}ιK^A.Ξ
Σxdδια:Αlbert UDERΖO
Κεfμεvα:RendGOSCΙNNY
qi
d-,&
!γrl
MAMοYΘκoMlΞ
oΞ
ΙζAΙ o UDE,RZO o GOSCΙNNY ΓΙAPoYΣ...
32 downloads
262 Views
49MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
}ιK^A.Ξ
Σxdδια:Αlbert UDERΖO
Κεfμεvα:RendGOSCΙNNY
qi
d-,&
!γrl
MAMοYΘκoMlΞ
oΞ
ΙζAΙ o UDE,RZO o GOSCΙNNY ΓΙAPoYΣΙAZ(J-YN MΙA ΠEPΙΓΙE.TE,ΙA ToY ΑΣTΕPΙΞ
oAΣTE,PΙΞ KAΙ
oΙ Ι{oPMAΙ{ΔoΙ Kεiμενα:Ren€ GOSCΙNNY
Σxdδια:Αlbeπ UDERΖO
tiA]loYΘκolllΞ
www. asterix. tm. fr
τ o L Ε.Κ ι ΝH M A Μ ι AΣ ΓAΛH ΝιAΣ ΜΕρAΣ Lτo M ιΚPo ΚΑ/|AXgPιo noΥ ΓNgPιzoΥM€ ,
MNA '-ΝεYMAτIΞ-, QτAxγ ., .ΔP o ΜΕΣ:
Aι ΣlΓοyPA
oxι ι Δ'E'N εx9 TιnoT,Α/\ ΛO AnO εΝA MΗNY^/\A Γ|A τoN APj(HΓo
. -'---\',
ΓΛ^zΞ.
LΡ)(ot\1AΣτΕMAΖl ΣδY.
ΞI NAι τ |n o τ Α τ o ΣO b A Po :
N |P M ε τ o
τΑ
ΣYtT HMΕ. ΝA: ΓlA ΝA /\ΛΗ nAPAnEΣOγN,
lt -;2-
ο AΔE^φΘΣ Mcι/o N ιΞ, Πc,./r\ΛE.NEι Στ|-{ΛoγTE'
E)El εNA Γt olTδN ΓιεΓιE.Δ|ΞφA]N EτAl ΛΘlnοr\Ι nΘ L o AΝΗ. Φlc)Σ MΘy Γ|NεTΑ| MAΛΘAKoΣ AnoτH Z9}-l τHΣ noΛιtΣ..o c2ΚeA.
ΘAMοYτΘ
ΘAAE-ΛφΘΣ ΣτεΛNε| ,7 ΓPAMM.A A nΘτΗ Ξ- - . . QΚ E .AN ΘN ι ΛoYτeτ|A )..orv\9Σ )ΔE.N xA7ρze| Γ|A ΣE, NA, ΣYXNA| --'-1 ξ 9 A px ι t Γ Ξ, MAZε.Στ|:Ε''
Σ€ Σ AΕ LAΣI ZOMAι l Λ o|ΠoN 'Φ|^ol MΦ/-.
TE.ΛE| 9.ΕE.l e OTAN ΘAXοYMΕrγιAzl τoY ΘA KyNHΓAE-I AΓΡlΘτιΣ ΓpoΘlξ Γ ME. ΓδYPοYNo
ΓΑ Νot{lΞ- ,v\AΞτοN Στ€ ^ Neι \ιAKoΓ\€ Σ : Mξ τι{Ν ΓιAPAΓΓe.\|A NqτoΝ kqNoγrvE. ANTι2Δ-/
,Ι,. 'j. ι lΙ ' . ι-j.l 7i ,..
ΠAPΙLl.
ΘA τoN κonANHεΞ iM,E'τΘ'N' FAΞΔ 1\Θ rc' τ'1 Ξ E ΙΘ7EXNI.
AΞ Θn^9ru kaιλrτYlλfΞΝ
\t/_rι//ν\-^- Ε'Γgι !',.
MAT0|ι,ToΥTATlΣl
Ξ-
MA ε,NA|; τPE'||ι)Σ :
Γt-|A xΑPΑ) ΘΕ .|ol E .| M Αl o Γ|E - Γι eΔlΞE,o
(( '.!Ι{, ι(. \,./' ' 74Φ \-ι-
) Uz'--τ
ι., Υv nPΘξD,AN9Ξ : ΔΞN YτΞ.τν,a.ιiλE-nE.τ€ ΣyxNA . -\--( . , t -ι Teτo|A ΛPMAτA F/\o nεPA... \ ΣnoPΦτ|AΓM.Ξj APΜ\Α EINAι \ -Νδ
- 2:=.,*'
\
zτο rvleιtτlonaτι
ρ.Px|ZoΥι\ΛΞ NA ToN κΑΝoy. Mε. ANTPA:|1A| ΓlA N,AP:|Σο) /nε. NAτsιΚANoy^Λt. nPε.neJ NΛ τδλΙ APxιt.Θyly1ε ΣTιΕ MnoyΦΛεΣ:
s+-
Σl t.;κJql τοτE- KyPlE P|Ξ r Π9Σ ΘA AP)Ε. j Δ,LN Ξι)AΛΛA,. υλ ε_qz-εv?ε\ oXl Γe.Po. ΒAZ.E.IΕ e.run/o rrΞrjΞalΞ *ιiδMδλoε M ΞN ι PAκ.l ΚAl., . tr-PAK ι.n,τoγ nnε*ελ
ΣΤo APΛ^,A FιτAΝ
ΚA l BΕBA\A δΧl -|ΘA Ε .nAlrΝE. τΘ MεNIP Μ\AZι TOY/ .
o
ΚAl To MeΝιP MoY,κAl ΓιA eΝΘγMlo nPο.TlMΗΣΑΝ τo N Γ l EΓ l Ξ. Δ 1Ξ -; Ξ ΙΝA\
T PΞ^ol Αγτoι oι ΝoPMΑΝΔ ο1 -/
ti ι }'l
/ ι, Ιι/
ν,,'{' ryt!--
/)/
-ΞΞξ#
; Ξ=
ΕτAToneΔo
Ξ:ι.. 9 olv|lAφ
τaΝ NoPMΛt\ΔgN anΘΥ o
τ€ Λ € l QN
ΔE,Ν Moy ΦA\ΝεTAl κAl τoΣo
Ξl eNA ΚoTonoΥΛo
τοN nιAΕ.Arv\E- ong,Σ. KAΝΘYΛΛE- MΞ TA nΘYΛιA) ΓlA ΝATAεMnoΔ|ΣΘΥΛΛE. ΝA neτAΞ()ΥΝ λa xοΙ\TPoMΓιAφ. .. MlA lΣΔ EΝ Σ E 1 φ gΝ A Ξ F , .
ΣγΝΞφE.PETe -Γο noYΛι ) Κ^l M AZ E - ψ Ξ τΘ Y Σ o^OYΣι
(^. Υ )) \ ,\ 1Η ψ-
,'.'2 τoΝ τσ{τAτιΣ.) ΕφTAΣ.e_Ξ -.e.ΛoΣr\ΛOY! OΛol AΥτΘι ! -.' Ξ.I NAι τc : γοPl\4Αlν^οl - Ξ'" '^ o l !... Δ' Ξ . ι Χ N , Y N τo Σ O A^ ΛA n lo / ANΘΞKTικ-ol . Kι en Ξιτ A.ΔE N
<poEογN7Al
Ν Al ! M oΝ oΝ ΕΓ9 ΔE-N l9loΛol
ΞΔ9
E'ΚτoΣ Anο
:,.:PΩ|ΛA'ΓΚo ΑKoNτ,o
rAΣ
nE.ιFAzΞ
ΝA
MH
ξ.+
ιU,
5 Ξ
)
.Ξ
' Ξl y'
/ v\ A
)
*;;;=v:+
Ξ/l 9
Δ Er \ ι E\ Ν Al ΣOY) Ι -+AΠ o ΘΗ Κ H ob€ - ΛlΞi
'Φ
i;i
iλ4
κAΚoφοΝιΞ nΗPt AΛoΓo ΘΑ Πt.] n9ttxEl ΣKoΠo τ$A nρ€ . l M AΚ P y Al
ΞE .E 9 j τ Α ΓlE .- ΓlE - : o oΛY M ΠlΑΞ lΣτ Η Λa yτ a Τ{Α.1 E φY ΓeΓlA Τμ ΛoγΤΞτ IA:
,,2 \ ),_[
Ε.N9 oAΣΤ€ - PιΞ Ε|NAt oMHPoε ΣTA x€ P |A τQ N N-1PΛ/ιANΔC,ΛJ MH
.ΔEφυ-BA-MA|!!!
ΔPo|Δa ..nιΑΝoΝτALττa ΓlAΝp. τoΥAΓPιOΓ9νnΥΝA ΞεΓ€ ΛAΞl THN Γ1€ ] Ν A Toy-.. ΔΕ,N nρεnel ΝA
φΘbΑΣAlδ
Mε To ΛΛYA^O MoY ΚAl TH Ιοy ΘA E.lλΛAΣτε ι AKATρ\Ι{ιlζl-]τοι
Tδ K.OYPAΓ|o Σοy φ ιΞ. ΘALΞΙ V \AΘg
XoΝτPoMnAφ. o οtsΕ'ΛlaΘΑΓy.
ΝAAΚoΛoYΘE]Σ ΤAΙ
Pl Σa| Σ|Γ o y P A'
τaΝBAPΔoN KΑlΘA ENAΙ A-ΓΣlΔAΣ ΣKy-
^οΣ
Ξ.Ξ.--=:--= -.. Δ l A^Υ oΝ TAΣ. ) ΧQP ι Ε' ΚAΘνΣτ€ . PΞl wΜA,l'ΚΕε
nApA ΝAτoYΣ,AΨt\.
neP|no^oΥΣ noyε/xAΝ
MΕ. ΝAg,.ΓoιiN.soL LO CE T oMΝlBl-J 5:;r: EΝΕ- KΑι tTA MEΡH
τHΝ AτYXH Ε.MηN€ Y ΣH ΝA ΒPΞΘoΥΝ ΣTo^ιAΒA
τo ν...
oΘo|ιιι_νxιι>\-
HΣγ)(ιAι /\Λ tΝ ι AΨΗNlAZΞΤ Ξ. . , . .
. AΣ' En\ΣτFgPoy
λΛE.ΝA κAΝoγMLMιη ANAφοBA ΕlΣ
n AΝ g
l$Ν t,z/ι,$ 3 ,,
MA ,].Σ τA, ι Iζ rlνAΞι
e l Δ. A
ΝA
ΞΙνAL
ΛΑMΠΞΙ
ΠoY -ΓA c)YΙΞ' EΚp\ΝAΝ ΤA bOΔ.|A MoYNA ^ιAXΤAToy Aφι. |ΝιAΣoγNι
"
M ] q AΝ Κ P l Ν l 9 Λ Α 'PΗ Σ Anδ τO τρAΓOν.Δ'ιΤoY Ν Al Λ^ Π o P Ξ l ΔEN BAP ΔO Σ : Ει NA ι
)i{o μΛloΣ
L'E. ΝAN
ANΘρΩΠo
z- a,\t\r.ι\
3+
Σv /\λAΣ E.ΓlNε -ΓΞΛ€ - loL MAPMA. poKPAτ|,{Σ :
Γ/A oΛoYΣ
ΝΑl nε.PAΣΞ Αno Δs 'κ.Al τ|tΝ ιΔ.1Α LτlΓMΗ ΞΚδιβE ΤΟ Γ Α ΛA Τ μ Σ:
]