’Ž
žŽ’•
YŒ83@3/% 20=@389@*87 ø10;%ó 62> 12 20=@389@*88 #.8+ 2.32(;387ô 210;2102/% 20=@389@*88 ,83@3/2> 3@ 10;@38A ,83@3/2>%+ 0;/-0/2>ô 8+ 0@/10;ó @38Aò •@//
[email protected]>@"./A 4;.2@38A 8 102=329802>@38A ,83@3/2>%+ 0;
[email protected]> +29A7/.>;3327 3%; 4;.2 12/2?88 126@9@3% 3@ 1084;0; 1024%(5;332=2 10;@02102ó 89>2 -10@>5;388 ,83@3/@48 8 1-.8 8+ 0@90;(;38Aò “@ 1084;0; 0A293%+ 9@%0@?@.%>@;./A 21%. /2/.@>5;38A .;6-';=2 ,83@3/2>2=2 15@3@ò ž 4;.28>@5;3.ô / 1242'$" 62.2ó 02=2 10;:/;=2 894;0A"./A
[email protected]@.% .0-@33%+ 10289>2/5;8; /-';/.>2>@38A .2>@0@ 8 ;=2 #6>8>@5;3.@ O /.2842/.8ò •@9>8.8; ,83@3/2>%+ 2.32(;387 > /2>0;4;3324 480; 1028/+2@3% 2. 8+ 1;0>2108)83% O .2>@032=2 10289>2@ô 9@>-@5802>@3% 8/.2)ó 3868 ,83@3/2>%+ 2.32(;387 8 /-';/.>-;. 2(8?2)32; 43;38;ô ).2 ,83@3/% /@48 12 /;?; 42=-. ?%.$ 8/.2)38624 ?2=@./.>ò • 12ó 42'$" ,83@3/2>27 /8/.;4% >2152'@"./A 62360;.3%; ,83@3/2>%; 0;(;38Aæ 126-1@"./A @6*88ô 2?58=@*88ô 2/-';/.>5A"./A >52:;38A > /?;0;=@.;5$3%; 8 1;3/8233%; ,23@A /8/.;4@ O #.2 /2>26-132/.$ 0%362> 8 ô 8/125$9-;4%+ /;?A ,23%; 0%368ô ,83@3/2>%+ 12/0;ô 623/
[email protected]> 8 20=@3%ô 0;=-580-"'8; /;+ #.8+ -)0;:%; 0;(;38A 108384@"./A 3@ 0@958)3%+ -02>3A+æ ô ,804 ø10;27 #62324868ò ‘0; 8 3@10@>ó ì
5;387 ô ô 9@384@"'8+/A >2102/@48 1083A.8A ,83@3/2>%+ 0;(;ó 387 3@ -02>3; ,804ô 1083A.2 3@9%>@.$ ,83@3/@48 10;3%48 ,83@3/@48ò ‰.2?% 10289>2@0%ô >%1253A.$ 0@?2.%ô 26@9%>@.$ -/5-=8ô 6@:%4 0;(;38;4ò ž%?0@> /,;0- @38;4 83>;/.8*87ò ’/32>- .@62=2 15@3802>@38A /2/.@>5A;. 83>;/.8*8233%7 102;6.ò –@:;/.8*8233%7 102;6. 2*;38>@;./A 12 #,,;6.8>32/.8ô /026@4 ;=2 2/-';/.>5;38A 8 12 /12/2?@4 0;@589@*88ò ˜3>;/.8ó *8233%7 102;6. 108384@;./A 12/5; .2=2ô 6@6 2623)@.;5$32 210;ó @38Aò ’);3$ 432=2; 3@ ,804; 9@>8/8. 2. /.0-6.-0% 6@18.@5@ô 62.20@A 210;852ô ,86/802>@33%7 (;7/A )@/.8ô 12/5; .2=2 6@6 >/; 2/.@5$3%; 10;.;38/8. 20=@389@*8A 623.025A 0@?2.% 6241@ó 388ò –@6 10@>852ô @6*823;0% >%?80@". /2>;. ô 62.20%7 8 -10@>5A;. 6241@38;7ô @ 208.$ > 60;5A;./A />2;2?0@93%4 623.025;4ò Ÿ25$(83/.>2 60;ô 6@6 10@>852ô 3; 42=-. -)@/.>2>@.$ > -10@>5;388 6241@38;7 8ô 9@)@/.-"ô /@48 121@%4 ë
;/.8*8233%7 15@3 42ó :;. ?%.$ 3; 0;@5892>@3ò ž 5"?27 6241@388ô > .24 )8/5; > -/1;(ó 32 0@9>8>@"';7/Aô >+23%; ,83@3/2>%; 0;ó (;38Aò
ê
•5@>@ ï
’•• “˜™ Š˜• Œ˜“ “•’ž ‘•›œ‘•˜•Ž˜— ž2102/% .;4%æ /-'32/.$ 8 ,-36*88 ,83@3/2> 20=@389@*87å ,83@3/2>%; 2.32(;38A 20=@389@*87 8 8+ +@0@6.;08/.86@å 1083*81% 20=@389@*88 ,83@3/2> 10; > %; 0;/-0/% 8 /2?/.>;33%7 6@18.@5 20=@389@*88å ,83@3/2>%7 4;+@3894 20=@389@*87å =2/-;332; 0;=-5802>@38; ,83@3/2> 20=@389@*87å 2/2?;332/.8 ,83@3/2> 20=@389@*87 0@958)3%+ 20=@389@*82332ó 10@>2>%+ ,204 8 2.0@/5;7 #62324868å 2/2?;332/.8 ,83@3/2> 20=@389@*87 4@52=2 ?893;/@ò
ïòïò
••‡“’•Ž„ Œ˜“ “•’ž ’•• “˜™ Š˜˜
–@6 4% -:; 2.4;)@58ô ,83@3/% O #.2 3@-6@ 2? -10@>ó 5;388 2@48 "08-"'87 /-?&;6. O "083; 9@>8/842/.8 2. >8 ;332/.8ô 2/-';/.>5Aó "'87 />2" 3-:324 3@10@>5;388 8 20;4;332 623.02580-;./A 8/1253;38; ,83@3/2>%+ 0;(;387ô 10@ó >85$32/.$ 102=3292> 8 15@32>%+ 0@/);.2>ò ž 102*;//; 2/-';/.>5;38A #623248);/627 2 620120@*8A+ >29386@". 12 12>2ò • 0@?2.386@48 10;%; 2.32(;38A >29386@". 12 12>2294;';38A -';0?@ô 3@3;/;332=2 2%; 21;0@*88 12 /.0@+2>@38" 84-';/.>@ô 08/6@ô 2.>;./.>;332/.8ô :8938 8 9$A /2.0-ò ˜3>;/.8*8233%; ,23@". 1242'$ > ,83@3/802>@388 60-13%+ 83>;/.8*8233%+ 102;6.2>ò è
‘083*81% 20=@389@*88 ,83@3/2>æ { /@42/.2A.;5$32/.$ > 2?5@/.8 20=@389@*88 ,83@3/2>2ó+29A7ó /.>;3327 @38;ô { 4@.;08@5$3@A 9@83.;0;/2>@332/.$ 8 2.>;./.>;332/.$ô { ;33%; 8 108>5;);33%;ô { 2?;/1;);38; ,83@3/2>%48 0;9;0>@48ò •@42/.2A.;5$32/.$ 2?;/1;)8>@;./A =2/-;3327 =@
[email protected];7 3;>4;(@.;5$/.>@ > 21;
[email protected]>3-" 8 /.0@.;=8);/6-" 20;33%+ 9@62324ò ›/58 10; 2?5@/.8 #6252=88ô .2 232 >10@>; >;/.8 10289>2;33-" %?0@3327 .;+3252=88ò •)0;@38; >>2@33%+ 2?5@/.A+ 2ô .0@3/120. 8 %1253A58/$ .0;?2>@38A 6 -02>3" 6>@58,86@*88 0@?2.3862> 8 @38Aô /38:@ó "'8; 08/6 6@.@/.02,%ò ž%?20 4@/(.@?2> 2/.@"./A 9@ 10;@38; 10;/;48 3;2?+22@ô 32 8 5;33-" 1020;4A 8 > 5"?24 3@10@>5;388ô 9@;43%; O 3@+2 0@/ó 120A:;388 10;0;4;332 8 29>0@';3% >5@ 2=2>20;33%7 /026ò ‘08>5;6@.$ /0;@ 2. .0;.$8+ 58* O 3204@5$32; A>5;38; > ?893;/;ô 32 8/125$92>@.$ 8+ 3@32ô ).2?% 238 1083;/58 108?%5$ > 0@94;0;ô 3; 38:; 102*;3.2>ô 62.20%; 3@@38;ò ˜ -: /2ó >/;4 3; #.24 /5-)@; >29>0@';38; 8+ /.@32>8./A 102?5;427ò ’?;/1;);38; ,83@3/2>%48 0;9;0>@48ò •29%+ 0;ó 9;0>2> 129>25A. 10;32=2 6@18.@5@ /-@ 42=-. 10289>2802>@38Aò •25$ ,83@3/2> > 5A"./A 83>;/.8*88ò –@6 -:; ?%52 /6@9@32 >%(;ô ,83@3/% 2/-';/.>5A". 623.025$ 3@< 8:;38;4 6@18.@5@ò ž +228+ 9@/; ,804% 108384@". );.%0; 2/32>3%+ .81@ ,83@3/2>%+ 0;(;387æ ï÷ 0;(;38Aô />A9@33%; / 83>;/.8*8A48å î÷ 0;(;38A 2 /.0-6.-0; 6@18.@5@ ø;3ó 3%; 8 9@;43%;÷å í÷ 0;(;38Aô />A9@33%; / -10@>5;38;4 2?202.3%4 6@18.@524å ì÷ 0;(;38Aô />A9@33%; / 2*;3627 08/6@ò œ5A 2/-';/.>5;38A />2;7 10289>2;332ó+29A7/.>;3327 ;33%+ 3; /0;ô 10;%+ 2?A9@.;5$/.> 10;@38A
[email protected]@.ô />A9@33%+ / .;6-'848 9@A9@33%+ / 0@/(80;38;4 10289>2@ò Œ83@3/2>%; 0;/-0/% 123%+ 6241@387÷å { ?"@38A ø/0;@ ?" ;58)83@ 1;0;4;33@Aô 23 /2/.28. 89 60;ô 9@742> 8 60; /;?Aæ ,83@3/2>%; 4;.2%; 83/.0-4;3.%å 10@>2>2; 2?;/1;);38;å 83,204@*82332ó4;.25;38A ,8ó 3@3/@48ò – ,83@3/2>%4 4;.22; 15@3802>@38;ô ,83@3/2>%7 -);.ô ,83@3/2>%7 @3@589ô ,83@3/2>%7 623.025$ô 60;@38;ô /.0@+2>@38;ô /8/.;4@ 3@52=2>ô 0@/);.2> 8 /@36*87ò • 1242'$" ,83@3/2>%+ 4;.2 2/-';/.>5A;./A -10@>5;38; 8:;38;4 ,83@3/2>%+ 0;/-0/2> 8 10289>232/.8 8+ 8/125$92>@38A 3@ 2/32>; @3@589@ ,83@3/2>%+ 126@ó 9@.;5;7ò Œ83@3/2>%; 83/.0-4;3.% O #.2 5"?27 >8< 623.0@6.@ô 0;9-5$.@ó .24 62.202=2 A>5A;./A 12A>5;38; 210; @6.8>@+ 2 1@//8>@+ 52:;38A 8 0@9ó 58)3%; >88)3%48ô 3@1084;0ô 21%ò “;2?+2%48 83/.ó 0-4;3.@48 >/;=%48 08/6@48ò •8/68 ?%>@". *;32>%;ô 60;8%7 4;3;2>2; 2?;/1;);38; 129>25A;. 10;%; 2.ó 32(;38A > #6232486;ò ž 2?5@/.8 ,83@3/2> 9@62326@+ 102*;3.2>ô 3@52=2> 10;2/.$ 10;@38; ,83@3/2>%+ 0;/-0/2>ò •2/-;332; 0;=-5802>@38; ,83@3/2> 20=@389@*87 > -/52ó >8A+ 0%32)327 #62324868 @ >4;(8>@.$/A > 21;
[email protected]>3-" 5A.$ />2" ,-36*8" -10@>5;38A #623248627 ?;9 >4;(@.;5$/.>@ > 62360;.3%; 8A /-?&;6.2> 0%36@ò ‘2>%ó (@A 858 1238:@A /.@>68 102*;3.2> 8 3@52=2>ô @ .@6:; -/.@3@>58>@A 10@>85@ 3@)8/5;38A @420.89@*88ô =2/-2 42:;. /12/2?/.>2>@.$ 0@9>8.8" 108208.;.3%+ 3@10@>5;387 #62324868 858 /.@=3@*88 > 2.3%+ 2.0@/5A+ò ïí
ïòîò
’•’Ÿ›““’•Ž˜ ’•• “˜™ Š˜˜ Œ˜“ “•’ž ‘•›œ‘•˜•Ž˜— • ™•˜‰“…‹ ’Ž• ••›— ˜ • ™“…‹ ’•• “˜™ Š˜’““’ó ‘• ž’ž…‹ Œ’•”
’/2?;332/.8 20=@389@*88 ,83@3/2> 10;2>%+ ,204 +29A7/.>2>@38A 9@>8/A. 2. "08ô > 62.20%+ .@6:; 9@>8/A. ,204% 108>5;);38A 6@18.@5@ô 3@10@>5;38A 0@/10;32=2 6@18.@5@ 2?';/.>@ / 2=0@ó 38);3327 2.>;./.>;332/.$"ò ž 6@);/.>; 855"/.0@*88 2.0@/5;>%+ 2/2?;332/.;7 20=@389@*88 ,83@3/2> >%?0@3% );.%0; 2.0@/58æ /;5$/62; +29A7/.>2ô .0@3/120.ô .20=2>5A 8 /.028.;5$/.>2ò ’.58)8.;5$327 );0.27 /;5$/62+29A7/.>;332=2 10289>2@ A>5A;./A /;9233%7 +@0@6.;0ò ‘25-);38; >%0-)68 2. 0;@589@*88 102 .;);38; =22942:3@ 3;+>@.6@ 2?202.32=2 6@18.@5@ô 62.20@A >2/1253A;./A 9@;43%48 /0;@48ò •5@>3@A 2/2?;332/.$ 2.0@/58 YŽ0@3/120.X 9@65")@;./A > .24ô ).2 #.27 2.0@/58 )-:@A 1021@;ô 108/-'@ 4;@;42/.$ /0;ò œ5A #.27 2.0@/58 +@0@6.;03@ ?25$(@A 102-ô #.27 2.0@/58 .0;?-"./A 93@)8.;5$3%; 83>;/.8*88 8 9@ó ;43%; /0;@ò ‘2 0@//42.0;3% > =5ò çò ïì
ïòíò
Œ˜“ “•… ’•• “˜™ Š˜— ” •’•’ Ÿ˜™“›•
ž 0%32)327 #6232486; 4;/.2 8 025$ 20=@389@*87 4@52=2 ?893;/@ .0-8.%+ /.0@3@+ 4@5%7 ?893;/ /2/.@>5A;. 2/32>- 3@*823@5$327 #62324868ò ”@5%; 10;3;38" / 60-13%48 2?5@@.$/A 6 0%32)327 623&"36.-0;ò ž 02//87/627
[email protected]; 608.;08A48 2.3;/;38A 10;5A;./A )8/5;332/.$ 0@?2.3862> 8 -)@/.8; 8+ > ,204802>@388 -/.@>32=2 6@18.@5@ò ž ; øïî );52ó >;6÷ô 3@84;3$(;; O > 3@-6; 8 3@-)324 2?/5-:8>@388 øì );52>;6@÷ò ‘2 /
[email protected]/.86;ô 4@5%; 10;8< 5A.$ 623.025$ 3@< 2ò ’0=@389@*88ô 1;0;>; 0@/120A:;388 10;%; 0;/-0/%ô 3@+2 102*;//; 2/-';/.>5;38A 10289>2;332ó+29A7/.>;3327 ÷ =÷
Œ83@3/% 10;%1253A". ,-36*88æ 0@/10;2ó#623248);/6-"å 2?/5-:8>@"'-"å 20=@389@*82332ó0@/120A5;38; 102*;//@48 0;@589@*88 .2>@0327 1025;38; *;32>27 1258.8627 10;5;38; ,83@3/2>%48 2.32(;38A48å ,83@3/2>2; 15@3802>@38;ô 0;=-5802>@38;ô -);.ô @3@589 8 623.025$ò ïé
ëò @÷ ?÷ >÷ =÷ %; 0;/-0/% 10;%; 1@//8>%å 108?%5$ 10;;/.8*823327 65")@". > /;?Aæ @÷ //-%0-)6- 2. 0;@589@*88 102÷ 0;9;0>3%7 6@18.@5å =÷ @420.89@*8233%; 2.)8/5;38Aò çò Œ83@3/2>%7 83/.0-4;3. O #.2æ @÷ 2 .0;?2>@38A @ 2. ÷ 5"?27 20ô > 0;9-5$.@.; 62.202=2 >29386@;. ,83@3/2>%7 @6.8> - 22; 2?A9@.;5$/.>2 O - ÷ =÷ ïè
ž );4 9@65")@"./A 10;84-';/.>@ 4@52=2 ?893;/@æ > 3;?25$(27 )8/5;332/.8 9@3A.%+ 3@ 10289>2; 5" >%/2627 2?20@)8>@;42/.8 @6.8>2>ô -10@>5A;42/.8å > 3;?25$(24 0@94;0; /
[email protected]>2=2 6@18.@5@å > 5$=2.324 0;:84; 3@52=22?52:;38A 8 ,83@3/802>@38Aò
ïïò –08.;08A48 2.3;/;38A 10;32=2 6@18.@5@ò ïîò •102';33@A /8/.;4@ 3@52=22?52:;38A 4@52=2 10;@ 2/32>%>@;./A 3@ -15@.;æ @÷ 3@52=@ 3@ >4;3;33%7 .2.0@3/120.3%+ /0;å ?÷ 3; >984@"./A ;5;38A 10289>2;332ó+29A7/.>;3ó 327 8 ,83@3/2>27 8;/.8*88 O #.2 6@18.@5$3%; >52:;38Aô 84;"'8; *;5$" 0@/ó (80;38; 2?&;42> /2?/.>;332=2 10289>2@ô @ .@6:; 89>5;);38; %+ 8 ,23%+ 0%36@+ò •@/+2A9@33%; / 89>5;);38;4 108?%58ô #.2 0@/+2;3324- /.0@+2>@38"ô /29 3@ 892?0;.;38Aô 1024%(5;33%; 2?0@9*% 8 8;332/.8å { 0@/+2A9@33%; / -)@/.8;4 > -/.@>3%+ 6@18.@5@+ 3%+ /0; 8 83%+ @6.8>2>ô 2.58)3%+ 2. @5".%÷ô .2>@02>ô 102@;4%; 20=@389@*8;7 9@ 10;5;38; ;7 > 125$92>@38; ÷å { 0@/+2A9@33%; /
[email protected] -/5-=ô 26@9%>@;4%+ 60;3;2?202.3%+ @6.8>2>÷å { 102)8; >3;0;@589@*8233%; 0@/+2; )0;9>%)@73%+ 0@/+2 2.0@:@"./A 0@/+229386@ó "'8; 6@6 12/5;8A )0;9>%)@73%+ 2?/.2A.;5$/.> +29A7/.>;3327 @088ô 3@*823@58ó 9@*88 84-';/.>@ 8 .ò 1ò÷ò •@//42.084 12
[email protected]@. 3@ 10289>22 8 0;@58ó 9@*8" 102 /;?Aæ { 4@.;08@5$3%;
[email protected]@.%ô .ò ;ò /.2842/.$ 12.0;?5;33%+ > 102*;//; 10289>2@ .2>@0327 102å {
[email protected]@.% 3@
[email protected] .0-5;38;4 10289>2;33%4 102*;//24å { /.2842/.$ 8/125$92>@33%+ > 102*;//; 10289>2@ >3;2?202.ó 3%+ @6.8>2> ø2/32>3%+ ,23ô 3;4@.;08@5$3%+ @6.8>2>÷ò ”@.;08@5$3%;
[email protected]@.% O #.2
[email protected]@.%æ ï÷ 3@ 1082?0;.;38; /%0$A 8 4@.;08@52>ô 8/125$9-;4%+ > 102ó 89>2; .2>@02> ø108 >%1253;388 0@?2.ô 26@9@388 -/5-=÷ 8 3@ +29A7/.>;33%; 3-:ô 108/12/2?5;387ô 83>;3.@0Aô 108?202>ô 5@
[email protected]=2 2?20-@38Aô /1;*22@ô >2/;+ >8ô 0@/+2ó 2;332=2 +@0@6.;0@ô >%1253A;4%+ /.20233848 12A9@33%; / /23%+ /0; 8 832=2 84-';/.>@ 10802
