انقلاب اسلامی و وضع کنونی عالم

joi ° ¬B] k‾°Aki¨B‾ ³M

»«ÀwA JÀ‾A ° ©§Bî »‾±® é°

B{±¼‾o´« 1387 ,¬Ao´U

²nBª{ ,p°n±‾ ³a± ,½jn°o ©µjpA°j ¬BMB¼i ,»«ÀwA JÀ‾A ¬BMB¼i ,¬Ao´U :B{±¼‾o´« 66966748:oMBª‾ ° (¦U /©\®Q keA° ,©ñ½

©§Bî »‾±® é° ° »«ÀwA JÀ‾A »Bi ° k¦] bo :ºnB¢‾²rA° x 1387 :¤°A NBa 978-964-96155- - :ðMB{ ¡‾nBªw :NBa ³hv‾ 2000 :¬B£nBª{ ¬B«±U :Sª¼3

Swo´ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©§Bî »‾±® é4° ° »«ÀwA JÀ‾A

6

³ Ao½p ;©¼®»« njBæ ¬B´] ¨BªU ³M An ¬BªMÀ‾A B«> ° ³Ç¦Ø §A ¿Ø A ³§A¿ ¡‾BÇM BÇU ///SwA »«ÀÇwA BÇ« JÀÇ‾A

²pnBL« ,k®ñ,B¼‾ -¼®. ¬B´] ¨BªU oM ³¦Ø §A¤±wn kªd« Ø

-½oLñTv« ³¼¦î ¬B´] ºB\ oµ nj ²pnBL« BU ° Svµ

»®¼ªi ¨B«A

¶nBªÇ{ ¬±‾BÇQ —«B‾p°n pA) <SFn kµA±h‾ y¼Q q£oµ »®í« BM nB. _¼µ ° SwB¼w cPw nj ³‾An°q« Ø ° ³‾BFB®« pBT§A º±d‾ B´‾C /(©z{°Sv¼M j±{»« pBWC ~BH‾ BM Á±ªí« SwB¼w nj pBT§A /k‾jo. pBWC An ºr±§±Äk½A ~BHÇ‾ ³ÇM Á±ªíÇ« ºr±§±ÄkǽA ° ³Hv¦F nj pBT§A B«A SwA ~BH‾ ¼î ° pBÇT§A pA ¥TÇv« ° ðH®Ç« BÇ« ºoñH®{°n ¤Beoµ ³M »§° ;k«B\‾A»«

73

¬Aoñ(®{°n ° ºoñ(®{°n . ¤°A ¥~

ºA³H½B/ /k‾j±M ³H½B/ °j nBLTî Að½ ³M B« ¬AoñH®{°n ³. k{ ³TH£ /Sv¼‾ ¥/BM ¬C pA ° k‾jn°C ¬BMp oM An e —ª¦. ° k®T{Am£ ~BH‾ oM An nB. ºB®M ³.@ ° k‾j±M ²jp SwB¼w oTz¼M ¬B®½A ;k‾joM y¼Q An j±i kæB« ° k‾jo. jAo« o¢½j —H½B/ /k®T{±‾»« ° k®TH£»« ð½r±§±Äk½A K§BP« pA ºq¼a »µB£@ pA »½BµRn±Çæ ,Bµºr±§±ÄkǽA ǽA /k‾j±ÇM Bµºr±§±ÄkǽA ¤±qÇÇz« ²°Àî /j±M B´®½A ¤BX«A ° ©v½pB‾ ° ©v¼§B¼w±w ° ©v¼§AoL¼§ ° ©v¼§B‾±¼wB‾ B®Tî A ©µ Bµ³¦Hv¦F pA »½Aq]A ³M ð½r±§±Äk½A oM‾ —´]° BM »µB£ ½A oM pBT§A ³M H‾B¼eA ° »Hv¦F —§B« B½ JBT. 𽠗ª]oU ³M ÂX« ° k‾jo.»« An ³Hv¦F ¬±a »§° ;k®TiAjoQ»« j±i KT. ° R¿B« nj »Hv¦F K§BP« ºq¼a ¬C pA ,k‾k‾A±i»« ®Ø U ¥¼Lw oM B½ j±i kæB« ° j±i RBLYA ºAoM ²jBTFA ²A±FA nj »L¼\î K¦P« Go¼iA /k‾joM»ª‾ »L¼~‾ ¬C pA ° k‾k¼ª´F»ª‾ JoÇW ° jnAj (»wB¼w) ~o{ ³M |B~TiA ºr±§±Äk½A ³ñ®½A ¬C ° SwA kÇî A±ÇQ ° j°kÇe ° »wB¼Çw ºBµ¥ªí§An±Twj ¬±a ;jnAk‾ ºr±§±Äk½A ³. k®®.»« ¬Bª£ ,SwA ²kz‾ no« Ø ±d‾ ³M GoµBU JoW nj »î BªT]A Ø ,q\®« ° SwA ºr±§±Äk½A ©v¼v.nB« o£@A »®í½ /jnAk‾ j±]° ºr±§±Äk½AJoW nj ° BµºpBM ³Hv¦F ,j±{»« KUoT« ¬C oM SwB¼w ° »£k‾p nj »¦ªî nBYC »£kÇ‾p ° ¥ªÇî nj B´®Ç½A ° Sv¼Ç‾ ºr±§±Äk½A JoW ºBµ»FBMSwB¼w »£kÇ‾p Sv¼v.nBÇ« n±z. ð½ nj »v. o£@A ³TL§A /jnAk‾ ºoYA ¬B«jo« ;k®. SíMBT« »®¼í« ºBµ¥ªí§An±Twj pA k½BM »£k‾p ° SwB¼w nj k®.»« ¤BX«A ° 3²p±.nB« B½ 2oUnBw B½ 1¥wAn ³M ºr±§±Äk½A nj »v. o£@A B½C B«A /»v¼¦¢‾A ¬Ak¼JB½n ° F±v¦¼G ( -1872) Bertrand Russell /1 /º±v‾AoG F±v¦¼G (1979-1905) Jean Paul Sartre /2 /Bñ½o«C ©¼5« »‾Bª§C F±v¦¼G ° ²k®v½±‾ ( -1898) Herbert Marcuse /3

©§Bî »‾±® é4° ° »«ÀwA JÀ‾A

74

³TÇ{Aj »¢TvM »î BªT]A ¨±¦î ° S¼MoU ° ©¼¦íU ºBµ²p±e ³M B½ ¬Bz½A ° ¥ªî nj Bµºr±§±Äk½A½A ° ?Sw°A j±i Swj ³M °A ¥ªî nB¼TiA ,k{BM ǽA ¤Bñ{A ?Sv¼‾ ºr±§±Äk½A ð½ ©v¼§AoL¼§ B½C ?jnAk‾ ºoYA ° JAjC ,k{BM ozT®« ° ¬°k«o¼W B´¦ªí§An±Twj ° kî A±Qo£@A »®¼MoµBU nj ³. SwA Ø ½A /k‾nBTh« ° jApC ¤±Q ° ¥íF nj ¨jo« ³. k®®.»« ¬Bª£ ° k®®¼M»ª‾ An¬C Swnj /Sw°A ~BH‾ ° ºnB.@B½n ° »‾pï°nj nBYC pA ° JoW ònqM K½oF ° j±{»ª‾ keA° ºr±§±Äk½A pA SíMBT« ³M nBL]A »wB¼w JoW nj ³. SwA ³M ³. SwA »½B] BU ºjApC ½A B«A ;jnAj j±]° ²k¼î ºjApC bÀPæA ³M ¬B¼« pA ¬A±TM JoW nj o£@A éQA° nj /j±z‾ jnA° ³ªP§ JoW »wBwA ¤±æA ³ÇM ,kÇ‾Anm£ oªî ºnBM°k®M»M BM B½ jo. JBhT‾A An »ñ½ ºr±§±Äk½A k®a SwA »e±§²jBw ° Sw±¼Q ¬A±U»ª‾ k{BM ½BL« JoW ¤±æA BM ³. ºq¼a /jo. [½°oU ° nB´UA ¬A±U»« JoW nj An ºoñHU oµ ³. ©¼®. ¬Bª£ o£@A RB¼MjA ° ³Hv¦F nj »wB¼w kæB« BM oñH®{°n ,©®. ³æÀi An K¦P« ³M o£@A ° ;»¼e oî B{ ³‾ ° SwA X±v¦¼F ³‾ Á±ªí« »§° j±{»« jnA° ³M ¬±a H¼‾BY ° SwA ð½r±§±Äk½A °A »Ø¦U Á°A ,jpAjoQ»« oí{ ° ³Hv¦F ³]±ÇU nBÇYC ³Ç. SwAk¼ÇQ ° /SwA »/BÇT§A ,kwn»ªÇ‾ ³Hv¦ÇF ªÇî ° »‾Bz½oÇQ —‾BÇz‾ ³Ç. ¤BÇe ¼î nj ³Hv¦F ³M »/BT§A ° ð½r±§±Äk½A ¤±Q nj oTz¼M »£k®.@AoQ ° »‾Bz½oQ K]±« ,SwA ¤B¼i ° ¥î »£k®.@AoQ oM‾ ³Hv¦F ³M ºr±§±Äk½A oM‾ —´]° pA ³. »v. ¥QA¿ B½ ;j±{»« ¥íF ° »§° /k®.»Ç« ¤mTLÇ« ° m½odÇU ° K¦Q An¬C ° kª´F»ª‾ An ³Hv¦F ,k®.@ Xoe »wB¼w ¥ªî JBM nj °A /kµj»ª‾ S¼ªµA »‾Bí« ½A ³M oñH®{°n ° o¼¦LU ³M k½k] ¥ªî ° oM‾ pA n°j ³. SwA ½A °A j±]° S¼e ° k‾p»« pA B« ¬AoñH®{°n ³. SwA ¬C SQ° ¬±®.@A /jpAjoPM »£jpSwB¼w ³¼]±U

75

¬Aoñ(®{°n ° ºoñ(®{°n . ¤°A ¥~

° ²j±ÇM ³Ça ¬AoǽA nj ºoñH®{°n —§Bwkæ nB. ¥æBe ³. k®woPM j±i B´§Bw pA ºoñH®{°n ¬AodM /j±M kµA±i ³a uQ ½A pA ° Sv¼a ¬±®.@A k½kQ ¬C ¬B.nA nj ºk] Ø ¤q§qU »«ÀwA JÀ‾A B«A ;j±M ²k{ pBWC y¼Q ,k®®. ³¦MB« ¬C BM o£@A ?k®®ñM k®‾A±U»« ³`‾C ¥MB« nj ¬AoñH®{°n /jn°C ° ¨Bǵ°A TFBÇM ³ÇM Bǽ k®‾qM Swj S½B®] ° ºnBñ´LU ³M ³ñ®½A pA ©î A nAoQ ¬Bz½A S«ki nj ° ònqM ºB´UnkQ —`½pBM ,k®{BM ¨o£ow R¿B¼i ° j±i éS° ° nBM ° nB. nj k½BM o½q£@B‾,k‾k‾±¼PM JÀ‾A³M o£@A° ;k‾o¼£»« j±{ ¨±¦í« ¼dU ¬C nj ³. BvM ºA ° ;k®®. ¼dU ºoñH®{°n S ¼µB« Ø nj »«ÀwA JÀ‾A ° ¨ÀwA BM ³§B« ½A nj n±.m« ºB®í« ³M ºoñH®{°n ³.@ pA ð½_¼Çµ ³ÇM j±Çi S¼Çe nj oÇzM I±Ç‾ ° ¨ÀwA ° j±{»ª‾ éª] ¬AoñH®Ç{°n ³ÇM ©µ ³ª¦. ð½ /k‾nAk‾ pB¼‾ k½k] ¶n°j ºBµºr±§±Äk½A ³Ç. BÇ] oµ pA ,ºr±§±Äk½A oµ BM ¨ÀwA éª] ³ñ®½A ¬C ° ©½±¢M ¬Bª¦v« ºr±§±ÄkǽA ° ³Hv¦ÇF oǵ BÇM »«ÀÇwA JÀÇ‾A ° ¨ÀwA o¼vHU ° ,k{BM ¬k{ ²k¼{±Q K]±« ° SwA »«ÀwA JÀ‾A ° ¨ÀwA ¬B½p ³M »«ÀwAo¼W »MoW ¬AoñH®{°n nBñFA ° Bµºr±§±Äk½A ³. nB´‾p /j±{»« ¨ÀwA S¼e RnkÇQ pAoÇeA An j±~« ° k~« ° ©¼µk‾ nAoQ ¨ÀwA /BM ° ¥ik« An nj ° ,j±{»Ç« n°j B« pA »wB¼w ¥î Rn±æ ½A nj ³. ©¼‾Ak‾ »wB¼w ©¼TÇv« 2@AnjA ° ©¼‾B«»Ç« n°j »wB¼Çw ¥ÄBv« ° SwB¼w pA ³ñ¼§Be nBaj »wB¼w n±«A ° SwB¼w nj »½±£oQ ³M ,©¼µj»« Swj pA An »wB¼w q¼a ³ªµ ° k®½±£»« hw SwB¼w pA ¨j oµ ³. ¬AoñH®{°n o£@A /©½±{»« ZnBÇi ¥Çî ° B½Ån ¬B¼« ²BLT{A ½A pA k®‾Aj»« SwB¼w S«ki nj An —¦ÇeoÇ« ³M ¬B{nB. ¨B\‾Aow ,k‾jo¢‾ pBM y½±i joi —‾Bi ³M ° k‾±z‾ /j±{»« ²k¼z. ºnB¢‾ASv¼‾ ¬±®]

©§Bî »‾±® é4° ° »«ÀwA JÀ‾A

76

¨°j ¥~ »wB¼w ¥î Ò S½E Ò

defg K§B@¼MA M»¦î ¨B«A c

¬BÇMp ³ÇM An o¼LíU j±i ¬B®hw ªS nj ¨B«A nBMð½ ¬C pA »‾AjSwB¼w ¬B¼î Ø ³‾BHwFT« ³. SwA ºq¼a ¥î ½A ° /k‾jn°C Ø k« »‾AjSwB¼w ¬B¼î Ø ¼ªµ pA »H½A±/ ³M JBPi B«A /k‾nAk‾ ²o´M ¬Ak®a Ø k« /j±ÇM oØ.mÇU ° ³L®U Ø ð½ ½A ° /k¼{BM ³T{Aj :³. k‾j±«oF GoµBÇU ?³Ç‾ B½ k‾k{ oØ.mT« ° ³L®T« Ø hw ½A »¼e ¬BL/Bh« ©‾Aj»ª‾ /k®MB½»ª‾ nj An ¬Bz½A ¬BMp ° k‾nAk‾ »½B®Tî A¬Ak®«joi hw ³M ¬Ajoh¼M S¦¼cF> ±PwnA —Hv¦F nj ³. SwA ºq¼a ³M K½oQ ¬C nj ³. An »ª§Bî ¬A±U»« BM /SwA ²k{ ²k‾A±i BM /jo. nB¼TiA An kæB« ¬C ³M ¥¼‾ ºAoM KwB®« ¥½Bw° ° jo.@ »v. /SFB½nj An ¬Ao¢½j k½Bî ° ¾AnC ° RB¼‾Ø ° kæB« ¬A±U»« ¬B£k®‾Ajo£ ÂX« /jo¼£»« oñHU pA jk« Ø ,k{BL‾ oñHU pA »Un±æ ° kÇî A±ÇQ j°kÇe pA , j°ke RBî Ao« ¼î nj »®í« ³M oTz¼M ¨jo« ¬BMp nj ° k®®.»« oM ¥ªe An¬C SwA ²kz‾ k¼« Ø ³. B] oµ n±æ° ¨BvQA pA ³. »TQ° »Te /k®®.»« nBM ¬C oM An »‾B‾±½ »®í« pBÇM ,P®Ç« ³M ° ³M An ¨BvQA ¨BªU ,k®½±£»« hw ¥î ° jjo£»Ç« pBÇM BÇ]ð½ ³ÇM ¥î ¾Bd‾A ° n±æ ¨BªU ³ñ®½A ;k®‾Ajo£»« »¼ÇQj K¦PÇ« ,Sv¼‾ pA ¥Tv« ¥Xª§A»F ¾Bz®« ³. k½j k½BM ÂæA ° SwA nB¼vM xqq§ ¬Bñ«A ¬C bo/ nj ³. SwA /SwB\. ºk®M©¼vU ½A —í¼LÇP§AkíMB« nj ³z½n k½k] ¶n°j »½BQ°nA ~ÀiA ° »‾B‾±½ ~ÀiA ¥î >³M »PMn ³a ¨À. ©¦î nj »§° ;jnAj k½k] —Hv¦F ° »‾B‾±½ ¥Çî > ³ÇM ³Ç. »wkQ ° º±®í« oØñHU JBMnA ° BFoî jAo« ° jnAj ¬C ³M ¬A±U»« HTd«Bv« ³. SwA »¦î ,k½C»« ~ÀiA ©¦î ° ³Hv¦F ° oc Ø « pA k¼H« }¼hzU ³. SwA »¦î ½A ° ,SH£ KeBÇæ ³Ç. »v. ³. k¼½B«oHM ³]±U K¦P« ½A ³M /k{BL‾ º±Q ³M ¬Ak®a k‾A±U»ª‾ jnAj ³. ºoñF R¿BqT{A S´] pA ,SwA º±Q éÇQA° nj ,SwA ¬A±UBÇ‾ ° m¼íS ©¼½±¢M ³ñ®½A ³‾ ;jpAjoPM ¥ªî »ª¦Çî R¿BqTÇ{A ° ©¦î ³M ³QÀî ³. »v. /SwA JB\e nj °A /joÇ. ²BLT{A ºo¢½j BM k½BL‾ An B´‾C pA ð½ _¼µ ° ;jnAj XÀTiA »v. o¢½j S´] pA ° jo¼£»ª‾ An ³¼F ¥î ºB] SwB¼w ¥µA ³. ¬B¼M ½A BM Hæ±~h« ° jo.»ª‾ ³ñ®Ç½A ¬°kÇM ³. k®Tvµ »‾Bv. k½±¢M kµA±i»« <SwA ²j±M nAjn±ioM ²jAj ð¼Tñ§Bǽj ©¼¦íU B´‾C ³M B½ k{BM ³TFB½ xn°oQ B´‾C ³Ç. ½A °A oM‾ ³M ³TL§A /k‾nAj º±Q ,k®{BM ° xn°oQ oYA oM k‾nAj ~ÀiA ¥µA ° ¬AnAkªTwB¼w ° ¨BØñe ¥X« »v. SwA ñª« »§° ,k‾nAj ¤±í« ©§Bî nj oM‾ ¥µA ³. SwA ºo¼w /k®ñ‾ An ºoM‾ o¼w ½A u¦ñ½oQ ~oF B« ¬B«p —Hv¦F ° SwB¼w BM ¬±/ÀFA ¬B«p SwB¼w ° ³Hv¦F ³TL§A ¥î >pA o¼W ³. SwA pod« K¦P« ½A GoµBU B«A /k®.»« k½BL‾ Rn°oS ³M SwA k]A° ³. »v. »®í½ /SwA ° kÇ‾A²joÇ. WdÇM SwB¼w ¥ÄBv« nj oªî ð½ ³. »‾AoñH®{°n ° nB~Çe »µBÇ£ RBî À/A ° ©¦î ³. ©¼®¼M»« ³ñ‾B®a /k‾nAk‾ Aoǽp ,(©¼®Ç. jAo« ¬C »§°B¼.@B« ° ²j±§C ° kwBF »®í« ³M Go~d®« »‾BP¼{ x±µ ³ñ‾C ¤Be ° jnAj oñHU ° jBTî A° ¬Bª½A nj ³z½n nj ³Ça ° ©¼®ÇñM k½BM ³a ³. ©¼‾Aj»« ³a ,Sv¼‾ »TQ° pA TH£ hw B«A ;©½°oM k½BM »µAn ³a nj ° ©¼{BM ³T{Aj k½BM »ñ¼T.@BU nj »Çv. oÇ£@A /kǵA±i»ªÇ‾ <joi> B´®½A ¤BX«A ° ºsUAoTwA ° ð¼T.@BU

©§Bî »‾±® é4° ° »«ÀwA JÀ‾A

90

»TÇz« BÇM ³‾o£° ;k{BM ©ñd« y½BQ o½p k½BM ,jnAj»« oM ¨kQ SwB¼w RÀñz« pA oLi»M »µ°o£ o£@A /j°n»ª‾ y¼Q pA ºnB. ,nBí{ ° »UBØH§ k½BM SwB¼w nj /k®TFA»« ³§Ba ° ²Ba ³M Go´Q ,k®®.»« »½±]Ao]B« B´µAn /jo. ²B¢‾ An BQ o½p ¨kQ ³M ¨kQ ° j±z£ An ©za ºB´UnkQ ;©½nAj ³SnBí« ° ³¦MB« Bñ½o«C BM ³. ©¼Tvµ »íS° nj B« ©Çµ »¦¼ªdÇU ¡®] ½A nj ° k‾nAk‾ »M±i „MA°n B« BM ©µ ¬B´] o¢½j /©Ç½nAk‾ oYÆ« nB½ ° n°B½ Aki o¼W ³. ©½k½j ° ©¼Ti±«C nB¼vM ºBµq¼a XoÇæ ° k®®Ç. ºnB½ An B« k®‾A±U»ª‾ ° k®UnBwA nj ©µ ©§Bî ¬BHícTv« ºB´UnkQ ¶oæBd« nj B« /jnAj oYA oTª. ¬Ajnj»M ©§Bî nj »‾BMp ºjnkªµ ,j±zM ¨BªU ¡®] ½A ©µ o£@A ³. ©¼®.»« ¥ªdU Ø An »¢®] ° ©¼Tvµ ònqM ,k{ ¨BªU ¡®] o£@A ³. ©¼®. oñF k½BL‾ /Svµ ºo¢½j ºBµºnBTFo£ pBM kµA±i boP« ºo¢½j ºBµºnBTFo£ SQ° ¬C /©¼{BM ¤BL§AïnBF ©¼‾A±U»« JÀ‾A ³. ©¼®. oñF n±/½A B« o£@A /k{BM ¡®] pA oT£nqM k½B{ ³. k{ ³. ºnB. oµ ³. jo¼¢M An B« n°oW ° SwA ²k{ ¨BªU BµnB. —ªµ ° ©½A²jo.@ oÇ£@A /SwA ²k{ »HT®« JÀ‾A Rn±æ ½A nj ,©¼®ñM ©¼‾A±U»« ©¼µA±hM n±Çz. ¶nAjA ° S«±Çñe RnkQ pAoeA HFoæ ³¦Ãv« ³. »ª®. oñF HíQA° »‾Bv. ³a B½ k®{BM RnkQ tEn nj »‾Bv. ³a ³. SwA ½A ²kªî ° SwA ²kÇ{ SFC nBaj JÀ‾A ³. SH£ k½BM mwFU BM Rn±æ ½A nj ,k®{BL‾ B« BM FA±« º°n±{ ° QAr ° ¬Bª§C ° ³v‾AoF ° u¼¦¢‾A ° Bñ½o«C /SwA ¬BHícTÇv« /kÇ‾nAk‾ »«ÀwA ºn±´ª] ³M ºA³QÀî ©µ ¬Ao¢½j /k®Tv¼‾ ³ÇM ºnB½ ° k¼«A ©za ,k®®. ºnB½ An B« k®‾A±TM o£@A ° k‾nBTFo£ ©µ ©§Bî Aki °) ©½±{ ¤±qz« RnkQ IAq‾ ³M ÂX« B« o£@A ° /k‾A³TvM q¼‾ B« JÀ‾A oÇ£@A ?k®®Ç GÇe k½BÇM »‾BÇv ³a An »«ÀwA ºn±´ª] ,(©½±zM ³ k®ñ‾

91

»wB¼w ¥î . ¨°j ¥~

/k®®»Ç« KoÇU An ³®dæ j°p B½ o½j ²jo@B‾ ºAki ¨jo« ,k½B¼M »L¦ORnk: /jAj K½o? An ¨jo« ¬A±U»ª‾ ©µ G§ ° ©wn ° ©wA BM /k‾±{»ª‾ ³`½pBM ¨jo« jnAj ½kæ ° »ª¼ªæ ¬BMFBd« ° ¬BLQAo« »«ÀwA ºn±´ª] k½joU»M ³Ç. »PǽAoÇ{ nj ,Sv¼‾ ºk®ªUnkQ ºAoM RnkQ pAoeA ¬Bz½A k~Q ³.@ JÀ‾A b°n BM ºjApC K¦w ¤Be ¼î nj ° j±{»« ª{j —‾B´M ºjApC k½BL‾ An ºjApC ³TL§A /SwA ¨p¿ nB¼vM ºk®«joi ,jnAk‾ SLwB®« »«ÀwA ¨BªU HL½oU B« »´¢‾A° ;SFo£ »MoW »wAo.±«j ¨±wn ° RBv¼wFU ¼î ²kªî K¦P« /©½A³TFo½mQ ° ©½nAj An ¤±L« ¨±wn ° RB«B« ° RBv¼wFU »Ç‾Ao¢‾ ° toU o£@A /j±{ ©µAoF ºjApC RB‾Bñ«A ° ¥½Bw° ³. SwA ½A jAkLTwA ³M nB. ,j±{ RB‾Bñ«A ° ¥½Bw° ½A TiBw ©µAoF nj »íw é‾B« »MoW joi ³ñ®½A ¿Ø A) jnAk‾ »TLwB®« joi BM k{BM ³aoµ jAkLTwA ° kz.»« ,k®.»« JB\½A An jAkLTwA m¦Th« ºBµRn±æ j±i „vM pA ºA³¦eo« nj /(»Qo{ ºBQ°nA ºBµºn±UBTñ½j ° ©v½pB‾ ° ©v¼{BF ¥X« ³Ç. jAj ºjApC ,SæoÇF ¬AoMT®« ° ¬BSoq« ³M k½BL‾ ° ¬A±U»ª‾ o£@A ¥íF ° ¤±Q oµ ³M k‾pAjoPM ºnBñ´LU S½B®] ³M B½ ° k®®. KeB~U An RnkQ ° k¼®{ An B´§±Q k½BM ³ñ¦M ;jnAj ³Ã/±U ° »®ª{j ¬A±®î k½BL‾ ©µ FA±«o¼W ° j±{»« ñª« , BM ½oT´M }¼hzU B«A /jo. SíMBT« An ½oT´M SíMBT« ¶jAnA ° ©½±®zM An B´®hw »{±£ ³a BM ° ³‾±¢a ,k{BL‾ o£@A ³. SwA ½A k½C oM‾³M K¼\î »cíM ºAoM k½B{ ³. »Foe /©½n°B¼M B\. pA ¼«p ¬B¼« ¬Bv‾A ³. ºo¼w nj ³¦ª\®« ° ¥î ¾Bd‾A ¨BªU ° ³TÇwn º±Çµ pA ³ñ‾C o¢½j RnBLî ³M /j±{»« oµBU k®.»« ¬BªwC ° ¦Çi º±Çw ³ÇM °n ³. »TQ° ,SwA ³T{Am£@A° Sw°j ³M An ³®¼w ºBcF ,ºozQ ¨jC _¼µ S´] ½A ³M ;kTFA»« nB.@³M ,xA,k®.»«

©§Bî »‾±® é4° ° »«ÀwA JÀ‾A

92

nj ZnA±i /k{BM ³T{Aj k‾A±U»ª‾ ,k{BM ³. »Lµm« oµ oM oPi³M An ¨ÀwA S«±ñe ³. k‾j±M joi»M ºozQ ²°o£ ð½ ¨ÀwA g½nBU ³Tvz‾ ¼ª. nj ³ñ¦M ,k‾j±L‾ ¨ÀwA S¼e k®M nj B´‾C GoµBU /k®TiAk‾A ° k®. ¥ªî k‾k¼ª´F»« j±i ³. º±d‾ ³M ¨BñeA XÀioM »v. BU k‾j±M o£@A ³. k¼½B«oF»« ³MeÀ« ° !k®®. 2nAkU oUònqM ²B®£ BM An °A ²B®£ B´‾C ©§BÇî jAj JA±] oUònqM »½BPi ° ²B®£ BM k½BM An »½BPi B½ »µB®£ oµ ³M S¼e nj ZnA±i o¢½j RnBLî ³M/j±{»« BPi ° ²B®£ owAow ºj°p³M nj S‾±Çzi ° ¥ªî Rk{ ³M ¬B{³QÀî oTz¼M ³ñ¦M ,k‾j±L‾ ¨ÀwA oñF »½A°oQ _¼µ»M ° k‾j±M ½j pA ZnBi ¬Bz½A oM‾ ³M ³. j±M »‾Bv. ¥MB« ° ¥´] poF pA ° k‾jo.»« ¨Àî A½j pA ZnBi k®TwA±i»« ³. An »v. oµ BM j±i B´‾C ° k{BM »£nqM ²B®£ Sª´U ½A AjBL« ³. k‾jo.»ª‾ oñF n°oW «ÆÇ« An ²o¼L. ²B®£ KñUo« ZnA±i) k®{BM ²k{ ZnBi ½j pA ²B®£ ½A oPÇi ° k®TÇ{AkÇ‾ ZnA±i ³ñ‾C ³æÀi /(k®Tv‾Aj»ª‾ /k‾k{ ¨ÀwA ºAoM »£nqM ³ÇQjApA ³ÇM ³¼L{ »Te ° ZnA±i ³M ³¼L{ »½B´µ°o£ GoµBU ©µ ¬±®.@A BÇM /k‾nAj j±]° (k‾j±M ZnA±i ²°o£ ½oUzi ³. ~npA MéFB‾ IBLUA) ³ÇM B´®Ç½A BÇ«A ;k‾j±ÇM k®L½BQ »®½j JAjC ³M ©½kQ ZnA±i ³. R°BHU ½A »½Bǽn ³. BvM ºA j±{ ²k½j B´‾C pA »¦ªî o£@A ° k‾nAk‾ »ئíU Sí½o{ ¬BzUjBLÇî B«A ;k‾jo.»ª‾ B½n j±i RAjBLî nj ZnA±i ³ñ‾C ¤Be /k{BM ° ²jBw ºB´«jC ¬Bz½A pA »cíM k½B{ /k®T{Ak‾ »¼e ¬Bª½A ° j±M RjBî ° BµS‾±zi ° Bµ»ªen»M ³¼]±U j±i RAjBLî nj B«A ,k‾j±M »e±§²jBw An Çe Ø —ª¦Ç. ¬k¼®Ç{ x±Ç£ B´®½A /k®Tv]»« An j±i ºBµ¥ªî Rk{ ³®‾±¢a ³. k‾k¼ª´F»ª‾ ° k®®. p°B\U k®Tv‾A±U»ª‾ ¬C oµBU pA B½ k®T{Ak‾

93

»wB¼w ¥î . ¨°j ¥~

K/Bh« ³. kª´F»« »v. An ¬CoQ ³ñ®½A /j±{»« jAo« ¥/BM ,e Ø hw pA ¬k¼®{ kíTv« y{±£ ³ñ‾C ³. SwA ½A y½B®í« ð½ k½B{ ,k{BM ¬CoQ ¤Bª. ³M ° ¨BñeA 2@À« An j±i ©´F ° joi ³ñ‾C Hæ±~h« ° SwA ²kz‾ ¬CoÇQ BÇM ,kǵA±i»Ç« ¬Ao¢½j bÀæA ºAoM An¬C „F ° k‾Aj»« ²k¼wn /kÇ‾A²o´M»ÇM joÇi pA ° k®®.»ªÇ‾ e hw ©´F B´®½A /jnAk‾ ºnB.°ow g½nBU »/ nj ³. k®aoµ ,¬BMD« »]nBi ° ZnA±i ºBµ²°o£ pA ð½_¼µ ºo¢ªTÇw kÇS oÇM »½B´T.oÇe ° ²joÇ. n±´U m¦Th« ºB´«B‾ ³M ¨ÀwA ;k‾A²jAk‾ ¬Bz‾ j±i pA ° ºk®«joi nBYC ¬Ak®a ,k‾A³T{Aj RB.nj nj ° ²k{ nBaj »£nqM »ThMkM ³M ¬C o¼iA jk\T« Rn±æ ½A ° bo{ /SwA ³TiAjoQ òo« ºpBM ³M ° ²jo. p±w RnkQ ¬±®] ° »¦î »M oÇ¢½j ¤B\Ç« ,k¼«B\Ç‾A ònqÇM ºBµ³í]BF B½ ³í]BF ³M ³. »¦î »M ½A »¦î »ÇM ¼Çî An ³H½BÇ/ ½A »¦î »M ³. ©½±£»« nk®¼ªµ /kµA±i»« An S¼Çe ° e Ø »®í½ ;k®‾AnB¢‾A Sv¼‾ B´®½A /Sv‾Aj k½BL‾ ©µ ZnA±i RjBLî ° ½j ¥µA ZnA±i B«AØ /k®£o« ²Fz‾ ° K§B/ ° k‾nB¢‾A»« Sv¼‾ u‾ ³M ³ñ¦M ;Sv¼‾ nBYC ° [½BT‾ ³M ÂíF B« oM‾ »§° ;k‾j±M /SwA ºjoi»M ° n±/³M ,SwA »wB¼w ºjoi»M ¼î ³. »MD« »]nBi ¬B½o] ½A q] ° »¦î »ÇM BÇM B« n±z. nj j±]±« »£jpJoW n±æ ° ¾Bd‾A ¨BªU »¦.@ ° »wB¼w ¼MoµBU ºB´‾B½o] »cíM Hæ±~h« /jnAj SLwB®« ºjoi©.@ ° Bñ½o«C ° BQ°nA nApBM ° ³a±. pA ºq¼a ³. k®Tvµ ¬AoñH®{°n pA »H½A±/ ³TÇ{Aj oLi ¬C ¥æA pA ³ñ®½A ¬°kM »æBh{A ° ;k‾A²jn°C B\‾C ° B\®½A ° q¼a oµ 2@À« An j±i ¾A±µA ° k®®.»« nAoñU An RAnBLî ° •BH§A ,k®{BM ¨joÇ« ¬B¼Ç« pA ³Ç. ¤°A —TÇwj XÀioM B´®½A /k®‾Aj»« SwB¼w ³¦ª\®«

©§Bî »‾±® é4° ° »«ÀwA JÀ‾A

94

An ¨jo« ¬BMp ° k‾nAk‾ ¨jo« ºBµºnBTFo£ ° Bµjnj ³M »µAn ,k‾A³TwBioM ;Sv¼‾ ¨jo« ¬BMp ° Xoe ³. k‾nAj o¢½j ¬BMp ° B´Foe j±i ° k®ª´F»ª‾ ° KwB®T«BÇ‾ ±dÇ‾ ³M HL§BW ° ²k«Cnj »¢‾oF ºB´MBT. pA B´Foe ½A Ao½p »«ÀwA ºn±´ª] m§Bh« o£@A B´‾C /SwA ³TFo£ nAoQ ©µ nB®. u‾B\T«B‾ S«±ñe ½A nAm¢M ³. k‾°n»« y¼Q B\‾C BU j±i SH§Bh« nj ° k®Tvµ ¾A±µA o¼wA k½B{ ° ¾A±µA éMBU ,j±zM kµA±i»« ³aoµ o¢½j ,j±{ ¬±¢‾ow oÇ£@A /kÇ‾nAkÇ‾ B´®½A /k®Tvµ j±i ºBµRoH‾ ° Bµ³®¼. ° , :³. ºjApC ºB½Ån ° j±{»ª‾ ØdT« B½Ån ½A ³. k®‾AkM ,SwA ³Th¼¢‾AoM SH§Bh« ³M An B´‾C ²jBHTwA ¬C pA »wB¼w ¬Ao£@Aj±w ° ¬Ak®ªUnkQ ° SwA K½oF —¦¼w° HFoæ ¤BdÇ« ° SvMÇM nA±Ç½j ³ÇM ²oi¿BÇM Bµ»¦î »ÇM ǽA ¨BªU /k®®.»« /k«B\‾A»« S.@ÀF ° Svñ{ ° »¢Th¼v£ ¨B\§ ³M ° jn±i»«oM ³Ç. SwA m¦ThÇ« ºBµ²°oÇ£ ° Bµ³QoÇF ³M p±Mo« k{ ³TH£ ³. B´®½A nB´ÇUA ³Ç. u. oǵ /k‾A²jpJoW ° ²jpSwB¼w ,k{BM ³aoµ ¬Bz½Bî jA ²n°oc§BM ,k‾Aj»« ¬C BM m§Bh« An j±i B½ k®.»« »£jpJoW BM SH§Bh« ºoLµn An °A ³. u. oµ /Sv¼‾ ZnBi »£jpJoW ¶o½Aj pA oǵ n±Ç«A nj ° ²jo. ohØ v« An °A j±]° JoW S ¼‾BvH‾ ºA±µ ° k®.»« Ø ¥ªî ° kµj»« oM‾ »MoW g½nBU o¼w ºBcT« ³M ³Tv‾Ak‾ ° ³Tv‾Aj ºp°n BÇ« /jnAj KUAoÇ« »£jpJoW ½A ³. SwAk¼Q ° SwA ²jpJoW ,k®.»« y½Ak¼Q /©¼‾AkM ºjoi»M BM XjAo« ° º°Bv« An »£jpJoW ³z¼ªµ k½BL‾ nj B«A ;SwA ²j±M ¨pÀ« ° ¬nB« joi º±d‾ n±´U BM »£jpJoW ° JoW ³. »TQ° ©½kQ nj /j±{»« ³Th¼v£ ¥î BM pBLUnA »£jpJoW pA ºA³LUo« o~î nj ¬±®.@A /k«C»« y¼Q »£jpð¦F º±d‾ ,k{»« éP®« jk«

95

»wB¼w ¥î . ¨°j ¥~

JoW jk\T« ° k½k] ©§Bî ð¦F) SwA »£jpJoW ¼î »£jpð¦F B« ° o¼ÇQ JoÇW /©¼Tvµ ©µ p±®µ ° ©½j±M »£jpJoW —/n° nj B« /(SwA JoW g½nBU /k®.»« k¼¦U j±i —T{m£ pA ° SwA ²jpJoW ,©µ R±UoF ²jpJoW ,K{ ³. j±{»ª‾ »´§A mP§ jk«»M ð§lé« /SwA ¬B½BQ ³M °n JoW /©¼{BM »£jpJoW pA jApC »ª§Bî nj ° ©½±{ nAk¼M cLæ ° ©¼MA±hM Bǽ ;jnAj RnkÇQ ° JjA ° ºr±§±®ÇñU ° ° SwA S ¼«BªU ð½ Ø pA ³Ç. SwA JoW SwB¼w ° RnkQ /BM o¢½j RnBLî ³M »Te ºr±§±®ñU ° ©¦î ³ñ®½A BU ,j±{»« oU²k¼{±Q [½nkU ³M y¼Q ºk®a ²jo. ©¼¦íU ,S½Akµ ¥î AkTMA pA An JoW B«A /jo¼£»« ©µ An oñHU ºB] ½A nj ©§Bî ¨jo« S½oX.@A !?kwn»« »½B] ³M ©¦í« ¬°kM ozM o¢« ° SwA ½A o«A ½A ¶kªî S´] ° k®®.»« º°o¼Q »MoW ¥î ºBµ³Ti±«C pA ¬B«p /SwA ²k{ ²k¼{±Q o¢½j ºBµ¥î ïAoa ³. SwA ²j±M ¨Aj nj ²A±iB‾ ° ²A±i ,©½±z‾ nAjn±ioM ½j S½Akµ pA o£@A ¬±®.@A B« ºjoi ³Tvv£ B½ ºjoi»M BM ³«pÀ« ¬j±M JoW ¨Aj nj ° ;©¼‾B«»« JoW ¥î > nj k®‾A±TM »«A±QA B½ »«±Q ½A pA kíM ³. SwA k¼íM nB¼vM ° ;jnAj /jo. SQj k½BM ¬k{ ©¼´w ½A »®í« nj /k‾±{ ©¼´w F° oM «B. ,o¼MAkU ³. BvM ³a Rn±æ½A o¼W nj ° k{ ³]A±« o¼MAkU lBhUA Xoæ ³M ³. j±{ K§BW nAk®Q ½A o£@A ³TL§A ° ;k{BL‾ /j±Çz‾ JB\e ¨jo« ²A±FA nj ° ©½kQ »Hv¦F nBYC »§° ;SwA ³TÇ{Aj ònqÇM nBYC ¬±®.@BU ° jnAj SªMî ° RnkQ ³ñ®Ç½A ³æÀÇi /©¼‾B«»Ç« ºjB~TQA ° »wB¼w ° ºoñF RnBwA kئ« B«A ,SwA kئ« »¦. n±/³M ° :j±«oF ³. k‾nAj ¬C ³M °n ,k®Tv¼‾ B\‾C ²k«C ³í«B] m½o{ RnB½p nj ¼®`ªµ ° :S¼e nj ° /k®®.»« j±i ºBµºp±U³®¼.@ ©ñM ©æ ¬°o~L½¿ RBª¦Z » ©´'oU ° ©µn±®M ³Ø¦§A Kµl ³§±e B« SÄB\A Bª¦

° ©´ÇF ©Çµ »TÇwAn³M /(²oM ¶n±w 18 ° 17 RB½C) :³. jAj pA°C ºAki ±U ¥FBW ºA :SH£ ?»½±]»« ¨BM oM oT{A ¥µB] ºA :SH£ /©®.»«