Язык жизни. Ненасильственное общение

1 ...

Author: Маршалл Розенберг

260 downloads 52771 Views 1MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

.................................................................................................1 .........................................................................................4 ..............................................................................................5 —

(

) .......................................................6

..............................................................................................7 ..................................................................................................7 .............................................................9 ..........................................................................................11 .......................................................................................................16 ,

!» .......................................................17

>> ....................................................................................17 ............................................................................................19 ........................................................................19 ...................................................................................22 .......................................................................23 .....................................26 ...................................................................................................27 .............................................................................................28 .............................................31

........................................................32 ...................................................................................................34 >> ....................................................................................34 1 .........................................................................................35 .......................................................................................37 .....................................................37 ...................................................................40 .............................................43 ...................................................................................................44 2 .........................................................................................45 ..............................................................................................47 3 .........................................................................................61 ...........................................................................................64 .........................................................................................83 .......................................................................................100 ........................................................................................113 ........................................................................................123 >>................................................................................135 .....135 ...........................................................................140 ..............................................................................148

...............................................................................159 .....................................................................................................166 ................................................................................................168 ...........................................................................................169

, , . , . , , , ,— —

.

,

, ,

.

, «

».

, . . ; .

— ,

,

,

,

, .

,

, . .

. . , ,

,

, ,

. .

,

. ,

,

,

. ,

— ,

—

,

.

, . .

,

,

,

. ,

,

. —

, ,

;

,

— ,

.

,

,

: «

?» , . ,

,

.

,

.

,

,

,

, ,

,

,

, . :«

».

, ,

,

,

, .

,

.

, .

,

, . ,

. , .

—

(

) , .

,

,

,

,

! ,

, — .

,

,

? —

.

, .

,

,

.

, !

,

, ,

,

, .

—

, — , .

, , : 1.

, ?

2.

— ? . ).

(

1943

.

-

,

.

,

, ,

. ,

:«

,

?»

, . . , .

,

,

?

,

, .

: . ,

,

,

:

. .

, ,

,

, .

: «

,

, ?» .

, ,

,

, ,

,

, .

, ,

, .

, ,

, . «

«

».

»

,

: ,

. ,

-

, ,

,

« — .

" ,

», ,

, (

); .

, .

: —

.

,

,

. , .

, ,

,

,

.

-

, . ,

. , .

,

.

,

! , ,

,

,

, . ,

,

.

.

,

, ,

,

,

. , ,

. «

»

»,

«

,

.

, , . , .

, ,

. «

», — ?» —

.« —

. .«

, —

,

».

,

:«

». , . ,

,

,

,

, ,

.

,

, .

.

, «

», : , ,

, , ,

.

,

, ,

,

, . — .

,

. — . ,

.

» (1978) , ,

, .

,

, , ,

,

, , ,

,

.

,

, ,

. ,

. ,

,

, . ,

,

,

, , —

. ,

. ,

, .

, — . ,

, :

,

.

,

—

:

, ,

1) 2) 3) 4)

,

,

,

-

.

?

: ,

,

—

,

:

. , —

, ,

. , ,

:

, , ,

,

». —

, ,

:«

,

?» , . ,

— —

,

. . ,

,

,

,

,

, ,

.

:

1) ,

, 2)

— —

, : ,

.

,

; ;

,

; ... ,

,

.

,

,

. .,

.

,

,

.

1.

, .

2.

,

,

3.

,

,

.,

. 4.

, .

,

.

—

,

,

—

, .

«

»,

«

»,

, .

—

,

.

— ,

, — .

,

: , , , , , , . , : , )

(

)

, »

. , . ,

.

[ .

,

]

-

, ...

, ,

.

, ,

,

. ,

, .

.

:

.

, , .

, ,

,

. ,

: ».

.

.]

,

, : «

, ?

,

». : «

!

,

». , ,

, ).

,

.

,

, . :«

, ,

». , . ,

: .

,

,

,

, . , .

,

, «

— ,

». ,

,

. .

,

,

,

,

. .

,

, . ,

«

».

, ,

,

. ,

. ,

,

.

, ,

.

,

. , , , . ,

, ,

,

, , . , : . , , , . , ,

. , ,

,

,

. ,

. , : .

,

. ,

. ,

—

. , ,

.

, .

, . , ,

: ,

, ,

.

,

,

. ,

,

—

,

—

, .

.

,

!»

>> , ». , . ;

— ,

,

, ,

.

»,

«

,— , ,

,

,

.,

. ,

.

, 170

. . . « ,

, !» — . : ,

,

, !» :«

!

!»

, .

. , . «

».

,

, .

,

: :

,

, ? (

,

, .) :

,

!

,

?

,

!

! :

!

, ? :

,

—

,

—

? :

, :

, —

.

:

?

?

,

? ?

? !

!

!

? :

,

; ,

,

:

, ...

:

,

! ?

—

, ,

!

:

, ? , ,

—

,

. ,

. ,

,

,

, .

,

,

, ,

.

,

, .

, ,

. , ... 7:1

, , ,

,

,

. «

».

—

, , .

: « ».

,

«

».

», «

,

», «

,

,

,

—

,

. :« .

, ». ,

,

.

, .

,

.

-

,

,

,

,

. .

, .

,

. ,

,

,

.

, «

,

«

»

».

:«

, !»

, ,

, .

,

,

,

,

. ,

»,

,— ,

,

,

,

,

.

, ,

,

«

». ,

«

». ,

,

«

». ,

«

». , . ,

,

, , .

,

, «

, ,

, » ,

,

. , , .

,

, ,

,

-

,

.

,

,

,

. ,

,

.

,

, ,

, . . , ,

. .

— ,

. , , ,— ,

: «

—

.

,

». , , ,

« «

,

», —

. :

» ; ».

.

.

,

,

. ,

. .

,

,

, ,

»

«

»

, «

,

»

. ,

, , ,

,

.

«

»

,

. ,

, . ,

,

— —

, , ,

. . , ,

, «

«

. .

».

»,

. », .

, .

—

.

«

»* ,

.

,

,

, .

,

,

-

. —

-

,

. ,

,

,

. :

,

.

,

,

, . , :

. ,

.

«

»

. ,

, ,

. ,

. .

, ,

,

-

— .

,

Dan Greenberg, How to Make Yourself Miserable.

— .

, ,

«

»

.

«

,

, »,

, .

«

»,

«

», — , . «

», ,

,

, .

Amtssprache, »

«

». ,

,

,

».

,

»,

« »

«

« «

», «

». ,

: •

,

:« ».

,

•

, :«

, —

,

•

».

: ».

,

: ,

».

•

:

,

». ,

: , ».

(

,

): ,

—

,

».

•

: ». ,

, :« !

,

, ,

,

,

». ,

:«

«

»,

! .

!

,

,

.

,

:

».

, , .

, .

,

. ,

. ,

.

,

. :" : «

,

:« !"» , , !»

,

, ,

,

,

,

: « .

,

,

,

— .

:

.

». , ,

. ,

,

« -

» ,

« ...». : «

, », —

,

:« ,

, .

. ,

».

:« ». ,

: , , , ,

,

,

;

, , .

, ,

,

,

,— ,

,

.

— ,

. , . ,

,

.

.

,

,

—

.

, -

, .

.

,

,

, — —

,

, . ,

.

,

,

, — ,

.

,

,

,

,

, ,

!

,

. . ,

«

»,

. , —

,

, "

. «

»

",

« ,

». »

.

, ,

, .

, ,

,

. ,

, ,

,

, .

,

. ,

— , .

. , . ,

. — ,

. ,

,

,

.

. .

, .

«

»

«

,

»,

. ,

, ,

,

,

. , .

. », ,

,

.

— ,

, .

—

, . ,

, —

. ,

.

! , ,

, . ,

,

,

,

. ,

,

,

. , :

,

,

, .

, . , « ,

». ,

.

, «

,

». ,

,

, . ,

,

,

.

— .

,

, , — ,

, .

,

—

—

, .

,

, ,

,

.

. , ,

. .

.

—

, .

,

, .

,

,

, , ,

: «

—

-

, .

, ,

,

,

,

,

,

.

,

, — , ,

,

,

,

,

,

,

, ,

. —

». ,

, , . ; ,

, ;

, , , . , ,

: «

»?

; , ,

, ,

;

,

,

, . ,

:

,

? ,

; ,

, ;

, ,— ,

.

:

, , , ?

,

, ;

,

, . , ,

, .

,

,

— . —

«

», —

, —

, «

» — .

,

«

»

, —

. ,

« ,

,

!» .

,

,

. , , . .

, .

: « ?» «

, !» — ,

. «

» -

, .

, ,

. ,

:«

,

!» :

,

,

. :« ».

, :

, —

,

,

.

: ». ,

, :«

,

!» , , , .

,

, , .

, ,

,

, .

—

,

—

,

.

,

,

. :«

...» .

,

, . . ,

;

. ,

,

: « .

?» ,

,

, ».

: «

,

,

.

, . ,

: « ?»

,

, !

,

, ),

(

.

, , .

, ,

,

.

.

1.

, ,

"

, ,

, .

2.

. .

3.

,

,

,

,

.

. " "

4.

, , . .

5.

, .

, 1679

, .

6.

,

.

20

.

, , 7.

. ,

. , .

: .

,

.

,

,

,

,

: –

, 30

, . ,

". ,

,

: . ,

. , ,

.

.

, .

, ,

, .

— .

, , .

—

.

,

,

, , 20

»,

:«

«

—

».

>> «

!» ,

. ,

.

:«

—

,

!»

, .

,

;

,

,

, .

, )— .

,

( ,

,

,

, .

:

(

) ,

30

,

,

? : :

,

.

(

) ,

, ?

: :

— ,

! ,

, ?

:

!

:

,

, ?

: :

(

)

(

.

, ,

, ) ,

, : :

?

. (

, ,

, ,

,

) ,

.

,

,

, ...

... ,

,

. ,

, .

1 ? , ,

. ,

. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

. ,

. .

—

. . . .

8. 9. 10.

. ,

. ,

,

.

1 1.

, » —

. .

,

,

,

.

,

,

. : «

,

»

». ,

2. ,

:

—

:

—

.

3.

, ,

.

4.

,

.

»— :«

,

. ».

5.

, »— : « ».

60

.

,

.

,

.

6.

, .

» — :«

,

-

». 7.

, ,

:

—

.

8.

, »—

.

,

.

: ».

9.

, ,

10.

, » — : «

. ,

,

:

—

.

».

.

,

— — ,

;

,

.

« , , —

,

». ,

, ».

, , ,

,

.

, ,

, .

. «

»,

, « .

. »

,

«

»,

: «

,

?» , ,

, . ,

-

,

. .

, ».

: «

,

,

. ,

«

»

,

. .

,

,

.

,

,

:« ».

, ,

,

«

»

«

», ,

,

. :«

,

, ,

, ».

,

.

,

:«

-

!» , ,

,

,

.

,

,

.

,

, ,

,

,

, —

, .

, ,

. « ,

»,

«

,

».

,

,

, . :« ,

,

,

».

, :«

,

».

: . :«

?

.

.

». : .

», — ,

, «

,

», . . -

, :

,

,

;

, ,

. ,

. , ,

.

,

, : «

.

!» ,

-

,

. ,

,

. , . ,

-

, .

,

:«

, ».

,

,

,

.

,

: !

« ».

, , ,

,

: «

,

!»

:

,

, .

, . —

,

— ,

,

.

,

. ,

« «

» »

. .

,

, ,

.

. ,

, ,

!» —

. ,

. « . .

.

: ,

,

, ».

,

, ,

. . ,

,

,

, .

,

. ,

,

,

,

,

,

: « ?»

,

,

,

, . ,—

.

,— ,

, ,

,

».

. ,

.

— » ,

. «

,

»

« «

», ». ,

« )

»

: «

,

», «

», «

»:

,

». ».

) », «

« », « »: , ,

)

, », «

». », «

», «

»,

». ». ,

, ,

: ». ».

,

.

, (

) ,

.

,

: « »

—

:

.

«

».

, ,

,

. )

: «

,

».

,

.

)

,

:

, , ,

». ». ».

,

,

,

», ,

, .

, -

,

,

,

,

. , ; ,

-

: )

«

,

,

«

»

». ,

,

,

,

, :«

)

«

» ». ».

, «

» ,

. «

»

» )

«

.

,

». , ,

.

,

,

,

, ,

.

,

,

,

, .

,

« ,

», ,

, . .

, ,

,

,

. », — », «

», « .

,

«

,

». ,

«

»

,

. «

«

», .

,

,

:«

»

»:

,

«

»:

, .

,— , ,

. . , ,

,

, ,

.

2 ? , , 1. 2. 3. 4.

.

,

. ,

. ,

. ,

,

. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

,

. . , ,

. . ,

—

.

. 2

1.

, «

. »—

,

, -

.

, ,

.

» », « ,

», «

», «

»

«

:« 2.

,

, « », « », « », « », — , . » « ». :

« »,

. 3.

,

:

. 4.

, «

. » —

,

, -

.

, ,

,

.

: «

, ».

5.

,

:

. 6.

, «

. » —

,

, -

.

, ,

,

.

:«

».

7.

, »—

«

.

, ,

,

, ,

. .

:«

».

8.

,

.

«

»—

,

, -

.

, ,

,

. : «

»

«

». 9.

,

:

.

«

»

. , », «

»

: « «

». 10.

, «

.

» —

, ,

.

,

,

,

.

: «

» ».

«

, , .

:

— .

, ,

,

, ,

, .

, , , . ,

. , ,

. , :«

. —

:

«

:

1)

, , !» .

,

,

. —

. «

2)

, !»

»

,

— : «

!

.

-

». ,

. , .

: «

,

,

3)

, , ». ,

, ,

. ,

, ,

4)

,

, ,

. :

«

, ?» , , ,

,

,

. :

1 : :

,

».

,

, ».

, « » . . 2

« » ,

:

«

,

, !»

:

, ,

: ». « »

,

« » ,

.

,

, .

,

, :

,

,

?

, ,

.

,

:«

« »

, ,

,

,

-

, ».

— .

.

: « », —

, , -

, .

, ,

. -

, , , .

,

, : 1.

, »: « ». «

2.

« —

» ».

, : «

,

». « ».

,

,

3.

: «

(

),

...» — ,

,

,

« ». « ». «

,

,

,

». , ...».

«

...

:

1.

, ,

: ... , ..."

, . 2.

, ,

,

. 3.

,

, .

, ,

,

— .

:«

»,

,

. ;

:« ,

», — .

,

,

,

. ,

, . ,

,

.

, ,

.

, .

, ,

.

,

,

,

,

,

, ,

. ,

,

. , . :«

?

?» « . «

, —

,

!» —

,

!» —

,

. ,

«

»

,

. ,

, ,

. :« ?» (

)

: «

». ! : !»

, , .

, ,

,

.

, ,

,

:« .

,

, ».

, ,

,

, , .

,

, : , ,

:

,

(

. .(

)

,

)

(

)

, : ,

,

,

, ,

,

?

, , .

. , , . , . , .

, , -

, : ,

.

,

,

, ,

: « ,

. ,

, , , ,

,

,

, ...» — «

!» — ,

[

]...

. . ,

.

, ,

«

»

«

»

.

, ,

, .

,

, .

,

. .

, ,—

—

:

?» ,— .

— —

,

? ,

36

, ,

, ,

. .

,

. , ,

.

, .

,

. .«

!

,

.

,

?»

,

,

,

-

. . , .

14

.

, ,

. .

,

, , ? .

.

, —

!

,

, .

,

. , ,

?

,

:« !» —

!»

: !

.

:« .

,

—

».

,

.

,

,

.

1:

,

,

.

, .

,

, .

,

. .

: «

-

.

,

,

, ,

.

,

,

—

». , , . , .

,

,

,

. «

, », . ,

: « .

,

,

,

, ». , , .

:«

, ,

,

, ». , .

,

. :

,

. ,

,

,

, ,

...

, ». ,

,

?» —

: ,

,

.

2:

, , ».

,

,

, »,

«

. : «

!

!» ,

, ,

,

.

. .

, , , .

,

. : «

».

, —

-

. ,

,

:«

,

, ».

: «

?» ... ,

, ,

, ,

, .

, .

«

», ,

,

. ,

,

,

,

, .

.«

,

,

,

,

—

!»

.

, :

,

.

,

,

, . , .

. — , — :«

, . «

, —

». !»

: ! ,

. ,

, , ,

.

3:

,

, ,

, .

, . —

.

, . ,

, .

,

.

— .

,

,

, .

, , : 1)

, 2) , 4)

, 3) , .

,

,

— .

. , . , , ,

, . : 1) «

»— ; 2) «

, , ,

» —

,

3) «

» — ,

,

, . >>

!» ,

,

. :« :

!» .

(

)

.

, ,

.

: (

, : ,

) ?

,

,

,

:

-

!

( , ) :

?

,

! !

:

,

,

, ?

: ,

!

,

,

.

,

.

:

, ?

: ,

! ,

!

, -

, !

,

! : ,

,

,

,

, .

,

. : ,

, ,

,

,

:

... ?

(

, ,

. ,

,

, . ; , ,

.)

: , :

,

,

?

, ,

.

?

!

,

, , —

— :

|

. ,

?

: ,

,

... .

:

...

,

,

... (

,

j

, ,

: ,

.) ,

:

,

.

;

:

,

? . ,

.

.

,

, , .

, ,

, ».

: ,

, ( ),

( ),

, ,

( ).

, ( ), ( ).

, ,

, ,

, ?(

)

,

, :

).

( ),

( ),

( ),

, ,

: , .

,

, , ,

.

,

,

.

, .

,

, —

,

,—

.

3 , ,

,

, .

1.

, .

2.

,

, —

, .

3. 4.

. ,

,

,

. 5. 6.

:

. ,

. 7. 8. 9. 10.

. ,

. ,

. ,

,— .

3

1.

, .

,

.

,

, . , .

,

:«

, ,

, ».

2.

,

: .

3.

, , : «

. , :

,

».

4.

,

: .

5.

, , : « ;

. , —

,

».

6.

,

: .

7.

,

, , : « ,

.

, ,

.

,

».

8. :« :

, ».

, ,

9.

, ,

. ,

: «

,

,

, ,

10.

,

». ,

: .

, , ,

.

,

,

,

, ,

. ,

,

.

,

,

,

,

:

, .

, ?

,

, "

. «

, "?» —

, :

«

»,

«

.« ».

»

,

, . ,

,

,

,

. ,

,

, .

: «

, ,

.

, !»

,

,—

, ,

. ,

:«

,

, ». ,

.

,

.

.

,

.

-

.« ,—

, —

,

!

. ». ,

,

,

, . , . ,

.

, ,

.

, ,

.

.

.

-

,

, ,

!

: ,

, ,

,

. , .

,

—

.

,

,

,

. . .

,

,

. —

?—

—

, !

. :

.

,

,

,

!» .

, .

, ,

,

,

,

,

,

:

.

,

. ,

. ,

, , .

. 38

, :«

, , » "

,

«

",

" ,

"». ,

,

; :

38

! , , , .

,

. :«

,

!» .

, «

»:

,

,

,

«

»

. ,

,

, , .«

», — . « ,

, .« .

!» —

!» —

,

:«

,

». .

, : «

, ,

,

,

,

, ».

. , ,

.

,— , —

. —

?»

,

,

-

. ,

, :«

,

,

,

,

, ,

,

-

— ».

,

«

,

»,

, ,

-

.

, ,

,

, ,

.

, :«

,

». ,

«

», .

,

, :

, ,

,

, ». ,

,

, ,

,

. ,

,

, :

: ,

?

: ,

.

: ,

.

: ? : : ,

, ,

, , . .

«

».

,

. , , —

,

, ,

.

:

,

.

,

?

: .

, ,

.

,

?

: ,

...

: ,

.

,

,

,

. : . : ,

.

, ,

,

!

: ,

, ,

.

: ,

. ?

: , ,

,

,

:

, .

,

,

, ,

, .

: .

,

,

, . ,

,

.

, .

,

, ,

,

: «

».

, . , ,

.

, ,

: « ,

»?

,

,

, ,

,

-

. ,

.

, ,

, .

, .

, , .

. , «

».

.

,

,

.

:« !»

,

. , ,

.

, .

: !» .

: « ».

,

, :

, !» : « ?»

,

, ,

, ?

,

. ,

:« ,

, ,

, ,

».

? ! , ,

, ,

,

.

— ,

,

. .«

?» — , .« , ?»

, , .«

, . , ,— , .

,—

,

».

, ,

,

,

, ,

.

— .

,

,

,

.

, ,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

. ,

,

,

,

,

, —

. : «

,

, ,

« ,

». ,

. ,

, , . , , .

,

?» ,

, : , ,

,

. ?»

:«

,

», — ,

.

,

:« ?» ,

, :«

, ,

».

, ,

,

. », «

«

»

»

,

.

, , ,

:« ,

.

,

,

». , , ,

. , .

—

?»

:«

,

«

, ».

,

,

,

. :

, . !» —

;

, ,

:« ,

— : «

, ?»

, ,

, . . , .

: «

, ».

, .

, ,

. : «

,

: ?» —

,

,

,

, ,

«

».

,

,

,

,

,

. ,

, :«

. ,

?» ,

, ,

.

, ,

,

.

, ,

. , . —

.

, ,

. , ,

, .

,

,

,

,

.

,

,

, . , . . ,

, ,

.

,

,

,

, .

. ,

, ,

,

.

.

,

, . .

,

, .

« ». « .—

!— , ». ,

:

,

,

?» « ,

,

», —

.

.

,

,

,

, :«

». , . ,

,

, .

,

. ,

, ;

,

:« ?

, ,

?» . ,

,

,

,

.

:

,

, .

: «

».

».

: « , ,

«

?

».

-

,

, . :

, . . ,

«

»

,

,

, .

, ,

.

,

,

,

,

,

. . : « ».

,

, ?

, ,

: «

, .

,

. ?»

:

, :«

!» — .

,

,

. :

: ,

,

.

: ,

.

, ?

: ). : ,

)

?

: . : ,

,

,

.

: , ,

. .

?

,

:

,

.

,

, .

, , ,

.

,

,

,

, : «

,

, ?»

, ,

, . «

,

,

:«

?» —

,

». ,

— .

,

,

,

,

.

,

, ,

,

,

,

.

,

»

.

, ,

,

, « ».

.

, , .

— ,

,

,

;

,

.

,

,

.

,

—

, , ,

—

,

. , ,

,

,

. , :«

,

, ».

. ,

.

–

, .

,

.

:«

,

,

,

,

. ».

, : –

,

.

,

, .—

– – –

—

? . ?—

.

, . , . ,

«

,

.

».

,

-

. ,

,

, ,

. , , ,

. , ».

« , . ,

,

,

? , ,

, ,

, .

, »,

« ,

.

,

,

. : « ,

,

, ». .

,

,

.

,

-

,

.

,

. «

, —

, —

,

,

,

?»

:«

, :«

, , :«

». ».

(

«

»

, ),

, , ?» — «

, ,

?» ,

, .«

, », — :« ,

,

,

.

,

». ,— , ,

.

, ,

, «

. »,

, .

, ,

,

».

,

,

, .

,

, . , , :

– – – – –

. ,

.

. ,

. .

, ,

.

, .

, ,

.

:« »

—

», «

. .—

,

. ,

, .

,

,

. ,

. , , . ,

, . , , : . ,

,

,

— . , , , ,

. , , .

— ,

, .

,

,

,

,

, , .

,

.

, ,

.

,

,

, .

, . , , .

, ,

—

,

,

,

.

, ,

,

.

>> . ,

,

, . , , .

: ,

,

,

.

,

! ,

—

,

.

,

,

. . (

,

,

,

,

.) : ,

,

.

...

: ( :

)

,

?

,

.

: (

, ) ?

: ...

,

...

,

,

,

.

: (

,

) .

,

,

,

.

.

: .

... :

.

,

.

: (

)

,

, ,

,

—

?

: , ,

—

,

...

: (

. , ).

: ,

. ,

.

.

: (

)

,

,

—

,

.

: ,

...

,

,

, . . :

. ,

,

.

,

,

,

...

,

.

...

: , ...

.

. ,

—

? : ,

,

.

,

!( ,

,

,

, . :«

—

: «

», ,

».) : ,

,

,

,

...

?

: .

,

;

.

4 ,

, , .

1. 2. 3. 4. 5. 6.

,

. , ,

. .

, ,

. . , .

7. 8.

,

. .

9.

, .

10.

,

.

4 1.

, «

.

,

»

. :«

,

,

». ,

2.

:

,

.

3.

, «

.

,

»

. :« ,

, ,

,

». 4.

, «

.

,

»

,

,

. :«

,

, ,

». 5.

,

.

«

,

» .

: « —

, ,

,

».

6.

,

.

«

,

» .

: «

,

, ». 7.

,

:

, 8.

. ,

.

, .

:«

, ».

9.

,

.

,

«

» . : «

-

,

,

». 10.

, «

.

,

»

. :«

, ».

: ,

,

,

—

. ,

, ,

,

. «

:

».

,

.

-

. ( «

»,

. . -

.

.), :

—

.

—

. ,

.

-

,

.

, . ,

, ,

». , . , :«

, ,

,

,

,

,

. ,

.

,

.

, ;

,

». ,

,

;

.

— , —

; . —

,

,

,

». , .

,

,

,

.

,

, ,

.

,

,

,

,

«

»

.

, . ».

,

: «

—

,

», — !» — ,

.

:« ,

.

,

,

. ,

,

:«

,

?» , ,

. : :«

, : «

...», « ;

?..» ,

». :«

,

...» :«

;

, : «

...»

».

:« :« : « ,

.

,

».»

...» ?» -

: «

...» :«

». «

»

, ,

.

, ! ,

« ,

» . ,

.

, ,

, ,

,

,

: «

.

».

,

,

,

:

.

,

, ,

,

».

. :« ?» , ,

,

.

,

. ,

,

,

— :

—

.

,

. ,

. ,

,

, .

,

,

—

, ,

—

,

,

, .

,

, .

,

: «

—

!»

, 1) , 2)

. , . .

: «

»,

,

,

, . , ,

. , . ,

. : ?

.

: ? : « —

»,

,

,

.

:«

,

, ... ?» —

?». ,

,

. : ?« ? :

« ,

,

...»

: « ? ,

». ?

: (

, )«

,

,

?» : ,

,

,

.

,

,

,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

,

,

:«

...».

: (

)«

,

,

,

?»

: .

,

? : —

.

,

,

.

, ,

,

,

,

,

.

( ;

,

6)

,

,

. ,

.

,

, .

:

,

,

. , , . :

,

1)

,

:«

, ?»

2)

,

, : «

,

,

? 3)

,

: «

,

,

?» , ,

, .

,

:

1) 2) 3)

, ?» «

?» ?»

,

?» , . ,

,

, ,

. ,

,

,

,

. ,

,

, ,

. :«

:«

,

?» —

,

,

.

,

,

?» —

—

,

,

, , ,

. , ?

,

,

,

, .

,

, ,

. :«

?»

«

,

?»

,

«

,

».

, . : «

, ,

, :" ,

"». ,

.

,

:

». ,

», —

, ,

. .

,

,

,

. ,

,

,

. ,

:

,

,

. , ,

:

, . ,

,

—

,

, ,

, .

,

,

,

,

. , , —

,

. ,

, . -jcy,

, . ,

:

. , .«

, ,—

.—

.

,

,

, ». ,

,

,

,

?— , —

,

. . — : « , », —

,

, ,

. ,

,

.

,

,

, .

, ,

,

.

,

,

,

,

,

. ,

,

,

. « !» —

.

, ;

,

, .

,

, .

,

,

,

-

, ,

. , : ,

,

. , ,

«

»

.

, ,

. :« ?» ,

,

« ».

-

,

,

:

, ,

.

,

, .

,

, , ,

.

,

«

,

» .

, ,

,

, —

. .

:« , ». ,

,

, ,

,

,

. :«

,

,

,

.

». , , ,

.

,

, ,

,

,

. , .

,

. ,

», — :«

.

:« .«

». ,

», —

,

-

.

, ,

,

, ,

. : : . :

».

,

, ,

.

—

,

.

: «

,

— , .«

,

». ,

?» —

, .

, . ,

:«

».

, ,—

.

, . , , ;

,

, ,

. ;

, « —

»,

, —

.

,

, ,

. ,

, .

, .

: « , ,

».

». ,

:« .

, :«

,

,

. ,

,

». ,

:« ,

?» , : «

, —

, ». :

,

?» ,

,

. , ?

,

,

,

,

,

.

, .

,

.

: ,

,

: « ?»

,

.

,

,

,

,

,

, ,

.

,

, ,

, . »

, ,

.

: « ,

,

». , , .

,

. .

, ,

« ».

. »,

— «

2:1 —

. ,

,

, . ,

,

,

, ,

. : «

,

! !

!» , ?»

,

, : « ,

,

,

, .

,

:«

?

? !» — .

,

, .

,

, ,

,

:

. ,

,

.

—

. ,

.

,

, .

—

, , —

,

,

. ,

.

, , .

, ,

,

)

. >>

. , , )

:

)

.

, ,

,

.

, :

.

,

—

,

.

: . : ) ? : .

,

. : ) ,

,

,

,

?

: )

,

!

: ? : ,

. : , )

,

,

? : , . :

.

.

,

,

?

: . . :

,

— .

,

,

,

,

,

.

: ,

—

, :

. !

. ,

, ,

. : ,

;

,

.

...

,

...

.

.... !(

.)

! : , ? : . ( , :

,

.) . ,

,

) ,

, ?

: ,

,

!

,

,

, .(

,

, .

,

—

:

,

, ,

—«

.

,

,

»—

,

. ,

, .

, »

.)

: )

, ?

,

: . : ? : ,

. : ,

?

: )

. (

« ,

»

»

, . , .) : )

?

: ,

.(

, .)

: ,

?( ,

.) : ,

. : ,

, )

, ,

. ?

: ,

,

.

: ,

,

,

?

: ,

,

.

: , ,

.

, ,

.)

,

,

? : . ; . . ,

,

,

,

,

, .

.5

,

,

,

,

, ,

1.

: : :

2.

. ?

;

. ,

,

,

.

:

,

-

? 3.

: :

!

:

,

,

,

, ?

4.

.

,

:

!

. ,

—

. 5. 6.

: : :

? ,

?

.

,

. 7.

: : :

,

? ,

,

. .

8.

:

. .

:

.

,

,

,

, , 9.

?

:

, ,

,

.

. : . :

10.

. .

, .

:

,

, .

5 1.

, ,

,

. 2.

,

, ,

.

3.

,

:

,

, 4.

.

,

, ,

5.

.

, ,

,

.

: «

,

,

,

?»

6.

,

.

,

:«

,

. ,

, ,

,

.

, ,

,

?» 7.

, ,

, .

8.

,

:

,

, . 9.

,

, ,

,

, .

10.

,

, ,

.

, , : «

... ,

, ,

... , .

"

,

, . ,

,

,

,

, ».

,

: , . .

,

—

, ,

—

: :

,

,

,—

,— .

? ,

.

,

,

—

, —

:

,

? ,

,

, :

—

,

,

.

,

. — !

:«

!» , ,

, .

,

! — ,

, . ,

,

,

,

, ,

,

.

, ,

, ,

,

, ,

.

,

,

: «

, ».

,

,

,

,

. , , : .

,

. .

, -

, ,

,

. —

;

. ,

:

,

,

,

. ,

,

. , .

, ,

, ,

.

, .

,

: , . ,

, ,

«

».

, ,

,

.

, ,

, .

,

, , . ,

, .

,

,

«

»,

. ,

,

, .«

, —

,— ,

;

!»

. (

2—« ,

»), (

4).

,

, ,

, ,

. , . ,

,

, . , ,

, . : « ;

,

,

— !» —

,

,

, .

,

,

, «

»,

. ,

,

.

, ,

, . ,

. , . —

,—

,— ! ,

.

?

—

,

, ,

! , :

—

,

, ,

? — , —

,

, —

.

,

,

,

,

? —

.

, !

—

, ,

,

,

? «

», .

,

,

, ,

—

. :

,

. : «

?»

,

, ,

:«

—

». ,

: « ,

!» :

,

.

, . . ,

,

, —

. ,

: : !

: ,

)

,

.

: ?

,

!

: , , :

, .

,

,

,

. : ,

, ,

.

: :

!

: ,

.

,

,

, ,

. : .

,

, ,

.

,

, ,

,

. ,

,

: , . .

, ,

: «

!

!

!» ,

—

, . ,

,

:«

, ?

,

?» , . .

,

, , . .

, , .

«

», ,

. , .

, : «

,

!

!» , . . —

?— !

11 ,

—

? !

,

,—

,—

, ,

,

— —

, -

. .

? , «

:

»?

;

:«

!» —

. , " "

, :«

,

,

!»

,

,

? !» —

:«

,

.

:«

, ».

: « ,

,

,

,

,

,

,

,

.

!» :« ?»

, — — , — , — ,

,

-

?—

.

,— ,

. . —

.

,

. ,

.

,

, —

,

,

, . ,

.

,

,

.

, .

, , ,

,

—

. , ,

:

—

? ,

— ,—

, .

, .

— — ,

.

, .

, « ,

»,

?

,

: «

?

, .

!»

,

?«

,

,

!»

, , !

«

!» «

»

«

...», .

, ,

,

-

. ,

«

,

»,

,

,

. ,

. «

!» —

. ,

,

,

». —

,

,

, —

. —

? —

, —

, —

,

,

.

,

,

.

,

: —

,

, ,

, ? —

, —

. —

, ,

, «

. »:

,

.

.

, ,

,

. ,

,

,

.

, ,

. :

, .

»—

. ,

,

.

, ,

,

,

.

,

,

,

. ,

. ,

?

,

, ,

.

, ,

.

,

, ,

,

. .

,

20

,

,

,

:«

, ,

, ?» . ,

, ,

, ,

,

. — , . , ,—

.« ,

,

, , , —

,

, .

,

,

,

».

,

.

,

, .«

, :«

,

. ».

?» — ,

. .

,

; :

! ,

:

,

: «

-

, . ,

, .

, ,

,

—

?» .

, ,

. ,

, .

.

, ,

. , ,

. , ,

, — , .

:

.

, , ,

. , :«

, ,

». « », ,

, , —

,

, ,

,

.

« » :

! ,

».

:

,

,

,

,

—

. , 20-

. ,

,

.

,

,

.

, ,

,

,

. ,

,

.

, , ,

: «

, ,

.

?».

, ,

: «

,

,

,

, ».

. ,

. ,

, .

,

,

. ,

. ,

,

,

.

, —

.

. ,

.

,

,

,

, .

, .

, ,

. .

, ,

, .

.

, ,

,

:

,

.

,

,

.

,

. :«

,

,

».

,

-

. .

,

,

,

, .

: : .

, .

,

,

, .

,

,

,

,

,

.

-

. ;

, .

« ,

.

» , .

.

,

, .

-

,

.

,

.

,

,

. ,

—

.

, ,

,

, .

.

.

,

,

, .

,

-

. , . .

, ,

,

,

, —

! .

,

,

, . .

, ,

, — :

,

.

«

, »,

, , , . ,

,

.

-

, ! , ,

,

.

— .

, .

«

»

12,

: « ,

, , ,

, , ...

. .

...

:

, .

, ».

,

,

,

,

, ,

»;

«

,

, .

», , ,

. , —

, , ?

. ,

,

, . ,

, .

, , ,

, ,

,

.

, ,

, « :«

»

«

». ?»,

!», « ?», «

!», «

!» , ;

' ,

.

,

-

,

,

,—

. «

»

,

,

, .

, —

,—

, ,

.

,

, ,

, .

,

—

,

,

.

,

, ,

,

,

,

,

. , .

,

,

, ,

.

«

, »

»

« ».

«

,

,

, ,

.

«

»

,

, ,

, .

, «

».

: «

,

,

.

!»

,

«

» ».

,

«

», — ,

. «

»

«

»

,

. , ,

.

^ ,

* «

:

,

, ,

».

,

,

,

, .

—

,

,

,

, -

:?« ».

,

, , . , —

, ,

-;

:

1) 2)

,

; ,

,

.

: , ,

, ,

.

, , , .

, — «

,

!» — : « ?»

—

,— .

,

,

,

,

,

,

», , ,—

,

. -

,

. ,

. ,

,

. — , .

,

—

,

, .

, , ,

.

,

.

,

,

,

, .

. ,

, ,

: «

,

?»

, .

, .

, .

, .

, ,

, .

-

, : ,

,

,

. .

.

. .

, ,

,

,

,

...

, ,

,

.

, .

, ! : «

?

!» , ,

,

— .

, ,

,

.

, . :« 7

.» ,

: , . , ,

. ,

, .

, ,

. , ,

.

,

.

,

,

. ,

, ! —

: ,

—

.

, , ,

.

!» : .

,

:«

!» — .

,

— , ,

,

,

.

,

,

,

, , .

,

,

,

,

,

, . 2

, ,

, ,

. ,

,

. ,

, ,

,

—

,

.

«

» «

»

, ,

? ,

,

,

,

,

. , , . ,

, ,

. «

». .

«

,

».

,

,

, ...»

,

.

«

. ,

. «

,—

,— .

,

—

! .

». , ,

, :«

.

_____ ,

_____». ,

.

, , ?

,

, .

, ,

. , , 35 ,

!

, , ,

. . ,

, ,

, .

, .

,

« ,

:

, — .

» ,

, ,

.

, « »,

,

-

(

, )

,

,

.

,

,

, , —

, . ,

,

:

1. —

.

,

,

:

,

, -

. « ,

, —

»;

, .

2. , . ,

. ;

, -

,

, , ,

,

,

, ; ,

.

, —«

, », «

»,

», «

», «

,

»

,

. .

,

. , ,

, ,

— , ,

. ,

. , .

—

, ,

,

, —

,

,

. 3. , .

, .

, . ,

,

, .

— , ,

,

.

4. , .

, ,

, , .

, -

, . 5. : « ». ,

, , .

,

. ,

—

.

6. ,

«

, », «

», «

, — » ,

», «

. ., — .

, , .

2

,

Amtssprache (

") , .

,

, ,

. , — .

,

,

.

,

, , .

— ,

.

, , ,

,

. — ,

, ,

, -

. , , , ,

,

,

. ,

- ,

,

«

»

« '

»,

-•

.

. , . ,

— .

,

,

,

—

—

,

,

.

, . , , ,

. «

»

» ,

«

, ,

.

, ,

,

. ,

; ,

, ,

.

— . ,

«

,

,

». ,

.

,

, . ,

. .

, ,

,

,

.

,

,

,

: « ,

». ,

, . , ,

,

: ...

,

?» !—

.—

,

!»

,

, .

,

.

, . , , ,

,

. ,

: « »,

, . :« ».

, .

: «

», «

»,

,

». ,

,

—

, —

. , ,

.

?

5 ,

.

, ,

:

,

—

,

,

,

. ,

. ,

. ,

5,

, .

«

»,

. ,

, .

, ,

, , .

—

, .

, .

,

. — ,—

, . ,

—

. ,

.

, ,

,

. — —

.

(

)

,

.

;

, , .

,

—

,

,

—

?

"

,

, ?»

»

: ,

«

» »

,

«

», «

«

», — . ,

: , ,

, ,

, —

. ,

.

—

. ,

,

,

,

, ,

. . ,

,

.

,

,

. «

»,

.

-

,

: « ...».

,

...»

«

,

-

, ,

. . ,

,

.

,

,—

,

.

,

,

,

.

,

:

(

),

! ,

,

« , ,

».

,

,

.

,

« !» « —

,

». ,

—

. , , — .

: ,

.

(

, . 194): ,

.

, : .

: , ...

,

,

?

: .

!

: .

:«

,

...»

,

,

,

.

: . : ,

,

,

. : (

,

)

,

;

,

,

,

!

...

: ,

.

,

,—

. : ? : ,

.

,

, ,

. ,

,

. .

: ?

: , :

.

,

,

,

!

: )

,

,

.

,

,

,

.

: ,

, ?

: . : . —

, ,

: « ,

,

,

...» —

,

,

? ,

.

,

, ?

: ,

.

: ,

,

?

: . : « ,

,

, .

». , . —

( ) , ,

.

,

, , .

,

?» «

:«

, », —

. .

,

,

,

, ,

.

, .

,

. ,

,

.

,

, ,

,

, .

,

, — ,— .

,

,

, -

, :

,

,

.

, , .

,

—

,—

, ,

, ,

.

:

, .

,

,

? ,

,

,

,

,

,

—

,

,

,

,

, ,

. :«

,

—

, »,

, . , ,

.

, ,

.

,

,

, «

»,

, . ,

,

, ,

.

,

, .

,

, —

.

, , .

,

, . .

—

-

.

.

,

. ,

, .

, ,

, : «

.

,

».

— , ,

.

,

,

,

.

,

,

—

, -

. .

:«

—

,

,

!» .

, , : «

,

.

,

,

,

,

,

; ,

, ,

. ».

,

, ,

.

,

, , .

, ,

, -

, . , . ,

. :«

».

: «

,

». . . ,

.

, .

, ,

.

,

,

,

,

.

, .

,

,

. ,

:«

,

,

,

...?» ?

. , .

, , .

, , ,

.

,

,

,

.

, —

. ?—

,

.—

,

. : —

!

:

.

—

, ?

—

!—

.

,

,

. , ,

. , ,

, ,

. ,

. ,

,

,

,

,

. —

,

,

, . . , .

. .

— :

.

,

. : ,

,

,

,

, ,

,

,

.

,

? : ,

,

...

: ,

.

, :

? ?

: ,

. , ,

, . .

,

,

,

.

,

,

,

.

,

?

: ,

.

: ,

,

. .

. :

,

,

, . ,

: «

», —

.

,

,

-

. ,

;

,

, .

, .

; , ,

, ,

. ,

, ,

,

,

,

, .

, ,

, —

.

, ,

,

-

, ,

. , «

» , ,

. , .

, ,

, ,

: « .

,

,

.

,

».

,

, .

, .

, .

,

.«

!—

.—

?»

,

, ,

,

.

,

,

, «

, ,

».

«

»

: «

...»

, :« ?»

,

, . , , ,

,

,

,

.

. ,

, ,

, . .

— .

, . .

, , ,

: 1.

,

.

.

2. 3. 4.

. . . 3

4

,

, 4.

,

.

>>

, .

, , .

, ,

,

-

.

,

. .

: ,

,

,

,

. : ! : (

)

,

!(

: ,

.)

,

. ,

,

,

.

:«

!»

!»

,

,

,

,

.«

, !»

. —

. « »

«

»

, .

,

«

»—

: «

,

»,

.

, ,

».

,

.

: ,

,

,

? : ,

,

,

. : , ,

?

: ,

, !

: (

,

:«

,

!

, ,

? ,

, ,

, ,

,

»)

, ?

: ? ,

,

,

.

?

, . .

,

,

: ,

, ,

, — ?

,

: . : (

, ) ?

:

,

. : (

, , , )

, ,

. , ,

.

,

,

, ,

, .

:

— !

,

,

, ,

! ,

: «

, , ...

... !

,

,

?

,

,

».

: (

,

) .

,

,

, ,

... ?

,

,

: . : ,

, , . :« », — . , .

, , . ,

,

, : ,

. : ? :

-

,

,

, , ,

,

,

:« ,

,

!»

: ,

,

.

: (

)

, .

, .

: «

»?

: ,

, ,

,

,

.(

.)

,

?

: ,

.

: (

)

.

.

, :

.

? : ,

,

.

!

: ,

.

: —

!

: (

,

, )

,

,

-

? : ,

.

.

: ,

, ,

?

: ,

, ,

:

,

.!

: .

. : ,

, .

: , ,

, .

,

.

: ,

, ,

.

, .

, ,

?

: ,

...

. : (

) ,

,

,

?

: ,

.

!

. : ,

, ,

?

: (

)

...

: ,

. , ,

, .

?

: ,

,

,

,

,

!

: , ,

.

—

.

? , .

, ,

?

: —

.

: ,

?

: (

)

...

.

,

.

: ,

,

? : . : :

.

,

.

,

,

,

,

, . ,

,

. ,

, .

,

,

. .

, .

, . —

. ,

,

,—

.

;

:« !

!» ,

, . ,

; .( .

«

».) ,

, . ,

:

.

)

)

; , ; )

,

«

, ,

» »

« ,

,

; ) »,

«

. ,

,

,

,

,

. » : 1) ; 2)

,

, , ; ,

,

3)

.

, ,

—

.

,

— .

, .

,

: «

.

, ,

».

,

,

. , ,

-

,

,

, . , , .

,

»

, «

». ,

«

»

.

, ,

, .

,

, . ,

,

,

,

«

» .

,

,

,

.

:

,

.

,

,

, .

, , ? .

—

,

:

,

», «

» :

«

», — , .

—

,

.

, .

,

, .

,

,

; . .

,

,

,

,

.

,

,

— ,

-

. .

,

,

,

,

. «

,

», —

.

,

:« !»

, ,

.

: ,—

, ,

:« , ,

,

!

,

, ,

,—

».

,

.

,

,

, ,

:«

, ». ,

,

,

, :«

, ,

-

,

, ,

.

, ,

».

, , ,

, ,

.

,

: ,

?

, , . ,

: ,

?

,

,

, ,

-

. , ,

.

, ,

,

,

,

.

, («

»), . , , ,

-

—

.

, ,

, .

, .

, .

, , .

,

, .

, . . , , .

,

.

:

, ) , .

,

.

,

, .

:

— ,

:

! , , ?

:

,

, .

:

,

«

,

, .( .) :

!

,

,

. :

? :

. ,

, ,

:

.

,

,

,

. , ,

. ?( .) :

.

:

,

, ,

,

,

, . :

,

,

,

.

:

, ,

. , .

: :

. ,

,

,

,

.

:

.

:

, .(

.)

:

.

:

, .(

.)

:

. ,

:

.

. :

?

:

.

, , ,

,

,

,

, .

:

)

!

:

, ,

,

, ,

,

)

.

,

, . ,

, .

:

.

:

,

, ?

:

.

:

.

, ,

.

,

, .

, :

,

,

? :

,

,

,

,

? :

.

,

.

:

. ,

.

: . ,

.

:

, ,

,

. :

(

)

.

:

,

,

,

,

,

,

, —

,

.

,

-

—

: ,

. , , .

; .

,

, ,

,

,

.

,

,

:

,

.

, , ,

-

.

,

,—

,

, — .

,

, —

, . , .

, . , .

— — .

,

, .

, ,

, , ,

. ,

,

, ,

,

, .

,

, ,

, .

, , . ;

,

.

—

, , ,

.

,

, . ,

,

. ;

—

» . «

, « »

», .

, ,

, , ,

.

— ,

.

,

, .

«

»

« ».

, , ,

. -

. ,

,

. ,

,

, .

1 («

:

»): . .

2 (« —

»): ,

?» , «

», «

»

«

». . «

»,

« :«

).

», ), )».

),

: « .

» , ,

,

, . ». ».

:«

.

— ,

?» ,

-

:« ,

,

,

,

. , ,

,

,

,

». , . , ,

. —

,—

, .

,

, . ,

,

,

,

. . ,

,

,

, . «

,

, — ?

,

. ? ,

? ,

,

:« ?» , ,

, ,

,

,—

. .

,

.

,

,

, :«

».

,

, — ,

. ». , ,

. ! , , .

, . ?!

, ,

, :« ?»

,

:

, ,

. :«

.

,

—

,

!»

,

,

!

, ,

,

,

.

—

. , . ?» —

:«

,

.

,—

, ,

, ,

,

.

,

. , , ,

.

, ,

,

,

, .

.

, , ,

« —

».

, ,

—

,

—

.

, .

,

,

. .

,

,

,

, —

, . ,

, «

»,

,

. — ,

. . , , .

,

. ,

, .

, .

,

,

,

,

, .

,

, .

, .

, ,

-

.

, .

,

, 35 «

, »

—

,

, ,

,

. ,

, .

«

, .

29-

. ,

, 1

,

, , — ,

, —.

. , ,

?» , . , .

,

.

,

,

,

. ,—

—

, ,

,

. , , .

, . ,

,

, .

. ,

,

, ?

:« ?

, ?

,

,

,

?» , .

, , 80

« ,

,

». 15

.

, ,

,

.

,

,

,

, . «

,

.

»,— .«

,

. ,

», —

,

, , , .

,

:« , ,

.

,

,

. ,

?»

. ,

,

, .

,

,

,

,

,

.

. .

,

, .

,

, ,

.

,

:« ,

! ,

!»

, ,

, ,

, , ,

.

, . . »

— .

,

,

, — , — . . >>

: .

,

.

,

25

,

,

.

,

,

.

:

, ,

,

.

« :«

,

; ,

,

, »

,

,

:

, .

?» , .

,

. . :

,

( )

. ,

,

! ,

,

, :

,

,

(

... — , .

,

)

, ,

, ,

? :

!

, . ,

!

:

? !

:

,

, ? ,

;

, ,

«

.

»,

, .

,

, . .

,

,

. ,

-

,

,

. , , :

: :

, (

! , ,

) , ?

:

!

, »,

?

—

:

,

, ,

:

?

.

!

,

. :

? :

,

,

,

. . ,

,

. :

,

,

,

, . :

? ,

( )

,

,

...

,

...

... .

« »,

, ,

.

,

»,

«

,

». :

)

, ...

,

,

...

... , ,

:«

!.. ...

,

(

)

!

,

! , —

, ,

!» , :«

, ,

, ...

,

*.

, ,

,

,

, « ,

,

. :

».

, — , .

— . — -

, ». —

». ». .

,

, .

,

,

,

,

,

, . —

,

— . ,

,

, ,

,

«

». ,—

,—

,

.

:

, ,

».

, .

,

,

.

, , . ,

, , .

,

,

:« !»

, ,

,

: «

,

!» :

,

?

». ,

, ,

. ,

, .

: 1) 2) 3)

,

; ,

, , . ;

.

,

, ,

,

. , ,

-

. :

, . :

?

:

, , ,

. , .

:

?

:

, . :

:

,

,

. ,

, , . , , .

».

: ,

:

,

,

,

, ?

: :

,

,

,

.

:

.

:

, . :

18-

,

.

,

, ,

,

, . —

, —

, . , :« ],

,

,

, [ ,

,

».

. ,

.

,

,—

, . —

. ,

, ,

,

,

. ,

,

,

.

,

; ,

. ,

. .

,

, . . « ,— ,

.— ,

, ».

,

:«

,

,

».

. . . .

—

,

,

,

.

—

, :« ,

».

,

,

,

.

,

, ,

,

. ,

, : «

,

».

, , : ,

.

, .

,

, —

.

—

«

.

. , .

, ,

, .

.

; . , .

, ,

, .

12-

, . , . , ,

, . «

, —

, —

.

—

,

».

,

: «

-

,

?» , .

, -

. ,

.

,

, .

, . ,

, .

,

,

.

, . —

«

»— .

, ,

, ,

, ,

:«

,

, ? .

,

,

,

. ,

,

.

. ,

:

,

,

... ,

: .

,

, .

, «14 %». « . «

14 %?» — .

», — ,

»,

«

, ,

.

« », : .

, —

, —

-

, !

. ,

, .

, .

,

, ,

, —

.

, .

,

, . ,

: «

, ,

,

;

,

».

,

, ,

.

, ,

,

.

,

,

. ,

,

,

. , , !»

:

:«

,

,

,

, ,

.

,

.

,

,

.

, ,

, ,

.

( ),

. HH0 ,

: 1)

,

;

2)

,

3)

;

,

. ,

,

,

.

, . ,

:

—

. ,

,

:

—

. ,

,

,

.

,

, , ?

,

,

.

. ,

, ,

, ! ,

:

. — — — —

: . ? .

,

. , .

,

.

.

,

,

,

. .

, . , — —

, , .— ?— ,

— .

,— . . ( ,

,

,

,

,

« , — —

, .

».) ,

:

. ,

?

.

— —

. ,

?—

.

. . ,

«

,

»

.

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

. , :«

,

,

».

, ,

.

. , . . . , .

,

:

,

, .

,

; ». ,

.

,

, , .

1961 . . ( ( .

1960-

), , ). 100

1984

30 , ,

, ,

,

,

,

. . « ,

»

,

, . . .

, .

, , , .

.

1.

1. ,

,

,

,

,

,

)

) :

:« (

)

-

)

...»

...» ( , .)

2.

( ,

)

,

2.

( )

:

:« ...»

...» 3.

-

3.

( )

,

,

(

:

)

:

».

».

, ,

, , .

4.

,

4.

,

: «

: « ?»

?» ( , .)

Язык жизни. Ненасильственное общение

Recommend Documents