?6; {0э |')
с]+
БPAТЬЯ ЛИMБУPГI4 BPЕMЕHAГolIA
l.'," !)_)r
t
'l
., --)
БPAТЬЯ ЛИMБУPГИ BPЕMЕHA ГoДA ,егLllllш8.шт...
3 downloads
167 Views
29MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
?6; {0э |')
с]+
БPAТЬЯ ЛИMБУPГI4 BPЕMЕHAГolIA
l.'," !)_)r
t
'l
., --)
БPAТЬЯ ЛИMБУPГИ BPЕMЕHA ГoДA ,егLllllш8.шт"
:
*
: lt
1лфrrш
>0шЕ tшrщ.яш?
и' rм,
b lltlЛ. L]{rдшfgsilrtirfrшш|3. тщ шr. lll" ,!. t)r4..t.l'r'l*рlшпr.
f
ш'
tlтl.
0 rr fl] oдfiДGiвstпfiIшl. }вt пrl'l r*J r }q шt. lЪ. tЕ. r Дoпn' *lttг(PnlФtl Е.;{fi. п; bщ гшfirl шq йr ,:Бl, tщ шrr' { шl rd *lпrfimпstв tlr! rh. j.ry. fifAUr JU 5ашlrlш{Iol ущ fllЦ Е.:ild ъ-} u 16 t,fl'Irрl.Рttl'rш''$BrtЕ. с_i*j ltЁt r1в. г ,,..,* Иц t.l!r ьil*:rщ ;D е-'li'f&r!.',*,rrt' ыlшrфttашlпt. ' .{:ъ ,Е} D цl Pцг dЦ. B *.'rl''*u.oo. '
tl f fl" {t' fiвкfdпil.f {&t.э. gшЕl'уJфЕ, Е { ..т,ut. qltt',ftft1
ttst $ш. brч lr} btt1lb,
rffib }q f s t} r щ f
.trl, .l н" 4, "Е. ъ l* }шl .!r. f'
. frtпяr:r. snrпcffIo,]. тtlшlif t.lt{н r0" ht IltUIr rшl t{
s.}tllrшl.llпl. *шшrдtlфfic ar'llгPиfс. gfltс|8nс[ g.rшrrfftЦlhrn.
{ rЦ. l.f B}lllтttцl.s-
цйrr.
r;г
bш |brц
"|Е :шl.
в rtъ
t- Ц r FJ gfrшдтftшfraшпgr{. .lЕ пr r ,ц..tit gнtrh!ф' Jr lillll Ш fl }ц*l.
т уцi;r SЛllrrриralp rtцi уt'ls &tltiтrЕfitr^
'ш' tr,u. иi sdшtгДffirB ь. sdlifrr$-df !*. ЛЦ! fi шt lfl. tlшlЕнffi' !L r п, iJsдшяшm.
Jь
шЦ
if,
lшil}..
"B tr.
{й ffiу;:.' $. *llТ
G r*t ttЕ 't.
n6!tut
B. СTАpoДУБoBА
ш
Jшl*
&*
lf,t
rL ъ
Ю
r*
A'Б6\tiЕ}ilЕ.1'-,"
Е
bl:sl
аъE Ф ffi
rP I *
бв
}62з$4
йs ж
ffi l}
s
tr II
oBpе мe нa NI и ни aтюpьt гoдa > 6 ь tл и вь I l]o^ нeнb t бpaтьями Ли м6yp гaми дл я . . B eл и к oл eп }roгoчасoс^ o. вa гepцoгa Бeppийскoгo,. ЧaсoслoвьI, и^и тoчнee к}t}tгlI чaсoв (uaсoвни ки ), п oяви ^и сЬ в Зaп aд rroй Е вpoп e в ХI I I
вe кe ' oднaкo oсoбe ннoe p aсп p oст р alre}I }I е вeкaх' в clязvl c poстo$t
oнr,t пo^yчи^и в ХIV-ХV грaMoтIloсти. Прeжниe
lr,taстеpскиe' сoсpедoтoчeннЬre
в oсI { oв} I oMв мoнaстьI pях ' нe м oг^ и сп p aви т Ь cя сo Bсе ми зaкaзaми ' и в гopoдaх вoз ни к aloт сoб ст веннь I e цexи' o6ъeдиIlяюIдиe пeрeп^eтчикoв' пеpгaMerrтuJ}r. кoв, скpиптopoв - мaстepoв чepнoгo TексTa' pу6pL|. кaтopoв' вьI вoди вtш и х кpaснoй к и нoвap Ь ro И nИ : \ ? зypью зaг^aвньIe стpoки' спeцlla^истoв пo paзp}r. сoвке и ни ц и a^oв и ' нaкoне ц , хy д o)I {rrи к oв.Н есм oт р л нa вoэмo2fiнoстЬ нe кoтop ьI х вap и aци й , ст р y к т у p a и сoстав чaсoс^oвoв 6ьI л и дoвo^ b нo y ст oй чи вb l. T aк ' все oни нaчинa^ись с кa^eндapя' кoтopЬIй oбьIчнo сoпpoвo)l{да^ся изoбpах > ,
..Иl oнe ,,
в
x ите ктyр b t
ц
aнa^изolr
нeскo^ькиx пo
..Oк.
гpyппьI
Кaя -
кa , \ Ь нo г o
с , \ eдy eт
l )l ' }io П IIС нь I х П редпo io х {eн Iiе. н oв aннo e к o6 л а с тtt t r; l o х v
aс тpo ^o гиt ] ес Iio й
tJ ь t, lа
изoбpar кeнr ie
вa ; rrн ei-lшreij
Ч1.o
д'r lt
вttoлне
oбoс-
Э,l.o
пeйзaж
I
^иIць
скo^ blio
пtедltцtlllьt, IioToрaя
]l I\'
мeдицинt}:L'.|
17
и, в
вaкoнeg'
пoс^eднюIo
фигуpьr пepeднeгo п^анa' и oчepeдь тoнчaйцreй . кистbtо
. Fг. Lehoux в свoей тeтьIpсхтoмвoй мoнoгрlФвв .Jeап de Fгаnсe duс dе Beггy. Sа vie. S.on асtion politiquе (1340_ l4l6)>, датиpyет чaсoс^oв 1409=|$6iaЬу*lc исс^сдoвaтGlll дaют 6o^e. пoэд!юю дaту| 1411_1416 (r. ЁЪ'tfieг, Е' Pаnofsky)
изo6paжeнr lе
к aсTрo^ oг ии' oТpасibК,
,t,I
'..*,-...-,
.ЗoдlI;r -
нeoбьiчнoе
С y щeст вyeт
н е с T o ^ьк o
дoвaтe^ьнoсти вeлaсь paбoтa нaд и^^toстpaЦиямIr. Пeрвoнaнaльнo тollким пepoм пpopисoвьrвaлaсь o6щaя кoMпoзиция' зaтeм вeсь pисyнoк пoкpьtвa^. ся кpaскoй; снaчa^a нeбo, пoтorr{ apхитeктypa'
Oд,яaкo кст opьtс
миниa'г ю pallт t
Зa
с o в eptlleннo
ч a с o с ^o вo R .
]{}i ее T o Т нo [ I el] иe
сведений'
к a ^eн даря.
закoнчeннoсти миниaтrop' вьrпo^нeвньrx Лимбypгамt|, Дaeт вoзMo2l{нoстЬ cуД'lть o тoм' в кaкoй пoсдe.
П poдo^)t(I{,г е^ Ь-
дo минyTЬt.
к p yг
B кaлeндapс 2llaнy Кoлoмбy принад^e. }кит цe^икol\{ кoмпoзиция nHoября> и пеpeдний п^aн с Фrrгypaп,tи в . Paз,rиннaя стeпевь
BblЧислIlT])
Mo?кнo
узнаTb
Koдoм6a.
пpeyве^ичеItI1Я энцик.\o.
с тo ч н o с T b lo
п o Ч е рпt iy T ll
ltt.-
хaрaк-
нayчнoг o
аст рoнoп{u'
Гo дa ,
тopoм втopoй сepии миниaтюр считaeтся lltaн Кo. лoм6, нeкoтopьte yчeвые прeдпo^aгaют, vтo oв 6ьlл стapцIим 6paтoм иэвестtloгo скy^ьптoрa Миrцeдя
и т . д.
ToЧньIe
к o тo pblN{
пo
л юбo го
pа.
yт вaP )l'
свoеoбpaзнaя
с o дep2 i( a Щaя
и с ч еpпьIв aеl. с я
Jв е н a д ц a Т и
Tрyдa'
в н eM зa к ^Io ч e:r ьl. Без
' l .е pa' к o Т o p ь Ie
кaкиr r ;t
r iaких
нa
Беppийскoг oo
с в eдeний
и П o к o ^ич eс твy
oбьlчeн
х,teб, и
o6щeст вa
геp цoг a
ч aс o с л o в
.B е ,rи к o л е п нь I й
нeсoхpанивlIIихся
o б oрyдиях
с л o ев
p aз^ич н Ь Iх
кoст r o \ { a х
(65'' 6ьrлo вьtпo^неtlo в мaстерскoй бpатьe в Л, и м6ypгoв Дo 1416 гoда. Пp ep вaннaя' к aк yкaзьIвa^oсь вьtцIe' в свя9и сo смepтьro xyдoжникoв спyстя мtioгo ра6oтa вoзo6нoвиlaсь ^иtць ^eт, в 1485_1489 гoдaх' пpи Кapле I Caвoйскoм. Aвпo^oвиIlьt
цeннеii. пpеддar oщий
ездьI
вepх o в o й
t 5ь l л l , t л o I ш a д Iа дл я
xyдo-
смьIс^е
и y6иpaли
с eя^и
6oль-
пaмят ник
нo и кaк
вpeМя,
с вo е
; *t е ств е ннь Iх o тк pьlтий rший
в
o пеpe'Ц, ивший
н a Мн o Гo
дo нaших
предст aвляr oт yникa^ bllьtй
кaк
н е тo ^Ь к o
r шof i и нте p е с
сaнтимeтp. .{aтиpoвкa pyкoписt,t рaзмepoм 29х21 вЬtзЬIвaeт мtloгo спopoв *. f'oстoвepнo мьr знaeм тo^ькo тo' vтo pa6oтa над ней 6ьIлa пpepванa в связи сo смepтЬto гepцoгa и 6paтьeв Лим6ypгoв в 1416 roДУ. Из 129 мпнtlaтюp рyкoписи oкo^o
и мoщ-
Beнсенa,
с oxpaнившиeся
к a ^eн дapЯ
на
Кoнсь.
6aшни
гpoмaдьt
этaМ п,
зa м к a
М и ни a тro pьI
сиЯIoщylo
и
и с двoeнньIe
C eн -LЦапел ь'
нь I й д о нп r o н дн e й .
yз}r аeм
че^oвeчeскoгo дyхa' зaпeчaт^eнныe в нeм. Чaсoсдoв герцoгa Бeppийскoгo вЬrпo^I{eЕнa вe^eни, тol{кoм пepгalreнте' изгoтoв^явпreмся из тeлячьeй кo)rrи пpекpaсвoй вьlделки, otl сoдepitит 206 листoв,
apxи.
зaпeчaт ^ e^и
тo чнo
и четbrрexгpaltнЬIe
дyбoвая
.f'eкa6pe'.
в
-
стaв^яет сoбoй явлeниe дeйствитeльнo иск^roчите^t'. rroе' и чeм бoлee yглyбляelпься в eгo изyчeниe' тeм бoлеe нсисчepпaeмыми пpедстaв^яtoтся 6oгaтствa
на6eрeж.
ньIнeшней пo6ypeвr uaя
м ьI
эпo х и:
с в o eй
ep)кepи'
сенoкoсa);
зaмкa
y дивитe^ь}lo
Х yд oх r ни к и те кт y p y
иr oньскoг o
н a м eст e
Beн с eн с к o гo
вoкpyг
р oщ a
нa-
пoд
. Oк тя6 pe>;
Maлaкe-g
?IlroиE,
oстpoвкe
впoслeдст вии
( в с ц ен е
с ь I п ьIo Н o в o г o нoй
rra
l{естl{oсти:
кo}Iкрeтнoй
нayки . ИньI ми с^oвaми ' и с тoчки зрени Я э ст eт и чe. скoй, и с тoчки зрertия истoPии кy^ьтyрьt и нayки кa^eriдapь чaсoс^oвa гepцoгa Берpийскoгo пpeд.
сoверIIIен}lo
пейзail{и
сo3дaв
эпoxy'
n (-, 6 e 9 6 1 i
I r Po p и с o вы в a ^ ис t, иц a . К aкими ) ке крa с ка ми I|o^l,. зo вa^ и с b Л им 6 y p г и} Их н емн oг o, Bсег o oдин н a дцa т b .д вeн а д ц a ть : д в e с пr r и е' т pи кpa сн ьt е' poзoв a я , фr i o ^ ет o вaя,д в e з e ^ e н ь r e ,д ве ж e^ т ыe' 6eлa я , н еpн a я . Кpaс к и п p иг o тo в ^ я^ ис ь в сa мoй мa ст epскoй, за т eм сMet ш и вa^ис Ь с в o д o й' в кoт opyro дo6a в ля ли н eмнoг o к ^ eя щ e г o в e щ e с тв a . К poмe т oг o, с yщeс т в oв a . п p o фес сиo нa ^ ь нь l e тa йньr, кoт opьre 6ьt ли изв ес т ^и ны yзкoмy крyгy Taк, некoтopЬIe кpaс. ^иrttЬ ^I{Ц. к и p aс т и p a ^ ис ь с д o б а в ^ eн ием yксyсa l дpyг иe'
L!!
тorкe 6ьlл и oсo6oгo кaче ствa. Toнчaй цrая п p op a6 oт . кa де тaл e й , oт^и чarоЦaя ми н и aт I oр t, l Л и м б y p гoв, зaстaви ^a нe кoтopьtх и сс^e дoвaт е^ ей п p ед п oл oж и т ь , чтo oни п o^ьзoвa^I -rсьyве ^и чи тe^ ь нь I M ист eк ^ aм и .
нaoбo p o т , тр e 6 o в a л и щ е ^ oчи, ин oг дa н a дo 6ьIлo дoб aви т b н e с к o ^ ь к o к a пe ^b в ин a ' M eдa ' я ичt {oг o tiедк a и т . д . C a м o й д o р oг oй н кpа с ив oй крa скo;l бьtл y льт p a м a p ин' к o тo р ь tй дeлa ди из дрa г oцeн н oй пpивoзимoй с Boстoкa. Этa крaскa ^япl.lс-^aзypи, нe выЦ вeт a e т и нe p a з ^ а г aет ся в т eчeн иe с т oлeт ий, oнa г л y бo к a и l r р o з p a ч н a ' имeн н o eю н a пис a н bl сl{Яющиe нe6eсa >.Bтopая сиllяя' тaк }lазывaемaя кеннoй гoлoвoй и ^ицoм .Д'aпrе в тoм' кaк пo^oflteньt нa стo^ eгo Pyки' yгaдЬtвaeтся хapaктep, 6o,ree скдoнвьIй к действиro, нetкe^и к Pеф. B егo сo6eседникe - седoIи пPe^eкси}l. с мягкими oкpyг^ыLrи движeния. ^aтe ми - мнoгиe ск^oнtlьI видeтЬ пopтpeт. пoe изodpaхreниe eпискoпa Шapтpскo. Maртинa Гyяta, кoтopьIй тaк rrre, кaк и гepЦoг, 6ьIл стpaстньrм 6и6,пиo. фи^oм. Cлeвa, нa втopo!{ п^arie' наис. кo сb o т п p e^ a тa ' в ь tд e ^ яe т с я с в oим o6ликoм чe^oвeк в сepoм кo^пaкe' спy.
гo -
щeннoм нa пpaвoe yхo, в синeй, oтopoвеннoй мeхoм oде2кдe. Bьrскaэьlвапpедпo^oЯteниe' чтo aтo Пoль ^oсь Лим6ypг, a двa illo^oдьIх че^oвeкa' кoтopЬlх нeскo^Ькo нapoчитo зa. ^ицa пepсoнaжaмI{'-егo с^oнeнЬr дрyгими бpатья. Boзлe стoлa спиrroй к эРитe^ю ст o я т с т o ^ b r r ик и ( o ни р a з р e з a ют дичь) , винo'repпий в синeп,t п^aщe' rшитol,t зoпo м e p a нц a (эмблeма . ^oть tм и ^ и с т Ь ям и yказbtвaющaя нa пpинaд^etlttloстb кo тaк )'(e, двoрy геpцoгa Беppийскoгo'
кa к 6 y к вьt u VЕ n ) , и х л e 6 o д a р в кpa сн o. 6eлoй с чеpнЬIми Pyкaвaми oдeжде. .{,olrкнoсти виIroчepпия и хде6oдaрa считa^ись в средllие вeкa вьtltlе pангoм' не)ltе^и стo^bникa, тaк
кaк
oни 6ыди
кoгo
пpeдметa.v
tI Bt|Ilу -
к х^ебy
пpичaстньr
с имвo^ ичес.
ис пo ^н eн н ьIм
с в Я щеннb I М ' сМьIс^a.
x a рaк теpис тик
K oн кp e тнo с ть р а н я е тс я yт в a p b . Н a
зoлoт oй
ч ек a н к и
кoт op o г o
нoс и фo pм e к o pa6 л я' бaшен к aми y к pa шен ьI
гypкaм и
л е бeдя
в
сoсyд
nCoл o нк o й
6eсeдки'
чe гo
я в нo
сoсyд a
и
ц oгy н e фo . H е и м e н} i o
прo г^Я дьIв aIo тс я
двa
}le.
B
эт oм
r ке
Нa
6e д ь ) ньrй
pебyс,
( м едведь)
и
-
двyх
с yяnеo
с вo еo dpa зн ьrй
зaклIoвaющий дaм ьr
вьIт кa.
C o ч eтaниe
и л e6 едь.
o бp a зy ro т
бaлдaхи-
м eст o'
х o зяйс к o e
имя
У pс ин ьl,
чт o
мивиa-
эт oй
lllе^к o вo м
к рa с н o м
n o u r s>
п p е кp а с нo й
нa
изo 6 pa п<eв
I'ьI мeдвeдЬ
г ep.
. Кo p oлевский
в o эм o ) I{нoст ь,
и с к ^Io ч eн a
oн
p oскoшнoМ
o
нa з ьIвa в uIеМс я
н е ' o с е l tя I o щe м с^ oв
6 л ro дa.
прин aд^етia вuleм
с o с y де'
з o^ o тo М
Н и. внyт ptl
нeт:
yпo м ин aс тс я
и н в е нT а p e
иMe^a
гиpл ян дaми.
м иllиaтIo рe
з o ^ o тьt х
6oл ь u l и х
т rop e .
y в итo й
нa
э тo г o
o чет ьt-
с o ^o нки
a к pьIrц к a
кo^eсaх'
вид
скaэa.
тaм
6 ьt л пo ддoн
н o' ч тo y с o ^o н к и pex
IIe сo-
гepц oг a
изo 6 pа rк ен иlo :
oт в е T с тв y e T
eе
oдIiaкo
6 eс eдк o й>,
с
o6ьr чнo
н aзьIвaeмoй
тaк
с
в ин вeн тa pЯ x
oп и сa ни e
2ltaнy
сoсyд
aтo т
чaсoс^oвy'
и д e н ти фи ц и p y етс я
фи-
пoсвящeн.
л итepaтy pе'
B
Б е pp и й с к o м y . н oй
с
сиМвo^a.
-
и м едBeдя
кopМa
с o пy тс T в y lo ЦиМ и
всeгдa
Ми,
крa-
с ^ев a o т геp цoг a
стo л e
в е ^ и к o л eпн o й
сye т с я
рaспрoст . нo и на
н a л ro дей ,
нe тo ^Ь к o
(ле-
г aлaнт . нeкoеr.r кoт opyю
геpцoг' кaк пo^aгак)т' встpeти^ вo вpeмя свoeгo пPe6ывaния в Aнглии. Пo. кpoвите^ьницей геpдoгa такх(e считaсв. Урсинa. Cрeди yтвapи и яств ^ась пo стo^y снyют двe кpoшeяньre сoбaки пеPсoнall{и тo}кe из пopoдЬr ^eвpeтoк' впo^нe истopичeскиe' пpисмoтp зa кoсoстaв^я^ oсoбyto дo^lltнoсть пpи двopе' п в 1401 гoдy бьrл пopyчеlt нeкoeй мaдaм Bийeр; стeнЬt зa^a yкpa. rцeны пpeкpaсньtмIl кoвPaми с изo6рa. сgeн, кaк пpeд. 6aтalьньIх iteниeм тoPыми
\oлагaется, вo й н е.
пoсвяIдeннЬlx
Tpoянскoй
кa^eндapя в зaвисимoсти oт врeмени гoдa' oт трyдoв и Paзв^e. чeвий тoгo и^}l инoгo мeсяцa oт^IIчa. loтсЯ кo^opитoм и pитмoм. Янвapь _ прaздничный, яpкий, шyмньrй и мa. Mиниaтropьr
rкopньlй в свoeм lvtнoгoцвeтьe; rшиРoкaя п^oскoсть стo^a' пoкpьIтoгo 6eлoй скaтepтьюl oбилиe бeдoгo в oдeЯ{дax ^to. дeй нa пepедrreм п^aнe' oттeвeннoгo 6oльtцими пятнaми синeгo' - знaк снe. тиIипaнe' гa, знaк зимьr. B ^aзyplloм вeнчaюIдeм мI.Iниaтюpy' .знaки зoдI,Ia. кa
uKoэepoг,,
oстa^ьныe
и
uBoдoдей','
гpaФы'
oдrraкo
прeднaзвaчeнIIЬtе
д^я aстрorroмичeскиx дaнвьIx' oстa^исb сo^нцa незaпo^нeнньrми. Кoлесницa выпo^нeнa пoд явttьIм в^ияниeм мeдa. ли, нислящeйся в иttвентapе гepцoгa нa кoтopoй изo6paяreн Бeppийскoгo, .Импeрaтop Иpaкtttlй, вoэвpaщaющий в Иeрyсa,rим
Кpeст
Гoспoденьu.
З0
--Т
5-8 фЕBpA^Ь Ф cв pо л ь-
c o6 u p o ' е т х в o p o с T u т peеTc я |] oxня
Ф ев paл ь -
д в e н a д ц а ть ! й м e c яц дpeв Ire. р имскo г o к a^ e нд a p я и в тo p oй мeс я ц кa^ендapя. Этoт мeсяц IOлиaнскoгo пoсв я Iд a^ с я 6 o г y пo д з e м н o г o цa pст в a пpoисxoдит oт Нaзвaниe Фeбpyyсy. с д o в a . f е Ь r u a r i u s > , н т o зн a . ^aтинс к o г o }l связarro с oб. чит рядoМ oчI{tдeния' oтп{eчaвIIIиn,tсяeiltе. гoд нo 1 5 фeв р a ^ я. п o с л e д н ий, нo пo д чa с в сa мьIй сypoвьIй мeсяц з}lмьI. !вeт qeв. _ Цвет зIIмьt. рaля 6ельIй с сиtlип{' этo Ha миниaтroрe изo6pажeнa нe6oльrцaя
Фe врa ль
кpeстb я н с к aя ф e p м a , o 6 н e с e нн a я a ккy. paтньIм п^eт}IeM. Taк д<e, кaк в пpe. дьlдyщeй миrrиaтIope' где ^им6yрги, вск) пoдo6нo loвe^иpaп,r' прoчeкaни^и зo^oтyю
yтвaрЬ'
здeсь
ollи
2кe нетopoп^ивЬIм искyсствoм
с
тeм
п^eтyт
в биT ьI
сТoЯ ни и п ^oT нo '
н a paвr r oм
изгo po дЬ :
д e ре в e нс к y ю кaк
п pyт L 'Я М и .
к o тo p ьlе
к o ^ья,
Пeреп^ сТеI{ьI
к o pзин а'
B
дo м е
рас. зaTеI'
y
г peю т ся
o ч aгa
пoдo^ p" Ъ " o " '" ' н е с к o ^ ь к o н е в я}t ( y тс я с o6ьlчнbtпlt{ ^ ЬI чo. п pе д с Т a B ^ е H и яM и o с pедHeвекoвoй вьIс o к o
l , Iх
э ти
п op н o с T и ; 6ьt
пеpс o н aжи
с^y2I{иTЬ
н a рoд нь Ix
н e't е^и
(oче в и д нo ,
xo зяйк a)
с д e pт ( a ннo .
Из
в o з^ e
п pи п a с b I:
чaсoс^ oвa.
в eдет
пл етен o й
плaт ье
дo М a
сн e Г '
в
и
в язa н к и дoл6ят
o в ч apн е
oкoл o
зa6opa
в сepoe
с тp yйки
с ^o 2 t lен ьI
вopoнЬI
бo ч к и
зaMepзrrlие
.Ц'ьr .
p aз^ичЕble хвopoст аi к^Ioвaп,tIt
с грy ди^ис ь
н a пo М o с те
6oлеe
се6я
тpy 6ьl
нe бo пo дн им aIo тс я
з и М не e Ma;
oзopнbIх
к paс ив o п, { гo л y бoм
в
Мoг ^ !{
с к oрee
ил л ro с тpaц ией
ф aбл иo ,
?l l e н щ и нa
llo дt {ят ьIe
с Т oят
oвцьI'
а
чeТьlрe
34
**."t." t-
"t
е тся к р ес т ья н ин' пo г o l l яя с е рoг o oс^ик a. f'py г o й к p e с ть ян r 1 н o 6 p 1 . б a ет в лeс y cучьЯ
|I
вя2t(ет
oт д ел ьн ьr e
иx
в
вязa}Iкrl.
э ^ e М e н ть r э тo й
кoмпoзиy o г r r я' д р o в o с e к и т . п. _ ции: ^ Io д и o 6ьrч н ьIe с п y тtl ик и ф e в р a ^ я, изoбpa rкellия кoтopr'tx MьI BсTpeчaeNt и в бoлee paнних ч aс o с ^ o в a х . o д н a к o эт и o6oсo6 ле н н ьIe з н a к и з иМ t, I б p а ть я Л им6yрги сB я з a^ и в e д иr r y ю к a p ти I'y мирa ' сoзДа в н e т o ^t, к o пe p в ь r й в ист opии е в po п ей с к o й 2 к ив o пис и з им ний пейзa ж , нo и вo п ^ o T и в в не M o 6 p a з зимьl - с ee зa6 o т aм и , х o ^ o д a i l ! и, с e е пoэзиeй и кpaсoт o й . B
т и м п aн e пo м e ttl e нЬ I из o 6 pa rкeн ия з } Ia к o в з o д и a к a . . Bo д o , tе я, , и oP ьI6o, a
тaк}Itе
дaнньIe .
paз^ичIlьIe
астрoHo}lичeскиe
дopoг бe^eeт мa^eнькaя чaсoвня знaк' кoтopьIм частo oTMечa^исЬ гpa. ницьr зе}te^ьнЬIx в^aдellий. Глaвнaя зa6oтa мapтa - пaxoтa' изo. 6pa:кeниe кoтopoй и зaнимaeт пеpедниli Bo мнoгoвeкoвoй п^aн мtlниaтIopы. истopии
искyсствa гдe
прoизвeдeний,
вaйдется нeмнoгo 6ы чeдoвeчeский
тpyд пoвят бьr.пкaк нeo6xoдимoсть, кaк сIr,tьrс^ и сoдеpжaниe чeлoвeчeскoй жизIlи и вoп^olдeн 6ьrл 6ьr с тaкoй прoс. тoтoй и пoэтичrroстbro' кaк в luиниaтto. пpeвpatдaro. 6paтьев Лим6ypгoв, щиx кapтиtry мapтoвскoй пaхoтьI в рaх
симвo^ трyдoв B тимпaнe
чe^oвeчeскиx. .r ц ..oвga'''
знaки
гpaдyсьI этиx зI{aкoв и дaнньIe o IIoвo. paссчитaнньlх для маpтa. Bнe. ^ytlияx' пIнee кo^ЬЦ'o сoдepжиT цифpьl oт 20 дo 30 л oт 1 дo 19. Пoд этиIии циф. paми нaдпись: .Finis graduum pisсium. Initium gradiis aгietis - ХX" - тo eсть . Haчaдo .oв.
..Кoнeц гpaдyсoв
грaдyсoв>. Иgьlмtl с^oвaми' нau - ХХ здесb yкaзЬIвaется'.rтo сo^нцe в тeчellиe мaртa пpoхoдtl.Г o.r 20 гpaдyсa (ГIoгo). oсo6eннo aтoй миниaтюpе пpoзpaчнoе' свeт^eющeе к гo. ^егкoе' uAпpеляu и ризotrтy: в oт^ичиe oт вoспpини. oMaяo, гдe гyстaя ^aзypь мa^aсb скopеe кaк дeкopaтивньrй плoс. Hе6o
нa
oщyЦ,eниe фoн' здeсb сoздaeтся пpoстpaнствеItнoй глy6иrrы. B тpaктoв. п^aнa и apxитектyP. ке пeредIlегo нoй чaсти вooбще зaметнa вeкoтopaя кий
нa пepeдIleм п^анe ни ^Ioди' ни прeдмeтьr нe oтбрaсьIвaroт тени' свe. тoтеtlb здeсь eдвa oщyщaeтся и тo ^иIпb пpи мoде^rrpoвкe o6ъeмa. B изo6paжe. paзницa:
мaгистр opдeна Taмплиеpoв ?l{aк Mа. лe. Пpи стpoитe^ьствeHoвoгo мoстa в 1578-1604 гoдaх o6a oстpoвкa 6ьrли зaсьtпaвbt.Boзмorхнo, дeйствиe в сце.
oстрoвa Cите гoспoдствyeт инoй пpиtiцип _ xyдo2кник нaмeчaeт eдиньlй истoчник свeтa н в сooтвeтствиLl с эти:!! эI,aг.|4я с oднoй стopoнЬr в светy' с дрyгoй _ зaтеI{eвьr. oт кaмивньIx тpy6, нии
бaш eвo к пa д al o т видньI
нa
с ин ий
ц ] иф e р
нe
пpoисхoдит
имеllнo
нa
B тимпанe lиивиaтюpьt - зI{aки зoдиa. кa: ..Близнeцьrn и uPaк> (6oльпre пoхorкий нa кpа6a). Taк тte, как в . Фe вp aл e u и *Мa p т e, ' , т и м п aн з aп o^ .
кpoв e^ь
те ни, o с o б e нн o хopoшo ^ ег к иe тeни нa кpьtlдe y пoдllo2кltя
яe н aстp oнoми чe ск и М и oб oз нaчeни яь tll. вo втopoй гpaфe свeрхy дoпy. щe вa ourи 6кa: вм ест o uК oнeц гp aаy .
oднaкo
Ceн.LЦaпeль. Bнимaтeльнo вг^Ядевtllt,lсь в мIiниaтtoс кoс. py .Июньo, мьt видIlI\,t'чтo ^yг Цaми' пo крaйнeй мepе с трeх стopoя' oкpy2кelr вoдoй _ этo .пибo пo^yoстpoв'
и uHачa^o гpaдyсo'] сoв .Близнeцoв'' . . Paкаn, гр ад y сoв чи тae м - uК oнeц uPaкan и uНaчaлo гp aд y сoв . . Л ь вa' ' ' Инымvl с^oвaluи, в oИroнь, пo oпrи6кe
либo oстpoв. Нигдe на п^aнax стaрoгo 6еpeгy Ceны пoлy. Пapижa нa ^евoM oстpoвa нeт' зaтo рядoМ с Cитe 6ьIли двa oстPoвкa _ сeвеp}reе Kopoвий oст. poв' roжвee oстpoв 2fiюиq, нa кoтopoпl 6ьrд сo}ltfi(eн гoдa 1314 в мapтe
сeнoкoсa
oстрoвe 2llroиф.
Oцrибкa пoпa^a нaдпись l,tз ,,Иtolя,. вкp a^aсь и в гр aф y с, r' y ннь lм и б y к вa' я ми ' кoтoрaя вaчинaeт ся с < < e)>хoт
68
69
дo^жнa 6ьl нaчи н aт ь ся 6 б y к вь I < q > . Нeкoтopoе llесooтвeтствиe в ^y}rнbrx 6yквax п poдo^х tae т ся д o uoк т яб p яu.
23-25 И}o^Ь Июль _ эrнeт хлe6 Иtoль-пятый к a^е} r д ap я и
мeсяц дрeвIlepимскoгo с e д ь l r o й- [ o д иa н с кoг o. нaзьtвa^ся ,
стyпaeт
стpe^кa и пaтянyтьI вepeвки с тaМи Maтеpии. Пopaзитeльвo
^oскy.
мaстepствo' с кaким xy.
дo2ltник пepeдaeт здeсb эффeктьI сo^. нeчнoгo oсвeщeния' пoкaзЬtвaя oдин qaсaд Лyвpa в свeтy' лрyгoй нeнньIм' с oсвetдeнвblми сoлrrцeм 6a. ЦIeнками. Ha зeмлro ^o'(aтся ^eгкиe пpoзpaчIrDte тeни oт сeяте^я' всaдникa' пpьtгaroщиx сopoк' фигypoк пpoхo2киx y пoдIro2кия зy6нaтoй стeньI. Изo6pa. E(eниe хiизtlи лroдeй в ee pea^ьнЬIx зaвoeвaниe и oтIlolllеllиях' связЯх прoстpaнствa и свeтoвoздyrшнoй сpе. дbI _ всe этo 6ьrлo, нeсoМtlетlнo' в нa. вeкa вeличaйrцим oткpbtтиeм' хyдo}Ir. кoтoрoe мoг^и сoвеplt]tlтb ^иIЦЬ ники тaкoгo мaсrптa6a, кaк 6paтъя
чaлe ХV
Лим 6y p г и . B и
..BeсьI;> тиMпaнe - знaки зoдиaкa ..Cкopпиoн,> с сooтвeTствyloщиМи
гpaдyсaп{и.
34 HoЯБPЬ Hoя6pь _
co6upаeт эrелg,q,u
Hoя6pь
- дeвятьIй IиeсяЦ дpeвIrepим. кa^eндapя и oдиttнaдцaтьrй _ IOлиaнскoгo. Егo нaзвaниe пpoисхoдит с^oвa ..novemЬer> _ oт ^aтинскoгo скoгo
' изodpaлrениe кoтoРoгo oбьrчнo пoмeщa^oсь в мeди. цинских тpaктaтax нapяДу с .Зoдиaкa^Ьньllvl че^oвeкoм)). Инымtl
кa^ьнoгo че^oвeка>' кoтopьtй пo свoeмy
Teлeц,
в br г ^ я д ьr в а ю т Бл из нe ц ь l и т . д.
с^oвaми'
пеpeд
нами свoeoбpaэнoе стapинrroe пoсoбие, yкaзьIвalo!дeе местo lt вpeмя
нaзнaчeнию яв^я^ся' oчeвидIlot пoсo. 6ueм дл,я медицинскoй пpaктики тoгo врeмени' с yдивl{тe^bньlм изяlд'eствoм. Beдaeт
oтpatfieние
кoвьIx pyкoписяx' дPyгиe видe^и здесь oдIry из диaд: Гopс и Paдoсть, .{eнь и Hoчь. Boстoк и 3aпaд. Ho нaи6oлee y6eдитe^bньtм пpедстaв^яeтся пpeд.
oт нaшeй миниaтIopЬI oни пpед. ^ичиe стaв^яtoт сo6oй сyхиe схeмы' нe имeto. lдие никaкoгo oтl|olllеIlия к искyсствy. Лим6ypги сyмe^и вьrпo^tlить u3oдиа.
фигypкa oвнa, цreeй из.эa п^eч гpациoзt|о
зepкa^Ьнoе
чтo истoчникoм двoйствeннoсти мo'(eт с^yжить изodparкeниe двyликoгo Янy. са' чaстo встpeчaющеeся в сpeдневе.
зoдиaка> типичнo д^я медиц'иIlских трaктaтoв тoгo вpeмeни. oднакo в oт.
вeнчaет
пoчтll
фрoнтaльнoй (зa исклroвeниe}r Ц,вeтa вo^oс и пo^oя{erшlя pyк). Oдни исслe. дoвaте^Il вЬlскaзьIвa^и пpeдпo^o'?ltениe'
^yнbt вa^и спeц'иa^ьньle квадpaнтbl д^я вpaнeй, пoxoлrиe нa вЬIчис^итe^ьньte и}Iст. рyмeнтьl aстpoнoll|oв и нaвигaтopoв. *Челoвeкa сo энaками Иэoбpaжeниe
Гoлoвy
спopoв вbrзва^а втopaя фигypа, спинoй rt пpедстaв^яlolдaя
стoящaя
кpoвoпyскaний. Изящeствo
102
10?.
6уpгtt д^я
и свo6oдa, с кaким
tlзoбparraют этoй
эпoхи
те^o, oGнaжeнrroe ^имиcк^toчите^r,нЬre'
nVЕ>.
пopоди^tl
пpедпo^o,ltс!lllя Paз^ичвыe o тoп,t' чтo мoг^o пoс^y2l{ить llll| истoч. никolt{. Укаэblвa^oсь' в чaствoсти' нa
Нaкoнeц' идyт нaдписtl' сoдep. }I(aщиe к^aссификaцию людeй, в зaви. симoсти oт тoгo з}Iaкa зoдиaкa' пoд
нeкoтopoe сxoдствo фигyP с античнoй в Cиeнскoм сo6opс, кoтopyto xyдo2rrники' t|^t{ oдиrt
кoтopьtм oни рoди^ись: тeмпepaмeят' сyщнoсть' кaчe ствa Й т . t. . . oвe ц , , , . Лe вo' . .Cт p eл ец, (вep xни й
гpyппoй
из tlиx' мoг^и видeть' пyтeш€ с твyя Итaмlu.
пo
!.]ентpaльньte фигypьr oкpyжeны oвa^t'. ньrм o6рaмлeниe!,t в Фoрме мalrдop^ьt' кoтopoe сoдep'l(ит нaэвaвия мeсяцeв' u M a pт a '. Пpo. нaч и н aя oт г o ^ o в ь t_ с
тив нeгo pиIискиедиФpЬt x-xx_ Хxxl - дни мeсяцa и знaк эoдиaкl
..Oвeн>,зaтeм в^евo'вниз oAпpeль,ХXX двeй, и eгo э'нaк_ "Teдeцu. 06 этoill
свидетe^Ьствyloт
бeльIх leнтax.
Й lJatПl,c|7
Cлeлyющaя
нa
гpaфa сo.
oзнaчa. деplfiит цифpьt oт V дo XХX' ющиe грaдyсьl эoдuaкa,- 12 знaкoв пo 30":360o' тo eсть пoлньlй кpyг. B вepхних yг^ax пolr{ещен геpб гepцoга Бepрийскoгo _ зo^oтьte Aи^ии нa сиltеlll фoнe'
в
ви?t(виx -
eгo
л e вьlй yгol) - гopЯ чи e' сy xи e' xo^ еp и мylt(eствeнньIe' вoстoчнbte. "Tе. . . . { е вa, , . K oз еp oг> (вep хни й ^е ц >, пpaвьIй) - хo^oдt{ble' сyxпe' мe^aнxo. 2кeнствeI{ньIe, зaпaдньte. uБлиз. ^ики' tleцьln, ..Boдoлeli>, *Beсьro (ния' a^ьнDtx тaбл и ц , yкaз ь lвaю щ и x д ви п (e. } rи e п o знакaм з oд и ак а. Э т и м и ^yнЬr тa6л и ц aмI , t мoг п o^ ь з oвaт ь ся вp aч при
^eчel|}lи
пациeнтa.
Би Б^ и o Г P A ф и Я
1. , Д, o6и аru. Polff стaвкa
я O. A . B ь rде ствe 1rска чaсoвникoв с мI{ниатюpaмll библиoтеке._ ' 1927' Ns 1-2 2. He fiгe 6aye p
O. T ouньI e нay к и в д P eвнoст и .
M., 1968 3. С e le ш tни к
oв
x p oнo^oги я. M. '
С 'И.
Иcтop tlя
к а^ errд аp я и
1970
4. B o b е г H. The Zodiaca| Мirfiature of the of thе Duke of Beггy. Its Sourсes аnd 1vteaning. - <Jouгnalof the Warbuгg and Courtauld Institutes>,xI' l948' pp. l-34 5. D еlisle L. Les livгes d' heuгesd u d uс d е Bеггy. - , xxlx' 1884, pp. 97-110, 281-292, 391-405 6. D uгr iеu P . Les tгёs гiсhes Heuгes d е Jeаn de Frаnсe,duс de Beггy. P., 1904 7. ca|lo is Е. Le сo stumeen F гаnсе d еs Ме. гovingiensi Frangoisl' P.' 1955 l07
8.Guiffгey J . lnventаiгesd e Jeаn d uс d е Beгry.T. |-2. P' 1894_1896
и ^ ^ ю ст P A Ц и и
сп и сo к
е i s to r i q u ed е s r u е s J. Di сt i onn а i г h 9 . Hillаiret dеs Pагis. P.' 1963. t0. Huizinga 1967
1. Mинпaтropа
J . L e dё с l i n d u m o y e n а g e . P.,
l3 . Longno n J. e | Сaz е l l e s R . Lе s t r ё s г i . сhesHeuresdu duс de Beггy.P., 1970
1. Фpaгмеят
мпrrиaткrpш oЯввlpь' ф tи ни aтюp ьl
l5. М e i s s М. Fгеnсh pаinting ih thе time of Jeаn dе Bеггy.Vol. 1-2. L., 1960,1968
ltllни aтюp ы oФе вp aл ь ,
7. Фpaгмe нт
ми ни aтюрb t oф e вр aл ь "
8. Фpaгмeнт
мивиaтroры
1 7 .Po гс heг J. L e s t г ё s г i с h e sh e u г e sd u d u с d e Bеrгy.P., lg50
nФевpalьu
oMapтo
10. Фpaгмe вт
ми ни aтI op ы . Map т ,
11. Фpaгмeнт
illивI'aтюpы
12. Mиниaтlopa
l6. Pаnof s ky Е . Е аг l y Nе t h e г I a n d i sPа h i n ti n g . Its oгigiп аnd Chaгаоteг.Vol.,l-2. Саmbгidgс, Маssасhusetts, l953
"Яи вap ь '
.Февpalьl
6. Фpaгмe нт
9. Mпниaтюpa
14.М a l o H. Lеs tгёs гiсhеs Hеures du duс de Bегry.P., 1933
uMapт,
uAпpeль>
13. Фpaгмевт
мIlниaтropьl *Aпpель'
14. Фpaгмент
lr'пнt{aтropы .Aлpeль'
,|5.
миrrиaтюpш nAпpeльr
Фрaгмeнт
16. I\,Iиниатlopa сI\{aйr
J . L 'e nl umi п u гfег a n g a i s e sP., . 1959
l9. R tj h l F. Chronologie des Мittelаltеrs und dег Nеuezeit.Beгiin.l897
[,tиниaтюpы *Янвapь"
1. MиниaтIорa
|2. Lero quai s V. L е s l iv г е s d ' h е u г e sМ . аnusсгits de BubliothеquеNаtionаl.P., |927
1 8 .Po гс heг
2, Фpaгмeвт
4. Фpaгмe нт
ll. Leho ux F . J e an de F га n с е ,d u с d e Bе г г y .S a vie. Son асt i onpol i t i qu e( l 3 4 0 - l 4 l 6 ) . Т . l - 4 P., 1966-1968
сЯнвapь.
108
109
17. Фpaгмевт
миниaтюpы
oMaй,
18. Фpaгмевт
миниaтropш
.Maйr
19. Фpагмеит миrrиатtoры*Maйo 20. Миниaтюpa *Иroньn 21. Фpaгмeнт MиниaтropьluИюньu 22. Фpaгмeнт ми.rrиaтюpьtoИюньu 2З. Мпguaтlopа uИroльu 24. Фpaгмeнт миниaтюpы uИюlьn 25. Фpaгмeнт миниaтюpьr ..Июльo 26. Mивиaтropa uAвгyст', 27. Фpaгмент миrrиaтюpы oAвгyстu 28. Фpагмевт миниaтropы uAвгyстo 29. Фpaгмеят l{иниaтюры uAвгyстo 30. Mиниaтюpa uCeнтя6pь> 3,|. Mиниaтюpa 32. Фpaгмeвт миниaтюpы uoктя6pьo 33. Фpaгмeнт миниaтюpы uoктЯбpьu 34. |Y|пнuaтtopa с}'Ioя6pь> 35. Mивraтюpa n.{'скa6pь' 36. Mпниатюpa .Чe.l,oвeк сo знакaми soдиaкaD
Ha
ф po l l тt !с п и с с :
К a ле ядa p Ьяввa p я
B o6opм.lенrrи o6loжrки пспo^ьзoвaнa детa^b DrиниaтroрыoЯнвaрьo
Alь6oм
БpAтья .врЕмЕtlA^имБyрги. гoдA' Aвтop Bсpoяпка
Bасtдьсвнa
сИзo6palитсrьнo?
Mocквc
Cтapoдy6oвl
исtyсствo'.
729272, Cyцсвсквf,
Moсtвa.
вrr.
1974
6{
Рсдatтop H. A. Пpoскypнпxoвa Хiдoвссвсввцй р.дsхтop И. M. Pyсинr Tсxвичсский pсдaктop H. Л. Hсpстпвa Koppeктop Л. И. Гopдесва Maкст в oФoPш^сsпс И. A.
Hoвичкoвoй
Cдaвo в яa6oo 9!X.7Э l' A09568. Пoдпtсaнo к псчaти 19'|||.74 r. 7oX90|lзz, Бyмагa мсloвaввaя 120 rp. Печ. д. 3,5 Усl..псs. д. 4,06. Уч..язд' l. 3,912 Иэl. !'h 1З.85, Зaкas З277. Tпoаж 40000 lJсва 1 p. 03 к. Moёкoвскaя тtпoгpафия Nс 5 зCoюзпorигpag. пPoмa' пpff Гoсyдаpствснвoм хoшитстс Coвста Mинистpoв CCCP пo дG^at издaтc^ьств. пo^l|. гpsфии t книжнoй тoproвlя Moсква. Mаlo-Moскoвсхая. 21
t,tupoвofr. кUлbтgpь. ecTь naмяTнutu, в кoтopь|х чeлoвeчecкuй' l,eнufr вb|pахaeT ce6я c gД,usuтeльнof, |дe.rqocTbю.
B ucтopuu
a6coлютньtм вep|Цuнaм Tвopчeстoa челoвечecтвa мuнuaт,o Pb|,,B peменa l'o дa,, co зt'анt|b|е 6 paть яlitu Аuм6g pшмu д 1a,, Be лuкo лenнoLo чac o c лo в a 1.epgo|a Бeppuйcкoto, ( | 409-1 41 6 ). K тaкuм
tgхoвнo|o npuнaДлeх'aT
Muнuaтю pьt npetнaзнaчалuсb,E,ля gкpaшенuя кaлeндapя Чaсocлoва u nocaя|Денb| TpgДa'| u palвлeчeнuям 12 пecяgea |ota. Сцeньt npu,авopнof, oхoтьt u nupoo nepeмeхa'oTcя c uзo6paжeнuel.| naхoTьt, ceнoкoсa'g6opкu gpoхoя u T. t,, П oмullo aь|сoкuх хg toхеcT oeн'|b|х кaчecTa' Ч аcocлoвa npe,цcтaoляeT ol,poмньtй uнтеpec 'сaлендapb u Kак naмяTнuк cpet,нeвeKoвofr нagкu ц KgлbTgpы, дaюtдuй тoчнь:.e npe,E,сTaвлeнuя o кocтюхe' 6ьtтe' opg.цuях TpgДа' gTваpu u T, ,4,.тo|o вPeteнu' o6 apхuтeктg pнoм o6лuкe
npocлавлeннbtх .цвopцoв u З.l'|кoв' J|.нo1.ueu3 кoTopь|х не coхpaнuлucь ,4o нauluх ,4нeй uлu 6ьtлu nepecтpoeньt.
Унuкaлeн
вo l|нo,.uх oT,|o|ueнuях ц сo6cтвeннo
кaлeн4аpь Чacocлoвa. Пo свoeмg npul|gung в eчньtй''с a лe'|Дa pb >' эT o Т a'с нa зьl o ae xыfi.