Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России
И.В. Понкин А.А. Соловьев
Справочник зарубежного законодательства о спорте
Серия «Актуальные проблемы спортивного права» Выпуск 7
Москва 2011
2 УДК 340.5; 349.23; 34.096; 347.83; 340.13 ББК 67.4; 67.9
Научный рецензент профессор Российской академии государственной службы при Президенте Российской Федерации доктор юридических наук, профессор П.Р. Кулиев
Понкин И.В., Соловьев А.А. Справочник зарубежного законодательства о спорте / Предисловие д.ю.н., проф. С.В. Алексеева / Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России. – М., 2011. – 131 с. (Серия: «Актуальные проблемы спортивного права». Выпуск 7).
ISBN 978-5-4253-0125-3 В настоящем издании представлен справочник (индекс) зарубежных нормативных правовых актов о спорте (свыше 700) по 90 государствам и 115 внутригосударственным субъектам, с приведением интернет-адресов размещения текстов этих актов и неофициальных переводов их названий. Цель издания – дать дополнительный импульс развитию спортивного права как комплексной отрасли и как науки в России. Предназначено для научных работников, преподавателей, аспирантов, студентов юридических и спортивных вузов, руководителей и работников спортивных организаций, органов государственной власти и местного самоуправления в области физической культуры и спорта, спортсменов, спортивных судей и тренеров, а также для всех, кто интересуется теорией права и государства и спортивным правом. ISBN 978-5-4253-0125-3 © И.В. Понкин, А.А. Соловьев, 2011 При оформлении обложки издания использовано изображение с интернет-сайта: http://fr.wikipedia.org
3
Содержание
Алексеев С.В. Предисловие
7
Введение
9
Австралия
12
Австрия
17
Азербайджан
20
Алжир
20
Ангола
21
Андорра
21
Аргентина
21
Армения
25
Бангладеш
25
Беларусь
25
Бельгия
27
Болгария
27
Боливия
28
Босния и Герцеговина
28
Бразилия
28
Буркина Фасо
33
Великобритания
33
Венгрия
35
Венесуэла
35
Гватемала
35
Германия
36
4
Гондурас
38
Дания
38
Демократическая Республика Конго
39
Доминиканская Республика
39
Замбия
40
Индия
40
Ирландия
41
Исландия
42
Испания
42
Италия
67
Казахстан
73
Камерун
73
Канада
74
Китай
75
Колумбия
76
Коста-Рика
77
Куба
78
Кыргызстан
79
Латвия
79
Литва
80
Люксембург
80
Маврикий
82
Малайзия
82
Мальта
83
Марокко
83
Мексика
84
Мозамбик
93
5
Молдова
93
Монако
93
Намибия
94
Нидерланды
95
Новая Зеландия
95
Панама
96
Парагвай
96
Перу
99
Польша
100
Португалия
100
Пуэрто-Рико
102
Руанда
102
Румыния
102
Сальвадор
103
Сан-Марино
103
Сенегал
104
Сербия
105
Сингапур
105
Словакия
105
Соединѐнные Штаты Америки
106
Таджикистан
109
Туркменистан
109
Тонга
110
Тунис
110
Уганда
111
Узбекистан
111
Украина
112
6
Уругвай
112
Филиппины
113
Финляндия
114
Франция
114
Хорватия
119
Черногория
119
Чехия
119
Чили
120
Швейцария
122
Швеция
126
Шри-Ланка
126
Эквадор
127
Эстония
128
ЮАР
128
Япония
130
7
Предисловие Седьмой выпуск серии «Актуальные проблемы спортивного права» представляет собой выпущенный Комиссией по спортивному праву Ассоциации юристов России справочник (индекс) зарубежных нормативно-правовых актов о спорте. Содержание данного справочника, подбор указанных в нем зарубежных нормативных правовых актов в области спорта детерминированы не только их ценностью с точки зрения теории спортивного права, теории права и государства, а равно бесспорной практической значимостью для практикующих в сфере спортивного права юристов, но и, в значительной мере, целями и методикой преподавания спортивного права в юридических вузах и на юридических факультетах (МГЮА им. О.Е. Кутафина, Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Российского государственного университета туризма и сервиса и др. вузов России). Такое преподавание в обязательном порядке предполагает самостоятельную работу студентов и аспирантов с первоисточниками. Такой подход служит успешному усвоению студентами знаний о спортивном праве, является залогом надлежащей их профессиональной подготовки к будущей деятельности в качестве профессионалов высокого класса, чья компетенция востребована на рынке соответствующих услуг не только в России, но и за рубежом. Данное издание объективно поможет повысить уровень преподавания спортивного права. Весьма впечатляет объем охваченных изданием стран и внутригосударственных административно-территориальных субъектов – суммарно свыше 200, законодательство которых (более 700 актов) было отыскано и научно систематизировано составителями данного справочника. Данное издание, вне всяких сомнений, вносит очень существенный вклад в развитие спортивного права как комплексной отрасли и как науки, давая колоссальный эмпирический багаж, значение и ценность которого трудно переоценить. Судя по отечественной библиографии по спортивному праву, абсолютное большинство обозначенных в настоящем издании зарубежных актов до сих пор оставались неизвестными широкому кругу отечественных
8
исследователей и практических работников обсуждаемой сферы. А ведь эти важнейшие зарубежные источники спортивного права соответствующих стран представляют огромнейший интерес и как средство оценить зарубежный опыт и найти в нем что-то, приемлемое и для России, и как полноценный набор аргументов для обоснования предложений о внесении изменений в законодательство Российской Федерации о спорте. Весь этот высочайшей ценности материал сегодня востребован в нашей стране как никогда, поскольку перед государством стоит задача всеобъемлющего совершенствования системы спорта, а значит – и существенного развития законодательства Российской Федерации о спорте. В этом смысле данным изданием специалистам в области спортивного права и многим другим представлен очень ценный и полезный подарок. Алексеев Сергей Викторович, председатель Комиссии по спортивному праву Ассоциации юристов России, проректор Академического международного института, профессор Московской государственной юридической академии им. О.Е. Кутафина, юридического факультета Академии труда и социальных отношений Федерации независимых профсоюзов России, главный редактор журнала «Спорт: экономика, право, управление», доктор юридических наук, профессор, Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации
9
Введение В настоящем издании представлен справочник (указатель, индекс) зарубежных нормативно-правовых актов о спорте (свыше 700 актов) по 90 государствам мира (а также, плюс к тому, по 115 внутригосударственным субъектам (субъекты федераций и регионы «регионалистских» государств – Италии, Испании и др.)), с приведением интернет-адресов размещения текстов этих актов (в ряде случаев было дано несколько таких адресов). Приведены неофициальные, нестрогие переводы названий указываемых нормативно-правовых актов. Работа по систематизации сведений о зарубежных нормативноправовых актов в области спорта была проведена в конце марта – начале апреля 2011 года. При этом в настоящем Справочнике обозначены нормативные правовые акты различных стран с различной степенью актуализации на сегодняшний день. Ряд актов утратил силу, ряд продолжает действовать в измененном (в том числе – частично усеченном) виде. Но все они представляют существенный интерес для добросовестного исследователя. На данном этапе давать краткую справку по законодательству каждой страны не представлялось возможным, да это и не входило в задачи настоящего издания. По существу, настоящее издание представляет собой интерактивное ядро хрестоматии по спортивному праву «Зарубежное законодательство о спорте». Цель настоящего Справочника состоит в том, чтобы содействовать развитию спортивного права как комплексной отрасли и как науки в России, обеспечив доступ состоявшихся и начинающих российских (впрочем, и зарубежных) исследователей спортивного права к огромнейшей эмпирической базе в области спортивного права. Одновременно, данное издание ценно своей ссылочной базой на широкий спектр интернет-сайтов по спортивному праву и сайтов государственных органов исполнительной власти в области спорта различных стран.
10
Мы ожидаем, что настоящее издание даст существенный импульс активизации научных исследований в указанной области в России, воспрепятствует приходу плагиата в студенческих и диссертационных работах по спортивному праву, поскольку открываются широчайшие горизонты доселе не затронутых в исследованиях богатейших коллекций зарубежных нормативноправовых актов и ценнейшего опыта зарубежных стран в сфере правового регулирования спорта. Мы полагаем, что издание также будет весьма полезно для специалистов по спортивному праву, занимающихся сопровождением судебных споров в области спортивного права, а также разработчикам нормативно-правовых актов в обозначенной области в России. Очевидно, что чрезвычайно затруднительно составить полный перечень всех нормативно-правовых актов о спорте по такому перечню стран. Хотя бы уже потому, что в любой стране законодательство о спорте включает в разной мере нормы различных отраслей права. Мы были вынуждены отбирать наиболее значимые и интересные акты. Хотя и не исключаем, что какие-то из них могли остаться незамеченными нами. Названия стран продублированы на французском, английском и испанском языках. При проведении такой масштабной работы неминуемы некоторые небольшие неточности. В частности, следует отметить то, что за относительно небольшой период времени, затраченный на подготовку настоящего издания, поменялись интернет-адреса нескольких приведенных в настоящем издании актов. Мы учли эти изменения, но последующие изменения не исключены. Хотя составители настоящего издания стремились минимизировать неточности, вплоть до исключения, таковые возможны. Составители будут признательны за помощь в уточнении и дополнении данного Справочника. После 10 июня 2011 г. текст настоящего издания можно будет бесплатно получить в электронном виде в формате «doc» (Word) или «pdf» по электронной почте, написав соответствующий запрос по адресу
[email protected] и сообщив о себе краткую информацию (ФИО, место работы и занимаемую должность, контактные E-mail, телефон и почтовый адрес, а также направления научных или практических интересов в области спорта).
11
Составители настоящего Справочника дают свое согласие на его свободное размещение в электронном виде после 25 мая 2011 г. в сети Интернет – с полным сохранением указания на составителей и сохранением библиографической записи издания. Составители выражают признательность заместителю декана юридического факультета Российского университета дружбы народов по научной работе Руслану Дмитриевичу Гребневу за оказанную научно-консультативную помощь в подготовке настоящего издания.
И.В. Понкин, А.А. Соловьев
12
АВСТРАЛИЯ (Australie, Australia, Australia) Законодательство территорий Австралии Environment, Sport and Territories Legislation Amendment Act № 25 of 1995 [Закон № 25 от 1995 г. Окружающая среда, спорт, законодательство территорий. Изменения].1 Financial Management and Accountability Determination 2006/20 — Sport and Recreation Special Account Establishment 2006.2 Австралийская столичная территория (Australian Capital Territory) Drugs in Sport Act 1999 (A1999-84; Republication № 4, 12 April 2007; Last amendment made by A2007-3) [Закон от 1999 г. о запрещении допинговых средств в спорте].3 Motor Sport (Public Safety) Act 2006 (A2006-10; Republication № 3, 17 December 2009; Last amendment made by A2009-49) [Закон от 2006 г. об общественной безопасности в автомобильном спорте].4 Race and Sports Bookmaking Act 2001 ( A2001-49; Republication № 10, 22 March 2010; Last amendment made by A2009-39) [Закон от 2001 г. о бегах и букмейкерской деятельности в спорте].5 Новый Южный Уэльс (New South Wales) Boxing and Wrestling Control Act 1986 № 11 (Repealed version for 6 July 2009 to 30 September 2009) [Закон от 1986 г. № 11 о контроле за спортивной деятельностью в сфере бокса и борьбы].6
1
http://www.comlaw.gov.au/Details/C2004A04881 http://www.comlaw.gov.au/Details/F2006L02559 3 http://www.austlii.edu.au/au/legis/act/consol_act/disa1999189.txt 4 http://www.austlii.edu.au/au/legis/act/consol_act/mssa2006307.txt 5 http://www.austlii.edu.au/au/legis/act/consol_act/rasba2001249.txt 6 http://www.legislation.nsw.gov.au/xref/inforce/?xref=Type%3Dact%20AND%20Year%3 D1986%20AND%20no%3D11&nohits=y 2
13
Combat Sports Act 2008 № 116 [Закон от 2008 г. о боевых видах спорта].7 Combat Sports Regulation 2009 [Постановление от 2009 г. о боевых видах спорта].8 Fitness Services (Pre-paid Fees) Act 2000 № 95 [Закон от 2000 г. о внесении денежных взносов в качестве предоплаты услуг в фитнесцентрах].9 Motor Sports (World Rally Championship) Act 2009 № 55 [Закон от 2009 г. № 55 об автомобильном спорте (Чемпионат мира по ралли)].10 Motor Vehicle Sports (Public Safety) Act 1985 № 24 [Закон № 24 от 1985 г. об общественной безопасности во время проведения автомобильных спортивных состязаний].11 Motor Vehicle Sports (Public Safety) Regulation 2010 [Постановление от 2010 г. об общественной безопасности во время проведения автомобильных спортивных состязаний].12 Sporting Bodies’ Loans Guarantee Act 1977 № 3 [Закон от 1977 г. № 3 о гарантиях кредитов спортивным организациям].13 Sporting Injuries Insurance Act 1978 № 141 [Закон № 141 от 1978 г. о страховании в спорте].14 Sporting Injuries Insurance Rule 1997 [Правила спортивного страхования от травм от 1997 г.].15 Sporting Venues Authorities Act 2008 № 65 [Закон от 2008 г. № 65 об управлении спортивными объектами].16 Sporting Venues Authorities Regulation 2008 [Постановление об управлении спортивными объектами].17 7
http://www.legislation.nsw.gov.au http://www.legislation.nsw.gov.au 9 http://www.legislation.nsw.gov.au 10 http://www.legislation.nsw.gov.au 11 http://www.legislation.nsw.gov.au 12 http://www.legislation.nsw.gov.au 13 http://www.legislation.nsw.gov.au 14 http://www.legislation.nsw.gov.au 15 http://www.legislation.nsw.gov.au 16 http://www.legislation.nsw.gov.au 17 http://www.legislation.nsw.gov.au 8
14
Sports Drug Testing Act 1995 № 45 [Закон от 1995 г. № 45 о тестировании на допинговые средства на спортивных мероприятиях].18 Weapons Prohibition Regulation 2009 [Постановление от 2009 г. о запрещенных видах оружия].19 Северные Территории (Northern territory of Australia) Major cricket events Act 2003 [Закон от 2003 г. о главных соревнованиях по крикету].20 Major cricket events regulations, 2003 [Постановление от 2003 г. о главных соревнованиях по крикету].21 Totalisator Licensing and Regulation Act [Закон о правовом регулировании и лицензировании тотализаторской деятельности].22 Totalisator rules 2000 [Правила проведения тотализаторов от 2000 г.].23 Weapons control Act 2006 [Закон от 2006 г. о контроле за оружием].24 Квинсленд (Queensland) Major sports facilities act 2001 [Закон от 2001 г. об основных спортивных сооружениях].25 Private Employment Agents Act 2005 [Закон от 2005 г. о частных агентах в области занятости].26 18
http://www.legislation.nsw.gov.au http://www.legislation.nsw.gov.au 20 http://notes.nt.gov.au/dcm/legislat/legislat.nsf/d989974724db65b1482561cf0017cbd2/6 5ffd466fb46952369256d56007e7a48?OpenDocument&Highlight=0,sport 21 http://notes.nt.gov.au/dcm/legislat/legislat.nsf/d989974724db65b1482561cf0017cbd2/0 70d0b88873170dc69256d56002616fc?OpenDocument&Highlight=0,sport 22 http://notes.nt.gov.au/dcm/legislat/legislat.nsf/d989974724db65b1482561cf0017cbd2/1 db9c2cd26bc33a26925782c00210be4?OpenDocument&Highlight=0,sport 23 http://notes.nt.gov.au/dcm/legislat/legislat.nsf/d989974724db65b1482561cf0017cbd2/df 929269f6699da769256936001d4e86?opendocument&highlight=0,sport 24 http://notes.nt.gov.au/dcm/legislat/legislat.nsf/d989974724db65b1482561cf0017cbd2/6 e956c973af4a870692571070080db5c?OpenDocument&Highlight=0,sport 25 http://www.legislation.qld.gov.au 19
15
Racing Act 2002 [Закон от 2002 г. о бегах].27 Sports Anti-Doping Act 2003 [Закон от 2003 г. о запрете применения допинга в спорте].28 Weapons Act 1990 [Закон от 1990 г. об оружии].29 Южная Австралия (South Australia) Motor Sport Regulations 1999 [Правила автомобильного спорта от 1999 г.].30 Gaming Machines Regulations 2005 [Правила, касающиеся игровых автоматов, от 2005 г.].31 Sports Drug Testing Act 2000 [Закон от 2000 г. о тестировании на допинговые средства в спорте].32 Motor Sport Act 1984 [Закон от 1984 г. об автомобильном спорте].33 Виктория (Victoria) Australian Grands Prix Act № 68 of 1994 (Version incorporating amendments as at 1 January 2011) [Закон № 68 от 1994 г. о Гран-при в Австралии].34 26
http://www.legislation.qld.gov.au http://www.legislation.qld.gov.au 28 http://www.legislation.qld.gov.au 29 http://www.legislation.qld.gov.au/Search/isysquery/305c4d9e-b629-42a9-a1e904db25465b7b/8/doc/WeaponsA90.pdf#xml=http://www.legislation.qld.gov.au/Search/isy squery/305c4d9e-b629-42a9-a1e9-04db25465b7b/8/hilite/ 30 http://www.legislation.sa.gov.au/lz/c/r/south%20australian%20motor%20sport%20regul ations%201999/current/1999.14.un.pdf 31 http://www.legislation.sa.gov.au/lz/c/r/gaming%20machines%20regulations%202005/cu rrent/2005.15.un.pdf 32 http://www.legislation.sa.gov.au/lz/c/a/sports%20drug%20testing%20act%202000/curre nt/2000.32.un.pdf 33 http://www.legislation.sa.gov.au/lz/c/a/south%20australian%20motor%20sport%20act% 201984/current/1984.97.un.pdf 34 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08 860d8fa942ca25761700261a63/b7ff5453fa4073cdca257809001c6e71!OpenDocument& Highlight=0,Act 27
16
Control of Weapons Act № 24 of 1990 (Version incorporating amendments as at 1 January 2011) [Закон № 24 от 1990 г. о контроле за оружием].35 Gambling Regulation Act № 114 of 2003 (Version incorporating amendments as at 1 January 2011) [Закон № 114 от 2003 г. о правовом регулировании азартных игр].36 Major Sporting Events Act 2009 № 30 of 2009 (Version incorporating amendments as at 1 January 2010) [Закон от 2009 г. о главных спортивных мероприятиях].37 Melbourne Cricket Ground Act № 15 of 2009 (Version incorporating amendments as at 15 March 2010) [Закон № 15 от 2009 г. о Мельбурн Крикет Граунд].38 Professional Boxing and Combat Sports Act № 10183 of 1985 (Version incorporating amendments as at 1 July 2010) [Закон от 1985 г. о профессиональном занятии боксом и боевыми видами спорта].39 Racing Act № 6353 of 1958 (Version incorporating amendments as at 1 March 2010) [Закон № 6353 от 1958 г. о бегах].40 Sport and Recreation Act 1972 № 8344 of 1972 (Version incorporating amendments as at 1 February 2008) [Закон от 1972 г. о спорте и отдыхе].41 35
http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08 860d8fa942ca25761700261a63/4f689541a3f75ec8ca25780300047442!OpenDocument& Highlight=0,Act 36 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08 860d8fa942ca25761700261a63/bb14dd6a944707daca25780a0012125b!OpenDocument &Highlight=0,Act 37 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08 860d8fa942ca25761700261a63/91ea744dd9780e22ca257695000ef541!OpenDocument &Highlight=0,Act 38 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08860d 8fa942ca25761700261a63/d16711c4bec28306ca2576e400025a04!OpenDocument&Highlight =0,Act 39 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08 860d8fa942ca25761700261a63/e76c879162dce204ca2577530013b842!OpenDocument &Highlight=0,Act 40 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08 860d8fa942ca25761700261a63/b3dc9d2f67c2a7ddca2576d600049ac4!OpenDocument& Highlight=0,Act 41 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08 860d8fa942ca25761700261a63/8b7b9feae9f088c9ca2573e1001526f4!OpenDocument& Highlight=0,Act
17
Sports Anti-doping Act № 70 of 2005 (Version as at 21 September 2007) [Закон от 2005 г. о запрете допинга в спорте].42 State Sport Centres Act № 117 of 1994 (Version incorporating amendments as at 1 January 2011) [Закон № 117 от 1994 г. о спортивных центрах штата].43
АВСТРИЯ (Autriche, Austria, Austria) Федеральное законодательство Bundes-Sportförderungsgesetz 2005 (Änderungen mit Wirksamkeitsdatum 1. Jänner 2009) [Федеральный закон Австрии от 2005 г. о содействии спорту] // BGBl. I. – № 46/2009.44 Bundesgesetz über die Bekämpfung von Doping im Sport (AntiDoping-Bundesgesetz 2007) [Федеральный закон Австрии о борьбе с допингом в спорте от 2007 г.] // Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich. – 29.06.2007.45 Verordnung des Bundesministers für Landesverteidigung und Sport über die Grenzmengen verbotener Wirkstoffe nach dem Anti-DopingBundesgesetz 2007 (Anti-Doping-Grenzmengenverordnung [Распоряжение министра обороны и спорта от 2007 г. о предельных величинах запрещенных допинговых препаратов].46 Bundesgesetz vom 28. November 1989 zur Regelung des Glücksspielwesens (In Kraft getreten mit 1. Jänner 2006) [Федеральный закон Австрии от 28.11.1989 об азартных играх] // BGBl. – № 620/1989.47 42
http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08 860d8fa942ca25761700261a63/bbd94a6ac6071934ca25735a000097be!OpenDocument &Highlight=0,Act 43 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08 860d8fa942ca25761700261a63/055d682c0d2c6735ca257807007e3ec1!OpenDocument &Highlight=0,Act 44 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Bund/BSFG-2005.doc 45 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Bund/AntiDoping_Bundesgesetz_2007.pdf 46 http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2009_II_243/BGBLA_2009_II_243.pdf http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40108774/NOR40108774.pdf http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2010_II_361/BGBLA_2010_II_361.pdf 47 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Bund/GSpG.doc
18
Abrechnungsrichtlinie für die Abrechnung von BundesSportförderungsmitteln (GZ: SPORT-705.000/0003-S V/5/2009) [О федеральной финансовой политике в области стимулирования спортивной деятельности].48 Bewilligungsbedingungen und -auflagen für die Gewährung von Bundes-Sportförderungsmitteln (GZ: SPORT-705.000/0002-S V/5/2009) [Порядок выдачи разрешений и условия для предоставления средств из федерального бюджета для поощрения спортивной 49 деятельности]. Земельное законодательство Вена (Wien) Landessportgesetz für Wien (Gesetz über die Regelung des Sportwesens in Wien) [Земельный закон Вены о спорте в Вене].50 Бургенланд (Burgenland) Bgld. Sportförderungsgesetz 2004. Gesetz vom 11. Dezember 2003 über die Sportförderung im Burgenland [Земельный закон Бургенланда от 2004 г. о пропагангде спорта в земле Бургенланд].51 Каринтия (Kärnten) Kärntner Sportgesetz 1997 [Земельный закон Каринтии от 1997 г. о спорте].52 Нижняя Австрия (Niederösterreich) Niederösterreich Sportgesetz. Ausgegeben am 26. Jänner 2004 [Земельный закон Нижней Австрии от 26.01.2004 о спорте].53 48
http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Bund/AbrechnungsRiLi--Wirksamkeitsdatum-1-2-2009.pdf 49 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Bund/Bewilligungsbedingungen---Wirksamkeitsdatum-1-2-2009.pdf 50 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/wien_LSpG.pdf 51 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/Bgld_LSpG.pdf 52 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/ktn__LSpG.pdf 53 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/Noe_LSpG.pdf
19
Верхняя Австрия (Oberösterreich) Oberösterreichisches Sportgesetz. Landesgesetz vom 12. Juni 1997 über das Sportwesen in Oberösterreich [Земельный закон Верхней Австрии от 12.06.1997 о спорте].54 Зальцбург (Salzburg) Salzburger Landessportgesetz. Gesetz vom 21. Oktober 1987 über die Organisation und Förderung des Sports im Lande Salzburg [Земельный закон Зальцбурга от 21.10.1987 об организации и пропаганде спорта в земле Зальцбург].55 Verordnung der Salzburger Landesregierung vom 10. Juni 2004 über Auszeichnungen für Verdienste und Leistungen auf dem Gebiet des Sports (Salzburger Sport-Auszeichnungsverordnung) [Постановление Правительства земли Зальцбург от 10.06.2004 о порядке награждения за заслуги и достижения в области спорта].56 Штирия (Steiermark) Steiermärkisches Landessportgesetz (Gesetz vom 21.Juni 1988 über das Sportwesen im Land Steiermark) [Земельный закон Штирии от 21.06.1988 о спорте].57 Тироль (Tirol) Tiroler Landessportgesetz (Kundmachung der Landesregierung vom 12. September 1972 über die Wiederverlautbarung des 58 Landessportgesetzes) [Земельный закон Тироля о спорте].
54
http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/ooe_LSpG.pdf http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/sbg_LSpG.pdf 56 http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Lgbl/LGBL_SA_20040715_47/LGBL_SA_2004071 5_47.html http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Lgbl/LGBL_SA_20040715_47/LGBL_SA_20040715_ 47.pdf 57 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/stmk_LSpG.pdf 58 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/tir_LSpG.pdf 55
20
Форарльберг (Vorarlberg) Vorarlberger Sportgesetz. Gesetz über die Sportförderung und die Sicherheit bei der [Земельный закон Форарльберга от 1972 г. о пропаганде спорта и безопасности] // LGBl. – 1972. – № 15.59
АЗЕРБАЙДЖАН (Azerbaïdjan, Azerbaijan, Azerbaiyán) Закон Азербайджанской Республики от 30 июня 2009 г. № 847IIIГ «О физической культуре и спорте» // Азербайджан. – 30 августа 2009 г. – №192.60 Указ Президента Азербайджанской Республики № 522 от 4 июля 2001 г. «О внесении изменений в некоторые указы и распоряжения Президента Азербайджанской Республики в связи с созданием Министерства молодежи, спорта и туризма 61 Азербайджанской Республики».
АЛЖИР (Algérie, Algeria, Argelia) Loi № 04-10 du 14 août 2004 relative à l’éducation physique et aux sports [Закон № 04-10 от 14 августа 2004 г. о физкультурном воспитании и спорте] // Journal Officiel de la Republique Algerienne. – 18 août 2004. – № 52.62 Loi № 89-03 du 14 février 1989 relative à l’organisation et au développement du systeme national de culture physique et sportive [Закон № 89-03 от 14 февраля 1989 г. об организации и развитии национальной системы физической культуры и спорта] // Journal Officiel de la Republique Algerienne. – 15.02.1989.63
59
http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/Vorarlberger_LSpG.pdf http://www.base.spinform.ru/show_doc.fwx?regnom=28914&login=yes http://new.zakon.az http://zakon.az 61 http://azerbaijan.tourism.az/?/ru/topmenu_content/1978/ 62 http://www.sante.dz/jms2010/oms/loi04-10.pdf http://www.joradp.dz/jo2000/2004/052/F_pag.htm 63 http://www.joradp.dz/JO8499/1989/007/F_Pag.htm 60
21
АНГОЛА (Angola, Angola, Angola) Lei de 1999 de bases do sistema desportivo [Закон от 1999 г. об основах системы спорта].64 Decreto regulamentar de luta contra a dopagem no desporto [Регламентарный декрет о борьбе с применением допинга в спорте].65 Estatuto Orgânico do Ministério da Juventude e do Desporto № 7/1997. Decreto-Lei № 7/97 de 12 de Setembro 1997 [Декрет-Закон № 7/97 от 12.09.1997].66 Decreto № 87/03 de 20.08.2003 [Декрет № 87/03 от 20.08.2003].67
АНДОРРА (Andorre, Andorra, Andorra) Llei de l'esport dia 30 de juni de 1998 [Закон от 30 июня 1998 г. о спорте].68
АРГЕНТИНА (Argentine, Argentina, Argentina) Ley № 20655 del deporte. Promoción de las actividades deportivas en todo el país. (Sancionada: Marzo 21 de 1974; Promulgada: abril 2 de 1974.) [Закон № 20655 о спорте. Продвижение спортивной деятельности по всей стране].69 Ley № 23184. Régimen Penal y Contravencional para la violencia en los citados eventos. Responsabilidad Civil. (Sancionada: mayo 30 de 64
http://www.governo.gov.ao/abrirDownload.aspx?tipo=1&bdCampo1=ARQLGS&cod=287 http://www.minjud.gov.ao/abrirDownload.aspx?tipo=1&bdCampo1=ARQLGS&cod=287 65 http://www.minjud.gv.ao/oministerio/decretoregulamentardelutaCdopagem.htm http://www.minjud.gov.ao/abrirDownload.aspx?tipo=1&bdCampo1=ARQLGS&cod=229 66 http://www.minjud.gv.ao/oministerio/estatutoorganico.htm http://www.minjud.gov.ao/abrirDownload.aspx?tipo=1&bdCampo1=ARQLGS&cod=182 67 http://www.minjud.gv.ao/oministerio/regimejuridicodasassociacoes.pdf 68 http://www.eurored-deporte.net/admineurored/documentos/Ley_Andorr.pdf 69 http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/25000-29999/27274/texact.htm http://www.concejosantafe.gov.ar/Legislacion/Otras/Ley%20Nacional%2020655%20%20Ley%20del%20Deporte.pdf
22
1985; Promulgada: Junio 21 de 1985.) [Закон № 23184. Уголовный режим и наказания за применение насилия на спортивных мероприятиях. Гражданская ответственность].70 Ley № 24192. Modificación de la Ley № 23184. (Sancionada: Marzo 3 de 1993; Promulgada Parcialmente: marzo 23 de 1993) [Закон № 24192. Модификация Закона № 23184].71 Ley № 24819. Ley de preservación de la lealtad y el juego limpio en el deporte. Creación de la Comisión Nacional Antidóping y del Registro Nacional de Sanciones Deportivas. Controles. Derogación de los arts. 25 y 26 y 26 bis de la Ley № 20.655 (Sancionada: abril 23 de 1997; promulgada de Hecho: mayo 20 de 1997) [Закон № 24819 о поддержке честности и справедливости в спорте. Создание Национальной Антидопинговой комиссии и Национального реестра спортивных санкций. Элементы управления. Отмена ст. 25, 26 и 26-бис Закона № 20655].72 Ley № 26358. Modificación de la Ley № 23.184, modificada por la Ley № 24192. (Sancionada: Febrero 28 de 2008; Promulgada: Marzo 18 de 2008) [Закон № 26358. Модификация Закона № 23.184, измененного Законом № 24.192].73 Ley № 25753. Foméntase la intervención de deportistas en competiciones nacionales e internacionales, quienes deberán llevar en la indumentaria deportiva de su equipo la divisa patria. Modificación de la Ley № 20655. (Sancionada: Julio 16 de 2003; Promulgada: Agosto 7 de 2003.) [Закон № 25753 о поощрении участия спортсменов в национальных и международных соревнованиях в спортивной форме своей команды с изображением эмблемы страны].74 Ley № 25284. Regimen especial de administracion de las entidades deportivas con dificultades economicas. Fideicomiso de administracion con control judicial sujetos comprendidos (Sancionada: Julio 6 de 2000) [Закон № 25284 о специальном режиме управления спортивными клубами с экономическими трудностями и об управлении под судебным контролем].75
70
http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/25000-29999/26207/texact.htm http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4999/590/norma.htm 72 http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/40000-44999/43439/texact.htm 73 http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/135000-139999/138847/norma.htm 74 http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/85000-89999/87486/norma.htm 75 http://www.aladde.org/docs/REGIMEN%20DE%20ENTIDADES%20DEPORTIVAS.pdf 71
23
Ley № 20596. Licencia especial deportiva [Закон № 20596 о специальной спортивной лицензии].76 Ley № 20160 «Estatuto del jugador de futbol professional» [Закон № 20160 «Устав профессионального игрока в футбол»].77 Decreto-Ley № 282/63. Normas para la práctica del boxeo [ДекретЗакон № 282/63 о регламентации занятий боксом].78 Decreto № 1212/2003. Régimen de percepción y retención para el ingreso de los aportes personales y contribuciones patronales correspondientes a los jugadores de fútbol, miembros de los cuerpos médicos, técnicos y auxiliares que atiendan a los planteles que practiquen fútbol profesional en cualquier categoría y demás personal dependiente de la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) y de los clubes que intervengan en los torneos organizados por dicha asociación en las divisiones Primera "A", Nacional "B" y Primera "B" [Декрет № 1212/2003].79 Resolución № 1970/2009 de Ministerio de desarrollo social [Решение Министерства социального развития № 1970/2009 от 2009 г.].80 Законы провинций Аргентины Буэнос-Айрес, автономный столичный город Autónoma de Buenos Aires)
(Ciudad
Ley № 1624 de 09 de diciembre de 2004 [Закон № 1624 от 9 декабря 2004 г.] // BOCBA. – 31.01.2005. – № 2120.81
76
http://win.dd-el.com/leyargentina20596.pdf http://www.aladde.org/docs/ESTATUTO%20DEL%20JUGADOR%20DE%20FUTBOL %20PROFESIONAL.pdf 78 http://www.aladde.org/docs/DECRETO%20LEY%20282-63%20%20NORMAS%20PARA%20LA%20PRACTICA%20DEL%20BOXEO.pdf 79 http://www.aladde.org/docs/Decreto_1212-03%20%20aportes%20personales%20y%20contribuciones%20patronales%20correspondientes %20a%20los%20jugadores%20de%20futbol.pdf 80 http://www.aladde.org/docs/Resolucion%20197%20%20SUBSIDIOS%20A%20DEPORTISTAS.pdf 81 http://www.danielpallarola.com.ar/archivos/Ley1624GCBA.pdf 77
24
Провинция Буэнос-Айрес (Provincia de Buenos Aires) Ley № 12108 promoción y [Провинциальный закон № 12108 налогообложении спорта].82
fiscalisación del deporte о стимулировании и
Ley № 11929 [Провинциальный закон № 11929].83 Провинция Ла-Пампа (Provincia de La Pampa) Ley № 1887 de 30.06.2000 «Instituyendo el "Derecho de formacion" a favor de la institucion deportiva de inicio de la actividad futbolistica» [Провинциальный закон № 1887 от 30.06.2000].84 Провинция Мендоса (Provincia de Mendoza) Ley Provincia de Mendoza № 6457 de 2 de enero de 1997 – Ley provincial del deporte [Провинциальный закон № 6.457 от 2 января 1997 г.] // Boletin Oficial. – 5 de febrero de 1997.85 Провинция Огненная земля (Provincia de Tierra del Fuego) Ley № 389. Deportes (Sanción: 24 de Agosto de 1989. Promulgación: 28.09.1989. D.T. № 3785) [Провинциальный закон № 389 от 1989 г. о спорте] // B.O.T. – 06.10.1989.86 Ley № 590. Deportes – fomento y desarrollo de las prácticas deportivas: adhesión a la Ley nacional № 20.655 (Sanción: 16 de Octubre de 2003. Promulgación: 14.11.2003 D.P. № 2275 [Провинциальный закон № 590 от 2003 г.] // B.O.P. – 28.11.2003.87
82
http://www.danielpallarola.com.ar/archivos/LEY12108.pdf http://www.danielpallarola.com.ar/archivos/LEY11929.pdf 84 http://www.aladde.org/docs/Dcho%20Formacion%20La%20Pampa.pdf 85 http://www.atar.org.ar/ataxias/alegales/6457.htm 86 http://www.legistdf.gov.ar/lp/leyes/Leyes%20Territoriales/301-400/Leyt389.pdf 87 http://www.legistdf.gov.ar/lp/leyes/Leyes%20Provinciales/501-600/Ley590.htm 83
25
Провинция Сальта (Provincia de Salta) Ley № 6710 de 19 de Agosto de 1993 [Провинциальный закон № 6710 от 19 августа 1993 г.].88 Провинция Санта-Фе (Provincia de Santa Fe) Ley № 10554 de 22 de noviembre de 1990. Adhesion provincial a Ley № 20655 de promoción del deporte [Провинциальный закон № 10554 от 22 ноября 1990 г.].89
АРМЕНИЯ (Arménie, Armenia, Armenia) Закон Республики Армения от 10 июля 2001 г. о физической культуре и спорте.90
БАНГЛАДЕШ (Bangladesh, Bangladesh, Bangladés) National Sports Council Act № LVII of 1974 (as amended upto 19 february 1991) [Закон № LVII от 1974 г. о Национальном совете по вопросам спорта].91
БЕЛАРУСЬ (Biélorussie, Belarus, Bielorrusia) Закон Республики Беларусь от 18 июня 1993 г. «О физической культуре и спорте» (с последующими изменениями) // Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь. – 1993. – № 25. – Ст. 299.92 88
http://www.camdipsalta.gov.ar/LEYES/leyes/6710.htm http://www.concejosantafe.gov.ar/Legislacion/Otras/Ley%20Provincial%2010554%20%20Fomento%20y%20Desarrollo%20del%20Deporte%20%28Adhesion%20Ley%20Nac ional%29.pdf http://www.legistdf.gov.ar/ 90 http://www.parliament.am/legislation.php?sel=show&ID=2032&lang=rus 91 http://www.moysports.gov.bd/Act%20NSC.html 92 http://www.pravo.by/pdf/2003-135/2003-135%28018-028%29.pdf http://www.busel.org/texts/cat9uk/id5vwwyns.htm http://berestovica.grodno.unibel.by/main.aspx?uid=302 89
26
Закон Республики Беларусь от 16 июля 2008 г. № 401-З «О присоединении Республики Беларусь к Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте».93 Указ Президента Республики Беларусь от 1 марта 2010 г. № 116 «О дополнительных мерах государственной поддержки отдельных видов спорта».94 Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 24 марта 2011 г. № 372 «Об утверждении Государственной программы развития физической культуры и спорта в Республике Беларусь на 2011–2015 годы».95 Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 30 марта 2010 г. № 470 «Об утверждении перечня республиканских федераций (союзов, ассоциаций) по виду (видам) спорта, клубов по виду (видам) спорта, которым оказывается поддержка, и юридических лиц, ее оказывающих» (с последующими изменениями).96 Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 24 марта 2009 г. № 350 «О Программе подготовки белорусских спортсменов к XXX летним Олимпийским играм 2012 года в г. Лондоне (Великобритания)».97 Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 30 декабря 2006 г. № 1777 «Об утверждении Государственной программы развития физической культуры и спорта в Республике Беларусь на 2007–2010 годы».98 Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 29 июля 2006 г. № 963 «Вопросы Министерства спорта и туризма Республики Беларусь» (с последующими изменениями).99 Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 30 мая 2006 г. № 682 «О Программе подготовки белорусских спортсменов
93
http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=H10800401 http://www.pravo.by/pdf/2010-57/2010-57%28004-017%29.pdf 95 http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=C21100372 96 http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=C21000470 97 http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=C20900350 98 http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=C20601777 99 http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=C20600963 94
27
к XXI зимним (Канада)».100
Олимпийским
играм
2010
года
в
г. Ванкувере
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 8 октября 2004 г. № 1259 «О Плане мероприятий по реализации предложений о совершенствовании системы управления спортом высших достижений и подготовки белорусских спортсменов к Играм XXIX Олимпиады 2008 года в г. Пекине (Китайская Народная Республика)».101
БЕЛЬГИЯ (Belgique, Belgium, Bélgica) Loi 21 du decembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football [Закон от 21 декабря 1998 г. о безопасности на футбольных матчах].102 Arrêté royal du 31 août 2005 déterminant le périmètre du stade Jan Breydel en matière de sécurité lors des matches de football [Королевский указ от 31 августа 2005 г. об определении периметра стадиона Жан Брейдель в целях безопасности во время проведения футбольных матчей].103 Arrêté royal du 11 mars 1999 fixant les modalités de la procédure administrative instaurée par la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football [Королевский указ от 11 марта 1999 г. об условиях административного порядка, установленного Законом от 21 декабря 1998 года о безопасности на футбольных матчах].104
БОЛГАРИЯ (Bulgarie, Bulgaria, Bulgaria) Закон за физическото възпитание и спорта от 1996 г [Закон о физкультурном воспитании и спорте от 1996 г.].105 100
http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=C20600682 http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=C20401259 102 http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=19981221 40&table_name=loi 103 http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=20050831 39&table_name=loi 104 http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=19990311 31&table_name=loi 105 http://lex.bg/bg/laws/ldoc/2133881857 101
28
Закон за опазване на обществения ред при провеждането на спортни мероприятия от 30.11.2004 [Закон об охране общественного порядка на спортивных соревнованиях от 30.11.2004].106
БОЛИВИЯ (Bolivie, Bolivia, Bolivia) Ley № 2770 de 7 de julio de 2004 ley del deporte [Закон № 2770 от 7 июля 2004 г.].107
БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА (Bosnie-Herzégovine, Bosnia and Herzegovina, Bosnia y Herzegovina) Zakon o sportu u Bosni i Hercegovini [Закон от 2008 г. о спорте в Боснии и Герцеговине].108
БРАЗИЛИЯ (Brésil, Brazil, Brasil) Кодексы Código Brasileiro de Justiça Desportiva (Resolução № 29 do Conselho Nacional do Esporte, aprovado em 10 de dezembro de 2009 [Бразильский Кодекс спортивной юстиции (в редакции Постановления Бразильского Национального совета по вопросам спорта № 29 от 10.12.2009)] // Diário Oficial da União. – 31.12.2009.109
106
http://lex.bg/bg/laws/ldoc/2135494582 http://www.legislacionmunicipal.fam.bo/Archivo/Docs/Leyes/Ley_2770.pdf http://mioruro.com/libros/derecho/LEYES/1959-2007/2770.pdf 108 http://www.fmksa.com/download/ZakonOSportuUBIH.pdf 109 http://fpf-pe.com.br/pdfs/cbjd_atual.pdf Предыдущая редакция: