Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 9: 337 - 527 μ.Χ

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, È‰...

Author: Παπαρρηγόπουλος Κωνσταντίνος | Δρακόπουλος Βαγγέλης | κ.ά.; Αλεξίου Μαρία | κ.ά (μετάφραση)

34 downloads 505 Views 17MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1888 ÌÂ ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜». ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi 7.000 ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ °Ë˜, ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙÂ˜, ÌÂ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi National Geographic Bee, ÌÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ· Ì¤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙË˜ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓfiÌÈ·, fiˆ˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ NGS Î.¿.

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãƒπ Δ√ 2004

Δ√ª√™ 9 337 - 527

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË ÙË˜ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™

™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤ÏË˜ ™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™

¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·ÚË˜ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À

¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA

μ·ÁÁ¤ÏË˜ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË˜, N. MÂÏ‚¿ÓÈ, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏

ª·Ú›· ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔÎ›‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. Ã·ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge» John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group

∫∞§§πΔ∂Ã¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿ÛË˜, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

ª·ÓfiÏË˜ ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË˜ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À

¡›ÎÔ˜ ∫fiÓÙË˜ °. ¶·¯fi˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿ÓË˜ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙Ë˜ 3D DESIGN Δ. ∫·ÙÛ›Î·˜

TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÂÎ‰fiÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ National Geographic Magazine Î·È NG KIDS.

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ °. ¶ÈÛÎÔ¿ÓË˜, K. ºÔ˘ÙÛ›‰Ë˜

£fi‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Ù˙‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÂ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ

∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, ∫. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘

∏ÓÈfi¯Ô˘ 26, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜: 210 6070060, e-mail: [email protected]

¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈÎ‹ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›ÏË˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.

©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂È‰ÈÎ¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞.∂.

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

8 £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ∞ÎÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ●

πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ● ∏ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ● ∂·Ó¿-

ÏË„Ë ÙˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ● £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ● ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ ● ∂È‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ● πˆ¿ÓÓË˜ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜

110 √ÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Δ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜ ●

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ● £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′

- ∞Óı¤ÌÈÔ˜ - ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ● ∞›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ °′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ● ∞›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜ -

130

ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜

¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ● ™Ù·‰È·Îfi˜ ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ● √Ï¤ıÚÈ· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ● √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ●

§¤ÔÓÙ·˜ ∞′ ● √ fiÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÙË˜

∞ÊÚÈÎ‹˜ ● √È ‰‡Ô °fiÙıÔÈ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ Î·È £Â˘‰¤ÌÈÚÔ˜ ●

∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

64

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ

[6] π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

120 ∞ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ

158 ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∫. ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˘ ¶ÂÚ› ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡

176 μ·ıÌÈ·›Ô˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ΔÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Î·È ‰È·‰›‰ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓÂ‡Ì· ●

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË,

ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ● √È ËıÈÎ¤˜ Î·È ˘ÏÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ● ∫˘‚¤ÚÓËÛË ●

∫ÔÈÓˆÓ›· ● ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô

ÂÏÏËÓÈÛÌfi ● √È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ

176

ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓÂ‡Ì· ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

198 Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ∏ ÚÒÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ●

§¤ÔÓÙ·˜ μ′ - ∑‹ÓˆÓ·˜ - μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜

●

¶ÚÒÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÙË˜

ƒÒÌË˜ Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ●

∫˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿·

●

∏ ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ● ™¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ●

√ °fiÙıÔ˜ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ

πÙ·Ï›· ● ¡¤Â˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ●

¢ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· - ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÙÂ›¯Ô˜

●

ÃÚ˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ - ∫·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘

●

∫Ú›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙfiÙÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Ì·˜

Û‡ÛÙËÌ·

226

Δ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜

198

¢È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ

[7]

[8]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

·ÎÌ‹

ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡

ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ÔÚÂ›· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ¯·Ú¿ÍÂÈ. ΔÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÂ˜. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ó¤·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô˘ Ï›ÁÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙË˜.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™ [9]

∂ÚÂ›È· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÛÙÔ ∞ÛÔ˘¿Ó ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.

BZZUSPAJK/SHUTTERSTOCK

[10]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÎÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡

ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¶∞ƒ∞§§∏§∞ ™À¡∂Ãπ∑√Δ∞¡, ª∂ Δ√¡ π¢π√ ƒÀ£ª√,

Ë ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, Î·ıÒ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ. √ ·Ú¯·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·Ù¤ÚÚÂÂ, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ·Ú¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ. AÓÙ›ıÂÙ·, Ô Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊˆÓfiÙ·Ó Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, ·Ó Î·È Ì¤Û· ÛÂ ÎÏ›Ì· Û˘ÓÂ¯ÒÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ Î·È ÊÈÏÔÓÈÎÈÒÓ. μ¤‚·È·, ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Í¤Ê˘Á·Ó Î¿ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·Â›¯·Ó ÔÏ‡ ·fi ÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‰ÈÒÍÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·. ΔÔ 341 ÂÎ‰fiıËÎÂ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ··ÁfiÚÂ˘Â ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â¤‚·ÏÂ ÚËÙ‹ ÔÈÓ‹ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ˚Îfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ·ÊÔ‡ ··ÁfiÚÂ˘Â ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó·ÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë ÙˆÓ fiÏÂˆÓ. À‹Ú¯·Ó, ‚¤‚·È·, Î·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔÈ ÓfiÌÔÈ: √ ÓfiÌÔ˜ 4 ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 353, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤‚·ÏÏÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Ó·ÒÓ Î·È ··ÁfiÚÂ˘Â ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜. ∂›ÛË˜, ÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ Î·È ÔÈ Â·Ú¯È·ÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ‰‹ÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜Ø Ô ÓfiÌÔ˜ 5, ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ··ÁfiÚÂ˘Â ı˘Û›Â˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Ô ÓfiÌÔ˜ 6 ÙÔ˘ 356 Â¤‚·ÏÏÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ı˘Û›Â˜ Î·È ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Û·Ó Ù· Â›‰ˆÏ·. ∂¿Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi §È‚¿ÓÈÔ 1, Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ «¿ÏÏÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÈÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ,

¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ‚¤‚ËÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÂ fiÚÓÂ˜». ∞ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ Ô §È‚¿ÓÈÔ˜ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ·˘ÛÙËÚÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ÓfiÌÔÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È ·fi ÙË Û˘ÓÂ¯‹ Â·Ó¿ÏË„‹ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·. √ Â›ÛË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜ ™‡ÌÌ·¯Ô˜ 2 ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 353 Â›¯Â ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ 4, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÈÓ, fiÙ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙË ƒÒÌË, ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ∂ÛÙÈ¿‰ˆÓ 3 Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ, ¤ıÂÛÂ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfi ÓfiÌÔ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ fiÛ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Â›¯·Ó ‰È·ÛˆıÂ› ·fi ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜. √È Ó·Ô› ÊıÂ›ÚÔÓÙ·Ó, Ë ›ÛÙË Ì·Ú¿˙ˆÓÂ Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, Ë ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›· ·ÚÁÔ¤ı·ÈÓÂ. ∞ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·Ú¿ ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Ï‹ÁÌ·Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Ó¤· ıÚËÛÎÂ›·, ·Ó Î·È ÎÏ˘‰ˆÓÈ˙fiÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ·, ‰ÂÓ ¤·˘Â Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ·ÓıÂ›. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ, Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˘˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, È‰›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, Î·È Â›¯Â ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘

∏ ›ÛÙË ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ·, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Jean-Baptiste Theodon, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ƒÒÌË. SCALA/FONDO EDIFICI DI CULTO - MIN. DELL’ INTERNO

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[11]

[12]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÚÂ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÛÎÔÂ‡ÂÈ ÌÂ ·˘Ùfi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÛÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜ Ô˘ Â›¯Â ıÂÛÈÛÙÂ› ÛÙË ¡›Î·È·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î¿ıÂ ‰È·Ì¿¯Ë Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¶›ÛÙÂ„Â fiÙÈ Ô ÕÚÂÈÔ˜ Â›¯Â ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Â›¯Â ··ÚÓËıÂ› ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔÓ Í·ÊÓÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ Ô ÛÎÔfi˜ ·˘Ùfi˜ ¤·„Â Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ fiÌˆ˜ Ë ‰È¯fiÓÔÈ·, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯Â ÎÔÚ˘ÊˆıÂ›. ΔÔ ÈÔ ÏÔÁÈÎfi ÏÔÈfiÓ ‹Ù·Ó, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ÂÎÏÂ›„ÂÈ Ï¤ÔÓ Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÛÎ·Ó‰¿ÏÔ˘, Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÂ› Î·È Ë ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ Ù· Ï¿ıË ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Á›ÓÔÓÙ·È, ·Ú¿ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÚÔÛˆÈÎÔ› ÙÔ˘ Ê›ÏÔÈ. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¿ıË Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛ·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ fiÛ· Â›¯Â ‹‰Ë Î¿ÓÂÈ ˘¤Ú ÙÔ˘˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. ∂ÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ÌË ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·˘ÙÔ› ¿ÏÈ ÊÔ‚fiÓÙ·Ó Ì‹ˆ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË Î·È ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Â›¯Â Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Ê·ÓÂÚ¿. ŒÙÛÈ, ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ¤ÚÂÂ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ¯¿ÛÌ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÈÂÚfi Î·È fiÛÈÔ, ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ¡›Î·È·˜. ∫·È Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó ˙Ô‡ÛÂ, ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÌË¯·Ó›· ·fi ÚÈÓ. °È·Ù› ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √È ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÁÂÓÈÎ¿, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Â›¯·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, fiÙÈ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜. ŒÙÛÈ, Î·È Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ‹ fi¯È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÔÏ‡ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘

∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜; √ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ‚Ú‹ÎÂ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Î·ıÒ˜ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÂËÚ¤·˙·Ó ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù·, ÙfiÛÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎ¿, Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÙÂÏÈÎ¿, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·fiÂÈÚÂ˜ ÁÈ· Û˘Ófi‰Ô˘˜ 4, ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ Î·È Ù·Ï·ÓÙÂ‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û‡ÓÔ‰Ô, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜, Î·È Ó· Î·ıÈÂÚÒÛÔ˘Ó Ó¤Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ›ÛÙÂˆ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÀÈfi fi¯È ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ·ÏÏ¿ ÔÌÔÈÔ‡ÛÈÔÓ ‹ ÔÌÔÈÔÔ‡ÛÈÔÓ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·˘Ùfi˜ fiÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜. ∂›¯Â ‹‰Ë ÚÔÙ·ıÂ› ˆ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ¡›Î·È·˜, ÌÂ ÌÈ· ·ÓÂ·›ÛıËÙË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ fiÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙË ‰ÔÍ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈ˙Â ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ ˘Ô‰‹ÏˆÓÂ ·ÏÒ˜ Î¿ÔÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ· Î·È Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÌÂ ÙÔ £Âfi. ΔfiÙÂ Ô fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›¯Â ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â. √ ıÚ›·Ì‚Ô˜, fiÌˆ˜, ·˘Ùfi˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Â›Ó·È ÂÊ‹ÌÂÚÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, Ô˘ ÌÂ ÙfiÛÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›, ı· Î·Ù¤ÚÚÂÂ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÎÏfiÓËÙË ›ÛÙË ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ÛÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÈÂÚ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.

√ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞˘ÁÔ‡ÛÙ· ÙˆÓ ΔÚÈ‚ËÚÒÓ, ÛÙË °·Ï·Ù›·. √ ÙÔÈÎfi˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜, ˙‹ÙËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙÈ˜ ·Á›‰Â˜ ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ Î·È, ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ› ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÌˆ˜, ÌÂ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¤¯·ÛÂ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÚÔÛÙ¿ÙË, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ·˘Ùfi, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Í·Ó¿ Ë ·ÏÈ¿ ÂÎÂ›ÓË Î·ı·›ÚÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â „ËÊ›ÛÂÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ Δ‡ÚÔ Î·È ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ ÛˆÛÙfi Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. √ ıÚfiÓÔ˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ‰fiıËÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤·

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·È Ô ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ. ŒÙÛÈ, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ó· Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·. ¶‹ÁÂ ¿ÏÈ ÛÙË ¢‡ÛË, fiÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ Í·Ó¿ ÈÛ¯˘Úfi ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔÓ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ· Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â ÂÎÂ›, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ˘Ô¤ÛÂÈ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ¤ÌÂÓÂ ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·Ï·ÓÙÂ˘fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜, Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ‹Ù·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹. √È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ fiÏË˜. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ·ÎÚ¿‰·ÓÙË Î·È Ë ‰fiÍ· ÙÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ·fi ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ·fi ÙË μÚÂÙ·Ó›· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 350 ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Î·È Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, ÂÓÒ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô ª·ÁÓ¤ÓÙÈÔ˜ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â È· Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÊÔ‚ËıÂ› ˆ˜ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ˘ÔÎ‡ÙÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ¿Ú· ÔÏÏÒÓ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹ Î·È ÈÛ¯˘Úfi ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. √ Ï·fi˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô˘ Ï¿ÙÚÂ˘Â ÙÔÓ ÔÈÌ¤Ó· ÙÔ˘, ı¤ÏËÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ ÕÓˆ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË §È‚‡Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ 9Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 356 Ó· ··Á¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ÙÚ·ÁÈÎ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÛÎËÓ‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ Ó· ÂÎÏËÊıÂ› ˆ˜ ÂÚÈ·˘ÙÔÏÔÁ›·. ∞ÓÙ› ÁÈ· ·˘Ù‹, ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ °›‚‚ˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤ÙÚÂÊÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘. ΔË Ó‡¯Ù·, Ï¤ÂÈ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, Ô˘ Ô ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ™˘ÚÈ·Ófi˜ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛÂ ÌÂ Ù¿ÁÌ·Ù· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ £ÂˆÓ¿,

ŸÙ·Ó ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¤¯·ÛÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÛÙ¿ÙË Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô. ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÛÙÔÓ Î·ıÂ‰ÚÈÎfi ÙÔ˘ Lichfield, ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. A.C.JONES/SHUTTERSTOCK

[13]

[14]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÔÏÔÓ˘¯Ù›·, ·ÁÚ˘ÓÔ‡Û·Ó Î·È ÚÔÛÂ‡¯ÔÓÙ·Ó, Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜, Î·ıfiÙ·Ó ·Ù¿Ú·¯Ô˜ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∂ÓÒ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ·ÂÈÏ¤˜ ‰È¤ÎÔÙ·Ó ÙË ıÂ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ·ÚfiÙÚ˘ÓÂ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÚÔÌÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Â˘Ï·‚ÈÎ¿, „¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ „·ÏÌfi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ¢·˘›‰ Ô˘ ÂÍ˘ÌÓÂ› ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÛÂ‚Ô‡˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ¤Û·Û·Ó ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ Î·È ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ‚ÚÔ¯‹ ·fi ‚¤ÏË. Δ· Î·ÏÔÁ˘·ÏÈÛÌ¤Ó· ÙÔ˘˜ fiÏ· ¿ÛÙÚ·„·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙ· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, fiÚÌËÛ·Ó ÌÂ Á˘ÌÓ¿ Í›ÊË Ì¤¯ÚÈ Ù· ¿‰˘Ù· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. √È ÈÂÚÂ›˜ ÈÎ¤ÙÂ˘·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ‡ÙÈÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ ÈÂÚ¿Ú¯Ë˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· Î·ÙÂ‚Â› ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÂ›˜. ΔfiÙÂ ÌfiÓÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ, Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜. ¢È¤Û¯ÈÛÂ ÌÂ ÎfiÔ ÙÔ Î·Ù·ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÏ›ÛÙÚËÛÂ Î·È Î·Ù··Ù‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ Ô‡ÙÂ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ ÙÔ „˘¯ÈÎfi ÙÔ˘ Ûı¤ÓÔ˜. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› Â›¯·Ó ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÔÈ‚‹ Â¿Ó ‹Á·ÈÓ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ì¿Ù·È· ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ. ∂ÓÒ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ Ê˘Á¿˜, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ ÛÒ·ÛÂ, ·ÏÏ¿ ¤ÁÚ·„Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ·Ù¿Ú·¯· Î·È ·ÍÈÔÚÂÒ˜, Û·Ó Ó· Î·ıfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ıÚfiÓÔ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ∞·ÚÈıÌÒÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎÂ‡·˙Â, Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ·ÎfiÌ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ª·ÁÓ¤ÓÙÈÔ. «√È Û˘ÎÔÊ¿ÓÙÂ˜ ‚Ú‹Î·Ó ˆ˜ ÚfiÊ·ÛË ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ô Ì·Î·Ú›ÙË˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÛÔ˘ Ó· ÙÔÓ ‚Ï¤ˆ Î·È ÙÔ fiÙÈ ¤ÁÚ·ÊÂ ÁÈ· Ì¤Ó· ÛÂ Û¤Ó·, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, Î·È fiÙÈ ÌÂ ÙÈÌÔ‡ÛÂ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·ÚÒÓ Î·È ÌÂ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÏÂÈ·. ΔÔ ‰È·‚ÔÏÈÎfi ª·ÁÓ¤ÓÙÈÔ, Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ ÙÔÓ Í¤Úˆ Ô‡ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ıËÎ·. ¶ÔÈ·, ÏÔÈfiÓ, Û¯¤ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜; ªÂ ÔÈ· ÚfiÊ·ÛË ı· ÙÔ˘ ¤ÁÚ·Ê·; ¶Ò˜ ı· ¿Ú¯È˙· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ; ŸÙÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÌÂ ÙÈÌ¿, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÈ˜ Â˘ÂÚÁÂÛ›Â˜ ÚÔ˜ ÂÌ¤Ó· ‰ÂÓ ı· ÍÂ¯¿Ûˆ ÔÙ¤, Î·Ï¿ ¤Î·ÓÂ˜

Ô˘ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ˜; ∫·È fiÙÈ Û˘ÌÊˆÓÒ Ì·˙› ÛÔ˘ Ô˘ ·Ê¿ÓÈÛÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÈÛÙfiÙ·ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜; ∫·È fiÙÈ Û˘ÌÊˆÓÒ Ì·˙› ÛÔ˘ Ô˘ ¤ÛÊ·ÍÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÂ ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÛÙË ƒÒÌË ÌÂ ÙfiÛË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·;». ™ÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô Â‡ÁÏˆÙÙÔ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÈ˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô˘ ‰È¤„Â˘‰·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·, Î·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÔÓÂıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘, ÈÎ¤ÙÂ˘Â ÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÌÔ˚‰Â¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·‰Èˆ¯ıÂ› ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÏ¤ıÚÈˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡. ™Â ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÍÈ ÂÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËÎÂ ·fi ¤ÚËÌÔ ÛÂ ¤ÚËÌÔ, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ›. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ‹Ù·Ó Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ËÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ £Ë‚·˝‰·˜ 5, Ë ÔÔ›· ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÙfiÔ˜ Î·Ù·Ê˘Á‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚËÌ›ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÎËÙ¤˜. ∞fi ÂÎÂ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· Î¿ÔÈÔ ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·ÔÛÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ·Ó·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙÂ˜. √È ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·fi Â˘Ï·‚ÈÎ¿ ¯¤ÚÈ· Î·È ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÛÙÚ·È·›· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÏ› Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· ÔÈÌ·›ÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·fiÚ·ÙÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, Ô˘ ÙÔÓ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ ¤Ûˆ˙Â Ë ÛÈˆËÏ‹ ·ÏÏ¿ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘, fiÙ·Ó ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ı‡ÂÏÏ·, Ô˘ Í¤Û·ÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿, ·Â›ÏËÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ Û˘ı¤ÌÂÏ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡.

πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ·fi ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, Â›¯·Ó ÛˆıÂ› ‰‡Ô ÌfiÓÔ Í¿‰ÂÚÊÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô °¿ÏÏÔ˜ 6 Î·È Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ‰Ò‰ÂÎ· Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‹Ù·Ó ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, πÔ˘Ï›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ı˘Û›·˜. °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Â›¯·Ó ÔÚÈÛÙÂ› ˆ˜ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[15]

∏ ∞ı‹Ó· Â›¯Â ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·›ÁÏË˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎÂ›. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë ÚÒÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

‰È¿ÊÔÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, fiÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ ¿ÓÂÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ¡ÈÎÔÌË‰Â›·˜ 7. ΔÂÏÈÎ¿, ÙÔ 351 Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ÛˆÛÙfi Ó· ·ÔÓÂ›ÌÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Î·›Û·Ú· ÛÙÔÓ °¿ÏÏÔ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∞Û›·˜ ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ∞ÏÏ¿ Ô °¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍÂ Î·ÌÈ¿ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰È¤Ú·ÍÂ ÔÏÏ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 354 ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎÂ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë, Î·ıÒ˜ fiÛÔÈ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ

Ó· ÌË ı¤ÏÂÈ ÂÎ‰›ÎËÛË ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, Ô˘ Â›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·, Â›¯Â Ì¿ıÂÈ ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘ÛÂ‚›· 8 − Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤ÎÚ˘‚Â Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·. √ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ Â›ÛÙËÎÂ Ó· Ï˘ËıÂ› Í·Ó¿ ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊfi ÙÔ˘, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. °È· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÛÔ˘‰·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙË Û‡ÓÙÔÌË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Ò˜ ‹Ù·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ Ë ∞ı‹Ó· Î·È ÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ fiÙ·Ó ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ó· ¿ÂÈ ÂÎÂ›.

[16]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ∏ ∞ı‹Ó· Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ·fi Î·ÈÚfi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ËıÈÎfi ÙË˜ Î‡ÚÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·fi ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ™‡ÏÏ· Î·È ÙË ÁÔÙıÈÎ‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ Â›¯Â Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ˘ÏÈÎ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·Û‡ÁÎÚÈÙË ‰fiÍ· Ô˘ ÂÚÈ¤‚·ÏÏÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ù· Ï·ÌÚ¿ ÌÓËÌÂ›· Ô˘ ÙË ÛÙfiÏÈ˙·Ó, Ë Â˘Û¤‚ÂÈ· Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ·ÎfiÌ· ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÁÈ· Ù· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË −ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÓÈˆıÂ fiÏÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ − ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÛÂ‚·ÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È fiÏÔ ¤ÏÍË˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÂÎÂ›, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÈ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó È· ÛÔ˘‰·›· ı¤Ì·Ù· Î·È ıÂˆÚ‹Ì·Ù·. ∂›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜ Ë ¿ÁÔÓË ÂÎÂ›ÓË ÛÔÊÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ¿ÏÙ¤¯ÓË −ÁÈ· ÏÔÙÂ− ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÒÓ Ì¿Ù·È· ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ÓÔ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹. ŒÙÛÈ, ·fi ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔÓ §È‚¿ÓÈÔ Î·È ÙÔÓ ∂˘Ó¿ÈÔ 9, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ fiˆ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ¿ÏÏÔÙÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ºÈÏfiÛÙÚ·ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Ó¿ÍÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›¯Â Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù·ÂÈÓ‹ ÏÔÁÔÌ·¯›·, Ô˘ Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ÂÏ·Ù‹ÚÈ¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎ¤˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜. √È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ¤Ó· ‹ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ‰È‰·ÛÎ·ÏÂ›Ô, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ÏÔ›Ô ÛÂ Î¿ÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË, Ô˘ ÔÚÌÔ‡Ó ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙÚˆÌ· ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û·˜ Â›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô. ΔfiÙÂ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ·Ï¤˜ ÚÔÙÚÔ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ù˘¯fiÓ ÚÔ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô‡ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¿ÓÂ. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ì·ıËÙ¤˜. ΔÂÏÈÎ¿, fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÒÔÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ Ô˘ ÙÔ˘˜

Â›¯Â ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ, ¤ÂÊÙ·Ó Í·Ó¿ ı‡Ì·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÒÓ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘¯Ó¿ ˘‹Ú¯·Ó ı¿Ó·ÙÔÈ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›. ∫¿ıÂ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ·Í›ˆÓÂ Ó· ¤¯ÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, .¯., Ô ∂˘Ó¿ÈÔ˜ ÛÔ‡‰·˙Â ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÛÔÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∂ÈÊ¿ÓÈÔ 10, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¢ÈfiÊ·ÓÙÔ, fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ıÂ˚Îfi, fiˆ˜ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó, ¶ÚÔ·ÈÚ¤ÛÈÔ 11, Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÔÏÏÔ› ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË §È‚‡Ë. ∞ÏÏ¿ Ô Î·ÓfiÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·‚›·ÛÙÔ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ‰È·ÚÎÂ›˜ ·ÔÛÎÈÚÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ·‰È¿ÎÔ· ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ. √È ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›¯Â ‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÂ ¤ÓÔÏÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜». √È ¯ÔÚÔ› ·˘ÙÔ› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ˆ˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌË, Ô˘ ·Ó·ÁÎ·˙fiÙ·Ó Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô ·Óı‡·ÙÔ˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Î·È Ó· Î·ÏÂ› ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜. ΔfiÙÂ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Â›ÛËÌÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜, È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó Ô ƒˆÌ·›Ô˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ù‡¯·ÈÓÂ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›·. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·‰È¿ÎÔË˜ ·˘Ù‹˜ ‰È¯fiÓÔÈ·˜, Ô‡ÙÂ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Ô‡ÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ı¤·ÙÚ· ‹ ÛÙÈ˜ ÛÙÔ¤˜, ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·Ó ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¯ÔÚÔ›, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿Ï· ÙË Ì¤Ú· Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙË Ó‡¯Ù· Î·ÏÏ›ÊˆÓÂ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈÂ˜. ªÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÈÔ ·Ó¿ÁˆÁÔÈ, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ÏËÛÙÂ‡Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÊÈÏ‹Û˘¯ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¶ÔÏÏÔ›, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÛˆÙË ˙ˆ‹, ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙ· Ó‡¯È· ÙˆÓ ÙÔÎÔÁÏ‡ÊˆÓ. ∞ÏÏ¿ fiÛÔ ÔÏ¤ıÚÈ· Î·È ·Ó Â›¯Â Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ Ë ·Ú·ÎÌ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÔÈ Û¯ÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜,

√ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó «ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ», ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∫·ÈÙˆÏ›Ô˘ ÙË˜ ƒÒÌË˜. IOFOTO/SHUTTERSTOCK

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[17]

[18]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·fi Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· Î·Ù·Ê‡ÁÈ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ·Ó¿ÍÈÂ˜ ÏfiÁÔ˘, È‰È·›ÙÂÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó. μ¤‚·È·, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰·›· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔfiÙÂ Î·È ı· Ô‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰È‰·ÛÎfiÙ·Ó Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ·Ì›ÌËÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› fiÚÔÈ, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ÏfiÁÈ· ·ÔÁ˘ÌÓˆÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÏÏÔÙÂ, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Î·ı·Úfi Ô˘Ú·Ófi ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÌÂ Ù· Ï·ÌÚ¿ ÙË˜ ÌÓËÌÂ›·, Ô˘ ·ÎfiÌ· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·Ó¤·Ê·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· ·ÛÎÂ› ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ÁÔËÙÂ›· Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚÂ› ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â˘ÁÂÓ‹. ∏ ∞ı‹Ó· ¤ÌÔÈ·˙Â ÙfiÙÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙÂ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ¤Ó‰ÔÍÂ˜ Î·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› Ó· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ¤ÚÁ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÓÂ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó Ù· ÌÓËÌÂ›·, Ù· ÔÔ›· ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó ÙÔ ·ÏÈfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô, Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô. ∞Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ı¤·ÙÚ· ‹Ù·Ó ¤ÚËÌ·, ÔÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó ı¤·ÙÚ· ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÎÔÌ„¤˜ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ fiÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Î¿ÔÙÂ ÔÈ ªÔ‡ÛÂ˜. ∂ÎÂ›, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∞Ó Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ífi‰Â˘·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ÛˆÙ›Â˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙÈÔÙ¤ÓÈÂ˜ Ë‰ÔÓ¤˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰È¤ÎÔÙ·Ó ÙÈ˜ ÌÔÓfiÙÔÓÂ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·Óı˘¿ÙÔ˘ ∞¯·˝·˜, Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· √Ï‡ÌÈ· Î·È Ù· ÿÛıÌÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ıÂ·ÙÒÓ. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi

ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÈÛ¯˘Úfi fiÏÔ ¤ÏÍË˜ Î·È ÂÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ Î·È ÛÙÔ ‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·˘Ùfi Î·È Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÂ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·Í›ˆÓÂ Ó· ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ·‡ÍËÛÂ Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜, Î·È ·¿ÏÏ·ÍÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. ∂›ÛË˜, Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÚfiÛÊÂÚÂ ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÛfiÙËÙ· ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÓÂÌËıÂ› ÛÙÔ ‰‹ÌÔ. ∞ÎfiÌË, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ÒÓÛÙ·˜ ‰ÒÚÈÛÂ ÛÙËÓ fiÏË «ÓËÛÈ¿ fi¯È Ï›Á· Ô‡ÙÂ ÌÈÎÚ¿ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜». μ¤‚·È·, Ë Ó¤· ıÚËÛÎÂ›· Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Ë fiÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÂÎÂ› ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, fiˆ˜ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. °ÂÓÈÎ¿, Ë ∞ı‹Ó· ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙfiÛÔ ¯·ÚÈÙˆÌ¤Ó· Â›¯Â ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ 12, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛÂ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ¡ÈÁÚ›ÓÔ˜, ‹ ÂÚ› ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ‹ıÔ˘˜, ÂÁÎˆÌÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÊıfiÓÔ, ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ·Ô¯‹ ·fi Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹. ¶ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ Ë ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÂ ·˘Ù‹, ÌÂ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÓfi, Ù·›ÚÈ·˙Â È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ÛÔ˘‰·›Ô ¿ÓıÚˆÔ, Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓÂ› ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ê›ÏÔ ÙË˜ Î·Ï‹˜ ˙ˆ‹˜. « ŸÔÈÔ˜» Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ «·Á·¿ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÁÔËÙÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÚÊ‡Ú· Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·˘Ùfi˜ ·˜ ¿ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙË ƒÒÌË». ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌËÓ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·˘Ùfi˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ú¿ ÌÂ fiÛ· Â›¯·Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛËÌ·Û›·.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

∞Ó·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ï¿ÓË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ó· ¿ÂÈ ÙfiÙÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈÛfi˜ ŒÏÏËÓ·˜, ÁÈ·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ë ÌËÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ Ô˘ ·Á¿ËÛÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹ ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰›, ÌÂÏ¤ÙËÛÂ Ù· ·Ú¯·›· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È ı·‡Ì·ÛÂ ÙÔ ËıÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó Î¿ÔÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›. ∏ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË „˘¯‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË, Î·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎ ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜ ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓË ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‹ÍÂÚÂ fiÙÈ Ô Í¿‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ fiÏË ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÂÏ¤ËÙ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. ◊ÍÂÚÂ fiÙÈ Ô ¡ÈÎÔÌË‰Â›·˜ ∂˘Û¤‚ÈÔ˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙË ÊÚÈÎÙ‹ ·˘Ù‹ ÙÚ·Áˆ‰›·. Œ‚ÏÂÂ fiÙÈ Ë Ó¤· ıÚËÛÎÂ›· ‹Ù·Ó ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓË ÛÂ ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Î·È fiÙÈ

ÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÍÔÚ›Â˜, ‰ÈˆÁÌÔ‡˜, ÊfiÓÔ˘˜ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó −‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› − ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜. °ÓÒÚÈ˙Â, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ˆ˜ fiÏÔ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÓıÚÒÈÓ· ¿ıË Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ fi¯È ÌfiÓÔ Â›¯Â ‰Â¯ıÂ› ÙÔ ¿ÁÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÏÔ ˘¤Ú ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ fiÌˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÎ¤„ÂˆÓ. ∞fi ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÚfiÓ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÍË˜ ·˘Ù‹˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, fiÙÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ófi˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹, ÂÓÒ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ fiÙÈ Ë ·ÏÏÔ›ˆÛË ·˘Ù‹ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙËÓ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. ¶›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ë ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙË ıÚËÛÎÂ›·. °È· ÂÌ¿˜, Ô˘ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi

[19]

∏ ıÚÈ·Ì‚ÈÎ‹ ·„›‰· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ˘„ÒıËÎÂ ÙÔ 315, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Â› ÙÔ˘ ª·ÍÂÓÙ›Ô˘. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·Ï·ÙÈÓÔ‡ ÏfiÊÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊˆÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó ÌÂ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Û·Ó ·Ú¯·›ÔÈ ÏÂÁÂˆÓ¿ÚÈÔÈ. DIDON/SHUTTERSTOCK

[20]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

17 ·ÈÒÓÂ˜, ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ë Ï¿ÓË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, °¿ÏÏÔ. ∂›¯Â, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿ÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡Ó: Â˘Ê˘˝·, ·È‰Â›·, ‹ıÔ˜, ·Ó‰ÚÂ›·, Ù‡¯Ë. ΔÔ˘ ¤ÏÂÈÂ fiÌˆ˜ ¤Ó·, Ë Ì·ÁÈ¿ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó Ô‡ÙÂ ÙÔ ÈÔ Î·Ïfi ÛÈÙ¿ÚÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Î·Ïfi „ˆÌ›. ∏ Ì·ÁÈ¿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÈÔ ÎÔÈÓÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÏÂ›ÂÈ ÂÚÈ¤ÚÁˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘Ê˘Â›˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÎÔÈÓfi ÓÔ˘. √ ÎÔÈÓfi˜ ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ı·Ó·Û›ˆÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ Î·ÓÂ›˜ ıÂÛÌfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È fiÙÈ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÔÏÏ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿, ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ˘¤ÌÂÓ·Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, ÌÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ, ı· ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¿ÊıÔÓÂ˜ Î·È ÍÂÎ¿ı·ÚÂ˜ ÙÈ˜ Â˘ÂÚÁÂÛ›Â˜ ÙÔ˘. ª‹ˆ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜; ª‹ˆ˜ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ¤‰ˆÛÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ÛÊ·Á¤˜, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ËıÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË, Ô˘ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÊÚ›ÎË Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹ −Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·− ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ 17Ô Î·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·; ª‹ˆ˜ Ô ¿ÚÈÛÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ıÒÓ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÍÂ˘ÁÂÓ›ÛÂÈ Ù· ¿ıË, ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Î·È Ó· ËıÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ

√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ «Ô ¶·Ú·‚¿ÙË˜». ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 355-363. RUGGERO VANNI ARCHIVE/CORBIS/APEIRON

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[21]

√ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ë ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ú¯Â›ˆÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. ¯ÚËÛÙfi, ÙÔ ÈÔ Â‡ÓÔÌÔ Î·È ÙÔ ÈÔ Û˘ÓÂÙfi ·fi fiÏ· Ù· ¤ıÓË Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË °Ë. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÚÔ‡ÌÂ Ô˘ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ¤Ú·ÛÂ ·fi ›‰È· ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·; ¢ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ıÂ›Ô˜ ıÂÛÌfi˜, ÂÓÒ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ıÂÛÌfi˜. ª‹ˆ˜ fiÌˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó; ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Â›Ú· ‹ Ô ÎÔÈÓfi˜ ÓÔ˘˜, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ Â›Ú·. ¶fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·ÏÔ› Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Î·È ·Á·ıÔ›, ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÎÔÏ·Û›·, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ·ÂÏ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘Ùfi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÌÔÓ·Ú¯›·; ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi, Ô˘ ıÂÒÚËÛÂ ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÈÓ¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÓfiÌÈ˙Â fiÙÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ··ÏÂÈÊıÔ‡Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÙË Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó, ÂÓÓÔÂ›Ù·È, ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ›, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ô ∞È‰¤ÛÈÔ˜ 13, Ô ÃÚ˘Û¿ÓıÈÔ˜ Î·È Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ 14, Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ Î·È ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, Â›¯·Ó ÂÚÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÈ ÙÔ ÓÂ·Úfi ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Û‡ÌÌ·¯fi ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ› ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯·Ó ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ıÂfiÙËÙ· Î¿ˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÈÔ ÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ∞ÏÏ¿, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏ·˙·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ô Î·ı¤Ó·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ› ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û·Ó Î·È ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÎfiÂÏÔ.

ŸÛÔ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙ·Ù· ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˘¤ÚÙ·ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ·ÏÏËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰‹ıÂÓ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜, ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó, ·Ó fi¯È Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó. ∞ÏÏ¿ Ë ÊÈÏÔÙÈÌ›· Î·È ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿. £¤ÏËÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó Ù· Ï‹ıË Î·È ÙfiÙÂ, ÂÂÈ‰‹ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ Î·È ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ, ÛÔÊ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓÂ˜ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â‡ÈÛÙÔ fi¯ÏÔ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ì·ÁÂ›Â˜ Î·È ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù·. °È· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÂÈ‰¤ÍÈ· Î·È ·‰È¿ÓÙÚÔ· fiÛ· Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ·fi Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, Î·È ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜, Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· ÓÂ‡Ì·Ù·, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ „˘¯‹ ·fi Ù· ˘ÏÈÎ¿ ‰ÂÛÌ¿, Ó· ÙË Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ıÂ›Ô ÓÂ‡Ì·. ∂›Ó·È Â˘ÎÔÏÔÓfiËÙË Ë ÂÚ›ÂÚÁË Û‡Á¯˘ÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙË˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜. øÛÙfiÛÔ, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, Ô˘ ¤‚ÚÈÛÎÂ ·Ú¿ÏÔÁ· Î·È ÔÏ¤ıÚÈ· Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÙˆÓ ·ÔÛÙfiÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¤ÂÛÂ ı‡Ì· ÙË˜ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Û‡Á¯˘ÛË˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. ∫·È ÂÓÒ ·fi ÙË ÌÈ· ·Ú·‰Â¯fiÙ·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Î¿ÔÈÔ˘ fiÓÙÔ˜ ÙÂÏÂÈfiÙ·ÙÔ˘, ·fiÚ·ÙÔ˘ Î·È ·Î·Ù¿ÏËÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ ¿ÓıÚˆÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤ÊÙ·ÛÂ Ó· ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ·˘Ùfi ÔÓ Á¤ÓÓËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙÔÓ ÕÚË, ÙÔÓ ∂ÚÌ‹, ÙËÓ ∞ıËÓ¿ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ıÂÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÔÓ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

[22]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Û‡Á¯˘ÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÙÔÓ Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, ÙËÓ ∞ıËÓ¿, ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ Â›ÁÂÈÔ ÎfiÛÌÔ. ∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·fi ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÛÙË μÚ·˘ÚÒÓ·. DAVID LEES/ CORBIS/APEIRON

·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Â›ÁÂÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜. ¶Ú¤Û‚Â˘Â, ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ £Âfi.

¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÔ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 355 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂ÎÂ› Ù· ¿ÓÙ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÓË ÙÔ˘: ∏ ı¤· ÙˆÓ Ï·ÌÚfiÙ·ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÌÂ ÙËÓ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔÈØ ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÔ ÈÎ·ÓÒÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ÚËÙfiÚˆÓ, Ô˘ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ‹ÏÈ˙·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓØ Ù· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ·ÎfiÌ· ÂÓ¤ÓÂ·Ó ÙfiÛÔ ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓfiÙ·ÙÂ˜ ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙË ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›· Ô˘ Â›¯Â Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi. ΔfiÙÂ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, Èı·ÓfiÙ·Ù· Ô˘,

ÌÂ ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÈÚ·ÛÌÒÓ, Ú›˙ˆÛÂ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ˘„ÒÛÂÈ, ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·, ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÛÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¤Ó‰ÔÍˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· ¤ÎÚ˘‚Â ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ Î·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ó‡ÍË ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘ ÙËÓ Úfi‰È‰·Ó Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ™˘Ó¤ÂÛÂ ÙfiÙÂ ·fi ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË Û˘ÁÎ˘Ú›· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ˆ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Â› ·ÈÒÓÂ˜ Ó· ·ÓÙË¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› Ó¤ÔÈ ‹Ù·Ó Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ Î·È Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Á·Ó ÂÎÂ› fi¯È, fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡ˆ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Â˘ÁÏˆÙÙ›· Ù· fiÏ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÔÏ¤ÌËÛ·Ó

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[23]

OÈ ÙÚÂÈ˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ √ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ıÂÔÏfiÁÔÈ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ÕÚÈÛÙÔÈ ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛÔÊ›·˜ Î·È ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Û˘Ó‰‡·Û·Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ¤ıÂÛ·Ó ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. °È· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, Ë ÔÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·ÛÂ ·Á›Ô˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÈ˜ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î¿ıÂ ¤ÙÔ˘˜. °ƒ∏°√ƒπ√™ √ ¡∞∑π∞¡∑∏¡√™ √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ∞′ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ‹ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜ (329-25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 389) ˘‹ÚÍÂ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ (379-381) Î·È ıÂÔÏfiÁÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡·˙È·Ó˙fi ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ï¿ÙÚË˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿Ì·ÙÔ˜ ˘ÚÔÏ·ÙÚÂ›·˜ Î·È ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡ (˘„ÈÛÙ¿ÚÈÔÈ), ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ Â›ÛÎÔÔ˜ ÛÙË ¡·˙È·Ó˙fi. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ¡fiÓÓ·, ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi °ÚËÁfiÚÈÔ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÊÔ›ÙËÛÂ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, fiÔ˘ ÛÔ‡‰·ÛÂ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÚËÙÔÚÈÎ‹. ™˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ‚·ıÈ¿ ÊÈÏ›· ÌÂ ÙÔ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ ÙÔ˘ μ·Û›ÏÂÈÔ (ÙÔÓ ª¤Á·), ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ›‰ÈÔ˜, Â›¯Â «ÌÈ· „˘¯‹ ÛÂ ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË». √ ¿ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ

ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ·fiÊ·ÛË ÙË˜ μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ›. ∫·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· «·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡», ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ ·ÓÙÈÎ·ÓÔÓÈÎ¿, ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ·ÔÛ˘ÚıÂ› ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ ·Ú¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ («Ô ÙˆÓ ıÂÔÏfiÁˆÓ Ô ÓÔ˘˜ Ô ·ÎÚfiÙ·ÙÔ˜»),

ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÏÏ¿ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¤ÁÚ·„Â ÏfiÁÔ˘˜, ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÔÈ‹Ì·Ù·. μ∞™π§∂π√™ ∫∞π™∞ƒ∂π∞™ √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ‹ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ (329[;]-379) ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡ÂÔÎ·ÈÛ¿ÚÂÈ· ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜. ∂ÂÈ‰‹ ·fi ÓˆÚ›˜ ¤¯·ÛÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ª·ÎÚ›Ó·, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ

∂ÈÎfiÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜. πÛÙÔÚÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Sanok, ¶ÔÏˆÓ›·. PUBLIC DOMAIN

[24]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂËÚ¤·ÛÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ΔËÓ ÂÁÎ‡ÎÏÈ· ·È‰Â›· ¤Ï·‚Â ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ 345 ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÊÔ›ÙËÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ §È‚¿ÓÈÔ, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ 352. ∂ÎÂ› ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ (ÙÔ £ÂÔÏfiÁÔ) Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ¶ÚÔ·ÈÚÂÛ›Ô˘. ΔÔ 364 Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛÂ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂˘ÛÂ‚›Ô˘ ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÎÔÈÎ‹ ¤‰Ú· ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜. ™ÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ Ï¤ÔÓ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È

√È ÙÚÂÈ˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ ¤ıÂÛ·Ó ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙË˜ ¡›Î·È·˜. ŒÚÁÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ›‰Ú˘ÛË Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ¶Ùˆ¯ÔÎÔÌÂ›Ô˘. ∫·Ù·ÔÓËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Â˘ÚÂ›· ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÎËÙÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 379. ∏ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÛËÌ·Û›· ıÂÔÏÔÁÈÎfi-‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Ì·˙› ÌÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. ∫ÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ë˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜

ı‡Ú·ıÂÓ ·È‰Â›·˜ Ì¤Û· ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ªÂÏÂÙËÙ‹˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË˜ ÙˆÓ ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ. ŒÚÁ· ÙÔ˘: ∞Ó·ÙÚÂÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∞ÔÏÔÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰˘ÛÛÂ‚Ô‡˜ ∂˘ÓÔÌ›Ô˘, ¶ÚÔ˜ ∞ÌÊÈÏfi¯ÈÔÓ, ÂÚ› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Δ· ∏ıÈÎ¿, ŸÚÔÈ Î·Ù¿ Ï¿ÙÔ˜, ŸÚÔÈ Î·Ù’ ÂÈÙÔÌ‹Ó, ¶ÂÚ› ›ÛÙÂˆ˜. ∂›ÛË˜, ÔÌÈÏ›Â˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, fiˆ˜ ·Ó ÂÍ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˆÊÂÏÔ›ÓÙÔ ÏfiÁˆÓ fiÔ˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·È‰Â›·. πø∞¡¡∏™ ÃƒÀ™√™Δ√ª√™ √ πˆ¿ÓÓË˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ (349-14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 407), ˘‹ÚÍÂ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ Î·È Â›ÛÎÔÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Δ· ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ‰È‰¿¯ıËÎÂ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ∞ÓıÔ‡Û·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÔ‡‰·ÛÂ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÒÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÙÔ˘ §È‚·Ó›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú·Á·ı›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ΔÔ 371 ¤ÁÈÓÂ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÊÈÂÚˆıÂ› ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË, ·ÔÌÔÓÒıËÎÂ ·fi Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· ÁÈ· ¤ÍÈ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™ÈÏ›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ÙÔ 381 Î·È ÙÔ 398, Ï¤ÔÓ, ¤ÁÈÓÂ Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘Á›·ÓÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ŒÏ·‚Â ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙË˜ ÈÂÚ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ È‰ÈfiÙËÙ·˜. ∏ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÛÙÈ·ÛÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜

Î·È ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ ·˘ÛÙËÚfi˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÍÈÔÈ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙË Ó¤· ı¤ÛË Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Â›¯Â ˆ˜ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌfiÓÔ ÛÂ ·˘Ùfi, Î·ıÒ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÂÈÚ¿ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, ÙˆÓ ·ÚÚÒÛÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÊ·ÓÒÓ. ΔÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈfi ÙÔ˘ –ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜– Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÛfiÓ Ô˘ Â›¯Â, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎ‹ Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ· ÏfiÁÔ˘. ™ÙÈ˜ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ £Âfi, ÂÌ‚¿ı˘ÓÂ ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË Î·È ÛÙ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ πˆ¿ÓÓË˜ ÌÂ ÙÔ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡, fiÌˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜, ·¤ÎÙËÛÂ Î·È Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı›ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎËÚ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ªÂÁ¿ÏÔ ı˘Ìfi Î·È ÔÚÁ‹ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·˜ ∂˘‰ÔÍ›·˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ ÛÂ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÍÔÚ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÔÓ ˘¤‚·Ï·Ó ÛÂ Ï‹ıÔ˜ Î·ÎÔ˘¯ÈÒÓ. ŒÙÛÈ ·ÔÎ·ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫fiÌ·Ó· ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ ·Â‚›ˆÛÂ ÛÙÈ˜ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 407. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¿ÊËÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ 18 ÙfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ Patrologia Graeca (∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶·ÙÚÔÏÔÁ›·) ÙÔ˘ ∑·Î ¶ÔÏ ªÈÓ (Jacques Paul Migne) Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜, ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂÈÛÙÔÏ¤˜. Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙË Ó¤· ›ÛÙË. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ·fi ÙfiÙÂ ÙÈ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Î·È ÙÈ Û¯Â‰›·˙Â ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ò˜ ÙÔÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ μ′ ÛÙËÏÈÙÂ˘ÙÈÎfi˜ ÂÈ˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi: «∞fi ·ÏÈ¿ Â›¯· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·… ¢ÈÏfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‹ÚıÂ ÂÎÂ›: ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÂÎÂ›, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ −Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÎÚ˘Êfi˜ Î·È fi¯È ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi˜− ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ı‡ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ··ÙÂÒÓÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ·Û¤‚ÂÈ·. ΔfiÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ· Î·ÌÈ¿ Î·Î‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Î·Ï¿. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ¤Î·ÓÂ Ó· ˘Ô„È·ÛÙÒ Ë ·ÓˆÌ·Ï›· ÛÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÏÏÔ·ÚÌ¤ÓË fi„Ë ÙÔ˘. °È·Ù› ıÂˆÚÔ‡Û· fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ÛËÌ¿‰È ¿Óˆ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. √ ·˘¯¤Ó·˜ ÙÔ˘ Ï‡ÁÈ˙Â Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÔÈ ÒÌÔÈ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚÂıÈÛÌ¤Ó· Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ì¿ÙÈ· ·Ú¿ÊÚÔÓ·, Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÛÙ·ı‹ Î·È ÙÚ¤ÎÏÈ˙·Ó, Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ‚ÚÈÛÈ¤˜ Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎÚ¿ÙËÙÔ Î·È ‚Ú·¯Ófi, ¤Î·ÓÂ ÓÔ‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿Î·ÌÙË Î·È ÎÔ‚fiÙ·Ó ·fiÙÔÌ·, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿Ù·ÎÙÂ˜ Î·È ·Û‡ÓÂÙÂ˜ Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜, ·ÊÔ‡ Ë ÌÈ· ·Ó·ÈÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ‹Ù·Ó ·ÛÙ·ıÂ›˜, Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÌÈ· ·Ó·Î·ÙÂÌ¤ÓË ·È‰Â›·. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÚ¿Êˆ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜; ΔÔÓ Â›‰· ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó

[25]

ÚÈÓ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· fiÙ·Ó Ù· ‰È¤Ú·ÙÙÂ. ∫·È ·Ó ‹Ù·Ó Ì·˙› ÌÔ˘ ÌÂÚÈÎÔ› ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ·˘Ù¿ Î·È Ù· ¿ÎÔ˘Û·Ó, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù· Ô˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ÂÁÒ Ù· Â›‰·, ·Ì¤Ûˆ˜ Ì›ÏËÛ· ÁÈ· ·˘Ù¿, ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ Î·Îfi ÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ Ë ÔÏÈÙÂ›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ».

∞Ú¯‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌfiÓÔ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 355 Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ÛˆÛÙfi Ó· ÙÔ˘ ·ÔÓÂ›ÌÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Î·›Û·Ú· Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ °·Ï·Ù›·˜. ∏ Â·Ú¯›· ·˘Ù‹, Ô˘ ˘¤ÊÂÚÂ ·fi ÙÈ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜14, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó·Ó ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·È‰È¿, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‚ÔËıfi, ÂÓÒ Ë ÂÓ¿ÚÂÙË ∂˘ÛÂ‚›·, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ÓÈÒıÂÈ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ¤ÁÚ·ÊÂ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ fiÙÈ ¤ÎÏ·„Â ÈÎÚ¿ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ ÛÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂÓÒ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ, Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÈÎ·Ófi˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜. ™Â ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ ƒ‹ÓÔ, Î·Ù·ÙÚÔÒÓÔÓÙ·˜ Î·È Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙË °·Ï·Ù›· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ

¡fiÌÈÛÌ· ÌÂ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ μ′. PAUL COWAN/ SHUTTERSTOCK

[26]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ŒÙÛÈ fiÌˆ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÊıfiÓÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙË °·Ï·Ù›· ÙÈ˜ ÏÂÁÂÒÓÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï¿ÙÚÂ˘·Ó, ÙÈ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ¿ÓÂ ÛÙËÓ ∞Û›·, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó, ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË ÔÙ·Ìfi, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™·ÒÚ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÌfiÓÈÌË ·ÂÈÏ‹. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÏÂÁÂÒÓÂ˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘Û·Ó Î·È ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÚfiÙÂÈÓÂ ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘ÛÂ‚›·, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. √ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÂÚ‹Ê·Ó· ÙË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ Î·È ¤ÙÛÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ŸÌˆ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 361 Î·È ·ÔÊÂ‡¯ıËÎÂ Ô ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. ŒÙÛÈ, Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÊÈÏÔÓÈÎ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ Í¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, Â›¯Â, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ¤ÚıÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ √ÚÂÈ‚¿ÛÈÔ 15 ·fi ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ Î·È ÙÔÓ ∂˘‹ÌÂÚÔ ·fi ÙË §È‚‡Ë ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ª¿ÏÈÛÙ· Â›¯Â, fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ¿ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÈÂÚÔÊ¿ÓÙË ÙˆÓ ∂ÏÂ˘Û›ÓÈˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì·˙› ÌÂ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜. ªfiÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ Ë Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ··ÚÓ‹ıËÎÂ Â›ÛËÌ· ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ∞ÊÈ¤ÚˆÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ·ÔÛÙ¿ÙË˜ Î·È ·Ú·‚¿ÙË˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· Ì·˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ·fi ÙfiÙÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›· 16, ¤ÁÚ·„Â ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÁÓˆÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ë ÔÔ›· ÛÒıËÎÂ ÔÏfiÎÏËÚË, Â›Ó·È ·fi ÔÏÏ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ÎÔÏ·ÎÂ‡ÂÈ ÙËÓ fiÏË, fiˆ˜ ÔÈ ÎÔÈÓÔ› ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ú‹ÙÔÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó. «™Ò˙ÂÙ·È» Ï¤ÂÈ «·ÎfiÌË ÛÂ Û·˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Û·˜ Î¿ÙÈ Û·Ó ÌÈÎÚ‹ ÊÏfiÁ·». °ÂÓÈÎ¿ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Â›¯Â Ú·ÎÙÈÎfi Ì˘·Ïfi. ŒÛÊ·ÏÂ, ‚¤‚·È·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÙÔ˘ ÂÔ›ıËÛË,

·ÏÏ¿ ÁÓÒÚÈ˙Â ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡ÛÂ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÂÎÂ›ÓË. ΔÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ™›ÚÌÈÔ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î˘Ú›ˆ˜, fiÙ·Ó ˙Ô‡ÛÂ ·ÎfiÌ· Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÏÂÁÂÒÓÂ˜ ÙÔ˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙË £Ú¿ÎË, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ Ó·Ô› ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ıÂÒÓ Ô˘ ·fi Î·ÈÚfi Â›¯·Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ, Í·Ó·¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‚ˆÌÔ› Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ı˘Û›Â˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ¤ıÈÌÔ. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ê˘ÛÈÎ¿ Û˘Ó‰‡·˙Â ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∞Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ §È‚¿ÓÈÔ, ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ı¤ÏËÛÂ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ΔÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ·ÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ dominus ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÛfiÙË, ·¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ˘¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ. ∞˜ ÌËÓ ¿ÚÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· fiÛ· Ï¤ÂÈ Ô §È‚¿ÓÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Í·ÎÔ˘ÛÙfi ÛÔÊÈÛÙ‹, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‚Ú‹ÎÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· «1.000 Ì¿ÁÂÈÚÂ˜, fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÔ˘ÚÂ›˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÓÔ¯fiÔ˘˜, ÛÌ‹ÓË ·fi ÙÚ·Â˙ÔÎfiÌÔ˘˜, Î·È Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ Ì‡ÁÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË». ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓfiËÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛÂ Ì¿Ù·È· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™·Ó ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ô˘ ¤¯·ÛÂ Ù· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÒÌ· ÔÏ˘fiıËÙË˜ ÂÚˆÌ¤ÓË˜, Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ fiÙÈ ÌÂ Ù· ÊÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ·ÁÎ·ÏÈ¤˜ ı· ¤‰ÈÓÂ ˙ˆ‹ ÛÂ ¤Ó· ÛÒÌ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÌÂÓ ·ÎfiÌ· ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¿„˘¯Ô. ◊Ù·Ó ¤Ó· ıÏÈ‚ÂÚfi ı¤·Ì·, Ô˘ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙÔ˘. √ ÈÂÚÔÊ¿ÓÙË˜ ÙˆÓ ∂ÏÂ˘Û›ÓÈˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÌÂ ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ˘Û¿ÓıÈÔ Î·È ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ, ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙË˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

∂ÏÏ¿‰·˜. √ √ÚÈ‚¿ÛÈÔ˜, ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¤ÛÂ˘ÛÂ ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÈÂÚÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ¯ÚËÛÌfi Ô˘ ‰fiıËÎÂ ÙfiÙÂ ÛÙÔÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ∫Â‰ÚËÓfi Î·È Â›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¡· Â›ÙÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÙÈ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ Ë ÂÚ›ÙÂ¯ÓË ·˘Ï‹. √ ∞fiÏÏˆÓ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· Î·Ï‡‚·, Ô‡ÙÂ ÚÔÊËÙÈÎ‹ ‰¿ÊÓË Ô‡ÙÂ ËÁ‹ Ô˘ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ. ™Ù¤ÚÂ„Â Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙË˜ ¶˘ı›·˜ Î·È ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ë ›‰È· ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ¯·Ú·¯ıÂ› ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙË˜; ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÛÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Ó·Ô› ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∏ ¡ÈÎfiÔÏË Î·È Ë ∂ÏÂ˘Û›Ó· ·Ó·ÛÙËÏÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂ Ï·ÌÚfiÙËÙ· ·fi Ù· ÂÚÂ›È¿ ÙÔ˘˜. √ ·Ú¯·›Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÔÙ¤, Ê·ÈÓfi-

Ù·Ó Ó· ·ÔÎÙ¿ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÓÔ‹. √È ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·, ÛÙÔ ÕÎÙÈÔ, Î·È ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·ÏÈ¿ ¤ıÈÌ·. Δ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Á¤ÌÈÛ·Ó ÌÂ ·ıÏËÙ¤˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜, ÛÂ ÂÁÎÒÌÈÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÁÈ· ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘ÛÂ‚›·, ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙË ÛÔ˘‰‹ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙÂ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «¶ÔÙ¤, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ¯¿ıËÎÂ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô‡ÙÂ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô‡ÙÂ ÙË ™¿ÚÙË Ô‡ÙÂ ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. ∫·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰›„·ÛÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÔ ¿Ó˘‰ÚÔ ÕÚÁÔ˜». ∫˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÂÎÏ‹ÚˆÓÂ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤·, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â·Ú¯›Â˜, ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Î·È ÈÂÚÂ›˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÚÈÎÔ› ¤Ù˘¯·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈÎ‹ ·ÓfiÚıˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÂÚÒÓ, fiˆ˜, .¯., Ô ÃÚ˘Û¿ÓıÈÔ˜, Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› Ë §˘‰›·.

[27]

√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÚËÛÌfi˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Û‹Ì·ÓÂ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. KRECHET/SHUTTERSTOCK

[28]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

B·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜

μ·ÏÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÏ·‚ÈÎ¿ Ê‡Ï· ÌÂ ÎÔÈÙ›‰·

Û‡ÓÔÚÔ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë Î·È Ó·

ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ê‡ÏˆÓ

ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏÒÓ Pripei.

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ªÔÈÛ›·˜ (375). ΔÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘˜

Î·È Ï·ÒÓ, Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4o˘ Î·È ÙÔ˘ 5o˘ ·ÈÒÓ·

¶∂ƒπ°ƒ∞ªª∞

‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜ ‰ÂÓ

ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

Δø¡ ª∂Δ∞∫π¡∏™∂ø¡

‹Ù·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÂÈÚËÓÈÎfi. ™˘ÓÂ¯Â›˜

(·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ Î·È ‰˘ÙÈÎÔ‡), ÂÂÈ‰‹

∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ù·

ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÓfiÙÔ ÙË˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘

ÂÎ‰ÈÒ¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ

Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹

∞›ÌÔ˘, ÏÂËÏ·Û›Â˜, Ì¿¯Â˜, ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙË˜

Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë

ÔÔ›Â˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜

ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Ï·ÒÓ

ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ

√˘¿ÏË˜ (∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, 378), ÙÂÏÈÎ¿

·fi ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÎÈÓÔ‡Ó ·›ÙÈÔÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ

Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ μËÛÈÁfiÙıÔ˘˜ ÛÙË ¢‡ÛË

¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜

ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÛÂˆÓ. √È √‡ÓÓÔÈ, Ï·fi˜

Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ 410 ÙË˜ ƒÒÌË˜.

Ï·ÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó:

ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÂÍ‹Ïı·Ó ÙÔÓ 3Ô

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ‹ ÂÌÌÔÓ‹

·ÈÒÓ· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ªÔÁÁÔÏ›·˜,

ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙËÓ

·fi Ù· ÔÚÔ¤‰È· ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÂÛÙ¿Ó Î·È

‰È¤Û·Û·Ó ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™ÈÓÈÎfi ΔÂ›¯Ô˜ Î·È

ÔÔ›· ‹‰Ë Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ∞Ï·ÓÔ›,

ÙÔ˘ ÃÔÚ·Û¿Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜

Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙË ‚fiÚÂÈ· ∫›Ó·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

™Ô˘Ë‚Ô› Î·È μ¿Ó‰·ÏÔÈ.

‚fiÚÂÈÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜

ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. ™ÙËÓ ÔÚÂ›·

™Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ∞ÙÙ›Ï·˜,

∫·Û›·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜. √È Ï·Ô› ·˘ÙÔ›

ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·Í·Ó ÙÔ˘˜ ∞Ï·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜

·Ú¯ËÁfi˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â

Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ ™Î‡ıÂ˜,

·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ΔÔ

È‰Ú˘ıÂ› ‹‰Ë ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘

™·ÚÌ¿ÙÂ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ∞Ï·ÓÔ›, Î·È

›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÌÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ

·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜

›‰Ú˘Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌfiÚÊˆÌ·

√ÛÙÚÔÁfiÙıˆÓ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ

√˘ÁÁ·Ú›·˜ (¶·ÓÓÔÓ›·), ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· √˘Ú¿ÏÈ·, ÛÙËÓ ∫·Û›·

ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·

ÙË ¢‡ÛË, fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙË

Î·È ÛÙË Ï›ÌÓË ∞Ú¿ÏË.

·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, Â¤ÂÛÂ ÛÙÔ˘˜

Û˘Ó·ÛÈÛÌ¤ÓË ‰‡Ó·ÌË μ·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È

●

∏ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·fi ÙÔ˘˜ μËÛÈÁfiÙıÔ˘˜ ˘fi ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô ∞′, ÙÔ 410. ANN RONAN/ VISUAL PHOTOS

πÚ·ÓÈÎ¿ Ê‡Ï· ÙË˜ ÏÂ˘Î‹˜ Ê˘Ï‹˜, Ô˘

μËÛÈÁfiÙıÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ

ƒˆÌ·›ˆÓ, ÓÈÎ‹ıËÎÂ (Ì¿¯Ë ÛÙ·

Õ‚·ÚÔÈ, ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·È √‡ÓÓÔÈ, ÂÁÎ·Ù·-

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÔÏ‰Ô‚Ï·¯›·˜. √È

∫·Ù·Ï·˘ÓÈÎ¿ ¶Â‰›·, 451) Î·È

ÛÙËÌ¤Ó· ÛÙË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Û›· Î·È ÛÙÈ˜

μËÛÈÁfiÙıÔÈ (ËÁÂÌfiÓ·˜ ºÚÈÙÈÁ¤ÚÓË˜), ÁÈ·

·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. §›ÁÔ

ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤Ú· ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· ∫›Ó·.

Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔ˘˜,

ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ (453) ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜

˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi

ÙÔ˘ ‰È·Ï‡ıËÎÂ.

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· √˘¿ÏË Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ

√È μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰Ô›, ¤Ó· ¿ÏÏÔ

●

●

∞ÛÈ·ÙÈÎ¿ Ê‡Ï· ÙË˜ Î›ÙÚÈÓË˜ Ê˘Ï‹˜, ÔÈ

°ÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Ê‡Ï· ÂÁÎ·Ù·ÛÙËÌ¤Ó· ÛÙÈ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[29]

[30]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ó·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ê‡ÏÔ, ·ÊÔ‡

ÛÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎ¤˜ ·ÎÙ¤˜ Î·È ÔÈ

ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜.

ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ

ƒÈÔ˘¿ÚÈÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ –·Úfi¯ıÈÔÈ– Î·Ù¿

Δ· ÛÏ·‚ÈÎ¿ Ê‡Ï· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜

√‡ÓÓˆÓ (·Ó¿ÌÓËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ

Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘. √ ÚfiÏÔ˜

ÎÏ¿‰Ô˘˜: ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, Ô˘

‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ Nibelungenlied), ÛÙÔ

ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜

‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·Ù¤Ï·‚·Ó

∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜.

ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·

ÙÔ §Ô‡Á‰Ô˘ÓÔ (§ÈfiÓ) Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·

™ÙËÓ ∞ÏÛ·Ù›· Î·È ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·

ˆ˜ ΔÛ¤¯ÔÈ, ™ÏÔ‚¿ÎÔÈ, ¶ÔÌÂÚ·ÓÔ›,

ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ

¶ÔÏˆÓÔ› Î.Ï.Ø ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜

ÙÔ˘ ™ÔÓ Î·È ÙÔ˘ ƒÔ‰·ÓÔ‡, fiÔ˘

∞Ï·Ì·ÓÔ›, ÂÓÒ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ

™Ï¿‚Ô˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÚˆÛÈÎ‹

›‰Ú˘Û·Ó ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ

™Î›ÚÔÈ, ∂ÚÔ‡ÏÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó

ÔÌ¿‰· (·ÚÁfiÙÂÚ· Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó

μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ∞ÚÂÈ·ÓÔ›, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘

·fi ÙÔ ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎfi Ï·fi ÙˆÓ ƒˆ˜,

ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ÙÔ 532

√‰fi·ÎÚÔ˘ ·Ó¤ÙÚÂ„·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô

Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜)Ø

˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜.

ƒˆÌ·›Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ¢‡ÛË˜,

ÙÔ˘˜ ¡fiÙÈÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ

√È ºÚ¿ÁÎÔÈ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ›Ûˆ˜

ƒˆÌ‡ÏÔ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‡ÏÔ (476).

Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, Î·È ÔÈ

ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ê‡ÏÔ, ‰È·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ‰‡Ô

§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚ÔÚÂÈÔÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Ê‡Ï·,

ÌÂÓ ™ÏÔ‚¤ÓÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ

ÔÌ¿‰Â˜. √È ™¿ÏÈÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ

ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Î·È ÔÈ ™¿ÍÔÓÂ˜, ·Ô‚È‚¿-

πÛÙÚ›· Î·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· πÙ·Ï›·, ÔÈ

–·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ– ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó

ÛÙËÎ·Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È Â¤‚·Ï·Ó ÙË

™ÂÚ‚ÔÎÚÔ¿ÙÂ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[31]

ª∂Δ∞¡∞™Δ∂À™∏ Δø¡ §∞ø¡ ™Δ∏ ¢À™∏

Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·, Î·È Î¿ÔÈ·

(11Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ›

¿ÏÏ· ÛÏ·‚ÈÎ¿ Ê‡Ï·, Ù· ÔÔ›·, fiÙ·Ó

(14Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ

¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ

‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË

¢Ô‡Ó·‚Ë Î·È ÛÙÔÓ ∞›ÌÔ, Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó

ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

ÙÔ˘˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ (Â›¯·Ó ·ÊÈ¯ıÂ›

™ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ï·ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·

Ã·Ú·ÎÙÈÎfi ÌÂ ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ª¿ÚÙÂÏÔ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¶Ô˘·ÙÈ¤, ÙÔ 732 (·ÚÈÛÙÂÚ¿).

Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ‹Ù·Ó

ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÚÔ¤Ï·ÛË

ANN RONAN/HIP/SCALA

ÙÔ˘ÚÎÔÌÔÁÁÔÏÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜) Î·È ·fi

(7Ô˜ Î·È 8Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) ·fi ÙËÓ ∞Ú·‚ÈÎ‹

ÙËÓ ÂÈÌÂÈÍ›· ÚÔ‹ÏıÂ ÙÔ Î·ÙÔÈÓfiÙÂÚÔ

ÃÂÚÛfiÓËÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∂ÁÁ‡˜

‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi ¤ıÓÔ˜.

Î·È ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÛÙË ‚fiÚÂÈ·

ΔÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏ·

∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂˘ÚÒË.

ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Ê‡Ï·, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó

ªfiÓÔ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ

ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹

(673-678 Î·È 717-718) Î·È Ë Ó›ÎË ÙÔ˘

∂˘ÚÒË ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÌÂ ÙÔ˘˜

∫¿ÚÔÏÔ˘ ª·ÚÙ¤ÏÔ˘ ÛÙÔ ¶Ô˘·ÙÈ¤ (732)

√‡ÓÓÔ˘˜ ‹ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó

ÚÔÊ‡Ï·Í·Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙËÓ

ÔÈ Ã¿˙·ÚÔÈ (5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ

·Ú·‚ÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË (ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ¤Ó·

(7Ô˜-8Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), ÔÈ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ

ÙÌ‹Ì· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜). Ã∞ƒΔ∂™/4

[32]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Ê¤ÚıËÎÂ ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Û¯Â‰fiÓ fiˆ˜ Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘, Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Â›¯Â ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· Î·˘¯È¤Ù·È Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ 34Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘: «™˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎ· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ °·ÏÈÏ·›Ô˘˜ ÙfiÛÔ ‹È· Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆ·, ÒÛÙÂ Î·Ó¤Ó·˜ Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ÌËÓ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ·fi ‚›· Ô‡ÙÂ Ó· Û‡ÚÂÙ·È ÛÂ ÈÂÚfi Ô‡ÙÂ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û¯ÂÙÈÎfi ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘». ™ÙËÓ 52Ë ÂÈÛÙÔÏ‹: «£ÂÒÚËÛ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ °·ÏÈÏ·›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÓÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯¿ÚË ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯fi ÌÔ˘», ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ. √ÓÔÌ¿˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ °·ÏÈÏ·›Ô˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ¤ıÈÌÔ, ÁÈ·Ù›, Î·Ù¿ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ª·Ï¿Ï· 17, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂˘fi‰Ô˘, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫Ï·˘‰›Ô˘, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ¡·˙ˆÚ·›ÔÈ Î·È °·ÏÈÏ·›ÔÈ. ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∂‡Ô‰Ô. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ¤ÊÂÚÓÂ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÛÙÔ˘˜ Ù·ÂÈÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Ë 49Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· °·Ï·Ù›·˜ ∞ÚÛ¿ÎÈÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ë ‰‡Ó·ÌË fiÌˆ˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¤Û˘ÚÂ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó. ¢ÂÓ ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ, ‚¤‚·È·, ‚¿ÛË ÛÙÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò, fiˆ˜ ÙÔ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô ∫Â‰ÚËÓfi˜. «√ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ¤ÛÎÈÛÂ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ 10.000 Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡Û·Ó Î·È ·Ê·›ÚÂÛÂ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ÙˆÓ ÂÌ‚Ú‡ˆÓ. ∫·È ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ¤ÛÊ·˙Â Î·È Ù· ı˘Û›·˙Â ÛÙ· Â›‰ˆÏ·». Δ¤ÙÔÈ· ÙÚÔÌÂÚ¿ ·ÓÔÛÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô ¯ÚËÛÙfi˜, Ô ·Á·ıfi˜, Ô ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÔÙ¤. ∫·È ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ‰›Î·ÈÔ Ó· Î·Ù·ÎÚÈıÂ› ÙfiÛÔ

ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ·Ê·›ÚÂÛÂ ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÏ‹ÚÔ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ ÚÔÓfiÌÈ·, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ÔÙ¤ ÛˆÛÙfi Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÓfiÌÈ·. √‡ÙÂ ı· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› ›Ûˆ˜ Ó· ÂÍËÁËıÂ› Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ˆ˜ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÏÏ¿ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÂ˜. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Ï¿ÙÚÂ˘Â ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÌËÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ·fi ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹. √ ª¿ÚÎÔ˜ ∞˘Ú‹ÏÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÏÈÛÂ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ËıÈÎ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÛÙˆÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Δ· Î·ı’ Â·˘ÙfiÓ. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô˘ ‡„ˆÛÂ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛËÌÂ›ˆÛÂ ¿Óˆ ÙË˜ Î·È ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÏË ÙËÓ ¤ÛÙËÛÂ. ∫·È Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‚›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ¤ÁÚ·„Â fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜. ∞ÏÏ¿ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ·Á¿ËÛÂ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È ÁÏÒÛÛ·. ◊ıÂÏÂ Ó· ÙÈ˜ Î¿ÓÂÈ ÎÙ‹Ì· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Á‡ÚˆÓ ÙÔ˘, ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, Û˘Á¯¤ÔÓÙ·˜ ÂÈ‰¤ÍÈ· ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¤ÏÂÁÂ ÌÂ ÂÈÚˆÓÂ›·: «™Â Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙË˜. ¢ÈÎ‹ Û·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Â›Ó·È Ë ·Ì¿ıÂÈ·, Ë ·Á¤ÓÂÈ· Î·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÔÊ›· Û·˜». ™ÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛfiÊÈÛÌ·, fi¯È

√ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, fiˆ˜ Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Â›¯Â ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÌfiÓÔ ·¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·fi fiÏ· Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ –Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È– ·ÎfiÌË ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÙÔ˘˜ ··ÁfiÚÂ˘Â Ó· ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹, ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹, ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹, Î·È ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜. ∫·Ì›· ¿ÏÏË ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È Î·ÌÈ¿ ‰ÂÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ∏ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ·˘Ù‹ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÌÂ Ï·ÌÚfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ÙÔ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ™ÙËÏÈÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ·′ Î·Ù¿ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «·fi fiÛ· ÔÏÏ¿ Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ¤¯ÂÈ Ú¿ÍÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÈÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ·fi ·˘Ùfi» Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤ÙÛÈ ı· Î·ıÈÂÚˆÓfiÙ·Ó ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ı· ·Ó·ÙÚÂfiÙ·Ó ·fi Ù· ıÂÌ¤ÏÈ¿ ÙË˜ Ë Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ‚¿ÛÂÈ˜

¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÔÙ¤ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È –ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ – Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌË ÊÚ›ÍÂÈ Ë Â˘·›ÛıËÙË „˘¯‹ ÙÔ˘ ¡·˙È·Ó˙ËÓÔ‡; ŒÙÛÈ, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÈ, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜: « ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ù· ¿ÊËÛ· ÛÂ fiÛÔ˘˜ Ù· ı¤ÏÔ˘Ó, ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÙË ‰fiÍ·, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÓÂÈÚÂÌ¤ÓË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÌ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ (·Ú¯·›Ô) ÏfiÁÔ Î·È ‰ÂÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ Î·ÌÈ¿ Â›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ ÛÂ ÁË Î·È ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ». √È ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÂ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ı· ¤Î·ÓÂ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛÔÊ›·˜ Î·È Â˘Ê˘˝·˜. ∞ÏÏ¿ Ë Ì¿¯Ë ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÌÂ ÚËÙfi ÓfiÌÔ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· fiÛÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ Ó·ÒÓ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ·

[33]

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔ Palais des Thermes ÙË˜ °·Ï·Ù›·˜, fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÈÓÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. WHITE IMAGES/SCALA

[34]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÂ› ·fi ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜, fiÔÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÈ˜ ·ÔÊ‡ÁÂÈ. √ ª¿ÚÎÔ˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∞ÚÂıÔ˘Û›ˆÓ 18, ‚·Û·Ó›ÛÙËÎÂ ·ÓÂÏ¤ËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ¤Ó· Ó·fi Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ÙÔÓ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙÂÏÈÎ¿, ÙÔ˘ ¤ÛˆÛÂ ÙË ˙ˆ‹. ∞ÏÏ¿, ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È, fiÙÈ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Â›¯Â Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÛÊ·Á‹˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÍ·ÔÏ‡ÛÂÈ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ¤‰ÂÈÍÂ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ‹ ‰ÂÓ ÙÈÌÒÚËÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¿ÏÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ··ıÂ›˜ ıÂ·Ù¤˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ ‚ÚÈÛÈ¤˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÈÂÚÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ·ÓÂÁÂÚıÂ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· ÛÙË ¢¿ÊÓË ˘ÚÔÏ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÊÔ‚ÂÚfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ·˘Ùfi ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∂›ÛË˜, ÌÂÚÈÎ¿ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·ÂÈı·Ú¯›·˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·19 ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜ ¤‰ˆÛ·Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›·, Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÎÂ› ÂÎÎÏËÛ›·˜. ŒÙÛÈ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÍ˘ÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ı· ÍÂÛÔ‡ÛÂ ÊÔ‚ÂÚfi˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó ÂÈ˙Ô‡ÛÂ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜.

¶fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ £¿Ó·ÙÔ˜ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ Ô‡ÙÂ Î·Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÊÔ‡ ˘¤Ù·ÍÂ, fiˆ˜ Â›·ÌÂ, Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Ê‡Ï·, ÊÏÂÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Ô˘, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÏËÁ¤˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ, ÌfiÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Í·Ó¿Ú¯ÈÛÂ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ™·ÒÚ. ™ÎfiÂ˘Â Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ ·Ï‹ ¿Ì˘Ó·, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙÚ·Ùfi ·fi 65.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙfiÏÔ ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È fiÚÌËÛÂ Î·Ù¿

ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ∫˘Ú›Â˘ÛÂ fiÛÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Δ›ÁÚË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘, Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛÂ ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·20. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ Ô¯˘Ú‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜, ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ™·ÒÚ. ∞ÏÏ¿ ÂÎÂ› ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÂ ·‰È¿‚·ÙÂ˜ ÂÚËÌÈ¤˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ΔfiÙÂ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, È¤˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÚÎÒ˜. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· Ô‡ÙÂ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î¿ÔÙÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ·Í¤¯·ÛÙÔÈ ª‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ™Â Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·‰È¿ÎÔÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ë ÔÈÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ Â›¯Â ¯Ù˘ËıÂ›, ¤ÙÚÂÍÂ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ¯ˆÚ›˜ ıÒÚ·Î· Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ‚·ÚÈ¿. ¶¤ı·ÓÂ ÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ 25Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 363, ÛÂ ËÏÈÎ›· 32 ÂÙÒÓ. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÍÂ„˘¯ÒÓÙ·˜ ‹ÚÂ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·›Ì· ·fi ÙËÓ ÏËÁ‹ ÙÔ˘ Î·È Ú¿ÓÙÈÛÂ ÙÔÓ ·¤Ú· ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «¡ÂÓ›ÎËÎ·˜, ÃÚÈÛÙ¤, ÎÔÚ¤ÛıËÙÈ, ¡·˙ˆÚ·›Â». ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ Δ·ÚÛfi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ı¿ÊÙËÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙË˜ fiÏË˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ·˘Ùfi ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ·: √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÚÌËÙÈÎÔ‡ Δ›ÁÚË, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜. √ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜ ∑ÒÛÈÌÔ˜ ÙÔÓ ÔÓfiÌ·ÛÂ Ì¤Á·. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Û˘ÛÛÒÚÂ˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ΔË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÁÓÒÌË ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Â›¯Â ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙Ô‡ÛÂ. ∂¿Ó ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘, ÁÂÓÓÒÓÙ·˜ Î·ÏÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜, ı· ÙÔÓ Â›¯·Ó ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÈÛ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ‹ ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘. ∂ÂÈ‰‹, fiÌˆ˜, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÂ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ÌÂ ÙÈ˜

∏ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ ¶·Ú·‚¿ÙË, Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙË Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÙÔ˘ ™·ÒÚ ÙÔ 363. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[35]

[36]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· √˘¿ÏË ÌÂ ÙÔÓ ª¤Á· μ·Û›ÏÂÈÔ. WHITE IMAGES/SCALA

·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘, ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÁÔÓÂ˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‚Ô‡Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜, ·Ó ˙Ô‡ÛÂ. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙÂˆÚÔÏÔÁÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiˆ˜ ÙÔ ¯·Ï¿˙È, Ô ÎÂÚ·˘Ófi˜ Î·È Ù· ·ÚfiÌÔÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˙ËÌÈÔÁfiÓ·, fiˆ˜ ÔÈ ÌÔ¯ıËÚÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. μ¤‚·È·, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÔ¯ıËÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∞ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ê˘ÛÈÎ¿, fiˆ˜ Ô Î·‡ÛˆÓ·˜, Ù· ÔÔ›·, fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÂÔ¯‹˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÙ›· ÊÔ‚ÂÚÒÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ™ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ›, fiˆ˜ ·Í›ˆÛ·Ó ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, Ì¤Á·˜, ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˆÊ¤ÏËÛÂ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÙÔ˘, Î·È Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‚Â‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙËÛÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÓËıÂ› fiÙÈ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·ı·˘Ù¿, Â›Ó·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿, ¤ÙÛÈ, Î·È Î¿ıÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ

ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÚÈÛÙÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ·Ó ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ÛÂ ¯ÚfiÓÈ· ÈÔ ÔÈÎÂ›· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‹ ·Ó ÔÏÈÙÂ˘fiÙ·Ó ÌÂ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜.

ΔÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ‚È·ÓÔ‡, ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· Î·È ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ∞fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ÙÔ˘ πÔ‚È·ÓÔ‡, ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Î·È ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â·Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫¿ÔÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›·, ÂÓÒ Ô ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ‹ÙÙ·, ·Ó¤Î·Ì„Â Î·È ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. √ πÔ‚È·Ófi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, Î·ıÒ˜ Ô ÚÔÎ¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ¤ı·ÓÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜, ıÂÒÚËÛÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó·

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Î¿ÓÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ˘¤ÁÚ·„Â ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ fiÏ· fiÛ· Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Δ›ÁÚË ÔÙ·Ìfi, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ¡›ÛÈ‚Ë 21, Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÙfiÛÔ ËÚˆÈÎ¿ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ù¿ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ˘¤Ú ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ Í·Ó¿ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Â›ÛËÌË ıÚËÛÎÂ›· Î·È Ê¿ÓËÎÂ Ó· ·ÔÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜, ·ÊÔ‡ ¤ı·ÓÂ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 364, ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ı¤Ì·. øÛÙfiÛÔ, Â¤ÙÚÂ„Â ÌÂ ÓfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙÔ˘˜. ∞·ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ Ì·ÁÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. √ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô˘ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÔ‚È·Ófi, ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· (√˘¿ÏË˜) ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜, ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ °·Ï·Ù›·˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ô √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi˜ Ù‹ÚËÛÂ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ÛÙ¿ÛË ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ÁÈ·Ù› Ó·È ÌÂÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ ÌÂ ÓfiÌÔ ÙÈ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ı˘Û›Â˜, Î·È ·˘Ùfi ÌÂ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ÈÔ Û˘ÓÂÙÒÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¿ ·ÙÔ‹Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ·Óı˘¿ÙÔ˘ ∞¯·˝·˜ ¶Ú·ÈÙÂÍÙ¿ÙÔ˘, Â¤ÙÚÂ„Â Î·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔ˘˜ Â‰Ò ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÂ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÈÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ·Óı‡·ÙÔ˜ ∞¯·˝·˜. «∞˘Ùfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ı· Î¿ÓÂÈ ·‚›ˆÙÔ ÙÔ ‚›Ô ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÙˆÓ ·ÁÈfiÙ·ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜». ΔfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¯·›Ô ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·È ·ÚÂÈ·ÓÒÓ, Ô √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi˜ ·‰È·ÊfiÚËÛÂ Î·È, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ∂ÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô √˘¿ÏË˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞Û¿ÛÙËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â Ê·ÓÂÚ¿ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. ¢ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Â›ÛËÌÔ ‰ÈˆÁÌfi Î·Ù¿ ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ. μ¤‚·È·, ·˘ÙÔ› ¤·ı·Ó ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ

Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó fiÛÔ˘˜ Ú¤Û‚Â˘·Ó ÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ‰fiÁÌ·. ŸÛ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Î·Ù¿ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜. ŒÓ· ·ÎfiÌË ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘ Ù‹ÚËÛÂ Ô √˘¿ÏË˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ fiÙÈ Â¤ÙÚÂ„Â ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ ª¤Á· ∞ı·Ó¿ÛÈÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÂÈÛÎÔÈÎfi ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ.

£¿Ó·ÙÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÈˆÁÌfi Î·Ù¿ ÙÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ ÈÂÚ¤· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜ ÙÔ˘, ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Ô˘ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜. ŒÙÛÈ, Â·Ó‹ÏıÂ ÙfiÙÂ Î·È Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ë ‰Â Î¿ıÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹. ∞Ó·Ú›ıÌËÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ fiÚÌËÛÂ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È Á¤ÌÈÛÂ ÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÎÏ·‰È¿, ÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙËÓ ¿ÌÂÙÚË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÏÔÈ¿ÚÈ· ‰È¤Û¯È˙·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi. ΔÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ¿ÛÙÚ·ÊÙÂ ·fi Ù· ÊÒÙ· Ô˘ ¤Ï·Ì·Ó ÛÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘. Δ¤ÙÔÈÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, Ô˘ Í·Ó·Á‡ÚÈ˙Â ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô Ï·fi˜ ÙÔÓ ı·‡Ì·˙Â ˆ˜ ¿Ó‰Ú· Ï·ÌÚfi Î·È Í·ÎÔ˘ÛÙfi, Ô˘ Â›¯Â ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ·, ·ÏËıÈÓfi ÛÙ‡ÏÔ Î·È ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È, ¿Óˆ ·fi fiÏ·, ˆ˜ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ∞ÏÏ¿ Ë ‰fiÍ· ÙÔ˘ ·˘Ù‹, Ô˘ Â›¯Â Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ, ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ, Ê¿ÓËÎÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î·È ÛÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÂÍÔÚÈÛÙÂ› Í·Ó¿ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜. √È Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·‚¿ÙË ·ÔÓ¤Ô˘Ó Ì›ÛÔ˜, Ù·Ú·¯‹ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, Ô˘ Û˘¯Ó¿ Î·Ù·ÓÙ¿ÂÈ ·ÁÂÓ‹˜ Î·È ÁÂÏÔ›·, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Î·È ¯·ÌËÏfi ·Ó¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, Ï¤ÂÈ Î¿Ô˘ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ: «¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Î·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ·ÏÏ¿ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜». ÕÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÌˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÂÍ·ÔÏ‡ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ÂËÚ¤·˙Â ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙÔ Ï·fi, ÈÔ ÁÂÓÓ·›· ‚¤ÏË, Î·È ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Â¯ıÚfi ÙˆÓ ıÂÒÓ. ∫·È, fiÙ·Ó ÔÚÁ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó·ÊˆÓÂ›: «√ ‚¤‚ËÏÔ˜ Ô˘ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ‚·ÊÙ›ÛÂÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›ÛËÌˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÌÔ˘». ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Èˆ¯ıÂ› fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.

[37]

[38]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÊ˘ÁÂ, ÏÔÈfiÓ, ¿ÏÈ Ô Â›ÛÎÔÔ˜, ·ÊÔ‡ ·ÚËÁfiÚËÛÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ‰·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔÈ Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜: «Œ¯ÂÙÂ ı¿ÚÚÔ˜, ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ Â›Ó·È Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ». ∞ÏÏ¿ Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, fiÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. √‡ÙÂ ·˘Ù‹ Ë ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, Ô πÔ‚È·Ófi˜ ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ. ŒÂÈÙ· ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Í·Ó¿ ·fi ÙÔÓ √˘¿ÏÂÓÙ·. ∞ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂŸˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ô ∫. ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ «‹Ù·Ó ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜». VISUAL PHOTOS

ÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï¿ÙÚÂ˘Â ÙÔÓ ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÌÂÓ Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· Î·È ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi Û‡Ì‚ÔÏfi ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ˘fi ‰ÈˆÁÌfi. ŒÙÛÈ, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Î·È ¤ı·ÓÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 2 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 373, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 46 ¯ÚfiÓÈ· ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë˜ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÂ›·˜.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

∫Ú›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ΔÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ‰‡Ô Í·ÎÔ˘ÛÙÔ› ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‰È·ÛÒıËÎÂ, Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «∂·ÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, Â·ÈÓÒ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹». ªÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÂÈ· ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘, ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ˙‹ÏÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÌÈ· ÎÔÌ„fiÙ·ÙË ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤·: «™˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ‰‡Ô Ï›ıˆÓ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Â·ÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ… ™Â ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Ó Á›ÓÂÙ·È ‰È·Ì¿ÓÙÈ, ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÍÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È Á›ÓÂÙ·È Ì·ÁÓ‹ÙË˜ Ô˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ Û›‰ËÚÔ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÈÔ ÛÙ¤ÚÂË ·fi ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜». °ÂÓÈÎ¿ fiÌˆ˜ Ô ıÂÔÏfiÁÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î¿ˆ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ô ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ·Á·ıfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ¿ÓÙ· ÂÓÂÚÁ‹˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù›ÌËÛÂ ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ·˘Ùfi fi¯È ˆ˜ Î¿ÔÈÔ Ì¿ÚÙ˘Ú·, ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÒÙÔÈ, ÌÂ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜, ÛÙÂÚ¤ˆÛ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ È‰Ú˘Ù‹ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È·Ù› ·˘Ùfi˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÙÔ ·Û¿ÏÂ˘ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ˘‹ÚÍÂ Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜ ‚ÔËıfi˜ ÙË˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÊÔ‚ËıÂ› ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‹ Ó· ÂÚËÊ·ÓÂ˘ÙÂ› ÁÈ· ÙÔ ıÚ›·Ì‚fi ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ¤ÚÁ· Ô˘ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, Ë ËıÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏ‡ ¯ÒÚÔ, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ËıÈÎ¿ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÌÂ fiÏË ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô˘ ÙËÚÔ‡ÛÂ ÛÂ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ·, fiÌˆ˜, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ˘‹ÚÍÂ fi¯È ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ËıÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ËÁ¤ÙË˜. ª·˙› ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ËÁ¤ÙË˜ Î·È Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È, ÙÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ Î·È ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi ‰fiÁÌ· Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ËıÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ∂ÎÂ›ÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· Â›Ó·È fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi, fi,ÙÈ ÚÔÎ·ÏÂ› ¤Í·ÚÛË, ÙÔ ·ÏËÛ›·ÛÙÔ. Δ· ¤ıÓË ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂÈ˜ Î·È ÈÂÚ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÂÓÒ Ë ËıÈÎ‹, ·ÎfiÌË Î·È Ë ·ÁÓfiÙÂÚË ËıÈÎ‹, ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ› ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ë ÊÏÔÁÂÚ‹ È‰ÈÔÊ˘˝· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √ ·ÙÚfiÌËÙÔ˜, Ô ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ÏÔÈfiÓ,

Á¤ÌÈ˙Â Û˘¯Ó¿ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ·Î·ÓıÒ‰ÂÈ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. ∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙË ˙ˆËÚ‹ ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÈ˜ Â›¯Â ·ÈÛı·ÓıÂ›, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ¿Î·ÌÙË˜ ı¤ÏËÛ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏË Â˘ÁÏˆÙÙ›·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÏfiÁÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ. ∏ ıÂÙÈÎ‹ Î·È ·Á¤Úˆ¯Ë È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú·‰fiÍˆ˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÔÏÏ¿ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· ÙfiÙÂ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÎÌ‹˜, fiÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚË ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓË, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È, ı· Ï¤Á·ÌÂ, Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙË˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Î·È ÂÈÎ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰fiÁÌ·Ù·, Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÓ Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ıÂ˝·, ·ÏÏ¿ ‰Â¯fiÌÂÓË ·ÎfiÌË ¯Ù˘‹Ì·Ù· ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜, Î·È ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜Ø ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·fi ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ·Ú¿ ·fiÛÙÔÏÔ˜. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ÏÂÙfiÙËÙ· ·Ó¤Ï˘Â Î·È ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ›ÛÙË˜, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÊÒÙÈ˙Â ÙÈ˜ „˘¯¤˜. √ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ∫·È ÙË ‚Ú‹ÎÂ ÁÈ·Ù› Ë Ù¤¯ÓË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË, ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ï¿ÓË, Ë ·ÌÂÙ¿ıÂÙË ÂÎÂ›ÓË ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ù·›ÚÈ·˙Â fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰fiÁÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∂ÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘. £¤ÛÈÛÂ fiÙÈ «Ë ›ÛÙË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·ıÔÏÈÎ‹, ÁÈ· Ó· ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ ¤Ó· £Âfi Ì¤Û· ÛÙËÓ ΔÚÈ¿‰· Î·È Ì›· ΔÚÈ¿‰· Ì¤Û· ÛÙË ªÔÓ¿‰·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÚ‰Â‡Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ˘ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ô‡ÙÂ Ó· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›·». £ÂÒÚËÛÂ ¿ÈÛÙÔ fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÛÂÈÚ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏËıÂÈÒÓ Î·È, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ·‰È¿‚·ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÕÚÂÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ô¯‡ÚˆÛÂ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ ·ÓÔÏ›· Ô˘ ¿ÓÙÂÍÂ ÁÈ· 17 ·ÈÒÓÂ˜ − Î·È ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È. ∞ÎfiÌË, ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ¤‚·ÏÏÂ ÙËÓ ›ÛÙË, ¤‰ˆÛÂ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÂÈıÒ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î‹Ú˘ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ô ÚÒÙÔ˜ Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘¤ÚÌ·¯ˆÓ ÙË˜ ›ÛÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ¤ÍÔ¯ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ¤Ï·Ì„·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ Â‡ÁÏˆÙÙÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜, ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ ÁÈ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ Û¿ÓÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›·, fiˆ˜ Ë ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›·, Ë ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÛ‡ÓË, Ë

[39]

[40]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ‚È·ÓÔ‡ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·, ÂÓÒ Ô ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó¤Î·Ì„Â. ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂ÓÒ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓfiÙÂÚÔ˜ Ó· ËÁÂ›Ù·È Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ Ú¿ÍË˜ ·Ú¿ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ, ¤ÁÈÓÂ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙˆÓ °ÚËÁÔÚ›ˆÓ, ÙˆÓ μ·ÛÈÏÂ›ˆÓ, ÙˆÓ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌˆÓ, Ô˘ Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘˜ ı· ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›ÛÙË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÓÙÏËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô °¿ÏÏÔ˜ μÈÏÌ¤Ó 22 ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÛÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ú·ÌÂ ÔÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, Ô ÂÈÊ·Ó‹˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ê¿ÓËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ¿ ÙË˜ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ·ÛÙ¤ÚÂ˜, Ô ıÂ˚Îfi˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô ıÂÔÏfiÁÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ¤Ï·‚·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ë Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜. √ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ «ÁÂÓÈÎ¿ ‹ÚÂ Ï›Á· ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÁÓÒÛË ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÁÓÔÂ› fiÛ· ·Ô‰ÔÎ›Ì·ÛÂ Î·È ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎÂ ·fi Ù· ·È‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ·È‰Â›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ £Âfi». √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓÙÚ‡ÊËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÙÔÓ §È‚¿ÓÈÔ, ÙÔÓ £ÂÛ¤ÛÈÔ, ÙÔÓ πÌ¤ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔ·ÈÚ¤ÛÈÔ. ŒÙÛÈ, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛÂ Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Û¿ÓÈ· ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Î·È ‰ÂÓ ‹ÁÂÈÚÂ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ·˜. ¢ÂÓ ÂÈ‰›ˆÎÂ Ó· Ì·Á¤„ÂÈ ÌÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ·¤ÊÂ˘ÁÂ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ Ù· ¿ıË. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘, fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ÌÂÓ Î·ı·Úfi Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ·Ú¿ ÁÈ· ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¢›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ˆ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Â›Ó·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜ Ê‡Ï·Î·˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ‰fiÍ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ¿Ì‚ˆÓÂ˜ Î·È ¿Óˆ ·fi Ù·

(ÚËÙÔÚÈÎ¿) ‚‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÓÂ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯Ó·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘˜, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ fiÏ· Ù· Î·ÈÓÔÊ·Ó‹ ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ §˘Û›· Î·È ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· − ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÈÌËÙÒÓ. ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·Î¤Ú·È· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌÈ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ÌÂÁ·ÏÔÛÙÔÌ›·, Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ‚·ıÌfi, Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÙÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Î·È Î·ı·Ú‹. ∏ ÈÛÙ‹ ·ÔÌ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙfiÛ· ÓÂˆÙÂÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È È‰¤Â˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÂÎÂ›Ó·, Ù· ÔÔ›·, ·Ó Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‹‰Ë ·ÛÂ‚‹, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ ¤ÚÁ· ÙË˜ ÈÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ù¤¯ÓË˜. ∏ Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›¯Â Á·ÏÔ˘¯ËıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ÍÂ¯ÓÔ‡ÛÂ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÈ˜ ÂÍfiÚÎÈ˙Â. ∞ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙË ÌÂ ·˘Ù¤˜, Û·Ó ·fi ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ÙfiÓÈ˙Â ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÂ Ù· ‚·ıÈ¿ ÓÔ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÒÚÈÌË˜ ËÏÈÎ›·˜. ∏ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘. °È· ·˘Ùfi Â›‰·ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi Ó· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Û¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ªÔÚÂ› ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ·fiÛÙÔÏÔÈ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ‹Ù·Ó, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ¿Ó‰ÚÂ˜ ·ÊÂÏÂ›˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·È‰Â›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Î·ıÒ˜ Ë Ó¤· ıÚËÛÎÂ›· ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎÂ ÌÂ Ù· ÔÈÎ›Ï· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. ŒÙÛÈ, ÛÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ÔÈ μ·Û›ÏÂÈÔÈ, ÔÈ °ÚËÁfiÚÈÔÈ Î·È ÔÈ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔÈ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[41]

ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÏfiÁÔ˘, ÌÂÁ¿ÏË Î·È ¤Ó‰ÔÍË ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. O μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· Ï·ÌÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ Â˘Ï·‚ÈÎ‹˜ Î·È ÔÏ˘Ì·ıÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÛÙË ÌÂıÔ‰ÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ıÚËÛÎÂ›· ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·ÏˆÓfiÙ·Ó Ô ˙‹ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È È· ÙÔ Í›ÊÔ˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È ‰È·ÈÚÂ›, ·ÏÏ¿ Ô ‰ÂÛÌfi˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Î·È Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ „˘¯¤˜. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ ‰fiÁÌ· fiÛÔ ÌÂ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÙˆÓ ÈÎÚ·Ì¤ÓˆÓ. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ›Ó·ÌÂ ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚËÙfiÚˆÓ, ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÊÂÏ‹ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ËıÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓˆÓ ÈÂÚÔÎËÚ‡ÎˆÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·ÏÏˆÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¯¿ÚË Î·È ÙÔ ÓÂ·ÓÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÙÔ˘ ËÏÈÎ›·˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔÈ ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÛÔ‡‰·Û·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. °È·Ù› Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 329 Î·È ÙÔ˘ 331. √È ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÙÂÓÔ› Ê›ÏÔÈ, Ô˘, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ¿ÓÙ·. ªÈ· „˘¯‹ Ô˘ ¤‰ÂÓÂ Ù· ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù·. ∞fi ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ·Ó Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Ô ∫·ÈÛ¿ÚÈÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ˘‹ÚÍÂ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·‚¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ Í·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·. √È ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ ‰ÂÓ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ ˘¤Î˘„·Ó ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‰›‰·ÍÂ ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ Î·È ¿ÛÎËÛÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, fiÔ˘ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ›. ∏ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·ÎÌ¿˙Ô˘ÛÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ·Ú·‰fiÍˆ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜. ∞Ó Î·È ‰È¤ÚÂ„Â Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Î·È ˆ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Ù· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â. °È·Ù› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, Ë ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È Ë ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÙÔ˘ Ó·

·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ›ÛÙË Ô˘ ·fi ·È‰› ¤‚ÏÂÂ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÂ ËÏÈÎ›· 27 ÂÙÒÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙË˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜, ÂÓÒÈÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘, Û·Ó Ó· ¤·ÈÚÓÂ Î¿ÔÈ· ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ÂÓÙÔÏ‹ ÂÓÒÈÔÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ºÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ··ÏÏ·¯ıÂ› ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÚÔÓÙ›‰·, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ÌÔ›Ú·ÛÂ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓÂ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹ÁÂ ÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÈÂÚ¿ −ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ− ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÊÔÛÈˆıÂ› − ·˘Ù‹ Ô˘ Ì¤Û· ÛÙË ‰fiÍ· ÙË˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ Û·Ú·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘. °È· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈËÁ‹ıËÎÂ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÙË ™˘Ú›·, ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜

√ ¿ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ÏfiÁˆ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ °ÚËÁfiÚÈÔ. ALEXANDER BURKATOVSKI/ CORBIS/APEIRON

[42]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚËÌ›ÙÂ˜, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ›ÛÙË Î·È ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÛ· ı·‡Ì·Ù·. ∂ÎÂ› ·¤ÎÙËÛÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ˙‹ÏÔ ÁÈ· Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ¡›Î·È· Î·È Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ï‡ÁÈÛÙÔ ˘¤ÚÌ·¯fi ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ. ∂ÎÂ› Â›‰Â ÙÔ˘˜ ÂÚËÌ›ÙÂ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ Î·È ¶·‡ÏÔ, Î·Ù¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÛÎËÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚È·ÎÒÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ·ÛÎËÙÒÓ. ŸÙ·Ó Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ú¿ÍË fiÛ· Â›‰Â Î·È ÌÂÏ¤ÙËÛÂ, ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, fi¯È fiÌˆ˜ ˆ˜ ÂÚËÌ›ÙË˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ, Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ÁfiÓÈÌË ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ÙÔ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· ÌÂ Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ·, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙfiÔ fiÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Û·Ó Î¿ÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ··›ÛÈ· ÂÚËÌÈ¿ fiÔ˘ Ífi‰Â˘·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÛÎËÙ¤˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. °Ú¿ÊÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ: « ŸÙ·Ó ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„· ÙÈ˜ Ì¿Ù·ÈÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ Â›¯· Î¿ÔÙÂ ÁÈ· Û¤Ó·, ·Ó·¯ÒÚËÛ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ó· ˙‹Ûˆ. ∂‰Ò, ÏÔÈfiÓ, Ô £Âfi˜ ÌÔ‡ ˘¤‰ÂÈÍÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·, ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ˘fiÌ·ÛÙÂ, fiˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓËı›˙·ÌÂ ÛÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÙË˜ ·ÚÁ›·˜ Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎ‹ ÔÚÂ›· Ì·˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË ‚Ï¤ˆ ÙÒÚ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °È·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· „ËÏfi ‚Ô˘Ófi, Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ™ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Â‰È¿‰·, Ô˘ ·‰È¿ÎÔ· ÔÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ¯ÂÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi, Î·È Â›Ó·È ÙÚÈÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓË ·fi Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔÊ˘‹ ‰¤ÓÙÚ·, Û·Ó ÊÚ¿¯ÙË˜, Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÌÂ ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ∫·Ï˘„Ò˜, Ô˘ ÙÔ ı·‡Ì·ÛÂ Ô ŸÌËÚÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ·fi fiÏ·». ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ÙÔ ÔÌËÚÈÎfi ÓËÛ› ÙË˜ ∫·Ï˘„Ò˜, Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÏÎÌ¤ˆÓ· 23, Ô˘ ËÛ‡¯·ÛÂ fiÙ·Ó È· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ∂¯ÈÓ¿‰Â˜ 24. √È ÎÔÌ„¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÔÈËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ·¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ·fi ÙË ÌÔÓ·ÛÙÈÎ‹ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·. ∫·È Â›Ó·È ÌÂÓ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÔ fiÙÈ ·fi ÙfiÙÂ Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜

Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ Ô ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ıÂˆÚ›· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙË ÛÔ˘‰‹, ‰È¤ÊÂÚÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÏ¤ËÙË ÛÎÏËÚ·ÁˆÁ›· Î·È ÙËÓ ·‰Ú·Ó‹ ËÚÂÌ›· Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂‰Ò, ÙÂÏÈÎ¿, Â›‰Â Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Î·È Ô ÈÔ Â˘Ê˘‹˜ ·fi fiÏÔ˘˜, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Î¿ˆ˜ ·ÛÙ·ı‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ÔÏ‡, ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙÔ‡ÛÂ Î·È Ë ÛÈˆ‹ ÙË˜ ÂÚËÌÈ¿˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÁÎ‡Ú·˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ∂˘ÓfiÌÈÔ, ¤Ó· Ó¤Ô Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙfi Ô·‰fi ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘ÙfiÓ ·Ú¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ Â›¯Â Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·Ïfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜, ‹ÚÂ ‹‰Ë ÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û¯Â‰fiÓ ÌÂ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ ÙÔ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi, Ô˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÙfiÙÂ ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ¡·˙È·Ó˙Ô‡. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ, Ô˘ ·ÊÈÂÚÒıËÎ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ⁄„ÈÛÙÔ˘, ‚›ˆÛ·Ó Ì·˙› ÙË ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi Â¯ıÚfi ÙÔ˘. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·Ù¤ÎÚÈÓÂ Î·È ¯ÏÂ‡·ÛÂ ÙÔÓ ∞ÔÛÙ¿ÙË ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Ô˘ Â›¯Â

[43]

ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ, Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ıÚÈ·Ì‚ÔÏfiÁËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ‹ÚÂÌË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, Ô˘ Ê·Ó¤ÚˆÓÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë Ï·ÌÚ‹ ·˘Ù‹ Â˘ÁÏˆÙÙ›·, Ë ÔÔ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË §È‚·Ó›Ô˘, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·È ÈÎÚ¤˜ ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ∂˘Û¤‚ÈÔ˘. ΔfiÙÂ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ ¿Û˘Ïfi ÙÔ˘, ·fi fiÔ˘ fiÌˆ˜ ¤Ê˘ÁÂ Û‡ÓÙÔÌ·, Î·ÙÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘. ∞Ó Î·È Â›¯Â ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î‡ÚÔ˜ ÌÂ ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË, ·˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ ÙÈ˜ ·Á·ıÔÂÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÂÓ¤ÛÎË„Â ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Î·È ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·, Ë ÔÔ›· ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î¿ıÂ ‚Ô‹ıÂÈ·, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·ÚËÁfiÚËÛÂ ÙÔ Ï·fi, ·Ú·Î›ÓËÛÂ ÙÔ˘˜ √ ¿ÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «¿ÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÂÎ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜». ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ Ó·fi ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙËÓ √¯Ú›‰·. SCALA

[44]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·ÚÂÈ·Ófi˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ √˘¿ÏË˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘. ¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Pierre Subleyras, ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÚÌÈÙ¿˙ ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜ ÛÙË ƒˆÛ›·. SCALA

ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤ÏÂÔ˜, ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ Î·È ı˘Û›·ÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·Ì›· ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ›ÛÙË, ·ÚËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. °È· ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÌÊÔÚ¿ ÂÎÊÒÓËÛÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ ∂Ó ÏÈÌÒ Î·È ·˘¯ÌÒ (™ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ÏÈÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÍËÚ·Û›·˜), ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ÙË˜ Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜ Î·È ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË˜. ¢ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ fiÌˆ˜ ÛÙ· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÛÙ· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÁÚ·ÊÒÓ, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ fiÙÈ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÛÂ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ… ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ë ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ‹Ù·Ó ÓfiÌÔ˜, ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÎÔÈÓÒÓ Û˘ÛÛÈÙ›ˆÓ, ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯Â‰fiÓ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÛÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi». Δ· Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ¿ Û˘ÛÛ›ÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È Â‰Ò Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ‚¤‚·È· ·fi ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·. ∞ÏÏ¿ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ÔÏÈÔÚÎÂ›Ù·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ˆ˜ ÚÔÌ·¯ÒÓÂ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÓÂÁÂÚıÂ› ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜, ÙÔ 370 ÂÚ›Ô˘, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙÈ˜ ·ÎÚ·›Â˜ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙfiÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·‰È¿ÊıÔÚË ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÍÈ·Á¿ËÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘. √ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ·ÏËıÈÓfi˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ, ·ÎÏfiÓËÙÔ˜ ÛÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË. √ ›‰ÈÔ˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÊÙˆ¯fi˜ Î·È, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó È· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¿ ¤Ó· ÌfiÓÔ ¯ÈÙÒÓ· Î·È ˙Ô‡ÛÂ ÌfiÓÔ ÌÂ „ˆÌ› Î·È ¯fiÚÙ·. •fi‰Â˘Â, fiÌˆ˜, ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÔÌÔÚÊ‡ÓÂÈ ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ·ÓÂÁÂ›ÚÔÓÙ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÊÙˆ¯ÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, Ù· ÔÔ›· Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÏË, Ù·ÌÂ›Ô Â˘Û¤‚ÂÈ·˜, ÎÔÈÓfi ·ÔÙ·Ì›Â˘Ì· ÙˆÓ Â˘fiÚˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ÂÚÈÛÛÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·Ó·ÁÎ·›·, ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘… ŸÔ˘ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÊÈÏÔÛÔÊËÌ¤ÓË ‰È¿ıÂÛË, Ë Û˘ÌÊÔÚ¿ Â˘ÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Ë Û˘ÌfiÓÈ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È». √È ÊÈÏ¿ÓıÚˆÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜

Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË, Û˘¯Ó¿, ÙfiÏÌË Î·È ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·. ΔÔ 372 Ô ·ÚÂÈ·Ófi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ √˘¿ÏË˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ‡·Ú¯Ô ªfi‰ÂÛÙÔ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ·ÂÈÏ‹ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔÓ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi. ŒÙÛÈ, Ô ‡·Ú¯Ô˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «¶Ò˜ ÙÔÏÌ¿˜ ÌfiÓÔ ÂÛ‡ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛ·È ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ‚·ÛÈÏÈ¿;». ŸÙ·Ó Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, Ô ªfi‰ÂÛÙÔ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «ªfiÓÔ ÂÛ‡ ·ÚÓÂ›Û·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Û·ÛÙÂ› fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ». √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Â›Ó·È ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·Ú¿ £Âfi˜ ÌÂ ıÂ˚Î‹ ·Ú·¯ÒÚËÛË, Î·È ‰ÂÓ ı· ÚÔÛÎ˘Ó‹Ûˆ ÔÙ¤ Î·Ó¤Ó· ÎÙ›ÛÌ·, Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‡·Ú¯Ô». ΔfiÙÂ ·˘Ùfi˜ ·Ó·‹‰ËÛÂ ÌÂ ÔÚÁ‹ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «¶Ò˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÌË ÊÔ‚¿Û·È ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË;». «∫·È ÁÈ·Ù›» ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ «Ó· ÙË ÊÔ‚ËıÒ; ΔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ;». «∫¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÔ˘» ·¿ÓÙËÛÂ Ô ‡·Ú¯Ô˜. «∫·È ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿;» ÚÒÙËÛÂ Ô Â›ÛÎÔÔ˜. «∂ÍÔÚ›·, ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ı¿Ó·ÙÔ˜» ·¿ÓÙËÛÂ Ô ªfi‰ÂÛÙÔ˜. «ªÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÌÂ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ˜» ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, «ÁÈ·Ù› ·fi fiÛ· Â›Â˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È Ù›ÔÙÂ. °È· ‰‹ÌÂ˘ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ ‰˘Ô ÙÚÈÌÌ¤Ó· ÚÔ‡¯· Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ‚È‚Ï›·. ∂ÍÔÚ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˘ÔÛÙÒ, ÁÈ·Ù› ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ °Ë˜ ıÂˆÚÔ‡Ì·È Ô‰ÔÈfiÚÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·. μ·Û·ÓÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÛÒÌ· ·‰‡Ó·ÌÔ, Ô˘ ı· ÍÂ„˘¯‹ÛÂÈ ÌÂ ¤Ó· ÌfiÓÔ ¯Ù‡ËÌ·. ∂ÓÒ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ı· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ fiÏÂ˜ ÌÔ˘ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÁÈ·Ù› ı· ÌÂ Ê¤ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi». ŒÎÏËÎÙÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÙfiÛÔ ı¿ÚÚÔ˜, Ô ‡·Ú¯Ô˜ Â›Â: «Δ¤ÙÔÈ· ÙÔÏÌËÚ¿ ÏfiÁÈ· Î·Ó¤Ó·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Â ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ì¤Ó·, ÙÔÓ ªfi‰ÂÛÙÔ». «∞ÏÏ¿ ›Ûˆ˜» ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ «‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÔÙ¤ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Â›ÛÎÔÔ». ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: «∂ÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ fiÏ· ‹ÚÂÌÔÈ Î·È Ù·ÂÈÓÔ›, fi¯È ÌfiÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi, Ë ÊˆÙÈ¿, ÙÔ Í›ÊÔ˜, ÔÈ ‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·È Ù· Ó‡¯È· Ô˘ ÍÂÛÎ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û¿ÚÎÂ˜ Ì¿˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ·Ú¿ ÙÚfiÌÔ. ∞˘Ù¿ ·˜ Ù· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜». ŒÙÛÈ, Ô ‡·Ú¯Ô˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ¿Ó‰Ú·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ·ÚÂÈ·Ófi˜ √˘¿ÏË˜, ·Ó Î·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÂÈÏ‹˜, Â›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÈÙÂ‡ıËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÙÂÚfi‰ÔÍÔ˘˜.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[45]

[46]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô ÈÂÚ¿Ú¯Ë˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÏË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÚÂÈ·Ófi √˘¿ÏÂÓÙ· ‹Ù·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÍ·›ÚÂÙÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÈÎfiÙ·ÙË Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ·ÏfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î¿Ï˘ÙÂ ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ Ï·fi ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ˘„ÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ £Âfi ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ù· ı·‡Ì·Ù· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ∞˘Ù¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÓÓ¤· √ÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ∂È˜ ÙËÓ ÂÍ·‹ÌÂÚÔÓ. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÔÏÏ¤˜ Ï¿ÓÂ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ê‡ÛË, Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ √ÌÈÏ›Â˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ÛˆÛÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ·ÎÚÈ‚Â›˜ Î·È ÔÏ‡ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜. ¶fiÛË ÊÚÔÓÙ›‰·, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘! ¶fiÛË Ê·ÓÙ·Û›·, ˘„ËÏ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ¿ıÔ˜, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Á·ıfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡! ¶fiÛË ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·Á·ıfiÙËÙ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹! ∫·È Ò˜, ÂÓÒ ˘ÔÎÏÈÓfiÌ·ÛÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·, Ó· ÌË ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ Ï·fi, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊˆÓÔ‡ÓÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ Î·È ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·ÏÔ› ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ Î·È ÌÂÚÔÎ·Ì·ÙÈ¿ÚË‰Â˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, Ô˘, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜, Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È‰·¯¤˜ ÂÈÎÚÔÙÒÓÙ·˜ Î·È ‰·ÎÚ‡˙ÔÓÙ·˜! ∏ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ê·ÓÙ·Û›· Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ Î·È Ô›ËÛË˜, ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÎÂ›Ó· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÏÏÔÈˆıÂ›. ŒÙÛÈ, ¤ÁÚ·„Â ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú·›ÓÂÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô, ÙÔÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎfi. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿, ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ Ì·˜ ›ÛÙË˜. §¤ÂÈ: «ªÂ ÙfiÛ· Ô˘ Û·˜ Â›·, ›Ûˆ˜ Ó· Û·˜ ¤‰ÂÈÍ· fiÙÈ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ï¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÛÂ ÏfiÁÔ,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ı· ‚ÚÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÍÈÛÒÓÂÙ·È Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ·Á·ı¿, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ë ÛÎÈ¿ Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜. ∫·È, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÒ ¤Ó· ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÛÔ Ë „˘¯‹ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙfiÛÔ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ˙ˆ¤˜. ™Â ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÈ ÈÂÚÔ› ÏfiÁÔÈ, ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ì˘ÛÙÈÎ¿». ∫·ÙfiÈÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ fiÛÔ Î·ÈÚfi ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ˘fiÌ·ÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ÏfiÁˆÓ «ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ „˘¯‹˜ Ì¤Û· ÛÂ ÛÎÈ¤˜ Î·È Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù·ÎÙÈÎ¿. ∞˘ÙÔ› ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÌÂÈÚ›· ÌÂ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜ Î·È ¯ÔÚÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜». ∫·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ··ÈÙÂ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ë ıÚËÛÎÂ›·, Â›Ó·È ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ, ÙˆÓ ÏÔÁÔÔÈÒÓ, ÙˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∫·È Â‰Ò, ÌÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·, ÂÍËÁÂ› Ò˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡: «Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ‚·ÊÂ›˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‚fiÙ·Ó· ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚¿„Ô˘Ó, ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙË˜ ‚·Ê‹˜, ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÂÌÂ›˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ Ì¤Û· Ì·˜ Ë È‰¤· ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡, ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÈÂÚ¤˜ Î·È Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜ Î·È, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘ÌÂ Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜». ∞fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÌÂ ÙË ÏÂÙfiÙËÙ¿ ÙË˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ˘„ËÏ‹ Ô›ËÛË. √ Ú‹ÙÔÚ·˜, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È Ô‡ÙÂ ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ·ÎfiÌË ÈÔ ˙ˆËÚfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ „˘¯‹, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Í·Ó¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÏ‡ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ·: « Ÿˆ˜ ÙÔ Ê˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜, Î·È Ù· Ê‡ÏÏ· Î·È Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ

Á›ÓÂÙ·È Û˘ÌÌÂÙÚÈÎ¿, ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹, Ô˘ Î·Úfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÓÙ‡ıËÎÂ ¿¯·Ú· ÙËÓ ·È‰Â›·, fiˆ˜ Î¿ÔÈ· Ê‡ÏÏ· ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÁÔ˘ÚÔ Î·Úfi». ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ı¤ÙÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ¤Íˆ, Ë «ı‡Ú·ıÂÓ» ·È‰Â›·, fiˆ˜ ÙËÓ ¤ÏÂÁÂ, Ë ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹, ÙÂÏÈÎ¿, ÛÔÊ›·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÁ‡ÌÓ·ÛÌ· Î·È ÛÙÔÏ›‰È ÁÈ· Î¿ıÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ „˘¯‹, ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ú‹ÙÔÚÂ˜. «∞˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Ó· Ù· ·Á·Ô‡Ó, Ó· Ù· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Î·ÎÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È, ‚Ô˘ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂÈÌÔÓ‹ ›‰È· ÌÂ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÛÂÈÚ‹ÓˆÓ. °È·Ù› Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ Ê·‡ÏˆÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Â¯ıÚÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ‰ÚfiÌÔ˘˜». ∫·È Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ, ÙÔ ‰È·ÓıÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜: «Ÿˆ˜ fiÙ·Ó Îfi‚Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ·ÁÎ¿ıÈ·, ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÊ˘Ï·ÁfiÌ·ÛÙÂ ·fi Ù· ‚Ï·‚ÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì¤ÚË». ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿, Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ıÂˆÚÂ› fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿ÍÈ· Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë Ô›ËÛË ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ Â›Ó·È ·ÍÈ¤·ÈÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙË˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ™fiÏˆÓ·, £¤ÔÁÓË, ¶Úfi‰ÈÎÔ, ∂˘ÚÈ›‰Ë, ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «∫·È fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ, Ô˘ Î·È Ô ÈÔ ·Ïfi˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÛÔÊfi˜ ÛÙ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ Â·›ÓÔ˘». ∫·È ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ıÂˆÚÂ› Î·È ÔÏÏ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÂ˜ Î·È ¿ÍÈÂ˜ Ó· ÙÈ˜ ÌÈÌËıÂ› Î·ÓÂ›˜, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÙÔ˘ ∂˘ÎÏÂ›‰Ë, ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÓ›·, ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ·ÚÂÙ¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘¯Ó¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌÊˆÓÂ˜ ÌÂ Ù· ÈÔ ÈÂÚ¿ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, fiÌˆ˜, Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË

[47]

√ ª¤Á·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ˘ÌÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÚÂÙ‹. ª·ÚÌ¿ÚÈÓË ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘. KMIRAGAYA/ SHUTTERSTOCK

√ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ ÙË˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÛfiÙËÙ·.

[48]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ› ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÂ ·ÚÈÛÙÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·fi ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ·È‰Â›·. «°È·Ù› ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ˆÊÂÏÂ› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜, Ô˘ Ù· ÔÏÏ¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÚÔ¤˜ ·fi ÔÏÏ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜». ŒÙÛÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÈÂÚ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¤ÁÚ·„Â ÙËÓ ·Ú·›ÓÂÛË ·˘Ù‹ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÓËÚÈ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÙÔ fiÏÔ Î·È ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Â›¯Â ÂÍÂÁÂÚıÂ› ÌÂ ÙfiÛÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÌ‚ÚÈı‹˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Á·Ô‡ÛÂ ÌÂ ¿ıÔ˜ ÙË ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ·. ∏ „˘¯‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÛÈÙË ÛÙÈ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹. ∏ Â˘Ï¿‚ÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi Ù· ı¤ÏÁËÙÚ· ÙË˜ Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË ÛÔÊÈÛÙ‹ §È‚¿ÓÈÔ, ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‚¤‚·È· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÂÈ ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤‰È‰Â ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∞Ó Î·È Â›¯Â Ù¤ÙÔÈ· ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË, ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ fiÙÈ Ë ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Û˘ÁÎ›ÓËÛË ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÂÓÒ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ Â›¯Â Î¿ÔÈ· ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË, Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÁÚ·„Â ÔÏ‡ ·Ï¿. ª˘ËÌ¤ÓÔ˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜, ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙË˜ „˘¯‹˜, fiÔ˘ Ô ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘ÙÂ ÛÂ ·˘Ù¿, ÁÈ· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÌÈ· ÙÂÏÂÈfiÙÂÚË Ù¤¯ÓË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ Ô˘ ı·‡Ì·˙Â. ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ËıÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·˜, ÙÔ˘ ÊıfiÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ·ÛˆÙ›·˜, ·ÏÏ¿ Ë Â˘·ÁÁÂÏÈÎ‹ ¯¿ÚË ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ÂÚÈ¤‚·ÏÏÂ Ù· ÙÂÙÚÈÌÌ¤Ó· ·˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‡ÊÔ˜. √ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ô ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ ÙË˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË˜, Ô˘ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË ÂÎÂ›ÓË È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÛfiÙËÙ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ. ™Â ·˘Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ· ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ È‰È·›ÙÂÚ·, ÛÙÔ Ó· Ì·Ï·ÎÒ-

ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ú‰È¿ Â›ıÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ fiÌˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÙË˜ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Â›ÁÂÈˆÓ ·Á·ıÒÓ, ÙË˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ÈÔ ·ıÒÂ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·ÙÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔÓfiÙÔÓÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ¶ËÁ‹ ÙË˜ Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ë ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ‰·ÓÂ›ÛÙËÎÂ ÙËÓ Ô›ËÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Î·È ÈÔ ÙÔÏÌËÚ‹ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÛÙÈ˜ ˙ˆËÚ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ Â‚Ú·˚Î‹˜ ªÔ‡Û·˜ ·Ó¿ÌÂÈÍÂ ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ÂÎÂ›ÓÔ ·›ÛıËÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ··ÏfiÙËÙ· ÂÎÂ›ÓË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î‡¢È·ı‹ÎË˜ ™ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹ÎË˜. ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¿ÏˆÛÂ ¯¤ÚÈ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ Î¿ıÂ ‰˘ÛÙ˘¯›·, ÁÈ·Ù› ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ Ì·˙›. ∞fi Â‰Ò ËÁ¿˙ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â›¯·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∞‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÏÈÒÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ‰ÂÓ ¤·„Â ÔÙ¤ Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ·‰È¿ÎÔ· Î·È Ó· ÂÚÈÔ‰Â‡ÂÈ. ΔfiÛÔ ÊÏÔÁÂÚfi˜ ‹Ù·Ó Ô ˙‹ÏÔ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ·Ô‰‹ÌËÛÂ ÂÈ˜ ∫‡ÚÈÔÓ, ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 379, Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ·fi ÙfiÙÂ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, Ô Ï·fi˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ∂È‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ Î·È πÔ˘‰·›ÔÈ ¤ÎÏ·„·Ó ÙË Ì¤Ú· ·˘Ù‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Â˘ÂÚÁ¤ÙË˜ fiÏˆÓ. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹, ÒÛÙÂ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi ÙÔ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi Î·È ÙË Û˘ÁÎ›ÓËÛË. ∫·È fiÛÔÈ ¤ı·Ó·Ó Ì·Î·Ú›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ¿ÁÈÔ ¿Ó‰Ú· Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ·, «ı‡Ì·Ù· ÂÈÙ¿ÊÈ·». ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ı¿Ó·ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ fiˆ˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘. ¶fiÛÔ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜», «ÙÔ Î·‡¯ËÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜», ÙÔ «ÁÂÌ¿ÙÔ ıÂ˚Î‹ ÓÔ‹ ÊˆÛÙ‹Ú· ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜» ÌÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ÛÙÈ˜ ÎˆÌÔfiÏÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ì·˜. Δ¤ÙÔÈÔ˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ô Ï·fi˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î·ÙÂ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ÛÙÔ ‰ÈÎfi

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÙÔ˘ Â›Â‰Ô. ∞ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˜ ÌËÓ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÈ, ÌÂ ·fiÏ˘ÙÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ Ï·fi ·˘Ùfi. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô Ï·fi˜ ·˘Ùfi˜ ı˘Ì¿Ù·È, ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ı˘Ì¿Ù·È ¿ÓÙÔÙÂØ ı·˘Ì¿˙ÂÈ Î·È ÚÔÛÎ˘Ó¿ ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·˘Ùfi ÈÂÚ¿Ú¯Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Î·˘¯‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶fiÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù›ÔÙ· ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ‹, ÙÔ ÔÏ‡ ÔÏ‡, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ‰ÂÓ ÂÍÈÛÒÓÂÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ‰È¿ÓÔÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ, ·ÏÏ¿ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Â›ÛË˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Ô·‰fi˜ ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ˘„ÈÛÙ·Ú›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··ÚÓ‹ıËÎÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï¿ÓË, ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ¤ÁÈÓÂ Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ¡·˙È·Ó˙Ô‡. √

ÓÂ·Úfi˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ÊÔ›ÙËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜, ÛÙ¿ÏıËÎÂ Î·ÙfiÈÓ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‰È·Ï¤ÔÓÙ·˜, fiˆ˜ Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, fiÏÔ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘. º·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Î·È ‰›‰·ÍÂ ÂÎÂ› ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹. ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ, fiÌˆ˜, Ó· Ê‡ÁÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÂÚËÌÈ¿ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Î¿Ó·ÌÂ ÏfiÁÔ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Ù¿Ì· Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ fiÙ·Ó ¤ÂÛÂ ÛÂ ÙÚÈÎ˘Ì›· ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¶·Úı¤ÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÔÙÚ·‚ÈfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ı· Â¤ÛÙÚÂÊÂ ÛÂ ·˘ÙfiÓ, Î·ıÒ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Â˘·›ÛıËÙË˜ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‚›ˆÓÂ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È

[49]

√ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ÛÂ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ƒÔ‡ÌÂÓ˜, ÙÔ˘ 1620-1621. BARNEY BURSTEIN COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

[50]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÌˆ˜, Ì·Ú¿˙ˆÓÂ ÛÙË ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÛÈÁ‹, Î·È ÔÚÌÔ‡ÛÂ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·ÍÈ·Á¿ËÙË, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÙÚfiÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ÛÙÔÓ ·ÔÏÔÁËÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, ÌÂ Ù›ÙÏÔ ¶ÂÚ› ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜, ÁÈ·Ù› ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙË˜ ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Â›ÛÎÔÔ˜. ∂ÎÂ›, ÏÔÈfiÓ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÚÒÙ· ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÍÒıËÛÂ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ: «ŒÂÈÙ· ÌÂ ·Ú·Î›ÓËÛÂ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi, ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ·, Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ Â›¯· ·Á·‹ÛÂÈ… Î·È, Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ô fiıÔ˜ ÌÔ˘ ·˘Ùfi˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ·fi ÙËÓ Â›Ú·, ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯· Ó· Ù˘Ú·ÓÓÈ¤Ì·È Î·È Ó· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÌ·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÌÂ ÙË ‚›· Ó· ÌÂ ·›ÚÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ ·˘Ù‹ Û·Ó ·fi Î¿ÔÈÔ ÈÂÚfi ¿Û˘ÏÔ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„· ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û¿ÚÎ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ Â·Ê‹ ÌÂ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· Â›¯· ·Ó¿ÁÎË. ∫·È ı¤ÏËÛ· Ó· ˙‹Ûˆ ÌÂ ÙÔ £Âfi ¤Ú· ·fi fiÛ· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿, Ó· ¤¯ˆ Ì¤Û· ÌÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ıÂ˚Î¤˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ Ï¿ÓÂ˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙˆÓ ıÂ›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÎËÏ›‰Â˜ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ‰È·ÂÚÓÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÈÔ Ì·‡ÚÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÁÂ‡ÔÌ·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ ·Á·ıfi ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÈÒÓ·, Ó· ÂÚÈÊ¤ÚÔÌ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÂÓÒ Â›Ì·È ·ÎfiÌ· ¿Óˆ ÛÙË °Ë, Û·Ó Ó· ÙËÓ ¤¯ˆ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ, Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜». ∞ÊÔ‡ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··ÚÈıÌÂ› Ù· ÔÈÎ›Ï· ·ÓıÚÒÈÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÚÒÙÔ ·fi ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›· Ó· Í·Ó·‰Â› ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ «Ô˘ ¤ÓÈˆıÂ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. °È·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·Á¿Ë ·fi ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÙ·È». ¢Â‡ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘ ÙÔÓ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó·

˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ £Âfi. ¡·È ÌÂÓ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¿ÍÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ˘ËÚÂÛ›·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ Ê·ÈÓfiÓÙ·Ó ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «°È· ·˘Ùfi, Û˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î·È „˘¯ÈÎ‹˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜, Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËÎ· ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, Î·ıÒ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô Êfi‚Ô˘˜, ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÌÂ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ Î·È ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÌÂ ·Ó˘„ÒÓÂÈ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ¤ÌÂÈÓ· ÁÈ· ÔÏ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ, Ù·Ï·ÓÙÂ˘fiÌÂÓÔ˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜, ‹ Û·Ó ÚÂ‡Ì· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÔ‹ ·fi ¿ÛÙ·ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙÔÓ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ¿ÓÂÌÔ. ŒÙÛÈ, ÌÂ Ó›ÎËÛÂ Î·È ÌÂ ·Ú¤Û˘ÚÂ Ô Êfi‚Ô˜ ÙË˜ ÌË ˘·ÎÔ‹˜». ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹, fiÙ·Ó Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Â›¯Â ‹‰Ë ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ› Â›ÛÎÔÔ˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜, Ô ÈÂÚ¿Ú¯Ë˜ ·˘Ùfi˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ó· ‰Â¯ıÂ› ÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛÎÔ‹ ÙˆÓ ™·Û›ÌˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ¿ıÏÈÔ Î·È ÊÙˆ¯fi ¯ˆÚÈfi ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜, fiÔ˘ Ô Ï·ÌÚfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÍfiÚÈÛÙÔ. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ ÔÙ¤ Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÈÎ›· Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Δ· Î·ı’ Â·˘ÙfiÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÔÈÎÙÚ‹ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹: ŒÙÛÈ ˙Ô‡Û·ÌÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÎÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙› Î·È ÁÈ· ÌfiÚÊˆÛË, Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¤ÁË Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È, Î·È Ì›· ‹Ù·Ó Ë ¤ÁÓÔÈ· Ì·˜, fi¯È ‰‡Ô, ÙÔ ı·‡Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŸÏ· ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó, Ú›¯ÙËÎ·Ó ÛÙË ÁË. ∞‡ÚÂ˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÂÏ›‰Â˜. ¶Ô‡ Ó· ¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜; £· ÌÂ ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ù· ·ÁÚ›ÌÈ·, Ô˘, Î·ıÒ˜ ÓÔÌ›˙ˆ, Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÙË; Δ· ÈÎÚ¿ ·˘Ù¿ ·Ú¿ÔÓ· ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÔÈ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ë‡ı˘ÓÂ ÛÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Î·È ÔÈ ÈÔ Î·ÏÔ› Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È fiÙÈ Ë ÊÈÏ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ê˘ÁÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ¡·˙È·Ó˙Ô‡. ¢›‰·ÛÎÂ ÙÔ Ï·fi ·˘Ù‹˜ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚ¿ÛÈ˙Â ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·Ó Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Â›¯·Ó ·fi Î·ÈÚfi ÂÎÏÂ›„ÂÈ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·ÓÂ›˜ Ó· Ê¤ÚÓÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ‹ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ıÂ Â·Ú¯›·. ΔfiÙÂ ‡„ˆÛÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÔÈ ÈÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ ¤ÁÈÓ·Ó ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ·Á·ıfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘. √ ¿Ì‚ˆÓ·˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î· ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. μ¤‚·È·, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó

ÙÒÚ· −fiˆ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ·ÏÈ¿− Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ‹ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· Î¤Ú‰È˙·Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‹ fiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ·Ú·‚›·ÛË˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ∂ÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙÒÚ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ΔÈ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓØ ÙÔ˘˜ ıÂ›Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜Ø ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ‰›ÎË Î·È ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË. ∞ÏÏ¿, ·Ó Ù· fiÏ· Ô˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÂÎÂ›Ó· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ, Ô ÛÎÔfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜, Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ, ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, ÙˆÓ ·‰ÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ë ÔÏÈÙÂ›· ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¿Ì˘Ó·˜, ı· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏ¤ıÚÈ·, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó· ‹Ù·Ó ÛˆÙ‹ÚÈ· Î·È ··Ú·›ÙËÙË, ·ÊÔ‡ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ·Ú·‰ÔÌ¤ÓË, ¿ÔÏË, ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜.

[51]

ΔÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ ÙË˜ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. √ ¿Ì‚ˆÓ·˜ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô ¿Ì‚ˆÓ·˜ ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙË §›Ó‰Ô ÙË˜ ƒfi‰Ô˘. GONZALO AZUMENDI/ VISUAL PHOTOS

[52]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÓËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ˘¤Ú ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ‹ÚÂ ÂÓÂÚÁfi Ì¤ÚÔ˜, ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ·, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÎfiÌ· ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â. ∞ÏÏ¿ ÏËÛ›·˙Â Ë ÒÚ· Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ı· ˘ÂÚ›Û¯˘Â ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ, ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚ¿‰·ÓÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚¿Ú‚·ÚˆÓ Ê˘ÏÒÓ, Ë ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¿Û¯ÂÙÔ˘ ÌÂ ·˘Ù¤˜. Δ· ÚÔ·Ó·ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÂÚ›Ô˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ·. √È √‡ÓÓÔÈ, Ô˘ Â›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ fiÚÈ· ÙË˜ ∞Û›·˜, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ‹‰Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÂÓÒ ÚÔÔÚÂ‡ÔÓÙ·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÛÎÔÚÔ‡Û·Ó Ë ¿ÁÚÈ· fi„Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·¿ÓıÚˆÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ÔÈ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÈ μËÛÈÁfiÙıÔÈ, Ô˘ ·fi Î·ÈÚfi Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ı· ¿ÓÙÂ¯·Ó ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ, ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ √˘¿ÏÂÓÙ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Î·È Ó· Î·ÙÔÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ fiÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ›, ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ˆ˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÌfiÏÈ˜ ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ¤‰·ÊÔ˜. √È °fiÙıÔÈ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ 376 Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·ÊÔ‡, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¤ÊÙ·Ó·Ó ÙÔ˘˜ 200.000 ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ›, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› Ë ÂÈÙ‹ÚËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, ·Ú¿ÎÔ˘Û·Ó, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÁÈ˙·Ó Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ˘¤ÚÔÁÎÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÙÚfiÊÈÌ·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏÔÈ °fiÙıÔÈ, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔÈ, ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, fiÙ·Ó Â‹ÏıÂ Ë Ú‹ÍË ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·˘ÙÔ› ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙›. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ô √˘¿ÏË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ·ÓÂ·ÚÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ, Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂÁÂÒÓÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. øÛÙfiÛÔ, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ÛÙÈ˜ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 378 Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ Ô ÚˆÌ·˚Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ÂÓÒ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. √È °fiÙıÔÈ ÚÔ¤Ï·Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂ÎÂ› ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ÏËÌÌ‡ÚÈÛ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË £Ú¿ÎË, ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ·, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ï¿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜, ÌÂ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË Ì·Ó›·. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯·Ó ‰ÔıÂ› ˆ˜ fiÌËÚÔÈ Î·È Â›¯·Ó ·Ô‚È‚·ÛÙÂ› ÛÙËÓ ∞Û›·, ÛÊ¿¯ÙËÎ·Ó, ÁÈ·Ù› ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‰‹ÏˆÓ·Ó fiÙÈ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. √ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙË ¢‡ÛË, Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi, ÙÔ 375. ΔËÓ ›‰È· ÂÎÂ›ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ó ÔÈ °fiÙıÔÈ ‹ıÂÏ·Ó, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡, °Ú·ÙÈ·Ófi˜ 25, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi μ′, Â›¯Â ‚¤‚·È· ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ¤ÎÚÈÓÂ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ fiÏË ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ Û‡ÓÂÛ‹˜ ÙÔ˘, ·Ó¤ıÂÛÂ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 379 ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ª¤Á·˜.

£ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Ô˘ ‰È¤ÚÂ„Â Â› √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËÎÂ Î·È ı·Ó·ÙÒıËÎÂ ¿‰ÈÎ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÓÂ·Úfi˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, Ô˘ Â›ÛË˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÚÔÙÂÚËÌ¿ÙˆÓ, ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ π‚ËÚ›·, fiÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ ˆ˜ È‰ÈÒÙË˜. ΔfiÙÂ Ô °Ú·ÙÈ·Ófi˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ 33 ¯ÚÔÓÒÓ, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ·, Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô √˘¿ÏË˜, Î·È ÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, ÁÈ·Ù› ÛÂ ·˘Ù‹Ó Î˘Ú›ˆ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô °Ú·ÙÈ·Ófi˜ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛÂ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ Â›¯Â ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÌÓËÛÈÎ·ÎÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ fiÛÔ Â‡ÛÙÔ¯Ë ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÂÛÙ›·ÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÍÂÁÂÚıÂ› Î·È ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·ÍÂ Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÈÙÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·Ú¿ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· Ï·ÌÚ‹ Ó›ÎË, Î·ıÒ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ °fiÙıÔÈ, ‰ÂÓ ÂÈıfiÙ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÂ Ì¿¯Ë ÛÒÌ· ÌÂ ÛÒÌ·. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜ fiÏÂÈ˜, ÂÍ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë, Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰È¯fiÓÔÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÔÈ¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË. ™Â ·˘Ùfi Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ºÚÈÙÈÁ¤ÚÓÔ˘ 26, Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÔÙıÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ˙ËÏÈÒÓ, Ó· ÌË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÎÔÈÓfi ¿Ú¯ÔÓÙ·. √È °fiÙıÔÈ ‹Úı·Ó Â›ÛË˜ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ Ù· Ê‡Ï· ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ï·ÓÔ‡˜,

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›¯·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ‹ÚÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛÂ fiÙÈ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ı· Î¤Ú‰È˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ‡ÙË Î·È ı· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·Á·ı¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ·Ú¿ ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÚËÌˆÌ¤ÓÂ˜ Â·Ú¯›Â˜. ÕÚ¯ÈÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Ó· Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ˘ÔÙ·Á‹˜ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 382, ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÔÈ °fiÙıÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. μ¿ÛÂÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ‰fiıËÎ·Ó ˆ˜ Î·ÙÔÈÎ›· ÛÙÔ˘˜ μËÛÈÁfiÙıÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ Î·È ÙË˜ §˘‰›·˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÒÙËÌ·Ø ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹. √È °fiÙıÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÎÔÈÓfi ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÔÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ› ËÁÂÌfiÓÂ˜ Î¿ıÂ Ê˘Ï‹˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÒ˜ ÎÚÈÙ¤˜. μ¤‚·È·, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· fiˆ˜ Î·È ÔÈ

[53]

√ÓÔÌ·ÛÙfi Â›Ó·È ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘ √˘¿ÏË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ·. ARIY/SHUTTERSTOCK

[54]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·fi ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË Ï·Î¤Ù· ÁÈ· Ù· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 388. WERNER FORMAN/ CORBIS/APEIRON

·ÏÈfiÙÂÚÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› Î·È ÚfiÂ‰ÚÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘˜, ‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ‰ÈÔÈÎÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ê˘Ï‹. √È °fiÙıÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÌÂÓ Ù˘ÈÎ¿ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ -Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜- Ô‡ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘‹ÎÔÔÈ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, fiˆ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÊÔÈ‰ÂÚ¿ÙÔÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi fiÚÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ Ë Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë Û˘ÌÌ·¯›· Ô˘ Â›¯Â Û˘Ó·ÊıÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ 40.000 Ì¿¯ÈÌÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ·˘Ùfi ÛÒÌ· Â›¯Â ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙÂ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û˘Á¯¤ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ °fiÙıÔÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù¿, ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÎ¤Ê·ÏÔÈ Î·È Â›¯·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·Ùfi, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·‚Ô‡Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. øÛÙfiÛÔ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ¤ıÓÔ˜ ÁÂˆÚÁÈÎfi, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÌÂ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÌÂ ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ˘‹Ú¯Â Ë ÂÏ›‰· fiÙÈ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ˆÊÂÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Î·È Â‡ÚˆÛÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÎÈfiÏ·˜, ÔÈ °fiÙıÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙ· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·˘Ï‹˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ÔÈ Í¤ÓÔÈ -Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÙÂÏÂ›ˆ˜ Í¤Ó· ÌÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜- ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÓÔıÂ‡Ô˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ‹Ú·Ó ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ‹ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ˘‹ÚÍÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‚·ıÌÈ·›· ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ó· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·, ˆÛÙfiÛÔ ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ¿Û¯ËÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘, ·ÊÔ‡ Ù· ÌÂÁ·ÏÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, ¤ÁÈÓ·Ó

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¯ÏÂ˘·ÛÌÔ‡ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙË ¢‡ÛË Ô °Ú·ÙÈ·Ófi˜. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ Â›¯Â ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÙfiÙÂ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. øÛÙfiÛÔ, Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ·ÊÂÓfi˜ ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË ·Ú¯ÈÂÚ¤·, ‰˘Û·ÚÂÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ÚÔÛ¤Ï·‚Â ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ∞Ï·ÓÔ‡˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘. √ Û˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ ª¿ÍÈÌÔ˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·fi ·˘Ù¿ Î·È ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ÂÓÒ Ô °Ú·ÙÈ·Ófi˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÏÂÁÂÒÓÂ˜ Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙÔ §Ô‡ÁÔ˘Ó‰Ô27 ÙË˜ °·Ï·Ù›·˜ ÛÙÈ˜ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 383. √ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ·È‰›, ÂÍÔ˘Û›·˙Â ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ, ÂÓÒ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁfiÙıˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ, Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜.

√ÚÈÛÙÈÎfi˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Î·Ù·Ï·ÁÈ¿ÛÂÈ Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÈ °fiÙıÔÈ, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÊÈÏÔÓÈÎ›· Ô˘ Â› ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· Ù¿Ú·˙Â ÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∂Í¤‰ˆÛÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 380 ‰È¿Ù·ÁÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÔÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ fiÊÂÈÏ·Ó, ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· Ô˘ Ú¤Û‚Â˘·Ó Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ƒÒÌË˜ ¢¿Ì·ÛÔ˜ Î·È Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ¶¤ÙÚÔ˜. ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÔÏÈÎÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Î·È ÚfiÛıÂÙÂ Ù· ÂÍ‹˜: «∂ÂÈ‰‹ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Ù˘ÊÏÔ› Î·È ·ÓfiËÙÔÈ, ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ ·Â¯ı¤˜ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Î·È ··ÁÔÚÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÊÂÙÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÙfi fiÓÔÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∫·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ıÂ›· ÙÈÌˆÚ›·, ÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ı· ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÌÂ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· Ì·˜, Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙË ıÂ›·

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÚfiÓÔÈ·, ı· ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ». ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· Ô ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi˜ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Â›¯Â ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙË Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Â›¯Â ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÌÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜. √È ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‰ËÌfiÛÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú¯ÈÂÚ¤· ¤Ó·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙfi ¿Ó‰Ú·, Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÁÂÓÓ·›· ÙËÓ ÂÙÂÚÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ·ÎfiÌ· ¿ÎÌ·˙Â. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÚıÂ Úfiı˘Ì· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Î·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÌÂ Ï·ÌÚfi ÙÚfiÔ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÙË˜ ·Á›·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓË ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Î·Ù·‰ÈˆÎfiÙ·Ó. ¶ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È Ë ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÏÎ˘Û·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi Ó·fi ·Ó·Ú›ıÌËÙ· Ï‹ıË Ï·Ô‡, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Ì·Ù·›ˆÛÂ fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÂÈ·Ófi Â›ÛÎÔÔ ¢ËÌfiÊÈÏÔ, ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÛÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ÂÓıÚfiÓÈÛÂ ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·, ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ ÌËÙÚfiÔÏË˜. ∏ Ì¤Ú· ÂÎÂ›ÓË ‹Ù·Ó ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙËØ Ì¤Ú· ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, ÁÂÌ¿ÙË Î·Ù¿ÚÂ˜ Î·È Êfi‚Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜Ø Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ù· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ Â˘Ù˘¯‹ ¿Ó‰Ú· ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ›. ∏ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›· Ô˘ ÚÒÙÔ˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ, fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ˙Ô‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¯¿ıËÎÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ıÒÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ë ¿ÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‰fiÁÌ·Ù·. √È ·ÚÂÈ·ÓÔ› ¿ı·ÈÓ·Ó ÙÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ fi,ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ·ÏÈ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Ú¿ÍË ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ -Ë ÔÔ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ, ı‡ÌÈ˙Â ÂÎfiÚıËÛË Î·È ¿ÏˆÛË- ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ Î·È Ô ÈÔ ÈÂÚfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜.

[55]

[56]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[57]

∏ ª∞Ã∏ Δ∏™ ∞¡¢ƒπ∞¡√À¶√§∏™ 378 ∏ Ì¿¯Ë ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ «Ù¤ÏÔ˜» ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ °fiÙıÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË ·Ô‰ÂÎ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÙÚˆÙÔ ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ ÚˆÌ·˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi. ΔÔ 376 Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ÔÈ °fiÙıÔÈ ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÊ·Á¤˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ, Ë ƒˆÌ·˚Î‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ (·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË fiÚˆÓ, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ‹˜, Î·ÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î.Ï.) Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ √˘¿ÏË˜ Â›¯Â ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ∏ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ Ì¿¯Ë ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ‰ÔıÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ÛÙÈ˜ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 378. 1. ΔË Ì¤Ú· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÙÔ˘ √˘¿ÏË ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÚÒÙÔÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, ·ÏÏ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó 13 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰‡Û‚·ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÊfiÚËÙË˜ ˙¤ÛÙË˜. 2. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ °fiÙıÔÈ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ·ÊÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÛÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹ ÂÓfi˜ ÏfiÊÔ˘, Â›¯·Ó Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. 3. ∏ ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÈÈÎÔ‡ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Â˙ÈÎfi. 4. ΔÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÈ °fiÙıÔÈ ÌÂ Ù· ‚·ÁfiÓÈ· ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ (Î·ıfiÙÈ ‹Ù·Ó ÓÔÌ·‰ÈÎfi˜ Ï·fi˜). 5. ΔÔ ÁÔÙıÈÎfi ÈÈÎfi ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÈÈÎfi. 6. ΔÔ Â˙ÈÎfi ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏfiıÚÂ˘ÛÂ (ÛÙË Ì¿¯Ë ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤ÂÛ·Ó 40.000 ƒˆÌ·›ÔÈ).

Ã∞ƒΔ∂™/4

[58]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜

ŒÁ¯ÚˆÌË ·ÂÈÎfiÓÈÛË, ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·Í›ÌÔ˘. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/CORBIS/ APEIRON

√ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·¯Ú¿ÛÙËÎÂ ÙË Ó›ÎË Î·È ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ÌÂ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈıÒ Î·È fi¯È ÌÂ ÙË ‚›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜, Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ·˘Ï‹, ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÈ‰›ˆÎÂ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, fiÌˆ˜, ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛÂ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ·˘ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ Î·È ÏÈÎÔ‡˜ -ÙË ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÛÂ Â‡ÎÔÏ· Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜- fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ô˘ ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ¿ ÙÔ˘. ΔË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙËÓ Â¤·ÓÙ› Ó· ÙË ‚ÂÏÙÂÈÓÂ -·ÓÙ› ÙÈÒÛÂÈ- Ë μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ô˘ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 381 Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓÛÎ‹„ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÓfiÌÈÌË Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎÒÓ ıÚfiÓˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡·˙È·Ó˙ËÓÔ‡. øÛÙfiÛÔ, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù·‰›ˆÎÂ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Ô˘ ÙÒÚ· ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ·‰È·ÊÔÚ›·. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÏfiÁˆ ÙË˜ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘, Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·Ù·ÈÁ›‰·. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÓ ÙË ÊÈÏÔÙÈÌ›· ‹, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ,

ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰fiÍ· ·fi ·˘ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi fiÏ· ·Á·Ô‡Û·Ó ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ËÚÂÌ›· Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÛË. ¢ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ ÙËÓ ·‰¿Ì·ÛÙË ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ·ÎfiÚÂÛÙË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·ÎÏfiÓËÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·Ù¿Ú·¯Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÌfiÏÈ˜ Â›‰Â ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ Î·È ÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘, ˘¤‚·ÏÂ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Î¿ıÂ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·. ∞Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô, Â›Â: «ÕÓ‰ÚÂ˜ Û˘ÌÔÈÌ¤ÓÂ˜ ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ Ô›ÌÓË˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÚÔÎ·ÏÂ› ÓÙÚÔ‹ Î·È ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÂ ÂÛ¿˜, fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎËÚ‡ÛÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, Ó· ÍÂÛËÎÒÓÂÙÂ fiÏÂÌÔ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜. ¶Ò˜ ı· Â›ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÌÔÓÈ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÂ›ÙÂ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Û·˜; ∞ÏÏ¿ Û·˜ ÈÎÂÙÂ‡ˆ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ΔÚÈ¿‰·˜, Î·Ï¿ Î·È ÂÈÚËÓÈÎ¿ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÛÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜. ∫·È ·Ó Â›Ì·È ÂÁÒ Ô ·›ÙÈÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È¯ÔÁÓˆÌ›·˜, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÈÔ ÛÂÌÓfi˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË πˆÓ¿. ¡· ÌÂ Ú›ÍÂÙÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ· Ó· ¿„ÂÈ Ë ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÔ˘ ÚfiÎÏËÛË Ù·Ú·¯ÒÓ. ∂›Ì·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙÒ fi,ÙÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ, ·Ó Î·È Â›Ì·È ·ıÒÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÌfiÓÔÈ·ÛÌ·. ¡· ÌÂ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ, Ó· ÌÂ ‰ÈÒÍÂÙÂ ·fi ÙËÓ fiÏË. ¡· ·Á·‹ÛÂÙÂ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, fiˆ˜ Ô ∑·¯·Ú›·˜. ¡· Â›ÛÙÂ ÁÂÓÓ·›ÔÈ, ÈÂÚÔ› ÔÈÌ¤ÓÂ˜, Î·È Ó· ÌË Û·˜ ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Û·˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ fiÓÔÈ».Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰‹ÏˆÛÂ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ŸÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÌË ÓÈÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· Î·Ù¿ÏËÍË Î·È ıÏ›„Ë ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ΔfiÙÂ È· ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Î·È ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ Ï·fi Î·È fiÏË ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó·fi ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[59]

√ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÂÛÙ›·ÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·ÍÂ Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ™˘ÓÙ·ÎÙ‹ÚÈÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ÙˆÓ ÚÓ′ 150 ÂÈÛÎfiˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Ó. ΔÔ ı¤·Ì· ‹Ù·Ó ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Â˜ Î·ıÒ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ Ù· ¿ıË Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÙfiÙÂ Î·È ÔÙ¤ Ë ÚËÙÔÚÈÎ‹ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÔ Ï·ÌÚ‹ Ô‡ÙÂ ¤ÊÙ·ÛÂ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‡„Ô˜. ∞ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ·ÏfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙË˜ ›ÛÙË˜ Î·È ÙË˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û¯ÔÏ›·ÛÂ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜ ÙË ÊÈÏ·Ú¯›· Î·È ÙË Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈ·Ú¤‚·ÏÏÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÓËÚÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Èfi‰ÚÔÌÔ˘, Î·È Î·ÙfiÈÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎ‹, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ÛÎÏËÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÌ¤ÓÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜. «ªÂ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÂÓÒ Â›Ì·È ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÂ Î·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ Ë ıÚËÛÎÂ›· ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÛÂ Î·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ ¤Î·Ó· Ù›ÔÙÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¿ÏÏÔÙÂ ¿ı·ÌÂ ÙfiÛ·. ∫·È ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÈÛ¯˘ÚÔ› Î·È ÔÈ ‰ÈÒÎÙÂ˜ Ì·˜ Ó· ÛÒ˙ÔÓÙ·È. ¡·È, ‚Â‚·›ˆ˜, ··ÓÙÒ. °È·Ù› ÁÈ· Ì¤Ó· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÎ‰›ÎËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÒ». ∫·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·ÙËÁÔÚÂ› ÌÂ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Û˘ÓÂÂ›˜ Î·È ¿Ú· ÔÏ‡ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi ÌÂ Î·Îfi ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∞·ÓÙ¿ÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô‡ÙÂ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÁÂ‡Ì·Ù· ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Û˘ÓÔ‰Â›·. «¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·» ·¿ÓÙËÛÂ «fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· Ì·ÏÒÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ∞Ó ÛÂ ·˘Ùfi ¤ÛÊ·Ï·, Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÙÂ ÌÂ. ∫¿ÓÙÂ Â›ÛÎÔÔ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Ó· ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ fi¯ÏÔ Î·È ÂÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë Î·È ÂÚËÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ». ∫·È ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ô Â‡ÁÏˆÙÙÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ fi,ÙÈ ·Á¿ËÛÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Î·È fi,ÙÈ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ. «™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, Ó·¤ ÙË˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, ÂÒÓ˘ÌÂ ÙË˜ Â˘Û¤‚ÂÈ·˜. °È·Ù› ÂÛ‡ ˙ˆÓÙ¿ÓÂ„Â˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Ì·˜ Ô˘ ·ÎfiÌ·

ÙÔÓ Î·Ù·ÊÚÔÓÔ‡Û·Ó, ÂÛ‡, Ô ÓÈÎËÊfiÚÔ˜ ÙfiÔ˜, Ë ™ËÏÒÌ, fiÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ‹Û·ÌÂ ÙË ÛÎËÓ‹ Ì·˜, Ô˘ Â› 40 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó Î·È Ï·ÓÈfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ∂Û‡, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ Ó·fi˜, Ë Ó¤· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÒÚ· ¤ÁÈÓÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÛÂ ¤Î·ÓÂ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ·fi πÂ‚Ò˜ Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ÚÒÙ·. ∞Ô¯·ÈÚÂÙÒ Î·È Û·˜, fiÛÔÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÙÂ ÌÂ Ù· Î·Ï¿ ¤ÚÁ·, ÛÂ Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ fiÏË˜, Û·Ó Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂ›ÙÔÓ¿ Û·˜, ÂÛ¿˜ Ô˘ ‚ÔËı‹Û·ÙÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ·fiÁÓˆÛË ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ıÂ›·˜ ¯¿ÚË˜. ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, Ó·¤ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ, Ô˘ ‹Û·ÛÙ·Ó Ó¤· ÌÔ˘ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔ› ÌÔ˘ Î·È Ô ÙfiÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÌÔ˘. ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ÂÈÛÎÔÈÎ¤ ıÚfiÓÂ, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›˜ ÙÔ ÊıfiÓÔ Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, ÛÂ‚·ÛÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÙÈÌËÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiÛÔ Î·È Î¿ıÂ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ú¿ÍË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ πÂÚ‹ ΔÚ¿Â˙·. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ¯ÔÚˆ‰›Â˜ ÙˆÓ ¡·˙ˆÚ·›ˆÓ, ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ „·ÏÌˆ‰›Â˜, ÔÏÔÓ˘¯Ù›Â˜, ÛÂÌÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Úı¤ÓˆÓ, Â˘Ú¤ÂÈ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙÈ˜ ¯‹ÚÂ˜ Î·È Ù· ÔÚÊ·Ó¿, Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Ô˘ ÚÔÛ¤‚ÏÂ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi Î·È ÚÔ˜ ÂÌ¿˜. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ÊÈÏfiÍÂÓÂ˜ Î·È ÊÈÏfi¯ÚÈÛÙÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ‚ÔËıÔ› ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÌÔ˘. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Á·‹Û·ÙÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜, Î·È ÁÚ·Ê›‰Â˜ Ê·ÓÂÚ¤˜ Î·È ÎÚ˘Ê¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È Û¤Ó· ÊÚ¿¯ÙË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È fiÛÔ˘˜ ˘ËÚÂÙÂ›ÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ˙Â›ÙÂ Ì·˙› ÙÔ˘, ·Ó Î·È Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÈÛÙfi ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. (…) ÃÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÙÂ, ÊˆÓ¿ÍÙÂ ‰˘Ó·Ù¿, ÛËÎÒÛÙÂ „ËÏ¿ ÙÔ Ú‹ÙÔÚ¿ Û·˜. Œ¯ÂÈ Ûˆ¿ÛÂÈ ÁÈ· Û·˜ Ë ÔÓËÚ‹ Î·È ÔÏ‡ÏÔÁË ÁÏÒÛÛ·. ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÊÈÏfi¯ÚÈÛÙË fiÏË (·ÏÏ¿ ı· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È ·˜ ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ ·˘Ùfi Î·Ï¿: Ì·˜ ¤Î·ÓÂ ÈÔ Î·ÏÔ‡˜ Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜)Ø ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· Û·˜ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÂÏÈÎ¿, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÒÚ·, ÙÈÌ‹ÛÙÂ ÙÔ £Âfi ¤Ú· ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ. ΔÔ ·ÈÛ¯Úfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ˜ ÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÂÈÌ¤ÓÂÈ˜ ÛÙÔ Î·Îfi. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ‰‡ÛË, fiÏÔ˘˜ Ô˘ ÌÂ ÔÏÂÌ‹Û·ÙÂ Î·È Û·˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·. (…) ¶¿Óˆ Î·È ÚÈÓ ·fi fiÏ· ı· ÊˆÓ¿Íˆ: ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ¿ÁÁÂÏÔÈ, ÂfiÙÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î·È ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÌÔ˘

[60]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ James Tissot, ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1886-1894, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ó· ıÚËÓÂ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfi˜ ¶¿Û¯ˆÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË Î·Ù¿Ó˘ÍË ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÛÎËÓ‹. BROOKLYN MUSEUM/ CORBIS/APEIRON

Î·È ÙË˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÌÔ˘, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ΔÚÈ¿‰·, Ô˘ Â›Û·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔÏ›‰È ÌÔ˘, Ô˘ Â›ıÂ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÌÔ˘ ÛÙÔ Ï·fi. °È·Ù›, ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘, Î¿ˆ˜ ı· ‰ÈÂ˘ıÂÙËıÔ‡Ó. ∂›ıÂ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ ¿ÓÙ· ˘„ÒÓÂÛ·È Î·È ·˘Í¿ÓÂÛ·È, Î·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ¶·È‰È¿ ÌÔ˘, Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙÂ fiÛ· Û·˜ ·Ê‹Óˆ Î·È Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚÂÁÌÔ‡˜ ÌÔ˘. ∏ ¯¿ÚË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Û·˜, ·Ì‹Ó». ∫·È ·ÊÔ‡ Â›Â ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È Î·Ù¿Ó˘ÍË Î·È Ù· ¤Î·Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ· Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·Ù·‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·fi ÙÔ ÊıfiÓÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ë ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·. ¶ÚÒÙ· ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÎÊÒÓËÛÂ ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, Ô˘ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÂÎÂ› ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ıÏ›„Ë ·Ô¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË ∞ÚÈ·Ó˙fi, fiÔ˘ ¤Ú·ÛÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘ Î‹Ô˘ Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË, Ô˘ ·fi Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ·Ó·‚Ï‡˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÙÔ˘ Î·Ú‰È¿. ∂ÎÂ› ¤ı·ÓÂ ÙÔ 389 Î·È ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÙÔ˘ ÌÓ‹ÌË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙÈ˜ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ 30 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó·, ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› Î·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ, ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ∂‰Ò ı· ¤ÚÂÂ ›Ûˆ˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ıÂ›Ô ·˘Ùfi ·Ù¤Ú·, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ∞ÏÏ¿ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ÕÏÏˆÛÙÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ·ÏÏfiÎÔÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô˘ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÁÈ· ·˘ÙfiÓ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÌÈÌËıÂ› ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›Â˜. ŒÁÚ·„Â ÔÏÏ¿ ¤Ë, fiÔ˘ ÍÂ‰›ÏˆÓÂ ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Ï‡Â˜ ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. Δ· ¤Ë ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÎÚÈÙÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ, Î·Ù’ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈËÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÔÈËÙ‹ §·Ì·ÚÙ›ÓÔ˘ 28, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈËÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘

¤˙ËÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ Ù· ¤Ë ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÔÈËÙ‹. ªÂÚÈÎ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¤Ë Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· μÈÏÌ¤Ó ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· Ù· ·ÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Úfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÈÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÙË˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ‹˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ô›ËÛË˜, ·Ó Î·È ·ÔÓ¤Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· ›ÛÙË ·ÓÒÚÈÌË Î·È ·ÏÔ˚Î‹ Ì¤Û· ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔÛÙÔÌ›· ÙË˜. ™Ù· ¤Ë ·˘Ù¿ ·ÓıÂ› ¤Ó· ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ ÌÂ›ÁÌ· ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ, ÌÈ· ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙË˜ „˘¯‹˜, Ë ÔÔ›· ‚·Û·ÓÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ›ÛÙË. μ¤‚·È·, Ë Ô›ËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ÔÌËÚÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ô›ËÛË. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ÎÚ›ıËÎÂ ·‰fiÎÈÌÔ˜ fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfi˜ ¶¿Û¯ˆÓ ‚Ï¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÌÈ· Ú¿ı˘ÌË ·ÔÌ›ÌËÛË ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ô›ËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÓfiıÔ, ·Ó Î·È Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈ·Ï¤„ÂÈ ÌÂ ÙÔ ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÛËÌÂ›· ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ¿ıÔ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÎ·ÏÂ› ı·˘Ì·ÛÌfi Ë Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ıÏ›„ÂˆÓ, Ë ¶·Ó·Á›·, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi, Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ÀÈfi˜ ÙË˜ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ ¶¤ÙÚÔ Ô˘ ·Ì¿ÚÙËÛÂ, Ï¤ÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶·È‰› ÌÔ˘ ·Á·ËÌ¤ÓÔ, ÏfiÁÂ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‰ÒÛÂ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÛÔ˘. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ·Ì·ÚÙ¿ÓÂÈ, ·È‰› ÌÔ˘, Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Ï·Ó‹ıËÎÂ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ fi¯ÏÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÓÂ·Ú‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎfi Ó· Â˘‰ÔÎÈÌÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜, ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ıÏ›„Ë˜ Î·È ÛÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÂÎÂ›ÓË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ô˘ ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÔÈËÙ¤˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙfiÙÂ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ›‰È· Ë Ô›ËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÓÂÔÙ¤ÚˆÓ, Ô›ËÛË ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ÛÎ¤„Ë˜, Ë ÔÔ›· Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ·fiÚÈÛÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜. ∏ ÔÈËÙÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ Ù‡Ô ÙË˜ Ó¤·˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ‰È·Ï¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙË

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙË ÌÂ›ÍË ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·Ø Û˘Ó‰‡·˙Â ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙË ÏÂÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÌÂ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘, ÙË ÛÔÊÈÛÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ·ÏfiÙËÙ· Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ fiÏË ÙËÓ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÁÎ›ÓËÛË. °È·Ù› Ô˘ıÂÓ¿ ·˘Ùfi˜ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, ·˘Ù‹ Ë ÁÔËÙÂ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÂÏˆ‰›·, ‰ÂÓ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÙÂÏÂÈfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. Δ· ÂÈÎ‹‰ÂÈ· ÂÁÎÒÌÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‡ÌÓÔÈ, ÔÈ ÂÈÎÚÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÏfiÁÔÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù¿ÚÂ˜ ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ. ΔÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ÙÔÓ ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ıÂÔÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈËÙ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ Ô›ËÛË ·˘Ù‹ ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙË˜ ÌÂÚÈÎ¿ ÛËÌ¿‰È· ·fi ÙÔÓ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi Ï·ÙÂÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï·ÈÛıËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÔÏ‡ÙÈÌ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ¯¿ÚË Î·È ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, Î·ıÒ˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ·ÚÁ¿ ·fi ÙË Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·, ÌÈ· ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· fiÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›·, Û·Ó Ó· Ì·˜ ÎÈÓÂ› Î¿ÔÈÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ, ·Ú·Û˘ÚfiÌ·ÛÙÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·fi ÙÔ ÌÔÓfiÙÔÓÔ ÚÂ‡Ì· ÙfiÛˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ‹Á·Û·Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· Î·Ú‰È¿ Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ‰È¿ÓÔÈ·. ∫·È ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó· ÙË˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË˜ ·˘Ù‹˜ ËÁ‹˜ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, Ë ÔÔ›· ··Ï‹ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ù·Ú¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÎÏËÚ·›ÓÂÈ ·fi ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi ÙË ıÏ›„Ë ÙfiÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·Ô¯‹ ·fi Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ·, Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÏÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ·fi ÙÔ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ 20.000 Î·È Ï¤ÔÓ ÛÙ›¯Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÈÏÔÁ‹, fiÛÂ˜ Ó¤Â˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ‰ÂÓ ı· Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·Ó. ¶fiÛÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ¶fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ „˘¯‹˜. ¶fiÛÔ ıÂÚÌ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ £Âfi. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· Ï˘Á›˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ fiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ· Û¿ÓÈ· „˘¯‹, Ô˘ ÙË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ıÚËÛÎÂ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ, ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÈÔ ÈÎÚ‹ ıÏ›„Ë; ™Â Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ÛÂ Î·Î‹ ‰È¿ıÂÛË, Ë ÔÔ›· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÌÂÓ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ, ·‰‡Ó·ÌÔ, ¯ˆÚ›˜

[61]

[62]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÙÚ›‰·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ Ó· ı·ÊÙÂ›, Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ fiÏ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ £Âfi, ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰·. √ Ï·ÌÂÚfi˜ ·˘Ùfi˜ ‹ÏÈÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ. ™‡ÓÓÂÊÔ ÛÎ¤·ÛÂ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘. ΔËÓ Î¿Ï˘„Â, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜. °È·Ù› Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¿‚Ï˘ÛÂ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Ë ÈÎÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ‚Ú‡ÛË ÙË˜ ıÏ›„Ë˜, ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙË ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚ¿‰·ÓÙË ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi. ŒÙÛÈ, ¤Î·ÓÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÈÔ Ì·Ï·Î‹ ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ‹,

·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙË˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÙ¿ÂÈ ÈÔ „ËÏ¿. ∞fi‰ÂÈÍË Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜. ¶ÔÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÁÔËÙÂ˘ıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ·›Ô˘˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙË¯Ô‡Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ¤Ë ÙÔ˘; ∞ÏÏ¿ ·˜ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∂›‰·ÌÂ Ò˜ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ¿ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ. Δ· ›‰È· ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, fiÔ˘ ¿ÎÌ·˙Â Î˘Ú›ˆ˜ Ô ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi˜. √‡ÙÂ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È fiÏ· Ù· ÈÂÚ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ÎÙ‹Ì·Ù·, ÌÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·, Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜, ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛÂ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ¤ÂÈÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÚËÛÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÂ, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÂÍ¤‰ˆÛÂ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·ÚÁÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ‚›Ô Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· fiÙÂ ÙÔ ¤Ó· Î·È fiÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘˜. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙÔ 394 ÌÂ ÓfiÌÔ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ 293Ë √Ï˘ÌÈ¿‰·, fiÔ˘ Ó›ÎËÛÂ Ô ∫fiÚÔÈ‚Ô˜ 29. Ã¿ıËÎÂ ¤ÙÛÈ Ë ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. ∂›ÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ‚·Ú‡Ù·ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙË˜ ı·Ó·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÓ‹˜ ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎ·Ó, Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙË Ó‡¯Ù·, ÔÈ ÈÂÚÔÛÎÔ›Â˜, Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÏˆÓ, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, Î¿ıÂ ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Ì˘ÛÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ∫·È fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ. √È ÂÍ·ÁÚÈˆÌ¤ÓÔÈ fi¯ÏÔÈ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ù· ›‰È· Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· fiÔ˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó. √È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ‹ Ó· ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ. ª¿Ù·È· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ª¿Ù·È· Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÛÔÊÈÛÙ‹˜ §È‚¿ÓÈÔ˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÈÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ›Ûˆ˜ ÙÚfiÔ ·fi fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏ·: «∞˘ÙÔ› ÔÈ Ì·˘ÚÔÊÔÚÂÌ¤ÓÔÈ… ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÌÂ Í‡Ï·, ¤ÙÚÂ˜ Î·È Û›‰ÂÚ·, Î·È ¿ÏÏÔÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿, ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È·, Î·È fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· ÚÒÙ· Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤Ó·, ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰Â‡ÙÂÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ. Δ· Ï¿Ê˘Ú· Ù· ·Ú·‰È¿˙Ô˘Ó ‰›Ï· ÛÙ· ¿ÏÏ· Ï¿Ê˘Ú·, ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓfiÌÔ. ∫·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜… ÂÚÓÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ Û·Ó ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÂ Ù· ÈÂÚ¿ Î·È ÙÈ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜». ∏ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ. ΔfiÙÂ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ ·fi Ù· ıÂÌ¤ÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ™¿Ú·È ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ô›ÎÔ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, fiÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÂÚÈÎ¿ ›¯ÓË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÛÔÊ›·˜. ΔfiÙÂ Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞¿ÌÂÈ· Ô ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ¢›·. ΔfiÙÂ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ È‰›ˆ˜ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ Â‰Ò

‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÏÔ› Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· 30. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, Î·È Â›ÛË˜ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÎÏÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÙÚÔË ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÈÚËÓÈÎ¿. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜, ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÂ˜, ·Ó Î·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ™˘Ú›·˜, fiÏË ÛÔ˘‰·›· Î·È Ï·ÌÚ‹, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ‰ÔıÂ› Î¿ÔÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÔÏ¤ıÚÈ· ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË. ΔËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ¤‰ˆÛ·Ó Î¿ÔÈÔ Ó¤ÔÈ ÊfiÚÔÈ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™ÙÈ˜ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 387 ÍÂÛËÎÒıËÎÂ Ô fi¯ÏÔ˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÛÚ·ÎÙfiÚˆÓ Î·È ·ÊÔ‡ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ¤‚ÚÈÛ·Ó ÌÂ ·ÈÛ¯Úfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ·. ∏ fiÏË ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÂ›, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ 24 ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÁˆÓÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· Ô˘ ı· ÙË˜ Â¤‚·ÏÂ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÙÂ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÔÍ‡ı˘ÌÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ·Ú·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ı·Ó·ÙˆıÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ó· ‰ËÌÂ˘ÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÔÏÏÒÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÓÔÌ¤˜ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÛÙÔ Ï·fi Î·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ó· ÛÙÂÚËıÂ› fiÏ· ÙË˜ Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ïfi ¯ˆÚÈfi. √È ·Ú¯¤˜ fiÌˆ˜ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË. °È·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â‡ÎÔÏ· ·Ú·ÊÂÚfiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÈÂÈÎ‹˜, ÌfiÏÈ˜ Û˘ÓÂÚ¯fiÙ·Ó. ŒÙÛÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ ºÏ·‚È·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ πÏ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Â‡ÁÏˆÙÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ‹ §È‚·Ó›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜, ¤‰ˆÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ∏ Ù‡¯Ë fiÌˆ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ¿Û¯ËÌË.

[63]

√ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ Ó·fi ÙÔ˘ ™·Ú¿È‰Ô˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ∏ ÛÊ›ÁÁ· Î·È Ë ÛÙ‹ÏË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ™·Ú¿ÂÈÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. DOUG SCOTT/VISUAL PHOTOS

[64]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

To Ù¤ÏÔ˜

ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

·ÁÒÓˆÓ

[65]

√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ∞′ ÌÂ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ 391 Î·Ù·ÚÁÂ› ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈ fiÏ· Ù· ·Ú¯·›· ÈÂÚ¿ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

√È oÏ˘ÌÈ·ÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ, fiˆ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜.

J. D. DALLET/VISUAL PHOTOS

[66]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÊË‚ÔÈ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜ (¿Óˆ). JERRY COOKE/CORBIS/APEIRON

∂ÚÂ›È· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·. Δ· ÈÂÚ¿ ÎÙ›ÚÈ· Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Î·È fi¯È ·fi ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). MIKE LIU/SHUTTERSTOCK

∏ ·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÂÙ·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Â›¯Â ÛÔ‚·Úfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›·. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·ÈÒÓÂ˜ Ù¤ÏÂÛË˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ıÂˆÚËıÂ› ÁÂÓÈÎ¿ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ·Ú·ÎÌ‹˜, Ô˘ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ 391 ÌÂ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜

Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Î·È ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛÂ Ù· ·ıÏËÙÈÎ¿ È‰ÂÒ‰Ë, Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÂÓÈÎ¿ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ ıÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ¤ÚÂ˘Ó·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·Ù¿ ÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙË˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ √Ï˘Ì›·˜, ÛÙ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∂ÓÒ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ∂Ô¯‹ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ƒˆÌ·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·ÁfiÌÂÓˆÓ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹), ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· ·ıÏËÙ¤˜ ·fi ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜- Î·È ·fi ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ™ÙÔÈ¯Â›· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ Î·È ·‡ÚˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ªÈ· ¯¿ÏÎÈÓË ÂÓÂ›ÁÚ·ÊË Ï¿Î· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÓÈÎËÙÒÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÓÂ›· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·ıÏËÙ‹ ∑Ò˘ÚÔ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ÙÔ 385 Ó›ÎËÛÂ ÛÙÔ ·ÁÎÚ¿ÙÈÔ. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ·‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÈÛÙ¿ ÙÔ Ù˘ÈÎfi Ô˘ Â›¯Â Î·ıÈÂÚˆıÂ› ·fi ÙËÓ ∫Ï·ÛÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô Î·È fiÙÈ ÔÈ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó

√Ï˘Ì›·˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·Ó ·ıÏËÙ¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. √È ÂÓÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›¯·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ¤‰ÚÂ˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙfiÔÈ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ‹Úˆ·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Î·Ù¿ ÙË

ÙÔ˘ ¢›· Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ¤ÓÙÔÓË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, fiˆ˜, .¯., Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ, Ì·ÚÙ˘ÚÂ› fiÙÈ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. ∏ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ¿Ô„Ë, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ‰È·ÎfiËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â›ÛËÌˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹. øÛÙfiÛÔ, ·fi Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Î·È Ë ıÂˆÚ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÒÈÌË ÂÔ¯‹. √È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ, ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·ÁÁÂ›· Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›·, Ù· ÔÔ›·

[67]

[68]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ê¤ÚÔ˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›·. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ÌÈ· ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›·, Ù· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·. √ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â Î¿ÔÈ· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÂÌÔÚÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜. ∞fi ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ›¯ÓË ·fi ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜, Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ∫Ï·ÛÈÎ‹ Î·È ÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ï‹ıÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ·Ú¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ. ŒÙÛÈ, Î·È ·˘Ù‹ Ë ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÂÚÒÓ, ¤¯ÂÈ ıÂˆÚËıÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, Î·ıÒ˜ Ë Ù¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÈÂÚ¿ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÓÂ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ 393 Û˘ÓËÁÔÚÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›·: ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎ‰ÔıÔ‡Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÂ˜ ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó fiÏ· Ù· ÈÂÚ¿ ÌÂÌÈ¿˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó

ÛıÂÓ·Ú¿. Δ· ÈÂÚ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ¢›·, Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ fiÏË˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ·Ú·ÎÌ‹ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, ·Ú¿ ÔÈ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ë ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›· ÂÈ‚›ˆÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ fi„ÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë Ù¤ÏÂÛË ·ÁÒÓˆÓ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Â›ÛË˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› Î·È ÚÔÛ¤ÏÎ˘·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ·ıÏËÙÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÂÚÒÓ. ∏ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÛÙË Ó¤· Ï·ÙÚÂ›· ¤ÁÈÓÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÂÈÚËÓÈÎ¿. ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ì›· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·fi ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ™˘ÓÂÒ˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈ fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜ ‹Ù·Ó ÛÂ ¯Ú‹ÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·ÁÒÓˆÓ, ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜.

∞ÂÚÔÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· √Ï˘Ì›·. √ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·) GUIDO ALBERTO ROSSI/ VISUAL PHOTOS

∂ÈÁÚ·Ê‹ ÛÂ ¤ÙÚ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ·Ú¯·›· √Ï˘Ì›·. Δ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ 391 (Î¿Ùˆ). CORBIS/APEIRON

[69]

[70]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂Í¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ Î·ıÂ‰ÚÈÎfi Ó·fi. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

™ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÏÏ¿‰· Ô‡ÙÂ Ô ‰ÈˆÁÌfi˜ ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ¤ÁÈÓÂ ·ÈÛıËÙfi˜, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞Û›· ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, Â‰Ò ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ï›ÁÔÈ, Î·È Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÌÂ Î¿ÔÈ· ÚÔÛÔ¯‹. À‹Ú¯Â fiÌˆ˜ Â‰Ò ¿ÏÏË ·ÊÔÚÌ‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜, Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÈÛÔ‡Û·Ó Î·È ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Í¤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ∫·È ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ï‹ÛÙÂ˘·Ó, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ·Ó·ÙÂıÂ› ÔÈ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÏÔÈfiÓ ÊÚÔ˘Ú¿, Ô˘ ÛÙ¿ıÌÂ˘Â ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 390, ¤‰ˆÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ fiÏË˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡ Î·È, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹˜ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÏÏ¿‰·. √ μÔı¤ÚÈ¯Ô˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ¤Ó·Ó ·Ó·‚¿ÙË ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ·ÈÛ¯Úfi ¤ÁÎÏËÌ·. ∂ÂÈ‰‹ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì›· ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÈÔ‰ÚÔÌ›Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô Ï·fi˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ··›ÙËÛÂ ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·‚¿ÙË Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. √ μÔ‰¤ÚÈ¯Ô˜ fiÌˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ. ŒÙÛÈ, Í¤Û·ÛÂ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, Î·È Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û‡ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °Ú·ÙÈ·ÓÔ‡ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ªÂ‰ÈfiÏ·Ó·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi μ′, fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √ÚÁ›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÙËÓ fiÏË, ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿ÎÚÈÛË Î·È ‰›ÎË. ∫·È ÔÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Â›ÛÎÔÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ Ô ª¤Á·˜ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ 31 ÙˆÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ, ÙÔÓ Â›¯·Ó Û¯Â‰fiÓ Â›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂÈÂÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Ô Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó °·Ï¿ÙË˜ Î·È ÔÓËÚfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ ·ÈÙ›· Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ Í·Ó¿ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ·ÊÔ‡ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÊÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ‰È¿Ù·ÁÌ·, ÌÂÙ·ÓfiËÛÂ, fiÙ·Ó fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ È· Ó· ÚÔÏËÊıÂ› ÙÔ Î·Îfi. ŸÙ·Ó Ë ÔÏ¤ıÚÈ· ·fiÊ·ÛË ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ‚¿Ú‚·ÚË ÊÚÔ˘Ú¿

ÛÎ›ÚÙËÛÂ ·fi ¯·Ú¿ Î·È ÌÂıfi‰Â˘ÛÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Î·Ù·¯ıfiÓÈÔ ÙÚfiÔ. ΔËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ô Ï·fi˜ ÚÔÛÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ, ‰‹ıÂÓ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·Îfi ·ÁÒÓ·, Î·È ÂÎÂ› Í·ÊÓÈÎ¿ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ¤ÂÛ·Ó ÌÂ Á˘ÌÓ¿ Í›ÊË ¿Óˆ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ ¤ÛÊ·Í·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, ·ıÒÔ˘˜ Î·È ¤ÓÔ¯Ô˘˜, ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜, 7.000 Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ 15.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ ·ÓÂÏ¤ËÙË ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ‡ ÙË ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜, Ô˘ Â›¯Â ÂÍÂÁÂÚıÂ›, Î·È ÙËÓ Â›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∏ ¿ıÏÈ· Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Ì·˜ ‰›‰·ÍÂ ·fi ÙfiÙÂ fiÙÈ Ë ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË ÂÍÔ˘Û›·, Â›ÙÂ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Â›ÙÂ ·fi ¤Ó·Ó, Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹. ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â È· ÙÔ ‚‹Ì· ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË Ú‹ÙÔÚÂ˜ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Û˘ÓÂÙÔ› ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó -Î·È ÌÂÙÚ›·Û·Ó- Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛÎÏËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ·fiÊ·ÛË˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó ÔÈ Ú‹ÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Â›¯·Ó ¯·ıÂ› ÚÔ ÔÏÏÔ‡, ˘‹Ú¯·Ó Ï¤ÔÓ ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ‰Â ª¤Á·˜ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ ÙˆÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ·¤‰ÂÈÍÂ ÌÂ Ï·ÌÚfi ÙÚfiÔ fiÙÈ ÔÈ ·‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È fiÛÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ Î·È ÂÎ‰ÈÎËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜. ªfiÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ªÂ‰ÈfiÏ·Ó· Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ Â›‰ËÛË, Ô ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ ·¤Ê˘ÁÂ Ó· ‰ÂÈ Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„Â ÂÈÛÙÔÏ‹, fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÛÎÏËÚfi Î·È ÙÚÔÌÂÚfi ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤ÏÂÁÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·: «ΔÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· ‰ÂÓ ÂÍ·ÏÂ›ÊÂÙ·È, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂ ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÌÂÙ¿ÓÔÈÂ˜. √‡ÙÂ ¿ÁÁÂÏÔÈ Ô‡ÙÂ ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÊÂÛË ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÓÔÔ‡Ó. ™Â Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ˆ, ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ, ÛÂ ÚÔÙÚ¤ˆ, ÛÂ ·Ú·ÎÈÓÒ. ¢ÂÓ ÙÔÏÌÒ Ó· ÂÎÙÂÏ¤Ûˆ ÙËÓ ·Á›· ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ˜ Ó· ·Ú·‚ÚÂıÂ›˜ ÛÂ ·˘Ù‹. Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Á¯ˆÚËıÂ› ÂÂÈ‰‹ ¯¿ıËÎÂ ÙÔ ·›Ì· ÂÓfi˜ ·ıÒÔ˘, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÒÚ· Ó· Û˘Á¯ˆÚËıÂ› ÛÂ Û¤Ó· fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ¯˘ıÂ› ÙÔ ·›Ì· ÙfiÛÔ ÔÏÏÒÓ;». √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ ‚·ıÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó Î·Ù·ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ·Ú¿ÏÔÁË ÔÚÁ‹ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËÎÂ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ¤ÂÈÙ·, fiˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó, Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙˆÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙÂ Ô ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[71]

[72]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ·Ó¤Ï·‚Â Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· ÌfiÏÈ˜ 18 ÂÙÒÓ, ˘fi ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ °·Ï¿ÙË ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/CORBIS/ APEIRON

¤Íˆ ·fi Ù· Úfiı˘Ú· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÚÔ‡Ï·È·, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Î·È Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÛfiÙË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ £ÂÔ‡. ∫·È ÂÂÈ‰‹ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÙÔ˘ Â›Â Â˘Ï·‚ÈÎ¿ fiÙÈ, ·Ó ·˘Ùfi˜ ¤ÁÈÓÂ ¤ÓÔ¯Ô˜ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·˜, Ô ¢·‚›‰, Ô ÈÔ ·Á·ËÙfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÂÎÙfi˜ ·fi ÊfiÓÔ Â›¯Â ˘ÔÎ‡„ÂÈ Î·È ÛÂ ÌÔÈ¯Â›·, Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Â›Â: «∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÌÈÌ‹ıËÎÂ˜ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ÙÔ˘ ¢·‚›‰, Ó· ÌÈÌËıÂ›˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘». √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, ˘¤Î˘„Â ÛÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ˘¤‚·ÏÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞fi ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ Í·Ó¿ ‰ÂÎÙfi˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·Ù¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÔÌÔÏfiÁËÛÂ ÛÙÔ Ó·fi ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ÂÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÚÔ‡Ì˘Ù· Î·È ÂÎÊˆÓÒÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¢·‚›‰, «ÂÎÔÏÏ‹ıË Ùˆ Â‰¿ÊÂÈ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘, ˙‹ÛfiÓ ÌÂ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÔ˘» ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· Û˘Á¯ˆÚËıÂ›.

ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Δ¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ Ë Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ¤ÚÂÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∞Ó Î·È ÙfiÛÂ˜ ¤ÁÓÔÈÂ˜ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó, ‰ÂÓ ·Ì¤ÏËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙË ¢‡ÛË. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ÙÔ 383 Â›¯Â ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °Ú·ÙÈ·ÓÔ‡ Î·È ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, fiÌˆ˜, ÙÔ 387 Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ ¯Ù‡ËÛÂ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi μ′ Î·È ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ Î·È, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ Î·È ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 388 ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ™¿Ô, ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔÓ μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi μ′ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ∫·È ¿ÏÈ fiÌˆ˜, fiÙ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ 15 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 395, Ô μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ºÚ¿ÁÎÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞Ú‚ÔÁ¿ÛÙË, Ô˘ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ∂˘Á¤ÓÈÔ, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË Î·È ‚¿‰ÈÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ™ÙÈ˜ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 394 ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ Î·È ¤ÓˆÛÂ fiÏÔ ÙÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ·fiÏ·˘ÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ıÚ›·Ì‚fi ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎÂ ·fi ˘‰ÚˆÈÎ›· 32 Î·È ‰ÂÓ ¤˙ËÛÂ ·Ú¿ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜. ¶¤ı·ÓÂ ÛÙ· ªÂ‰ÈfiÏ·Ó· ÛÙÈ˜ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 395, ÛÂ ËÏÈÎ›· 50 ÂÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ‰È·›ÚÂÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ, Î·È ÙË ¢‡ÛË ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ÙÔÓ √ÓÒÚÈÔ. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ª¤Á·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ì¤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi fiÙÈ ¿ÍÈ˙Â ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. Ã¿ÚË ÛÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·Ïfi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, Î·Ïfi˜ ·Ù¤Ú·˜, Î·Ïfi˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Î·Ïfi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ Â˘ÁÓÒÌˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‹Ù·Ó Â˘¤Í·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Â‡ÎÔÏ· ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ· Î·È ÛÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. ŸÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ, Î·È fiÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ÛÊ·Á‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë ÂÍÈÛÙÔÚ‹Û·ÌÂ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÚ›ÙÚ·Ó· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô. √‡ÙÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Ô‡ÙÂ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ Î·Ù¤ÊÙ·Ó·Ó ÂÎÂ›. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡Ø Â¤ÙÚÂ„Â Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÔÏÏÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯ÓË˜, fiÌˆ˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ·Ó ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È, ÂÍËÁÂ›Ù·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È fiÙÈ ÛÙË ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈ˙Â ‹‰Ë Â› ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ó· Ó·˘·Á‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ¡›Î·È·, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ Î·È ÙÔ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ, Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜. ∏ ·Í›· ·˘Ù‹ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ‹ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·Ó Á‡Úˆ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÎÔÙ¿‰È ‹ Êˆ˜. ∞Ó¿„ÙÂ ÌÈ· Ï·Ì¿‰· ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ∏ Ï¿Ì„Ë ÙË˜ ı· Û·˜ Ê·ÓÂ› ˆ¯Ú‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ‰‡ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜, Ë Ï·Ì¿‰· ·˘Ù‹ ı· Á›ÓÂÈ Ï·ÌÚfiÙ·ÙË Î·È ı· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÙË˜ Ì¤Ú·˜. √È Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ‹Ù·Ó ˙ÔÊÂÚ¤˜. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ fiÛÔ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ì¤Á·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· Î·ıÒ˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÓ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜.

∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ √ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó 18 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Ô √ÓÒÚÈÔ˜, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÛÙË ¢‡ÛË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi ¤ÓÙÂÎ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó ÔÈ ‰‡Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘˜, Ô μ¿Ó‰·ÏÔ˜ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È Ô °·Ï¿ÙË˜ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. √ ∑ÒÛÈÌÔ˜ Ï¤ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜: « ŸÏÂ˜ ÔÈ ‰›ÎÂ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ·ıˆˆÓfiÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·ÁfiÚ·˙Â ÙËÓ „‹ÊÔ ‹ Â›¯Â ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‰›Î·˙Â. ΔÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘˜ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚›‚·˙·Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ (ÛÙÔÓ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ· Î·È ÛÙÔÓ ƒÔ˘Ê›ÓÔ), ¿ÏÏÔÈ ˆ˜ ‰ˆÚÂ¤˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰›ÓÔÓÙ·˜

[73]

[74]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· 18 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ fiÙ·Ó Ô √ÓÒÚÈÔ˜ ‚·Û›ÏÂ„Â ÛÙË ¢‡ÛË ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙÂÎ·. fi,ÙÈ Â›¯·Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍÔ˘Û›· ‹ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ¤ıÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. √È fiÏÂÈ˜ Â›¯·Ó ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ·fi Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·¿ÙË, Î·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ¤ÚÂÂ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·, ÂÓÒ ÛÙ· ¿ÏÏÔÙÂ ÏÔ‡ÛÈ· Û›ÙÈ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÊÙÒ¯ÂÈ·. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó È‰¤· ÁÈ· fi,ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ÌfiÓÔ fiÛ· ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ Î·È Ô ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜». √ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÓËÚÈ¿ Î·È ÙË ÌÔ¯ıËÚ›· ÙÔ˘, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÏÏ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ Â·›Û¯˘ÓÙÂ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ. ŸÌˆ˜ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘, Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ‡¯Ô˜, ¤Ó· ·fi Ù· ¿ÙÚÈ¯· ÂÎÂ›Ó· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ - ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË fiÛˆÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· ·ÛÈ·ÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË. √ Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ∂˘ÙÚfiÈÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÓÙÈÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÌÈ· ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ∂˘‰ÔÍ›·, ÎfiÚË ÂÓfi˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. √ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÎÚ˘Ê¿ ÙÈ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ·Ó›ÂÚÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ 395 ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ∞Û›·˜. ¢È¤Ú·ÍÂ fiÌˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÈ‚Â‚·ÈˆÌ¤Ó· Î·È ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. √ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙËÓ ·Í›· ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙˆÓ μËÛÈÁfiÙıˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Â›¯Â ‰˘Û·ÚÂÛÙËıÂ› ÙfiÙÂ ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ -‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘-

ÂÓfi˜ ÁÔÙıÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ˘ÔÎ›ÓËÛÂ ÛÙ¿ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙË £Ú¿ÎË, ÙËÓ ›‰È· ÂÎÂ›ÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 395, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ‹ÁÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰fi ÙÔ˘, Î·˘¯‹ıËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÙÈ ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Ó· ÎÈÓËıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Â‡ÔÚË, Î·ıÒ˜ Â› ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÙÂıÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ fiÙÈ ı· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹. £· ‰Ô‡ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ·˘Ù‹. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ Î·È ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ŸÌˆ˜ Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜, Ô˘ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÛÂ fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ ÙÔÓ ¿‚Ô˘ÏÔ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ· ÌÈ· ÚËÙ‹ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ‰È·Ù·Á‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ··ÁfiÚÂ˘Â Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ŸÌˆ˜ Ô °fiÙıÔ˜ °·˚Ó¿˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›·, ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ƒÔ˘Ê›ÓÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘Ùfi Î·È ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‚Á‹Î·Ó Ó· ÙÔÓ ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ Î·È Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ °·˚Ó¿ ÛÙÈ˜ 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 395, ÂÓÒ Ô ¿Ó·Ó‰ÚÔ˜ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ fiÛ· Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› Î·È ·Ú·‰fiıËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Â›¯Â ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ °·˚Ó¿, ¤ÁÈÓÂ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ˘¿ÙÔ˘.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

μ¿Ó‰·ÏÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜

·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ

«‚·Ó‰·ÏÈÛÌfi˜». ªÂÙ¿ ÙÈ˜

ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÔÈ

∞ÊÚÈÎ‹, fiÔ˘ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó.

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó

·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜

ΔÔ 439, ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜,

ÛÙË ƒÒÌË. ∞ÚÎÂÙÔ› ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ

™›ÏÈÓÁÎ˜ Î·È Ã¿ÛÙÈÓÁÎ˜. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘

Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· Î·È ÙËÓ

·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi. ΔÂÏÈÎ¿, ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ·fi

4Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜

¤Î·Ó·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘˜.

ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘

™·ÚÌ¿ÙÂ˜ ∞Ï·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜

¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙfiÏÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘

™Ô˘Ë‚Ô‡˜, ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜

ÂÈÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜

μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ

√‡ÓÓÔ˘˜, ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ‰˘ÙÈÎ¿. ΔÔ 406,

Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ

∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ÔfiÙÂ Ô

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›·,

¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi

·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜

¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ƒ‹ÓÔ, fiÔ˘

ÕÛ·Ú ÌÂ ÛÙÚ·Ùfi, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜

·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÙÔ 534.

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜.

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √ °È˙¤ÚÈ¯Ô˜, ÙÔ 455,

Δ· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ

∞ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó, ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ

·ÊÔ‡ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·,

·Ó·Î·ÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜

·ÁˆÌ¤ÓÔ ÔÙ·Ìfi Î·È ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË

ÚÔ‹Ï·ÛÂ Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË ƒÒÌË. √È

‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ (μ¤Ú‚ÂÚÔ˘˜ Î.¿.)

°·Ï·Ù›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó.

μ¿Ó‰·ÏÔÈ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ fiÏË ÁÈ·

Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó. ∞ÚÎÂÙÔ›

∫·ÙfiÈÓ, ÙÔ 409, ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ

‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÌÂ

·fi ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘

π‚ËÚÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È

·ÁÚÈfiÙËÙ· fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜:

μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Î·Ù·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÎÂ›, ·ÊÔ‡ ÌÔ›Ú·Û·Ó

ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, ·Á¿ÏÌ·Ù·,

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È

ÙË ¯ÒÚ· ÛÂ ÔÌfiÛÔÓ‰Â˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜.

ÎÔÌ„ÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· Î.Ï. ∏ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜

·ÊÔÌÔÈÒıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹

∂ÎÎÏËÛ›· μ·Ó‰¿ÏˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ b·Ó‰·ÏÈÎ‹˜ Î·ÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ Makhar, T˘ÓËÛ›·.

™ÙËÓ πÛ·Ó›· ÔÈ μËÛÈÁfiÙıÔÈ ÙÔ˘˜

·˘Ù‹ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ·

μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.

VISUAL PHOTOS

[75]

[76]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂È‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

ŒÚÁÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ANN RONAN/HIP/SCALA

√ Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË, fiˆ˜ ı· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ Â›¯Â ÌË¯·ÓÂ˘ıÂ› Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ ÙÔÓ °ÂÚfiÓÙÈÔ Î·È ·Óı‡·ÙÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô. ÕÚ·ÁÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ÎÔÈÓÔ› ÚÔ‰fiÙÂ˜, Ù˘ÊÏ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘ Î·È ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ÈÔ ÈÂÚÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡; º·›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ ·›ı·ÓÔ, Î·ıÒ˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ Â›¯Â ı·Ó·ÙˆıÂ›. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ‡˜ ÒıËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÏ¤ıÚÈÔ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. √ ∑ÒÛÈÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘, Ô ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜, ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·È‰Â›·. ∞fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ô ∞Í›Ô¯Ô˜ ÙÔÓ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÔÓËÚfi˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ∑ÒÛÈÌÔ˜ ‰ÂÓ Â·ÈÓÂ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ ‰ÚÈÌ‡ÙËÙ·. ∞fi ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ Â‡ÏÔÁ· fiÙÈ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÈÔÈ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›·, ÂÓÒ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÁÈÔ˜, Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, Â›¯Â ·Û·ÛÙÂ› ÙÔ Ó¤Ô ‰fiÁÌ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ∂˘Ó¿ÈÔ˜ ÈÛÙÔÚÂ› fiÙÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘Ó·Ó ÔÏ‡ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ Ï¤ÍË fiÙÈ «ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÈ˜ ¿ÓÔÈÍÂ Â‡ÎÔÏ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë ·Û¤‚ÂÈ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÌÂ Ù· ÛÎÔ‡Ú· ÂÓ‰‡Ì·Ù·». ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ıÂˆÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÚÔ‰ÔÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û¯¤‰È·, ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ Ó· ÙÂÏÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·›ÚÈÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √È °fiÙıÔÈ ‹Ù·Ó ·ÚÂÈ·ÓÔ› ·ÏÏ¿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·Ó ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi, Ô °ÂÚfiÓÙÈÔ˜, Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô. ŒÙÛÈ, Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË Ë ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ Î·È ÎÔÈÓ‹ ÚÔ‰ÔÛ›·. ∫·È ¿ÏÏÂ˜ fiÌˆ˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ˘¤ı·Ï„·Ó ÔÈ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘, Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 389 ˘·ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÓfiÌÔ ÛÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜, ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ ÈÂÚÒÓ fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÓfiÌÈ·. ∫¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· È‰Ú‡Ì·Ù· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÌÂ ¿ÏÏÔ ÓfiÌÔ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ› Ó·Ô› Î·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÎÚËÓÒÓ, ÙÂÈ¯ÒÓ Î·È ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›ˆÓ. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi Î·È ¿ÏÈ fiÙÈ, ·Ó Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô, ¤‚ÏÂ·Ó fiÌˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·ÓÂ, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙË £Ú¿ÎË, ÚÔ‹Ï·ÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· «Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘». °‡Úˆ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 396 ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ Î·È ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ·Óı‡·ÙÔ ∞ÓÙ›Ô¯Ô Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, ÙÔÓ °ÂÚfiÓÙÈÔ. ∞Ì¤Ûˆ˜ Ô °ÂÚfiÓÙÈÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÌÂ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È ¿ÊËÛÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ÌÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi Ï‹ıÔ˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, Î·Ù¤ÎÏ˘Û·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ Î·È ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹, ÙË §ÔÎÚ›‰·, ÙË ºˆÎ›‰· Î·È ÙË μÔÈˆÙ›·, ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ¯ˆÚÈ¿, ÛÊ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·fi ÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Î·È ¿Óˆ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∏ Û˘ÌÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙÂ Ô ∑ÒÛÈÌÔ˜, Ô˘ ¤‰Ú·ÛÂ 50 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÔ¯‹. ™ÙË μÔÈˆÙ›· ÌfiÓÔ Ë fiÏË ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·Ï¿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[77]

[78]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·¤Ê˘ÁÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË, ÁÈ·Ù› Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÏÂ›·, ıÂÒÚËÛÂ ÂÚÈÙÙfi Ó· ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ÛÂÈ ÂÎÂ›. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ·fi ÙÔÓ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÂÚfi Ô˘ Ûˆ˙fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î·È ı·Ó¿ÙˆÛÂ ÙÔÓ πÏ¿ÚÈÔ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÂÎÂ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎÂ›ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜. √ ∑ÒÛÈÌÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, ·Ó Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÚËÙ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∂˘Ó·›Ô˘. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Î·È Â›‰Â Ó· ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë Ë ¶ÚfiÌ·¯Ô˜ ∞ıËÓ¿, fiˆ˜ ÙËÓ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÔÏÈÛÌ¤ÓË ‰ËÏ·‰‹ Î·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ fiÏË˜, Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÛÙÔ˘˜

ΔÚÒÂ˜ Ô ŸÌËÚÔ˜ fiÙ·Ó ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂÎ‰›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘. √ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î¿ıÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·Ù¿ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ Î‹Ú˘ÎÂ˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹ÓË˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó fiÚÎÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· Ï›ÁˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ fiÏË. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘ ÂÈÊ‡Ï·Í·Ó ÊÈÏÈÎ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Ï‡ıËÎÂ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÛÂ Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ¤Ï·‚Â ‰ÒÚ·, ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ÔÏfiÎÏËÚË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∏ ‰È‹ÁËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∑ÒÛÈÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›·, ‰ÈfiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÎÂ›ÓË ·fi ÙËÓ ∞ıËÓ¿ Î·È ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· fiÙÈ ÔÏÏÔ› ı· ÙËÓ ›ÛÙÂ˘·Ó Î·È ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· fiÙÈ ¯¿ÚË ÛÂ ·˘Ù‹ Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ‰ÂÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·ÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË. øÛÙfiÛÔ ¿ÏÏÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. √ ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÈËÙ‹˜ ∫Ï·˘‰È·Ófi˜ 33, Ô ¿ÁÈÔ˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ 34 Î·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ºÈÏÔÛÙfiÚÁÈÔ˜ 35 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙfiÙÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘, ¤ÁÚ·„Â ·fi ÂÎÂ› ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÌÈ· ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÈÛÙÔÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÔÏfiÎÏËÚË, Î·ıÒ˜ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, Ô˘, ·Ó Î·È ˙Ô‡Û·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ë fiÏË ÛÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‹ ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ·Ó ¤Í·ÊÓ· ·Ó·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÙËÓ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú‹ÎÌ·˙Â. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ Â›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜: «∞fiÏ·˘Û· ÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÛÔ ‹ıÂÏ·. ŒÙÛÈ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÔÊfi˜ Î·Ù¿ Ì›· ·Ï¿ÌË ‹ ¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ. Œ¯ˆ fiÌˆ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ·fi Â‰Ò, ·fi ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ıÂ›·˜ ÛÔÊ›·˜, Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤Úˆ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ™Ô˘ ÁÚ¿Êˆ Ê˘ÛÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ∞Ó·Á˘ÚÔ‡ÓÙ· Î·È ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ· ÙÔÓ ™ÊËÙÙfi Î·È ÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔÓ ∫ËÊÈÛfi Î·È ÙÔ º¿ÏËÚÔØ Î·È Ô Î·Îfi˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ÌÂ ¤ÊÂÚÂ Â‰Ò Â›¯Â ¿Û¯ËÌË Ù‡¯ËØ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÂÌÓfi ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÙfiˆÓ, Î·È Û·Ó ÈÂÚfi ÛÊ¿ÁÈÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Î¿ÔÙÂ, ¤ÙÛÈ Î·È ·fi Â‰Ò, ·fi fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ·ÔÌ¤ÓÂÈ˜ Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ˜ ÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›·, ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ÙËÓ ¶ÔÈÎ›ÏË ™ÙÔ¿, ÙËÓ ÂÒÓ˘ÌË ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘Û›Ô˘, Ô˘ Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎ›ÏËØ ÁÈ·Ù› Ô ·Óı‡·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÈ˜ Í‡ÏÈÓÂ˜ Û·Ó›‰Â˜, ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô ¶ÔÏ‡ÁÓˆÙÔ˜ ·fi ÙË £¿ÛÔ. ΔÒÚ·, ÏÔÈfiÓ, ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÔ¯‹, Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ÙÂ› Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÈ ÙÈ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÙË˜ À·Ù›·˜36. ΔËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó Ë fiÏË ÙË˜ ÛÔÊ›·˜, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ÙË ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ›. °È’ ·˘Ùfi, ÔÈ ‰‡Ô ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯ÂÈÔÈ ÛÔÊÔ› ‰ÂÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙ· ı¤·ÙÚ· ÏfiÁˆ ÙË˜ Ê‹ÌË˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÛÙ·ÌÓÈ¿ ÙÔ˘ ÀÌËÙÙÔ‡». √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·fiÚÈÛÙÂ˜, ÂÓÒ Ë

·ÁˆÓ›· Î·È Ë ÈÎÚ‹ ÂÈÚˆÓÂ›· ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÂÚÈ¤ÛÂÈ Ë fiÏË ·fi Î·ÈÚfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› Ó¤Â˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∑ÒÛÈÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Û·Ê¤ÛÙÂÚË Î·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÔÈ °fiÙıÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› Î·ÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ô˘ ¤ÏËÍÂ, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÙË £‹‚·, ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ Ó· ¿ÚÂÈ ·fi Â‰Ò Î¿ÔÈ· ‰ÒÚ· Î·È Ó· ÌÂÈ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÛÙËÓ fiÏË ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Á·ı¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË ÛÂ ·˘Ù‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯ÓË˜ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙfiÙÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ¿Á·ÏÌ· ÙË˜ ¶ÚÔÌ¿¯Ô˘ ∞ı‹Ó·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¿ÏÏ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. √ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· fiÙÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ Â›¯Â ·Ê·ÈÚÂıÂ› ·fi ÙËÓ ¶ÔÈÎ›ÏË ™ÙÔ¿ Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ‰È¿ÎÔÛÌfi˜ ÙË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ‡ÁÓˆÙÔ˘ ·fi ÙË £¿ÛÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ fiÙÈ Ë Û‡ÏËÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ Î¿ÔÈÔ˘ ƒˆÌ·›Ô˘ ·Óı‡·ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·Ù¿ ÙË˜ ªÂÁ·Ú›‰·˜, ÙË ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Î·È ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙÔÓ πÛıÌfi. ∂ÎÂ› Â›¯Â Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ Ô °ÂÚfiÓÙÈÔ˜, fiÙ·Ó ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜. √‡ÙÂ fiÌˆ˜ Î·È Â‰Ò ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓÂ ¿Ê·ÓÙÔ˜ Î·È ¿ÊËÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô Ó· ÚÔÂÏ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, fiˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ì¤Ûˆ˜ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÚÒÙ· ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÙÈ˜ Á‡Úˆ ÌÈÎÚ¤˜ fiÏÂÈ˜Ø ¤ÂÈÙ· ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ùfi Î·È ÛÙË §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ·. Δ¤ÏÔ˜, Î·È Ë ›‰È· Ë ™¿ÚÙË ¤ÁÈÓÂ Â‡ÎÔÏÔ Ï¿Ê˘ÚÔ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ∫·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È Ë ÓfiÙÈ· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜. Δ· ÙÂ›¯Ë ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Â›¯·Ó Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·Ø Ô Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜Ø Ë ¿Ì˘Ó· Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, ÙËÓ ÔÔ›·

[79]

√ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â fi,ÙÈ ¤‚ÚÈÛÎÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ƒˆÌ·˚Î‹ ∞ÁÔÚ¿ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. JON ARNOLD/JAI/ CORBIS/APEIRON

[80]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, Ù· ª¤Á·Ú·, ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ÙË ™¿ÚÙË, ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙË ƒÒÌË. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔÈ Î·È ·ÂÈÚÔfiÏÂÌÔÈ ÁÂˆÚÁÔ›, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ¤Í·ÊÓ· ÛÂ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÛÂ Â›ıÂÛË Î¿ÔÈÔ˜ Â¯ıÚfi˜, Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó Ô‡ÙÂ ÙËÓ Â›Ú· Ô‡ÙÂ ÙËÓ Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÍ·ÛÎËÌ¤Ó· Î·È ·‰¿Ì·ÛÙ· ÁÔÙıÈÎ¿ ÛÙ›ÊË. °ÂÓÈÎ¿ fiÌˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘Ó·Ó Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÎÏ‹ÚÔ˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ fiÌˆ˜ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·Ó¤ÏÈÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ·. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ô ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰ÈÒ¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ·fi ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔÓ ƒÔ˘Ê›ÓÔ. ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¤Ú·ÛÂ ÌÂ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÂÊÔÚÌÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ÂÎÂ› °fiÙıÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô Á‡Úˆ ·fi ÙÔ fiÚÔ˜ ÙË˜ ºÔÏfiË˜, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ◊ÏÈ‰·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜. ∫·È ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ‚Â Î·È ·˘ÙÔ‡˜, Â¿Ó, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡, ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÂÎÂ› Î¿ıÂ ÊÈÏË‰ÔÓ›· Î·È ·ÎÔÏ·Û›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ. ∫·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ·ÌÂÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ÌÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘. ¶¤Ú·ÛÂ, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘, ÛÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›· Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, fiÔ˘ Ô¯˘ÚÒıËÎÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÂ› ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÈ˜ Á‡Úˆ fiÏÂÈ˜. ∂ÓÒ Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, Ô ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ fiÏÂ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË £Ú¿ÎË, Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ √ÓÒÚÈÔ˘. °È·Ù› ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÛÎÔfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÚÔı˘Ì›· ¤ÛÂ˘ÛÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜. √ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÂÓÒ Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, Ô˘ Â› ÙÚ›· Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÛÂ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÙË £Ú¿ÎË, ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜

∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 398 ÁÂÓÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Â‰Ò. ∏ ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‹Ù·Ó ÔÏ˘Ì‹¯·ÓË. ∫·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÈı·ÛÂ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙÔ˘˜ ÂÍˆıÔ‡ÛÂ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. Δ¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·›‰Â˘ÛÂ Î·È ÂÍfiÏÈÛÂ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ ÙÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚˆÌ·˚Î¿ ÚfiÙ˘· Î·È ÌÂ ÚˆÌ·˚Î¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛÂ, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, fiÔ˘ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ·ÎfiÌË Î·ÈÚfi Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ.

∂ÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó, ¿ÏÏÔÈ °fiÙıÔÈ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ∂˘ÙÚfiÈÔ˜, Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘, Â¤‰ÂÈÍÂ ·ÚfiÌÔÈ· ·ÈÛ¯ÚÔÎ¤Ú‰ÂÈ· Î·È ÏÂÔÓÂÍ›· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Î¿ıÂ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¿Ó‰Ú· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÂÍfiÚÈÛÂ Î·È ÙÔÓ ΔÈÌ¿ÛÈÔ, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ‰È·Ú¤„ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· Î·È ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. °È· Ó· ÂÎÙÂÏÂ› Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· Ù· ÔÓËÚ¿ ÙÔ˘ Û¯¤‰È·, Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ ÂÈÓfiËÛÂ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÂÎÂ›ÓÔ ÓfiÌÔ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÛÔÈ Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÂ‡ÔÓÙ·Ó. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ·˘Ùfi, ÙÔ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÙÈÌˆÚËıÂ›, ÂÓÒ, ·Ó ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙË˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ı· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ·. ŸÛÔ fiÌˆ˜ Î·È ·Ó

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ Ó· ·ÁÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ÔÈ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔÈ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. √ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô˜, ÊıfiÓËÛÂ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÍÂÁ¤ÚıËÎÂ Î·È ‚¿ÏıËÎÂ Ó· ÏÂËÏ·ÙÂ› ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. √ ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ °fiÙıÔ, ÙÔÓ °·˚Ó¿, Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi §¤ÔÓÙ·. ŸÌˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎ¿ ·Ó›Î·ÓÔ˜, ÂÓÒ Ô °·˚Ó¿˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·fi ÙË Û˘ÁÎ˘Ú›· ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∂˘ÙÚfiÈÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ‰È·‰Â¯ÙÂ› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ù›ÔÙÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Î·Ù¿ ÙÔ˘ ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô˘. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ Ô ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô˜ ‰È¤ÙÚÂÍÂ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ›, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· Î·Ù·‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi Î·È ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ΔfiÙÂ fiÌˆ˜ ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÚ˘Ê¿, Ô °·˚Ó¿˜ ÌÂ ÙÔÓ ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô Î·È ··›ÙËÛÂ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔÓ ∂˘ÙÚfiÈÔ. √ ¿ıÏÈÔ˜ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó·

˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. √ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 399 Î·È ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏ‡˜ Î·ÈÚfi˜ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·. √ °·˚Ó¿˜ ÂÓÒıËÎÂ Ï¤ÔÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÌÂ ÙÔÓ ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô, Ì‹ÎÂ ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ Ï‹ıÔ˜ °fiÙıÔ˘˜ Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÁÂÓÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ··›ÙËÛÂ Ó· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚËıÂ› Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ÙÈ˜ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ΔfiÙÂ fiÌˆ˜ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, fiÚÌËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤ÛÊ·Í·Ó 7.000 ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ °fiÙıÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜, Ô ºÚ·Ô˘›ÙÔ˜, Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÌÂ ÎÔÈÓ‹ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜, Î·Ù·‰›ˆÍÂ ÙÔÓ °·˚Ó¿ Î·È ÙÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ∂ÎÂ› fiÌˆ˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞fi ÙfiÙÂ ·¤ÎÙËÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘‰ÔÍ›·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ı·ÓÂ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ı·ÓÂ ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 408. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤Ú·ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, Ô ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô˜, Ô °·˚Ó¿˜ Î·È Ô ºÚ·Ô˘›ÙÔ˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔÈ. ∏ ›‰È· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó ı˘Á·Ù¤Ú·

[81]

[82]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ºÚ¿ÁÎÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. μ¤‚·È·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ‹ ƒˆÌ·›ÔÈ. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Â›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÒÛÙÂ Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÌÂ ÓfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ˘‹Ú¯Â ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È Â›¯Â ÓÙfiÈÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜. ∂›¯·ÌÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, fiˆ˜ Ô ΔÈÌ¿ÛÈÔ˜ Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Â›¯·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› Î˘Ú›ˆ˜ Î·ıfiÚÈ˙·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Â›¯·Ó ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ›. √ ∑ÒÛÈÌÔ˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ºÚ·Ô˘›ÙÔ˘ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «¿Ó‰Ú· ÌÂ ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹, Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· fiÌˆ˜

ŒÏÏËÓ· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜». Δ¤ÙÔÈÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÙ·Ù· Ï›ÁÔÈ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÌÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ΔÈ ·¤ÁÈÓÂ fiÌˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Ó·‚›ˆÛÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹; ª‹ˆ˜ ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Â‰Ú·ÈˆıÂ›, ‰È·Ï‡ıËÎÂ ÂÈ˜ Ù· ÂÍ ˆÓ Û˘ÓÂÙ¤ıË Î·È Î·Ù¤ÏËÍÂ ‚ÔÚ¿ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ; ª‹ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰fiıËÎÂ ·Ì·¯ËÙ› Î·È ÛÈˆËÚ¿; ª‹ˆ˜ Û·Ó ÂÊÙ·ÛÙ¤ÚÈ ¤Ï·Ì„Â ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÁÈ· Ó· ¯·ıÂ› ¤ÂÈÙ· ÁÈ· ¿ÓÙ·; ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· fi¯È. ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ ·ÏÏÔ›ˆÛÂ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÛÙÂÚ¤„ÂÈ

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÙÈ˜ ˙ˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ËÁ¤˜ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ó¤· ¤ıÓË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ¢‡ÛË, fiÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó §ÔÌ‚·Ú‰Ô›, Î·È πÙ·ÏÔ› ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ, ÔÈ ∂ÙÚÔ‡ÛÎÔÈ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·Ú¯·›· Á¤ÓËØ ÛÙËÓ π‚ËÚ›· ÔÈ ÿ‚ËÚÂ˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó πÛ·ÓÔ›Ø ÛÙË °·Ï·Ù›· ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜Ø ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ÛÂ ÕÁÁÏÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ Î·È ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·ÙfiÚıˆÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ∏ ‚·ÛÈÏÂ›·, Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›·, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‚Á‹Î·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÂÏÏËÓÈÎ¤˜Ø ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ‚¤‚·È· Î·È ÌÂ ÔÏÏ¿ Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÛËÌ¿‰È·, ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ∏ ¿ÏË ·˘Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ·Í›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˘. ∂›‰·ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ó· ÂÊÔÚÌÔ‡Ó ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÙÔ˘

[83]

ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿. ∂›‰·ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ó· ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÙÔ˘ °·˚Ó¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÊ¿˙Ô˘Ó. ∞ÎfiÌË fiÌˆ˜ Î·È ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‡„ˆÛÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰È¤ÚÂ„·Ó ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ Î·È Ô ¿ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ÛÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜.

√ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ‚¤‚·È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ·ÔÈÎ›· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹, ÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË, ÙËÓ ÔÔ›· ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ £‹Ú·˜, ¿ÔÈÎÔÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙˆÓ ¢ˆÚÈ¤ˆÓ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ∏ fiÏË ·˘Ù‹ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹, Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, fiˆ˜ Ô ∞Ú›ÛÙÈÔ˜, Ô ∫·ÚÓÂ¿‰Ë˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, Î·È Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ ¿ÎÌ·ÛÂ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∫·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ∫˘ÚËÓ·˚Î‹ ˘¤Î˘„Â ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ Î·È ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ Î‡ÚÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜: ÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË, ÙË μÂÚÂÓ›ÎË, ÙËÓ ∞ÚÛÈÓfiË, ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· Î·È ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›·. ΔÔ 75 ‹ ÙÔ 76 .Ã. ¤ÁÈÓÂ ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›·. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î‡ÚÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, Ô˘ Â›¯Â ·Ú·ÎÌ¿ÛÂÈ Î·È ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, ˘¤ÊÂÚÂ ·fi ÙfiÙÂ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ ·fi ÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÙË˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ∫˘Ú‹ÓË Í¤ÂÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜, ÁÈ·Ù› Ë ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Ë ÌËÙÚfiÔÏË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ™ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ë ∫˘ÚËÓ·˚Î‹ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÂÚÈÏ‹ÊıËÎÂ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·. §›ÁÔ ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 365 Î·È ÛÙÔ 370 Ì.Ã., ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ·fi ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÂÈÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜. Ÿˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ú‹ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ·Ú¯ÈÎ¿ ¤Ï·‚Â ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ·È‰Â›·. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚ›ÊËÌË˜ À·Ù›·˜, Ë ÔÔ›· ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙË˜ Î·È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙË˜ ÙÈ˜

∏ ∫˘Ú‹ÓË ‹Ù·Ó Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË fiÏË ÙË˜ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË˜ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ Î·È ¤‰ˆÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹. ƒˆÌ·˚Î¿ ÂÚÂ›È· ÙË˜ ∫˘Ú‹ÓË˜ ÛÙË §È‚‡Ë. ECO/VISUAL PHOTOS

[84]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ¤Ï·‚Â ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›·. ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ÁÂˆÌÂÙÚ›·˜, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó ÌÈ· ÛÔÊ‹ ÌÔ‡Û· Ë ÔÔ›· ‹ÚıÂ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· Ô˘ ÍÂ„˘¯Ô‡ÛÂ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘, ˘ÔÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÈfiÚÈ˙Â Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓıÚfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÚÔÛÙ·Û›·. √È fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈ· ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÚÂÛ‚Â›Â˜, Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÂ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙÔÓ ™˘Ó¤ÛÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÍÈˆıÂ› ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·˘Ù‹. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ, Ì›ÏËÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ·Ú¿ ÁÈ· Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ∫˘Ú‹ÓË˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ‹‰Ë ÂÓËÌÂÚˆıÂ› ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛÂ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù› ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ‰È¤ÙÚÂ¯Â ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ÂÓÒ ¤‰ÈÓÂ ·ÓÙÚ›ÎÂÈÂ˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Â˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·˘Ù‹˜: «∂Ì¤Ó· ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó· ÛÙÂÊ·ÓÒÛˆ ÌÂ ¯Ú˘Ûfi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Î·È ÌÂ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ Ë ∫˘Ú‹ÓË, fiÏË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂ ·Ú¯·›Ô Î·È ¤Ó‰ÔÍÔ fiÓÔÌ·, Ô˘ ÙËÓ ‡ÌÓËÛ·Ó Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÛÔÊÔ›. ΔÒÚ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÊÙˆ¯‹ Î·È ıÏÈÌÌ¤ÓË, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÚÂ›ÈÔ, Ô˘ ·Ú·Î·ÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Ú¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÈÛ¿ÍÈÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÙË˜ ‰fiÍ·˜. ŸÙ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ˜, ı· ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ì·˜, ı· Ï¿‚ÂÈ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË Ï¤ÔÓ ·ÙÚ›‰·. Δ· ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ fiÏË ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ¿ÚÂÈ ı¿ÚÚÔ˜. °È·Ù› Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Â˘Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ÙfiÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô‡ÙÂ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜».

√ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¶·ÚÂÎÙÚÂfiÙ·Ó ‚¤‚·È· ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÚÂÎ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ „Â‡ÙÈÎ· ÛÙÔÏ›‰È· ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜, ÁÂÓÈÎ¿ fiÌˆ˜ ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË Ì¿Ù·È· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙË˜ ·˘Ï‹˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı·Ú¯›·˜, ÙÔ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ· Â¤ÌÂÓÂ Ô Ú·ÎÙÈÎfi˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ·ÓËÛ˘¯ÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È fiÏÂÈ˜, ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹, ·Á·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ Î·È ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜: «√ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ fiÏ· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ¿Ó‰Ú· ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙË Ó· ÌË ÊÔ‚¿Ù·È fiÙ·Ó ‚Ï¤ÂÈ ¤Ó· ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊÔ Ï‹ıÔ˜ Ó¤ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·ÓÙ›·Ï‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË, ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜, Î·È Ó· ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜ fiÛÔ˘˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ·, ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ·Ú¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÛÂ‡‰Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹; °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ™Î‡ıÂ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÔ‡˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ˘¤Ú ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ, Î·È Ì·˙› ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ¯ÂÈÚÔÙ¤¯ÓË ·fi ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ ·fi ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÚÁfiÛ¯ÔÏÔ Ï·fi Ô˘ ÙÂÌÂÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÓ¿ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ı¤·ÙÚ·, Ó· ÙÔ˘˜ Â›ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔ˘˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÈÓ ‚ÚÂıÔ‡Ó ·fi Ù· Á¤ÏÈ· ÛÙ· ÎÏ¿Ì·Ù·… °È·Ù›, fiˆ˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Â›Ó·È Ù·ÁÌ¤ÓÔ˜ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Î·È Ë Á˘Ó·›Î· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·ÓÂ¯ÙÔ‡ÌÂ ÛÂ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È Í¤ÓÔ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÓÙÚÔ‹ Ó·

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ‰ÔÍ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜;» Δ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ¤‰ÈÓÂ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÚÎ¿‰ÈÔØ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î‡ÚÈÔ ÛÎÔfi Ó· ·Ê˘Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜ Î·È Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÂÎÂ›ÓË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË. ∏ ·Ô˘Û›· Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ÊÔ‚ÂÚfiÙÂÚË ÏËÁ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÙË˜ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·˘Ùfi, ÚÔ¤ÙÚÂ„Â ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Ì·Ïı·ÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˙ˆ‹, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi Î·È ÏÈÙfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ƒÒÌË˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ˘ÂÓı‡ÌÈ˙Â ·‰È¿ÎÔ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó, ‰ÈfiÙÈ Ù· ÁÂÓÓ·›· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· ÂÌÓ¤Ô˘Ó Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Î·ÈÚfi ÛÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ °fiÙıÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó, ÂÓÒ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ¿Ú·ÎÙÔ˜ ÛÙË §È‚‡Ë, fiÔ˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ·Ê¤ıËÎÂ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙË ¯·Ï·Ú‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ó¤ÛÂˆÓ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· fiÙÂ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÚËÙ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘ 37, ‚·Ù›ÛÙËÎÂ fiÙ·Ó ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ, ÙÔ 409. ¶ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ù¤ÏÂÈÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. ŸÌˆ˜, Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ Ó¤·˜ ›ÛÙË˜, Â›¯Â ‹‰Ë ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ˆ˜ Î·ÙË¯Ô‡ÌÂÓÔ˜. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ, ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ÔÏ‡ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Û˘¯Ó¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·, Î·È ÙÔ Á¿ÌÔ Â˘ÏfiÁËÛÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚfi ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ªÂ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ÌÂ ¿ıÔ˜, ¤˙ËÛÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙ· ÏÔ‡ÛÈ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ Ù· ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘, ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜, ÍÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÂ Î˘Ó‹ÁÈ· Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, fi¯È ÌÂ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¿ÓÙ· Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ·‰È·ÊÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ Ô›ËÛË, Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜. ¢Â›ÁÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó¤ÛÈÔ˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Î·È ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È

ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È Î·È Ë À·Ù›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÌËÙ¤Ú·, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ‰·ÛÎ¿Ï·. Œ¯Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ ‰¤Î· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ºfiÏÎÌ·Ó 38 Î·È Ô √˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÔÏ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ºfiÏÎÌ·Ó, Ë ·Í›· ÙˆÓ ‡ÌÓˆÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙË. √ √˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓÂ›˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ ∞Ó·ÎÚ¤ÔÓÙ·, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÌÈÌËÙ‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÈËÙÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫¿ÔÈ· fiÌˆ˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë Ô›ËÛË ÙË˜ ‰È¿ÓÔÈ·˜, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙ· ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ¯¿ÚË, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÌ¿˜, ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘

[85]

ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ À·Ù›·, Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÊÈÏfiÛÔÊÔ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[86]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ °¿ÏÏÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ∞Ì¤Ï ºÚ·ÓÛÔ˘¿ μÈÏÌ¤Ó (√˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˜) ¤ÁÚ·„Â fiÙÈ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÈËÙÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. WHITE IMAGES/SCALA

ÂÚ›ÊËÌÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÂÈ‰‹ÌÔÓ· ÙË˜ Ï˘ÚÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÔÓ¤ÂÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiıÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÁÁÂÓÂ‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÌÂ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙ·ÙË Ï˘ÚÈÎ‹ Ô›ËÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì·˜, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌËÓ ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¤Ë Ô˘ ÔÈ ÁÓËÛÈfiÙÂÚÔÈ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ∂ÏÈÎÒÓ· Î·È ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Ô›ËÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ŒÏ·, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÊfiÚÌÈÁÁ·, ÌÂ ÊˆÓ‹ ·fi ÙËÓ Δ¤ˆ Î·È ¯ÔÚfi ·fi ÙË §¤Û‚Ô, ·›ÍÂ ÌÔ˘ ‰ˆÚÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÌÂÁ·ÏfiÚÂÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ fi¯È ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ Ó‡ÌÊÂ˜ Ô˘ ÁÂÏÔ‡Ó ÂÚˆÙÈÎ¿

Ô‡ÙÂ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÏÂ‚¤ÓÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈ¤Ú·ÛÙË ÓÈfiÙË ÙÔ˘˜. °È·Ù› Ô ·ÁÓfi˜ fiÓÔ˜ Ô˘ Â˘ÁÓˆÌÔÓÂ› ÙË ıÂfiÙËÙ·, ·ÌfiÏ˘ÓÙÔ˜ ·fi ÁÓÒÛË, ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ÙË˜ ÎÈı¿Ú·˜. ªÂ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·ÔÊ‡Áˆ ÙÔ ÁÏ˘Îfi fiÏÂıÚÔ ÙˆÓ Á‹ÈÓˆÓ ÂÚÒÙˆÓ. °È·Ù› ÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ, Ë Ê‹ÌË, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡; ÕÏÏÔ˜ ·˜ È¿ÓÂÈ Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ¿ÏÔÁ·, ¿ÏÏÔ˜ ·˜ ÙÂÓÙÒÓÂÈ ˆÚ·›· ÙÔ ÙfiÍÔ, ¿ÏÏÔ˜ ·˜ Ê˘Ï¿ÂÈ ÛˆÚÔ‡˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ¯Ú˘Û‹ Â˘Ù˘¯›·. ÕÏÏÔ˜ ·˜ Î·Ì·ÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ˘ÎÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ·˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ó¤ÔÈ ÌÂ Ï·ÌÂÚ¿ ÚfiÛˆ·. ∏ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ˙ˆ‹ ·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·Û›·, ·ıfiÚ˘‚·, ·Û‹Ì·ÓÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞˜ ¤¯ˆ ÛÔÊ›· ·Á·ı‹ ÌÂ˜ ÛÙË ÓÈfiÙË ÌÔ˘ Î·È ÛÙ· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÌÔ˘, ·Á·ı‹ ·Ê¤ÓÙÚ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ∏ ¯·Úˆ‹ ÛÔÊ›· ı· ··Ï‡ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó˘fiÊÔÚË ·fi ÙÈ˜ ‚ÈÔÙÈÎ¤˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·. ªfiÓÔ Ë ÛÔÊ›· ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛË fiÛË Ë ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Î·Ï‡‚·, ÁÈ· Ó· ÌË Ï˘Á›Ûˆ ·fi Ù· ¯Ú¤Ë Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·‡ÚÂ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜. ÕÎÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Ù˙›Ù˙ÈÎ·, Ô˘ ÚÔ‡ÊËÍÂ ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙË˜ ·˘Á‹˜. ¡·, ÔÈ ¯ÔÚ‰¤˜ ·fi ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· ıÂ˚Î‹ ÊˆÓ‹ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ Á‡Úˆ ÌÔ˘. ¶ÔÈÔ Ù¿¯· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ Ô ıÂ˚Îfi˜ fiÓÔ˜; ∞˘Ùfi˜, Ë ·˘ÙÔÎ›ÓËÙË ·Ú¯‹, Ù·Ì›·˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ, ·Á¤ÓÓËÙÔ˜, ÌÂÁ·ÏfiÚÂÔ˜, ¿Óˆ ·fi ÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ‰fiÍ·, Ô ¿ÓÙÔÙÂ ·ÌÂÙ·Î›ÓËÙÔ˜ £Âfi˜, Ë ·ÁÓ‹ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ, Ë ÚÒÙË ÌÔÓ¿‰· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ô˘ ¤ÓˆÛÂ ÙÈ˜ ·ÏÔ˚ÎfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÒÓ Î·È Á¤ÓÓËÛÂ ÌÂ ˘ÂÚÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÙÔÎÂÙÔ‡˜. ∫·È Ù· ¤Î·ÓÂ Ó· ·Ó·Ë‰‹ÛÔ˘Ó. °È· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÚˆÙfiÛÔÚÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÏÒıËÎÂ Ë ·ÓÂ›ˆÙË ·Ú¯‹ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ÙÚÈÏ‹ ‰‡Ó·ÌË. ¶ËÁ‹ ˘ÂÚÔ‡ÛÈ· ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Ó ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Í·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ó. ªÂ›ÓÂ Ì·˙› ÌÔ˘, ÙÔÏÌËÚ‹ ÊfiÚÌÈÁÁ·, ÌÂ›ÓÂ Î·È ÌË ‰Â›¯ÓÂÈ˜ ÛÙÔ ÔÏ‡ Ï‹ıÔ˜ ÛÂÌÓ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. ∂ÌÚfi˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰· Ù· Á‹ÈÓ·. Δ· Ô˘Ú¿ÓÈ· ·˜ Ù· ÛÎÂ¿ÛÂÈ Ë ÛÈˆ‹. √ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ë „˘¯‹, Ë ·ÈÒÓÈ· „˘¯‹, Ô˘ Â›Ó·È ÙÌ‹Ì·, Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ë „˘¯‹ ·˘Ù‹, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ÁÎÚÂÌÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ‡ÏË, ÛÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ Â›ÁÂÈ· Î·ÙÔÈÎ›· ÙË˜, Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÚÔ˜ ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ¿ ÙË˜. ∫·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ˘„ÒÓÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘: ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Á¿‚ÁÈÛÌ· ÙË˜ ·¯fiÚÙ·ÁË˜ ‡ÏË˜ Î·È ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÌ· ÌÂ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ‹‰ËÌ· ÛÂ‡‰ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi. ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ Ìfi¯ıÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ÈÎÚ¤˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙË˜ Á‹ÈÓË˜ Ù¤Ú„Ë˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó. √ fiÓÔ˜ Ó· ÙÂÓÙÒÛÂÈ ÔÏ¿ÎÂÚË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÎÚfiÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÂ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ¤ÚˆÙÂ˜. ™ÙÂÚ¤ˆÛÂ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÛÙÈ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÔÚÌ¤˜. √ £Âfi˜ ı· Ê·ÓÂ› ·Ù¤Ú·˜ Ó· ·ÏÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·. °È·Ù› ÚÒÙ· ÌÈ· ËÏÈ·¯Ù›‰· ı· ÊˆÙ›ÛÂÈ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·,

ı· ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓÔËÙÔ‡, ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ˆÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ŒÏ·, „˘¯‹ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÈÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ Î·È ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ˜ ÙÔÓ Ï¿ÛÙË, ·Ó¤‚·ÈÓÂ, ÌËÓ ·ÚÁÔÔÚÂ›˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁË Ù· Á‹ÈÓ·. ∫·È ·ÊÔ‡ ÁÔÚÁ¿ ÂÓˆıÂ›˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, £Âfi˜ Ì¤Û· ÛÙÔ £Âfi ı· Â›Û·È.

√ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ŸÌˆ˜, Ë ˙ˆ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘ ¿Ó‰Ú· ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ·Û¯ÔÏ›·. ∏ Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂Èı˘Ì›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ Ó· Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘. √ Ï·fi˜ ÙË˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ÙÔÓ ˙‹ÙËÛÂ ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂÂ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ›. °È· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ È‰¤·˜ Ô˘ Â›¯Â Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎÔÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, ‹Ù·Ó ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜. ŒÁÚ·ÊÂ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘: «°È·Ù› ¯ˆÚ›˙ˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘ ÛÂ ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË. ŸÙ·Ó ÌÂÏÂÙÒ Ù· ıÂ›·, ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜, ÂÓÒ, fiÙ·Ó ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ˆ, ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ÔÏ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ˆ˜, fiÙ·Ó ·Ê‹Óˆ Ù· ‚È‚Ï›·, Â›Ì·È Â‡ÎÔÏÔ˜ ÛÂ Î¿ıÂ „˘¯·ÁˆÁ›·, ÂÓÒ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ È‰¤·, ÁÈ·Ù› Ô‡ÙÂ ÙËÓ ¤¯ˆ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌÔ˘. √ ÈÂÚ¤·˜ ıÂˆÚÒ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿Ó‰Ú·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Î·È Ó· ÙËÚÂ› ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· Ù· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì¿ÙÈ·, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ó Ô ÈÂÚ¤·˜ ‰ÂÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ˜ ÛÂ „˘¯ÈÎ¤˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜. Δ· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi Ó· ÌËÓ Ù· ÂÎÙÂÏÂ› ÌÔÓ·¯ÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ó· Ù· ‚Ï¤Ô˘Ó fiÏÔÈ, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ù· Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó·. ∞ÎfiÌË Ú¤ÂÈ Ó· Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ ÙfiÛ· fiÛ· fiÏÔÈ Ì·˙›. ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ fiÏ· Î·È Ó· ÂÚÂ˘Ó¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜. ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È Î·Ï‹ „˘¯‹, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔÓ fiÁÎÔ ·fi ÊÚÔÓÙ›‰Â˜, Ó· ÌË ˙·ÏÈÛÙÂ›, Î·È Ò˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÈı·ÛÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ £Âfi Ì¤Û· ÛÂ ÙfiÛÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜; °ÓˆÚ›˙ˆ Î·Ï¿ fiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ›, Î·È Ì·Î·Ú›˙ˆ ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜,

[87]

[88]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÚÂ›È· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, Ì›· ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË˜ ÛÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹. ∂ÎÂ› ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ Â›ÛÎÔÔ˜ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜. KEVIN O’HARA/ VISUAL PHOTOS

Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ıÂ›ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ Ù· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ £Âfi. ∞ÏÏ¿ Î·È ·fi ÚÔÛˆÈÎ‹ Â›Ú· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ÙË˜, Î·ıÒ˜ ¤¯ˆ ÁÔËÙÂ˘ÙÂ› ·fi Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· Î·È ¤¯ˆ ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘˜, Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ fiÛ· Â›Ó·È». ΔÈ fiÌÔÚÊ· ÏfiÁÈ·, ÙÈ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È fiÛË Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤·! ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë Â›ÁÓˆÛË ‰ÂÓ ·Ô‰Â›ÎÓ˘Â ¿Ú·ÁÂ fiÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·fi Î·ÈÚfi ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ·˘ÙÒÓ; À‹Ú¯Â fiÌˆ˜ Î·È ¿ÏÏË, ÌÈ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·, Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘: «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô £Âfi˜, Ô ÓfiÌÔ˜ Î·È ÙÔ ÈÂÚfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ΔÔ˘˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÒ fiÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚Â‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ·ÔÍÂÓˆıÒ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô‡ÙÂ ı· ÙË ‚Ï¤ˆ ÎÚ˘Ê¿, ˆ˜ ÌÔÈ¯fi˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â˘ÛÂ‚¤˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÓfiÌÈÌÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ÛÎÔfi Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ÔÏÏ¿ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙ· ·È‰È¿». ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÙÈ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «¢ÂÓ ı· ıÂˆÚ‹Ûˆ ÔÙ¤ fiÙÈ Ë „˘¯‹ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÒÌ·. ¢ÂÓ ı· ˆ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯¿ÓÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÚË. £ÂˆÚÒ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ, ˆ˜ Î¿ÙÈ ÈÂÚfi Î·È ·¤¯ˆ ÔÏ‡ ·fi ÙÔ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹Ûˆ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. √ ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÔÙÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Û˘Á¯ˆÚÂ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ „Â‡‰Ô˘˜. °È·Ù› ·Ó¿ÏÔÁÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÛ›ÌÏ· ÙÔ Ì¿ÙÈ, Î·È ÙÔ ÔÏ‡ Êˆ˜ Î¿ÓÂÈ Î·Îfi ÛÙËÓ fiÚ·ÛË. Ÿˆ˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Â›Ó·È ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ „Â‡‰Ô˜ ÙÔ ıÂˆÚÒ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‚Ï·‚ÂÚ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ fiÓÙˆÓ. ∞Ó ÌÔ˘ Ù· Â¤ÙÚÂ·Ó ·˘Ù¿ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙË˜ ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ¤Íˆ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎˆ Ô‡ÙÂ Ó· ÌÂÙ·‰›‰ˆ Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë. ∞Ó ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÚÔ˘Ó ÔÈ ÈÂÚÂ›˜ Î·È fiÙÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Â›Ó·È ÈÂÚ¤·˜ ÛÙÈ˜ È‰¤Â˜, ‰ÂÓ ı· ÚfiÊÙ·ÈÓ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÌÂ fiÏÔ˘˜. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÔÈ· Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó

ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜; ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎ‹. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¿ÏÏÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜. £· ÙÔ ˆ Î·È ¿ÏÈ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙÈ, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, Ô ÛÔÊfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È. ŸÙ·Ó ÌÂ Î·ÏÂ› Ë ÈÂÚÔÛ‡ÓË, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· È‰ÈÔÔÈÔ‡Ì·È Ù· ‰fiÁÌ·Ù·. ∂ÈÎ·ÏÔ‡Ì·È ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ £Âfi Î·È ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ £Âfi Î·È ÂÈı˘ÌÒ Ó· ÌËÓ Â›Ì·È Î·ıfiÏÔ˘ ¤ÓÔ¯Ô˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. °È· ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ˆ fiÙÈ ı· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËıÒ, fiÓÙ·˜ ·fi ÌÈÎÚfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÌÂ Ù· fiÏ· Î·È Ù· ¿ÏÔÁ·. ¶fiÛÔ ı· ÌÔ˘ ÛÙÔÈ¯›ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÌÔ˘ ÛÎ˘ÏÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È Ù· ÙfiÍ· ÛÎÔ˘ÏËÎÔÊ·ÁˆÌ¤Ó·. ∞ÏÏ¿ ı· ÙÔ ˘ÔÌÂ›Óˆ, ·Ó Ô £Âfi˜ ÙÔ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ. º˘ÛÈÎ¿, ı· ˘ÔÊ¤Úˆ ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ı· ·ÓÙ¤Íˆ ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‰›ÎÂ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·Ó Î·È ı· Â›Ó·È ‚·Ú‡ ·˘Ùfi ÁÈ· Ì¤Ó·, ·ÊÔ‡ ı· Â›Ì·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔ £Âfi. ¢ÂÓ ı· ·ÚÓËıÒ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ô‡ÙÂ Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ı· ÂÓ·ÓÙÈˆıÂ› ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘. ŒÙÛÈ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ì·È ·ÚÂÛÙfi˜ ÛÙÔ £Âfi, Ô‡ÙÂ ı¤Ïˆ Ó· Ô˘Ó ÁÈ· Ì¤Ó· fiÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ·ÁÓÔ‹ıËÎ·, ‚Ú‹Î· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ¤ÁÈÓ· ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜. ∞ÏÏ¿ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ıÂÔÊÈÏ¤ÛÙ·ÙÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔ Â›Â Î·ı·Ú¿ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›˜ Î·È Û˘ ÁÈ· Ì¤Ó·. °È·Ù› ‹ ı· ÌÂ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÌÂ›Óˆ ÛÙË ¯ÒÚ· ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ‹ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ Ó· ÌÂ ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ Î·È Ó· ÌÂ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ÙÔ˘». √È ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ¤ÌÔÈ·˙·Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÂ˜, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘ ¿Î·ÌÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù· ÂÚ›ÂÚÁÂ˜. ŸÌˆ˜ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ‹Ù·Ó ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙËØ Ô Ï·fi˜, Ô Ï·fi˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, Â¤ÌÂÓÂ fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÛÔÊfi ¿Ó‰Ú· fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÂÚ¤·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·ÚÚÈ¯¿Ù·È ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·˘Ùfi ‚ÔËıfi. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜, ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ΔÔ˘ Â¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ΔÂÏÈÎ¿ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ Â›ÛÎÔÔ˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÏfiÁˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹˜ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË˜ Â›¯Â ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ›

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÛÎÔÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯·Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹. ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÎÏËÚfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ fiÊÂÈÏÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ Â·Ú¯›· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÔÈÓ¤˜ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. √ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÈÌÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‚›·˜. ø˜ ŒÏÏËÓ·˜, ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ Â›¯Â ÙÚÈÏfi Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·¯ÚÂ›Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÚÈı¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ fiÛÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó. √ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜, ·fi ÙË ÌÈ· ·‰È·ÊfiÚËÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ fiÛÔÈ Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ¿Û˘ÏÔ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÙÔÈ¯ÔÎfiÏÏËÛÂ ÛÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ‰È·Ù·Á‹ Ô˘ ··ÁfiÚÂ˘Â ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ ÈÂÚfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ‚·Û·ÓÈÛÙÂ› ¤Ó·˜ ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ fiÏË˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ˙¤ÛÙË Î·È ÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÂÈÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ¤ÙÚÂÍÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰‡ÛÙ˘¯Ô ¿ÓıÚˆÔ. √ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú·, ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ‚Ï·ÛÙËÌ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ˘ÔÛÙÂ› ÙÔ ı‡Ì· ·ÎfiÌË ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ΔfiÙÂ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ‚›· ÙËÓ ËıÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˘ ÊÔ‚ÂÚfi ·ÊÔÚÈÛÌfi, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ·¤ÎÏÂÈÂ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Î¿ıÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. «∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜» Î·Ù¤ÏËÁÂ Ô ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ «‰È·Ù¿ÛÛÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ·ÓÙÔ‡ ÛÙË ÁË: ÛÙÔÓ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÓÔÈ¯ıÂ› Î·Ó¤Ó· Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙÔ› ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î¿ıÂ ÈÂÚfi˜ ÛËÎfi˜ Î·È ÂÚ›‚ÔÏÔ˜Ø ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔØ Î·È ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÎÚ˘Ê¿, Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÙ·È. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ˆ, ÏÔÈfiÓ, Î¿ıÂ È‰ÈÒÙË Î·È Î¿ıÂ ¿Ú¯ÔÓÙ· Ô‡ÙÂ Ó· ÈÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Ó· Ê¿ÂÈØ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ È‰È·›ÙÂÚ·, Ô‡ÙÂ ÂÓfiÛˆ ˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, Ô‡ÙÂ, fiÙ·Ó Âı¿ÓÔ˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó. ∫·È ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÔÏ›ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ fiÏË˜ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ‰Â¯ÙÂ› ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ¤¯ÂÈ ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ,

[89]

[90]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi‚ÏËÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ô˘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙË ı¤ÏÂÈ Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹». ŸÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ô ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË, ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙË˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘, ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎÂ Í·Ó¿ ÛÂ ·ÎfiÌË ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù·È¤ÛÂÈ˜ Î·È ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙË˜ ÂÍÔÚ›·˜ ÙË ‰‹ÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. √ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·ÓÂ¯ıÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÙË Î·È ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ÌÂ Ó¤· ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜, Ë ÔÔ›· ¤ÏÂÁÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹: «√ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ÍÂÁ¤Ï·ÛÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ·˘Ù‹ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ·ÏËıÈÓ‹». ∏ ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙËÓ ·ÂÈÏËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜. √ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘. ΔÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚ¿, ÒÛÙÂ Ô ÂÈÂÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ Â¤ÎÚÈÓÂ ÙÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ·‰ÈÎ›·˜ Î·È ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ ˘¤Ú ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯Â Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ‰ÂÓ ·Ì¤ÏËÛÂ Ù· Î‡ÚÈ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤·„Â Ô‡ÙÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜, ÂÓÒ ·Ó¤Ï·‚Â, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô, Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜, Í¤ÓÂ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘. ∏ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹, Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯Â ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈ·, ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· fi¯È ÌfiÓÔ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÔ-

ÚÈÎ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ ˘¤ÊÂÚÂ Î·È Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi Ù· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿ ¤ıÓË Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ªÂÁ¿ÏË ™‡ÚÙË 39, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙˆÓ fiÏÂˆÓ. ΔfiÛÔ ·¯ÚÂ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô Â›ÙÚÔÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÒÛÙÂ ·ÓÙ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·Ï‹˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ÊfiÚÙˆÛÂ ÛÂ ‰‡Ô ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·Ù·È¤˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ¤ÌÂÓÂ ÛÂ ·˘Ù¿ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ. ∏ ıÏ›„Ë Î·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘, ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¿Ó·Ó‰ÚË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ›, ÛÙËÓ ÔÔ›·, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÈÚˆÓÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎfi: «¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜, fiˆ˜ ÂÁÒ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÎÔ˘È¿ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÓÒ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ·˘ÛÙËÚ‹ ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÙÂ›¯Ë, Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ¤‚Á·ÈÓÂ ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ÊÈÔ˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› ÁÈ· ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡. ΔË Ó‡¯Ù· ¿ÏÈ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÓÂ·ÚÔ‡˜ ÙË˜ fiÏË˜, ÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÏfiÊÔ fiÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ÙÈÛÌ¤ÓË Ë ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î¿ıÂ ·ÈÊÓ›‰È· ¤ÊÔ‰Ô ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ‹Û˘¯·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÁÚ˘ÓÔ˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÙÂ ¿ÏÈ,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂÈ˜, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó, fiˆ˜ Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ Ó· ÂÎÙÔÍÂ‡ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. °ÂÓÈÎ¿, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÂÈ‰Â›ÎÓ˘Â ·ÙÚfiÌËÙË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÂÓÒ ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍ¤ÊÚ·˙Â ÌfiÓÔ ÛÂ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ À·Ù›·, ÙËÓ ÔÔ›· ı˘ÌfiÙ·Ó ÌÂ Û˘ÁÎ›ÓËÛË, ·Ó Î·È ·Û·˙fiÙ·Ó ‰fiÁÌ· Í¤ÓÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ΔË˜ ¤ÁÚ·ÊÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÙË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓË ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·: «∂¿Ó Âı¿Óˆ Î·È ÌÂ ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·, Î·È ·fi ÂÎÂ› ˆÛÙfiÛÔ ÂÁÒ ı· ı˘Ì¿Ì·È ÙË Ê›ÏË À·Ù›·. ∂›Ì·È ‚¤‚·È· ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi Ù· ¿ıË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ˘ÔÊ¤Úˆ ÁÈ’ ·˘Ù‹, Î·ıÒ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‚Ï¤ˆ Â¯ıÚÈÎ¿ fiÏ· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÛÊ¿ÁÈ· ÛÂ ı˘Û›· Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙË Û‹„Ë ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ¿ıˆ Ù· ›‰È·. °È·Ù›, ÙÈ Ó· ÂÏ›˙ˆ, ·ÊÔ‡ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈÎfi, ÛÎÔÙÂÈÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙË ÛÎÈ¿ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ fiÚÓÂˆÓ; ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Á·Ò ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙÈ ı· ¿ıˆ, fiÓÙ·˜ §›‚˘Ô˜, ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˜ Â‰Ò Î·È ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÙÈÌ·ÛÙÂ›; μ¤‚·È· ÁÈ· Û¤Ó· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ·Á·Ò ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Î·È ˆ˜, fiÙ·Ó ‚Úˆ Â˘Î·ÈÚ›·, ı· Ê‡Áˆ». ΔÂÏÈÎ¿ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ô˘ Î·Ù¤ÎÏ˘˙Â ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÊÔ‰Ô ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ËÁÂÌfiÓ·˜ Ô °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ Î·È ‰Ô‡Î·˜ Ô πÓÓÔÎ¤ÓÙÈÔ˜, ÂÎ‰‹ÏˆÛÂ ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÌÂ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ··Ú¿ÌÈÏÏË, Û˘Á¯¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ¿ÏÈ, ÒÛÙÂ Ó· Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ê·ÓÂÚfi˜ Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎ‡„ÂÈ ÙfiÙÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ËıÈÎ‹˜. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ¤ÏÂÁÂ Ù· ÂÍ‹˜: «∞Ï›ÌÔÓfi ÌÔ˘, ∫˘Ú‹ÓË. ¶Ô˘ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔ› ÛÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›Â˜ ·fi ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Ì¤¯ÚÈ ÂÌ¤Ó·. °È·Ù› ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ·Ú¯·›Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÛÂ Í¤ÚÔ˘Ó Ô˘ Ó· ÌË ıÚËÓÂ› ÁÈ· ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Ô˘ ¯¿ıËÎÂ. ∞Ï›ÌÔÓfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ˆÚÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ. ∞Ï›ÌÔÓfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ· Ô ÛÙÂÚÓfi˜ ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜. ∞ÏÏ¿ ÊÔÚÙÒıËÎ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi: ¢ÂÓ ¤¯ˆ È· ‰‡Ó·ÌË Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. Δ· ‰¿ÎÚ˘· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ. ŒÚÂÂ Ó·

Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞ÏÏ¿, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂ ÊˆÓ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ı· ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ï›ÁÔ. °È·Ù› ı· ¿ˆ ÚÒÙ· ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ £ÂÔ‡. £· ÂÚ·Ù‹Ûˆ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ. £· ‚Ú¤Íˆ ÌÂ ‰¿ÎÚ˘· ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙ·ÙÔ ¯ÒÌ·. ¢Â ı· Ê‡Áˆ ÚÈÓ ·Û·ÛÙÒ ÙËÓ ˆÚ·›· ‡ÏË Î·È ÙÔÓ ÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ. ø, fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ı· ·ÏÏ¿Íˆ ÁÓÒÌË; ø, fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ·ÁÁ›Íˆ ÙÈ˜ ÎÈÁÎÏÈ‰ˆÙ¤˜ ‡ÏÂ˜; ŸÌˆ˜ Ë ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ‚›·ÈË. ¶ÔıÒ Ó· ‰ÒÛˆ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‡ÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Û·Ï›ÛÌ·Ù·. ø˜ fiÙÂ ı· ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜; ø˜ fiÙÂ ı· Ê˘Ï¿ˆ ÛÎÔfi˜ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ; ∫Ô˘Ú¿˙ÔÌ·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÛÎÔÈ¤˜, Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÂÁÒ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘, Î·È ·Ú·ÌÔÓÂ‡ˆ, ÂÁÒ Ô˘ ÚÒÙ· Í·ÁÚ˘ÓÔ‡Û· ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ. ΔÒÚ· Í·ÏÒÓˆ ·ÁÚ˘ÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∫ÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ Ï¿È ÛÙÔ ÏÈÁÔÛÙfi ÓÂÚfi. ∫·È ÙÔ Ï›ÁÔ ‡ÓÔ Ô˘ Ì·˜ ·ÔÌ¤ÓÂÈ, Ì·˜ ÙÔÓ ÎÏ¤‚ÂÈ ÙÔ Û‹Ì·ÓÙÚÔ ÙË˜ ÛÎÔÈ¿˜. ∫·È ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÎÔÈÌËıÒ, ÙÈ ÛÎ˘ıÚˆ¿ fiÓÂÈÚ· Ô˘ Ù· ÁÂÓÓÔ‡Ó ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ¤ÁÓÔÈÂ˜. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÎfiˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ ÎfiˆÓ. ª·˜ Î˘ÓËÁÔ‡Ó, Ì·˜ È¿ÓÔ˘Ó, Ì·˜ ÏËÁÒÓÔ˘Ó, Ì·˜ ‰¤ÓÔ˘Ó, Ì·˜ Ô˘Ï¿ÓÂ Û·Ó ‰Ô‡ÏÔ˘˜. ¶fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Í‡ÓËÛ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ Í¤Ê˘Á· ·fi ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË; ¶fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Í‡ÓËÛ· Ï·¯·ÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜, ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ·, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÔ˘ Í¤ÊÂ˘Á· ·fi Î¿ÔÈÔÓ Â¯ıÚfi; ªfiÓÔ ÛÂ ÂÌ¿˜ Ô ∏Û›Ô‰Ô˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ì¤Û· ÛÙÔ Èı¿ÚÈ. ∂›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ ¯ˆÚ›˜ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰·. √ ‚›Ô˜ ·‚›ˆÙÔ˜, Ô˘ Ï¤ÂÈ Ë ·ÚÔÈÌ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ ÂÌÂ›˜. ΔÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ΔÈ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ë ÌÔ›Ú·; ΔËÓ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË ÙËÓ ‹ÚÂ Ô £Âfi˜. £· ÙÈÌˆÚËıÔ‡ÌÂ. °È·Ù› ·fi ÙËÓ ·ÎÚ›‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ Ù¤ÏÂÈÔ Î·Îfi. ∫·È Ë ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ¿Ó·„·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ¤Î·„Â ÙÚÂÈ˜ fiÏÂÈ˜. ¶Ô‡ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜; ∞Ó Ù· ÓËÛÈ¿ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ, ı· ¿ˆ ÂÎÂ›. ∞ÏÏ¿ ÙÚ¤Ìˆ ÌË ÌÂ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Î·Îfi. °È·Ù› ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜, Ï¤ÓÂ, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÊÙÂÚÔÊfiÚÔ˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ Â¯ıÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Â›ÏËÛÂ ÙËÓ fiÏË. ∞˘Ù‹ Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË ı· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ·›Ô ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi, ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛÔ˜. ∂ÁÒ ı· ÌÂ›Óˆ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. £· ÛÙ·ıÒ ÛÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÈÔ˘˜ ·ÁÈ·ÛÌÔ‡˜. £· Á›Óˆ ¤Ó· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÂÚ¤˜ ÎÔÏfiÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙·. ∂›Ì·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ú¤ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ „˘¯‹˜. √ £Âfi˜ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó·›Ì·ÎÙÔ ‚ˆÌfi Ó· ‚Â‚ËÏˆıÂ› ·fi ·›Ì· ÈÂÚ¤·».

[91]

√ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ À·Ù›· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓË ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ¤ÁÚ·ÊÂ: «∂¿Ó Âı¿Óˆ Î·È ÌÂ ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·, Î·È ·fi ÂÎÂ› ¿ÓÙˆ˜ ÂÁÒ ı· ı˘Ì¿Ì·È ÙË Ê›ÏË À·Ù›·». SCIENCE PHOTO LIBRARY/ VISUAL PHOTOS

[92]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ÛÒıËÎÂ ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ, ÂÊfiÚÌËÛ·Ó ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·, ¤Û‚ËÛ·Ó fiÏ· Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÚ‹ÌˆÛ·Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ Ì¤Û· ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÎ·Û›Â˜, ¤ı·ÓÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 413, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘. ∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ ·ı¿Ó·ÙË, ÁÈ·Ù› Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, Ë ¯¿ÚË, Ë ÙfiÏÌË, Ë ¯ÚËÛÙfiÙËÙ· Î·È Ë ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¤ÍÔ¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÛÔ ·ÎÌ·›· ‹Ù·Ó Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ.

√ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ıÂ‰ÚÈÎfi ÙÔ˘ Lichfield, ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. A.C.JONES/ SHUTTERSTOCK

ΔËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ô ‚›Ô˜, Ë ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ Ù· ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. √ πˆ¿ÓÓË˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Û‡ÁÎÚÈÙË˜ Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 344 ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ ™ÂÎÔ‡Ó‰Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ˆ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ∞ÓıÔ‡Û·, ÙÔÓ ·Ó¤ıÚÂ„Â ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ È‰ÂÒ‰Ë. øÛÙfiÛÔ, Ô ÓÂ·Úfi˜ πˆ¿ÓÓË˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡ ÛÔÊÈÛÙ‹ §È‚¿ÓÈÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÈÛÙfi˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ Ô §È‚¿ÓÈÔ˜, fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¯‹ÚÂ„Â ÛÂ ËÏÈÎ›· 20 ÂÙÒÓ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ ÔÙ¤ Ó· Í·Ó··ÓÙÚÂ˘ÙÂ›, ·Ó·ÊÒÓËÛÂ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘: «ø ıÂÔ› ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›!». √ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜ ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ı·‡Ì·˙Â ÙÔ ÓÂ·Úfi Ì·ıËÙ‹ Î·È Â›¯Â ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÙÔÓ ·Ú¤Û˘ÚÂ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›· Û·ÁËÓÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÌËÚÈÎÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜, Ô˘ ÙfiÛÔ Â‡ÁÏˆÙÙ· ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â. ∞Ó Î·È Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÙÔ˘ ‰È·„Â‡ÛÙËÎÂ, ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ·Á·¿ ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ. ™Ò˙ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ ‰È·‰Â¯fiÙ·Ó, ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜: « ŒÏÂÁ· ÁÈ· ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¿Ú·˙·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›». √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÎËÁfiÚËÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. Δ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙfiÙÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜

ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™˘Ó¤ÛÈÔ, ‰Â¯fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹. ŒÙÛÈ, Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ¿ÁÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ·fi ÙÔÓ ÙfiÙÂ Â˘Ï·‚‹ Â›ÛÎÔÔ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ªÂÏ¤ÙÈÔ Î·È ¤ÁÈÓÂ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ ÂÎÂ› ÂÎÎÏËÛ›·˜. ŸÌˆ˜ Ë ÊÏÔÁÈÛÌ¤ÓË „˘¯‹ ÙÔ˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË ‹Ù·Ó ·ÙÂÏ‹˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ∏ ÛÙÔÚÁÈÎ‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ì¿Ù·È· Ó· ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÌÂ ·Ú·Î¿ÏÈ· Î·È ÎÏ¿Ì·Ù·. √ πˆ¿ÓÓË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ·ÊfiÙÔ˘ ÛÎÏËÚ·ÁˆÁ‹ıËÎÂ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â› ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÂÂÈ‰‹ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, ÁÈ· Ó· Ï¿Ì„ÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ªÂÏ¤ÙÈÔ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛÂ ÙfiÙÂ ‰È¿ÎÔÓÔ, ÂÓÒ Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘, Ô ºÏ·‚È·Ófi˜, ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛÂ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ. ∫·È ÂÂÈ‰‹ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ £Âfi Î·È ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙÔ˘, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ„Â ÌÂ ÚÔı˘Ì›· Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· Â›¯Â 200.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÈÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∏ fiÏË ¿ÎÌ·˙Â ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜, ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Î›ÓËÛË Î·È ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ÂÓÒ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó, ÏfiÁˆ ÙË˜ Â˘Ê˘˝·˜ Î·È ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜, ˆ˜ ¿ÏÏË ∞ı‹Ó· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ΔÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÙfiÙÂ ¤ıÈÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÚÁÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô Â›ÛÎÔÔ˜, Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, ·Ó¤ıÂÙÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ï·Ô› ·˘ÙÔ›, Ô˘ Â›¯·Ó ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›·, ‰È„Ô‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ ·Ú¿ ÁÈ· Ï·ÙÚÂ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ÎÌ‹˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÂËÚ¤·˙Â Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙÂ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÂÍ¤ÊÚ·˙Â ·‰È¿ÎÔ· ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û˘Ó¤ÚÚÂÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·Ú¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[93]

[94]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó Â›ÛË˜ ·fi ∂‚Ú·›Ô˘˜ Î·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. √ Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â ÙÈ˜ °Ú·Ê¤˜ ÌÂ ÙË ˙ˆËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË, Ë ÔÔ›· ¿ÓÙÔÙÂ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¿ÙÔÚ¤˜ Ì·˜, Â›ÙÂ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ Â›ÙÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ∂Í¤ıÂÙÂ ÌÂ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ™ÙÔ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ù· ËıÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È Â¤ÎÚÈÓÂ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Î·Î›Â˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÔ¯¤ˆÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·Ïı·Îfi ‚›Ô ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ, Ù· ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤Ó· ÌÂ Î¤‰ÚÔ Î·È ÔÚÊ‡Ú· ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÈÔ‰ÚÔÌ›Â˜, ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘, fiÙ·Ó ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·Ó ·fi Ï‹ıÔ˜ Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ Î·È ‰Ô‡ÏˆÓ, ÙËÓ ˘ÂÚÔ„›· ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ Â˘Ú‡¯ˆÚÂ˜ ÛÙÔ¤˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Á¤Úˆ¯· ÙÔ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ÁÂÓÂÈ¿‰· Î·È ÙÔ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ÙÔ˘˜. ∏ Ê‹ÌË ÙË˜ Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·‰È‰fiÙ·Ó ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·Ù¤Êı·Ó·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ, Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÂÎÂ›ÓË ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ·ÁÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ Â› 12 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, fiÙ·Ó ÙÔ 387 ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ. ∞ÊÔ‡ Î·Ù·Ï¿ÁÈ·ÛÂ Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ·ÚÔÍ˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ë fiÏË ·Ó¤ÌÂÓÂ ¤ÓÙÚÔÌË ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ Î·È ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ºÏ·‚È·Ófi˜, ÛÂ‚¿ÛÌÈÔ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜, ‹ÁÂ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ¿ÊËÛÂ ˆ˜ Â›ÙÚÔfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ, Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÛÂÈ ÙÔ Ï·fi. √È ÔÌÈÏ›Â˜ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛÂ ÙÈ˜ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ· ÌÓËÌÂ›· ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÊÂÚÓÂ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ÙfiÛÔ ÂÈ‰¤ÍÈ· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ Î·Ù¤ÎÏ˘˙Â ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ì›ÏËÛÂ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, Û·Ó Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·fiÏ˘ÙË ËÛ˘¯›· Î·È ÂÈÚ‹ÓË. ΔÔ˘˜ ‰›‰·ÍÂ ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È Ô Êfi‚Ô˜, Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ÙÔÓ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó, ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ¿Ì‚ˆÓ·. ΔËÓ Âfi-

ÌÂÓË Ì¤Ú· Ô Ï·fi˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¿Û˘ÏÔ, fiÔ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ºÏ·‚È·ÓÔ‡. ¶ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ¤ÂÈÙ· ÌÂ Û˘ÁÎ›ÓËÛË ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ô˘ ˘¤ÛÙË Î·È ÙÔ˘˜ „˘¯ÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÌÂ ÚÔı˘Ì›· Ô ·Á·ıfi˜ ÔÈÌ¤Ó·˜ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔ Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÔÚÂ›· ÙÔ˘, ·Ú›ıÌËÛÂ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ù· ÚÒÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘. ∫·ÙfiÈÓ Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙË ÓÔ˘ıÂÛ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‹‰Ë ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘. ∫¿ıÂ Ì¤Ú· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Ë ›‰È· ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ó¤ˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ. ◊‰Ë fiÌˆ˜ ÔÈ Â›ÙÚÔÔÈ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·È ÙÈÌˆÚ›Â˜. ¶ÔÏ›ÙÂ˜ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ì·ÛÙÈÁÒıËÎ·Ó, Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÂ‡ÙËÎ·Ó, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÈ˜ Â›¯·Ó ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Íˆ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÂÚÈÏ·ÓÈfiÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜. ∏ fiÏË ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ÌËÙÚfiÔÏË˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ô Èfi‰ÚÔÌÔ˜, Ù· ı¤·ÙÚ· Î·È Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó, ÂÓÒ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÚÈ‹Ïı·Ó ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·fiÁÓˆÛË Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ŸÌˆ˜ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘. ¶ÂÚÈ¤ÁÚ·ÊÂ ÌÂ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË ÊÚ›ÎË Ô˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ fiÙ·Ó ‹ÁÂ ÛÙÔ Ú·ÈÙfiÚÈÔ 40 ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÈÌˆÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ı¤·Ì· ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ‰ÂÈÓ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÌÂÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·Ó, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· ÌÂ Â‡ÛÙÔ¯Ô ÙÚfiÔ fiÙÈ ÏËÛ›·˙Â Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ˆ˜ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· Î·È ÛÙÔ Ï·fi. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ºÏ·‚È·Ófi˜ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ÔÈ ·˘ÏÈÎÔ› Î·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, ÛÙ¿ıËÎÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ıÏÈÌÌ¤ÓÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙË ÁË, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·ÍÈÔÏ‡ËÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì›ÏËÛÂ ÚÒÙÔ˜, ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ô˘ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ fiÏË Î·È Â¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ï·˙ÔÓÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ΔfiÙÂ Ô ºÏ·‚È·Ófi˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰·ÎÚ‡˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË, ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ ÌÂ ı¤ÚÌË ÙÈ˜ Â˘ÂÚÁÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜,

[95]

¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Sebastiano del Piombo, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ. ŒÚÁÔ ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÙË μÂÓÂÙ›·. SCALA

[96]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙËÓ ÔÔ›· ·¤‰ˆÛÂ ÛÙË ÊıÔÓÂÚ‹ Â¯ıÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·¯ıfiÓÈˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ŒÂÈÙ· Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Èı·ÓfiÙ·Ù· Î·ÏÏÒÈÛÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ·: «∫·ı·›ÚÂÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÂ˜. ™˘Á¯ÒÚËÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜Ø ‰ÂÓ ı· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â›‰ˆÏ· ¯¿ÏÎÈÓ· ‹ ¯Ú˘Û¿ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤Ó· ÌÂ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÌÓËÌÂ›Ô, ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ ÛÔ˘. ŒÙÛÈ, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙfiÛÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ fiÛÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Óˆ ÛÙË ÁË Î·È fiÛÔÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È·Ù› fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› Ì·˜ Â› ÁÂÓÂ¤˜ ÁÂÓÂÒÓ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ Â˘ÂÚÁÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ·˘Ù‹». ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ˙ËÙ¿ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ı‡ÌÈÛÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ·ÎÚˆÙËÚ›·Û·Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘, ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Î·È ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Î·Ó¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· ¿Óˆ ÙÔ˘. £‡ÌÈÛÂ Â›ÛË˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ÏËÛ›·˙Â Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, fi¯È ÌfiÓÔ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù¿‰ÈÎÔ˘˜ ¯¿ÚË, ·ÏÏ¿ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË ‰fiÍ· Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÍÈˆıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜. ΔÂÏÈÎ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÂÛÙÈÎ‹ Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·È ÚÔ¤ÙÚÂ„Â ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· Â›ÛÎÔÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙË ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË ·˘Ù‹ Â›‰ËÛË ÛÙÔ Ï·fi ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Î·Ù¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ŸÌˆ˜ Ô ºÏ·‚È·Ófi˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿ÊÈÍË Î·ıËÛ‡¯·Û·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË fiÏË. ΔfiÙÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤ÓıÔ˜ ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ›, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô Ï·fi˜ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙË ıÏ›„Ë Ô˘ Â›¯Â ÓÈÒÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Â·Ó¤Ï·‚Â Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. μ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘ÙË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ¿ÔÏË ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ·Ú¯‹˜. ∫·ıÒ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ

˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ò˜ Ó· ÌË ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô˘ ‡„ˆÓÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞fiÏ˘ÙÂ˜ ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·È ·ÏÏÔ‡ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ¶Ô˘ıÂÓ¿ fiÌˆ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ‰ÂÛfiÙË ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙ¤Ù·Í·Ó ÔÈ ∞ı·Ó¿ÛÈÔÈ, ÔÈ μ·Û›ÏÂÈÔÈ, ÔÈ °ÚËÁfiÚÈÔÈ, ÔÈ ™˘Ó¤ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔÈ. °È·Ù› Ô˘ıÂÓ¿ ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Ù·‡ÙÈ˙·Ó ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.

∫Ú›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Â› ‰¤Î· ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ Ï·fi ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›¯Â ÚˆÙÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ÌÂ ÙfiÛË ÚÔı˘Ì›· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. √È ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ËıÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô, Â¿Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÁÂÓÈÎ¿ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, Ë ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÌÈ· Î·ÏÔÛ‡ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â˘·ÁÁÂÏÈÎ‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ·, ÙÔ fiÙÈ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜, Û·Ó ÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜, fiÏË Ë ÙfiÙÂ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›·, Î·ıÒ˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ËÏÈÎ›· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ‰ÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ‚›Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ·ÙÔ‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ·˘Ù‹ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË ‰Ô˘ÏÂ›· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÈÌˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ·ÓÂÏ¤ËÙ·. ¶›ÛÙÂ˘Â ÛÙÈ˜ ÚÔÊËÙÂ›Â˜, ÛÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÙÔÔÈÔ‡˜, ÛÙ· Ê˘Ï·¯Ù¿ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙË Ì·ÁÂ›·. Δ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·˘Ù¿ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÔÏ‡ Î·Ù’ fiÓÔÌ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·Ú¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÔÈ Â‡ÔÚÔÈ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ó ÛÈÙ·Ôı‹ÎÂ˜ ·Ú¿ Ó·Ô‡˜.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÁÂˆÚÁÔ› ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜, fiˆ˜ Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÊÚÔÓÙÈÛÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞fi ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÂÙÒÓ Ù· ·È‰È¿ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ¯·Ú¿˙Ô˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÂ Û·Ó›‰Â˜ ·ÏÂÈÌÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÎÂÚ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ, fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ŸÌËÚÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÈËÙ¤˜. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜, ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ú¤Û‚Â˘·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· Ï·ÙÚÂ›·, ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÚÚËÎÙÔÈ ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÊÈÏÔÏÔÁ›·. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜, ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È ˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÂ ·˘Ùfi ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¿ÁÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ·. √È ÈÔ ı·ÚÚ·Ï¤ÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ˘¤ÌÂÓ·Ó ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·ÎÔ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· ÂÁÎfiÛÌÈ·, ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÁÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·. §›ÁÔÈ ÌfiÓÔ

ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ›Û¯˘Â Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜. ŸÛÂ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ËıÈÎ¤˜ Î·È ÈÔ Î·ÚÙÂÚÈÎ¤˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi ‚›Ô Î·È Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÙË˜ ÌÔÓ·¯‹˜. ø˜ ÌÔÓ·¯¤˜ ·ÊÔÛÈÒÓÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÍ¤ıÂÙ·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿ ·ÚÂÙ¤˜ ÙfiÛÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÂ˜ fiÛÔ Î·È Ë ı˘Û›· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·Á·ıÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡: ÙË˜ ÓÈfiÙË˜, ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿, ÒÛÙÂ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ˆ˜ Î·‡¯ËÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ £Âfi ·Ú¿ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Î·È ÔÈ ÌËÙ¤ÚÂ˜. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙË ‚Â‚·›ˆÛË ·˘Ù‹, fiÌˆ˜, fiÛÔ Î·È ·Ó ÙË ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÂÎÂ›ÓË ÛÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÔÏ¤ıÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Î·È ·fi Î·È Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï· Ë ÌÂÚ›‰· ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÌÓÂfiÙ·Ó ·fi Ù· ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ÁÂÓÓ·›· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ô¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi ‚›Ô. ∫·È ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜,

[97]

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˘ Ë Û˘ÚÚÔ‹ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔÓ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô -Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘¯Ó¿ ÂÎÙÚ¤ÔÙ·Ó ÛÂ ·ÎÔÏ·Û›Â˜– ·Ô‰ÂÎ¿ÙÈÛÂ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ÏËı˘ÛÌfi. ™Ù· ªÂÙ¤ˆÚ·, Ô ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Î·Ù¿ ÙÔÓ 10Ô-11Ô ·ÈÒÓ·. DMITRY NAUMOV / SHUTTERSTOCK

[98]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ô˘ Â›Ó·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ıÏÈ‚ÂÚfi, ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ‹ Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Î·È ÔÈ ÌÔÓ·¯¤˜ Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ˘„ËÏ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ô˘ Ï¿Ì‚·Ó·Ó, ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜, ‰ÂÓ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ·fi ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â›Ï·ÛÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ˙‹ÏÔ˘ ‰È¤ÙÚÂÍ·Ó ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù· ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ∂›Ó·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰›Î·ÈÔ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Î¿ÔÙÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì· Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ› Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘; √ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Â·ÁÁÂÏÏfiÙ·Ó ÙËÓ ËıÈÎ‹ ·Ó¿Ï·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÌÔÏÈ¿ÛÌ·Ùfi˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ·fi fiÛ· Ú¤Û‚Â˘ÛÂ ÔÙ¤ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi, Î·È ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙË˜ Ó¤ÎÚˆÛË. ™Â ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ¤ÓÈˆÛ·Ó ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ÏfiÁˆ ÙË˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË˜ ¿Ô„Ë˜ fiÙÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

·˘Ùfi Î·È Û˘¯Ó¿ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜ Î·È ÔÈÎ›ÏˆÓ Î·ÎÔ˘¯ÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿; ™Â ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó, ÌÂ ¤Ó· ÏfiÁÔ, ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÊÔÚÌ¤˜, Ï‹ıÔ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜, ÂÎÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÎÔÏ·Û›· Î·È -ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ- ·Ô‰ÂÎ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ÏËı˘ÛÌfi Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î·ıÂÙ› ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜; ΔÈ ÊÙ·›ÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÎÂ›ÓË, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÌÂÙÂˆÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ ·Èı¤ÚÈÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÛÙÂ› Ó· ·Û·ÛÙÂ› ÙË Ó¤· ıÚËÛÎÂ›· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜; ΔÔ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ù· ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ô˘Û›·˙·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ë ›ÛÙË Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ·fi ¿ÏÏÔÙÂ. Δ· ·ÙÔ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ·ÏÏ¿ ÙË˜ ÔÏ¤ıÚÈ·˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ËıÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂÙ¤ÂÈÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ¿ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ Ó¿ÚÎˆÛ‹˜ ÙÔ˘, ‰È¤ÙÚÂÍÂ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi Ô˘ ¿ÎÌ·˙Â, ¤ÁÈÓÂ, ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ÁÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ë ÔÔ›·, ·Ó ÂÙ‡¯·ÈÓÂ, ı· ¤‰ÈÓÂ Ó¤· ÓÔ‹ Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ Ò˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Ô˘, Î·ıÒ˜ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·Ó ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ¿ÊËÓÂ ¿ÁÔÓË Î·È ¯¤ÚÛ· ÙËÓ Â‰È¿‰· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Â›¯Â ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛÔÊ›· Î·È ÁÓÒÚÈ˙Â fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∂›¯Â ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ fiÏ· Ù· ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ fiÛÔ Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ı˘Û›·˙Â Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‚›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ £Âfi. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ‰È¤ÊÂÚÂ ·fi ÙÔÓ ™˘Ó¤ÛÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·Û·ÛÙÂ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·ÏÒ‚ËÙË ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ˘‹ÚÍÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó‰‡·˙·Ó Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ Ô˘ ·¤‰ˆÛÂ Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›¯Â ¿ÓÙ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ fiÏË˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î· ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ·˘Ùfi ·fi Î·ÈÚfi ÛÂ Î·ÈÚfi ÂÚ¯fiÙ·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ¤ÓÙÔÓ·, fiˆ˜ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· fiÏ·, Ô‡ÙÂ Â¤ÎÚÈÓÂ ÙÈ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ·Úı¤ÓÂ˜ Ô˘, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Û¯‹Ì·. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ¯·ÈÚfiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ıÂÛË. ∫·Ù¤ÎÚÈÓÂ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÔÏÏÔ› Î·È ÔÏÏ¤˜ ·fi fiÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ÂÚÈ‚ÏËıÂ› ÙÔ ÈÂÚfi ¤Ó‰˘Ì·, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ‰ÂÓ ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ›Ûˆ, Ô‡ÙÂ ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∞ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙË Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÌÂ ËıÈÎ¿ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È fi¯È ÌÂ ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿. ∫˘Ú›ˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ·, ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ËıÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÂÓfi˜

ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ·ÚÂÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, fiÙ·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌË ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜, ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙË˜. ¶ÔÙ¤ Î·Ó¤Ó·˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁË, Ô‡ÙÂ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ Ô‡ÙÂ ËıÈÎÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ô‡ÙÂ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÈÔ ÂÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹. ΔÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÔÊfi ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Î·È ÔÏ‡ Ï·˚Îfi, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡ÌÂ ÊÔ‚ÂÚ¿ ‰ËÌ·ÁˆÁÈÎfi ÁÈ· ÈÂÚ‹ ÔÌÈÏ›·. ◊ÍÂÚÂ Ó· Û˘ÓÂ·›ÚÓÂÈ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ¤ÓÙÔÓÂ˜ Î·È ÔÈÎÂ›Â˜. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ Î·ıÂÙ› Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Û˘ÁÎ›ÓËÛË ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ‹Ù·Ó ‰ËÌfiÛÈÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË, Î·È ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ô‰ËÁfi˜ Î·È ·ÚËÁÔÚËÙ‹˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤ÙÛÈ ÚfiÙ˘Ô ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ Î‹Ú˘ÎÂ˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÈÔ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi fiÏÔ˘˜, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ¿ÎÌ·Û·Ó ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·. √È ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤ÓÙÂ¯Ó· Û˘ÓÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘ μÔ˘Ú‰·ÏÔ‡41. ¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Ì¤ıÔ‰fi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‚·ı‡ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘Ø ‰ÂÓ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ËıÈÎ‹ ‹ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ú‹ÙÔÚ· ı¤ÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈ˙ËÙÂ› Ó· ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÂ¯ÙÂ› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ·ÚÁ‹˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÏfi„˘¯Ë, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÂ˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜Ø ÂÂÈ‰‹ ·Á·¿ ÌÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ £Âfi Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙfiÛÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÚÌË, ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙ· ‰fiÁÌ·Ù· ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁfiÚÂ˘·Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘ÎÂ˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ˙‹ÏÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ, Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ, Ó· Û˘ÓÙ·Ú¿ÍÂÈ „˘¯¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÂÈÛÙÂ›, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Ó· ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ¿ÎÔ˘Á·Ó ·ÎfiÌË ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙfiÛÔ ˙ˆËÚ‹ ›ÛÙË Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó

[99]

∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¿ÁÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô, ˙ÒÓÙ·˜ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ÛÂ Û‹Ï·È· Ù· ÔÔ›· ÛÎ¿ÏÈ˙·Ó ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ™˘Ú›·˜. DAVE BARTRUFF/ CORBIS/APEIRON

[100]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ Û¯Â‰fiÓ ÌÂ ÙË ‚›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÈÂÚ¤·˜. ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ, Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· Í˘Ó¿ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È Ó· ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÛÂ ·˘Ù‹. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ·Ó¤Ù˘ÛÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ¿ ÙÔ˘, ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· Î·ıÂÙ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ. ÕÏÏÔÙÂ ¯·ÈÚfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ï·‚ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔı˘Ì›· Î·È ÁÈ· Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù· ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜, ¿ÏÏÔÙÂ ·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ Û˘¯Ó¤˜ ·Ô˘Û›Â˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÚÔ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Ù· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î· Ô‡ÙÂ Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙËÓ ÂÓ¿ÚÂÙË, ·Ó Î·È ·‰‡Ó·ÌË, ÚÔ·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÏÔ‡ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÛÔ˘˜ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÂ ·Ú·ÙÒÌ·Ù·, ·Ó Î·È ÁÓÒÚÈ˙Â fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ·ÚÂÎÙÚ·Ô‡Ó Í·Ó¿. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ Î·È ·ıËÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ı·ÚÚ·Ï¤· Î·È ·Á·ı‹ ·˘Ù‹ „˘¯‹ Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·‰‡Ó·ÌÂ˜ Î·È ¿ÛÙ·ÙÂ˜ „˘¯¤˜, Ô˘ ÙÔ ¿ıÔ˜, Ë ÚfiÏË„Ë Î·È Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· ·Ú¤Û˘Ú·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ Â˘·ÁÁÂÏÈÎfi Ô‰ËÁfi Ô˘ ÙÈ˜ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÛÂ. √ Ú‹ÙÔÚ·˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ‰ËÌ·ÁˆÁfi˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÈÂÚ¤·˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÌÂ ÙË Ì˘ÛÙËÚÈ·Î‹ ÂÎÂ›ÓË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜. ªÂ ÙÔ˘˜ ˙ˆËÚÔ‡˜ Î·È ÂÚÈ·ıÂ›˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÙË ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Î·È ÙË Ï·ÌÚ‹ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ ª·ÛÈÏÏÒÓ·42. ŸÌˆ˜, Î·È ÌÂ ·˘ÙfiÓ ·Ó Û˘ÁÎÚÈıÂ›, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. √È ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚË ÏÂÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÙÈ

ÙÔ ÔÌÒ‰Â˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ ·fi ÙÈ˜ ÚËÙÔÚÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ fiÔ˘ ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎÂ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÌÈ· Â·ÚÎ‹ ÔÈÎÈÏ›· ÂÓÓÔÈÒÓ. ¢ÈÔÚıÒÓÂÈ fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, ÂÓÒ ÙË ÏÂÎÙÈÎ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·Ï‡ÙÂÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ Â˘·ÈÛıËÛ›·, Ô˘ ÛÂ ‚ÔËı¿ Ó· ·ÎÔ‡˜ ¿ÓÙ·, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î¿ˆ˜ ıÔÚ˘‚Ò‰Ë ·ÚÌÔÓ›· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ, ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ÊˆÓ‹ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ·, Î·Ó¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎÂ ÔÙ¤ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ·fi ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜ Ô‡ÙÂ ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÙËÎÂ, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘. Ã¿ÚË ÛÙÔ ‰ÈÙÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·, ·ÎfiÌË Î·È ÙË ¯¿ÚË Ô˘ ·fi Î·ÈÚfi ÛÂ Î·ÈÚfi ÎÔÛÌÂ› ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ μÔÛÛÔ˘¤ÙÔ43, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô √˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˜, ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ŸÌˆ˜, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿Ô„Ë ÙÔ˘ √˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘ÎÂ˜, ·Ó ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÙÔÓ μÔÛÛÔ˘¤ÙÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô √˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˜ ÙÔÓ ıÂˆÚÂ› ··Ú¿ÌÈÏÏÔ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜, ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÏÌ¿ÌÂ Ô‡ÙÂ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ‰È·ÊˆÓÒÓÙ·˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ¤ÌÂÈÚÔ ÁÓÒÛÙË ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ô‡ÙÂ fiÌˆ˜ Î·È Ó· ÙË ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ·fiÏ˘Ù·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ Ù· ÚˆÙÂ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÌfiÊˆÓË ÔÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Â› 15 ·ÈÒÓÂ˜.

√ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË √ ¿ÁÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â, ÙÔ ıÂ›Ô ÏfiÁÔ. ŸÌˆ˜ Ë Ê‹ÌË ÙË˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛÂ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ 397 Û˘Ó¤ÂÛÂ Ó· ¯ËÚ¤„ÂÈ Ô ıÚfiÓÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡·˙È·Ó˙ËÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ÂÈ‰›ˆÍ·Ó ÙfiÙÂ ÙÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ·˘Ùfi ·Í›ˆÌ· Î·È ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÊÈÏÔÓÈÎ›·, ·ÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô Ï·fi˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î¿ÏÂÛ·Ó ÔÌfiÊˆÓ· ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, fiÔ˘ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›· 100.000 ·ÎÚÔ·ÙÒÓ. ™¯Â‰fiÓ, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÙË ‚›· Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛ·Ó ÈÂÚ¤· Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ·Ó Ó· ÔÈÌ¿ÓÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ. ∫·ıÒ˜ Ï¤ÓÂ, ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‚Ô‹ıËÛÂ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ô ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ∂˘ÙÚfiÈÔ˜. Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Ô·‰fi˜ ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË, Ô˘ Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹, Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙÈ˜ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 398 Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ıÚfiÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿¯ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ÂÈÚËÓÈÎ‹ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Ï·fi˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·Ù·ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙË Ê‹ÌË Î·È ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘‰ÔÎ›·, Ô˘ ¤Î·ÓÂ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ, ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜ Î·È ÙÈÌ‹˜. ™‡ÓÙÔÌ· ‰fiıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÛË ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ 399, ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∂˘ÙÚfiÈÔ˘. √ °·˚Ó¿˜ Î·È Ô ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô˜ Â›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘ Î·È Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ Â›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¿Û˘ÏÔ.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, Â›¯Â ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Ó·ÒÓ. ŒÙÛÈ, Î·È Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È Ô Ï·fi˜, Ô Ï·fi˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂˘ÙÚfiÈÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌË ÛÂ‚·ÛÙÔ‡Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÙÔ ¿Û˘ÏÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ‚·ÛÙfi. ŸÌˆ˜ ÂÎÂ› ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ÈÔ Â‡ÁÏˆÙÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·›ˆÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ı·ÚÚ·Ï¤Ô˜ ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ Î·Ù·‰ÈˆÎfiÌÂÓˆÓ. ∞Ó¤‚ËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Î·È ÂÎÊÒÓËÛÂ ÏfiÁÔ ıÂÚÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ Î·Ù¤ÎÏ˘˙Â ÙË ÌËÙÚfiÔÏË, ÂÓÒ Ô ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›¯Â Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙·. ΔÔ ı¤·Ì· ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚfi! √ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÍÈÔÏ‡ËÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ı‡Ì· ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÊÒÓ·ÍÂ: «ª·Ù·ÈfiÙË˜ Ì·Ù·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ù· ¿ÓÙ· Ì·Ù·ÈfiÙË˜» 44. ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÙÔ Ï·ÌÚfi ¤Ó‰˘Ì· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜; ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ï·Ì¿‰Â˜; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ù·

[101]

√ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ ª·ÛÈÏÏÒÓ· (1663-1742) ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÈ˜ ‚¿ıÔ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ıÒÓ. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[102]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙË μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‹ÚıÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÙˆÛË ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ, ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘. SCALA/HIP

¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ¯ÔÚÔ›, ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ·; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Î·È Ù· ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·Ù·; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙË˜ fiÏË˜, ÔÈ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÔÈ ÎÔÏ·ÎÂ›Â˜ ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ; ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¯·ıÂ› Î·È ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ¤ÚÈÍÂ Ù· Ê‡ÏÏ· Î·È ¿ÊËÛÂ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Á˘ÌÓfi Ó· Ù·Ï·ÓÙÂ‡ÂÙ·È ¤Ú· ‰ÒıÂ ·fi ÙË Ú›˙· ÙÔ˘». ∞Ó¤Ù˘ÍÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ fiÏË ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ Î·È ÂÈÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ ÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ˘¤Ú ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. ΔÂÏÈÎ¿ Ë ÊˆÓ‹ ·˘Ù‹ ÙË˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ ‚Á‹ÎÂ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ΔÂÏÈÎ¿ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·, fiÌˆ˜ ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Î·È ˘fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘, Ï·fi˜ Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÂ‚¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÓÒ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ï·ÌÚÔ‡˜ ÙË˜ ÁÂÌ¿ÙË˜ Ó›ÎÂ˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Â›¯Â fiÌˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÂ˜. ŸÏË Ë ·ÎÔÏ·Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Â›¯Â ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∏ ¯ÏÈ‰‹ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹Ø ÔÈ Â˘ÁÂÓÂ›˜ Û·Ù·ÏÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘Ø ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÂÎÂ› ¿ÛÎÔ·

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘Ø ÛÙ· ı¤·ÙÚ· Ë ·ÓËıÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Î¿ıÂ fiÚÈÔØ ÔÏÏÔ› ÈÂÚÂ›˜, ÛÎ·Ó‰·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï·fi, Â›¯·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯¤˜ Ô˘ ÙÈ˜ ÔÓfiÌ·˙·Ó ‰È·ÎfiÓÔ˘˜ ‹ ·‰ÂÏÊ¤˜Ø ÔÏÏÔ› ÌÔÓ·¯Ô› Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔÓ ÂÚËÌÈÎfi ‚›Ô Î·È Î·Ù¤ÎÏ˘˙·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜, ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ Î·È ˙ÒÓÙ·˜ ·ÎfiÏ·ÛÙ·. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ô¯·Ï›ÓˆÛË ÙˆÓ ËıÒÓ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·Ú·Ï˘Û›·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÛÂ‚‹ ·˘Ù‹ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ÈÔ ÈÂÚÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ÛÈÒËÛÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÈˆËÏfi˜. •·Ó¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, Î·Ù·ÎÂÚ·‡ÓˆÛÂ ÙË Ì·Ïı·ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ, ÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ˘fi ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÈÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, ‰È¤Ú·ÙÙÂ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·ÓÔÌ‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜ ÙfiÛ· ¿ıË Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯Ù˘ËıÔ‡Ó Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ·ÓÙ›Ú·ÍË. ™ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÈÁÌ¿ÙÈ˙Â ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·, Î·È fiÌˆ˜ ÔÈ ∞ÓÙÈÔ¯Â›˜ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Û·Ó. øÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ fiÏË ÂÎÂ›ÓË fiÔ˘ ¤˙ËÛÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ‹Ù·Ó Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÎÂ›, ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ‰ÈÎfi ÙË˜ Ù¤ÎÓÔ ÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ÂÎÂ›ÓÔ Ú‹ÙÔÚ· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓË Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· ·fi ÂÎÂ›ÓÔÓ fiÛ· ‰ÂÓ ı· ·ÓÂ¯fiÙ·Ó Ó· Ï¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·Ù¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÓÔ˘ıÂÛ›Â˜, ·ÏÏ¿ Â¤‚·ÏÏÂ Î·È ÙÈÌˆÚ›Â˜. ∫·È ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ¿ ÙË˜, fiˆ˜ ÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ô˘ Â›¯Â Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘, Â¤ÎÙÂÈÓÂ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ. ¶ÂÚÈfi‰Â˘ÛÂ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È Î·ı·›ÚÂÛÂ 13 ÂÈÛÎfiÔ˘˜ ÙË˜ §˘‰›·˜ Î·È ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· fiÙÈ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ·ÎÔÏ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ÛÈÌˆÓ›·˜ Â›¯Â ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙ·ÙÂ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌË Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÙÂ Î·È ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÂÈÛÎÔÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÈı‹ÓÈÔ fiÚÁ·Ófi ÙË˜. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÛÂ ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ›ÛÈÌ·, fiÙ·Ó ÔÈ °fiÙıÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó Ï¤ÔÓ ÛÙÔ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ fiÏ· Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛÂ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, fiˆ˜ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¤ÏÈ˙Â fiÙÈ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù· ·ÙÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ı· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ı· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÛÙ·‰È·Îfi ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÂÈ‰ÔÎ›Ì·˙Â ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤‚ÏÂÂ Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓÂ›Ù·È ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó fiÌˆ˜ ÔÏÏÔ› Ù¤ÙÔÈÔÈ °fiÙıÔÈ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ·ÏÏ¿, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ·ÓÙ› ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, Â›¯·Ó ·Û·ÛÙÂ› ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∂˘ÙÚÔ›Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ °·˚Ó¿ Î·È ··›-

ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ÙÂÏÔ‡Ó ÙË Ï·ÙÚÂ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·›ÚÂÛË Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó, fiÙÈ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ··›ÙËÛË ·˘Ù‹, fiÙÈ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÓ‰ÒÛÂÈ Î·È fiÙÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ÂÍ·ÁÚÈˆÌ¤ÓÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ¿ÁÚÈ· ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË ÛÊ·Á‹ ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô Ï·fi˜, ÂÓı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÛÙÔ Ï·fi ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. ™Â fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Í¤Û·ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ·Á·ıfi˜, Ô ÈÔ Ú¿Ô˜, Ô ÈÔ ÂÈÂÈÎ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÙ·Ó Â›¯Â Ó· ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ ‹ Ó· Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, ÙÔ˘˜ „˘¯ÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ·Ì¿ıÂÈ·˜ ‹ ·‰˘Ó·Ì›·˜. ŸÔÙÂ fiÌˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ˆÚˆÌ¤ÓË Î·Î›·, ÙËÓ ·Á¤Úˆ¯Ë ·Ì·ÚÙ›·, ÙËÓ ÔÓËÚ‹ ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·˘ı¿‰Ë ÈÂÚÔÛ˘Ï›· ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÍ‡˜, ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ Î·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˜. √ ∫Â‰ÚËÓfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ô„È·ÛÙÂ› ÁÈ· ·Û¤‚ÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÂÏÂ˘ıÂÚfiÛÙÔÌÔ Î·È ÔÍ‡ı˘ÌÔ, ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ı˘Ìfi ·Ú¿ ÛÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. §¤ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ì¤ÙÚÔ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÔÛÙÔÌ›· ÙÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÂÈ: « ŸÙ·Ó ‰›‰·ÛÎÂ, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·Ïfi˜, ˘‹Ú¯·Ó fiÌˆ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó Î·Ï¿ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ·Ï·˙ÔÓÈÎfi Î·È ˘ÂÚfiÙË». ∫·È Ô ›‰ÈÔ˜ fiÌˆ˜ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Ï¤ÂÈ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, fiÙÈ Ô ÔÈÌ¤Ó·˜ Î·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· Ó· ÁÈ·ÙÚ¤„Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿, Ô‡ÙÂ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿Ï·‚Â, ÏÔÈfiÓ, Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙfiÛÔ ‚·Ú‡ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ù¤ÙÔÈ· ˙¿ÏË Î·È Ù¤ÙÔÈ· Î‡Ì·Ù·, ÒÛÙÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› Ù· ¿ÓÙ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂÌÓfi˜ Î·È ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ, ÊÔ‚ÂÚfi˜ Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜, ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ·‰¤Î·ÛÙÔ˜ Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÈÎfi˜, Ù·ÂÈÓfi˜ Î·È ·‰Ô‡ÏˆÙÔ˜, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ Î·È ‹ÌÂÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Ù· ÔÏÂÌ¿ÂÈ

[103]

[104]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

fiÏ· ·˘Ù¿… ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÙÔ‡˜ Ó· Â›Ó·È Ù·ÂÈÓfi˜ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ıÚ·ÛÂ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘„ËÏfi ÊÚfiÓËÌ·, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ·ÚÂÙ‹, ÂÓÒ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÙË ıÚ·Û‡ÙËÙ· ·Ó‰ÚÂ›·Ø ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË, ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ë ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ Ó· Û‚‹ÓÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙË˜ ıÚ·Û‡ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÓ Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ ‰Â Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ». ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎ·Ù·‚·ÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÓËÚ‹ Î·Î›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁÂ› ÔÙ¤ Ì·˙› ÙË˜. ŸÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, Ù¤ÙÔÈÔ˜ Î·È ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›¯Â ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë. ™‡ÓÙÔÌ· Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·. ΔÔ ÊÔ‚ÂÚfi ‹Ù·Ó fiÙÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ fiÏË˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·˘ÙËÚ›·ÛÂ ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Ô ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜. ∫·È Ï¤ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚfi, ÁÈ·Ù› fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÌÂÈ¯ıÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙ›Ú·ÍË Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ¤ÌÂÓ·Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ. ¢È·ÛÒıËÎ·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÚÈÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë. √È Î˘Ú›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ë ª¿ÚÛË, Ë ∫·ÛÙÚÈÎ›· Î·È Ë ∂˘ÁÚ·Ê›·, Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ¯‹ÚÂ˜ ÌÂ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ú‹ÙÔÚ·, Ô˘ ÙÈ˜ Â›¯Â ÂÈÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó. ΔÔ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ›‰È· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘‰ÔÍ›· ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ Â›¯Â ÚÔÛ‚ÏËıÂ›, fi¯È fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ Î˘Ú›Â˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Î·È ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË. £ÂÒÚËÛÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ÈÎÚ¤˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Î·Ù¿ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈ˙·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·˘Ï‹, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‹Ù·Ó Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Î¿ÔÙÂ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂÚ› Î·Î‹˜ Ê‹ÌË˜, Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∂˘‰ÔÍ›·. ŒÙÛÈ, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ ÂÏÂÁÎÙ‹. ™ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙË˜ ·˘Ù‹

‚Ú‹ÎÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜, ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ô˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Â›¯Â Î·ı·ÈÚ¤ÛÂÈ ‹ ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ‹ ·ÏÒ˜ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÛÙË ‰›ˆÍË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ›ÛÔ˜ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÌÂ ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÎÚ˘Ê¿ ÌÂ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ £ÂfiÊÈÏÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™˘Ó¤ÛÈÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÂ¯fiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÔÎÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÈÂÚ·Ú¯›· Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜. °‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 403 Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ì·˙› ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ó·‡ÙÂ˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË, ÙÔÓ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Ï·fi, Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ. ∞ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙË ¢Ú˘, ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·, ¤Ó·˜ Â›ÛÎÔÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ù‹ÁÔÚÔÈ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÁÁÂÈÏ·Ó ÁÈ· 47 ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜ Î·È ÁÂÏÔ›Â˜ ÊÏ˘·Ú›Â˜. ∫¿ÏÂÛ·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›, ÂÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È Â¯ıÚÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÙÂ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÌ·ıfi ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ÙÔÓ Î·ı·›ÚÂÛÂ ÂÚ‹ÌËÓ ÁÈ· ·Â›ıÂÈ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È ¤Ó·˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ Û˘Ó¤Ï·‚Â Ó‡¯Ù· ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Î·È ÙÔÓ ‹ÁÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘. ∂ÎÂ› Î·Ù¤ÏËÍÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙÔ Úˆ›, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô Ï·fi˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎÂ Î·È ÌÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÔÈÌ¤Ó· Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë. √È Ó·‡ÙÂ˜ Ô˘ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜ Î·È ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›, Ô˘ Â›¯·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ·fi ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÛ· Â›¯·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ›. ™ÙË Û˘ÌÏÔÎ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó Î·È ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó, ÂÓÒ Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÌÂ ÔÏ‡ ÎfiÔ. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿, ¤ÁÈÓÂ ÛÂÈÛÌfi˜ Ô˘ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ıÂ›·˜ ‰›ÎË˜ ÁÈ· fiÛ· Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â›, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Ï·fi˜ Ó· Â›Ó·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Î·È ÚÈÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Î·Ïfi Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË ∑ÒÛÈÌÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ∑ÒÛÈÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô‡ÙÂ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÎ·ÏÂ› ·Ï¿ πˆ¿ÓÓË. ΔÔÓ ıÂˆÚÂ› Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÔÎÈÓËÙ‹ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜, ÂÓÒ Ô ÈÂÚ¿Ú¯Ë˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔÓ ¿Ú·Í·Ó Î·È ÙÔÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ Ï·fi ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. øÛÙfiÛÔ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∑ÒÛÈÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ò˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ ıÂ›Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜

[105]

¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ·ÎfiÌË ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ∞ÊËÁÂ›Ù·È, ÏÔÈfiÓ, Ô ∑ÒÛÈÌÔ˜: «ΔÔ Ï‹ıÔ˜ Û˘ÓÙ·Ú¿¯ıËÎÂ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ (Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚfi˜ ÛÙÔ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÌË fi¯ÏÔ), ÛÙËÓ fiÏË ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜. ∞˘ÙÔ› ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ fiÏÂÈ˜ Î·È ÎˆÌÔfiÏÂÈ˜ ÔÏ˘¿ÓıÚˆ· Î¤ÓÙÚ· ÁÂÌ¿Ù· ¿Á·ÌÔ˘˜, Ô˘ Ô‡ÙÂ ÔÏÂÌÔ‡Ó Ô‡ÙÂ ÁÈ· Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÁË˜ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ı· ÙÈ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈÎ¿ fiÏÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. √È ÌÔÓ·¯Ô›, ÏÔÈfiÓ, ‹Ú·Ó ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ÂÌfi‰È˙·Ó Ù· Ï‹ıË Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜. £˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ï·fi˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó ÙË ıÚ·Û‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ŸÙ·Ó ‰fiıËÎÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·˙·Ó fiÏÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÂÎÎÏËÛ›· Á¤ÌÈÛÂ ÓÂÎÚÔ‡˜. ŸÛÔ˘˜ Í¤Ê˘Á·Ó ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚ‡ËÛ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÏfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜, fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤Ù˘¯Â Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÛÎÔ‡Ú· ÂÓ‰‡Ì·Ù·. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¯¿ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ÏfiÁˆ ¤ÓıÔ˘˜ ‹ ·fi ¿ÏÏË ·ÈÙ›· ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ». ¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Jean-Paul Laurens, ÙÔ˘ 1893, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Ó· Î·Ù·ÎÂÚ·˘ÓÒÓÂÈ ·fi ¿Ì‚ˆÓÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ∂˘‰ÔÍ›·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Musée des Augustins ÛÙËÓ ΔÔ˘ÏÔ‡˙ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜. WHITE IMAGES/SCALA

[106]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[107]

Δ√ ƒøª∞´∫√ ∫ƒ∞Δ√™ ª∂Δ∞ Δ√ £∞¡∞Δ√ Δ√À ª∂°∞§√À £∂√¢√™π√À (395)

Ã∞ƒΔ∂™/4

[108]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÍÔÚ›· Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÙÒıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË Î·È ¤ÁÈÓÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÊ·Á‹, Ô Ï·fi˜ ÏËÛ›·˙Â ‹‰Ë ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ, fiÙ·Ó Ë ¤ÓÙÚÔÌË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘, ÔÌÔÏfiÁËÛÂ fiÙÈ ÌfiÓÔ ·Ó Í·Ó·Á˘ÚÓÔ‡ÛÂ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛË. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ë Â¿ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙfiÙÂ ¿ÂÈÚ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›· Á¤ÌÈÛ·Ó ÙÔ μfiÛÔÚÔ. §·ÌÚÔ› Ï‡¯ÓÔÈ ÊÒÙÈÛ·Ó Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÌÂ ˙ˆËÚ¤˜ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ Ï·fi˜ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ, Ô˘ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË. ŸÌˆ˜ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÔÏ‡. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ∂ÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÂ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜. THE ART ARCHIVE/ CORBIS

Ù· ÈÎÚ¿ ÙÔ˘ ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ Â›¯Â Ï·ÓËıÂ› ÛÂ ÔÏÏ¿. √È Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ Â·ÁÚ˘ÓÔ‡Û·Ó Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó. ∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘‰ÔÍ›· Â›¯Â Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·ÚÁ˘Ú‹ ÛÙ‹ÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÛÙËÛÂ ÛÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ¶ÈÙÙ¿ÎÈ· 45, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ 46. ¶ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ô ¤·Ú¯Ô˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÛÔÓ‰Ô˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ÔÚÁ¿ÓˆÓÂ ÂÎÂ› ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂÈ˜, Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔÙfiÙ·Ó Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂ÂÈ‰‹, ÏÔÈfiÓ, Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Â¤ÎÚÈÓÂ ÌÂ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔÓ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ ÂÌfi‰È˙Â ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜. ŒÙÛÈ,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ë ∂˘‰ÔÍ›· ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤·, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Á·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Î¿ÓÂÈ Î·Ì›· ·Ú·¯ÒÚËÛË ÛÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÛÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÂÎÊÒÓËÛÂ ÙfiÙÂ ÙÔÓ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÏfiÁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· È· ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ ¿ÏÈ Ë ∏Úˆ‰È¿‰· ÂÍÔÚÁ›˙ÂÙ·È, ¿ÏÈ Ù·Ú¿˙ÂÙ·È, ¿ÏÈ ˙ËÙ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙË˜ ∂˘‰ÔÍ›·˜ ¤ÁÈÓÂ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ. ∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Í·Ó¿ Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙË˜. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·fi ÂÈÛÎfiÔ˘˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘, ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ·fiÊ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ·Ó ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË Ï·˚Î‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. ΔËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÙÔ˘ 404 ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·˘ÙÔ› Ì‹Î·Ó ÚÔÎÏËÙÈÎ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤·. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó ·‰˘ÛÒËÙ· Ù· ·ÏÏfiÊ˘Ï· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ Û›ÙÈ·. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ûfi ÙË˜ ªÈÎÚ‹˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ Δ·‡ÚÔ˜. √È ‰ÈÒÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÈ˙·Ó fiÙÈ Ë Ì·ÎÚ¿ Î·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË ÔÚÂ›· ÙˆÓ 70 ËÌÂÚÒÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ˙¤ÛÙË, ı· ÙÔÓ Î·Ù¤‚·ÏÂ. ŸÌˆ˜ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÒÔ˜ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ûfi 47 Î·È ¤˙ËÛÂ ÂÎÂ›, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ fiÏË ∞Ú¿‚ÈÛÛÔ, ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ·‰Ú·Ó‹˜. ∞ÊÔ‡ ·Î‡ÚˆÛÂ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·fiÊ·ÛË Ô˘ Â›¯Â ÂÎ‰ÔıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÛÂ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚ·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ·ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ·‰È¿ÎÔ· ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÙË˜ ¢‡ÛË˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË Î·È ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ·ÎÚ¿‰·ÓÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ fiÌˆ˜ Ë ı·ÚÚ·Ï¤· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˘ÔÎ›ÓËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ¤¯ıÚ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙË ÌÂÙ·-

[109]

ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙfiÔ, ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶ÈÙ˘Ô‡ÓÙ·. √È ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ, ÙÔ˘ Ê¤ÚıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ·¿ÓıÚˆ· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ Â˙ÔÔÚ›·, ÒÛÙÂ, ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘ ¤ı·ÓÂ ÛÙ· ∫ÒÌ·Ó·, ÛÂ ËÏÈÎ›· 60 ÂÙÒÓ, Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ·ÌÂ›ÏÈÎÙË˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘‰ÔÍ›·˜. Δ¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. √È 450 ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ Ô˘ ÛÒıËÎ·Ó Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È ı· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘ÎÂ˜. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊˆÓfiÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ fiÛÔ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÛˆÊÚÔÓÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi˜ Î·È ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ˘¤Î˘„Â ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ fiÌˆ˜ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¤ÙÂÈÓ·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÈfiÚÈ˙Â ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ ¤‰ÈˆÍÂ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ÙÔÓ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi, ÂÍfiÚÈÛÂ ÙÒÚ· ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ 30 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ Ë ·Ó·ÎÔÌÈ‰‹ ÙˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ¿Ó‰Ú· ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. √ ÙfiÙÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′ ‹ÁÂ ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ· ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ıÂ› Ù· ÏÂ›„·Ó·, ÚÔÛÎ‡ÓËÛÂ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ Î·È ˙‹ÙËÛÂ ÙË Û˘Á¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ∂˘‰ÔÍ›·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÓÂ‡Ì· Ô˘ ÂÓ¤ÓÂÂ ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÔÍ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ì·˜ ‰fiıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ¤Û‚ËÓÂ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÓÒ Î·È Ë ›‰È· Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜.

√È ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘ÎÂ˜.

[110]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù·

ÙË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜ √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′ Â›¯Â ÙË ÊÚfiÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‚ÚÂÈ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÔ˘‰·›· ÂÈÚËÓÈÎ¿ ¤ÚÁ·. √È ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÂ ÚfiÛÎ·ÈÚÂ˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·È‰Â›· ÛÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ıÂÌ¤ÏÈ· ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™ [111]

ΔÔ ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ·ÎÌ‹˜ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

RAMZI HACHICHO/SHUTTERSTOCK

[112]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜

Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜

ÔÏ‡ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË ‰ÈÎ·›ˆÛË ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Â›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ Ë ∂˘‰ÔÍ›· Î·È Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜, Î·È ÙÔ 408 Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ μ′, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ªÈÎÚfi˜, ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘, ÙÔÓ ª¤Á·. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÌfiÏÈ˜ ÂÙ¿ ÂÙÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÔÚÈÛÙÂ› Â›ÙÚÔÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘. º˘ÛÈÎfi˜ ÎË‰ÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘ √ÓÒÚÈÔ˜, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ◊Ù·Ó fiÌˆ˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË ƒÒÌË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ √ÓÒÚÈÔ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Î¿ÔÈÔÈ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó fiÙÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ Â›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÎË‰ÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ πÛ‰ÂÁ¤Ú‰Ë. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ·fi ‰‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙ·: ÙÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó fiÙÈ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô μ′ ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·ÌÈ¿ Ú‹ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi Î·È ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ fiÙÈ Ô Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿, Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Â‡ÏÔÁ· ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·‚¿ÛÈÌË, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÂÓÒ, ·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘, ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Û˘ÓÂ‰Ú›·Û·Ó Î·È ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË

√¶ø™ °¡øƒπ∑√À¡ √π ∞¡∞°¡ø™Δ∂™,

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ∞Óı¤ÌÈÔ, Ô˘ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛË, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. √ ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ÙË £Ú¿ÎË ÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÂÎÂ›. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, ·ÊÔ‡ ·Ô‰ÂÎ¿ÙÈÛÂ ÙËÓ ÔÈÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÛÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, fiÔ˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›· Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÚÔÓÔÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂ Ó¤Ô ÙÂ›¯Ô˜, ÈÔ Ê·Ú‰‡ Î·È „ËÏfi ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ÂÓÒ ·‡ÍËÛÂ Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤Î·ÓÂ ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÛÙfiÏÔ ·fi 250 ÏÔ›· ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·¤ÎÏÂÈÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜.

£ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′ − ∞Óı¤ÌÈÔ˜− ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Èı·ÓfiÙ·Ù· ÂÂÈ‰‹ ˘‹Ú¯Â ·ÓÙÈ˙ËÏ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜, ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ ‰È·ÎfiËÎÂ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜. ΔÔ 414 Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘

O ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ‡„ˆÛÂ Ó¤Ô ÙÂ›¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÙÂ›¯Ë Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË. PAVLEMARJANOVIC/SHUTTERSTOCK


[113]

[114]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÌfiÏÈ˜ 16 ÂÙÒÓ, ÌfiÓÔ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·˘ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ·È‰Â›· Î·È Û‡ÓÂÛË Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∞ÊÔÛÈÒıËÎÂ ÛÙÔÓ ·ÚıÂÓÈÎfi ‚›Ô Î·È ¤Ú·ÛÂ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÌÂ ËıÈÎfiÙËÙ· Î·È Â˘Ï¿‚ÂÈ·. øÛÙfiÛÔ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È··È‰·ÁÒÁËÛÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙË˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÛÔÊ‹ Î·È Â›¯Â ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ ÛÙÔ £Âfi, ¤Ì·ıÂ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙË˜ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ· ÛÂ ∞˘ÙfiÓ Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ ‹ıÔ˜, ÙÔ ÏfiÁÔ, ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·, ÙÔ Á¤ÏÈÔ, ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Î·ıfiÙ·Ó Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¢ÂÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÚÂ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· Â›Ó·È ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ¤Ó· ‚·ÛÈÏÈ¿. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÁ˘ÌÓÒıËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÚÂÙ¤˜. ∞ÓÙ›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÔ‚·Ú¿ ÌÂ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ Î·È «ÂÍ·ÛÎ‹ıËÎÂ ÔÏ‡ ÛÙËÓ È·Û›· Î·È ÛÙËÓ ÙÔÍÔ‚ÔÏ›·», ÂÓÒ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹. ∞¤ÎÙËÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛË ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ·ÓÙ¤ÁÚ·ÊÂ Ù· ÈÂÚ¿ ‚È‚Ï›· ÌÂ ÙfiÛË ÎÔÌ„fiÙËÙ·, ÒÛÙÂ ÔÈ ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó ÂÈÚˆÓÈÎ¿ Î·ÏÏÈÁÚ¿ÊÔ. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·, ·ÏÏ¿ ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ fiÔÈÔ˜ Ó‹ÛÙÂ˘Â Î·È ¤„ÂÏÓÂ ÂÎÏ‹ÚˆÓÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙË˜. ∫·ıÒ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ -·Ú¯ÈÎ¿ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿, fiˆ˜ Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜, Ô §·‡ÛÔ˜, Ô ∫·Ï·fi‰ÈÔ˜, Ô ÃÚ˘Û¿ÊÈÔ˜-, ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ ÌfiÓÔ fiˆ˜ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· Î·È ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ. ∂ÈÏ¤ÔÓ ˘¤ÁÚ·ÊÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ï¤ÂÈ fiÏ· Ù· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ˘¤‚·ÏÏ·Ó. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ‚¤‚·È· fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ÓˆıÚfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ Â›ÛË˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ‹ÚÂ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ·Ú¿ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·‰Ú·ÓÔÔ›ËÛÂ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î·Ï¿

ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡, Ù· ÔÔ›·, ·Ó Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó, ·Ó fi¯È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Ó‰Ú·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÌˆ˜ ÛÂ ¤ÓÙÈÌÔ ËÁÂÌfiÓ·, ·ÊÔ‡ ‰È¤ıÂÙÂ ÌÂÚÈÎ¿ Ù¤ÙÔÈ· Î·Ï¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ‹Ù·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë˜, ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ Î·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô Î·Ïfi˜, ·Ó Î·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏÔÈÒıËÎÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰fiÏÈÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔÓ ¤Ì·ı·Ó Ó· ˙ÂÈ Î·È Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÔ› Î·È ÔÈ ·˘ÏÈÎÔ› ÙÔ˘.

∞ıËÓ·˝‰· Î·È ∂˘‰ÔÎ›· ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÏÔÈfiÓ, Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ Î·È, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ 40 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ Û‡ÓÂÛË. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ Â›¯Â È‰Ú˘ıÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· ÂËÚÂ·˙fiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰‡Ô ÔÏ‡ ‚·ÛÈÎ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ›ÛÙË. ∫·È Ù· ‰‡Ô, Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË -È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·- ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¿ÏˆÛË ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜. ª¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛÂ˜ ‹ ƒˆÌ·›Â˜ ‹ ‚¿Ú‚·ÚÂ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ‚¤‚·È· ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÚˆÌ·˚Î¤˜ ‹ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ÊfiÚÂÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÔÚÊ‡Ú· ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ∂ÏÏËÓ›‰·, Ë ÂÚ›ÊËÌË ÎfiÚË ÙÔ˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘, Ë ∞ıËÓ·˝‰·. ∏ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë˜ ˙ˆ‹ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ·˘Ù‹˜ ı· Ù·›ÚÈ·˙Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·Ú¿ ÛÂ ÈÛÙÔÚ›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙËÓ ·¤‰ˆÛ·Ó ÌÂ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∫·ıÒ˜ fiÌˆ˜ ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙË˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò. √ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ §ÂfiÓÙÈÔ˜, ∞ıËÓ·›Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜, Â›¯Â ÙÚ›· ·È‰È¿, ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ Î·È Ì›· ÎfiÚË, ÙËÓ ∞ıËÓ·˝‰·. ∞˘Ù‹ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙË˜, Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ ÔÏ‡ ÁÈ· ÙË ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙË˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹, ÛÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Â›¯Â ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ÙfiÛ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛÙÔÚÁ‹˜, Î·Ù¿


ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙË˜ ¿ÊËÛÂ Û¯Â‰fiÓ Î·Ó¤Ó· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô. √ §ÂfiÓÙÈÔ˜, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ 100 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÌÂ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ·, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ, fiÙÈ ÙË˜ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë Ù‡¯Ë ÙË˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ë ∞ıËÓ·˝‰· ‚Ú¤ıËÎÂ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó fiÚÔ Î·È ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙË˜ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∞˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÙË˜ ÙÔ ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ë ∞ıËÓ·˝‰· ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ·›ÙËÌ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·. ∏ ·˘ÁÔ‡ÛÙ·, Î·Ù·ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ·fi ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ∞ıËÓ·›·˜, ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Â›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË Û‡˙˘ÁÔ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙË˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, ·Ó Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó 20 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Ë ∞ıËÓ·˝‰· ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi 27 ‹‰Ë. ∏ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· fiÌˆ˜ ›Ûˆ˜ ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë Î¿ˆ˜ ÒÚÈÌË ËÏÈÎ›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ì¤ÏÏÔ˘Û·˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ŒÙÛÈ, Ì›ÏËÛÂ ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÏfiÁÈ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘ Î·È, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â: « ◊Ù·Ó Â˘ÚÂ‹˜, ÌÂ ÏÂÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ˆÚ·›· Ì‡ÙË, ÏÂ˘Î‹ Û·Ó ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÂÈ‰ÂÚÌ›‰·, ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÙÈ·, ÎÚ˘Ê¤˜ ¯¿ÚÂ˜, ÛÁÔ˘Ú¿ Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÛÂÌÓ¿ fi‰È·, ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ∂ÏÏËÓ›‰· ·Úı¤Ó·». √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ‹Ù·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ Ï¿ÛÌ·. ∫Ú˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ·Ú·¤Ù·ÛÌ· ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, ı·ÌÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∞ıËÓ·›· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiÙÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. √È Á¿ÌÔÈ ÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÂÂ˘ÊËÌ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜. ∏ ∞ıËÓ·˝‰· ·ÔÎ‹Ú˘ÍÂ Úfiı˘Ì· ÙËÓ ··ÙËÏ‹ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ÕÁÈÔ μ¿ÙÈÛÌ· Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ÛÂ ∂˘‰ÔÎ›·. ŸÌˆ˜ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·

‰ÂÓ ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ·˘ÁÔ‡ÛÙ·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ Á¤ÓÓËÛÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎfiÚË, Ë ÔÔ›· 15 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË Ù‡¯Ë ÙË˜, ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎ‰ÈÎËıÂ›. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘˜ ·Ó·˙‹ÙËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÒıËÛÂ ÛÙ· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·. ÕÏÏˆÛÙÂ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ∂˘‰ÔÎ›· Ô‡ÙÂ Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ı· ·Ó·ÌÂÈÁÓ˘fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ. ªÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜, ÙËÓ ·È‰Â›· ÙË˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÈËÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙË˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ÙËÓ ·Á·¿ ÌÂ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘, Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· Â˘¯‹ Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi: Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ Δ¿ÊÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙË˜ ÛÙÔ £Âfi, ∞˘ÙfiÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯¿ÚÂ˜. ∞ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ, Î·ıÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Î¿ıÈÛÌ·, ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ÂÎÊÒÓËÛÂ ÌÂ Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ· ÂÁÎˆÌÈ·ÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÂÎÂ›ÓË, fiÔ˘ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ˙ˆÓÙ·Ó‹. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÒÚÈÛÂ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ Úfiı˘Ì· ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ·Ó ÌÂ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ Δ¿ÊÔ, ÌÂ ÙÈ˜ Â˘ÂÚÁÂÛ›Â˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ù· È‰Ú‡Ì·Ù· (Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ) ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÛÂ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ·Á›· ∂Ï¤ÓË. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â, ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏÏ¿ ÈÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ·fi ÙËÓ ·Á›· ¯ÒÚ·. ΔfiÙÂ fiÌˆ˜ Ë Ù‡¯Ë ÙË˜, Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙËÓ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ, ‹ÚÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ·Ó¿Ô‰Ë ÙÚÔ‹. ∏ ∂˘‰ÔÎ›· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ·ÍÈÒıËÎÂ Î·È, ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ ÙÈ fiÊÂÈÏÂ ÛÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·,

[115]

√ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′ ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎÂ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[116]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ·fi fiÔ˘ ¤Ú·ÛÂ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶·Ó¿ÁÈÔ Δ¿ÊÔ, Ë ∂˘‰ÔÎ›· ¤‰ˆÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ ÙË˜ fiÏË˜. °ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ W. Miller, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. VISUAL PHOTOS

ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙË˜ ¿ÚÂÈ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ë ·˘Ï‹ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Á›ÛÙÚÔ˘ ¶·˘Ï›ÓÔ˘ Î·È Ë Î·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¤·Ú¯Ô˘ ÙË˜ fiÏË˜ ∫‡ÚÔ˘ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔ Ï·fi fiÙÈ Ë Â‡ÓÔÈ· ÙË˜ ∂˘‰ÔÎ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ ÙË˜ Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Â‡ÓÔÈ¿ ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË. √ ∫‡ÚÔ˜ 48 ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜. ∞˘Ùfi˜ ¤ÚÈÍÂ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÍËÚ¿, Â¤ÎÙÂÈÓÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÎÂ› Î·È ÛÂ 60 Ì¤ÚÂ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛÂ ¿ÏÏÔ ÙÂ›¯Ô˜. √ Ï·fi˜, Î·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘, ÊÒÓ·ÍÂ Ì¤Û· ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜: «∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤¯ÙÈÛÂ, ∫‡ÚÔ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛÂ» 49. √È Â¯ıÚÔ› ÙË˜ ∂˘‰ÔÎ›·˜, Ô˘ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ˆ˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË. ŒÙÛÈ, Î·ı·›ÚÂÛ·Ó ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ‰‹ÌÂ˘-

Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ÙfiÙÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‹ıË), ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÎÔ‡ÚÂ„·Ó, ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛ·Ó Â›ÛÎÔÔ ™Ì‡ÚÓË˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ Ì·Á›ÛÙÚÔ˘ ¶·˘Ï›ÓÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ˘ÔÓÔËıÂ› fiÙÈ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ˆ˜ ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ë ∂˘‰ÔÎ›· Â›ÛÙËÎÂ fiÙÈ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ˙‹ÙËÛÂ Î·È ‹ÚÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· Ê‡ÁÂÈ ¿ÏÈ ÁÈ· Ù· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. ŸÌˆ˜ Ë ˙‹ÏÈ· ÙË˜ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ Î·Ù·‰›ˆÍÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜: √ ÎfiÌË˜ ™·ÙÔ˘ÚÓ›ÓÔ˜ ‹ÚÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ı·Ó·ÙÒÛÂÈ ‰‡Ô ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏ‡ ·Á·ËÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂˘‰ÔÎ›·, Î·È ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ‹ÚÂ ÂÎ‰›ÎËÛË ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÌË. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ¿ÏÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó¤Â˜ ¿ÛÂÌÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜. ΔfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ -‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·- ·Ê·›ÚÂÛÂ Î¿ıÂ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ·fi ÙËÓ ∂˘‰ÔÎ›·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂÍfiÚÈÛÙË 16 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ Â˘ÛÂ‚‹ ¤ÚÁ·. ∞ÊÔ‡ ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘


ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘ ¤ı·ÓÂ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ÛÂ ËÏÈÎ›· 67 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙË˜ ÓÔ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÙ·Ó fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û‡˙˘Áfi ÙË˜. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤ı·ÓÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.

Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÂÚÈ¤‚·ÏÂ ÌÂ Ó¤Â˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ÈÎÏ›‰Â˜ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, ÎÈÓ‰‡ÓÂ„Â ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ Â›¯·Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ. ªfiÓÔ Ë Û‡ÓÂÛË ÙË˜ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ ÚfiÏ·‚Â Ù· ·ÙÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›¯·Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ.

ΔÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏË

∞›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ − °′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Ì·Ú¿˙ˆÓÂ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·ıÒ˜ Ô £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ 50, Ô˘ Û˘Ó¤ÁÚ·„Â ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «∫·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ô ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜, Î·È Ë ∏ÏÈ·›· Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ¢ÂÏÊ›ÓÈÔ Î·È Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ¶ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ Î·È ÔÈ ¤ÓÙÂÎ· Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔı¤ÙÂ˜ Î·È Ô ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜ Î·È Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜». ŒÙÛÈ, Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ÔÈ ·ÏÈÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ıÂÛÌÔ›, Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜, ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ¯·ÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÛÙ›· ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙË Ó¤· ÂÛÙ›· ÙÔ˘, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Ï›ÁÔ ÚÈÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÙÈ ÌÈ· ∞ıËÓ·›· ÎfiÚË, Ô˘, ·ÊÔ‡ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·, Î¿ıÈÛÂ ÛÙÔ Ï·ÌÚfi ıÚfiÓÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÛÔ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, ˘ÂÚ›Û¯˘Â ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ΔÔ 439 Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Â¤ÙÚÂ„Â ÌÂ ÓfiÌÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÂÓÒ ÙÔ 425 ›‰Ú˘ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ı· ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙·ÌÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â 30 Î·ıËÁËÙ¤˜. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ 15 ‰›‰·ÛÎ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙË ÊÈÏÔÏÔÁ›·, Î·È ÌfiÓÔ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 15 ‰›‰·ÛÎ·Ó ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛÂ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‹‰Ë ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÈÛfiÙÈÌÂ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· 51. ™ÙÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÌfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÙÔ˘. ŸÛÔÈ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó 20 ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ·È‰Â›·,

ª·˜ ‰fiıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË Ù¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÙË ıÂ›· Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÌÂ ÙÚfiÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛÈÙfi ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂ÂÈ‰‹, ÏÔÈfiÓ Î¿ıÂ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÌËÓÂ›· Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ıÂ˚Î‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, fiˆ˜ ÙËÓ Â›¯·Ó ÔÚ›ÛÂÈ ÔÈ Û‡ÓÔ‰ÔÈ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÌÈ· ·›ÚÂÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˘ Ï›ıÔ˘ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∏ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹, ·‰È¿Û·ÛÙË Î·È ·¯ÒÚÈÛÙË ¤ÓˆÛË ÙË˜ ıÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔfiÙÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÎ¿Ó‰·Ï·. √ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË °ÂÚÌ·ÓÈÎÂ›· ÙË˜ ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹˜, ÛÙË ™˘Ú›·, Î·È ¤ÁÈÓÂ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÈ˜ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 428. ∞Ú¯ÈÎ¿ Î˘Ó‹ÁËÛÂ ·ÓÂÏ¤ËÙ· ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜. ŸÙ·Ó ¤Î·ÓÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Î‹Ú˘ÁÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, ÊÒÓ·ÍÂ: «¢ÒÛÂ ÌÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·ı·Ú‹ ÙË °Ë ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ÀfiÙ·Í¤ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ˘ÔÙ¿Íˆ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜». øÛÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿„ÂÈ Ó· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÎÚ˘Ê¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È Í·ÊÓÈÎ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ¤Ó· ‰fiÁÌ· ÔÏ‡ ·Ú·Ï‹ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡. √ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·fi ÙË ıÂ›· Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ™Â‚fiÙ·Ó ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ˆ˜ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ, ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó‰˘Ì·, ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Î·È Ô Ó·fi˜, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ÙË˜ ıÂ›·˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ·ÚÔ˘-

[117]

[118]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ °′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÙÔ 430. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ÂÚ›ÊËÌË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∫¤ÏÛÔ˘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, Ë ÔÔ›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ 135. GEORGE GREEN/ SHUTTERSTOCK

ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ™ˆÙ‹Ú· ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ ‚¤‚·È· Î¿ÔÈÂ˜ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È fi¯È ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·. ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· Û˘Á¯˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ Î·È ÁÓ‹ÛÈÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ÔÚıfi‰ÔÍË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È Ó· ÍÂÛËÎˆıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜, ·ÓÈ„Èfi˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·˜ £ÂfiÊÈÏÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ¿ÓÙÔÙÂ, ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎ·Ó ÛÙË ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎ¿ ¿ıË Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. √ ÎÏ‹ÚÔ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ; ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜, Î·ıÒ˜ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘ ÃÚ˘Û·Ê›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂËÚ¤·˙Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ÙÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·, Ô˘ ÔÏÈÙÂ˘fiÙ·Ó ÈÔ Û˘ÓÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙË˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙË˜ ·Ô‡, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‹ÚÂ Î·È fiÏÔ˜ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÎÏ‹ÚÔ˜. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ ‹‰Ë ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› Ë Û‡ÁÎÏËÛË ÙË˜ °′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÔıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ΔÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÂÎ‰fiıËÎÂ ÛÙÈ˜ 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 430 Ì.Ã. ªÂ ·˘Ùfi ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (431). ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜ 22 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ 200 ÂÚ›Ô˘ Â›ÛÎÔÔÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÔ˜ ∫·Ú¤ÔÏÔ˜ ¤ÁÚ·„Â ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ ÙË˜ ˘fiÏÔÈË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ fiÙÈ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜. √ ¿·˜ ∫ÂÏÂÛÙ›ÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÚÂÈ˜ ¤Í·Ú¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ∫‡ÚÈÏÏÔ˜. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ -ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÃÚ˘Û·Ê›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È 40 ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜Â¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ Ï¿ÓË ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ‰È¯fiÓÔÈ·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Â›ÛÙËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙË˜ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜. ŒÙÛÈ, ÂÍfiÚÈÛÂ ÙÔÓ ÚˆÙ·›ÙÈÔ ÙÔ˘ ÛÎ·Ó‰¿ÏÔ˘ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ ÛÂ ÌÈ· fi·ÛË ÙË˜ §È‚‡Ë˜ 52.


[119]

[120]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ μ·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô «¤Ó·˜ £Âfi˜, Ì›· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ì›· ıÚËÛÎÂ›·». ∏ ıÚËÛÎÂ›· Î·ıÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ‡„ÈÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛ‹ ÙË˜. ∫·ıÒ˜, ÏÔÈfiÓ, Ë ıÚËÛÎÂ›· ‹Ù·Ó ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Ô ¿ÍÔÓ·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÏÂÙ¿ Î·È

‰ÈÛÂ›Ï˘Ù· ıÂÔÏÔÁÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∞˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ ÙË˜ ˘fiÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÛÂˆÓ, ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È ıÂ›·˜, ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·¤‚ËÛ·Ó Ì¤ÛÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, fiˆ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜. ªÂ ÙË ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È·Ì¿¯Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ÚÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, Û˘Ó‰¤ıËÎÂ -ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÂ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô (381)- Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔÔ ÔÚıfi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ· Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÛÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ ›ÛÙË «ÂÈ˜ ¤Ó· £ÂfiÓ, ¶·Ù¤Ú· ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Î·È ÂÈ˜ ¤Ó· ∫‡ÚÈÔÓ πËÛÔ‡Ó ÃÚÈÛÙfiÓ, ÙÔÓ ÀÈfiÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ÂÈ˜ ÙÔ ÕÁÈÔÓ ¶ÓÂ‡Ì·», ÂÓÒ Î·È Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·fi ·˘Ùfi ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·›ÚÂÛË. ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÚÈ‰Â˜ Ë ÔÏÈÙÂ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ··ı‹˜ ıÂ·Ù‹˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÓ¤‚·ÈÓÂ ÌÂ ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Ófi‰ˆÓ, Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓ


[121]

Û‡ÓÔ‰ÔÈ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Â›ÛÎÔÔÈ Î·È ÎÏËÚÈÎÔ› ¿ÏÏˆÓ ‚·ıÌÒÓ ·fi fiÏË ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·fiÊ·ÓÛË ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ¿ÏÏ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∞′ ∫∞π μ′ √π∫√Àª∂¡π∫∏ ™À¡√¢√™ ∏ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. √È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ›ÛÙË˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÌfiÊˆÓ· Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰fiÁÌ·Ù·,

ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ‹ Ï·ÙÚÂ›·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÈÂÚÔ› Î·ÓfiÓÂ˜. ™ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Û˘Ófi‰ˆÓ ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ Î·È ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ∫·ıÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Â›ÙÂ ÌÂ ·˘ÙÔÚfiÛˆË ·ÚÔ˘Û›· Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô˘Û›·˜. √È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Ófi‰ˆÓ ÂÈÎ˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË Î·È ÙË

ƒˆÌ·ÈÔÎ·ıÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÙ¿ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ 325 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 787 ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚fi ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ª·ÍÂÓÙ›Ô˘, ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÂ ÙÔ ¢È¿Ù·ÁÌ· ÙˆÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ (313) ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ıÂÒÚËÛÂ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘

¶›Ó·Î·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Ô˘ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡. SCALA

[122]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·˘Ù‹ ¤·˘ÛÂ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¿· °ÚËÁÔÚ›Ô˘ π°′, Ô˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÙÔ °ÚËÁÔÚÈ·Ófi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚıˆÓfiÙ·Ó ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ô˘ ¤¯·ÓÂ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î¿ıÂ 400 ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Â·ÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›· Ó· ÌË Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË˜ 21Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó Î·È 20 ÈÂÚÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Ú‡ıÌÈ˙·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·. ¶·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ™˘Ì‚fiÏÔ˘ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜, ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎÒÓ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ‰ÂÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜. ∏ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ı¤Ì·

Í¤Û·ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ÕÚÂÈÔ, Î·È ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÕÚÂÈÔ, Ô πËÛÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, Ô £Âfi˜ Â›Ó·È «·Á¤ÓÓËÙÔ˜», «·˝‰ÈÔ˜», ÂÓÒ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ «ÁÂÓÓËÙfi˜», «ÎÙ›ÛÌ·», ‰ËÏ·‰‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓfiÌÔÈÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘Û›·, ·ÙÂÏ¤ÛÙÂÚÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË BARNEY BURSTEIN/ CORBIS/APEIRON ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÙË, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÈÎ·Ófi˜ Ó· ˘Ô¤ÛÂÈ ÛÂ √ ª¤Á·˜ ·Ì·ÚÙ›· fiˆ˜ fiÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ·. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ √È ·fi„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ÛÂ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚ›· ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ. ∏ ∞Á›· ∂Ï¤ÓË. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ Î·Ù’ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·Ú¯¿˜ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙÔÈÎ‹˜ ™‡ÓÔ‰Ô ÛÙË ¡›Î·È· Û˘Ófi‰Ô˘, Ë ÔÔ›· Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔÓ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜, ÕÚÂÈÔ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ª¤Á· ÙÔ 325 (·¤Ó·ÓÙÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙË˜ ∞′ ÛÂÏ›‰·). √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË ¡›Î·È· ÙË˜ CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON μÈı˘Ó›·˜ ÙÔ 325. √ ¿·˜ ™›Ï‚ÂÛÙÚÔ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘. ΔÔÓ ¿· ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô ÔÈ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ ÙË˜ ƒÒÌË˜ μ›ÙˆÓ·˜ Î·È μÈÎ¤ÓÙÈÔ˜.

™ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ∞Á›· ∂Ï¤ÓË, ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ÔÚ‰Ô‡Ë˜ ŸÛÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ ÙË˜ ƒÒÌË˜ μ›ÙˆÓ·˜ Î·È μÈÎ¤ÓÙÈÔ˜ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ™›Ï‚ÂÛÙÚÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ª·Î¿ÚÈÔ˜. √ ÕÚÂÈÔ˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ˆ˜ ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ·ÊÔÚ›ÛÙËÎÂ. ΔÔ «™‡Ì‚ÔÏÔ» ‹ «ŒÎıÂÛÈ˜» ÙË˜ ¡›Î·È·˜ fiÚÈ˙Â fiÙÈ Ô ÀÈfi˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi˜ £Âfi˜ Î·È «ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˜ Ùˆ ¶·ÙÚ›». ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ù· ÂÙ¿ ÚÒÙ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚fiÏÔ˘ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜ Î·È, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, fiÚÈÛÂ ÙÔ ¶¿Û¯· Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÙË˜ Â·ÚÈÓ‹˜ ÈÛËÌÂÚ›·˜ (21 ª·ÚÙ›Ô˘). μ¤‚·È·, Ë Û˘ÌÊˆÓ›·

ÙÔ˘ «ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˘» ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙÈ˜ ·ÚÂÈ·ÓÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚ› ÙË˜ ˘fiÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡, ÂÓÒ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ı¤ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÔÈ ª·ÎÂ‰ÔÓÈ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ∞ÔÏÈÓ·ÚÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÔÌ¿¯ÔÈ Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÔÌÔÔ˘ÛÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙËÓ ÔÌÔÔ˘ÛÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛË ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞ ∞′ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ ÙÔ 381 Ë μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ Ù· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙË˜ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚÈ·‰ÈÎfi ‰fiÁÌ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ Û‡Á¯˘ÛË. ŒÏ·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ 150 Â›ÛÎÔÔÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜. ∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ «ÙfiÌÔ» ÌÂ ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È. ŒÎÏÂÈÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÚÈ·‰ÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÌÂÙ·Î›ÓËÙË ›ÛÙË ÛÙÔ ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜.


ΔÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜ ÙÔ˘ 381, Ô˘ ··ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˆ˜ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, ÂÂÈ‰‹ Ù· ÂÙ¿ ÚÒÙ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÓÙÂ ·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È «Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎ·ÙfiÓ ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ·». ∫‡ÚÈÔÈ ‰È·ÌÔÚÊˆÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ∫··‰fiÎÂ˜ ·Ù¤ÚÂ˜, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÔÈ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ £ÂÔÏfiÁÔ˜ Î·È °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¡‡ÛÛË˜. ™ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ 381 ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ›ÛÙË ÛÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÙÔ «ÂÎ ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ÂÎÔÚÂ˘fiÌÂÓÔÓ». ∏ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ ÂÎfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ ÂÎfiÚÂ˘ÛË Î·È «ÂÎ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡» (filioque). ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ 381 „‹ÊÈÛÂ ÂÙ¿ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ù· ÚÒÙ· ÛÂ Ù¿ÍË ÚÂÛ‚Â›· ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙË ƒÒÌË. ∞Ô‰›‰ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë ÔÓÔÌ·Û›· ¡¤· ƒÒÌË. ΔÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÚÔÛ˘¤ÁÚ·„·Ó ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤‚·Ï·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·ÏÏ¿ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜ ÙÔ 451. ∏ °′ √π∫√Àª∂¡π∫∏ ™À¡√¢√™ ™˘Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÙÔ 431 ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰fiÛÈÔ μ′. ™Â ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 200 Â›ÛÎÔÔÈ, ÌÂ ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÔÓÙ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, Î·È ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÈÛÌÔ‡. √ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ıÂÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ

[123]

[124]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ‹Ù·Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙË˜ ¿Ô„Ë˜ fiÙÈ Ë ¶·Úı¤ÓÔ˜ ª·Ú›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È £ÂÔÙfiÎÔ˜ (ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔ‡) Î·È ÚfiÙÂÈÓÂ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÃÚÈÛÙÔÙfiÎÔ˜. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ› ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ‹ÁÂÈÚ·Ó Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ÙË˜ ıÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜, Î·È ¤‰ÈÓ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, Ô ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ ™¯ÔÏ‹, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ÚfiÛÊÔÚË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙÈÙÂıÂ› ÛÙËÓ

∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ∫ÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ∞′ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛÂ 12 ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˘ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ∂Ê¤ÛÔ˘. ªÂ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ù¿¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÏ˘ıÂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ, ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜,

ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÔÚ·Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯·ıÂ› Ô ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÎ‰ÔıÂ› ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ›ÛÙË˜. ΔÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜, Ô˘ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙË ÓÂÛÙÔÚÈ·Ó‹ ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ˙‹ÙËÛÂ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘. ∏ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ Â‹ÏıÂ ÙÂÏÈÎ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ¤ÙË ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÙÔ 433, ÌÂ ÙËÓ ŒÎıÂÛË ¶›ÛÙÂˆÓ ÙˆÓ ¢È·ÏÏ·ÁÒÓ, ¤Ó· ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ê¿ÓËÎÂ Ó·


ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜. ™Â ·˘Ùfi ‰È·ÎËÚ˘ÛÛfiÙ·Ó fiÙÈ Ô πËÛÔ‡˜ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ £Âfi˜ Î·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÂ Ï‹ÚË ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÛÂˆÓ, Î·È ·Ô‰È‰fiÙ·Ó Â›ÛËÌ· ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ª·Ú›· Ô Ù›ÙÏÔ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˜. ∏ §∏™Δƒπ∫∏ ™À¡√¢√™ Δ∏™ ∂º∂™√À ∫∞π ∏ ¢′ √π∫√Àª∂¡π∫∏ ™À¡√¢√™ ∞ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì›· Î·È ÌfiÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ˆ˜ £ÂÔ‡, ÙË ıÂ›·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤ÙÛÈ Ó¤· ·›ÚÂÛË, Ô

ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÛÌfi˜, ÌÂ Î‡ÚÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ∂˘Ù˘¯‹. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ºÏ·‚È·Ófi˜ ÛÂ ÙÔÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ, Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· ¤Ï·‚Â ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ∫·ıÒ˜ Ô ∂˘Ù˘¯‹˜ ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ ÙfiÙÂ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘ ÃÚ˘Û¿ÊÈÔ˘, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰fiÛÈÔ B′ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ÁÈ· Û‡ÁÎÏËÛË Û˘Ófi‰Ô˘ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘. ∏ ÚˆÌ·˚Î‹ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÈÛ¯‡ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Û˘Ó¤Ú·ÍÂ ÌÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ô ¿·˜ §¤ˆÓ ∞′ ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ºÏ·‚È·Ófi ÛÂ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ΔfiÌÔ˜ §¤ÔÓÙÔ˜. √ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡ ıÚfiÓÔ˘ ¢ÈfiÛÎÔÚÔ˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÙ·Ó ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÙÔ 449 ÁÈ· ÙË Ó¤· Û‡ÓÔ‰Ô. ΔÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙÂ˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜, ¤Ù˘¯Â Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË Î·È Ì›· ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹, Ë ıÂ›·. ∞fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÈÏ‡ıËÎ·Ó Ù· ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ‹ÚÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «ÏËÛÙÚÈÎ‹», Î·ıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ¿ÓÔÌ· Ì¤Û·, ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›· Î·È ‚›· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘, ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ·‡ıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÎÔÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ÚÂ˜ Î·È Î·ÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó, ÂÓÒ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ºÏ·‚È·Ófi˜ ¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍÔÚ›·. √È ÏËÊıÂ›ÛÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′, Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙ· ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛË ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡, ·ÏÈÔ‡ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ. ™˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ ÙfiÙÂ Ë ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹

™‡ÓÔ‰Ô˜, ÙÔ 451, ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 650 Â›ÛÎÔÔÈ Î·È Ï‹ÊıËÎ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ ∂˘Ù˘¯‹˜ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¢ÈfiÛÎÔÚÔ˜ Î·ı·ÈÚ¤ıËÎ·Ó, ÂÓÒ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÔÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÚfiÓÔ˘˜ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ÏËÛÙÚÈÎ‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘. ŒÂÈÙ· ·fi ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜, ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi ‰fiÁÌ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùfi, ÛÂ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È «‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜, Ù¤ÏÂÈ·È, ·Û‡Á¯ÈÙÔÈ Î·È ·Ì¤ÚÈÛÙÔÈ. ∂È˜ Î·È Ô ·˘Ùfi˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ÂÓ ‰‡Ô Ê‡ÛÂÛÈÓ ·Û˘Á¯‡Ùˆ˜, ·ÙÚ¤Ùˆ˜, ·‰È·ÈÚ¤Ùˆ˜, ·¯ˆÚ›ÛÙˆ˜ Î·È ÂÈ˜ ÂÓ ÚfiÛˆÔÓ Î·È Ì›·Ó ˘fiÛÙ·ÛÈÓ, ¤Ó· Î·È ÙÔÓ ·˘ÙfiÓ ˘ÈfiÓ Î·È ÌÔÓÔÁÂÓ‹ ÙÔÓ £ÂfiÓ §fiÁÔÓ». ™ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ ÂÓ·ÓıÚÒÈÛË˜. √ «fiÚÔ˜» ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜ ˘ÂÚÙfiÓÈ˙Â ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ·‰È·›ÚÂÙÂ˜ Î·È ·¯ÒÚÈÛÙÂ˜ Ê‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi, Ô˘, ·Ú¿ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Ì›· ˘fiÛÙ·ÛË, ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Ë Î·ıÂÌ›· ·Î¤Ú·ÈÂ˜ ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜. ∏ ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Â›ÛË˜ 30 Î·ÓfiÓÂ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô 28Ô˜, Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂ ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ·Â›¯·Ó ·fi ÙËÓ „‹ÊÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ·, Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ μ·ÙÈÎ·Ófi ÛÙË ¢′ ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ §·ÙÂÚ·ÓÔ‡ (1215) ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË §·Ù›ÓÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ı¤ÙÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÒ‰˘ÓË Ê¿ÛË ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚ›‰ˆÓ, ·ÊÔ‡ Ô fiÚÔ˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ·ÊÂÓfi˜ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜.

[125]

¡ˆÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

[126]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜ − ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, Ô ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ ∂˘Ù˘¯‹˜, Ô˘ Ú¤Û‚Â˘Â ¿ÏÏÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â›¯Â ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ÂÓÒ Ô ∂˘Ù˘¯‹˜ ÙÈ˜ Û˘Ó¤¯ÂÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ Î·È Ë ›‰È· Ë ıÂ›· Ê‡ÛË ˘¤ÊÂÚÂ. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, ·Ó Â›¯Â Î¿ÔÈ· ÂÚÌËÓÂ›·, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ‹Ù·Ó Ì›·, Ë ·ÓıÚÒÈÓË, ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› fiÙÈ Ë ıÂ›· Ê‡ÛË ˘¤ÊÂÚÂ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ùfi˜ Ô ·ÛÂ‚‹˜ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·Ó·Ù·Ú·¯‹, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Ô ¢ÈfiÛÎÔÚÔ˜,

·Û¿ÛÙËÎÂ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜. ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÃÚ˘Û·Ê›Ô˘ -Ô˘ ¿ÏÈ ÂËÚ¤·ÛÂ ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ Ô‰fiÛÈÔ- Ô ¢ÈfiÛÎÔÚÔ˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ Ó¤· ·Ú¿ÓÔÌË Û‡ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÛÙÈ˜ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 449. ∞ÛÎÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ‚›·˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ·ı¤ÌÈÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÌˆ˜ ı· ˘ÂÚ›Û¯˘Â Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÙÔ 450. ΔfiÙÂ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ Û˘ÓÂÙfi £Ú¿Î· ª·ÚÎÈ·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ› ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙË˜ ÛÙÔ £Âfi, Ó· ˙‹ÛÂÈ ·ÚıÂÓÈÎfi ‚›Ô. Œ¯ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙË˜ Úfiı˘ÌÔ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ Î·Ïfi Î·È ·Á·ıfi ÂÎÂ›ÓÔÓ ¿Ó‰Ú·, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÈ˜ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 451 ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ· ÙË ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌfiÓÔ 630 Â›ÛÎÔÔÈ ‹ -Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜-520 ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· 360. øÛÙfiÛÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙfiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó, Î·È ¿ÏÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÔÏ˘ÏËı‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜.


∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ‰‡Ô Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¤Í·Ú¯Ô˘˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ¿·˜. ∞˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, Ë ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ‹Ù·Ó Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡, ÂÍ¤‰ˆÛÂ ∫·ÓfiÓ· ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·fi ÙfiÙÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÎÏ‡ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ·, ·ÊÔ‡ ÌÂ ·˘ÙfiÓ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÚËÙ¿ Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ∂›ÛË˜ Ë ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ∫·ÓfiÓ·. ◊‰Ë Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ∫·ÓfiÓ·˜ ÙË˜ μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË fiÚÈ˙Â Ù·

ÂÍ‹˜: «™ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙÈÌ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ƒÒÌË˜, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¡¤· ƒÒÌË». √ 28Ô˜ ∫·ÓfiÓ·˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ· fiÚÈÛÂ ·ÎfiÌË ÈÔ ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ƒÒÌË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· ÚÂÛ‚Â›· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË˜ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù· ‰Â˘ÙÂÚÂ›· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ÚÈÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ 28Ô˘ ∫·ÓfiÓ·. «∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· fiÛ· fiÚÈÛ·Ó ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫·ÓfiÓ· -Ô˘ ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜- ÙˆÓ 150 ıÂÔÊÈÏ¤ÛÙ·ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ÙË˜ Â˘ÛÂ‚Ô‡˜ ÌÓ‹ÌË˜, ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¡¤· ƒÒÌË, ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È „ËÊ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌÂ›˜ Ù· ›‰È· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ·ÁÈÔÙ¿ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜. μ¤‚·È·, ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚË˜ ƒÒÌË˜, ÂÂÈ‰‹ Ë fiÏË ÂÎÂ›ÓË ‚·Û›ÏÂ˘Â, ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ‰›Î·È· ÙÔ˘ ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ÚÂÛ‚Â›·. ∂ÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi ÔÈ 150 ıÂÔÊÈÏ¤ÛÙ·ÙÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ›Û· ÚÂÛ‚Â›· ÛÙÔÓ ·ÁÈfiÙ·ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜ Î·ıÒ˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ Ë fiÏË ÙÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ Ù· ›Û· ÚÂÛ‚Â›· ÌÂ ÙËÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ƒÒÌË Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓË Î·È Ó· Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÂÎÂ›ÓË. ŒÙÛÈ, ÌfiÓÔ ÔÈ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ¶ÔÓÙÈ·Î‹˜, ÙË˜ ∞ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ £Ú·ÎÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÛÙÈ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÁÈfiÙ·ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ·ÁÈÔÙ¿ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜». £· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ·˘Ùfi ∫·ÓfiÓ· ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜. °È· ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏfiÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ¤ÚÈ‰Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞fi ÙÒÚ· fiÌˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·ÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÛÙ‹ÚÈ˙Â ¿ÓÙÔÙÂ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, fi¯È fiÌˆ˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ∫·ÓfiÓ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙË Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Î·ıfiÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ë ƒÒÌË Â›¯Â Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÌfiÓÔ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· fiÏË. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÂÛ‚Â›· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜

[127]

O ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ Ã·˚ÓÙ¿Ú ·Û¿ ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‹Ù·Ó Ë fiÏË ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

[128]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ ‹Ù·Ó Ë Û‡Á¯˘ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ıÂ˚Î‹˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. æËÊÈ‰ˆÙfi ·fi ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·. MUHARREMZ/ SHUTTERSTOCK

‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ fiÏË˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÎ‹ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó fiÙÈ ¤‚Á·ÈÓÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ∂ÂÈ‰‹ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤ÌÂÈÓÂ Ë ÌfiÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ 28Ô˘ ∫·ÓfiÓ·, Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ Î·È Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ·Ù› Ë ·ÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤Û· Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜. ∂›ÛË˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ê·›ÓÂÙ·È fiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÌfi‰È· ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙË ÚËÙ‹ Î·È ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ô 28Ô˜ ∫·ÓfiÓ·˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÛÎÔ‡ÛÂ -·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ·ÎfiÌË- ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜, ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. ªÂ ·˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ·ÔÓÂÌfiÙ·Ó ˆ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÈÌ‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ ƒÒÌË˜, ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜, ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ fi¯È ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏÂ›·˜, ÛÙÔÓ ∂Ê¤ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÌˆ˜ Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ 28Ô ∫·ÓfiÓ· ÔÈ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ £Ú¿ÎË˜, ∞Û›·˜ Î·È ¶fiÓÙÔ˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜, ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜, ∏Ú·ÎÏÂ›·˜ Î·È ∂Ê¤ÛÔ˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ ¤Í·Ú¯ÔÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÂˆÓ˘Ì›· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÙÈÌËÙÈÎ‹, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·Ô‰fiıËÎÂ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿: ƒÒÌË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜, ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ 53. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª·ÚÎÈ·Ófi˜ Ô˘ ‹ÁÂ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹, Ì›ÏËÛÂ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿, Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫·È fiÌˆ˜, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌË ÚˆÌ·˚Î‹ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÂıÈÌÔÙ˘›· ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜. ΔÔ fiÛÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÂıÈÌÔÙ˘›· ·˘Ù‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¤Í·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿·, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜, Ì›ÏËÛÂ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓÙÔÏ¤· ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ƒÒÌË˜, Î·È ¤Ó·˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi

ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·. ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ: fiÛÔ ·ÓÒÊÂÏÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ˆ˜ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.

™Ù·‰È·Îfi˜ ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ∂›ÛË˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ, ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ÛÙ·‰È·Î‹ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ∞fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‚¤‚·È· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘, ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Î·È ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘˜ Î·Ù¤ÙÚÂ¯·Ó Â›ÙÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›ÙÂ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ΔfiÙÂ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤Ó· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, fiÔ˘ ÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÂ ·ÏfiÙËÙ·, fiˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘·Ó Î·È ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. øÛÙfiÛÔ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á· Ù· ÈÂÚ¿ Î·È ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∂‰Ò ‹‰Ë ‰ÚÔ‡Û·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ¶·ÙÚÒÓ, ™¿ÚÙË˜, ∞ıËÓÒÓ, £Ë‚ÒÓ, §·Ú›ÛË˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ¤ÓıÂÚÌÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Â›ÛË˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÙËÓ Î¿Ì„Ô˘Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ Ô‡ÙÂ Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô‡ÙÂ Ô ˙‹ÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∞˘Ùfi Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Â›ÛËÌ· ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Ô ÓfiÌÔ˜ ÎÂ′ (25) ÙÔ˘ 426 ‰È¤Ù·˙Â ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó·ÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 13 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 439, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ Ó¤Ô ·˘ÛÙËÚfi ÓfiÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ı˘ÛÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ 426 Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ› Ó·Ô› ‹ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ·ÎfiÌË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·.


[129]

[130]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜


√ 4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÂÔ¯‹ ¤ÓÙÔÓˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÔÏÔ¤Ó· Î¤Ú‰È˙Â ¤‰·ÊÔ˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈ‚›ˆÓ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÚˆÌ·˚Î¤˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, fiˆ˜ Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÔfiÙÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ Î˘Ú›·Ú¯Ë ıÚËÛÎÂ›·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Ó·Ô› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. √ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ μ μ′ (337-361) ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÓfiÌÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Ù· ·Ú¯·›· ÈÂÚ¿ ˆ˜ ÌÓËÌÂ›· ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· ·ÔÛ˘Ó¤‰ÂÛÂ ·fi ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Î·È Ë ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Í¤Û·Û·Ó ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, Î·ıÒ˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÚÔ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÂ Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÂÈ˜ Ó·ÒÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÍÔÚÎ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓÂ˜ Î·È ÙÔ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ Ù· ·Ú¯·›· ÌÓËÌÂ›·, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÓÙÔÓÂ˜. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÊÔ‰Úfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›· Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. ∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÚfiÛıÂÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÛÂ‚Ô‡˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ARIY/SHUTTERSTOCK

[131]

[132]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™


ÚÔ¤‚ÏÂÂ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. øÛÙfiÛÔ, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë: ªÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ 391 ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÂÚÒÓ ÁÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 400 Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Â¤ÙÚÂÂ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ. ŒÙÛÈ, ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ Ó·ÒÓ ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÓfiÌÔ˜ ··ÁfiÚÂ˘Â ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ¤ÁÎÚÈÛË. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Û˘¯Ó¿ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ fi„Ë ‹ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÈÛÙfi ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ∏ ÈÔ ·Ï‹ Î·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ¯¿Ú·ÍË ÛÙ·˘ÚÒÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. √È ÏfiÁÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘·ÁfiÚÂ˘·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ∏ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÛÂ ÏËıÒÚ· ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ë ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ¶·Ó·Á›Ô˘ Δ¿ÊÔ˘ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, fiÔ˘ ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÙÔ ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓ ÈÂÚfi ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ï·ÌÚÔ‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÌÓËÌÂ›Ô˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË ™˘Ú›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ Ó·Ô› ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¤¯ÚÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ÂÔ¯‹, Î·ıÒ˜ Ë ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ú¤ÌÂÓÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔÛÎÔÏÏËÌ¤ÓË ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ·Í›Â˜. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ÂÎÂ› Ë Ó¤· ıÚËÛÎÂ›·, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‹Ù·Ó

È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˜. ªfiÓÔ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È fi¯È ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ·Ú¯·›Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ ƒÔÙfiÓÙ·˜, Ë ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· °·Ï¤ÚÈÔ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ¢›·. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Ó·fi ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÁÈÓÂ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·. ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ √Ï˘Ì›·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÂÎÎÏËÛ›·. ∏ ∞ı‹Ó· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ.

¶ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÛÂ‚Ô‡˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ∞˘ÁÔ‡ÛÙ·˜ º·˘ÛÙ›Ó·˜, Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˆ˜ ÂÎÎÏËÛ›· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ARIY/SHUTTERSTOCK

ª·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ıˆÚ¿ÎÈÔ ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶Ï·›ÛÈÔ ·fi Ï·ÙÈ¿ ·ÎfiÛÌËÙË Ù·ÈÓ›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÏÂÎÙfi ÛÙ·˘Úfi ÛÂ ‚·ıÌÈ‰ˆÙ‹ ‚¿ÛË, ÌÂ Ê˘ÏÏˆÙÔ‡˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Î·È Úfi‰·ÎÂ˜ ÛÙ· ‰È¿ÎÂÓ· ÙˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÙÔ˘ (¿Óˆ). √ ∫√™ª√™ Δ√À μÀ∑∞¡Δπ¡√À ª√À™∂π√À/μÀ∑∞¡Δπ¡√ ∫∞π Ãƒπ™Δπ∞¡π∫√ ª√À™∂π√ ∞£∏¡ø¡

[133]

[134]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ƒÔÙfiÓÙ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÂÎÎÏËÛ›· Èı·ÓfiÓ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·.

VLAS2000/SHUTTERSTOCK


∞Ó Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÈÂÚ¿ ÙË˜ ¤·„·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ¿ÚÁËÛÂ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ›. Δ· ÚÒÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ ÈÂÚ¿ ÙË˜ fiÏË˜ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ Î¤ÓÙÚ· Ï·ÙÚÂ›·˜. ∂ÓÒ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÈÛÙÂ˘fiÙ·Ó fiÙÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ∂Ú¤¯ıÂÈÔ, ÙÔ £ËÛÂ›Ô Î·È Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ Ù· ÌÓËÌÂ›· Â›¯·Ó ˘ÔÛÙÂ› ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜, Èı·ÓfiÙ·Ù· ÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ô˘ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÈÛÎÂ˘¤˜ Î·È ÚÔÛı‹ÎÂ˜. √È ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙ· ÌÓËÌÂ›· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Â‡ÎÔÏ· ÔÚ·Ù¤˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∞ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›¯·Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ›¯ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ·fi ÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ªÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÂÚÈËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ ∂Ú¤¯ıÂÈÔ ˘¤ÛÙË Î¿ÔÈÂ˜ ÌÂÙ·ÛÎÂ˘¤˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜: ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÎÈÔÓÔÛÙÔÈ¯›Â˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÌÈ· ·„›‰·. ΔÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ó¿ÚıËÎ·, ÂÓÒ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ŒÙÛÈ, Ô Ó·fi˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚfiÙ˘· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ¶·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ £ËÛÂ›Ô.

[135]

[136]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™


ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÌÔÓfiÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Î·È ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÌÈ· ·„›‰· ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ∏ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙÂ› ÌÈ· ‚·ÛÈÏÈÎ‹. ∏ ·ÊÈ¤ÚˆÛË ÛÙÔ˘˜ È·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙËÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ·ÊÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ È·Ì·ÙÈÎfi ıÂfi ∞ÛÎÏËÈfi. ¶·ÚfiÌÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜, ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙËÓ ·ÊÈ¤ÚˆÛË ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ∞ıËÓ¿ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ª·Ú›·. √ Ó·fi˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ∞ıËÓÈÒÙÈÛÛ·˜, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÌÂ Ó¿ÚıËÎ· Î·È ˘ÂÚÒ·. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·„›‰·, ÂÓÒ ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ¤Ó· ‚·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. £Ú·‡ÛÌ·Ù· ·fi ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙËÓ ·„›‰· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ‹˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ˜, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ÙfiÛÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô. ¶ÔÏ‡ÙÈÌË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ¯·Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ –ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 693– Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Î·È ÌÂÏÂÙËıÂ› ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›·, .¯., ÛÙÔ˘˜ Î›ÔÓÂ˜, ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Êı·ÚÌ¤ÓÂ˜. ∏ ÈÔ Î·Ï¿ ‰È·ÙËÚËÌ¤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÛÙÔÓ

·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÔÈÛıfi‰ÔÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÂÛˆÓ¿ÚıËÎ· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∂ÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ¤ÓıÚÔÓË ¶·Ó·Á›· μÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ÛÂ‚›˙ÔÓÙÂ˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜. ªÂÏ¤ÙË ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó Î·È ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜, ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ›¯ÓË ·fi ÛÎËÓ¤˜ ÙˆÓ ¶·ıÒÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·fi ÌÔÚÊ¤˜ ·Á›ˆÓ. ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·„›‰· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓË ÌÂ „ËÊÈ‰ˆÙ¿. ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

[137]

¯ÚÔÓÔÏÔÁËıÂ› ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ªÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ¶ÚÔÛı‹ÎÂ˜ Î·È ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∂Ô¯‹˜. ŸÙ·Ó ÙÔ 1204 Ë ∞ı‹Ó· Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ˘¤ÛÙË Ó¤Â˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô Ó·fi˜ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÂÎÂ›. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô Ó·fi˜ ÂÈ‚›ˆÛÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË, ÔfiÙÂ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ù˙·Ì›, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ¯Ú‹ÛË.

√ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ Δ¿ÊÔ˘ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÈÂÚfi ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ª·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ıˆÚ¿ÎÈÔ ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ô ÛÙ·˘Úfi˜, ÌÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈÙÂ›ÓÂÙ·È Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· (¿Óˆ). ª·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Â›ıËÌ· ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. º¤ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÛÙÂÓ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÌÔÓÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ÛÙ·˘Úfi, ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ Ù·ÈÓÈˆÙfi Î‡ÎÏÔ, Û˘Ó‹ıË˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÛÙË ÁÏ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ∫√™ª√™ Δ√À μÀ∑∞¡Δπ¡√À ª√À™∂π√À/μÀ∑∞¡Δπ¡√ ∫∞π Ãƒπ™Δπ∞¡π∫√ ª√À™∂π√ ∞£∏¡ø¡

[138]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÚÌÂÓ›· ∫·È ÛÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙË˜ Ë ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÈ˜ ·¯·ÓÂ›˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Û›·. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ πÛ‰ÂÁ¤Ú‰Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ‰ÈˆÁÌfi Î·Ù¿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È Í¤Û·ÛÂ fiÏÂÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË. ŸÌˆ˜ Ô‡ÙÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô‡ÙÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ˙ËÌ›ˆÛ·Ó ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. μ¤‚·È· Â‰Ò ‰ÂÓ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÈ˜ Ï·ÌÚ¤˜ Î·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜, fiÛÂ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÙ¤˜ fiÙÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¡›ÛÈ‚Ë, Ô‡ÙÂ fiÌˆ˜ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó fiÏË ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. °Ú‹ÁÔÚ· Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÚ‹ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‚·Û›ÏÂÈ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ›‰È·˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·‡ÍËÛÂ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿. ∂›‰·ÌÂ ÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜. ∞fi ÙfiÙÂ Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Î˘ÚÈÂ‡ÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¿ÚıÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Â›¯Â ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ∞ÚÌÂÓ›· ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ‰‡Ô ¿ÓÈÛ· ÙÌ‹Ì·Ù·. ™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ô ÃÔÛÚfiË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜. ™ÙÔ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ∞ÚÛ¿ÎË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∞ÚÛ¿ÎË˜, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·Ù‹ÚÁËÛÂ ÙËÓ ÓÙfiÈ· ÂÎÂ›ÓË ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È ¤Î·ÓÂ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙË˜ ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙË˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˘˜. ¢ÈfiÚÈÛÂ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ¤¯ÙÈÛÂ Î·È Ô¯‡ÚˆÛÂ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÔÔıÂÛ›· -ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË- ÙË £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË Î·È ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÂ ¤ÓÙÂ Û·ÙÚ¿Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜. ¶ÂÚ›Ô˘ 30 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ Î·È Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚË ∞ÚÌÂÓ›·

‰ÈÔÈÎ‹ıËÎÂ ·fi ÙfiÙÂ ˆ˜ ÂÚÛÈÎ‹ Â·Ú¯›· ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ¶ÂÚÛ·ÚÌÂÓ›·. ΔfiÙÂ fiÌˆ˜ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Úfi‚·ÏÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏ‡ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜. ∂ÛÙÈ¿Û·ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ·ÚÌÂÓÈÎfi Ê‡ÏÔ ÂËÚ¤·ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó, ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÂÎÂ› Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Í›ˆÌ·.

√Ï¤ıÚÈ· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ∏ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÏ¤ıÚÈ· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi 70 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ °fiÙıÔÈ Â›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿Û˘ÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· Ê˘Ï‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ¤ÊÙ·ÓÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞fi ÙfiÙÂ Â›¯·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜. øÛÙfiÛÔ, Ô‡ÙÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ ‰È·ÚÎÂ›˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ù· ÚÒÙ· 40 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·ÙfiÚıˆÓÂ Â›ÙÂ ÌÂ Ù· fiÏ· Â›ÙÂ ÌÂ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ˆÚÂ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ 434 ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ∞ÙÙ›Ï·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‰È·‚fiËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÏÌË ÙÔ˘, ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÚÌ‹. √ ∞ÙÙ›Ï·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ Úfi‚·ÏÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÛÔ ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙfiÛÔ ·‡Í·ÓÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÛÙËÓ

ΔÔ 434 ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ∞ÙÙ›Ï·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·‚fiËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÚÌ‹.


∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÂÏÈÎ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚÂ› ÛÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ΔfiÙÂ, ÙÔ 441, ÔÈ √‡ÓÓÔÈ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÙÙ›Ï· ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÔÏ‡¯ÚÔÓÂ˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. §ÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ·ÓÂÏ¤ËÙ· ÙË ªÔÈÛ›·, ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·ÚÎÒ˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÙÔ˘ ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˘ 54, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¤ˆ˜ ÙË £ÂÚÌfiÔÏË, fiˆ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ·›ı·ÓÔ, ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ô ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· £ÂÚÌfiÔÏË, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎÔÚı‹ÛÂÈ ÔÈ √‡ÓÓÔÈ ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ fiÏÂÈ˜, fiÛÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ÔÈ

¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ fiÙÈ ÙÈ˜ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÈ √‡ÓÓÔÈ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· ·ÏÏ¿ ·fi Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿: ·fi ÙÔ ™›ÚÌÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ™¿Ô (Ô˘ Ù· ÔÏÏ¿ ÙÔ˘ ÂÚÂ›È· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÏ›¯ÓË ª›ÙÚÔ‚ÈÙ˙), Ì¤Ûˆ ÙË˜ ƒ·ÙÈ·ÚÂ›·˜ (Û‹ÌÂÚ· ∞Ú˙¿Ú ¶·Ï¿ÁÎ·), ÙË˜ ¡·˚ÛÛÔ‡ (Û‹ÌÂÚ· ¡›ÛÛ·), ÙË˜ ºÈÏÈÔ‡ÔÏË˜, ÙË˜ ∞ÚÎ·‰ÈÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·˜, ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÂÚËÌÒıËÎ·Ó 70 ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ fiÏÂÈ˜. ΔÈ ¤Î·ÓÂ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ·˘Ùfi ¯Â›Ì·ÚÚÔ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fiÚÈÛÙ· Î¿ÔÈÂ˜ Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·fi Î¿ÔÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿¯Ë ÛÙË ÃÂÚÚfiÓËÛÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ·

[139]

ŸÙ·Ó Ë ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∞ÙÙ›Ï·, ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó, ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ, Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ÁË Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, Ô ∞ÙÙ›Ï·˜ Ô‰ËÁÂ› ÙÈ˜ ÔÚ‰¤˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[140]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Î·È Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÈ˙‹ÌÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÚÒÙÔÓ, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔÓ ∞ÙÙ›Ï· ÌÈ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÓfiÙÈ· fi¯ıË ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, Ô˘ ·ÏˆÓfiÙ·Ó ·fi ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·fi ÙË ™ÈÁÁÈ‰fiÓ·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi μÂÏÈÁÚ¿‰È, Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ¡fi‚Â˜, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ™ÈÛÙfi‚ÈÔ, Î·È Â›¯Â ‚¿ıÔ˜ ›ÛÔ ÌÂ ¤ÓÙÂ ËÌÂÚÒÓ ‰ÚfiÌÔ, ¤ÊÙ·ÓÂ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ fiÏË ¡·˚ÛÛfi, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÙË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÌfiÓˆÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÂÊ¿·Í ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 6.000 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÊfiÚÔ 2.100 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡.

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞˘Ù‹ Ë ÔÈÎÙÚ‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ‚¤‚·È· Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¿¯ÈÌˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ÛÂ ÔÈÎÙÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ∂˘Ó¿ÈÔ˜ Ô ™·Ú‰È·Ófi˜ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÛÙ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¢¤ÍÈÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÙfiÙÂ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó fiÏÔÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ Â¤ÎÚÈÓ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔÈ ·fi ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¿ıË. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ∂˘Ó¿ÈÔ, Ô˘, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜, ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯Â ÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ˙‹ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜. √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ºÒÙÈÔ˜, Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ ·Î¤Ú·ÈÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ∂˘Ó·›Ô˘, ÙÔÓ Â·ÈÓÂ› ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÛÙË ª˘ÚÈfi‚È‚ÏÔ ÁÈ· ÙË ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿: «∫·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜, ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÎfiÛÌËÛ·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÌÂ Â˘Û¤‚ÂÈ· ÙÔ‡˜ ‰È·Û‡ÚÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Î·Î›Â˜, Â·ÈÓÂ› ÙÔ˘˜ ·ÛÂ‚Â›˜ Î.Ï.». ∂›ÛË˜ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó fiÛÔ ¿‰ÈÎË ‹Ù·Ó Ë Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ó·›Ô˘ Î·Ù¿ ÙË˜ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚÔ› ÓfiÌÔÈ Ô˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙË˜ ·¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ 60 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. √ ÚÒÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ 414 Î·È ¯¿ÚÈ˙Â ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ 40 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi ÙÔ 368 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 408, Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜

20 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi ÙÔ 408 ¤ˆ˜ ÙÔ 428. ™ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ¯·Ú›ÛÙËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÏÏÔ› Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÊfiÚÔÈ, ·ÏÏ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î·È ·fi ÊfiÚÔ˘˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ¯Ú‹ÛË˜, fiˆ˜ ı· Ï¤Á·ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Ô ÓfiÌÔ˜ 11 ÙÔ˘ 435. ∞˘Ùfi˜ Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·Ú¿ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·fi ÙÔ ÊfiÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó. Δ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‚›·ÈË Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ, Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∂˘Ó¿ÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙË˜. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÈ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙfiÙÂ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ. √ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ¶Ú›ÛÎÔ˜ 56, Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎ¿ ‚Á‹Î·Ó ÛÂ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ù· ¤ÈÏ· ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÔÛfi 57. ∫·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ıÏÈ‚ÂÚ¿ ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Â› fiÙÈ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔÓ ∞ÙÙ›Ï·; ∂Ê¿·Í 6.000 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ÂÙ‹ÛÈÔ ÊfiÚÔ 2.100 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘Û¿ÊÈ. ∏ Ï›ÙÚ· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÛÂ ÛÂ 72 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È Ë ·Í›· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ 15 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë Ï›ÙÚ· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ 1.080 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ÕÚ·, ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÏËÚÒıËÎÂ ÂÊ¿·Í ÛÙÔÓ ∞ÙÙ›Ï· ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 6.500.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÂÓÒ Ô ÊfiÚÔ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ 2.100.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ŸÏÔÈ ı· Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÈ˜ ÈÔ Â‡ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ °Ë˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË £Ú¿ÎË, ÙË ªÔÈÛ›· Î·È ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÈÚ‹ÓË, ı· ‹Ù·Ó ·›ı·ÓÔ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Â˘ÙÂÏ‹ ÔÛ¿. ∫·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ó ˘Ôı¤Ù·ÌÂ fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, Î·È ¿ÏÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ¯Ú˘Û¿ Î·È ·ÚÁ˘Ú¿ ÛÎÂ‡Ë. ¶ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ fiÌˆ˜ Ó· Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ ÂÈÎ·Û›Â˜;


ªfiÏÈ˜ Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Óı‹ÎË Ô˘ Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÙÙ›Ï·, Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ·. √ÏfiÎÏËÚÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·È ÔÙ·ÌÔ‡˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ı· ¤ÏÂÁÂ Î·ÓÂ›˜, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ ÌÂ ÔÈËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·Ó·ÛÛ‹˜. ∂›ÛË˜ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ô˘ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ÌÂ ·˘Ùfi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, Ë ÔÔ›· ··›ÙËÛÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË 64.000 ÏÈÙÚÒÓ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È 700.000 ÏÈÙÚÒÓ ·Û‹ÌÈ, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 121.620.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ. °È·Ù›, fiˆ˜ Â›·ÌÂ, Ë Ï›ÙÚ· ¯Ú˘ÛÔ‡ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ 72 ¯Ú˘Û¿ Î·È Ë Ï›ÙÚ· ·ÚÁ‡ÚÔ˘ ÌÂ ¤ÓÙÂ ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ΔÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ·˘Ùfi Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· fiÛÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∫¿ÔÈÔÈ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ∫¿Ó‰È‰Ô˜ 58, Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÚÒÙÔ˜ Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ·Ú·ı¤Û·ÌÂ, Ï¤ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÔÈ Ï›ÙÚÂ˜ ·ÛËÌÈÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Óı¤ÌÈÔ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛfi ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi. ∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ‰È¤ıÂÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Â·ÚÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∫·È ‰ÂÓ ÙË˜ ¤ÏÂÈ·Ó Î·È ÔÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∏ fiÏË ∞ÛËÌÔ‡˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË - ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙËÓ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÔÙ¤ Ô ∞ÙÙ›Ï·˜ (·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, ÙËÓ ¿ÏÏÔÙÂ ¶¤ÚÈÓıÔ), ·ÏÏ¿ ÔÈ ı·ÚÚ·Ï¤ÔÈ ÙË˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ, ¿Ú·˙·Ó Ù· Ï¿Ê˘Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ ÙÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÒÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÌËÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∞ÛËÌÔ˘ÓÙ›ˆÓ. ŸÙ·Ó Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ë Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›¯Â, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ˘Ô¯ÚÂˆıÂ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÙÙ›Ï· fi¯È ÌfiÓÔ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÂÈ ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÔÈ √‡ÓÓÔÈ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó. ŸÌˆ˜ ÔÈ ∞ÛËÌÔ‡ÓÙÈÔÈ ‰È·Î‹Ú˘Í·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜.

ŒÙÛÈ, Ô ·Á¤Úˆ¯Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∫·È ¿ÏÈ fiÌˆ˜ ÔÈ ∞ÛËÌÔ‡ÓÙÈÔÈ ‰ÂÓ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ÔÌfiÊ˘Ïfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÌÔÏÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi Î·È ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ Â›¯·Ó ı·Ó·ÙÒÛÂÈ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏË fiÏË, ÛÙ· ÓÔÙÈfiÙ·Ù· ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ◊ Ì‹ˆ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË; À‹Ú¯·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜

[141]

∂› ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·ÌÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù·ÈÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. RICHARD T. NOWITZ/ CORBIS/APEIRON

[142]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÈÎ·ÓÔ› ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÚ·Ùfi Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ. ΔÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Á˘Ó·›Î·, Ë ÔÔ›·, fiÛË Û‡ÓÂÛË Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ·Ó ‰È¤ıÂÙÂ, ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ ·ÁÒÓ· ‰‡Ó·ÌË.

£¿Ó·ÙÔ˜ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′ − ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· Î·È ª·ÚÎÈ·Ófi˜ ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Î˘Ú›ˆ˜ ‹Ù·Ó ˘·›ÙÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Î·È fi¯È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ªÈÎÚfi˜ ¤ÂÈÙ· ·fi 42 ¯ÚfiÓÈ· ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù˘ÈÎ¿ ·Ú¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤ı·ÓÂ ÙÔ 450 Ì.Ã. 59 ΔfiÙÂ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ¤‰ˆÛÂ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ Û‡ÓÂÛ‹˜ ÙË˜: ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Î·È ¤Î·ÓÂ Û˘ÁÎ˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ ÙÔÓ £Ú¿Î· ª·ÚÎÈ·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÁÂÓÈ¿ Â˘ÁÂÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ¯¿ÚË ÛÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ÙÔ ·›ÛıËÌ· ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ÚÒÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡ ·¤‰ÂÈÍÂ ÙÈ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √ ∞ÙÙ›Ï·˜ ··›ÙËÛÂ ÌÂ ·˘ı¿‰ÂÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊfiÚÔ, Ô ª·ÚÎÈ·Ófi˜ fiÌˆ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÊfiÚÔ ·˘Ùfi Î·È fiÙÈ, ·Ó Ô ∞ÙÙ›Ï·˜ ¤ÌÂÓÂ ‹Û˘¯Ô˜, ı· ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓÂ ‰ÒÚ·, ·Ó fiÌˆ˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ fiÏÂÌÔ, ı· ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÂ fiÏ· Î·È ¿Ó‰ÚÂ˜ ÈÎ·ÓÔ‡˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ·Ú¯ÈÎ¿ ¤ÁÈÓÂ ¤Í·ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘, ÙÂÏÈÎ¿ fiÌˆ˜ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙfi Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ. ŒÙÛÈ, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, fiÔ˘ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÛÙË °·Ï·Ù›· ÙÔ 451 ·fi ÙÔÓ ÁÂÓÓ·›Ô ∞¤ÙÈÔ60. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 453 ·¿ÏÏ·ÍÂ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù‹ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi Î¿ıÂ Î›Ó‰˘ÓÔ. √ ª·ÚÎÈ·Ófi˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ¶ÂÚÈfiÚÈÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ, ÙÈÌˆÚÒÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÃÚ˘Û¿ÊÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ÛÂ ÙfiÛÂ˜ ·Ú·ÓÔÌ›Â˜. ¶ÔÏ¤ÌËÛÂ, fiˆ˜ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜. ¶ÂÚÈfiÚÈÛÂ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ

·ÁÔÚÔˆÏËÛ›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÙË Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓË ·ÙÈÌˆÚËÛ›· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡ÓÙ·Ó. ∞Ï¿ÊÚˆÛÂ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 457 ¿ÊËÛÂ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ·. ∏ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡ °′, ·ÓÈ„ÈÔ‡ Î·È ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ √ÓˆÚ›Ô˘ ÛÙË ¢‡ÛË, ¤Û‚ËÛÂ Ô Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ΔÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ Î·Ù¤ÎÏ˘˙·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÛÔ‡Û·Ó Â‰¿ÊË Î·È Î·ıÒ˜ ÂÎÂ› ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·Ó·Ú¯›·, ‹Ù·Ó ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙË˜ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÈ ÂÊ‹ÌÂÚÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ Ù˘ÈÎ¿ ‚·Û›ÏÂ˘·Ó ÙfiÙÂ ÛÙË ƒÒÌË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ·‰È¿ÎÔË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ.

√ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÕÛ·Ú ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 60 ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ Î·Îfi, ·ÓÙ› Ó· ÂÏ·ÙÙˆıÂ›, ‹ÚÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ΔÔ 457, fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ª·ÚÎÈ·Ófi˜, Ô ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ, ∞Ï·Ófi˜ 61 ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹. °È· ÙÚÂÈ˜ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ∞Ú‰·‚Ô‡Ú, ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁÔ› ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ªÂ ÙËÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, Ô ÕÛ·Ú Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÂÓÒ ÌÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÎÔÚÔ‡ÛÂ

™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÙÙ›Ï·. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ 453, ÂÍ·ÏÂ›ÊıËÎÂ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ ‚ÔÚÚ¿ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ. . BETTMANN/CORBIS/APEIRON


[143]

[144]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂› ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′ Ô ÕÛ·Ú Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÂÓÒ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˜, Ô ∞Ú‰·‚Ô‡Ú, ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ™ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ∞Ú‰·‚Ô‡Ú. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ‰ÂÏ¤·˙Â Ù· Ï‹ıË. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÈÎ·Ófi Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ. ∫·È fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ·Ó¤‚ËÎÂ ÔÙ¤. ∂ÈÒıËÎÂ ÂÍ·Ú¯‹˜ Î·È ·fi ÙfiÙÂ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·ÚÂÈ·Ófi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ô ∞Ú‰·‚Ô‡Ú. ¢‡Ô ¿ÏÏÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, fiÌˆ˜, Ô ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜ Î·È Ô ∂ÚÌ·Ó·Ú›¯, ‹Ù·Ó ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ. √ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ Î·È Î·›Û·Ú·˜. ŒÙÛÈ, ·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÚÔ˜ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÕÛ·Ú Ë ·›ÚÂÛË, ÙÔ ÎÒÏ˘Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, ÂÓÒ Â›Ó·È ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ô ÕÛ·Ú ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Â›ÛË˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·Ó¤‚·ÛÂ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ıÚfiÓÔ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ; °È·Ù› ‹‰Ë ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â›¯Â ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ∏ ÂıÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ‰ÂÓ Ù·˘ÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ™Â ·˘Ù‹Ó ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·: ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË. √ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂÙÂ›¯Â Î·È ÛÙ· ‰‡Ô, ·ÏÏ¿, Î·ıÒ˜ ÙÔÓ Î¿Ï˘ÙÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ·Ê·Ó‹˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‡ÙÂ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó Ô‡ÙÂ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ·˘Ùfi Ó· ÂÚÓ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ‚¿Ú‚·ÚÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘ ∞Ï·ÓÔ‡, °fiÙıÔ˘ ‹ μ·Ó‰¿ÏÔ˘. √ ÕÛ·Ú, ÛÂ‚fiÌÂÓÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜

Î·È fiÛË ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ·Ó ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÛÙ· Ï‹ıË, ıÂÒÚËÛÂ ÈÔ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ¤Ó·Ó ÓÙfiÈÔ ¿Ó‰Ú·, ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ ·fi ·ÏÈ¿ ÛÂ ·˘ÙfiÓ. ŒÏÈ˙Â fiÙÈ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ fiÛ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘. ŒÎ·ÓÂ, ÏÔÈfiÓ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ £Ú¿Î· §¤ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙË˜ ÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú.

§¤ÔÓÙ·˜ ∞′ ΔÔÓ §¤ÔÓÙ· ¤ÛÙÂ„Â Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞Ó·ÙfiÏÈÔ˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂ› fiÙÈ ·fi ·˘ÙfiÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙË˜ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ fiÚÈ˙·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È·Ù›, ·Ó Ô ÚÔÎ¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·Ófi˜ ¤ıÂÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ª·ÚÎÈ·Ófi, ÛÙ¤ÊıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ··Ú·›ÙËÙË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Ë ¿ÏÏË ¿Ô„Ë, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÛÙ¤„Ë ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÌÂ ÙË ÛÙ¤„Ë ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÚÒÙË Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ·¤ÎÙËÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ·fi ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. øÛÙfiÛÔ, Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘


§¤ÔÓÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ÓÂ‡Ì·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ·˘Ù‹. √ §¤ÔÓÙ·˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ª¤Á·˜, Î·È ·˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘, Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È ªÈÎÚfi˜, ÁÈ·Ù› ¤ı·ÓÂ ÔÏ‡ Ó¤Ô˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì¤Á·˜ ¿Ó‰Ú·˜, ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ Û˘ÓÂÙfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÙ·Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÙfiÙÂ. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÂ¯ÙÂ› ÙÔ ˙˘Áfi Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Î·ıfiÚÈÛÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘, Ô ÕÛ·Ú. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È‹ÁËÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘. √ ÕÛ·Ú, Ï¤ÓÂ, ÚfiÙÂÈÓÂ Î¿ÔÙÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ˆ˜ ¤·Ú¯Ô ÙË˜ fiÏË˜ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘, fiÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÈfiÚÈÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ΔfiÙÂ Ô ÕÛ·Ú, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙÔ ¤Ó‰˘Ì¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «μ·ÛÈÏÈ¿, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· „Â‡‰ÂÛ·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ¤Ó‰˘Ì·». ∫·È Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «∞ÚÌfi˙ÂÈ fiÌˆ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÌËÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ‹ Ó· ÌËÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È, Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ». ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ùfi˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÕÛ·Ú Î·È ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫·È ÌfiÓÔ fiÌˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÈÛÙÂ˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ Ô ÕÛ·Ú, ·fi ÙË Ì›·, Â›¯Â ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ·ÓÂ¯fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘. √ ÕÛ·Ú Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Â›Ó·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ 62Ø Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô ∞Ú‰·‚Ô‡Ú, ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜Ø Ô ¿ÏÏÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ‡·ÙÔ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·›Û·Ú·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎfiÚÂÛÙË ÏÂÔÓÂÍ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ŒÙÛÈ, Ô §¤ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÓÈÒıÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÌÔÚÔ‡Û·Ó, fiˆ˜ Â‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ ›‰ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔÓ Î·ı·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·fi Î·ÈÚfi ÔÈ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÛÙÔÈ¯›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ·ÏÏfiÊ˘ÏÔ˘˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Ê¿Ï·ÁÁÂ˜ ÌÂ ·ÏÏfiÊ˘ÏÔ˘˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤‰ÈÓ·Ó Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÏ· Î·È ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜.

∏ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙÂ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ÓfiÌÔ˘˜ Â›¯Â ıÂÛÈÛÙÂ› Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿Ó‰ÚÂ˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ‰fiÏÈÔÈ, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÍÈÔ˜ ÏfiÁÔ˘. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·˘Ùfi˜, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÂ› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ¤ÚÂÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏ‡ Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùfi, Ô §¤ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ¤ÌÈÛÙ· Î·È ·ÍÈfiÌ·¯· Ù¿ÁÌ·Ù·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ πÛ·‡ÚÔ˘˜. πÛ·˘Ú›· ÏÂÁfiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÙfiÙÂ Ë ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÒÚ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ô˘ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË §˘Î·ÔÓ›·, ÛÙË ºÚ˘Á›·, ÛÙËÓ ¶ÈÛÈ‰›· Î·È ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·. √È ÊÈÏÔfiÏÂÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ÔÏ‡ Ï›ÁÔ Â›¯·Ó ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ·fi ÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÔÙ¤ Ó· ÙÔ˘˜ ‰·Ì¿ÛÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÈÔ ‹È· ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ·Ó fi¯È fiÏÔÈ, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. √È ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡. ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÙÙ›Ï· Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ªÈÎÚfi˜ Î¿ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤Ó·Ó ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ, ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙË ÊÚÔ‡ÚËÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, Ô˘ ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÔÈ √‡ÓÓÔÈ. ∞˘Ùfi˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ¤ı·ÓÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡. √ §¤ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÚÂÂ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÕÛ·Ú Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÚÔÛ¤Ï·‚Â ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÿÛ·˘ÚÔ, Ô˘ ÛÙË ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ΔÚ·ÛÎ·ÏÈÛ·›Ô˜ ‹ Δ·Ú·ÛÈÛÎˆ‰ÈÛ¤Ô˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÂ ∑‹ÓˆÓ·. ΔÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÌÔ›Ú·˜ ·fi ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ Ù›ÌËÛÂ ÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË, ÙÔ 459. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓfiÚıˆÛË˜ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Â›Ó·È ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙË. μ¤‚·È·, Â›¯Â ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛˆÙ‹ÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. √ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· -ÔÏ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ·- Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË

[145]

[146]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘, Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜. √ §¤ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰È¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÏfiÊ˘ÏÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÏÏfiÊ˘ÏÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó¤Ô˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÎˆÏ‡Ì·Ù· Î·È ·ÚÂÌÔ‰›ÛÙËÎÂ ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ·, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¿ıÂÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ fi,ÙÈ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù· Í¤Ó· Ê‡Ï· Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘.

√ fiÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‚·Ó‰¿ÏˆÓ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ øÛÙfiÛÔ, Ô Î‡ÚÈÔ˜ Î·È ¿ÌÂÛÔ˜ ÛÎÔfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ‰ÂÓ ‰È¤Ê˘ÁÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú. ∏ ‰È¤ÓÂÍË ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÙÂÈÓfiÙ·Ó Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, fiˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, Î·ıÒ˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘ Ù· ÂÚÈ¤ÛˆÛ·Ó ÌÂ ÂÚÈÎÔ¤˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÂÈ˙‹ÌÈ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·Ó Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ∫·Ó‰›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÿÛ·˘ÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ «ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ». ∂›ÛË˜ ÁÓÒÚÈ˙Â ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ¤ÁÚ·„Â ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÊÈÏÔÓÈÎ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó. ÕÏÏÔÙÂ Ô ÕÛ·Ú ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, Ô˘ ‰È¤ÊÂ˘ÁÂ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ¿ÏÏÔÙÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÁÎ·˙fiÙ·Ó Ó· ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈ‚Ô˘ÏÒÓ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ‰˘ÛÈÛÙÂ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ 467 ÔÈ ™Î›ÚÔÈ Î·È ÔÈ °fiÙıÔÈ, Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ˙‹ÙËÛ·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÕÛ·Ú ‹Ù·Ó: «¡· ÌË Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ˘˜». √ §¤ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ¤‰ˆÛÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÛÙ·ÏÂ› ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ™Î›ÚÔ˘˜. ¶fiÛÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ‹Ù·Ó Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÕÛ·Ú ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜

ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. ΔÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ·˘Ùfi ¤ıÓÔ˜, Ô˘ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ¤Ú·ÛÂ ·fi ÂÎÂ› ÙÔ 429, ÌÂ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ °È˙¤ÚÈ¯Ô, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È Î·Ù¤Ï˘ÛÂ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÍÔ˘Û›·. ∞fi Ù· Â‰¿ÊË ·˘Ù¿ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ‰‡Ô, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Δ·ÈÓ¿ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ‹ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò. ∏ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Δ·ÈÓ¿ÚÔ˘ ·¤Ù˘¯Â. √ °È˙¤ÚÈ¯Ô˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÔfiÏÂÌÔ˘˜ §¿ÎˆÓÂ˜ Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ¤¯·ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. ΔfiÙÂ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÔÚÁ‹, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, ÛÎfiÙˆÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤Ï·‚Â 500 ÂÚ›Ô˘ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ·¤ÏÂ˘ÛÂ. ªfiÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹˜, Î·Ù·ÎÚÂÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Ù·ÍÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Ù· ·ÓÂ¯ÙÂ› Ô §¤ÔÓÙ·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓfi ÙÔ˘ ª¿Ï¯Ô 63, Â›¯Â ‰È·‰ÔıÂ› Ë Ê‹ÌË fiÙÈ «ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Êfi‚Ô ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ê‹ÌË». ŒÙÛÈ, ÙÔ 463 ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ °È˙¤ÚÈ¯Ô˘ ÛÙÚ·Ùfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Î˘Ú›Â„Â Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ΔfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÚfiÙÂÈÓÂ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ·fi ÙÔÓ ÕÛ·Ú. ∞ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜, ÙÔ 468, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô °È˙¤ÚÈ¯Ô˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·Ù¿ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â ‹‰Ë ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Â›¯Â ÚÔ·¯ıÂ› ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùfi ÌÂ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ, ÈÎ·Ó‹ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜. √ ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ 1.113 ÏÔ›·, ÛÙ· ÔÔ›· Â¤‚·ÈÓ·Ó 100.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·‡ÙÂ˜. ΔÔ ÔÛfi Ô˘ ‰··Ó‹ıËÎÂ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ÛÙ· 120.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ - Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÂ ÛÎËÓ‹ ·fi Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. BETTMANN/CORBIS/APEIRON


[147]

[148]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ °ÎÈ˙¤ÚÈ¯Ô˜ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜. ROGER WOOD/ CORBIS/APEIRON

¶ÚÔÎfiÈÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Ù¤ıËÎÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ μËÚ›ÓË˜ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ô‰ËÁfi Î·È Û‡Ì‚Ô˘Ïfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ÕÛ·Ú, ÁÈ·Ù› ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¤ÏÈ˙Â fiÙÈ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ‰fiÏÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ¿Ó‰Ú· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÂÍ··Ù‹ıËÎÂ, Î·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ô ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó, ÙÔÓ ÂÈ‚Ô˘ÏÂ˘fiÙ·Ó. √ ÛÙfiÏÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÙÔ ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ, Ô˘ ·Â›¯Â ·fi ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ÂÚ›Ô˘ 280 ÛÙ¿‰È· (51 ¯ÏÌ.). ∞Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ

·Ì¤Ûˆ˜ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ‚·Ó‰·ÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· Î·Ù·ÙÚfiˆÓÂ ÙÔÓ °È˙¤ÚÈ¯Ô, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ‹Ù·Ó Î·Ù·ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿ÏˆÛË ÙË˜ ΔÚ›ÔÏË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ™·Ú‰fiÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ μ·Ó‰¿ÏÔ˘˜, Ô˘ Â›¯Â ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Ô §¤ÔÓÙ·˜. ΔÔ fiÛÔ ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·Ó·Îˆ¯‹ ¤ÓÙÂ ËÌÂÚÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ‰‹ıÂÓ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞Ó Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ Â›¯Â ·ÎfiÌË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÂÈ, Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ fiÙÈ fiÊÂÈÏÂ Ó· ÂÈÙÂıÂ› ¯ˆÚ›˜


[149]

ΔÔ 471 Ô §¤ÔÓÙ·˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ °È˙¤ÚÈ¯Ô ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ÙÔÓ ÕÛ·Ú. ·Ó·‚ÔÏ‹. ŸÌˆ˜ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË Î·È ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, ÁÈ·Ù› ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. ™˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ·Ó·Îˆ¯‹ Î·È ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÔÏ‡ Úfiı˘ÌÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Â›¯Â Î·Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÕÛ·Ú Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô °È˙¤ÚÈ¯Ô˜ Â›¯Â ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ¯Ú˘ÛÔ‡. ŒÁÈÓÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·Îˆ¯‹ Î·È ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÔ›·, ·fi Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏ· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ¿ÏÏ·, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó·, Â‡ÊÏÂÎÙÂ˜ ‡ÏÂ˜. ŸÙ·Ó Ê‡ÛËÍÂ Ô‡ÚÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜, ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Ù· ÚÒÙ· Ú˘ÌÔ˘ÏÎÒÓÙ·˜ Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË fiÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÂ› ˘ÚfiÏËÛ·Ó Ù· ¿‰ÂÈ· ÏÔ›· Î·È Ù· ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ Ù· ·ÓÈ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ. Δ· ÊÏÂÁfiÌÂÓ· ÏÔ›·, Ï¤ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ˘ÎÓ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏËÌ¤ÓÔ ÛÙfiÏÔ, ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿. ŸÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·Ù¤Êı·Û·Ó Ù· Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó· ‚·Ó‰·ÏÈÎ¿ ÏÔ›·, Ë Ù·Ú·¯‹ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÏ¤ıÚÈ· ·˘Ù‹ Ì¿¯Ë, Î˘Ú›ˆ˜ Ô ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Î·È Ô ¢·ÌfiÓÈÎÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÂÚÈÎ˘ÎÏÒıËÎÂ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘ ·fi ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ·˘Ùfi˜ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙÚˆÌ· ÛÎfiÙˆÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÛÙÚÔÊ¿‰ËÓ (ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÌÚÔ˜ ›Ûˆ). ŸÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ Â›¯Â Î˘ÚÈÂ˘ÙÂ›, ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍ¤‰Ú· ÙË˜ Ú‡ÌÓË˜ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ù·È· Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °È˙¤ÚÈ¯Ô˘, Ô °¤Ó˙ÔÓ·˜, ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· ÛˆıÂ›, ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â. √ πˆ¿ÓÓË˜ ¤ÂÛÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «¶ÔÙ¤ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÛÎ˘ÏÈÒÓ». ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔ‰fiÙÂ˜ ÛÒıËÎ·Ó Î·È

Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ Ë μËÚ›ÓË, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¤Ì·ıÂ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·›ÙÈÔ˜ ÙË˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÛ·Ú, ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·, ·ÏÏ¿ ÂÈ‰›ˆÍÂ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ πÛ·‡ÚÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∞Ú‰·‚Ô‡Ú, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· Î·Ù·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜.

∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú ΔfiÙÂ, ÙÔ 471, Ô §¤ÔÓÙ·˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ °È˙¤ÚÈ¯Ô˘ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÛ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎfi˜ ÂÚÈÛ·ÛÌfi˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ÙÔÓ Î·Îfi ÂÎÂ›ÓÔ ‰·›ÌÔÓ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏË. ∏ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ ‹Ù·Ó ÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÕÛ·Ú °fiÙıÔÈ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¤‰ˆÛÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·. ∞ÊÔ‡ ¤Î·ÓÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È Ô ÕÛ·Ú, ˆ˜ ÚfiÂ‰Úfi˜ ÙË˜, Î·È ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ∞Ú‰·‚Ô‡Ú Î·È ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, ˆ˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ›. ∂ÎÂ› ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ı·Ó·ÙˆıÔ‡Ó. ŸÙ·Ó ÔÈ °fiÙıÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈ¯ÒÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. √ ª·Ï¿Ï·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «Ô ÕÛ·Ú Â›¯Â Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˜ °fiÙıÔ˘˜ Î·È ÎfiÌËÙÂ˜ Î·È ·È‰È¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ¤ÌÈÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜». ∞˘ÙÔ›, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ °fiÙıÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ˘·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ŸÛÙÚ˘, Î·È ÙÔÓ ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â ·fi ÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ· Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÌÂ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó Î·È ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘.

[150]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ‚·ıÈ¿ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ô˘ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÔÏÏÔ› ÂÔÓfiÌ·Û·Ó ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ª·Î¤ÏÏË ‹ ª·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ Î·È ·fi ÙfiÙÂ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë Ú‹ÛË: «∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ô ŸÛÙÚ˘˜». °È·Ù› ·˘Ùfi˜ ÈÔ ÔÏ‡ ·fi fiÏÔ˘˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ, ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ Î·È ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ ÂÚˆÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, «ÌÈ· Â˘ÚÂ‹ Á˘Ó·›Î· ÁÔÙıÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ‚Á‹ÎÂ ¤ÊÈË Ì·˙› ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ fiÏË ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË £Ú¿ÎË». ∞fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô Î·›Û·Ú·˜ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ÏËÁˆıÂ›, Â¤˙ËÛÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ, Î·È Ô ∂ÚÌ·Ó·Ú›¯, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛˆÛÂ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÂÎÂ› ÌÈ· Ófiı· ÎfiÚË ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÂÎÂ› Ì›· ¿ÓÂÙË ˙ˆ‹.

√È ‰˘Ô °fiÙıÔÈ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ Î·È £Â˘‰¤ÌÈÚÔ˜ ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Â› ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯Â ÌÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÛ· Û¯Â‰›·˙Â Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÛ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿Ùˆ ·fi ¿ÏÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ·¤Ù˘¯Â Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈ˙‹ÌÈÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜, ÔÏÏÔ› √ÛÙÚÔÁfiÙıÔÈ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÔÌfiÊ˘ÏÔ› ÙÔ˘˜ μËÛÈÁfiÙıÔÈ, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó ÔÈ √‡ÓÓÔÈ, ¤Ú·Û·Ó Â›ÛË˜ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔÈ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÙÙ›Ï·, ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ Â›¯Â ·˘Ùfi˜ Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ËÙÙ‹ıËÎ·Ó fiÌˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÿÛÙÚÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ °Â›‰Â˜ 64. ∞fi ÙfiÙÂ ÔÈ √‡ÓÓÔÈ ¤·„·Ó Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ·Ó Î·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞fi Ù· ¤ıÓË Ô˘ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó, ÔÈ °Â›‰Â˜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙË ¢·Î›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 566, fiÙ·Ó ˘¤Î˘„·Ó ÛÙÔ˘˜ §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰Ô˘˜ 65 Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Õ‚·ÚÂ˜. √È √ÛÙÚÔÁfiÙıÔÈ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜, ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Î·È Ô˘ÓÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜, fiÛÂ˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Â‰Ò ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›· Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË. ∞˘Ù¿ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÕÛ·Ú. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ‰‡Ô Ô›ÎÔÈ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ: ÛÙË £Ú¿ÎË Ô Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ΔÚÈ¿ÚÈÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, Î·È ÛÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›· ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ μ·Ï¿ÌËÚÔ˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Ô›ÎÔÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. ŸÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô ‹Ù·Ó ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ·, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ μ·Ï¿ÌËÚÔ˘ Ì‹Î·Ó ÙÔ 461 ÛÙÔ πÏÏ˘ÚÈÎfi Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÂ› fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ fiÛ· Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ô›ÎÔ, Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó fiÌËÚÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ÁÈÔ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÙÚ›· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÌÈÚÔ˘, ÙÔÓ ÂÙ¿¯ÚÔÓÔ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô, Ô˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ŸÙ·Ó Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı·Ó·ÙÒıËÎÂ Ô ÕÛ·Ú, Â›‰·ÌÂ fiÙÈ Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ÙÔ˘ ΔÚÈ¿ÚÈÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÓÈÎ‹ıËÎÂ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÂÎ‰›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ ÂÈ‰›ˆÎÂ Û˘Ó¿Ì· Ó· ‰È·‰Â¯ıÂ› ÙÔÓ ÕÛ·Ú. ∞¤Ù˘¯Â ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 473, ÔÈ °fiÙıÔÈ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ··›ÙËÛ·Ó ÌÂ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù· ÂÍ‹˜ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÊËÛÂ Ô ÕÛ·Ú, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ‰ËÌÂ˘ÙÂ›, Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ÙË £Ú¿ÎË Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÔıÂ› ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÕÛ·Ú. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· Î·È Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ÔÏÈfiÚÎËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ºÈÏ›Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ∞ÚÎ·‰ÈÔ‡ÔÏË. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÈ °fiÙıÔÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÏÈÌÔ‡ Ô˘ ¯Ù‡ËÛÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ºÈÏ›Ô˘˜ ·¤Ù˘¯·Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ fiÌˆ˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÏÈÌÔ‡ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÚÂÛ‚Â›· ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ™˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÙfiÙÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ 2.000 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 2.250.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÂÓÒ Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜


[151]

·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Î·È ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ó· ÌË ‰¤¯ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·Ó ·ÔÛÙ¿ÙË °fiÙıÔ, ÂÓÒ Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· Û˘ÌÌ·¯Â› ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÊıfiÓÔ ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÌÈÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÚÌËÛÂ ·fi ÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›·, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ™¿Ô, Î˘Ú›Â„Â ÙË ¡·˚ÛÛfi (¡›ÛÛ·), ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· (Ù· μÈÙÒÏÈ·) Î·È ÙË §¿ÚÈÛ·, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜, ¶¤ÏÏ·, ∂˘ÚÒË, ªÂ‰È·Ófi, μ¤ÚÔÈ· Î·È ™›Ô. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ ÕÛ·Ú ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÏÈ˙Â Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÂÓfiÛˆ ˙Ô‡ÛÂ ·ÎfiÌË Ô §¤ÔÓÙ·˜, ¤ÁÈÓÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÊ·Á‹ Ì¤Û· ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‰Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÚÔÍ¤ÓËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÃÚ‹ÛÈÌÔ ¿ÓÙˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·È ÙÔ ·Ïfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ÂÌÔ‰›ÛÙËÎÂ Ë Â‰Ú·›ˆÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ‚·Ú‚·ÚÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ÌfiÓÔ ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È fiÙÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚¤‚·È· ÂÈ‰ÚÔ‡ÛÂ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, fiÛÔ ÏÈÁÔÛÙ¿ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎ¿ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ÀÂÚ¤¯ÈÔ. √ ª¿Ï¯Ô˜, fiÌˆ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ·˘Ù‹ ˆ˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ∂˘ÏfiÁÈÔ˜ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «ª·Î¿ÚÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘ Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜».

∞ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÂ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÌÂ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi π¿Îˆ‚Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ∏Û‡¯ÈÔ˘, Ô˘ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙË ¢·Ì·ÛÎfi. √ π¿Îˆ‚Ô˜ fiÌˆ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÔ‡‰·ÛÂ ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ·Ú¯›·ÙÚÔ, ·Ú¯›·ÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜, Î·È ÙÔÓ ÂÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó æ˘¯ÚÈÛÙfiÓ 66, Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô·‰fi˜ Î¿ÔÈÔ˘ „˘¯ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÙÈ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ fiÏË ˆ˜ ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Î·È fiÙÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÔÈ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ› ¤ÛÙËÛ·Ó ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁfiÙıˆÓ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, ÛÂ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1807. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[152]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™


∑Â‡ÍÈÔ 67, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÏÔ˘ÙÚ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ, ÚËÙfiÚˆÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ¶·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ‡ ·Ô‰fiıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÎÏÂÈfiÙ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙÂ˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·fi Î¿ıÂ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Î·È ·fi Î¿ıÂ ‰ËÌfiÛÈ· ÙÈÌ‹. øÛÙfiÛÔ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ fiÛÔ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ ÙÔÓ π¿Îˆ‚Ô. ŸÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î¿ıÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ ¤Ó· ÛÎ·ÌÓ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÎÚÂ‚¿ÙÈ Î·È ¤ÂÈÙ· ¤È·ÛÂ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ Í·Ó¿, ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ ÙÔ ÛÎ·ÌÓ› Â›¯Â ÛÎfiÈÌ· ·Ê·ÈÚÂıÂ›. ΔfiÙÂ Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· Î·ı›ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·fi ·˘ı¿‰ÂÈ· Î·È Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÁÈ· Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. √ §¤ÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı‡ÌˆÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ Â‡ÓÔÈ¿˜ ÙÔ˘. √ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ πÛÔÎ¿ÛÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ Î·È ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ, ÂÓÒ ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó Î·È ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘, Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Î¿ÔÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· Î·ÙËÁÔÚ›·. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·, ÛÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ £ÂfiÊÈÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ·Ó¤ÎÚÈÓÂ. ΔfiÙÂ fiÌˆ˜ Ô π¿Îˆ‚Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÛÔÎ¿ÛÈÔ˘, ÈÎ¤ÙÂ„Â ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰ÈÎ·ÛÙÂ› ·fi ¤Ó·Ó ·Ïfi ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ‰È¤ÚÂ„Â ˆ˜ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔÓ ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÛÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ÙË˜ fiÏË˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¤‰ˆÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰È·Ù·Á‹ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∏ ‰›ÎË ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ∑Â‡ÍÈÔ, Î·È fiÙ·Ó ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ πÛÔÎ¿ÛÈÔ

√ √‰fi·ÎÚÔ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ¤‰Ú·, Á˘ÌÓfi Î·È ‰ÂÌ¤ÓÔ ÈÛı¿ÁÎˆÓ·, ÙÔ˘ Â›Â Ô ¤·Ú¯Ô˜ ¶Ô˘Û·›Ô˜: «μÏ¤ÂÈ˜, πÛÔÎ¿ÛÈÂ, Ô‡ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ˜;». ∫·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «ΔÔ ‚Ï¤ˆ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÚÒ, ÁÈ·Ù› ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â›Ì·È ¤ÂÛ· ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ Ó· ÌÂ ‰ÈÎ¿ÛÂÈ˜ ‰›Î·È·, fiˆ˜ fiÙ·Ó ‰›Î·˙Â˜ Ì·˙› ÌÂ Ì¤Ó·». √È μ˘˙¿ÓÙÈÔÈ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙË ‰›ÎË, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ πÛÔÎ¿ÛÈÔ˘, ÂÈ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔ. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ï›Á· Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¿. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ª¿Ï¯Ô, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›¯Â ÙË Ê‹ÌË fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘. £ÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ˆ˜ Ô ÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ. ŸÌˆ˜ Ô ª¿Ï¯Ô˜ Â›¯Â ¿ÏÏË ¿Ô„Ë ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. §¤ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ, fiÙÈ ‰‹ÌÂ˘Â ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ÂÓÒ ÂÈÏ¤ÔÓ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ¿ÁÚÈÔ Î·È ÌÓËÛ›Î·ÎÔ. øÛÙfiÛÔ, Ô‡ÙÂ Ë Ì›· Ô‡ÙÂ Ë ¿ÏÏË ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÂÈÎ˘ÚÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·fi fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ °È˙¤ÚÈ¯Ô˘, ›Ûˆ˜ ÚÔ¤‚Ë ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·fi ÊÔ‚ÂÚfi ÛÂÈÛÌfi ÙÔ 458, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ‹ ÙË˜ Î·È ¯¿ÚÈÛÂ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÊfiÚÔ˘˜ 1.000 ÏÈÙÚÒÓ ¯Ú˘ÛÔ‡, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÊÈÏÔ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ı·Ó¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÕÛ·Ú ‰ÂÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ô‡ÙÂ ÌÓËÛÈÎ·Î›· Ô‡ÙÂ ·ÁÚÈfiÙËÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ‚¤‚·È· Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ Û¿ÓÈ· Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÊÔ‚ÂÚfi˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÓÈÎ›· Ô˘ ˘¤‚ÔÛÎÂ ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÛÂ Ï›ÁÔ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿. ∂Í¤‰ˆÛÂ ÓfiÌÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÏÔ‡, ÎÈı¿Ú·˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.

[153]

[154]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™


[155]

Δ√ ∞¡∞Δ√§π∫√ ƒøª∞´∫√ ∫ƒ∞Δ√™ ∫∞π Δ∞ °∂ƒª∞¡π∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (476)

Ã∞ƒΔ∂™/4

[156]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ √ §¤ÔÓÙ·˜ ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 474 ÛÂ ËÏÈÎ›· 73 ÂÙÒÓ. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÂÛÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, Ô˘ Â›¯Â ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ fiÓÔÌ· ƒˆÌ‡ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‡ÏÔ˜ 68 Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÁÈ·Ù› ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÈ˜ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È Â›¯·Ó È‰Ú‡ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‚·Û›ÏÂÈ·. μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ √‰Ô¿ÎÂÚÔ˜. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·¤ÎÙËÛÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˘fiÛÙ·ÛË. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÏÈÙÂ˘fiÙ·Ó ˆ˜ ·˘ı‡·ÚÎÙÔ. °È· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· fiÌˆ˜ ˘‹Ú¯Â Ë ¢˘ÙÈÎ‹ ƒˆÌ·˚Î‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ¤Ó·˜ ËıÈÎfi˜, ·Ó fi¯È ˘ÏÈÎfi˜, ‰ÂÛÌfi˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ·ÎfiÌË Ù· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ƒÒÌË, ÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· fiÏË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ 476 fiÌˆ˜ ¯¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ›¯ÓÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÙË ƒÒÌË ˆ˜ ·Ú¯·›· Î·È ÚÒÙË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË˜ Ù¿ÍË˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÂÓÒ Ô Ï‹ÚË˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. ŸÌˆ˜, ‹‰Ë ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÙÒÚ· Ô ‚›Ô˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎfi˜. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹. √È Û‡ÓÔ‰ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. √È Û¯ÔÏ¤˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ‹Ù·Ó Î·ı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜. ∫·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·ÙÂ›¯Â ÙÔ ÌÈÛfi ·fi ÙÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Â›¯Â È‰Ú˘ıÂ› ÂÎÂ›. ΔË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ï·Ô› ¯·ÈÚ¤ÙÈ˙·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·˘Ï‹ ÌÈÏÈfiÙ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ ÙËÓ ·˘ı‡·ÚÎÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÂÁÔÓfi˜, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Â‰Ò Â›¯Â Ï‹ÍÂÈ Î·È fiÙÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¿Ú¯È˙Â ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡.

™ÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÚÔ˜ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ 600 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ… ¶fiÛÔ ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÌÂ fiÛÔ ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ ·Ó·‚›ˆÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜! ∏ ·Ó·‚›ˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÎÂ› Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ¤ı·ÈÓÂ, ·ÏÏ¿ Î·Ó¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÎÂ› fiÔ˘ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi. À¤Î˘„Â ‚¤‚·È· Î·È Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÈ˜ ˘ÏÈÎ¤˜, ËıÈÎ¤˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·Ó Î·È ¤Û‚ËÛ·Ó ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. √ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜


ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÌÈ· Ó¤· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ ÔÔ›· Ô‡ÙÂ Ë ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ. ŒÙÛÈ, Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ÙÔÓ «ÂÎ·›‰Â˘ÛÂ» ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›·, ÙÔÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Ù·‡ÙÈÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. °È· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ë ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó. ΔÂÏÈÎ¿ fiÌˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ·ÓÙ›·ÏÔ, Ô˘ Â›¯Â ÈÛ¯˘ÚÔÔÈËıÂ› Ì˘ÛÙÈÎ¿, ÌÂ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜. ™‡ÓÙÔÌ· fiÌˆ˜ ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈÔ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙÈ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¤˜

[157]

·ÎÙ¤˜ Î·È, Û·Ó Ó· ÙÔÓ ˆıÔ‡ÛÂ ÌÈ· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ‰‡Ó·ÌË, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ, fiÔ˘ Û‹ÎˆÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÛËÌ·›· ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÙË˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¤Ï·ÛÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÚÔ‹‰ÚÂ˘ÛÂ ÛÙË ¡›Î·È·, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ƒÒÌË Î·È ›‰Ú˘ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ fiÌÔÚÊÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙË˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. √È ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ÙË ¢‡ÛË Î·È ¤ıÂÙ·Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ Ó¤·˜ Ù¿ÍË˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ËÁ¤ÙÂ˜ ÂÓfi˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ fiÏ· Û¯Â‰fiÓ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ƒˆÌ‡ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‡ÏÔ˜, ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ √‰fi·ÎÚÔ ÙÔ 476. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[158]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ÂÚ› ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡

ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ √ ∫.¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÍÂÎ¿ı·Ú· ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi.

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

[159]

VLADISLAV GURFINKEL/SHUTTERSTOCK

[160]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÂÚ› ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡

·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ÌËÙÚfiÔÏË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ μoÛfiÚÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤Î·ÓÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜. √ º›ÓÏÂ¸69 ·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 716, ‰ËÏ·‰‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ §¤ÔÓÙ· °′. ∞fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿, Ï¤ÂÈ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ‹‰Ë ÈÛ¯˘Ú¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·fi ÙfiÙÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. √ Ã¤ÚÙ˙ÌÂÚÁÎ70 ·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 395. μÂ‚·ÈÒÓÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ Î·È ÂÍ‹˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔÓ ÃÔÊ71, ·Ó Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Î·È ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ã¤ÚÙ˙ÌÂÚÁÎ, ÁÈ·Ù› Ô ÃÔÊ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„Â, fiˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ, ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ¶·›ÚÓÂÈ fiÌˆ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·È ·fi ·˘Ù¤˜ ¿ÏÈ ÌÂÏÂÙ¿ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. °È· ÙÈ˜ ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, √π π™Δ√ƒπ∫√π Δ∏™ ∂§§∞¢∞™,

ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ıÂÒÚËÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ò˜ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÚ·ÊÙÂ› ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Û˘Ó‰¤ıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ¿ÌÂÛË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂ ·˘Ù‹. °È·Ù› Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞Û›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á¤ÓÓËÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. √ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ˘‹ÚÍÂ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁËıÂ›, ·Ó ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·˜ ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·fiÂÈÚÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ·fiÂÈÚÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È. £· ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÏfiÁÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÊËÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÛÛÒÚÂ˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ¿ıË ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ Î˘Ú›ˆ˜ ¢‡ÛË˜. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ Ï¿ÓË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·Ó·ÁÎ·›Ô˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹, ·ÓÙ› Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fiˆ˜ ‹‰Ë Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÙÂ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÓÒ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¯ÏÂ˘¿˙Ô˘Ó ÙË

ªÂÚ›‰· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ıÚfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 395. RUGGERO VANNI ARCHIVE/CORBIS/APEIRON

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

[161]

[162]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÂ‚¿ÛÌÈ· Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ·˘Ù‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜. ∂ÓÒ Ô ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ï·fi˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ fiÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË, ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘, ÔÈ ÏfiÁÈÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ ·ÔÎ‹Ú˘Í·Ó. ∂ÓÒ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ ÌÂ ÙfiÛË Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÂÌÂ›˜, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ì·˜, ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ Ë ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ¤ÌÂÈÓÂ ¿ÓÙ· ÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ‰Â›Í·ÌÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. ŸÏÂ˜ ÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ıÚ‹ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ò˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ÙË˜ 29Ë˜ ª·˝Ô˘. ∂ÍËÁÒÓÙ·˜ ÌÂ ÔÈÂ˜ ÂÈ‰¤ÍÈÂ˜ ÂÊÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜ Î·È ·‰˘ÛÒËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ √ÛÌ·Ó›‰Â˜ ÙÔ

ÛÎÔfi ÙÔ˘˜, ‚Á¿˙ÂÈ ·fi Ù· ‚¿ıË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ ÎÚ·˘Á‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡ÌÂ: ø ıÂÔ›, Ó· ÙÒ¯·Ó ÔÏÂÌ¿Ó Î·È ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ô‡Ùˆ˜, Î·È Ó¿¯·Ó Î¿ÌÓÂÈÓ ·›Ì·Ù· Î·È ÎÚ›Û·È˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Â¯¿Ó·ÛÈÓ, Ï¤Áˆ, ÙËÓ ‚·ÛÈÏÂ›·Ó. ŸÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô °¿ÏÏÔ˜ ‰Ô‡Î·˜ ¡ÙÂ ¡Â‚¤Ú72 Û¯Â‰›·˙Â Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÛÌ·ÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ‹Á·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ŸÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1808 Ô μÏ·¯¿‚·˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ‰‡Ô Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ·ÚÌ·ÙÔÏÒÓ ÙË˜ ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÂÎÂ›Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ fiÚÈÛÂ ˆ˜ ËÌ¤Ú· ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙË ÌÔÈÚ·›· ËÌ¤Ú· Ô˘ ¤ÂÛÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·fi fiÏ·. ΔÔ 1822 Î·È ÙÔ 1823 Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ Î·È ÛÙÔ ÕÛÙÚÔ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂıÓÔÛ˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÁÎˆÌ›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ë ÌÂÓ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 9873 Î·È Ë ¿ÏÏË ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 80 ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜74 ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›Ó·È ¿Ú·ÁÂ ·Ó¿ÁÎË Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Â‰Ò ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÈÛÙÔÚ›· Î·È fi¯È ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·; ¢ÂÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ù· ¤ıÓË Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÌÂ Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi. ∞ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ „˘¯Ú¤˜ ÂÈÚˆÓÂ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Î·ı·Ú¿ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó ı· Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∫·˘¯ÈfiÌ·ÛÙÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·›ÁÏË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì·˜ ÌÂ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÔÏ‡ ÈÔ ÔÈÎÂ›Ô˘˜ Î·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ¤Î·Ó·Ó ¤ÚÁ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ó‰ÔÍ· Î·È ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù·; ∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞Û›· ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi, ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜, Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏÂ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÚÊ‡Ú·. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Î·È Ë ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛÂ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. ∞Ó ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÔÏÂÌÔ‡ÓÙ·Ó, Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË ı· ÁÎÚÂÌÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ù· ıÂÌ¤ÏÈ·. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÙfiÙÂ. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÓÂfiÙÂÚË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Î·È ËıÈÎfi ‰fiÁÌ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î‹Ú˘Î·˜, ÓÔÌÔı¤ÙË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. ΔÔ ‰fiÁÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÙËÎÂ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ ‹‰Ë. ∞ÏÏ¿ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶ÔÏ‡ ÊÔ‚ÂÚÔ› ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·Â›ÏËÛ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·. √ ÚfiÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ Ì·Û‰·˚ÛÌÔ‡75 ÃÔÛÚfiË˜, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ™·ÛÛ·Ó›‰Â˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó·

Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜, ‰È·Î‹Ú˘ÙÙÂ: «¢ÂÓ ı· Û·˜ Ï˘ËıÒ, Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÚÓËıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ, Ô˘ Ï¤ÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È £Âfi˜, Î·È Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ». √ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ˜ ∫·Ï¤‰, Ô ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜76 ÌÂ Í›ÊÔ˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ÊÒÓ·˙Â ÛÙ· ÁÂÌ¿Ù· ÌÂ ¤ÓıÂË Ì·Ó›· Ï‹ıË: «ªÚÔÛÙ¿ Â›Ó·È Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ›Ûˆ Ë ∫fiÏ·ÛË Î·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜». √ Ì·Û‰·˚ÛÌfi˜ Î·È Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó». ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÛÎÈ¤˜. øÛÙfiÛÔ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ÙÚˆÙ¿ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›·; ΔËÓ ‹Ú· ·˘Ù‹ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Ë ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË; ΔÔ ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·Ó Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÔÚÂ˘fiÙ·Ó ÌÂ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ËÁÔ‡ÓÙ·È. √ ¡·ÔÏ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ‡‰·ÛÂ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ, ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ Ù· ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ¢ÂÓ Ï¤ÌÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ‡‚Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ∞ÏÏ¿ fiÛ· Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ¿ıÏÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î·È ÙfiÛÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‹ fiÛÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ï·Ô› Ô˘ Â¤‰Ú·Û·Ó ÌÂ ÈÔ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ·˘ÙfiÓ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜; √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· Î·È ··Ú¿ÌÈÏÏË ÙfiÏÌË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÁÈ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÂÈÛÌ·ÙÒ‰Ë ÃÔÛÚfiË Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ˘¤ÁÚ·„Â ÛÙË °¿˙· ÙË˜ ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹˜ ªË‰›·˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô Ì·Û‰·˚ÛÌfi˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ·Ú¯·›· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∫Ô˘ÚÎÔ‡·˜ Î·È Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ¤ÛÙËÛ·Ó ÙÈ˜ ÛËÌ·›Â˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ Δ›ÁÚË Î·È ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË. √ πˆ¿ÓÓË˜ ΔÛÈÌÈÛÎ‹˜, ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ™‚È·ÙÔÛÏ¿‚Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯Ú˘ÛÔÊfiÚÔ˘˜ ÈÂ›˜, ÂÓÒ Ô ƒÒÛÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÂ ¿Î·ÙÔ, ÎˆËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó·‡ÙÂ˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ Ô ª·ÎÂ‰ÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú·ÛÂ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÊÈÔ˜, Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ‰¤Î· Ì‹ÓÂ˜ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ·‰È¿ÎÔ· Â›ÙÂ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Â›ÙÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ Î·È ·fiÚıËÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÛÙÔ μÈ‰›ÓÈÔ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÛÙËÓ ∞¯Ú›‰· Î·È ÛÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ ÛÙË ‰‡ÛË, ÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÛÙË §·Ì›· ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ‰¿Ì·ÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ™·ÌÔ˘‹Ï. √ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓfi˜ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ‡˜, ÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ

[163]

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. •˘ÏÔÙ˘›· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 1493 Liber Chronicarum. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Wilhelm Pleydenwurff. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/CORBIS/APEIRON

[164]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÔ›ˆÓ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. √ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓfi˜ ª·ÓÔ˘‹Ï ∫ÔÌÓËÓfi˜ Ì‹ÎÂ ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÂÓÒ Ô ‰Ô‡Î·˜ ·˘Ù‹˜, Ô ƒÂÓfi ÓÙÂ ™·ÙÈÁÈfiÓ, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Â˙fi˜ ‰›Ï· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·Ó·‚ÔÏ¤·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ °′ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ¤ÊÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Ú¿ÛËÌÔ. π‰Ô‡, ÏÔÈfiÓ, ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ¤ÚÁ·, Ï›Á· ·fi Ù· ÔÏÏ¿, Ù· ÔÔ›· ÎfiÛÌËÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÈÔ ¤Ó‰ÔÍˆÓ ÂıÓÒÓ ÙË˜ ÁË˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ·Ó ÊÏ˘¿ÚËÛ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙËÓ „Â˘‰ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¶Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ¢·ÁÔ‚¤ÚÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ πÓ‰ÒÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ‹Úı·Ó ·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ¢‡ÛË Î·È ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Á¯·ÚÔ‡Ó ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· fiÏË Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÓÂÙÈÎ‹. ™ÙË ƒÒÌË ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ 628 ‹ ÙÔ 629 Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙË μ·ÚÏ¤ÙÙË77 ¤Ó·˜ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ, ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ªˆ·˘È¿78, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜, ‰ÒÚ· Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›· Ô˘ ¤·ı·Ó ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ¿·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ μ′, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛˆÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ §¤ÔÓÙ· °, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·˘ÙÔ‡ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ·Ù› Ô ÙfiÙÂ ÎfiÛÌÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¿ıÏÔ˘˜ Ô Ì·Û‰·˚ÛÌfi˜ ı· ¤ÓÈÁÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÛÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ¯ÒÚ· ÙÔ˘, Î·È Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ı· ÏËÌÌ‡ÚÈ˙Â ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 10Ô, ÙÔÓ 11Ô Î·È ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Ô §Ô˘ÈÙÚ¿Ó‰Ô˜79, Ô˘ ÙfiÛÂ˜ ‚ÚÈÛÈ¤˜ ÂÎÙfiÍÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·ÛÂ ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜. √È ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ ∫ÔÌÓËÓfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ıfiÙ·Ó ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ÁÔÓ¿ÙÈÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛ·Ó. √ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜80 ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ imperium universale. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ ¤ÛˆÛÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·, ÙÔ ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ ÛÂ fiÏ· Ù· ¤ıÓË ÙË˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. ∫·È ·˘Ù‹ ˘‹ÚÍÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ™¤Ú‚ÔÈ, ∫ÚÔ¿ÙÂ˜, √‡ÁÁÚÔÈ, μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ƒÒÛÔÈ Î·ÙË¯‹ıËÎ·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜

ÙÔ˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Ÿˆ˜ ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ ƒ·Ìfi, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ÙÔÓ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ, ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ¢È¿ÎÔÓÔ, ÙÔÓ ∫Â‰ÚËÓfi, ÔÈ ƒÒÛÔÈ, ÔÈ √‡ÁÁÚÔÈ, ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ, ÔÈ ∫ÚÔ¿ÙÂ˜, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‰ÂÓ ı· ‹ÍÂÚ·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ‚›Ô˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ ·ÔÂÈÚ¿ıËÎÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. ∞˘Ù‹ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï·ÛË, ‹, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ÔÍ˘‰ÂÚÎ¤ÛÙ·ÙÔ˜ ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙË˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™ÙÔ˘‰›ÙË˜, ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË fiÏˆÓ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ¿ÁÁÈÍÂ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Ù· ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó· Î·È Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÎÏ·˝ÎÂ˘ÛÂ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙË ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈÎ›·, ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ú‡ıÌÈÛÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Á¿ÌÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙË ‚¿ÛË ·Ú¯ÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÓÔÌÔıÂÛ›Â˜ ÙˆÓ ÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂıÓÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ÂÌfi‰È· Ô˘ ·ÓÙ¤Ù·Í·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ Ë ·Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∞ÏÏ¿, ¿ÏÈ, ·˜ ÌË ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ·Ó Î·È Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ Î·Ó¤Ó· ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜, Ô˘ ÚÔ‹‰ÚÂ˘ÛÂ ÛÙË ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi fiÚÔ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ fiÙÈ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È «ÙË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ ·ÏËıÈÓ‹ Ï·ÙÚÂ›·, ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÛÙË ıÂ›· Ê‡ÛË». √ ›‰ÈÔ˜ Ô ºÒÙÈÔ˜ Ô˘ ÚÔ‹‰ÚÂ˘ÛÂ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 861, ·ÊÔ‡ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ fiÛ· ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯ˆÓ, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ ÌÂ ‰‡Ô ¡Â·Ú¤˜, ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙË˜ ·ÏËÛÙ›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â˘·ÁÂ›˜ Ô›ÎÔ˘˜, fiÚÈÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂ

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙfiÙÂ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ·ÁÚÔ‡˜, ÙfiÔ˘˜ ‹ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‹ ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜ ‹ ÂÈÛÎÔ¤˜ ‹ ÍÂÓÒÓÂ˜ ‹ ÁËÚÔÎÔÌÂ›· Ô‡ÙÂ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ ÌÔÓÒÓ ‹ ÍÂÓÒÓˆÓ ‹ ÁËÚÔÎÔÌÂ›ˆÓ. ŒÂÈÙ· ·fi ¿ÏÏ· 100 ¯ÚfiÓÈ· Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ Ô ∫ÔÌÓËÓfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛÂ ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û·ı› ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ‰‹ÌÂ˘ÛÂ ÔÏÏ¿ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¿ ÎÙ‹Ì·Ù·. √È ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÔÈÎ›Ï· ¿ÏÏ· ‰È‰¿ÁÌ·Ù·, ËıÈÎ¿, ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÓÂ‡Ì·Ù·. ΔÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜ ÚÔ˜ ÙÈÓ¿ ÌÔÓ·¯fiÓ Ù· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÏÂ›„·Ó· ˆ˜ ¿ÁÈ· ÂÍˆÓÔ‡ÌÂÓÔÓ,, ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÂ Â˘Ê˘˝· Î·È ·Û‡ÁÎÚÈÙË ¯¿ÚË. ŸÙ·Ó ÙÔ 861 Ô fi¯ÏÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πÁÓ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Ô ºÒÙÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· fiÙÈ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› «‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ¯Â›ÏÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ». ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‹Ù·Ó Ô πÁÓ¿ÙÈÔ˜ Î·È Ô ºÒÙÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·. øÛÙfiÛÔ, ¤ÏËÍ·Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÂÈÛÌfi˜ Î·È Î·-

Ù·ÈÁ›‰·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÏÏ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó, ÂÓÒ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ¤ÏÈˆÛÂ Û·Ó ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ¯¿ıËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ˙Ò·. ΔfiÙÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞Û‚ÂÛÙ¿˜ ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂ„Â Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÁÓ·ÙÈ·ÓÔ‡˜ Ù· ›Û·, ÎËÚ‡ÙÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ıÂ›·˜ ÔÚÁ‹˜ ÁÈ· Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë. √ ºÒÙÈÔ˜ fiÌˆ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∂ÁÒ ÌÂÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÒ ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·‰ÈÎ›·˜ Ô˘ ÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È Ë fiÏË Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙ› ÁÈ· fiÏË ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô, ÛÂ ÚÔÙÚ¤ˆ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô‡ÙÂ Î·È ÂÛ‡ Ó· ÂÓÓÔÂ›˜ ·˘Ù¿». ∞ÏÏ¿ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÚfiÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·›ˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÈfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ· ÁÈ· ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚ¯Â›ÏÈÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÏ‡·ıË fiÏË ÌÂ ÙËÓ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ºÒÙÈÔ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· ÌÂ ÔÏ‡ ÙÔÏÌËÚfi ÙÚfiÔ, fiˆ˜ fiÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â ÙËÓ Ï·ÙˆÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Â›‰Ë „˘¯‹˜, ÙË ıÂ›· Î·È ÙË ıÓËÙ‹, Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â›‰Ô˜, ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ·Ì·ÚÙ¿ÓÔ˘ÌÂ, ÂÓÒ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ıÂ˚Îfi Î·È ÏÔÁÈÛÙÈÎfi Î·È ÓÔËÙÈÎfi, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ‰È·˘Á¤˜, fiˆ˜ Î·È Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÁ‹.

[165]

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ °′. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, Ô μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ °′, Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ∑′ Î·È Ô ∫ÔÓÚ¿‰Ô˜ °′, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Û˘ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ μ′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[166]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ˙ËÏˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ºÒÙÈÔ˜, Ô˘ ¤‰Ú·ÛÂ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. °ÎÚ·‚Ô‡Ú· ·fi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 1863. WHITE IMAGES/SCALA

√ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ºÈÏfi·ÙÚÈ˜ ‹ ¢È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Â› ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿, ·ÏÏ¿ ·Ô‰È‰fiÙ·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÛÙÔÓ §Ô˘ÎÈ·Ófi. ∞˘Ùfi ‹‰Ë Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ ÎÔÌ„fi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ΔÚÈÂÊÒÓ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· Î·ÙË¯‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË ∫ÚÈÙ›·. ∞˘Ùfi˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔÛ·Ù¤ˆ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ΔÚÈ¿‰·˜, ÙË˜ ÎÚ›ÛÂˆ˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ·Ô‰fiÛÂˆ˜, Â›ÛÙËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· fiÏ· ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ÙËÓ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙·Ó Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙfi˜ Ô·‰fi˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÌÂ ÈÎÚ›·, ÁÈ·Ù› ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ‹ÙÙ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ, Î·È Â‡¯ÔÓÙ·Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰È·‰fiıËÎ·Ó Ù· Ó¤· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ. ΔfiÙÂ Ô ∫ÚÈÙ›·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ·˘Ùfi, ÔÈ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. «√ ÏÔ‡ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÏÂ›„ÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ Î·Ù·ÙÔ‹ÛÂÈ». ∫·È Ô ΔÚÈÂÊÒÓ, Ù· ›‰È· Ï¤ÁÔÓÙ·˜, ·Ó·ÊˆÓÂ›: «∂ÌÂ›˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ ÙÔÓ ÕÁÓˆÛÙÔ £Âfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔÓ ÚÔÛÎ˘Ó‹Û·ÌÂ,

·˜ ˘„ÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ô˘ Ì·˜ ·Í›ˆÛÂ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ ˘‹ÎÔÔÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». Δ¤ÙÔÈ· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó Î·È ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ·ÛÙÔ› ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. ™ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓfi˜ ‰‹ÌÂ˘ÛÂ Ù· ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¿ ÎÙ‹Ì·Ù·, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ™Î˘Ï›ÙÛË˜, Î·Ù·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›· ÙË˜ ÎÏËÚÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ¤ÏÂÁÂ: «°È· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Ë Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Û¤‚ÂÈ· Î·È Û¯Â‰fiÓ ÈÂÚÔÛ˘Ï›·, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‚Ï¤Ô˘Ó ˆ˜ Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ‹Ú·Ó ÛÙËÓ ·ÎÙËÌÔÛ‡ÓË, ÂÚÈÎfiÙÂÈ ÙË ¯ÏÈ‰‹ Î·È ÙË Û·Ù¿ÏË Î·È ‰ÂÓ ·ÔÛÙÂÚÂ› ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙË ‰È·‚›ˆÛË, Î·È ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ ·fi ÙËÓ Î·ÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. °È· ·˘Ùfi Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·˘Ùfi fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿». ° ∫ˆÓÛÙ·º˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ §¤ÔÓÙ· °′, ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ Î·È §¤ÔÓÙ· ∂′, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÙÔ˘ ∂Ê¤ÛÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ÙÔ˘ ∫Ï·˘‰ÈÔ˘fiÏÂˆ˜ £ˆÌ¿ Î·È ÙÔ˘ ¡·ÎÔÏ›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÓÔÌÔÌ·ıÒÓ ¡ÈÎ‹Ù·, ª·Ú›ÓÔ˘ Î·È ¡fiÓÓÔ˘, ‰ÂÓ

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

¤ÚÈÍÂ ‚·ıÈ¤˜ Ú›˙Â˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÚfiˆÚÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜. √È ÈÔ ÛÎÂÙfiÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¤·ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· ÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. √È ÓÂˆÙÂÚÈÛÙ¤˜ ¤ÏÂÁ·Ó: «∏ ÙˆÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿ ıÂÔÔ›ËÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜», ÂÓÒ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ··ÓÙÔ‡Û·Ó: «√ÊÂ›ÏÂÈ˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ˜ ÙÔÓ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ Ï·fi». ∞ÏÏ¿ Ô ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È‰·¯ıÂ› ÛÂ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÙË˜ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔÓfiÌÈÔ Ï›ÁˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÓıÚÒˆÓ. ª‹ˆ˜ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ÙfiÙÂ ÛÙË ¢‡ÛË; √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÔÙ¤ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·È Î·ıÔÏÈÎ‹ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË Ô˘ ÓÔÌÔı¤ÙËÛÂ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ 794 ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË ·Ô‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ΔÔ 825 ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË. øÛÙfiÛÔ, fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·È·. °È·Ù› Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ›Û¯˘Û·Ó Ô‡ÙÂ ÛÂ ÂÌ¿˜; ∂ÂÈ‰‹ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ô ·ÁÒÓ·˜ ‰È‹ÚÎÂÛÂ 100 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ¿ıË ÔÍ‡ÓıËÎ·Ó, Î·È ÔÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù¤˜ Ô·‰Ô› ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿, Î·Ù‹ÚÁËÛ·Ó Î·È fiÏ· Ù· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙÂ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÁÈ· ¯ÈÏÈÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ Ë ·Ú‹ÁÔÚË ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ¿ÁÔÓÂ˜. ΔÔ ÂÏÂ˘ı¤ÚÈÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¤ÚÚÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤Ù·ÍÂ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ÂÌÊ‡ÛËÛÂ ÂÎÂ› ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ë ÔÔ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi. √È ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›¯·Ó ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÁÈ· Û‡ÌÌ·¯Ô ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÈÔ ÙÔÏÌËÚ‹ ·fi ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ·˘ÏÈ·Ó›ÙÂ˜ ‹ ·˘ÏÈÎÈ·ÓÔ‡˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ·Ù› ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √È ·˘ÏÈ·Ó›ÙÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÈÂÚÂ›˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÚÌ‹ÓÂ˘·Ó ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, Î·È ‰ÂÓ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ fi„Ë Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›‰·ÛÎ·Ó. ¢ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, ÂÈÎfiÓÂ˜, ÛÙ·˘Úfi, ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó·, Ô‡ÙÂ ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÙË μ¿ÙÈÛË Î·È ÙË ªÂÙ¿ÏË„Ë. ∏ Â›ÛËÌË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Â·ÓfiÚıˆÛË ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÂÌ¿˜ ÛÙÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Ù· ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó· Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙÈÎfi ‚›Ô Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ

·‰¤ÛÌÂ˘ÙÔ ÏfiÁÔ, ÌÂÚÈÎ¿ ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·ı¤Û·ÌÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ·fi ÙÔÓ ºÒÙÈÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ™Â fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÛÙÂÓ¿ ÌÂ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Ófi‰ˆÓ. ∞ÎfiÌË Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ˘˜ ·˘ÏÈ·Ó›ÙÂ˜ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ ÂÁÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ú·Ï‹ÛÈˆÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÙË˜ ·Ó‰ÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙË˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÛÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·. √È ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÓÂˆÙÂÚÈÛÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ó· Â˘ËÌÂÚÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ Â˘Ê˘‹ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ÙË ¢‡ÛË. ∂Í·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË ÓfiÙÈ· °·ÏÏ›· ·ÊÂÓfi˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· Î·È ÙË μÔËÌ›· ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÂÙ¤‰È‰·Ó ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ Î·È ·ÓÂ›ÛËÌË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞Ï‚ÈÁ·ÓÔ‡˜ ÚÒÙ· Î·È ¤ÂÈÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ √˘ÛÛ›ÙÂ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ·fi ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·. √ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, ·ÊÔ‡ ¤ÛˆÛÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ· ·fi ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÂ fiÏË ÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÛÔ˘‰·›Â˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÛÂ ·˘Ùfi ·fiÏ˘Ù·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·Ê‡ÙÂ˘ÛÂ ÙËÓ ÚÔ·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÛÙË ¢‡ÛË, fiÔ˘ ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ¿ÓıË ‰¤ÓÙÚÔ ı· ¤‚Á·˙Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈÎÚÔ›. ΔÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô, ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ‰·ÈÌfiÓÈÔ. ∂›¯·ÌÂ ‹‰Ë ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÔÏÏÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÈÏÈÂÙÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. ªÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‹ ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌ· Ô˘ Ë ·ÔÛÈÒËÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ¿ÊËÓÂ ÌÈÛ‹ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÙË˜ Ì·ÎÚ¿˜ ·˘Ù‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Ì·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. √ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÌÂÏÔ‡˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÊÔ‡ Ú‡ıÌÈÛÂ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ ÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÏÒÓ ÂıÓÒÓ ÙË˜ ∂ÛÂÚ›·˜, ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ÛÔ˘‰‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÛÂ ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË ÙË˜

[167]

[168]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂˘ÚÒË˜. ΔÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ™›‰Ë, ÌÈ· ·ÈÔÏÈÎ‹ fiÏË ÙË˜ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜, ·fi ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜ ÁÔÓÂ›˜, Ô °›‚‚ˆÓ·˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÏÏËÏ›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ μ¿ÎˆÓ·, ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ π·ÎÒ‚Ô˘ ∞′. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÔÙ·Ì›Â˘Û·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘Ù‹ ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙfiÏÈ˙·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›·, Ë Û‡ÓÂÛË, Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Ë ÚÔÛ‹ÓÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÊÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. √ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ˘¤ÂÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÂ ÔÏÏ¿ Ï¿ıË, ÂÓÒ Î·È Ô μ¿ÎˆÓ·˜81 Â›¯Â ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ˘Ô˘ÚÁfi. √ ÕÁÁÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Â›Â ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ·ı¿Ó·Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ¿ÁÁÂÏÔÈ Ô˘ ÂÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· Ê›‰È· Ô˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·È. √ ª·ÎÒÏ·È¸ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ fiÙÈ Ô ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÔÍ˘‰¤ÚÎÂÈ· Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÔÏ‡ÌÔÚÊË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë. ∞ÚÎÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. °È·Ù› Ô μ¿ÎˆÓ·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË

‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·, Î·Ù·‰›ˆÍÂ Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ŒÛÛÂÍ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÈ˜ ·Ó·ÎÚ›ÛÂÈ˜. √ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ Î·È Ô μ¿ÎˆÓ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÌËÓ ··ı·Ó·Ù›ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ·˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √ Ó·fi˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›· Î·È ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ ∞Óı¤ÌÈÔ ÙÔÓ ΔÚ·ÏÏÈ·Ófi Î·È ÙÔÓ πÛ›‰ˆÚÔ ÙÔÓ ªÈÏ‹ÛÈÔ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÂÒ‰Ë ÙÔ˘ ÚÔÛˆÓ˘Ì›· Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

Ó·Ô‡˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Â›Ó·È Ô ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. °È·Ù› ÙÈ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎfi ÈÂÚfi ÙË˜ ıÂ˚Î‹˜ ÛÔÊ›·˜; ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ πÎÙ›ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È ›‰È·. √ ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ¤ÁË, ‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ Êˆ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÈÂÚfi ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ıfiÏÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÓÙ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ó·fi ·fi Ù· 24 ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ıfiÏÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ, ÒÛÙÂ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÙÔÓ ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏÔ Ô˘Ú·Ófi. √È ÙÔÏÌËÚÔ› ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ÙË˜ πˆÓ›·˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÎÔÏfiÓÂ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô fiÁÎÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Î¿ÔÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ıÔÏˆÙ‹ ÛÎÂ‹ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ô˘ ÙÔ Â›‰Â ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÓfiÌÈ˙Â Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ Ë ÛÊ·›Ú· ‰ÂÓ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌÂ ¯Ú˘Û‹ ·Ï˘Û›‰·. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ fiÚÈ· ÛÙËÓ ÙfiÏÌË Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˘ÂÚ‚Â› Ô‡ÙÂ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·. ∂ÓÒ ˙Ô‡ÛÂ ·ÎfiÌ· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·Ù¤ÂÛÂ Ô ıfiÏÔ˜ Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· ÊÙÈ·¯ÙÂ› ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÛÙÂÚ¤ˆÓ·Ó ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ Ô Û˘ÓÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÛÂ ËÏÈÎ›· πÛÈ‰ÒÚÔ˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi ÌÂ ÙfiÛË ÂÈÙË‰ÂÈfiÙËÙ·, Ô˘, ·Ó Î·È ¤‚·ÏÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÎÔÏfiÓÂ˜ Î›ÔÓÂ˜ Î·È ·„›‰Â˜, ‰ÂÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·‡ÁÂÈ· ÙË˜ fiÏË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì›ÏËÛ·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î¿ıÂ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó·fi ·˘Ùfi ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ ‹, fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È ÈÔ ÎÔÈÓ¿, ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ªˆ¿ÌÂı μ′, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈfi˜ ÙÔ˘ 900 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‡ÌÓËÛÂ ÌÂÓ ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ ıÂfi ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô fiÓÔÌ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ∞Á›· ™ÔÊ›· ΔÛ·ÌÈÛ› Î·È Â¤‚·ÏÏÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ΔÚÈ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ¿ÎÌ·ÛÂ Ô ºÒÙÈÔ˜. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ı‡ÌÈ˙Â ÛÂ ÔÏÏ¿ ÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi Î·È ÙÔÓ μ¿ÎˆÓ·. ¶ÔÙ¤ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛÂ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘. ŸÏÔÈ Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘. √ ÃÂÚÁÎÂÓÚfi‰ÂÚ82, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ Ï¤ÂÈ: «∂¿Ó Ô ºÒÙÈÔ˜, ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ˘¤ÂÛÂ ÛÂ ÙÚÔÌÂÚ¿ ËıÈÎ¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù·, Â¿Ó Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ë ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÈÛÙÔÚ›·

‰ÂÓ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‚›Ô˜ ÙÔ˘, ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ˆ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ˆ˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ˆ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ˆ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ï·ÌÚfi˜ Î·È Ë ‰fiÍ· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ·fi ÙfiÙÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·». ∞ÏÏ¿ Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË: ŸÙ·Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤Î·Ó· ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÏ·ÎÂ›Â˜ ÙÔ˘ ºÒÙÈÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ªÈ¯·‹Ï °′, ÚfiÛıÂÛ·: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, fiÛÂ˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ Â¤Ì‚·ÛË˜, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ‹ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ ·˘Ùfi ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌfi ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú·‚¿ÙË fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂ›ˆÓ Î·È ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÓfiÌˆÓ». √ ÃÂÚÁÎÂÓÚfi‰ÂÚ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÚ›ÛË Â›Â fiÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ ‚Ú¤ıËÎÂ ŒÏÏËÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·ÔıÂÒÛÂÈ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ. ∫·È ‚¤‚·È· ‚Ú¤ıËÎÂ. ∞ÏÏ¿ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÙÔÓ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ ÌÂ Ï‹ÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛˆÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ˆ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ EÎÎÏËÛ›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙËÓ ¿ÏË ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ° ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, Î·ÓÂ›˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÔÏfi„˘¯· Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ºÒÙÈÔ. ∞Ó Ô ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ‰ÂÓ ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ ·fi ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¿· ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ‰ÂÓ ÙÈ˜ ·¤‰È‰Â ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ÂÍ¤ÏÂÈ„Â ·fi ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∞Ó Ô ºÒÙÈÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ, Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿Û˘ÏÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤Ê˘ÁÂ Î·È ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤ÛˆÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ï¿ÙÚÂ˘Â ÙÔ £Âfi ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘. √‡ÙÂ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Î·Ù·ÎÙËÙ‹ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ fiÙÈ Â›ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÌÂ ¤Ó·Ó fiÚÔ: ΔÔ‡ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ, Ï¤ÁÔÌÂÓ, ÌÂı’ fiÚÎÔ˘ Ó· Ì·˜ ‹ÛË˜, ∂ÁÁÚ¿Êˆ˜ Ó· ÙÔ ¤¯ˆÌÂÓ ËÌÂ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ∞fi ÙÔ˘ Ó˘Ó Î·È ¤ÌÚÔÛıÂÓ ºÚ¿ÁÎÔ˜ ÌË Ì·˜ ‚È¿ÛË ¡’ ·ÏÏ¿ÍˆÌÂÓ ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ Î·È ºÚ¿ÁÎÔÈ Ó· ÁÂÓÔ‡ÌÂÓ.

[169]

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∫. ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜, Ô Ó·fi˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi fi,ÙÈ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›·. ANMOR PHOTOGRAPHY/ SHUTTERSTOCK

[170]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

◊ Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi Ú¿ÁÌ· ÙÔ ˘ÁÚfi ‹ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Ô ∏ÏÈÔ˘ÔÏ›ÙË˜ ¯ËÌÈÎfi˜ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜; ™‹ÌÂÚ· Î¿ıÂ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÔÏÂÌÈÎÔ‡ fiÏÔ˘ ÙÈÌ¿Ù·È Î·È ‚Ú·‚Â‡ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÂÊÂ‡ÚÂÛË. √ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏ·ÍÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÈÔ Ì¿¯ÈÌˆÓ ÂıÓÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi ¤Ó· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙÔ fiÏÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Û˘ÓÙËÚËıÂ› ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¤ıÓË Ô˘ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈÙ›ıÔÓÙ·Ó ·fi ·ÓÙÔ‡. §¤ÌÂ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜, Î·ıÒ˜ ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ¯ÚËÛÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ì˘ÛÙÈÎ‹. √ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ó¤ÛÙËÛÂ ‚Â‚·›ˆ˜ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô. ¡ÂÎÚ·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ·˘Ùfi. ∞ÏÏ¿ fiÛÔ Ó¤Ô˜, fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÈÙÂ˘fiÙ·Ó, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ, Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, fiˆ˜ Î·È Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ Î·È Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi˜, ‰ÂÓ ÏËÛÌfiÓËÛÂ ÔÙ¤ Ô‡ÙÂ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÙÈÌ¿ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘. √ ∞Á·ı›·˜, ·Á·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÙÈÌÒÓÙ·È

ÌÂ ÛÙ‹ÏÂ˜ Î·È ÂÈÎfiÓÂ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙÚÈfiÙ·ÙÔÈ, Î‹Ú˘ÙÙÂ fiÙÈ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙË˜ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·˜, ·ÏÏ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ¯¿ÚË. ŒÙÛÈ ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÛÙ‹ÏÂ˜ Ô‡ÙÂ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Ô‡ÙÂ Ô ŸÌËÚÔ˜ ÎÔÌ¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË ÛÔÊ›·. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÈÛ›‰Ë˜ Î·È Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‡ÌÓËÛ·Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿, ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Ô ÌÂÓ ÚÒÙÔ˜ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ÙÔÓ ΔÈÌfiıÂÔ, ÙÔ ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ ∞ÂÏÏ‹ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Î·È ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô. √ ¡ÈÎ‹Ù·˜ Ô ÃˆÓÈ¿ÙË˜ ÂÍÈÛÙÔÚÒÓÙ·˜ ÌÂ Î·Ú‰È¿ Ô˘ ¤ÛÙ·˙Â ·›Ì· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ·Ó·ÊˆÓÂ›: «∞ÏÏ¿ ˆ ÂÏÏËÓÈÎ¤ ÔÙ·Ì¤ ∞ÏÊÂÈ¤, ÚÂ‡Ì· Ú¤ÔÓ ‰È’ ¿ÏÌË˜ fiÙÈÌÔÓ, ÌË ‰Ë Ù· ∂ÏÏ‹ÓÈ· ‰˘ÛÚ·Á‹Ì·Ù· ÙÔÈ˜ ÂÓ ™ÈÎÂÏ›· ‚·Ú‚¿ÚÔÈ˜ ‰È·ÙÚ·ÓÒÛÂÈ·˜, ÌË‰’ ¤Î˘ÛÙ· ıÂ›Ë˜ fiÛ· ÔÈ ÂÎ ÛÊˆÓ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Û·ÓÙÂ˜ ŒÏÏËÛÈ Î·ı’ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛ·ÓØ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ˜ Ë Ì¿¯Ë Î·È Ó›ÎË Â·ÌÂ›‚ÂÙ·È ¿Ó‰Ú·˜». √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ªÈ¯·‹Ï, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ Ô›ËÌ·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒıËÎÂ ÌfiÓÔ

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ, ÙÔ ›Ó‰·ÏÌ· ÙË˜ fiÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÂÈÚÂ‡ÙËÎÂ Î·È Ï¿ÙÚÂ„Â ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ fiÓÔ „˘¯‹˜ ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· Î·È ÙÔÓ ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÏ˘˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÏfiÁÈÔÈ ·fi ÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÛ·ÂÙÂ›˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÚÒÙ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓfi˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˘ °˘ÈÛÎ¿Ú‰Ô˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ó· ·ÔÏÔÁËıÂ› ÂÓÒÈÔÓ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ë Û‡ÁÎÏËÙÔ˜, Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·, ÔÈ ‰È·ÚÂÂ›˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, ı‡ÌÈÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ fiÙÈ fiÏ· fiÛ· ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó «¤ÚÂÂ Ó· ‰··ÓËıÔ‡Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰··ÓËıÂ›». ΔÚÂÈ˜ ∞ıËÓ·›Â˜ Î·È Ì›· ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈ· Î¿ıÈÛ·Ó ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜: ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′ ∂˘‰ÔÎ›· (Ë ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ∞ıËÓ·˝˜), Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ¢′ ∂ÈÚ‹ÓË, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˘ £ÂÔÊ·ÓÒ Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ™ÔÊ›·, ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù·. ∏ ›‰È· Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ˘¤Î˘ÙÂ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‚›Ô˘. √È ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ˘„›ÛÙË ıÂfiÓ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÔÚÊÈÎÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔÓ ∞Î¿ıÈÛÙÔ ⁄ÌÓÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fiÏÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· „¿ÏÂÈ, ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÛÙËÓ ¿Ó·ÁÓË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ Ï‡ÙÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. Ã·›ÚÂ, ·Ó·ÊˆÓÂ›, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô ÔÚÊÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜: Ã·›ÚÂ ‰Â Î·È ÎÏ›Ì·Í ÔÙ› Ô˘Ú·ÓfiÓ ·ÛÙÂÚfiÂÓÙ·Ø Â˘ı˘‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·Ù¿ÁÂÈ˜, Â˘ı˘‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰’ ·Ó¿ÁÂÈ˜. Ã·›ÚÂ ‰’ ·Á·ÏÏÔÌ¤ÓË ÌÂÓ ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È Î·È ™·Ï·Ì›ÓÈ, Î.Ï. Ã·›ÚÂ, ·Ó·ÎÚ¿˙ÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÔÈËÙ‹˜: Ã·›ÚÂ ÎÏ›Ì·Í ÂÔ˘Ú¿ÓÈÂ ‰È’ Ë˜ Î·Ù¤‚Ë Ô £Âfi˜Ø Ã·›ÚÂ Á¤Ê˘Ú· ÌÂÙ¿ÁÔ˘Û· ÙÔ˘˜ ÂÎ ÁË˜ ÚÔ˜ ÚÔ˜ √˘Ú·ÓfiÓ. Ã·›ÚÂ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ù·˜ ÏÔÎ¿˜ ‰È·ÛÒÛ·. Î.Ï. ∏ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, Î·ıÒ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜

fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Í¤ÓÔÈ ÚÔ˜ ÙË ˙ˆ‹ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó ‰È·Ï·ÛÙÂ› Î·È ·ÎÌ¿ÛÂÈ, Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÏÏÔÈÒıËÎ·Ó. ŸÛÔ fiÌˆ˜ Î·È ·Ó ·ÏÏÔÈÒıËÎ·Ó, ·Ú‹Á·Á·Ó ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ˆÊÂÏÔ‡Ó. √È ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ·Ó Î·È ÔÏ‡ ·¤¯Ô˘Ó ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡. °ÓÒÛÙË˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, fiÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ï·ÌÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù·, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÍÈÛÙfiÚËÛÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ «ÂÍÈÛÙÔÚÂ› fiÛ· Â›‰Â Î·È ¿ÎÔ˘ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¿Ó‰Ú· Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈËÁËÙ‹. ∂È˙ËÙ¿ ¿ÓÙ· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜. √È ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ‰ËÌËÁÔÚ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∂È‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ Î·È Ó· Ù¤Ú„ÂÈ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÊÚÔÓÂ› ÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÏ·ÎÂ›Â˜ ÙˆÓ ·˘ÏÒÓ». ∫·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË Ë ·Ê‹ÁËÛË Â›Ó·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ˙ˆËÚ‹ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹. ŸÔÈÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÂÏ¤ËÙ· ÛÎÏËÚfi ·˘Ùfi ·ÓÙ›·ÏÔ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ú¿ÛÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ÌÈ· Î·Ú‰È¿ Ô˘ ÔıÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ˙Â Ë Ê·ÓÙ·Û›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÍÂÓˆıÂ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· Â˘Ê˘˝· Î·È ¯¿ÚË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÔ‡˜ Ô ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÓÙ›ÊˆÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ê·‡ÏˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ „˘¯·ÁˆÁÂ› Î·È ı¤ÏÁÂÈ. √È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·Ú‰È¿˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ Ô ÙÚ·ÁÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙË˜ ‚·Ú‡Ù·ÙË˜ ıÏ›„Ë˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› Î·È ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ô˘˜ ÈÎÚ›·˜ Î·È ÂÈÚˆÓÂ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¯Ù˘¿ ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ·˘ÙÒÓ. μ¤‚·È·, fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·. ∞ÏÏ¿ Ô °›‚‚ˆÓ·˜ Ï¤ÂÈ Î¿Ô˘: «ΔÈ ¯¿ÚË, ÙË ÎÔÌ„fiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ∫Â‰ÚËÓÔ‡». ∏ Â›ÛËÌË Î·È Ë ‰ËÌÒ‰Ë˜ ÁÏÒÛÛ· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·ÏÏÔÈÒıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹. ™ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÂÓÒ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹. ∞Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÂÍ·Ú¯‹˜ fiÙÈ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙË˜ ÛÂ ÂÌ¿˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË, ·ÏÏ¿ Ë ¿ÏË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô

[171]

√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜, 60 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Â¤ÙÚÂ„Â ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. NATHAN HOLLAND/ SHUTTERSTOCK

[172]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢È·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ë ÂÍÔ˘Û›· ˘ÂÚ›Û¯˘Â ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô Ï·fi˜. SHUTTERSTOCK

ÁÏˆÛÛÒÓ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÚÔÛÊÒÓËÛÂ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ·fi ·˘ÙfiÓ ÛÙË ¡›Î·È·, Ô ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ˜ fiÌˆ˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ ÛÙËÓ ÔÌ‹Á˘ÚË ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÂ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∂Í‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ª·ÚÎÈ·Ófi˜ Ì›ÏËÛÂ Í·Ó¿ Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ· Î·È ¿ÏÈ fiÌˆ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ΔÔ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ, fiÙ·Ó Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ∫ˆ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Í·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿· ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹, Ì›ÏËÛÂ Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ÏfiÁÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·. ŒÙÛÈ, ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· 200 ÂÙÒÓ ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ë Ï·ÙÈÓ›˙Ô˘Û· Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙËÓ ÂÏÏËÓ›˙Ô˘Û· ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô˘ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿, Â›¯Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Ù· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ·ÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ¡Â·Ú¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› Â›ÛËÌ· fiÙÈ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë «∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊˆÓ‹» Â›Ó·È «Ë ÎÔÈÓ‹, Ë Û˘Ó‹ıË˜, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜». ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ë ¢‡ÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·È Ô ÌÂÓ ÕÚ·‚·˜ ∞‚Ô˘ÏÊ·Ú¿ÁÈÔ˜83 ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÚÒÙÔ ŒÏÏËÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′ ΔÈ‚¤ÚÈÔ, ÂÓÒ Ô §·Ù›ÓÔ˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛÊÒÓËÛË ÛÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ΔÈ‚¤ÚÈÔ˘ ª·˘Ú›ÎÈÔ, ÙÔÓ ∫··‰fiÎË ÂÎÂ›ÓÔ Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, ‹Ù·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ, ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÒÓ Î·È Ù·Â›ÓˆÛÂ ÌÂ ÊÔ‚ÂÚfi ÙÚfiÔ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ «·Ô‚·ÏfiÓÙÂ˜, Î·Ù¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔÓ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔÓ, ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÁÏÒÛÛ·, ‰ÈÂÙ¤ÏÔ˘Ó ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙÂ˜». ∞ÏÏ¿ Ë Â›ÛËÌË ·˘Ù‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ¤ÊÂÚÂ ÔÏÏ¿ ÚˆÌ·˚Î¿ ÛËÌ¿‰È·. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹, ÂÓÒ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔÈ, ÂÎÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·ÏÒ˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞ÚÎÂÙÔ›

·Ô‰fiıËÎ·Ó ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎ¿ Ë Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·Ú¤ÌÂÓÂ ·Ó·ÌÂÌÂÈÁÌ¤ÓË ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ï·ÙÈÓÈÛÌÔ‡˜, ·Ó Î·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó, ·Ó fi¯È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÁÓËÛÈfiÙËÙ·, Ó· ÌÂÙ·Ï·ÛÙÂ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ ÈÔ ÎÔÌ„‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÓÂ‡Ì·. ŸÙ·Ó, .¯., Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ı¤Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ Î·È Ô Â·Ú¯È·Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Â˘¯ËıÔ‡Ó, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÓÂ‡Ì· ÛÂ Î¿ıÂ Ù¿ÁÌ· Î·È ı¤Ì· ¤ÏÂÁÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ Δ¿ÍÂˆ˜: «∫·ÏÒ˜ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ. ¶Ò˜ Â›ÛÙÂ ·È‰È¿ ÌÔ˘, Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó‡ÊÂ˜ ÌÔ˘, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Û·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿, Ò˜ ‹Ïı·ÙÂ Ì¤¯ÚÈ˜ Â‰Ò; ∞ÁˆÓÈÛÙÂ›ÙÂ, ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·È‰È¿ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· Û·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Ì·˜». ¶·Ú·Ï‹ÛÈ· ¤·ıÂ Ë ‰ËÌÒ‰Ë˜ ÁÏÒÛÛ·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÛÒıËÎ·Ó ÛÂ Ì·˜ ·Ú¿ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· ÌÓËÌÂ›·. ‚›ÁÎ·˜ ÂÍ¤ÚÎÈÙ·, ‰ËÏ¿ÙˆÚÂ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹ Δ· ¿ÎÙ·, ÙÔ˘ ‚›ÁÎ·˜, ÛÙ·‰È·Î¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÎÏÂ›Ô˘Ó. ΔÔ ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È ·Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ï·fi ÔÏ‡ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi fi,ÙÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ™ÙÈ˜ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Ô ÌÂÓ Ï·fi˜ ÊÒÓ·ÍÂ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ «™Â‚·ÛÙ¤», ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙ· ÚˆÌ·˚Î¿ «∞‡ÁÔ˘ÛÙÂ». ŸÔÈÔ˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈ·ÓÈ·Ófi Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛÊˆÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ ºˆÎ¿ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ 10Ô. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌfiÏÈ˜ ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘, ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó ÚÒÙÔÈ „¿ÏÏÔÓÙ·˜: ¡· Ë ˆÚ·›· ¿ÓÔÈÍË Î·È ¿ÏÈ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ. ∫·È ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ ··ÓÙÔ‡Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿: º¤ÚÂ ˘ÁÂ›· Î·È ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·. ∫·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈ Ó· „¿ÏÏÔ˘Ó ÛÂ ·ÓÙÈÊˆÓ›· Ë Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·fi ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÛÒıËÎÂ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó ‰ÂÓ ··ÙÒÌÂı·, ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ·ÎÔ‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÓÙË¯Â› ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ‰‹ÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ™ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô ıÂÙfi˜ ÁÈÔ˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∑ˆ‹˜

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ªÈ¯·‹Ï ∂′, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Ï·fi˜ ÔÓfiÌ·ÛÂ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ¿ ∫·Ï·Ê¿ÙË Î·È Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ı· ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Â˘Â›ıÂÈ· Î·È ·Á¿Ë, Î·ÙfiÈÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· Î·ı·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙÈ‰¿ ÙÔ˘, Ô Ï·fi˜ ÊÒÓ·ÍÂ ‰˘Ó·Ù¿: «∂ÌÂ›˜ ÛÙ·˘ÚÔ¿ÙË Î·È Î·Ï·Ê¿ÙË ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Ú¯¤ÁÔÓË Î·È ÎÏËÚÔÓfiÌÔ ÌËÙ¤Ú· Ì·˜ ∑ˆ‹». §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ ∑ˆ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô˘ ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ™ÎÏËÚÔ‡, Û¯Â‰›·˙Â Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Ó· ÂÍÔÚ›ÛÂÈ ÙË ∑ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·, Ô Ï·fi˜ ÊÒÓ·ÍÂ: «∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÁÈ· ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË ™ÎÏ‹Ú·ÈÓ·, Ô‡ÙÂ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÔÈ Ì¿ÓÂ˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÂ˜ ∑ˆ‹ Î·È £ÂÔ‰ÒÚ·, ı· Âı¿ÓÔ˘Ó». ∞˘Ùfi ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì·ÚÙ˘Ú¿ fiÛÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ ¤ÙÚÂÊÂ Ô Ï·fi˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·fiÁÔÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, fiÛÔ ·‰‡Ó·ÌÔÈ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó. °‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô ÓÂ·Úfi˜ ·ÎfiÌ· ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓfi˜ ÛÒıËÎÂ ÌÂ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ÂÈ‚Ô˘Ï‹ ÙËÓ ÔÔ›· Û¯Â‰›·Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, „·ÏÏfiÙ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ ¿ÛÌ·: ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙË˜ Δ˘ÚÈÓ‹˜, ¯·ÚÂ›˜ ∞Ï¤ÍÈÂ, ÂÓÓfiËÛ¤˜ ÙÔ. ∫·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Úˆ› Â›· Î·ÏÒ˜ ÁÂÚ¿ÎÈÓ ÌÔ˘ ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÂ˜ ¤‰ÈÓ·Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ Â˘Ê˘˝·˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙÔÓ Û·ı¿ÚÈÔ ∫·ÏÔfi‰ÈÔ. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÛÙÔÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¤ÎÙË ·˘ÙÔ‡ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂ ·‰ÈÎÂ›, ΔÚÈÛ·‡ÁÔ˘ÛÙÂ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÙÛ·ÁÎ·Ú¿‰ÈÎ·». ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ·fi ÙfiÙÂ ÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÂ˜ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ·ÏÈÎ¿ÚÈ·, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙfiÛÔ ÂÚÈ‚fiËÙË ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ™ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ˘Ô‰Â›Í·ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·˘Ù‹ Â¤‰Ú·ÛÂ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞ÔÌ¤ÓÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ™‹ÌÂÚ· ·ÔÎ·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜. ∞˘ÙÔ› fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÙ¤ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜,

[173]

[174]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°Ú·ÈÎÔ‡˜ Î·È ·fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ŒÏÏËÓÂ˜. ΔÔ fiÓÔÌ· μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÓÙfiÈˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. ∂› ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ. √È ÔÏÏÔ› ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ‹ ƒˆÌÈÔ‡˜. √È ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜ ‹ ŒÏÏËÓÂ˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÚÒÙË ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ô˘ Û˘Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·È °Ú·ÈÎÔ›, Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ Â›ÛËÌ· Ù· Ù›ÌÈ· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ ÔÓfiÌ·Ù· ∂ÏÏ¿˜, ŒÏÏËÓÂ˜, ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›·, ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ 29Ë ª·˝Ô˘ 1453, Ô˘ Ô ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÏ›‰· Î·È ¯·Ú¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Î·È ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙÔ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ì·ÛÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ŒÏÏËÓÂ˜ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ÚÔÁÔÓÔ› Ì·˜ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·; ¢ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. ¶¿ÚÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÈfi‰ˆÓ. √È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·˘ÙÔ› Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· §·¯·ÓÔ‰Ú¿-

ÎÔÓÙÂ˜, §·Ú‰·Ù‡ÚÂ˜, ªÂÏÈÛÛËÓÔ›, øÔÚ‡ÊÂ˜, ∂Í·ÌÈÏ›ÙÂ˜, √˘Ú·ÓÔ›, •ÈÊ›Â˜, √Ú¤ÛÙÂ˜, ¢·ÊÓÔÌ‹ÏÔÈ, μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙÂ˜, ºÈÏfiÎ·ÏÔÈ, ∫ÚËÓ›ÙÂ˜, ™ÎÏËÚÔ›, ª·ÓÈ¿ÎÂ˜, ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔÈ, ™˘Ó·‰ËÓÔ›, ¢ÈÔÁ¤ÓÂÈ˜, ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔÈ ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔÈ. ∞ÏÏ¿ Â‰Ò ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÏÂÍÈÎfi Î‡ÚÈˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ı¤Û·ÌÂ ·ÚÎÔ‡Ó ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ı¤Ó· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÛˆÓ ‰fiÍ·Û·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÚˆÙ¿ÌÂ: ∞Ó Û‹ÌÂÚ· Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ŒÏÏËÓÂ˜, ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ·Ó ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÁÂÓÈ¿˜ ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ Ï·ÌÚ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ·Ó ·˘Ù‹ Ë ·ÚÔ‡Û· ÁÂÓÈ¿ ‰È„¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÚÔ·ÙfiÚˆÓ, ÛÂ ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ù· Â˘ÂÚÁÂÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ; ∂›¯·ÌÂ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Ô‡ÌÂ ·fi ÔÈÔ˘˜ Î·È Ò˜ Ûˆı‹Î·ÌÂ ·fi ÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÛÌfi. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi Ù· ¤ıÓË Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÁÈ· 1.000 ¯ÚfiÓÈ· ·fi fiÏ· Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ. μÂ‚·›ˆ˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ·fi ÚÔÛÒÔ˘ ÁË˜, fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÌÂÚÈÎÔ›. ¶¤Ú·ÛÂ fiÌˆ˜ ·fi ÔÏ‡ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜. ∞fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Î·È Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙÔ ÓfiÙÔ ÔÈ

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ÕÚ·‚Â˜ Â›¯·Ó Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË ™˘Ú›· ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∫·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·ÙÂ›¯·Ó ÁÈ· 138 ¯ÚfiÓÈ·. √ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÒıËÎÂ ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙ· Ï·ÌÚ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÂÈ‰¤ÍÈÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁÂ‡ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, ·ÚÎÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ŸÙ·Ó Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÓËÛ› ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ∞‚‰Ô‡Ï ∞˙›˙ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ¤ÓÂÂ Ù· ÏÔ›ÛıÈ·. √ ºˆÎ¿˜ Î¿ÏÂÛÂ ÂÎÂ› ÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜, ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˘˜, Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ fiÛÈÔ ¡›ÎˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·ÓfiÚıˆÛÂ ÙÈ˜ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Î·È ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛÂ ÙËÓ ›ÛÙË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ™ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÈ ªÂÏÈÛÛËÓÔ›, ÔÈ ÃÔÚÙ¿ÙÔÈ, ÔÈ §‡ÁËÓÔÈ, ÔÈ μÏ·ÛÙÔ›, ÔÈ ∫Ï¿‰ÔÈ, ÔÈ ™ÎÔÚ‰›ÏÔÈ, ÔÈ ºˆÎ¿‰Â˜ (·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ∫·ÏÏ¤ÚÁÔÈ), ÔÈ ∫·Ï¤Ù·ÈÚÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‚ÂÓÂÙÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ŒÙÛÈ, Ë ∫Ú‹ÙË ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜

Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÌ·¯ÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ªÂ ·ÚfiÌÔÈ· Î·È ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ¤ÚÁ· Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ Î·È Ë ™ÙÂÚÂ¿ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚ· ÔÚÌËÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Ì·˜, ÂÓÒ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. ∫·È fiÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÔËÛ›· Ô˘ ‰ÂÓ Î¿Ó·ÌÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Ì·˜, ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·Ù¤ÚÂ˜ Û·Ó Ó· Â›Ó·È Í¤ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ §ÂˆÓ›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂ›˜. ¢ÂÓ ·ÚÎÂ› fiÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓËıÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿, ÂÓÒ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Ì·˜ ‰›Î·È· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·. Ÿˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ∂˘ÚÈ›‰Ë˜: ∂ÏÏ¿˜ Î·Ù¿ ıÂfiÓ ÓÔÛÂ› ÙÈÓ¿. ∞£∏¡∞, 14 ∞À°√À™Δ√À 1886

[175]

ÕÔ„Ë˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Edmund Berninger, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ 29Ë ª·˝Ô˘ 1453, ËÌ¤Ú· ÕÏˆÛË˜ ÙË˜ ¶fiÏË˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÔÚfiÛËÌÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. CHRISTIE’S IMAGES/ CORBIS/APEIRON

[176]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ

‰È·ÛÒ˙ÂÈ Î·È ‰È·‰›‰ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓÂ‡Ì· ΔÔÓ 4Ô Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÌÈ· È‰ÈÔÙ˘›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜: √ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, ·fi fi¯ËÌ· ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ Â¯ıÚfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎÂ ·ÓËÏÂÒ˜. ŒÙÛÈ, ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ú¿‰ÔÍÔ: √ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Ô ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÛÒıËÎÂ, ¤ÛÙˆ ÂÓ ˘ÓÒÛÂÈ, Ì¤Û· ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›·, ·ÓÙ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

∂ÚÂ›È· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ¶ÚÈ‹ÓË.

[177]

MRRAGGEDYANDY/SHUTTERSTOCK

[178]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡

ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹

°Àƒø ™Δ∞ Δ∂§∏ Δ√À 5√À ∞πø¡∞ Ì.Ã.

Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› Û¯Â‰fiÓ ·Î¤Ú·È· ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹ ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÓfiÙÈ· ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ·ÎfiÌË ÛÙ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Â›¯Â ÌÂÈˆıÂ›, Ë ˘ÏÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›· Â›¯Â ÂÎÏÂ›„ÂÈ, ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›¯·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜ ÏÂËÏ·ÙËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ÔÈ fiÏÂÈ˜ Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ï·ÌÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÓËÌÂ›·, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌfiÓÈÌ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ¿ÏÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. °È·Ù› Â›¯·Ó È‰Ú˘ıÂ› ¿ÏÏÔÙÂ ÚˆÌ·˚Î¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙË ¢‡ÌË Î·È ÛÙË ¡ÈÎfiÔÏË, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 500 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙÂ, ÔÈ ·ÔÈÎ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó. ∞fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÙË ÌÂÓ £ÂÛÛ·Ï›· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‚¿Ú‚·ÚÔÈØ ÛÙË ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚË ‰Â ◊ÂÈÚÔ, Î˘Ú›ˆ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë Î¿ÔÈÂ˜ ·ÔÈÎ›Â˜ °fiÙıˆÓ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿. øÛÙfiÛÔ ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·È Ù· ∫ÂÚ·‡ÓÈ· fiÚË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ, ‰È¿ÊÔÚ· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿ Ê‡Ï· Â›¯·Ó ‹‰Ë Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË ¯ÒÚ· Â›¯Â ·fi ·ÏÈ¿ Î·Ù·ÎÙËıÂ› ·fi ‰‡Ô Ê˘Ï¤˜, ÙËÓ πÏÏ˘ÚÈÎ‹ Î·È ÙË £Ú·ÎÈÎ‹, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙ· Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙ›ÊË °·Ï·ÙÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË. ŸÌˆ˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿, ÔÈ πÏÏ˘ÚÈÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ, ÔÈ

£Ú¿ÎÂ˜ Î·È ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜ Â›¯·Ó ‹‰Ë Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ, ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ª‹ˆ˜ ÛÙÔ ¢ÂÚÚ›ÔÔ84, ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ‹Ù·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÁÚ·ÌÌ¤ÓË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÓËÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜; ∞ÚÁfiÙÂÚ· ‚¤‚·È· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Ó¤· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿ Ê‡Ï· ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹Ø ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ªÔÈÛ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ £Ú¿ÎË Ê˘Ï¤˜ √‡ÓÓˆÓØ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ¿Óˆ ªÔÈÛ›·, ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÛÙË ¢·Ú‰·Ó›· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ Î·È ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ —ÔÈ °Â›‰Â˜, ÔÈ ™·ÚÌ¿ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ∞›ÚÔ˘ÏÔÈ— Î·È ·ÎfiÌ· ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÌˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. Ÿˆ˜ fiÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› fiÏÂ˜ ÔÈ fiÏÂÈ˜, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ Î·È Â‰ÈÓ¤˜, Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·fi ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Î·È ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‹ ÙÔ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô §˘‰fi˜, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ 6Ô, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜,

ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÏËı˘ÛÌÔ› °·Ï·ÙÒÓ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, °·Ï¿ÙË˜ È¤·˜. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

[179]

[180]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ. ™ÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÂ fiÏË ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, Î˘Ú›·Ú¯Ë ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÔÓ 4Ô Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·. ALINARI ARCHIVES/ CORBIS/APEIRON

Ï¤ÂÈ fiÙÈ «ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ŒÏÏËÓÂ˜». √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ‚¤‚·È· fiÛÔ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÂ fiÏË ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙË ™˘Ú›· Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ™ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Î¿Ó·ÌÂ ÂÎÙÂÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, fiÔ˘ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·ÓÙ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ·ÎÌ·›Ô˜ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi. √È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÂ˜, ÔÈ ÔÏ˘¿ÓıÚˆÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‹Ù·Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜. ™ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ÛÔÚ·‰ÈÎ¿ Î¿ÔÈÂ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜: Á·Ï·ÙÈÎ¤˜ ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜, ÁÔÙıÈÎ¤˜ Î·È Ô˘ÓÓÈÎ¤˜ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ∞ÏÏ¿ ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÙËÓ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·, ÙË μÈı˘Ó›· Î·È ÙË ºÚ˘Á›·, ¤·ı·Ó fi,ÙÈ Î·È fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ˘¤Î˘„·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó °·ÏÏÔÁÚ·ÈÎ›· Î·È °·Ï·Ù›· Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó °·ÏÏÔÁÚ·ÈÎÔ› Î·È ∂ÏÏËÓÔÁ·Ï¿ÙÂ˜. ∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜, Ô˘ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ °ÔÙıÔÁÚ·ÈÎÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜. √È √‡ÓÓÔÈ, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, Û˘ÓÂÓÒıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ∂ÎÂ›ÓÔ fiÌˆ˜ Ô˘ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ì·ÚÙ˘ÚÂ› fiÛÔ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ 4Ô Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ fiÏË Û¯Â‰fiÓ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÚÒÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÂÍËÁ‹ÛÂÈ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ÔÈ ∞ı·Ó¿ÛÈÔÈ, ÔÈ ÕÚÂÈÔÈ, ÔÈ μ·Û›ÏÂÈÔÈ, ÔÈ °ÚËÁfiÚÈÔÈ, ÔÈ ∂˘Ù˘¯Â›˜, ÔÈ £ÂfiÊÈÏÔÈ, ÔÈ ∫‡ÚÈÏÏÔÈ, ÔÈ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ›, ÈÂÚÔÎ‹Ú˘ÎÂ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÂÈı·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤Û˘Ú·Ó. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· fiÙÈ ÔÈ Ï·Ô› ÂÎÂ›ÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· Î·ÙÒÙ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó

¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÈ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿. ™ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÛˆıÂ› Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ¶¿ÚıˆÓ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ì·Ú·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ •¤ÚÍË Î·È ‹Ù·Ó Â¯ıÚÈÎfi ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹ Î·È ÙË Ó¤· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ fiÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ∂˘ÊÚ¿ÙË˜, fiˆ˜ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ‹Ù·Ó Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÿÛÙÚÔ˜. ∂›ÛË˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓÂ›˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. £· ‰Ô‡ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ·¤‚·Ï·Ó Úfiı˘Ì· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ˘¤Ú ·˘ÙÔ‡ ÙË ‚·Ó‰·ÏÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Î·Ù¿ ÙÔÓ 7Ô ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÂÓÓ·›· Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ·Ó¤·ÊÔ˜ Î·È ·ÎÌ·›Ô˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·. ∂›¯·ÌÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 3Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ™ÈÏÎÒ ‹, fiˆ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ‚·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ÙˆÓ ¡Ô˘‚·‰ÒÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ∞ÈıÈfiˆÓ, ¤ÁÚ·„Â Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ◊‰Ë ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ‰‡Ô ŒÏÏËÓÂ˜ ‰Ô‡ÏÔÈ ‰È¤‰ˆÛ·Ó ÂÎÂ› ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È, ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙ· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ Ù· ‚¿ıË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ™ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ï·Ù›· (ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ª·ÛÛ·Ï›·) ÌÈÏÈfiÙ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÈÁÌ¤ÓË ÌÂ Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Î·È Á·Ï·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ô‡ÌÂ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÁÈ·Ù› Ë ∫¿Ùˆ °·Ï·Ù›· Â›¯Â ·fi Î·ÈÚfi Î·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ÔÛ·ÛÙÂ› ·fi ÙÔÓ ·˘ı‡·ÚÎÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ‚›Ô. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È Ë ™ÈÎÂÏ›· ‰ÂÓ Û˘ÓÂÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÔfiÙÂ Î·È ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·˘Ù¤˜.

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

°‡Úˆ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜, ÛÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È· Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fiÌˆ˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÚÒÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ Â›¯Â ÌÂÈˆıÂ› ÔÏ‡, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ· Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ fiÛÔ Î·È ·ÏÈ¿. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ fiÏÂˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó fiÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÈÔ Ï›ÁÔ˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·fi fi,ÙÈ ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ·ÎÌ‹˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜,

Ô˘ ¤ÓˆÓÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Δ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰ÂÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤ÓˆÛÂ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·Ï˘ıÂ› ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ, ‰ÂÓ ¤ÓˆÛÂ ‰ËÏ·‰‹ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ °·Ï¿ÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ÿ‚ËÚÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜. ∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙË ¢‡ÛË ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ ÔÙ¤ Ó· Á›ÓÂÈ ÂıÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ πÙ·Ï›· ÔÈ ÂÏÏËÓ›˙Ô˘ÛÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ Î¿Ùˆ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Û˘Ì·ıÔ‡Ó ÙÈ˜ Ï·ÙÈÓ›˙Ô˘ÛÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ¿Óˆ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ·˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ô˘˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ˘‹ÚÍÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ‰ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ÓˆÓÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·ÛˆıÂ› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡.

[181]

[182]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ËıÈÎ¤˜ Î·È ˘ÏÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡

μ˘˙·ÓÙÈÓfi ¯Ú˘Ûfi ÓfiÌÈÛÌ· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÛÈ¿‰Ô˜. Δ· ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· «ÛÎÏËÚfi» ‰ÈÂıÓ¤˜ Ì¤ÛÔ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. JONATHAN BLAIR/ CORBIS/APEIRON

∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ¤·ı·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏÔ›ˆÛË ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó —‰ÂÓ Ï¤ÌÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¿ÎÌ·˙·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË— Î¿ÔÈÂ˜ ËıÈÎ¤˜ Î·È ˘ÏÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ¯·ıÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ¤ˆ˜ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹, Â›‰·ÌÂ, Î·È ı· Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √È ∞ÛËÌÔ‡ÓÙÈÔÈ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙÔÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ∞ÙÙ›Ï·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¢¤ÍÈÔ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. √ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÙË £‹‚· Ô‡ÙÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ μ¿Ó‰·ÏÔ˜ °È˙¤ÚÈ¯Ô˜ ·¤Ù˘¯Â ÛÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Δ·›Ó·ÚÔ˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Î·È ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ °fiÙıÔ ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô. °È· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi ™˘Ó¤ÛÈÔ, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·ÚÙÂÚÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ™ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÂıÓÈÎfi ·ÁÒÓ·. «∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Ï¤ÂÈ Ô °ÎÈ˙fi «Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. √ Ï·fi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ ·˘Ùfi ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ¤ıÓÔ˜.

ΔÔ ¤ıÓÔ˜ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÏÂËÏ·Û›Â˜, Â›Ó·, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÊˆÓ¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ›. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Î·Ù¿ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ù· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ÏÂÁÂÒÓˆÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ·fi Ù· ÛÙ›ÊË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ·¤Ú·ÓÙË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÚËÌË ·fi Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜». ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ËıÈÎ‹ ·Ú¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ·ÈÙ›· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÁÂÓÓ·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÔÏÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÂÚÈÔ¯ÒÓ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó, Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ, Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ó¤· Î·È Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏË Ë Â›‚ÏÂ„‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ‚fiËıÂÈ·˜. √È ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ. √ Î‡ÎÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÎÔ‚fiÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÛÙË Ì¤ÛË, ·fi ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ÓfiÙÔ, ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ı·Ï¿ÛÛÈ· ·ÚÙËÚ›· Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ, ÙÔ μfiÛÔÚÔ, ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ™ÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ·ÚÙËÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë Â›‚ÏÂ„Ë Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Ì¤Û· ÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ μÚÂÙ·Ó›·, Ë °·Ï·Ù›· Î·È Ë π‚ËÚ›· Ô‡ÙÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ƒÒÌË. ™ÙË ¢‡ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ËıÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·, fiˆ˜ Â›·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ˘ÏÈÎ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ √ÓÒÚÈÔ˘ ÛÙ·Û›·Û·Ó, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ·˜, ¤ÙÛÈ, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ∞Ó ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤-

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

[183]

ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜, ÛÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ı¤ÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹, Â‡Ú˘ıÌË Î·È ÈÎ·Ó‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛÔ ·ÓÙ›ıÂÙË Ù‡¯Ë Ô˘ Â›¯·Ó Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ·ÚfiÛ‚ÏËÙË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ Ù· ÏÔÈ¿ÚÈ· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÛÙfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿, fiÔ˘ ÔÈ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔÈ Ï·Ô› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÈÎ·Ó¤˜ Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÂ›¯Ë Ô˘ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¤ÌÂÓÂ ·ÏÒ‚ËÙË, ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È Ó· ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙ· fiÌˆ˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤‚ÚÈÛÎÂ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ˘fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ·˘Ù‹ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÌÂ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÂÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. √ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ Â·Ú¯È·ÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, ÌÂ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù· Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ó¤·˜ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, ÙË˜ ÔÔ›·˜ fiÏË Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ·Í›· ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·fiÏ˘ÙË ·˘Ù‹ ÂÍÔ˘Û›· ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ·fi ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Û‡ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ‰fiıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ô˘ Â›¯Â ÔÏÏ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, Â›¯Â Î·È ÛÔ˘‰·›· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÈÔ Ì¿¯ÈÌÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó, ·ÓÙ› ÁÈ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ Â¯ıÚÔ›, Úfiı˘ÌÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙË˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË

¤Î·ÓÂ Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ı· Ï¤Á·ÌÂ ·‰‡Ó·Ù·, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¿. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î‡ÚÈÔ ÛÎÔfi Â›¯·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ˘¤ÚÙ·ÙË˜ ·Ú¯‹˜, ÂÓÒ ÔÈ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ¿ÓÙ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÊÔ‰È¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÌÂ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜, ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›Â˜, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÌˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÙÈÌˆÚ›Â˜. ∏ Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÈÔ ÈÎ·ÓÔ‡˜ Ó·‡ÙÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜, ÙÔ˘˜ ·fiÁÔÓÔ˘˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÛÙË ª˘Î¿ÏË ÌÂ ÙÔÓ •¿ÓıÈÔ, ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙ· ÌÂ ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹ Î·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÌÂ ÙÔÓ ∫Ú›ÛÔ. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó·‡ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÛÙfiÏÔ˘˜ Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∏ ÊÔÚÔÏÔÁ›·, Ô˘ Â›¯Â Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈËıÂ›, ¤ÊÂÚÓÂ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ¤ÛÔ‰·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔÁÎ·, ÁÈ·Ù› Ì¤Û· ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù·. ™ÙËÓ ·ÊıÔÓ›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙfiÙÂ ¿ÎÌ·˙·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ·ÎfiÌ· ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›· Î·È ·ÚÁ˘ÚˆÚ˘¯Â›· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. Δ· ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ¿ÊıÔÓ· Î·È ·ÓfiıÂ˘Ù·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ·‰È¿ÎÔ· ÛÙË ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚË Î·È ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚË ∂˘ÚÒË. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÚÂ› ÙËÓ ˘ÁÈ‹

[184]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔfiÛÔ ÛÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ ÔÈ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ Û˘¯Ó¿ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ı¤ÛÂÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˜. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ‚·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô. VISUAL PHOTOS

·Ú¯‹ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ. ∏ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÁ‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Úfi‰ÔÙÔ˘ ‹Ù·Ó 1 ÚÔ˜ 13, ·Ó¤‚ËÎÂ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ·ÈÒÓÂ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ Â› ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘, Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÛÂ 14 Î·È 2/3 ÚÔ˜ 1. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜. √È ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÚÔÌ‹ıÂ˘·Ó ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÌÂ ¿ÂÈÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜, ÂÓÒ ÙÔ ÂÌfiÚÈfi Ì·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·‰È¿ÎÔÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì¤Ûˆ ÍËÚ¿˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÌÂ ÙËÓ ∞Û›·, ÙËÓ πÓ‰›·, Î·È ÙË ÓfiÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹. ™ÙÔ ÓËÛ› πˆÙ¿‚Ë ÙË˜ ∂Ú˘ıÚ¿˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÔÈ ‰ÂÎ·ÙËÏfiÁÔÈ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ª¿¯ÏÔ˜, ÙÔ ‰¤Î· ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi ·fi fiÏ· Ù·

ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÂÎÂ› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· Ï¿ıË ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¶ÚÈÓ ·fi fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË, fiÛÔ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ Î·È ·Ó Â›Ó·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Ó· ÌË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, ·ÏÏ¿ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ŒÂÈÙ· Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÂÚÈÛÙÔÈ¯È˙fiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÂÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÔ‡-

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ÓÙ·Ó ·fi ¿Ó‰ÚÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ‰È·ÎÚÈıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ¤ÓÙÂ¯Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ Î·ÙÂ›¯·Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›·, ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ. ŒÁÈÓÂ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ¿ÓÙ· fiÌˆ˜ ·Ó·Ï‹ÚˆÓÂ ÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ ·‚Ô˘Ï›·, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈfiÚÈ˙Â ÙÈ˜ ·Û‡ÓÂÙÂ˜ ÔÚÌ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ ¤Û¯·ÙË ·Ó¿ÁÎË Î·ı·ÈÚÔ‡ÛÂ fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛˆÊÚÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÓÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ó¤Ô˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÈÔ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fi,ÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ: Î¿ÔÈ· ÂıÓÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·, Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï‹ÚË˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›¯Â Ù· ‰‡Ô Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜, ÙËÓ ÂÓÈ·›· ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ÂÓÈ·›· ıÚËÛÎÂ›· — Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, fiÛÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜, Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓØ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ÛÊ·Ï‹Ø ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÈÎ·Ó‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·Ó Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÏ‡ÛÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ··Ú¿ÌÈÏÏË.

∫˘‚¤ÚÓËÛË ¶ÔÏÏÔ› Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó Û˘¯Ó¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÙË˜ ‚›Ô, ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎfi ÙË˜ Î·È ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú¿ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î‹. ∞ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË Â›Ú· ·¤‰ÂÈÍÂ ˆ˜ Ë ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË ÌÂ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‹ÚÂ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ·Ì¤ÙÚËÙ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ¿¯ÚËÛÙ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÁÂÏÔ›·. Δ· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ fiÌˆ˜, ·Ó fi¯È fiÏ·, ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ·˘Ï¤˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ·˘ÛÙËÚ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡ÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¤Ï·‚Â Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ·fi ÙËÓ ∞Û›· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Î·ÓÂ›˜ Ò˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. ∞˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹

ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ·˘Ï¤˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È, ·Ó ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È, ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Á·Ì›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÂÎÂ›. ∞fi ÙÔ Á˘Ó·ÈÎˆÓ›ÙË ÌÂÙ·Ë‰Ô‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ê¤ÓÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ÕÚ·ÁÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ·ÔÌ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÏÒÓ; ◊ Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∞Û›·˜; ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È Â‰Ò ÔÈ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ù· ÈÔ ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·Î›Â˜. √ ªÔÓÙ¤ÛÎÈÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· Ô˘ ÂÈÓfiËÛÂ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÔÈËÙ‹ ª›ÏÙˆÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÂÈı˘Ì›Â˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î·È Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËıÂ› Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÈÎ·ÎÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÚ¤ÍÂÈ˜, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·ÏÂ‡ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ·Ó Î·È Ì¿Ù·È·. ∂ÂÈ‰‹, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÎfiÚÂÛÙÔ ÊıfiÓÔ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È Û˘˙˘ÁÈÎ‹ Î·È ·ÙÚÈÎ‹ ÛÙÔÚÁ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÔ›ÎÂÈ· Ù· ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÁÂÓÓ·›· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÏÔÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ¯ÈÏÈ·Ï¿ÛÈÔ. ∞ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·ıÒ˜ Â›Ó·È, fi¯È ÌfiÓÔ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ËıÈÎ¿, ˙ËÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÈÔ ÎÙËÓÒ‰Ë ÏÂÔÓÂÍ›·. ∂Í·ÈÙ›·˜ fiÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ê‡ÛÈÎË˜ Î·È Ófiı·˜ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÊÙËÓ¤˜ Î·È ÌÔ¯ıËÚ¤˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ·ÓÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ÊıÂ›ÚÔÓÙ·˜ Î·È Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ Â›‰·ÌÂ ÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜, ÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô ÃÚ˘Û¿ÊÈÔ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ — Î·È ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Ô Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ ¡·ÚÛ‹˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÏ‡ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Â› ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙË˜ Ì‡ÙË˜ Î·È ÙË˜

[185]

[186]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ù‡ÊÏˆÛË˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √È ÔÈÓ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·ÔÙÚfi·ÈÂ˜, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ fiÌˆ˜, fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÙÚÔÌÂÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ ˘Ú¿ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¯¿ÚË ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÌÈ· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ˘ÂÚÔ¯‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ÎfiÛÌÔ˘.

∫ÔÈÓˆÓ›· ŸÙ·Ó Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ó¤‚·ÛÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÌÂ Ï·ÌÚfi ÙÚfiÔ ÔÈ °ÚËÁfiÚÈÔÈ, ÔÈ μ·Û›ÏÂÈÔÈ Î·È ÔÈ ™˘Ó¤ÛÈÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÚÔ·›ÚÂÛË ÓÔÌÔıÂÙ‹ıËÎÂ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ·Ú·ÈÓÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ fiˆ˜ ·Ó ÂÍ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˆÊÂÏÔ›ÓÙÔ ÏfiÁˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿ ‰‡Ô ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÎfiÛÌÔÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡Ô

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ÙfiÛÔ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜, fiˆ˜ Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· Î·È Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ‹Ù·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÙÔÓ. ∫·È ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ, Î·ıÒ˜ ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÔÏÏ¿ Ù˘ÊÏ¿ ¿ıË Î·È ÔÏÏ¿ È‰ÈÔÙÂÏ‹ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙË ‰È¤ÓÂÍË. √ £Âfi˜ Í¤ÚÂÈ fiÛÔ ÔÏ‡ È¤˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ fi¯ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó Ó· ÂÎ‰ÒÛÔ˘Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÓfiÌÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. ™Â ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ Â›‰·ÌÂ Î·È ı· ÙÔ˘˜ Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ Ó· Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹

ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Â›‰·ÌÂ ÙÔ˘˜ fi¯ÏÔ˘˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÌÂÙ¿, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ô›ÎÙÔ ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú·Á¤˜ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ·ÊÈÂÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ fi¯ÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ˙ˆ‹˜. ∞fi Ù· Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹˜ À·Ù›·˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÔÍ˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ¿ıË. ∏ À·Ù›·, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ £¤ˆÓ·. ŒÁÈÓÂ ÈÔ ÛÔÊ‹ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ¯¿ÚË ÛÙ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô ÙË˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË fiÏË ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ. ΔÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙË˜ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi fiÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· Ï·ÙˆÓÈÎ¿ ‰fiÁÌ·Ù· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙfiÛÔ ¯·ÚÈÙˆÌ¤Ó· ¯Â›ÏË. ◊Ù·Ó ÔÏ‡ fiÌÔÚÊË Î·È Û˘ÓÂÙ‹, ÂÓÒ Ë ÓÂÔÏ·›· Ô˘ Û˘Ó¤ÚÚÂÂ ÛÙ· fi‰È· ÙË˜ ÙË Ï¿ÙÚÂ˘Â Â˘Ï·‚ÈÎ¿. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Û¤‚ÔÓÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ 415, Â› £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡, Í¤Û·ÛÂ ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ÊÈÏÔÓÈÎ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¤·Ú¯Ô √Ú¤ÛÙË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ πÔ˘‰·›ˆÓ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯˘ıÂ› ÔÏ‡ ·›Ì· Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜. √ ·ÛÙ·ı‹˜ fi¯ÏÔ˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ‹ÁÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË. ΔÂÏÈÎ¿ fiÌˆ˜, ˘¤Î˘„Â Í·Ó¿ ÛÙ· ÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘. μÏ¤ÔÓÙ·˜ Ô fi¯ÏÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ À·Ù›· Î·È ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ê›ÏË ÙÔ˘ ¤·Ú¯Ô˘ ÙÔÓ ÂÌfi‰È˙Â Ó· Û˘ÌÊÈÏÈˆıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤·, ¤ÓÈˆÛÂ ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ‹, ÙËÓ ÂÓ¿ÚÂÙË, ÙËÓ ·ıÒ· Á˘Ó·›Î·. ªÈ· Ì¤Ú·, ÏÔÈfiÓ, Î·ıÒ˜ ¤‚Á·ÈÓÂ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜, Ô‰ËÁËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ¶¤ÙÚÔ, ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛ·Ó ÙÔ ¿ÚÌ· ÙË˜, ÙËÓ ¿Ú·Í·Ó ÌÂ ÙË ‚›· Î·È ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÔÈ ·ÛÂ‚Â›˜ Î¿ıÂ ÓfiÌÔ, ıÂ›Ô Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ, ÙËÓ ÍÂÁ‡ÌÓˆÛ·Ó, ÙËÓ Î·Ù·ÎÚÂÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ¤Ù·Í·Ó ÙÔ Î·Ù·Û·Ú·ÁÌ¤ÓÔ ÙË˜ ÎÔÚÌ› ÛÙÈ˜ ÊÏfiÁÂ˜. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·˘Ùfi

[187]

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙË˜ À·Ù›·˜, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. ANN RONAN/ VISUAL PHOTOS

[188]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¤ÁÎÏËÌ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÌˆ˜, ÔÈ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi fi,ÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó, ÙÔÓ ·¤ÙÚÂ„·Ó ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎÂ›ÓË ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘. ΔÔ ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ·fi fiÏ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÎÔ‡ÚÁËÌ·, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ™ˆÎÚ¿ÙË˜85. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· Ù· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ‰ÂÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ Ù· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡. ∞ÏÏ¿ fiÛ· Î·È fiÔÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜. Ÿˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ ¿Óˆ ·fi Ù· ÔÔ›· Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·fi Î¿Ùˆ Ì·›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÈÁ›‰·, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÁÂÓÓ·›Â˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ËıÈÎ‹˜, ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ·Ø Ë Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ¿ÏÏË ÁÈ· Ó· Ù· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È Ó· Ù· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·Ó Î·È ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ „‹ÊÈÛÂ Î¿ÔÈÔ ‰ÈˆÁÌfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÚËÙ¿ Î·È Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÂÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ ÌfiÓÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. «∂Èı˘ÌÒ Ô Ï·fi˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÈÚËÓÈÎfi˜ Î·È Ó· ÌË ÛÙ·ÛÈ¿˙ÂÈ» ¤ÏÂÁÂ «ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŸÛÔÈ Ï·ÓÒÓÙ·È ·˜ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó fiÌÔÈ· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ËÛ˘¯›·. °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë Â·ÓfiÚıˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ Â˘ıÂ›· Ô‰fi. ∫·ÓÂ›˜ Ó· ÌËÓ ·ÚÂÓÔ¯ÏÂ› ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› Ë „˘¯‹ ÙÔ˘». ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ÁÈÔÈ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÂÍ¤‰ˆÛ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÔÏÏÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ, fiˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ÚÈÓ, fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ‡˜ ÂÍ¤‰È‰·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ·Ó¿ÁÎË ·Ú¿ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó.

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ª‹ˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, Ô˘ „‹ÊÈÛÂ ·˘ÛÙËÚfiÙ·ÙÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ §È‚¿ÓÈÔ Î·È ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ÂÎ‰ÒÛÂÈ ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù¿; ¶fiÛÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ, ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û¯ÔÏ¤˜ Î·È ÛÙ· ›‰È· Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô ÈÔ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ‰ÈÒÎÙË˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜! √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜ Ï¤ÂÈ ÍÂÎ¿ı·Ú· ÁÈ’ ·˘Ùfi: «ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ fiÚÈ˙Â ÛÎÏËÚ¤˜ ÙÈÌˆÚ›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÊ¿ÚÌÔ˙Â. ºÚfiÓÙÈ˙Â fi¯È Ó· ÙÈÌˆÚÂ›, ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ Êfi‚Ô». ªÂÙ¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §¤ÔÓÙ·˜ Â›¯Â ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú¯›·ÙÚÔ ÙÔÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË π¿Îˆ‚Ô, ÂÓÒ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Ë ∞ı‹Ó· ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ·˘Ùfi ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ∂›Ó·È ¿Ú·ÁÂ ·Ó¿ÁÎË Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ, ·fi ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌÔ‡Û·Ó, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÚÔÛˆÈÎ‹ ÊÈÏ›· Î·È Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘; √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÙÔÚÁ‹ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ™˘Ó¤ÛÈÔ Î·È ÛÙËÓ À·Ù›·, Ô‡ÙÂ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·È Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ §È‚¿ÓÈÔ. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ™ˆÎÚ¿ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı‡Ì· ˘‹ÚÍÂ Ë À·Ù›·, ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂÁ¿ÏË ÓÙÚÔ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. °È· fiÛÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÔÈ ÊfiÓÔÈ, ÔÈ Ì¿¯Â˜ Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ Í¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·». ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ Â›‰Â Ó· ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙË˜ ·‰ÂÏÊÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó ¤ÌÓÂ˘ÛË fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓ‹ÛÈÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜

Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÂ‡Ì·. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÈÛ¯‡ÔÓÙÂ˜ ÓfiÌÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰È¿Û·ÛË, ÂÓÒ Ë ·Ì¿ıÂÈ· Î·È Ù· ¿ıË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‚›·ÈÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. ΔË Û˘ÓÂ¯‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛÌˆÓ ÛÙÔÓ 5Ô Î·È ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·È‰Â›·˜ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ‰fiÁÌ· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· Ë ˙ˆ‹ Î·È Ù· ¤ÚÁ· Î¿ÔÈˆÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. √È ¿Ó‰ÚÂ˜ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. √ ∏ÏÈfi‰ˆÚÔ˜86 ·fi ÙËÓ ŒÌÌÂÛ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Â›ÛÎÔÔ˜ ÛÙËÓ ΔÚ›ÎÎË ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ Δ· ∞ÈıÈÔÈÎ¿ ‹ Ù· Î·Ù¿ £Â·Á¤ÓËÓ Î·È Ã·Ú›ÎÏÂÈ·Ó Ã·Ú›ÎÏÂÈ·Ó. ∞ÎfiÌ·, ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·ÈÚfi Ô ¡fiÓÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶·ÓfiÔÏË ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘87 ¤ÁÚ·„Â ËÚˆÈÎfi Ô›ËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Î·È ·Ú¿ÊÚ·ÛÂ ÙÔ ∫·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ô °·˙·›Ô˜88, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‹Ù·Ó ÁÓÒÛÙË˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘ Î·ı·ÚÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ¢ÂÓ ‰È¤ÚÂÂ ÌfiÓÔ ÛÙ· ÂÈ‰‡ÏÏÈ· Î·È ÙÈ˜ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Û¯ÔÏ›·˙Â ÙËÓ √ÎÙ¿ÙÂ˘¯Ô Î·È ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜ ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ∞ÈÓÂ›·˜ Ô °·˙·›Ô˜89 ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›·, ˆ˜ ÛÔÊÈÛÙ‹˜, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ ÛÂ ·˘Ù¿ ÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ÙË˜ „˘¯‹˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÕÏÏÔ˜ ¿ÏÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Î·È ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô °·˙·›Ô˜90, ¤ÁÚ·„Â —ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ— ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÎÔÛÌÔÁÚ·Ê›·˜, fiÔ˘ ÌÂ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ËıÈÎ‹ ·ÏÏËÁÔÚ›·. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ¶ÚfiÎÏÔ Ó· ÂÈÓÔÂ›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, Î¿ÔÈ· Î·˘ÛÙÈÎ‹ ‡ÏË, Ë ÔÔ›· ¤ÛˆÛÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ë ‡ÏË ·˘Ù‹ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú, Ô˘ ÂËÚ¤·ÛÂ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘. ∂ÎÂ› ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔÓ ∞Óı¤ÌÈÔ ÙÔÓ ΔÚ·ÏÏÈ·Ófi, Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô πÛ›‰ˆÚÔ˘˜ ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

[189]

√ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÏÈÓÙÛ¿ÚÈÛÌ· ÙË˜ À·Ù›·˜ ·fi ÙÔÓ fi¯ÏÔ, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Î·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ™ˆÎÚ¿ÙË˜. CORBIS/APEIRON

[190]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

æËÊÈ‰ˆÙfi ÌÂ ÙË ‚¿ÙÈÛË ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ ∫·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Â›Ó·È ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÈ˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. JORGE SANCHEZ TORRADO/ SHUTTERSTOCK

ÙÚÔÔÔ›ËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙË Ó¤· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹. ¶ÚÒÙÔ Î·È ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ù‹˜ ˘‹ÚÍÂ Ô Ì¤Á·˜ Ó·fi˜ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜. ª¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, ÏÔÈfiÓ, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ·›ÚÓÂÈ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜, ÌÂ ÏfiÁÈ· Î·È ÌÂ Ú¿ÍÂÈ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜, ÈÛ¯˘Úfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ˙ˆ‹˜. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ú·‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ˙˘ÌˆıÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ù‹ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ì·˙› ÙË˜. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Ë ÛÙÂÓ‹, Ë ·‰ÂÏÊÈÎ‹, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ, Û¯¤ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÈÔ ˘„ËÏ‹ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÌÂ ÙË Ó¤· ıÚËÛÎÂ›·. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Î·È ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ› fiÚÔÈ Â¤‰Ú·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Î·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Â˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi, ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜. ∞ÏÏ¿ ·˜ Ù· ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È ·˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÂ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ◊‰Ë Ô ∞ÔÏÏÒ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔ˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜ ∞′ ∂ÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÌÂ ÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. √ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó Î·È Â¤ÎÚÈÓÂ ÙÈ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ, ¿ÊËÛÂ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰È‰·ÛÎ·ÏÈÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ¿Óˆ ÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜. ¶¿Ú· ÔÏÏÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ¿ÎÌ·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜, Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜91, Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜92, Ô ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜93, Ô Δ·ÙÈ·Ófi˜94, Ô ¶¿ÓÙ·ÈÓÔ˜95, Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. π‰È·›ÙÂÚ· ¿ÍÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È fiÛ· Ï¤ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜: «Δ· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Í¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰È‰·¯¤˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ, ÔÈËÙÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ, ÁÈ·Ù› Ô Î·ı¤Ó·˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÈÎfi ıÂ›Ô ÏfiÁÔ, Ì›ÏËÛÂ ÛˆÛÙ¿… ŸÛ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÂÈˆÌ¤Ó· Â›Ó·È ‰ÈÎ¿ Ì·˜, ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ». ∞ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÔ˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙Â Î·Ù¿ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ô ∫Ï‹ÌË˜ Ô ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤·˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi: «¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ë ÊÈÏÔÛÔ-

Ê›· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ΔÒÚ· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙË ıÂÔÛ¤‚ÂÈ·, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÚÔ·È‰Â›·˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó… ŸÙ·Ó Ï¤ˆ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙË ÛÙˆÈÎ‹ Ô‡ÙÂ ÙËÓ Ï·ÙˆÓÈÎ‹ ‹ ÙËÓ ÂÈÎÔ‡ÚÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ‹, ·ÏÏ¿ fiÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ·fi Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜. ºÈÏÔÛÔÊ›· ÔÓÔÌ¿˙ˆ ÂÎÏÂÎÙÈÎ¿ fiÏ· fiÛ· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Â˘ÛÂ‚‹ ÂÈÛÙ‹ÌË».

∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏ‡ÌÔÚÊË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜. ΔÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙË˜ ıÂ›·˜ ÂÓ·ÓıÚÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. ΔÔ ‰fiÁÌ· fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈ‰Â¯fiÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, ÂÓÒ ÙÔ ıÂ›Ô ‰fiÁÌ· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. °È’ ·˘Ùfi Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, Ô˘ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓË Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· ·˘Ù¿, ·Ú¤ÎÎÏÈÓÂ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi ÙË ıÂfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. °È·Ù›, Î·ıÒ˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛÈÙfi ÙÔ ‰fiÁÌ· ·˘Ùfi ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÔ˘, ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ Î·Ù¤‚·˙Â ·fi ÙÔ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó·Ó Î·ÙÒÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, fiÔ˘ Ô ™ˆÙ‹Ú·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ˆ˜ £Âfi˜. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË, ÏÔÈfiÓ, ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÊÔ‚ÂÚfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·›ÚÂÛÂ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜. ∞fi ·˘Ù¤˜, Ë Ì›· ¤ÌÂÓÂ ÈÛÙ‹ ÛÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Î·È Ë ¿ÏÏË ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ -fiÏÂ˜ Ï›ÁÔ ÔÏ‡- Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ÛÙË ‰ÔÍ·Û›· fiÙÈ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜. ™ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ô ΔÂÚÙ˘ÏÏÈ·Ófi˜96 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ «ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∂ÚÌÔÁ¤ÓË» ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘˜ «·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ», ÂÓÒ ÛÙÔ ¶ÂÚ› „˘¯‹˜ ·ÔÎ·ÏÂ› ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· «Î·Ú‡ÎÂ˘Ì· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ». ™ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ô ÕÚÂÈÔ˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Â›ÛËÌ· Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ‡ ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘. ™ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· fiÌˆ˜ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ºÈÏfiÔÓÔ˜ ¿ÓÙÏËÛÂ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÈ˜ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÎ¤˜ Ï¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÔÏÏ¿ ‰fiÁÌ·Ù· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ΔÚÈ¿‰·. «∞˘Ù¿ Ù· ¤ÏÂÁÂ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎÔ‡˜, ÁÈ·Ù›

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

[191]

[192]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È Ì›· ÎÔÈÓ‹. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ºÈÏfiÔÓÔ˜, fiÙÈ ÛÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ˘‹Ú¯·Ó ÙÚÂÈ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È Ì›· ÎÔÈÓ‹». μ¤‚·È·, ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó, ·fi fi,ÙÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· fiÙÈ Ô ™ˆÙ‹Ú·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù¤ÏËÁ·Ó fiÏÂ˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ·˘Ùfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, Ë ÂÈÚËÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚›ˆÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË. √È ·ÈÚÂÙÈÎÔ› Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ÛÎÏËÚ¿, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi. ∏ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÙË˜ ÙËÓ ËÁ‹, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÁÈ· Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ· ·fi Î¿ıÂ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ó· ˘„ÒÛÂÈ ¤Ó· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi.

√È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ √ ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚fiÏÔ˘ ÙË˜ ¶›ÛÙË˜, ¤ÁÚ·„Â ÙÔÓ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÏfiÁÔ ∫·Ù¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÔ

Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ˆ˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·Ù¤ÎÚÈÓÂ Î·È ¯ÏÂ‡·ÛÂ Î·È ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘˜. ™Â ·˘ÙfiÓ ·¿ÓÙËÛÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Ë ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ıÂÔ‡˜: «™Â Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙË˜. √ ‰ÈÎfi˜ Û·˜ fiÌˆ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ì¿ıÂÈ·, Ë ÙÚ·¯‡ÙËÙ· Î·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÛÔÊ›·». Δ· ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ·Â›¯·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Ë ·Ó·ÙÔÏ‹ ·fi ÙË ‰‡ÛË, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó ÛÂ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÛËÌÂ›Ô, ÛÙÔ fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ª¿Ù·È· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ë Û˘Ì‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Î·È fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛÔÊ›· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ¿ÛÎËÛË Î·È ÎfiÛÌËÌ· ÁÈ· Î¿ıÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ „˘¯‹. ∏ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ, fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î·È ¤ÁÚ·Ê·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÚÔÛÂ‡¯ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ‰È¿‚·˙·Ó ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∏ ÁÏÒÛÛ·, ÏÔÈfiÓ, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÎÔÈÓ‹,

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

·ÏÏ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÔÁ˘ÌÓˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ¤Ó‰ÔÍË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, ·¤ÎÙËÛÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·fi ÙfiÙÂ Î·È ·˘Ùfi Î·È fiÏ· Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ «ÂÏÏËÓÈÎfi˜», «ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜», «ÂÏÏËÓ›˙ˆ», «ÂÏÏËÓÔÊÚÔÓÒ», ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·ı˘‚Ú›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË Ó¤· ›ÛÙË. √ ª·Ï¿Ï·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ «¤ÁÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÈˆÁÌfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ» Î·È fiÙÈ «Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙÂ˜ Ó· ÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·È» Î·È fiÙÈ «·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ (ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜), Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ‚ˆÌÔ‡˜Ø Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ ÌÈÛËÙÒÓ ıÂÒÓ Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù· Î¿ËÎ·Ó». ™ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ «·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ·Ó·È‰Ò˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi». √ ›‰ÈÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ «ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ÈˆÁÌfi» Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ «·Ó·È‰Ò˜ ÂÏÏ‹ÓÈ˙Â». ª¿ÏÈÛÙ· ·ÔÎ·ÏÂ› «ÂÏÏËÓÔÊÚÔÓÔ‡ÓÙ·» ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ÙË˜ fiÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ıfiÚ˘‚Ô ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÓÒ ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «ÂÏÏËÓfiÊÚÔÓÂ˜ ÌˆÚÔÏÔÁ›Â˜». ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Î·Ù·Ï·ÁÈ¿˙ÂÈ Ë ¿ÏË ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ô ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏfi˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ «¤ÏÏËÓ· ÏfiÁÔÓ» ÛÙÔ «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfiÓ». ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fiÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ‰È¤ÓÂÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ˘‹Ú¯Â ¤ÓÙÔÓÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ΔÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰˘ÙÈÎfi Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎfi. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¤ÁÈÓÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘. ™ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏÈfiÙ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ‹Ù·Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ ÁÂÓÈÎ¿ ƒˆÌ·›ÔÈ. ∏ ÂˆÓ˘Ì›· ·˘Ù‹, Ô˘ ¿ÓÙ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏË, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂ÓÒ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ÔÈ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·Ï‡ıËÎÂ. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÏË. √È Î¿-

ÙÔÈÎÔ› ÙË˜, ÔÈ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜, ÔÈ ÏfiÁÈÔÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Â›ÙÂ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ Â›ÙÂ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˆ˜ ÌËÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·. Δ· ÈÔ ˆÚ·›· ÛÙÔÏ›‰È· ÙË˜ fiÏË˜ ‹Ù·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, Î·ıÒ˜ Î·È fiÛˆÓ ÛÔ‡‰·Û·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ·˘Ù‹. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó›ÎËÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Ó· ÁÚ·ÊÙÂ› fiÏË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜ Â›ÛË˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ıÚËÛÎÂ›·, Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›·, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ù· ¿ÓÙ· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. £· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ÛÙÔ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË Ú‹ÍË ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÎÙfiÈÛÂ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË. ™ÙÔÓ 5Ô Î·È ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ô ∑ÒÛÈÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜, Î·È Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ÔÓfiÌ·˙·Ó ·ÎfiÌ· «ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¤ıÓË» ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙÔÓ 7Ô fiÌˆ˜ ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Î¿ıÂ ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÛÒıËÎÂ ÌfiÓÔ Ë ÛÂ‚¿ÛÌÈ· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ·˘Ù‹ ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘. ∞Ó ÛÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ™˘Ó¤Î‰ËÌÔ ÙÔ˘ πÂÚÔÎÏ¤· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ÌÂÙ¿, ·ÊfiÙÔ˘ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù·, ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ¤Ú· ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi. ªÔÏÔÓfiÙÈ fiÌˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓÂ ÙfiÙÂ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹, ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô‡ÙÂ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ŒÏÏËÓÂ˜. ∂›ÙÂ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ¤ÏÂÁÂ «ÔÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈÎÔ‡ÓÙÂ˜», Â›ÙÂ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, «∂ÏÏ·‰ÈÎÔ›». ΔÔ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó ·Ú¯·ÈfiÙ·ÙÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ Â›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô •ÂÓÔÊ¿ÓË˜ Ô ∫ÔÏÔÊÒÓÈÔ˜ ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ‹Ù·Ó Ù·˘ÙfiÛËÌÔ ÌÂ ÙÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi˜». ¶ÚÔÙÈÌ‹ıËÎÂ fiÌˆ˜ ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó·

[193]

ŸÙ·Ó ‰È·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ï¤ÔÓ ÍÂÎ¿ı·Ú· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ ÔÙ¤. THE MARINERS' MUSEUM/ CORBIS/APEIRON

[194]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ΔÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ÔÓfiÌ·˙Â ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜. ΔÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ŒÏÏËÓÂ˜, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ˆ˜ ÂıÓÈÎfi fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ªÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ¯ÏÂ‡·˙·Ó, Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ¯ÚÔÈ¿ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÔÈ °fiÙıÔÈ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ™Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÂ˘ÙÂÏ›ÛÔ˘Ó. ∂›ÛË˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛË Ë ·ÌË¯·Ó›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î·Ù·‰›ÎË˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÒÛÙÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ·Ó·ÁÎ·˙fiÙ·Ó Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ °Ú·ÈÎÔ‡˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. √ Ï·fi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÁÔÓÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. Δ· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙÔ ªÔÚÈ¿, ÛÙ· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Ù· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·È ÂıÓÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Â›¯Â ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ô Ï·fi˜, ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ƒˆÌÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂ›„·Ó· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. OÈ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Î·È ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ¤ÁÈÓÂ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ ¤ÙÛÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÊÔÚÌ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ô›ËÛË, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, fiÛÔ Î·È ·Ó Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ Î·È Ó· ˘Ôı¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi ·›ÛıËÌ· Î·È fiÓÔÌ·. Δ· ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶ÈÛ›‰Ô˘97 ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡, Ë ¿ÏË Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â Î·Ù¿ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ¿ Î·È Ï·ÙˆÓÈÎ¿ ‰fiÁÌ·Ù·, ÔÈ ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÓÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿, Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ºÈÏfi·ÙÚÈ˜ ‹ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ù· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ıËÎ·Ó ÔÙ¤, Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÁÂÓÈÎ¿. ΔÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂ ËıÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË. ∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ÂËÚ¤·ÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Â˘Ê˘˝·. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÛÒıËÎÂ ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·Ù¿ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, ÁÈ·Ù› Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÓÒ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜. ªÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙÔ

™ÙËÓ ÔÏ‡ÌÔÚÊË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜.

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ıÚfiÓÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ªÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·˘Ù‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¤·„·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÛÂ ÂÍÔÚ›· ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÔÈ ÈÔ ÈÎ·ÓÔ› ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›·, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜. ∞fi ÙÔÓ 8Ô Î·È ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ·¤‚·ÏÂ ÙÔÓ ·Ï¿ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ Â›¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ™ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ ª·ÁÓ·‡Ú·˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈ‰›ˆÍÂ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜, Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜, ÙÔ˘˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÂÏ¿ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘.

√È ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √È fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÓfiÌ·Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∏ ıÚËÛÎÂ›·, Ô˘ ÚÈÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â¯ıÚÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ È· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÙÔ˘˜, ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‚Á‹ÎÂ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÚÒÙ· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙË £ÂÔÙfiÎÔ Ù· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÌÂ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. ∞Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó Í·Ó¿, ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÓÔÙÈfiÙÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ·ÏÏfiÎÔÙË

[195]

™Ù· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÛÙ· È‰Ú‡Ì·Ù· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó Ó¤ÔÈ ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Â˘ÁÂÓÒÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ª·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ABDULLAH FRERES/ CORBIS/APEIRON

[196]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ã¿ÚÙË˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·fi ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÂÈ‚ÏËıÂ›. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ· Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÔÌÔÏÔÁÂ› fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÁÏÒÛÛ·, ˘‹ÚÍ·Ó ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙÂ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ fiÏ· Ù· Â›ÛËÌ· ÔÓfiÌ·Ù·. ∞Ó fi¯È Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ù¿ÍÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ «ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹» Î·È «·È‰Â›· ÂÏÏËÓÈÎ‹» ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË fi¯È ÌÂ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ‚¿Ú‚·ÚË Î·È ÙË ÛfiÏÔÈÎÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÕÓÓ· Ë ∫ÔÌÓËÓ‹ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÂÚ‹Ê·ÓË ÛÙÈ˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ fiÙÈ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â›¯Â ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Â›¯Â ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ªÈ¯·‹Ï ÃˆÓÈ¿ÙË˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ¤ÁÚ·„Â ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ ¤Ó· Ô›ËÌ·, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ıÚ‹ÓËÛÂ ˆ˜ Ô ÈÔ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙË˜ ‰fiÍ· Î·È ‰‡Ó·ÌË. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù·˜ ÃˆÓÈ¿ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ

·ÎfiÌ· ÈÔ ÙÚ·Ófi ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ô˘ Â›¯·Ó ˘ÔÛÙÂ› Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ë ÛÎ¤„Ë ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ¡ÈÎ‹Ù·˜ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜ ·fi ÙË ¢‡ÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, Í·ÊÓÈÎ¿ ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔ ÍÂÓÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ıÚËÓÂ› ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «√ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ ÂÁÒ, Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÓÈÎÔ‡Ó ŒÏÏËÓÂ˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ¤Ó· ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ÔÏ‡ ˆÚ·›Ô Â‡ÚËÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈˆÓ›Ûˆ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ™ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· Ô ¢Ô‡Î·˜ Ù·Ï·ÓÙÂ˘fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÙ·Í‡ ƒˆÌ·›ˆÓ, °Ú·ÈÎÒÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÂ ÙÔ ÚÒÙÔ, fiÙÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È fiÙÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ fiÓÔÌ·. π‰È·›ÙÂÚ· fiÌˆ˜ ÛÙÔ Ï·fi (ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ‰˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì·, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ÔÏÏ‹ Û˘Ì¿ıÂÈ·) ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ŒÏÏËÓÂ˜: «√ Ï·fi˜» Ï¤ÂÈ «Ô ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ÌÈÛfiÎ·ÏÔ˜, Ë Ú›˙· ÙË˜ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜, ÙÔ ÎÏ·‰› ÙË˜ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·˜, ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙË˜ ˘„ËÏÔÊÚÔÛ‡ÓË˜, Ë ÙÚ˘Á›· ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». √ Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ ÙÔ˘ fiÌˆ˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ §·fiÓÈÎÔ˜ Ã·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË˜, ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ «ŒÏÏËÓÂ˜» Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ «‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ∞˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Â›¯·Ó ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ·. ¶·Ú’ fiÙÈ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ·, ˘ÔÎ‡ÙÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Û˘Ó‹ıÂÈ·, Ó· ··ÚÓËıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «ŒÏÏËÓÂ˜» Â›ÙÂ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓfi˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÛÙÈ˜ πÛÙÔÚ›Â˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ «‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ™ÙËÓ 28Ë ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1453, ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¿ÏˆÛË˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÙÚÂ„Â Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ «·fiÁÔÓÔÈ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ƒˆÌ·›ˆÓ» ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ Â¿ıÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ «‚ÔËıfi Î·È ÛÎ¤Ë ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜, ÂÏ›‰· Î·È ¯·Ú¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ŒÙÛÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 12Ô Î·È ÛÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ·Ó·‚›ˆÛÂ ÛÂ ÂÌ¿˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÓÒ, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Ô ŒÁÎÂÚ, ÛÙË ÛÔÊ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, Ô ¡fiÂÏ ª¤ÓÙ· Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÂÎÂ› Î·Ù¿ ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·, ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ô‰fiıËÎÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞Û›·, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Â›¯·Ó Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜.

∏ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ øÛÙfiÛÔ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ·˘Ù‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Â›ÛËÌ· ‚·ÛÈÏÂ›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. ∂›‰·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Â¤‚·Ï·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ÕÏÏˆÛÙÂ, Â›‰·ÌÂ ÙËÓ ÓÙfiÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ˘fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜

ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ °Ú·ÈÎÒÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. ªfiÓÔ Ô ™Ô˘›‰·˜ Î·È Ô ºÒÙÈÔ˜ Ï¤ÓÂ ÁÈ· ÙÔÓ ª¿Ï¯Ô Î·È ÙÔÓ ¶Ú›ÛÎÔ, Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, Ô ¤Ó·˜ πÛÙÔÚ›·Ó ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹Ó Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ μ˘˙·ÓÙÈ·Î¿. ΔÔ fiÓÔÌ· fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ ÂˆÓ˘Ì›· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙËÓ ·Ú·Ï¿‚·ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶Ú¤ÂÈ ¿Ú·ÁÂ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ; ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÛÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¯ÏÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Ì·˙› ÙË˜, ÒÛÙÂ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹Ó. ŒÂÈÙ· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË Î·È ¤Ó‰ÔÍË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ¤Ó· ÍÂÓÈÎfi fiÓÔÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÁÂÓÈ¤˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘. ΔÔ ÈÔ Â‡ÏÔÁÔ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Ó·È Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ë ›‰È· Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó. ∞ÎfiÌË, ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÔÏ‡ ‰›Î·È· ÚÔÙÈÌ‹Û·ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜. Δ· ÙÚ›· ÔÓfiÌ·Ù· ›Û¯˘·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜. °È·Ù› Ó· ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡ÌÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·˘Ù¤˜, ·ÊÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÔÓÔÌ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË; ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Í›ˆÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ì·ÛÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ŒÏÏËÓÂ˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ÔÓÔÌ·˙fiÌ·ÛÙÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ‹ °Ú·ÈÎÔ›. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÂÓ‰ÔÍfiÙ·ÙÔ ·˘Ùfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ Î·È Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ 5Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·. √È ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜. ª‹ˆ˜ fiÌˆ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ıÓË, fiˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜;

[197]

[198]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

Ë ÚÒÙË ‰È¿Û·ÛË

ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ªÂÙ¿ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ∞′ Ù· ËÓ›· ·Ó¤Ï·‚·Ó Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. ΔÔ 476, fiÙ·Ó Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤‰ÂÈÍÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË ‹ıÂÏÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ˆ˜ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜, ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ¤Î·ÓÂ ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜.

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[199]

SERDAR DUZGIDER/SHUTTERSTOCK

[200]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi √ §∂√¡Δ∞™ ∞′ ¢∂¡ ∞¶∂∫Δ∏™∂ °π√,

·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÎfiÚÂ˜. ∞fi ·˘Ù¤˜ Ë §ÂÔÓÙ›·, Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ ª·ÚÎÈ·Ófi, ÙÔ ÁÈÔ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘, ÂÓÒ Ë ÓÂfiÙÂÚË ∞ÚÈ¿‰ÓË ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ÿÛ·˘ÚÔ ∑‹ÓˆÓ·. ∏ §ÂÔÓÙ›· ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ·ÚÛÂÓÈÎ¿ ·È‰È¿ Î·È Ô ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙË˜ ∞ÚÈ¿‰ÓË˜ Â›¯Â ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘. ΔÔ ·È‰› ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ì¿ÏÏÔÓ 16 ¯ÚÔÓÒÓ, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ¶·Û¯¿ÏÈÔ ÃÚÔÓÈÎfi,, ‹ 6 ¯ÚÔÓÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ª·Ï¿Ï·. √ §¤ÔÓÙ·˜ ∞′ fiÌˆ˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÛÊ·Ï¤˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÓÂ·Úfi §¤ÔÓÙ· Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ˘ıÂ› ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ¤Î·ÓÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ «ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó», fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ∫¿Ó‰È‰Ô˜, ÛÙÈ˜ Ûˆ˙fiÌÂÓÂ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·ÏÂ›ÂÙ·È ÙÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó. ∞fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· fiÌˆ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ·˘Ù‹ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÂıÂÚ¿ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′, μËÚ›Ó·. √ §¤ÔÓÙ·˜ ∞′ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ ÓÂ·Úfi §¤ÔÓÙ· μ′ ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ë ∞ÚÈ¿‰ÓË Î·ÙfiÚıˆÛÂ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜. °È·Ù›, ÌfiÏÈ˜ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ‹ÁÂ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ ·È‰› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ÛÎËÓ‹, ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Â˘ÓÔ˚Î‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË μËÚ›Ó·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Û˘Ì‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘.

§¤ÔÓÙ·˜ μ′ - ∑‹ÓˆÓ·˜ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ √ §¤ÔÓÙ·˜ Ô ªÈÎÚfi˜ ¤ı·ÓÂ ‰¤Î· ÌfiÏÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, Î·È ¤ÙÛÈ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·¤ÌÂÈÓÂ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË μËÚ›Ó·. ∏ μËÚ›Ó· ‹Ù·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Û˘ÓÂÙ‹, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ËÏÈÎ›·. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÙÂ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ˘ÔÛÎÂÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈÎ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› Î·È Ó· Û˘Ì‚·ÛÈÏÂ‡ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ΔËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ¤Ó· ÁÈÔ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·, ¤Ó·Ó Î·ÎÔËı¤ÛÙ·ÙÔ Ó¤Ô Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜, fiˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ·ÔÙ·ÌÈÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùfi¯Ô˘ ÙÔ˘ Ó· ÍÔ‰Â˘ÙÔ‡Ó ¿Ú· ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·. √ ¤·Ú¯Ô˜ ∂Ú‡ıÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÂ¯ÙÂ› ·˘Ù‹ ÙË Û·Ù¿ÏË Î·È ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ, ÂÓÒ Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi˜, ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ¤‚Á·ÏÂ ÛÂ ‰ËÌÔÚ·Û›· fiÏ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË

√ Èfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, fiÔ˘ Ô ÓÂ·Úfi˜ §¤ÔÓÙ·˜ μ′, ¤ÂÈÙ· ·fi ˘fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ¤ÛÙÂ„Â Û˘Ì‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·. DAVID LEES/CORBIS/APEIRON

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[201]

[202]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. √ ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ·˜ ¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¿ÛˆÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ¿ÏÏ· ·Ó¿ÚÌÔÛÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ë μËÚ›Ó·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·ÙfiÚıˆÛÂ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 476 Ó· ÂÍÔÚ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ Á·ÌÚfi ÙË˜. ¶Ò˜ ÙÔ ¤Ù˘¯Â ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. √ ∫¿Ó‰È‰Ô˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ Ê˘Á¿‰Â˘ÛÂ ÌÂ ·¿ÙË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ πÛ·˘Ú›· ÌÂ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∞ÚÈ¿‰ÓË. ∞ÏÏ¿ ·Ó Î·È Ë μËÚ›Ó· Ù· Î·Ù¿™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÂÚÂ ÛÂ ·˘Ùfi, ‰È·„Â‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ Ó· Û˘Ì‚·ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ÛÈÏÂ‡ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙË˜ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ, ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó ·Ô·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ÒÚËÛÂ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Ë ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙË˜ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛÂ Î·›Û·Ú· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ. Î·È Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· √È ÿÛ·˘ÚÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ı¤ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÏËÛ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ËÙÙ‹ıËÓ· Ì¿¯ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Î·Ó Î·È ¤ÁÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛÊ·Á‹ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ fiÛÔ Î·È ÛÂ fiÌˆ˜ ·fi ·˘Ùfi, ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô. ÙÔ˘˜, Ô ÿÏÏÔ˜ Î·È Ô ΔÚÔÎÔ‡Ó‰Ô˜, ·ÊÔ‡ Ù¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ PAVLEMARJANOVIC/ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ SHUTTERSTOCK

∑‹ÓˆÓ· ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·. ŸÌˆ˜, Î·È Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÔÏ¤ıÚÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·Ì¿¯Ë, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÛÂ Ï›ÁÔ ı· Ô‡ÌÂ ÔÏÏ¿, Î·È Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ‹ÁÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ¤‚Á·ÏÂ ·fi ÙË Ì¤ÛË ÙÔÓ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ, Ë μËÚ›Ó·, ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓË, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Î·È Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÔÓ ÿÏÏÔ Î·È ÙÔÓ ΔÚÔÎÔ‡Ó‰Ô ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ. ∞fi ÂÎÂ›, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 477, Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ·ÊÔ‡ ÂÓÒıËÎÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙfiÙÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ∞ÚÌ¿ÙÔ. √ ∞ÚÌ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘, ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ∑ËÓˆÓ›‰·˜ Î·È Â›¯Â ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Â›¯Â, Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. øÛÙfiÛÔ, ÌfiÏÈ˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ˆ˜ Î·›Û·Ú·, ÔfiÙÂ, ÂÂÈ‰‹ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÈÔ, ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÌ¿ÙÔ˘ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÏÂ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ÎÈÓËıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, ÙÔ˘ ¿ÊËÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÌfi‰È·, ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¿ÛÙ·ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÙÔ ‰‹ÌÔ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ô‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·), ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÙÚÂÊÂ È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ·. √ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜, Ë ∑ËÓˆÓ›‰· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›·. ŸÙ·Ó ‚Á‹Î·Ó ·fi ÂÎÂ›, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈ˙·Ó Ô‡ÙÂ ı· ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·˙·Ó, ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÂ ¤Ó· ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Î·È ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ¤ÙÛÈ ¤ı·Ó·Ó fiÏÔÈ ·fi ÙËÓ Â›Ó·. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ›Ûˆ˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛÂ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·ÍÂ, ÂÓÒ Ô ∞ÚÌ¿ÙÔ˜, Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂ ÌÂ ¿ıÔ˜ ÙË ∑ËÓˆÓ›‰·, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÙË ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÂ ÔÈÎÙÚfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ·ÎfiÚÂÛÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·. Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ‹ıË ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÏÏ¿ Ô ∞ÚÌ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·fiÏ·˘ÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·›Û·Ú· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÙfiÛÔ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ, ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·fi Î·›Û·Ú· ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙÈ˜ μÏ·¯¤ÚÓÂ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤Î·ÓÂ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Î·Îfi, Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô Û‡Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·Ófi˜ ‹ÚÂ Ù· fiÏ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ 481. ¡ÈÎ‹ıËÎÂ fiÌˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÿÏÏÔ, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ Í·Ó¿ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÿÏÏÔ. ∞ÏÏ¿ ÚÈÓ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿Ú· ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÂÎÂ›ÓË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·.

∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰fiÁÌ·Ù·, Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·. Ÿˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ, Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜, ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ¤ıÂÛÂ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤Î·ÓÂ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Â›ÙÂ ÁÈ·Ù›, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ó· Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›· Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·fi ÂÎÂ› ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‹ÏÈ˙Â Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Î·Îfi ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ - ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙË ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·È ÂÚÈÂ›¯Â Ù· ÂÍ‹˜: «£ÂÛ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ Î·È ÙË ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Â˘˙ˆ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ 318 ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙË ¡›Î·È· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·, fiÙÈ ı· ÔÏÈÙÂ‡ÂÙ·È Î·È ı· ‰ÈÔÈÎÂ› ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÁÈfiÙ·ÙÂ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ ÌfiÓÔ Ô ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ Ï·fi˜, ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î·È Â·ÚÎ‹˜ fiÚÔ˜ ÙË˜ ¯ˆÚ›˜ Ï¿ÓÂ˜ ›ÛÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË Î¿ıÂ ·›ÚÂÛË˜, Î·È ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓØ ·˘ÙÒÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Û· ÈÛ¯‡ Î·È Ù· ÂÚ·ÁÌ¤Ó· ÁÈ· ÙË ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Î·È ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ·˘Ù‹ fiÏË ·fi ÙÔ˘˜ 160 ·Á›Ô˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜, ·ÎfiÌ· ‰Â Î·È fiÏ· Ù· ÂÚ·ÁÌ¤Ó· ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙˆÓ ∂ÊÂÛ›ˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÛÂ‚Ô‡˜ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ŸÛ· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË Î·È ÙËÓ Â˘Ù·Í›· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÙfiÌÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, Î·È fiÏ· fiÛ· ÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·, ˆ˜ fiÚÔ˜ ›ÛÙË˜ ‹ ¤ÎıÂÛË Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÒÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓÂ˘ı¤ÓÙÔ˜ ·Á›Ô˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ÙˆÓ 318 ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ, ıÂÛ›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ·ÓÙÔ‡ ·ÏÏÔ‡ Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÈfiÙ·ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ·fi fiÛÔ˘˜ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó. £ÂÛ›˙Ô˘ÌÂ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÈfiÙ·ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜, fiÙÈ, fiÙ·Ó Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ·˘Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Î·ı·Ú¿ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ 318 ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÔÈ 160 ¿ÁÈÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ Î·È fiˆ˜

[203]

[204]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ·fi ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙËÓ Barga ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. √ ¿·˜ ™ÈÌÏ›ÎÈÔ˜ ˘¤ı·ÏÂ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ. WHITE IMAGES/SCALA

¤ÁÈÓÂ ·Ô‰ÂÎÙfi ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ Î·È fiÛÈÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‹Ïı·Ó Î·ÙfiÈÓ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙˆÓ ∂ÊÂÛ›ˆÓ». ∞˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, Ë ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈ˙Â fiÏ· fiÛ· Â›¯·Ó ÔÚÈÛÙÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·fi ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜ Î·È ÙÔÓ ¿· §¤ÔÓÙ·. ∂ÂÈ‰‹, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜ Î·È ÙÔÓ ¿· §¤ÔÓÙ· Î·Ù·‰ÈÎ·˙fiÙ·Ó Ë ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ë ·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ··ÏÏ·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ÂÎÂ›ÓË Î·Ù·‰›ÎË. °‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 500 ÂÈÛÎfiÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó Úfiı˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÛ· Â›¯·Ó ıÂÛÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙË˜ ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜, ÙË˜ ¡›Î·È·˜, ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ ∂Ê¤ÛÔ˘, Î·È fiÙÈ Â›¯·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ ¢′ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·. ∏ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡ÂÈ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ∞Î¿ÎÈÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘. √ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ˘ÔÎÈÓÂ› ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÔÏ‡ ·fi ·˘Ùfi, Î·È ¤ÙÛÈ Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË, ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÓÙÂÁÎ‡ÎÏÈÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ˘¤ÁÚ·„·Ó Í·Ó¿ ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯·Ó ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙËÓ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ fiÌˆ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÓfiÌÈÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÂ

fiÛ· ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜, Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ÛÎfiÂ˘Â Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ŸÌˆ˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Â›ÛÙËÎÂ fiÙÈ, ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ë Â˘ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·È ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜ ·Ô‰Â›ÎÓ˘Â fiÙÈ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· Ù·Ï·ÓÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ÛÙËÓ ·›ÚÂÛË. ™ÙË ™˘Ú›· ˆÛÙfiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, ÔfiÙÂ ˘‹Ú¯Â Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó, ·Ó È¤˙ÔÓÙ·Ó. √ ∑‹ÓˆÓ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞Î·Î›Ô˘ ıÂÒÚËÛÂ ÈÔ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ 482 ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ∂ÓˆÙÈÎfiÓ, ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›¯·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: «∞ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· Û·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ (ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜) fiÙÈ Î·È ÂÌÂ›˜ Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ¿ÏÏÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ‹ Ì¿ıËÌ· ‹ fiÚÔ ›ÛÙË˜ ‹ ›ÛÙË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¿ÁÈÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ 318 ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÔÈ 160 ¿ÁÈÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜, Ô‡ÙÂ Â›¯·ÌÂ Ô‡ÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ Ô‡ÙÂ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ. ΔÔ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ı·›ÚÂÛ·Ó ÙÔÓ ·ÛÂ‚‹ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÛ· ¤¯ÂÈ ÂÈ. ΔÔÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯‹ Ô˘ ÊÚÔÓÔ‡Ó Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÙÂ›, ÙÔ˘˜ ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ, ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ Î·È Ù· ‰Ò‰ÂÎ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ, ÙÔÓ ·Ú¯È‰È¿ÎÔÓÔ ÙË˜ ·Á›·˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤ˆÓ. √ÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ‰Â ÙÔÓ ÌÔÓÔÁÂÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ˘Èfi Î·È £Âfi ÙÔÓ ·ÏËıÈÓ¿ ÂÓ·ÓıÚˆ›Û·ÓÙ·, ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfiÓ, ÙÔÓ ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ıÂ›· Ê‡ÛË Î·È ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ ÌÂ ÂÌ¿˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, Î·ÙÂÏıfiÓÙ· Î·È Û·ÚÎˆı¤ÓÙ· ÂÎ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·Á›Ô˘ Î·È ª·Ú›·˜ ÙË˜ ·Úı¤ÓÔ˘ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·È fi¯È ‰‡ÔØ ÂÓfi˜ Â›Ó·È Ù· ı·‡Ì·Ù· Î·È Ù· ¿ıË Ù· ÔÔ›· ÂÎÔ‡ÛÈ· ˘¤ÌÂÈÓÂ. ∞˘ÙÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÈÚÔ‡Ó ‹ ÙÔÓ Û˘Á¯¤Ô˘Ó ‹ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ¤ÓÓÔÈ· Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ. ∂ÂÈ‰‹ Ë ·ÏËıÈÓ¿ ·Ó·Ì¿ÚÙËÙË ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ·fi ÙË £ÂÔÙfiÎÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÚÔÛı‹ÎË ˘ÈÔ‡, fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ÊÚÔÓÂ› Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‹ ÙÒÚ· ‹ ÔÙ¤ ‹ ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ· ‹ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔÓ ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ». √È ÓÂfiÙÂÚÔÈ Î·È ÛÔÊfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô ¡¤·Ó‰ÚÔ˜98 Î·È Ô °›˙ÂÏÂÚ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi, ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÂÍ¤ıÂÛÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÁÂÓÈÎ¿ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ‰fiÁÌ·Ù·, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·È ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ì›· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÈ· Ù· ‰fiÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ·fi ÔÏÈÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ÙÔÏÌ¿ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚfiÛ‚·ÏÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ¡·È ÌÂÓ ‰ÂÓ ÂÈÎ‡ÚˆÓÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈ˙Â Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯‹, Ô˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙË ¢′ ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜. ∫·È ·Ó¤ÊÂÚÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ï›ÁÔ Ù˘¯·›·, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô ¶›¯ÏÂÚ99, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤ÙÛÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ ¤ÌÌÂÛ· Î¿ıÂ Î‡ÚÔ˜ ·fi ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹. ΔÔ ÔÏ‡ ÔÏ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙË˜. §¤ÌÂ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯‹, ¿Ú· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ·ÈÚÂÙÈÎfi. ∫¿ÔÈÔÈ fiÌˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·‡ÍËÛÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ Î·È ÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÂ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÚÈÓ, ÚÔ¤Î˘„·Ó ÙÚÂÈ˜, ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ‰‡Ô ·ÎÚ·›Â˜ Î·È Ë

·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ Ù¿¯ıËÎÂ ˘¤Ú ÙÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎÔ‡. ∞ÏÏ¿ Ë Ì¤ÛË ·˘Ù‹ ÌÂÚ›‰· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi: ·fi ÙË ÌÈ· Ô ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ∞Î¿ÎÈÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙË˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Ô ªÔÁÁfi˜ Î·È Ô ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙË˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Ô °Ó·Ê¤·˜. ŒÙÛÈ, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Í¤Ê˘ÁÂ ÛÂ Î·Ó¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÛ· Â›¯·Ó ıÂÛ›ÛÂÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ, ·ÏÏ¿ ¤Ù˘¯Â Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ıÚfiÓÔ˘˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰È·Ì¿¯Ë. ∞Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ·¤Ù˘¯Â, ˘·›ÙÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ÛÎÔÔ‡˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ˘Ôı¿ÏÔ˘Ó ÙË ‰È·›ÚÂÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ¿·˜ ™ÈÌÏ›ÎÈÔ˜ Î·È Ô ¿·˜ º‹ÏÈÍ μ′, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ, ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi. ∫˘Ú›ˆ˜ Ô º‹ÏÈÍ Î·Ù¤ÎÚÈÓÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù› ·Ó¤Ï·‚Â ‰‹ıÂÓ Ó· Î·ÓÔÓ›ÛÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ‰fiÁÌ·, Î·È ÙÔÓ ∞Î¿ÎÈÔ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∂ÂÈ‰‹ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó, Ô ¿·˜ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛÂ ÙÔÓ ∞Î¿ÎÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ¿ÏÂÈ„Â ·fi Ù· ‰›Ù˘¯· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¿· Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ÎÚ¿ÙËÛÂ 35 ¯ÚfiÓÈ·.

¶ÚÒÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ô ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ·ÚÁfiÙÂÚ·. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜. √È ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ Úfi‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÚˆÙÂ›· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiˆ˜ Ù· Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ô ÛÔÊfi˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ¶›¯ÏÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 1864 Î·È 1865 ¤ÁÚ·„Â ‰›ÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ¶ÈÔ ·Á·ËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È Î·Ù·ÎÚ›ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ∞ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÈÔ

[205]

[206]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô˘. ø˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ƒÒÌË ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ù˘ÈÎ¿ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔÎ·ıÂ‰Ú›· ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. TRAFF/SHUTTERSTOCK

·ÛÊ·Ï‹˜ Ô‰ËÁfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ·Î·ÓıÒ‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™‡ÌÊˆÓ·, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÙÔÓ ¶›¯ÏÂÚ, Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜: fiÙÈ ÙËÓ ›‰Ú˘Û·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÙ· Â˘·ÁÁ¤ÏÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ŸÙÈ Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· fiÏË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŸÙÈ Ô ˙‹ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ˘‹ÚÍÂ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ˜ Î·È Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙË˜ ›ÛÙË˜ ·˘Ù‹˜ ¿ÌÂÌÙË. ŸÙÈ ÙË˜ Â›¯Â ‰ÔıÂ› Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯Â ·ÔÓÂ›ÌÂÈ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Â›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿ ÙË˜, Â›‰·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È ‰ÂÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ù· ÚˆÙÂ›· ‹ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·˘Ù¿, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· fiÏË. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ¶›¯ÏÂÚ ‰ÂÓ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Ófi‰ˆÓ. ¡ÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÂ‚fiÙ·Ó Ù· ÚˆÙÂ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› Ô Â›ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ·, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÙÔÓ ¶›¯ÏÂÚ ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ ‹ıÂÏ·Ó ·ÏÒ˜ Ó· Ô˘Ó ·˘Ùfi: fiÙÈ, ÂÊfiÛÔÓ Ë ƒÒÌË, Ë ÈÔ ·ÏÈ¿ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· fiÏË, ‹Ù·Ó Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë ÚÒÙË ·fi fiÏÂ˜, Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë Ó¤· ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ı· Â›¯Â ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÎÂ›ÓË. ∞Ó, ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ Ú‡ıÌÈ˙·Ó ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ı· ·Ó¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË Î·È ı· Î·ÓfiÓÈ˙·Ó Ë ƒÒÌË, Ë ·Ú¯·›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù· ÚˆÙÂ›· ÛÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÙÛÈ, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ˘‹Ú¯Â Ë ÚÔÊ·Ó‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ fiÙÈ Ë ƒÒÌË Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ £Âfi ˆ˜ Ë ÚÒÙË Î·ı¤‰Ú· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÚÂÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë Î·ı¤‰Ú· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ∞ÏÏ¿, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÙÈÌ¿ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË

ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ·. ∫˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ Ó· ÌËÓ ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¢′ Ô˘ Û˘Ó‹ÏıÂ ÙÔ 451 ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi Î·ÈÚfi ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔ ÛÂ ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ·ÏÈ¿ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú¿ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ·Ó

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Ófi‰ˆÓ ÂÚÈÂ›¯·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó Ë Î·ı¤‰Ú· ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ £Âfi ÚˆÙÂ›ˆÓ, ÔÈ ¿Â˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ˘ÂÚÂ˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ·˘ÙÔ› ÙË˜ ƒÒÌË˜, Î·È È‰›ˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ∞′, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙfiÛÔ Â›ÛÌ· Î·Ù¿ ÙÔ˘ 28Ô˘ Î·ÓfiÓ· ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜; ∂›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ÔÈ ¿Â˜ Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ·˘ÙÔ› ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÛÂ ÌÈ· ‚¿ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ, ÛÙË ‚¿ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ

Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, fiˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, fiÙ·Ó ÙÔ 476 Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ƒÒÌË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· Ë ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· fiÏË. ªfiÓÔ ·fi ÙÔ 476 Î·È ÌÂÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ Ë ƒÒÌË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ fiÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ∫·È ÌfiÓÔ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ¶›¯ÏÂÚ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô, Â¿Ó Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ¤ÚÂÂ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ È· Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. §¤ÌÂ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ¶›¯ÏÂÚ, ÁÈ·Ù›, ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Â› ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Î·Î›Ô˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ¿ÏÂÈ„Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi Ù· ‰›Ù˘¯· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ fiÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ∫·ÙfiÈÓ, ¤ÂÈÙ· ·fi 35 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ¤ÓˆÛË Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Í·Ó¿ Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ‰È·ÎÔÙfiÙ·Ó ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Ë ¤ÓˆÛË Î·È Û‚‹ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ‰›Ù˘¯· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÒÓ, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÈÂÎfiË ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ.

[207]

[208]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ ¤ÂÙ·È fiÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÔÙ¤ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ·fi ÙÔ £Âfi ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚˆÙÂ›ˆÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∞Ó ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ‰È¤ÎÔÙÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù›, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Î·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù· ÚˆÙÂ›· ÙÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ Ë ƒÒÌË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· fiÏË; ¶Ú¤ÂÈ ÚÈÓ ·fi fiÏ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ‰ÂÓ ÙË˜ Â¤ÙÚÂÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ·ÛÎÂ› Î¿ÔÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ·¤ÓÂÈÌÂ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤·. ∞Ó Î·È Ë ÚÔÂ‰Ú›· ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÚˆÙÂ›· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ £Âfi. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÂ‚fiÌÂÓË Ú¿ÁÌ·ÙÈ fi¯È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ‹Á·˙·Ó ·fi ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÙÈ˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË, Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·ıÈÂÚˆıÂ› Î¿ÔÙÂ. ∫·È ¤ÂÈÙ·, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. √fiÙÂ, Â›¯Â Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ÌËÓ ·ÔÁ˘ÌÓÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙË˜ ÙË ƒÒÌË, ÙËÓ ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·Ó ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘.

∫˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿· ∞ÏÏ¿ ÔÈ ¿Â˜, ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙË ƒÒÌË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·fi Î¿ıÂ ¤ÌÌÂÛË Â›‚ÏÂ„Ë Î·È, ÌË ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙ· ÚÂÛ‚Â›· ÙÈÌ‹˜, ÚÔ¤‚·ÏÏ·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜, Ô˘ fiÏÔ Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó. ∫˘Ú›ˆ˜ Â› ∑‹ÓˆÓ·, ·ÎfiÌ· Î·È Â› ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÁÈ· Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË

ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ fiÊÂÈÏÂ Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·Ó Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ‹ıÂÏÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·Ó¤·ÊË ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›· ·fi Î¿ıÂ Â›‰Ú·ÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ „‹ÊÔ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Â›Ó·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁË. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÙˆÚÈÓ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Ì·˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ¿ÓÙ· ÙÈ˜ ÈÔ ÛˆÛÙ¤˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ¿ÌÂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ¤‰Ú·Û·Ó. ∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ÚÔÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi Î·È ‰›Î·ÈÔ Î·ÓfiÓ·, ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Î¿ÙÈ ·Ú¿ÏÔÁÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÛÙË ¢‡ÛË. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ, Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏÂ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â Î¿ÙÈ ¿ÙÔÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÙfiÙÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÛÙ· ÂÚÂ›È¿ ÙÔ˘ ÔÈÎ›Ï· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿ ÎÚ·Ù›‰È·, Ô˘ ¿ÏÏ·˙·Ó Û˘¯Ó¿ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ì›· ·È‰Â›·, Î·Ì›· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Î·Ì›· ı¤ÏËÛË Î·È Î·Ì›· ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¡fiÌÔ˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ë ‚›·, Ë ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, Ë ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ·, Ô˘ Î·Ù··ÙÔ‡ÛÂ fiÏ· Ù· ıÂ›· Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∂Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÏÈ‚ÂÚ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË˜ ÌfiÓÔ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ¤Ûˆ˙Â ÛÙË ¢‡ÛË Î¿ÔÈ· ·È‰Â›·, ÂÌÂÈÚ›· Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÌË˜ Ù¿ÍË˜. ŒÙÛÈ, Ë ·Í›ˆÛ‹ ÙË˜ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Î¿ÔÈ· ˘¤ÚÙ·ÙË Î·È ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË ·Ú¯‹ Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ÔÏÈÙÈÎÒÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ·¤‚Ë Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ ‰È¿Ï·ÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹ ·fi fiÏÔ˘˜, ÙÔÓ ª·ÎÒÏ·È¸, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÙËÚÂ› fiÙÈ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ‚·ıÌÈ·›· ·Ó¿Ï·ÛË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ¤ÓÓÔÌË˜ Î·È Â‡Ú˘ıÌË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Î·È Ë ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó È· ·Ú¿ÏÔÁË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË. °È· ·˘Ùfi ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÌ· ÙË˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÛË˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏË Ë ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÂÓÒ Ë ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹, ·Ó Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ÂÚÈfiÚÈÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ, Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î¿ıÂ ÔÏÈÙÂ›·˜. £· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ˘ÁÈÂ›˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú¯¤˜, Û‡ÌÊˆÓ·

[209]

ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÎÙÈÌ‹ıËÎÂ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ fiˆ˜ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÈÎ·Ó‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ¤ÓÙÂ¯Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙË ÛÔÊ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Ô ¿·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÔ‰ÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜, ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ Â›¯Â ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ΔÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ fiÙÈ «ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, fiÛÔ ÙÔ ıÂ›Ô Â›Ó·È ÛÂ fiÏ· ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘», fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ¿·˜ ™‡ÌÌ·¯Ô˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, ·Ó ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ı· Â›¯Â ˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ı· Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÙÔ‹Ì·Ù·, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÏ‡ ÏÔÁÈÎ¿ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎÂ fiÏË Ë ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜. ÕÚ·, ÏÔÈfiÓ, ÔÏ‡ Â‡ÏÔÁ· Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·¤ÎÚÔ˘Â ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ¿· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ ¢˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù· ÚˆÙÂ›·, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ë ƒÒÌË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· fiÏË. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ·fi ÙË ıÚËÛÎÂ›·, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ÚˆÙÂ›· ÛÙËÓ ·ÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi Î·ÈÚfi. JAMES HARRISON/ SHUTTERSTOCK

[210]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ª·˜ Ì¤ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÌÂ ÔÏ‡ ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. √È Ô·‰Ô› ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÂÓÒ ÔÈ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ ÎÚÈÙ¤˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ¶›¯ÏÂÚ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ˆ˜ ÙÂÚ·ÙÒ‰Â˜ Î·È ÔÏ¤ıÚÈÔ ıÂÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ù· ‚¤ÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡, ·ÓÙ› Ó· ·ÚÓËıÂ› ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË, ˘¤Î˘ÙÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Úfiı˘Ì· ÛÂ ·˘Ù‹. ¢ÂÓ Ï¤ÌÂ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, ÁÈ·Ù› ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ‰fiÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÔÏÈÙÂ‡ıËÎÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔÈ ·ÂÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙÂ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË ·˘Ùfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÚıfi Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌÔ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔÓ ÒÚÈÌÔ ¿Ó‰Ú· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤ÚÂÂ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ÂÓÓÔÂ›Ù·È, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤ÛÙÂÚÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Â›¯·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·, ÁÈ· Ó· Ô‡ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ fiÏÔ ·˘Ùfi Î·Ù¿ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. °È·Ù› Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜ ÛÙÔÓ 6Ô, ÙÔÓ 7Ô Î·È ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ 16Ô, ÙÔ 17Ô Î·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·, Î·ıÒ˜ ¿ÎÌ·˙Â ‹‰Ë ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Ë ÓÂfiÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, Î·ıÔÏÈÎÔ› Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÙÈ˜ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰fiÁÌ·, ÂÓÒ, ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙË ƒÒÌË Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·fi 55 ÌfiÏÈ˜

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ Î·ıÔÏÈÎÔ› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ·fi Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∞ÎfiÌË, ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ‹ ·‰È·ÊÔÚ›·˜, fiˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÌfi‰ÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÂÂÈ‰‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ·fi Î·ı¤‰Ú·˜ ÌÈ· ıÂˆÚ›· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¿ÏÂ˘·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÚÈÓ ·fi 1.300 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÛÔ ÁÂÏÔ›Ô Â›Ó·È Ó· ·ÍÈÒÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜ Î·È ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ó Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ·›ÚÂÛË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ì›· „‹ÊÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜. ∞Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ·˘Ùfi, Ô ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜, Ô Â›ÛËÌÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÎÏ‹ÚÔ˜, ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ‚Â‚·›ˆ˜ ÛÙÔ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÙËÓ ·›ÚÂÛË, ÛÙÔ Ó· ·ÊÔÚ›ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ó· ÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, fiˆ˜ ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ. ∞Ó ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi, ı· ›Û¯˘Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ 5Ô Î·È ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·. √ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÎÏ‹ÚÔ˜ ı· ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙfiÙÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ¿·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË ¢‡ÛË. £· ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÌÂ ÙË ‚›· ÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·, ı· fiÚÈ˙Â ÁÈ· ·˘Ùfi Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÈÓ¤˜ Î·È ı· ·Ó¿ÁÎ·˙Â ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÓ¤˜ ·˘Ù¤˜. Δ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ı· ‹Ù·Ó ÔÏ¤ıÚÈ·. √È ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, Î·Ù·‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ, ı· ‡„ˆÓ·Ó ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜, Î·È ·fi ·˘Ùfi ı· ÚÔ¤Î˘Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚÔ› ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ Û·Ú·ÁÌÔ›. ∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ¢‡ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÊÔ‚ÂÚfiÙÂÚÔ Î·Îfi. ∂ÎÂ› Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÚÈÛÙÔÈ¯È˙fiÙ·Ó ·fi ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˘˜ Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÂ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÔÏ‡ Â¯ıÚÈÎ¤˜

ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ fiÙÈ Â›¯Â ÈÂÚfi Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. °È’ ·˘Ùfi ·Ó¤Ï·‚Â Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∞ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ; ¡·È, Â›‰·ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÂ›ÎÂÈ· - fiÙ·Ó ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó. ¢ÂÓ ·ÚÓÈfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Î·È ‰ÈˆÁÌÔ‡˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈÏ¿ÌÂ Â‰Ò, ÙÔ 482 ‰È¤Ï˘ÛÂ, fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, Ô˘ ÙË Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ› ÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ, Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, fiÔ˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔ ¢˙ÔÓÙÈÛ·‚Ô‡Ú ÙÔ˘ ∫Ô˘ÛÈÛÙ¿Ó ¤Ó· Ó¤Ô È·ÙÚÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. ∞ÏÏ¿ Ë ‚·ÛÈÏÂ›·, ÂÓÒ Î·Ù·‰›ˆÎÂ ÙÔ˘˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Ì¤¯ÚÈ ÙË ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÙÔ 680 Â› ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘, ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ·›ÚÂÛË, ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù›, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. °È· ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ÛÎÔfi ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÌÂ ÙfiÛË ÂÈÌÔÓ‹, Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙÔ˜, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÙÂÏÈÎ¿ ·¤Ù˘¯Â, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÁÈ· ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ú‹ÍË Î·È ÌÂÙÚ›·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÂÚÈfiÚÈÛÂ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ·ıÒÓ. ∫·È ÂÓÒ ÛÙË ¢‡ÛË Ô

[211]

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ºÏˆÚÂÓÙÈÓÔ‡ Antonio Filarete, ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1433-1445. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ¿ÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Ó· ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÂ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Èı·ÓfiÓ Â›Ó·È Ô ¿·˜. DAVID LEES/ CORBIS/APEIRON

Δ· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

[212]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÎÏ‹ÚÔ˜, fiÓÙ·˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜, Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ó· Â›Ó·È ˘ÂÚfiÙË˜, ·fiÙÔÌÔ˜ Î·È Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜, ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÂÈ‰‹ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ·Ó·¯·›ÙÈ˙Â fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Ù¿ÛÂÈ˜, Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· Â›Ó·È ÈÔ Ú¿Ô˜, ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Î·È ÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜. ÿÛˆ˜ ÔÈ Í¤ÓÔÈ, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿, Ó· ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Î·ÎÒ˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÛÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ·Ú·‚›·ÛÂ ¤ÙÛÈ, ÚÈÓ ·fi 1.300 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, Ô˘ Â›¯·ÌÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ˘¤ÚÙ·ÙË ·Ú¯‹ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Ì·˜, ı· ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡ÌÂ ·Ï‹ıÂÈ· ÔÏ‡ ·ÓfiËÙÔÈ ·Ó Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘Ù‹ ÙË ÛˆÙËÚ›·.

™¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ∂›·ÌÂ fiÙÈ Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi˜ Î·È Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜, ÂÓÒ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ú¿Ô˜ Î·È ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ. ÕÚ·ÁÂ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ‰›Î·È· Î·˘¯ÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, Î·È ÛˆÛÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÈÎ‹ ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜; ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Û‡Á¯˘ÛË È‰ÂÒÓ. ∏ ¢˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ‚Ú¤ıËÎÂ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‡ÙÂ Â›¯·Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ÙË ı¤ÏËÛË Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¤ÓÈˆı·Ó Ó· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÔ‡Ó ÛÙ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ë ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ÂÎÂ›ÓË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ›, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÈ ¿Â˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ì¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÁÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Û˘˙‹ÙËÛË, Ë ·›ÚÂÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ·¤ÎÙËÛÂ Ï›ÁÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Â‰Ò, ÂÓÒ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙË. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙË ¢‡ÛË ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÏË, Ë ·ÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. ¡·È ÌÂÓ ÙÂÏÈÎ¿ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜, ·¤‰ÂÈÍÂ

ÌfiÓÔ ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙË˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏË, ·fi ÙË ÌÈ· ÁÈ·Ù› ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÔ˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û¿ÓÈ· ÔÈ ¿Â˜ Â›¯·Ó Î¿ÙÈ Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÔÍ·Û›Â˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ Í¤ÓÂ˜ ÛÙË ¢‡ÛË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ¿Â˜, ÂÓÒ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÛËÌÂ›Ô Î·È ·fi ·˘Ùfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÌÂ ¿ÓÂÛË ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·˜ Ó· ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÈÎ˘ÌÈÒ‰Â˜ ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ Ô˘ ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó, ÔÚÁ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·˙·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›Î·˙·Ó, fiÔÙÂ ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ, ‹ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ı˘Û›· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi Ó·˘¿ÁÈÔ. Δ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ¯Â›˜, ÔÈÎ›ÏÂ˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ. ∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ› ·ÏÏfiıÚËÛÎÔÈ Â¯ıÚÔ› ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÔÓ›Ìˆ˜ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. ŒÙÛÈ, Ë ‰È·ÈÙËÙÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Â¤‚·ÏÂ ¿Ú·ÁÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙË˜ ÛÙ· ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ· Ì¤ÚË; ΔÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÛË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Ì·˜ ÛÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÌÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰Ô˘ÏÈÎfi ÊÚfiÓËÌ· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ ÌÂ ÔÏ‡ Â›ÛÌ· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‰Ô‡ÌÂ ‰‡Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜, ÙÔÓ ∂˘Ê‹ÌÈÔ Î·È ÙÔ ª·ÎÂ‰fiÓÈÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ë ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡Û·Ó, ¿‰ÈÎ· ‚¤‚·È·, fiÙÈ ·ÓÙ¤‚·ÈÓÂ ÛÙÔ ·ÏËıÈÓfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.

™˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘ Giovanni Battista Tiepolo, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÔÚı‹ ›ÛÙË ·Ù¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·›ÚÂÛË. ALINARI ARCHIVES/CORBIS/APEIRON

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[213]

[214]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‚¤‚·È· ÔÈ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Î·È ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ Î·È ÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, Û˘Ó¤Ú·Í·Ó ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘ÙÔ› ÚÒÙÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó fiÚÔ˘˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÙË ‰Ô˘ÏÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜, Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÙ‹. ∂È‰ÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÓ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Û‡ÓÂÛË, ÂÓÒ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ¤‰ÂÈÍÂ ·ÏÒ˜ ÙËÓ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. Œ¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ‰ÂÓ ÂÎ‰fiıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·ÏÏ¿ ÌÂ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Î·Î›Ô˘. ∫·È Ó· Ò˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi Ô ¡¤·Ó‰ÚÔ˜: «√ ¶¤ÙÚÔ˜ Ô ªÔÁÁfi˜, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÚfiÙÂÈÓÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ÏÈ˙Â fiÙÈ ı· ¤ÓˆÓÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÛÂ ÌÈ· ∂ÎÎÏËÛ›·. √ ∞Î¿ÎÈÔ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ¤ÂÈÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. °È· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ 482 ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi». ΔÔ ∂ÓˆÙÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ÛÙÔÓ ∞Î¿ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ ˘·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∞Î¿ÎÈÔ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Ô‡ÙÂ ˘¤Î˘„Â, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∫·È fiÌˆ˜, Ô ¿·˜ º‹ÏÈÍ μ′ Î·Ù¤ÎÚÈÓÂ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ÁÈ·Ù› ÛÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÓÙ› Ó· ˘ÔÎ‡ÙÂÈ ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ, Â¤‚·ÏÏÂ ÌÂ ·˘ı¿‰ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÂÈ‰‹ Ô‡ÙÂ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ Ô‡ÙÂ Ô ∞Î¿ÎÈÔ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ‰›Î·ÈÔ Î·È Û˘ÓÂÙfi Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ, Ô ¿·˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÚÔ‚Â› ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ï¤ÂÈ ‹‰Ë ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·; ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ú¤Û‚Â˘Â, fiˆ˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÚ·ÊÂ ÚËÙ¿ Ô ¿·˜ °ÂÏ¿ÛÈÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, fiÙÈ Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ∂ÎÎÏËÛ›· fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ıÚfiÓÔ. √È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·¤ÎÚÔ˘·Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Ô‡ÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÓÔ‰ÈÎfi Î·ÓfiÓ· Ô‡ÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.

√È ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ - ¶·ÌÚ¤ÈÔ˜ ™Â‚ËÚÈ·Ófi˜ ¢ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· Â›·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, fiÙÈ Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔÓ ∞Î¿ÎÈÔ Î·È ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ÁÈ· ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ fiÛÔ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÓÙËÚÂ› ÙÈ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ë ÚfiıÂÛË ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‹Ù·Ó Î·Ï‹ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹, ·Ó ‰ÂÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Â, ÌÂÙÚ›·ÛÂ Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ¿ıË Ô˘ ¿ÎÌ·˙·Ó ÙfiÙÂ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÙ·Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 484, Ô ÿÛ·˘ÚÔ˜ ∑‹ÏÔ˜ ÛÙ·Û›·ÛÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, Ô ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î‡ÚÈÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È ‚ÔËıfi Â›¯Â ÙÔÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË ¶·ÌÚ¤ÈÔ. ∏ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›· Â›¯Â ·ÎfiÌ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √‡ÙÂ ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÂ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙËÓ ÙfiÏÌË ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ·fi Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ¤‚ÏÂ·Ó Í·Ó¿ Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Ó ÔÈ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔÈ Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ·‰È¿ÎÔÔ˘ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ∫‡ÚÈ· ËÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∂‰Ò ¿ÎÌ·˙·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ Ô ¶ÚfiÎÏÔ˜, Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ª¤Á·˜, Ô ª·Ú›ÓÔ˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô πÛ›‰ˆÚÔ˜, Ô ¢·Ì¿ÛÎÈÔ˜, Ô ∏Ú·˝ÛÎÔ˜, Ô °¤ÛÛÈÔ˜, Ô ∞Á¿ÈÔ˜, Ô ∞ÛÎÏËÈ¿‰Ë˜, Ô ∞ÌÌÒÓÈÔ˜ Î·È Ô ∂Ú˘ıÚ·›Ô˜. Δ· ‹ıË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›¯·Ó ¿ÓÙ· ÙÔÓ ·È‰·ÚÈÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ √Ï˘ÌÈfi‰ˆÚÔ˜, Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 415, Ï¤ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜, Ó· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÔÊÈÛÙÈÎfi ÙÚ›‚ˆÓ·100, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ·˘Ùfi Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈ‚Â‚·›ˆÓ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. √È ÙÂÏÂÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙ· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔ˘ÙÚfi fiÏÔÈ ÔÈ ÓÂÔÊÂÚÌ¤ÓÔÈ, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈÎ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ›‚ˆÓ·. ∞˘ÙÔ‡˜

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ¤‚·˙·Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÔÈ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÂÎÂ› Î·È ÙfiÙÂ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ Ì¿¯Ë˜, fiÔ˘ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ›Ûˆ ¤ÛÚˆ¯Ó·Ó ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi, ÂÓÒ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ‡˜ ÂÌfi‰È˙·Ó Î·È ÊÒÓ·˙·Ó: «™Ù¿ÛÔ˘, ÛÙ¿ÛÔ˘, ÌË ÏÔ‡˙ÂÛ·È». flÛÔ˘ ˘ÂÚ›Û¯˘Â Ë ÌÂÚ›‰· Ô˘ ¤ÛÚˆ¯ÓÂ ˘¤Ú ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Î·È ÏÂÓfiÙ·Ó. ∫·ÙfiÈÓ, ·ÊÔ‡ ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó, ‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÙÚ›‚ˆÓ· Î·È ¤ÊÂ˘ÁÂ ·fi ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi ÌÂ ÙÔÓ ÙÚ›‚ˆÓ·, ÂÚÈÛÙÔÈ¯È˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ÙÈÌËÙÈÎ‹ Î·È ÂÚ›Ï·ÌÚË ÔÌ‹, ·ÊÔ‡ Ï‹ÚˆÓÂ ·ÍÈfiÏÔÁ· ÔÛ¿ ÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ∞ÎÚˆÌ›ÙÂ˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Î¿ˆ˜ ÁÂÏÔ›Â˜, ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ Â›‰·ÌÂ Â› πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ú·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ô˘ ¿ÎÌ·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Â˘Ê˘¤ÛÙ·ÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ¶·ÌÚ¤ÈÔ˜, ·fi ÙÈ˜ £‹‚Â˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È, ·ÊÔ‡ Ë fiÏË ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛÂ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi, ‰›‰·ÍÂ Î·È ‰È‰¿¯ıËÎÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÛÔÊ›· ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¶ÚfiÎÏÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ ÊÈÏÔÓ›ÎËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô £Â·Á¤ÓË Î·È, ÂÂÈ‰‹ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ ·fi ·˘ÙfiÓ, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘, ·Ó Î·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜, ¤ÁÈÓÂ Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, Â›¯Â ÙË Ê‹ÌË ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ‹ÍÂÚÂ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘ ÿÏÏÔ˘, Ô˘ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó ‰È¿‚·ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ¤Ó· Ô›ËÌ·, ‰¤¯ÙËÎÂ Ï·ÌÚ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ·fi ·˘ÙfiÓ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‰ÈÏ‹ Û‡ÓÙ·ÍË, Ì›· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÿÏÏÔ Î·È Ì›· ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ˆ˜

‰¿ÛÎ·ÏÔ˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ¶·ÌÚ¤ÛÈÔ˜ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÿÛ·˘ÚÔ˘. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ë μËÚ›Ó·, ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙË˜ ¶·ÙÚÈÎ›Ô˘, Â›¯Â Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙË˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÎ‰›ˆÍË ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ÙË˜ ∑‹ÓˆÓ·. ªfiÏÈ˜ fiÌˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùfi, ÂÂÈ‰‹ ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ Ó· ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Î·È ¤ÓÈˆıÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ, ˙‹ÏÂ„Â ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÿÏÏÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙË Ì¤ÛË. ∞Ó¤ıÂÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ∂ÈÓ›ÎÈÔ, ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙË˜ ¿ÓıÚˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ∞Ï·Ófi. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ·¤Ù˘¯Â Î·È ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÔÌÔÏfiÁËÛÂ fiÙÈ Â›¯Â ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÈÓÈÎ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·‰fiıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ÿÏÏÔ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ·ÌÓËÛÙ›· Î·È ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÙÔÓ ˘ÔÎÈÓËÙ‹ ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. √ ÿÏÏÔ˜ Â›Â ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ÙË μËÚ›Ó· ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·. ∞ÏÏ¿ ¤ÚÂÂ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È ¤¯·ÛÂ ‹‰Ë ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜, ‹Ù·Ó ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓË ÛÂ ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÓËÚÈ¤˜. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ÚÔÛÔÈ‹ıËÎÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÿÏÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›· ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ §ÔÁÁ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 480 ¤ÌÂÓÂ ÂÎÂ› Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÿÏÏÔ. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô ÿÏÏÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·. ªfiÏÈ˜ ¤Ê˘ÁÂ, Ë μËÚ›Ó· ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÂÍÔÚÈÛÙÂ› Î·È Ô ¶·ÌÚ¤ÈÔ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜, fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ì·ÁÁ·ÓÂ›Â˜ Î·È ÚÔÊ‹ÙÂ˘Â fiÙÈ ı· ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ÿÏÏÔ˜. O ∑‹ÓˆÓ·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛÂ Î·È ÛÂ ·˘Ùfi Î·È Ô

[215]

™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, Ô ¿·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ μ′. √ ¿·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ μ′ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Î¿ÎÈÔ, Ô˘ Â›¯Â ·ÊÔÚÈÛÙÂ› ÙÔ 484 ·fi ÙÔÓ ¿· º‹ÏÈÍ °′, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «∞Î·ÎÈ·Ófi ™¯›ÛÌ·». HULTON-DEUTSCH COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

[216]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1863, fiÔ˘ Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ Ú›¯ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ¿‰ÂÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·. ∂ÎÂ› ¤ı·Ó·Ó ·fi ÂÍ¿ÓÙÏËÛË, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ˘ÔÛ¯ÂıÂ› fiÙÈ ·Ó ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÓ ı· ¯˘ÓfiÙ·Ó ·›Ì·. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

¶·ÌÚ¤ÈÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ ÙË˜ ª˘Û›·˜. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô ÿÏÏÔ˜ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛÂ ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›· «ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È Û˘ÁÎ¿ÙÔÈÎÔ» Ï¤ÂÈ Ô ª¿Ï¯Ô˜ «Î·È (ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈÎ‹ Û‡ÓÂÛË) ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘». øÛÙfiÛÔ Ô ÿÏÏÔ˜ ·ÓÙ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ πÛ·˘Ú›· Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ §ÔÁÁ›ÓÔ, ¤ÁÚ·„Â ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· fiÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔÓ ÊÔ‚fiÙ·Ó, ı· ¤ÌÂÓÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ μËÚ›Ó·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÙÈÌˆÚÔ‡Û·Ó. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË μËÚ›Ó· Î·È ÙË˜ Â›Â fiÙÈ, fiÛÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÿÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·. ŒÙÛÈ, ÙËÓ ¤ÂÈÛÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÿÏÏÔ, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ª·Ï¿Ï·˜, Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙË ¯ÒÚ·

ÂÎÂ›ÓË, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÙÈÌˆÚÔ‡ÛÂ Î·È Ó· Ê¤ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Î·È ÙÔÓ §ÔÁÁ›ÓÔ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë μËÚ›Ó· ‹ÁÂ ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·, ·ÏÏ¿ Ô ÿÏÏÔ˜, ÌfiÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ, ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ÛÂ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Î·È Î·ÙfiÈÓ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ §ÔÁÁ›ÓÔ Î·È ÙÔÓ ¶·ÌÚ¤ÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ÁÈÓfiÙ·Ó ·¯ÒÚÈÛÙÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 481, fiÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ™ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ·˘Ù‹ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ·Ú¯ÈÎ¿ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÿÏÏÔ˜ ÙÔ‹ıËÎÂ. ∞ÏÏ¿ ÌfiÏÈ˜ Ô ¶·ÌÚ¤ÈÔ˜ ÙÔ˘ Â›Â fiÙÈ «Ë ıÂ›· ÚfiÓÔÈ· Â›Ó·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜», ‹ÚÂ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ŒÙÛÈ, ·fi ÙfiÙÂ ÔÏÏÔ› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë Ó›ÎË ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¶·ÌÚ¤ÈÔ, ÂÓÒ Ô ÿÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙË Û‡ÌÊˆÓË ÓÒÌË ÙÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë μËÚ›Ó· ‰ÂÓ ¿ÊËÓÂ ‹Û˘¯Ë ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜, ÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÙË˜ ¤ÛÙÂÏÓÂ ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ú¤ÂÌÂ ÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË ÛÙÔÓ ÿÏÏÔ, ÂÓÒ Ô ÿÏÏÔ˜, ·Ó Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ‰¿ÎÚ˘·, ‰ÂÓ ÂÈıfiÙ·Ó Î·È ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ: «ΔÈ ÙË ı¤ÏÂÈ˜ ÙË μËÚ›Ó·; °È· Ó· ˘ÔÛÎÂÏ›ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÛÔ˘ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ¿ÏÏÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘ÙfiÓ;». ΔfiÙÂ Ë ∞ÚÈ¿‰ÓË, ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓË, ‹ÁÂ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÙË˜ Î·È ÚÒÙËÛÂ ÔÈÔÓ ‹ıÂÏÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙÔÓ ÿÏÏÔ ‹ ·˘Ù‹, Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∫¿ÓÂ fi,ÙÈ ÌÔÚÂ›˜, ÂÁÒ ÂÛ¤Ó· ı¤Ïˆ». ∏ ∞ÚÈ¿‰ÓË, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÿÏÏÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·¤Ù˘¯Â Î·È ÎfiËÎÂ ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÂÍ› ·ÊÙ› ÙÔ˘ ÿÏÏÔ˘. √ ÌÂÓ ∑‹ÓˆÓ·˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ıfiÓÙ· fiÙÈ ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ ÙË ÛÎÂ˘ˆÚ›·, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÙfiÙÂ Û¯Â‰›·˙Â ÂÎ‰›ÎËÛË. ŒÙÛÈ, ÌfiÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·Ï¿ Ë ÏËÁ‹ ÙÔ˘, ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ «ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘», fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ª·Ï¿Ï·˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‹ÚÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÁÈ·Ù› Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙË μËÚ›Ó· Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ó· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ §ÂfiÓÙÈÔ˜ Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÿÏÏÔ˜, ÌfiÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÌÂ ÙÔÓ §ÂfiÓÙÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶·ÌÚ¤ÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¤ÁÈÓÂ Î·È Û˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜, ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙË μËÚ›Ó·, ·ÏÏ¿ ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì·˙› ÙË˜ Î·È ÙËÓ ¤ÂÈÛÂ Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ 484 ·ÓÙ› ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, ÙÔÓ §ÂfiÓÙÈÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ™‡ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[217]

∏ ¢˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ‚Ú¤ıËÎÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ Î·È ¤‰ˆÛÂ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. «ÚÒÙÔ˜ fiÌˆ˜ ÛÙË ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË», fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜. √ §ÂfiÓÙÈÔ˜ ÛÙ¤ÊıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙË˜ Δ·ÚÛÔ‡, Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÿÏÏÔ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÂÓÒ ÙÔÓ ¶·ÌÚ¤ÈÔ, Ì¿ÁÈÛÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ fiÏË˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∞Ó, fiˆ˜ ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È, Ô ·Ú¯·›Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Û¯Â‰›·˙Â ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡. √ ÿÏÏÔ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ ÛÙÚ·Ùfi 70.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi πˆ¿ÓÓË ÙÔ ™Î‡ıÔ, Ô˘ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÔËıfi Î·È ÙÔ °fiÙıÔ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô. ΔfiÙÂ Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜, Ë μËÚ›Ó·, Ô ÿÏÏÔ˜ Î·È Ô ¶·ÌÚ¤ÈÔ˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÙˆÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÎÏÂÈÛÙÂ› ¿ÏÏÔÙÂ Ë μËÚ›Ó·, ÙÔ ¶·‡ÚÈÔ, Î·È ÔÏÈÔÚÎ‹ıËÎ·Ó ÂÎÂ› ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ™Î‡ıÔ. ™ÙÔ ÔÏ‡ Î·Ï¿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·˘Ùfi Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÙÈ˜ ÚÔÊËÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ¶·ÌÚ¤ÈÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ô ΔÔÚÎÔ‡Ó‰Ô˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÿÏÏÔ˘, Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ¶·ÌÚ¤ÈÔ˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎÂ, Ô ÿÏÏÔ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ Î·È ıÂˆÚÒÓÙ·˜, Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘, fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ, ÙÔ˘ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÙÒÌ· ·fi ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶·˘Ú›Ô˘. ∏ μËÚ›Ó· ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¤ı·ÓÂ, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ 488. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ πÛ·‡ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÿÏÏÔ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË 5.000 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ¿ÏÏË Û˘ÓˆÌÔÛ›·, Ë ÔÔ›·, ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË fiÙÈ ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ·Ï¤˜ ıÂˆÚ›Â˜. √ ™Â‚ËÚÈ·Ófi˜ ·fi ÙË ¢·Ì·ÛÎfi, Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÙËÓ

ÔÏ‡ÌÔÚÊË ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Â¿Ó ÂÈıfiÙ·Ó Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÔ ÕÁÈÔ μ¿ÙÈÛÌ·. ∞˘Ùfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Î¿ÔÈ· ÛÎÂ˘ˆÚ›· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·, Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ, fiÙ·Ó Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Ô ™Â‚ËÚÈ·Ófi˜, Ô ∏Ú·˝ÛÎÔ˜, Ô °¤ÛÛÈÔ˜, Ô °·˙·›Ô˜ ∑ÒÛÈÌÔ˜ (Èı·ÓfiÙ·Ù· ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi), Ô ∞Á¿ÈÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÎ·Ó Î·È ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ô °¤ÛÛÈÔ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·fi ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÛÂ, ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜ Î·È ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ÌÂ ı¿Ó·ÙÔ. ΔËÓ ¿Î·ÈÚË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ °¤ÛÛÈÔ˘ Û·Ù›ÚÈÛÂ Ô ¶·ÏÏ·‰¿˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤·˜ ÌÂ ÔÎÙÒ ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô: √È ‰‡Ô ÚÔÊ‹ÙÂ˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙÔÓ °¤ÛÛÈÔ ÌÂ fiÚÎÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·. ∞ÛÙ·ı¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜, Ô˘ ÔÏÂÌ¿˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‚¿ÏÂÈ˜ Ì˘·Ïfi.

√ °fiÙıÔ˜ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ, ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Â¯ıÚÒÓ. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ 473 ÌÂ ÙÔÓ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô ÙÔÓ ΔÚÈ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔÓ £Â˘‰¤ÌÈÚÔ, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ı·ÓÂ Î·È ÔÈ °fiÙıÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÔÌfiÊˆÓ· ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ Â›‰·ÌÂ fiÙÈ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÏÈÎ›· ÛÙ¿ÏıËÎÂ fiÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. √ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÈÎ·Ófi˜, ·ÏÏ¿, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÌ¤ÏÂÈ·, ¤ÌÂÈÓÂ Í¤ÓÔ˜ ÚÔ˜ Î¿ıÂ ÂÈÛÙ‹ÌË

[218]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ÚÂÈ¯¿ÏÎÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁfiÙıˆÓ, ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÿÏÏÔ, ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Â‰¿ÊË ¤Ú· ·fi ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë. ART MEDIA/HIP/SCALA

Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ª¿Ù·È· Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜. ª¿Ù·È· ÙÔ˘ ·¤ÓÂÈÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ˘¿ÙÔ˘ (ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ·Í›ˆÌ· ÙÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ·, ·Ó Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘ÈÎ¿). ª¿Ù·È· ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛÂ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ¤ÊÈÔ, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÔÓ ÔÓfiÌ·ÛÂ ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ Î¿ÔÈ· Ô˘ ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÙË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙË˜. √ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ Ù· ·Ù›ı·Û· ÂÎÂ›Ó· ıËÚ›· Ô˘ Î·ÌÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ÊÚÔÓÙ›‰· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÌÂÚÒÛÂÈ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÙËÓ πÙ·Ï›·, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÛÙ· ·Á·ı¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ› ÌÂ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞fi ÙÔ 479 Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁfiÙıˆÓ, ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô, Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚfi˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi Î·È Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë, Î·È ¤ÙÛÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ¤Î·ÓÂ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, fiÔ˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ı·ÓÂ. ∞ÏÏ¿ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÔÏÂÌ¿ Î·È Ì·›ÓÔÓÙ·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÚÌËÛÂ ·fi ÂÎÂ› ÚÔ˜ ÙËÓ ∂›‰·ÌÓÔ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ·Ú·Ï›·, Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·fi ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ £Â˘‰ÂÌÔ‡Ó‰Ô˜ ËÙÙ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡ ™·‚ÈÓÈ·Ófi ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, fiÔ˘ È¿ÛÙËÎ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ 5.000 °fiÙıÔÈ. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ™·‚ÈÓÈ·Ófi˜ ¤ı·ÓÂ Î·È Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙË˜, ÙË §¿ÚÈÛ·. √ ∑‹ÓˆÓ·˜, ÏÔÈfiÓ, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ Í·Ó¿ ÛÙ· ‰ÒÚ· Î·È ÛÙ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ 483 ¤Ù˘¯Â Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔÓ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô, ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙË˜ ¢·Î›·˜ (ÙË˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë) Î·È ÙË˜ ¿Óˆ ªÔÈÛ›·˜. ΔfiÙÂ Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÿÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ô‡ÙÂ ÈÔ ÈÛÙfi Ô‡ÙÂ ÈÔ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô. ŒÙÛÈ, Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÔ˘ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹ ÏÂ›· Î·È ÙÔ˘

¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ·Ó·Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙÔÓ √‰fi·ÎÚÔ ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù˘ÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 488 Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ì·˙› ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÌfiÊ˘ÏÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ‹Û˘¯Â˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·, ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô, ‰ÂÓ Â›¯Â Î¿ÔÈÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜; ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ. √ ∫‡ÚÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ·Ó Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÎÙÔ‡ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Δ·›Ó·ÚÔ˘, ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÂÎÂ› ÌÂ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Î·È Í¤ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ÙÔÓ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹, Ô‡ÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÌÓ‹ÌË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô˘ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂıÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÔÈ Ûˆ˙fiÌÂÓÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ó¤˜ Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó. ∫·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÚÔÙÂÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÓÂ ÌÂÚÈÎÔ›, fiÙÈ ‰ÂÓ fiÚÈÛÂ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ó¿ÍÈÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ §ÔÁÁ›ÓÔ. °È·Ù› ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∞ÚÈ¿‰ÓË, Ë ÔÔ›·, fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ÙÔ 491, ÚfiÙÂÈÓÂ ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘.

£¿Ó·ÙÔ˜ ∑‹ÓˆÓ· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› ÛÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂›‰·ÌÓÔ, ·fi ¿ÛËÌÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜. ¶‹ÁÂ ÔÏ‡ Ó¤Ô˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙfi˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ Î·È ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ‡ ‰fiıËÎÂ Î¿ÔÈÔ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ·˘Ï‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙÂ›¯Â ·ÎfiÌ· fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, Î·È

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

¤ÙÛÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô˜ Î·È ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ·‡Í·ÓÂ, Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÓÙ› Ó· ÙËÓ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÙÔ fiÙÈ Â›¯Â ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Î·È ¤Ó· Á·Ï·Ófi Ì¿ÙÈ, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¢›ÎÔÚÔ˜. ŒÙÛÈ, Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi Î·ÈÚfi ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ ∞ÚÈ¿‰ÓË˜ Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÙË ‰È·ÙËÚÂ› Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ‹‰Ë 60 ¯ÚÔÓÒÓ. ªÂ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÛÙ·Û›· ÂÎÂ›ÓË˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÙÔ Ï·fi. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ∂˘Ê‹ÌÈÔ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ÙÔÓ ÛÙ¤„ÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÁÁÚ·ÊË ÔÌÔÏÔÁ›· ›ÛÙË˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙ· ‰fiÁÌ·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ıÂÛÈÛÙÂ› ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜ Î·È ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Î·ÈÓÔÙÔÌÔ‡ÛÂ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ·˘Ù¿. ŒÂÈÙ· ·fi 40 Ì¤ÚÂ˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘. √ Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂÙÚËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¤Î·ÓÂ ¤ÚÁ· ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÂÚÈfiÚÈÛÂ ÙËÓ ·ÎÔÏ·Û›· ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∑‹ÓˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ÿÛ·˘ÚÔ˜ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ Í·Ó¿ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ. √ ÿÏÏÔ˜, Ô˘ ÛÙ·Û›·ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, fiÓÙ·˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÿÛ·˘ÚÔ˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ πÛ·‡ÚÔ˘˜, ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÙÔÓ ÂÌÊ‡ÏÈÔ ·ÁÒÓ· Î·È ÌÔÚÂ› ÌÂÓ Ó· Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ °fiÙıÔ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô, ·ÏÏ¿ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙˆÓ Ì¿¯ÈÌˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·‰Ú‹ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË. ΔÒÚ· Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· §ÔÁÁ›ÓÔ˜, ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÚÔÙÈÌ‹ıËÎÂ ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Í·Ó¿ Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚Â ·Ì¤Ûˆ˜, ÙÔÓ ÂÍfiÚÈÛÂ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ› ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. √ §ÔÁÁ›ÓÔ˜, Ô˘ ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ¿ÛˆÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ

[219]

[220]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ˘‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈ· ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË È‰ÂÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜, ÒÛÙÂ Â›‰·ÌÂ Î·È ÚÈÓ Î·È ı· ‰Ô‡ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ ÙË ‚›· ÙÔ ÈÂÚ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· Û·Ó ÌÈ· Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙÈÌˆÚ›· È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ‹Ù·Ó ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ §ÔÁÁ›ÓÔ, ÙÔ˘˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó· ·ÔÙÚ·‚Ë¯ıÔ‡Ó ÛÙ· Ì¤ÚË ÙÔ˘˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‰ÔıÂ› ÚÈÓ ÙËÓ ·˘Í‹ÛÂÈ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜. ∂ÂÈ‰‹ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Â›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Î·È Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·fi Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÌfiÏÈ˜ ‹Á·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ·Ê‹ÓÈ·Û·Ó Î·È ÔÚÌÒÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ πÛ·˘Ú›· Î·È ÙË ºÚ˘Á›·, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ, ÛÙÚ·Ùfi ·fi 150.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ·ÓÂÏ¤ËÙ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Á‡Úˆ ¯ÒÚÂ˜. º·›ÓÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· 30 ·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·Ù¿

Ù· ÔÔ›· ·Ó·Î·ÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Í¤Ê˘Á·Ó Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. °È·Ù› ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· -Ô ¤Ó·˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ¡ÈÓÈÏ›ÁÎÔ˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ πÓ‰fi˜ ‹ ÿÓ‰Ë˜-, Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∞ıËÓfi‰ˆÚÔ˜, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË, ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ∫fiÓˆÓ·˜, ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ∞·ÌÂ›·˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ™Î‡ıË, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∫˘ÚÙfi Î·È ÙÔÓ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ ¢ÈÔÁ¤ÓË. √È ÿÛ·˘ÚÔÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ¤ÍÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ ‹ ¤ÂÛ·Ó ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó. ŸÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È Ù· Ô¯˘Ú¿ Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó. ∞ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ πÛ·‡ÚˆÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È Ë ¯ÔÚËÁ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‰ÔıÂ›, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÈÛ·˘ÚÈÎ¿ (¯Ú‹Ì·Ù·), Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· ¿ÓÙ·.

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

¡¤Â˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÈÛ·˘ÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∂˘ı˘Ì›Ô˘. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË Û‡ÓÂÛË Î·È ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ∞Î·Î›Ô˘. ¢ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÔÚıfi‰ÔÍË˜ ›ÛÙË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ··›ÙËÛÂ Î·È ‹ÚÂ ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ÛÙ¤„ÂÈØ ÚÔ¤‚·ÈÓÂ ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÂÈ‰‹ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÛˆÛÙfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ô‰fi Ô˘ Â›¯Â ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·. ¡· Ò˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∂˘¿ÁÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ: «√ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, fiÓÙ·˜ ÂÈÚËÓfiÊÈÏÔ˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· Î·ÈÓÔÙÔÌ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË». ΔÔ ∂ÓˆÙÈÎfi, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, fiˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó

·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜, Î¿ÔÈÔÈ ÙËÓ ·¤ÎÚÔ˘·Ó ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜Ø ·fi ÙË ÌÈ· ÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ, ÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ∞ÎÔ›ÌËÙÔÈ, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜, ÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ∞Î¤Ê·ÏÔÈ. √È ÌÂÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ‰ÚÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ Ï¿‚·Úfi ÙÔ˘˜ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜. √È ¿ÏÏÔÈ, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ÙÔÓ ºÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ™Â‚‹ÚÔ, Â›¯·Ó ÂÈÚÚÔ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ï¿‚·ÚÔ ÙÔ ·Ó¿ıÂÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÂÎÂ›ÓË˜. «∫·È ‚¤‚·È·, ‚Ï¤ÔÓÙ¿˜ Ù· ·˘Ù¿ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ¤‰Èˆ¯ÓÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Ô˘ ÓÂˆÙ¤ÚÈ˙·Ó, ·Ó ÙÔ˘˜ ¤È·ÓÂ Ó· ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜». ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, fiˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·ÙËÚÂ› Ô °›˙ÂÏÂÚ, ÌÂ ÙÔ Ó· ÌËÓ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ ‹ıÂÏÂ ·Ï¿ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ıÚËÛÎÔÌ·Ó›·. √È ÂÈÚËÓfiÊÈÏÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ fiˆ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜, ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ, Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó Ù·Ú·¯¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎÂ˘ˆÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜. ºÔ‚ÂÚ‹, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜ Î·È ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∂˘Ê‹ÌÈÔ, Î·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ Î·È ·ÓÙÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ˘¤ÛÎ·Ù·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¢È·‰›‰ÔÓÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì·ÓÈ¯·›ˆÓ101 Î·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›¯Â ‰È‰·¯ıÂ› ·fi ·˘Ù‹ fiÙÈ ÛÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î¿ıÂ ·¿ÙË Î·È Î¿ıÂ ÂÈÔÚÎ›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi Ô ∂˘Ê‹ÌÈÔ˜ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Î¿ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ÎÏËıÂ› ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi. ΔÔ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·fi fiÏ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˘fiÓÔÈÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∂˘ÊËÌ›Ô˘ fiÙÈ ˘¤ı·ÏÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹Ïı·Ó ÙÔ 496 ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜, Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ ·fi ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ·Í›ˆÌ· Ô ∂˘Ê‹ÌÈÔ˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹ÚÂ Ô ª·ÎÂ‰fiÓÈÔ˜. °È· ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô Ó¤Ô˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Â›¯Â ÂÈÚËÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, ·ÏÏ¿, Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜, Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ fiÙÈ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜

[221]

∏ πÛ·˘Ú›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ ˘ÒÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘. √ÚÌÒÌÂÓÔÈ ·fi ÂÎÂ›, ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

[222]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Ô¯‡ÚˆÛÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÙÂ›¯Ô˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯È˙Â ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ Î·È ¤ÊÙ·ÓÂ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·. ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È Â¯ıÚÂ˘fiÙ·Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. Δ· ÓÂ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÔÍ‡ÓıËÎ·Ó Î·È Ô fi¯ÏÔ˜, ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È Ó· ‚Ú›˙ÂÈ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ·ÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì·ÓÈ¯·›Ô Î·È Ù‡Ú·ÓÓÔ. ŒÙÛÈ, ÙÔ 514 Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Î·Îfi Î·È ·ÊÔ‡ Î·ı·›ÚÂÛÂ ÙÔÓ ª·ÎÂ‰fiÓÈÔ, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ΔÈÌfiıÂÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔ›ÎËÛÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ¤ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 517. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÙË ÛÙ¿ÛË. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Â›·Ó ÔÏÏ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ fiÙÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶›¯ÏÂÚ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ Úfi‚·ÏÂ ÛÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ·˘ÙÔ› Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ Ô˘ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ Ô √ÌÔÏÔÁËÙ‹˜, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÂÚ›Ô˘ 300 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È ‰˘ÛÛÂ‚‹, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ¯·›ÚÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ «ÔÈ ÌÂÓ Ì·ÓÈ¯·›ÔÈ ÂÂÈ‰‹ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Ó‹ÎÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Á·ËÙ‹, ÂÓÒ ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ÂÂÈ‰‹ Ô ∫Ï¤·Ú¯Ô˜, Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ÙË˜ ¿ÊÚÔÓË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÔÌÔ˚‰Â¿ÙË˜ ÙÔ˘˜». °ÂÓÈÎ¿ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ó· Â¯ıÚÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫Â‰ÚËÓfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ 500 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ¤ÁÚ·„Â Û‡ÓÔ„Ë ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘

£ÂÔÊ¿ÓË, ÂÈÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÈ·Úfi. øÛÙfiÛÔ, Ô ∂˘¿ÁÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓÔ˜, Î·È fiÓÙ·˜ Â›ÛË˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi˜ ÛÙ· ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‰fiÁÌ·, ·Ó ‚¤‚·È· ˘‹Ú¯·Ó, ÙÔÓ ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ ÔÏÏ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÂ›ÎÂÈ· ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ‰›ÎÈÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ¿‰ÈÎÔ. √‡ÙÂ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› ·ÈÚÂÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›¯Â ‰È·‰ÔıÂ› ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜: «√ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Â›¯Â Ì·ÓÈ¯·˚Î‹ ›ÛÙË, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÔÏÏÔ›». ÕÏÏÔ˜ ¿ÏÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ª·Ï¿Ï·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛÂ Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fi¯È ÌfiÓÔ ·ÔÎ·ÏÂ› ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ıÂÈfiÙ·ÙÔ, ·ÏÏ¿ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Î·È ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ∂˘Ê‹ÌÈÔ˜ Î·È ª·ÎÂ‰fiÓÈÔ˜ Î·ı·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ˆ˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ›. ŒÂÈÙ· Ù· ›‰È· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ô‰fi Ô˘ Â›¯Â ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿Ú· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÁÈ·Ù› Ô ¶›¯ÏÂÚ ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·fi ‰‡Ô ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Ô ¶›¯ÏÂÚ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ò˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÓÒ ·¤ÎÚÔ˘Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÙˆÓ ·ÒÓ, ‰ÂÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ Î·ıfiÏÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔÓ ·Û‹Ì·ÓÙÔ Â›ÛÎÔÔ Ó· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ: «ÕÛÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ·ÚÎ¤ÛÔ˘, ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ·Í›ˆÌ· Î·È ÌËÓ ÙÈÌˆÚÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ». ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙË Û‡ÓÂÛË Î·È ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¿· ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÁÈ·Ù› Ô ¿·˜ Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Í¤ÓÔ˜ Â›ÛÎÔÔ˜. ∞ÓÂ¯fiÙ·Ó fiÌˆ˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Í¤ÊÂ˘ÁÂ ·fi ÙË Ì¤ÛË Ô‰fi, Ë ÔÔ›· ÓfiÌÈ˙Â fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·.

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

™Ù¿ÛË ÙÔ˘ μÈÙ·ÏÈ·ÓÔ‡ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›Ô˘ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÎÔ›ÌËÙÔÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙË˜ ¿ÎÚ·˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ˘ÔÎ›ÓËÛ·Ó ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·È ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÂÎÂ›, ‡„ˆÛ·Ó ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ·ÓÙ·ÚÛ›·˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ μÈÙ·ÏÈ·Ófi, ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·˜ ÕÛ·Ú. √ μÈÙ·ÏÈ·Ófi˜ ·˘Ùfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÎfiÌË˜ ÙˆÓ ÊÔÈ‰ÂÚ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó, Ê·›ÓÂÙ·È, ·fi Î·ÈÚfi Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÂ› ˆ˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ‰‹ıÂÓ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ˆ˜ ·ÈÚÂÙÈÎfi. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ μÈÙ·ÏÈ·ÓÔ‡ Â›¯Â ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ‹‰Ë ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¤ÁÂÚÛË Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ·¤Ù˘¯Â, Ô ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÙÔ 514 ÛÙÈ˜ ÈÔ ‚fiÚÂÈÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÂÎÂ› ÛÙÚ·Ùfi

ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ, Î˘Ú›ˆ˜ √‡ÓÓÔ˘˜ Î·È μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜. ¢ÂÓ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÌÂ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È Ô ∫Â‰ÚËÓfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ μÈÙ·ÏÈ·Ófi Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Ó· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ı· ·Ó·Î·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ª·ÎÂ‰fiÓÈÔ Î·È ı· Ú‡ıÌÈ˙·Ó ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÌÂ ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ¿·, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÙÈ ı· ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ μÈÙ·ÏÈ·Ófi ÁÂÓÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. √ ª·Ï¿Ï·˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ μÈÙ·ÏÈ·ÓÔ‡ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ª·ÎÂ‰fiÓÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜

[223]

£˘ÚÂfi˜ ÙÔ˘ ¿· ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ¢′ ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ §· ƒÈfi¯· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜. ∏ ·ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ô ¿·˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó «Í¤ÓÔ˜» Â›ÛÎÔÔ˜. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. FCO. JAVIER SOBRINO/ VISUAL PHOTOS

[224]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1890, Ë ÂÚÈÔ¯‹ μ·ı˘ÚÚ‡·Î·˜ (ªÔ˘ÁÈÔ‡ÎÓÙÂÚÂ) ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ¶fiÏË ‡„ˆÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÂ›¯Ô˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ Î·È Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·. GILLAUME BERGGREN/ ALINARI ARCHIVES/ CORBIS/APEIRON

‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Ô μÈÙ·ÏÈ·Ófi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ È‰ÈÒÙÂ˘ÛÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÙÔ˘ μÈÙ·ÏÈ·ÓÔ‡, Ú¤ÂÈ, ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ, Ó· ÌËÓ ·ÔÛÈˆ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiˆ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ª·Ï¿Ï·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, Ï¤ÂÈ, Â›¯Â ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Î·Ï¤ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ¶ÚfiÎÏÔ ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô, fi¯È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï·ÙˆÓÈÎfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ‹‰Ë ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÏ‡ ¤ÌÂÈÚÔ ¯ËÌÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎfi. ∞˘Ùfi˜, ÏÔÈfiÓ, Ô ¶ÚfiÎÏÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÙfiÙÂ ·fi ¿˘ÚÔ (¿Î·˘ÛÙÔ) ıÂ›Ô ÌÈ· ¿Ú· ÔÏ‡ ÏÂÙ‹ ÛÎfiÓË, Ë ÔÔ›·, fiÙ·Ó ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È ¿Ó·„Â, fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Î·Ù¿Î·„Â Ù· ÏÔ›·. ∞Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰fiÛË ·Ï‹ıÂÈ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·fi ÙfiÙÂ

Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ·fiÂÈÚÂ˜ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, ¯ÚËÛ›ÌÂ˘ÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ªˆ·ÌÂı·ÓÒÓ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ˘Ú›ÙÈ‰·˜, Ô˘ ÂÊÂ˘Ú¤ıËÎÂ ÔÏ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜102, Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÚfiÎÏÔ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÊÂ‡ÚÂÛË: fiÙÈ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ˘ÚÊfiÚ· Î¿ÙÔÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· Â¯ıÚÈÎ¿ ÏÔ›·, Ô˘ Ù· ¤Î·„·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Ì‡ıÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ Ê‹ÌË.

¢ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÙÂ›¯Ô˜ √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›¯Â ÙfiÛÔ˘˜ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛÂ Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, ‚¤‚·È·, fiˆ˜ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ·fi ÙË °¿˙·, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯Ú˘Ûfi ·ÈÒÓ·. ∞ÏÏ¿ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·Ó¿ÍÈ· ÙË˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, ÂÓÒ ¤‰ÂÈÍÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÓÔÌ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó· Ê¿ÓËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚Î¿ Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË £Ú¿ÎË -ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÂ ·˘Ùfi-, ·ÏÏ¿ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘. ∫·È, Ê˘ÛÈÎ¿, Â›Ì·ÛÙÂ ·ÎfiÌ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó· Î·Ù¿ Ù· ÔÔ›· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·fi Â‰Ò ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÙ·Ó ·‰È¿ÎÔ· Û¯Â‰fiÓ Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi Â›ÌÔÓË ÔÏÈÔÚÎ›·, ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ∞Ì›‰·˜, ÌÈ·˜ fiÏË˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÂÓÒ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Î·È ÙË £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË. ΔÂÏÈÎ¿ fiÌˆ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÂÓÒ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙfiÙÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÂÈ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¢¿Ú·, ¤Ó· Ô¯˘Úfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙÔÓfiÌ·ÛÂ ÛÂ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈÔ‡ÔÏË. ¶ÔÏ‡ ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÚÈ¤‚·ÏÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÙË˜ ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· Î·È ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ∫·ÙfiÈÓ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓıËÎÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÂ›¯Ô˜. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ·˘Ùfi ÚÔÊ˘Ï·ÛÛfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ë fiÏË, ÂÓÒ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Î·È ÔÈ Ï·ÌÚ¤˜ ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂÁÎ·Ù·ÛÙËÌ¤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÊÔÈ‰ÂÚ¿ÙÔÈ. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ Î·È Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ÙÂ›¯Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, Î·ıÒ˜ ¿Ú¯È˙Â ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ Î·È ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· ÙË˜ ™ËÏ˘‚Ú›·˜, ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ 420 ÛÙ·‰›ˆÓ (75.500 ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚ·), Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘. ∞Â›¯Â ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 280 ÛÙ¿‰È· (50.000 ÂÚ›Ô˘ ¯ÏÌ.) Î·È ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó 20 fi‰È· (6,5 Ì¤ÙÚ·). √¯‡ÚˆÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÌÂ ‡ÚÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆ-

ÓÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· fiÌˆ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÊÚ·ÍÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÂÈÛ¤‚·ÏÏ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÂ›¯Ô˜, Î¿ıÂ ‡ÚÁÔ˜ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎËıÂ›. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ·˘Ùfi ÙÂ›¯Ô˜103, ÙÔ ÔÔ›Ô «¤Î·ÓÂ ÙËÓ fiÏË ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ·ÓÙ› ÁÈ· ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ» ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÏÒ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ó· Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰‡Ô ¤ıÓË, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ¤ÚÁ·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ÏÂ‡·Û·Ó. √È ÌÂÓ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó Â› ¶ÂÚÈÎÏ‹ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ª·ÎÚ¿ ΔÂ›¯Ë, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·Ó ÙËÓ fiÏË ÛÂ ÓËÛ›, ÂÓÒ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÂÚÈ¤ÊÚ·Í·Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ô¯˘ÚÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Â·ÈÓ¤ıËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¯ÏÂ˘·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ¤ÚÁ· ··Ú¿ÏÏ·ÎÙ· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û¯Â‰fiÓ fiÌÔÈ·; Ÿ¯È ‚¤‚·È· ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, Û·Ó ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ó· ÔÚÌ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· Î·Ù·‰ÚÔÌÈÎ¿ ÏÔ›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÂ› ·‰È¿ÎÚÈÙ· Î¿ıÂ ÔÈÓ‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·Ù¿ÎÚÈÛË˜. ∞ÏÏ¿ ·˜ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ÕÏÏÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ÈÒÚ˘Á· Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÂ ÙË Ï›ÌÓË μÔ¿ÓË, ·˘Ù‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ï¤ÁÂÙ·È ™Â·ÓÙ˙¤ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, ÌÂ ÙÔÓ ∞ÛÙ·ÎËÓfi ÎfiÏÔ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, Ô˘ Ô ¶Ï›ÓÈÔ˜ Â›¯Â ‹‰Ë ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ΔÚ·˚·Ófi Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞′, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÙ¿ ÔÏÏÔ› ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ Û¯Â‰›·Û·Ó ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Ífi‰Â„Â ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ıÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙ· ª¤Á·Ú·, Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ fiÏË˜ ·˘Ù‹˜ ˘„ÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÌË ¢ÈÔÁ¤ÓË, ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Ô˘ Â›¯Â ‰È·Ú¤„ÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ.

[225]

[226]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ù·ÙË˜ÙÂ›¯Ë

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[227]

™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ‚¿Ú‚·ÚˆÓ ÂÈÛ‚ÔÏ¤ˆÓ ·fi ‚ÔÚÚ¿, ÓfiÙÔ Î·È ·Ó·ÙÔÏ‹, Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·Ú·Á¤˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ·Â›ÏËÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Ë ÔÔ›· ‚ÚÂ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ·fi ÙÔ μfiÛÔÚÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ·fi ÙË £¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Ú¿ ÛÙÔ ÓfiÙÔ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÌÂ ÙË ıÚ·ÎÈÎ‹ Â‰È¿‰· ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È ÌÂ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ fiÏË˜ -ÂÈ‚ÏËÙÈÎ¿ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ú¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë Î·È ÙËÓ ÂÚ‹ÌˆÛË- ·Ôı¿ÚÚ˘Ó·Ó Î¿ıÂ Â¯ıÚfi ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 1453, ÔfiÙÂ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ˘¤Î˘„Â ÛÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. JOSE FUSTE RAGA/VISUAL PHOTOS

[228]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ·Ú¯ÈÎ‹ Ô¯‡ÚˆÛË ÙË˜

˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ ÙˆÓ

Ï¿ÙÔ˜ 20 Ì¤ÙÚ· Î·È ÏÂ˘Ú¤˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ

Ú·ÈÙÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ∞ÓıÂÌ›Ô˘.

¯ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Ï›ıÔ˘˜.

È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜, ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·

¶‹Ú·Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ 447,

ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÂ›¯Ô˜ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ·fi

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∞′, Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

fiÙ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡

ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ ¤ˆ˜ ÙË

ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ¯¿Ú·ÍÂ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘

ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌÈ¤˜

Û˘ÓÔÈÎ›· ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ, Ë ÔÔ›·

ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù· ¯ÂÚÛ·›· ÙÂ›¯Ë

Î·È ··ÈÙ‹ıËÎ·Ó ÂÈÛÎÂ˘¤˜.

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÙ·Ó ·fi ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓ

ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ıÂÌÂÏ›ˆÛÂ ÌÔÓfi

∏ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘,

ÙÂ›¯Ô˜. ΔÔ ˘ÏÈÎfi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‹Ù·Ó

Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÙÂ›¯Ô˜, Ì‹ÎÔ˜ ÙÚÈÒÓ

Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ‰‡Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÂÚ›Ô˘

ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰fiÌÔÈ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˘

ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó

‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙÔ˘

Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ï·Ù‡Ë

·Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ‡ÚÁÔ˘˜.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÂÍ·›ÚÂÙÔ

(·‰Ú¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ï›ıˆÓ Î·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi

∏ Â¤ÎÙ·ÛË, fiÌˆ˜, ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡

‰Â›ÁÌ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜,

ÎÔÓ›·Ì·). ∞Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù¿

ÈÛÙÔ‡ ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÂ›¯Ë ÏfiÁˆ

Ô˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ

Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó

·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ë

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ·

˙ÒÓÂ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¤ÓÙÂ

·Ó¿ÁÎË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÙÂÈ¯ÒÓ

Ì›· ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·.

ÛÂÈÚ¤˜ Ï›ÓıˆÓ ÂÚ˘ıÚÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜,

Ô˘ ı· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

Δ· ¯ÂÚÛ·›· ÙÂ›¯Ë Â›¯·Ó Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘

Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ·ÚÌfi˜

·fi ÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ÂÈ‰ÚÔÌÂ›˜,

6.000 Ì¤ÙÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ

·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô.

Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ‹ Ì¤Á·

ΔÔ ÙÂ›¯Ô˜ Â›¯Â ¿¯Ô˜ 5 Ì¤ÙÚ·, ‡„Ô˜ 10

ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜

ÙÂ›¯Ô˜, Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙÂ›¯Ô˜ ‹

Ì¤ÙÚ· Î·È ‰È¤ıÂÙÂ ·Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· 60-

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Ó¤ˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ÙÂÈ¯ÒÓ

ÚÔÙÂ›¯ÈÛÌ·, ÂÓÒ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 20

70 Ì¤ÙÚˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 96 ÔÏ˘ÁˆÓÈÎÔ‡˜

ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ

Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ÚÔÙÂ›¯ÈÛÌ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó

Î·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜. √È ‡ÚÁÔÈ

Ó¤ˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó

Ë Ù¿ÊÚÔ˜, Ë ÚÒÙË ‰ËÏ·‰‹ ÁÚ·ÌÌ‹

¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰‡Ô Â›Â‰·, Ù· ÔÔ›·

£ÂÔ‰ÔÛÈ·Ó¿, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜

¿Ì˘Ó·˜ ÙˆÓ £ÂÔ‰ÔÛÈ·ÓÒÓ ÙÂÈ¯ÒÓ.

‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ·

‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′, ÙÔ 408,

∏ Ù¿ÊÚÔ˜ Â›¯Â ‚¿ıÔ˜ 5-7 Ì¤ÙÚ·,

ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜. ΔÔ ·ÓÒÙÂÚÔ

¢π∞Δ∞•∏ Δø¡ Δ∂πÃø¡ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ ™∂ Δ√ª∏

ªÂÁ¿ÏÔ Î¿ÛÙÚÔ

∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÎ¿Ï· Ï¿ÙÔ˘˜ 5Ì. Î·È ‡„Ô˘˜ 14-15Ì.

¶·Ú·ÙÂ›¯ÈÔ ¢ÈÒÚÔÊÔ˜ ‡ÚÁÔ˜

∂ÍˆÙÂ›¯ÈÔ

¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ £Ú·ÎÈÎ‹ Â‰È¿‰·

E›Â‰Ô fiÏË˜

¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜

™ÂÈÚ¿ ÙÚÈÒÚÔÊˆÓ ‡ÚÁˆÓ. √ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› Ì¤Ûˆ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÛÎ¿Ï·˜.

Δ¿ÊÚÔ˜

À‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô

∂ÍˆÙÂÚÈÎfi ÙÂ›¯Ô˜ ÌÂ Â¿ÏÍÂÈ˜ Î·È ÂÚ›‚ÔÏÔ

¶Ï¿ÙÔ˜ 20Ì. ∞ÓÙ¤ÚÂÈÛÌ·

∞ÓÙ¤ÚÂÈÛÌ·

∂ÛˆÙÂ›¯ÈÔ ÌÂ ÛÙËı·›Ô Î·È Â¿ÏÍÂÈ˜

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

Â›Â‰Ô Ô˘ Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÂ Â¿ÏÍÂÈ˜

ÚÔÙÂÈ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔÈ ‹

ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡, Ë ¶¤ÌÙË

‹Ù·Ó ÚÔÛÈÙfi ·fi ÙÔÓ ÂÚ›‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘

ÔÎÙ¿ÁˆÓÔÈ Î·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ ÂÓ·ÏÏ¿Í

™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¶‡ÏË Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ë ¶‡ÏË

ÙÂ›¯Ô˘˜ Î·È Èı·ÓfiÓ ÂÎÂ› ‹Ù·Ó

ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

ÙÔ˘ Ã·ÚÈÛ·›Ô˘. √È ‡ÏÂ˜

ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ Î·Ù·¤ÏÙÂ˜, ÂÓÒ ÙÔ

‰‡Ô ‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂ›¯Ô˘˜

Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi

Î·ÙÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ˆ˜

Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÔ˘

ÂÚ›‚ÔÏÔ ·fi ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˘˜

·Ôı‹ÎË ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÔ. πÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜

ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡.

‡ÚÁÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË ÙÔ˘

Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ÙÔ 447 ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ

∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÛ·›Ô˘ ÙÂ›¯Ô˘˜

Ã·ÚÈÛ›Ô˘, fiÔ˘ ÔÈ ‡ÚÁÔÈ ‹Ù·Ó

ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÛÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ Î·È

·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‡ÏÂ˜, ÔÈ

ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎÔ›. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜

Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜

Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜

‡ÏÂ˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È Î¿ÔÈÂ˜

‡ÚÁÔ˘˜. ΔfiÙÂ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë

·fi ÓfiÙÔ ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿, ‹Ù·Ó ¤ÓÙÂ

ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ ˘Ï›‰Â˜, Ô˘

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂ›¯Ô˘˜,

ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ¤ÓÙÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜,

¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ

ÙÔ˘ ÚÔÙÂÈ¯›ÛÌ·ÙÔ˜, ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË

ÂÓ·ÏÏ¿Í ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚˆÓ, ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘

15 ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi

∏ ¶ÚÒÙË ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¶‡ÏË, ÙËÓ ÔÔ›·

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ‹ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∏ ÈÔ

ÙÂ›¯Ô˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›

·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË ·fi fiÔ˘

ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ∫ÂÚÎfiÔÚÙ·,

Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë˜ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ fiÏË˜

ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ıÚÈ·Ì‚ÈÎ¿ ÔÈ

Ë ÔÔ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi

ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi

ªÈ¯·‹Ï ¢Ô‡Î·, ÙÔ Úˆ› ÙË˜ 29Ë˜

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂ›¯Ô˘˜. ΔÔ ÚÔÙÂ›¯ÈÛÌ·

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÓÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ

ª·˝Ô˘ 1453 ·Ê¤ıËÎÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹

Â›¯Â ¿¯Ô˜ 4,5 Ì¤ÙÚ· Î·È ‰È¤ıÂÙÂ

ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, Ë ¢Â˘Ù¤Ú·

ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ Ó·

·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ·„È‰ÒÌ·Ù·, ÛÙÔ

™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¶‡ÏË, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ¶‡ÏË

ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË.

Ù‡Ì·ÓÔ Î·ıÂÓfi˜ ·fi Ù· ÔÔ›·

ÙÔ˘ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, Ë ¶‡ÏË ÙË˜

Δ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÂ›¯Ë ÂÚÈ¤ÎÏÂÈ·Ó ÙËÓ fiÏË

·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ÙÔÍÔı˘Ú›‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹

™ËÏ˘‚Ú›·˜ ‹ ÙË˜ ¶ËÁ‹˜, Ë ΔÚ›ÙË

·fi ÙË £¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Ú¿ Î·È ÙÔÓ

·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÁÈ·

™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¶‡ÏË, Ë ¶‡ÏË ÙÔ˘ ƒËÁ›Ô˘,

∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ

ÙÔ˘˜ ÙÔÍfiÙÂ˜. √È ‡ÚÁÔÈ ÙÔ˘

Ë Δ¤Ù·ÚÙË ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¶‡ÏË, Ë ¶‡ÏË

Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ fiÙÂ

[229]

Δ· ÙÂ›¯Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰˘ÙÈÎ¿ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ·fi ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

[230]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿

ÎfiÏÔ˘ ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÙÔ

∫ÔÌÓËÓfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ¤Ó·

·Ú¿ÏÈ· ÙÂ›¯Ë, Ë ÚÒÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜

ÛÙfiÌÈÔ ÌÂ ‚·ÚÈ¿ ·Ï˘Û›‰· Ô˘

Ì·ÎÚ‡ ÙÂ›¯Ô˜ ÁÈ· Ó· Ô¯˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÙÔ˜

ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ¤ˆ˜ ÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ÙÔ˘

ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ÙˆÓ

439, fiÙ·Ó Ô ¤·Ú¯Ô˜ ∫‡ÚÔ˜ Ô

°·Ï·Ù¿. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ·ÎÙ‹ ÙÔ˘

μÏ·¯ÂÚÓÒÓ ·fi ‰˘ÙÈÎ¿. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜

¶·ÓÔÔÏ›ÙË˜ ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÈ

ª·ÚÌ·Ú¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜,

ÚÔÛı‹ÎÂ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È Î·È

Î·È Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÙÂ›¯Ë.

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÙ·Ó ·fi Ù· ÈÛ¯˘Ú¿

ÂÈÛÎÂ˘¤˜ Â›ÙÂ ˆ˜ ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛË ˙ËÌÈÒÓ

Δ· ÙÂ›¯Ë ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ Î·È

ÚÂ‡Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Î·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ

Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Â›ÙÂ

·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÂ Ì›· ÌfiÓÔ ÛÂÈÚ¿,

ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ Â¯ıÚÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘

ˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

¯ÙÈÛÌ¤Ó· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·,

Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË.

·fiÎÚÔ˘ÛË˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ.

ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË ·Ó

Δ· £ÂÔ‰ÔÛÈ·Ó¿ ÙÂ›¯Ë ÛÙËÓ

√È Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ

Ô Â¯ıÚfi˜ ‰ÔÎ›Ì·˙Â Ó· ÂÈÙÂıÂ› ·fi ÙË

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰¤¯ÙËÎ·Ó

¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË ÙË˜

ı¿Ï·ÛÛ·. ∂›¯·Ó ¿¯Ô˜ 3-4 Ì¤ÙÚ·,

ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÚÔÛı‹ÎÂ˜, È‰È·›ÙÂÚ·

‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ

‡„Ô˜ 10 Ì¤ÙÚ· Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó ‡ÚÁÔ˘˜

ÛÂ ÛËÌÂ›· Ô˘ ‹Ù·Ó Â˘¿ÏˆÙ·, fiˆ˜ Ë

‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ

ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ ·Î·ıfiÚÈÛÙ·

ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ, Ô˘

ÕÏˆÛË, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜

‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. √È ‡ÏÂ˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÙË˜

ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘

·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÛ·›Ô˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ Î·È

¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ (1203-1204). ŒÙÛÈ,

ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂ›¯Ô˘˜ ˆ˜ Î‡ÚÈ·˜

¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi

Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ‹ ¤¯ÙÈÛÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ

ÁÚ·ÌÌ‹˜ ¿Ì˘Ó·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·

·ÓÂÊÔ‰È·ÛÌfi Î·È ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙˆÓ

626 ¤Ó· ÙÂ›¯Ô˜ ·fi ÙÈ˜ μÏ·¯¤ÚÓÂ˜ ¤ˆ˜

ÙÔ˘ 1453. Àfi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ Ì¤Ûˆ ı·Ï¿ÛÛË˜. °È· ÙËÓ

ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·

Ù· £ÂÔ‰ÔÛÈ·Ó¿ ÙÂ›¯Ë ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó·

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˘

ÚÔÛı‹ÎË ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ª·ÓÔ˘‹Ï ∞′

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.

∏ ‡ÏË ÙÔ˘ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· (¿Óˆ). ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 626 ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Ù· ÙÂ›¯Ë Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ (‰ÂÍÈ¿). ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ŒÙÛÈ, ÙÔ 1457 ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ›

£¿Ï·ÛÛ·˜ ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ £Ú·ÎÈÎ‹˜

ΔÔ ÙÂ›¯Ô˜ Â›¯Â ¿¯Ô˜ 3,50 Ì¤ÙÚ· Î·È

Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ¤Ó·

¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ÙË˜ £¿Ï·ÛÛ·˜

‡„Ô˜ ¿Óˆ ·fi 5 Ì¤ÙÚ·. ¶ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ

Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ

ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Ú¿, ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜

‡ÚÁÔ˘˜, ‡ÏÂ˜, Ô¯˘Ú¿ Î·È Ù¿ÊÚÔ.

·fi ÂÙ¿ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‡ÚÁÔ˘˜, Ô˘

fiÏË˜ ÙË˜ ™ËÏ˘‚Ú›·˜. ¶‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿

∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜

ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙË ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË

ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ

‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ‹Ù·Ó

ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‡ÚÁÔ˘˜ ÙË˜, ÁÓˆÛÙfi

∞′ (491-518), Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó

ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, ·ÊÔ‡ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜

ˆ˜ ∂Ù·‡ÚÁÈÔÓ ‹ °ÂÓÙ› ∫Ô˘Ï¤,

·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ‹ ÙÔ˘,

ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌÂ›˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ

ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¯ÈÎ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ

Èı·ÓfiÙ·Ù· ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ

ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó, Î·ıÒ˜ ·fi ÙË ÌÈ· Ë

ˆ˜ Ê˘Ï·Î‹, fiÌˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›

Û˘ÓfiÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜,

ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ·‰‡Ó·ÙË

ˆ˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô.

ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ fiˆ˜ Î·È Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜

ÙË ÊÚÔ‡ÚËÛ‹ ÙÔ˘, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë

ΔÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÂÈÔ ÙÂ›¯Ô˜, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜

∞‰ÚÈ·Ófi˜ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ·, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË

ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Î¿Ùˆ ·fi ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜

Ì·ÎÚfi ÙÂ›¯Ô˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ¯Ù›ÛÙËÎÂ

‚fiÚÂÈ· μÚÂÙ·Ó›· ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈ·˜

ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜

·fi ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ 5Ô

¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÂ›¯Ô˜. ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘

ÙË˜ ÁÂÚ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∫·ıÒ˜ Ë

·ÈÒÓ· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ fi¯È

ÙÂ›¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó 56 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È, ·Ó Î·È

‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘

ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜

Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘

ÙÂ›¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ

Á‡Úˆ fiÏÂÈ˜ Î·È ÎˆÌÔfiÏÂÈ˜ Ô˘

(ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·ÙËÚËÌ¤ÓÔ ÙÌ‹Ì· Â›Ó·È

ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·

ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó ·fi ÙÈ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜

ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÙÔÌ¤·, fiÔ˘ ÙÔ

ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÂÚÂ›È·, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÔ

ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. μÚÈÛÎfiÙ·Ó 64 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·

ÙÂ›¯Ô˜ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÂ ‡„Ô˜ 4 Ì¤ÙÚˆÓ),

Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ

‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È

·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ª·‡ÚË˜

ÌÓËÌÂÈ·Î‹˜ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË˜ Ô¯‡ÚˆÛË˜.

Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜.

[231]

[232]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ Ã∂ƒ™∞π∞ Δ∂πÃ∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ Δ· ¯ÂÚÛ·›· ÙÂ›¯Ë Â›¯·Ó Ì‹ÎÔ˜ 5.570 Ì¤ÙÚ· Î·È ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹. √È ÂÈÛ‚ÔÏÂ›˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÚÒÙ· ÌÈ· ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ Ù¿ÊÚÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙÂ›¯Ô˜, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ ÌÈÎÚfiÓ ÙÂ›¯Ô˜, ÂÓÒ, Â¿Ó ÙÔ ÂÚÓÔ‡Û·Ó, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÂ›¯Ô˜, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ Ì¤Á· ÙÂ›¯Ô˜ ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÂ›¯Ô˜. ∏ Ù¿ÊÚÔ˜ Â›¯Â ‚¿ıÔ˜ 10 Ì¤ÙÚ· Î·È Ï¿ÙÔ˜ 21 Ì¤ÙÚ· Î·È ·Â›¯Â ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙÂ›¯Ô˜ 15 ÌÂ 17 Ì¤ÙÚ·. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›¯Â ¿¯Ô˜ 2,5 Ì¤ÙÚ· Î·È ‡„Ô˜ 8 ÌÂ 8,5 Ì¤ÙÚ· ÌÂ ÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜. ∫¿ıÂ 50 Ì¤ÙÚ· ˘„ÒÓÔÓÙ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 96 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔÈ ‡ÚÁÔÈ, ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘

10 Ì¤ÙÚ· Ô Î·ı¤Ó·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÂ›¯Ô˜ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÂÚ›‚ÔÏÔ˜ ÌÂ Ï¿ÙÔ˜ 15 ÌÂ 20 Ì¤ÙÚ·. ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÂ›¯Ô˜ Â›¯Â ¿¯Ô˜ 5 Ì¤ÙÚ· Î·È ‡„Ô˜ 13 Ì¤ÙÚ· ÌÂ ÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜. ∞Ó¿ 60 ÌÂ 70 Ì¤ÙÚ· ÔÚıÒÓÔÓÙ·Ó ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔÈ ‹ ÔÎÙ¿ÁˆÓÔÈ ‡ÚÁÔÈ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù· 19 Ì¤ÙÚ· - Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‹Ù·Ó 96 ‡ÚÁÔÈ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂ›¯Ô˘˜. ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÛ·›Ô˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ ˘‹Ú¯·Ó 10 ‡ÏÂ˜, ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì›· ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Ì›· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Ì›· Â›ÛËÌË ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË.

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[233]

3D/4

[234]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÃÚ˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ ∫·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘ ∂›¯·ÌÂ ‹‰Ë ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤ÛÈÛÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ fiÚÈÛÂ Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ıÂ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ (‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ·) ÚÔ˜ ‰ÈÎ·ÛÙ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ‹ Ô˘ ¤‚Ï·ÙÂ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ (Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ). ∞ÏÏ¿ ÂÁÎˆÌÈ¿ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘. ŸÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÂÈı˘ÌÂ› ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÌÂÚÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ï¤ÓÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó, ·˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘ÚÔ‡ ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿, Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ·fi ÙË Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫Â‰ÚËÓÔ‡ Î·È ·fi ÙËÓ ¤ÌÌÂÙÚË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û‡ÓÔ„Ë ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ª·Ó·ÛÛ‹. ∂¿Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, ÌÂ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ Î¿ıÂ ¿Ó‰Ú·˜, Á˘Ó·›Î·, ÎfiÚË, ·È‰› Î·È ‚Ú¤ÊÔ˜, ÊÙˆ¯fi˜, ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi ÓfiÌÈÛÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÔÚ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi Î¿ıÂ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ˙ÒÔ˘ Î·Ù¤‚·ÏÏÂ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ¤ÍÈ ÊfiÏÂÈ˜. √ ∫Â‰ÚËÓfi˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÈ˜ fiÚÓÂ˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·fi Ù· ˙Ò·, Ù· ¿ÏÔÁ·, Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· Î·È Ù· ‚fi‰È·, Ï‹ÚˆÓ·Ó, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi ÓfiÌÈÛÌ·, ÂÓÒ Ù· Á·˚‰Ô‡ÚÈ· Î·È ÔÈ ÛÎ‡ÏÔÈ ¤ÍÈ ÊfiÏÂÈ˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ fiÌˆ˜ Ô ÈÔ ÏÔÁÈÎfi˜ ∑ÒÛÈÌÔ˜ Î·È Ô ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ÙË˜ °¿˙·˜ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ Ô ÊfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÊfiÚÔ˜ ¿Óˆ ÛÂ fiÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó Î¿ıÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ‹ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ÙÔ ÊfiÚÔ ·˘Ùfi ‰ÈÓfiÙ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È Ô ÊfiÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ˙Ò·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÏÏ¿ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ·ÔÚ›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· Ï‡ÛÔ˘ÌÂ. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ, ÂÈÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÊfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÚËÙ¿ Ï¤ÓÂ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ï‹ÚˆÓÂ ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi ÓfiÌÈÛÌ·, Ô ÊfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ÊfiÚÔ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ‚·Ú‡˜. ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ï‹ÚˆÓÂ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi ÓfiÌÈÛÌ·, ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÂÚÁ·Û›·, ı· Ï‹ÚˆÓÂ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ

Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ¤ÓÙÂ ·ÚÁ˘Ú¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. √fiÙÂ, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ¿ÓÈÛÔ ÊfiÚÔ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ˆ˜ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ, Ô‡ÙÂ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÔÚ›Â˜, ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË: ŸÏÔÈ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÊfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤ÊÂÚÓÂ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÌÂÁ¿Ï· ¤ÛÔ‰·. ∫·È fiÌˆ˜, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î¿ÔÈ· ÌÂ›ˆÛË ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ·Ó Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, Î¿Ï˘„Â ÙfiÛÂ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ, Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÊËÛÂ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô 320.000 Ï›ÙÚÂ˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¿ ¤ÚÁ· Î·È ·fi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ‚¤‚·È· ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ¤ÁÈÓÂ Î¿ÔÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ◊ ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ, ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ fiÛ· ›ÛÙÂ˘Â Ô ÎfiÛÌÔ˜, fiÙÈ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÊfiÚÔ˜ ‹ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› Ô˘ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ Ï·fi104. ∫·È ÁÈ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ›Û¯˘Â ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, Î·ıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÚÔ ÙË˜ ÁË˜, ÙÔÓ ¤ÁÁÂÈÔ ÊfiÚÔ, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎÂÊ·ÏÈÎfi, ÂÂÈ‰‹ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ∑·¯·Ú›·˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ 1864, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ, Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘. °È· ÙÔ˘˜ ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙÂ› ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ı· Ì·˜ ¤‰ÈÓ·Ó ·ÎÚÈ‚Â›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ı· Ô‡ÌÂ ·Ú¿ Ï›ÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜.

™ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ‰›Ù˘¯Ô ÙÔ˘ Barberini, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÂ ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙfi, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‹, Î·Ù¿ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘. WHITE IMAGES/SCALA

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[235]

[236]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μ˘˙·ÓÙÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÛÙË ÌÈ· ÙÔ˘ fi„Ë. KENNETH V. PILON/ SHUTTERSTOCK

√ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ΔfiÙÂ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÎÙ‹ÌÔÓˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘, ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙfiÙÂ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó capita Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ù· ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ˙˘ÁÔÎ¤Ê·Ï·. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó ·fi Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Î·È ·fi Î¿ıÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁË˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ (humana Î·È terrena capitatio), ÂÓÒ ·fi Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó ÛÂ ÛÈÙËÚ¿ (annonariae functiones) Î·È ÛÂ ˙Ò· (capitatio animalium). ∏ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÂ ‚È‚Ï›·, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù·. ΔÔ cadastre Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ (Ô˘ ÂÌÂ›˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿Û·ÌÂ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ) ÂÈÎ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ capitastrum, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Ï¤ÍË capitatio,, ·ÏÏ¿ ÎÔÏÔ‚ˆÌ¤ÓË Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ catastrum.. ÕÏÏË fiÌˆ˜ ÈÔ Èı·Ó‹ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ cadastre Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙÚˆÛÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚˆı‹Ùˆ, Ô˘ Ï¤ÍË Î·Ù¿ÛÙÚˆÛÈ˜, ··ÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÎı¤Ùˆ, .¯., Î·Ù·ÛÙÚÒÓˆ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Ù·ÎÙÈÎ¿ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ‹ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ‹ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ™ÙÔ˘˜ ∫Ò‰ÈÎÂ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÈÎ¤˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÁÈ· Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈÂ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ô˘ fiÊÂÈÏÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÔÚÈ˙fiÙ·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜. √È ‰È·Ù·Á¤˜ ·˘Ù¤˜

‹Ù·Ó Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜. √È Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Î·ÓfiÓÈ˙·Ó ¤Ó·Ó ÂÊ¿·Í ÊfiÚÔ ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Î·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Î¿ÙÈ Û·Ó ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔÓ ÂÊ¿·Í ÊfiÚÔ Ô˘ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ›. √È ÌÂÓ ÚÒÙÂ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó indictiones, ÂÓÒ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÂ˜ superindictiones. π‰›ˆ˜ Â› ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· 15 ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜, ·ÓÙ› Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· 15 ¯ÚfiÓÈ·, Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È ‰È·ÚÎÂ›˜ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ∫·ÓÒÓ. ∞fi ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ‰È·Ù·Á¤˜. √È ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ÊfiÚÔ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯Â›˜ Î·È ÙfiÙÂ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∫·ÓfiÓ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô ¤ÁÁÂÈÔ˜ ÊfiÚÔ˜, ÌÂ ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÁÈÔ˜, ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛÙÈÌÔ, Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÎÙ‹Ì· Î·È ·fi ÙfiÙÂ ÙÔ Û˘Ófi‰Â˘Â ÁÈ· ¿ÓÙ·. ¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ÂÓÒ Ë ·Ó¿ ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÂÙ›· Ù·ÎÙÈÎ‹ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Ë Â› ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÂÙ›· ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ‚·ıÌÈ·›· ·ÙfiÓËÛ·Ó, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÂÙ‹˜ ÂÚ›Ô‰Ô˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓ, ·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi fiÚÔ indictio, ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê¤˜ (Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·) ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓÔ˜ ÚÒÙË, ‰Â‡ÙÂÚË, ÙÚ›ÙË, Ì¤¯ÚÈ ‰¤Î·ÙË ¤ÌÙË. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·fi ÎÙ›ÛÂˆ˜ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ÛËÌÂ›ˆÓ·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÂÙÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, fiˆ˜ ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓÔ˜ ÔÁ‰ÔÂÈÎÔÛÙ‹˜ ¤ÙÔ˜ Ù¿‰Â. ΔÔ ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯È˙Â ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ ¿Ú¯È˙Â Î·È ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ¤ÙÔ˜, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ› ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê¿ ÙË˜ Î·Ù¿ ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓÂ˜. ∏ ¿ÌÂÛË Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ Î¿ıÂ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ Â›¯·Ó ·Ó·ÙÂıÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË. ∞ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fi ÙfiÙÂ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔÓ ¤ÁÁÂÈÔ ÊfiÚÔ, ÛÂ ¯Ú‹Ì· Î·È ÛÂ Â›‰Ô˜, Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎÂÊ·ÏÈÎfi ÊfiÚÔ ÙˆÓ ·ÎÙ‹ÌÔÓˆÓ ÁÂˆÚÁÒÓ, ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ‹ ‰Ô‡ÏˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÊfiÚÔ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙfiÙÂ ˘‹ÚÍÂ Î¿ÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. Δ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ‹Ì·Ù· ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, Ô˘ ÙfiÙÂ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ¯ˆÚÈÙÈÎÔ› ÛÙ›¯ÔÈ,, Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∞ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù¿ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ¤ÙÛÈ È‰ÈfiÛÙ·Ù·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∞fi ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È fiÏ· Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÛÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¤‚·ÏÏÂ ÊfiÚÔ Ô˘ ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë Â˘ÎÔÏ›· ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ·¯·Ï›ÓˆÙË Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ÊˆÚË Î·Ù¿¯ÚËÛË Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ‰ÈfiÁÎˆÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘. ™ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÊfiÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Â·Ú¯È·Î¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi Ô˘ fiÊÂÈÏÂ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰· ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ÊfiÚÔ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎÂØ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Â› ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·˘Ï‹, Ë ÔÔ›· Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÁÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜.

[237]

ΔËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ÚÔ‹ÏıÂ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÈÙ›Â˜. ¶ÚÒÙ· ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ·, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤·ı·Ó ÔÏÏ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜ Ë ÁÂˆÚÁ›·, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Î·Îfi ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ŸÔÈÔ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÙÒÛË ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ ÙË ‰È·ÚÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÁ‡ÚÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¤ÁÁÂÈÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú· ÈÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·Ú¤ÌÂÓÂ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ·˘Í·ÓfiÙ·Ó. ∏ Î·Ù·›ÂÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰ÈÔÁÎÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ Î·È ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÈÛıfi, ÙÔÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ··ÈÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÈÏ¤ÔÓ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙfiÛˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÔÏ¤ıÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·fi ¿Ú· ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÏÏ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Ê¤ÚÓÔ˘Ó ¤ÛÔ‰· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÏÏfiÊ˘ÏÔÈ ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÏÂËÏ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÙÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, ÔÏÏ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÛÂ Â›‰Ô˜ ÊfiÚÔ. ∂ÂÈ‰‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘, ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È ÁÂˆÚÁÔ› ‰Ú·¤ÙÂ˘·Ó Î·È Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚËÌÒÓÔÓÙ·Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó ¿ÁÔÓ·, ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ù· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰¿

√ °fiÙıÔ˜ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÌÂ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ›.

[238]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙË˜, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ¿‰ÈÎÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÎ·Ó¤˜ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ Î¿ıÂ ·Î›ÓËÙË È‰ÈÔÎÙËÛ›·. ŸÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó· ÎÙ‹Ì· ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÊfiÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÈ‚ÏËıÂ›, Ô ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·Î›ÓËÙË ‹ ÎÈÓËÙ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË. ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ÎÙ‹Ì· Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏËÊıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘, ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó ˆ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÛÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ‚¿ÚË Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó. ∞Ó Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÙfiÙÂ ·˘Ùfi Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÁÚÒÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ÂÈ‚ÔÏ‹. Δ· ÚÒÙ· ÙË˜ ›¯ÓË Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ 6Ô, Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ∂›·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË ÙÔÓ ¤ÁÁÂÈÔ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÊfiÚÔ, ÔÈ ÌÂÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰Â ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. °È· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË Ë Â˘ı‡ÓË ·˘Ù‹, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜, ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È ÔÈ ·ÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÂˆÚÁÔ› ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Â·¯ı‹˜, ‰fiıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Ú·¤ÙÂ˜ Î·È Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÛÙ·‰È·Î¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·Ú¯‹ fiÙÈ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙ· ÚÔÛ·ÚÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ÁË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ·ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ‚È‚Ï›·. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Ë Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Ë ·Ú¯‹ fiÙÈ ÔÈ ÁÂˆÚÁÔ› ‹Ù·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹Î·Ó, ÂÊfiÛÔÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ‹ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi. ∞fi ÙfiÙÂ ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ÔÏ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿-

ÙÔ˘˜. ∂ÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Î·È ‰Ô‡ÏÔÈ ·fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô, Ù¿ÍË ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‡ÙÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Ô‡ÙÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰Ô‡ÏÔÈ ‹Ù·Ó, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÏËÛ›·˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙË Ì›· ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ ¿ÚÔÈÎÔÈ, ÂÓ·fiÁÚ·ÊÔÈ, ˘fi ‰ÂÛÔÙÂ›·, ÙÂÏÔ‡ÓÙÂ˜ ÁÂˆÚÁÔ›, ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔÈ, ÎÏËÚÈÎÔ¿ÚÔÈÎÔÈ Î.Ï. ∞ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÂˆÚÁÔ› ¤¯·Û·Ó ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜; ∫·È ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ‹ ÛÂ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ¯ˆÚÈ¿, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÎˆÌËÙÔ‡Ú·È ¯ˆÚ›· ÂÏÂ˘ıÂÚÈÎ¿ Î·È ˙ÔÓÙ·Ó ÌËÙÚÔÎˆÌ›·È, ÎˆÌËÙÔ‡Ú·È, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ·, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó·, Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ‹ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ (‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ, ÌÂÁ¿ÏˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ, ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ, ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î.Ï.), ÚÔÛÙ·Û›· Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË ˘ÔÙ·Á‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË. ∞ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù›, ·Ú·ÎÈÓËÌ¤ÓÔÈ ·fi ¤Ó·Ó Î·ÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ˙‹ÏÔ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÛˆÚË‰fiÓ ÙÔÓ ÈÂÚ·ÙÈÎfi ‹ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ú¤‰È‰·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Â›ÙÂ ‰ÈfiÙÈ, ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÂÎÔÈÔ‡Û·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ‹ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Úfiı˘Ì· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ¿Û¯ËÌÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘˜ ÎÙ‹Ì·Ù·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂÈˆÓfiÙ·Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÁÂˆÚÁÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÈÔ ˙ˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÙ·Ó Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ 6Ô ·ÈÒÓ·. ∞ÏÏ¿ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ, ÂÓÒ ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌ· fiÏË Ë ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÍÔ˘Û›·, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ˘¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ Â›ÛÚ·ÍË˜ ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘. °È· ·˘Ùfi ÌÂ›ˆÛ·Ó ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÙÔ ˘ÂÚ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÔÛfi Ô˘ fiÊÂÈÏÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Î¿ıÂ ˙˘ÁÔÎ¤Ê·ÏÔ, ÛÂ ¤Ó· ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ıÂÛÌfi, ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹-

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ıËÎÂ Î·È ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ∫·ÓÒÓ. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯¿ÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ¤Î·Ó·Ó ·Ú·ÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÏÔÈ¿‰ˆÓ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘Ó‹ıÂÈ· Î¿ıÂ Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, Û˘Ó‹ıÂÈ· Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜, ÁÈ·Ù› Ó¤Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û·ÊÂ›˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ·Ú·ÁÚ·Ê¤˜ ÏÔÈ¿‰ˆÓ ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Â› πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′ Î·È ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ™Ô˘›‰·˜ Ï¤ÂÈ: «∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‰Â fiÙÈ ¯¿ÚÈÛÂ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ». ∂›ÛË˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, Â› ΔÈ‚¤ÚÈÔ˘ μ′,, Î·È ÛÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Â› ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË. ™ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, Ô˘ ·fi ÁÂÓÈÎfi˜ ÏÔÁÔı¤ÙË˜ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÈÎÚ›ıËÎÂ ¿Û¯ËÌ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·fi ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ·˘Ù‹ ÂÔ¯‹ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ··ÏÏ·Á¤˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙË Â›Ó·È Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔÓ ÎÂÊ·ÏÈÎfi ÊfiÚÔ ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÈ·

ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ô ÊfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ Î¿ÔÈ· ÂÔ¯‹. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ··ÏÏ·Á¤˜ ÙÈ˜ ·Ó·Î·ÏÔ‡Û·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ∞fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˘ ÔÛÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÊÂÈÏÂ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Î¿ıÂ ˙˘ÁÔÎ¤Ê·ÏÔ ÂÙËÛ›ˆ˜, Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ·, fiÛÔ Î·È ·Ó ÌÂÈˆÓfiÙ·Ó ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi, Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÙ·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÁ‡ÚÔ˘. √È ·Ú·ÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÏÔÈ¿‰ˆÓ ˆÊÂÏÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· Î·Ù·‰ÈÒÍÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜, Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ ÊfiÚÔ

[239]

∞fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË, ÔÈ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔÈ ‹ ¿ÚÔÈÎÔÈ ‹ ÂÓ·fiÁÚ·ÊÔÈ Î.Ï., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‡ÙÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ‰Ô‡ÏÔÈ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÂˆÚÁÔ› ¤¯·Û·Ó Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜. ART MEDIA/ VISUAL PHOTOS

[240]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ·fi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Manfredi, ÛÂ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1870. ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÎËÓ‹ Â›ÛÚ·ÍË˜ ÊfiÚÔ˘. ART MEDIA/HIP/SCALA

Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ. √È ··ÏÏ·Á¤˜ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·Ó·Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó. ŒÙÛÈ, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÙË˜ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË˜ Î·È Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ¿‰ÈÎÂ˜ Î·È ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÈ‚ÔÏ‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ¿ÁÔÓ· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘, ı¤ÏËÛÂ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹. ∞ÏÏ¿ Ô ¤·Ú¯Ô˜ ª·ÚÙ›ÓÔ˜ ÙÔÓ ·¤ÙÚÂ„Â Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ë Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿. ⁄ÛÙÂÚ· fiÌˆ˜ ·fi Ï›ÁÔ Â› ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÎ‰fiıËÎÂ ıÂ›Ô˜ Ù‡Ô˜ ÂÚ› ÂÈ‚ÔÏ‹˜,, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆ-

ÛÙÔ, Èı·ÓfiÙ·Ù· ÌÂÙÚ›·ÛÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÔÏ¤ıÚÈ·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù‹ Ë ‰È¿Ù·ÍË ¤ÂÊÙÂ ¤ÎÙÔÙÂ ÛÂ ·¯ÚËÛÙ›·, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÛÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ‹, ·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ 9Ô Î·È ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘, ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏÔÁÔı¤ÙË, ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ §ÂÎ·ËÓÔ‡, ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ £ÂÔÊ¿ÓË, ™˘ÌÂÒÓ ÙÔ ªÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹, ∑ˆÓ·Ú¿, ∫Â‰ÚËÓfi ˆ˜ Î¿ÎˆÛË Î·È ˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ ‚¿ÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÍÂÁÂÈÚfiÙ·Ó Ë ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÒÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ÂÓÙÂÏÒ˜. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÌˆ˜ fiÙÈ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯Â Î·È ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ ÙÔ ÎÙ‹Ì· Î·È ÙÔ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ ÂÓ˘fiÁÚ·ÊÔÈ ÛÂ ·˘Ùfi Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ÂÓÓÔÂ›Ù·È, Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, Á›ÓÔÓÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ÁË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ. ∏ ‚·ÛÈÏÂ›·, ·fi ÙÔÓ 5Ô ÎÈfiÏ·˜ ·ÈÒÓ·, ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ô˘ ·Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÔ‡˜ Î·È ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙË˜ ·Î‡ÚˆÛË˜ ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ÛÂ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

Í¤ÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÚÈ‰›Ô˘ ÙË˜ ÁË˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÂ Î·ı¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∏ ÂÎÔ›ËÛË ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÂ ¿ÏÏÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ¯ˆÚÈ¿, ÔÈ ÌËÙÚÔÎˆÌ›Â˜, Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÎ¿, Ù· ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ·. °ÂÓÈÎ¿ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÁÂˆÚÁÒÓ, ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓË ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ‡ÙÈÌË ·˘Ù‹ Ù¿ÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ÛÎÔfi Î·Ù¿ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔÓ ƒˆÌ·Ófi ÙÔÓ §ÂÎ·ËÓfi (¤ÙÔ˜ 922 Î·È 934), ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ (¤ÙÔ˜ 947), ÙÔÓ ƒˆÌ·Ófi ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ (¤ÙË 959-963) Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ ºˆÎ¿ (ÙÚÂÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙ· ¤ÙË 964 Î·È 967) Î·È μ·Û›ÏÂÈÔ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ ‹ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ (‰‡Ô ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· 988 Î·È 996). ∂› ƒˆÌ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ §ÂÎ·ËÓÔ‡ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÊÔ‚ÂÚfi˜ ÏÈÌfi˜ Î·È ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ·˘ÙfiÓ, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ›, fiˆ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÛÂ Â˘ÙÂÏÂ›˜ ÙÈÌ¤˜ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÁÂˆÚÁÒÓ. ∏ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ô˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Â›ÛËÌ· Ô ƒˆÌ·Ófi˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ı· ÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊËÌ¤ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÈÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™Â ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ¡Â·Ú¤˜ ÙÔ˘ (ÙÈ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜) Ï¤ÂÈ: «°È·Ù› ÔÏÏÔ› ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÚˆÓ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· Ê¤ÚÓÂÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ·ÓÙ› ÁÈ· Ô›ÎÙÔ, ·ÓÙ› ÁÈ· ¯ÚËÛÙfiÙËÙ·, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Ó· È¤˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÏÈÌfi, ¿ÏÏÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÚÁ˘ÚÔ, ¿ÏÏÔÈ ¯Ú˘Ûfi, ¿ÏÏÔÈ ÛÈÙ¿ÚÈ ‹ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÊıËÓ¿ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿Ù˘¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÊÙˆ¯ÒÓ». °È· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ Ë ÏÂÔÓÂÍ›· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÂ› fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÁÂˆÚÁÒÓ, ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔÓ: ¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ›. ¢˘Ó·ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ Ì¿ÁÈÛÙÚÔÈ ‹ ·ÙÚ›ÎÈÔÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÙÈÌËıÂ› ÌÂ ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙÚ·ÙËÁ›Â˜ ‹ ÔÏÈÙÈÎ¿ ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ‹ ÁÂÓÈÎ¿ fiÛÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ›, ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‹ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Â˘ÛÂ‚ÒÓ ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ. ∫·È ÁÂÓÈÎ¿ fiÏÔÈ fiÛÔÈ «ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÚÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙ· Î·Ù·›Â˙·Ó, Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔ› Ó· ÂÎÊÔ‚›˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜

Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ‹ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ ÂÎ‰Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó». ¢Â‡ÙÂÚÔÓ: √Ú›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ¿ÊÈ ‹ ·ÁÚfi, Ï‹Úˆ˜ ‹ ÌÂÚÈÎÒ˜, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹ ˘¤Ú ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‹ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ. ∞˘Ùfi˜ Ô˘, ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË, ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ Î¿ÙÈ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ·ÁÔÚ¿, ‰ˆÚÂ¿, ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ‹ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, fiÊÂÈÏÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ·fiÎÙËÌ· Ì·˙› ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù˘¯fiÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi, ¯ˆÚ›˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó ÂÎÔÈ‹ÛÂÈ ‹ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ‹, ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó, ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ·ÁÚÔ‡, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ÔÈÓ‹ ‹ Ó· ˘ÔÛÙÂ› Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ·Ó¿ÏÔÁË ÙÈÌˆÚ›·. ΔÚ›ÙÔÓ: ∞Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ·˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Û·ÛÙÂ› ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô, ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙË ÌÔÓ‹. Δ¤Ù·ÚÙÔÓ: √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ Â¤ÎÙÂÈÓÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁË ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‹ ÂÎÎÏËÛ›Â˜. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ‰È¿Ù·ÍË.

∫Ú›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙfiÙÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ∞˘Ù¿ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ‰fiÎÈÌË Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ ∑·¯·Ú›·. ¢ÂÓ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ ‚¤‚·È· Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ·fi ·˘Ù¿ fiÙÈ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ıÂÚ¿Â˘ÛÂ fiÏ· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ ·fi Ù· ÚˆÌ·˚Î¿ ¯ÚfiÓÈ·. √ ÊfiÚÔ˜, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ, fiˆ˜ Â›·ÌÂ, ¿ÁÈÔ˜, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ù¤ÙÔÈÔ˜, ÂÓÒ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÙ·Ó Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ›Ûˆ˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘Â. ∏ ·Í›· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È, fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÓÔıÂ‡ÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÛÙÔÓ ∫·ÓfiÓ· ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂÈˆıÂ› Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∏ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ‹, ÏÔÈfiÓ, ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ. ∞ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ¿‰ÈÎÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÒıËÎÂ fiÙÈ ÁÈ· 12 ·ÈÒÓÂ˜ Ô‡ÙÂ Ë ÂÚ‹ÌˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô‡ÙÂ Ë ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ∏ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘ Î·È

[241]

[242]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘, Ô ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜, Ë ·¯Ú‹ÛÙÂ˘Û‹ ÙË˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 8Ô, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Î·ÙfiÈÓ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Î·È Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ·fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿, Ë ‰È·ÚÎ‹˜ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÔ‡˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿Ú·ÁÂ ÛÙÔ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‚¿ÚË ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ; ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ··ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÏÔÈ¿‰ˆÓ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·Ó Î¿ÔÈ· ·ÙÔ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÍÈfiÏÔÁ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô; ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÊfiÚÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ‚¤‚·È· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ô ÊfiÚÔ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰·. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÌÂÈÒıËÎÂ ÚÈÓ ·ÁÈˆıÂ›, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ‹ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ô‡ÙÂ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ô‡ÙÂ Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. £ÂˆÚËÙÈÎ¿ ÌfiÓÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂÈ˙‹ÌÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈÓfiÙ·Ó ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚ÂÏÙÈˆÓfiÙ·Ó Î·È Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÂˆÚÁÔ‡, Ô˘ ¤‚ÏÂÂ fiÙÈ, fiÛÔ Î·È ·Ó ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó Ù· ¤ÛÔ‰·, Ô ÊfiÚÔ˜ ¤ÌÂÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ΔÔ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ¿ÁÈÔ˜ ÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÓÂ ¿ÓÙ· ÔÏ¤ıÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÔ fiÙÈ, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Û˘Ó¤ÚÂ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁË˜ ÌÂ ÙfiÛË ÚÔı˘Ì›· Ô˘ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÔÚÌ‹. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô ∑·¯·Ú›·, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ·Ó¿ÁÎË, ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÌˆ˜ Â›·ÌÂ -Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ ı· ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÌÂ ÁÂÁÔÓfiÙ·- fiÙÈ Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ¿ÎÌ·˙·Ó ÙfiÙÂ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·ÏËıÂ‡ÂÈ Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë, ÔÈÔ˜ ı· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ, ·Ó Ë ÂÚ‹ÌˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ë ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ fiÛÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜, ÔÈ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ÔÈ ‰ÂÓ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· Ê˘Ï¿ÓÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ

·ÁÔÚ¿ ÁË˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ó¤Ó· fiÊÂÏÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰È·ÚÎÂ›˜ Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÂ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ; ŸÏÔÈ ÔÈ ÊfiÚÔÈ, Ï¤ÓÂ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Â›¯·Ó Û˘ÛÛˆÚÂ˘ÙÂ› ¿Óˆ ÛÙË ÁË, ÂÓÒ ÔÈ ¤ÌÌÂÛÔÈ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ. ∫·È fiÌˆ˜, Ô πÔ˘‰·›Ô˜ μÂÓÈ·Ì›Ó ΔÔ˘‰¤Ï·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ÂÚÈËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌfiÓÔ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ 7.300.000 ¯Ú˘Û¿ (‰ËÏ·‰‹ 109.500. 000 ‰Ú·¯Ì¤˜), Ù· ÔÔ›· Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù· Î·ËÏÂÈ¿, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜, ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ÙË˜ √˘ÁÁ·Ú›·˜,

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¤ÚÂ·Ó ·fi Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ °Ë˜, ·fi ÍËÚ¿ Î·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÂÎÂ›ÓË. ªÂÚÈÎÔ› ˘ÔÙÂ‡ÙËÎ·Ó fiÙÈ Ô ΔÔ˘‰¤Ï·˜ ¤ÏÂÁÂ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜, ·Ó Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂÓfi˜ πÔ˘‰·›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘ÚË. ∞ÏÏ¿ fiÛÔ Î·È ·Ó ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙfiÙË ·˘ÙÔ‡ Ì¿ÚÙ˘Ú·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ Ô‡ÙÂ fiÙÈ ÔÈ ¤ÌÌÂÛÔÈ ÊfiÚÔÈ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Ô‡ÙÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‹Ù·Ó ÓÂÎÚfi. ∫·È Ó· ÌË ÛÎÂÊÙÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ï¿ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó fiÏÔ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∞Ó ·fi ·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔ-

[243]

ÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î¿ıÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ „˘¯‹˜, ı· ‰Ô‡ÌÂ fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Û·ÊÂ›˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Î·È Í¤ÓˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, ·fi ÙÔÓ 7Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏÏ¿ Î·È ¿ÊıÔÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ ¤ÊÂÚÓ·Ó ˘¤ÚÔÁÎ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ∞Û›·, Î·È ÛÙ· È‰ÈˆÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ™ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÛÙË £‹‚· ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÌÂÙ·ÍˆÙÒÓ Î·È ÔÚÊ˘ÚÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÊËÌ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÏÂÙfiÙËÙ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜, Ù· ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÎÂÓÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. •˘ÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÛÎËÓ‹ ·fi ˘·›ıÚÈ· ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ·fi ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÂÌfiÚˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[244]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·. √ÓÔÌ·ÛÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓ·Ó ÔÈ ‰Ô‡ÎÂ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. OWAIN KIRBY/ ILLUSTRATION WORKS/ CORBIS/APEIRON

∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ·˘Ù¿ ¿ÎÌ·˙·Ó ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÏÈÓÒÓ, ‚·Ì‚·ÎÂÚÒÓ Î·È Ì¿ÏÏÈÓˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, ‚˘ÚÛÔ‰Â„Â›· Î.Ï. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÏÏ¿ ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÈ˜ πÓ‰›Â˜ ·fi ÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ∫·Ï‹˜ ∂Ï›‰·˜, ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ˘ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘. Δ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi ı· ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô. ∂‰Ò ı· ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÙfiÙÂ Ï·ÌÚfiÙ·ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, ÛÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·, ÛÙË ÁÂˆÚÁÈÎ‹ Î·È ÂÌÔÚÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›·. ∫·È ˆ˜ ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË ·fi‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÁÂÁÔÓfi˜: ŸÙ·Ó ÛÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ›‰Ú˘Û·Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ¤Ó· ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ·

ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È ÙË μÔÈˆÙ›·. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ô ‰Ô‡Î·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ªÔ˘ÓÙ¿ÓÂÚ, Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Ï·ÌÚ¤˜ ·˘Ï¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. √È ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏÔ˘˜ Ô ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ˜ ™ÂÓÙ √Ì¤Ú ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ‹Ù·Ó ÈÛ¿ÍÈÔ ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿. √È ‰Ô‡ÎÂ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Â›¯·Ó ÛÙÚ·Ùfi 20.000 ÂÚ›Ô˘ Â˙ÒÓ Î·È È¤ˆÓ. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›ÔÈ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ÁË˜ ‰‡Ô Â·Ú¯ÈÒÓ, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë Ì›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙË˜ Â˘ÊÔÚ›·; ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜; ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Û˘Ó¤ÚÂÂ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·È ·Ó ‹Ù·Ó ÙfiÛÔÈ ÔÈ ¤ÌÌÂÛÔÈ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[245]

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÂÈ‰fiıËÎÂ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. fiÚÔÈ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜, fiÛ· ¿Ú·ÁÂ ‰ÂÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘; ¶ÚÈÓ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ‰›Î·È· ÙËÓ ·Í›· ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÌË Û˘Á¯¤Ô˘ÌÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ (·fi ÙÔ 13Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·) ÌÂ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. ∞fi ÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ù˘ÈÎ¿, ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜, ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. √È ‰˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ÓfiÙÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. √È ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ·¤Û·Û·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜. √È ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó fiÏË ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜. ™ÙÔ ıÚfiÓÔ Î¿ıÈÛÂ Ë ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ, Ë ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙË˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÍÈ· ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ·‡ÍËÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÔÈ ∫ÔÌÓËÓÔ› ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Í¤ÓÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ÌÂ›ˆÛ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ·Ï‹ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È Â›Ó·È ¿ÙÔÔ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi ·fi ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·Ú·Ï˘Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. √ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ù¤ÏÂÈˆÛÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 12Ô˘. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ¤‰ÂÈÍÂ ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÂ› ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙfiÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂÏ¤ÛÙ·Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ·ÏÂ‡ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ

Â¯ıÚÒÓ, Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ ÓÈÎËÙ‹˜. ∫·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÔÙ·Ì›Â˘·Ó ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ¶Ò˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÁÁÂ›Ô˘˜ Î·È fiÙÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ë Â›ÛÚ·ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Î·È Ë ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ; ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ‚¤‚·È· fiÙÈ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ›Û¯˘Â ÛÂ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ì·ÛÙÂ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û˘ÓÔ‰Â˘fiÙ·Ó ·fi ÔÏÏ¤˜ ·‰ÈÎ›Â˜, ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÔÏÏ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ∞ÏÏ¿ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ‹ Î·È ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·‰ÈÎ›Â˜, Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÂ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏ‡ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ¿ ÛÂ Ì·˜ Î·È ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Î·Ù¿ÚÂ˜ Î·È ‚ÚÈÛÈ¤˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Î·Ù·ÎÚÈıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÏÔÈ‰ˆÚÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÂÌ·›˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ¿ÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÈÒÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÈ˜ ˘ÁÈÂ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÔ¯‹ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ °Ë˜. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ÌÂ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ 17Ô Î·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ¿ÎÌ·˙Â Ë ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ÂÎÂ›ÓË Á·ÏÏÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ÊÈÏ¿ÓıÚˆˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Â›ÙÔÌÔ ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚¤˜ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ ΔÔÎÎÂ˘›ÏÏ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË °·ÏÏ›· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1789. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÛ· Ï¤ÂÈ Ô ÛÔÊfiÙ·ÙÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Î·È ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ¤ıÚÈ· Ù‡¯Ë ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. ∞ÚÎÂ› Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ ıÏÈ‚ÂÚÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘

[246]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÊˆÓ¿˙ÂÈ: «¡ÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Î¿ÔÈÔ˘ πÓ‰Ô‡ ËÁÂÌfiÓ· Î·È fi¯È ÛÙË °·ÏÏ›·;», ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Â‡ÏÔÁ· ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ˘¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ Ù·Ï·›ˆÚÔÈ πÓ‰Ô› ˆ˜ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ∫·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ Î·Ù·›Â˙Â Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi Ï·fi Î·È ·ÔÚÚfiÊËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÎÌ¿‰· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Ô ƒÈÛÂÏÈ¤ ‰ÂÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È·ı‹ÎË ˆ˜ Î·ÓfiÓ· ··Ú¿‚·ÙÔ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ ÙÂÚ·ÙÒ‰Â˜ ·Í›ˆÌ·: «√ Ï·fi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ¿ÓÂÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÈı‹ÓÈÔ˜»; √ ΔÔÎÎÂ˘›ÏÏ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÛÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÙÔ Î·Ù·¯ıfiÓÈÔ ·˘Ùfi ‰fiÁÌ·, ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ¿ÓÙÔÙÂ fiÙÈ Ô ¯ˆÚÈÎfi˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ˆıÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ë ·Ó¿ÁÎË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÎÔ‡ ˆ˜ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÂÌÂÏÈ¿˜ ÙÔ˘. ¶fiÛÔ ·ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÂ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Î·Ù¿ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ƒˆÌ·Ófi˜ Ô §ÂÎ·ËÓfi˜! ∫·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÂ‚fiÙ·Ó ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·, Î·È fiÙÈ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙË˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó ÛÂ ·˘Ù¿. ∞ÏÏ¿ Ó· ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô ΔÔÎÎÂ˘›ÏÏ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÛÙË °·ÏÏ›· Î·Ù¿ ÙÔ 17Ô Î·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·. «Δ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù· ¤·ÈÚÓÂ ¿ÏÈ ˆ˜ ÌË ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÛÂ ÒÏËÛË. Δ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·Ó, Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó, Ô ÈÛÙˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· ›ÛÙË Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÓÔıÂ˘fiÙ·Ó. ¶ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ Â›¯·Ó ‹‰Ë ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÁÈ· ¿ÓÙ·, Ù· Î·Ù·ÚÁÔ‡Û·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ÕÂÈÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›·˜ ÔÏ‡ ·ÎÚÈ‚¿ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π¢′ ·Î‡ÚˆÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›·˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÁÔÚ·ÛÙÂ› Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 92 ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›¯·Ó Ô˘ÏËıÂ› ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È fiÛÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏËÚˆÌ‹, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÎÙËıÂ› ÌÂ ·¿ÙË. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi 80 ¯ÚfiÓÈ· Ô

§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π∂′. √ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ˜ ··ÁÔÚÂ˘fiÙ·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË ·fi Êfi‚Ô, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, Ó· ÌËÓ ·˘ÍËıÂ› ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙˆÓ. √È fiÏÂÈ˜, ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰·ÓÂ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. √È ÂÓÔÚ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ˆÊ¤ÏÈÌ· ¤ÚÁ· Ì‹ˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË ÌÂÙ¿ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜». ∞˘Ù¿, ÈÛÙÔÔÈËÌ¤Ó· ÌÂ Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·, Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙË °·ÏÏ›· ÌfiÏÈ˜ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ·ÈÒÓÂ˜. øÛÙfiÛÔ ÊˆÓ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· ÁÈ· Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô‡ÙÂ ÙË Ê‡ÛË Ô‡ÙÂ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ˆ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi fiÚÔ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÁÈ·Ù› Ô˘ÏÔ‡ÛÂ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. ∫·È Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·˘Ùfi Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ Î·Îfi ÙÂÏÈÎ¿ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ÙfiÛÔ, ÒÛÙÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ù¿ÍÂˆ˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[247]

MUHARREMZ/SHUTTERSTOCK

ÂÎÂ›ÓË ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‹ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› ÛÂ ·˘Ù¿ fiÙÈ, fiˆ˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰ÂÓ ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÏ· Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ Î·È fi¯È ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fiÌˆ˜ ·fi ÙË ÛÔ˘‰·›· ·˘Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË, Ì‹ˆ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌfiÏÈ˜ ÚÈÓ ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË °·ÏÏ›·; ∏ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ·fiÎÙËÛË˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ï¤ÂÈ Ô ΔÔÎÎÂ˘›ÏÏ, ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ÙfiÛÔ ·ÏÏfiÎÔÙË Ô˘ ÔÙ¤ Î·È Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ. ŸÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜, Ê‡ÙÚˆÓ·Ó Ó¤· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·Ó ÌÂ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ‹ ÌÂ ÚÔÓfiÌÈ·. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙËÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘ Î·È fi¯È Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ¿¯ÚËÛÙ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ‚Ï·‚ÂÚ¿. ΔÔ 1664, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ¤ÚÂ˘Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi ·fi ÙÔÓ ∫ÔÏ‚¤ÚÙÔ, ‚Ú¤ıËÎÂ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙË˜ ¿ıÏÈ·˜ ·˘Ù‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ‹Ù·Ó ›ÛÔ ÌÂ 5.000.000.000 Á·ÏÏÈÎ¤˜ Ï›ÙÚÂ˜. √ ƒÈÛÂÏÈ¤ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ, Ï¤ÓÂ, 100.000 ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Í·Ó·Ê‡ÙÚˆÓ·Ó ÌÂ

¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù·. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ï›ÁˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ, Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È Ó· ÙÈÌˆÚÂ› ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙË˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ÙfiÛÔ ·¯·Ó‹˜, ÌÏÂÁÌ¤ÓË, Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓË Î·È ÛÙÂ›Ú·, Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÂ ·¯ÚËÛÙ›·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÈÔ ·Ïfi Î·È Úfi¯ÂÈÚÔ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ. ∞˜ ÌË ÊˆÓ¿˙Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·Ù¿ ÙˆÓ ÚÔ·ÙfiÚˆÓ Ì·˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ, Î·Ù·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÛ· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· Î·Ù·ÎÚÈıÔ‡Ó, ·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ Ô‡ÙÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ÔÔ›· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·˘Ù¿ Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˜ ÌË ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ·ÏÏÔ‡ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÛÂ ¯ÚfiÓÈ· ÊˆÙÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ∫˘Ú›ˆ˜ ·˜ ÌË ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰È·Ï‡ıËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ÕÏÏÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙË ‰È¿Ï˘ÛË, ·ÈÙ›Â˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ΔÒÚ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Ê‹ÁËÛË˜.

[248]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™∏ª∂πø™∂π™ 1. §È‚¿ÓÈÔ˜ (314-393[;]). μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∑ËÓfi‚ÈÔ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ¢ÈfiÊ·ÓÙÔ. ΔÔ 340/341 ›‰Ú˘ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ‹, fiÌˆ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÏfiÁˆ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Ó· ÙË ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, fiÔ˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ 354 Î·È ‰›‰·ÍÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚËÙÔÚÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ŒÁÚ·„Â ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÓÈÎÔ‡˜, ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡˜, ÚËÙÔÚÈÎ¿ ÚÔÁ˘ÌÓ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Î·È Ì›· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· Â›Î·ÈÚ· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. 2. ™‡ÌÌ·¯Ô˜ [Quintus Aurelius Avianus Symmachus], (345-405[;]). ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, Ú‹ÙÔÚ·˜, ·Óı‡·ÙÔ˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ (373-375), ¤·Ú¯Ô˜ ƒÒÌË˜ (384-385) Î·È ‡·ÙÔ˜ (391). ◊Ù·Ó ÂıÓÈÎfi˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘, fiÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ô ‚ˆÌfi˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜. ŒÁÚ·„Â ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂÈÛÙÔÏ¤˜. ∞Ó Î·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï·ÌÚ¿ ÌÓËÌÂ›· ·fi ÚËÙÔÚÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ› Î·È ÔÈ ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹. 3. √È ∂ÛÙÈ¿‰Â˜ [·Úı¤ÓÂ˜], (Virgo Vestalis). π¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ıÂ¿˜ Vesta (∂ÛÙ›·˜), Ô˘ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÂÛÙ›· Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‚›Ô. ∫‡ÚÈÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ ÊˆÙÈ¿˜ ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ ıÂ¿˜ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ÙË˜ ƒÒÌË˜. √È ∂ÛÙÈ¿‰Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ıËÏ˘Î¿ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÈÂÚ·ÙÂ›Ô˘ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ¢È·Ï‡ıËÎ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ∂ÛÙÈ¿‰Â˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÛÂ ÔÏ‡ ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›·, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÊË‚Â›·, Î·È ÔÚÎ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚıÂÓ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù· 30 ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜: ‰¤Î· ÁÈ· Ì·ıËÙÂ›·, ‰¤Î· ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· Î·È ‰¤Î· ÁÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ∞Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÙÒÓ ·Ú¤‚·ÈÓ·Ó ÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ˘˜, ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· - ı¿‚ÔÓÙ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜. ∏ ªÂÁ›ÛÙË ∂ÛÙÈ¿‰· Â¤‚ÏÂÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ È¤ÚÂÈÂ˜. √È ∂ÛÙÈ¿‰Â˜ ·Úı¤ÓÂ˜ Î·È Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÁÂ›· Î·È ÙËÓ Â˘Ì¿ÚÂÈ· ÙË˜ fiÏË˜. ™Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ ÊÏfiÁ·˜ ÙË˜ μ¤ÛÙ·, ıÂ¿˜ ÙË˜ ÂÛÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÌÈ· ÈÂÚ‹ ËÁ‹, Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÛÎÂ˘ÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. √È ∂ÛÙÈ¿‰Â˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó, Ù¤ÏÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÚÔÓfiÌÈ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÛÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÂÏÂÙ¤˜Ø ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ƒˆÌ·›Â˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ÛÙÔ patria potestas (·ÙÚÈÎfi Î‡ÚÔ˜) Î·È ‹Ù·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‰È·ı‹ÎËØ ·ÚÂ›¯·Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÚÎ›˙ÔÓÙ·ÈØ ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÔÓ ·‰È¿ÊıÔÚÔ ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰È‰·Ó ÁÈ· Ê‡Ï·ÍË ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ı‹ÎÂ˜ Î·È ÎÚ·ÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê·Ø ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈÂÚ¤˜ Î·È ··Ú·‚›·ÛÙÂ˜Ø Â›¯·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔ˘Ó Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ – ·Ó ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ ÌÈ· ∂ÛÙÈ¿‰· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ Â‰›Ô ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜, ÙÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ¯¿ÚË. 4. ∏ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ μ′ ÛÙÔÓ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ªÔ‡ÚÛË˜ √˘ÚÛÈÎ›Ô˘, Ô˘ ÚÔÊ‹ÙÂ„Â ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Â› ÙÔ˘ ·ÓÙ··ÈÙËÙ‹ ÙÔ˘ ª·ÁÓÂÓÙ›Ô˘, ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 351 ÛÙË ªÔ‡ÚÛ· (ÛËÌ. Osijek ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜). 5. ∏ £Ë‚·˝˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÕÓˆ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ (ÓfiÙÈ· ∞›Á˘ÙÔ˜) ÌÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ £‹‚Â˜. ΔÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÔÏÏÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ô˘ ‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ› ·ÊÈÂÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·ÛÎËÙÈÛÌfi È‰Ú‡ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ·Ï¤˜ ÛÎ‹ÙÂ˜. 6. °¿ÏÏÔ˜ [Claudius Constantius Gallus]. ∫·›Û·Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (351-354). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 325 ÛÙË ª¿ÛÛ· ÙË˜ ∂ÙÚÔ˘Ú›·˜ Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ –Ô ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜–, ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞′. √ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ μ′ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ·ÛıÂÓÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛˆÛÂ ÛÙÈ˜ ÂÎÎ·ı·Ú›ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞′ ÙÔ 337. ΔÔ 350, ÂÂÈ‰‹ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ μ′ Û¯Â‰›·˙Â Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÛÙË ¢‡ÛË, ÙÔÓ ÚÔÒıËÛÂ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Î·›Û·Ú·. ΔÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi Ô °¿ÏÏÔ˜ ‰È¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, fiÔ˘, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú· ·Á›Ô˘ μ·‚˘Ï¿ ÛÙÔÓ ÂÎÂ› Ó·fi ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·. ΔËÓ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ÙË Û¯ÔÏ›·ÛÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˆ˜ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·. ΔÔ 351 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÈ· ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙÚ›ÊıËÎÂ ‹ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ‹ Î·ÙfiÈÓ ‰È·Ù·Á‹˜ ÙÔ˘, ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ. ΔÔ 353/354 Ô °¿ÏÏÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÓÈÎËÊfiÚÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡ ºÈÏÔÛÙfiÚÁÈÔ˘, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÈfiÁÎˆÓ·Ó ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ Û˘ÓÔÚÈ·Î¿ ÂÂÈÛfi‰È· ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÈÏÔ·ÚÂÈ·ÓÔ‡ °¿ÏÏÔ˘. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÂÚÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·, Ô °¿ÏÏÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· Û›ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÙÈÌ‹ ¤ÂÈÙ· ·fi ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Â›¯Â ·˘ÍËıÂ›, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÏËÁÔ‡Ó ÔÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ΔÂÏÈÎ¿, Ô °¿ÏÏÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ ÙË ™˘Ú›·˜ £ÂfiÊÈÏÔ˘ – Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Ì¤ÏÈÛÂ. ∞Ó¿ÏÔÁË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÏÏÔ› ·ıÒÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Â›¯Â ‰ËÌÂ˘ıÂ› Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. √ °¿ÏÏÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ ÙË˜ fiÏË˜ ÁÈ· Ó· Ù‡¯ÂÈ ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘. ŸÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ÙÈ˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ Í·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô

ıÚfiÓÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÛÙË ¢‡ÛË, ÌÂ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘. 7. ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ Ô ¡ÈÎÔÌË‰Â›·˜, ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ([;]341/342). ∂›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ μËÚ˘ÙÔ‡, ÙË˜ ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·˜ Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ (338341). À‹ÚÍÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Î·È ÈÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, fiˆ˜ Î·È Ô ÕÚÂÈÔ˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔÓ Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ Â‡ÓÔÈ·, Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÂÈÛÎÔÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ÈÛ¯‡ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ÙÔ 325, ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÌÂ ı¤ÚÌË ÙÔÓ ÕÚÂÈÔ Î·È ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÈÛÎfiÔ˘ ¡ÈÎÔÌË‰Â›·˜. ∫·Ù¿ÊÂÚÂ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·fi ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘. √ ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ‚¿ÙÈÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·˘Ùfi˜ Âı¿ÓÂÈ (337). ΔÔ 338 Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔÓ ÚÔÒıËÛÂ ÛÙÔÓ ÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹, Î¿ÙÈ Ô˘ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, Ù· ı˘Ú·ÓÔ›ÍÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù¤ÏÂÛÂ Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜. 8. √ Â˘ÁÓÒÌÔÓ·˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ¤ÁÚ·„Â ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙÈ‰¿ ÙÔ˘ ÙÔ ∂˘ÛÂ‚›·˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏ›‰Ô˜ ÂÁÎÒÌÈÔÓ ÂÁÎÒÌÈÔÓ. 9. √ ∂˘Ó¿ÈÔ˜ (345-420[;]). ºÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ ÂÚÁ·ÌËÓ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·fi ÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜ ÙË˜ §˘‰›·˜. ΔÔ 362 Ô ∂˘Ó¿ÈÔ˜ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ¶ÚÔ·ÈÚ¤ÛÈÔ˘. ΔÔ 366 Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, fiÔ˘ ÂÈ‰fiıËÎÂ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ πÛÙÔÚÈÎ¿ ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù·, Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ù· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ¢ÂÍ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Î¿Ï˘ÙÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 270-395. ™Â ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ 414 ÂÚÈ¤Ï·‚Â Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 404. ∞fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂˘Ó¿ÈÔ˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ù· ÀÔÌÓ‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ› Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙ· ÔÔ›· Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Î·Ù·ÊÂÚfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ΔÔ 396 ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ¤ÚÁÔ μ›ÔÈ ÛÔÊÈÛÙÒÓ, fiÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ‚›ÔÈ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘, π¿Ì‚ÏÈ¯Ô˘, πÌ¤ÚÈÔ˘, ¶ÚÔ·ÈÚÂÛ›Ô˘ Î.Ï., ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ÛÂ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÁÂÓÂÛÙ¤ÚˆÓ. 10. ∂ÈÊ¿ÓÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶¤ÙÚ·, ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞fi Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È ·fi ÙÔ ˘fiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∂ÚÌÔÁ¤ÓË ‰ÂÓ ÛÒıËÎÂ Û¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙÂ. 11. ¶ÚÔ·ÈÚ¤ÛÈÔ˜ (276-367). ™ÔÊÈÛÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜. À‹ÚÍÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ √˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂ÎÂ› ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜, Ô Î·ÙÔÈÓfi˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Î·È Ô ∂˘Ó¿ÈÔ˜. ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÂÎÂ›, ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘. 12. §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Ô ™·ÌÔÛ·ÙÂ‡˜ (120-180[;]).

™∏ª∂πø™∂π™

™ÔÊÈÛÙ‹˜ Î·È Û·ÙÈÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·fi ÙË ™˘Ú›·. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 120 ÛÙ· ™·ÌfiÛ·Ù·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË (ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ™‡ÚÈÔ˜). ¡ÂfiÙ·ÙÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË Ì·ÚÌ·ÚÔÁÏ˘ÙÈÎ‹, Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó Î·È Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔÓ ÒıËÛÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ΔÂÏÂÈÔÔ›ËÛÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰È‰¿¯ÙËÎÂ ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ Ù¤¯ÓË. ¶ÂÚÈËÁ‹ıËÎÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙË °·Ï·Ù›·, fiÔ˘ Î·È ‰›‰·ÍÂ, Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. ¢ÂÓ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È fiÌˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ¤ÚÁˆÓ. ¶¤ı·ÓÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ 180 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È 82 ¤ÚÁ·: ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ (Δ˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓÔ˜, Ô º¿Ï·ÚÈ˜, ¢›ÎË ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ Î.¿.), ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Î·È Ù· ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· (£ÂÒÓ £ÂÒÓ ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ¡ÂÎÚÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ª¤ÓÈÔ˜ Î.¿.), ÂÈÛÙÔÏ¤˜ (¶Ò˜ ¶Ò˜ ‰ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ó Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈÓ, ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞·›‰Â˘ÙÔÓ Î·È ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ˆÓÔ‡ÌÂÓÔÓ Î.¿.) Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚ›Â˜ (∞ÏËı‹˜ ∞ÏËı‹˜ ÈÛÙÔÚ›·, §Ô‡ÎÈÔ˜ ‹ fiÓÔ˜ Î.¿.). ™Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘, ÙËÓ ÚÔÛÔ›ËÛË Î·È ÙÈ˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ, ÙÔÓ ·Ú·ÛÈÙÈÛÌfi, ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ËıÈÎ¤˜ ÂÎÙÚÔ¤˜ ÙË˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, Î·ÙÂ‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. 13. ∞È‰¤ÛÈÔ˜ ([;]-355). ºÈÏfiÛÔÊÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ π¿Ì‚ÏÈ¯Ô˘ Î·È Ô·‰fi˜ ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜. ÿ‰Ú˘ÛÂ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ. ª·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ Î·È Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ·fi ÙË ª‡Ó‰Ô. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ô ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙfi˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞È‰ÂÛ›Ô˘. 14. ª¿ÍÈÌÔ˜ Ô ∂Ê¤ÛÈÔ˜ ([;]-372). ¡ÂÔÏ·ÙˆÓÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞È‰ÂÛ›Ô˘. ¢¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Â ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ΔÔ 372 Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ì·ÁÂ›· Î·È ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ. ŒÁÚ·„Â ¤Ó· ˘fiÌÓËÌ· ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. 15. √ÚÂÈ‚¿ÛÈÔ˜ Ô ¶ÂÚÁ·ÌËÓfi˜ (4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). °È·ÙÚfi˜ ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ. ◊Ù·Ó Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ªÂ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô √ÚÂÈ‚¿ÛÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ °·ÏËÓÔ‡, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÌˆ˜ ÛÂ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ π·ÙÚÈÎ·› ™˘Ó·ÁˆÁ·› Î·Ù¤ÁÚ·„Â ÙÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜ fiÏˆÓ ÙËÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂ ÌÂıÔ‰ÈÎfi ÙÚfiÔ. ŒÁÚ·„Â Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ¯ÚËÛÙÈÎ‹ Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ™˘Ó·ÁˆÁÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ. ∏ ™‡ÓÔ„È˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛË, ÂÓÒ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿. Δ¤ÏÔ˜, Û˘Ó¤ÁÚ·„Â Î·È ¤Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÏfiÁÈÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ∂˘fiÚÈÛÙ·. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙÚfiÔ ·Ú¿ıÂÛË˜ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÌÂ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ·ÓıÔÏfiÁËÛË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ô √ÚÂÈ‚¿ÛÈÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·‰fiÙË˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙÔ˘. 16. ∏ ¶·ÓÓÔÓ›· ‹Ù·Ó ÌÈ· Â·Ú¯›· ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ë ÔÔ›· ‚fiÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Û˘ÓfiÚÂ˘Â ÌÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ¢Ô‡Ó·‚Ë, ‰˘ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Noricum Î·È ÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›· Î·È ÓfiÙÈ· ÌÂ ÙËÓ ¿Óˆ

ªÔÈÛ›· ‹ ªÔÈÛ›· Î·È ÙË ¢·ÏÌ·Ù›·. ∏ ¶·ÓÓÔÓ›· Î·ÙÂ›¯Â ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ∫ÚÔ·Ù›·, ™ÂÚ‚›·, ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ™ÏÔ‚·Î›·, μÔÛÓ›· Î·È ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó·˜ ›Ó·Î·˜ ÌÂ fiÏÂÈ˜ Î·È ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ¶·ÓÓÔÓ›·˜ Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÌÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó: ñ Acumincum (Stari Slankamen, ™ÂÚ‚›·) ñ Ad Mures (Õcs, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Ad Novas (Zmajevac, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Alta Ripa (Tolna, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Aqua Viva (Varazdin, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Aquae Balisae (Daruvar, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Aquincum (Ÿbuda, Budapest, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Arrabona (Györ, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Bassianae (Donji Petrovci, ™ÂÚ‚›·) ñ Bononia (Banostor, ™ÂÚ‚›·) ñ Caesariana (Balàca, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Carnuntum (Bad Deutsch-Altenburg, ∞˘ÛÙÚ›·) ñ Celeia (Celje, ™ÏÔ‚ÂÓ›·) ñ Cibalae (Vinkovci, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Contra-Aquincum (μÔ˘‰·¤ÛÙË, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Contra Constantiam (Dunakeszi, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Lugio (Dunaszekcso, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Cusum (Petrovaradin, ™ÂÚ‚›·) ñ Gerulata (Rusovce, ™ÏÔ‚·Î›·) ñ Gorsium-Herculia (Tàc, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Marsonia (Slavonski Brod, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Mursa (Osijek, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Neviodunum (Drnovo, ™ÏÔ‚ÂÓ›·) ñ Poetovio (Ptuj, ™ÏÔ‚ÂÓ›·) ñ Quadrata (Lébény, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Sala (Zalalövö, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Saldae (Brcko, μÔÛÓ›·- ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË ) ñ Savaria (Szombathely, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Scarbantia (Sopron, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Serbinum or Servitium (Gradiska, μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË) ñ Singidunum (μÂÏÈÁÚ¿‰È, ™ÂÚ‚›· ) ñ Sirmium (Sremska Mitrovica, ™ÂÚ‚›·) ñ Siscia (Sisak, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Sopianae (Pécs, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Taurunum (Zemun, ™ÂÚ‚›·) ñ Ulcisia Castra (Szentendre, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Valcum (Fenékpuszta, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Vindobona (μÈ¤ÓÓË, ∞˘ÛÙÚ›·) 17. πˆ¿ÓÓË˜ ª·Ï¿Ï·˜ (491-578). ∂ÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ™‡ÚÈÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÃÚÔÓÔÁÚ·Ê›·, ÛÂ 18 ‚È‚Ï›·, Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ·Í›·˜, Î·ıÒ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ·ˆÏÂÛı¤ÓÙ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ƒˆÌ·›ˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ, ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ª·Ï¿Ï·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÎÙ‹ÛÂˆ˜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ∞′ (527-565). Œ¯ÂÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Î·È ·ÔÏÔÁËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜. ™ÙË ‰È‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì‡ıÔÈ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË, ÁÈ·Ù› ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ, Â›ÛË˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÁÏˆÛÛÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô, ‰ÈfiÙÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÒ‰Ë ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. 18. ∞Ú¤ıÔ˘Û·. ¶fiÏË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ·fi μÔÈˆÙÔ‡˜ ‹ Ã·ÏÎÈ‰Â›˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹

[249]

ƒÂÓÙ›Ó·. ∏ ÂÚÈÔ¯‹, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ‹Ù·Ó Â‡ÊÔÚË, ÂÓÒ Â›¯Â Í˘ÏÂ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË Ó·˘ËÁÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÂ›· ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ·ÚÁ‡ÚÔ˘. ∏ ∞Ú¤ıÔ˘Û· ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ fiÏÂˆÓ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÊfiÚÔ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜. ∞fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ∞Ú¯¤Ï·Ô˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∞Ú¤ıÔ˘Û· ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ÔÈËÙ‹ ∂˘ÚÈ›‰Ë. ∂ÎÂ›, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ÔÈËÙ‹˜ Î·Ù·Û·Ú¿¯ÙËÎÂ ·fi ÛÎ˘ÏÈ¿ Î·È Ù¿ÊËÎÂ. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞Ú¤ıÔ˘Û·˜ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ›‰Ú˘ÛÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘, fiÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë √Ï˘ÌÈ¿‰· ÂÌÈÛÙÂ‡ıËÎÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÙË˜ ¶¤ÏÏ·˜. ∏ fiÏË ‹Ù·Ó, Â›ÛË˜, Î¤ÓÙÚÔ ÔÚÊÈÎÒÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ¤Ú·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ıÚ‡ÏÔ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÈÔ‡ ÙË˜ ∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ¿ÎÌ·ÛÂ ÙÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·Ù¿ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ™Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ë ∞Ú¤ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó ¤‰Ú· ÂÈÛÎÔ‹˜ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ ÙË˜ Â› ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ¿ÁÈÔ˜ ª¿ÚÎÔ˜. ø˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ∞ÚÂıÔ˘Û›ˆÓ, Ô ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎfi Ó·fi ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ¤¯ÙÈÛÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ó· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi, fiÌˆ˜, fiÙ·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¤ÁÈÓÂ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Ô ¶·Ú·‚¿ÙË˜, Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÙËÓ Ú¿ÍË, ‚·Û·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È Ú›¯ÙËÎÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ÁÎÚÂÌfi. 19. Œ‰ÂÛÛ·. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Urfa ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ·Ú¯·›· fiÏË ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ™ÎÈÚÙÔ‡, ÌÈÎÚÔ‡ ·Ú·ÔÙ¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË. √ÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË fiÏË ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. 20. ∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ ∞ÚÛ·ÎÈ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ™·ÛÛ·ÓÈ‰ÒÓ, Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. Δ· ÂÚÂ›È¿ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ Δ›ÁÚË, Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ fiÏË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ·. ™‹ÌÂÚ·, Ù· ÂÚÂ›È· ÙˆÓ ‰‡Ô fiÏÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ πÚ¿Î, ÂÚ›Ô˘ 35 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ· ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ μ·Á‰¿ÙË˜. ΔÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó Ë ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¶·ÚıÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. §fiÁˆ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙË˜, Ë ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜. ¶ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ΔÚ·˚·Ófi˜, ·ÏÏ¿ Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘, ∞‰ÚÈ·Ófi˜, ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ 117 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜. √ ƒˆÌ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Avidius Cassius Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î¿ÔÈÔ˘ ·ÚıÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ 164. ΔÔ 295 Ô °·Ï¤ÚÈÔ˜ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÔfiÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·È ¿ÏÈ. ΔÂÏÈÎ¿, Ë fiÏË ÂÈÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÙÔ 363 ¤Íˆ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙËÓ Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ 627, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ™·ÛÛ·Ó›‰Â˜, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ΔÔ 637 Ë ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· ¤ÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜.

[250]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

21. ¡›ÛÈ‚È˜ ‹ Nusaybin. ¶fiÏË Û‹ÌÂÚ· ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. ∞Ú¯·›· fiÏË ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Í·Ó·¤¯ÙÈÛ·Ó Î·È ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ª˘Á‰ÔÓ›·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ë fiÏË ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ¤ÁÈÓÂ Û˘¯Ó¿ ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶¿ÚıÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÙfiÙÂ Û‡ÓÔÚ·, ¿ÏÏ·ÍÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ùfi¯Ô˘˜. ∞fi ÙÔ 360 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ fiÏË ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Â Ë Legio I Parthica, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ÔÏ‡ Î·Ï¿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË. ∏ ¡›ÛÈ‚È˜ ˘‹ÚÍÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ (·›ÚÂÛË), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ›‰Ú˘Û·Ó Î·È ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹, Ô˘ fiÌˆ˜ ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÛÙË μ·Á‰¿ÙË (832) ·Ó¿ÏÔÁË˜ Û¯ÔÏ‹˜. ΔÔ 2006 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó Ì·˙ÈÎÔ› Ù¿ÊÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˘˜ Î·È ∞ÛÛ‡ÚÈÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ 1915. 22. Villemain, A.F., Tableau de l’ eloquence Chrétienne, 1850. 23. ∞ÏÎ·Ì·›ˆÓ ‹ ∞ÏÎÌ¤ˆÓ Ô ∞ÚÁÂ›Ô˜. ¶ÚfiÛˆÔ ÙË˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙË ∞ÌÊÈ¿Ú·Ô˘ Î·È ÙË˜ ∂ÚÈÊ‡ÏË˜. ∫·ÙfiÈÓ ‰È·Ù·Á‹˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÚÈÓ ·˘Ùfi˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙˆÓ ∂Ù¿ Â› £‹‚·È˜, ÛÎfiÙˆÛÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙË˜ (ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÓÂ›ÎË ÁÈ· Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÙË˜ Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·). ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓfiÛÈ· ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ∂ÚÈÓ‡Â˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ·fi Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ Ì·ÓÙÂ›Ô˘ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ÙfiÔ fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ·Ì¿ÚÙËÌ¿ ÙÔ˘, ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ (∂¯ÈÓ¿‰Â˜). ∂ÎÂ› ¤¯ÙÈÛÂ ÌÈ· fiÏË Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ∫·ÏÏÈÚÚfiË, ÎfiÚË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛÂ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ ∞Î·ÚÓ¿Ó· Î·È ÙÔÓ ∞ÌÊfiÙÂÚÔ. ∂Í·¿ÙËÛÂ ÙÔÓ ºËÁ¤· Î·È ÙÔ˘ ·¤Û·ÛÂ ÙÔ ÂÚÈ‰¤Ú·ÈÔ ÙË˜ ∞ÚÌÔÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. √ ºËÁ¤·˜ ÙÔÓ Î·Ù·‰›ˆÍÂ Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ. ∂ÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ æˆÊ›‰· Î·È Ï·ÙÚÂ˘fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. √È ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÂÎ‰ÈÎ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ ºËÁ¤·. 24. ∂¯ÈÓ¿‰Â˜. ™˘ÛÙ¿‰· ÓËÛÈÒÓ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∞ÈÙˆÏ›·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ πı¿ÎË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ (¢Ú·ÁÔÓ¤Ú·, ∫·ÏfiÁÂÚÔ˜, √ÍÂÈ¿, ¢Ô˘Ï›¯È Î.Ï.). ŸÏ· Â›Ó·È ¿‰ÂÓÙÚ· Î·È ÂÙÚÒ‰Ë. ™Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ë Ó·˘Ì·¯›· Ô˘ ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· Î·ÏÂ›Ù·È Ó·˘Ì·¯›· ÙË˜ ¡·˘¿ÎÙÔ˘. 25. °Ú·ÙÈ·Ófi˜ ‹ Flavius Gratianus (359-383). ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (375-383 ), ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ∞′. Œ‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÔÏ˘ıÂ˚ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÓÔÌ¤˜ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚ˆÌfi ÙË˜ ¡›ÎË˜ ·fi ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Û‡ÁÎÏËÙÔ. ΔÔ 379, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙË˜ ÁÔÙıÈÎ‹˜ ·ÂÈÏ‹˜, Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi £ÂÔ‰fiÛÈÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÛÙ¤ÊıËÎÂ Û˘Ó·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 381 ¤Ù˘¯Â ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ˆ˜ ˘‹ÎÔÔÈ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ΔÔ 383

Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙÚ·Ùfi ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘ ª·Í›ÌÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ‡Ô˘ÏÔ ÙÚfiÔ ·fi ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓˆÌfiÙË. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÎÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′. 26. ºÚÈÙÈÁ¤ÚÓË˜ ‹ Fritigern ‹ Fritigernus ([;]380[;]). ∞Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ °fiÙıˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ °ÔÙıÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ (376382) Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÈ˜ ÚˆÌ·˚Î¤˜ ÏÂÁÂÒÓÂ˜. √ ºÚÈÙÈÁ¤ÚÓË˜ Â›¯Â ·Û·ÛÙÂ› ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· √˘¿ÏË, Ô˘, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜ (378). ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÔÈ °fiÙıÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. 27. Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum (ÛËÌ. §ÈfiÓ). ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ fiÏË ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ °·Ï·Ù›·. π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 43 .Ã. ·fi ÙÔÓ Lucius Munatius Plancus Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Â·Ú¯›·˜ Gallia Lugdunensis. °È· 300 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛÔ˘‰·›· fiÏË ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ¢‡Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜, Ô ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Î·È Ô ∫·Ú·Î¿ÏÏ·˜, ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Lugdunum. 28. §·Ì·ÚÙ›ÓÔ˜ ∞ÏÊfiÓÛÔ˜ [La-martin], (17901869). °¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜. ΔÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ¶ÔÈËÙÈÎÔ› ƒÂÌ‚·ÛÌÔ› (1820) Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó: ¶ÔÈËÙÈÎ¤˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÚÌÔÓ›Â˜ (1830), ∑ÔÛÂÏ¤Ó (1836), ∏ ÙÒÛË ÂÓfi˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ (1838), ƒ·Ê·‹Ï, °ÎÚ·ÙÛ›ÂÏÏ·, §›ÌÓË Î.Ï. ¢È·Ù¤ÏÂÛÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ 1848. 29. ∫fiÚÔÈ‚Ô˜ Ô ∏ÏÂ›Ô˜. ¡ÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÙ·‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÓˆÛÙ‹ √Ï˘ÌÈ¿‰· (776 .Ã.). 30. ∏ ¿Ô„Ë Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÈÓ ·fi 120 ¯ÚfiÓÈ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·fi fi,ÙÈ Ë «·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È» ·fi „ËÊÈ·Î¿ ‚›ÓÙÂÔ Ù· ÔÔ›· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·˘ÚÔÚ·ÛÔÊfiÚˆÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, fiÙÈ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ˘¤ÛÙË ÙÈ˜ «Â˘ÁÂÓÈÎ¤˜» ıˆÂ›Â˜ ÙˆÓ ‚¿Ú‚·ÚˆÓ ∂ÚÔ‡ÏˆÓ, ÙÈ˜ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎ¤˜ «ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ·Á¿Ë˜» ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ μÂÓÂÙÒÓ Î·È Ù· «Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈÎ¿» ÚÈÔÓ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏfiÚ‰ˆÓ, Ô˘ ÙfiÛÔ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÔÈ ËÌÂ‰·Ô› ·ÚÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ∞Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ 95% ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ı· ‹Ù·Ó fiˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÔÈÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÒ˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¿ıÈÎÙÔ; 31. ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜, ¿ÁÈÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ (340-397), Â›ÛÎÔÔ˜ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ (ªÈÏ¿ÓÔ˘). ΔÔ 353 ‹ÁÂ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË ƒÒÌË. ™Ô‡‰·ÛÂ ÚËÙÔÚÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ™Ù·‰ÈÔ‰ÚfiÌËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙÔ ™›ÚÌÈÔ (ÛËÌ. Sremska Mitrovica ÛÙË ™ÂÚ‚›·) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ 370, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ §ÈÁÔ˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÌÈÏ›·˜ ÌÂ ¤‰Ú· Ù· ªÂ‰ÈfiÏ·Ó·. ΔÔ 374 Ô ÂÈÛÎÔÈÎfi˜ ıÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘ ¯‹ÚÂ„Â Î·È ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ Â›ÛÎÔÔ˜. ΔÔ ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ˘‹ÚÍÂ ÔÏ‡ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ. ŒıÂÛÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÔÈÎÔ‰fiÌËÛÂ Ó·Ô‡˜, Î‹Ú˘ÍÂ, ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙË ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ

ÛÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙÔÈÎÒÓ Û˘Ófi‰ˆÓ. ™ÙË μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô (381) Â›¯Â ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. Ã¿ÚË ÛÙËÓ ·È‰Â›· ÙÔ˘, ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘, Â›¯Â ¿ÚÈÛÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ˘‹ÚÍÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÏÏÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. √ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ ÛÙˆÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓ¤Ù·ÍÂ ÎÚÈÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ˙ÒÓÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒ˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. À‹ÚÍÂ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Î·È ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜, ·ÊÔ‡ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÏÂÙ¤˜ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·ÏfiÙËÙ·. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ‰ÂÓ Û˘Ó·›ÓÂÛÂ ÛÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ƒÒÌË˜ ¢¿Ì·ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÂ›Ô˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÈÔ˘ ÚˆÙÂ›Ô˘ ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÛËÁ‹ıËÎÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÚˆÙÂ›Ô (primatum). ÀÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÛÂ ÙÔ ÚˆÙÂ›Ô ÙË˜ ÔÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ÚˆÙÂ›Ô Ù¿ÍÂˆ˜, fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÌ·ÈÔÎ·ıÔÏÈÎÔ‡˜. 32. À‰ÚˆÈÎ›· Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÔÚÒ‰Ô˘˜ ˘ÁÚÔ‡ ÛÂ ÌÈ· ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ fiÚÁ·ÓÔ. ∏ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ˘‰ÚˆÈÎ›· Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ˘ÁÚÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ·Î‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ· (·ÛÎ›ÙË˜). 33. ∫Ï·˘‰È·Ófi˜ ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ (Claudius Claudianus). ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÈËÙ‹˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 375 ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ΔÔ 394 ‹ÁÂ ÛÙË ƒÒÌË, fiÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ΔÔ 396 ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ˆ˜ ·˘ÏÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙÔÓ ™ÙËÏ›¯ˆÓ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ¤Î·ÓÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Ô›ËÛ‹˜ ÙÔ˘. √È ÔÈËÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ï·Ì‹ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Ô›ËÛË˜. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ë Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÛÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ‹ Ô›ËÛË Î·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ¤ÚÁ·, fiˆ˜ ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·. Δ· Î·Ï‡ÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi Â›‰Ô˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ De bello Polentino sive Gothico, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ™ÙËÏ›¯ˆÓ·, ÙÔ 402, Ô˘ ˆ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÍ·›ÚÂÙ·È ÌÂ ‰˘Ó·Ù¿ (ÁÏˆÛÛÈÎ¿) Â›ıÂÙ·. 34. πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ (347-420). πÏÏ˘ÚÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÈÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™Ô‡‰·ÛÂ ÛÙË ƒÒÌË ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È ÚËÙÔÚÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ΔÔ 367 ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ΔÚÂ‚‹ÚÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÙÔ 372, ÌÂÙ¤‚Ë ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ ∞Î˘ÏÂ›·˜ (ΔÂÚÁ¤ÛÙË). ™ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Ì˘‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÛÎËÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. ΔÔ 373 ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·ıËÏÒıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. £ÂÚ·Â‡ÙËÎÂ fiÌˆ˜ ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ Î·È ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÔÏfi„˘¯· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ªfiÓ·ÛÂ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙÔ 378 ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, fiÔ˘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ (379) ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. ΔÔ 380 Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÎÂ› Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÊÈÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ¡‡ÛÛË˜. ∞fi ÙÔ 382 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 384 ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙË ƒÒÌË, fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¿· ¢¿Ì·ÛÔ˘. ΔÔ 385 ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙË μËıÏÂ¤Ì, fiÔ˘ ›‰Ú˘ÛÂ ¤Ó·


ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÈÓÂ ˆ˜ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÂÈ‰fiıËÎÂ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË, ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ¤ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ∏ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈ·. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï·ÙÈÓÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜, ·ÁÈÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜, ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¤˜, ·ÓÙÈ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ·Ê›·. ¢È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÈÎ·Ófi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘, ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›‰Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘‹ÚÍÂ ÙÔ De viris illustribus (¶ÂÚ› ·Ó‰ÚÒÓ ÂÈÊ·ÓÒÓ), Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎÂ ·Î¤Ú·ÈÔ Î·È ÌÂ ·˘Ùfi Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. 35. ºÈÏÔÛÙfiÚÁÈÔ˜ (368-433). ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË μÔÚÈÛÛfi ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜. ™Ô‡‰·ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. À‹ÚÍÂ ·ÚÂÈ·Ófi˜ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÛˆıÂ›, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ∂Î ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ πÛÙÔÚÈÒÓ ºÈÏÔÛÙÔÚÁ›Ô˘ ∂ÈÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ºÒÙÈÔ˘ ∞′ (9Ô˜ ·ÈÒÓ·). ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 12 «ÏfiÁÔ˘˜» Î·È ÂÚÈ¤ÁÚ·ÊÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 325 ÂÚ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 425. ∏ Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤ÓË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ºÈÏÔÛÙfiÚÁÈÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜: ·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÚÂÈ·Ó‹ ÚÔÔÙÈÎ‹. ‚. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜ ËÁ¤˜. Á. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ·ÚÂÈ·Ó‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜. 36. ∏ À·Ù›· (370-418) ¤˙ËÛÂ Î·È ‰›‰·ÍÂ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, fiÔ˘ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·fi fi¯ÏÔ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ◊Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘ £¤ˆÓ·, Ô˘ ÊÚfiÓÙÈÛÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙË˜. ™Ô‡‰·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙË ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘, ∞ÛÎÏËÈÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂÓÒ Ì·ı‹ÙÂ˘ÛÂ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÚfiÎÏÔ Î·È ÛÙÔÓ πÂÚÔÎÏ‹. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ¤ÁÈÓÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÂÎÂ› Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ¶Ï·ÙˆÓÈÛÙÒÓ (400). ∏ ›‰È· ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ‡˜ ¶ÏˆÙ›ÓÔ Î·È π¿Ì‚ÏÈ¯Ô. ªÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ fiÏÔ ¤ÏÍË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË˜ fiÏË˜ - fiˆ˜ Ô ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ √Ú¤ÛÙË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó Î·È ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙË, Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿. ∞Ó Î·È Ë ›‰È· Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙ‹ ÛÙÈ˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜. ∂ÂÈ‰‹ Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÛÙ·‰È·Î¿ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎÂ ÎÏ›Ì· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ‚›·ÈË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙË˜ ·fi ÙÔÓ fi¯ÏÔ ‹ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ΔÔ Ì·ÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ÙËÓ ÍÂÁ‡ÌÓˆÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÙÚÔ‚fiÏËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÙÒÌ· ÙË˜ ‰È·ÌÂÏ›ÛÙËÎÂ Î·È Î¿ËÎÂ ÛÙËÓ ˘Ú¿. ∏ıÈÎfi˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁfi˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÂ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒˆÌ·›Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÊÈÏÈÎ¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ À·Ù›·, √Ú¤ÛÙË. 37. ∂˘¿ÁÚÈÔ˜ Ô ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ (535-600). ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙË ™˘Ú›·.

∂Í¿ÛÎËÛÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ŒÁÈÓÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∞′ (571-594), ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÙ·Ó ÎÏ‹ıËÎÂ ÛÂ ·ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· Î·È ÛÙËÓ ·ıÒˆÛ‹ ÙÔ˘. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, fiÔ˘ Î·Ù¤Ï·‚Â ˘„ËÏ¿ ÎÚ·ÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·. ™˘Ó¤ÁÚ·„Â ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· ÛÂ ¤ÍÈ ‚È‚Ï›·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 431-594. ∞ÔÙÂÏÂ› ÛÔ˘‰·›· ËÁ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÎ¤˜ ¤ÚÈ‰Â˜. ∞Ó Î·È ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù· ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. 38. Volkmann, D., De Suidae biographicis quaestiones selectae, Bonn, 1861 39. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ÎfiÏÔ˜ ÙË˜ ™›ÓÙÚ·˜. 40. ¶Ú·ÈÙfiÚÈÔ ‹ ¶Ú·ÈÙÒÚÈÔÓ. ∂›ÛËÌË Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘ ÚÔ˝ÛÙ·ÙÔ Ô Ú·›ÙÔÚ·˜. 41. ªÔ˘ÚÓÙ·ÏÔ‡ (Bourdaloue) §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ (1632-1704). °¿ÏÏÔ˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜. ∂ÈÛ‹ÏıÂ ÛÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ ÈËÛÔ˘ÈÙÒÓ Î·È ·fi ÙÔ 1665 ¤ÁÈÓÂ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜. ΔÔ 1669 ¤ÁÈÓÂ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ·˘Ï‹, fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ºÚfiÓÙÈ˙Â ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È fi¯È ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈ‰›ˆÎÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ÛÂ 17 ÙfiÌÔ˘˜. 42. ª·ÛÈÁÈfiÓ [Jean Baptiste Massillon], (16631742). °¿ÏÏÔ˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ Î·È Â›ÛÎÔÔ˜. 43. ªÔÛÛÔ˘¤ (Bossuet) πˆ¿ÓÓË˜ (1627-1704). °¿ÏÏÔ˜ ÎÏËÚÈÎfi˜, Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Î·È ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜. ŒÁÈÓÂ ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·„Â ÙÔ §fiÁÔ ÂÚ› ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ÀÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π¢′ Î·È Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛÂ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜. ∞fi Ù· ÚËÙÔÚÈÎ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ·, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜. 44. ∏ ÚÒÙË ÊÚ¿ÛË ·fi ÙÔ μÈ‚ÏÈÎfi ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹. √ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ· ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜. ™ÙÔÓ ÈÔ˘‰·˚Îfi Î·ÓfiÓ· Û˘Ó·ÚÈıÌÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ∞ÁÈfiÁÚ·Ê·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Î·ÓfiÓ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¶ÔÈËÙÈÎÒÓ (‹ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ) ‚È‚Ï›ˆÓ. 45. ¶ÈÙÙ¿ÎÈ·. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ¶ÈÙÙ¿ÎÈÔÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÙÔ ÈÓ·Î›‰ÈÔ ÁÈ· ÁÚ·Ê‹ (›ÙÙ·=›ÛÛ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ ÌÂ ›ÛÛ·). ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ªÂÁ¿ÏË μÔ˘Ï‹, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó, Î·Ù¿ ÙÔÓ ™ˆ˙ÔÌÂÓfi, Ù· ¶ÈÙÙ¿ÎÈ·, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·‚·ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ÂÎÂ› ÛÙ‹ÏË˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ (460) ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î¿ÔÈ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ù· ÈÙÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ (·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜). ∞˘Ù¿ Ù· ·Ú·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ·fi ÂÎÂ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ··ÓÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜. ∂ÎÂ› ÎÔÓÙ¿ Ë ∂˘‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ ÙÔÓ ·ÚÁ˘Úfi ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙË˜. 46. √ Ó·fi˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Â›Ó·È ÙÚÔ˘Ï·›· ‚·ÛÈÏÈÎ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯Ù›˙ÂÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Â› ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ (753). ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ˘‹ÚÍÂ ÂÈÛÎÔÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿

[251]

·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi˜ Ó·fi˜ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·, (‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘, 16 Ì¤ÙÚ·). ªÂÙ¿ ÙËÓ ÕÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÍ·›ÚÂÙË˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜ ÙË˜. 47. ∞Ú¯·›· fiÏË ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›Ù·˘ÚÔ˘, 120 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙˆÓ ∞‰¿ÓˆÓ. ΔË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ £¤Ì· ÙÔ˘ §˘Î·Ó‰Ô‡ Î·È ‹Ù·Ó Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÌÂ ÈÛ¯˘Ú¿ ÙÂ›¯Ë. À‹ÚÍÂ ÙfiÔ˜ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ (404-407). ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÓÔÌfi ÙˆÓ ∞‰¿ÓˆÓ. 48. √ ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, «ÛÔÊÒÙ·ÙÔ˜ ÂÓ ¿ÛÈ», Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ËÁ¤˜. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ ¶·ÓfiÔÏË Î·È ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ fiÏÂˆ˜ (437) Î·È Â¿Ú¯Ô˘ Ú·ÈÙˆÚ›ˆÓ (439) Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ - «Ù·˜ „‹ÊÔ˘˜ ∂ÏÏ¿‰È ÊˆÓ‹ ÚÔÂÓÂÁÎfiÓÙÔ˜», ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ §˘‰fi. 49. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ˆ˜ ¤·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ Ú·ÈÙˆÚ›ˆÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 408 Î·È ÙÔ 413 ÌÂ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÂ›¯Ô˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÌÈ· Ô¯˘Ú‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ¤ÍÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤·Ú¯Ô˜ Ú·ÈÙˆÚ›ˆÓ (439) ‹Ù·Ó Ô ∫‡ÚÔ˜. ∞˘Ùfi˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂ ÌÈ· Ó¤· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Ù¿ÊÚÔ, ‚¿ıÔ˘˜ 15-20 Ì¤ÙÚˆÓ, Î·È ¤Ó· ÙÂ›¯Ô˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ 96 „ËÏÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜. ∏ fiÏË ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·Ù¤ÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·fiÚıËÙË. 50. £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ (393-466). ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ıÂÔÏfiÁÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ª·ıËÙ‹˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˘, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 423 Â›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘. ŒÁÚ·„Â ·ÔÏÔÁËÙÈÎ¿, ·ÁÈÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· ÛÂ ¤ÓÙÂ ‚È‚Ï›· (ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘) Î·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ 30 ‚›ˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÎËÙÒÓ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ºÈÏfiπÛÙÔÚ›· ıÂÔ˜ πÛÙÔÚ›·. 51. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ Î·È ÛÂ Ï¿ıÔ˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ 31 ¤‰ÚÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰¤Î· ÁÈ· ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Î·È ‰¤Î· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹, ¤ÓÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÙÚÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÚËÙÔÚÈÎ‹, Ì›· ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰‡Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡ÛÂ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. 52. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ÿ·ÛË ÙË˜ ¶·ÏÌ‡Ú·˜ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È fi¯È ÁÈ· Î¿ÔÈ· fi·ÛË ÙË˜ §È‚‡Ë˜, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ¤ÓıÂÚÌÔ˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘. 53. ΔÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ‹ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜, ÌÂ ÙËÓ ·fiÛ·ÛË ÙË˜ ÂÈÛÎÔ‹˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ·fi ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜. ¶ÚÒÙÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‹Ù·Ó Ô πÔ˘‚ÂÓ¿ÏÈÔ˜ (450[;]-458).

[252]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

54. Ammiannus Marcellinus (332-395). ∂ÏÏËÓÔÛ‡ÚÈÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ §È‚·Ó›Ô˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Res Gestae, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÛÂ 31 ‚È‚Ï›·, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÔÓ Δ¿ÎÈÙÔ. Œ¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ› ÌfiÓÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 18 ‚È‚Ï›·, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 353-378. ◊Ù·Ó ·˘ÙfiÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È, ·ÊÔ‡ Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi ÛÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙË °·Ï·Ù›· Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜, ÂÓÒ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ï·ÌÚ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ. 55. √È 6.000 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Â›Ó·È 1.944kg (6.000x0,325kg Ë Ï›ÙÚ· =1.944kg) Î·ı·ÚÔ‡ ¯Ú˘ÛÔ‡, ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Í›·˜ 65.888.359 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ∏¶∞ (1 Ô˘ÁÎÈ¿ -31,10 gr- ¯Ú˘ÛÔ‡ ÛÙÈ˜ 30/10/2009 Â›¯Â ·Í›· 1.040 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ∏¶∞). √È 2.100 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ·Í›· 23.060.925 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ∏¶∞. 56. ¶Ú›ÛÎÔ˜ (410/420-472). μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·fi ÙË £Ú¿ÎË. ™Ô‡‰·ÛÂ ÚËÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′.. ŒÏ·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ. ŒÁÚ·„Â πÛÙÔÚ›· μ˘˙·ÓÙÈ·Î‹ Î·È Ù· ∫·Ù’ ∞ÙÙ›Ï·Ó ÛÂ ÔÎÙÒ ‚È‚Ï›·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î¿Ï˘ÙÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 441-472. ¶ÂÚÈ¤ÁÚ·ÊÂ ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤‰ÈÓÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ◊Ù·Ó ÔÍ‡˜ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÈÛÙÔÚ›· ¤ÁÚ·„Â ÚËÙÔÚÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ÂÈÛÙÔÏ¤˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘ÛÂ ˆ˜ ËÁ‹ ÛÂ Î·ÙÔÈÓÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ª·Ï¿Ï·˜, Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ∞ÓÙÈÔ¯Â‡˜ Î.¿. ∞fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. 57. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¶Ú›ÛÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÙÔ 448 ÛÙËÓ ˘fi ÙÔÓ ª·ÍÈÌ›ÓÔ ÚÂÛ‚Â›· Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ μ′ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ∞ÙÙ›Ï·, ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛÂ ÌÂ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ·Ú¯ËÁfi. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘, Ô ∞ÙÙ›Ï·˜ ÛÎfiÈÌ· ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏfiÙËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ √‡ÓÓÔÈ ·Ú¯ËÁÔ›. ΔÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ÂÓ¤ÓÂÂ Êfi‚Ô Î·È ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘. ™˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó, ¿ÓÙ· Î·Ù¿ ÙÔÓ ¶Ú›ÛÎÔ, ˘ÂÚÔÙÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜. ¶·ÓÔ‡ÚÁÔ˜ Î·È ·ÌÂ›ÏÈÎÙÔ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ ··ÈÙÔ‡Û·Ó, ÁÓÒÚÈ˙Â Ó· ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ. ◊Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ÛÙËÓ È‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜. √ ¶Ú›ÛÎÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ˆÚ·›Ô ÙÚfiÔ ‰È¿ÊÔÚ· ¤ıÈÌ· Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ √‡ÓÓÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·. ∞Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ ‰‡Ô ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·. 58. ∫¿Ó‰È‰Ô˜ (5Ô˜-6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ πÛ·˘Ú›·. ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ¤ÁÚ·„Â ÛÂ ÙÚ›· ‚È‚Ï›· ÙÔ ¤ÚÁÔ πÛÙÔÚ›·È, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′, ÙÔ 457, Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∞′ (491). ÃÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ˆ˜ ËÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∞ÓÙÈÔ¯¤·. 59. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓË Ë ÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘

‰ÈÎ·›Ô˘. ΔÔ 435 Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÂ ‰ÂÎ·ÂÍ·ÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿. ŒÙÛÈ, Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â›ÛËÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, Ô Codex Theodosianus, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÙË 15Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 438 Î·È Ù¤ıËÎÂ ÛÂ ÈÛ¯‡ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 439. √ £ÂÔ‰ÔÛÈ·Ófi˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 16 ‚È‚Ï›·, ·fi Ù· ÔÔ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∫¿ıÂ ‚È‚Ï›Ô ˘Ô‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ Ù›ÙÏÔ˘˜, ÛÂ Î·ı¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·. 60. ∏ ª¿¯Ë ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ ‹ Ë Ì¿¯Ë ÛÙ· ∫·Ù·Ï·˘ÓÈÎ¿ Â‰›· ‹ Ë Ì¿¯Ë ÛÙË Chalons, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ fiÏË ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Troyes Î·È ÙËÓ fiÏË Reims, Û‹Ì·ÓÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÙÙ›Ï·. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ºÏ¿‚ÈÔ˜ ∞¤ÙÈÔ˜, ·fi ÙË £Ú¿ÎË, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ÚˆÌ·˚ÎÒÓ Î·È ‚ËÛÈÁÔÙıÈÎÒÓ, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £ÂÔ‰ÒÚÈ¯Ô ∞′ Î˘Ú›ˆ˜, Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â, ÛÙÈ˜ 20 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 451 (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ÛÙÈ˜ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜. 61. √È ∞Ï·ÓÔ› ‹ ∞Ï·Ô‡ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÓÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û·ÚÌ·ÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ˚Ú·ÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÛÎ˘ıÔÛ·ÚÌ·ÙÈÎ‹˜. ªÂÚÈÎÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ∞Ï·ÓÒÓ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÛÛÂÙÈÎ‹. ∏ ÎÔÈÙ›‰· ÙˆÓ ∞Ï·ÓÒÓ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÏËÛ›ÔÓ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ∞Ú¿ÏË˜, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡, Á‡Úˆ ÛÙÔ 125, ‹Ù·Ó ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ Î·È ÙËÓ ∫·Û›· ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÔÓ 3Ô Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹. ΔÔ 650, ¿ÓÙˆ˜, ÛÂ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ∞Ï·ÓÒÓ ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘. 62. Magister militum praesentalis. 63. ª¿Ï¯Ô˜ (5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·fi ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜. ¶Èı·ÓfiÓ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ Î·È ÙÔ §ÂÍÈÎfi ÙË˜ ™Ô‡‰·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›¯Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ μ˘˙·ÓÙÈ·Î¿ Î·È ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÂÙ¿ ‚È‚Ï›·. ∫·Ù¿ ÙË ™Ô‡‰·, ¿Ú¯È˙Â ÌÂ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÂÓÒ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ¿Ú¯È˙Â ÙÔ 473. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ª¿Ï¯Ô˘ ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 480. ∏ ·Í›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘Ï‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. 64. °¤È‰Â˜ ‹ °‹·È‰Â˜. °ÔÙıÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ™ÈÁÁË‰fiÓ· (ÛËÌ. μÂÏÈÁÚ¿‰È) Î·È ÙÔ ™›ÚÌÈÔÓ. 65. §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰ÔÈ ‹ §ÔÌ‚·Ú‰Ô›. ∞Ú¯·›Ô˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· ˙Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ŒÏ‚·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó μ˘Ó›ÏÏÔÈ, ·ÚÁfiÙÂÚ· §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰ÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ì·ÎÚ˘Á¤ÓË‰Â˜, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Â›¯·Ó Ì·ÎÚÈ¤˜ ÁÂÓÂÈ¿‰Â˜. ™˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ‡˜ ¤ÊÂÚ·Ó, ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙË μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹. ΔÔ 568/569 ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË ‚fiÚÂÈ· πÙ·Ï›·, fiÔ˘ ›‰Ú˘Û·Ó ‚·Û›ÏÂÈÔ -§ÔÌ‚·Ú‰›·- ÌÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙËÓ ¶¿‚È·. ∫·ÙfiÈÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÛÙË ÓfiÙÈ· πÙ·Ï›·. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘

∞Ï‚Ô˝ÓÔ˘ (ÂÚ. 570) Î·È ÙË ‚Ú·¯‡‚È· ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∫Ï¤ÊÔ˘, Ë ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ 36 ‰Ô˘Î¿Ù·. ¡ˆÚ›˜ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÂËÚÂ¿ÛÙËÎ·Ó ‚·ıÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi - ÙfiÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÌ‹ ·fi ÙÔ 713 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 756, Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ 774 ·fi ÙÔÓ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ. √È §ÔÌ‚·Ú‰Ô› ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ¶ÔÏÏÔ› ÁÓˆÛÙÔ› πÙ·ÏÔ› ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ «§ÔÌ‚·Ú‰Ô›» Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜ ÛÂ ‚·ÛÈÎ¿ ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, .¯., §ÔÓ‰›ÓÔ, ¶·Ú›ÛÈ. 66. ÿÛˆ˜ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔ˙Â Ô π¿Îˆ‚Ô˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Î·ı·ÚÙÈÎ¿ Î·È ÏÔ˘ÙÚ¿, ·¤ÊÂ˘ÁÂ ÙÈ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, ÙÔ˘˜ Î·˘ÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ê·ÈÌ¿ÍÂÈ˜, ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰›·ÈÙ·. 67. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÏÔ˘ÙÚ¿ ÊËÌÈÛÌ¤Ó· ÁÈ· ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÂÁ¤ÚıËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ›ÌÈÔ ™Â‚‹ÚÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. Δ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·. ∫·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·, ÙÔ 532. 68. ƒˆÌ‡ÏÔ˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ ƒˆÌ‡ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‡ÏÔ˜ (Ô ÌÈÎÚfi˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜). √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. μ·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 475 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 476 Î·È Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎ‰›ˆÍ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ ·fi ÙÔÓ √‰fi·ÎÚÔ, Ô ƒˆÌ‡ÏÔ˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ‚›Ï· ÛÙËÓ ∫·Ì·Ó›·, fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. 69. Δ˙ÔÚÙ˙ º›ÓÏÂ˚ [George Finlay] (1799-1875). μÚÂÙ·Ófi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ º¤È‚ÂÚÛ·Ì ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ Î·È ÛÔ‡‰·ÛÂ ÓÔÌÈÎ‹ ÛÙË °Ï·ÛÎfi‚Ë. ΔÔ 1821 ‹ÁÂ ÛÙÔ °Î¤ÙÈÓÁÎÂÓ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ 1823 ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿, fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ ÏfiÚ‰Ô μ‡ÚˆÓ·. °Ú‹ÁÔÚ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ™ÎÔÙ›·. ∂·Ó‹ÏıÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1826 Î·È ¤Ï·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 1827 Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, fiÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›· ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ŒÚÁ· ÙÔ˘: The Hellenic Kingdom and the Greek Nation (1836), Greece under the Romans (1844), The History of the Byzantine and Greek Empires from 716-1453 (1854), History of Greece under the Ottoman and Venetian Domination (1856). ∂›ÛË˜, ÙÔ The History of the Greek Revolution, Ô˘, fiÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1861, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÁÈ· ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜. H πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜


∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ 2008. √ º›ÓÏÂ˚ ·fi ÙÔ 1864 ¤ˆ˜ ÙÔ 1870 ˘‹ÚÍÂ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ The Times. 70. °Ô˘ÛÙ·‡Ô˜ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˜ Ã¤ÚÙ˙ÌÂÚÁÎ [Gustav Friedrich Hertzberg] (1826-1907). °ÂÚÌ·Ófi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÙ‹˜. ™Ô‡‰·ÛÂ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· fiÏË ÙÔ˘, Ã¿ÏÂ, Î·È ·fi ÙÔ 1850 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ 1907, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ 1880 ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ Ã¿ÏÂ. √ Ã¤ÚÙ˙ÌÂÚÁÎ ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÂ˘Ó· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ È‰È·›ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ËÁÒÓ. ªÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: Von Kaiser Arcadius bis zum lateinischen Kreuzzuge in: Allgemeine Staatengeschichte, Perthes, Gotha, 1876Ø «Vom lateinischen Kreuzzuge bis zur Vollendung der osmanischen Eroberung (1204-1470)» ÛÙÔ Allgemeine Staatengeschichte,, Perthes, Gotha 1877Ø «Von der Vollendung der osmanischen Eroberung bis zur Erhebung der Neugriechen gegen die Pforte (1470–1821)» ÛÙÔ Allgemeine Staatengeschichte, Perthes, Gotha, 1878Ø Athen: historischtopographisch dargestellt. Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1885Ø Die geschichte griechenlands unter der Herrschaft der Romer Halle: [s.n.] 1866-1875 [πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Â› ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ÂÎÙÂÈı¤ÌÂÓË Î·Ù¿ Ù·˜ ËÁ¿˜,, ÌÙÊÚ. ¶. ∫·ÚÔÏ›‰Ë, ∞ı‹Ó·È, 1902]. 71. ∫¿ÚÔÏÔ˜ ÃÔÊ [Hopf], (1832-1873). °ÂÚÌ·Ófi˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÔ‰›ÊË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. À‹ÚÍÂ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘ 85Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 86Ô˘ ÙfiÌÔ˘ ÙË˜ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜ ÙˆÓ ∂Ú˜ Î·È °ÎÚÔ‡ÌÂÚ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. 72. ΔÔ 1601 Ô ÚÒËÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ §¿ÛÎ·ÚÈ˜ Î·È Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘ NÂ‚¤Ú ∫¿ÚÔÏÔ °ÔÓ˙¿Á· -Ô Ô ‰Ô‡Î·˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÓfiÌÈÌÔ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ıÚfiÓÔ˘- Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ª·ÓÈ¿ÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜. ∞˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â›¯Â ÚÔËÁËıÂ› Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÎfiÌË ™·ÙÔÚÂÓfi ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÚfiÛÈÙË ª¿ÓË, Ô˘ Â›¯Â Î·ı·Ú¿ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ Ù·Í›‰È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π°′ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ -·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘ NÂ‚¤Ú Charles de Conzaque, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙË˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜-, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÂ› ÙÔÓ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ª·ÓÈ·ÙÒÓ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ªÂÛÛËÓ›· Ì·˙› ÌÂ ÙË §·ÎˆÓ›·, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Ì‹ÏÔÓ ÙË˜ ¤ÚÈ‰Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó¤Â˜ ˙ÒÓÂ˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ô ÎfiÌË˜ ™·ÙÔÚÂÓfi ˘¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ‰Ô‡Î· ∫¿ÚÔÏÔ ∫ÔÓ˙¿Á· ÙÚ›· ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. √ ‰Ô‡Î·˜ ÙÔ˘ NÂ‚¤Ú Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙË ª¿ÓË

ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ÂÊfi‰È·, ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙfiÏÔ. ΔÔ 1621 ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ ÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ΔÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, Ô˘ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. 73. ¶ÚÔÛˆÚÈÓfiÓ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ∂È‰·‡Úˆ ∞′ ∂ıÓÈÎ‹Ó ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛÈÓ, ¿ÚıÚÔ 98: «Õ¯ÚÈ ÙË˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ÂÈÚËÌ¤ÓˆÓ ∫ˆ‰‹ÎˆÓ ·È ÔÏÈÙÈÎ·› Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ·› ‰È·‰ÈÎ·Û›·È ‚¿ÛÈÓ ¤¯Ô˘ÛÈ ÙÔ˘˜ ¡fiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ËÌÒÓ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ, Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙÔ˘ μÔ˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÎ‰È‰ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ¡fiÌÔ˘˜Ø ‰È¿ ‰Â Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿, Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ∫Ò‰ËÍ ÌfiÓÔ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». 74. ¡fiÌÔ˜ ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘ ‹ÙÔÈ ÚÔÛˆÚÈÓfiÓ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓ ÕÛÙÚÂÈ μ′ ∂ıÓÈÎ‹Ó ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛÈÓ, ¿ÚıÚÔ 80: «[…] Õ¯ÚÈ ‰Â ÙË˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ÂÈÚËÌ¤ÓˆÓ ∫ˆ‰‹ÎˆÓ, Î·Ù¿ ÌÂÓ Ù· ∂ÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ¿ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÈÓ ÔÈ ¡fiÌÔÈ ÙˆÓ ËÌÂÙ¤ÚˆÓ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜» Î.Ï. 75. ∑ˆÚÔ¿ÛÙÚË˜ ‹ ∑·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ·˜. π‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÙË˜ ˘ÚÔÏ·ÙÚÂ›·˜ ‹ Ì·Û‰·˚ÛÌÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ÙfiÔ˜ Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘. ∏ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È. Δ· Î‡ÚÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÎËÚ‡ÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ∑ÂÓ‰-∞‚¤ÛÙ·. ¢›‰·ÛÎÂ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·¤Ó·Ë ¿ÏË ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙfi˜ Î·È ·Á·ıÔ‡ ÙÔ˘ √ÚÔÌ¿Û‰Ë Î·È ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ∞ÚÈÌ¿Ó. £ÂˆÚÔ‡ÛÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ Êˆ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ˘Ú, Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ √ÚÔÌ¿Û‰Ë, Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ. 76. Ã¿ÏÂÓÙ ÌÈÓ √˘·Ï›ÓÙ [Khälid ibn al-Walïd], (592-642) ‹ Sayfullah (Ë Ì¿¯·ÈÚ·, ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡). ÕÚ·‚·˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜ ËÁ¤ÙË˜ ·fi ÙË ª¤ÎÎ·. À‹ÚÍÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÌÔ‡ ª·ÎÚ Î·È √Ì¿Ú. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ¤Ù˘¯Â ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. ™ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÚÛÈÎ‹˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Î·È ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ™˘Ú›·˜. ∞ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Yamamah, ÛÙÔ Walaja, ÛÙÔ Ullais, ÛÙÔ Firaz, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Yarmouk ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. 77. ª·ÚÏ¤Ù· (Barletta). ¶fiÏË ÙË˜ ∞Ô˘Ï›·˜ ÛÙË ÓfiÙÈ· πÙ·Ï›·. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ∫ÔÏÔÛÛfi ÙË˜ ª·ÚÏ¤Ù·, ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·, ‡„Ô˘˜ 5,12 Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˘, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ μ′ - ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È fiÌˆ˜ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ª·ÚÎÈ·Ófi˜ ‹ Ô μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′. 78. ªˆ·‚È¿˜ ∞′ (600-680). ÕÚ·‚·˜ ¯·Ï›ÊË˜, È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ √ÌÌÂ¸·‰ÒÓ. 79. §ÈÔ˘ÙÚ¿Ó‰Ô˜ ‹ §Ô˘ÈÙÚ¿Ó‰Ô˜ [Liutprand], Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ÚÂÌfiÓ·˜ (961- 972). ◊Ù·Ó ÁfiÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙË §ÔÌ‚·Ú‰›· Î·È Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌfiÚÊˆÛË. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ·Ó Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÔÓÔÌ¤ÚÂÈ· Î·È ÂÌ¿ıÂÈ·, ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÈÛÙÔÚ›·. √ μÂÚÂÁÁ¿ÚÈÔ˜ μ′, Ì·ÚÎ‹ÛÈÔ˜ ÙË˜ π‚Ú¤·˜, ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ

[253]

¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ 949 ÛÂ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∑′ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ. ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘Ï‹ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ ÙÔ ÓÂ·Úfi Ú¤Û‚Ë, fiÌˆ˜ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·¤‚Ë ¿Î·ÚË Î·È, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ¤ÂÛÂ ÛÂ ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ·. ¢ÈˆÁÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶·‚›·, ‚Ú‹ÎÂ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙË ™·ÍÔÓ›·, fiÔ˘ ÙÔ 950 ÂÈÛ‹ÏıÂ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ∞′. ΔÔ 968 ·Ó¤Ï·‚Â Ó¤· ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› ÙÔ Û˘ÓÔÈÎ¤ÛÈÔ ÙË˜ £ÂÔÊ·ÓÒ˜, ÎfiÚË˜ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ μ, ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ∞′, ŸıˆÓ· μ′. √ §ÈÔ˘ÙÚ¿Ó‰Ô˜ ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‰ÂÓ ÙÔÓ ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛ·Ó ÌÂ ÙÚfiÔ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ˘ÔÙ›ÌËÛ·Ó. ™ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Relatio de legatione Constantinopolitana ad Nicephorum Phocam- ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÌÂ ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ÙfiÓÔ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛÂ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙË ¢‡ÛË. 80. ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ [Dandolo], (1107-1205). ¢fiÁË˜ ÙË˜ ∂ÓÂÙÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ¢′ ¢ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÙË˜ ÛÙfi¯Ô Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ 1204. 81. μ¿ÎˆÓ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˜ [Bacon], (1561-1626). ÕÁÁÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜. ªÂ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ·fi ÙË Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·, ¤ıÂÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂıÔ‰ÈÎ‹ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ó¤· Â·ÁˆÁÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÏÔÁÈÎ‹˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î¿ıÂ ·˘ıÂÓÙ›· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô‰fi ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘: Essays (1597), Novum Organum (1620), The History of the Reign of King Henry the Seventh (1622), Historia Naturalis et Experimentalis (1622) Î·È New Atlantis (1626). 82. ÃÂÚÁÎÂÓÚfi‰ÂÚ [Joseph HergenrÔther] (18241890). °ÂÚÌ·Ófi˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙË˜ ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÚÒÙÔ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ μ·ÙÈÎ·ÓÔ‡. 83. ∞ÌÔ‡Ï º·Ú¿Ù˙ [∞‚Ô˘ÏÊ·Ú¿ÁÈÔ˜], (12261286). ÕÚ·‚·˜ π·Îˆ‚›ÙË˜ Â›ÛÎÔÔ˜, ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. 84. ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ª·ÚÁ·Ú›ÙË ¢‹ÌÈÙÛ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ 1864, ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ fiÏË˜ ¢ÂÚÚ›ÔÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÌÂÙ·Í‡ ªÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ¶ÂÚÏÂ¤, ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¶°¢ª. 85. ™ˆÎÚ¿ÙË˜ Ô ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ (380-440). πÛÙÔÚÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆ˙ÔÌÂÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˘. ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 305-439. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ fiÙ·Ó ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÛÂ‚›Ô˘. °Ú·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·. ∂›ÛË˜, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÎÂ›ÌÂÓ· Û˘Ófi‰ˆÓ Î·È Â›ÛËÌˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘.

[254]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

86. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ï·Óı·ÛÌ¤Ó· ÙÔÓ ∏ÏÈfi‰ˆÚÔ ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘‹ÚÍÂ Î·È Â›ÛÎÔÔ˜ ΔÚ›ÎÎË˜. √ ∏ÏÈfi‰ˆÚÔ˜ Ô ∂ÌÂÛËÓfi˜ ¤˙ËÛÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘. ∞fiÏ˘Ù· ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ™‡ÚÈÔ˜, Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛÂ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ΔÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙˆÓ ÂÚ› £Â·Á¤ÓËÓ Î·È Ã·Ú›ÎÏÂÈ·Ó ∞ÈıÈÔÈÎÒÓ, ÛÂ ‰¤Î· ‚È‚Ï›·, Â›Ó·È ·fi Î¿ıÂ ¿Ô„Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ¢Â‡ÙÂÚË˜ ™ÔÊÈÛÙÈÎ‹˜, Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. Œ‰ÂÈÍÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ıÚ‡ÏÔ˘ fiÙÈ Ô ∏ÏÈfi‰ˆÚÔ˜ ÌÂÙ·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Î·È Â›ÛÎÔÔ˜ ΔÚ›ÎÎË˜. ∫‡ÚÈÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Â›Ó·È Ë Î·ÏÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ë ·ÍÈ¤·ÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË. 87. ¡fiÓÓÔ˜ Ô ¶·ÓÔÔÏ›ÙË˜ (5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ŒÏÏËÓ·˜ ÂÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∫‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÂÈÎfi Ô›ËÌ· ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·Î¿, ÛÂ 48 ‚È‚Ï›·, ÛÂ Ú·„ˆ‰›Â˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì˘ıÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ô›ËÌ· ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÌËÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ô ¡fiÓÓÔ˜ ·¤‰ˆÛÂ ÛÂ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ ÌÈ· ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ∫·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘. 88. ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ô °·˙·›Ô˜ (475[;]-538[;]). ƒ‹ÙÔÚ·˜, ÛÔÊÈÛÙ‹˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·fi ÙË °¿˙· ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜. ÿ‰Ú˘ÛÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ °¿˙·˜, Î¤ÓÙÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˘ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜, ÂÓÒ ÂÈ‰fiıËÎÂ Â›ÛË˜ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. 89. ∞ÈÓÂ›·˜ Ô °·˙·›Ô˜ (460-518). ¡ÂÔÏ·ÙˆÓÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÚËÙÔÚÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ™˘Ó¤ÁÚ·„Â ÙÔ ¤ÚÁÔ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˜,, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÂÚ› ·ı·Ó·Û›·˜ ÙË˜ „˘¯‹˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. √ ∞ÈÓÂ›·˜ ‚Ú‹ÎÂ ÛÙÔ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÛÌfi ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. 90. πˆ¿ÓÓË˜ °·˙·›Ô˜ (6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ¶ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÛÂ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙË °¿˙·. ŒÁÚ·„Â, Â›ÛË˜, ·Ó·ÎÚÂfiÓÙÂÈ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÌÂ ÔÈÎ›Ï· ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÈı·Ï¿ÌÈ· ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 91. ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ Ô ºÈÏfiÛÔÊÔ˜ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ∞ıËÓ·›Ô˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ô˘ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È‰·¯¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ™˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÔÏÔÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ¶ÂÚ› £ÂÔÛÂ‚Â›·˜. 92. πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ô ª¿ÚÙ˘Ú·˜ (110-167). ºÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ·ÔÏÔÁËÙ‹˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜. ¶ÚÒÙÔ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘. 93. ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ¶Ï·ÙˆÓÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ô˘ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ¤ÁÈÓÂ ·ÔÏÔÁËÙ‹˜ ÙÔ˘. ŒÁÚ·„Â ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ¶ÚÂÛ‚Â›·Ó ÂÚ› ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÂÚ›

·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. 94. Δ·ÙÈ·Ófi˜ Ô ™‡ÚÔ˜ (120-[;]). ∞ÔÏÔÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙË˜ ·ÔÏÔÁ›·˜ ¶ÚÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜. √ ›‰ÈÔ˜ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÚÔÛ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÁÎÚ·ÙÈÙÒÓ Î·È ¤ÁÈÓÂ Î·È ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È ·Ë¯Â› ÌÈ· ·ÎÚ·›· ·ÔÏÔÁËÙÈÎ‹ Ù¿ÛË. Δ¤ÏÔ˜, ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· ·Á·ı¿, ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ∞‰¿Ì Î·È ÂÎÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ Á¿ÌÔ ˆ˜ ÔÚÓÂ›·. 95. ¶¿ÓÙ·ÈÓÔ˜ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ™ÙˆÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ô˘ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ¢›‰·ÍÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È Â›¯Â ˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ∫Ï‹ÌË ÙÔÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤· Î·È ÙÔÓ øÚÈÁ¤ÓË. 96. ∫fiÈÓÙÔ˜ ™ÂÙ›ÌÈÔ˜ ΔÂÚÙ˘ÏÏÈ·Ófi˜ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ∞ÔÏÔÁËÙ‹˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ◊Ù·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ¤ÁÈÓÂ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. ∂¯ıÚfi˜ ÙË˜ ·ÎÔÏ·Û›·˜, ¤˙ËÛÂ ‚›Ô ËıÈÎfi Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·ÔÏÔÁËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ∞ÔÏÔÁËÙÈÎfi˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ˘„ÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ◊Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ §·Ù›ÓÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ˆ˜ vera religio (·ÏËıÈÓ‹ ıÚËÛÎÂ›·) Î·È, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ˆ˜ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜. 97. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÈÛ›‰Ë˜ (7Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¶ÈÛÈ‰›·˜. ∂› ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ (610-641) ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Î·È ¯·ÚÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. ∞Ó¤Ù˘ÍÂ ÔÈÎ›ÏË Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ È·Ì‚ÔÁÚ¿ÊÔ˜. ∞fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: ∂È˜ ÙËÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·Ó ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ¤ˆ˜, ∏Ú·ÎÏÂÈ¿˜ Î·È ∂È˜ ÙËÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓËÓ ¤ÊÔ‰ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. 98. πˆ¿ÓÓË˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ¡¤·ÓÙÂÚ [Johann August Wilhelm Neander], (1789-1850). °ÂÚÌ·Ófi˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. ΔÔ ÂÓÙ¿ÙÔÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Allgemeine Geschichte der christlichen Religion und Kirche ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ¤ÁÚ·„Â. 99. ∞ÏfiÈ˜ ¶›¯ÏÂÚ [Aloys Pichler], (1833-1874). °ÂÚÌ·Ófi˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔıËÎ¿ÚÈÔ˜. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÈÂÚ¤·˜, ÙÔ 1859. ΔÔ 1861 ¤Î·ÓÂ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô. ∂ÂÈ‰‹ ‹ÚıÂ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ÛÙË ƒˆÛ›·. ∂ÎÂ› ¤·ıÂ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÎÏÔ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ (‚È‚ÏÈÔÌ·Ó›·). ∂¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·ÙfiÈÓ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· §ÂÔfiÏ‰Ô˘ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜. Δ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È: Geschichte der kirchlichen Trennung zwischen dem Orient und Occiden, München 1865, Die Theologie des Leibniz, München, 1869 Î·È Die wahren Hindernisse und die Grundbedingungen einer Reform der katholischen Kirche, München 1870. 100. ΔÚ›‚ˆÓ, Ô (ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚ›‚ˆÓÔ˜). √ÓÔÌ·Û›· Ô˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÛÂ ÊÙˆ¯¿ Î·È ·ÏÈ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓˆÊfiÚÈ·. ø˜ Â›ıÂÙÔ Ô, Ë ÙÚ›‚ˆÓ Û‹Ì·ÈÓÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÛÎËÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ Î¿ÙÈ. 101. ª·ÓÈ¯·˚ÛÌfi˜. £Ú‹ÛÎÂ˘Ì· ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ·. π‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ¶¤ÚÛË˜ ª¿ÓË˜ (216-277).

√ ª¿ÓË˜ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÌÂÈÍÂ ÌÂ ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙÈÎ¤˜, ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÎ¤˜ Î·È ‚Ô˘‰ÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ıÚËÛÎÂ›·. μ·ÛÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·ÓÈ¯·˚ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, fiˆ˜ Ë ·ÏËı‹˜ ÁÓÒÛË ˆ˜ ÌfiÓË Ô‰fi˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î·È Ô ‰˘˚ÛÌfi˜ ÙË˜ ÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ (Êˆ˜-ÛÎfiÙÔ˜, Î·Ïfi-Î·Îfi, ‡ÏË-ÓÂ‡Ì·). ∞˘Ù‹ Ë ‰˘˚ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì·ÓÈ¯·˚ÛÌÔ‡ (Û‹ÌÂÚ· «Ì·ÓÈ¯·˚ÛÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜»). √ ª¿ÓË˜ ‰›‰·ÛÎÂ fiÙÈ, ˆ˜ Ô ·ÁˆÁfi˜ ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÁÓÒÛË˜, ‹Ù·Ó Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. ∞˘Ùfi˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·fi ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÎ·Ùfi¯ˆÓ ÙÔ˘ -Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ∑·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ·, ÙÔ˘ μÔ‡‰· Î·È ÙÔ˘ πËÛÔ‡- ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ºˆÙfi˜, Î·È ÁÈ· Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ô˘ ı· ‰È·ÊÒÙÈ˙Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. √ ËıÈÎfi˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ÙˆÓ Ì·ÓÈ¯·›ˆÓ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ·˘ÛÙËÚ‹ ÌÔÓÔÁ·Ì›· Î·È Ï‹ÚË ·ÔÎ‹Ú˘ÍË ÙË˜ ÔÚÓÂ›·˜, ÙÔ˘ „¤Ì·ÙÔ˜, ÙË˜ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜, ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜. √È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ª¿ÓË ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ Î·È Ù¤ıËÎ·Ó ˘fi ‰ÈˆÁÌfi. ∏ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È Ô ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÈÚÂÛÈ¿Ú¯Ë ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ ÈÛÏ¿Ì Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 10Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÓÂÔÌ·ÓÈ¯·˚ÛÙÈÎ¿ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ‹ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÔÈ ·˘ÏÈÎÈ·ÓÔ›, ÔÈ ‚ÔÁfiÌÈÏÔÈ Î·È ÔÈ Î·ı·ÚÔ› ÙË˜ ¶ÚÔ‚ËÁÎ›·˜. 102. πˆ¿ÓÓË˜ ∑ˆÓ·Ú¿˜ (Ù¤ÏË 11Ô˘ ¤ˆ˜ Ì¤Û· 12Ô˘ ·ÈÒÓ·). μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·ÚÈ¤Ú· Î·È ·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ˘ ÙË˜ ‚›ÁÏË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔ·ÛËÎÚ‹ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ∞Á›· °Ï˘ÎÂÚ›· ÙˆÓ ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ·Ú·Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ŒÚÁÔ ÙÔ˘: ∂ÈÙÔÌ‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ÛÂ 18 ‚È‚Ï›·. ∏ ∂ÈÙÔÌ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÎÙ›ÛÂˆ˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1118. 103. ΔÔ ÙÂ›¯Ô˜ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ·ÓfiÓ ‹ ª·ÎÚfiÓ Î·È Â›¯Â Ì‹ÎÔ˜ 78 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÂÓÒ ·Â›¯Â ·fi ÙËÓ fiÏË 52 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. 104. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ Ô ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜, ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÚÁ˘ÚÔÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¿Ú˘ÓÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜. ΔÔ fiÛÔ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛÂ ÙÔ Ï·fi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ÛÙÔÈ¯Â›·: ·. ΔËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ comitiva sacrarum largitionum, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ Ù·ÌÂ›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘. ‚. ΔËÓ ·Á·ÏÏ›·ÛË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∞′ Â›¯Â Ï·ÌÚ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó 320.000 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Í›·˜ 3.400.000.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ∏¶∞. ∏ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙ˘ÁÓ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ ÔÚıÔ‡ Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ Δ√ª√À 9 - ™À°°ƒ∞ªª∞Δ∞ °π∞ ¶∂ƒ∞πΔ∂ƒø ∞¡∞°¡ø™∏ Beck, Hans-Georg, ∏ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¯ÈÏÈÂÙ›·, ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ·¤˙Ë˜, ∞ı‹Ó·, 2005. μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Î·È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ™˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ (μ∂¶∂™), ∞ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ¢È·ÎÔÓ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∞ı‹Ó·, 1988. °ÂˆÚÁ·Ï¿˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞ÓÙÈ‚˘˙·ÓÙÈÓÈÛÌfi˜, ∂Úˆ‰Èfi˜, 2005. °ÂˆÚÁ·Ï¿˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∂È‰ˆÏÔÌ¿¯ÔÈ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÌ¿¯ÔÈ, ∂Úˆ‰Èfi˜, 2003. °ÂˆÚÁ·Ï¿˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È ∂ÏÏËÓÈÎfiÙË˜, ¶ÂÏ·ÛÁfi˜, 2001. °È·ÓÓ·Ú¿˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ¢‡ÛË ÛÙË ÓÂÒÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰·, ¢fiÌÔ˜, 1992. Chuvin, Pierre, A Chronicle of the Last Pagans, New York, 1990. Chuvin, Pierre, ÃÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2004. Deschner, Karlheinz, ∏ ∂ÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ∞ı‹Ó·, 2004. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙfiÌÔ˜ ∑′, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙfiÌÔ˜ ∏′, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙfiÌÔ˜ ™Δ′, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ. ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, πˆ¿ÓÓË˜, ΔÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜, μ¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1964.

Klein, Richard, Symmachus, eine tragische Gestalt des ausgehenden Heidentums, Darmstadt, 1971. ∫ÔÚÔÌËÏ¿, ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ∂Ó Ùˆ ™Ù·‰›ˆ, ÕÁÚ·, 2004. Mango, Cyril, μ˘˙¿ÓÙÈÔ, Ë ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜, 1990. ª·ÚÙ˙¤ÏÔ˜ ¢., °ÂÒÚÁÈÔ˜, √˘Û›· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·È ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔÓ ª¤Á·Ó μ·Û›ÏÂÈÔÓ, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1993. Milman, Henry Hart, History of Christianity to the Abolition of Paganism in the Roman Empire, London, 1840. ªÂÙ·ÏÏËÓfi˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶·Á·ÓÈÛÙÈÎfi˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‹ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ∞ÚÌfi˜, 2003. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi §ÂÍÈÎfi, ΔfiÌÔ˜ ∞’, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó· 1987. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ °., ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜, ¶·ÙÚÔÏÔÁ›·, ¶·ÚÔ˘Û›·, ∞ı‹Ó·, 1997. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¿ÛË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1951. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, °. ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜, √ ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ∞ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ¢È·ÎÔÓ›·, ∞ı‹Ó·, 1999/2006. Pharr, C., The Theodosian Code, Princeton, 1952. ƒ·ÛÛÈ¿˜, μÏ¿ÛË˜, ªÈ· πÛÙÔÚ›· ∞Á¿Ë˜. ∏ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂˆ˜, ∞ı‹Ó·, 2004. ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜, πˆ¿ÓÓË˜, ƒˆÌËÔÛ‡ÓË-ƒˆÌ·Ó›·-ƒÔ‡ÌÂÏË, ¶Ô˘ÚÓ¿Ú·˜, 2001.

Runciman, Steven Sir, μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, °·Ï·Í›·˜-∂ÚÌÂ›·˜. ™·ÎÎ¤ÙÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜, πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜: ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 2000. ™ÈÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, √ Ì‡ıÔ˜ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ∞ı‹Ó·, 1995. ΔÛ¿ÌË˜, °. ¢ËÌËÙÚ›Ô˜, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ∞fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ÂÔ¯‹ ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÂˆ˜, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2001. ºÂÈ‰¿˜, μÏ¿ÛÈÔ˜, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›·, ¢È‹ÁËÛË, ∞ı‹Ó·, 2002. ºÏˆÚfiÊÛÎ˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜, μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·ÛÎËÙÈÎÔ› Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¶·Ù¤ÚÂ˜, ÌÙÊ. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∫. ¶¿ÏÏË, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1993. ºˆÙ›Ô˘, π. ª·Ï·›ÓÔ˘, √È ∂ÓÓ¤· §fiÁÔÈ ¶ÂÚ› ªÂÙ·ÓÔ›·˜, ∞ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ¢È·ÎÔÓ›·, ∞ı‹Ó·, 1998/2002. Ã·Ù˙ËÊÒÙË˜, πˆ¿ÓÓË˜, √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ∞Ú¯·›Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1998. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫., ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ¶·Ù¤ÚÂ˜ Î·È ıÂÔÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ∫˘ÚÔÌ¿ÓÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1991. ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ∫., ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶·ÙÚÔÏÔÁ›·, ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfiÓ ÿ‰Ú˘Ì· ¶·ÙÂÚÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1989. ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›·, ÙfiÌÔ˜ ∞′, μ¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1992.

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 9: 337 - 527 μ.Χ

Bheema And Hanuman (527)

Soviet Life Magazine - October 1984 issue 337

Dynamic Epistemic Logic (Synthese Library, 337)

International Tables for Crystallography, Vol.D: Physical properties of crystals(527)

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 10: 527 - 641 μ.Χ

Выдающиеся портреты античности : 337 портретов в слове и образе

Glacial Processes, Past and Present (GSA Special Paper 337)

Ion Channels. Methods and Protocols [Methods in Molecular Biology 337]

The Roman Army, 31 BC - AD 337: A Sourcebook

9 Dragons

Level 9

Nero 9

9 Dragons

LvEuF 9

9 Dragons

Алгебра 9

Exit 9

Galaxy 9

9 Ball

9 Dragons

2000 № 9

9 11

Astrologia 9

9 Dragons

НОЖNEWS #9

CENTUR~9

RWD-9

BittentoDeath_chap-9

Jak7-9

НОЖNEWS #9

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 9: 337 - 527 μ.Χ

Bheema And Hanuman (527)

Soviet Life Magazine - October 1984 issue 337

Dynamic Epistemic Logic (Synthese Library, 337)

International Tables for Crystallography, Vol.D: Physical properties of crystals(527)

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 10: 527 - 641 μ.Χ

Выдающиеся портреты античности : 337 портретов в слове и образе

Glacial Processes, Past and Present (GSA Special Paper 337)

Ion Channels. Methods and Protocols [Methods in Molecular Biology 337]

The Roman Army, 31 BC - AD 337: A Sourcebook

9 Dragons

Level 9

Nero 9

9 Dragons

LvEuF 9

9 Dragons

Алгебра 9

Exit 9

Galaxy 9

9 Ball

9 Dragons

2000 № 9

9 11

Astrologia 9

9 Dragons

НОЖNEWS #9

CENTUR~9

RWD-9

BittentoDeath_chap-9

Jak7-9

НОЖNEWS #9

Recommend Documents