Пространство литературы

V :

[jjiaiiino

n Просграпство литературы

I L'cspacc liitcrairc

homo

-homo

Издание осуществлено в рамках программы "Пушкин" при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России,

Outrage realise dansle cadre du programme daide d la publication Poucfokme avec le soutien du Ministere desAffaires EtrangeresJrancais et ae TAmbassade ae Prance en Russie.

ЛОГ01

"УНИВЕРСИТЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА''

Редакционный совет серии «Университетская библиотека»: Н.С. Автономова, Т А Алексеева, МЛ. Андреев, В.И. Бахмин, М А Веденяпина, Е Ю . ГЬшева, Ю А Кимелев, АЛ. Ливергант, Б.Г Капустин, Ф. Пинтер, А.В. Полетаев, И.М. Савельева, Л.П. Репина, AM. Руткевич, АФ. Филиппов

•University Library* Editorial Council: Natalia Avtonomova, Tatiana Alekseeva, Mikhail Andreev, Vyachaeslav Bakhmin, Maria Vedeniapina, Ekaterina Genieva, Yuri Kimelev, Alexander Livergandt, Boris Kapustin, Frances Pinter, Andrei Poletayev, Irina Savelieva, Lorina Repina, Alexei Rutkevich, Alexander Filippov

homo

М о р и с т-,

Бланшо

Пространство литературы

Maurice Blanchot L'espace litteraire Editions Gallimard, Paris, 1955

ЛОГОЕ Москва 2002

ББК87.3-4Фр. Б 68

Перевод с французского В.П. Большаков, Б.В. Дубин, С.Н. Зенкин, Д. Кротова, Ст. Офертас, Б.М. Скуратов Художественное оформление А. Эльконин Особую благодарность редакция выражает Б.В. Дубину и Н.Б. Маньковской за помощь в подготовке текста к публикации

Издание выпущено при поддержке Института «Открытое общество» (Фонд Сороса) в рамках мегапроекта «Пушкинская библиотека» This edition is published with the support of the Open Society Institute within the framework of •Pushkin Library* megaproject

Бланшо, Морис Б 68 Пространство литературы. Пер. с франц. / Перевод Б.В. Дубин, С.Н. Зенкин, Д Кротова, В.П. Большаков, Ст. Офертас, Б.М. Скуратов. М.: «Логос», 2002. - 288 с. ISBN 5-8163-ООЗО-Х © © ©

Maurice Blanchot. L'espace litt eraire. Ed. Gallimard. Paris, 1955. Издательство «Логос». Москва, 2002. Перевод с франц. В.П. Большаков, Б.В. Дубин, С.Н. Зенкин, Д Кротова, Ст. Офертас, Б.М. Скуратов, 2002.

СОДЕРЖАНИЕ 9 .... Глава 1. Сущностное одиночество - пер. Ст. Офертаса 27 .... Глава 2. Выход в пространство литературы 30 .... Опыт Малларме- пер. Ст. Офертаса 43 .... Глава 3. Пространство произведения и потребность в творчестве - пер. Д. Кротовой 45 .... /Художественное произведение и блуждание слова 51 .... IIКафка и потребность в творчестве 81 .... Глава 4 Художественное произведение и пространство смерти 83 ... / Смерть как возможность - пер. С.Н. Зенкина 106 ...Л Опыт