B. CiчинськиЙ
.ПPAгI0P тPу13УБ.|:. yl(PAlHи
BИ.цABHиЦТBO> rЛЬBlB - 1 9 9 5
3А ,цo3BoJ|oM цЕPKoBнor BлА,ЦИ
ПЕPЕДMoBА...
2 downloads
165 Views
24MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
B. CiчинськиЙ
.ПPAгI0P тPу13УБ.|:. yl(PAlHи
BИ.цABHиЦТBO> rЛЬBlB - 1 9 9 5
3А ,цo3BoJ|oM цЕPKoBнor BлА,ЦИ
ПЕPЕДMoBА
Зaпpoпoнoвaнa книжкa - цe нayкoвo-пoпyЛяpнa poзпoвiдь пpo нaЦj нaцioнaльний гep6 тa пpaпop. Aв т op сп иp ae т Ь с я нa ap xe o лo г i ннi т a i с т o pи н н i знaxiдки, пoяснюючи змiст yкpaiнськoi симвoлiки, li знaчeння в нaцi o нaль нo Мy д e р ж aвo . т вo peн н i . Hayкoвo-пoпyляpниЙ виклaд дae змoгy цlиpoкoмy зaгaлy нитaнiв oзнaйoмитися з iстopiсю тa eвoлюцieю с им вo лi в. K н и гa yкpa iнськи x д e p ж aвниx npoiлюстpoвaнa pЙryнкaми, якi пiдтвepддyютЬ дyМкl,t вЧeнoгo.
|sBN 5-7707-s9з}'5
<Miсioнеp>,1995 @ Bидавниr{rвo
Tpuзцб - сuлIвoл сццocнolo aкpoiI]цЯ, фo BuОiляс йozo B cBimi mo cBi)чumь npo йoeo cBimoeляО. Coмe molv|цocodлuвe 1нoчeннЯ /у|oснoцкoBo npoця нo6 ОocлiОэlceнняtуtnpo6/IeЙu знoЧeнI]Я mpшU6o. Tакo nPсtця3o3нoвoлo нeйIу|oвipнuInepeшКod як a УкpЙi.нi, moK i noЗo ii. /|4eJlсol4u,Kiлькo niОеomoLieнur npoцb moK i нe вuйalлa B chim чepф piзнi npuvuнu: oKцnoцiя Укpoiнu, meЛliчнi mpц)l]oщi mo Biйськohi noОii., Аamop цiei. poзaiОКu lvlo2юenoаomu цiлuй pяО фoкmiB' як йozo Bлocнo npoця i BэtсeniОeomoBлeнi0o Оpцкa cmommi i poзBilкu щeloл|l, зo6opoнялucя o6o 6цлu зtwopнo\oнi auОoBцяIqu. ОmJrce, цelВUpoю' ,,Tpulц6',, сmommЯ нonuсoнo в |930 poцi dля Укp o ih cькoi. 3 oeoл ьнoi. Енцuклon eОii, (Л ьBi&КoлolуfIlя' m. III),6цлo BuкopucmoнopeОoкцbю EнцuклoneОiiлutue чocmкoao. БiльutuЙorляО,,УкpoiнcькuЙ нoцioнoльнuй lнoK i nponop,, noмiщeнo 6 niОpцvнuкц ,,Bcmцn 0o цкpoiнcькoeo кpoезнoBcmho,,(Пpoеo, |937). Лuшe nicля moeo цКpojhcькi BuОoBнuцmBoзoцiкoGuлuсЯmeмoю, l cmommЯ 6цлo nepe)pцкoBoнo, 6eз злtiн o6o ' з ОonoЬнeннямuoBmopoB KoлeнОopi,,Чep6oнai.Кoлuнu" .Нoaoеo ll!лЯIg ц |946 piк ц |938 p., ц Koлeнdopi (Biннinee, |945) mo 6 cкapoveнoпg Bopioнmi B iнutut BuОoнняt mo Чoconucoх. Пi1eomoLлeнo в |941 p. 6iльшo poзBiОкo npo noIoОэrceння mpuзц6o Оля HoцкoBoeo 36ipнuкo Укpoi,нcькoeo Biльнoeo УнiBepcumemц B Пpoзi зo2uнUлo nid чoc BiЙнu a Ляйnцieц, polo.fu|iз цci,м мomepioлotvt Оля з6ipнuкo. Окpeмo бpoulцpo niО зoeoлoBкot,t ',Укpoiho - нdлao,
lepб, nponop,, oбcяroм 3 0pцк, opкцшi, Bucлoнo Оo Укpoihcькoeo BuОohнuцm9oa KpoкiB ц люmoпц |94| poкц, бцлo зoбopoнeнo ОляОpцкцнilleцькoю цeшapoю. Cmommя ,,3lloK i нoцioнoльнuЙ nponop Укpoiнu',, niОaomoBлeнoОля',ЕнцuKлone1ii. Укpoiнoзнo\cmBo,,, noяBuлocя1pцкotwц BuОoBнuцmhi,,Бucmpuця'' B цьolna эtcpoцi 6 I зoшumi ЕнцuклoneОiii oлe цe BuОoння 6цлo зoбopoнeнe нiмцяt,tu. PoзB'iОкo''Укpoi.нcькuй нoцioнoльнuйзнoк inponop',, Щo 6цлo Фrce GuОpцкoaoнo B кнuэrcцi,,Укpoiнcькe кpoeзнo\сmBo',, m. I. Tepumopiя Укpoiнu (Пpoеo, |944, cm. |9-26)' нe ОiЙtuлoОo uumovo, бo coмц кнu2ц BuОаBнuцmBo нe Bcmueлo poзnoBcю)umu, o B |945 poцi 6uОoння 6цлo кoнфicкoaoнe сohimcькoю noлiцieю. Hopeutmi, 6oaomo Ожepeльнut мomepioлiB mo pucцнкi0 o6mopo, щo mopKoлucя meЛIu npo mpшц6, зoеuнцлo niО чoc ocmoнньoi.Biйнu, oцe i е niОcцлtoкtl,toйlce ОaoОцяmuлimньoi, npoцt ogmapoнoОnumoнняtуt mpuзц6oiкpoiнcькoeo nponopo.
l.3нaчeння Tpизy6a HaцioнaльниЙ знaк ни гepб BитBopюстЬся пpoтягoм вiкiв i вxoдитЬy свiдoмiстЬнapoдyяK пeвнaтpaдицiя, )киттямтa щo }ia€ зв'я3oкiз нaцioнaлЬниM' дepжaвниN,l пoЧyгтяM еднoсгiцiлoгoHapoдy.Знaк нaoчнимспoсo6oм poзBитoк,мeнтaльHiстЬ' симвoлiзyепoxoд.)кeння' a тaкoж i гeoпoлiтикyнapoдy.Koли цeй кyлbтypHeспpяl{yвaнHя тo вiн тaкoж симвoлiзyссyвepeннiсть, 3нaк дep)кaвний, силy' пpaвo,гiднiстьдepжaви. знaк iз ЧaсaмимiняgтьсяЧepeзpiзнi змiни .{epжaвний yкЛaдy' дepжaBнoгo динaстiй,peвoлюцiйтa з iншиx пoлiтичниx,a нaвiтьгoспoдapсЬкиxпpичин. Haйстapшимгep6oм Ha тepитopil УкpaТни,щo мaв знaЧeHHЯдepжaвHoгoзнaкa' бyв тaк звaний тpизy6, вiд o ми й i д yж e п o ши p e н и йy X - X | | I с т oл i т т яx . З yкpaТнськoТ вiднoвлeнням зa пpoпoзиЦiею дepжaвнoстi, п po ф . t vl. Г pyш eвс ьк oг o' з a к oн oм У к p a Т н с ьк oТ [eнтpaльнoТPaди в Kvleвi226epeзня 1918 poкy тpизy6 зHaKoMУкpaТнськoТHapoднoТ 6yв yxвaлeнийдepжaвни]t{ Peспyблiки.Taк звaниЙBeлпкnЙi Maлий гep6 (тpизy6) УкpaТнськoТ HapoднoTPeспy6лiкиз opнaп4eнтaлЬHиМ oбpaмлeннямгpaфiннoвикoHaввiдoмий yкpaТнський (pис.62-63). MистeцЬB. Кpинeвський Тpизy6як гep6, 6eзсyмнiвнo'-eoдHиMiз нaй6iльш opигiнaльниxсимвoлiвнa свiтi. Иoгo нeзвичнai д)Dкe цiкaвa фopмa BикЛикa€ пiдсилeнийiнтepeс ч}окинцiв. .{ля нaс питaннятpизy6aнe тiлькицiкaвe,вoнo гли6oкo xBиЛюrкoжHyyкpa|HсЬкy людинy. Toмy'ми мyсиMoзHaти Bсe пpo тpизy6 яK 3нaк нaйвищoгoстyпeня ЛloдсЬкoгoкoлeктиBy- нацiТ й дepжaви'- Bсe' щo дaЛaдoтeпepiшнянayкa. тpизy6oMвикликaлoчимaлyлiтepaтypy Зaцiкaвлeння 3 цЬoгoпитaHня.Пepeвaжнoця лiтepaтypaMa€ xapaктrp
IIpиHaгiдHиx' Bипaд,кoвиХ, стaттeйтa фpaгN4eнтapниx зaMiтoк'вoнa нe oxoгlлюsцiлoстiпитaння. Пepшi нyмiзмaтиннiпpaцi, щo тopкaлисяMoI-{eт Kи[вськoТ дepжaви,дe 6ули зHaKитpизy6a,с нe тiльки пoBepХoвниI\itи, aлe Чaсoцxибнo oзI{aЧyютЬ пoxoд)кeнHя тa 3нaчeHHяMoнeт.,{,oтaкиx, м. iн., нaлe)tкити зI-|aчeHHя ipизy6a' п p eдс тaв и т ийoгo як ',пpивa тнийзнa к' ' кня зiв ч и .,pa6oвлaсницькy', князiвськиxpoдiв, щo сиMвoЛiзyвaв систrмy фeoдaльнoгoyстpoЮ.Haтoмiстьцi ж aвтo6и стapaЮтЬся,, нeйтpaлi3yBaти,',ocлa6ити a6o зaпepeнити 6
знaЧeнHятризyбa як знaКa YкpaТнськoTнaцioнaльнoТ дeр}(aви. B yкpaTнськiйнoвiй лiтepaтypiв 30-тиx poKax io. Пасгepнaкa, 3,яB|алoся двi6poшypи- Г. CкoтиHсЬкoгo спeцiaльнoпpисвянeнiтpизy6oвi,якi, oдHaЧe'викo. pИcтaлиЛишeЧaстxнyoпy6лiкoвaнoгo MaтepiaЛy..Цiннi poзвIдкипpoтpи3yoдaЛиB oсгaннlxpoкaxтpи yкpalнсЬк| aвтopи:M. БитинськvlЙ у спeцiaльниxстaттяxтopкaвся М. Aндpyсяк питaнЬiз пoглядyгeрaлЬдики; тeopeтичниx дaв oгляд дoтeпepiшньoТлiтepaтypитa здoгaдiв гlpo тpизу6;M. Miллep oпyблiкyвaвнoвi знaxiдкитpизyбay Пpинopнoмop'Ттa Пpиднiпpoв'Тi пoвaжнi ст.yлiТнaл тa iншиx знaкiв, пoдiбниxдo питaHняMгepaЛЬдиЧF|иx ..двo3y6a,,. тpизy6ai У всiй дoтeпepiшнiйлiтepaтypi6paкyе дoкЛaдHиx пaм'ятoкiз зo6paжeннямтpизyбa, oписiвaнeлiзyсaп4иx iз щo € гoлoвHиMд)кepeЛoмд,lя всix питaнь,г|oв'язaнЙx тpизy6oм,нaтoмiсть6yлo 6aгaтo сnpo6 щoдo гeнeзи i знaЧeHHятpизyбa, i тo нa пiдстaвiлиЦJeЧaстинHoгo мaтepiaлyi випaдкoвиx д)кepeл.Кpiм тoгo,мeтoдoлoгiчнe спpяMyвaння6aгaтьox пpaцЬ 6yлo нeвiдпoвiднeтa o д нo 6 iч нe. Мa й ж e в с i a в т op и Й l l л и в } I a п p ям к y .,poзгaдyвaння,' сaМoi фiгypи тpизy6a, пpи цЬoмy стapaЛисязнaйтиB pисyнкyтpизу6aякиЙcьвiдoмийнaм пpeдмeт'сиМBoлчи eм6лeмy,6epyнипiд yвaгy.Чистo зoвнiшнi,фopмaльнi,зopoвi сxoжoстi. I-[exибний i пpимiтивниймeтoд, пoдi6нийдo стapoТфiлoлoгiннoТ Meтoди' кoЛи стapaлиcя poз'яcl|,|тl'| 3нaЧeннястapиx нeзpoзyмiлиxслiв зa Чистo зByкoBимиoзнaкaми' пpив'я3yюuи Тx дo сyЧaсниxвiдoмиx слiв. У вивчeннiзнaкiв (гep6iв)тa стapиx симвoЛiнниx, pисyt|кiвhoтpidнaшиpшa 6aзa, тpe6a eм6лематиЧHиx пpoцeсyдaнoТ кyлЬтyp}loгo 6paтипiд yвaгyBeсЬкоlt4плeкс тepитopiТ.3oкpeмa, нeo6xiднa гли6oкa iстopиннoпopiвняльнaМeтoдa,дe мyси]t4o Йти у вiдвopoтнoмy ЧaсoBot\4y нaпpяtvlкy. B сгapi Чaси )|(oдHaeм6лeмa, ни нe.нoсилиxapaктepy знaк нe.6yливипaдкoвoпpидy[4aнi, пpиHaгlдI-Ioстl' He пoписyвaли oриг|нaЛЬнIстюl лицJe
тpaдицiТ, пpив'язyвaлИcя дo глибшoгo Дo якoТсьдaвнiшoТ тa викoнyвaЛи симвoлiчнoгo зHaЧeнHя фyнкцiюeмблeми сaMe тoмy' щo 6Ули yжe paнiшe вiдoмими,Щo 6Ули oсвячeнiвiкaмисвoТмсимвoлiчним змiстoм.Знaки.гepби
B стapi Чaси слркили oxopoHl{иMзaсoбoМ'як пeЧaткa' як oзнaкa Bлaди' cИлl4' yМiння Чи iHшиx вilt(лиBиx пpикMeт.
|l. lстopиннiпaм'ятки Знaк тpизy6a6увпoшиpeнийнaй6iльшey стapoкня>try дoбy нaшoТiстopi[ (x-X|Il ст.). Biн бyв вiдoмий нa piзнoмaн.iтниx пpeдMeтax, в piзниxмaтepiaлaxi в piзниx .гpaфiнниxpiзнoвидax.Пpи цЬoмy фopмa тpизy6a в oснoBниxpисaxтaкa XapaктepистиЧHa' тaкaBиpa3нa'щo нe пiдлягaссyмнiвy,щo y всix випaдкaХМaсшIo спрaBy сaмe з eм6лeмaтиЧHиM зHaкoшl oднoгoтипy.B нaшoмy oглядi Mи виKopистoByeмo Ли|..Цe пaM'яткиi Мaтepiaлй, вiдкидaючи сyмнiвнi зpaзки' дe 6paкyс дaHих тa дoкyмeнтaцiТ.Цe Mи Мo)кeMoсoбi дoзвoлитиxoч 6и з тoТпpининИ,Щo кiлькiстьylкe знaйдeниxпaм'ятoктaкa вeликa'щo дar пpoстoгpaндioзнийo6paз noшиpeнняi poзBиткyнaшoТeмблeми. Тpизy6 }DкивaвсЯ нa MoHeтax,6yдiвельниxЦeглax, кaxляx' пoсyдi, збpoТ, Meтaлeвиxвiдзнaкax,дyкaЧax' .плoм6ax.Kpiм ювeлipниx пepсняx'пeчaт.Kax' виpoбax" z' ' тoгo' тpизyo тpaпЛя€ т ЬсяB N4Iнlaтюpax pyкoписниx Kни)кoкi сyнaснoмyнapoдHoмyпo6щi. Biдпoвiднoдo сBoгoпpизнaЧeння i тexнiкивиpo6iв;тpизy6вигoтoвляBся з piзниxмaтepiaлiв: Meтaл'глинa'кiсть,кaмiнЬ'дepeвo' пaпip. Haй6iльшeвзipцiвтpизy6aдoсi 6yлo знaйдeнoнa мoHeтax . oнe виднo, тaкi тpизy 6и мa ю т ь д л я Ha с нaй6iльшeзнaЧeнняяк дepхaвHiзнaкитa eм6лeми..{o тoгo ж тpизу6ивикoнaнiB Mетaлi,як pельефМoнeти' нaй кp aщe зa xoвyIоть свoТ фopми, с нa й 6 iл ь ш мipoдaйнимитa пopiвнянoнaйкpaщeз6epeжeнi. дepжaBи - oднaнe сaмe дoслiд)кeнняlvloнeтКиТвсьцoТ 6yлo пiд циM oгЛядoм Heзaдoвiльнe. 3нaйдeii пpи poзKoпкaxп4oHeти y пpиBaтHиx гу6илиcя. з6ipкax,a тo й CтapшipoзвiдкиMaютЬдркe щeзaлиз poсiйськиxмyзeТв. п oг aн i
pИcУ l1 K l 4 M o н e т '
a н o в i щi
н e M aю тЬ 3M o Г и
скopистaтиз дaвнiшиxзнaxiдoк.Haпpиклaд'сдиHa зoЛoтaMoнeтaBoлoдимиpaBeликoгoстaлa вiдoмa в 8
щrщ'р 12
шJДl -.чГ
6
10 Tpuзц6u на lпoнemdI
Boлodulvtupа Beлuкoеo
1816p. l.fвiдidpaлapoсiйськaaдмiнiстpaцiявiд oднoгo yкpaТнськoгoкoзaкa в 1796 p. пiд нaс poзз6poeння кo зa цЬ кo гoвiй сь кa ..{ e .i к oл и 6 y л a з н a й д e н a ц я i oдинoкaМoнeтa- нeвiдoмo.Biдoмoлишe' дopoгoцiннa зi слiв згaдaHoгoyкpaТнськoгo кoзaкa' щo цю Moнeтy йoмy дaлa йoгo мaти, випpoBoджaЛa кoЛи нa вiйнy... ЯKy ..нayкoвy,] мeтoдy мaли poсiйськiдoслiдники, свiд нa т ь п pa цi вi. дoм oг op oс i й с ьк oг o в i з a н т oл oг a H. Кoндaкoвa.B свoТйo6шиpнiйпpaцi(paзoмiз Тoлстoй .,Pyсскiя Cп6., 1889,ст. 167-172|Кoндaкoв дpeвнoсти,, BисЛoBЛюстЬся пpo Haдписинa MoHeTaxBoлoдимиpa Beликoгo тaк' щo вoнй .,бiльtll-Meнш пepeкpyнeнi poсiйськi,,(.,искa}teннaЯ pyсскaя',|,a6o ..виiнaчa€ т ься (..oтлинaстся aнaльфa6eти3MoМ'' 6eзгpaмoтHoстЬЮ нaдписeй,'). A всe тoMy'щo ,,pуccкийЧeЛoBсK,, нiяк нe
,.BoлoдимиP,,, Moжe стpaBитиi зpoзyмiти HaзBи ..чИ .,Boлoдiйep,'.A кoли тi нaдписи..нe сxoдствeнHb|'' 3 pосiйсЬкo]o виHнiв тolt,ty MoвoЮ'тo 3нaЧитЬ, сyЧaснo}o нe мoскaЛi, нe пpoфeсop H. Кoндaкoв,a тaки сa]vli пам,яткиXlстoлiтгя!Зpeштoю,H. Кoндaкoв6yввiдoмий i пpaвoписeпirpaфiнниx Moвy тиM, щo .,BипpaвЛяв'' ..пpaBильний pyсскiйязblк''.l пaм'ЯтoкХ|-Хl|стoлiтЬнa Koл|, 1й o м y, нa пpикл a д, нe спoдo 6 a л o ся сл o вo .,сьeрe6po'',тo вiн пpoстo викидaBйoгo,..ни дoдзBq.B pyсскoМязЬlкe,, -.,сpс6po''. лiтefи i вихoдилoHa.,ЧистoM (Moнeтa Яpoслaвa Myдpoгo 3 нaдписoм .,Яpoслaвлe сьpe6po,,, нe дyil4кyH. KoндaкoBa,Maс нeгpeмoтний нaпис. He крaщe B.,1Гл я p|aлспpa a вa з нiмeць ки ми poсiйськoТ дoслiдникai4и, щo в свiйЧaствopиЛ|,|,.eлiту,' Г. Hayки.Ha oднiй мoнeтi CтoкгoльмсЬкoгoMyзeю .,olegфoн rex'' KeнeдoглянyвнaдПислaтинсЬкими лiтepaми i з тoгo виспеKyлювaвцiлy iстopiйкy, щo l.4oнeтe HaЛeх(aлaкн. oлeгoвi Biщoмy i щo сaмa Moнeтa в Hoвгopoдiв |X стoлiттi!3вичaйнo,цeй BигoтoBляЛaся ..poсiйськi''пaтpioтиn з пoгляд пiдxoпилиiншi пoдi6нi ..с т a pЦ lи нст вo 'i ' чo гo п o с тa л e цiл a тe opiя пpo ..пepвoпoнин,, Hoвгopoдa.B нoвiшi нaси 6yлo цiлкoм пeBHoдoBeдeFIo,щo Cтoкгoльмськийпpимipник- цe гpy6eнaоtiдyвaння(пiдpo6кa)мoнeтиЯpoслaвaMyдpoгo "гЕoPГ|o", якийскaндинaвськиЙ пiдpoблювaч 3 Haписotd вiднитaв... пoгaнo нaслiдyвaв,a фorl Keнe нeпpaвиЛЬt{o Зeли шaсться H e зa пe peчH иMфa кт o м т e, щo Moнeтиpiзнoгoтипy: BoлoдимирoвiBeликolиyнaЛeх(aтb ..,3oЛoтник', Boлoдимиpa сpi6лянi i oднa зoЛoтa. BeлиKoгo,3oднoгoбoкy, мaс peльсфlсyсaXpистa'a 3 дрyгoгo - nopтpeт BoлoдимиpaBeликoгo з нeписoM ..Bлaдимиp . З лiвoгo HaстoЛЬ''a6o,,Bлaдимиpнe cтoл|,|,, 6oкy nopтpeтaBoлoдиMиpaB. e мaлeнЬкeсxeмaтичнe зo6paжeннятpизy6a.Пoзa тим вiдoмa6iльшaкiлькiсть з сpi6ляниxMoHeт(пpи6лизнo2 дeсятки)пepeвФlФ|o нaписaми,як i нa зoЛoтникy. тaкирrисaМиt\4и Haйстaршiвзipцi тpизy6iв6ули нa мoнeтax кн. Marмo нe мeншe12 BoлoдимирeBeликoгo(980-1015). piзнoвидiвтpизy6iвнa MoHeтaxBoлoдимиpaBeликoгo (рис. 1-1?). ,Цeякi3 Hиx I{aлe)кaтЬ щe дoбi nepeд тa,.y Bсякoмy oфiцiйним пpийняттямxристиЯнстBa t0
Bипaдкy'сяГaютЬХ стoлiття.Знaeмo, щo rлiптикa K и Твсь кo Тд epж a ви p oз в и в a л a с я п i д в п л и B oM вiзaнтiйськoгoMистeцтBa'пpo щo свiдчитЬтaкoж стилЬ пЛeтивaтpизy6iв.Як 6aнимo,y всix MoнeтaxзaxoBy€ т Ься спiльнeoснoвнaсxeмapисyнкa.{я oснoвaсклaдaстЬся 3 пpяMoкyгникa, пoдi6нoгoдo квaдpaта'з вiдкpитoю г o piш нь o ю ч a ст и нo| о.Б i чн i с т i н и n p яM oк y т l - | и к a .,зy6и,', зaoкpyглюютЬся ни дo сepeдини'тBoрячи6iuнi ,.кpилa'' Cepeднiй мiститься зy6 пepeвa>кнo нa фiгypи. висoтiбiчниxзyбiв(pис.4, 5, 10, 1.l)a6o вищийвiд ниx (pис. 8, 9, 12|, тBopитЬсязa дoпoмoгoю шпiцa, Щo B y ..пeтЛю,'тpикщнoТ нижнiйчaстинiпepexoдитЬ фopми. нaгaдysфopмy Ця фopмa дyжe цiкaвai кoнстpyктиBнa' кpaплi Boди' якa пaдae. З,еднaнняпoмiж сepeднiм i 6iчнимизy6aмитвopитЬскЛaднeплeтивo'якe нe 3aвжди lvloI(нaпpaвилЬнoвiдтвopитичepe3 3нищeнHясaMих Mo нeт .Ha й п pa ви л ь н i шфy op м y M a ю т Ьт p и з y 6 и п i д числaми 1-7, сeбтo, пpeвдonoдi6нoнaйстapшiвзipцi. oбoв'язкoвoюпpинaЛeжнiстю циxтpизy6iвBoлoдимиpa e пapa зaвиткiв,щo з'eднyють6iчнi кpилa з сepeднiм зyбoм y йoгo дoлiшнiйчaстинi.|-{я..гpyшкa''BиxoдитЬ noзa мeжi oснoBнoгoпpя1Йoкyгникa тa твopитЬдpyry xa pa кт epи ст и ч нypи с y y к p a t н с ьк oг o т p и з y 6 a . B п o o д и нo ки x piзнoв и д a х т p и з y 6 a н a й 6 i л ьш oТ piзнoмaнiтнoстi, a пpи цЬolvly нeсгaлoсгi,нa6yвaeсистella пepeплiтaння 6iчниxкpил i сepeднЬoгoзy6a в дoлiшнiй кoндигнaцiТ. oднoнaснoЦя вiдмiннiстьi нeстaлiстьдae мaтepiaл y пoяснeннiзнaчeння пЛyтaниниi пepeкpyчeI{Ь для ..зyбiB', i цiлoТeмблeмaтикитpизy6a. Tpeбa щe згaдaти,щo 6yли спpo6идeякиxaвтopiв, yзaгaлiзaпepeЧити гoЛoвнoмoскoвсЬкиx, пpинaлeхнiсгь мo нeт кн. Bo л o д и м и p oв i B e л и к oм y i Я p oс л a в oв i Myдpoмy.Тaким пЪpшимнeraтивiстoмKиiЪськoТ дepжaBи бyв нiмeцьBaгyстШлсцep,тoй самий,щo ..винaйUJoв', iдlпepiaлiзмy т. зв. Hopмaнськy для пoтpe6[4oскoвсЬкoгo тeopiюпoxoд)кeнн я Pуcи. Иoгo слiдaмипiшoвпoльський iстopикЛслсвeль,a в нeйнoвiшiчaсиB|,|тягt1Улl,1з apxiвy .,opи гiнaльнtай" пoгЛяд..гloстyпoвi,'сoвiтськiaвiopй: цeй H..П..Чepнeв,A. opeшнiкoв,Б. A. Pи6aкoв.oднaнe в св|тлl нoBиx знax|дoктa дoклaднol aнaлI3ипepuJиx знaxiдoк He Mo)кHaпoвil{кae пpo спoсi6знaxiдки]сaм знaкдoклaднiшe..Qoслiд)кyю..lи i 6yдiвeльнiмaтepiaлистepoкня)кoT a|эxiтeктypy дo6и y poзмipи бyлa якoю Boлoдимиpi,aвтopвимipювaв цeгЛиH' виKЛaдeнaстeжкa' щo Beлaвlд пapoxIялЬI-ioгo дoMy дo кaтeдpaЛЬнoТ цepквиУспeнiяБoгopoдицi(1160p.)..Moч yвary пpивepHyЛи якlсЬ випyкЛ|чaстиHиHa цeгЛ|'як| Maючинa yвaзiтe, щo 6yлистepтiчo6iтьмипpoxo)l(иx... вкoпaнi в зeмлю тoю Moгли бyги нe дeякi цeглини стopoнoю' дe 6ули зHaки' я викoпaвдeкiлькa цeгoл i спpaвдiHaдeякиxз ниx знaйшoBдo6pe з6epeжeнiзнaки (pис.23).,Цaлiпoдi6нiцeглиi nлитки(кaxлi)з тpизyбoм 6 У л o знa й д eнo aв т op oM y B oл oд и м и p i к oл o пapoxiяльнoгoдoмy тa дeiндe. l-ti цeгли poзмipoм 6x15x30см, кaxЛipoзмipoм2x9x13см виpoблeнiз глини
1s
oднaкoвoТякoстi' дркe дoбpoТ,дpiбнoзepнистoТ, toбpe вим|шaнo|, npeкpaсHoBипaлeнo|' тaк Щo цe oднoplднa ..AпoстoЛьмiцнa i цyпкa мaсa. L[я цeгЛaпoxoдитЬi3 3 кoЛишHЬoгot{oнaстиpяAпoстoлiв, щo 6yв щ14}1И", пo6yдoвaнийзa нaсiв, пpaвдoпoдi6нo,BoлoдиMиpa Baсилькoвиua, пpи6лизнo1287p. Цeй MoHaстиpстoяB кoлo бepeгa piнки Луrи, з пpaвoгo 6oкy дopoги' щo вeлa нa Бiлi Бepeги' Moнaстиpзгopiвy 1730 p.; тeпep йoгo нeмae. Poзмip цeгли тaкo)к пiдтвepджУ€ , Щo мaтepiaлпoХoдитЬiз пiзньoТ дoби княжиxчaсiв.L{iкaвo, щo зoвсiм пoдiбний знaк дo вoлoдиMиpськoT цeгли вiдoмийHa oднoмy гpeцЬкoп4y нaдмoгиЛЬFlикy ll-I|lст. пo Xp. в Kepui, щo бyв oпyблiкoвaниЙу Пpaцяx oдeськoгoТoвapисгвaiстopiiiстapoвиниl пoл.X|X сгoл. (Bигoтoвлeнa aBтopoмpoзвiдкa3 ЦЬoгoпитaHнязaгинyЛa пiд нaс вiЙни1943p.). Ha пoсyдi зHaки,пoдi6нiдo тpизy6a,6ули зi6paнi oстaннix poкax. 0сo6ливoТyBaги зaслyгoвyс щoйнo в.,гoлoсникax', знaK нa сB. Coфii в Киeвi(pис.24).T. зв. ..гoлoсHики,' - цe гopщики, якi викopистoвyBaли в склeпiнняx6aнь 6yдoв пoмiж цeгЛoю'щo6 o6лeгшити ..гoлoсHики'', вaгy6aнi.Cпoнaткyxи6нoBвaжaЛи' щo цe якi, мoвляв,пoлiпшyвaлиpeзoнaнс6yдiвлi.Знaки нa згaдaниxкepaмiнниxвиpo6ax,щo пoxoдятьiз пoнaткy Хl стoл.,6eзсyмнiвнo, нaлeх(aтЬ.дo типyкняжиx.знaKiв, пoдloHиx дo зHaкIB Moнeт тa зHaкIB нa цeглI кнDt(oI пaЛaти X сгoл.(pис..l8).|ншiзнaкинa пoсyдiпoxoдятЬiз Kисвa (p и с . 2 5 ), Bишгopoдa кoл o Кисвa ( pи c. 2 6 -2 7 |' oстepськoгo Гopoдкa кoлo Чepнiгoвa(pис. 28) тa з Лiплявинaд.QнiпpoMнaвпpoтиKaнeвa(pис.29). Bсi цi п'ятьзнaкiв,зBиЧaйнo, нa pисyнкy' дркe сxeмaтизoвaнi тoМy Bиникaснaвiть питaHня'Чи цe ,.фipмoвi''знaКи кepaмiнниxвиpo6iв,якi дaютьЛишeвипaдкoвy сxoжiсть iз тpизy6oм- як гep6oм.Тaк чи iнaкrшe, aЛeзaлишaстЬся фaктoм тe' щo знaк тpизy6a 6yв нaстiлькивiдoмий y стapoкня}(УДo6У, щo пoшиpивcяi нa кepaмiнниx виpo6ax. l нe мoxкливo, щo згaдaнi дркe сХeматизoвaний Bни3 нaпpя.мкy' y вiдвopoтнoмy тpизy6и чiплялися iн. тa пeЧaткax Moнeтax' нa Емблeми зy6aми. PoзгляHe мaлo oсo6лиBoгo пoлoжeннi,тoMy iaл"ся в piзнoмУ..вepx',, ,,HvIз,,. a дe . знaчeння,дe 6yi як зHaкинa кepaмiнниx пoдi6нo пёpсняx, Знaки нa виpo6ax,мyсiлй6ри 6iльш пpoстiBжe з тoТпpинини, l\4eтaЛl HaOлaгopoднoмy ни вiдливaлися щo виpiзyвaлv|cя poзмipi.Знaxiдкипepснiвiз тpизy6aми в.мiнiiтr6pнoмy пoxoдятЬ iз 6iy.iнкнiжoT пaЛaти в Kисвi (pис..33)' з Х bioл.,i кoлoCвятoгooЗepa6лизькoЧepнiMoжЛиBo, гoвa, illo)l(ливoз Xll ст. (pис. 34). Тpeбa вiдзнaчити,щo тaкi пepснiзi знaкaмив стapoвинyв)киBaЛися рjвнoнaснo знaйдeнiпeЧaтки, як пeчaтки.I спpaвдi,Mи Bжe N,laeМo штaMпкиi плoй6и 3 дркe пoдi6нимизнaкaпiи,як FIa 3гaдaниxпepсняx.. Хвoйкoм Щтaмпкa,зpo6лeнaнa мeтaлi,знaйдeнa-B. пoдi6нa дo знaкa дркe кoлo fleсятинloTцepквн|pиc.35), нa пepснi (pис. 33). I-|яштaмпкa ркиBaЛaся'пpaвдoпpeдMeтax пoдi6нo,дltя вiдливaHнязнaкa нa MeтaЛeвиx a6o тaкй д/lя пeчaтoк.Близькo6iля тoгo стoiiь oлoв'янa плoм6a Чи штaмпкa зi 3вeнигopoдaкoлo Львoвa, знaйдeнao. Бiлинкeвичeм(pис. 36). Пepg6yвaючиy l8
q r@w w
M. Miллep вBaЖa€ , щo цi х(eтoни HaдaвaЛися кF|язЯMи свoТNiвo€вoдaM тa нaMiсникaм як oзнaкa Тx yпoвнoвill(eння тa BЛaди,ix нoсили нa гpyдяx. (..Чopнoмopськийз6ipник'',
э2
33
,5+
35
36
3нoкu нo лtemалeBuz 6upo6oх i Bidзнoкoz' nepcняx, Iumoл4nксE,nлo'16oх.
Звeнигopoдiв 1934 poцi, yнeниЙ,дoслiркyюнимiсцe гopoдy стapoкня)кoТ дo6и, 6yв здивoвaний,яКa cилa apxeoлoгiнниxзнaхiдoк пepexoвyвaлaсяв мiсцeвиx сeЛян-aмaтop[в, якi з пisrизмoмcтaвил.,|cя дo мiсгa.Cюд,r вiд нo си л и ся п epeд i с т op и н н iз н a х i д к и к a м ' ян oг o зHapяддя'фparмeнтиpiзниxвиpo6iвсгapoкня)t(их чaсiв: чepeпKи,мeтaлeвiЧaстини'склo тa iншe. Moтиви тpизy6a тpaпляютЬсятaкo)к нa ювeлipниx виpoбax,щo сЛy)Кили як пpикрaси.Koли дeякi з ниx лишeдo дeякoТмipи нaгaдyютьтpизyб,т9 е взipцi,щo цiлкoмтoЧнoпoвтopюють цi eлeмeнтигep6oвoroзнaкa. flo тaкиx нaлeжитЬlvloтивнa ювeлipнoмy виpo6i (нapyнникy) з сади6иПeтpoвськoгoв Kиeвi,с. т. B paйoнi княжoТпaЛaтиX стoЛ.,xoЧ сaМ нapyЧникдaтyютьХllXII|ст. |pиc. 47I. € щe кiлькa iншиx знaxiдoк МeтaЛeвиxвиpo6iв,в якиx.дeякiaвтopидoбaнaють3нaктри3y6a,aлe вoHиHe зoвсiм пeвнiщoдo нaсy i сaмoгo вiдoбpaжeння.Cюди нaЛe}итЬпepeдoвсiмпpикpaсa,знaйдeнaв Pюpикoвoмy гopoдищi,якy нaвoдитьPи6aкoв. Пepeдoвсiмзoвсiм ..p1gpИКoBИM,,, ..PюpикoвиM,,, нa цe нeмa дoвiльнoнaзвaнoгopoдищe пoвaжHиxдoкaзiв.Kpiм тoгo' тoгo, ця пpикpaсaнe т1лЬки тiлькинe ..двo3v6", Haгaдy€ тpизу6,aлe нaвiть вiтЬ ..двoiy6''. У 6iльшiй мipi мioi .y т pи зy6 нa г a д yю т Ьз н a к и н a 6 л Ь ш ц i , з н a й д e н i й с. Baxpyшeвoнa Пpилaдo>rнинi i нa пoяснiй6ляшцi з с. Baсилькипiд Cyiдaлeм.[iкaвo, Щo Meтoдкoмпoнyвaння i сaM pисylloк y тиx тpЬox взipцяx вiдмiннi вiд тa iншиx yкpaТнськиx ки-iвськиx зpaзкiв.Звинaйнo,нe MoхffaвiдкидaтитieТмo)к,lивoсгi, щo тpизy6iз КиТвськoТ дepжaви6yв зaнeсeний,втiЙчи iншiйфop.n,li, дo дaлeкиx 19
- дo iмпepiТi пepeдoвсiM пiвнiчHиxпpoвiнцiЙKиТвськoТ Hoвгopoдa. Пiд чaс poзкoпoк y Гaлинi в 1935 poцi нa мiсцi фyндaмeнтiвкaтeдpaльнoТцepкви X|| стoл. бyлo плaтiвки,нa яKoмyдp. знaйдeнoфpaгмeнтмeтaлeвoТ Я. Пaстepнaкпo6aчивтpизy6.oднaнepисyнoкякoгoсЬ MoтиByтyг дуlкeнeвиpaзний, opнaMeнтa,lЬHoгo фpaгмeн,,Kp|,|лo,, тipний, i нaй6iльшeMoжнaтщ пo6aнитиoдHo спoкyсЛивиM€ здoгaд, щo Magмo тpизy6a. I xoч яким ..тpизy6oм'',нe Mo)l<eмo ввaжатицe 3a спpaвy сaмe 3 дoвeдeHe. l-t и н oвiпeчaтки' чи пл oм6и 6у л и знa й д eнi в нaд Бyгoм нa Бepeстeйщинi.Bсьoгo 6yлo .Q,op6гoнинi знaйдeнoпpиблизнo30 piзниxвiдмiнциx плoмб..Qeякi тpизy6iв(pис.37xapaктepсxeMaтиЧниx з ниx MaютЬ ,.двoзy6iв', ни пoдi6ниxзнaкiв..{eякiз плoмб 40);iншi-
@Ф@ @ 37
58
39
40
XII-XIII cm. Mumнiзнакuз ,Qopozovuнo, пopyЧзi знaкaмиMaютЬкиpилиннiлiтepи.Ha жaль,цeй мaтepiaлнe 6yв нe тiльки дpкe цiкaвийapxeoлoгiчний як слiд дoсrriркeний,aЛeнaвiтьoписaний..Qaвнiшiсгaттi пo apxeoлoгiи нaлeжaтЬAвeнapiyсoвi(..Мaтepiяльl Poссiи,,,N94) i в,,Tpyдax''МoскoвськoгoApxeoлoгiчнoгo Toвapиствa(Т. l, в. 2, cт 116-122),Пpo дopoгoчинськi бaгaтoздoгaдiвтaKиMиaвтopaми, знaки6yлo вислloBЛeнo як Aвeнapiyс, Tишкeвин,Лyницький,3aпп тa iншi. M|,|тl1l,1t't||,| Haй6iльшпpaвдoпoдi6нo,щo цi знaки cлу>|tитЬ дo свoгo poдy мaнiТскpiзь в6aчaтитpизy6. He мoжнa, спpaвдi,кoжнийopHaMeнтaльниЙ Мoтив'щo мaс якiсь тpи зaкiннeнHя'Bвaжaтизa гepб, ни знaк. У кoхнiй
AФl\ f еr.r,a
11
ф ffi Y 43
11
15
46
17
Tpuзц6u нo tt,tiнiomюpаzpцкonucia XIlLXVll cm.' 6upo6oх (47)
22
Moтив ..дeрeв.ця,,, eнтицi дpкe чaсгoзyстpiнaеться opнaм .,вa3oнчикa,', чи щo сKлaдaстbсяз сepeднЬoгoсreблa i poзгaл}DкeнЬ' чи гiллячoк.TaкиЙмoтив с i 6iнниx двox н.7, c:,. Ha.фрeскaxсв. CoфiТ(.,Piдi Знaмeнo,,,194-7.-, 23). Кpiм тoгo' тpeбa MaтиHa yвaзi' щo в Xl стoл. нe 6yлo звинa€ M pисyвaтиякiсь гep6и,чи зHaкисBiтсЬкoгo тo, xapaктepyнa сгiнax xpaмiв. A кoли 6 i pисyвaлу1, тиx зpaзкiв, яKi звинaйнo,в фopмi тa з eлeмeнтa]vlи пoмiщaлинa ркиткoвиxвиpo6ax'нa Moнeтax'цeглинax' пeЧaткax'вiдзнaкax. Кoли звepнeмoсядo yкpaТнсЬкoТ eтнoгpaфiТ,тo тyr знaйдeмoслiди кyльтyтpизyбa.B Кapпaтax ceлянипiд Piздвoни ЙopдaньpисyютЬнa свoix xaтax знaки (pис. зaсo6oм вiд.,yсьoгo 48 - 5з)' якi ввaжaютЬoxopo}|ним i т. iн.,якe ..пpитягас 3Лoгo'цgrrlaстя'' дo6po,'.3винaйнo, xpисгиянсbкoгo мoжнaпoяснювaти цi знaкияк кoмбiнaцiТ Чи ЧиMoсЬiншим,aЛe eлeМeнти xpeстaни тpисвiнникa знaкaтpизy6eтyг зaнaдтoвиpaзнii типoвiт.aзнaxoдятЬ aнaлoгiТдo типiвтpизyбiвнa iстopинниxeм6лeмaтичHиx пaм'яткax.n(oтoгo, щe цiкaвo,щo нapoдHийзвичaйнe eм6лeмaмитa пoв'язyeцi знaки 3 xpистияHсЬкиMи xpистиянсЬкoю дoгMaтикoю,тiлькитpaктy€ як тaлiсмaн, щo пoв'язaнийiз дaвнiми мiтoлoгiчниMипoняттями. 3oвсiм нe 6yлo 6и дивним, щo цeй звичaй pисyвaти тpизу6и Mae щe зв,язoк зi стapoкня>кoю дo6oю, тaк
ф
a8
51
A H
v+ 19
52
50
s3
3накu на ceлянcькur zdmot g Kаpnаmoz
2з
сaп4o'як пoдiбнiявищa'кoнстaтoBaнi B Kapnaтaxв iншиX BзipцяxMистeцтвa' мiтoлoгiТ, фoлькльopyй пo6щy.|-{eй aрxaТзмдoвiв aBтop y дepeв'янoмyбyдiвництвiтa opнaмeнтицi.Haйдaвнiшiзpaзки i фopми' щo BeдyтЬ свiЙпo.laтoкзi сгapoкняжoТ дo6и,нaйпiзнiшeпpийшoвши (V. Siсynskyj, в Kapпaти,тщ нaйдoвшeзaтpиMaл.,|cЯ. Drevenestavby v Karpatskeoblasti,Praha,1940). !ll. 3дoгaди пpo тpизy6 У pисyнкy тpизyбa бaгaтo aвтopiв-дoслiдникiв, iстopикiвi пpoстoaмaтopiв,Haп4eгaлися вiдкpитиякиЙcь пpимiтивнoнapисoвaнийпpeдмeт,ни eм6лeмy'тoMy пoстaлo oeгaтo пpипyщeнЬ'яКl Mo)кнaзвeсти дo дeкiлькoxвиснoвкiв: 1. Cxeмaтизoвaнei стилiзoвaнeвiдo6paжeннягoлy6a як симвoЛaсв..[yxaчи iншoТптицi(aвтopи: Кeнe,Кyнiк, Cтaсoв,Гiльдep6paнд, Apнс). 2 . Cти лiзoвaнaк вiткa , тpисвiнH и кЧи o pнa Мeнт (Шoдyap, Boйскoв, Caxapoв, |. Toлстoй, Шy6epт, Koндaкoв,Лeвшинський, Тay6e). pисyнoклyкa зi стpiлoю,згoдoмпiд 3. Cxeмaтинний нa3вoю,.КуЦ!a,,, як знaKкиТвськoгo Мaгiстpaтy ).rкивaний в ХVI-XV|||ст. (A. Toлстoй). 4. Гoлoвa (зaкiннeння) 6yлaви a6o князiвсЬкoгo скiпeтpa,a6o кopoниЯк симBoЛвлaди(Увapoв,CaмoкBaсoв'Biльчинський), пoдi6нoтoмy' як y XV|-ХV|Iст. тaкe знaчeнняMaЛa6yлaвa,пepHaЧ'Чи ЧeкaH(M. Гpyшeвський). 5. Кopoгвa (пpaпop),пoдiлeнийнa тpи ЧaстиHи (Tiлeзiyс,Caлeт). 6. МoтивкopaбeльнoТ кoтви(Бapтoлoмeй). 7. PyнiннeписЬMo(И.Тoлстoй,Kyнiк,Бoлсyнoвський, opeшнiкoв,Чepнeв). 8. MoнoгpaмaBoлoдиMиpa(гpeцькимилiтepaми "B Aс lЛЕyC,', Ч v1"БAзlЛlУC,,), вoлo д a pяни iнш a 1'4o Hoгp aM a (Бoл сy нoвськ ий, C o 6 o л eвсь K и й , Cкoтинський). . 9. Cлoвoни цiлepeЧeння(Пaнoвський, o. Пaсгepнaк). 24
1 0 . C и мвo л 6 л и с к a в к и ,п oд i б н o д o з н a к a з м i i в iндiaнськиx пЛeMeH Пiвнiчнoi Aмepики(B. Keдpoвський). И. Тoлстoй сЛyцJl{o зayвDкив, щo виKoHaвeцЬ Щe pисyнкiвчи тo плaскopiзь6инa МoнeтaxBoлoдимиpa Beликoгo6yв нaстiлькидo6pим MистцeM'щo вiдпaдae пpипyщeHня, нi6итyт Mи MaсП|o спpaвyз вiдo6paкeHHяM якoгoсЬзaгaльнoвiдoмoгo пpeдМeтa'ЯKI4Й, Moвляв' (ТpyдьrVl Apxeoл. '.нeдo6pe'',пpимiтивнoнaмaлЬoвaний сЬeздa'oдeсa, 1886,т. |, ст. 268)..Цoдaмoдo тoгo' щo Haтиx сaмиxMoнeтaxe фirypнийpисyнoкiз нaмaгaнням пepeдaтипopтpeт.A вжe iншi взipцi мистeЦтBa'як мiнiaтюpи,мoзaТки,.фpeски тa.iншeдиByютЬсyчaсниx вlpт yo 3 |B pи сyнк| B | н a с Л I д y l oт Ь с я с y Ч a с н и M и peстaвpaтopaми. Toмy нaвiтьнeмaпoтpe6изaпepeнyвaти кo)кнeз HaвeдeHиxпpипyщeHЬ. BiдзнaчимoлицJe'щo в тi Чaси He 6улo в yжитKy викoмбiнoвyвaти складнi MoнoгрaМиз pyнiннoгoни якoгoсЬiншoгo писЬMa,a тиM 6iльшe- цiлe peЧeнHЯ. TaкиЙ звичaй з'явився в дo6y Peнeсaнсy,a 3гoдoМ пoшиpиBсяв дo6y 6apoккo(XVI-XV||I ст.). Пpипyщення тoгo' щo в знaкyтpизyбaзaшифpoвaнe яКeсЬсЛoвo(нaпp...Укpajнa,,) тaкoж дoвiльнe.Pисyнoк ,,BnиcaтИ,, тpизyбa тaкиЙcKлaдний,Щo дo нЬoгo ]t,|oхtю+юкя ..пoлiсiB'' (pис. 54-55)мoжнa щe пoясHювaти як зHaки ..дpi6нeнЬкиx тЬ дepжaB'', щo н1 мaли oсo6лиBoгo тo згaдaнийбpoнзoвийтpизy6 симвoлiчнoгoзHaЧeHHя' вeЛикoгopoзмipy3 вopoHaмиi дзвiнкaми'Bкaзy€ нa тe' щo цe 6yли спpaвдiiнсигнiТвлaди,щo сиМвoЛiзyвaли cилу i нeпepeМoжнiсть дepжaвнoТopгaнiзaцiТ. тиx вopoнiв'тo Heзaйвeпpигaдaти' зaгaдкoвиx Щoдo нa кoзaцЬкиxxopyгвax. щo тaкi сaмi симвoлИB>+QАBaлИся Kpмaнa, щo 6yв свiдкoм У мeмopiaлaxпoсЛa.Цaни.iha вiйськa пpи6yгтя8 листoпaдa1708 poкy yкpaТHсЬкoгo I. Maзeпoюдo шBeдсЬкoгo кopoЛя нa чoлi з гeтЬМaнoм пepeд Kapлa Xll в Тpoкaх нa .{eснi, зaзнaчeHo,щo..кня>кy гeтЬMaнoМйoгo вiйськoBaдpyжинa HeсЛa xopyгoв,',яКa пpeдстaвЛялa сo6oю дoвгy Жepдкy,a ..BepLuoкiТ 6yв пpикpauJeнийзoлoчeнoю вopoнoю'' (B. Ciнинський,Чyrкинцiпpo УкpaTнy,Пpaгa, 1942, cт.122). Пiс ля з н aкiв тpизy 6a eл л iнiсти ч нo Тд o 6 и , B тягy,мaёмo aлянськiзHaкиз пoдaлЬшoмyiстopиннoмy lll-lV ст. пo Xpистi, якi, як i тpe6a 6yлo спoдiBaтися' MoтиByзa стилeм i MaютЬ Bl,|гляp| opнaмeFlтaЛЬHoгo pисyHKoM6iльшe пpимiтивнoгoxapaкт.epy. oнeвиднo, склaднa симвoЛiкa,пoв'язaн'a3 aнтичнoloмiтoлoгi€ ю , He MoгЛa6yги пoвнiстюзpoзyмiлai знaнaaлянaм.Haм тoЧHo нe вiдoмo, Чи lvlи Ma€ M o
oтoтo)lФ|loвaти aлянiв з
aHтaMиi xpoнoлoгiuнo,як дaлeкo пoшиpювaтиТx
40
кyЛЬтypyв глибинyвiкiв. Бeзсyмнiвнo,щo poксoляниaляH.4i aнти зi свoсю мiЦнoюдеp}КaвHoю opгaнiзaцiсю 6 ул и п o п epeд ни кa м и К и Т в с ьк oТд e p ) к a в и ,т . 3 8 . чaсiв. сЛoв'янськиx Пpoф. M. Miллep,дo дeякoТмipи зaпepeнyюии мiй пoгЛядпpo гeнeтичниЙ зв'язoк yкpaТнськoгoтpизy6a з п pieнсь кo Ю l{ o Heт o ю , в к a 3 y € н a т e ' щ o п oм i ж пoнтiйськими мoнeтaNiи i киТвськими тpизy6aмиЛeхитЬ нeзaпoBнeнa.пepepвa 6iльшe, нiх