Ðîññèéñêàÿ Àêàäåìèÿ Íàóê Èíñòèòóò ôèëîñîôèè
ÈÑÒÎÐÈß ÔÈËÎÑÎÔÈÈ ¹7
Ìîñêâà 2000
БÁÊ 87.3 ÓÄÊ 10(09)4 È–90 Ðåäêîëëåãèÿ: ...
208 downloads
305 Views
6MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Ðîññèéñêàÿ Àêàäåìèÿ Íàóê Èíñòèòóò ôèëîñîôèè
ÈÑÒÎÐÈß ÔÈËÎÑÎÔÈÈ ¹7
Ìîñêâà 2000
БÁÊ 87.3 ÓÄÊ 10(09)4 È–90 Ðåäêîëëåãèÿ:
Â.À.Æó÷êîâ, À.Â.Ïàíèáðàòöåâ, À.Ì.Ðóòêåâè÷ (îòâ. ðåä.), À.Â.Ñìèðíîâ, Ã.Ì.Òàâðèçÿí Îòâ. ðåäàêòîð íîìåðà:
Â.Ã.Ëûñåíêî Ðåöåíçåíòû:
êàíäèäàò ôèëîë. íàóê Ñ.Ä.Ñåðåáðÿíûé êàíäèäàò ôèëîñ. íàóê Í.À.Êàíàåâà
È–90
Èñòîðèÿ ôèëîñîôèè ¹ 7. — Ì., 2000. – 299 c. Äàííûé âûïóñê «Èñòîðèè ôèëîñîôèè» öåëèêîì ïîñâÿùåí èíäèéñêîé êëàññè÷åñêîé ôèëîñîôèè è ñîäåðæèò ñòàòüè, ïðèíàäëåæàùèå ïåðó êàê ìàñòèòûõ èíäîëîãîâ, òàê è ìîëîäûõ ñïåöèàëèñòîâ èç Ìîñêâû è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ñðåäè òåì èññëåäîâàíèé è âïîëíå òðàäèöèîííûå – ôèëîñîôèÿ Øàíêàðû, ëîãèêà è ýïèñòåìîëîãèÿ íüÿè è ìåòàôèçèêà âàéøåøèêè, è äîñòàòî÷íî íîâûå äëÿ îòå÷åñòâåííîé èíäîëîãèè – ïðîáëåìû ãðàììàòè÷åñêîé ôèëîñîôèè. Âûïóñê ñîäåðæèò ïåðâûå ïóáëèêàöèè íà ðóññêîì ÿçûêå ðÿäà òåêñòîâ êëàññè÷åñêîé èíäèéñêîé ôèëîñîôèè. Èçäàíèå ðàññ÷èòàíî íà èñòîðèêîâ ôèëîñîôèè è âñåõ èíòåðåñóþùèõñÿ èíäèéñêîé ôèëîñîôèåé.
ISBN 5–201–02047–Õ
© ÈÔÐÀÍ, 2000
Îò ñîñòàâèòåëÿ Ïðåäëàãàåìûé ÷èòàòåëþ âûïóñê æóðíàëà «Èñòîðèÿ ôèëîñîôèè» öåëèêîì ïîñâÿùåí èñòîðèè èíäèéñêîé ôèëîñîôèè.  ýòîé îòðàñëè îòå÷åñòâåííîé èñòîðèêî-ôèëîñîôñêîé íàóêè â ïîñëåäíèå ãîäû ïðîèçîøëè çàìåòíûå ñäâèãè.  ñîâåòñêèå âðåìåíà èñòîðèÿ ôèëîñîôèè îñòàâàëàñü äîâîëüíî àáñòðàêòíîé, «èäåàëèñòè÷åñêîé» äèñöèïëèíîé (â òîì ñìûñëå, ÷òî â íåé áûëî áîëüøå «ïðàâèëüíûõ» èäåé, ÷åì àíàëèçà êîíêðåòíîãî ìàòåðèàëà). Ìàðêñèñòñêàÿ íàóêà âîîáùå áîÿëàñü ðåàëüíîñòè çà òî, ÷òî òà âñåãäà ãðîçèëàñü îêàçàòüñÿ íåïðåäñêàçóåìîé è íåóäîáíîé. Ýòî áûëî îñîáåííî çàìåòíî â îáëàñòè èñòîðèè âîñòî÷íîé ôèëîñîôèè, ãäå òåêñòû, äàæå ñàìûå, íà ïåðâûé âçãëÿä, «áåçîáèäíûå», ìîãëè áûòü «÷ðåâàòû» îïàñíûìè ðåëèãèîçíûìè «âûâåðòàìè», à åùå õóæå – «ìèñòè÷åñêèì óêëîíîì». Ïîýòîìó â ñîâåòñêîé ñòðàíå èçó÷åíèå ñàíñêðèòà îñîáî íå ïîîùðÿëîñü, à ðàáîòà ñ èñòî÷íèêàìè íàïîìèíàëà äâèæåíèå ïî ìèííîìó ïîëþ, êîãäà èññëåäîâàòåëü ñòàðàëñÿ íå íàñòóïàòü íà «ïîäîçðèòåëüíûå» ìåñòà, à ïåðåìåùàëñÿ òîëüêî â îáëàñòè «áåçîïàñíîé çîíû» – ðàöèîíàëèñòè÷åñêèõ ó÷åíèé*. Íî âðåìåíà èçìåíèëèñü, è âîò â Ìîñêâå îòêðûëàñü êàôåäðà èíäèéñêîé ôèëîñîôèè (ïðè ÃÓÃÍ) ñ ïðåïîäàâàíèåì ñàíñêðèòà è ñïåöêóðñàìè ïî ðàçíûì ïðîáëåìàì èíäèéñêîé ìûñëè, ñàíñêðèòó ñòàëè îáó÷àòü è â äðóãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ.  Ðîññèè ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïîëíîöåííîå èíäîëîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ôèëîñîôèè (íûíå äåéñòâóþùèå ôèëîñîôû-èíäîëîãè, ó÷èâøèåñÿ íà ôèëîñîôñêîì ôàêóëüòåòå, íåäîñòàòîê èíäîëîãè÷åñêîé âûó÷êè ïîïîëíÿëè, â îñíîâíîì, ñàìîñòîÿòåëüíî). Áëàãîäàðÿ ýòîìó, çàòåïëèëàñü íàäåæäà, ÷òî òðàäèöèÿ ìîñêîâñêîé ôèëîñîôñêîé èíäîëîãèè, íà÷àòàÿ íåñêîëüêèìè âûïóñêíèêàìè ôèëîñîôñêîãî ô-òà ÌÃÓ â 70-å ãã., ïîëó÷èò äîñòîéíîå ïðîäîëæåíèå. Åñëè â Ìîñêâå âðåìåííîé ðàçðûâ ìåæäó ðàçíûìè «èíäîëîãè÷åñêèìè» ïîêîëåíèÿìè íåïîçâîëèòåëüíî âåëèê (20-25 ëåò), òî â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ëèíèÿ ïðååìñòâåííîñòè ïðåðûâàëàñü çíà÷èòåëüíî ìåíüøå. Çíàìåíèòàÿ ïèòåðñêàÿ øêîëà âîñòîêîâåäåíèÿ, èçâåñòíàÿ ïðåæäå âñåãî ñâîèìè êëàññè÷åñêèìè òåêñòîëîãè÷åñêèìè øòóäèÿìè, ïðîäîëæàåò äåðæàòü ïëàíêó íà äîñòîéíîé âûñîòå. Çà ýòè ãîäû, íåñìîòðÿ íà ïîñòèãøèå âñåõ òðóäíîñòè «ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà», Âîñòî÷íûé ôàêóëüòåò Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà, Èíñòèòóò âîñòîêîâåäåíèÿ ÐÀÍ ïîäãîòîâèëè èíäîëî-
*
Íåëüçÿ íàçâàòü èíà÷å, ÷åì ÷üåé-òî äîñàäíîé «îïëîøíîñòüþ» ðåøåíèå ïðåïîäàâàòü ñàíñêðèò ñòóäåíòàì ôèëîñîôñêîãî ô-òà ÌÃÓ â 1971. Íå ïðîäåðæàâøèñü è ÷åòûðåõ ñåìåñòðîâ, êóðñ ñàíñêðèòà áûë çàïðåùåí (ó íàñ óìåëè èñïðàâëÿòü «îøèáêè»).
4
Îò ñîñòàâèòåëÿ
ãîâ, êîòîðûå óæå àêòèâíî âåäóò ñâîþ ñîáñòâåííóþ íàó÷íóþ ðàáîòó (Ñ.Òàâàñòøåðíà, Â.Èâàíîâ). Íåìàëóþ ðîëü â ïðèâëå÷åíèè ìîëîäûõ óìîâ èìåííî ê ôèëîñîôñêîé ïðîáëåìàòèêå ñûãðàëè óâëåêàòåëüíåéøèå ñåìèíàðû Àíäðåÿ Âñåâîëîäîâè÷à Ïàðèáêà, êîòîðûé ïîäãîòîâèë âìåñòå ñ îäíèì èç ñâîèõ ó÷åíèêîâ – Ä.Â. Îëåíåâûì îäíó èç âàæíåéøèõ ïóáëèêàöèé ýòîãî íîìåðà (îðèãèíàëüíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ íüÿè êàê ìåòîäîëîãèè â äóõå èäåé Ã.Ï.Ùåäðîâèöêîãî). Íàêîíåö, âñå ñòàëî íà ñâîè ìåñòà è ðàáîòà ñ èñòî÷íèêàìè íà ÿçûêå îðèãèíàëà çàíÿëà ïîäîáàþùåå åé âåäóùåå ìåñòî â èíäîëîãè÷åñêèõ øòóäèÿõ. Ýòî íàøëî ñâîå îòðàæåíèå â äàííîì íîìåðå, ãäå ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ìàòåðèàëîâ ëèáî ÿâëÿåòñÿ ïåðåâîäîì ñ ñàíñêðèòà, ëèáî îñíîâàíî íà êàêîì-ëèáî êîíêðåòíîì ñàíñêðèòñêîì òåêñòå. Ñîäåðæàíèå ýòîãî íîìåðà, êàê ìîæíî ëåãêî çàìåòèòü, âåñüìà «ïåñòðî» ïî ñâîåé òåìàòèêå; îíî îòðàæàåò íå ñòîëüêî «ïðîôèëüíûå» íàïðàâëåíèÿ â íàøåé äèñöèïëèíå, ñêîëüêî ëè÷íûå íàó÷íûå èíòåðåñû ðàáîòàþùèõ â íåé èññëåäîâàòåëåé. Çíàòîê àäâàéòà-âåäàíòû Í.Â.Èñàåâà ðàäóåò ÷èòàòåëåé ñâîèì íîâûì èññëåäîâàíèåì è ïåðåâîäîì èç Øàíêàðû ïîä çàâëåêàòåëüíûì çàãîëîâêîì «Ó÷åíèå Øàíêàðû: Áðàõìàí êàê âçãëÿä è õâîñò (íà ìàòåðèàëå êîììåíòàðèÿ Øàíêàðû ê «Áðàõìà-ñóòðàì» Áàäàðàÿíû 1.1.12-19)»; àâòîð ýòèõ ñòðîê, ñïåöèàëèñò ïî âàéøåøèêå, – íîâûì ôðàãìåíòîì èç íåèññÿêàåìîãî èñòî÷íèêà ìóäðîñòè Ïðàøàñòàïàäû («Ìåòàôèçèêà «ðàçìåðà» (÷òåíèå «Ðàçäåëà ðàçìåðà» èç òðàêòàòà «Ñîáðàíèå õàðàêòåðèñòèê âñåõ êàòåãîðèé» Ïðàøàñòàïàäû è êîììåíòàðèÿ «Íüÿÿêàíäàëè» Øðèäõàðû). Çíàòîê ìèìàíñû À.Â.Ïèìåíîâ, àíàëèçèðóÿ ïðîèñõîæäåíèå èìåíè Øàáàðû – àâòîðà îäíîãî èç ñàìûõ ðàííèõ è àâòîðèòåòíûõ êîììåíòàòîðîâ «Ìèìàíñà-ñóòð» Äæàéìèíè (áàçîâîãî òåêñòà ìèìàíñû), ðàñêðûâàåò íåîæèäàííûå ïîâîðîòû ýòíîãðàôè÷åñêîé èñòîðèè ýòîé øêîëû, ïðèâåäøèå ê åå âõîæäåíèþ â «ñîíì» äàðøàí – «îðòîäîêñàëüíûõ» (ïðèçíàþùèõ àâòîðèòåò Âåä) ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêèõ ñèñòåì. Ìîëîäîå èíäîëîãè÷åñêîå ïîêîëåíèå îáåèõ ñòîëèö ïðîÿâëÿåò íåìàëûé èíòåðåñ ê ïðàêòè÷åñêè íåèññëåäîâàííîé â îòå÷åñòâåííîì âîñòîêîâåäåíèè ãðàììàòè÷åñêîé ôèëîñîôèè, èëè ôèëîñîôèè ÿçûêà (âüÿêàðàíå). Îñîáî ïðèâëåêàòåëüíîé – ÷òî íåóäèâèòåëüíî, ó÷èòûâàÿ ìàñøòàá ëè÷íîñòè è îðèãèíàëüíîñòü êîíöåïöèè – îêàçàëàñü ôèãóðà èíäèéñêîãî ôèëîñîôà ãðàììàòèñòà Áõàðòðèõàðè (5 â.). Ñ åãî ó÷åíèåì ñâÿçàíî òðè ïóáëèêàöèè ýòîãî âûïóñêà – ñòàòüè Þ.Â. Äåíèñîâà («Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè (íà ìàòåðèàëå «Ãëàâû î âðåìåíè» «Âàêüÿïàäèè», êàðèêè 1-15)», Ñ.Ñ.Òàâàñòøåðíû («Ïðàòèáõà, èëè èíòóèòèâíîå ïîçíàíèå, â òðàêòàòå Áõàðòðèõàðè «Âàêüÿïàäèÿ») è âñòóïèòåëüíàÿ ñòàòüÿ Â.Ï. Èâàíîâà ê åãî ïåðåâîäó «Ïàíèíè äàðøàíû» èç çíàìåíèòîãî ñðåäíåâåêîâîãî êîìïåíäèóìà Ìàäõàâû «Ñàðâàäàðøàíàñàíãðàõà» (Ñîáðàíèå âñåõ âîççðåíèé»), çíà÷èòåëüíîå ìåñòî â êîòîðîì çàíèìàåò êîíöåïöèÿ Áõàðòðèõàðè.
Â.Ã.Ëûñåíêî
5
Áåçóñëîâíî õîðîøèì çíàêîì, óêàçûâàþùèì íà íîðìàëüíîå ðàçâèòèå «èíôðàñòðóêòóðû» èíäîëîãèè, ÿ ñ÷èòàþ ïîÿâëåíèå â Ìîñêâå ñïåöèàëèñòîâ ïî äæàéíèçìó – ÷ðåçâû÷àéíî îðèãèíàëüíîìó ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêîìó ó÷åíèþ, ýêçîòè÷íîìó äàæå äëÿ Èíäèè. Ïóáëèêàöèè äâóõ òåêñòîâ äæàéíñêèõ ôèëîñîôîâ, îäèí èç êîòîðûõ (Êóíäàêóíäà, íà÷àëî í.ý.) îòêðûâàåò, à äðóãîé (Õåìà÷àíäðà 12 â.) – ïî÷òè çàìûêàåò «îòñ÷åò» êëàññè÷åñêèõ äæàéíñêèõ ìûñëèòåëåé, ìîæíî íàçâàòü îäíîé èç ïåðâûõ ïóáëèêàöèé äæàéíñêîé ôèëîñîôñêîé ëèòåðàòóðû íà ðóññêîì ÿçûêå. Ðóáðèêà «Ñîîáùåíèÿ» îòðàæàåò íåêîòîðûå ðåçóëüòàòû íàó÷íîé æèçíè (â òîì ÷èñëå è Öåíòðà âîñòî÷íûõ ôèëîñîôèé). Äàëåêî íå òîëüêî óçêîñïåöèàëüíûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò ëåêöèÿ «Ïàìÿòü è áåññîçíàòåëüíîå â «Éîãà ñóòðàõ» è â ïñèõîàíàëèçå», ïðî÷èòàííàÿ â Öåíòðå èçâåñòíûì ôðàíöóçñêèì èíäîëîãîì è ïðîôåññîðîì êîìïàðàòèâíîé ôèëîñîôèè óíèâåðñèòåòà Ñîðáîííà Ìèøåëåì Þëåíîì.  ýòîé æå ðóáðèêå ïóáëèêóåòñÿ äîêëàä (â àâòîðñêîì ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî) íà XI Ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè ïî ñàíñêðèòó (Òóðèí, àïðåëü 2000 ã.) èçâåñòíîãî îòå÷åñòâåííîãî ëèíãâèñòà Áîðèñà Àëåêñååâè÷à Çàõàðüèíà «Êàòåîðèÿ «ñàìàâàÿ» ó ïàíèíèñòîâ è åå ìåñòî â îáùèì è èíäèéñêîì ÿçûêîçíàíèè». Äîêëàä Çàõàðüèíà ãàðìîíè÷íî âïèñûâàåòñÿ â ëèíãâîôèëîñîôñêóþ òåìàòèêó âûïóñêà, ïðîñëåæèâàÿ èñòîðèþ èçâåñòíîé ôèëîñîôñêîé êàòåãîðèè âàéøåøèêè «ñàìàâàÿ» («ïðèñóùíîñòü») â ëèíãâèñòè÷åñêîé òðàäèöèè. Îáçîð àñïèðàíòêè Ý.Ã.×óáàðåâîé «Èíäèéñêàÿ ìûñëü êàê ìàòåðèàë äëÿ êîìïàðàòèâíîé ôèëîñîôèè» çíàêîìèò ÷èòàòåëÿ ñ ïîñëåäíèìè ïóáëèêàöèÿìè â îáëàñòè êîìïàðàòèâíîé ôèëîñîôèè è ñîäåðæèò áèáëèîãðàôèþ ñòàòåé çà ïîñëåäíèå 10 ëåò. Èíäîëîãè÷åñêàÿ íàóêà ïîòåðÿëà îäíîãî èç ñàìûõ ÿðêèõ è áëåñòÿùèõ ñîâðåìåííûõ ìûñëèòåëåé – âíåçàïíî ñêîí÷àëñÿ êðóïíåéøèé ôèëîñîô-èíäîëîã, àâòîð ìíîæåñòâà ïîëó÷èâøèõ ìåæäóíàðîäíîå ïðèçíàíèå êíèã, ïðåêðàñíûé ïðåïîäàâàòåëü è øèðîêî ýðóäèðîâàííûé êóëüòóðíûé ÷åëîâåê Âèëüãåëüì Õàëüáôàñ. Ñâîèìè ìûñëÿìè îá ýòîé íåîæèäàííîé è àáñîëþòíî íåâîñïîëíèìîé óòðàòå ïîäåëèòñÿ õîðîøî åãî çíàâøàÿ Í.Â.Èñàåâà. Â.Ã.Ëûñåíêî
ÑÒÀÒÜÈ
Þ.Â.Äåíèñîâ
Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè (íà ìàòåðèàëå «Ãëàâû î âðåìåíè», êàðèêè 1-15) Ââåäåíèå Öåëüþ íàñòîÿùåé ðàáîòû ÿâëÿåòñÿ ïåðåâîä è èíòåðïðåòàöèÿ ïåðâûõ ïÿòíàäöàòè êàðèê «Ãëàâû î âðåìåíè» â «Òðàêòàòå î ðå÷åíèè è ñëîâå» (Vàkyapadãya) èíäèéñêîãî ôèëîñîôà è ãðàììàòèñòà Áõàðòðèõàðè (îê. 5-6 ââ.)1 . Ïðîáëåìà âðåìåíè ÿâëÿåòñÿ âàæíîé äëÿ ó÷åíèÿ Áõàðòðèõàðè â öåëîì è äëÿ åãî êîñìîëîãè÷åñêîãî ó÷åíèÿ, â ÷àñòíîñòè. Îäíàêî ïîäðîáíîãî èññëåäîâàíèÿ «Ãëàâû î âðåìåíè» äî ñèõ ïîð íå ñóùåñòâóåò, çàìå÷àíèÿ æå, êàñàþùèåñÿ åå, íîñÿò äîñòàòî÷íî îïèñàòåëüíûé õàðàêòåð. Ðàáîòû Ãàóðèíàòõà Øàñòðè (Øàñòðè 1959) è Ê.À. Ñóáðàìàíèÿ Àéåðà (Àéåð 1969) ðàññìàòðèâàþò âðåìÿ ëèøü â êîñìîëîãè÷åñêîì êîíòåêñòå. Ìåæäó òåì, ïðîáëåìà âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè ñòàâèòñÿ ãîðàçäî øèðå, êàñàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè âñåõ àñïåêòîâ åãî ó÷åíèÿ, ïîýòîìó ñëîæíîñòè, âîçíèêàþùèå ïðè èíòåðïðåòàöèè ýòîé ãëàâû, ñâÿçàíû ñ ïðîáëåìàìè èíòåðïðåòàöèè ó÷åíèÿ Áõàðòðèõàðè â öåëîì. *** «Âàêüÿïàäèÿ» (ÂÏ) – ìåòðè÷åñêèé òðàêòàò, ñîñòîÿùèé èç òðåõ ðàçäåëîâ, «êàíä» (kàõóa). Ïåðâàÿ êàíäà íàçûâàåòñÿ «Ðàçäåë î Áðàõìàíå» (brahmakàõóa), âòîðàÿ – «Ðàçäåë î ðå÷åíèè» (vàkyakàõóa), è òðåòüÿ – «Ðàçäåë î ñëîâå» (pàdakàõóa). Îòñþäà äðóãîå íàçâàíèå òðàêòàòà – «Òðèêàíäè» (trikàõóã), ÷òî çíà÷èò «ñîñòîÿùèé èç òðåõ ðàçäåëîâ»2 .  îòíîøåíèè êîìïîçèöèîííîãî ïîñòðîåíèÿ òðàêòàòà Áõàðòðèõàðè ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé, â îïðåäåëåííîì ñìûñëå, âîñõîæäåíèå (èëè, ñêîðåå íèñõîæäåíèå)
Þ.Â.Äåíèñîâ
7
îò àáñòðàêòíîãî ê êîíêðåòíîìó: îò Ñëîâà – Áðàõìàíà-ñëîâà, âûñøåé íåïðîÿâëåííîé óíèâåðñàëèè, çíà÷åíèÿ âñåõ ñëîâ – ê ñëîâó, êîíêðåòíûì ïðîÿâëåíèÿì Áðàõìàíà íà ýìïèðè÷åñêîì óðîâíå. Ó÷åíèå Áõàðòðèõàðè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê «ëèíãâèñòè÷åñêèé ìîíèçì» èëè «ëèíãâèñòè÷åñêèé àáñîëþòèçì», ñîãëàñíî êîòîðîìó ñóùåñòâóåò òîëüêî îäíà àáñîëþòíàÿ ðåàëüíîñòü, Áðàõìàí, èëè ñóùíîñòü ñëîâà, è ôåíîìåíàëüíûé ìèð ïðîÿâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè ïîòåíöèé-ñèë (÷akti) ýòîãî åäèíîãî íà÷àëà. Ñîãëàñíî Àéåðó, öåíòðàëüíîé èäååé ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî âûñøàÿ ðåàëüíîñòü èìååò ïðèðîäó ñëîâà, êîòîðîå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñîçíàíèå. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ èññëåäîâàòåëåé, Áõàðòðèõàðè ïðîâîäèò èäåè ìîíèçìà íåäîñòàòî÷íî ïîñëåäîâàòåëüíî3 . Äåéñòâèòåëüíî, íà ñòðàíèöàõ òðàêòàòà Áõàðòðèõàðè íåâîçìîæíî íàéòè ïîñëåäîâàòåëüíîãî îïèñàíèÿ ïðîöåññà òâîðåíèÿ ìèðà. Ðàçëè÷íûå èññëåäîâàòåëè, ïûòàÿñü âîññòàíîâèòü ó÷åíèå Áõàðòðèõàðè, äàþò äîâîëüíî ïðîòèâîðå÷èâûå îöåíêè ïðåäñòàâëåíèé ãðàììàòèñòà îá ýòîì ïðîöåññå. Òåì íå ìåíåå, íàì êàæåòñÿ âïîëíå ïðàâîìåðíûì óòâåðæäåíèå, ÷òî ñèñòåìà Áõàðòðèõàðè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âàðèàíò ôèëîñîôèè ìîíèçìà, îáëàäàþùèé îòëè÷èòåëüíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè, òèïè÷íûìè äëÿ ìíîãèõ ìîíèñòè÷åñêèõ ñèñòåì, ñîçäàííûõ êàê íà èíäèéñêîé ïî÷âå, òàê è â ôèëîñîôñêèõ òðàäèöèÿõ Çàïàäà è Áëèæíåãî Âîñòîêà. Îáùèå ÷åðòû ó÷åíèÿ Áõàðòðèõàðè êàê ìîíèñòè÷åñêîé ñèñòåìû ìîæíî âîññòàíîâèòü óæå íà îñíîâàíèè êîìïîçèöèîííîãî ñòðîåíèÿ òðàêòàòà. Êàê óæå ãîâîðèëîñü, ñòðîåíèå âñåëåííîé, ïî Áõàðòðèõàðè, ïîâòîðÿåò ñòðóêòóðó ÿçûêà. Âñå âåùè ìèðà ïî ñóùåñòâó ÿâëÿþòñÿ çíà÷åíèÿìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ñëîâ. Ïî ñóòè äåëà, òîëüêî ÿçûê íàäåëÿåòñÿ Áõàðòðèõàðè êàêîé áû òî íè áûëî ðåàëüíîñòüþ, ïðåäìåòíûé æå ìèð – ëèøü êîíñòðóêöèÿ, ñîçäàííàÿ ñîçíàíèåì íà åãî îñíîâå, òî åñòü ñëåäñòâèå çàáëóæäåíèÿ, àâèäüè (avidyà). Âñåëåííàÿ-ÿçûê Áõàðòðèõàðè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàíèôåñòàöèþ åäèíîãî ïðèíöèïà-ñëîâà – ÷abdatattva – ñóùíîñòè, èëè «òàêîâîñòè» ñëîâà, âå÷íîãî, åäèíîãî, íåðàñ÷ëåíèìîãî ñëîãà, îïîðû, íà÷àëà è çíà÷åíèÿ âñåõ ñëîâ, à çíà÷èò, ñìûñëîâîé ñóùíîñòè âñåõ âåùåé ìèðà. Èìåííî îá ýòîì ïðèíöèïå è íàñòàâëÿåò íàñ Áõàðòðèõàðè â «Áðàõìàêàíäå» – ïåðâîì ðàçäåëå ñâîåãî òðàêòàòà. Âûñøèé óðîâåíü áûòèÿ, Áðàõìàí-ñëîâî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ âûñøåå íåðàçëè÷åííîå åäèíñòâî, àíàëîãè êîòîðîìó ñóùåñòâóþò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ìîíèñòè÷åñêèõ ñèñòåìàõ, êàê â Èíäèè, òàê è çà åå ïðåäåëàìè, –
8
Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè
ýòî Áðàõìàí, ëèøåííûé êà÷åñòâ (nirguõa-brahman) â àäâàéòà-âåäàíòå Øàíêàðû è Åäèíîå Ïëîòèíà, è Àáñîëþò â ìèñòè÷åñêèõ ó÷åíèÿõ èñëàìà è õðèñòèàíñòâà, òàêèõ êàê êîíöåïöèÿ åäèíñòâà áûòèÿ (âàõäàò àëü-âóäæóä) àðàáñêîãî ìûñëèòåëÿ, Âåëèêîãî Øåéõà ñóôèçìà èáí-Àðàáè, èëè êîñìîãîíè÷åñêèå òåîðèè èñìàèëèòîâ, à òàêæå ó õðèñòèàíñêèõ ìèñòèêîâ-áîãîñëîâîâ Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà è Ãðèãîðèÿ Ïàëàìû. Âòîðàÿ ÷àñòü – «Ðàäåë î ðå÷åíèè». Ðå÷åíèå – «vàkya» – àòîìàðíàÿ ñìûñëîâàÿ åäèíèöà ðå÷è. Îòäåëüíûå ñëîâà èìåþò ñìûñë ëèøü â êîíòåêñòå öåëîñòíîé ôðàçû. Ðå÷åíèå è åñòü âòîðîé óðîâåíü áûòèÿ â ìîíèñòè÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè, ðàçëè÷åííîå åäèíñòâî – Áðàõìàí, íàäåëåííûé ñâîéñòâàìè (saguõa-brahman) Øàíêàðû, âòîðàÿ èïîñòàñü Áîãà ó èáí-Àðàáè, âòîðîé óðîâåíü ýìàíàöèè â íåîïëàòîíèçìå. Ôðàçà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàêîí÷åííîå ñìûñëîâîå åäèíñòâî, êîòîðîå íå íàðóøàåò ìíîæåñòâåííîñòü âõîäÿùèõ â íåå ñëîâ. Òî÷íî òàê æå è Áðàõìàí ó Áõàðòðèõàðè ðàññìàòðèâàåòñÿ çäåñü êàê öåëîêóïíîå åäèíñòâî ïîòåíöèé è ñèë, ïðîîáðàçîâ âåùåé òâàðíîãî ìèðà. È, íàêîíåö, òðåòèé ðàçäåë ÂÏ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàññìîòðåíèå ìèðîïðîÿâëåíèÿ âî âñåì åãî ìíîãîîáðàçèè. Çà òàêîå ñîïîñòàâëåíèå ñòðóêòóðû ìîíèñòè÷åñêèõ òåîðèé è êîìïîçèöèîííîãî ñòðîåíèÿ ÂÏ Áõàðòðèõàðè ãîâîðèò åùå îäíà îñîáåííîñòü òðàêòàòà. Òîëüêî ïîñëåäíèé åãî ðàçäåë, êîòîðûé, ñîãëàñíî íàøåìó ïðåäïîëîæåíèþ, ñîîòâåòñòâóåò íèçøåìó óðîâíþ èåðàðõèè áûòèÿ è ÿçûêà, ñîäåðæèò ÷ëåíåíèå íà ãëàâû, êàê áû èëëþñòðèðóÿ ñîáîé ìíîæåñòâåííîñòü, ðàçäðîáëåííóþ ñóùíîñòü ýòîãî óðîâíÿ, äðóãèå æå ðàçäåëû òðàêòàòà, îòíîñÿùèåñÿ ê äâóì âèäàì åäèíñòâà, ñîäåðæàò åäèíûé òåêñò. Òàê èëè èíà÷å, âîïðîñ î òîì, êàêèì æå âñå-òàêè îáðàçîì ñëåäóåò èíòåðïðåòèðîâàòü ó÷åíèå Áõàðòðèõàðè, êàêèå ïðîáëåìû ñòîÿò äëÿ íåãî íà ïåðâîì ìåñòå – ëèíãâèñòè÷åñêèå èëè ôèëîñîôñêèå, — îñòàåòñÿ äî ñèõ ïîð îòêðûòûì. È, ïîñêîëüêó àäåêâàòíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ó÷åíèÿ Áõàðòðèõàðè â öåëîì åùå íå äàíà, òåì áîëåå ñëîæíîé è èíòåðåñíîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïîïûòêà ðàññìîòðåíèÿ îòäåëüíûõ åãî ÷àñòåé. Äëÿ äðåâíåèíäèéñêèõ ôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ õàðàêòåðíî ïîëåìè÷åñêîå ñîäåðæàíèå.  íèõ îáû÷íî ïðèâîäÿòñÿ âçãëÿäû ïðîòèâîñòîÿùåé øêîëû, êîòîðûå çàòåì ïîñëåäîâàòåëüíî îïðîâåðãàþòñÿ. Îäíàêî â òåêñòå Áõàðòðèõàðè òàêèõ îïðîâåðæåíèé íå ñîäåð-
Þ.Â.Äåíèñîâ
9
æèòñÿ. Êàæåòñÿ, ÷òî îí ñîãëàñåí ñ êàæäîé èç ñóùåñòâóþùèõ òî÷åê çðåíèÿ íà ðàññìàòðèâàåìûé ïðåäìåò. Òàêàÿ ÷åðòà ÿâëÿåòñÿ õàðàêòåðíîé îñîáåííîñòüþ ôèëîñîôñòâîâàíèÿ Áõàðòðèõàðè. Ãîëëàíäñêèé èññëåäîâàòåëü ßí Å.Ì. Õàóáåí îïðåäåëÿåò ýòó îñîáåííîñòü êàê «ïåðñïåêòèâèçì»: «Ïîäõîä Áõàðòðèõàðè ê ïðîáëåìàì ÿçûêà, ñìûñëà, ðåàëüíîñòè è èõ âçàèìîîòíîøåíèé ìîæíî íàçâàòü «ïåðñïåêòèâèñòñêèì» â òîì ñìûñëå, ÷òî îí ïðèçíàåò öåííîñòü è ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå ðàçëè÷íûõ òî÷åê çðåíèÿ íà ðàññìàòðèâàåìûé ïðåäìåò. Ýòî òàêæå ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî öåííîñòü îòäåëüíîé òî÷êè çðåíèÿ îãðàíè÷åíà. Ðåàëüíîñòü ðàçëè÷íà ñ ðàçëè÷íûõ òî÷åê çðåíèÿ, îíà ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè òî÷êè çðåíèÿ» (Õàóáåí 1995: 16).  ñâåòå ýòîãî ïðåäïîëîæåíèÿ ñòàíîâèòñÿ ÿñíûì, êàêèì îáðàçîì â îäíîé ãëàâå ó Áõàðòðèõàðè óæèâàþòñÿ òåîðèè, ïðîòèâîïîëîæíûå ìîíèçìó. «Ïåðñïåêòèâèñòñêèé» ñïîñîá ôèëîñîôñòâîâàíèÿ îí èñïîëüçóåò äî òåõ ïîð, ïîêà êîíöåïòóàëüíûå ðàçðàáîòêè äðóãèõ øêîë íå ïðîòèâîðå÷àò åãî ñîáñòâåííûì âçãëÿäàì. Òàê, íàïðèìåð, â ðàññìàòðèâàåìîé íàìè «Ãëàâå î âðåìåíè», Áõàðòðèõàðè äëÿ äåìîíñòðàöèè ðàçëè÷íûõ àñïåêòîâ è ôóíêöèé âðåìåíè øèðîêî ïðèâëåêàåò âçãëÿäû íà âðåìÿ øêîë âàéøåøèêà, éîãà è ñàíêõüÿ.  ðàññìàòðèâàåìîì â äàííîé ðàáîòå ôðàãìåíòå «Ãëàâû î âðåìåíè» ìû èìååì äåëî ñ òåðìèíîëîãèåé è êîíöåïòóàëüíûìè ðàçðàáîòêàìè øêîëû âàéøåøèêà.  òî âðåìÿ, êîãäà ñîçäàâàëñÿ òåêñò Áõàðòðèõàðè, ýòà øêîëà ïåðåæèâàëà ñâîé «òåìíûé» ïåðèîä, ò.å. òîò ïåðèîä, îò êîòîðîãî ïî÷òè íå ñîõðàíèëîñü ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ. Âîçìîæíî, ñîñòàâëÿÿ ñâîå âïå÷àòëåíèå î ôèëîñîôèè âàéøåøèêè, Áõàðòðèõàðè îïèðàëñÿ íà èñòî÷íèê, ñîçäàííûé â ýòî âðåìÿ4 . Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî ýòè íåñîõðàíèâøèåñÿ òåêñòû áûëè îñíîâîé äëÿ ñîçäàíèÿ òåõ òåêñòîâ, êîòîðûå äîøëè äî íàøèõ äíåé, íàïðèìåð, «Ïàäàðòõà-äõàðìà-ñàíãðàõè» èëè áõàøüè (êîììåíòàðèÿ) Ïðàøàñòàïàäû (6 â.) – «Ïðàøàñòàïàäà-áõàøüÿ» (äàëåå – ÏÁ). Âîò ïî÷åìó òùàòåëüíàÿ ïðîðàáîòêà ôðàãìåíòîâ òåêñòîâ Áõàðòðèõàðè, íàïîìèíàþùèõ èëè îòíîñèìûõ êîììåíòàòîðàìè ê âàéøåøèêå, ïðåäñòàâëÿåò áîëüøîé íàó÷íûé èíòåðåñ5 . Äàëåå íàøå èññëåäîâàíèå ñòðîèòñÿ êàê êîììåíòàðèé-ðåêîíñòðóêöèÿ ê ïåðåâîäó êàæäîé êàðèêè ñ êîììåíòàðèåì Õåëàðàäæè.
10
Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè
«Ãëàâà î âðåìåíè» (ïåðåâîä êàðèê 1-15 ñ êîììåíòàðèåì Õåëàðàäæè) ÊÀÐÈÊÀ 1: ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ ÊÀÊ ÑÓÁÑÒÀÍÖÈÈ
Ïîñëå äåéñòâèÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ âðåìÿ, èáî îíî – ìåðà äåéñòâèÿ. Çäåñü ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ñêàçàíî äðóãèìè øêîëàìè ïî ïîâîäó åãî ñîáñòâåííîé ôîðìû (svaråpa). 1. Íåêîòîðûå ðàññìàòðèâàþò âðåìÿ [â ñâåòå åãî] ïðîòèâîïîëîæíîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèþ (äåÿòåëüíîñòè) êàê âå÷íóþ, åäèíóþ, âñåïðîíèêàþùóþ ñóáñòàíöèþ, ìåðó [òîãî, ÷òî] îáëàäàåò õàðàêòåðîì äåéñòâèÿ6 . Âàéøåøèêà ðàññìàòðèâàåò âðåìÿ, îáëàäàþùåå âûâîäíûì çíàêîì [â âèäå] ïðîòèâîïîëîæíûõ ïîíÿòèé «ðàíüøå», «ïîçæå» è ò.ä. 7; âñåïðîíèêàþùåå, åäèíîå, íåîôîðìëåííîå, è, ââèäó ñâîåé íåñîòâîðåííîñòè, âå÷íîå; îòëè÷íîå îò äåéñòâèÿ, ðàçäåëÿþùåå äåéñòâèå, ïðåãðàæäåíèåì ïóòè (advàreõa) äëÿ òàêèõ äåéñòâèé êàê ðîæäåíèå è òîìó ïîäîáíîå. Ýòî [ó÷åíèå] ïîäðîáíî èçâëåêàåòñÿ îòòóäà (ò.å. èç òåêñòîâ âàéøåøèêè8 ) (1).
Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ Äåéñòâèòåëüíî, õàðàêòåðèñòèêè âðåìåíè, ïåðå÷èñëåííûå Áõàðòðèõàðè, íàïîìèíàþò îïðåäåëåíèÿ âðåìåíè â òåêñòàõ âàéøåøèêè. Îäíàêî, ìíîãèå òåðìèíû, óïîòðåáëÿþùèåñÿ âàéøåøèêàìè, ïîëó÷àþò â ñèñòåìå Áõàðòðèõàðè ñîáñòâåííîå îñìûñëåíèå. Ïîíÿòèå «ñóáñòàíöèÿ» (dravya) ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç êàòåãîðèé (padàrtha) âàéøåøèêè.  ðàáîòàõ, ïîñâÿùåííûõ ôèëîñîôèè âàéøåøèêè, èññëåäîâàòåëè ðàçëè÷àþò íåñêîëüêî çíà÷åíèé ýòîãî ïîíÿòèÿ. Âî-ïåðâûõ, ýòî ñóáñòàíöèÿ êàê áåñïðè÷èííàÿ, íåïðîèçâåäåííàÿ, âå÷íàÿ è åäèíàÿ ïåðâîîñíîâà âñåõ âåùåé, íåèçìåííàÿ îïîðà âñåõ èçìåíåíèé.  ýòîì çíà÷åíèè ñóáñòàíöèÿ âûñòóïàåò êàê àáñîëþòíîå è íåçàâèñèìîå, â ïðîòèâîïîñòàâëåíèè îòíîñèòåëüíîìó è çàâèñèìîìó. Âî-âòîðûõ, ñóáñòàíöèþ ìîæíî ïîíèìàòü êàê ñóáñòðàò, íîñèòåëü êà÷åñòâà è äâèæåíèÿ, íîñèòåëü õàðàêòåðèñòèê. Â-òðåòüèõ, – êàê êîíêðåòíûé ýìïèðè÷åñêèé ïðåäìåò. È, íàêîíåö, íåâå÷íàÿ âåùü, öåëîå, ñîñòàâëåííîå èç ÷àñòåé (Ëûñåíêî 1986). Âàéøåøèêè âêëþ÷àëè âðåìÿ â ñïèñîê îñíîâíûõ ñóáñòàíöèé. Ñîãëàñíî «Âàéøåøèêà-ñóòðàì» (Â.Ñ. 1.1.5.), òàêèõ ñóáñòàíöèé áûëî äåâÿòü: çåìëÿ, âîäà, îãîíü, âåòåð, àêàøà (ïðîñòðàíñòâî, ýôèð), âðåìÿ, ïðîñòðàíñòâî (íàïðàâëåíèå), ìàíàñ (êîîðäèíàòîð îðãàíîâ ÷óâñòâ) è àòìàí (äóøà).
Þ.Â.Äåíèñîâ
11
Ó Áõàðòðèõàðè ïîíÿòèå ñóáñòàíöèè íàäåëÿåòñÿ âî ìíîãîì ñõîäíûì ñìûñëîì.  íà÷àëå ÷åòâåðòîé ãëàâû òðåòüåé êàíäû Õåëàðàäæà ãîâîðèò î ñóáñòàíöèè ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Ïîíÿòèå ñóáñòàíöèè äâîÿêî. Àáñîëþòíîå (pàramàrthikaü) è ïðàêòè÷åñêîå (sàüvyavahàrikaü).».  äàííîé æå ãëàâå îí óïîòðåáëÿåò ïî îòíîøåíèþ ê ñóáñòàíöèè òàêèå ýïèòåòû, êàê «âñåïðîíèêàþùåå» (vibhu) è «íåâñåïðîíèêàþùåå» (asarvagata). Âðåìåíè êàê ñóáñòàíöèè âàéøåøèêè ïðèïèñûâàëè ñëåäóþùèå õàðàêòåðèñòèêè: âå÷íîñòü, åäèíñòâî, âñåïðîíèêàåìîñòü (vibhu) è ò.ä. Ê ýòèì âçãëÿäàì â òåêñòå Áõàðòðèõàðè íàñ îòñûëàþò ñëîâà «vibhu», «nityam», «ekam». Ê «òåìíûì» ìåñòàì òåêñòà ìîæíî îòíåñòè ñëîâîñî÷åòàíèå «parimàõam kriyàvatàm». Òåðìèí «ïàðèìàíà» îòíîñèòñÿ, êàçàëîñü áû, ê êîíöåïöèè ðàçìåðà, âûðàáîòàííîé â âàéøåøèêå. Îáû÷íî åãî ïåðåâîäÿò êàê «ðàçìåð», âåëè÷èíà è ò.ï. Ýòèì ñëîâîì, ïîìèìî òîãî, ÷òî èçìåðÿþò, îáîçíà÷àåòñÿ òàêæå è òî, ÷åì èçìåðÿþò.  òåêñòå Ïðàøàñòàïàäû ãîâîðèòñÿ: «Ïàðèìàíà – ýòî ïðè÷èíà ïðàêòèêè èçìåðåíèÿ».  òîì æå òåêñòå ïàðèìàíà ðàçäåëÿåòñÿ íà ÷åòûðå êëàññà: ìàëîå, áîëüøîå, äëèííîå è êîðîòêîå, ñîîòâåòñòâåííî äâå îáúåìíûå ìåðû è äâå ëèíåéíûå. Ïåðâûå äâà êëàññà ðàçäåëÿþòñÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, íà äâà òèïà – âå÷íûé è íåâå÷íûé. Ê áîëüøîìó âå÷íîìó ðàçìåðó êàê ðàç è îòíîñèòñÿ âðåìÿ (Ëûñåíêî 1986:95). Ïðè ÷òåíèè ïåðâîé êàðèêè «Ãëàâû î âðåìåíè», âîçíèêàåò ñèëüíîå èñêóøåíèå îòíåñòè ïàðèìàíó ê îäíîé èç õàðàêòåðèñòèê ñëîâà «dravya» íàðÿäó ñ âñåïðîíèêàåìîñòüþ, âå÷íîñòüþ è åäèíñòâîì. Îäíàêî ïàðèìàíà ñîãëàñóåòñÿ ñî ñëîâîì kriyàvat, – «îáëàäàþùèé õàðàêòåðîì äåéñòâèÿ», êîòîðîå ñòîèò íå â àêêóçàòèâå êàê äðóãèå õàðàêòåðèñòèêè, à â ãåíåòèâå. Ýòî è ñîçäàåò ïðîáëåìó, êàê ïåðåâîäà, òàê è èíòåðïðåòàöèè äàííîé êàðèêè. Åñëè ìû ïðåäïîëîæèì, ÷òî îêîí÷àíèå ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà â ýòîì ñëîâå ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì êàêîé-íèáóäü î÷åíü äðåâíåé îøèáêè9, è íà ñàìîì äåëå òàì àêêóçàòèâ, òî ó íàñ ïîëó÷èòñÿ ôðàçà, êîòîðàÿ, âïîëíå îòâå÷àÿ òîìó, ÷òî ãîâîðèò î íåé Õåëàðàäæà, ÿâëÿåòñÿ ñïèñêîì õàðàêòåðèñòèê âðåìåíè êàê ñóáñòàíöèè, ñîãëàñíî òåîðèè âàéøåøèêè.  ýòîì ñëó÷àå ïåðåâîä ïåðâîé êàðèêè ìîæåò áûòü òàêèì: «Â îòëè÷èå îò äåéñòâèÿ, âðåìÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ íåêîòîðûìè êàê âå÷íàÿ, åäèíàÿ, âñåïðîíèêàþùàÿ ñóáñòàíöèÿ, îáëàäàþùàÿ ðàçìåðîì è õàðàêòåðîì äåéñòâèÿ». Åñëè ìû, âñëåä çà Àéåðîì è Ïåðè, ïåðåâåäåì «parimàõam kriyàvatàm» êàê «èçìåðÿþùåå òî, ÷òî îáëàäàåò õàðàêòåðîì äåéñòâèÿ», òî ó íàñ ïîëó÷èòñÿ óòâåðæäåíèå, êîòîðîå åäâà ëè ìîæíî îòíåñòè ê ïîñòóëàòàì øêîëû âàéøåøèêà. Ó íåå ìåðû âðåìåíè ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì íàëî-
12
Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè
æåíèÿ íà åãî âå÷íóþ è íåäåëèìóþ ñóùíîñòü íåêèõ ïðåõîäÿùèõ «îãðàíè÷èâàþùèõ óñëîâèé» (upàdhi). Òàêèì îáðàçîì, íàì ïðèõîäèòñÿ âûáèðàòü ìåæäó òåêñòîì îðèãèíàëà è èäåÿìè âàéøåøèêè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, òåì, ÷òî ìû î íèõ çíàåì. Óïîòðåáëåíèå ñëîâà «vyàpàra», êîòîðîå ìû çäåñü, îïÿòü æå ñîîáðàçóÿñü ñ êîììåíòàðèåì è ñóùåñòâóþùèìè ïåðåâîäàìè, ïåðåâîäèì êàê «äåéñòâèå», òàêæå ìîæíî îòíåñòè ê íå ñîâñåì ïîíÿòíûì ìåñòàì. Íèæå áóäåò ïîêàçàíî, ÷òî îíî äîïóñêàåò è äðóãóþ èíòåðïðåòàöèþ. ÊÀÐÈÊÀ 2: ÂÐÅÌß ÊÀÊ ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÐÓÞÙÈÉ ÔÀÊÒÎÐ ÄÅÉÑÒÂÈß
Çäåñü [àâòîð] ãîâîðèò îá îòëè÷èè âðåìåíè îò äðóãèõ äèôôåðåíöèðóþùèõ ôàêòîðîâ, çàâèñÿùåì îò ðàçëè÷èÿ â ñàìèõ èçìåðÿåìûõ: 2. «Äèøòè, ïðàñòõà, ñóâàðíà è ò.ï. ïðèíèìàþòñÿ [â êà÷åñòâå ìåðû] äëÿ äåëåíèÿ (äèôôåðåíöèàöèè) ìàòåðèàëüíûõ âåùåé, [â êà÷åñòâå æå ìåðû] äëÿ äåëåíèÿ, (äèôôåðåíöèàöèè) äåéñòâèÿ [ïðèíèìàåòñÿ] âðåìÿ, ÷èñëî – «äåëèòåëü» (bhedikà) âñåãî»10 . «Ìàòåðèàëüíîå» – ýòî íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ñóáñòàíöèè, êîòîðàÿ íå ÿâëÿåòñÿ âåçäåñóùåé (asarvagata). Îíî (ýòî êîëè÷åñòâî) îïðåäåëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ìåð äëèíû, òàêèõ [ êàê «äèøòè» è ò.ï.]. Ïîýòîìó «äèøòè», «âèòàñòè» è ò.ä. ïðèìåíÿþòñÿ â ñâÿçè ñ ñóáñòàíöèÿìè, îáëàäàþùèìè [ìàòåðèàëüíîé] ôîðìîé (mårtimadvastu). Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ñóáñòàíöèÿ äèôôåðåíöèðóåòñÿ ïîñðåäñòâîì îòðåçêîâ, èìåþùèõ îäíî íàïðàâëåíèå. Ýòî ïðàìàíà (pramàõa). Ñ ïîìîùüþ ïðàñòõà è ò.ä., èçìåðÿþùèõ ñî âñåõ ñòîðîí, [âîçìîæíî] èçìåðåíèå âûñîòû è øèðèíû, íàïðèìåð ðèñà. Ïðàñòõà, äðîíà, àäõàíà è ò.ä. – ïàðèìàíà (parimàõa). «Pari» – [óïîòðåáëåíî â ñìûñëå] «âåçäåñóùàÿ». «Ñóâàðíà» è ò.ä., óíìàíà (unmàõa), äèôôåðåíöèðóåò ñóáñòàíöèè â îòíîøåíèè èõ ðàçëè÷èé â âåñå. Ýòî «ñóâàðíà», «íèøêà», «ïàëà» è ò.ä. Îòëè÷íîå îò íèõ âðåìÿ – îñíîâàíèå äëÿ äèôôåðåíöèàöèè íåîôîðìëåííîãî äåéñòâèÿ, èáî âðåìåíåì èçìåðÿþò äâèæåíèå [íåáåñíûõ òåë], íà÷èíàÿ ñ ñîëíöà [ñ ïîìîùüþ óñëîâíûõ íàèìåíîâàíèé]: «ìåñÿö», «ãîä» è ò.ä. ×èñëî æå ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ äèôôåðåíöèàöèè âñåõ ìàòåðèàëüíûõ è íåìàòåðèàëüíûõ [îáúåêòîâ], à òàêæå ìåð äëèíû è ïðî÷åãî. [Âîçìîæíû ñëåäóþùèå âûðàæåíèÿ]: «Äâîå âåñîâ», «ìíîãî äóø», «äâà äåéñòâèÿ», «îäíà âèòàñòè», «äâå ðóêè», «÷åòûðå ïðàñòõà», «ïÿòü ïàëà». ×èñëîì èçìåðÿåòñÿ òàêæå [ñàìî] ÷èñëî: «äâà ðàçà ïî äâàäöàòü», «ïÿòü ðàç ïî ïÿòüñîò» (2).
Þ.Â.Äåíèñîâ
13
Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ Ðàçëè÷íûå ìåðû, ïî ìíåíèþ Áõàðòðèõàðè, ÿâëÿþòñÿ ìåíòàëüíûìè êîíñòðóêöèÿìè (kalpanà)11 . Îíè «âûìûñëèâàþòñÿ» (kalpate) äëÿ òîãî, ÷òîáû äèôôåðåíöèðîâàòü ðàçíûå ñóáñòàíöèè, îòäåëÿòü îäíó îò äðóãîé. Äëÿ ýòîãî ïðèíèìàþòñÿ ðàçëè÷íûå óñëîâíûå íàèìåíîâàíèÿ, òàêèå êàê «äèøòè», «âèòàñòè», «ïðàñòõà», «ñóâàðíà» è ò.ä., ñîîòâåòñòâåííî, ìåðû äëèíû, îáúåìà è âåñà. Âðåìÿ îòëè÷íî îò âñåõ ýòèõ ìåð, ïîñêîëüêó îíî ïðèçâàíî èçìåðÿòü íå ìàòåðèàëüíûå âåëè÷èíû, à äåéñòâèå. Îäíàêî èíòóèòèâíî, äà è ñ òî÷êè çðåíèÿ çäðàâîãî ñìûñëà, âñå êàê ðàç íàîáîðîò. Íå âðåìÿ èçìåðÿåò äåéñòâèå, à äåéñòâèå ÿâëÿåòñÿ ìåðèëîì âðåìåíè. Ãîä èçìåðÿåòñÿ êîëè÷åñòâîì îáîðîòîâ ñîëíöà âîêðóã ãîðû Ìåðó, à íå îáîðîòû ãîäàìè. Áîëåå òîãî, ýòà òî÷êà çðåíèÿ Áõàðòðèõàðè îá èçìåðåíèè äåéñòâèÿ âðåìåíåì îïÿòü æå ïðèïèñûâàåòñÿ øêîëå âàéøåøèêà (Ïåðè 1972). Îäíàêî ó Ïðàøàñòàïàäû íà ýòîò ñ÷åò íåò íèêàêèõ ñïåöèàëüíûõ ïîÿñíåíèé. Åñëè æå ìû äëÿ ðàçúÿñíåíèÿ ñëîæíîñòåé, âîçíèêàþùèõ ïðè èíòåðïðåòàöèè ýòîãî óòâåðæäåíèÿ, îáðàòèìñÿ ê êîììåíòàðèþ, òî íå íàéäåì òàì íè÷åãî äëÿ ñåáÿ óòåøèòåëüíîãî. Ïîõîæå, ÷òî Õåëàðàäæà è ñàì íå âïîëíå ïîíèìàåò, êàêèì èìåííî îáðàçîì ïðîèñõîäèò èçìåðåíèå äåéñòâèÿ âðåìåíåì. Åãî êîììåíòàðèé â çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè ñîäåðæèò ñêðóïóëåçíîå ðàññìîòðåíèå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ìåð äëèíû, îáúåìà è âåñà. ×òî æå êàñàåòñÿ ìåð âðåìåíè, êîììåíòàòîð Áõàðòðèõàðè ïðèâîäèò ïðèìåð ñ äâèæåíèåì ñîëíöà, íî êàê ïîíèìàòü ýòîò ïðèìåð íå ðàçúÿñíÿåò.  äàííîì ñëó÷àå, ïî íàøåìó ìíåíèþ, èñïîëüçóåòñÿ íå âïîëíå ïðàâîìåðíîå ñðàâíåíèå. «Äèøòè», «ïðàñòõà» è «ñóâàðíà» ÿâëÿþòñÿ êîíêðåòíûìè ìåðàìè ìàòåðèàëüíîé ñóáñòàíöèè.  ñëó÷àå ìåñÿöà, ãîäà, äíÿ è ò.ï. ñîçäàåòñÿ áîëåå ñëîæíàÿ êàðòèíà. Ñîãëàñíî òåîðèè âàéøåøèêîâ, íà åäèíîå, íåäåëèìîå âðåìÿ íàêëàäûâàþòñÿ îïðåäåëåííûå «îãðàíè÷èâàþùèå óñëîâèÿ». Ïî Áõàðòðèõàðè, óïàäõè, èëè «îãðàíè÷èâàþùèå óñëîâèÿ» – ýòî ôîðìû àêòèâíîñòè, â äàííîì ñëó÷àå, äâèæåíèÿ ñîëíöà âîêðóã ãîðû Ìåðó. Âîò êàê ýòó ïðîáëåìó ïðåäñòàâëÿåò êîììåíòàòîð â ïåðåñêàçå Àéåðà (Àéåð, 1969:113). Ìû ìîæåì ñêàçàòü î äåéñòâèÿõ ïî ïðîèçâîäñòâó ãîðøêà èëè êóñêà òêàíè, ÷òî îíè ñîâåðøàþòñÿ áûñòðî èëè ìåäëåííî. Ýòè õàðàêòåðèñòèêè «áûñòðî» è «ìåäëåííî» îòíîñÿòñÿ ê äåéñòâèÿì ïî ïðîèçâîäñòâó äâóõ ðàçíûõ âåùåé, ïî ñóùåñòâó, ýòî äâà ñîâåðøåííî ðàçëè÷íûõ äåéñòâèÿ. Îäíàêî ìû ïðèìåíÿåì ê íèì îäíó è òó æå õàðàêòåðèñòèêó, íàïðèìåð: «ìåäëåííî». Ïðîèçâåäåí-
14
Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè
íûå äåéñòâèÿ íå èäåíòè÷íû äðóã äðóãó, òàê êàê îòíîñÿòñÿ ê äâóì ðàçíûì ïðåäìåòàì, à òàêæå ê ðàçíûì äåÿòåëÿì, ñëåäîâàòåëüíî, ýòîò ýïèòåò îòñûëàåò íàñ ê ÷åìó-òî, ÷òî çàñòàâëÿåò íàñ ïðèìåíÿòü åãî ê îáîèì äåéñòâèÿì. Ýòèì îáùèì ïðèíöèïîì ÿâëÿåòñÿ âðåìÿ, è ýòî ïî îòíîøåíèþ ê íåìó äâà ðàçíûõ äåéñòâèÿ ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû ïðèìåíåíèåì ê íèì îáùåé õàðàêòåðèñòèêè12.  êîììåíòàðèè Øðèäõàðû ê òåêñòó Ïðàøàñòàïàäû ñîäåðæèòñÿ ñõîäíàÿ àðãóìåíòàöèÿ ïðè äîêàçàòåëüñòâå ïîñòóëàòà âàéøåøèêè, ñîãëàñíî êîòîðîìó, âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ èíñòðóìåíòàëüíîé ïðè÷èíîé òàêèõ ïîíÿòèé, êàê «ðàíüøå» è «ïîçæå». Äëÿ äîêàçàòåëüñòâà ýòîãî òåçèñà Øðèäõàðà âîñïðîèçâîäèò ñèòóàöèþ ïîëåìèêè, â êîòîðîé ïóðâàïàêøèí (îïïîíåíò) ïðèâîäèò âîçðàæåíèÿ, çàêëþ÷àþùèåñÿ â òîì, ÷òî ïðè÷èíà óïîòðåáëåíèÿ ïîíÿòèé «ðàíüøå» è «ïîçæå» ïî îòíîøåíèþ ê þíîøå è ñòàðèêó ñâÿçàíà ñ áîëüøèì èëè ìåíüøèì êîëè÷åñòâîì îáîðîòîâ ñîëíöà, à íå ñî âðåìåíåì. Íà ýòî âîçðàæåíèå îí îòâå÷àåò òåì àðãóìåíòîì, ÷òî îáîðîòû ñîëíöà è óïîòðåáëåíèå âðåìåííûõ ïîíÿòèé íèêîèì îáðàçîì ìåæäó ñîáîé íå ñâÿçàíû, ïîýòîìó ðàññìàòðèâàòü èõ âçàèìîäåéñòâèå êàê ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííîå àáñóðäíî. Òî, ÷òî äåéñòâèÿ ìîãóò õàðàêòåðèçîâàòüñÿ òàêèì îáðàçîì, è ïîäâîäèò íàñ ê ïîíèìàíèþ âðåìåíè, â ñâåòå åãî ñïîñîáíîñòè èçìåðÿòü, äèôôåðåíöèðîâàòü äåéñòâèå. Ñêàçàòü, ÷òî äåéñòâèå ïðîèñõîäèò «áûñòðî» èëè «ìåäëåííî», çíà÷èò, èçìåðÿòü àêòèâíîñòü ñ ïîìîùüþ òåðìèíîâ âðåìåíè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ åäèíûì ïðèíöèïîì, îíî âûñòóïàåò óíèâåðñàëüíûì ìåðèëîì äëÿ âñåãî ðàçíîîáðàçèÿ äåéñòâèé, òî÷íî òàê æå, êàê è âåñû, èëè êàê ðóêà îïûòíîãî òîðãîâöà (ÂÏ 3.9.28), êîòîðûå, âñå âðåìÿ îñòàâàÿñü îäíèìè è òåìè æå, äèôôåðåíöèðóþò ñóáñòàíöèè, èìåþùèå ðàçëè÷íûé âåñ.  òåêñòàõ âàéøåøèêè ñîäåðæèòñÿ óêàçàíèå íà òî, ÷òî òàêèå ñóáñòàíöèè êàê ïðîñòðàíñòâî è âðåìÿ îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ áûòü «âìåñòèëèùåì» (à÷raya). Ñîîáðàçóÿñü ñ ýòîé êîíöåïöèåé, ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå âðåìÿ íå êàê øêàëÿðíóþ ìåðó, à êàê ìåðó äëÿ ïîðöèè, òî åñòü ñïîñîáíóþ «îòìåðÿòü», «îãðàíè÷èâàòü», «äîçèðîâàòü» äåéñòâèå. È, âèäèìî, â ýòîì ñìûñëå Õåëàðàäæà óïîòðåáëÿåò ñëîâî «pariccheda» – «îãðàíè÷åíèå», «ðàçäåëåíèå», – ÷òîáû îõàðàêòåðèçîâàòü ôóíêöèè âðåìåíè ïî îòíîøåíèþ ê äåéñòâèþ, ïðåäâàðÿÿ ñëåäóþùóþ êàðèêó. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî, êàê ìû âûÿñíèëè, âïîëíå âîçìîæíî è ïðèíÿòü òàêîå ïîíèìàíèå âðåìåíè, èçáåãàÿ ïðîòèâîðå÷èÿ, îñòàåòñÿ òåì íå ìåíåå íåÿñíûì, ïî÷åìó Áõàðòðèõàðè îïèñûâàåò ñïîñîáíîñòü âðåìåíè ðàçäåëÿòü ñâîþ ñóùíîñòü
Þ.Â.Äåíèñîâ
15
â îòíîøåíèè äåéñòâèÿ, è äîçèðîâàòü äåéñòâèå èìåííî â òåðìèíàõ ïðîöåäóðû èçìåðåíèÿ, â òî âðåìÿ êàê, êàê ìû óæå âèäåëè, âàéøåøèêè ðàçâèâàþò ñõîäíûå òåçèñû, èçáåãàÿ ñòîëü íåîäíîçíà÷íîé àðãóìåíòàöèè. ÊÀÐÈÊÀ 3: ÂÐÅÌß – ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀËÜÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈß
Êàê äåéñòâèå îãðàíè÷èâàåòñÿ âðåìåíåì? 3.  îòíîøåíèè âîçíèêíîâåíèÿ, ïðåáûâàíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ âåùåé, ñîäåðæàùèõ ýòî (âîçíèêíîâåíèå, ïðåáûâàíèå è óíè÷òîæåíèå), åäèíñòâåííîé èíñòðóìåíòàëüíîé ïðè÷èíîé ïðîâîçãëàøàþò âðåìÿ, ïðåáûâàþùåå â ðàçäåëåííîì ñîñòîÿíèè13 . Ðîæäåíèå, ïðåáûâàíèå è óíè÷òîæåíèå ÿâëÿþòñÿ îñíîâàíèÿìè (hetu) ïðåáûâàíèÿ âñåé ãðóïïû äåéñòâèé.  ñèëó ýòîãî, âðåìÿ íàçûâàåòñÿ èíñòðóìåíòàëüíîé ïðè÷èíîé êëàññîâ âåùåé, ñîäåðæàùèõ [ýòè äåéñòâèÿ], íà÷èíàÿ ñ ðîæäåíèÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì, âîçíèêíîâåíèå è ò.ï. êëàññîâ âåùåé íîñèò äèôôåðåíöèðîâàííûé õàðàêòåð, íàïðèìåð, [êàê â óòâåðæäåíèè]: «îäíè ðîäèëèñü âåñíîé, äðóãèå – îñåíüþ, åùå îäíè – â ñåçîí äîæäåé, è ò.ä». Òî æå â ñëó÷àå ñ ïðåáûâàíèåì è óíè÷òîæåíèåì. Âðåìÿ, äèôôåðåíöèðóåìîå èç-çà ðàçíîîáðàçèÿ îãðàíè÷èâàþùèõ óñëîâèé, ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì ðàçëè÷èé äëÿ ñîñòàâíûõ âåùåé. (3)
Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ Ñðàâíèì ýòîò ïîñòóëàò ñ îäíèì èç îïðåäåëåíèé âðåìåíè â «Ïðàøàñòàïàäàáõàøüå»: «[Îíî (âðåìÿ) ÿâëÿåòñÿ] îñíîâàíèåì (hetu) âîçíèêíîâåíèÿ, ïðåáûâàíèÿ è ðàçðóøåíèÿ âñåõ ñëåäñòâèé â ñèëó òîãî, ÷òî îá ýòîì ãîâîðèòñÿ, [êàê î äåéñòâèè âðåìåíè]». (ÏÁ 68, çäåñü è äàëåå ïåð. Ëûñåíêî). Øðèäõàðà, êîììåíòèðóÿ ýòîò îòðûâîê, îòìå÷àåò: «Ýòè ïîíÿòèÿ âûäâèãàþòñÿ â êà÷åñòâå ïðèçíàêîâ âðåìåíè äëÿ òîãî, êòî îòðèöàåò èõ ïðîèçâîäíîñòü îò íåãî. Àâòîð âûäâèãàåò ïðè÷èíó ýòîãî, – ïîñêîëüêó îá ýòîì ãîâîðèòñÿ [â òåðìèíàõ] òîãî [âðåìåíè]. Ýòî çíà÷èò, ÷òî î âîçíèêíîâåíèè è ò.ï. ãîâîðèòñÿ â òåðìèíàõ âðåìåíè. Íàïðèìåð, «âðåìÿ âîçíèêíîâåíèÿ», «âðåìÿ ðàçðóøåíèÿ» è ò.ï. È èç äàííîãî îáñòîÿòåëüñòâà âûâîäèòñÿ, ÷òî âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé âñåãî ýòîãî». Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòà êàðèêà ñîäåðæèò ïðîñòîé ïåðåñêàç èäåé âàéøåøèêè – ñëèøêîì âåëèêî ñõîäñòâî. Îäíàêî, ýòî òîæå íå ñîâñåì òàê. Òåêñò Ïðàøàñòàïàäû ãîâîðèò î âîçíèêíîâåíèè, ïðåáûâàíèè è óíè÷òîæåíèè âñåõ ñëåäñòâèé, ò.å. ðå÷ü, â êàêîì-òî ñìûñëå, èäåò î âåùàõ ìèðà. Îäíàêî ïåðåä ýòîé êàðèêîé
16
Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè
Õåëàðàäæà ãîâîðèò, ÷òî ðå÷ü ïîéäåò î òîì, êàêèì îáðàçîì âðåìÿ îãðàíè÷èâàåò äåéñòâèå. È â ñàìîì äåëå, èìåííî î äåéñòâèè çäåñü è ãîâîðèòñÿ. Áõàðòðèõàðè äàåò ñëåäóþùåå îïðåäåëåíèå äåéñòâèÿ: «Â ñèëó òîãî, ÷òî íå÷òî, ÷òî ìîæåò áûòü ëèáî îêîí÷åííûì, ëèáî íå îêîí÷åííûì, ïåðåäàåòñÿ êàê íå÷òî, ÷òî äîëæíî áûòü çàâåðøåíî, èáî îáëå÷åíî â ôîðìó ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, îíî ïîíèìàåòñÿ êàê äåéñòâèå» (Â.Ï. 3.8.1.). Òî åñòü äåéñòâèå òðàêòóåòñÿ êàê íå÷òî, ïðîõîäÿùåå ÷åðåç âîçíèêíîâåíèå, ïðåáûâàíèå è óíè÷òîæåíèå. Ýòîé êàðèêîé Áõàðòðèõàðè ïîäâîäèò íàñ ê ñâîåìó òîëêîâàíèþ îäíîãî èç àñïåêòîâ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âðåìåíè íà ýìïèðè÷åñêîì óðîâíå, êîòîðûé âûðàæàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñëîâà «krama», ò.å. ïîñëåäîâàòåëüíîñòü. Èìåííî îá ýòîì ñëåäóþùàÿ êàðèêà. ÊÀÐÈÊÈ 4 È 5: ÁÕÀÐÒÐÈÕÀÐÈ È ÊÀËÀÂÀÄÀ; ÇÀÏÐÅÙÀÞÙÀß È ÄÎÇÂÎËßÞÙÀß ÔÓÍÊÖÈÈ ÂÐÅÌÅÍÈ
Òàê êàê âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ èíñòðóìåíòàëüíîé ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ è ïðî÷. ñóùèõ, ïîýòîìó: 4. Ãîâîðÿò, ÷òî îíî (âðåìÿ) – [ýòî] òîò, êòî äåðæèò [â ðóêàõ] íèòè ìåõàíèçìà âñåëåííîé è ÷üèìè çàïðåòàìè è äîçâîëåíèÿìè âñå ðàñïðåäåëÿåòñÿ14. Âñåëåííàÿ, íàïîìèíàþùàÿ ìåõàíè÷åñêîãî ÷åëîâåêà (êóêëó-ìàðèîíåòêó), óïðàâëÿåòñÿ âðåìåíåì, óïîäîáëåííûì ÷åëîâåêó, äåðæàùåìó â ðóêàõ íèòè (ò.å. êóêëîâîäó). Âðåìåíåì, åãî ñîáñòâåííîé ñèëîé, ðàñïðåäåëÿþòñÿ ñîêðûòèå è ïîÿâëåíèå âåùåé, – äåéñòâèÿ, îáùèå ïî ñìûñëó ñ âîçíèêíîâåíèåì è óíè÷òîæåíèåì, – ïîäîáíî òîìó, êàê êóêëîâîäîì ñ ïîìîùüþ äâèæåíèÿ íèòåé ñîâåðøàåòñÿ îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå ãëàç êóêëû, è òîìó ïîäîáíûå äåéñòâèÿ. [Òàêèì îáðàçîì], âñåëåííàÿ îáðåòàåò ïîðÿäîê ïðåäøåñòâîâàíèÿ è ñëåäîâàíèÿ. Äåéñòâèÿ, õàðàêòåðèçóåìûå ýòèì îòíîøåíèåì, ïðîèçâîäÿò [ñëåäñòâèÿ] (4).
Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ Óïîäîáëåíèå âðåìåíè êóêëîâîäó ÿâëÿåòñÿ äîâîëüíî äðåâíèì, óïîòðåáëÿþùèìñÿ åùå â Ìàõàáõàðàòå. Îíî îòñûëàåò íàñ ê ìèôîïîýòè÷åñêîìó ó÷åíèþ î âðåìåíè – êàëàâàäå (kàlavàda). Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî êàëàâàäà äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâîâàëà êàê ñàìîñòîÿòåëüíàÿ äèñöèïëèíà, êîòîðàÿ, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñëèëàñü âïîñëåäñòâèè ñ êàêèì-òî äðóãèì ó÷åíèåì, ñêîðåå âñåãî, ñ àñòðîíîìèåé (ñëîâî «êàëàâàäà» îçíà÷àåò òàêæå è àñòðîíî-
Þ.Â.Äåíèñîâ
17
ìèþ) èëè ïðîñòî èñ÷åçëà. Âî âðåìåíà ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ îíà, âèäèìî, áûëà øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà, òàê êàê óïîìèíàåòñÿ âî ìíîãèõ äðåâíèõ è ñðåäíåâåêîâûõ èñòî÷íèêàõ, â ÷àñòíîñòè, áóääèéñêèõ è äæàéíñêèõ. Äîñòàòî÷íî âïå÷àòëÿþùèå ôðàãìåíòû, èìåþùèå, âèäèìî, èñòî÷íèêîì âçãëÿäû êàëàâàäèíîâ, ñîäåðæàòñÿ â êíèãàõ Ìàõàáõàðàòû, â ÷àñòíîñòè, â «Ìîêøàäõàðìå» è â «Áõàãàâàäãèòå». Âñå ïðîèñõîäÿùåå â ìèðå ïðèïèñûâàëîñü êàëàâàäèíàìè äåéñòâèþ âðåìåíè. Âðåìÿ óïîäîáëÿëîñü áåñêîíå÷íîìó è áåçíà÷àëüíîìó ïîòîêó, óâëåêàþùåìó çà ñîáîé âñå ïðåäìåòû. Îíî ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ïðè÷èíà èçìåí÷èâîñòè, òëåííîñòè ñóùåãî, êàê ñèëà, ïîðîæäàþùàÿ, à çàòåì áåçæàëîñòíî ïîãëîùàþùàÿ âñå âî Âñåëåííîé. È, íàêîíåö, âðåìÿ ïîíèìàëîñü êàê ðîê, ñóäüáà, ëèøàþùàÿ ñìûñëà ðèòóàëüíîå áëàãî÷åñòèå (Ëûñåíêî 1986:111) «Ãëàâà î âðåìåíè» ñîäåðæèò ìíîãèå èç ýòèõ ñðàâíåíèé, ïðàâäà òðàãè÷åñêèé è ôàòàëüíûé ïàôîñ êàëàâàäû â íåé îòñóòñòâóåò15 . Êàê óæå ãîâîðèëîñü, çäåñü îïèñûâàåòñÿ, êàêèì îáðàçîì âðåìÿ óñòàíàâëèâàåò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü â ìèðå. Ýòî ïðîèñõîäèò ïðè ïîìîùè äâóõ îñíîâíûõ ôóíêöèé âðåìåíè, îïèñàííûõ â ýòîé êàðèêå – «äîçâîëåíèå» (abhyanuj¤à) è «çàïðåùåíèå» (pratibandha). Ïðèìåð, ïðèâåäåííûé êàê Áõàðòðèõàðè â ýòîé êàðèêå, òàê è Õåëàðàäæåé â êîììåíòàðèè, óïîäîáëÿåò ýòè äâå ôóíêöèè íèòÿì, ïðèâÿçàííûì ê êîíå÷íîñòÿì ìàðèîíåòêè è, ñîîòâåòñòâåííî, ðåãóëèðóþùèì ñâîáîäó åå äâèæåíèÿ. Êàê äîïîëíåíèå ê ýòîé êàðèêå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàðèêó ïÿòíàäöàòóþ, â êîòîðîé ïðèâîäèòñÿ ïðèìåð ñ ïòè÷êîé è îõîòíèêîì (ñì. äàëåå). Ýòà ïòè÷êà ìîæåò áûòü óïîäîáëåíà äåéñòâèþ, èëè îòäåëüíîé êîíå÷íîñòè ìàðèîíåòêè, ïðèâÿçàííîé ê íèòè è èìåþùåé èëè íå èìåþùåé âîçìîæíîñòü ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ. Êðîìå âñåãî, ñêàçàííîãî âûøå ïî ïîâîäó ýòîé êàðèêè, õî÷åòñÿ îòìåòèòü åùå îäíî.  êîììåíòàðèè Õåëàðàäæè, êàê ïðèìåð äåéñòâèé, ñîâåðøàåìûõ ìàðèîíåòêîé, ïðèâîäÿòñÿ òàêèå äåéñòâèÿ êàê îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå ãëàç. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äåéñòâèÿ ýòè íå ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå õàðàêòåðíûìè äâèæåíèÿìè ìàðèîíåòêè â êóêîëüíîì òåàòðå, àâòîð êîììåíòàðèÿ ïðèâîäèò â ïðèìåð èìåííî èõ êàê îáùèå ïî ñìûñëó ñ âîçíèêíîâåíèåì è óíè÷òîæåíèåì. Ýòî íåñïðîñòà. Ãàóðèíàòõ Øàñòðè, ðàçáèðàÿ â òåîðèè ïðè÷èííîñòè, ðàçðàáîòàííûå â èíäèéñêîé ôèëîñîôèè, îòìå÷àåò ñëîæíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ îòíåñåíèåì òåîðèè Áõàðòðèõàðè ê êàêîé-ëèáî èç íèõ (Øàñòðè 1959). Îïèðàÿñü íà âûâîäû, ñäåëàííûå êàøìèðñêèìè êîììåíòàòîðàìè, îí ïðèïèñûâàåò Áõàðòðèõàðè «äîêòðèíó îòðàæåíèÿ»,
18
Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè
êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ðàçíîâèäíîñòüþ ñàòêàðüÿâàäû (ó÷åíèÿ î ïðåäñóùåñòâîâàíèè ñëåäñòâèÿ [â ïðè÷èíå]).  ðàìêàõ ýòîé òåîðèè ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûå îòíîøåíèÿ, ïî âñåé âèäèìîñòè, ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê ñóáúåêò-îáúåêòíûå. Òî åñòü, ïðè÷èíà, ÿâëÿþùàÿñÿ ñîçíàòåëüíîé, ñîçåðöàåò ñåáÿ â ñëåäñòâèè – ìèðå. È êîãäà âîñïðèÿòèå ñî ñòîðîíû ñóáúåêòà-ïðè÷èíû ïðåãðàæäàåòñÿ (çàêðûòèåì ãëàç), ìèð-ñëåäñòâèå èñ÷åçàåò16 . È ïîòîìó: 5. Åñëè áû îíî íå çàïðåùàëî [÷åìó-òî ñóùåñòâîâàòü] è íå ñíèìàëî áû çàïðåòà, òî âñå ñîñòîÿíèÿ ñìåøàëèñü áû [ìåæäó ñîáîé], ëèøèâøèñü îòíîøåíèÿ ïðåäøåñòâîâàíèÿ è ñëåäîâàíèÿ17.  ñëó÷àå, åñëè âðåìÿ ëèøèëîñü áû çàïðåùàþùåé ôóíêöèè, òî âîçíèêíîâåíèå âåùåé ïðîèñõîäèëî áû îäíîâðåìåííî. Ïðè îòñóòñòâèè ïîðÿäêà è îãðàíè÷åíèÿ â âîçíèêíîâåíèÿ ñåìåíè, ðîñòêà, ñòåáëÿ, ãîëîâêè (öâåòêà) è ò.ä., ïðîèçîøëî áû ñìåøåíèå. Èç-çà òîãî, ÷òî âîçíèêàþùèå èç ñâîèõ ïðè÷èí âåùè âèäÿòñÿ êàê ñîïóòñòâóþùèå âî âðåìåíè, âðåìÿ, íåñîìíåííî, äîëæíî ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê èíñòðóìåíòàëüíàÿ ïðè÷èíà (5).
Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ Çäåñü õîòåëîñü áû ïîäðîáíåå îñòàíîâèòüñÿ íà ôóíêöèÿõ âðåìåíè. Ýòî îïèñàííûå â ïðåäûäóùåé êàðèêå «çàïðåùåíèå» è «äîçâîëåíèå». Êàê èíñòðóìåíòàëüíàÿ ïðè÷èíà âðåìÿ ïðåäñòàåò â ñâîåì «äîçâîëÿþùåì» àñïåêòå. Îíî, â ýòîì ñìûñëå, äîçâîëÿåò ïðîäóêòèâíûì ñèëàì òâîðèòü ñëåäñòâèÿ. Çàïðåùàþùàÿ æå ôóíêöèÿ ñäåðæèâàåò äîçâîëåíèå, è ïîýòîìó îíî ïðîèñõîäèò â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå. Åñëè âåùè âîçíèêàþò áëàãîäàðÿ äîçâîëÿþùåé ôóíêöèè âðåìåíè, òî åé æå îáÿçàíî è èõ ïðåáûâàíèå, ïîñêîëüêó, ïî ìíåíèþ Áõàðòðèõàðè, âñå ñóùåñòâóþùåå ñóùåñòâóåò äëÿ ÷åãî-òî (ó íåãî è ó åãî êîììåíòàòîðà íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àþòñÿ óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî ñóùåñòâóþùåå äîëæíî âûïîëíèòü íåêîå ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå). Êîãäà ñóùåñòâóþùåå óæå áîëåå íå ìîæåò ýòî äåëàòü, ñèå òàêæå ïðåäñòàâëÿåò äåéñòâèå îäíîãî èç àñïåêòîâ âðåìåíè – «çàïðåùåíèÿ». Çàïðåùåíèå æå, â ñâîþ î÷åðåäü, òàêæå èìååò äâà âèäà.  ïåðâîì cëó÷àå îíî óäåðæèâàåò âåùè îò ïðîÿâëåíèÿ äî îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà, âî âòîðîì çàïðåùàåò èõ ïðåáûâàíèå, êîãäà èõ ïðåäíàçíà÷åíèå èñïîëíåíî.  ýòîì ñâîåì âòîðîì àñïåêòå çàïðåùåíèå íàçûâàåòñÿ «ñòàðåíèåì» (jarà). Ýòà ôóíêöèÿ âçàèìîäåéñòâóåò ñ ïðîäóêòèâíûìè ñèëàìè è ñëåäñòâèÿìè è âåäåò ê èõ óãàñàíèþ, ñâîäèò èõ íà íåò.
Þ.Â.Äåíèñîâ
19
Âðåìÿ â ýòèõ ñâîèõ òðåõ àñïåêòàõ, ñîñòàâëÿþùèõ «ïîñëåäîâàòåëüíîñòü» (krama), èíòåðïðåòèðóåòñÿ Áõàðòðèõàðè òàêæå â òåðìèíàõ íàñòîÿùåãî, ïðîøåäøåãî è áóäóùåãî. Òåì ñàìûì îí îáúåäèíÿåò â ðàìêàõ ñâîåãî ó÷åíèÿ äâå ñîâåðøåííî ðàçíûå, êàçàëîñü áû, òåîðèè âðåìåíè – øêîë âàéøåøèêè è ñàíêõüÿ-éîãè, ÷òî ïðåêðàñíî èëëþñòðèðóåò åãî «ïåðñïåêòèâèñòñêèé» ñïîñîá ôèëîñîôñòâîâàíèÿ. Âðåìÿ, ïðåäñòàâëåííîå â åãî «çàïðåùàþùåé» ôóíêöèè, ñðàâíèâàåòñÿ ó Áõàðòðèõàðè ñ ïðîøåäøèì è áóäóùèì âðåìåíàìè, à òàêæå ñ ãóíîé òàìàñ (tamas), ïîñêîëüêó îíè îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ «ñêðûâàòü» îáúåêò. À «ïðîÿâëÿþùèå» îáúåêò íàñòîÿùåå âðåìÿ è «äîçâîëÿþùàÿ» ôóíêöèÿ – ñ ñàòòâîé (sattva). ÊÀÐÈÊÈ 6-8: ÑÓÁÑÒÀÍÖÈß È ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÂÀÉØÅØÈÊÅ È Ó ÁÕÀÐÒÐÈÕÀÐÈ; ÂÐÅÌß, ÐÀÇÄÅËÅÍÍÎÅ «ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀÞÙÈÌÈ ÓÑËÎÂÈßÌÈ»
Òåïåðü, êîãäà âðåìÿ ðàññìîòðåíî â àñïåêòå ñâîåãî åäèíñòâà, îíî ðàññìàòðèâàåòñÿ â ñâåòå åãî ðàçëè÷åííîñòè, ïðèâíåñåííîé íàëîæåíèåì. 6. Åãî (âðåìåíè) ñóùíîñòü ìíîãîêðàòíî ðàçäåëåíà ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷àþùèõ ôàêòîðîâ, ñóáñòðàòîì êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ äðóãèå êà÷åñòâà (dharma), èáî íè îäíà âåùü (vastu)18 ñàìà ïî ñåáå íè äåëèìà, íè íåäåëèìà19 . «Äðóãèå êà÷åñòâà», î êîòîðûõ áóäåò ñêàçàíî [íèæå], ýòî ñëèòûå ñî âðåìåíåì ôîðìû àêòèâíîñòè. Ââèäó ïðèñóùåé èì ìíîæåñòâåííîñòè, åäèíîå âðåìÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ â ñâåòå ñâîåé ðàçëè÷åííîñòè. Òàêèì îáðàçîì, îíî ïîðîæäàåò ðàçíîîáðàçíûå ñëåäñòâèÿ. È ïîâñþäó ìíîæåñòâåííîñòü è ðàçäåëåííîñòü îçíà÷àåìûõ âåùåé (padàrthànàü) ÿâëÿåòñÿ èíîðîäíîé è ïðèâíåñåííîé. Ïîñêîëüêó íåâîçìîæíî ñêàçàòü, ÷òî âåùü ðàçäåëåíà èëè íå ðàçäåëåíà ñàìà ïî ñåáå. È ñêàçàíî òàê: «Òî, ÷òî ÷òî-òî ðàçäåëåíî èëè íå ðàçäåëåíî, – ýòî ðåçóëüòàò ñòîðîííåãî ïðèâíåñåíèÿ â îòíîøåíèè [èñòèííîé] ñóùíîñòè âåùè, òàêîå ïðîÿâëåíèå ðîæäàåòñÿ êàê ñëèòîå (saüsçùña) [ñ íåé] 20 (6). [Äàëåå], îí ïîÿñíÿåò ïðèìåðîì [ïðåäûäóùåå âûñêàçûâàíèå]: «Èáî [íè îäíà âåùü] íè äåëèìà, íè íåäåëèìà». 7. Ñóùíîñòü ñóáñòàíöèè íè åäèíñòâåííà, íè ìíîæåñòâåííà, íè ÷åðíà, íè áåëà, îíà ïðîÿâëÿåòñÿ êàê îáëàäàþùàÿ òîé èëè èíîé ôîðìîé òîëüêî â ñèëó ñëèÿíèÿ [ñ ÷åì-òî äðóãèì]21 . Èñòèííàÿ ïðèðîäà ñóáñòàíöèè (svabhàva), ñâîáîäíàÿ îò íàëîæåíèÿ, íå äàíà â îáû÷íîé ïðàêòèêå (vyavahàra). Òàê, ìû èìååì äåëî ñî ñâîéñòâîì åäèíè÷íîñòè è ò.ä. èç-çà ïðèñóùíîñòè ÷èñëà îäèí è ò.ä. Èç-çà ïðèñóùíîñòè ôîðìû ÷åðíîãî è áåëîãî, ñóáñòàíöèÿ íàäåëÿåòñÿ ÷åðíîòîé
20
Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè
è áåëèçíîé. Òàê æå, áëàãîäàðÿ ðîäîâîìó ñâîéñòâó êîðîâû, ïîëó÷àåòñÿ òî, î ÷åì ìû ãîâîðèì «êîðîâà», òàêèì îáðàçîì, âî âðåìåíè, â ñèëó ñîîòíåñåíèÿ ñ òàêèìè äåéñòâèÿìè, êàê âîçíèêíîâåíèå è ò.ä. ìû èìååì äåëî ñî âðåìåíåì âîçíèêíîâåíèÿ, âðåìåíåì ïðåáûâàíèÿ è âðåìåíåì óíè÷òîæåíèÿ è ò.ä. Òàêîâ ñìûñë (7). Îòñþäà æå: 8. Ýòè æå ðàçëè÷èÿ òîãî, ÷òî ñëèòî [ñî âðåìåíåì] ìûñëÿòñÿ êàê åãî ñïåöèôè÷åñêèå ñâîéñòâà; îíî, ðàçäåëåííîå ýòèìè [ðàçëè÷èÿìè òîãî, ÷òî ñëèòî ñî âðåìåíåì] ìûñëèòñÿ êàê âðåìÿ, â öåëÿõ äèôôåðåíöèàöèè ðàçëè÷íûõ ñîñòîÿíèé22 . «Òîãî, ÷òî ñëèòî» ñî âðåìåíåì, [çíà÷èò], òîãî, ÷òî ñâÿçàíî ñ ðàçëè÷íûìè äåéñòâèÿìè, îôîðìëåííûìè â âèäå äâèæåíèÿ ïëàíåò, ñîëíöà è ò.ä. Öåëîñòíîñòü åãî (âðåìåíè) ñóùíîñòè, ðàçäåëåííàÿ íàëîæåíèåì èõ ðàçëè÷èÿìè, ïîëó÷àåò ðàçíîîáðàçíûå óñëîâíûå íàèìåíîâàíèÿ: «äåíü», «íî÷ü», «ïàêøà»23 , «ìåñÿö», «ñåçîí», «ïîëãîäà», «þãà», «ìàíâàíòàðà»24 è ò.ä. Ïîñêîëüêó òàê: çàêëþ÷åííîå ìåæäó âîñõîäîì è çàêàòîì ñîëíöà âðåìÿ îáîçíà÷àåòñÿ êàê «äåíü», îíî æå, îãðàíè÷åííîå âîñõîäîì ñîëíöà – «íî÷ü». Ïðîõîäÿùåå ñêâîçü äíè è íî÷è, ïðèîáðåòàåò îáîçíà÷åíèå «ïàêøà» è ò.ä. Íàëîæåíèå òàêèõ äåéñòâèé, êàê îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå ãëàç, äàåò íà÷àëî òàêèì êîíâåíöèîíàëüíûì íàèìåíîâàíèÿì, êàê «êøàíà», «ëàâà»,»êàøòõà» è ò.ä. (8)
Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ  ñâîåé êíèãå, ïîñâÿùåííîé âàéøåøèêå, Â.Ã. Ëûñåíêî âûñêàçûâàåò ñîîáðàæåíèå, ÷òî ôèëîñîôñêèå ðàçìûøëåíèÿ î âðåìåíè íà èíäèéñêîé ïî÷âå âñåãäà áûëè ïðîèçâîäíûìè îò ðàçìûøëåíèé íàä äðóãèìè ôóíäàìåíòàëüíûìè ïðîáëåìàìè, îñîáåííî, íàä ïðîáëåìîé ñóùåñòâîâàíèÿ ñóáñòàíöèè. Îòñþäà ñîîòâåòñòâóþùèå êîíöåïöèè âðåìåíè ðàñïîëàãàþòñÿ ìåæäó äâóìÿ êðàéíèìè òî÷êàìè: ñóáñòàíöèàëèçìîì, – ãäå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü âå÷íîé è íåèçìåííîé ñóáñòàíöèåé (íàïðèìåð, â íüÿå, âàéøåøèêå, ìèìàíñå è äæàéíèçìå) è àíòèñóáñòàíöèàëèçìîì, – ãäå âðåìÿ ïîíèìàåòñÿ êàê îáóñëîâëåííàÿ ñîçíàíèåì ôîðìà âîñïðèÿòèÿ ïîòîêà äõàðì – èçìåí÷èâûõ ýëåìåíòîâ ïîòîêà ñóùåñòâîâàíèÿ (êàê â ðàçëè÷íûõ øêîëàõ áóääèçìà). Ïîñðåäèíå ðàñïîëàãàþòñÿ âàðèàíòû àòðèáóòèâíîé êîíöåïöèè, ðàññìàòðèâàþùèå âðåìÿ â êà÷åñòâå àòðèáóòà ñóáñòàíöèè, òàêîâû ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ñàíêõüå è â îòäåëüíûõ íàïðàâëåíèÿõ âåäàíòû. (Ëûñåíêî 1986:111).
Þ.Â.Äåíèñîâ
21
Ñîãëàñíî òàêîé êëàññèôèêàöèè, è â ñâåòå óæå ðàññìîòðåííûõ íàìè ïîëîæåíèé Áõàðòðèõàðè îòíîñèòåëüíî âðåìåíè, åãî êîíöåïöèþ âðåìåíè ìîæíî, ñ èçâåñòíûìè îãîâîðêàìè25 , îòíåñòè ê ñóáñòàíöèàëèñòñêèì, íàïîìèíàþùèì òåîðèè âàéøåøèêîâ. Êàê óæå ãîâîðèëîñü, Áõàðòðèõàðè èñïîëüçóåò è ïåðåîñìûñëÿåò ìíîãèå ïîëîæåíèÿ è ïîíÿòèÿ, ðàçðàáîòàííûå â ðàìêàõ øêîëû âàéøåøèêà.  èõ ÷èñëå è ïîíÿòèå ñóáñòàíöèè. Ìíîãèå èç õàðàêòåðèñòèê ñóáñòàíöèè, êàê îïÿòü æå óæå ãîâîðèëîñü, ñîâïàäàþò ñ íèìè æå ó âàéøåøèêîâ, èëè æå çàèìñòâóþòñÿ Áõàðòðèõàðè ó íèõ. Ãëàâíîå ðàçëè÷èå ìåæäó òåîðèÿìè ñóáñòàíöèè âàéøåøèêîâ è Áõàðòðèõàðè ñîñòîèò â òîì, ÷òî ãðàììàòèñò íå ïðèåìëåò ïðèíÿòûõ â âàéøåøèêå ïðåäñòàâëåíèé î ìíîæåñòâåííîñòè ñóáñòàíöèé. Äëÿ Áõàðòðèõàðè ñóáñòàíöèÿ åäèíà è ÿâëÿåòñÿ êîíå÷íîé ðåàëüíîñòüþ, ïðåäñòàâëåííîé íà ýìïèðè÷åñêîì óðîâíå â ìíîãîîáðàçèè ðàçëè÷íûõ ôîðì ñóáñòàíöèè (upàdhi). Ýòî, âòîðîå, çíà÷åíèå ñóáñòàíöèè ÿâëÿåòñÿ èñêóññòâåííûì, êîíâåíöèîíàëüíûì, ñëóæàùèì ïðàêòè÷åñêèì öåëÿì. Êàðèêè 6-8 «Ãëàâû î âðåìåíè» ïîñâÿùåíû ïðîáëåìå ñóáñòàíöèè è êà÷åñòâà, à òàêæå âðåìåíè êàê ñóáñòàíöèè è ôàêòîðàì, äèôôåðåíöèðóþùèì åãî êàê åäèíóþ ñóùíîñòü. Âñå ýòî èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê äîêòðèíå «ñëèÿíèÿ» (saüsarga), êîòîðàÿ, âèäèìî, ïðèïèñûâàëàñü Áõàðòðèõàðè âàéøåøèêàì.  ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ òåêñòà êîììåíòàðèÿ Õåëàðàäæè íà òðàêòàò Áõàðòðèõàðè âñòðå÷àåòñÿ óïîìèíàíèå î «ñàìñàðãàäàðøàíå» (saüsargadar÷ana) èëè «ñàìñàðãàâàäå» (saüsargavàda). Ïðåäïîëîæèòåëüíî, ñëîâî «ñàìñàðãà» ñõîäíî ïî ñìûñëó ñ òåðìèíîì «ñàìàâàÿ» (samavàya) – «ïðèñóùíîñòü» â òîì çíà÷åíèè, â êîòîðîì îíî èñïîëüçîâàëîñü â êîíöåïòóàëüíûõ ðàçðàáîòêàõ øêîëû âàéøåøèêà. Äåéñòâèòåëüíî, êàê ïîêàçûâàåò Õåëàðàäæà, ðàçäåëåíèå åäèíîé ñóáñòàíöèè íà ÷àñòè ïðîèñõîäèò ââèäó ïðèñóùíîñòè åé êà÷åñòâ è íàëîæåíèÿ íà åå åäèíóþ è íåäåëèìóþ ïðèðîäó ðàçëè÷íûõ «îãðàíè÷èâàþùèõ óñëîâèé».  øêîëå âàéøåøèêà ïðèñóùíîñòü ïîíèìàëàñü ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Ïðèñóùíîñòü åñòü òî, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìîæåò áûòü ñêàçàíî î ïðè÷èíå è ñëåäñòâèè: “Ýòî çäåñü”» (Â.Ñ.7.2.26), ò.å. ïðèñóùíîñòü îïðåäåëÿåòñÿ îòíîøåíèåì âìåùàåìîãî ê ìåñòó, èëè âìåñòèëèùó. Ïîíÿòèÿ âìåñòèëèùà (à÷raya) è âìåùàåìîãî (à÷rita) øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ â âàéøåøèêå è íüÿå äëÿ îáúÿñíåíèÿ õàðàêòåðà ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûõ ñâÿçåé. Ñàìñàðãà, ñëèÿíèå ïî Áõàðòðèõàðè, ýòî ñîåäèíåíèå ñïîñîáîì, íàçûâàåìûì â âàéøåøèêå «ñàìàâàÿ» («ïðèñóùíîñòü»), òî åñòü ïîìåùåíèå êà÷åñòâà âíóòðü ñóáñòàíöèè êàê åãî ñïåöèôè÷åñêîãî ñâîéñòâà, ÷òî îïèñàíî â êàðèêå 8.
22
Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè
Ëþáàÿ ñóáñòàíöèÿ, ïî ìíåíèþ Áõàðòðèõàðè, è â ýòîì åãî ìíåíèå âïîëíå ñõîäèòñÿ ñ òåîðèåé ñóáñòàíöèè, ðàçðàáîòàííîé âàéøåøèêàìè, ñóùåñòâóåò îòäåëüíî îò ñâîéñòâ òàêèõ, êàê ðàçìåð, öâåò è ò.ä. îäíàêî íà óðîâíå ìèðñêîé ïðàêòèêè îíè ïðåäñòàþò â ñëèÿíèè (saüsarga) ñ ýòèìè ñâîéñòâàìè. Èñòèííàÿ æå ïðèðîäà ñóáñòàíöèè, ñâîáîäíàÿ îò íàëîæåíèÿ, íå âîñïðèíèìàåòñÿ: «Èñòèííàÿ ïðèðîäà ñóáñòàíöèè (svabhàva), ñâîáîäíàÿ îò íàëîæåíèÿ, íå äàíà â îáû÷íîé ïðàêòèêå. Òàê, ìû èìååì äåëî ñî ñâîéñòâîì åäèíè÷íîñòè è ò.ä. èç-çà ïðèñóùíîñòè (samavàyàd) ÷èñëà îäèí è ò.ä. Èç-çà ïðèñóùíîñòè ôîðìû ÷åðíîãî è áåëîãî, ñóáñòàíöèÿ íàäåëÿåòñÿ ÷åðíîòîé è áåëèçíîé. Òàê æå, áëàãîäàðÿ ðîäîâîìó ñâîéñòâó êîðîâû, çíà÷åíèå ñëîâà «êîðîâà» ïðîáóæäàåòñÿ…» (Õåëàðàäæà, êîììåíòàðèé íà êàðèêó 7).  ñèëó ýòîãî ñëèÿíèÿ, âðåìÿ íà óðîâíå ìèðñêîé ïðàêòèêè âîñïðèíèìàåòñÿ â âèäå äèñêðåòíûõ îòðåçêîâ. Ñîãëàñíî òåîðèÿì âàéøåøèêîâ, òàêîå ðàçäðîáëåíèå åäèíîé ñóùíîñòè âðåìåíè êàê ñóáñòàíöèè ïðîèñõîäèò â ñèëó ðàçëè÷íûõ «îãðàíè÷èâàþùèõ óñëîâèé», êîòîðûå çàêëþ÷àþòñÿ â âîçíèêíîâåíèè, äåéñòâèè, ïðåêðàùåíèè, ïðåáûâàíèè è èñ÷åçíîâåíèè ñëåäñòâèé (Ï.Á.72)  ïðåäñòàâëåíèè Áõàðòðèõàðè âðåìÿ ïðèíèìàåò ðàçëè÷íûå ôîðìû â çàâèñèìîñòè îò «îãðàíè÷èâàþùèõ óñëîâèé», êîòîðûå íà íåãî íàêëàäûâàþòñÿ. Îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðàçíîîáðàçíûå äåéñòâèÿ, âìåñòèëèùåì êîòîðûõ îíî ÿâëÿåòñÿ. Êàæäîå äåéñòâèå îòëè÷íî îò äðóãîãî è, ïîñêîëüêó âðåìÿ âûñòóïàåò ìåðîé äèôôåðåíöèàöèè âñåõ äåéñòâèé, â ñëó÷àå êàæäîãî èç íèõ îíî ïðåäñòàâëÿåòñÿ äðóãèì. Ýòè ïîäðàçäåëåíèÿ âðåìåíè â ìèðñêîé ïðàêòèêå ïîëó÷àþò ðàçíûå óñëîâíûå íàèìåíîâàíèÿ. Ïîäîáíîå ðàçäåëåíèå âðåìåíè íà ÷àñòè ñëóæèò ïðàêòè÷åñêèì íàäîáíîñòÿì, îäíàêî, íà óðîâíå âûñøåé èñòèíû, âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ åäèíûì ïðèíöèïîì. Òàêîâà òî÷êà çðåíèÿ Áõàðòðèõàðè è íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ýòèõ àñïåêòàõ îíà íè÷åì ïðèíöèïèàëüíî íå îòëè÷àåòñÿ îò âàéøåøèêîâñêîé. «Ãëàâà î âðåìåíè» ñîäåðæèò ìíîãî ïðèìåðîâ òàêîãî íàëîæåíèÿ. Âî-ïåðâûõ, åäèíóþ ñóùíîñòü âðåìåíè äèôôåðåíöèðóþò òàêèå äåéñòâèÿ êàê äâèæåíèå ïëàíåò, íàïðèìåð ñîëíöà è ò.ä., èëè îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå ãëàç. Ïðè íàëîæåíèè òàêîãî ðîäà äåéñòâèé, âðåìÿ ðàçäåëÿåòñÿ íà äíè, íî÷è è ò.ä, òî åñòü ìû ïîëó÷àåì óñëîâíûå íàèìåíîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ îòðåçêîâ âðåìåíè, îò ñàìûõ ìàëûõ äî ñàìûõ áîëüøèõ. Âðåìÿ íàäåëÿþò ñâîéñòâàìè «áëàãîïðèÿòíîñòè» è «íåáëàãîïðèÿòíîñòè», êàê ãîâîðèò Áõàðòðèõàðè, èç-çà ðàçëè÷èÿ [â ïîâåäåíèè] ñîâåðøàþùåãî äåéñòâèÿ (kartçbhedàt). Òî åñòü, âðåìÿ, êîãäà
Þ.Â.Äåíèñîâ
23
÷åëîâåê ñîâåðøàåò ðèòóàëû, íåîáõîäèìûå ïî çàêîíó âåä, ñîãëàñíî åãî âîçðàñòó è âàðíîâîé ïðèíàäëåæíîñòè, íàçûâàåòñÿ «áëàãîïðèÿòíûì» è îáîçíà÷àåòñÿ òàêèì ñëîâàìè êàê, íàïðèìåð, «çîëîòîé âåê» (kçtayuga) è ò.ï.; âðåìÿ óïàäêà ìîðàëüíîãî çàêîíà (äõàðìû) ñîîòâåòñòâåííî ñ÷èòàåòñÿ «íåáëàãîïðèÿòíûì» (ÂÏ 3.9.31) Âðåìÿ ïîëó÷àåò óñëîâíûå íàèìåíîâàíèÿ, òàêèå êàê, íàïðèìåð, íàçâàíèÿ âðåìåí ãîäà â çàâèñèìîñòè îò äåéñòâèé, êîòîðûå îíî ñîâåðøàåò â ýòîò ïåðèîä (kriyàbhedàt). Ïîñêîëüêó ôóíêöèîíèðîâàíèå âðåìåíè çàêëþ÷àåòñÿ â çàïóñêå â äåéñòâèå ïðîäóêòèâíûõ ñèë, è, òàêæå, â ïðåäîòâðàùåíèè èõ çàïóñêà, òî, ãîâîðÿ ñëîâàìè Õåëàðàäæè: «Îíî, äîñòèãøåå ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ â êà÷åñòâå âåñíû, «âûñâîáîæäàåò» ïîòåíöèè, óäåðæèâàåìûå âðåìåíåì, íàõîäÿùèìñÿ â ñîñòîÿíèè çèìû è ò.ä. «Äðóãèìè ñëîâàìè, âðåìÿ, êàê è ÷åëîâåê, âûïîëíÿÿ ðàçëè÷íûå ôóíêöèè, ïîëó÷àåò â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèìè ôóíêöèÿìè ðàçëè÷íûå èìåíà, òàê, ïëîòíèê íàçûâàåòñÿ «ïëîòíèêîì», êîãäà âûïîëíÿåò ïëîòíèöêèå ðàáîòû (ÂÏ 3.9.32). Ïîäîáíûé ïðèìåð ìîæíî âñòðåòèòü ó Ïðàøàñòàïàäû, â ÏÁ 72, ãäå ìíîæåñòâåííîñòü âðåìåíè ñðàâíèâàåòñÿ ñ «ìíîæåñòâåííîñòüþ â ñëó÷àå ïîâàðà»26 . Îäíàêî ñõîäñòâî ïðèìåðîâ Ïðàøàñòàïàäû è Áõàðòðèõàðè åùå íå ñâèäåòåëüñòâóåò î ïîëíîì ñõîäñòâå èõ êîíöåïöèé âðåìåíè.  âàéøåøèêå âðåìÿ – â âûñøåé ñòåïåíè ñòàòè÷åñêèé ïðèíöèï (àíàëîã âå÷íîñòè), òîãäà êàê ó Áõàðòðèõàðè îíî íàäåëåíî íåêèì äèíàìèçìîì (çäåñü íàäî âûðàæàòüñÿ ïðåäåëüíî îñòîðîæíî, ïîñêîëüêó ó Áõàðòðèõàðè ðàçëè÷àþòñÿ íåñêîëüêî óðîâíåé èíòåðïðåòàöèè âðåìåíè). Äàëåå, âðåìÿ êîíòðîëèðóåò òàêèå äåéñòâèÿ, êàê âîçíèêíîâåíèå, ïðåáûâàíèå è óíè÷òîæåíèå, áóäó÷è èíñòðóìåíòàëüíîé ïðè÷èíîé ýòèõ äåéñòâèé, à, ñëåäîâàòåëüíî, è âñåõ ïðî÷èõ, ïîñêîëüêó îíè âêëþ÷åíû â ýòè òðè. Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóåò óñëîâíîå äåëåíèå âðåìåíè íà âðåìÿ íà÷àëà äåéñòâèÿ, âðåìÿ ïðîäîëæåíèÿ äåéñòâèÿ, è âðåìÿ åãî çàâåðøåíèÿ, êîòîðîå ïðèïèñûâàåòñÿ âðåìåíè òàêæå, ââèäó íàëîæåíèÿ íà íåãî õàðàêòåðèñòèê ýòèõ äåéñòâèé — íà÷àëà, ïðîäîëæåíèÿ è çàâåðøåíèÿ: «Â îòíîøåíèè ñóùåñòâóþùåãî è íåñóùåñòâóþùåãî [âðåìÿ] èìåíóåòñÿ «[âðåìåíåì] íà÷àëà, [âðåìåíåì] ïðîäîëæåíèÿ [ôóíêöèîíèðîâàíèÿ], è [âðåìåíåì] çàâåðøåíèÿ, áëàãîäàðÿ ðàçíîîáðàçèþ íàëîæåíèé äðóãèõ êà÷åñòâ». (ÂÏ 3.9.33) Äî òîãî êàê ïîÿâèòüñÿ, îáúåêò íå ñóùåñòâóåò. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ îí íàçûâàåòñÿ ñóùåñòâóþùèì. Êîãäà äåÿòåëü, íàïðèìåð, ãîðøå÷íèê ñ ïîìîùüþ ìåíòàëüíîãî êîíñòðóèðîâàíèÿ ñîçäàåò èäåþ êîíå÷íîãî ïðîäóêòà äåéñòâèÿ, íàïðèìåð, ãîðøêà, è íà÷èíàåò ñî-
24
Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè
áèðàòü ìàòåðèàë, íåîáõîäèìûé äëÿ åãî ïðîèçâîäñòâà, ìû èìååì äåëî ñî âðåìåíåì íà÷àëà äåéñòâèÿ (ñâÿçàííîãî ñ ñóùåñòâîâàíèåì ãîðøêà). Ôóíêöèîíèðîâàíèå ãîòîâîãî ãîðøêà ñâÿçàíî ñî âðåìåíåì ïðîäîëæåíèÿ äåéñòâèÿ, à äàëüíåéøàÿ ñóäüáà ãîðøêà ïî ïðèõîäå åãî â íåãîäíîñòü íàõîäèòñÿ â ðàñïîðÿæåíèè âðåìåíè çàâåðøåíèÿ äåéñòâèÿ. Ýòè òðè, ïî ñóùåñòâó, íåðåàëüíûå ïîäðàçäåëåíèÿ âðåìåíè îäèíàêîâû äëÿ âñåõ îáúåêòîâ, íåçàâèñèìî îò èõ ðàçìåðà. Ñâîéñòâà è êîìïîíåíòû, ïîäîáíûå ðàçìåðó, êîëè÷åñòâó è ò.ï., ïðèñóùè îáúåêòó ëèøü áëàãîäàðÿ íàëîæåíèþ, à èñòèííàÿ ñóòü ïðåäìåòà â âèäå ÷èñòîé ñóáñòàíöèè íåèçìåííà íà ïðîòÿæåíèè âñåõ ýòèõ òðåõ âðåìåí27 . ÊÀÐÈÊÀ 9: ÂÐÅÌß – ÏÎÁÓÄÈÒÅËÜ ÍÀ×ÀËÎ ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÛÕ ÑÈË
Òàêèì îáðàçîì, âðåìÿ, ðàçëè÷åííîå ââèäó íàëîæåíèÿ ìíîæåñòâåííûõ îãðàíè÷èâàþùèõ óñëîâèé è áëàãîäàðÿ ïðèñîåäèíåííûì ñâîéñòâàì, ñòàíîâèòñÿ èíñòðóìåíòàëüíîé ïðè÷èíîé äåéñòâèÿ, ðàçäåëÿþùåé áåç ñìåøåíèÿ òàêèå äåéñòâèÿ, êàê ðîæäåíèå è ò.ä. Èáî ñêàçàíî òàê: 9. Ðåàëèçàöèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïîòåíöèé (÷akti) ìûñëèòñÿ ïî ïðè÷èíå ñâÿçè ñ îïðåäåëåííûì âðåìåíåì; [âðåìÿ] ïðåáûâàåò â êà÷åñòâå îñíîâàíèÿ äëÿ [èõ] ïîáóæäåíèÿ28 . Ïîñêîëüêó ôóíêöèîíèðîâàíèå ïðîäóêòèâíûõ ñèë [âðåìåíè] íàáëþäàåòñÿ [òîëüêî â ÷àñòè÷íîì] âðåìåíè, êàê âåñíà è ò.ï., âðåìÿ ñ÷èòàåòñÿ èíñòðóìåíòàëüíîé ïðè÷èíîé è ïîáóæäàþùèì îñíîâàíèåì [ñèë]. Ñèëû, ïîñêîëüêó ïðèâîäÿòñÿ â äâèæåíèå âðåìåíåì, ïîðîæäàþò òàêèå äåéñòâèÿ ñóùåñòâ, êàê ðîæäåíèå è ò.ä. (9).
Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ  ýòîé êàðèêå ìû âïåðâûå ñòàëêèâàåìñÿ ñ ïîíÿòèåì ïîòåíöèè-ñèëû (÷akti), êîòîðàÿ èãðàåò çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â ó÷åíèè Áõàðòðèõàðè è ñîçäàåò ñåðüåçíûå ïðîáëåìû äëÿ èíòåðïðåòàöèè ïîíÿòèÿ «ñàìñàðãàâàäà» è åãî îòíîøåíèÿ ê øêîëå âàéøåøèêà. Ñîãëàñíî íåêîòîðûì êàðèêàì è êîììåíòàðèÿì ê íèì, äàííûì, íàïðèìåð, â ñåäüìîé ãëàâå òðåòüåé êàíäû, ñàìñàðãàâàäèíû ñ÷èòàþò, ÷òî âñå, ÷òî èìååò ïîòåíöèþ-ñèëó èëè ñàìî ÿâëÿåòñÿ òàêîâîé, åñòü ñóùíîñòü (bhàva) è, ÷òî òîò ôàêò, ÷òî òàêàÿ ñóùíîñòü ÿâëÿåòñÿ «ñðåäñòâîì», âîñïðèíèìàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî îðãàíàìè ÷óâñòâ, äàæå åñëè ýòà ñóùíîñòü íå âûðàæàåòñÿ ñïåöèôè÷åñêèì ñëîâîì äëÿ ýòîãî «ñðåäñòâà» (ÂÏ 3.7.9). Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðåäñòàâëåíèÿ îá ýòèõ âîçìîæíîñòÿõ, ò.å. ïîòåíöèÿõ-ñè-
Þ.Â.Äåíèñîâ
25
ëàõ (÷akti), íå áûëè âàæíû äëÿ áîëüøèíñòâà àâòîðèòåòíûõ äðåâíèõ òåêñòîâ âàéøåøèêè. Îäíàêî âçãëÿäû, îòíîñèìûå çäåñü ê ïðåäñòàâëåíèÿì ñàìñàðãàâàäèíîâ, êàñàþòñÿ âîçìîæíîñòåé è íîñèòåëåé ýòèõ âîçìîæíîñòåé, êîòîðûìè ÿâëÿþòñÿ âñå ñóùíîñòè.  ñâÿçè ñ ýòèì âîçíèêàåò íåñêîëüêî âîïðîñîâ. Äåéñòâèòåëüíî ëè Áõàðòðèõàðè îïèñûâàåò çäåñü âçãëÿäû, ïðèíàäëåæàùèå èìåííî âàéøåøèêàì åãî âðåìåíè?  ÂÑ è â ÏÁ ýòè ïîíÿòèÿ çíà÷èòåëüíîé ðîëè íå èãðàþò. Ñðåäè òåêñòîâ, êîòîðûå ìû çíàåì è êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî ìîãóò áûòü áëèçêè ïî âðåìåíè ê Áõàðòðèõàðè, òîëüêî «Äàøàïàäàðòõàøàñòðà» ×àíäðàìàòè óäåëÿåò âíèìàíèå ýòîìó ïîíÿòèþ è äàæå âêëþ÷àåò åãî â ñïèñîê îñíîâíûõ êàòåãîðèé. Îäíàêî äàòèðîâêà ×àíäðàìàòè âñå åùå ïðåäñòàâëÿåò äëÿ èññëåäîâàòåëåé íåðåøåííóþ ïðîáëåìó29 . Ðîíàëüä Áåðãäàë, çàíèìàâøèéñÿ ýòîé ïðîáëåìîé, ïîëàãàåò, òåì íå ìåíåå, ÷òî Áõàðòðèõàðè ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòè ôèëîñîôû ñêàçàëè î øàêòè, åñëè áû ñ÷èòàëè ýòî íåîáõîäèìûì. Ýòó ñâîþ ãèïîòåçó Áåðãäàë ïîäêðåïëÿåò ñëåäóþùèìè àðãóìåíòàìè: âîïåðâûõ, êîíöåïöèÿ øàêòè îòñóòñòâóåò â ÂÑ, âî-âòîðûõ, îíà íå çàôèêñèðîâàíà â ÏÁ, è, åñëè òàêîé âçãëÿä ìîã ñóùåñòâîâàòü ìåæäó âðåìåíåì ÂÑ è ÏÁ, òî, ñêîðåå âñåãî, îí áûë áû çàôèêñèðîâàí. È, íàêîíåö, â-òðåòüèõ, ïîäîáíîå ïðåäñòàâëåíèå âàéøåøèêîâ î øàêòè íå îòðàçèëîñü â äðóãèõ ðàáîòàõ, ñîäåðæàùèõ äåòàëüíûé àíàëèç èõ èäåé, â òàêèõ êàê, íàïðèìåð, «Äâàäàøàðà-íàÿ÷àêðà». ßí Å.Ì. Õàóáåí íå íàõîäèò ýòè àðãóìåíòû óáåäèòåëüíûìè, ïîñêîëüêó, ïî åãî ìíåíèþ, ×àíäðàìàòè æèë ðàíüøå, ÷åì áûëà ñîçäàíà ÏÁ. È, åñëè åãî ðàáîòà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàçâèòèå èäåé âàéøåøèêè, à ÏÁ ÿâëÿëà ñîáîé ïîïûòêó «ðåñòàâðàöèè», âîçâðàùåíèÿ ê äðåâíåìó ó÷åíèþ, àâòîð êîòîðîé îòâåðãàë âñå, ÷òî íå ñîîòâåòñòâîâàëî òåêñòó ÂÑ, òîò ôàêò, ÷òî ïîíÿòèå øàêòè íå èãðàåò çíà÷èòåëüíîé ðîëè â ÂÑ è ÏÁ, îòíþäü íå îçíà÷àåò òîãî, ÷òî òàêîé èäåè íå ñóùåñòâîâàëî â òåêñòàõ âàéøåøèêè, èçâåñòíûõ Áõàðòðèõàðè. (Õàóáåí 1995:110-111). Äàëåå òîò æå Õàóáåí îòìå÷àåò, ÷òî äàæå åñëè ïîíÿòèå øàêòè è èãðàëî íåêîòîðóþ ðîëü â âàéøåøèêå âðåìåí Áõàðòðèõàðè, ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî ñâîå ó÷åíèå î øàêòè îí çàèìñòâóåò îòòóäà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, åñëè ýòî ó÷åíèå áûëî ñõîäíûì ñ ïðåäñòàâëåíèÿìè î øàêòè àâòîðà «Äàøàïàäàðòõà øàñòðû» ×àíäðàìàòè, êîòîðûé ïðè÷èñëÿë øàêòè ê ÷èñëó îñíîâíûõ êàòåãîðèé30 , òî ó÷åíèå Áõàðòðèõàðè î øàêòè êàê î ïîíÿòèè, âáèðàþùåì â ñåáÿ è äðóãèå åãî æå, ×àíäðàìàòè, êàòåãîðèè31 , íå ñîâñåì ñ íèì êîððåëèðóåò (Õàóáåí 1995:111).
26
Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè
 ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè òåðìèí «øàêòè» èñïîëüçóåòñÿ î÷åíü øèðîêî è íåîäíîçíà÷íî. Êàê íàì êàæåòñÿ, íåâîçìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî ýòî ïîíÿòèå áûëî çàèìñòâîâàíî ó âàéøåøèêîâ. Êîíå÷íî, îäíî èç çíà÷åíèé, â êîòîðûõ îíî óïîòðåáëÿåòñÿ, ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ ïîíèìàíèåì øàêòè êàê êàóçàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè â âàéøåøèêå ×àíäðàìàòè. Îäíàêî, â òîì æå ñìûñëå îíî íàïîìèíàåò êîíöåïöèþ àïóðâû, ïîòåíöèàëüíîé ýíåðãèè, â ìèìàíñå. Âðåìÿ êàê øàêòè Áðàõìàíà ïðåäñòàâëåíî âî ìíîãèõ êàðèêàõ ðàññìàòðèâàåìîé ãëàâû, à òàêæå è â äðóãèõ ðàçäåëàõ òðàêòàòà. Óæå â òðåòüåé êàðèêå «Áðàõìàêàíäû» ãîâîðèòñÿ, ÷òî íà âðåìåíè-øàêòè îñíîâûâàþòñÿ âñå ïîòåíöèè (kalàþ), çàëîæåííûå â Áðàõìàíå. Êîììåíòàðèé íà ýòó êàðèêó Âðèøàáõàäýâû, èëè, ïî-äðóãîìó Õàðèâðèøàáõè, àâòîðñòâî êîòîðîãî ïðèïèñûâàâåòñÿ íåêîòîðûìè èññëåäîâàòåëÿìè ñàìîìó Áõàðòðèõàðè, îáúÿâëÿåò âðåìÿ íåêîé âñïîìîãàòåëüíîé, «ñîïóòñòâóþùåé», ïðè÷èíîé (sahakàrikàraõa) âñåõ òðàíñôîðìàöèé (vikàràþ), êîòîðûå â ïåðâóþ î÷åðåäü çàâèñÿò îò ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ïðè÷èí, â äàííîì ñëó÷àå ñâîåé «ìàòåðèàëüíîé» ïðè÷èíû – Áðàõìàíà, âìåñòèëèùà âñåõ ïîòåíöèé. Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, íå áóäåò îøèáêîé ïðåäïîëîæèòü, ÷òî, êîãäà î âðåìåíè ãîâîðèòñÿ êàê îá èíñòðóìåíòàëüíîé ïðè÷èíå (nimitta kàraõa) äåéñòâèé, èëè êàê î «ïîáóäèòåëå» (prayojikà) ïðîäóêòèâíûõ ñèë, ýòè òåðìèíû óïîòðåáëÿþòñÿ â çíà÷åíèè, ñèíîíèìè÷íîì çíà÷åíèþ ïîíÿòèÿ «sahakàrikàraõa» («ñîäåéñòâóþùàÿ ïðè÷èíà») êàê îäíîãî èç óñëîâèé, íåîáõîäèìûõ äëÿ «âûñâîáîæäåíèÿ» ñëåäñòâèÿ èç ïðè÷èíû (åñëè Áõàðòðèõàðè äåéñòâèòåëüíî ïðèäåðæèâàëñÿ ñàòêàðüÿâàäû è ñ÷èòàë, ÷òî âñå øàêòè èçíà÷àëüíî ñîäåðæàòñÿ â Áðàõìàíå, à ïîòîì òîëüêî êàê áû «ïðîÿâëÿþòñÿ»). Ïîìèìî ýòîãî çíà÷åíèÿ òåðìèí «øàêòè» óïîòðåáëÿåòñÿ â «Ãëàâå î âðåìåíè» åùå â ðÿäå äðóãèõ. Âî-ïåðâûõ, îí èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïîòåíöèé, êàê ñèíîíèì ñëîâà «kalà», íàïðèìåð, â íàñòîÿùåé êàðèêå. Ýòîò æå òåðìèí ïðèìåíÿåòñÿ è ê âñïîìîãàòåëüíûì ñðåäñòâàì, «èíñòðóìåíòàì» âðåìåíè – «çàïðåùåíèþ» è «äîçâîëåíèþ», èëè ïðîøåäøåìó, íàñòîÿùåìó è áóäóùåìó âðåìåíàì. È ýòî äàëåêî íå âñå çíà÷åíèÿ òåðìèíà «øàêòè», â êîòîðûõ îí óïîòðåáëÿåòñÿ â ðàçíûõ ãëàâàõ òðàêòàòà Áõàðòðèõàðè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïîíèìàíèå òåðìèíà «øàêòè» âî ìíîãîì îïðåäåëÿåò òîëêîâàíèå âñåé ñèñòåìû Áõàðòðèõàðè, êðîìå òîãî ïðîèñõîæäåíèå è ôóíêöèîíèðîâàíèå ýòîãî òåðìèíà ïðåäñòàâëÿþò îòêðûòóþ ïðîáëåìó äëÿ èñòîðèêî-ôèëîñîôñêîé íàóêè, ðåøåíèå êîòîðîé ìîæåò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâëèÿòü íà èçó÷åíèå «òåìíîãî» ïåðèîäà â ðàçâèòèè íå òîëüêî âàéøåøèêè, íî è ìèìàíñû.
Þ.Â.Äåíèñîâ
27
ÊÀÐÈÊÀ 10: ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ ÏÐÈ×ÈÍÛ È ÑËÅÄÑÒÂÈß
È ïîòîìó: 10. Ïðàâèëà ðîæäåíèÿ è ïðîÿâëåíèÿ [âåùåé] îáúÿñíÿþòñÿ ïîáóæäåíèåì [ñî ñòîðîíû âðåìåíè]; ââèäó òîãî, ÷òî ïðåáûâàíèå [âåùè] çàâèñèò îò âå÷íîãî (âðåìåíè), îíî, òàêæå, îñíîâàíî íà ïðàâèëå32 . Ïðîäóêòèâíûå ñèëû, ïîáóæäåííûå âðåìåíåì, ïîðîæäàþò, ïðîÿâëÿþò ñëåäñòâèÿ. [Ñîãëàñíî] ñàòêàðüÿ-äàðøàíå, îãðàíè÷åíèå ðîæäåííîãî è ïðîÿâëåííîãî – îãðàíè÷åííîå âî âðåìåíè ïðåáûâàíèå. Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå ñêàçàíî, [÷òî]: «[ïðåáûâàíèå] îñíîâàíî íà ïðàâèëå». Îíî (ïðåáûâàíèå) òàêæå îñíîâàíî íà íåèçìåííîé ôîðìå. Äàæå óíè÷òîæåíèå óíè÷òîæàþùåãîñÿ ïðîèñõîäèò â ñèëó èíèöèèðîâàííîãî âðåìåíåì ïîáóæäåíèÿ ñèë. Ýòî ïðèìåð ñêàçàííîìó âûøå: «Â îòíîøåíèè âîçíèêíîâåíèÿ, ïðåáûâàíèÿ…» è ò.ä33 (10).
Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ Ïî ìíåíèþ Õåëàðàäæè, ýòà êàðèêà âíîâü îòñûëàåò íàñ ê êàðèêå 3.9.3. Ñîãëàñíî åãî êîììåíòàðèþ, îíà ðàçâèâàåò ïîëîæåíèå î òîì, ÷òî âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ èíñòðóìåíòàëüíîé ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ, ïðåáûâàíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ âåùåé è ñîáûòèé. Åñëè, êàê ìû ïîêàçûâàëè, òðåòüÿ êàðèêà ïîäâîäèëà íàñ ê ïðåäñòàâëåíèþ î ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, êîòîðóþ îáåñïå÷èâàþò äîçâîëÿþùèå è çàïðåùàþùèå ôóíêöèè âðåìåíè, òî çäåñü ôóíêöèîíèðîâàíèå âðåìåíè â êà÷åñòâå èíñòðóìåíòàëüíîé ïðè÷èíû ïðåäñòàâëåíî ñ ïîìîùüþ äåìîíñòðàöèè åãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ïðîäóêòèâíûìè ñèëàìè, èëè «ïîòåíöèÿìè». Êàê ïîáóæäàþùåå íà÷àëî äëÿ ýòèõ ñèë âðåìÿ òàêæå ôóíêöèîíèðóåò ñ ïîìîùüþ çàïðåùàþùåãî è äîçâîëÿþùåãî ñâîèõ «èíñòðóìåíòîâ». Èòàê, âðåìÿ ïî Áõàðòðèõàðè îáåñïå÷èâàåò âñå íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ äëÿ ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûõ îòíîøåíèé, òàêèå êàê ïðåäøåñòâîâàíèå ïðè÷èíû ñëåäñòâèþ è «âûñâîáîæäåíèå» ñëåäñòâèÿ èç ïðè÷èíû. ÊÀÐÈÊÀ 11: ÂÐÅÌß ÐÅÃÓËÈÐÓÅÒ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ Ñ ÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÛÌÈ È ÄÅÑÒÐÓÊÒÈÂÍÛÌÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÀÌÈ
Çäåñü ãîâîðèòñÿ î äðóãîì ýôôåêòå âðåìåíè: 11. Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî [âåùü, íàõîäÿùàÿñÿ â ñîñòîÿíèè] ïðåáûâàíèÿ, ñëèâàåòñÿ ñ êàæäûì èç [ñâîèõ] ñâîéñòâ, [ïðîèñõîäèò] ñîäåéñòâèå; â îòíîøåíèè åå æå ïðåïÿòñòâîâàíèå, ñîêðûòèå è ðàçðóøåíèå [ïðîèñõîäÿò] òàê æå34 .
28
Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè
Áëàãîäàðÿ âðåìåíè, ó âåùè, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ïðåáûâàíèÿ, ââèäó åå ñîîòíåñåíèÿ ñ äåéñòâèÿìè, ïðè÷èíÿþùèìè ðîñò, óíè÷òîæåíèå è ïðî÷., ñîïóòñòâóþò äðóã çà äðóãîì «ñîäåéñòâèå», õàðàêòåðèçóåìîå ðîñòîì è óïàäêîì, «ïðåïÿòñòâîâàíèå», ò.å. íåñïîñîáíîñòü ïîðîäèòü ñëåäñòâèå, «ñîêðûòèå» – íåíàáëþäàåìîñòü, «ðàçðóøåíèå» – óíè÷òîæåíèå è ò.ä. Âñå ýòè ìîäèôèêàöèè îñíîâàíû íà âðåìåíè, ïîñêîëüêó èõ âçàèìîäåéñòâèå ïîä÷èíÿåòñÿ ïðàâèëó (11).
Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ Âñå, ÷òî ñóùåñòâóåò, ñóùåñòâóåò âî âðåìåíè, è, êàê ñêàçàíî Õåëàðàäæåé â êîììåíòàðèè íà ïðåäûäóùóþ êàðèêó, âñå, ÷òî ñîòâîðåíî, èëè ïðîÿâëåíî, îãðàíè÷åíî â ñâîåì ïðåáûâàíèè îïðåäåëåííûì ïåðèîäîì âðåìåíè. Ïî ìíåíèþ Áõàðòðèõàðè, èìåííî áëàãîäàðÿ âðåìåíè, òî, ÷òî ñóùåñòâóåò, ïðåáûâàåò èìåííî ñòîëüêî, ñêîëüêî åìó îòâåäåíî. Ñîãëàñíî ýòîé êàðèêå, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, âðåìÿ ðàñïðåäåëÿåò ñîåäèíåíèÿ ñóáñòàíöèè è ðàçëè÷íûõ êà÷åñòâ. Ñîåäèíåíèå ñ êà÷åñòâàìè, ïðè÷èíÿþùèìè ðîñò è óïàäîê, íàçûâàåòñÿ «ñîäåéñòâèåì» (anugraha), à ñîåäèíåíèå ñ äðóãèìè êà÷åñòâàìè, âëå÷åò çà ñîáîé ïðåïÿòñòâîâàíèå, ñîêðûòèå è óíè÷òîæåíèå. «Çàïðåùåííîå» – ýòî òî, ÷üå ïðîÿâëåíèå íå ñîñòîÿëîñü, ïîñêîëüêó åãî ïðè÷èíà èñïûòàëà íà ñåáå äåéñòâèå çàïðåùàþùåé ôóíêöèè âðåìåíè è îêàçàëîñü íåñïîñîáíûì ïîðîäèòü åãî êàê ñëåäñòâèå. «Ñîêðûòîå», íåíàáëþäàåìîå, – òî, ÷òî íàõîäèòñÿ â ñâåðíóòîì ñîñòîÿíèè è æäåò ìîìåíòà ñâîåãî ïðîÿâëåíèÿ. «Óíè÷òîæèâøååñÿ» – ýòî èñ÷åçíóâøåå, òî, ÷òî èñïûòàëî íà ñåáå äåéñòâèå çàïðåùàþùåé ôóíêöèè âðåìåíè â åå jàrà-àñïåêòå. ÊÀÐÈÊÀ 12: ÂÐÅÌß ÊÀÊ ÄÓØÀ ÂÑÅËÅÍÍÎÉ
Ñäåëàâ ýòî, àâòîð óòâåðæäàåò, ÷òî âñå ðàçëè÷íûå äåéñòâèÿ ïîñëåäîâàòåëüíûõ ñóùíîñòåé, êîòîðûå, áóäó÷è îñíîâàííûìè íà âðåìåíè, âîçíèêàþò ïî îòäåëüíîñòè, ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê ñàìî âðåìÿ. 12. Íà êàæäîì óðîâíå [ðåàëüíîñòè] âðåìÿ âûñòóïàåò â êà÷åñòâå ïîáóæäàþùåãî íà÷àëà äëÿ äåéñòâèÿ (vyàpàra), èáî âðåìÿ åñòü äóøà âñåãî (âñåëåííîé) è íàçûâàåòñÿ «vyàpàra»35 . Èç-çà ðàçëè÷èé â ñîäåéñòâèè è ò.ä. ôóíêöèîíèðîâàíèå âðåìåíè ïðèñóùå êàæäîìó óðîâíþ îãðàíè÷åííîãî ïðåáûâàíèÿ, ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ. Ýòà ñóùíîñòü (ò.å. âðåìÿ) çàíèìàåò ìåñòî êóêëîâîäà, èáî âñåëåííàÿ çàâèñèò îò íåå. Ïîñêîëüêó îíà (ýòà ñóùíîñòü) ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé äåéñòâèÿ, îíà ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê «vyàpàra» (12).
Þ.Â.Äåíèñîâ
29
Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ Íà êàæäîì óðîâíå îãðàíè÷åííîãî ïðåáûâàíèÿ, òî åñòü íà óðîâíÿõ, îïèñàííûõ ðàíåå, óñòàíîâëåíî äåéñòâèå âðåìåíè. Êàê óæå ñêàçàíî, íà óðîâíå ñîäåéñòâèÿ âðåìÿ ôóíêöèîíèðóåò â «ðàçðåøàþùåì» ðåæèìå, à íà îñòàëüíûõ – äåéñòâóþò ðàçëè÷íûå ôîðìû åãî çàïðåùàþùåé ôóíêöèè.  êîíòåêñòå ýòîé êàðèêè, îñîáîãî, íà íàø âçãëÿä, âíèìàíèÿ òðåáóåò ðàññìîòðåíèå òåðìèíà «vyàpàra». Ìû óæå óïîìèíàëè, ÷òî ýòîò òåðìèí äîïóñêàåò èíóþ èíòåðïðåòàöèþ ïî ñðàâíåíèþ ñ òîé, êîòîðóþ äàþò åìó Ïåðè è Àéåð (ñèíîíèì ñëîâà «kriyà» – «äåéñòâèå»). Îáðàòèìñÿ ê ýòèìîëîãèè ýòîãî ñëîâà. Îíî ïðîèñõîäèò îò êîðíÿ «pç» – «áûòü çàíÿòûì, àêòèâíûì» (ïðèñòàâêè «vi» è «à» óêàçûâàþò íà ðàñïðåäåëèòåëüíîå è íàïðàâëåííîå çíà÷åíèå), vyàpàra ïðîèçâåäåíî îò êàóçàòèâíîé îñíîâû «vyàpàray», ÷òî îçíà÷àåò «ïîáóæäàòü ê äåéñòâèþ». Êðîìå òîãî, vyàpàra èñïîëüçîâàëàñü â äîêòðèíå ìîìåíòàëüíîñòè (êøàíèêàâàäà) áóääèçìà ñàðâàñòèâàäû. Òàì vyàpàra ïîíèìàåòñÿ êàê «ïåðåäà÷à óñèëèÿ» îò ïðè÷èíû ê ñëåäñòâèþ, òî åñòü îò áîëåå ðàííåãî ìîìåíòà ê áîëåå ïîçäíåìó. Òàêîå «ïîáóäèòåëüíîå» çíà÷åíèå ýòîãî òåðìèíà â ïðèëîæåíèè åãî ê ôóíêöèîíèðîâàíèþ âðåìåíè êàê íåëüçÿ áîëåå ñîîòâåòñòâóåò ðàññìàòðèâàåìîìó íàìè îáðàçó âðåìåíè êàê èíñòðóìåíòàëüíîé ïðè÷èíû è ïîáóæäàþùåãî èìïóëüñà ïðîäóêòèâíûõ ñèë. Òàêèì æå îáðàçîì, ïî-âèäèìîìó, ðàññìàòðèâàåòñÿ ýòîò òåðìèí è â êîììåíòàðèè Õåëàðàäæè. Ðàçúÿñíÿÿ ñìûñë êàðèêè, îí ñíîâà âîçâðàùàåòñÿ ê îáðàçàì êóêëîâîäà è ìàðèîíåòêè. «Ïîñêîëüêó âñåëåííàÿ çàâèñèò îò íåãî (âðåìåíè) è ïîñêîëüêó îíî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé äåéñòâèÿ, ýòà ñóùíîñòü çàíèìàåò ìåñòî êóêëîâîäà è íàçûâàåòñÿ «vyàpàra». (Õåëàðàäæà, êîììåíòàðèé íà êàðèêó 3.9.12).  ñâåòå ýòîãî ïðåäïîëîæåíèÿ, ìû ïðåäëàãàåì ðàññìàòðèâàòü òåðìèí «vyàpàra», êàê ñèíîíèì ïîíÿòèÿ «prayoga» («ïîáóæäåíèå», «çàïóñê â äåéñòâèå»). Îòîæäåñòâëåíèå âðåìåíè ñ «äóøîé» ïîÿñíÿåòñÿ êàðèêîé 42 ýòîé æå ãëàâû, ãäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî âðåìÿ çàâåðøàåò ïðîöåññ òâîðåíèÿ âñåëåííîé, ïðèâíîñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, òàê æå êàê «âàéþ» – «æèâîå äûõàíèå» – çàâåðøàåò òâîðåíèå ÷åëîâåêà, äàâàÿ åìó ñïîñîáíîñòü ê äâèæåíèþ, ïðîíèêàÿ â ÷ëåíû åãî òåëà.
30
Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè ÊÀÐÈÊÀ 13: ÂÐÅÌß, ÍÀÁËÞÄÀÅÌÎÅ Â ÏÐÅÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÛÕ ÔÎÐÌ
Äîñòèæåíèå ñîñòîÿíèÿ «âñåëåíñêîé äóøè» îïèñûâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: 13. Ðîñò è óïàäîê âñåõ ìàòåðèàëüíûõ ôîðì, äèôôåðåíöèðîâàííûõ ïîñðåäñòâîì åãî (âðåìåíè), õàðàêòåðèçóþòñÿ ïî îòäåëüíîñòè, êàê ýâîëþöèè (òðàíñôîðìàöèè) åãî (âðåìåíè), ñâÿçàííîãî ñ ðàçëè÷èÿìè36 . Ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî ýâîëþöèÿ îäóøåâëåííûõ è íåîäóøåâëåííûõ ôîðì ñóùåãî èìååò ñâîåé ïðè÷èíîé âðåìÿ, ïîðÿäîê ðîñòà è óïàäêà ðàññìàòðèâàåòñÿ îòäåëüíî â ñëó÷àå þíîøè è ñòàðèêà. Ñëîâî «bhedayogin» îçíà÷àåò «îáëàäàþùèé ðàçëè÷èÿìè, ïðèâíåñåííûìè ñëèòûìè ñî âðåìåíåì ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè àêòèâíîñòè». Óïîòðåáëåíèåì òåðìèíà «mårti» àâòîð õî÷åò óêàçàòü íà îòñóòñòâèå âñïîìîãàòåëüíîé ôóíêöèè âðåìåíè â ñôåðå âå÷íîãî37 . Áëàãîäàðÿ çàïðåùåíèþ è äîçâîëåíèþ, ñóùíîñòè, ïîäâåðæåííûå âîçíèêíîâåíèþ è óíè÷òîæåíèþ, çàâèñÿò îò âðåìåíè (13).
Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ Òðèíàäöàòàÿ êàðèêà «Ãëàâû î âðåìåíè» ïðîäîëæàåò îáñóæäåíèå òåì, ðàññìàòðèâàåìûõ â êàðèêàõ 6-8. Âîçìîæíî, îíà òàêæå ñîäåðæèò îáðàùåíèå ê ïðåäñòàâëåíèÿì î âðåìåíè àâòîðèòåòíåéøåãî ãðàììàòèñòà Ïàòàíäæàëè.  ñâîåé «Ìàõàáõàøüå», Ïàòàíäæàëè ïåðâûì èç ãðàììàòèñòîâ ïðåäïðèíèìàåò ïîïûòêó ôèëîñîôñêîãî îñìûñëåíèÿ âðåìåíè: «Ãîâîðÿò, – ïèøåò îí – ÷òî «âðåìÿ» ýòî òî, ÷òî íàáëþäàåòñÿ ïðè âîçðàñòàíèè èëè óïàäêå ìàòåðèàëüíûõ ôîðì. Îíî æå, ïðè ñîîòíåñåíèè ñ íåêîòîðûìè äåéñòâèÿìè, áûâàåò «íî÷üþ» èëè «äíåì». ×òî ýòî çà äåéñòâèÿ? Ýòî äâèæåíèå ñîëíöà. Ïðè ïîâòîðåíèè ýòèõ äåéñòâèé [âðåìÿ] ñòàíîâèòñÿ «ìåñÿöåì» è «ãîäîì» («Ìàõàáõàøüÿ» 2.2.5). ÊÀÐÈÊÀ 14: ÝÒÈÌÎËÎÃÈß ÑËÎÂÀ KÀLA ÑÎÃËÀÑÍÎ ÁÕÀÐÒÐÈÕÀÐÈ
14. Áëàãîäàðÿ ñõîäñòâó [ôîðì] äåÿòåëüíîñòè [âðåìåíè] ñ [äåéñòâèÿìè] âîäÿíîãî êîëåñà, îíî (âðåìÿ), ïðèâîäÿùåå â äâèæåíèå (kalayan) âñå ÷àñòè (kalàþ), – áóäó÷è âñåïðîíèêàþùèì, îáðåòàåò èìÿ «âðåìÿ»(kàla)38 . Ìåõàíè÷åñêîå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïîäíÿòèÿ âîäû â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ [ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ] êîëåñî. Äâèæåíèå êîëåñà, âðàùåíèå, è ñâÿçàííîå ñ ýòèì ïðîíèêíîâåíèå [â âîäó] è ïðèâåäåíèå åå â äâèæåíèå ñõîäíî ñ êîëîâðàùåíèåì âðåìåíè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ñíîâà è ñíîâà íàñòóïàåò âåñíà. Ïîñðåäñòâîì ýòîãî âåçäåñóùåå, âñåïðîíèêàþùåå, à òàêæå âå÷íîå (âðåìÿ) ïðèâîäèò â äâèæåíèå, ïîäòàëêèâàåò ÷àñòè (kalàþ), ñè-
Þ.Â.Äåíèñîâ
31
íîíèìû ñóùèõ, «âûñâîáîæäàåò» èõ èç èõ ïðè÷èí, ò.å. àêòèâèçèðóåò. Òàêèì îáðàçîì, îíî ïîëó÷àåò èìÿ «âðåìÿ» (kàlàkhyàm). Ýòèì ïîêàçûâàåòñÿ, ÷òî åäèíàÿ ñóùíîñòü âñåëåííîé, íàçûâàåìàÿ Âûñøèì Áðàõìàíîì, åñòü èñòèííîå áûòèå. Îíî, ïðîèçâîäÿùåå ìíîãî÷èñëåííûå ñëåäñòâèÿ, ñ÷èòàåòñÿ íàäåëåííûì áåñêîíå÷íûì ïîòåíöèàëîì. È, òàêèì îáðàçîì, îíî, ïðîÿâëÿþùåå ïîñëåäîâàòåëüíûå, âðàùàþùèåñÿ, ñëîâíî êîëåñî, ñóùíîñòè, ïðèâîäèò èõ â äâèæåíèå, è íàçûâàåòñÿ âðåìÿ. Îíî – âåçäåñóùàÿ, ñàìîñòîÿòåëüíàÿ [ñèëà Áðàõìàíà]. Ïîýòîìó âðåìÿ êàê íåçàâèñèìàÿ ñèëà îïèñûâàåòñÿ â «Âàêüÿïàäèè» ñëåäóþùèì îáðàçîì: «… ÷àñòè (kalàþ) êîòîðîãî îñíîâàíû íà ñèëå âðåìåíè»39 . Òàê òàì ñêàçàíî. Çäåñü æå áóäåò ñêàçàíî: «âðåìÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ â [òðåõ] àñïåêòàõ êàê ñèëà (÷akti), êàê ñóùíîñòü (àtman) è êàê áîæåñòâî (devatà)»40 . Èáî êàê îïåðàòîð âîäÿíîãî êîëåñà ïîâîðà÷èâàåò åãî ðóêîé, òàêèì æå îáðàçîì Áðàõìàí ñèëîé âðå-
ìåíè ïðèâîäèò â äâèæåíèå ñóùåå (14). Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ ×åòûðíàäöàòàÿ êàðèêà ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç âàæíåéøèõ äëÿ ïîíèìàíèÿ òåîðèè âðåìåíè ó Áõàðòðèõàðè. Îíà èëëþñòðèðóåò âçàèìîäåéñòâèå âðåìåíè ñ äðóãèìè ñèëàìè Áðàõìàíà.  íåé âðåìÿ ïðåäñòàâëåíî êàê òâîðÿùàÿ ñèëà, ðàñïðåäåëÿþùàÿ – â îïðåäåëåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè – âñå ñîñòàâëÿþùèå âñåëåííîé. Ýòà êàðèêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñâîåîáðàçíóþ «ýòèìîëîãèþ»41 ñëîâà «kàla» («âðåìÿ») íà îñíîâàíèè ïðåäñòàâëåíèé Áõàðòðèõàðè î ìèðå. «Âðåìÿ – òî, ÷òî ïðèâîäèò â äâèæåíèå (kalayan) ÷àñòè (kalàþ)». ×àñòè, î êîòîðûõ çäåñü èäåò ðå÷ü – ýòî ôðàãìåíòû âñåëåííîé, à òàêæå è ñèëû-ïîòåíöèè, ïðîîáðàçû ýòèõ ôðàãìåíòîâ, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü â êàðèêå 3 «Áðàõìàêàíäû» (äëÿ íèõ òàêæå èñïîëüçóåòñÿ òåðìèí «kàlà»). Êàðèêà ñîäåðæèò ñðàâíåíèå äåéñòâèÿ âðåìåíè ñ âðàùåíèåì âîäÿíîãî êîëåñà. Ýòî ñïåöèàëüíîå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ èçâëå÷åíèÿ âîäû èç âîäîåìîâ ïî ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé êîëåñî ñ ïðèêðåïëåííûìè ê íåìó ïî âñåé åãî îêðóæíîñòè ñîñóäàìè äëÿ âîäû. Êîëåñî ýòî, âðàùàÿñü, çà÷åðïûâàëî è ïîäíèìàëî íàâåðõ ïîðöèè âîäû îäíó çà äðóãîé. Âðåìÿ â ïðåäñòàâëåíèè Áõàðòðèõàðè, ïî íàøåìó ìíåíèþ, íàïîìèíàåò ýòîò àãðåãàò òåì, ÷òî ïîäîáíî êîëåñó «èçâëåêàåò» ñëåäñòâèÿ èç èõ ñïåöèàëüíûõ (ìàòåðèàëüíûõ) ïðè÷èí. Îíî ñïîñîáñòâóåò ðåàëèçàöèè ìíîãî÷èñëåííûõ ñèë-ïîòåíöèé, êîòîðûå çàëîæåíû â Áðàõìàíå, êàê îòäåëüíûå ïîðöèè âîäû â âîäîåìå. Ñõîäñòâî óñèëèâàåò, íà íàø âçãëÿä, òàêæå è òîò ôàêò, ÷òî ïîðöèè âîäû èçâëåêàþòñÿ èç âîäîåìà â ñòðîãîé ïîñëåäîâàòåëüíî-
32
Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè
ñòè, – òàê è âðåìÿ, èçâëåêàÿ ñëåäñòâèÿ èç èõ «åìêîñòè» (âå÷íîãî Áðàõìàíà-ñëîâà), íàäåëÿåò èõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ âîçíèêíîâåíèÿ, ïðåáûâàíèÿ è ðàçðóøåíèÿ. Ïîíèìàåìîå òàêèì îáðàçîì ñðàâíåíèå âðåìåíè è âîäÿíîãî êîëåñà ïðåêðàñíî, ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, èëëþñòðèðóåò ó÷åíèå Áõàðòðèõàðè î âðåìåíè. Ìíîãèå èññëåäîâàòåëè èñïîëüçóþò èìåííî ýòó êàðèêó äëÿ ñðàâíåíèÿ ñèñòåì Áõàðòðèõàðè è Øàíêàðû. Ìíîãèå èç íèõ, ïðåèìóùåñòâåííî èíäèéñêèå, òàêèå êàê, íàïðèìåð, Ãàóðèíàòõ Øàñòðè, Ê.À. Ñóáðàìàíèÿ Àéåð è äðóãèå, ÷àñòî ðàññìàòðèâàþò âðåìÿ ó Áõàðòðèõàðè â ñâåòå åãî ñõîäñòâà ñ òåîðèåé ìàéè â àäâàéòà-âåäàíòå Øàíêàðû. Ãàðîëüä Êîâàðä, àíàëèçèðóÿ òàêîå ïðåäïîëîæåíèå, îòìå÷àåò, ÷òî â ýòèõ äâóõ òåîðèÿõ åñòü êàê ñõîäñòâî, òàê è ðàçëè÷èå. Âðåìÿ ó Áõàðòðèõàðè, ñîãëàñíî êîììåíòàðèÿì Õåëàðàäæè, ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåçàâèñèìîé ñèëîé Áðàõìàíà, êîòîðàÿ ïðèâîäèò â äâèæåíèå âñå ÷àñòè âñåëåííîé. Òàê æå è ìàéÿ ó Øàíêàðû ÿâëÿåòñÿ ñîçèäàòåëüíîé ñèëîé Áðàõìàíà. Îäíàêî, åñëè ìàéÿ ïîíèìàåòñÿ êàê íå÷òî ñêðûâàþùåå èñòèííóþ ñóùíîñòü Áðàõìàíà, íå èìåþùåå íè÷åãî îáùåãî ñ èñòèííîé ðåàëüíîñòüþ, òî âðåìÿ ó Áõàðòðèõàðè èãðàåò ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíóþ ðîëü, èáî îíî ïðîÿâëÿåò ïîòåíöèè, ðåàëüíî ïðèñóùèå Áðàõìàíó (Êîâàðä 1982: 280). ÊÀÐÈÊÀ 15: ÇÀÏÐÅÙÀÞÙÀß È ÄÎÇÂÎËßÞÙÀß ÔÓÍÊÖÈÈ ÂÐÅÌÅÍÈ, È ÈÕ ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ Ñ ÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÛÌÈ ÑÈËÀÌÈ
Äâèæåíèå âðåìåíè, õàðàêòåðèçóåìîå òàêæå çàïðåùåíèåì, ïðîèñõîäèò òîëüêî áëàãîäàðÿ äîçâîëåíèþ. Çäåñü íà ïðèìåðå ïîêàçûâàåòñÿ, êàê âñå çàâèñèò îò âðåìåíè. 15. Ðàçëè÷íûå çàïðåòû âñÿêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ îíî æå è óñòðàíÿåò, êàê îõîòíè÷èé ñèëîê [ñäåðæèâàåò è âûñâîáîæäàåò] ïòè÷êó-ïðèìàíêó42 . Îíî, äîñòèãøåå ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ â êà÷åñòâå âåñíû è ò.ï., «âûñâîáîæäàåò» ïîòåíöèè, óäåðæèâàåìûå âðåìåíåì, íàõîäÿùèìñÿ â ñîñòîÿíèè çèìû è ò.ä. Ïîýòîìó ãîâîðÿò, ÷òî âðåìÿ ïðèâîäèò â äâèæåíèå. Îòñþäà ñëåäóþùåå. Ñèëîê – ýòî íàòÿíóòàÿ íèòü, êîòîðîé ïðèâÿçûâàþò ìàëåíüêóþ ïòè÷êó, îí (îõîòíèê) ïðèîòïóñêàåò åå, ÷òîáû ïîéìàòü áîëüøèõ ïòèö, íàõîäÿùèõñÿ ïîáëèçîñòè. Ñèëîê ýòîò âûïîëíÿåò çàïðåùàþùóþ ôóíêöèþ, îãðàíè÷èâàÿ ñâîáîäó ïåðåäâèæåíèÿ ïòè÷êè. Ïòèöåëîâû çàñòàâëÿþò ïðèâÿçàííûõ ê íèòÿì ïòè÷åê äâèãàòüñÿ òàê, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïîéìàòü äðóãèõ ïòèö. Òàêèì îáðàçîì, îíè, ïðèâÿçàííûå ê íèòè, ïðè îñëàáëåíèè è íàòÿãèâàíèè ñèëêà áûâàþò ñîîòâåòñòâåííî îñâîáîæäåíû èëè ïðèâÿçàíû. Îäíàêî îíè íå ìîãóò óëåòåòü êàê ñâîáîäíûå ïòèöû, ïîòîìó ÷òî èõ áåãñòâó ïðåïÿòñòâóåò ñèëîê. Òàêèì îáðàçîì, ñäåðæèâàåìûå íè-
Þ.Â.Äåíèñîâ
33
òüþ âðåìåíè âåùè íàäåëÿþòñÿ áåñêîíå÷íûìè ðîæäåíüÿìè è óíè÷òîæåíüÿìè, õàðàêòåðèçóåìûìè çàïðåùàþùèìè è äîçâîëÿþùèìè ôóíêöèÿìè âðåìåíè. Òàêîâ ñìûñë. Îòñþäà è òî, ÷òî âñå, ïîïàâøåå âíóòðü îõîòíè÷üåé ñóìû âðåìåíè ïî ïðèøåñòâèè ñâîåãî ÷àñà âîñïðîèçâîäèòñÿ, âîñïðîèçâåäåííîå ïðåáûâàåò, ïðåáûâàâøåå ïî èñïîëíåíèè ñâîåãî äîëãà ðàçðóøàåòñÿ (15).
Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ Ýòà êàðèêà ÿâëÿåòñÿ åùå îäíîé èëëþñòðàöèåé ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âðåìåíè ñ ïîìîùüþ «çàïðåòà» è «äîçâîëåíèÿ». Ñîãëàñíî êîììåíòàðèþ, çäåñü îíî ïðåäñòàâëåíî âî âçàèìîäåéñòâèè ñ ôóíêöèîíèðîâàíèåì ïðîäóêòèâíûõ ñèë, èëè âíóòðåííèõ ñèë ñóùåñòâóþùèõ âåùåé. Èìåííî âíóòðåííÿÿ ñèëà ñîçäàåò âîçìîæíîñòü ðàçëè÷åíèÿ è äðîáëåíèÿ ñóùíîñòåé. *** Ðàññìîòðåííûé íàìè ôðàãìåíò «Ãëàâû î âðåìåíè» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öåëîñòíûé òåêñò, ïî êîòîðîìó óæå ìîæíî ñóäèòü îá îáùèõ ÷åðòàõ ó÷åíèÿ Áõàðòðèõàðè î âðåìåíè. Êðîìå òîãî, ýòîò òåêñò ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü íåêîòîðûå îñîáåííîñòè ó÷åíèÿ Áõàðòðèõàðè î ìèðå, êàê ïðîÿâëåíèè Áðàõìàíà, à òàêæå î ñèëàõ Áðàõìàíà, âàæíåéøåé èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ñèëà-ïîòåíöèÿ âðåìåíè (kàla÷akti). «Ãëàâà î âðåìåíè» ðàññìàòðèâàåò «ýìïèðè÷åñêèé» óðîâåíü ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âðåìåíè, è ïîýòîìó îíà ïîñâÿùåíà îáñóæäåíèþ ðàçëè÷íûõ ôîðì, â êîòîðûõ âîçìîæíî íàáëþäàòü åãî ïðîÿâëåíèÿ â ìèðå. Òåîðèÿ âðåìåíè Áõàðòðèõàðè äî îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà êàê ñóáñòàíöèàëèñòñêàÿ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêàçàòü êàêèì îáðàçîì âðåìÿ ïðîÿâëåíî â ôåíîìåíàëüíîì ìèðå, Áõàðòðèõàðè èñïîëüçóåò ðàçðàáîòàííóþ âàéøåøèêàìè òåîðèþ ñóáñòàíöèè. Áõàðòðèõàðè, ïîäîáíî âàéøåøèêàì, ðàññìàòðèâàåò âðåìÿ êàê ñóáñòàíöèþ. Êàê è âàéøåøèêè, Áõàðòðèõàðè ïîëàãàåò, ÷òî åäèíàÿ ñóùíîñòü âðåìåíè êàê ñóáñòàíöèè íåïîñðåäñòâåííî íà ýìïèðè÷åñêîì óðîâíå íå íàáëþäàåòñÿ. Âðåìÿ ïðîÿâëÿåòñÿ êàê ìíîæåñòâåííîå, îäíàêî ýòî ïðîèñõîäèò ëèøü áëàãîäàðÿ íàëîæåíèþ íà íåãî îãðàíè÷èâàþùèõ óñëîâèé – óïàäõè. Ïðàêòè÷åñêè âñå, ÷òî ñêàçàíî î âðåìåíè âàéøåøèêàìè, íàõîäèò ñâîå îòðàæåíèå â ðàññìîòðåííîì â íàñòîÿùåé ðàáîòå ôðàãìåíòå «Ãëàâû».
34
Ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè â ôèëîñîôèè Áõàðòðèõàðè
Êðîìå ýòîãî, Áõàðòðèõàðè ââîäèò íåñêîëüêî ñîáñòâåííûõ ïîíÿòèé äëÿ äåìîíñòðàöèè ôóíêöèé âðåìåíè â ìèðå. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî âðåìÿ êîíòðîëèðóåò âñåëåííóþ ïîñðåäñòâîì äâóõ ñâîèõ ñèë – «çàïðåùåíèÿ» è «äîçâîëåíèÿ», îíè ðàññìàòðèâàþòñÿ â êàðèêàõ 4, 5 è 15 äàííîãî ôðàãìåíòà. Ïîíÿòèå «ïîáóæäåíèÿ», «çàïóñêà â äåéñòâèå», «prayoga» â êàðèêå 9 èëè «vyàpàra» â êàðèêå14 ñâÿçàíû ñ ïîíèìàíèåì òåðìèíà «øàêòè» è òåîðèåé ïðè÷èííîñòè Áõàðòðèõàðè.  «Ãëàâå î âðåìåíè» ïîíÿòèå «øàêòè» ôèãóðèðóåò âî ìíîãèõ çíà÷åíèÿõ. Êàê ìû çíàåì, ñîãëàñíî ó÷åíèþ Áõàðòðèõàðè, Áðàõìàí íàäåëåí ìíîãèìè øàêòè, ïîä âèäîì êîòîðûõ îí èñïîëüçóåò ïàäàðòõè, êàòåãîðèè âàéøåøèêè. Íåêîòîðûå èññëåäîâàíèÿ, îïèðàÿñü íà êàðèêó 3.6.1, âûäåëÿþò íàïðàâëåíèå (dik), ñðåäñòâî (sàdhana), äåéñòâèå (kriyà) è âðåìÿ (kàla) â êà÷åñòâå îñíîâíûõ ñèë-ïîòåíöèé Áðàõìàíà. Íàïðàâëåíèå, âðåìÿ è äåéñòâèå – äåéñòâèòåëüíî ñîîòíîñÿòñÿ ñ ñèñòåìîé ïàäàðòõ, äåéñòâèå ñ÷èòàëîñü ñàìîñòîÿòåëüíîé êàòåãîðèåé, à íàïðàâëåíèå è âðåìÿ âõîäèëè â ÷èñëî ñóáñòàíöèé âàéøåøèêè. Òåðìèí «sàdhana», êîòîðûé îáû÷íî ïåðåâîäÿò êàê «ñðåäñòâî» (àíãë. «means»), îçíà÷àåò áóêâàëüíî êàóçàëüíóþ ýôôåêòèâíîñòü, òî åñòü èìååò òî çíà÷åíèå, êîòîðîå ×àíäðàìàòè ïðèäàâàë ïîíÿòèþ «øàêòè». Âðåìÿ òàêæå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé âàðèàíò ñàäõàíû, êàê ìû óæå âèäåëè èìåííî îíî ÿâëÿåòñÿ ôàêòîðîì, «âûñâîáîæäàþùèì» ñëåäñòâèå. Âðåìÿ ïðåäñòàåò êàê äåéñòâèå, èáî îíî àêòèâíî (â ýòîì åãî ïðèíöèïèàëüíîå îòëè÷èå îò «ñòàòè÷åñêîãî» âðåìåíè âàéøåøèêè). Îíî íàäåëÿåòñÿ ñïîñîáíîñòüþ âìåùàòü äåéñòâèÿ, ïðèäàâàòü èì ïîñëåäîâàòåëüíîñòü è òåì ñàìûì óïîäîáëÿåòñÿ ïðîñòðàíñòâó êàê ïðèíöèïó ëîêàëèçàöèè (âàéøåøèêîâñêîå äèê). Ïîýòîìó ïðåäñòàâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ñëîæíîé çàäà÷åé ïðîÿñíèòü ïðîèñõîæäåíèå òåðìèíà «øàêòè», åãî çíà÷åíèå â öåëîì, à òàêæå â ïðèëîæåíèè êî âðåìåíè. Ìû æå â ñâîåé ðàáîòå òîëüêî óêàçûâàåì íà ðàçëè÷íûå ñïîñîáû óïîòðåáëåíèÿ ýòîãî òåðìèíà, èñïîëüçîâàííûå Áõàðòðèõàðè, à òàêæå íà åãî èíòåðïðåòàöèþ ó ðàçëè÷íûõ èññëåäîâàòåëåé. Ìû íå ñòàâèëè ïåðåä ñîáîé çàäà÷è ïðåäñòàâèòü â ñâîåé ðàáîòå âñå àñïåêòû ïðîáëåìû âðåìåíè ó Áõàðòðèõàðè, ïîñêîëüêó ýòà âåñüìà øèðîêàÿ è òðóäîåìêàÿ òåìà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåãî âðåìåíè è îáúåìà.  íàñòîÿùåé ðàáîòå ìû êîñíóëèñü òîëüêî òåõ ïðîáëåì, êîòîðûå ïðèñóòñòâóþò íåïîñðåäñòâåííî â ðàññìàòðèâàåìîì îòðûâêå.
Þ.Â.Äåíèñîâ
35
Ëèòåðàòóðà Çàëèçíÿê Àíäðåé Àíàòîëüåâè÷. «Ãðàììàòè÷åñêèé î÷åðê ñàíñêðèòà» Â.À. Êî÷åðãèíà. Ñàíñêðèòñêî-ðóññêèé ñëîâàðü. Ì.: «Ðóññêèé ÿçûê», 1978. Èñàåâà Íàòàëüÿ Âàñèëüåâíà. Øàíêàðà è èíäèéñêàÿ ôèëîñîôèÿ. Ì.: «Íàóêà»: Âîñòî÷íàÿ ëèòåðàòóðà, 1991; Ñëîâî, òâîðÿùåå ìèð. Îò ðàííåé âåäàíòû ê êàøìèðñêîìó øèâàèçìó: Ãàóäàïàäà, Áõàðòðèõàðè, Àáõèíàâàãóïòà. Ì.: «Ëàäîìèð», 1996. Ëûñåíêî Âèêòîðèÿ Ãåîðãèåâíà. Ôèëîñîôèÿ ïðèðîäû â Èíäèè. Àòîìèçì øêîëû âàéøåøèêà. Ì.: «Íàóêà»: Âîñòî÷íàÿ ëèòåðàòóðà, 1986. Äèñêðåòíîå è êîíòèíóàëüíîå â èñòîðèè èíäèéñêîé ìûñëè: ëèíãâèñòè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ è âàéøåøèêà. Àâòîðåô. äèñ. íà ñîèñêàíèå ñòåïåíè äîêòîðà ôèëîñ. íàóê. Ì., 1998. Ïåðåâîä «Ïðàøàñòàïàäàáõàøüè»(«Ðàçäåë âðåìåíè») ñ êîììåíòàðèåì «Íüÿÿêàíäàëè» Øðèäõàðû (ðóêîïèñü). Ñìèðíîâ Àíäðåé Âàäèìîâè÷. Âåëèêèé Øåéõ ñóôèçìà. Ì. «Íàóêà»: Âîñòî÷íàÿ ëèòåðàòóðà, 1993. Ùåðáàòñêîé Ôåäîð Èïïîëèòîâè÷. Òåîðèÿ ïîçíàíèÿ è ëîãèêà ïî ó÷åíèþ ïîçäíåéøèõ áóääèñòîâ. ÑÏá.: «Àñòà-ïðåññ», 1995.
Iyer Subramania K.A. The Vàkyapadãya of Bhartçhari with the Vçtti. Chapter I. English Translation. (Deccan College Building centenary and silver Jubilee series 26) Poona: Deccan College Postgraduate and research institute. 1965; Bhartç hari, a Study of the Vàkyapadãya in the light of the ancient commentaries. (Deccan College Building centenary and silver Jubilee series 68) Poona: Deccan College Postgraduate and research institute. 1969; (ed.) Vàkyapadãya of Bhartçhari with the Prakãrõaprakà÷a of Helàràja. Kàõóa III, part 2. Poona: Deccan College Postgraduate and Reseach Institute. 1973. The Vàkyapadãya of Bhartçhari. Chapter III, pt. ii. English Translation. Delhi, etc.: Motilal Banarsidass. 1974. Coward, Harold G. Bhart