«СJlоварии WИОJlьнииа» есть у меня. Г отовы уроки! Довольна семья!
о. Д. Ушакова
пословицыI,
ПОГОВОРКИ И СТИХИ
О ЛЮБВИ И ДРУЖБЕ
Справочник школьника
e:a-tКТ-neтepOypг
~
ББК 81.2Р-9 У93
АФОРИЗМЫ О ЛЮБВИ И ДРУЖБЕ
•
в любви нет страха, но совершенная любовь
изгоняет страх, потому что в страхе есть му
чение; боящийся несовершенен в любви. Библия
•
Из всего, что мудрость доставляет себе для
счастья всей жизни, самое важное есть обре тение дружбы. Ушакова О. Д. У93
Эnzжyp,
Пословицы, поговорки и стихи о любви и дружбе: Спра вочник школьника.
2008. - 64
-
древнегреческий фWlософ
СПб.: Издательский Дом «Литера»,
с.
ISBN 978-5-94455-712-4
•
Любить
-
значит желать другому того, что
считаешь за благо, и желать притом не ради
себя, но ради того, кого любишь, и старать ся по возможности доставить ему это благо. ISBN 978-5-94455-712-4
© ©
Ушакова о. Д.,
2007
Издательский Дом «Литера»,
2008
•
Не любит тот, кто не любит всегда.
4
•
5 В бедности и других жизненных несчастьях
настоящие друзья
-
это надёжное прибежи
•
Друзей то и дело менять не годится. Гесиод, древнегреческий поэт
ще.
•
Все мы испытываем блаженство вдвойне,
•
Всё побеждает любовь, покоримся ж и мы
ее власти.
когда можем разделить его с друзьями.
•
Друг
-
это одна душа, живущая в двух те
•
Любовь превозмогает всё. Вергшzий, древнеримский поэт
лах.
•
Дружба
-
самое необходимое для жизни,
•
Только та любовь справедлива, которая
стремится к прекрасному, не причиняя обид.
так как никто не пожелает себе жизни без дру
зей, даже если б он имел все остальные бла га.
•
Дружба одного разумного человека дороже
дружбы всех неразумных.
Мы восхваляем того, кто любит своих дру
зей.
•
•
•
Не стоит жить тому, у кого нет ни одного
истинного друга.
Нам следует обращаться со своими друзь
•
Узнав секрет от друга, не вьщавай его, сде
ями так же, как мы хотели бы, чтобы друзья
лавшись врагом: ты нанесёшь удар не врагу,
обращались с нами.
а дружбе.
Аристотель, древнегреческий фшzософ
• о друзьях должно помнить не только в при сутствии их, но и в их отсутствие.
Фалее, древнегреческий фшzософ
•
Хороший друг должен на веселье являться
по зову, на бедствие же друга приходить без зова.
Демокрит, древнегреческий фшzософ
7
6
• Люби,
чтобы тебя любили.
•
Другу верный друг поможет,
Не страшит его беда.
МарциШl, римский поэт
Сердце он отдаст за сердце,
•
Существует высшая дружба, основанная не
А любовь
-
в пути звезда.
на привычке, а на разуме, при которой че
ловек любит своего друга благодаря верности
•
Все они друг другу братья.
и доброй воле. Если мы можем найти что-либо выше такой дружбы
-
Уж таков закон влюблённых:
это Божественная лю
бовь. Человек начинает любить Бога и любит
•
Самому себе тот враг.
Его в каждом другом человеке.
•
В необходимом
ном
-
-
единение, в сомнитель
свобода, во всём
-
Кто себе друзей не ищет,
•
Надругательство над дружбой
Это с мудростью разлад.
любовь.
Ш Руставели, грузинский поэт
•
На что похожа любовь? У неё есть руки,
чтобы помогать другим; у неё есть ноги, чтобы
•
спешить на помощь к бедным и нуждающим
быть сталью.
Любовь
-
как огонь железу, которое хочет
ся; у неё есть глаза, чтобы видеть горе и нуж
Если никто тебя не любит
ду; у неё есть уши, чтобы слышать людские
•
вздохи и жалобы,
жить на свете.
-
вот на что похожа лю
-
неразумно
бовь.
• •
Тот, кто полон любви, исполнен самим Бо
Жизнь устроена так дьявольски искусно,
что,
не умея ненавидеть,
невозможно ис
кренне любить.
гом.
Августин Блаженный Аврелий, христианский церковный деятель
•
Не меньше чумы губит людей любовь.
8
•
Мужчины всегда хотят быть первой любо
вью женщины. Женщины мечтают быть по
нии дважды перенести это страшное потря ceHиe чувств.
r. Гейне,
следним романом мужчины.
•
Нужно жить всегда влюблённым во что-ни
будь недоступное тебе. Человек становится
•
Без постоянства не может быть ни любви,
ни дружбы, ни добродетели. Дж. Аддисон, английский писатель
выше ростом оттого, что тянется вверх.
•
Товарищей выбирай себе с оглядкой, по
тому что есть люди, которые заразны, как бо лезнь
•
Больше, чем любовь, возбуждают только
деньги.
... м Горький, русский писатель
немецкий поэт
•
Все мы рождаемся для любви, это принцип
существования и единственная его цель.
•
Ангелы зовут это небесной отрадой, чер
ти
•
-
адской мукой, а люди
-
любовью.
•
Вся магия первой любви состоит в том, что
ты не знаешь ещё, что за ней будет вторая. Б. Дизраэли,
для любви не существует вчера, любовь не
английский государственный деятель
думает о завтра.
и писатель
• •
Любовь
-
это зубная боль в сердце.
Любовь! Это самая возвышенная и победо
•
Брак полезен для успокоения чувственно
сти. для успокоения любви он бесполезен. Р. Акутагава, японский писатель
носная из всех страстей.
•
у женщин не бывает второй любви: их при
рода слишком нежна, чтобы быть в состоя
•в
любви единственная победа
ство.
-
это бег
10
•
11
Любовь для праздного человека
для воина
-
-
занятие,
развлечение, для государя
подводный камень.
•
Храни любовь в сердце своём. Жизнь без неё
подобна бессолнечному саду с мёртвыми цве тами.
Наполеон Бонапарт, французский полководец
•
Все сочувствуют несчастьям своих друзей,
и лишь немногие радуются их успехам.
•
В любви, как и в природе, первые холода
чувствительнее всего.
•
Дружба между мужчиной и женщиной
вещь невозможная; между ними может быть
•
Прежде чем клясться женщине никого не
любить, кроме неё, следовало бы увидеть всех
страсть, вражда, обожание, любовь, но толь ко не дружба.
женщин, или же видеть только её одну.
о. Уайльд,
Н. Буало, французский поэт
•
В поведении людей, которых разлюбили,
английский писатель
•
В одном часе любви
•
Любовь
-
целая жизнь.
всегда есть что-то нелепое.
•
Любовь должна прощать все грехи, только
-
единственная страсть, не призна
ющая ни прошлого, ни будущего.
не грех против любви.
• •
В любви есть некоторая романтика, в по
молвке
-
никакой, ведь помолвка большей
частью кончается свадьбой.
•
Дружба трагичнее любви
раздо дольше.
-
Любовь
-
это удивительный фальшивомо
нетчик, постоянно превращающий не толь ко медяки в золото,
но нередко и золото в
медяки.
она умирает го
•
Любовь для высоконравственной натуры
то же, что Солнце для Земли.
12
•
13
Любовь слышится в голосе раньше, чем
угадывается во взгляде.
•
соли для мяса: пропитывая сердце, предохра няет его от порчи.
Любовь соединяет в себе все добрые каче
•
Жизнь
это цветок, а любовь
•
Однажды я встретил на улице влюблённо
-
-
нектар.
ства человека.
Любовь так плохо выносит домашние дряз
го нищего. На нём бьmа старая шляпа, паль
ги, что для прочного счастья нужно найти
то потёрлось на локтях, башмаки его протек
друг у друга вьщающиеся качества.
ли, а в душе сияли звезды.
•
•
Дружбу делает неразрывной и прелесть её
• Умирать
от любви
удваивает чувство, которого недостаёт люб
-
значит жить ею.
В. Гюго, французский писатель
ви: уверенность.
• •
Себялюбие
яд для дружбы.
-
Где есть любовь, там нет страдания, кото
рое могло бы сломить человека.
о. де БШlьзак, французский писатель
• •
Всегда любите друг друга всей душой. В мире
Любовь
-
творец всего доброго, возвышен
ного, сильного, тёплого и светлого.
нет почти ничего, кроме любви.
• Любовь проникает в ДУШУ, делает её силь •
Высшее счастье в жизни
-
это уверенность
в том, что вас любят; любят ради вас самих, вернее сказать
-
ной, доброй, отзывчивой, а страх, боль и стьщ лишь уродуют ее.
любят вопреки вам.
•
Там, где любовь, там должно быть и доверие.
Любовь к женщине имеет для нас великое,
Ф. Дзержинский,
ничем не заменимое значение; она подобна
российский политический деятель
•
14
15
• Да разве любовь имеет что-либо общее с умом!
гда найдётся сердце, пусть неведомое ему, но
открытое, чтобы отозваться на зов его серд ца.
• Любовь - вещь идеальная, супружество реальная; смешение реального с идеальным
•
никогда не проходит безнаказанно.
можно.
Любовь отдаёт себя в дар; купить её невоз
ИВ. Гёте, немецкий писатель и философ
•
Любовь спасает от холода лучше, чем плащ;
она служит нам пищей и одеждой.
• Достаточно бьmо одному мужчине влюбиться в женщину, чтобы мир стал таким, каков есть.
•
Не говори о любви, потраченной напрас
но! Любовь никогда не пропадает зря ...
• Глаза
дружбы редко ошибаются.
r. ЛонгфeJ1ло,
американский поэт
Вольтер, французский писатель и философ
• • Если ты любим, то других забот тебе не
Если человек не влюблялся до сорока лет,
то лучше ему не влюбляться и после.
надо.
А. Доде, французский писатель
•
Если вы начинаете с самопожертвования
ради тех, кого любите, то закончите ненави
• Если ты хочешь любить Бога так, как дол
стью к тем, кому принесли себя в жертву.
жен, тогда люби и своих братьев. Солнце на
небесах одно, и любовь тоже одна в целом
•
свете.
любви.
• Как бы ни бьша жестока к человеку судь
•
ба, как бы он ни бьm покинут и одинок, все
быть только личным, интимным делом каж
Испорченные люди
-
это те, у которых нет
Любовь слишком великое чувство, чтобы
дого.
17
16
•
НеХОРОIlIО отворачиваться от своих дру
зей, когда достигаешь более высокого по
•
Не замечать охлаждения друзей
-
значит
мало ценить их дружбу. Ф. де Ларошфуко,
ложения в обществе. Это называется снобиз
фраНUJlзский писатель
мом.
Б.Шоу,
•
английский драматург и публицист
Кто любил, уж тот любить не может, Кто сгорел, того не подожжёшь.
и ребёнка и друга мы любим лишь в том
с. Есенин,
случае, если мы вообще уже умеем любить.
русский поэт
•
А этому мужчина научается у женщины. Р. Вагнер, немецкий композитор и дирижёр
•
Любит, потому что любит, не любит, по
тому что не любит: логика чувств и страстей коротка.
•
Истинная любовь похожа на привидение:
все о ней говорят, но мало кто её видел.
•
-
Любовь
-
высокое слово, гармония созда
ния требует её, без неё нет жизни и не мо
Любовь ддя души любящего означает то же,
что душа
•
жет быть.
для тела, которое она одухотво
•
ряет.
Любовь и дружба
-
взаимное эхо: они дают
столько, сколько берут.
•
Любовь одна, но подделок под неё
-
ты
cячи.
•
Любовь, подобно огню, не знает покоя:
..
она перестает
жить,
деяться и бояться.
как только
..
перестает
на
•
Мучительная любовь не есть истинная.
•
Первая любовь потому так благоуханна, что
она забывает различие полов, что она страст
ная дружба.
18
•
19
Только любовь создаёт прочное и живое, а
гордость бесплодна, потому что ей ничего не
•
Мы должны искренне любить других ради
их собственного блага, а не ради нашего.
нужно вне себя.
•
Счастливому человеку нужны друзья... и не
Дружба должна быть прочною штукою,
для того, чтобы извлекать из них пользу, ибо
способною пережить все перемены темпера
он и сам преуспевает, и не для того, чтобы
туры и все толчки той ухабистой дороги, по
восторгаться ими, ибо он владеет совершен
которой совершают своё жизненное путеше
HыMи восторгами добродетельной жизни, но,
ствие дельные и порядочные люди.
собственно для того, чтобы творить добрые
•
А. Герцен, русский писатель и фшzософ
дела для этих друзей ...
Фома Аквинский,
•
Любить и быть мудрым
•
Дружба удваивает радости и сокращает на
-
невозможно.
фшzософ и теолог
•
Всякая любовь хочет быть вечной.
•
Любовь не пятнают дружбой. Конец есть ко
половину горести.
•
Святое Писание велит нам прощать врагов,
нец.
но о друзьях там ничего такого не сказано.
• •
Тот, кто лишён истинных друзей, поисти
Любовь ослепляет мужчину и делает зорче
женщину.
э. м. Ремарк, немецкий писатель
не одинок.
Ф. Бэкон, английский фшzософ и государственный деятель
•
Любовь без уважения недолговечна и непо
стоянна, уважение без любви
•
Любить кого-либо
-
то же самое, что же
лать этому человеку добра.
-
холодно и
немощно.
Б. Джонсон, английский драматург
20
21
• Любовь
вьщумали трубадуры в ХI веке.
r. Грин, • Любовь
английский писатель
есть представление человека о его
потребности в лице, к которому его влечёт.
• Дружба -
Дж. Байрон, английский поэт
• Не
Ты проиграешь битву, будь уверен. А. Данте, итальянский поэт
не рассуждает: с крыльями и без
глаз, она эмблема слепой опрометчивости.
•
действуй против божества влюблённых:
Какое бы ты средство ни привлёк,
т. Гоббс, английский фШlософ
• Любовь
это любовь без крьшьев.
• Невесело
на свете жить,
Коль сердцу некого любить.
Нет ничего слаще любви, нет ничего му
т. Шевченко,
жественнее, выше, обширнее, приятнее, пол
украинский поэт и художник
нее и прекраснее ни на земле, ни на небесах, ибо любовь
-
это дитя Бога и обитает лишь
в Боге, превыше всех сотворённых вещей.
• Где
слабеет дружба, там усиливается цере
монная вежливость.
~ Шекспир, английский драматург и поэт
• Любовь
стара, как мирозданье,
Но кто пришёл и кто придёт на свет,
•
Ни один человек не способен понять, что
такое настоящая любовь, пока не проживёт в браке четверть века.
•
Похвалы хороши, комплименты тоже пре
красны, но любовь
от любви не убивают, но никогда не
заживают.
это последняя и драго
ценнейшая награда, какую только способен завоевать человек своим характером или сво ими достоинствами.
Приходит обновить её завет.
• Раны
-
М Твен, американский писатель
•
Перед любовью бессильны ужас и мрак
смерти.
22
•
23
Для преданного друга нельзя никогда сде
лать слишком много.
•
Остаться без друзей
-
самое горшее, пос
ле нищеты, несчастье.
Д Дефо, английский писатель
•
Самое подлое преступление
-
злоупотреб
и политический деятель
ление доверием друга.
Г. Ибсен, норвежский драматург
•
Дружба
-
это растение, которое растёт мед
ленно, и, прежде чем заслужить свое имя, она
•
Постоянство
-
это всегдашняя мечта люб
должна пройти через испытания и вьщержать
множество превратностей судьбы.
ви.
Дж. Вашингтон,
•
Мы не особенно довольны бываем своими
первый президент США
друзьями, если они, ценя наши хорошие ка
чества, позволяют себе замечать также и наши
•
недостатки.
которых, как о гигантских морских змеях, не
Л де К Вовенарг, французский писатель
Истинная дружба
-
одна из тех вещей, о
известно, являются ли они вымышленными или где-то существуют.
•
Разговоры о славе, чести, удовольствии и
А. Шопенгауэр, немецкий фWlософ
богатстве грязны по сравнению с любовью.
• •
Никогда не вступай в дружбу с человеком,
Лучший друг
-
тот, кто поможет нам про
явить лучшее, что заключено в нашей душе. М Сшzтыков-Щедрин, русский писатель
которого не можешь уважать.
Ч. Дарвин, английский естествоиспытатель
• •
Тот, кто любит, должен разделять участь
того, кого он любит. М Булгаков, русский писатель
Не иметь ни одного друга
-
несчастье, но
тот, у кого нет друга, не наживет и врага.
э. Галифакс,
английский политический деятель
24
•
Никогда не судите о человеке по его дру
зьям. У Иуды они бьши безупречны.
.
•
\
П Вшzери, французский поэт
Тот, чьи склонности побуждают его испы
тывать к вам дружеские чувства по собствен
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
ной инициативе, всегда будет любить вас
О ЛЮБВИ И ДРУЖБЕ
больше, чем тот, кого вы стремитесь изо всех сил привязать к себе. С. Джонсон, английский писатель
• Где любовь, тут и Бог. • Совет да любовь, на том свете стоит. · • Любовь не пожар, а загорится - не поту шишь . . . • Когда меня любишь, и мою собачку люби. • Люба - так к венцу, а не люба - так к отцу.
• К милому и семь вёрст не околица. • Влюбился, как мышь в короб ввалился. • Любовь и малое принимает за великое. • Любовь согласие водит, а от ненависти вражда исходит.
• Вместе скучно, а розно тошно. • Всяк страх изгоняет любовь. • Где союз да любовь, там и свет. • Девушки хороши, красные пригожи, коль же злые жены берутся?
да .от
26
27
• Любовь побеждает всё. • Старая любовь не ржавеет. • Те, кто умирает за любовь,
любят слишком
сильно.
• Везёт в игре, не везёт в любви. • Любви, огня да кашля от людей не утаишь. • Люби, как душу, а тряси, как грушу. • Любить - чужое горе носить, не любить любовь
-
там угожденье, где страх
гроб тешет.
• Дружба дружбой, а служба службой. • Друга лукавого дружба - как зимнее це:
• Любить друга - любить себя. • Любить - тяжело, не любить - тяжелее того. • Любить хоть не люби, да почаще взгляды Baй.
С любовью везде простор, со злом везде теснота.
• Любовь - кольцо, а у кольца нет конца. • Любовь начинается с глаз. • Глазами влюбляются. • Любовь слепа. • Моё сердце в тебе, а твоё в камени. • Нет ценности супротив любви. • Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает.
•
Одно сердце страдает, другое не знает.
соли
ни греет.
милого дружка и серёжку из ушка.
• Лучше
друг верный, чем камень драгоцен
Hый.
там принужденье.
•
ни студит,
• для
свое сокрушить.
• Где
• Бедный знает и друга и недруга. • Старый друг лучше новых двух. • Нет друга - так ищи, а нашёл - береги. • Друг другу терем ставит, а недруг недругу
• .Ложный
друг подобен кошке: спереди лас
каеТ,.а сзади царапает
..
• Будь друг, да не будь в убыток. • С кем поведёшься, от того и наберёшься. • Бьш бы друг, найдётся и досуг. • Бьш у друга, пил воду - показалась слаще меду.
•
Бьш Филя в силе
ли, а пришла беда
• • •
все други к нему вали
-
все прочь со двора.
Вдруг не станешь друг. Верный друг лучше сотни слуг. Вешний лёд обманчив, а новый друг нена дежен.
• Не
узнавай друга в три дня, узнавай в три
года.
28
29
• Дальний путь, да ближний друг. • Конь узнаётся при горе, а друг при беде. • Держись друга старого, а дома нового. • Сукно выбирай цветом, а друга -, приве
• Лучше вода у друга, чем мёд у врага. • Лучше матери друга не сыщешь. • Не имей сто рублей, а имей сто друзей. • Лучше умереть возле друга, чем жить у сво
том.
• Добрый • Добрый
его врага.
друг лучше ста родственников. конь не без седока, а честный че
ловек не без друга.
хороший дружок.
в друге
что во мне.
• Не бойся врага умного, бойся друга глупого. • С добрыми дружись, а лукавых берегись. • Карманы туги, так будут други. • Кто в нраве крут, тот никому не друг. • Кто в правде туг - никому не друг. • Кто друга в беде покидает, тот сам в беду попадает.
• Легче друга потерять, чем найти. • Лжец - всегда неверный друг, оболжёт тебя вокруг.
Мил да люб, так и будет друг. На себя не наговаривай, а с друга сговари Baй.
• Друзей у богатых - что мякины у зерна. • Не приестся хороший кусок, не прискучит • Друг до поры - тот же недруг. • Раздружится друг - :хуже врага. • Жаль друга, да не как себя. • В недруге стрела - что во пне, а
• •
• Надо
пуд соли вместе съесть, чтобы друга
узнать.
• Назвался другом - помогай в беде. • Не изведан - друг, а изведан - два. • Одежда лучше новая, а' друг - старый. • Правду говорить - друга не нажить. • Приятелей много, да друга нет. • Сердечный друг не родится вдруг. • Соха не плуг, приятель не друг. • Изжил нужду - забьm и дружбу. • у нашего свата ни друга, ни брата.
• Царю правда лучший друг. • Как аукнется, так и откликнется. • Друг верен во всём измерен. • Друг познаётся в беде. • Крепкую дружбу и топором не разрубишь.
31 К***
я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты,
стихи о ЛЮБВИ И ДРУЖБЕ
Как мимолётное виденье, Как гений чистой красоты.
в томленьях ,грусти безнадежной,
Мой гений
В тревогах шумной суеты,
О, память сердца! Ты сильней
Звучал мне долго голос нежный
Рассудка памяти печальной
И снились милые черты.
И часто сладостью твоей
Меня в стране пленяешь дальной.
шли годы. Бурь порыв мятежный
Я помню голос милых слов,
Рассеял прежние мечты,
I
I
Я помню очи голубые,
И я забьm твой голос нежный,
Я помню локоны златые
Твои небесные черты.
Небрежно вьющихся власов. Моей пастушки несравненной
в глуши, во мраке заточенья
Я помню весь наряд простой,
Тянулись тихо дни мои
И образ милый, незабвенный,
Без божества, без вдохновенья,
Повсюду странствует со мной.
Без слёз, без жизни, без любви.
Хранитель гений мой
-
любовью
В утеху дан разлук~ он;
Душе настало пробужденье:
Засну ль?
И вот опять явилась ты,
-
приникнет к изголовью
И усладит печальный сон.
К. Н Батюшков
Как мимолётное виденье, Как гений чистой красоты.
\,--
32 и сердце бьётся в упоенье,
33
Да! помню всё; я сердцем ужаснулся,
И для него воскресли вновь
Но заглушал несносную печаль;
И божество, и вдохновенье,
Я говорил: «Не вечная разлука
И жизнь, и слёзы, и любовь.
Все радости уносит ныне вдаль.
А. С. Пушкин
Забудемся, в мечтах потонет мука;
Уныние, губительная скука Пустынника приют не посетят; Мою печаль усладой муза встретит;
* * *
Утешусь я
я вас любил: любовь ещё, быть может,
и дружбы тихий взгляд
-
Души моей холодный мрак осветит».
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Как мало я любовь и сердце знал!
Я не хочу печалить вас ничем.
Часы идут, за ними дни проходЯТ,
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
Но горестям отрады не приводЯТ
То робостью, то ревностью томим;
И не несут забвения фиал.
Я вас любил так искренно, так нежно,
О милая, повсюду ты со мною,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
Но я уньш и втайне я грущу.
А. С. Пушкин
Блеснёт ли день за синею горою,
Взойдёт ли ночь С осеннею луною
Я всё тебя, прелестный друг, ищу;
Засну ли я, лишь о тебе мечтаю,
Разлука
Одну тебя в неверном вижу сне;
-
Когда пробил послед:ний счастью час,
Задумаюсь
Когда в слезах над бездной я проснулся
Заслушаюсь
И, трепетный, уже в последний раз
Рассеянный сижу между друзьями,
К руке твоей устами прикоснулся
Невнятен мне их шумный разговор,
невольно призываю,
-
твой голос слышен мне.
Гляжу на них недвижными глазами,
\~---
Не узнаёт уж их мой хладный взор!
С кем долгую запил бы я разлуку,
И ты со мной, о лира, приуньmа,
Кому бы мог пожать от сердца руку
Наперсница души моей больной!
И пожелать весёлых много лет.
Твоей струны печален звон глухой,
Я пью один; вотще воображенье
И лишь любви ты голос не забьmа!..
Вокруг меня товарищей зовёт;
О верная, грусти, грусти со мной,
Знакомое не слышно приближены~,
Пускай твои небрежные напевы
И милого душа моя не ждёт.
34
..
35
Печален я: со мною друга нет,
Изобразят уныние моё,
И, слушая бряцание твоё,
я пью один, и на брегах Невы
Пускай вздохнут задумчивые девы.
Меня друзья сегодня именуют ...
А. С. Пушкин
Но многие ль и там из вас пируют? Ещё кого не досчитались вы?
Кто изменил пленительной привычке? Кого от вас увлёк холодный свет?
. Чей
19
октября
глас умолк на братской перекличке?
Кто не пришёл? Кого меж вами нет?
Роняет лес багряный свой убор,
Он не пришёл, кудрявый наш певец,
Сребрит мороз увянувшее поле,
С огнём в очах, с гитарой сладкогласной:
Проглянет день как будто поневоле
Под миртами Италии прекрасной
И скроется за край окружных гор.
Он тихо спит, и дружеский резец
Пьmай, камин, в моей пустынной келье;
Не начертал над русскою могилой
А ты, вино, осенней стужи друг,
Слов несколько на языке родном,
Пролей мне в грудь отрадное похмелье,
Чтоб некогда нашёл привет уньmый
Минутное забвенье горьких мук.
Сын севера, бродя в краю чужом.
\
- - -
36 Сидишь ли ты в кругу своих друзей,
Из края в край преследуем грозой,
Чужих небес любовник беспокойный?
Запутанный в сетях судьбы суровой,
Иль снова ты проходишь тропик знойный
Я с трепетом на лоно дружбы новой,
И вечный лёд полунощных морей?
Устав, приник ласкающей главой ...
Счастливый путь! .. С лицейского порога
С мольбой моей печальной и мятежной,
Ты на корабль перешагнул шутя,
С доверчивой надеждой первых лет,
'.
'Друзьям иным душой предался нежной;
И с той поры в морях твоя дорога,
О волн и бурь любимое дитя!
Но горек бьm небратский их привет.
Ты сохранил в блуждающей судьбе
и ныне здесь, в забытой сей глуши,
Прекрасных лет первоначальны нравы:
В обители пустынных вьюг и хлада,
Лицейский шум, лицейские забавы
Мне сладкая готовилась отрада: Троих из вас, друзей моей души,
Средь бурных волн мечталися тебе;
Ты простирал из-за моря нам руку,
Ты нас одних в младой душе носил
Здесь обнял я. Поэта дом опальный,
О Пущин мой, ты первый посетил; Ты усладил изгнанья день печальный,
И повторял: «На долгую разлуку
Нас тайный рок, быть может, осудил!»
Ты в день его Лицея превратил.
Друзья мои, прекрасен наш союз!
Ты, Горчаков, счастливец с первых дней,
Он, как душа, неразделим и вечен
Неколебим, свободен и беспечен,
Срастался он под сенью дружных муз.
Куда бы нас ни бро.сила судьбина
И счастие куда б ни повело,
Всё те же мы: нам целый мир чужбина;
Отечество нам Царское Село.
37
Хвала тебе
-
фортуны блеск холодный
Не изменил души твоей свободной: Всё тот же ты для чести и друзей. Нам разный путь судьбой назначен строгой;
Ступая в жизнь, мы быстро разошлись: Но невзначай просёлочной дорогой Мы встретились и братски обнялись.
38
39
Когда постиг меня судьбины гнев,
Пора, пора! душевных наших мук
Для всех чужой, как сирота бездомный,
Не стоит мир; оставим заблужденья!
Под бурею главой поник я тОмной
Сокроем жизнь под сень уединенья!
И ждал тебя, вещун пермесских дев,
Я жду тебя, мой запоздалый друг
И ты пришёл, сын лени вдохновенный,
Приди; огнём волшебного рассказа
О Дельвиг мой: твой голос пробудил
Сердечные преданья оживи;
Сердечный жар, так долго усыпленный,
Поговорим о бурных днях Кавказа,
И бодро я судьбу благословил.
О Шиллере, о славе, о любви.
С младенчества дух песен в нас горел,
Пора и мне ... пируйте, о друзья!
И дивное волненье мы познали;
Пр"едчувствую отрадное свиданье;
С младенчества две музы к нам летали,
Запомните ж поэта предсказанье:
И сладок бьш их лаской наш удел:
Промчится год, и С вами снова я,
Но я любил уже рукоплесканья,
Исполнится завет моих мечтаний;
Ты, гордый, пел дЛя муз и дЛя души;
Промчится год, и Я явлюся К вам!
Свой дар, как жизнь, я тратил без вниманья,
О, сколько слёз и сколько восклицаний,
Ты гений свой воспитывал в тиши.
И сколько чаш, подъятых к небесам!
Служенье муз не терпит суеты;
и первую ·полнеЙ, друзья, полней!
Прекрасное должно быть величаво:
И всю до дна в честь нашего союза!
Но юность нам советует лукаво,
Благослови, ликующая муза,
И шумные нас РадУЮт мечты...
Благослови: да здравствует Лицей!
Опомнимся
Наставникам, хранившим юность нашу,
-
но поздно! и уньшо
Глядим назад, следов не видя там.
Всем честию, и мёртвым и живым,
Скажи, Вильгельм, не то ль и с нами бьшо,
К устам подъяв признательную чашу,
Мой брат родной по музе, по судьбам?
Не помня зла, за благо воздадим.
40 41
Полней, полней! и, сердцем возгоря,
Опять до дна, до капли выпивайте!
НО
?
за кого.
~
...
о други, угадаите
Ура, наш царь! так! выпьем за царя.
Он человек! им властвует мгновенье.
Он раб МОЛВЫ,сомнений и страстей;
Простим ему неправое гоненье:
Он взял Париж, он основал Лицей.
и. и. Пущину
Мой первый друг, мой друг бесценный!
И я судьбу благословил,
Когда мой двор уединенный,
Печальным снегом занесенный,
Твой колокольчик огласил.
Пируйте же, пока ещё мы тут!
Молю святое провиденье:
Увы, наш круг час от часу редеет;
Да голос мой душе твоей
Кто в гробе спит, кто, дальный, сиротеет;
Дарует то же утешенье,
Судьба глядит, мы вянем; дни бегут;
Да озарит он заточенье
Невидимо склоняясь и хладея,
Лучом лицейских ясных дней!
Мы близимся к началу своему ...
А. С. Пушкин
Кому ж из нас под старость день Лицея
Торжествовать придётся одному?
Несчастный друг! средь новых поколений
Докучный гость и лишний, и чужой,
Он вспомнит нас и дни соединений,
Закрыв глаза дрожащею рукой ...
Пускай же он с отрадой хоть печальной
Тогда сей день за чашей проведёт,
Как ныне я, затворник ваш опальный,
Его провёл без горя и забот.
А. С. Пушкин
Романс
Прекрасный день, счастливый день:
И солнце, и любовь!
С нагих полей сбежала тень Светлеет сердце вновь.
Проснитесь, рощи и поля;
Пусть жизнью всё кипит:
Она моя, она моя!
Мне сердце говорит.
42
43 Что вьёшься, ласточка, к окну,
В душе моей одно волненье,
Что, вольная, поёшь?
А не любовь пробудишь ты.
Иль ты щебечешь про весну
Е. А. Баратынский
И с ней любовь зовёшь? Но не ко мне,
-
и без тебя
Благодарность
В певце любовь горит: Она моя, она моя!
За всё, за всё тебя благодарю я:
Мне сердце говорит.
За тайные мучения страстей, А. А. Дельвиг
За горечь слёз, отраву поцелуя, За месть врагов и клевету друзей;
За жар души, растраченный в пустыне,
Разуверение
За всё, чем я обманут в жизни был...
Не искушай меня без нУжды
Устрой лишь так, чтобы тебя отныне
Возвратом не~ости твоей:
Недолго я ещё благодарил.
Разочарованному чужды
М Ю. Лермонтов
Все обольщенья пре~их дней! Уж я не верю увереньям,
* * *
Из- под таинственной, холодной полумаски
Уж я не верую в любовь И не могу предаться вновь
r
Звучал мне голос твой отрадный, как мечта,
Раз изменившим сновиденьям!
Светили мне твои пленительные глазки
Слепой тоски моей не множь,
И улыбалися лукавые уста.
Не заводи о пре~ем слова, И, друг заботливый, больного
Сквозь дымку лёгкую заметил яневольно
В .его дремоте не тревожь!
И девственных ланит и шеи белизну.
Я сплю, мне сладко усыпленье;
Счастливец! видел я и локон своевольный,
Забудь бывалые мечты:
.
Родных кудрей покинувший волну! ..
45
44 И создал я тогда в моём воображенье
По лёгким признакам красавицу мою;
И с той поры бесплотное видены~
Ношу в душе моей, ласкаю и люблю.
и всё мне кажется: живые эти реч~
В года минувшие слыхал когда-то я;
И :кто-то шепчет мне, что после этой встречи
Мы вновь увидимся, как старые друзья.
М Ю. Лермонтов
Ты помнишь ли, при вашей встрече,
При первой встрече роковой, Её волшебный взор, и речи,
И смех младенчески живой?
.
и что ж теперь? И где всё это? И долговечен ли бьш сон?
.
Увы, как северное лето,
Бьш мимолётным гостем он! Судьбы ужасным приговором
Твоя любовь для ней бьша,
* * *
О, как убийственно мы любим, Как в буйной слепоте страстей
И незаслуЖенным позором На жизнь её она легла!
Мы то всего вернее губим,
Жизнь отреченья, жизнь страданья!
Что сердцу нашему милей!
В её душевной глубине Ей оставались вспоминанья ...
Давно ль, ГОРдЯсь своей победой, Ты говорил: она моя ... Год не прошёл
-
спроси и сведай,
Что уцелело от нея?
Но изменили ионе.
и на земле ей дико стало, Очарование ушло ... Толпа, нахлынув, в грязь втоптала
Куда лан~ девались розы,
Улыбка уст и блеск очей?
Всё опалили, выжгли слёзы
Горючей влагою своей.
То, что в душе её цвело. и что ж от долгого мученья,
Как пепл, сберечь ей удалось?
46
47 Боль, злую боль ожесточенья,
***
Боль без отрады и без слёз!
к. Б.
Я встретил вас
-
и всё былое
О, как убийственно мы любим,
В отжившем сердце ожило;
Как в буйной слепоте страстей
Я вспомнил время золотое
Мы то всего вернее губим,
И сердцу стало так тепло ...
Что сердцу нашему милей! Ф. И. Тютчев
IIоследняя ЛIOбовь О, как на склоне наших лет
Нежней мы любим и суеверней... Сияй, сияй, прощальный свет
Любви последней, зари вечерней!
Как поздней осени порою
Бывают дни, бывает час, Когда повеет вдруг весною И что-то встрепенётся в нас, Так, весь обвеян духовеньем Тех лет душевной полноты,
С давно забытым упоеньем Смотрю на милые черты ...
Полнеба обхватила тень,
Как после вековой разлуки,
Лишь там, на западе, бродит сиянье,
Гляжу на вас, как бы во сне,
Помедли, помедли, вечерний день,
И вот
Продлись, продлись, очарованье.
Не умолкавшие во мне ...
Пускай скудеет в жилах кровь,
Тут не одно воспоминанье,
Но в сердце не скудеет нежность ...
Тут жизнь заговорила вновь,
о ты, последняя любовь!
И то же в вас очарованье,
Ты и блаженство и безнадежность.
И та ж в душе моей любовь!
Ф. И. Тютчев
-
слышнее стали звуки,
..
Ф. и. Тютчев
48
49 к друзьям
я вижу радости бывалой Страну далёко за собой.
я по дороге жизни этой
Там ясно утро молодое,
Скачу на чёрном скакуне,
Там веет свежею весной,
В дали, густою мглой одетой,
Там берег взброшен над рекою
Друзья, темно, не видно мне.
И шумен город за рекой.
Со мною рядом что за лица?
Но ту страну, душе родную,
Куда бегут? Зачем со мной?
Уже давно оставил я,
Скучна их пёстрая станица,
Там пел я вольность удалую,
Несносен говор их пустой.
Там бьши вместе мы, друзья,
В моих руках моя подруга,
Там верил я в удел высокий,
Одна отрада на пути,
Там бьmо мне восьмнадцать лет,
Прижалась, полная испуга,
Я лишь пускался в путь далёкий
К моей трепещущей груди.
Теперь бьmого нет как нет.
Куда нас мчит бегун суровый?
И по дороге жизни этой
Где остановит он свой бег?
Я мчусь на чёрном скакуне,
И где приют Д)IЯ нас готовый?
В дали, густою мглой одетой,
Нам в радость будет ли ночлег?
Друзья, темно, не видно мне.
Н п. Огарёв
я по дороге жизни этой
Скачу на чёрном скакуне, В дали, густою мглой одетой,
Друзья, темно, не видно мне. Когда ж, случится, взор усталый Назад бросаю я порой,
Первая дружба я помню отрока с кудрявой головой,
С большими серыми и грустными глазами ... Тропой росистою мы шли с горы крутой,
В тумане за рекой бьm город перед нами.
50
51
И дальний колокол кого-то звал к мольбе,
Слушая ропот колёс непрестанный,
А мы, обнявшися, при утренней деннице,
Глядя задумчиво в небо широкое.
Мы дружбы таинство поведали себе,
И с. Тургенев
И чистая слеза блеснула на реснице.
Расстались мы детьми... Не знаю, жив ли он ... Но дружбы первый миг храню я и доныне В воспоминании
-
как мой весенний сон,
Как песнь сердечную, подобную святыне. Н. П. Огарё·в
*** Тяжёлый крест достался ей на долю:
Страдай, молчи, притворствуй и не плачь; Кому и страсть, и молодость, и волю Всё отдала
в дороге
-
тот стал её палач!
Давно ни с кем она не знает встречи; Угнетена, пуглива и грустна,
Утро туманное, утро седое,
Безумные, язвительные речи
Нивы печальные, снегом покрытые,
Безропотно выслушивать должна:
Нехотя вспомнишь и время бьшое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.
«Не говори, что молодость сгубила Ты, ревностью истерзана моей;
Вспомнишь обильные страстные речи,
Не говори! .. близка моя могила,
Взгляды, так жадно, так робко ловимые,
А ты цветка весеннего свежей!
Первые встречи, последние встречи,
Тихого голоса звуки любимые.
Тот день, когда меня ты полюбила И от меня услышала: люблю
Вспомнишь разлуку с улыбкою странной,
Не проклинай! близка моя могила:
Многое вспомнишь родное, далёкое,
Поправлю всё, всё смертью искуплю!
53
52 Не говори, что дни твои уньmы,
Если проза в любви неизбежна,
Тюремщиком больного не зови:
Так возьмём и с неё долю счастья:
Передо мной
Перед тобой
-
холодный мрак могилы,
объятия любви!
После ссоры так полно, так нежно Возвращенье любви и участья... н. А. Некрасов
я знаю: ты другого полюбила, Щадить и ждать наскучило тебе ...
судьбе! .. »
О, погоди! близка моя могила
Начатое и кончить дай
* * *
я не люблю иронии твоей.
Оставь её отжившим и не жившим,
Ужасные, убийственные звуки! ..
А нам с тобой, так горячо любившим,
Как статуя прекрасна и бледна,
Ещё остаток чувства сохранившим,
Она молчит, свои ломая руки ...
Нам рано предаваться ей!
и что сказать могла б ему она?.
Н. А. Некрасов
Пока ещё застенчиво и нежно
Свидание продлить желаешь ты,
***
Пока ещё кипят во мне мятежно
Мы с тобой бестолковые люди:
Ревнивые тревоги и мечты
Что минута, то вспышка готова!
Не торопи развязки неизбежной!
Облегченье взволнованной груди, Неразумное, резкое слово.
и без того она не далека:
Кипим сильней, последней жаждой полны,
Говори же, когда ты сердита,
Но в сердце тайный холод и тоска ...
Всё, что душу волнует и мучит!
Так осенью бурливее река,
Будем, друг мой, сердиться открыто: Легче мир и скорее наскучит.
Но холодней бушующие волны ... н. А. Некрасов
54
55 и в больную, усталую грудь
*** Шёпот, робкое дыханье, Трели соловья,
Веет влагой ночной ... я дрожу, Я тебя не встревожу ничуть,
Я тебе ничего не скажу.
Серебро и колыханье Сонного ручья.
А. А. Фет
Свет ночной, ночные тени,
Тени без конца,
Ряд волшебных изменений
Милого лица,
*** Средь шумного бала, случайно, В тревоге мирской суеты, Тебя я увидел, но тайна
в дымных тучках пурпур розы,
Отблеск янтаря,
Твои покрывала черты. Лишь очи печально ГJЩДели,
И лобзания, и слёзы,
А голос так дивно звучал,
И заря, заря! .. А. А. Фет
***
Как звон отдалённой свирели,
Как моря играющий вал.
я тебе ничего не скажу,
Мне стан твой понравился тонкий
И тебя не встревожу ничуть,
И весь твой задумчивый вид;
И о том, что я молча твержу,
И смех твой, и грустный и звонкий,
Не решусь ни за что намекнуть.
С тех пор в моём сердце звучит.
Целый день спят ночные цветы,
в часы одинокие ночи
Но лишь солнце за рощу зайдёт,
Люблю я, усталый, прилечь
Раскрываются тихо листы,
Я вижу печальные очи,
И я слышу, как сердце цветёт.
Я слышу весёлую речь;
56
57 и грустно я так засыпаю,
И в грёзах неведомых сплю... Люблю ли тебя
я не знаю,
-
Но кажется мне, что люблю!
То бьшо раннею весной,
В тени берёз то бьшо,
Когда с улыбкой предо мной
Ты очи опустила.
А. К Толстой
То на любовь мою в ответ
* * *
Осень. Обсыпается весь наш бедный Сад,
Листья пожелтелые по ветру летят; Лишь вдали красуются, там на дне долин, Кисти ярко-красные вянущих рябин. Весело и горестно сердцу моему,
Молча твои рученьки грею я и жму,
В очи тебе глядючи, молча слёзы лью,
Не умею высказать, как тебя люблю.
А. К. Толстой
* * *
То бьшо раннею весной, Трава едва всходила,
Ты опустила вежды
О жизнь! о лес! о солнца свет!
О юность! о надежды!
и плакал я перед тобой, На лик твой глядя милый, То бьшо раннею весной,
В тени берёз то бьшо!
То бьшо в утро наших лет
Труба пас~ья поутру Ещё не пела звонко, И в завитках ещё в бору Бьш папоротник тонкий.
О счастие! о слёзы!
О лес! о жизнь! о солнца свет!
О свежий дух берёзы!
А. К Толстой
Ручьи текли, не парил зной, И зелень рощ сквозила;
*** Только вечер затеплится синий,
Только звёзды зажгут небеса И черёмух серебряный иней Уберёт жемчугами роса,
58
59 Отвори OCTOPO~O калитку
и страшно её угадать
И войди в тихий садик, как тень,
В ещё незнакомой улыбке.
Да надень потемнее накидку,
А. А. Ахматова
И чадру на головку надень.
Там, где гуще сплетаются ветки,
***
Я незримо, неслышно пройду
В. с.
И на самом пороге беседки
Жди меня, и я вернусь.
С милых губок чадру отведу...
Только очень жди,
А. Н. Будuщев
Жди, когда наводят грусть
Жёлтые дожди, Жди, когда снега метут,
Любовь
Жди, когда жара, Жди, когда других не ждут,
То змейкой, свернувшись клубком,
Позабыв вчера.
У самого сердца колдует,
Жди, когда из дальних мест
То целые дни голубком
Писем не придёт,
На белом окошке воркует,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждёт. То в инее ярком блеснёт, Почудится в дрёме левкоя ...
Жди меня, и я вернусь,
Но верно и тайно ведёт
Не желай добра
От радости и от покоя.
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Умеет так сладко рьщать
Пусть поверят сын и мать
В молитве тоскующей скрипки,
В то, что нет меня,
60 Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино На помин души...
СОДЕРЖАНИЕ
Жди. И с ними заодно Выпить не спеши.
Афоризмы о любви и дружбе
Жди меня, и я вернусь Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть Скажет:
-
Повезло.
3
Пословицы и поговорки о любви и дружбе
25
Стихи о любви и дружбе
30
30
Мой гений (К Н. Батюшков) К*** (А. С. Пушкин)
Не понять неждавшим им, Как среди огня
31
«Я вас любил: любовь ещё быть может
»
(А. С. Пушкин)
32
32
34
41
41
42
43
Разлука (А. С. Пушкин)
19
Ожиданием своим Ты спасла меня. Как я выжил, будем знать Только мы с тобой,
октября (А. С. ПушКиН)
И. И. Пущину (А. С. ПушКиН)
Просто ты умела ждать,
Как никто другой. К. М. Симонов
Романс (А. А. Дельвиг) Разуверение (Е. А. Баратынский)
Благодарность (М. Ю. Лермонтов) «Из-под таинственной, холодной полумаски
»
(М. Ю. Лермонтов) «О, как убийственно мы любим
» (Ф. Н. Тютчев)
Последняя любовь (Ф. Н. Тютчев) «Я встретил вас
-
и всё бьшое
» (Ф. Н. Тютчев)
К друзьям (Н. Л Огарёв)
'"
Первая дружба (Н. П. Огарёв) В дороге (Н. С. Тургенев) «Тяжёлый крест достался ей на долю
»
(Н. А. Некрасов)
51
«Мы с тобой бестолковые люди
«Я не люблю иронии твоей
43
44
46
47
48
49
50
» (Н. А. Некрасов)
» (Н. А. Некрасов)
52
53
62
Издательский Дом ~Литера,.
«Шёпот, роб.кое дыханье » (А. А. Фет) «Я тебе ничего не скажу
54 54
» (А. А. Фет)
«Средь шумного бала, случайно
» (А. К. Толстой)
«Осень. Обсьmается весь наш бедный сад «То бьmо раннею весной
» (А. К Толстой)
«Только вечер затеплится синий
Любовь
(4.
» (А. Н. Будuщев)
А. Ахматова)
«Жди меня, и я вернусь
авторов
55 56
По вопросам реализации обращаться в Санкт-Петербурге: (812) 441-3649, 441-3650
56 57
58 » (К. М Симонов)
к сотрудничеству
Телефоны редакции:
(812) 560-8684, 325-4741 E-mail:
[email protected] http://www.litera.spb.ru
»
(А. К Толстой)
приглашает
59
в ~ocквe: в Екатеринбурге:
E-mail:
[email protected] (495) 641-2322 E-mail:
[email protected] (343) 360-0559 E-mail:
[email protected] Гигиенический сертификат
NQ
78.01.07.953.П.002499.05.04
от
20.05.04
Ушакова Ольга Дмитриевна
ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ И СТИХИ О ЛЮБВИ И ДРУЖБЕ Справочник школьника
Редактор Обложка Корректор Верстка
Подписано в печать
lf.
Вдовина
r. Лютикова,
lf.
Могутова
Е. Караванова И. Хайрова
20.06.08. Формат 60 х 90'А6'
Печать офсетная. Гарнитура Тайме.
Уел. печ. л.
4,0.
Тираж
8000
экз. Заказ
NQ 3979.
000 «Издательский Дом "Литера"»
192131, Санкт-Петербург, Ивановская ул., 24
Отпечатано в ОАО «Тверской ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинат детской литературы им. 50-летия СССР».
170040,
г. Тверь, проспект
~
50
лет Октября,
46.
о. Д. Ушакова
"(nоварии wиоnьиииа" есть у меня.
Г отовы уроки' Довольна семья' O.A,YW/ll(QN
01'·'........
rовори
c.f\\\1"O \\~\\
,~,t.\f\""
Словари~ I
~"""'Ь
tY\чq....
У'!С-
,,,0Iu""", l1oCIIOIIJ4"
,
~,~~:otO
'"~ o"'~+...~~. "'~ ~ ...~
__
"'IOJi,
I
_11I(0111II_
~~~
.,."
f/OJi, CIl~"P tp ,,~
ударений
~Ч!'.
0'9'
0'/1
ПРАВИIIЬНО
О
(.I\09a9~ \))'l.01\.\,\~~e
~tI»
'II~ Uf111J ........
с10.., ~C'4rj,
COCl'JI.
~'4."
."
.,;::.":~:~
Ol~v:.":.~
y
СА
n r
ОРК и СТИХ
о АI05ВИ и APYJК51
O::~,~
.~-М
, .. Ь
,.-';-+у.-
".90~
Справочник школьника
#
~...1 ~
'O~/~
О o~~.
.....$6~ fI.fr~
~ .... ,
~ &.~
~ O~
~ ~~~ ,~ ~~ .,......
." j'
.J'
J./
~
1'{> ~ of
".~ 1'0..
&13
}' ..
.//
~'.~
011"
..~ trt»P'"
ПИШИ
e-
