%TPAEAA
WA MP@FYAKE B$AY( ConHue,
il3f^*** FP!3ber
r j
f
...teU,rtei _ Hexuei!..
*"***'ffiJiLu c$ofidc;;e ,q1o$e
...
37 downloads
436 Views
13MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
%TPAEAA
WA MP@FYAKE B$AY( ConHue,
il3f^*** FP!3ber
r j
f
...teU,rtei _ Hexuei!..
*"***'ffiJiLu c$ofidc;;e ,q1o$e
er^$oBd
'
st te ия de н l/ ле rV ом ty ак Ba озн ed ля nn д @ ко sc ль то
it
I I I
Atpnca i
Co6o1o91
I
MWW@ffiM
HA MP@TYAKE H nsnrc4Aan, fia3HAelt',votnMcn \mo? r&E? noqlty? leqeu? KAK?
?tr -)A rz/ '24 ,
'A
t
l
?s
v e
.,1
r(+
,lr^4osovoJ s a#IHBr)s aa a.laVdglqg - orrBhEH ax rrl rE) '. g - qJEgExl aaHdagB '.>u xu a.r,4odrDou dd,ru ordvmas u oI{euv4a^r,ueau d.te r4wrtHr a,r.nVagodu'ual,aV oxqvox)aH axWlnovu BH I{vJe I
sxxotfoxoAot 6ew".?e ..\::"/-".\:::,*1;,""\./'-"!#v@-/,1*
ia:a{{{{{{{{{{{{{{{{a**************** a: udaoeouweyq
C/lomnuotnopoo cr4H>.A urr c Banil6y4erur llrparb B llrpy, HaneBat crrosa aroit neceHKI{ u goianiu.s.t HecKoAbKo HecAo)KHux 4nuxeuuli. vto6u 4rrR S Buecre c A,erbMI,tBcraHbre B Kpyr. flonpocrre, Hatra^a Bce oHI4, He pacqeflAtt pyK, cour^tlcb B cepeAl4rlKe Bce roBoptr cloBa: Kpyra. 3ateu, orxoAfl Haga,a,, .
MbI AeAI,IAI4arreAbcl,tH, Msoro Hac' a oH oAI4H.
QS !,a,ree Bce A,Bl4xyrct rro Kpyry, ocranaBlnBa.scb B KoHI{e xax4orTrcrpoKl4, .rro6nr uso6paarrb coorBercrByloqee >KtrBOTHOC:
3ta Aonrxa - AArrex(a Ilur-nwx! >). (npucndomeu cKavcume:.
S Tlrpa npoBoAr4rcs,2-3pasa. tl
6l
;,rlersdr dxr'oaoxdow I4 oxxdd! &(sux r4xtrhr4Be ('x ncou u,tu ow nxryas x ux' u.totagneox ou' nvacndu nu,taf) 'nx4u"rrsduou-rxTBt 'v>r,Ilvaer4xExrog 'ud.rd e ilxlr)oH reoI J 'edosJ,aVscuvr(xrodu rog nxuuv > BpJlcQ ou'ut th"pvctxuacau pou nuaf) ('nxpoe tpy' tqvgal4xBxrog 'r4>rFvguvrsg-I,'J/nx ax4uxr(v 4oH)av BH :snrow AvtayxgumslrsedHou rfogorv BH :(,latnl'Yag{'t1 raou 'r 'rwexmuraV-nlruxmuhr4es) ar)awg ^r,ae"rrsdu
?uehne€n eany 'ueud B- g vcr.eYdorsou vd44 'Exvos g/' w.afl'4a^r,aVrusov .r,o rc,rdnrdu 14JorBJa ' (4a,laVen Hr^uV o uv vtr4utnl,Ya a) xvoa reeJa9rqsoJore evoolJ
q!7
t8?
'xvos 'YgaL rf,r rr4o9aH 'xox) uxmuwoV s e)g uV.usdu 'uVorrlaVx xvos r{lsda3 - uVag 'u>rur'r[EerBmIqvJ 'xodrsgr(xBV'xoxr uV xox3 'xox) eV.usdu axHrvou oll 'edou uvmndu sr,ud.rrog 'ud.rd c u>rvrrtrlvsxvmng :xomurJ reurlrh uuwKory'uxr'oHiledoxs l4xhogudt tr;edugot aH' oJor€ av)olf '>.Bpeur or BpeMer^uBeqyr1vfiironopur: yclbrrrlar DTr4cnoBa, onr AoAxHbr 6ucrpo y6e= xarb or MeA,BeA,r14Balererb sytefi (xpyr).Me4ne4n A,oroH,aer fiqelox. flocle roro KaK nqelKrl Balerelr{ nytteir, ouu loBoparrr4BaroTc.n K MeABeAro n cep4vrTo Ha Hero )Ky)pKaT. Wrpa noBTopxercr. S B roira clyqae, ecnrr Bbr rdrpaere polb MeABep,x, gotonnine nrreloK [oHapo[rKy.Ectru xe Aerr4 craprue 4 te1, ro MoxHo ycTpor4Tb HacTorrqr4e AoroHr^Krr.
Cnorofruwe%rpbr AnA n onbxweu
betrc?Ko Oonwcfnoc Baru noaado6nmc.s: BeAepKo AAr vrrp c frecKoM, MeAKr4e npeA,Merbr - coBoqex, QopuovKa. A,A.aflecKa, MaAeHbKa[ nofpeMyrxKa. S !,zrx uarruurerl Ha rporylKy BcerAa 6epyr BeAepKo n coBoqeK, 4analire flor,rrpaeM c HvrMr He rolbKo B fiecoqeK.
e3
f6 '(uxurmelt uvu Bvxdx'dawrdnun) ruxeuaww qHehoaH ouqvaluvax'exmdd,rr rugorv :sxutngoQpuouwpg
" nxuadV noxm/dJn 'dnud,lc ordn -hosex) a a.r,4edrNorr'B)av rv[ soJasfr 4aQ xnfnro.lruu s stvtvur,edsadu rss uV.rox'sdauaa dsudJ,r4oH'rsrash oxsvoJ, an au,rl4decvou)l4dsovo,r BHxoHes r4r)avu) ax xur oHxory S 'osoroJ aunamudxdaoeray'4oxnuaud^r, vwu ryo>rrvtn u.r,avoudgnfiuox arruadxeg 'BmrqvuwoJamus eqr)ruu€ alundago r xahoHasr4omqvogauarr4revu) 'r4wrqH -eud ilVd9 r4Hor4v)a'omodoy'soJ,ag|t oJourrax ar,r,rdago36
nu?vaedgznqr'11 OHqVATTOI)OWB)
WEI4HEVB€ ' trJ
-s,Lr4sudursr)oHxowsos ruuaJ.eguJ,coVadu'amder)ou r4vta irr[u arr.Ioltou oJoHWaHoJ, 'afixqHavBwr la)soJ ur,aV uvrS 6 ' > :aVsewoxou r)rauHur'un ud,r14'uuusafiVdeJxBx 'B.lesfi ax oJoxBr xo^r.ashe;ledgor soxr)auav eu orDKdHdw -oVxsx oln'a,latrs)vqgo werug 'r4xr)ouav axVufnovuou ara -uuncrud u axgilaahVdar-dxrroxddx ou wr.r,aVar.aeVeudrqg @ 'uno.r,dexgx arqHHBgadrss'lrxnlrgatVdac -rxnoxr(dx t{ I4xr)auav ars'HraslroHeed:g?wKgo QoHouwp g
xou?enndzgo2 'eildu 4omcrvogar wM (vou'veWil orx 'a)g rolearqgeH'ravul.coVrtro.lalWadu .r,orun B€olh',r,orunedsudlilo un'Exr.omdoJoJoHoamvos€I,rraltVadu nnVo,r,orer,coV'ueuvl rorugrsdxuetrVoxV6u uVadanoou u.r,afl 6 'Y..ffi
ooda,t oauryq /\
irY-v-vY:-ffi
C/le,nruoo aopto
S !,,rx Haqa^a o6Hrpalire cr{Tyaqnrc: nocMorpr{Te Ha KyKAy u ckaxnre, qro y HeerpycrHwf,rvu5, Haxlonurecb K KyKAe, c4elafire BrA, qro clyrrraere, rrro oHa roBoplrr. 3arem cxa)KI4Te,rrro oHa Barpycrl4la, noroMy qro eli oqeHb xoqerct norrparn B nprrKn., @ l-[pe4noxr r e BarueMyMalwxy nahrn KyKAy.I-lonpocure pe6enxa orseprtyrbcfr.r Lr4saKpbrrbrnaaa.B aro BpeMr'cnpffqbTe HenoAalerryKyKAyr4rpeA oxr4Teee oTbrcKarb.Cnpxvrte rax, qro6nr pe6eHoxBcex(e Mor ee sahru;Hafipr4Mep,.rro6m r 3-3a A,epeBaBbrr^.sAbrBa^o [AaTbrrr{eKyKAbrxAX Toprra^rr r s+a necorrHur{bree Kocr4rrKr.Pe6enox 6y4er B Bocropre, KorAaHarl4er cBoroKyr6y. S O6saarelbxo B KoHrIerlrpbr o6parrare BHfiMaHr,te Ha ro, qro r(yr(Aarenepb noBecelela 14roBopilT Malbrrly cnacu6o ga To, rrro oH c sefi nor4rpal s ee r\ro6t,rMyrcr{rpy.
{yDrranfiavcnxa Ban nouado6.smc.s: Qopnnouxu AAt necKa, Be,a,epKo,nlacTr4KoBbre6yrurrourv v r, A. c9 AAff Harra^a PaccKaxr4Te BarrreMy Ma^br[ry, qro Bo MHorrx crpaHax ecTb BbrcoKhe u Kpacr{Bbre6aruHn. Cxaxure, uro I(Da>KAa.a vB ta;uxqeM-To fiprrMerrarelbHa. 3areru npeA,Aoxorre pe6eHxy coopyAurb cBoro neo6nxnoBeHHyro 6autHrc ns Bcero roro, rrro oH BbrHec Ha nporylxy. Tarrx 6auleH yx TorrHo Her Hrl a o4Hori crpane Milpa. S I-[oqcHIaTe, rrro AAfl Toro.rro6H 6aurxs 6urra yctortuvtoit, Hy)KHoMaAeHbKre npeAMerbr craBr4Tb Ha npeAMerrr 6onn[rero paaMepa. Pe6enox c yAoBolbcrBr4eM gafiuercg arr,rM Bece^brM r,r,noBepbTe, noAeSHbrM3aHffTHeM. S Kor4a oH BaKoHrrytr, floc,r.vrraftre BMecre I,rAu noflpoc]rre efo caMoro cocqtlTaTb, cKoAbKo gAeMeHToBB ero 3aMerlarenrnori 6aruse. flycrr paccKax(er, ilB rrero cAeAaHa ero qyAHat 6a[nrx, KaK 9To cAeAaA 6n axcrypcoBod, Bo BpeM.s Er(cKypcr414.
e5
96
'udosV l^aoxl4uVeuou ilrrqHsBVJ r)rr4soHu,r,rsval,r{VagolI S 'uvfieso areuddg rdmusnvr4 sov -vu9 osrcahr4vox aonnavaVaduo dxod"ru aa dwamsug) La) -anudu uxnovnrdg rusoxr4Jf,Bvrrlzl..i:'t, rvJax vvlvtg) ruVxuy 'I4vJax e)a c.Lvrg) onxds woxuhsw 'tuuvl'og r^rrr ilrryvr evrmad''xuuus 4nurdxa sesosJ,rgdhou 'BmBW uvxdx 14'/'doaV dr,nacs ou neaHeud 'rr'uvdx eTV CaMbIeneqeHb.g, yKpaCtIT I/tXAIICT}IKaMI4 rrtrl KaMerrrKaM[ tr yrocrv. Bac n rocretl. 3ao4xo Mo)KHo norpeHr4poBarbc.s B crreTe r{ [epecrrl4TaTb no^yrlr B\]hecfl neqeHb.g. a) A uoxr o r4BToro xe flecoqKa cBapllTb .V uuorux 4ererl ecrb r4rpyrueqHas nocyA,Ka.Boariurre ee Ha npory B KacrpalbKe xy. llycm oHrz, KaK rtoloxeHo, cBaptr cyn I4 r4rpylrrKvr,Ho rax, .rro6H BceM xBarnno. 3a}tfiTl./.e9TOOqeHbnOAeSHOe. 6t ,A,orvra Bbr Moxere npoAonx(rrr o6yvesne. Cuerro HaAeHbTe Ha Malbrrrra Qapryx, He aa6y4rre nepe,a,orvrM BbIMbITb eMy pyKr4. flycrl MaAbIrIrBblrrolHter nocl4lbHyro pa6ory, cro.rr p.ffAoM c BaMtI Ha cTy^e I4A,I AaXe Cvt'As.HA CTOAe. Ilycrn orcrrilTaer HyxHoe Kolt{rrecrBo [poAyKToB, cKauuu xpa6onux naloqeK, xeM, BapeHbrx r!Iq, rapro$ennr MyKI4 vtt:'u'railOTMeplrT CTaKaHOMHyXHOe KOAI,IqeCTBO * 6Htr, A uoxer caxapa. noli rroxe.rrori A,axe I4 cMeulaer xaxne-nu6yAb KoMnoHeHTbr. He npenpaulalZrgcr B cBapAr,{ByIo xosl.f,txy, 4arire noosopul4r{arb. Toruxo neuuoro! Ec.rrrape6eHKy cKyrrHo vrtfi oH He yMeer cMetul4Barb [poAyKTbr rroxxoti vrtvr MvIKcepoM, nycrb cA,elaer ETo pyKaruu. 3ro rr cMeruHo, n npfiATno.Ha olqyflb, 14[poAyKTbI rre' peMelxr4BarcTct. & !,eru nocrapme cMoryr caMn ucneqb rreyeHbe vrruvrrrpuroToBl4TbKoM[or vruvrKvceur. flycrt yKpactr neqeHbe troAa' Mr,{r{ nocbrfiAror caxapHoli nyApoli. fororyro BblneqKy Mox(Ho KpacrrBo yAoxI4Tb B KopaltHoqKy, K rcoropotTt rlpuBflsarb 6antur, w rrocraBvtrb Ha crot vuw noAapI,ITb 6a6yurxe, xax rrepBoe 6nro4o ee BHftKI4I4 tr BHyKa.To-ro oHa 6y4er cqacr,filea!
9C-)
3 rrp*,
"r nporyn*e
a8
PA oH)r(ofi r rerBg 'Vavr rxar{BJ)o rlrer{EI{ 4orrux 'qradlortcolr N dxrau x ixmoVuv qrrxovrdrr BVEhBHrW dxlragad ar,rx -oWad1 'wr,r,aVilrr4xqvox)eHuwr dwonVo oH)Kowr,tedrT 6 'ar4Hugr,rvuxue r,ralna ore'woxr4)o9 raud'tlaxonagad ilv)a V 'axr4ruwaJuwo\ avrrrava-vrnvtwxux dd"ru qresogqvoil)r4 oH -)KoIAtr' r4r)or{9o)ouc arqudo)Ha)Jausr4seud mrsvew tsdwr yw -ads og * relrr,rrodloaduaaHro Esqvoil o,Lug'nrdl feos) ou qHahoBHoI,t'xl4xqHavelt xlqilIu) rvV udru Er€ @ Esr{vr4aregaH
,nqrw nqh 'ordsavod-oH -re)Kor)u ^r,aV4adail oH{rBVuudrn rexxnsVou sraVg'rxmdd -rv bor\Ivrgorv,( <xr,r,)oJ s)) qJI4msBI)o '{rdfit c.J-]|/fyffVodu u oHx(oillV'rJrahoxus oxqvoxl'sud oxqvoJ) ou]Kow tl;udtl4 t&p 'zxxodoV sfiuuudr ue rvoxrqs eHvr;vnoJgo eu'wor -ddV qJBJBm'BrJaw ue ,rddV osxdH ax oJor u orosVo r eud 'avxdx x nolou u 'ex 4nVxux onxdn arnaxngV qJBHrrheH -l.vavry x 'axrrug x r4J)oJs al.uYula worddV ue JddVxamlrlaV 'sJ,ud,rrqJuHlrhEHoHxow 'nahdns xomurt eV.roy q8? a.r,4od.r,co11 iwesos 4ogo) r 4aer(dVxacg 'weVvr r<w ("'axtuy'avxdx) axr4ut x rrJ)oJ g 'r4xxol{ r4mEHr4vBJBmBt axxodoV ou 4ova)es oU :xomrrrf, a,r,nr'deudedaua; 'srvrellor oJor{werrB 'owrdu aH oH 'xvrr svt rJoVxux x uxxodoV a^r,r4euo.r,odu illar -ug 'nfiunhoJau rqnodo,r,ealsHeudou Nxmddru a,r,zVemu4csl 'oHsevou u'ottl,vudtt lr - ilroxr)oo r q,r,ed.rrouoH)r(ow.qHaV l4uxdux s worav 'JoHr4xJeh"trio in" -Vus omodox waHBH- axtau uH slud.rr omodox ddtw l'rc g q8l 'xamddrr oxsvo>nar :K)u,tvgoQaHou wag
wlueg nxxodoe?nHH? ndaa oouwollJ
-
C/lomruuo uz,Pu
Hacrynl4Tb Ha necorleK 6ocoit Hoxxott 14nocMol'petr, xaxoli c era,ocraerc.rl or cryrlHtl ' cKaxr4Te cBoeMy MaAbII[y- I-lycm oH aKl(yparHo npI4KAaAbIBaeT na^bqvrKvrK necorlKy - cHarla^a no oAHoMy, TIOTOMrro qro Bce ABa vrtvr rpu. O6parI4Te BHI4MaHI4eMaAbIrIra Ha ro' 6parqrr-nanbrrl,rKtl paaHoro pocra. Haaosxre xaxAoro vB r^ux. >,(<MeHblre)>. Wcno tnzyirre cAoBa ,Ke)>, Pe6enxy 6y4er orreub I4HTepecHona6nro4arn Ba npoqeccoM orneqarblBanvlfl.. A sareM Mox(Ho npI{AoxI4Tb K necKy u KyAarrKr4.flpe4rroxure flptIlo)Kvrrbvrx c pasHbx cropou. S Eczur pe6enox [ocrapue, nycrb nptlAylvlaer cAeAhIKaKI4x-HI46y4n xuaorHblx vr vrrrrvl.leK, a Mo)Ker, I4BoBce He tmBecrnblK HaM cyqecrs, W ne 6e4a, qro Ba[Ie qaAo Ao ,roxrelZ BbIBoBvrrcr B flecKe. IrrasHoe - Baru MaAbII[ floaHaer unp. A AoMa BcerAa :aaftgercx BoA,a,.rro6H cMbITb rp,aab.
lbxDony ghcpwcbosno?Ka Bau nouado6.smc.s: MeAKue l4rpyrrKl4 (xenarenrxo, vto6rr onu 6w ttu MoIouIIlMI4cx), xa6 op nlacrM accoBblx anepelZ. S Hanepx.sKa BbI MHoro paccKaablBaere AersM o6 oxpyxalorrleM Mllpe,x.vtslnt pacreruvril I4xI4BorHbIx. I4uenxo 9To Heo6xo4uruo s xaruel;t urpe. S Yacro, oco6enno B Haqale Aera, Bo,a'Bopblnpl/tBoa.srnosrlli necoK. Vl texur ara 6onnura.l Kyqa, noKa ee He [eperaular B rIECOTIHI4IIY I4 NO AOMAM AA'
IOCAAK}I
AOMAIIIHI4X
PACTE-
uuf,t.'B 9To caMoe BpeMt MoxHo nourparb B wrpY , tue)>,
a5
9A
oHhaHoX 'Adl:,z.ordvaeass eludru oHxor{ rlrodo^r,ox c ,ux -moVuv gEvef,esrBHqveruhawus qrJa olan d uVrox ,qruh -r(xr osxoilr oJd xux 'aJr)odul vt ofirv aoHgavsrVd ar -rluvaVr 'axvd.rodu uH ver^dxlue JddVe mrqvurr mus rrv):J w 1 unendeg
"xmoe"vvewire . nmrqvel I iwamug tI r lus oJ -voV ^r,rxdvrodu xildsox ry'oxuJ'qHuxr rer{hrqgo u.r,aV4oVou lesort?o rW aundvr il[or€ g 'unroV rcarlnorawu ,rqhnsordu arrmKowgosaJsqrilmBr{ oHxow .vw14't{,tf,dvx "u(dv oHrovu onxdn rxr'or,,rdoQqruJuvouJe4' erir Iwty xtsaot)Br rrJuvu ro rxHr,rsovou druanx arruadxudll .eu 'nvodsox rvu ewdavolrfiv xoeadgo qJBr) ra)KorlrrJosoH)o o,rg 'xradaox ,rrqr{xuf,Juw qrevaVc osxdlr oror€ rvf 'xrna -ovcd xrsmuwoV s rr eJ,r4Vogodu ouxow xu))Br^r 4rengoVog 6 'r ror4HusrrvuxB€ t dd,rr d,le erusoVadal-vrvr>ruh -uv/rx s rsd.rN qrr4sEr)o oHXoW rvV xanonrdoQ oxcvox)eH @ ')KBJJBT TtStv.utvwdttq.r,ueogrlsdhon , w stutuodu ro"rddV-yoeud r)Jehoxe€ r rus rd olh ,oro(ow -"o" ""iorrg 'ioorr"og {nran ou lrsseddV wlaxeHaver r oJe rl 'ra)Korr u 'dmrsvew rfuramussJ,r4Voxoua^r,rxovVadu :ahuvI BH qJumrqvr{ osxow or)Bh xEX
-whowhutqa-{>thowu 4rdAq Az,AUoltO
uopoo CAe,nnus flycrr MaAbnIr cHaqala orBaAaHrre, 3araAaB vro-nr6yAr. raAaer, qro Bbr BaraAalrr. ,A,nx aroro eMy Hy)KHo BaAaBarb Bonpocbr, Ha Koropbre nu 6y4ere orBeqarb rolbKo I4Att Her>>.Hanprauep: - )mo npeduem? - Hem. - Emo ytueomaoe?
- Aa. -
Ouonyu.tucmoe? Aa, OuoyMeemtaxma? Hem. Ouomnyrcaem? Aa'
@ Ilocrre arolZ ne6oruruolZ BI4KTopI4HbIMaAbIuI A,oAx(eHHapI4coBarb ro, qro Bhr,KaK eMyKaxerc.rl, BaraAalu. Moxuo nsecrr4 noorqpeHr4s N rurpaQune 6a^rrnu.3arenr noivren.gtZtecr potr'Mr . Pe6enox 6y4er 3araAbrBarb,a Bbr BaAaBarbBorlpo' cbr rr pr4coBaTb.
flanoqra-flucaloqKa Bapuanm i S
s
3araaalire cnogo r4 lgraflr\turre rraloqKoti na necKe rolbKo nepByro ero qacrb. OxoH.raHme cloBa nycrb yraAaer il Aorrr4[rer pe6euox.. Yttvre, qro Malbrrrr Mo)Ker BbrAarb BaM HecKoAbKo Bap[raK xe. K npl4Mepy, Bbl BaraaHToB cAoB, Haqr4Haroqr4xc.rr (caM>. Pe6enor Moxer > npeA^oxr4Tb c^oBa I4AI4(CaMOCBaA>>. Ecnr pe6eHoK errle MaA AAr roro, .rro6H Irl4carb vr qvrrarb, MO)KeTeIIpOCTOHa3brBaTbnepByIO qacTb c^oBa, a oH nycTb Ao6as,a\geroKoHqaHre.
aq
OP 'uwundv vtr\ruos;) ovBdJr4B€r ovdurvrrqg €soHa oxfiIIqH -vo)'Bvmodu uxnr(.r, orh'guguxl'g,Lildo,r,gouoHxow /tdly1 q8? 'araho wou,r,edgos rrJ.ar(d[HadJ, '{xrnr(v-axhovuu l4oHVoou a.r,4edu96 -ou smdu mrqver I u 'emqHal ( soxuhdv 'oxmrquvoc,)BHro qJBs eJta v)LvrgoHur) - Iqdxse raBHIdhBI{ u exr'r(.r, rlraurr gVBHoJh'alr,rxex), walu g ,
.I4XI,ThAV
cq?
JABJ
'n.logud rvV qeovuaogad.r,ouxehoverr ox -nnradau s.r,cd11 -gvox) 'qJ.B.r.I4h)oJ BmIqvBII a.r,uroduousdaual 'oxmrqHvo) or€ - ao^lrodu aor rBJ 'xosdrud ,trqHxov)eu tYf,gvtu-uox -B>txahovBu xrqnsudgoJ eil awrxovJ woxuagad ) er)awg cn? 2 unendeg 'q)ovurf,o oxqvox)'gludog -o.r ^r,aVdg mrqvew u '4oHVo ou eludrgr( s,luhuHerexow tss r laJBt 'vdnx^r.ogHo xehovuu oxqvox) taBU,IhJ wo^r,eudu n xoJau s xr4ra€xrqrs slcdu 'ZI-0I xd.r,mradagoc uo uVroy "xahovBuxumqvogas wausudugoJ -- weurgHugwrsucadar -Hvrs)s.Lvlrue dxuagad drtamus al,NxovVadu uvur'uu rv! ap 1 r-uunndeg
K
/
?XhOV?unht-?Xhovell
'ordJr(dvs,- wetalu 'dxrovox dnVo e exuagad Bsovt rvf 'axJau BH arfusrqJr4uug 'trtslrdorsou eH rqgorh o"ro^r, rJo>thoveuarvmfivrurqlxuudeg acg 'ruVagou rr rol'aanuuvV Bsov) orox d,{vr4 sovf, amqvog rauwdVrdu oly 'an,rddVr '() tNEx tBgov) al4xBr qrl4sBr)o) '
oHxow ((JavowEJ>) Bsov) eu'dawraduBH'osovf,aosneVu-rlo xalnorrvgurJo) 'sx{g srr sov) amqvog oH)Kowxux qrer,u(Vudu dwa a.r.nxovVadu'dd.rra.r.nosroxouagad mBs xex oJor av)ou @ g utnrrndug
dnnVadaco"ra'ahrgooa'vrvwBaov) sJ,cuhordd -ors B 'otl(sdau eH elr{m}ruuH :rsd^rrr4or€ rHur,rduarfo.rddf 6 7 uruendeg -=yy=v==y==v=yw
otdoo erjuuill\
^,
ffiffiWLeirutt'0rtu?p6t/
rrpbr grrA Aerefr TTogeuxHbre cPeAHerou cTopluero BO3POCTo
Ecrrr,r 4ereli Ha nrroulard,KeMHoro, To ropagAo l4gTepecxetZ rrpoBecrr4 r4rpy co Bcevrvr,qeM ToAbKo co cBoI,IMpe6euxona. 3ro He rolbKo Becelo, Ho r IroAeBHo.Be4r y pe6enxa paaBnBaerct yMeHr4er{rpaTb B KoAAeKTtIBe.
fictznom Oucl;c-ua6 & C noiuoqrrc ctrr4Talovxu nn6epl4TeBoAtrrlero. Ou -
Bece-
rrulZ6ereuor. OcrarrnHbleAertt BoAsr xopoBoA,: Haur secenntll 6ereuor Xo4ur BaAoMHanepe,q. Tor, xoro KocHercxoH, Y6erali cKopeeBoH. & Becerrufi 6erennorBcraer Ha paccrorHvrvr5-7 l,rerpoe or
xopoBoAa,orBopaqnBaerct u uqer cnunoli Brreperl,K Aer.srrr.Kar rolbKo oH 4oft4er Ao xopoBoAatI KocHerc.tKoroTo tls 4ereft cnvtuof,qfloBopaql4Baerc.fi.BecerrrtlTt6ere*ro'r u pe6eHox,Koroporo oH Kocnynct, orBopaql4Balorcffra,pyr rpn,Berul>>.EereuoT u ot A,pyra.fiern cqr4Taror: ueur6
'add.r,wodo.r.s os x xBx'a)K xgr vl.tct.(dwnwrb nrrwg 'eednox xnnHudg -;nrae Z uH ufiqvox Z ox snvaodgun oxxdn add.l rte>
. flpael,t,ra gToro rypa rars{e )Ke,KaK 14B fipera,brAyrrleM, ToAbqrQpaur. Ycneuruo cnpaBr4suuftcs, c BaAaKo c A,pyru{rvrr,r Hr4eMfracrHr4K nolfraer 20 6arrrrog. Smau .> r Kax rsBecrHo, rrraHc 6unaer rolbKo paa. Bor w "ra vrpa npeAocraBlrer ero fracrH!{KaM ToAbKo o4nax4rr. Ecru,r fracrHr4K He crrpaBl4lct c KaKrrM-To I4BBaAaHruZ,ro vtoxHOOA,I4H pa3 BOCIOAbSOBaTbC'IIaHCOM - nofibrTaTbc.qero BbrnoAHI4Tbrr cAo)Kr4TbBbr[aBluvre 6annrr. Srnair rs)el.;vlrtrVaorNdll -odr uwnl<wu)qrlqg ^rd.rontvxtt/tlvtd xI4xqI{a\rBW xlqwu) rvv @ '4oVoa rqdoedaIqHHI4soxaV un .r.adcrdrfiatnorud a.r,sveQcu '.lan rcd.Iul4o.r,e -wttqttYxux o^r,cod11 d uaaudll 'o*leu.r,lruQo.ra 'dd'ru' r 'uxnagad moJamsl,rvemcud^rroxould n eng .r,aqaoeud nrler,rvgoddosVou r)qrl4)oH ova ordrddvs a.r,4red,ruou't^aoVoa -oWs dmrqver,tdwarIrus nvn oxdux qHaho an afilrvd BHtrti-f & 2 unendeg '^r,aVdg drto'r,eou'erraV4ux aH oJoJ€ ^loeVadsoJoxBxI4H -dex g ar,audrr ax( Iqs oH 'raHxowrls mIqvBWmug 'oHhaHo) 0 'lqVos Vatrdn ora qrur)oV u'^lartro;oV o'rox'o,lol rcq,ldn)ox r4oxddas HaxcvoVtSvtnYYoaoxqvor'rxnovgc rvr rxvnro,roV arqHhFrgoBH Exoxou edtyl'rql,rodu quaho rqdrr uvnredg g 1 runendeg 'sHaV ry.vHnev4vrxdux s dxvd"Iodlr BHerilwq*os, vt lgoVoaaa u oarlraV erilHVoIrBH '{mnvew dwaoso ax ordxul, a,r.4tuvaVr aJI4HWoulg'xahodnV oeJ.caxoHl^ll4vBslqvaVoduoHVdacdrqs 14odoroxaxr.amtqdxs'I4xvrsld9 I4osoxllr)Bvu llroI{HBso€qvou 'vr>rvvl 4u au rusnuvaVc 'uxvulgrqdg Bvlsg o'r.-eV.roxres d ,4 -srrdg s vudlil agJ.cJ,aV t l4revrodsa l^lnVxux uxnrdasull
nxvtai€r,dg 'arnauda.r eomqvog stuavodu u woxod,rr wuxsov qrer) rc,laVudu'Anmvogl./.'Qdwouol eVag '4aHeada.r,nx edrr oJor€ ro oH 'xodar,as B)rI4soHBrc afna -xltndoao ruratrel{ uV ,r,as-.r,an aV.r'aFnvi BHIqs a'r.aud.ruo.ln a ^6**^^456
'
,.^'::;,,..i::;€
udaoeouwolft
r5$:rryryry:tjl::Y:::tjl:Y**3
c/[ownoe, ooot
Cxa3otrnai fla/mufia s
6l
toJ
coJ
Harrtlrure BepeBKy, Barlerrnr ee aa tsceBoaMoxHbre npeAMeTbI - cxauerixy, A,epeBo,AeceHKy M T. A. To ecrl coe4alirre araKyrc nayrr4uy rdAXBepeBoqnuli ta6npvwr. Cxaxure, .rro sry naylvHy cnlel cxaeoqsrrfr nayK, v npairru ee Mo)KHo, flepe^e3a.q(urr4 no4zresax) qepe3 BepeBKy.Tpy4Hocrr BaAiaqTO 3a Hee Hr{ B KO€MCAyqaeHeAbB.sBaHIiIt COCTOVIT.tsTOM, AeBarb (A,axe KocrrqKaMrl!). Ecnn raKoe clyqaercs, Hy)KHo BePHyTbCrHasaA 14HaqaTbBbrno^HrrTbsaAaHr4ecHoBa. 3a4anreTpyAHoe, Ho rHTepecHoe. floaroivry 6yaer aAopoBo, ecAu Bbr npr,rAyMaere xaxorZ-uvt6y6n rprr3 aa npoxo)KAeHtIe cKa3ormoli nayrNxrt. Balr N caMr4M6y4er r4HTepecHonoyqacrBoBarb B vwpe.flonpo6yftre, n sor noliMere, qro aro He rar( fx u npocro. Ecnu naur pe6enoK He Moxer cnpaBr4Tbct c BaAaHr4eM, BKAroqr4Tecb B r4rpy u noMorr4Te eMy, Ho I,{ OH nycTb rroMoxeT BaM, ec4r4 rorpe6yercx roMorrlb. Moxgo BBecru yclo)ffenl4e, a Bao4Ho x [poMr,ITb BpeMt I4rphl. Cxaxure Malbrtry, qro cKaso.qHlli nayx npr4roroBrrn ,qltx Hero BaraA,Kr{vttvt AprryvreBaAaHrn. Ecrrrape6eHoK BaAeBaeT BepeBr(y, To AoAx(eH oTraAaTb saraAKy, cneTb neceHKy, . paccKaSaTb cTr4tuoK.v r, A. r4 ToAbKo noc^e sToro llpo,a,o^x0rTb nyTb.
Mopcxuc ftAu &, 3ae.sxnre Ha BepeBKeHecKoAbKoyBAoB.Ilycm HeKoropbre us Hr x 6ylyr Kpe[Kr,fMr,r, a HeKorepbreHe oqeHb.!,rrx uero? HeyxenN HeAoraAalucn? EcwtBaBrBarbrolbKo ryrr4e yalbr, pe6enxy Moxer 6r,rcrpo pasoHpaBrrr bcfr.vr pa.. S l4rax, s sroft r4rpe BaM Aocraercs pozrr Soqrvrana.A sarrr pe6enox 6y4er ronrofi, KoropoMy Hyxffo ocBor/rrbMopcKr4e npeMyApocTvr, u TerTepbnpr4trr^oBpeMrrMopcKr4xy3AoB. 4 [4reu
xa nporynxc
4q
'
o9. .rqr.Hsrdug..,, anlddv nus qrrx(ovVadu dlow 'rqwavgoduntlr€ t e)KrvJg'. ri 'tr.xglnrqrHahowaosr osrf,Htrmqvog e ra,la$'sJ.trVoxodu rax( 'dou -orrJ xal oV a^r,4exedu6'axuu afna u xouegad uxou "'exr4u afnadxsadas a,r.u.r,cduo warut 'VusuHtrtqrrHovxro oJoulf[eHonxiH 'trsqvaH ex(, u;;godu o.r,rodu qdaua.t Vl'(t>t -sadag a.r.nrc{uo s.Ldnrraleg '4eH Vou vamodu onVogoar 'xur 'oxo)rqs 'rdhnu.l 'xonagad oHhorurcoV u.r.dHrr. rqgorh -eH qrrqg BVEhBH rv!'nr,tur sJ,uxdaVaJ,aV unxvoV uxsadas -i9 r^ao.rddv'd^r.awVe rsr du oHxor{ du tY lr9vu - AwoxBxx q.r.ee hanox aa nvrVg 'r(xeadas envrlavuar.u dxnedn aruhorvxg S 1 uuHendeg
'uxrsednruveJes qrca waHs rr'fiwes e uV.racsnoQaver Utrrrrqvugowexrndasull dxnedw ordnsvusafiuu,r,ordvaras r on 'Ixsadag oxqvor aH arqsororNdu dvroreou 'ItBHqvuxlqg -dlt ud.ry ilar. n n9 dwanou y 'vud"rraaau s eVdgrn-eVrox xoHagadmes r,rvVrda og 'f,EHeu {woVxex pwoxuHsudry 6
@@a
qounqnodp ooned?e
yuqgoxuntrVor:E)u'tggoQpHou.w p g 'xrfnaoduvi nd u doQo.r.aurexxu.Lqres -osmuhr(rqnxvoV adlr s o.rr,'arsVdgesaH'woVoxamau o.r.-oJx 'wa l-tuvugowor gB rar{ur) or -orx :uvo d a,r.rvaVaducu6' r,rroVau 'r{Jovag c dxvd.rodu EH vamrss oJv 'xar oHHaqo)o 'u,r,ludeog oJoHsvoxmov oJamvevw raraV lar(radarsvel, vdtu utg
Aodpo' n,e)
vo.r,rvourc ItJqrBslqs -un laVdg do.lxac ror€ 'rddxr(vou a,lu.rdar'odu xwuxmoxq rr,{dsVnwnnxdas Vug 'xu a.r,4ddawdnodg'l4alruh0I-8 uH ora a^r,uvaVsudr xrursvoJdontrdu ar> t8t 'aVuuwox ," I,t 4amBs ou trorolEsrrrar{BxBg "exvuu ou - Vnewox soHBJr4u If)roreur4huH'rr4HusoHaado3 -Bx ,1 'nraQelre afisox rr avuhur{ stsduunewdo rxsvay[udu\ :K?tu6goQpHouwpg I
o:Aj ur-/
r
c
t
t
i(2UAh-"UAhy1 olvgoWA
j
r
-
'
'wufiun^r,lur'dwaos erirHqva.r,uma,r;( slntu(ds w 'utxwt Avou aes ounawadnaH xnH d eud uulnotlyavt s. n nwuccahsudu .I-loueruy?Ilorouy.rro, KaKToAbKope6enor Bar<poerrlasa, BbrnooqepeAnoHaqnHaeTenoAHocrrTbK elo Hocy pa3HbleI{BeTbr,3anaxfi KoTopbrxeMyxoporuo BHaKoMbr. 3ro uoryr 6wrn poaa,Haprlr4cc, qBerbr. AaHraibrru r Pe6enor AoAxeH HaBBarbrIBeroK
Aomuru
wk
,A,eruoqeHbnrc6sr crpor4TbAoMar,rAenaroruxrls Bceroqero yroAHo.Ero moxer 6urr AoM Ha AepeBe,nocrpoeuumit us cHera,ycrpoeHHrrftuer,err,eli ruarraurilr, A. A x npe4nararc BaMcAelarb AoM us 6o,\rtuorZropo6xu. B rnaprnpe raKat nocrpolixa aalZuerMHoroMecra,noeroMy r{rparb Afrure Ha y uqe. Eorrnruueropo6xi r4a-noAxolo.6,r,rlbHr,rKoB r{ Apyroft rpynnori 6urosoir rexHr4Kr4 rrpe,aicraBlrror co6ori npeKpacurni crpouterunurl Marepr{al. @ Kor4a xopo6xa Hari4ena,npo4enarire r xeil oKHau ABepu. flp e4,roxr,rrererrepb pe6exry pacKpacr4Tbcnoli gonanKBHyrpv u cmapyxit4.!,alZre eMy HoMep,KaKy Hacrorrqrx AoMoB. A eule npeAloxfl4TeyKpacr,rrbcBoe. 6f Pe6eHox Moxer r4rparb ryr B caMbrepaaHbrevrpbr, KilKr{e ToAbKorprrAyr eMyB roloBy. B rarou AoMr4Ke AersM npt srno 6y4er ycrpor,rrb > t r\yrnprdrlacr4Trx ce6esoo6p{DKaeMbrx r4Hacro.{Ir1r,rx rocrelir. Cxopee Bcero,rdrpaB AoMnK yBneqer Aereir, onw 6y6yt Balesarb B oKorrrKt4 14Bbrlegarbilg ulrx. A ecnn KoHcrpyKr{rdff KpenKat,fo, BoBMox(Ho, oHr,tea6epY'rc[ r{ Ha KpblrryAoMr4Ka. AJ
6q
t
OZ 'Y 'l vt oHrlx -
aoHmew)
'qvelrux -
BBH
'HeJas 'qHasrrv - uryrnJav:danrrduell dwonsvaJ,urevudu dnrouxuVx anr{qvarilsreahdc autnordsJ.erasroo)l;,euBI{ at{Haod.r.cun 'lrxeudx aosJ qrtrsudgoeu u xr.r.ddu vriltrvr oHhorur)of uvu wmeVnudexuvrc,gWoxddVou rKasa , o6oexa'rfis rlacnble 6yrau xoH$erxanal4 KpacHoro 4Bera, a corlacHbre - )KeAToro. 3ro HeMHoro ynpocrlaT BaAaqy tr 3aKpenr4TMaTepna^ Ha AaHHyIo TeMy. Moxno raKxe BBecru r urrpaQune: . ecuilpe6euox He yraAbrBaer 6yxny, ro xoA nepexoAl,rr K A,PyroMyrracTHl,IKy; . ec^lr Bbr r4rpaere BABoeM,To 3a KaxA)4o HenpaBI4AbHOyraAaHHyro 6yrny peSenox r.sHer QaHr tI BblnolH.ser orlpeAeAeHHOe3aAaHI/te; . eclr4 He xoqerc fl. rlogrrTbcx c QantaMl,t, Moxere nonpocum pe6eHKa Ba KaxAyIo HenpaBIlAbHo yraAaHHyrc 6yxny ptrcoBarb Ha necKe naloqKr. Kax torrrxo rB HIax noA|vrr-
78
2l isnvrJouavrodu reqvan ,
CTaHOBI4TCg,BOAflt4VtI&d 'IAI4 BbIXOTA,VTT t43 l4fpbl.
S !,ena no6sr KoBepKarb cloBa. KcrarN, A,A.rr aroro rox(e rpe6yerct BHrMaHr4e. He nonnyrirecr, pe6eHoK He 6y4er nnocnerycrBrtr HelpaBr4lbHo nporraHocvrrb cnoBa. A nor urpa craHoBtrcs crr,rerunorit r HTepecilolz. llonpo6yine caty|'/l6ntcTpo oTBeTr,rTbHa Bonpoc, He nponsHocff onpeAeleunuri enyx. Boauo)KHo, ADKe y Bac He Bce cpaay nolyrrxrcr. S Era firpa pa3BrrBaer MbrrrrlenueuBHrrMaHr4e pe6enxa.
Iruxu$a aa*rrKs% S llpe4naraK) BaM HecloxHyro, Ho Becelyro 14noleaHyrovrpy, Koropa.r He rolbKo pagBecelr4T Bac rr Ba[rero pe6euxa, uo I,rBbrrronHrrr MHoxecrro o6paaoBarelbHbrx BaAaq.Mrpart B Hee MO)KHOrAe yTOAHOr4 KOrAayrOA,HO,BABoeM r4 B KOMfianw , flo4xo4rr oHa r4 AA.rr Malbrtuert,, u AAff A,err4rueK nocTapue. frrasHoe - oilpeAe1tvTbcfr,c reuori. Hanpr,rrraep, >.,A,oroeopurecb c pe6eurou o BHaKax, KoropbrMr4 on 6y4er orBerrarb Ha Baur Bonpoc. fionycruv^, eclrr Bbr HaabrBaere qro-To cre4o6uoe, To oH npr4cTaB^teT AaAoluKr4 K MaKyrrrKe,To ecTb cTaBXT ytuKl{ Ha MaKyrrrxe. Ecnu xe Bbr HaabrBaere necre4o6uoe, To MaAbulr Becelo xlorraer B AaAoruN. Moxere BMecre rrpvrqyMaTb Apyrr4e ABrrxeHfig. frraeHoe, qTo cHaqa^a Bbr AeAaeTe 6onnuue BpeMeHHhrefipoMexyrKr{ Me)KAycloBaMfi, a sa-
75
9l -Bs s srudrfiou {xr*agad dwarnsee.r,raxoWadrl 4ayarr4x *roJe J eudQoxevoxJaHdawudus waresV'nrlrusov) r{r{rqHgemvos aruVaaudg 'sovJ xrqsrruKagamqvog oH>Kowxex grr4Hlrou)g r(lurq^r,udosldxmlsv -aVr elwxroWadu r4owu) rye -er,{ Igs xBx oJor ev)ou @ vwu) scilvtrhdeH n drnue rvur'r(un 'BsoJoJ uxvoxr(;1'rshl4a -uoudxfamBrr rqrevu oJoHmlquqvod crud tu xeY;/'gqdaua,l ,ndaooouuayC
Abuwo tnppt*
9E nonyftcb
I
%
Bau nouado6umcn:Bce,qro oKoKercr no4 pyroft,truyrr,ce, rrro BbrBsfr.l,;yr c co6oft Ha rrporylKy. S Llrpam Mo)KHoBABoeMr4B KoMnauuu. [rrn HaqanaHy)KHo nrr6parr, rrro Bbr 6y4ere r{BMepr{Tb.3ro uoxer 6rrrr sce rrro yroAHo: cxauerZKa,flecoqHl4l{a,nalKa, caMoKarv r, A. TleuepxeubrenpeAMerbrMoryr xax4uri pas Menrrbcr. S flonanure rrayzurSr,rlbM? WrpaqeM,-Tonoxo)Ka Ha cro)Ker eroro uynrrQnrunra. Kax4rui pe6eHoKBbr6upaer, r{eM oH 6y4et r,raMep.rlTb, cKa)KeM,crarvrelixy. 3ro Moryr 6urr nro6ue flpeAMerbr:coBoqeKAAt necKa,porxrKa, MrrrrlK,6prrararlxa u r.4. Kax4rul fracrnrrK r4sMepser cxauefixy cBorrMnpeAMeroM. S Ecrru A,erl,ryMeror flrrcarb, To nycrb Barrl4cbrBaror peaylbraTu,Ect*tHer, To BanrzrrrrlTe caMr4.llpocrvrorprrre peaylbrarbr vr$\pocvrre, uero xe 6olhlue I4Aur MeHbrueBceroyl$aAibrBaercfr,BAr*rHe cravreirxu. B ronqe r,rrpbrofipeAelrercx no6e4urerrr. Kro vlzr 6yger? I-lpu4yrvrarirecaMr4.Moxer 6trm ror, y Koro ql4clo 6txrrlue, a Moxer, r xao6opot. Baxuo, uro eam pe6enoK, wrpafl.B ery rrrpy, TpeHupyercr B cqere, A,arr B ntrcbMeTo)Ke.
ryk
{lpenxu c rtucnamu
S A renepb cbrrpaeMerrleB oA,HyMareMarurrecKynvrpy ufloTpeHr4pyeM cBoeBHr,rMaHr4e. I4rparorqux Mo)Ker6urr cKolbKo yro.6,Ho.Moxuo r4rparb B 9Ty rrrpy A,DKeB oAir,rHoqKy. S !,,rrx Haqala nonpocrlre pe6enra flpocro ru6parr qrrclo. K npuuepy, aro rrr4clo (3>. A renepb BHrrMareAbHo ocMorprdrecbBor(pyr.f4e rn r.u5r/ffeqr4clo ?3ro Mo)Ker6urr rpv rorrol.a, pacryrqr{x Bo AiBope,rpra xonQerKr4B KapMaHe, Tprr Kr4ocKaHa y^rrqe, Tpr4cTy[eHbKr4y AecTHr4r{br vrT. A. 6 t4rp*r xa nporyrc
8/
68 -rsud.r. us r uwoV:onVord aV^rrdront uno rcrer mIqvBWmug 4odol,ox ou'uxxodoV 4oaahevo>rtt lnvrvs - ildx'axHa)av s r;JvvrelvrduxrHsvordor,rrdu '(ahrvd BHIqs uvra) danrrdu -BH'V'r u rddx'xunqvoilowrdu ware€'rudVusxsrvBrrdur xe,r,anVadnxr4xux a taV4uu tr r(dxos vtrltVrvto oHqvarBII 'vtxl,;:rdus ldwqVoryr q^r.udruouilvvrn -rrHs e,r.cd11 xoHagad -ad ruddruQauxrar.ud,r,ail[oal orh'srusux) oH)KoW'xasovah r4rqHqvaJBvorvgBH qHaho oxqvoJ
Jaxow)
xil r4tyr, r4Haqe roBopt, BaI(pbIB por. fiecnvr Mo)KHo no oqepeA,u: cHaqala BbI, noroM Yra4nraft naut pe6eHor. He aa6y4rre, qro por y nororr1ero AoAxeH 6ntn aaxpbrr, cAoBHo on na6part B Hero BoAbr. Moxno [rparb B ary rrrpy B.6,BoeMr4 B KoMnaHr{r4. Kor4a yqacrnrlKrr r4rpbr xoporuo Bbryqar npaBnla rrrpbr >,npeAocrasnsrire polb BeAyrqeroroMy, r>yt npoMblqaTb
ero, Ho c Bblpax(eHr4eM 14 He Topofr.fcb.
Iloueuy? ,A,anorouy qro nepeA r,aMn 6y4er crofrTb cloxHafi saAar{a* yraAaTb, tITo 3a CtfixOTBopeHI4e npoMbltlaA
a5
9a 'oralndVaa uxwdVrqsto Lvovra -u€a)g'eed 91 trJqJuxro vrwrq.L)eJvrdu axnuWe qreVorcodu oHxow y'ahrvd un sordvudr BHVoraroxqvox)'o.raxoxodu /. sJ,uHer( sJ,r4coduouorDKoW' :s.rdlrxradxdosV qcas BHr,rdxnacav uu recludgue qrilroduo[ oIDKoW'l4anrad -aJHr4ud,ru wa.r,'yvlteVvs LravaJesrara6'u,r,uuQorosVo vrr^v) -rer{BJDoaH arrrvm s BxoIr'dou xal oV rr,r,auxcvoVoduudrtr4 a9 'orafndVasauHuVeeratrHvorrrqs 'Igurvm sfi I,IVET)oVruuQ l^lar''xonagad roa 'ar,rnuVugl,aug -rswdVuduWvftil'Yeg'>:o;afndVaa ^raugumudurradlnuQ dr.ronVoou ladag xnfnorudrv aw uvr!.o v 'xa)s tFfinAY srrmawadau Jo mraesrrhBdosJ,o aa warug'sc'r.ore r oxdaVasvwu /'xtwg 'iurvm s BJrorusrqWvxr I s.r,udugo) JOIBHTIhBI{ 'EsBvJ aJID(rsBg u axVelnovu ou uraV aVnuilIox IIamBs oU ' rxualnrdu a.r.qursceed'r(xnnedox ordmuvogar vrwr oxdaVas rru a,r,4u[' vtutu9vd t -l'twuxualnradu ue srert{su du to vt vttttYttw -ualnudl vr:uYva;;ux o^rvoVunas qrBrJ ntr.r.aV a.r,raxovVadg. 6 'I4I{, 1unud.r,cor€ ruHqva tusvtY( trBxBx rog -BgBvJ I4wIqHHBsraue c n9v dr-rxuatuud u vne fiv e rtr>K,r.orud odao anuuoya
C/lonruooozpeo
CofepunpuruenKu
qgr
I4a secer\oit u vrzsecrxolZ renepb BarurrM MalbrlraM c,fp€tuu llpruqeilz.r.H5uvrr.prrurtuABa ee xureufl,ABe r4rpyu_ xu. Kax nolo)KeHo s groft crpaHe, oHrr HaprAuuncb B caMbre Kpacr4Bbre rrpl4ule[Kr,I - paSBecvtyr ux na csoeli IrrepcrKe. A erqe olavr rrprlurur4 He c flycrbrMr,r pyr(aMr,r, oHr npr4Heclu Becelyro rpiluenlrH,l,cKyro urpy . 3an.f,xrare AerffM rlaaa [AarKoM rr rro KoMau4e [onpocrrre rrx orbrcKarb Bce npr4rrlenKr440 04nolz. I4set/. 6ucrpee Ma^brrrru ero craie^aror, reu 6ucrpee Bbr yaHaere, rro no6l4vttserof,rurpe.
CtoxerHbre %rpbr ArrA Aeren cPeaHerou cToPluefo
I I
BO3POCTO
ff -- po6on XW B ary r4rpy Mo))r{nfnrVoa 'Ytteegvtmo r,ogod uvoS'V r tI osBduEH'os -aVBHr4r4ou,nro.rddx rrq^r.dHdasOu'Vadaus uttTOdtt :reVHBI^IoX .r.auVouqr)e Or ,vtLYr na>rvoV logod eVdx'rrdoao^r l4ufnrVog 7 iuuendelI '4toxvBII4h) 'dxunrcurd dworddV x ^r'rVox rrl.aedrgres axxer l4ledor,ox -adau el,bgod qvod'ouanvour<s ^r,aVdgailnuVue oxqvor xEX 'u^logod > s reVI4uuoHJxuHory vt'Yltardo.r.sou udrtl 'aandoaodutr)rausrqeexouxcedx ex( I4vJ:['lawrvod v) Lulrr. -ew r4llo o.r.'dxcudy .ranro.roV xBHoW uvta'/ril'dx Nwuxod -,rudwonnavaVaduoaanedueolr BxuHoWro 'rauragduxrudy '(iHos uVorc.loilJag u woHol[t{v J I{uxur) agar rog)) :raug -ildugo,rrdu 'axmoVuv ou ixcudy ruarsuovxou 'haauVodg 6 odao ooawallJ
C/lomnoauopto
- Axrcra!!! C.,ryxanxa,HaKoHeI{, npu6eraer: * 9ro,6apun.a? fl,ryra, - flpranecrr MHe...no4yurxy! (MottcaoHalaamb amo yzoduo, Clyacaurca dottlcua cdetama aud, amo He pacclblutata., u HaBaambtn6oe dpyeoecAoBoe pufiuy) - A-a! Axryruxy! (Y6ezaem, npuHocum l.seyLltKy.Moyruo npuHecmu ee noHapoluKy) - !,a He A.rrryruKy,Anrora!A no4yurxy. - Ax, [oAyruKy. Bor ona, noxalylZcra. S CnyxanKa BbrnolH.r{ernpocb6y. ,A,anrrueK:DKAarr4BHr4xBaHr4MaerctcrouMr AeAaMr4, Ho He Aolro:6apunx onrrb BoBer cly)K:lHr(y.WrpanoBTop.fiercx,npocr6a MeHrrercr. O6owt ur poKaM,r(aKrrpaBrr^o,BcerA,aBece^o,r4oKr/'cMeK)Tc.'I HaAHepal1.'rcoftcrryxanxori. 3arenr Mo)KHonoMeHr{Tbcrpol.rrMr,r.
Vlrpat c necKoll AtlA Aeren cPentefo u cToPllJero BO3PoCTo
flacoqn uc+u1,,v
'@.*
S Crporarb r4BnecKa ruo6gr sce 6ee r4cKlrorreHtrr4 n Aervr, 14Bapoclbre. I4, naxoAtcb Ha rrltx(e, B eroM AerKo MoxHo y6e6vrncn Ho crporm Moxno v B fiecorrHnrde!He eaxHo, oArrHy Bacpe6eHoxr4tr4HecKoAbKo. Cnpoczre, qro 6hI
qa
oot r^rEJXof,err 4OXr(d l4nXuedgeH trI 'emqvog ovlqg rqvos lqgorh 'asr)ahrrvox woxur s xo)ail 4oVos c dxruw s e^l.IIrIq)EH @ lrnvo" osr)ahuvox aonno.r.ercov qu4so,r,oJradurvca'rravgodu.laVdg aH all(or adogV os Bxweg l4oxl4od^r,cou3 'teVoa olrfidou otdgoH l,oreateluxVou ondrv -drad rsHvos ,r'ryvveivguo qrox ux)au r - alnodu bHsovld -€ag 'rdxwue sJ.tlodJ,c e)KIwu BH 'Bxteu sI4so>twus dxl4odr,eou - r/aVorv xIqHhI4JHBwod u xIqHsI4rxB xaJs axrruus aowltg -orv qrrrFrwou)s oIBJBWadu'dwa.r. ordfndVrsVadu ruxvoVodlJ I
'eVos'Bx)fiw rBmqvog :ucu'tsgoQgHou wug
w
e}|r?tt€n.nxwe6
.
'BJeHJ gI,I OH
-x(ow qruuav uV.rox 'rlowvtgId xur'wo^f,ev xex emodox udrtr4 6 'KerByrQoprraouxr. (cneA or KoHbKon). Ha cleAylou{eft npory,rxe paccMorpr4Te c^eAbr u cnpoct{Te, KTo npoexa^ no Aopox(Ke - Abrx]f.rlK l/'/.iti Ato6rrenr Kararbc.s Ha KoHbKax.
/05
s reeve[orr
JaHJ
-IqS BH q:I.B€AVBS
90t 'ax oHhenox'woJ€"l,rdy'r>:flepeia,Br4ratcb Ha BHetuHeli cropone . npr4craBHblM uraroM, Ar,vfaucb 6orou;
crynntl;
o : nocraBl4B ilflTKn BMecre, HocKt{ nepeABr4raTbcfl, KaK Bo BpeMt noAbeMa Ha AbIXax > vtLvt, ApyrvtMl4 cAoBaMI,t, KaK n,el\vrxvir W uao6opor, nocraBtlB HocKI,r BMecre, {anrrug.
Bpo3b' B ropy YaprrN nflTKI4
Bpo3b.
crpe,roxo (cu. S Moxno raKx(enpoBecrlt acraQety tv.J qJ)a or "{wrqgoxuud,r,a,r,4uvaVrxaxodoV oxsvoxe 'aH 'vuuou oJar{ s oJx {oJoJ eluJduue - enwdvtguv rvsor -anr rdu xxsoxdow or)awsdxsuVqv ordncudx rusax{door qresosqvox)vr'w>rryodrcou sr,trcudxd oHXoI[ zltuxnrVrvJ-yI 'I4wBxsovoJ tII^IIqJvex vl/iotoan I'weH, ) qJr4vesllhudogou sHaV qcag'woxmlqHvo) J ar)aws q)I4v€lr -rqrodu ulro odld aoVxey'o)mlilHvo) aoxqHavuw BH )Koxou vrKEx3'dd.ruordnqvarusuH€olr '(sruuvouoV o,r,r',r,aVdg'osnaHox 'uvea) rasro oJa artlHvouoV warue y 'aoHeudorh B 'aosoxBHr4Vo sorasfi d o,ln 'wBs J,axrueg.sruvaVc ,rd.row uxr'ogaV soJ,agfru seslJvrv g1/I a9 'orsn{d oIr ausr)amarr(u s s,Lr4leduuvu axdv ou 4oxvuil qrnHoJ oHxow l4ledo,r,ox'xuvgudox rc.r,ur'dvou o.r,'dxmdxdesoJe eadar.qraVodu uxhor)rtv xomadox uvrS e9
\w
nnHeured €n nxwqou?fiia
'l4onroV oJe r,rrJaHadau a.r, -a)Korlrr wuvve>Krdu rqs u'aosladaJrrr4 qHaho ore ar4rrHug
qE?
'rquel,"dtn""^11?"tTi /,.ett v.,,l,iut'dvou r4rrr4x(o{vx 4oHmaw)c
arrxqHavBnl 'r)osx 4rJorB{rq€BH aVodun s eVo,rrr{ads aosncudx oJe oJh 'alnxux3 'qHeJO ufrrduh It)qJeso€qvo[ rr4gorvuwuxredx uwrxux'a.r,urodu3'xrqgad -aV u xexzndu^r,cdxvl1'vs,JJvrv evurudxeud eso xBx'wer ug ar -rfuVorvgenou'rrHaJoavBraBH a I'fmv/.un rV4rsg 'adosV os u - qcar,uur.doro oH)Kowl4oVodrdu r4ar{Ha)oue qJ,uVorvgBHorr an'uwoV,lo oxawV ilroxmrrv) re.r,NVoxunxduu uvl,r )av r4vJf, @
\r,p
ex€nAzg
-edaHrq,. v',,),,tur's )avoru'qr'm"^':"J1ffi##:#ffiX
aoHsBvJ on'q.r,ur,udxou axuV tr'sJ,exduou z'sJ.awdmou Id 'q.r,ud -Jr4ou r4 oH)Kow drav s oln'arrxux3 dcav s ruHaVasoil xuvr4s 'dcav -udu o aJr{xBx)JBd oHqva.r,uergo woxr{agad ou e rrvdg ' wugwx-x y t tuY I'godu sgoHs or{o t('ola ^r,aa d.ror'osadaV aatnrur radvahor'oxmrqHvoJ aaHHaJas- hul,rdu 4rr - po3Mbrrrrlrla Ocenr. Peuru,ta oHa [oAapl4rb Mvrpy BMecro AerHero 3e^eHoro r{BeTa MHo)r(ecrBo.flpKux I4 KpacI{BbIx IIBeTOB, .rro6rr BanoMHr4Ar4ee He xoloAuofi n 4ox4nunotit, a tpxoil n KpacrrBofi. A erle roMy, KTo Bcrperurcs eft Ha Aopore nepBhrM, pe[rr4la oHa noAap]rrb qro-To oco6ennoe. Bs.sna oHa flpKue KpacKlr 'r oTnpaBr4^acb B llyrb. . Bururra Ocenr Ha rrprrropoK n ryr x(e rloBcrperralacb co cKpoMHr{r{eil6epeexoilt Cro.srra oHa 14uportrl4Bala cBoI,IToHKrdeBeroqKn HaBcrpeqy Ocenu, cAoBHo npt{rlalxala B rocrl4. ilonpannnacr Ocesu 6epeaxa csoeircKpoMHocrbrc I{ npl4BerAlrBocrbro. Bor u pelxr4la oHa BbrnolHnrb cBoe o6eqarue, 4a K ToMy )r(e cAelarb ee csoefi nouonlnrqeti.
I
3a ro, qro npnBerlr,rBo Bcrperl{Aa MeHt, uoAaplo gre6e He oAnH rpacunufi HaprA, a cpaay 4na. Ey4eur nrt6uparr, n a cBepxy rarorl Hapr^AvlTbcfr. OAuu capa$an cnrlsy xertuit, seneHrrrz. Ec,r ero HaAeHerrrb,nprrAy .a c Ao)KMMI,I Aa xolo4ou. Ecrru )Ke Hap.rrAr,r[bc.rlB Apyrofi.uaptg, Ha I(oropoM xenTbre Aa Se^eHbre Ar,rcTorrKplBnepeMelrKy, oAapro SeMAIo co^Hbr[rKoM Aa renloM. Kax nu6eperrb, TaK u 6ygez Aro4u, vro cMorperb Ha rBor{ oceHHre HapqAbr oyAyT, He Pa3 CnaCuoO cKaxyT 3a noAcKasKy. llo6rraro4aptl^a ee 6epeara, B notc noKAoHI4Aacr. Yr$l6nyAacb B orBer Ocexr r,rAalbure nourla, Kpacory Mldpy Aapurb. C rex nop AroAI4,qro BHlrMareAbHo cteqv u sa reM, KaK npl4poAa MeHrlerct, cralra x 6epeaxe xoAurb rloroAy yaHaBarb.
O apyrux?acne*tuf,rocatbr)
%
He rolbKo C nacrynneHrreM oceur4 Hacrynanr I4BMeHeHrr^fr B xvrlnu,aiepeBbeB r{ KycrapHI4KoB. E eaycrronno, ivrnoroo6paa[e KpacoK Ar4crBbrrrptlA,aer eti oco6oe oqapoBaHl4e.Enr, AI4CTBeHHrrr{a r4 COCHa,KOTOpbreHe MOryT ITOCOpeBHOBaTb-
t3q
oPt -x?sf, 'evaf o^r,dux) olv lnoao I4o9oIV ar4uuoxlqg' IJoxI{EHsog wnx)r4ex(uwuc adoxJs orh'or Bgq)vy.r.vsau oHsovt 'xoludx waueedgooJoHwwtlr€,)uH reesl4duVoodVafneuarg ' r nnedQum'tldlou'rqRuldoar auxdr ore'Iqr auiltdV auJoHrlr -ash rsrocedx 4ousvat uauv/',IorerashBe elKxBr olqHa)o oH (.A? 'rwuVovu r4rluqHsevoiln uwlsH)ixs - xvtrmrcdrog 'xtr{Hgoufim'qr)ovowtDK 'xrHqvasax)Kow B 'ilwBxml,Im wwu -oal r)rordcudx 'vwnqsadoVuwrerlHasr)uv c a.loredx e rc
Chpoag^r, o CJln6oena,awd pe6eHxa Ha ro, qro B Ay, Mopr(om) r,ro6parrare BHrrMaHr4e oBorr{ax,Koropbre pacryr B Berv{rre, ceM.rrH Her. A y pacrenuft, pacryrqr4xHa BeMAe,ecrb ceMeHa.lAouvrpaccelrBarorrrx rro . BeMAe.O4xr"r pacreHur ra,enarorpro c noMorrlbrcBerpa: noAyA BerepoK r,rpa3HecceMeHaro oKpyre. A 4pyrne - npvr noMorqr )o4BorHbrxvfiTvq, XusornHe nepenoc.sr KolroqKI4Ha csoefi uepcrKe. Orqenrrxercfl.TaKarKolrorrKa He cpa3y, a nonaB Ha seM^ro,npopacTaeTB 9ToMuLu c&e{yrouleM ro4y. A uruqrr Klroror flro1Kr , a noroM ceMeqKr4BbrxoMT BMeCTe C IOMeTOM r,{npOpaCTaIOT,A,aAer(OOT TOrO MeCTa, rAe poc^r4 rfoAbr.
flmuuu oqatbro Ha6ruo4arb3aIITrIr{aMr4 oceHbrooqeHb,{HTepecHo. 3ro speMff tlx orlera B Terrlbrer(par. B napo4e roBopflT:.Ilepnnur noKuAarorpoAHbreMecra crpn>yJl A nocne4uuMr * yrKu. Ha.rnHa.flc cenrx6pn,B crayrco6rpalorcs xytr)aBlr, uro6n Aererb B Aa,rbHeenyrerrrecrBue.Kpacrnrru IOpTaHHbTM Kpr4KOM, A:rAeKO pa3HocrlllfiMcfl
B rrr4CTOMOCeHHeM
BoB,A)D(e, flpoqarorcr )qpaBl]r 4o carvrorlBecHbr.Ilo rouy, rar onvrirerflT,MoxHo npeAcKasarr,rarorl 6yp,eroceHb.EcrrNux no' Aer Hecnerunuli, pasuepeunruTr,ro oceur 6yAer rerrlofi. Buctpuit xe orler rrTrdrl- K xoloAsof,iu pauuelTroceHr4.Hexoroprre nrr4r{bryleraror B Terrlbre Kpaff nooAr4HoqKe. 3ro xyxyuKvr, ByrMopoAKr4,KoprrryHbr,xcrpe6n r4 coKolbr. Ho 6orrnrur4ucrBoBce )KeoTnpaBLAeTcs. n 4arrrnufi ITyTbcTatMv.Yrxv BbrcTpa]rBaroTc.ss rocoll px6,uw6wcbl B AAr,rHHbre r{enorrKr,r, a xypaBlr urycu AET.'IT KA'THOM.
fycn noxrAaror poAubre Kpa.flB KoHrIe ceurx6pn - Harrale oxrx6px. B Hapo4e roBoprrr: . Ec,ru aau B:Ixoqerc.a6orurue y3Harb o nrw{ax, o nprrMerax r4 cpoKirx rrx orlera B Tenlbre r(parr Barl.sHrrre r pae4e,r ).
/41
6?t .I4XhTIIf,
Ualliwur rvV o^r,rawl-0lnuvrx.e v rVagVaw uqHalo 4auVeol 6 'trxhovag vt'tq)t[v vt'vt>lvoglI xI4 roIYHeW 'nttl4ue oxqvor aI{ B)rolux(rdun r,rxgdmalqvuar g '^r,uud.r,run '^lrd odoxr uwue v',lur'urrg 'vaVoadau tglrm hrue uvca o.ln -osoJ aVodung',r,auaaVesordvua.rorIvag E'reBWI4H)orddar - dgdrnrarHarlr ''owv184oI IE) vadau'OtqHeJo 4anveouhreg 6 'wtml'l n uxn/o aIqHHEI lovgo BI{ raBsI4xB)BI{
BHo xy,4'trtYotY vt tt9
-ndt rcudugo) Bxveg 'oJor awody 'uxmum u fixmado alsH -)av oJaI{ g r,ausrqVuvx)tl asadaVs ovudV 'r.ilVosJ,ouHo ords -oVevx Vo11'dnraosJ-o[ oH nawusx rJrtlsoroJ exor Bxvag @ 'rqeodow aIqHqvI4) alqwu) s
qmilv qreuo ^raVdgBxsevoil 4or^rvrt'xrssoVuvx oxqvox)aH '4av r4 rHqveu) qr)a I4xmlqnr['adurdusx 4omqvog a xux -ruae Vog 'Voxs Uote) s. - uxxodoV suVxux u 'xaxodoV ed'\A
'rou -uu u /tlev a'udvtawl 'ttwBs o rsw WI4VI4)oxqvor V 'aavilar u'amsvog uwdov fi r rorav 'ordoul all ;dxexoV I,IJos V :r,xdos -o.r rcdau ul.coVdo.r.r,ovum{lru4 N sdu,Ianc 4oVovow 'cmur'dvor rHaI I ro xoduVou 'amndv Brev BWils olh 'wgdulanr wrqdu.r,asmaxexoV HVJa 'I4 'oIBm -dvaou y vr'ql;vs;vlveaxuH r(wue rJVBa€IiIsrq,r,xd eud {g :,r,udogoJvt vwydutatt) oJ Ho r:vesodoVsoll 'rilr -rsdxd oJaos) eu q,rllVoxrsadeodotrtgslovmildu 'qmeevaVou .r.r(ro.r,6'eeodory uVa! o.rorue)4esras qVadcvaVrasd.rddVs xux 'qrusrqeexoVrcvedgoc oxqvo,L w sV'\dt s uxdVeos am -qvogolr vedguu'uvlod amlqsou o.r.rr'dx^lag BHHo rJVa)A 'l4oVovomvdnxudur' ldxexoV 14'r,rvBVr,rsou r(xas waogr BHoJoHIil arqdo,r,oxtwgdu.IaHl vuIcdelo 'wBH ore uxuxoV ts'r,y'amr'r(v Uowuewrdulanr ntBH'vow'smuVdasl aosJ aos Iqr rog :sdr{,raHcursduJ,eIdIqIrct ordr,LranrdwoVovott l,udoao; qoat)rueOQO4D o o,24rnaOoA1 YWYiii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,YYY-Y.YWYYY\iw\fYlr-v-Y< v
Chpoz,g^a,o C/lnfoenobroo d Crasal rax.A,e4Mopoe, cryrKnlrru xrBorHbrx. Ee,roqra MeHter cBolo cepyn ury6xy Ha tpKo-pbt)Kyro. Cxa.rer oHa rro AepeBbtM, co6npaer HepacKpblBrrlnecfr. ur,ruKrr. !,rrx uero? Hal;r4er oira raxyro lul4ureqKy, noBeprl4T ero ee B Aa[Kax, orbrlqer rtoA qeruyiltxoit ceMeqKo, BbITaITII4T ocrpbIMI,I ey6xavu, aslzc'vrr w cbecr BI(ycHoe Macl.nHl,Icroe ffApbrrrrKo.Ecnu nrr nolZ4ere B napK, To HaBepHAKayan5vre KpacaBr,rqy6 erroury. I-lona6rrrc4 aitr e, KaK AoBKo nepenpbluBaer oHa c AepeBa Ha AepeBo. Ee uyurucrlIti xsocr cttyxur eilt py eM. O6.qsarelbno BoBbMfiTe vz,aioMa ceMeqeK, yrocrlITe uun 6enovxy. nocle sw$uefi. cn,aqKl4He rolbKo fissecrHtrlZ Ilpocnnaerct BceM conr MeABeAb, Ho I4 Malbrur 6ypyn4yr. C svgy oH oqeHb noxox na 6enxy. Ta xe cepar{ vIAI4pblxaa ury6xa, TaK )Ke npblraer no AepeBbrrM.Bor rorrrro BAoAb ero c[uHKI4 rrpoxoAi.ar ntrb TeMHbIx nonoc. Ouxyrrurcb nocle cHa, B ortt4.rue or MeABeM 6ypyn4yx He pbrrqer B norrcKax nI4IrItt. 06 atorvr ou uoaa6orvrtcfr, c-oce"ra. Ilepea reM KaK Aerrb cnaru, 6ypyn4y.roK HocI4T B Baqtl4eqHblxMe[IKax 3anacbl n csoli ,a,oM,a, npocnyBurvrcb, c yqar4XnOeAaeT. BOAbCTBITeM 7[ s rorr.neu cenaeircrBe IvIHoro uBMeHeHI4li.IIo Becne B I4x AoroBe po)KAarorc.a Bolrrara. floxa oHI4 clenble 'I noKpbITbI cepbrM flyxoM. Bseume oHrI fioxox(I4 Ha MaAeHbKI4x ltvtcflT, TorrrKo KoHqr4KI4xBocra y rex 6enue, a y BoAtIar * cepble. Becuoli Meurer qner ruy6rvilsafrU, Csoro KpactlBylo r rerrnyro 6erryro ruy6y oH cHI4Maer 14oAeBaer Meuee BaMerHyIo Ha geMne - cepyn. Becnoli cnera noqrl4 Her, I 6enuli I-{Ber cocAy)Kr{A6rr xocouy nAoxyrc c,ryx6y. Aerro saMerI4AI45rr ero u HO ne TOAbKOBAffLInepeoAeBaer Uy6y. EnotonuABOAK,U rrvrc;a', Hax co6ara ro)Ke nepeo,A,eBaerc.flB 6onee reMHyro ruy6xy. rA,enaer oHa 9To cpasy nocne roro, KaK oqHeTc.flor sI4r4HeIicn"ffqKl,I.
t59
39t
'auHeVeea rilHewaw,rcsJ,urrdvou raHhuH exnagad oJamus w )vg d uV.roy 'K
-sE JoJe anodo.lc 4oHx(ovouosl4r oHsovJ'r;lt1l)a*t'lshnv{ -odu un cr(go.r.ae axsoHer)o x ytpulnuvxvlgvdu gaVrsee 'woxnagad J ar)aills uva^r,uVod xex'qraVuar( oHxow or)Eh @ 'EmarrJau arodoV ou s,r.I4Voxrtr,tvt JrePHo a)Kdr,to,r.y 'srusrsVsuuolaVdg an uV,roxuswB) x'dvrsedu dwore x raH -xrqsudu od,lcregxoHagad'ilHawadssdaeadr)ver)o lqgorh 'xur - amsHudoJoHWaH uwoVgil alnVoxrsg dvuauduinto,r,r -odu dwouVo rccrrahduu Jr4or) 'rqfiuvd uVoxadauevfisudu rss nv a^laumdden'wol o scrusrsv[dVu€aH 'Ifivw;1'a.r,auragadau 'qcrnodo.l 'r BwoVsr arauJagrt) nuIuVsawox -ad arqdo.r.oxeuorBJuvVadu'ar,Jav ovrqg yw*axuaV orosxodoV uvxsudu sruVorvgo) rqgorh y 'omodox oJ€ ;Kuf{v oronxodov
YVI48VdU 1,J-UMAdVH :IH VIWV) WJO)lzH
dworeoll
:qsv xux'ax xer oHhor sJ,uvaVore.laVz(guo 14'xodr( votal Lvrr. -dvou axd mrcvuilrmes'd.rodoV uvmadau orh oxqvor Iqs rasJ r^4oxexBH 'or araddnr,xawwoxodu aH.xBxI4I{Iqg rv)a axuV o11 'arodoV enrgal vlJas, onevr{sedu xux 'wor o qresux))ud rsgor,r. 'dx.rdsr,rr,rr vL4er^ orDKorr rr{ads aogorv s - dvoxm vt Yvt tguxl 'alr -^laVa ur,r(uou'drodoV rVoxadau'dVodo,rox q)rusl4vd.rod11 -vv[elr xovdrodu xrqHrJawsor xtssdau ivvuaxttrsV oroHxod ) -oV wevilsudu 4a,r.aVswrhi qJuHr,rhBH u,r,rudeosoJoxex J
du o trnlnxneqojoifxodogxevnes ngrn4 o aouo6avpo111 ::y y-y-y: ocOaooe
QJa,6,nn gonus,u 6ooo gto ysHa^n B eToMCyMacrueAlreMpoArrrerrece6.s.Moxer, Aax(e yrrur6nyruacr? Ha caMoMAeAeero He cMeruHo.3anounure: He cyqecrByer anro6ycon, rporrnela6ycoBr rpaMBaeB,Ba KoropbrMrrHf)r> -lsdxue'osadaV,r,a^rrud I wIJ! c uvuunrfifie,w wroro uVeas.Vou 'dxVulnovu qmfiv worou u osovs'os ordxr.laV ulg.utYu -edug q.r.ad;lowlo[ 'BHr4mBrAr [tIHg uv .r,aVaaH 'or BHaI,{HEI *.lefnudgo'eVeaq,Vou eil rVoxrsg'uxnagad oJeos) arur'dug . :ewoVuVeaq.Vou eu Voxqg 6
nuroltxeQ?Jqnx{odov 'a;odoV BH wah'amqHat{ aHHl,tm€rIeed,ouu wB,lqVas'wtqH -qvertswr4r{scr;;sg onxdn a)KoradosV og'wor,toVr woVr4'a.r -odoV uH oxqvor aH sJ,ur,lldV onxis vru*exuaV ntonxodoV O I ltIwwl, a.r,rVoxadau res) TrqHavassH o.rod^r,c xex'xur reuv .'doQolaac sJ,raaVJ'wel dwo.l€oll'r<s a.r.auvaV -aVr no'w€vrasudrrwrqHr4ola uvur'd uH rqs rq9 xux y1'rr-e A vctun[xoxagad orh tHarrow rore s eruHlro[rg'r.adxar au 'vmttaxusY dvur'us x vBrrJr4)xex 'udoQores) JasJ 4rlrvex r,orcwnHuduros HVoxamau arrJoHWvt'uvel.lr.Vos tr orh 'oI & uiooogo uouo0augolp
tu!--R:
#
i
o
rD '
S
S
.
n
€lfJ.!.#
t
-
qlaa,nna%tublv
0, d00006c
6enor Hay.r.nrcfl paccqnrbrBarb BpeMff 4rrs flepexoAa A,oporr4 B ToM Mecre, rAe Her cnetoQopa. .bc^r{ Ha A,opore B MecTe rrepexoAa BbI yBtrr6,e^tr croflElmvl TpaHcnopr,- o6pa'rrre BHrlMaHr4epe6enxa Ha ro, KaK oH BaKpbrBaer o6aop ylrlr{br. Moxxo rroAyMarb, rrro onacHocrld Her, r4 sntiffn Ha npoeBxyrc qacrb Aoporll, a B aro rpev.fr,vrgga crorrrqero aBToMo6ut sutoxer Bbrexarb Apyrafi MaIxI4Ha. ,A,opory raKxe Moryr BaKphrBarb rr paapocruvecnKycrapnvKr{ ,r AepeBrx. B peayrrbrare y 4erefi anpa6aruBaerc.a Baxsefllrnvft 4nx 6eaonachocrn Ha y uqe peQnexc npeABtl,a,eHrrr cKpbrrofr onacnocru. XoporuerZ npzamuxoli crauer ocraHaBlr Barbcfl. nepeA TeM, xar neperiru Aopory. Bo epeux npory oK tI no Aopore B A,er' cxuir ca4, ruKoly r o6parHo npuyrarire K eroMy pe6eHxa. Dra npr,rnurrKa noaBouur evry fiepeKlrcqurbcfl. rr oI{eHrITb cr,rTyar{nrc. Ha nepeKpecrKe cror4T 6ntn oco6enHo BHtIMareAbHbIMI4. Cxaxr,rre cBoeMy pe6eHry, rrro cAeAr4TbHfr(Ho He rolbKo 3a reM, xaxori cBer Baropaercfl Ha creroQope. Ouenb BaxHo BaMeqarb rpaHcnopr, xotopulit roroBl4Tct I( noBopory HanpaBo rr HaAeBo. O6parnre BHtIMaHue Malblura Ha ro, qTo MarrrxHa, noBopaqrrBaroulat HanpaBo, noAMI4rI4BaeT xau npandM yKaaareleM nouopora, a [oBopayl4Baloqat HAAEBO -
EBbIM.
Ss Eule oA,Ho npaBuAo, KoropblM, KaK MHe Kaxercfl, He crour npene6perarr. ,A,axe eclrr Bbr nepexoAl4Te ,a,opory Ha BeAe:awit cBer cBero$opa, flocMorpllTe, Becb AI4 TpaHc[opr ocTaHoBHAcrr.K coxaneHuro, rracro Bcrpeqanrc.rt HeaKKyparHbre, a r4HorA,aHerpeaBbre BoArrreAI4. floarouy Aytlure noAcTpaxoBaTbcfl r vr4TvrB ToM c^rrae, ee^.u A,opora orKpblTa 4rrx 6eaonacHoro nepexoAa. & Ha6rrroAarr 3a npoesxaroqr4M Kpynnora6apurHbrM TpaHcrroproM, o6pau4alire BHrrMaHr4epe6enxa Ha ro, tITo noKa aror aBToMo6vrn He orbexal4,aleKo, oH Mox(er cKpblBarb 4pyroli, xoropuri eAer Ba Huu. floaroMy Aytrrue noAo)K' A,arb, [oKa Kpynuora6apnrnurZ asroMo6ranr orbeA,er nora,a^bllrg.. 11 nrpa
m nporyre
t6/
69t drddmduw dnror,e ou sJ.dr r4rqH)Brosagaavogr4uuaas(tvrdodl .riir.r,curdarsrr -f,Buo arqwEf,a.rddmdur,rr ilrore Er{ eJr4Kuxo[f ,(voxm s .Vu, 4uxtraY s rnHaxrlsV r.ddmdew (ar,eveQcur4vrrax)au uu) ah -vvA es vvm ewoY sresotr4deH ax(xBr omtKux3 @
nr)fsuf?o|ltwldndey,l
.
.(r4f,xBJ.
,uxsuxJVou als ,tqdvt eou"tddmdepi> ddrr,ra a,r,l4ed.rnou -naudo aes ruhr(rsg omodox mrqvBw mua uV.roy .ul,,fiu EH WBsrr.r,aer,ad,r,Ds oIh ,a)g BH - ltuvl, rlaHBggBlr,8.r, -douenud^loronrddmduw zxaoHurf,o,rqlrrtn arquwuvxad 'r4>rerrru,reHugBJBwBr{ Bxr{egad arsuwuua alr.r,udgg o 'ertgrJamarduaoHsvalroJror rB) aogdau aosc g yltuaeduro Ho uVrox ,uxnagadBa B)s.Lvroxou)aorclaV -vdu as wua uv.ro1 ."rrn*rivlddmdunr wr4H J slvhi:nrra oHxow y.emrrs atna vwes. c rwsoVe)eqo[ axd rsw wah o 'dnro,ldwaes o.raalrnr(uH ,ax o"r""oylrlnada ore qres
-O€qVOu)r4 rfOSqvO[ ) XeX .Hr48UJBWnvu xOxr(dy dvoXm 'YvlutuxcraV s al,r4Vox ylomrqvew wr4ogDo) rqs onaanVaxX r :r4owoV u {voxm a ,Vu) uvtxltay s d.rodoV wr4Hrlorrut @ o$ooogn uouoila,rgwlp
Haf,nroD e*tuflta KoutKou u cofaKou Co6axl,r 14KoruKr4- caMbre pac[pocrpaHeHHble AoMaIuH]Ie xc,rBorHbre,Koropbrx Mo)KHo yBv5erb B KaxAoM ABope. WurepecHo na6rrro4arb oAHoBpeMeHHor ea co6axoit, u 3a xoruxoti, cpaBHrrBa.tl uIx Me)KrA,yco6oft, Xenarerrnno, qro6rr ero 6ulu xr4BorHbre Barrrr4vrtvrBarrrrrx 4pyaeli. Ho u sa qyx.vrMvrKouKatttu u co6aKaMr4xa6rrro4arb Mo)KHo, ToAbKo vSp.a1tn. Wrax,rrro x<eo6ulero y orvrxBerrHblx rIportIBHIlKoB - KoIuru u co6axu? VIre,u Apyrve frBtflrorcs.xulrlHbrMl,I )KtIBorHbIMIl. 3to ue eArrHcrBeHHoe ilx cxoAcrBo. .A,lx narrxA,Hocrtr Mox(Ho saBecrr4 alr6ou, B KoropoM naur pe6euox 6y4er Aelarb Baril cr 14Bapr4coBKrrfloc^e cBorrx ua6ruo4euuft. [/rx Haqa^a nycrb MaAbrrrr paccKDKer BaM o cBor4x Ha6rrro4envtsx. A ec^tl eMy rpyAHo, rroMorl4Te, BaAaBHaBoA.rIu{rIeBoflpocbl. Ha.rHeIu c BHetuHefo Br4AagTrrx xtlBorHbrx: r 9eu noKpblTo rerro co6arvr v KoIrrKn? o Kaxue ywu y KoruKI4 n co6axn - 6onrruue ntr MaAeHbxre? Moryr llvr oHw, npvctyarvrBaflcb, HeBelr,rrb yuraur? o Ecrr Ar4 y KorrrKlar co6axl4 Bo pry zy6w? Iloxoxu Lvr vtx
zy6w? o Ecm ArrHaMopAeAAuHHbre xecrxl,reycrr? . Moryr llilerr )KI4BorHbIer.TnruBarb xorru? o OAnsaroBbre Ar4Korrll y co6axra u xourxl,r? . Enecrsr Ar4 rlaga y l(orueK u co6ax B TeMHore, KorA,a Ha Hr4xnaAaer Ayrr cBera (uoxuo flocBerl4Tb Qonaprxorra)? Wrarc, c BHeurHrrM cxoAcrBoM I,I paaluuveM naur pe6enox sTtlx c[paBr,r^cs. A renepr nycrb noua6zrro4aer 3a IIoBera,eHl4eM xr4BoTHbrx vryBr AvrT,qeM oHI{ eqe oTAI4qaIOTCtApyf OT Apyra. O6parrare BHrrMaHrrepe6enxa Ha ro: o Kar xoA,.sr co6aru r4 KorIrKI4no noly: 6ecuryuno vtrr cry' .Iar xortgNIIa? . Kax onwea6uparorcr Ha aa6op, r(pbnry rrrr 4epeno? . flpu rroMorrlr{ qero KoruKa aa6rpaerc.g Ha 4epero? r Kar KourKa u co6axa nepe6eranr 4nop?
t68
,9t 'mwrsHroslDrBs qrusllx(uxdou r,r,q^r,rrtdoxoux Jah -oxBs'oJaf,g aadoxc'mrqtrBw K xl,r sorHal low xrqH)eda.r,sprwavalaVfie) raHurJ Bxrr{ -dasuHxouagad'xBgo) r xamox warnaVaaou BsruVorvgull elII)oHJEIIo
IO {amIqVBW xnos)
BHO J.aBfflrfnEs xBX .
tuwdox ;^r,aad.r'reusrqsr4vrsg :r4wemrqHar,aV ue qruw-Bxmo>tvrvw uxeg oJ,r,ausuxux{ xB) r n)rauu4u wefi o i(xona.r,ox)xouatn r4r,rxqHavBw lsl,nVox Ho r4vro)Kolz\[o ir,rxr(ae tY&gvu-avuBx Ho nv tevve1,4c o iBsBvJ o.rauz(rv re,r.redx^r,g eorsJ,cdam 4renHaVxodosoHrv,r,rtdxog r ;(lrlox) aoxHafnscov/Vod oxevoxJ o :OJ BTI BXI{Ag
-ad arnswnna a.lrredgo ,fiwulrr.ox r4r,twuxuefnee rpVorvguH
x'xx.r,rravoryxrx,tuwrdr{xror"rrr,r'}fri#1'tlnXtttl"#tiiX x rJrrJor{ro osr{vrogBg qHahouxmox u,vt>rvgo)}r orh dxuagad envrn)vqg1 ' aoxBl, or,r' taung an alna mrgvew vrv)A'vDrvr:a -rcgg(t,lorusr{edlrd rfoH)es o,rar' rvV'srnroduc oH}KoW leVo,t rwads aoneud a uxdogr( rvV wr,rVoxgoau r ru qdu^r,Hag -Hr44oxBX;wod.rd wnsuud oHHewr,{lrtrrYl'dt uxuHdosV dw -ahou tau.r,rnl Ho )Bx'BmrqvBW d amrodu3 'hnvd l4oxdogd rqJtrHBs r,rxnHdosV xorde rwadg eoxux s 'a.r,ra)odu3 'BxnH -dogV r4olo9ed ue a^r,l4eVorvgeHou ax e)s BVBnBH)oH 'r{ox =-v
O
€
g
@
osiloaopq ryqaailowp'oH. r ) t v
OTBETbI TTOI{EfUTYt{KAM
89t 'enr,I€x r,rroeudgo rirr4xBJ. trf,rrfsoJ.oJ nrvo Hoar{oH'xrvag-hrue - ,I.fiBgIgSBH I/tXBr Orl'Ilree Jaavag erlrr,t€x o,r.r'toruue acg ilrt.rvag pa cpdxo awne y ururHaw ar.rHuroanycanyax
.
o{,,.
$ :'
'goJudg ro rJgJE)Bu) wlqHrogr4x roreJowou ax(xer rrhmn141'uVod rnsa>rvoVodu rW udasrduu wvvrvlnuu xexcuou 'rKHaI B BoAeoHr4npocro Hanpocro gaxne6nyrcn. BeMA.s, ouacxo. Our O4naxo ocraBarbct Ha noBepxHocrldrrM,6,0110 paSAaBAeHHbrMrr xAI^ npocTo BblcoxHyrb or MOryT OKasaTbC.s co^Hr{au norr4oHyTb" Cyt4ecmeyrom ^a caemflu4uecfl )rcuaomnwe? dpn
Aa. lA r4x He MaAo. Eoruure Bcero cBertlrlrtxcff xolBorublx o6nraer B Mopffx rr oKeaHax.Cnergrcg. B TeMHoreMeAyBbI,KopalloBbre rronr,rrrbr,roloBoHorr4e MoAArocxu, uu$ysapur -lnoqecBerKrrff MHorr4erny6oronoAnble prr6u. Cpe4u o6rrarerreti cyfitn cBeTAT cfl rSBecTHbIe BceM )KyKI4-CBerA.sKX.
*#
Ilovemy HeKomopwe vtaaomwwe Hottbto ae cnnrnT
ecrb )KIaBorHbIe,Koropbre cntr AHeM, a ,\eficrnwrelbno, Hoqbx) oxor.fiTcn. Ho ne Bce I4BHlIx xtIIqHItKtr. 9acro Bcrperrarorct HorrHbreaKTr4BHbIe)KI4BorHhIeB nycrblH.sx. Ilo.reuy? Ilororvry rrro A,HeMB nycrblHe HecrepwlMo )KapKo,rtr,cr xtHe BepHa.Ha carrou 4e,re MHorrdeBr4Abrprr6 o6u1arcTc.flHa cBoeMqBbIKe.Or^v.cnrua*nBrrpyrorApyr Apyry o6 onacnocrr4,ornyrl4Balor BparoB,Bo BpeM.rryxaxr4BaHrx n 6pavnrui nepuo4. 12 rrparx m nporyrrc
177
xr4os) q.r,rwdoxrqe v staVullqg rqgoJh 'wol o ylyefny:oge€ wa)so) 'lrvttlt eil eHVo ragxlK xe)av xrrmuH g 'a)g eH taH
eofuVr'uonanycncr.rs tsrrnurunv acg
g
8Zt aH
1*
.&
' rqHr4gJr{illr w rtg.w>rauxeVlruvas o goH'rqdude ux rqhr,rr.uaw>nrrvrv -udmau exxur rorerav aH 'qruJev arlnoranrd arr 'rqhrJr arqHHeg -tttrVa an lqrr(ed,r.roH'ovar aoswod.ro xla xdVeos a yAaerc.srolbKo o6rexrau. Tax, g 1979 rogy B urrare OrrraHeoAyrrreBAeHHbIM xoMa fioilrel 4enexnrtfi AoxAb. Kynnpu npoAerella paccroflnne 6onee 322 xtvtu npv6li';n;r I4Burrara Texac.
"#
Vmo marcoe 6a6oe temo u rcoedaoHo Ha.cmynaetn?
Ea6rrrvr AeroM HaBbIBaIor IIep]IoA renlofi, cyxoli noroAFl, xoroprui r4HorAa Hacrynaer ocexrro. C'rwraercfl; rrro Hacrotqee 6a6ne Aero - ero nepldoA, KorAa renlo Hacrynaer nbcle nepBbrx HorrHbrxSaMopoSKoB.
pexu? ffi omrydafuepymcn Ecnr secHoti, ror4a raer cHer' nu auli6ere HayAIII{y, ro WwM' Te MHoxecrBo pfrbeB. Kax rn Aylvraere,KyAa oHI4tax roponxrca? Bo4a necnoil (nm AeroM Bo BpeM^truannerZ)creKaer 6onrururvru rr MaleHbKt4rvrrpyrelixaMl4, Koropble coeAuHtlorcrr B 6orree KpyrlHbIe noroKvr, a re - B peKI4. EonrrururcrBo peK Haql4Halo"rc.fic rAil cHeroBblx BoA,,cTeKau4I{X BHI43C BOSBbIUeHHbIx AOXAeBbTX MecrHocreli. Ho HeKoropble Harrl4Hiuorct I43noABeMHbIx[oroKoB vrrrvrvs BoAbr, o6paeyou eftcg,s peSy^bTaTe raxHvrfi. AeAHttKoB. lryrt1, ?'"#
Omrcyda depymcx aonnu?
orBerpa, KotopltlTt Ayer HaA . B ocnosuoM BoAHbInotBlnxlrct ro4ofi . 9em crrrnsee Berep, TeM BbIIIreBoAtlbI. Bonnrt nopoxAaer
t85
98t -oJBs od,r,cltg r{Ho qJJa or 'oJoHr r oJa r{ od^r,rIKvrgV uHo o,lVdg,xur.lraVrvl rqs.vr v Lox 'eVos rrrutnorzftrvog 'srlHs l4 xdaas rlloru,rlasV rqHvos vne xdeV xunewavanryal Vo11'onludgo ruxvor rq9 xux,aJJaW EH n)qres -BrJo aa J,aKVgBr)Bs rrJ)axKvruvr paironax reMHat Ko)Kao6paaonarracbB KarlecrBeBaconHerrHbrx lr{r{Tbr.B 6orree npoxlaAubrx Mecrax, rAe coAHI{erpelo He raK CI4AbHO,y rrrc4en KO)Ka CTaAa CBeTAee.
.
.,"
h # 'F
Iloaemy y cma,pbtrcnoDert Bcfr Kovca e mopu4una*?
floxa AroAiI4 MoAoAbr, r{x Koxa oqeHb alacruqHa.g. 9errl crapne craHoBr4Tc.sqeAoBeK, TeM MeHee glacrl4trHoil v 6onee rouxoti craHoBr4Tbct ero Ko)Ka.Mopqunrr rto.gBltlorc.a B Tex Mecrax Ko)Kr4,B Koropbrx oHa pacr.rlrl4Balacb. Hanpuuep, or ynu6xu. Ho ropas.a,o 6ortrure MoplqtrH 6unaer He or yrru6ru, a orroro, r{To qeAoBeKxMypl4Tcx. flonpo6yftre cHaqala yrrrr6IJyTbcfr'a saTeM HaxMypl,ITbcfr",cTofl nepeA 3epKaAoM.Bu cpaByyBvrqvfie,qro Ha xMypoM Alrl{e ropasAo 6orunre MopIq}IHoK. Cnoco6ctByror rrofl BAeHI4roMopIIII4H I(ypeHtle tI A,AI4TeAbHoe HaxoxAeHr4e Ha colHqe. VI ro,I4 Apyroe HaHoctIT BHaqI4TeAbnura npe4 Koxe.
Iloaemy n dpoxy, rcoedanae ronodno? Haru laoer nepBbrMnolfraer cI{rHaAo roM, qro HaMxoAoAHo. florry.rrar ero, oH, xax caunrfi yv^nbrltKoMnblorep,peuaer, KaKI4e Mepbr npeAIIpr4H[Tb A/-s.Toro, rrToobl opraHl4sMy cTa^o TefIAo, 14 BKArOqaerqer\brri pflA KoMaH4. florryunB HrrGyIo KoMaHrqy,HaIuI4 Mbuur{br Haqr4HarcTorreHb 6ucrpo nooqepeAHo coKpalrlarbcs. vr paccrra6rr.xrncn. [Ipw EToMTparr4rcg 6onruroe Ko^tlqecrBo eHeptuu vr nupa6aruBaercr ueo6xo4urtoe rely renlo. Moxuo corperbcfl rr no-Apyrorvry. 9erroeeK, KoropbltTr axrrasHo ABlrraerc.s, He BaMepBHer.,A,pyrurvructoBav.vr, KorAiaHaM xoAoAHo, Harrr opraHrrBMHarlrlHaer rrrpa6arrrBarb rerrlo, Koropoe Hac corpeer.
tg
'Vogtqg
88t
nlqHH:Igrf, gof, rfosr
^'aurdvl ^loruvaVcx rc.r,orewr(Vugor{qvare€goo woxr)s og 'or 'qJurasro rdrowc eH rrHo ,u>A't"ito r4rosf,qJ)a a)s un xrn { g axeV - a^r,eedeoswaHHudwor rBt a axufl uVor udol,vou 'IqHsvBI4He"r r,r,aVr4mBHlendv x rsVeaseqr.ra xuxdv xnndar'ag a dnrar.o11laVoa s Jeuor alr hrrrr dnranoll laogdvor ogan druan 'ou'qmauwdV rqr xE) 'wa)s o9o uf UWahO 'vwe) xr sJ.useVue alfesBJ)adau all 'roduog U.auvrwvv troL^lceVuemlqverr Bxou 'al,rVx aH '.rddxos qHsr4)Kordxoadal,su orr(yu.l ruVxbgg '.rdneahenJor{ r( xl(d xetrswu Br{}txr{r4tndor,rr'lqVog eu tswwudl -odu r,vrlniVaa rgac rilsulrVadu e,r.od11'4roVo"rouEs woxHag -ad r a^r.4eVolv9Bl{oll'pHpwocln pHou'tovll auaf 'YllgexaV 1 'dxva - dfiragurudxordnrav ordrcrmdV l,tuxdeVou'qr,og ororuVo,rogos raVdr. otdnvou wun lildeV hrraw pvrrwvrt 4rcrtl -dau onnawl/4'reenvr:'rett.,lwnee tauxrswue VoJ > - 'r. B aror AeHb >(Arrre Merelb r4,BbrxoAt Ha [porylxy, o4enalZrecr renrree..EcAr4BeTep noAyeT c rora, 6rrrr rposoBoMy AeTy. EA Ilpoeaos om MareHbrcux npedcrasametert flona6nro4arire aa nopo6rxuu. flepe4 Merelbro err,rnraluKel rlpflI{yrcr. B xBopocT. 23 tanapn. fpueoputi Aemoyrcasametb. Paccxaxrre Malbrury, trro DTor AeHb Mo)Ker yKasarb, r(aKoMy rrety 6urr. HyxHo TOAbKo BHr4MaTeAbnOnOsa6rUoAarb 3a [pr4poAorir. o6parure BlayrlnaraileHa AepeBbs.Ecnu Ha Hrrx 14Kpbrlrax AoMoB urreft6nrr'ruoxpoMy vr xoAoAHoMy Aery. 24ntr;apn, Qedocert.EctwBeror na 6y4er rennori.
AeHb relrlo, BHaqur, u Bec-
m
il-LJlllpoznos om Ma ewtxux npedcraaame/ret7 BerruxuenpeAcKaaarenbnvrqbrBopoHbr paccKoKyr BaMo [peAcrorrqvx xoloA:x. Ect*t ouu rrp,a.ryr Hoc rroA Kpbrlo - 6urr xoAoAaM. 25 nusapn. Tamunuuu deuu.Iloua6rrro4alire ea colHburrxou. Ecrrx AeHb colHeqnuri, To nrr,rr{br BepHyrcff c tora paHo. Ecnu xe r4Aer cHef - 6y4er ra,oxA,AnBoeAero. lorosrre K Aery nAauII4KI4 I{.3OHTbI.
W llpoenos om Ma.lenbra* npedcxaaameleil. floHa6rrro4aftre sa ralKaMrr. Ecruotturrparlr B BoBAyxe,KyBbrpKarorcr crafl:lr.u- oxu4afire qepea AeHb-ABaMereAr4.
/q5
9bt -qvaraw rvaVaH sBHev)EWy>ta* svaraw vwnuQauH> .Je)KBxt -rud wo,roHrro axor rwdeaQ aodo.r.g'wnQT.rvudaaQ 6 'nrnxdex r,aVdg.r,erlree ol,l5oxdr r 4rsnVovoxqwd -aaQ rvra :evedaaQs)aav soxuJ'Bv)r4h olosdeu eVorou usox 'ux:rrredgaQ o,roadaursrawudu alna v ros.y':ilvesrdego^raVodusg'BHres ruvuar laVdg'ilxsvdeoc rrveuuxBsmisdx r il Trqvuar,sHaV nvta'4oilot -orrEs rnVo.ral a,r,geVorvguHolI'auap aaedaxaytglrvyllseQ I , 'waznBxrqVwrsvuar orywasra -adror u lA'(coH 'rqeodowerx)saq)EHuQy zoHowov ytncauafy .rduanr 19 'aVo.rou 4amodoxx * rJraewusVou .r,aV{g- v)Laugw're I,rvta'qverer,t BxuBVresovaxvJI'rrsras aa BHar{HBWrrHa a^r,u.ledgo rr ayhovax axvrlrodu uu ar,uVl4oVo11 favauraenycqadu rnxeaayow uro eoaaody m 'eevuer ; Ha.fi>>; >, W npoenoa om Ma eHbKax npe\cxasameteti Ecrru sarvrrroBeaer r{ BbrHa nporylr(e yBr Avre cHerr4p.s,pac" cKa)KrTe CBOeMyMilAbII[y, rrTOCHerr4pbnoeT eurl/rounepeA cHefoIIaAoM.
4 Qerpa,rn. Tuttofiert lTotysurvItruK.florrguun nporrlo. Ho x4yr nac TrarrnoQeeBcKr4e MOpoBbr. 14o4ex4y HaBecuyerqe paHo AocraBarb c rroloK. A sor AAr )KnrelerZ4epereHbAa cel TurvroQeliB gTor ra,eubBt My nporoH.ffA,a ArcA.nMHanoMrrHal, - coxl4 AaAr4Tb, MOA,rropa He ra,peMaTb TeAerI4nonpaB^tTb. 6 Qerpa.,rr, Kceaun (Arccuuan),Arccuuo.sIlo'tysuuuurya, IIoty xte6 uurya, B ecuoyrcaB amelb Hurya.Baxnnni 4eHr - ceroA,Hrr sr4Menepelo*r. A ecnu Bbr c Baur[M Malburrorra6y4ere.BHr,rMaTeAbHbIMI,t, To yKaxer sa[,rAxcxHrx, raxofi recue 6nrt. >'uoxody'uldurt 61 '.laVdgoH)KaHr(dxreg un) avadue s H or teWurss JaHl sHaVror€ s uvcX 't4oVoJouus al,4ruVorvguuog"Kvrvg un dVo,rou.r,axuxcVaduwuJ no srtd11 dxnagad a^larr -vrdur1ote awD(Bxrtud dxvr(,roduun woVoxrsaVadal .soxr4H 90 -nadrd xrqnVovox xodor uYx - rarquVovoxa)KuvJa rfiwrqvuar qJrqg rfaHV xodoc u .r,oruInago- r4rqvuar enaV uvca atnS
'I 'nvau,tua7 9au1n cndog'vvw gI dwue olftndvdg ordsVovox u ordsoddr wwl,t sHaVJ,or,es+V
-o'oueHr uvu afigad -aV - aoneasdar eavog or-orh u sJ,r4Vuro[om(otrN'orvwag qr,uvxgrsdvr xw s,Lvsr4vorr:sJ,usrxuxd ylJ,avwdu ilwuxr'oJ.agh rlr4rrqHaxu)ouus o.r,n'dxuagad a.r,rxexreud onevarusugo'Ex -ryevn Bxruuov rcr,rgoVuxou wug 'wowoV c ruoVrd aHosBJEH a^r.rVurou lr solasfi ,(Vuered viw vuawac ,(xvd;odu en errilr -qeog 'q.lnVulou aY;1r,.guu-ol.,r' imrqvenr arrxovVadll 'avou e vJ.vr - exo) veavrHav rer rB) '4roaoVdd,lqr)e rrH oJh r4rqwuc rvv sHav FnwmYwYoJaf,orh'imrqv soxilHr'ev I,I va) ryavaJ,fi>K -uw dl,uaos)a.r.rdxgx))ed')tnHqvaarduvg ?awadg 'vBrNbl 'omxod/ 'dl,av x dnrovua.r, r dnroHeod.rx or€ olh alna u 'arrfuu€ 'Vsas€ BH 'wrqvuar r,aVdgden ogrta)Kor{w Larrn) agarr B -aa J rdv)f 'ogarr BHar4lruwllHsaogo)o a,r,u^r,udgo tr 4oVo.rouue a^r. -guVorvguuouaxvd,rodul4aHdar.aa eH' vou,tcouvBoxK'varn.tI 'l4atnoeor Vo,rr'aor,xz(dQgr4ox(ryor aH'rrw -Bqov) vrr,rr.rdclV'rf luxeoxdorr'4uqseumr4s'f rsHhovgr oxqvor aH raBsrqgxoJ orh 'ot liuauVLoJa'oJats aadox3'exsadag rexccz(d 'xoJ umun^lauVqrrsdo,r.ox lrrqHeevouqrBsogoduou oncadalun n9 ovrqg dmlqvuw dwames r 'omwdV 'oH 'rroxoc wrsgogadagqrus -ilBuro rorBr{}rhur{xrqHqvog Brrrr)xew eg 'auaodoVeJr,IcoHt{du rnV oraumrnVorac da^lag4rqvual 'qHaQBowncvary'rBW [I 's'sr'adagou amndv xrrH ro y'4atnavx u on'frprru xrrhseu oxqvoJ er{ Hovou f,aV 'Bmrqwer.v r'ga) arrd.r,owro onsva.r,Btnl nxvd.lodu av)ou tr4'r,rDKorrEc a alqsuduee r4xr'ordge'dxnax uua dxnrqrox dgovoJ en a.r,qnaVuH'rsuJ,eddxxea.r,sVdgoxqvol ,wryq+0oro+o,ta4qura q r O
g+ie/fi! S mesm* tuo'vofiir ffi
npoeuoa oftr Ma,IeHbKux npedcxaeametefi Bepeaa seleHeer paHbrlreonbxrr - K cyxoMy, TerrloMy Aery, onbxa paHbrrre6epeen - K cbrpoMyAery.
16 lrran. Maepa Setexwe IIlu.lloteMy y eroro AH.s raKoe crpaHHoe utvts3 floronay qro nprrurla [opa KpanrrBbr. Ee.seneHbte i'ucruKr4 MoxHo yBr4Aerb noBcroAy. flouqure c Baurr4MMaAhlrrroM KpanrrBy, a SaoAHo paccKDKr4Te o ee no^bSe u o ToM, rrro c A,aBHr4x BpeMeHcaMbrefiepBbre no6eru KparrilBbr co6upal*vvrBaplz^tr vrllavrx ulr4. (B BqleHbre rqr Kpanr4By frr4v>>,- roBaprrBa^ Hapora,. Erqe HaabrBaror eror geur Maepoil Motouauryefi, noroMyqro BeAeHr,rcralo 6o,urue, KopoBhI c yAoBolbcrBr,reM eA.sr coqHyK) / TpaBr(y r,rAaror 6orurue BKycHoro n rroleaHoro MoAoKa, . Ecnu srr B DTor AeHb TpyAilTecbHa raiaqe,nprooulnre r,rBarrrefoMa^bluraK [ocaAKe paccaAbr.llycrr xorb caMyp Malocrb noMoxer BaM - 6pocur B AyHKy|Ao6penu.s, rrolber yx(e nocoKeHyro paccaAyrttrr xor.s 6116y4er [oAaBarb BaM ee AAfl nocaAK]r. > 'sHaV 'sruvrsdxou nrqngudl ruVo.ra3 r{odsox wrqHavegrvwee r)s orh'or BH uxnagad ar4HBWr4Hs a.r,u^ludgo axvd"roduu11 ':.r.rdoso.r aVodun s rr rog snaV 4revuar oJar{ -meg dvoxnll BH or{hrqgo drayvrdu orduVoduH a.r.edaeoduoH - Voee eV l^aoVorou l4uVorvgu ue rHVo.raca,r, HolI'roru sr4vsune.lrr( dVo,rou- r^4rrHmafl v'(ydgBxaV vr - rqvoxr4HB9O 61) Vwutrrvt 'KB)))Bd 'tqvodrdu vr,n rashrud rardos.r.ahuvo .orsdasorr uveud; :gtvgir/d'{ansadV o11 'ufiuvot r,rrsVos Kwnel.l;iorf xlnrVeudu oJ€ - BV 'uu,$1 HvsIA'qvaulnurlady uuoo24 ,avauty HUBtr4 ,Br/orrl L 'olVxoVx lvrwvaL)rorurev ,r4ovrar ,r.aVdg - .r,envrdx eVo,rou* .rqnod -oJr arqHsBd g qrumsalced ,asadaVen .r,ruennodoa uveS tnyqHavow uo eoaeody Uavaurosencpadu m ')av sdxvr("rodu BHq)r,rmailsudulo armJv alna u 'xia€etBwulqHhoregh sr4J,atou.oHxol I ,xzg,r,odouuur,rV -rvJrqs xux'qleeBxoll J,BJo9raVig .wahVNsodl raHBrJ Ho .rqH -TBr at{Jor{wrc.Lorodx.r,oxo.r,ash.r,oredwamVamuno.r,r,,.r,sdoso.I aVoduu 'omKorr qreeuxmud .l4rHaaoH.rwoxqvox)aH BH oJaJg fl 'rrwu,(y BHts{tr4 aninuxun qhoHs,/Vor s eed qmrv n.r,auslqdxtud ,exunr,odouuuax,lash o r(Vna.ravotlfurhoVerus n9 o.lVdgrglvdo,r,ox ros V'nwusedJ, ee dxvdJodu ordnnondmrsvuwdwaogr a,luodl,ed Iss r4v Vrdg '4a^laVrvV wah ,xrqv)odes rvV aadoxc rrahunrdoQ -r.v vre o11 ,(vuc ordngavahordmsvog Jorewu ssHadox n lqgedi dwur$1BHBstr4 Vou qr,on s il udanase annnedgoJ orh ,yttavtuna 'rssedJ,u rsHadox arqHgahev rnVoral ,lorcdr,rgorn druo.r,o1.eaV -dn xulnrorJBH 14r{r4BrBHVoudwudy BHaIIIBH qhoH,oHr)assr orroq+0oqoqou or4tto 4tr f O
(trK,a/,n, moortnbe!,/n O ml Pt
rrul4ere Ha yuvrqypaHo yrporu, o6parure BHuMaHueHa pocy. Cutnsas, poca Ha Wsana - K ypoxan orypqoB. fi-rt
lVAlllpoeuu om Ma.IeHoxux npedcrcasameteti KyaHe.rurr rpoMKo crpeKoqyr - r cyxori noroAe, Molqar K HenoroAe.
9 utotts, TulcauacKan, y'ewo urcoaat Tuxsuucrcofi Eowaert Mamepu; y',aaud Cottyucrcuil,y',aauD3 eMl.flHulrHurc.He zpnaonyr rA,arr4a 3erurrxHr4trHr4KoM. B aror iA,eHbHaqr4HarornocneBarb troAbr. Ecrru ecrr BoBMo)KHocrb,ornpannglirecr B Aec vruu Ha Aaqy co6vpart crelbre BKycHbrerroAKrl. O6qsarenrno o6parure BHr.{Manue pe6eHKa Ha ro, KaK pacrer era troAa, KaK [prqercr oHa or AIOACKOTO r^a3a,
KaK flOd,CTaB^ffeT
COAHbIUIKy CBO'I qerrKVt, qTO-
6rr ono r4x[oApyM frr:^vrro.Tonrxo roMy, KTo He noleHr4Tc.s HaKAoHr rbcg. noHl4xe Aa Bar .anyTbnoA AltcryrKyr, ona noKoKerc.{ .Ect*t )Ke Bbrexarb Ba ropor6,He BxoAr,rr B Barrrfi IrAaHbr,ne 6e4a. MoxHo rrpocTo paccKasaTb o ToM, qTo ceroAHfl, flroAKvrB Aecy [oc[eBaTb Haqalrr, Aa cr(aaKy o norule6noM KyBtrrr4HrrrKepaccKaaarb. VI, xoHeqHo, 3r6,opoBo6rrrto 6w yr ocrvrrbc.g ceroAHrr cla4rorZ xro4roli. BaxnurZ AeHb ceroA,H.rrHe rolbKo AA.rrffroA,. Cvnraercx, uto c ceroAHxrrHero AHr rrrrelbr Bbrleraror aa MeAoBbIu c6oporvr. flona6nro4arZre na rrp orylKe Ba sr vrMvrMaAeHbKr4M vr'r py :xenvrI{aMI4,Ba reM, KaK oHr{ co6uparcr [brlbr{y. Paccxaxure o roM, rAe oHtr >t> :rr4)BvJ exdoao,roll 'vrf, rarvsegudu enaV l^tunmrnVo"raco.r.r' 'v)Leunr y'ornV dnrag av)orr s a,r,r,rxuxectd h) aVodes oJh'dwa -mrnVo.raouvuV ywu aoxer,fu,tar'ou',rae^r,ur.c Ho xux 'uxHagad oJaosJ ,( a.r,raroduS'nurtvn) n nvn) aua/'u.r,cr(^reu61 '(J,eHdVox avar'r rrxodow g> :roluhewusldx -r,rnhaceu:xrn rW on.r,ruduo"rBvgaurwads aonnultdl aonnud141 'rrxvahu - rshfiHa)Kr(d.r. lrmes lrxodor,r .r,ordwx sr{eho aH 'r)ror -emdv,rrdu rjovag s wlqwr{huveed ava ux/rae B'asavau oJoHWeH rJrusoHBr) mrrlsoHBre .rddxoaaJg'aava)Kr.rq^r.emrsV'wIsIDKBvs xdveos :uVodrdu usuwrll wrads os r)rarHawex xex 'ar4uvorv -geHouil ilrorHar{olt sca.r,4decvoil}og'IsHul,ttdr uVo.rouJaEvIq)BH oJJBh xBr aH 'wogov) wrqnnrdul,) wwueD BmI(ryBIIarqilIoxBHg -oU 'r4rruxodorru'woxodow xr nv?srq€usdnudul,c g 'tcnuw{,r.ul. -canndu raxow t:r)raurltht alna y'reuVovox e,wvrcv or 'aosVovox od.rd uvtl 'uxdVeosdd -r(r,udauwarBHar4rrBwrsga,r,u^r,udgo rwads uxvd"rodu l^ranHad^rd og 'l,tod.rd ryoVo.rouee sJeVoryguuou onxius oI{Hago)O 'arNue qrrqg rfoxux 'EHo rausFrsex 'aVodun e dxmduny tavxadeu ruan -anrvrwrqnVovoxwnxu,r,rde all 'afunnqovoy auuy'etctrJsv L 'rmreVovoxoua,r.4uVrxo- ut{Vauxdux g raorvx omod -ox I4HonaVxoV Va{41 r4vJa IrI roresuxex)Iqs egnd v'rqVog '9r.Ha.ruHarorxocrSy. A eule cegenn noMoxer BaureMyMalbnuy npeAcr(aaarbnoroAH.arrrHrrfu roAy Ha Becb ceHTr6pt. . flpurorortrecb crarb cr4Honrr4KaMvvr yraAarb noroAy Ao . caMoro frlnnapfl.rA,n.raroro xax4rrfi AeHbc 15 no 19 anrycra na6rtro4arirega HerZ.llo ronay,KaKoBbrgru AHtl,orrpeAelflAr4noroAy Ha cenrx6pr - rHBapb. M npoeaos om Maueilbrcu*npedcrasame eti Eczruxovrapbrn MorrrKr{Bbrorc.scforr6ou, 6y4er xopouarl rroroAaHerolbKo ceroA,Hrr, Hou Becbcenrx6pr. 16 arrycra.I4caaxufi Matuuuurc u Aumou Butcpoeert.Ect'u BqeparuHrlri4enr paccKa3al BaMo cexrx6pe, To ceroAHrutuuit rroBeAiaero6 orrx6prcxoli norora,e.. He apx raKoe (BerpeHoe>> ,rMA AaAr4ceroAHrtrrHeMy AHro.I-[pnrocur on oco6eqnuli, npe4cKaabrBarot4vtitzvttvtHlorofloroAy, Berep. Ecnu ou cBuxpflMu - oxu4aliTe cHe)Kuyro BuMy.3aruxprr co BcexcropoH - 6y4er slrorqar BrrMac Bbrco, Kr4McueroM Ha AoMa.A eqe: KaKoBceroAHrtrrxuir 6env, TaKoB 6yaer u Htro,ra 3umtmft (19 aexa6px). W npoertos om Ma enbKut npedcrcaaat4etefi - aro nepnufi Ecrluoe.repoMrpoMKocrpeKoqyrKyBHeqr4Kr{ npuBHaK xopourefinoroAbrn 6nuxalinreeBpeMr. t 5 rrp*r "e nporyne
295
966 Iu 'ttgudt l{,r.eed xex 'dmrsvewdwaogr aJexuxolr or 'ra€asou uvryxrr,axdg vvHlae)o s xil arudago) vr etr,ar,4l'g -oryolI 'r4varva)Kou a)s r,rrhou xgssadaV xtIJoI{ilI BH rqr)lrv 'r,n,r,rudgudt.ryvuYev)orr no r(war'ou r woxunVuuor)r4v r4rorr,Il eHaVuvegeodu oJ.r'eg 'qJeguxorrara)KolI) rsg sraV€ oHHaI^Itr4 ')av fivt4 xden a dxvr(rodu vH vlslvtaudu,lo omodox ruVo;a3 ',r,urrud gvdt.4vruYavJou xnHQnuou,nnv unJ 'rdlgytuet tr dd.r,asx or€ orh larqruxe'gassadaVtur.as avI{>+'nnvnHdoy.yllgyr,;rlLeJ gZ 'awus 4ovual x - I(xrHI,Iv onVeou 'ryowue4onVovox Vadau orlrHeJoonud.lorrnuv r lrvegw)a'IA '4ovuer uvu rlonVovox - awr,r€qJrqg4oxBx toIEHs oHhor aIqHrosI4X rynvaarusoxcqadu tnvqHavbw uo eouaody m 'Brrrrs rufnro,r,oun.laVdg firoaw eadar' on',r.aerled odoxc Ho'I4v -vtodgc an dgrcrv alna resadev B tau) raVEurqg rnVorar nvel 'rynHwng '((JauHr4hBHlrn|e 'r,dgvtxo g7 ryneda3 4u.rda3> (qHAil
BE
wo)Havug rrvdnuug - qnaVrrhou ro vBr)JO>>:r,rvtrdosoraVod -BHg Zvrhola,lo sHaVraur)ro xur e)Korh'amqHud u amcHudare raaHl lar o,r,r'z(wo.r,ou'trJqlBtnaw) o\rBr) xovd.rodu rwads oJ,r' 'vtrru;.;awve uxrndaguH xonagad mBs r 'tta 14'vtttY uttuaoHur) ar,odox u ar,odox eJg'anx)wnsoll lcnnHa/ 'vdgYtxo 5I 'udallvg svrrrnamudxd nrcavu vrvil sueawmtqssrawd nrgorh'r4oxr'osaVqJrqg oHqvarusrgo eI{ we)so3'nraravaVox(d sJerewr1e€nxvdrodu ev)orr il[omFIVBII ilulmus f, lqg I4're)Kory '> - osov) aosoH a^r.uVas'uxnagad JBuEg4tsnduaov) er[I{vo[ -oy'nfununaao sn)rrtaiuHv n donag Ttnwaday'rdgron 11 'vl,s.Lvneawvne rwade aowE) or tan I4v):[ ilqgavua.r,r(unxo I,rmBsV 'Bvlfort awP.wveg l4vBlflawoil roxc 'uwoV nwvuet/.' vr rvugudruwoo sHaV ror€ g 'orqur(^leourfoxHadaar( olvilIag BH ,r.oruudlceHrVovoa 'sHaV Urrwwvre4rcadatr rsVo"rac alna y ' 'ty) BoMn 'rdlgyolr g 'rxxav JaH) r4rrugodrdc ddar.as x u tptVxoV qVxoV ud.rd t orh tauareg'rfowauxowoduas r4oH'4ovuel oxqvor aFIK otdxruueey s ory>) '(rllvag aH qrnoJ) BV'xilvas ax eodow ordxenueuyg>>':rwr'awrdll'Br)aill -uagad r xovd.rodu rvV a.r,4udvrgmadwo.r,eou'4ox€qvox t n 4od -xoill reHu.r.c u.rodof 'qVxoV unat{ads oJor€ YvY 4ttttuuVrxo -aH rrexoruEofl'trIsBnLIlJovnW @nay) ItHpol4 'YiIgYoY 97 ''Ix>KaHJ g qJ.ud -Jlro[ rt xBxHuJ BH rf,qrurBxou ilIailgmqvoeoVd J oHxol I orEE '(rdguxaV p) rsxaVaag oV wrvauerJo qrlqg trr'uHe'4usrx'reeiVa;41 dvua.r x - xdasg woxoldg 'oxuadv .rr,ruclz(Vovoxx qcevdndaal BHo vrvl1'rv'navuoJo o.ronqved I4roxlrhevex -^r,xa[lr orade.legs r lo)oH r;tl.eednu/.' woeodon Vadau Bxrtroy 'rearvax( oJoHrliaH aVo,rou rlJctlvrs 4oHhervoJ -ore.r,edxux war Vadau B 'xoHarro 4ndac .r,au.r,adgolldu BXox xami.rrv d waVxoV Vadau afna y dVo.rou ordnVovox ql.uVx oVen or,'rlvBhvowu€JddVgwororr B "rlrBxusx oxwod,rolo,r.eoV rxm{,rrv axxr4vf,f,'op(vl B 'orqvadl rtron}tre'uvaaeH oH'rorex -Bsx axor rxmirrv aVolouan y 'uVolou sumodox ^r,aV{g> warnusguH Vou trHawadg dnroscudxadu x q)aru)oHJo osl4vJogvlvtonqvaruwllHs xBr oJh'or ee "rxmdV. -aV u uxmdgug 'r 49"" 9L" "' ' ' a x m d x u l t B H x x m ^ 99" " rav.lu/x$ i^r.duoe gL" " 'ixmo.rdexr^leVadag ' '" gg " " ;udrtr4 xrsHVodun " " " ". " " "4owl{€ Iqhurll rduVnavey " 4or[r,I€arlHrosux """BI^Ir{g
' 'aHltl o9o eHr,nll)(sxJtBd dnlt 4ntnorux,(dxg
"udnrt oJonrosrrx( rrxaneVdoxa4 ""'nrrrar11 ......r.rgrr.I maulnoruxsneadll
9VI" 9Vl"' gFl"'
"''''' r r H H a t O r e x r d e r ) B w tbl'' ' '' ' ' I,I alqwoxasBH olqHa)o zbl'"' erqHrosnx " " 'olqHa)o IqnnIII "' ItI ""'r4xrescuxrav obl"' ' 'orqHasoxrlnarced xr.rddV g 6€I' ""uxeadag 8SI"' ootono*do6oO
ti lf
It l
l'rin
N:Z @
l!:
1 '
.
ll.
i$ ;L
C}ISIIPCKOE YH]IBEPCIITETCKOE I,I3AATENbCTBO ' 630058, Poccnn, r. Hoeocu6rp6q [4n nrceu: a/n134 Ten./$arc: (383)332.52-32 Ondennpodu