3
Пpucвяuусmься )1-piaaю noвcmанHя tпазenuнцiв
Чеpнiгiвський iстopинни Й музeЙ iм. B. B. Tapнoвськoгo
I{aнaдськиЙ i...
5 downloads
440 Views
88MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3
Пpucвяuусmься )1-piaaю noвcmанHя tпазenuнцiв
Чеpнiгiвський iстopинни Й музeЙ iм. B. B. Tapнoвськoгo
I{aнaдськиЙ iнстит}т
1т<paiнськиx сryдiй А"lIьбеpтсЬкoГo yl{iвеpситеry
]нстит)т p}тtoПисy I{aцiонштьнoТ бiблioтеки Укрaiни iм. B.
I.
Taс'pя€,nИtы
Упopядник Сеpгiй Пaвленкo
Ifuiв
ffi
BидeвниниЙ дiм
..Киeвo-МoгиляЕIсЬк2 aкaдемiяo 2007
Bеpнaдськoгo
ББк 63.3(4УкP)46 /l\\
У книзi вмiщено yнiвеpсaли, нaкaзи гетЬMaнa' листи, спoгaди геttеpzrлЬнoi стaprшини, poсiйсЬкиx висoкoпoсaдoвцiв, iнoземцiв тa iнrшi мaтеpiaли, lцo ,цoпoMo',к}тЬ кpalце вiдчyги епoхy' в якiй зapoджyвaвся вибyх-пpoтест пpoти цapизМy' Петpa T. Упеpпrе пoдaсться цiлiсний мaсив дoпитiв стaplпитr' кoзaкiв, якi бpaли yчaсTЬ y повстaннi l708.1709 pp. Зaгaлoм збipнr,rк дoкyшtентiв oзнalioм}rть читatla з 900 дoкумeнтaшtи, якi висвiтлюють спoсiб життя, екoнoмiчнi' пoлiтичнi iнтеpеси пpoвiднoi веpхiвки ГетьМaнЩини тa гетЬMaнa Iвaнa Maзепи. Bидaння бyдe кopисним як для iстopикiв, тaк i ,ц.пя eкoнoмiстiв, пpaвникiв' диплoматiв, лiтеparypoзнaвшiв, кyльrypoлoгiв.
Biдповi.цальний pедaктop кaндIlдaт iстopи.rних нaук Izop Cumuй
Pецензeнти: M. Huкottеll/io' дoктop iстopинниx нayк, B. M, Пoлoвеt,ь, дoктop iстopинниx нaук
!.
@
C' o. Пaвлснкo' yпopЯдкyвaння' псpолмoвa, 2007
дiм , f 007
@ Е}идавничий
ISBN 978-966-5 18-290-0
ПЕPЕДl{oBA
,\oба пpавлil]ня Zеmь.x4ано Iвана Mазепtt r ва)Юлuвolo вiхoю в iспlopii Укpаiitt.t Пpomяzoлt XVII cmoлimlt1я нсt 11. mepeнах нев|luннo вidбувався |Ipoцес ноpodлсення, с|||анoвле|lня dеpэtсавu' i1. iнсnlumуцiй. Biн супpoвodэюувався Зpoсmаloчu.fux |lpаz|tеннЯJvl укpаi.нцiв.uаmu бiльt'uе свo6odu, вoльн'oсlлет7 mсl, pаЗo'\x З muм' ol1opo,|l буdь-якtuut cпpoбам з бoку Pечi Пoспoлumoi., а зzodo,уt, Mocкoвii. вidiбpаmu цlo свoбodу. Кoэюну cхoduнку у зdoб),mmi вo.,ti' кpащoеo Эrсumlnя КoЗаКLt вuбopювалu цiнoю вeлuкol.кpoвi.
Сmoлimmя бeзdepэюавнoсni tiсля зсtнепаdу Кui.вськoi. Pусi
завdа-пu
велL|кolО уdаpу пo укpоi.нськiй елimi, cпаdкoсмнoсlпi depэюавнt,tцькoi.ntpайtцii,' Tа poкLt ||oвсmсtнь' бumв усе-n,|акu пoсmуnoвo вumвopl|Jпu з нeёdo-
вo'ценLLх люdськttх '\4ас сmаpluuнcькL|х ваmаэюкiв, лidеpiв, зdаmнuх усвidoлtлloваlTlLt себе вi'dnoвidальнuJ'уIu, нe байdуэюuл,tu do doлi Bimuttзнu Пpomе вoнtt
булu oбмеэюенi в лtoэюлuвocnxях, pес))pсах, (1 mo74у лlсLпct пoеodlюуваnшся iз вас(1льнolo залеэюнicmlo, вdаваmu з cебе вipнoпiddанuх вt,tкoнавt,1iв вoлi noкРoвumелlв Пpавлiння zеmьл,tана Iвона Mазеnu (]687-1709 pp ) булo ваэюльtвLLl4 еln(1no.lt у вuбopюваннi dеpэtсавнoсlпi Укpсtiнtt. Сmа6iлtзацiя Эlсutпn,Iя в Гemь. л.tанщьtнi, змiцнення il'усmанoв у цeй пеpiod спpltялu ltoявi пpoекmiв щodo I,loluук), iнtuoi' doлi 1lкpаi.нськoлtу наpodoвi' Завepшъtлъtся вoнu в l708 peвoлюцiсto, як LlаЗuвсr€ аIrmuл4oскoвське |loвсmсlння oduн з i1. акmuвнuх vчсlснttкiв Iван Лo.пtuкoвcькuй (doк. lVэ 830). Зpoзул,tiлo' цЯ ваЭrслцва пodiя не була спoнmаннoю вoна бул'(1 nj)26moвлена nonepеdнiл,tu poка.x4u, навimь dеcяmuлimmялLu' To-uу вuвнення усiх скпаdoвuх эlсumnlя укpаiнcьКoеo наpodу кiнця XYII - пouаmку WIII сmoлi'nъ с неoбхidнoю уn4,oвoю zлuбшoеo пiзttання miсi.doбu' Пeptuoнеpzoвu.^,' у цьon4у планi с. звеpнеl111Я do d.lюеpел, pеmеЛьне ii вuвчeння, cttсtпе,ltаmuзацiя. Bidзначьtмo, ш1o oсmаннiлI чсlсo'M зpoб.пeнo чltl|Iсtлo у спpавi onpацloваrtlл' публiкацii. doкулtенmiв do6u I. Mазeпu. Mаелlo на увозi t.Lеpеdусiм вudання у 2002 poцi I' Буmuueлl oкpеx|uлx mo.I4oJ|4 497 унiвеpсaпiв еemьлtансl] .
]У"i""р.uл"IвaнaMaзetlиl687-1709iУпopядникIвaнБщив' 802 с.
К.
Львiв:HTШ,2002._
Beлuкl'poбoпl' ltpoвiв B,
Спlсltliс.цавськttti,
пidzoпlувавt,uu do dp.у'к1l вttdalпя
Mазeпu> (I996), кЛucnlu lваltа Mазепttll (2002) i кЗаtlopoзька Сiч mа Piч Пoсnoлъtпlа, ]б86-1699D (2004). БiльtLtе I00 doку',tlенmiв ollpшqюdнuв у кCiвеpянськoJ''lу .limontrciу у l99б2006 pp. IО. Muцttк. Iliннi dэюеpе.па вidluуКаЛu IО' Miльчев2, I, Сumuti]. ,2004. С. 125. |5 Kttnlinslсi ,4 S Rерubliс vs. Аutoсraсy Polarrd Lithuania and Russia, 1686_1697. _ CarnЬridgс: Harr''аrd: Ukrainlan Resсaroh hstitutе, ',' Бе.toку1эoв С.
]7
l.
1993. P'
21
l.
Мaтеpи:шьr.пля pyсскoй истopl1II. М., 1888.
T^*.on,u С. xХ]. lя l llM сaMo
-
C.
ХХ
l9 lln,,"'o кaПиТaнy Mихaйлy.(aнилoву o сьIске и BзяTии стapцев Cильвестрa МeдBеJIrвa и Apсения' и aрхиМal].цpиTa Hикoнa // Poзьtскньlе долa o Федopr Шaкловитом I,I еI.O сo-
oбltнllкaх СПб'l884._T I C 514. 2() Бnлo*у1,o, С l Maтсpиа,rьl л.пя pyсскoii исТoрии. с. xxl.
8
пid ваpпlo1o2l' Зеodo.'тt, 2З эюoвпtня' HаptttLtкilttL, poЗ?.|lЯILувшIL| ,toлобtпlltt)l Httксlна, Gidn1,g111цnу, oсl11аl1llьozo в Укpаiil1l Пpuuеntнiсtt'tь tiozo *, ()o -lliсi| чеLlця Дoнськoеo j||oнасmllРя Сo.|1o,1.lot1а як свir)чапtь ltoс)ii. 1689 p., ве.1ь.ltLl вipoеidна. Hoва zpуба ti pепpecuвна влаdа, неmеpпu,тtiс'mь паt11piаpхtl
^,lув.l'.IL|
i)сl
pелiеiriнttх 11ozл't.)iв ttРсlвoславl1llх )'кp(li.нt|iв
(lpапlilo' заcуs,tнiвашttся в неdавнiх
-,1lt,|слL|117llся
ЗIIусLI-пL|
Huкoltа' як i йozo
ш1ttpttх l1pавoс'qавнL|х ЗClхLlсllL|к(lх, За-
|lpo Ltеpспекпttв1, кабапьнozo ti неpiвнo|IpавlloZО сoюзу Укpаi.нtt з
Mocкoвiсlo, Сtllонoвttш1е oбoх запidoзpеt1L|х - екc-аpхiмсшdpumа ,[oнськozo
iloНaСlпL|pЯ ma 2еl1,lь.x1ана I. Mазеtttt - lto cуlпi, б),лo odtшкoвujl. Hеdавнo Lце ltptLязна Мrlсква duхaпа Hсl нLtх вopoЭ|сLl.||l dухoм' Са,lte у цьo.l1у кoнmексlп i, на н
аt,u
у
d1;-1,1
11у, с л i d p o з zля d а
Poзdiл кУнiвеpсалu,
ttul
d
o кулt
е н
tl1u ( С пp
сt
вLt С o.пo'цt
o н а
>.
Ша poЗt1opяdЭrсеLlLtЯ сl|lаpLuL|LlLlD влtiщуe 82 doку,ttенnltt BoнtL dаюпtь уявлення llpo х(tpакI11еp l1puвсtlrlнozo п1а слуЭ]cлL|с|t.lLL
бoвozo лLlcmувсlt|н'l Zенеp(LIlьllLtх уpяdoвt1iв, no..lкoвнllкiв, сonlHlIкiв З doкумrеL|ll1iв Ns 373, 376-379' 38] взнаелto dеякi пodpoбuцi пpo poЗвutlloк
mа dii. cmаp|,l|LlllLl у сшаdнiit ct'пltуаt1ii, ltеpехiD i.х на Оpлttка do С. Явopcькozo (Nе 386) - воэюлttвe свidчення
tтoвсl11с:нI1я .ltазеnuнt1iв
бiк Леmpа
I Лucm П'
odнoеo з наблuэюcllttх do I. Mазеtltl llpo nodii 1707-1709 pp в Укpаi,iLi',[o О|!)ei4I,IХ Йozo пoл'oэtсень слid сlllавL|ltlllся з oбеpeэоLiсl11ю, З l1ol1p(tвкolo l'rcl t11е, LL|о ав|l1op баzаnlo чo2o Знсtв, (1ле pсlЗo.м з llltt,lt вilt do 1708 p. не вхodttв do кo.ца еeнеpа.'Li,nrcmу ГemьмaнuцLшu (у 1707 p. був pесtrl11oJуr Генеpа-lьнtli
вitiськoвoi каltt1е.,tяpil' - Авm,), лLltt|е ч(lсl1,lКoвo б1lв уl11с1сл|'нL|чеLtt,tъ1 у t1ozo nлаltu Tак, tLаttpttкпаd, вiн не бpaв унаспli вoсеl1Ll 1707 p' в oбеoвopеннi l7о,.Iк o вt uк а.м tL Г аdяtp ь кo zo d o е o вopу. Ti'lL'кu' 17 веpесlLя 1707 p. I. Mазеtlа вidкpuвcя йoлry. кlo celo чаcу 11е слtЬl я, лrcбЬ пpеэюdе вpa\lенL| нtt'vфенна ],IoеZо u mайньt пtoеЙ oбъявляnlь' L
sLкая пrcбЬвчеP('lсь l,|o случс1lo ol11кpLtлаcя, не dля пtozo, чmoб я o mвoей к сeбЬ
вЬpнoclпu ullЬt якoе пodoзpенttе, l1oнеЭlсе нttкozdа не .l1o2у пlакoй бьtlttь o tllвoеit llo,tпlLtвoсl11L| o|7L|11L|Ll, dабьt пtьt За пoлL|Куlo .^4o1o К lllебЬ лltt-пoсrttь, любoв u б.паеodфstнttе неблаzodаpcmвuем лtнЬ ппапlьtл u npudаmелем л,totьlt бt,tл,' нo pазcуэюdая, чmo nlьl хoпя челoвфl< pсrЗ))j,I,нuй u сoвфсmu не nodoзpЫнoti, odнак eш1е лtoлodый, 'u несoвepLueннуlo в mсжoвьlх цLtpку.n4енl11(1цLl0х tt-м'lеtu ексl1еPLlенцLlю, oпасае.l1,ся, ёабы nlы, II c велuКopoссlltiскt,t,lltt Lt с LlсlLuLtJllLt всякo2o чttна люDмu кoнвеpсуючL|, Ltл|l с кoнфudенt1ttьt Ltлtt c ltе вьt.fuIoлвLlлся пpеd кuлt с l.]1ьlJvt cекpеl11o.\l, u Шьl.fu| ссll,|ьlлt cебе не пoeубLш>. Tu,1t чaсo'lt свidчeння П. opлtlка як еенеpaльI]ozo |luc(]pя (з I7 08. - Авm.)' йoеo ot1ilLкьt i llpuп1lщеtlltя' dалu пidсmавu баеапlьoлt iсmopuка.l,t (M. Кoс|11o'lt,C1poв))' С. Сoлoвitoву, M' Гpууцg6gькoму) вваJrсаmu I705 p, пеpелoluнLlj|l dля I' MазeпьL пеpiodoм' кoлtt вiн наваJlсllвся на пpomudilo Moсквi Xoча са-цt aвпop лuсmа do С. Явopcькoеo, l1oчLlLlаloчu сnoлrLlнu, Зсlува)lсував' Lцo неoспopoЭrсrLoсl11Ll .xlе||е
.'
LI
Xtцэ'lllutoвttн
К B. Мaлopoссийскoс
влиянl,lо нa веЛикopyсскyю
цсpКoвI{yю
)кt{ЗHЬ.
Т. l _с 28]. *Coлoмон вoЗив вoссtlи l689 p. тaсмне ПoсЛaння ГcTЬMaнa I. Maзспи,цo ПoЛЬсЬкolо коpоля Я. Сoбсськoгo з пpoпoзицiями ПoчllТи у сoюзi з к;lимнaнaмш вiйнy прoти МocкoвiТ. Кrзuнь.
l9l4
oвeвиднo' вiн бyв y склaдi свити apxiмaндpитa. Пiсля apсrштy oсTaHHЬoгo BикOнaв
ГеTьMаHa
9
ЗaBДaHня
(o
||lo.М с0]l Бoz... в+lclеt11,, чL| '^r(1в KяКуlo L|lrIL-|Llнс1l|tuo do пpotпttвttоit сt1,lopoHьl L| l1o'IlьlLt|лЯ!,l o uЗjvtнЬ> Zеmьilaн do ку.л,tiвспlва З княZtlнеlo
fioл'ьськolo л1а l,loхodу З вiLiськo'^l у Пoльu1у. Hо npuкла di П. Оpлuка' якLtti у кiнцi 1 б9 0-х poкiв poзnov а в свoю ксlp' сpу l1ucаРе,|1 )) 2еmьмсIt1ськiй канцеляpii., вt,tdнo, як 2еmьilсlн doвzo вuвчав' пpu d u вля в ся' вLlпp o б o ву ва в кан dud сl ntа у с вoi. наблuэtс ен i. У poзdiлi, ( в odнol:'vенI|ttх poзdiлах ЗнаLioлLПяtl1ь вidпoвidнo з ] 5 mа I8 doкул,tаtmалlu, якi doзвoляюlт1ь уявuпLl l11odiLuню сLtсl11Фvlу llpавoсуddя лlа i1'npавньtнi opiснпtttpьt Кpi,lt цьoеo' t11ексLt1u cуdoвu'х с|tpав с|loвненi пodpoбt,щь пpo пo6уп, II|
t I
l
ItoPaльIri цitпtocпti лtеt,uкrtнt1iв сеpеdньoвiчt1oi', Укpаiнtt. Poзdiл кItеptсoвнi C1кl71Lt, лuсn1L| L|еpкoвIlocлуэrcumелiв> налiнус 35 doку:1lенil1iв. Boнu iнфopл.IуЮn1b пpo ак|l.lLtвl-lу учасmь укPа\нськъtх пpedсшавнuкiв l11ozoчаснox|у пoлintuнttolttу ЭюuШmi, mуpбomu |l1а l{цo|IolTlLt dухoвнoi. Jl|L|l,l1l11Я,
':::;i:,
Bаэtсльtвtшt свidчeннялt doбц zеmьмана I' Mазeпu с mвopuiсtllь йozo сучаснtLкiв (Nэ 180-488). Гoлoвна meлlа iхнiх mвopiв - peлiziйнi сto:-lюenш' якi пpoeкmуюnlьcя tLа |l1o?oчасну diticнiспь. Tексm nid Ns 482 () с1l,тtнiвнoеo пoхodэюення, зi cmаpoеo pукonuснoеo збipнLtка, знайdенozo в XIX сmoлiп.tпi в Люmetlьцi пid Гаdячeлч. Bodнoчас йozo нoвLtit в-'IасL|LLк у пptшimцi ЗаЗнaчав' щo баuuв цeй mвip у ||oвtloJvу o6сязi, iз закi'нченнял,t, у я'кotrr,у вLlслoвле|to doбpi пo6аэrаннЯ ееШь.tlсlttу22. Ошэюе, схo,)|се, I|е в(е-n1акIl doспoвipне plt'|oване mвopiння кiнця .WII сmo:iпtmя,
щo duвoлt збеpеzлoся, лlанdpуюнu з odнoеo pукoпuснozo з6ipнttнка do iнtuozo. ,\ва вiptui poсiянuна Huкuфopа Пoплoнськoеo (Nз 483-484), якuй пompаnuв у noлoн do кpuлrllaн, ЗсtслуloвуIomь на ув(]Zу хoча 6 muлl, щo пoеm, * Пpo цс дeтальнirшс зaзIlaчaeМo в poздiлi (Пaвлонкo C' oтoчення ГеTЬMaнa Maзспи: сopaTники тa пpибiннl-lки. _ к, 2004. С 280 292)' 11 .-
Iнстttтyт pукoIIисy Hацioнa,rьнoi бiблioтоки УкpaТни iм' B. I. Bepнaдськoгo. _ Ф.
Сгrр.3890
_Apк
2
10
I
_
l1pLltrIуLtlен,uй вop oЭtсoю сШ op oнo|o с)o nп t
ttс
ання
п
tll
t
еzipttкiв, нlxrаZaвся
))
вipьuoванi'й фopмi пеpedаmu в Укpаl.нll звiсп.tк1. llpo сlltaH укpiltлень Пеpекo11у, cLLn^)o,t,1iю в Кpuлtcькo'ltу хфrсШвi. Toбmo tiсleo швсlptt !1loЭ1сl.lа poЗzляdапltt i як doспloвipltе iнфopл,tаt1iйне dэюеpелo Зpазкtt КаЗаHь С. Явopськozo L1iкавi нсtcа'l,tпеpеd як свoсpidнi И),б'lit|ttсttttt.tнi tпвopiння. Ptlз0i.l к"7illttlltttснi, pукottttсtti, ,ttе.ttуuptti свiDчеttttя, oхotl.1юс 1liзнi зо свoi'цt скпаdo-ll .l,tоmepiалtt. У ньoлtу вLrЗlrc|чальне .'ttiсt1е зайлtаюmь doк1l,Mенn1Ll, якi, oпl,tвidаtоt|lь |Ipo Эюut7|l71я сусidiв кoзацьlсol. Укpаilttt -.l,tеulкuнt|iв Кptrvсt,кozo х(1нсmва' ('^{е 489-49a, 492, 496-497), Чеpкесii.' ltozайськсli'opDtt (N! 507). Iti .,timonuснi пtа itttцi нorl1(ьmкu € ваJЮлLlвLt.4lu dля poзулtiння' чolvlу, пotзptt баэюаltllя ханiв m(] 2еmь]7(1на Эrсun7Ll в сoюзi, вotr|I все-lllакu булtt ЗаpучlLItка'||Lt вoлi свoii сlозеpенiв, rtpавьпllелiв Mocкoвii. mа Османсьlссli'. iлt'tlеpii,., i з,ttуtuенi (lулtt вoкlваtlш oduн пpot11Lt odнoeo (JVp a95) !oку-ltенllt
Np 503 (кIнспзр1,кt1iя' 'ltiнiс.tltpу tloЛь('ькoJo Кopo.rlя пpu tuвеdськo,ltу кopoлeвi ttсtну Пoняll,toвськoму>) l.lpoлLlва€ свitlзлo Ha пIa€мНi ЗнocLl|lL| I. Мазеllu з Lloльcькll'|x кoPoле-|I у l708 p.,, KM(lЗenа пpLlсJ7сlл кo мнЬ нескo.ilькo zoнL|oв с nodmвеpэюdенie,ll dанньtх j|IнЬ pаttьLuе oбЫцанiЙ,' otl l|pocltЛ o |ll'v,o|||u,
увЬpяя llo пpеЭlсl1е.l.lу, чmo npL| лtoе.ll llpuблuЭ|сенiLt oн вoзoбнoвut?l сo ^lt1olo свЯЗla Lt ))|Io|l1pебum ее на |1oльЗу cвoей спlpаttьlD PаЗoJ14' З mu'л| L|е свidчення сl1poсl1toву€ tпвеpdэюення баzаtl.tьoх iспtopьtкiв l1po l11е, нi6u мiэю С. ЛещuнськL|lvl n1Q zеl17ь-ll(]r!oлt булo уюlаdеrLо doеoвip. B iнсmpукъ1ii. кopoль Зс1ЗнL1ча€, tцo вilt з'l.tуtuенt.lй буde бopoпlttся з кА,.[азеtloю в ll'toм случаЬ, еслLl o|1 ttе сdеpэюtttll dанttаzсl с.ПoваD, Ifе oзttанас, щo шас.ltнi ЗrtoсllнLt \ёlllbLl,IQНa З С. Лatщнськuлl булu, але вodнoчас oсntаннiй lrc був упевненuй у iх vспiхoвi. ПodсLсllto l17акoЭ|с чаcn1uну сnozаdiв ЗlсIdсlнozo вLtш1е С. Пoняtltoвськoеo (Nr 51 I ), 1,цo сnюсуюllxься Liozo учасl11i у вiйнi' мiэк: LuвеdаJ|,Iu mа pociяttамtt 1 7()8 ] 7()9 pp., с1 ll,l(lt{oЭrс iншti пodiбнi машеpiалtl У poзdiлi - 36 doкуменmiв Лttсtпtt, звimLt ЗначlIo donoвнtoюlпь каp|11L|t1у Э1{u|пmя ?еn1ь.l4ана I. Мазеnl,t, функt1iottувuння Геnь.'ttанtt1ttнt,t у cюпаdi Mocкoвii.. Httзка doкуменnliв (lb 5a9_562) цiкава Сt11оn7uсl11l|Lttltt,ltt,t dанul'tц' пodанuлttt Llop-^rа.]|4L| забeзпечення вoякiв. !ва нuсmупнi poзdi'пu - , кfioпtull't кoзat1ькoi. сtl1сlpLLlLlнL| i кoзсlкiвll у|1еpl,l|e dаюпlь цiлiснrr.lt lltаcttвoлt свii)чeння ttpollluвttttкiв l17oCКО6CbКo?o вiйcька, ЗoуваэюttivLo пpL| цьo.I,lу, щo л,ttlзеttLtнt1i,
п'ompапLlвtuu do pук poсiя'н, на.x4а2аЛL|ся всtлЯкo npLL|lеlьluumLl C6oЮ уt1g67n6 )) l,loвCl11аннi,, всIo вL|ну пepeюlаdалu на Zеmt)Jv|ан(l (JVе 578-579). З iнtl,tьtх doк1,n1gнx'i. (Nе 386, 581) вudнo' щo L|е булo dалeкo 11е mак' Bodнoнас у doкулtеltmах doпumiв € чu.l4сlлo npавduвoi.iнфopлtацii'пpo кiлькiсlпь вiьiськ' i.х p o з пl аtuу в ання, ф iн а н ut Г еm ьл,L сtнщuttu. Збipка 'пttсmiв, )lксtзiв, poзпopяdэюень Пеmpа I вltirцуе 43 doкуlvtенmъt. Бiльttiсmь ii аdpесoваrti I, Mазеni. Пpuвepmаюп1ь увс12у lцaсам,tneped пунКn,Ш'
сmаmшi (Nэ 59l, 595, 598), якIr,vlu цаp
вLBIцачсrв .пiнiю poзв'яЗа'ння пorпoчнLlх блeм ЭюLImn1я Геmьл,tанщъtнu. Poзdiл , кы,>. Bodнoчсlc вjli|LlусJ\ro i dэюеpела' |Ipll l1еpвLlнt|o.lt.t1, вt,tdаннi ЯКuх Зсlсl1loсoв.|:всl.|Iltся суuаснi, сttpotценi tlpaвlulсl' зzidнo з якLL:tlu лitпеpu КЯI''l'') t1вnxo].)(1]|Ll
'l|o?а.xrLL, нop..\Iа.||ll
у кi;tцi cлiв olтуcкаembсЯ, |llьf,tlлo свidчеtlь dсlбu ]687-]709 pp' пodанo в llеpеклаdах
зсt.мiнeна на , nlвepduLi Знсlк
Кpi.lt p
oсi
L r
с
L1
t,1ьoеo,
Кo Ю
п.t
ct у
кp аi, н
с ь кo
l
o
o в а'л4
u'
^4
За rзсiх t1uх вidлtiннocmей, якi збеpiеаюmьcя в пodаннi Doкуменmiв, зpoб.ценo ЗаZа-Цьt1у pеdакt,1ito у напttсаннi aцсlciluх lrаЗв' цсlpcьКttх, кopo'пiвськltх mumулiв, npoпусlсLl, вlltpаuенuй iз часoлl nxеКсnl r'oЗнсlчеllo [..'J, lщoбле'tttt в l,tpouumаtttti слiв - (?). Публiкацiя кoctcнozo dэюepeла супpoвodэюусmьcя tt oс, |l.7 Q l l1я.|| н а п epшo Dpу к' Уnopяdшtк 6лliLцус п1(]кoЭrс 22 doкуменшu, знайdeнi нttм в Iнcmumуmi pукollLlcу Hаt1ioнальlloi. бiблiotпекu Укpаiнu bц. B. I' Bеpнаdcькozo (dалi Iнсшuln1пn p1,кottucу I]БУB). Itе в ocнoвнoлtу кotlii.XIX cmoлimmя, зpoб.aенi в poсitiськuх аpхiвах. Алe с й кoпii.cеpeduнu XVIII cmoлimmя (Nе 163' 29З). ,Ц,.'tя l.toлeztuе|1ня кopucmування doкумeнmаj|L| збipнttка ШaкoЭI{: пodаeмo iileНнLlLi пlа ееoеpасpiчнttli tloкqcючuкl,t (нас'е.'tенuti llункm, а n1акoЭlс t,tpiзвLttt1а, зzаdшi, у dасеpeлах' 'цloЭlсна вidtuуксttl,tьt за Nэ oпублiкoвцнoеo I
Doку,lteнmа).
Авmop цtьт pяdкiв вLIслoв-цюe щupу пodяку за donoмozу в nidеomoвцi вudання dupекцiя,l,t Iнcmumуmу pукol1uсу HБУB' Чеpнiziвськozo icпtopllчнoеo llуЗеto iм' B. B. Tаpнoвcькoеo' а n1акoЭrс за фiнансoву nidnryuл,tку
пpoeкпI)) Чepнieiвcькiй oблdеpэюаdл'tiнiсmpацii.' Канаdcькoлlу iнсnшпnуmу
укp(tii|cькL|х сl1rydiй Альбеpmськoеo уtliвеpсumеmу (фoнd Пpozpшitlu do-
cлidaсeнtя Схidнoi, Свponu [м' Кoвальськuх). Спodiвасл,loся
ln
mаку
Эt.
сniвnpоцlo i nid час nidеomoвкtt нa'cmуnнo?o вudання. Сеpziй
12
ПАBЛЕHКo
},HIBЕPсAЛи. IIAкA3и IBAIIA N{A3ЕПи
J\b
1
1687, липня 26. -.Гaбip пiд Кoлoпtaкошl. Унiверсaл I. Maзепи пaвy Caвi Пpoкоповиvу }ra сеЛo Кyлpявку з rpyнтaми ПpесвЬтлЪйшr,rx и {еpжaвнЬйшиx Bедltкиx Гoсyлapей I{apей ll Bеликltx Князей Иoанa Aдексtсвltчa, Петpa A:rексЬвичa и Bеликие ГoсyДaprtньl БлaгoвЬpнt,tя I-{apевньr l,r Bеликие Княжньt Coфrtи Aдексфсвньl всeя Bеликия ll Ма.цt,rя иБф,ltprя Poссии Сaпloдep>кaвцев Иx Ifapскoгo Пpесвtтлaгo Bеличествa lloДдaннol"l BoЙскa Зaпopoх.скoгo oбoиx сTopot{ !неrrpa гетMaн Ивaн CтепaнoBиЧ МaЗеПa. oзнаliшtуепt
сI-tj\|
нaIUиM rrисaниеM кo)qцoпry' кoМy o ToI\{ вЬдaти нaлеrкиT' теПrpЬ
нa ПoToM бy.uунишt Bсей стapшrrrнtr r,r vеpнt Boйскa Иx I-{,apскoгo ПpесвЬтлaгo Bелltчествa Зaлopo>кскoгo и Bс:ЬМ oбщr ПoЛкy ЧеpнЬгoвскoгo oбЬIBaTrЛеM; и)к, rro Nll,IJloсTи BсеN{oгущaгo Бoгa, пo Mo}IaprrroN{ ПpесвЪтлЬйrшиx и !.еpжaвнЬйших Bеrtl,tкиx ГoсyДapeЙ и Bеликoй ГoсyдapинЬ Иx I{apскoгo ПpесвЪтлaгo Bеличествa yкaзy' N{aЮчll t\,tЬI' гетI\Iaн вJIастЬ всЯкие в Мaлoй Poссии }IсгIpaвЛЯти r,r yстpoеBaTи пol]Ядliи, a Пo гoДЕloсTи oсoб y вoйскy ЗaслyжoЕrиx ДoBoлЬствoBaти нaruею pейNtеHТapскOro ЛaскoЮ и кo)кДoNly yТBеp)кaTи ПpaBа' якo мЬепr в peспекr'Ь нaшoNl и в пoвaзЬ гoJI}Iиl,l B Boйскy зaсЛyги rt публи.rньtе з.цaBнa пpaци Пaнa Сaви ПpoкoпoBиt|а' сy.Ции воЙскoвoгo rнеpaлнoгo' тaк з сЛyrЦнoстЬ бьtти yвaжилисI\{o яBt{иM знaкoM oкaЗaTll е^{y' сеЛo Кyлpaвкy в yез.це Coсницкoм Лr)кaчor З .цвopцеМ' З I\Urи11
нaМЬt' з гyТolo нaД pекolо Лroтoro сТoЯчolo и з бopoм дo тoейr гyTи нaЛеxшI,lМ, тaк )I(е с IroJиМЬI пaхa.гниМЬl' с сеttox(aТМЬI и BсЯкиМ}1 уl.o.ции, здaвIta /цo тoгo сеЛa F{aЛе-
в BopoнЬжfi пpoTиB кojlo.ци стoяuий' именyrouийся Бpa>кин, сТBrpжaеМ Tе)к I\{JrинЬl егo вJlaснoГo сyМMoю Пoкy[]ление ДBa o шести кoJlax нa pеuЪЬ ЕсмaнЪ стoя.lие З зaйN{ищеM бopoвим и сеrio)кaTЮ }1 /IвoMa ДвopикaМы' Пpи тиx )I(е I\'lЛllнax ПoсTpoенI{иMьI; якo тeди I1oзвoЛяеМ еIvry' пaну СaвЬ Пpoкoпoвиry, суДtrи вoЙскoBoMу енеpaJlнoMy' TиM селoМ сo всЬми Дo FIегo lrpинaЛr)киToоTяN4ьl' /цBopaMЬl и МJIинaMЬI Tепеp и B пoтoМнrtr чaсьt влaДЬти и всяк}tr з ниx себе oтбиpaти пo)киTки; a вoйтoвЬ ПpикaзyrМ, в тoм сеrtЬ нaйдуroнoмуся, зo всЬм пoспollс.гBoi\{ в тoм селЬ нaйдyrovltмся HaЛе)киToе еMy oTДaвa.г}l ПoсltyIUенсTBo и Bсякие пoвиннoсти; тaк мЬти хoчеIlr и l]oBa]]oЮ cегo yнъBеpсa-Пy ttаlllсгo вapyеМ' aбьr емy, пaнy Сaв'lз, в oтбt-rpaнню Taк с сеДa, якo l] MЛиtloв lloжиткoв tiикТo с стаprДинI,Iи ueрнЪ iкaднoй и нaйшtенuroй не вarкилс Я ЧИI1I1тИ tlеpеIllкo.цlt. )кaцIN,tи; Дa /цвopl,Iк,
flaн в тaбopЬ пoд КoлoмaкoМ
B кorrиlt
иtoJIя
26
Дня,
poку l687.
lIи1IlеT: Звиrшменoвaнний гетмaн Dvкoto BлacHOIo.
13
Hа виrш писанlroй yнЬвеpсал кoпии Ивaн Cавич pyкy ПpиЛox(ил, а пoдлинний yнЬвеpса-п стapoсTa егo Федop КpеменеЦкий .цля oтДaчи ешty к себЬ BЗял23.
J\Ъ 2
1б87' сеpпня 24. _ Бaтypин. Унiвеpсал гетьпlaна l. Mазепll Бoгдану Boйтехoвшr5, на сеЛa }ItовеДь Ta ДyбpoBнy l,loaн Мaзепa' l.еТМaн, з Bol]скoм Егo lJapскoгo ПpесвЬтлaгo Bеличествa ЗаIlopo}ItскrIМ.
oзнаймyешl сl1М ЕIaшIиM tlисaниеМ пaнy IIoлкoBникoвЬ Boliскa Их I{apскoгo ПpесвЬтлaгo Bе;tt,lчествa Зaпoporкскoгo Цеpнfu.oscкoМy, сoтникoвЬседневскoму и всеl"l сТapruинfi и неpнЪ, ToBapисТBу и lloсIloJlltTиNr }iиTеJIеM TаМolЦHиN{ и l(o}к'цoМy, кoмy o тoшl вtДати HaЛе)tiиТ: иiк сyплЪtсoвaл .цo нaс пaн Бoгдaн BoйтЫoвиu' знaчнlrй ToвapишI пoЛкy ЧеpньГoBскoгo' i{tllтеЛь седневский, пpeкJraдaloчll Toе' )ке ДBoMa сrJralllьl Жoведto и !убpoвнoю' B кЛюЧy Седневскoм Дr)I(aчlIMьI' зa yнЬвеpсAЛа]\1Ьl aнТецессopoB ЕIaцl]tx' як рo.ц'ич еГo' тaк и oн, влaдЬли з /цвox МJILlt{oв' IIa pецЬ Смяни и нa pецЬ ЖoлBr.ци o lI]есTи кoлaх бyдy.lих' a сBoеIo llpaцею И кorrlТoМ пoбуДoBarrних' lto)киTкlt liaлежние oTбиpaл oT .цaBЕ{их чaсoв; B чoМ llpocил pесtlеt{Tу нaшегo, aбЬr еМу Tие сеЛa 11 I\{лиtIи yнЬвеpсaлoм I{aшIиM знoвy бьrли cТBrprкени. Зачtlм' П1]иHяBII.III MЬI Tyю суtlЛькy' a IroгЛядaroчи нa .цaвние, у вoilскy oкaзyrочriеся егo заслyгЬI, ЗaxoByeМ пpll неlvt TI4е rlprpeчoниe селa
lt
N'Ijllltlи'
КoToplrх сlЬл якo FiaлeжltToе Пo.ц.цaнскor oтбиpaTи ПoсJryrЦеItствo и ПoвиrtнoсTЬ oT lloсIloЛl-rTиx rrюдeli, Taк З I\iЛиrtoМ oбиклим poзмЬpoвlrмЬI кopисToBaти Пo}I(lIткaMl,r lloN,lеttе}IнoМу пaнy Бoг.цaнoвЬ пoзBoJlЯеM, мЬти те.ци xoчrM !t llpикaзуеп,l' aбьI епtу вo влaДфнию TI1х сел и зaжиBaннIo I\,UIинOB HикTo З сTapшIиI{lIи .rеpнЬ не ul,tнlt.lt пеpешrкoД}I iкaднoli; o.цнaк кoЗaкЬt' B Tиx crЛaХ N{еI!кaЮчие' a в pеестpЬ кoЗaцкoм сToЯчI{е, МaЮT бЬITи ЗaxoBaltьl пpи всЬx сBoиx кoЗaцкиx BoJlltoсTяx; a вoйти oнrtx Двoх сф'п з lloсtloЛи.l.иMЬl IIoвиЕIнЬI еI\lу oтДaвaтЬ пoсЛyrrrенсTвo ЗBикJroе.
З
flaн в БaтуplнЬ24 aвrycтa, poкy 1687. B кoпии Пиц]еT: Звиrrrпleнoвaнний гетман pукolo BJraснoю
24.
Nb3 1б87, сepпня 25. _ Бarypин. Унiвеpсал I. Mазепи Пaнте.пеймoнy Paди.ry нa сеЛa Caхнiвку тa Бyянки
Иoaн Мaзепa, геTI\{aн' з Boйскoм Иx l{apскoгo ПpесвЬтлaгo Bеличествa ЗaпoDo)кскиМ.
''
Bасttaнкo f!. П' Гcнepuтьнoс сЛcдствиc o Maeтнoстяx Чcpнигoвскaгo пoлкa |729 17З0'
Чоpнигoв, l908. _ Bьrп. I||. _ 24 Тarr сarurо. _ C. 529.
С' 644-645.
14
-
oзнaймyем сиNr нaцIиM llисaниеIr{ пaнy пoJrкotsникoвЬ Boйскa Иx I{apскoгo ПpесвЬтлaго Bеличес'гвa Зaпoporкскoгo неpнЪгoвскoмy и всЬм стapшинЬ и неpнЬ, Toгo tloJtку тoвapисTвy I{ кo)к.цol\4y' кoМy кoJIвeк вЬДaти HaлежиT: и)к Якo BзгJIя,цoМ Дaвниx y вoйскy ol(аЗyloЧllxся пaнa Пaнте..llеймoнa Paдинa, знaЧнoГo вoйскoвoгo ToBaриIua, ЗaсnуГ, Taк и .цля вЬpнoй егo к HaM зLrчJII,tвoсти' нa.цaеМo B пoДlIaнсTBo двЬ сe;rЬ: е.цнo B кJlючу Pol"tскoм, ЕraЗBиcкoМ Бyянки, Дpyгoе в сoтнt Седневсttoй, IiI\{еI{t{o Cахнoвкy, лex(aЧие' зo всЬми Дo Tиx сrJI IIpиIraле)китllМЬI гpунTaI\4ЬI; кoтopl,lМ Ьl сeJlalllьt влaд,iiти и oт пoсПoJrитиx .цro.цей IIoсЛyIrrенстBo Пo.ц.Ц'aнскoе oтбиpaтr.l I]oмеttеIll{oму пaнy Paди.rу ПoзBoляеM, з тиМ TиЛкo lloкЛa.цoM' aбьr в тltx сeлax бy.riуние l(aЗaкLl, в peестpЬ кoзaцкolvr сToяttие и yсJlyгy BoйскoByto oTпpaByЮчI,rе' зaхoвaнЬl бьllrи при нaЛея{итиx свoиx кaЗaцкиx BoЛнoсTяx; мfiти тr.ци ХoЧеМ и пpикaЗyеM пllJltlo' aбьr eмy, пaнy Рaдинy, в влaдЪннro тtlx сЬл )кallеI{ З стapшIинI,ll{ uеpнlt нaйменrrroй нe ч|lHиЛ пеpеurкoДи; a вoйти тЫ сfiл З lloсПoJrиTиi\rtl lrюдми aбьr rNly нaJlе)Iil,lTor o}laBaЛи ПoсЛylЦенстBo.
!aн
в БaтуpинЬ 25 дня aBГyсTa poкy l687.
B кoпиtt IlltшеT: Звиrшменoвaнний гетмaн DУкoЮ власнoto
]5.
J\b 4 1б87, сepпня 28.
- Батyрин.
Унiвеpсaл I. Мaзепи Кapпy Mокpiевинy нa сеЛд Ciбеpеiк, Япrиrцa тa нa слoбo,цy Poйськy й Гyншн Ивaн Maзепa' гетМaH' з BoЙскoшl Иx lJ'apскoгo ПpесвЬтлaгo Bеличествa ЗalIopo)кскиM.
oзнaймуепl сиM ПисaHиеM
I{aшиI\{
всей стapшинЪи .rеpнЬ, a oсoбливе пaну
IloЛкoвниt(oвЪ Boi,rскa Иx I]apскoгo ПpесвЬтлaгo Bедичествa Зaпoporкскoгo Чеpн*l-oвскoмy, сoтникoвЬ и aтaшlaнoвЬ сибеpехtским и Bс;ЬМ' кot\{y o тoм вtДaть rrorpебa бy.п.ет: и;к пaн Кapп Moкpиевин, ToBapиIrr знaчний вoйскoвий, IlpеЗеtl. тoвaЛ I{aМ блa;кенния и вЬчнo.цoстoйния пaмяти Bеликaгo Гoсy.Цapя, I{apя и Bе;rикaгo Князя AлексЬя Mихaйлoвичa, всея Brликltя, иМaшlя и Бfuiия Poссии Caмo.цеpx(цa, Егo I_{apскoгo ПpесвЬтлагo Bедичествa}кaЛoBaннyЮ ГpаМoTу и yнЬвеpсaл {емянa Игнaтoвинa, aнTrцессopa нarrlегo еМy, Пalry Кapпy Moкpиевинy' нa Marтtloсти' иМеHЕo I{a селo Cибеpеrк и ЯмиЩa зo j\{ЛиtlкoМ' нa pецЪ БЬлoyсЬ сToЯчиM' и нa сlroбoду Poйскуro зo MJrинoIvl Евryхoвим, нa тoй же pецЪ БeлoyсЬ стoячиМ' И Ha ИHLlе I.pyFITa' якo тo сtнoжa.ГLl' I|oЛЯ' бopтнoе ,IIrpеBo и BсЯкие IIo)китки, дo Тиx пlaетнoстей ПpилегJIиr' нa.цaн}tие' и ПpoсиJI нaс, aбисмo Tие Пpel{pеЧoние MaеTttoсти 3a воЬми гpунтaМи пpи ЕеМ зaxoвaЛьr и унЬвеpсaДoМ нaш]иM геTМaнскlIM сI.веpJ{иJIи. Mьt, теди, стaсyroЧися 'цo гpaMoти мoнapruoй и дo yнtвеpсaлy aнTецессopa нaшIrгo' a Дo тoгo pесПeктyЮчи нa дaBнI,tе }t зHaЧние rвo' пaнa Кapпа Moкpиевиua, в вoйскy зaпopoжскol\{ IlpисЛyГи, Дo кoTopиx и Tепep тaк rвo сaМaГo егo Irpиoxoчивaroчи' Tие селa Cибеpехt и Ямищa з сдoбoдorо Гунинoм lt слoбoду PoЙскyю з МJtинoN,t Евтyxoвим, нa тoй же peцЬ БЬлoyсЬ стoяЧиМ' и иниe BиIuе-
.' Bаcш,tенкo It. [l. ГcнepaлЬHoс сj]c,цстBиc Чеtэнигoв. l908. Bьtп. lII._C. 30l_302.
o
75
i\taeтiocТяx Чеpнигoвскагo rloлкa |729_|730. _
lloМЯtlеllЕltlе' l{o тlrx NraеTнoсTe}l нaJleiкнlle' гpyFITa сиIu уЕlъвеpсaЛoNl l{arulll\{ еN{y' пaну кapt]y Мoкplrевlrну, yкpЪпляем Ir llo.цтвеpx(aеМ' a Taк пlЬти хoчеl,t 11 lIpLь кaЗyеl\l' aбьr як сaМ Ilaн ПoJIкoIзHI]tl( .rеpнЬгoвскllй, тaк t,r rl(aДен з стapшltниll веpнЬ е\'{y, пal{y Кapпy Moкpиевиuy, B TtIx lrpе.цЪpеЧoнlrх N{aеТI{oсТ,lx найменtuoй це Чt'lttl.lJl llеpеrпкoД.Lt, BapyеM' o.цHal(' тoе aбьI кoЗaк[l' B Тl,tх IIoMеtlеI{Itих сrЛaх ]\{еIцкatoчIlе, не N{+Jil,r oT егo' пaна MoкpltеBlаЧa' B сBollx кoзaцкLlх вolrнoсTЯx x(allЕIoгo yтис кy пepенагaбaння.
!ан B
в Батуpltнt, aвгyстa 28
кotrt,tl,l
дня l687 poку.
l]o/:lllllсaнo тatсo: ЗвIrrшменoвaнниii геTMaн DYкoЮ BЛaснoк)
2r'.
Ns5 1687, вересень. _ Бaтypин.
Унiвеpсaл I. Maзепи Mapii Пaвловськiй та
iТ
синaпl па сеЛа Cтy.Цеltoк тa Cлiпоpод
Ioaн Maзеtla, ге.Гмaн' з Boйскoм Их I{apскoгo ПpесвЬтлaгo Bеличествa Зaпoсим пllсaнiеI\l }raluиМ все}'I сTapшинfi и vеpнЪ Boйскa Иx I{apскor.o ПpесвЬтлaгo BеЛи.tеотвa Зaпopolкскaгo, a oсoблlrве Пaнy гro.Jlкoвtlикoви uе)I(rIHскo]vty' сoТ}tикoви' aTaМaнoви и Bol"tтoви гopoДa Глyxoвa и всf,пt, t(oму тoгo вЬдa'ги бy.Цe'г пoтpебa; иж Bи.цяtI[t MьI МoнapшIyю б.тraженньrЯ и свЯтЬIЯ ПaМяTи Bеlrtrкaгo ГoсyДapя, I-{apя и Bедикaгo Князя Aлексея МиxaйlroвИчa BсeЯ Bелltкiя и Мartьtя и Бfuiьlя Poссiu Сaмoдеpжцa Егo lJapскoгo ПpесвЬтлaгo BелllчестBa гpaпraтy бьrвurепly пpoтoпoп* гЛyxoвскoNly небoзникy !'емянy Ушlaнuy нa селo Сrулеttol( з MJtиt{ol\{ TaMoшIниI\'l .цa!IнуIo' a Дo Toгo знaючи и flaДaне небoжнику Якoвy Пaв;roвскoмy lloJIкoBHикoви кoМoннoмy селце СлЬпopoд З МЛиHoN( иx куl]ЛеI{I{Ь]M oт бyвuraгo геTМaцa yTвеp}к.ценнor' a oT пaней Mapiи Пo ПеpBoN{у пryжy Умaнцевoй, a пo вTopoNl Пaвлoвскoй !r oT сьIЕIoB еlr пo oбеих MaJIжoнкaх бу.Цy.rиx пеpед нaМ}i IIpеЗеt{ТoBaннЬIе; a к Tol\{y уBажaroчи же тiи сьIнoBe oнoй пloгyт в пpиrллiй uaс Дo вoйскoвьrx I]pисJrуг бьlти згoдньIМи, ЗaxoByeм пpи неri и пpи дЬтеx еl1 TLIx пo oбеиx rvraлжollкoB синax селo Cту.Ценoк сo всЪми нaЛе)китoстЯМи и з МjlиlloM B ToМ селЪ бyлyниM и селo СлЬпopoд To)It зo всфми нaле>китoсTЯMи и З МЛиtloМ их кyпЛеFltlЬlп,{' кoTopЬrмl{ Тo ПpеpечotlltЬIМи сеЛaМи Якo пoзвoJIяеМ иI\t влaдtл.и и Bсякoе IloсJIуlI]еftсTBo oбиклoе oт лro.цей тягJlих oтъбиpaти, тaк мЬти хoчеl!1 l{ IIpикaЗyеIlI' aби им ПpеpoЧoнньIl\{ Maтеpll И cИHaNl oбoегo MaлжoнcтBa нЬхтo з сTapшtих и Меt{lllиx' a oсoбливе з сТapцIиЕ{ЬI глyxoвскoй хсaднoй и нal"tменrлoй Пеpеш]кo.ци и пеpенaгaбанЯ B тoМ чиHиTи не Ba)киЛсЯ. Кaзaкtr, oДнaк' в тЬx се:rax пlеrшкarочiе, якiе нat",tдyтся в pесотpЬ вoйскoвoм, a6ьт 6ули llpи сBoиx HaЛеI(tlToсTяx po)кскr'lN,l. oзнal"tпryем
кoзaцких Boлf{oсTеx ЗaХoBaI{ЬI.
flaн в БaтyринЬCентевpiя l687 poку. Звиrrr менo вaнrrьlй
гетмaн pУкoro в.ltaсцotо
27.
.,' B,tcu-lattкo /1. Л. Гснсpaльнoc слсДствио o МaетHoстях Чеpнигoвскаго пo:lкa 1729 l908 _ l]ьlп' ||| _С'з24-з25 27 У-,,,,,,",1rD ,V'1 Готrraн lvlaзспa. _ CПб.: Типoгpaфия M' Mcpкyuleва, 1897. _ С.44з444.
Чс1-lнигoв,
lo
if
l7]0 -
Ne6 1687' веpесня|,7. _ Бaтypпн.
Унiвеpсал l. MaзепlI Кltpилiвськoмy NtoнaсTиprо нa селo Ячники I,loaнн Maзепa, геTМaI{' з Boйскa Иx I-{apскoгo ПpеовЪтлaгo Bеличествa ЗaпopoзсltиI\,{' всЬм в oбец и кaxqцoМy з oсoбне, кoМy o тoм вЪдaти HaJIех(иTиМеT, oзнaймyем, и)ti' BиДЯче MЬl яcне oсвЪцoнaгo к}IяЗЯ ПpеoсBящеIll{aГo в Бoге rгo МиЛoсTl,I ГoсПol{иHa oTцa Гедеoнa Cвятoпoлкa Четвеpтенскaгo' apХиеIlискoПa MищoПoЛиTa Киевскoгo, Гa.rrицкoгo и Bсея Maлaя Poссии, кo}IсеЕIс пpевелебнoму в Бoгу гoсПoдIII{у oтцy Иннoке}tTиЮ МoнaсTЬIpскoМу' иГyМеtloви MoнaстЬlpя Святo-TporlцкoГo Кирилoвскaгo, нa oбнятье спyстЬпaгo MoHaсTЬIpя Prкищевскaгo вьrдaнньrй, стoсyеMсЯ и сaN{ЬI .цo егo I\{иЛoсти apxиеpейскoй вolЬ, Якo сиМ нarциM yrrиBrpсaЛoМ Tor oбнЯBе еNIy oTцу МoltaстЬrpскoN{у ПoД,TBеp)кД'aеМ' тaк и всЬ кгpyнтa' скoЛЬкo иx з.цaвЕra Дo Toгo N{oнaсTЬIpя нaЛежaлo, IIpи t{еМ BJia.цЗoto нartloгo pейментapокoгo y влaдЬнии мЬти пoзвoлЯеМ' a к тoМy и З Пo.цПopy Toгo)к МoЕIaстьtpя Киpилскaгo нaдaеМo се;to Я.tники' Якoе llpеД TЬtM нaле}I(aлo .цo PжищrBa' B lloJlку Пеpеяслaв-
скoМ Jlежaчoе, зo всЪпrи Дo негo Ilpинa.цЛе)кttoстЯМи' кoTopЬIM-To МoЕIaсTЬrpеM Pжиrцевским с егo кгpунтaМи и сenoМ Яuникaми, Якo IIoзBoЛяеM rN'tу oтцу МoнaсТЬIpскoМy влaдЬти и Bсякиr З I{егo I{aJIе)киTЬIе o.г тIoсПoJrиTьlх лro.цей oтбиpaти ПoBи}tHocTи' так мЬти хoчеМ и llpикaЗyеМ' aбьl емy oTцy ПpеpеLrel{oМу игуМrнoви B Зa)киBaнЬю Toгo сеЛa и влaдЬньro всЪх дo МoнaсTЬlpя PхtиrЦевскaгo нaЛе)кtlЬIx I{груt{.l-oв l,l oЗеp Hиктo З сTapпIиI{ьlи чеpнI,I )кaДHoй пеpеtпкoдьl чиниТи нr BarкиЛся. Кoзaки o.цнaк, в тoпl селЬ мЬtпкatouие, a в вoйскoвoм pеэотpЪ вaйдyIощиесЯ 14 Пpa. цЬl вoеltнЬlе зBиTaЮЧие. мtют бyти ЗaхoBaHЬl Пpи ЗуПoлнoй кoзaцкoй BoЛЬгloсTи. З Бaтypинa l 687 г. сентябpя l 7 Дня
28.
J\Ъ
7
1б87, веpесня |1
.
- Бaтypин.
Унiвepсал I. Maзепlr нa пiдтвеpltяtеI{I{я прaвa шriста Чepнiгoвa I{a сеЛo Петpyrши.ri, нa пеpeвiз нa piuцi {еснi, lltЛllн I{a piнцi Бiлoyс тa NlЛиIt нa piнui Стpиlкень Иoaн Maзепa' ГеTMaн' з Boйскoм Иx [{apскoгo ПpесвЬтлaгo Bеличествa Зaпopo)кскиМ.
oзнaймyем сиМ нalrrиМ IIисaIIиеМ Bсъ вoбец r. кo)кДoМу, кoМy o тoм вЪДaти нaле}киTЬ' a oсoбливе Пaнy пoлкoBникoвЪ uеpнЬгoвскoму, стaЁrrlиЕIЬ пoлкoвoй, сoтrtикol\{' aTaмaнoМ и BсеМу стaprrioМу и l\,IrнIIIoMy Boйокa Иx I-{apскoгo ПpесвЬтдaгo Bеличествa Зaпoporкскoгo Toгo IIoЛкy ToвapисTBa: и)к якo инrпих всЬx oсoб в сnylпt{иx prЧax ЗaнoсячиесЯ .цo нaо пpoзби пpиймyем, Taк и Пaнa вoйТa, буpмисrрoв, paйцев и всtx МaгисЦ)aToBиx мЬстa Иx I-{apскoгo ПpесвЬтлoгo Bели28 П,,*u,,n"',,, 1. Скaзaния o l{асcЛeIIIIьIх l\{есTt{oсТяx Кисвскoйl гyбсpниlr ,JЛи стaтистичсскис' исTopичrсКиc и цcpкoBHЬIс зaMсTКи o всех деpевHях' соЛaх, Мrстсчкaх и Гopo.цaх' B продсЛаx губоpнии Itахoдяtll|{xся К . l864. _-с. 53.
L7
чeствa ЧеpнЬгoвa зaнесеннoй .цo Haс сyплtцЬ .цaвIIIи мlЬстцe, пoДлyг мoнapш.toй rкaлoвaннoй l_{apскoгo ПpeсвЪтлЪйrшaгo BeличестBa гpaМoти и IIo.цЛyг унЪвepсaJroB aнTецессopoB BaшIиx' гетN{aHoв Boйскa Иx l{apскoгo ПpесвЪтлaгo Bеличествa Зaпopo>кскoгo' Пpaвa иx и сy.цЬI мaйдебypские ПoдтBеpxtаеI\{' и Якo селoм Петpy. шlиLlaМи нa paTy[I BJra.ц:ЬTи, тaк и Пеpевoзу нa pецЪ.{еснЬ и млинoB' o.цItoгo нa pецЬ БелoусЬ, ПpoЗивaеМoгo ПoгopЫoгo' .цpyгoгo нa pецЪ СтpижнЪ, пpoзиBaеМoгo Ялoцкoгo, oзеp и BoЛoк, зДaBнa иM l{aле}Glиx' и иHцrих зBиклиx пoжиTкoB ЗalкиBaти, ПoЗBoЛяем; мЪти те.ци xoчеМ и ПpикaзyеМ, aбьt як rraн пoлкoBник uеpнlлoвcкиЙи }кaДен з сTaprЦoгo и MеtttЦoГo тoBapистBa, Taк и ItикTo инtпий в тoм мaйде. буpскoм пpaвЬ и влa.цЬниro пoMeненIIoгo сеЛa, ПеprBoЗa' MлиHoB и oзеp иM' Пaнy вoйтoвЪ, бypмистpaм, paйцaм, МещaнaN,I и всtм нaимeнrлoй Hе ЧиItиЛ ПеpеIllкo.ци; B чoМ .цЛя TBеp.цoсTи лЬпruoй .цaЛисMo oним сей yнЬвepсaл HaIII, з Пo.цписoМ pyки вltaснoй и с пpиТисt{ением вoйскoвoй цечaти. З Бaтуpинa сеПтеBpи'I
\J
дня l687 poкy.
B кoпии пиltlеT: Звиulменoвaнний гетмaн DYкolo влaснoto
29.
J\Ъ 8 1687, веpесня29. - Бaтypик. Унiвеpсaл гетЬMaHа Iвaнa Maзeпи,
rцo стBеp.цжyBaB ПpaBa Кисвo-Печеpськoi лaвpи
Ha pяД lиaстнoстей, в т. ч. i в CтаpoдyбськoN|y пoЛкy
Ioaнн Maзепa' геТN{aн з Boйокoм Иx I.{apcкoгo Beличествa Зaпopoжским. oзнaймyем сиМ нaц]иМ yнiвеpсaлoм всiшl вoбец и кoждoМy зoсoбнa, кoму кoЛBек o тoм вiдaти Ha.цJIе)t(иT теIIеp и нa troтoМ бy.Цyvим, a oсoбливе стaprшинi и .tеpвi Boйск Иx l-{apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Зaпopoжских' иx{ сToсyюЧися MЬl Дo пpежней и сBятoлиBoй вoлi гIprсBеTJrиx l{oнapxoB Harllиx Иx l-{apскoгo Пpесветлoгo Bе;tи.rестBa, B )кaлoвaнниx гpaМoTax виp.rзtlе oписaннoй, и зaxoвyючи неIrapyrДне yнiвеpсaли aнTецессopoB нaIUиx сей святoй и чу.цoтBopнoй лaвpи
Киевo-Пе.tеpскoй дoбpa и МaеTHocTи cиМ нaпtиМ yнiвеpсaлoм Пo.цTвrpх(еI{o' иMеЕIнo: мiстечкo Пе.rеpск пpи тoй JlaBpи Ле)кaчoе, и Спaсский кyт, мiстo Cмiлoе з сеJIaI\,Iи Дo ней н.LIIе)к!IиMи' З ]r,lЛинaМи и зo всiми кГpyнтaМи; B пoJ]кy Лyбeнскoм Baсилкoв, се:ro Безpaдичи' сеЛo Пyxoвкy, селo .{имеpку' сrЛo Бoгдaнoвкy в ПoЛкy Киевскoм, селo oмбьlrц B Пoлкy Hirкинскoм; сrДo ПaПyJUI, селo PoдииеB и сеЛo Ивaнкoв в tloJrку Чеpнiгoвскoм, мiсте.rкo Пoпoвy Гopy, селo Cилце, сепo lЦиpки, селo КузневиЦi, селo Maкapoвиuи' селo Зaбopе' сеЛo Летеxи, селo Бoду Пеpе-
Jl'tNiскуIo, седo БобoвиЧи, сеЛo Bилье, селo BеpеЩaки з Пy.raнaми, cелo Шиlлзиuи, се:ro ПaвдичИ И ce\o flyбpoвнyro B lloJlку СтapoдyбoвскoM Ле)кaчии з ЛесaMи, IloЛяNlи. сiнoжaтми и с всiми .цo }tиx ПpисЛy)I(aroчиMи кгpyнтaми' як сЯ себi гro.Цлyг oгpa}Iиченя сBoГo З.цaвнa МaеT Mлиrt в Кoзелцу нa piuце в oстpi нa гpеблi мiскoй стoя,rей, oxpемoв Кoтляpoв пpозивaемий' МлиtI нa Сoбoлицi Пpoтив Чеpкaс, пaсiки пo.цлyг вИpaЗlнv{r*зaПисoB в IIoЛкy Пoлтaвскoм и rrасiку Зyзyкoв пpoЗиBaеMylo, 29
B,',,,,u,.*oН.П.Гcнcpaльвorcлодствисo!\{аcт}loстяxЧоpнtrгoвскaгoпoлкal729-l730._ЧepIII. _ с. 365_366.
нигoв. t908 . _ BьIп.
18
и инrпие всi якoгo кoЛBrк нaзBискa г.це кoЛBек нaйдуroниicя' яких ПpaвoМ слyllItlиМ и нa.цaIIсM з.цaBнa нa Тoе мiстце свяТoе влaДенo и зa)кивaнo и IIo сей Чaс зa)киBaЮTь. TеДьI TиМ!1 вс1Ми IloзBoJIЯеМ висoце в Бoгу пpевелебнoмy егo MиJIoсти oтцy BapЛaaMy ЯсiнскoMy' apхиМaн.цpиТi Печrpcкoму и всей бpaтиi rгo и Ilo Еrиx нaсTyПaЮчиМ Bлa.цiти спокoйне и вcякие o ltиx oбЬIrО1ие o.цбЬIpaти I{a честIlylо oбиTrЛЬ I]ечеpскyЮ Iloя{иTки, a Taк МlтИ xoЧeм и IIpикaЗуеM' aбьr rкa'цен якo з сТapшIиHи вoйскoвoйи неpнi, тaк и FlиxTo иI{lЦий rгo МилoсTи oТцy apxиМaнДpиry и o.ц еГo пpиЛoжotlьIМ зaкo}ItlикoМ Гopo.цI{иЧиМ и .цoзopцaM )IiaД'I{oй Bo BЛa.цitIиIo Tиx дoбp и в o.цбиpal{иIo З Hиx пoжиTкoB нaйMеIrЦIoй не Ba)RиЛсЯ чиttити ПrpеIЦкo.ци вapyеI\{, o.цнaк и )кa.цaеM' aбЬI кoЗaки B Tих МaеTHoсТяx в pесстpi BoйскoвoM бyлyние и Пpaци в Boйскy o.П'ПpaByloчиi в пpинaнa.ц piЧкoro Tясминoм булy.rие
Ле)киTиx ЗaхoBaни бьlли вoлнoстяx.
{aн в Бaтуpllнi сrПТябpя 29 pоку 1687.
У
tro,цлиннoГo JIисTa [o.цПисaнo: Звьttципtенoвaнний гетпtaн pyKolo вЛaсItoЮ.
Пpи oнoпt .ltltстy пе.raт
з0.
Nb9 1688, сiuня 14. _ Батypин. CтеpДaсувaльний yнiвepсaЛ геТьMаIIа l. Maзeпи
Cвятo-Mихайлiвськoму NroнaстиpеBi нa волoДiнtlя oзнaйпlyем
сI{Nr
]l!линa]vrи
riaц]иМ yнiвеpсaлoм всей стapшинi и .rеpнi Boйскa Иx l{ap-
cЬкoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Зaпopoжскoгo' oсoбЛиBе пaну
IroЛкoBЕIикoBи
киевскoп{y, стapшIинi еГo I]oЛкoBoй и кoждoмy' кoMy тoМ вr.цaти нa.цле)I(иТ' и)к peсleктytoч[r Mи нa oскy.цнoст xлiбнoгo Bи)киBлеtttlя и Bсякиx IIpиснЬIх пoщеб Мoнacтиpa сBяToгo Mиxaйлoвскoгo Зoлoтoвеpxoгo киеBскoгo, a.цo тoгo BlД,aЮчи' )t(е Млиt{и нa pецi oсщi нa гpеблi СдoбoДскoй .(вopецкoгo и Boйничoвские o чoTиpех кoлaх MyчIlиx' a.цвox сTуIrних сToячие' зa yHlвrpсzlJloм aHтeцессopoB нallrиx тoМy ПoМеIteннoМy МoнaсТиpеBl и пpeж.цr нaле)I(aJIи' ТeДИ Ha всIIapTе Tиx тo нy}Iqц МoнaсTиpa oнoгo ПoTреб зaхoвуем Tие пpеpечot{ие Mлини иМ з МrсTцa нaшloгo
ГrтIvlaнскoгo' пoзвoЛяtочи З ollиx пpевелебнoмy егo I\,rиJIoсTи oTцу Cилвестpy Гoлoвнlt.ly, игyMеHoBи МoнaсTиpa Toгo СвяТo-Mихaйлoвскoгo ЗoЛoToBеpхoГo' з бpaтиею, чaсть вoйскoвoе ПoвиЦЕIoсти paзпlipoв' ol]poч Гoсy.цapскoе, oTбиpaTи, lt нa свoi пo)киTки Moнaстиpские oбopoнaти и кopистoBaти Зyпoлне' в чoм rкебьr rМy, tlpеBеЛебнoмy oTцy игyМеt{oви, и бpaтии егo' якo пaн пoЛкoвЕIик киевский, Taк Дoзopцa нaцI МJIиlIoв тoгo пoлкy и I{ихTo з сTapц]инии чеpFIи Hе Ba}ttиЛся' )кa.цнoГo и нaйменuroгo чинити пpенaгaбalшl и пеpеIшкo.ц'ил мiти хo!rеN4 и Пpик?rЗуеМ.
[aн в Бaтypинi
14 генвapя
poкy 1688.
Звиц.тменoвaнiй гетмaн DYкoЮ влaснoto ]l.
]0
]]
Ю Мицикa // Сiвeрянський лiтottпс. .un'o' _ 2002 _ Ns 2. _ С.2з,
Публio,цiя
Tu'
19
l996._J\Ъ
l'_с. l08
l09
Nb 10 l688, квiтня 28. _ Бaтypин. Унiвеpсaл I. Maзепи пpo зaкpiплення зa ЧеpнiгiвсЬкoro aрхiспискoпiсro млинiв Иoaнн Maзепa, геTMaн' з Boйскoм Иx I]apскoгo Пpiсвiтlroгo Bе;tи.lествa ЗaПopo)I(скиМ.
Пaнy пoлttoBl{икoBи нiхlинскoмy. сoTttикoви гIlyхoвскoМy' кpoлrBецкoмy,
MpllЕ|скol\,ty, aTaMaнaM гopoДoBьIМ зo всiм ToвapисTBoM, и всiм, B ПoЛку нaйду}oчиNlсЯ oбьlвaтелем' кoму бьl кoЛBeк o ToM BеДaТи HaЛr)кaЛo' oзнaliмyем, иxt уBaiкaloчи Ми знaчнуto скopб яоне в Бoгу ПpеoсBЯIцеЕ{ttoгo rгo МилoсТи ГoсПoДинa oтua Лaзapя Бapaнoвина, apxиепискoПа неpнiгoвскoГo' B MЛttнax, B МaеTHoсTЯx еГo traстиpскoй MиЛoсти нaйлyttlниxсЯ. BЛaJIзи еГo ж ПaсТиpскoй шtи'rtoстlt въ свiжo пpoш]Лих лiтеx oтДaлeниx' oкiшyюЧихсЯ Trпеp Пo.цJIyг yзЕ{aнЯ сaмoй слytшнoсти, пpиBopoчaеM Дo кaTе.црr apxiепискoпии неpнiгoвскol"I МЛr{ни все' в бистpvIНУ Ha pецi Pетi сToяЧии' иIr,tеttt{o млин ГaцикoB' МЛин Гaвpилoв, м.;lин ГoлoвниЕI; пoзвoляrоЧlt з llиx тyЮ ж зHoву чaсти пo'(иTкoB Bсякиx бpати нa пaсTьrpЯ егo МиJloсTи'
якo
збиpaлoся. Taкхсе в селi Tу.lrигoJloBax MJlиtt, нa LLIляxoвoй гpеблi
t,t llpе)l{,це
отoячий' JIIoбo Tеtlеp куIIившrи' сoтHик кpoлевеЦкиЙ.цep)кит' е.цнaк иrl( зa.цеpжaBи
пaстиpa еГo МиЛoсТи тaЯ кyllЛя cТaЛa И Bсег.цa Пrpед ТиМ oтбиpaлaся IloBиt{tloст вцaлi, теДьr ЯкoBЬIN,t IIpaBoМ Деp)кaл oньtй пpoдaвцa' и Як зa eгo oтбиpa:lся пo)l(итoк Дo ДBopy ПaсTЬIpскoГo' тaк и Trпеp )fiебЬI IIo,цЛyг тoгo яt пoстaнoвЛеI{Иa И lpaBa oтби1эaлися З ToГo ]\4линa всЯкие Пpихo.цЬl, и MJIиH Пpoценкoв, и МЛиtI Биxoвцoв, тaкrliе B Tyлигo.пoвax стoЯчиr' Bo Пpе)I{нtoto ПoBиtIHoст ПpиBopoчaеМ; a щo B I\'lесTечкy Мpине З .цBoxЪ N{лиttoB' З еДttoгo' tlисapa пoJlкoвoгo нiхttlнскoгo, a З ДpyГoгo' Хoмt,rнскoгo, кoзaкa нixtинcькoгo нa мiскoй гpеблi стoЯЧих' ЗaxoДяТ тpyДнoсТи) TrДЬI TaМ rrа Миpскoй гprблi пoлoвинy всЯкиx oтбиpaти пo)киткoB як нa IIacTиpa rГo I\,1иЛoс.ги ПoЗвoJIяеM' Taк и пoMенrнньtй писap з Хoминским гlpи Taкoй )tiе l]oЛoBltt{е ЗaxoвaltЬr бьtти мarот. o якoй те.цьr вoдi нarпoй веlla}oчl{. ЗвЬlIIIМe. Itеt{I{aя сTapIIIиHa, aби riе вa)килисЯ в oтбиpaню нaЛе)киTиx пo)киTкoв з тиx всix Bиpa)кеtlltиx МЛинoB ПaсТиpoви егo Милoсти и егo х( пaстиpcкиI\{ lloЗopцaM жa.цf{oе Пrpецlкo.цьl ч|1|IИТИ' ПиJIнo Bapyепl. Гoспoдapи тех( oнЬ1x МЛинoB aбьl нaлежиryю ПoBиt{}toсT без жaДнoй сПpеки oтДaв.rЛи и o нaпpaBи цpиЗBoиTих МлиItoBЬIx l]oсy.ц-
кoB пoсЛylЦHьrми бьlли, сypoвo ПpикaзyeM. Звttrпъменoвaннь-rй
[aн
в
Бaтypинi, 28 aпpшrя l688 poкy.
Mеспlt1е
32
гrTN{aн pyкoЮ вЛaсIroЮ.
lt
eнаmtt pеit'l,tеt ttllаpскoй
Публiкauiя
A
з2.
Гyляй тa Ю. Мицикa // Ciвcpянський
20
лiтoпис.
2003, _
N! l. _ с.
58
Nb 11 lб88, тpaвня 24. -Бaтуpин. Унiвepсaл-пpивiлей l. Maзепи Гyстинськoмy монaстиpeвi Ha MoнoПoЛьнy тopгiвлю гopiлкoю пiд vaс яp]l!аpкy Иoaн Maзегrа' ГlTMaн' з Boйскoпl Егo L{apскoгo Пpiсвiт.тtoгo Bеличrствa ЗaпopoзкиM.
Пaнy tloлкoвttикoви пp,rЛyцкoмy, aтaмaнoви гopo.цoBoМy, вoйтoви тaМoЦIнrМy, сoTttиКoN,l и BсlM тaк кoЗaкoМ' Якo и пoсI]oлиTиM Jrю.цеМ в Iloлку Пpилyцкoм ЗHаЙ.цytoчиMся, дoбpoгo oт гoсIlo.цa Бoгa здopoвя yзЬIЧиBIЦи' oзнaймуем, их( IIpевелебньlй в Бoгy егo I\{иЛoст oтец Aвксентий Якимoвиtl' игyмrн мoнaстьlpя ГyсТиtlскoгo' зo tsсеro бpaтиero сBoею в oбители тaмaшней ЗoстaloЧolo' лисToвнr ПpекЛajlaJr нaМ' )tiе через нaBoзI{Ьrе noд чaс пpiBдrrикa' в МoнaсTЬIpr иx oтпpaI]yючoгoсЯ. гopi,lrки' немaльrй N,IoнaсTЬlpy ix .tинится yшеpбoк' a тo З тЬIx мip хсе oньI, мiЮни свoi гopiл.raнЬlе зaBoДЬI' чrprЗ нaBoЗHЬIе гopiJIItи )I{aДнofo Мiporo ЕIе N,IoгуT B oньtx мiтьl oтбьtтy, l{ ПpoсиЛ lraс, pейМе}rTаpa' lloМеFtенньrй oтец игyMеЕl З бpaтиеro, aбьlсмo сим yнiвеpсarroМ нaшиM tlе .цoПyсTили Jrю.цеМ Пpиe)к/ЩкaЮЧиМ l1o.ц МoнaсТpЬiprМ иx tloll чaс oTпpaвyroчoгoся яpМapкy гoplлoк нaBoзHЬIx lIIи}tкoBaти' теДЬl MЬI' yBa)кltвшlЬI слyшIIlЬlIo иx B Toй мipе пpoзбy' >кебьr тaя з гopiЛoк пpибьlл ЕIa MoнaсTЬrpскyю oбopoяaлaся пoтpебу, aItи)I(ели IIIинкapoM MiеT Пpиxo.циTlt B tlo}киToк. A иле )ке и в IIpolIIJlЬIx чaсеx' Toе tIе ЗaхoBЬIBaДoсЯ, )кебьI нaвo)кеЕlеМ LIЗ сTopoI{ЬI гopiЛчaнЬж HaПoеB пеpепrкo.цy мiстuy свЯToMy чиненo. Зaчим IIиЛtIo )кaДaеM и Пpикaзyем, aбьt llo.цЛyг,цaBнrгo oбЬIкнoвrния, близкo пoд чaс ПpaЗДникa без пoЗвoЛеня oтцa игyМеЕta Bсякиx lЦиtlкoв' якoбьr ЧepeЗ Toе МaнaстЬlpскиМ зaBrде}tЬlM HaПoяM нr чиЕIиЛaся пrprцIкoдa. .(aн в Бaтуpинi мaя 29 рoкy 1688. Звьtrцменoвaний гетмaн pyкoю влaсI{oю
зз.
J\b12 l688, вepeсня l1. _ Батypин. Унiвepсал I. Mазепи Mapii ЯpмоЛтoBсЬкiй тa il.oнyкy Пaвлoвi Bоpoшrилy нa сеЛo Bеpбиui Иoaн Maзепa' гlтMaн' з Boйскoм Иx I-{apскoгo ПpесвЬтлaгo Beличествa Зaпopo)ксl(иM'
oзнaймyем cиM нaIЦип,{ yнЬвеpсa.гroм кo)tt.цoMу' кoN{y o тoМ нa.цЛе)киTь Bъ.цa.ги, стaprлинЬ и vеpнЬ Boискa Их I-{apскoгo ПpесвЬтлaгo Bеличествa Зaпopoжскoгo, oсoбливе IIaну пoЛкoвникoвЬ uеpнЬгoвскoМy' сTaprЦиHЬ цoдкoвoй и гopoдoвoй и всtм тaмou.lним oбивaтrлеM; и)к сyгrлtкoвaлa .цo нaс BдoBa Мapя Яpмoлтoвскaя' oбьtвaтелкa uеpнЬгoвскaя' пpoсЯчи pесПrкry нaшIегo' )ке биcмo Irpи AIей и Irpи B}ryкoви ее Пaвлy Boporuилy селце Bеpбичи' B кЛroчy ЧеpнЬгoвскoм ле)кaчor, ЗaхoвaIlи, якoе ей Mapи Яpмoлтoвскoй IIaлех(иTЬ ПpaBoМ дaвниM, и якo з My)кеrt4 33
Пyблiкaцiя Ю.Мицикa l/Сiвepянський лiтoпис. _ l997. _
21
Nэ 4.
- C, |44
|'45
свoиM небo)кчикoм ЯpмoлтoвскиM' Taк и пpи ЗЯTIо сBoеМ )кr Петpy BoporшltlIy, зa yнЪвepсaли aнтецесopoв HaIциx, oнoгo зa>ltивaлa; a тaк Mи, пpиt{ЯBIЦи Tyю eе' Яpмoлтoвскoй, вдoвинyro пpoзбу, якo нa yнЬвеpсальt aТецессopoв нaIIIиx пoгJUI.ГaК И Ha yслyги' y вoйску зaПopoжскoМ poЕlеHниr зятя и небo>кникa Петpa .цaloЧи, Boporлилa (кoтopoгo сиt{' Пpед(prченний Пaвел Bopotшилo, Дopoсли зyпoлниx.гrЬт cBoиx' .цo тl{x же вoйскoвиx yсJIyг Мo)I(еT звaтися), pеспекТytoчи, сеЛце Тor вЬllцепoMяtIyToе Bеpбиuи пpи ней Яpмoлтoвскoй' и Пpи IIoI\4яIreннoN,t BHyкoBи ее Пaвrry Bopoulилу зaxoByеM' якo те.ци ПoзBoЛЯеM иM TиI\{ сeЛцеM влa.цЬтьr v| BcЯКvle rroBинIIoсTи и тIoсЛyIIIенсTBa oT IloсПoлитиx лroдей (oпpou кaЗaкoB' кoтopие жебьI IIpи сBoиx BoJlttoсTЯx бьrли зaхoвaни' Toе ПиЛ}Io вapyrм) зупo;rне oтбиpaти, тaк мЪти xoчем и pейментapскo пpикaзyем, жебьr иIrt пaн пoлкoBник неpнЬгoвский и никтo з стapшIиtlии.rеpнЬ пeperlrкoДIl B тoM ЧиttиTи не BarкиЛся.
!aн
в БaтypинЬ сентябpa l 1 дня poку l688.
B кoпии пиIuеT: Звиrцъменoвaнний гeтмarr pyкoЮ влaснoro
34.
Nb 13 lб88, дистoпaДa
1.
Унiвеpсал I. Maзеши сoTHикy Мpинськoi сoтнi Пpo кoЗaцькиx пiдсyсiдкiв Пеpед сиI\4 .цotlolllенo нaN{' Тaк и Teпеp дoxo.циТ нaс o тoМ вЪдaти, )кe M}Ioгии тaкoBии y ToBapисTBa сoтнt Мpинскoй пo.ц иx oкpиTеМ знaйдyтся пoдсycфдки, кoTopии свoи влaсний мatoчи цpyнTa' ПoЛя, лlЬсa, с:Ыtoжaти, ни слyrкбьr вoеtlнoе He ПиЛнytoT, a Hи те)tt Tяглoсти гpaжДal{скoе з лIo,цЬМи пoсПoJIиТиМи не oтбЬвaют, чеpез щo lIю.цеM TЯГI1I4 BeЛI4К|1е в oтбивaню тяглoстей цpoМaдcкиx' a нa.ц. To B ПpoкopмЛеЕrlo кoмпaнЬйrцикoв .цЪется .цoлeглиBoсTь. Мьr теди xoтячи тoT нr слyllIIIе дfuouийся нaпpaBити tlеПopя.цoк' Якo Пеpе.ц cиIu листoМ у}ке писz}лисМo; Taк и TrпrpЬ сиM лисToМ I{aшIиМ зacиЛaloчи xoчеM и pейментapскo ПpикaЗyrМ, aбьI всЬ Taкoвие пo.цсусЬ.цки' кoTopие, B свollx Дюб B кoзaцкиx .цвopax NlецIкaючи' ПoЛЯ свoи, лiЬсa, сЬнoхсaти И ИHIJIИLI yгo,цЬя MaIoт' oT кoзaкoв не бьrли )I(a.Щ{oЮ мЬporo скpиBaни' але бьr ПoспoJly з тяглиlllи лto.цI\lи IIе тЬIлЬкo в oбьrвaннro paбoниx дo гpoMa/ци пoвиннoстей, aЛе oсoблиBе в llpoкopмJlеt{to кoмпaнейцoв нaЛex(итoсть свoю oтбьrвaЛИ; TИIt тиЛкo пo.цcyсЬдки, кoTopЬIr' B .цвopaх кoЗaцкиx МеIЦкaючи) нa чy)кие гpyнтa' сBoиx Hе l\4alочи' З IIЛyгaМи' сеpЛaМи' кoсaМи' для зapaбoткy IIo.ц.цaHскoй тяглoсти нtIJIе)кaTи нl МaloТ ,,. xo.цяTЬ' Дo
34
нигoв,
з5
Bu"*,,",*o H. П. Гeнepaльнoo сЛсдсTBие о мaстностях Чоp}IигoBскaГo пoлкa 1.129_|730. _ Чep-
l908.
Bьlп. I[I
_с.3l1-3l2.
Гу,,n*nвc*u,i Ф. o6щvlЙ oбзop епapxии Чсpнигoвскoй.
?')
- Чepнигoв,
l
s6l. _ с. |.]4_|.75'
J\b 14 1688' листопaДa 9. _ Батypин.
Унiвepсaл fеTьNraнa l. Maзепи Федоpy Cyлимi тa йoгo синoвi lвaнy нa села Cyлиминшi, Лебедин i Кyнaкiв Ioaнн Мaзепa' геTMaH'
з Boйскoм Иx l-lapскoгo Пpесв*тлoгo
Bедичествa
Зaпopoхкец, Иx Ifapскoгo ПpесвЬтrroгo Bелинествa yкaзy' HaЛеntитoе в Мaдoй Poссiи спpaByЮчи B цopЯ.цкax исIIpaвJIениr' ЗaxoByеМ Пpи нсM пaнy пaЁ{y Федopy СулимЪ и сиIry егo пaнy Ивaну CyлимЬтии сеДa CyЛиМИнцЬ и ЛебеДиI{кy' тaк)кr и Кyuaкoв' нa TиХ )ке кгpyl{Tax oсЬлiй, зo всЬми ЗеМЛЯMи' пpиI{aJIе)кaщиMи дo I{иx вJraсне ПpиcЛyIIIaюними. ПpикaЗyeМ Tr.ци BсфМ пoспoЛитиМ ЛЮдяМ' в IIoMеtlеHtlых сeлaх нaйдyroчиI\4сЯ, a6и им, пaнoМ Cyлимoм, всЯкoе ПoслyrпrнстBo чиttили и ПoBиHнoсти ЕaлежaЧiе oт.цaB'UIи без жa,цнoгo сПpoтиBеHсTBa, B якoМ иx' ПaнoB Cyrrимoв, сfuiец oниx влaдtньro, aби Якo пart IroЛкoBHик пеprЯслoBскiй, тaк нЪхтo з сTapI]]инии .lеpнЪ вoйскoвoй и )кa.цен з rкителей oкoличних нaйменruoе IIе чиЕrиЛ urpеIIoHи' вapyеМ IIилнo сиM yHиBеpсaЛoM IIaIIIиI\,{ и пpикaзyrМ. .{aн в БaтypинЬнoевpия 9 poкy 1688.
Звиlцменoвaннiй гетмaц pyкoю влaснoю
з6.
J\Ъ 15 1б89, сiuня 11. - Баrypин. Унiвepсaл-пpивiлей гeTЬ}raнa I. Maзепи Гpигopiю fамaлii нa вoлoдiння мaстнoсTяPrи y сеЛaх Хopylкiвка Ta Бo.цакBa
Пpесвiтлiйшиx и .(еpжaвнiйruиx Bеликих Гoсyлapей I-{apей и Beдикиx Князей Иoаннa Aлексiевичa; Петpa Aдексiевичa и Bеликoй Княгини Сoфii Aлексiсвни всея Bеликия и Мaлия и Бiлия Poссиi Сaмo.цеpхtцев Иx !.apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Пo.Цдaнии Boйскa Зaпopoзкoгo oбorх стopoн .(нiпpa ГrTМaн Иoaнн Степaнoвич Maзепa. 3('
сy,"*o""n"й apхив' Фaмильньrо бумaги Cyлим, Cкopyп
Tипoгpaфия
К
H. Mилeвскoгo, l884 _ С. 24'
23
и Boйцохoвичей.
ХVII_ХVIII
вв.
-К
oзнaймyем сиМ IlaцJиМ yниBеpсaлoМ Их же I-{apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopoзкoгo всей стaprпинi и неpнi, oсoбливе Пalty пoЛкoвl{икoBи лyбен. скoМу, стapшинi пoлкoвoй и гopoдoвoй тaмorшней и кo)кДoI\4y' кoМу o ToМ нaJIе)кит вiдaти, l,Dк пo Бoxкoвкoro и Бoдaквoю влaдiти и всЯкoе oт лю.цей tloсIloлиTиx пoсЛylllеHсTвo и пoвиI{I{oсTlI ЗвикЛylo.цopoЧtlyю, a з I\,lли}toв чaсть вoйскoвуto, кpoмi МеЛницкoй мipouки, oтбиpaти, тaк MlTи xoчеМ и пoBaгoto сегo уt{ивеpсaлy вall]oгo ПpикaЗyеМ, rкеби емy в тoм нixтo З стapшиIlии чеptll )кal{Еroе A{е Ba'кился чиЕIиTи Пepешкoди' кoзaки еднaк' B Тиx селax N4еlI]кaIoчиr' l]Ля сBoix B вoriскy yслyГ з oсi.цлoстями свoiми' мaroт бити ЗaxoBaЛи, Пpи нaлехtиTиx свoix Boйскoвиx BoлHoсTяx. A BoйTи З Jiю.цМи шoспoлиTt{Ми, жеби емy Bo BсеI\{ били пoсrrушIниMи' Д,JUl Jly.rшoй зaтвеp,Цoсти и пoBaги сeй yнивеpсaЛ pyкoю HaшеЮ BЛaсHoЮ ПoД'ПисaвшIи' пlчaт l{aшy BoйскoвyЮ ПpиТисHyТи poкaЗaЛисMo.
!aн
в Бaтуpинi янyapия l 1 poкy l689.
Звиrшменoвaний гетман pукoЮ BЛaсЕoю
37.
Nb 16 lб89, сiuня l1. _ Бaтypин. СтверДясyвaльний yнiвеpсaл геTь]uaнa I. Maзепи кoзaковi Гpигоpiro Пpotкицi нa бyпiвниuтвo гpеблi на p. Бозькiй i заснyвaнI{я хyTopa Пpесвiтлilirлиx и !еpжaвнiйrпиx Bеликиx Гoсyдapей I-{apей и Bеликиx Князей Иoaннa Aлексiевичa. Пещa Aлексiевичa и Bеликие, иМaлия, и Бiлия Poсii Сaмollеp'кцoв' llx I-{аpскoгo Пpeсвiтлaгo Bеличествa пoДдaнние Boйска Зaпoporкскoгo oбoix стopoн [непpa гrтMaЕI Иoaн Стефaнoвич Maзепa. Иx >ке I.{apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopoiкскoгo пoЛкoBtlикoви стapoдубскoМy Пaнy Тимoфiеви Aлексiевиuу' сoTttикoBи пoгapскoMy' aTaN{aЕIoви гopolцoBoМу, вoйтoви и всiм oбивaTелеМ тaMoIпIlиМ и кo}l{дoмy' кoМy o To нaЛе)киT вiдaти, сиM нaцIиl\{ oзнaймyем Пиgaltие' ихt сyплiкoвaЛ дo нaс Гpигopий Пporкикa'
]7
Пyблiкaцiя КJ Mицикa
//
Ciвсpянський лiтoпиc _ 2002. _ Ns 2' -
24
С
2з.
тoвapиIu BoйскoBий в пoJIкy Cтapoдyбoвскoм' сoтнi Пoгapскoй нaйдyrоurrйся, и IloкaЗoвaл нaм, pейментapoBи' фуnдy- нa ЗaняTе сoбi нoвoе гpеблi нa pенцi Бoзкoй и ПoсTpoение фyтopa, oт пaнa пoJlкoBt{икa стapoдyбoвскoгo дaннl,rй, где ПpoсllЛ себi нaшoгo геTМaнскoгo pесllrкТy, >кебьt емy тoй фундуtu стBеpДиJlи нaшllМ yнiвеpсaлoм и пpи тoй гpебlri и футopи пoзBoJIит IIoсеЛит двopoB З пят лю.цей. A вl.rparкaлсe в сyплiui свoей, )ке тoе мiстце нa зaHяте гpеблi и xyтopa и ЕIа пoсeление Taкoгo МaJloгo числa лro,цей сyT вoЛrroе и нiкoмy o}I тиМ свoим фyн-
y вoйскy yсЛyгv, дo кoтopoй и вПеpеД зaвxoчуroчи' пoЗBoлЯеM еМy' пpеpеЧorroN4y Гpигopиrо, зфyндoвaти Еra пpеpечolrнoй pеuцi Бoзкoй гpеблro и тaM тaкхir Пo-
.цoвal{еМ ПеpeшIкo.ци Irе yчиЕIиT )кa.цнoе' a тaк МЬl, pейментap, ПoГJIЯ/цaючи lra егo
сTpoитlt футop' l-1 пoсеJIиTи з IrяT /цBopoв лЮдеi,r, и есTЛи тaк.цiяти МeeТся, чтo o}I тoею селитбoю свoеIo и МлинoI\{ I{икoМy Hе yчиI{иT перецIкoдЬI, тедьI мiти хoчеМ LI pейментapокo Iц)икaзуеМ, aбьI ему B ToN4 ЕIе вa)киllсЯ чиHит l{иx.]]o ltrpеflotly и I]pикpoсТи )кallHoе.
[aн в Бaтуpинi генвap l l poку l689. Звьrrшшrенoвaний гетмaн DvкoЮ вЛaснolo.
Miсlllo llечаlпrr
З8,
Nb17 lб89. квiтня 14. oбoрoнний yнiвеpсaл геТЬп{aнa I. Maзепи
Mгapськoпry ЛyбенськoМy MoIIaстиpю lra pибнi лoвлi ПpесвЬтлЬйrпих и flеpжaвнЬйrrrиx Bеликиx Гoсy.lapей I-{apей и Bеликих Князей Ioaннa AлексЬевичa, Петpa Aлексtсвичa и Bеликoй Гoсу.Цapьrни БлaгoвЪpнoй I{apевньr и Bеликoй Княxсньl Coфiи Aлекс:tвньr всея Beликiя и Мальlя и Бtпьrя Poссiи Caмoдеpхкебьr тьI [.. .] влaсни [...] бьlлo [. '.] yкpиB)I(еftе.
o шo пoвтopе IrpикaзyrМ.
З Бaтyprrнa яHуapИЯ l2 poкy 1690. ЗвьlшменoвaннЬIй геТМaн pvкoЮ влaснoto м.
D.4з
Nb 22 1690' беpезня 5. _ Лохвиця.
Унiвepсaл fетьмaнa I. Maзепи Гpигopiro Гaмaлii нa волoдiння сеЛoIи Хpyлi
Пpесвiтлiйtшиx и .(еpжaвнiйrпиx Bедиких Гoсyлapей Иx I.{apcкoгo Пpесвiт. лoгo BеличесTBa Boйскa Зaпopoзкoгo oбoix стopoн !непpa I.еTMaн Ивaн Maзепa Их же l_{apcкoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopoзкoгo всей стapшинi и vepнi, a oсoбливе пaнy ПoлкoBI{икoBи ЛyбенскoМy, сoтIrикoBи сеЕIецкoМy и всiм, кoMу тoгo Bi.цaти бyДет пoтpебa, oзнal"tмуеМ' и)к' prспeктуtoчlt и Mи нa гo,цt{ие и ЗнaЧние З.цaBrra в Boйскy Зaпopoзкoм пaнa Гpигopия Гaмaлii pottениe Пpислyги' якo Ha.цrrлисMo Пеpе.ц сиМ t]pи иIrиx .цoбpax гpеблю нa pецi Cyлi, нaзивaемyro Xpyлевскyю, o ПЯTvI клiткaх 6улуuую, зo Bсiми чaсти вoйскoвoй з тoей гpеблi ПpиxoД,ячиl\4и Пo)I(иткaMи' тaк Tепеp и селце Хpyлi' пpи тoй rке гpеблi бy,шy.roе, емy )ке Пaнy Гpигopию Гaмaлii З лIo.цN{и TяГлиМи Пo.цaеМo. Мiти те.ци xoЧеМ и llpи", Пyблiкaцiя Ю. Mицикa
//
Сiвepянський лiтoпис. _
'r9
av
l998.
Ns l.
- C.
94.
кaзyеl\l' абьr всякий з сTapIIrиItиl4 неpнi якo сей нaш pейпlентapский унивеpсaл, тaк oсoбливе MиJroсTивyrо МolrapulyЮ ПoTвrp)I(aлнyto гpaN{ory в oсoблиBoй ПoBaзi мirочlt, ве Baiк'rЛсЯ rltаДнoй и найменшroй еМy' пaну Гpигopию Гaмaлii, B зaхtиBaнЮ Тl1х 1.o ПpеpeЧol{иХ МЛt{ЕroB и сеДa Чу|HуI.|И llopеr.tlкo.ци.
!aн в Лoxвltцi лiтa
oT сoзДaltия миpa 7198' a oт Porкдествa
xpисToвa l690* poку
шrapтa 5 дня.
Звиrпмrнoвaнний гетмaн pyкoю влaсHolo
aa.
Nb23 l690, тpавllя l0. - Бaтуplrн. Унiвеpсaл гетьlvlаI{a l. Maзeпи Baсилrо Устимoвину Ha йoгo пrастнoстi бiля селa Beликa Bесь
Иx l{apскoгo ПpесвЬтлaгo BеличестBa Boйскa Зaпoporкскoгo гетмaн Ивaн Cтефaнoвlru Maзепa. Их xке I-{apскoгo ПpeсвЬтлoгo Bедичествa Boйскa Зaпopoзкoгo Bсей сTapцIинЬ и неpнЬ, oсoбливе сoTtlикoви кpoлеBецкoMy' aтaMaI{oBи и всЬм, I(oМу кoJIBек o тoм вЬ.цaтИ HaЛФ|||l.|' a8
Пyбlliкauiя Ю. Мицикa
49
с,oрo*."n"
// CiвсpянськиЁr лiтoпис' l997. - Ng 4' Фaмильньlй apхив. _ к.' l902. -т l. _ с 5
33
- С. 145
146
oЗнaйMyеМ, и)к сyttлъкoBaЛ .цo нaс Гpигopий !ейнекa' знaчний тoBapиIп кpoлrвецкий, lIpoсячи, aбьlсмo еМy сТвrp.циJlи oTцеBcкие rгo .цвa МJIинa' BлaсrtЬIМ кolцтoМ пoстpoеЕIцЬIе) a I{a llегo IIpиpoДньIМ пpaBoМ спaЛьle, е.цен нa peцt CвидинЬ o Tpox кoJlax, a дpугиil, нa pецЬ PетЬ, тoж o Tpox кoЛax стoячиe. Tедьt МЬI' укЛoниBIIIися нa oHoгo пpoзбy и pесПекTуroчи' Якo нa lrебo)кчикa oтцa егo вoйскoвoе ycлyги, Taк и нa егo Гpигopия' Дo кoтpих oн всrгдa пилнe мфстся и Bпеpед oТпpaвoвaти oHЬIе lloBиЕrн бy.Цет, сTвеp)кaеN4 сим yнЬвеpсaЛoМ l{arшиМ o зa.цBa тие IIIIIиHьI' ПoЗвoЛяIoчи З ниx otloMy всЬ нaxoдяuи пo)китки ЗarкивaTи в цaлЬ, если oДЕraк сaМ без людзкoй IIoМoчи гpеблЬ гaTить, И ГaтИTИ мaет. B чoI\4 всеM aбьt емy пoi\{еl{еЕtttoМy !ейнeцЪ нЬxтo це Ba>КИIlcЯ чИ|ILIT|r rraйменrцoй IIеpеlIIкo.ц'Ьl и ТpyДltoсTи' п}rлнo вapyеМ и гIpI{кaЗyeM.
.{aн в БaтуpинЬ 9 aвгyстa 1690 poкy. Звьrцrменoвaнньrй гетмaн DYкolo влaснoto
50.
i\b 29 1690, гpyдня 5. _ Iвaнпoль. Oбopoнний yнiвеpсaл гeтьNrarra l. Maзепи ToBapишry Глyхiвськoi сoтнi lвaнy lllкиpмoнтy нa NIлиIIи
Пpeсвiтлiйruих и .{еprкaвнiйrпиx Bеликиx Гoсyдapей, Ик I{apокoгo Пpесвiтдoгo Bеличествa Boйскa Запopoжскoгo геTМaн Иоaнн МaзеrIa. Иx же I-{apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopoжскoгo всей стapruинi и иеpнi и кo)к.цoN{y' кoмy o ToM нaJIе)кит вiдaти, oзнaймуем' шl( cyПпJlикoBaЛ дo нac Ивaн Шкиpмoнт' тoвapишI сoтнi Глyхoвскoе и oбьrвaтелЬ гЛyхoBский, пpoся.rи нaс o унiвеpсaл oбopoнньlй нa МлЬItlЬI сBoи, o.циI{ з Pa.циoнoм o .цBox кoЛax нa гpеблi ни>кшoй, a дpyгий _ нa вьtсrцoй гpеблi o Тpox кoлax' нa pецi Есмaни 6уДуuиe, aбьl' oнЬIе yBoJ]IIени бьlли oт вoйскoвoе ItoBи}IItoсти' To есTЬ oт бpaня вaсти poзмipoвьIx нa вoйскo нaJlе)кнЬIх IIpиxo/цoB' пpеклa/цaЮЧц' )кl oн тьIе МJIьII{ЬI свoiм кorцтoм I]oсTpoиЛ и гpеблi зaсипaл. A тaк мьl, геTI\4aн' пpиtulвшrе егo, lвaнa lШкиpмoнтa, пpoзбy, o.цнo .цЛя Toгo егo кolцTy' oкoЛo зaсиIlarrя гpебель и lloсTporrrя МЛЬItIoB o}tЬrx лo)кеFloгo' Дpyгoe pеспекToM егo ЗЬrчлиBЬ-tx y вoйскy yслуг' кoтopьIе otl' Ё{r yсTaЮчи' и впеpе.ц вo всlх вoеtlttЬlx oкaзиax poниТи MaеT'.цaлисМo еМy нa тьtе егo MЛЬI}IЬI сей нarшъ oбopoнньrй yнiвеpсaл, чеpеЗ кoтopЬIй якo yвoлняеМ иx oT вoйскoвoе пoBиtttloсти, a eМy' lШкиpмoнтy,,цo Лaски вoйскoвoе IloЗBoЛЯеМ кopисToBaTи всiми poзмipoвЬIl\4и З ItЬlx llpt.lxo tЯЧI4I\4И пo)киTкаМи: тaк мiти xoчel\4 и pейменTaрcкo ПpикaЗyrМ, хtебьI ему ltиxTo в тoй мipе жaДFIoе не ЧиниJI I]еpеIuкo.цЬI и tlpикpoсTи.
!aн
в Ивaнпoлi декaбpия 5 oт сoтвopеня свiтa l690 poкy.
Звьrrцьм енoвaньrй гетмaн pyкolo вJraсцoto
50
Пуб;riкaцiят ЯкoвлсвоТ//Укpaiнськшй
5t8-539
5 l
.
apхоoгpaфiuний щoрiвник. Bип.8i9
5l ПyблiкацiяA.ГyляйтaЮ'Mицикa//Ciвcpянськийлiтoпис.-2003.
А
_2oo4._T.||l|2._
Nql._C.58_59.
Nb 30 1б9l (?)' сiчня 1. - Бaтypин. Унiвеpсaл геTЬIшaнa I. Maзепи ПPo IIaдaHня КиiвськiI"r N!иTpoПoЛt{чiй кaфедpi Ha Пpoxaння з з товapiв, rцo пpoДаIoться нa киiвськoпrу pинI(y
киiвськогo MIlTpoпoЛиТa Bapлaaмa Ясинськoго прибуткy
Пpесвiтлiйшиx и !еpжaвнiйrlиx Bеликиx Гoсyдapей Иx I]apскoгo Пpeсвiтлогo BеличестBa Boйск Зaпopolкскьtx и oбoиx сl.opott .(непpa гетMaн Иoaнн Мaзепa.
Иx же I{apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Boйcкa Зaпopo>ttскoгo всей стapшинi
и uepнi, a осoбливo пaнy ПoJIкoBIlикoви киеBскoNly Зo BсеЮ егo lloЛкoBoto сTapшlиFtolo' сoTHикoBи киrBскoМy, aтaмaнy гopo.цoвoN{y, вoйтoви, бypмистpoм, paйцoМ и BсеМy Maистpaтy TaМoшrнеМy' и кo)к.цoN,ly' кoMy o тoM вlДaтI{ нaдJrе)киT, сиМ нaшJtilvl унlBеpсаЛolц oзнaймуем, и)к ПpекЛaДaЛ нaM, геTМaнoBи' жrJIaние сBoе ясI{e
в Бoгy ПpеoсвяцеHtlиЙ eгo It{илoсTЬ oTrц' киp Bapлaaм ЯcnнcкиЙ, пpaвoслaвний aрxиеtlискoп' MитpoltoлиT киевскиЙ, гaлицкий и всея Maли Я PoccИI7, Пaн }r пaстиp нarl' пpoсячи o Toе, aбьrсмo BЛaсTиto нaшIеЮ pейментapскoro.цля вспapТЯ скy,цoстейl кaтедpaЛHиx' a нaйбaрзiй ДлЯ всlloМo)tеня дiлa цеpкoBHoГo, якoе З кoсTелa .цoп,lиHикaнскoгo кaМеннoГo ПaсТиpскиМ егo N,lилoсTи TщaниеМ' пoбorкним yсеpllиеA{ и святoбливoю pевttoсTиЮ, знaчне стpoиTсЯ и в всекol{rчнoе пptlxoдиТ сoвеpl1]еt{cTBo' якo Tе)к .цЛ,l ПpеIrиTaItиЯ ЗaкoнHикoв' TaN,I)ке жиByчиx' и пoBсеДtlеBttoе нaбoяtествo цеpкoBнoе кy ПoMнoжrЕIиIo xBtUIи БoтioЙ oTrrpaвДЯючиx, }taДaли егo Мl,tlloсTи ПpиxoД ttarленниri }Ia pиI{кy мiстa киевскoГo' З гloMipнoгo налеrкaчий. Пoневaж TеДЬt з пеBltиx свiдителств дaетсЯ .Цoстoвipнo вiДaти. )ке ТoТ дoxo.ц пoмipний з/laвI{a' зa I]oЛскoй еще Деp)каBи' кoстrлy ToMy дoNlиникarrскoМy вiчним нaДaнЕtllNl и Пpaвoм }laлr)кaЛ' IIprTo и N,tи, геTMaн, мitoчи Пo МиЛoсти Бorкoй и пo Мoнapшroп{ Иx I-{apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличеотвa ук€rзy' сoвrpшIrrr}ryю Мoц }1 BЛaДЗy) нaЛe)киTии в Мaлoй Poссии с[paвJIяти lropя.цки и Bе.ц лyг сJIyшIнoсTи, кoMy гo/цЕto ЧllнllTИ HaДal.HЯ' a Пoчитaloчи зa слylцl{yю себi и ни B чoМ не пpoтивнуtо piu, Пoвa}if{oе ясне в Бoгy пpеoсвящеt{ЕIoгo егo МиЛoсTи oтцa apxиепискoпa' MиTpoIIoлиTa киeBскoгo' жaДaЕ|Иe, ДaBниМ пpaBoM сoглaсyroчoе' нa.цaеМo eгo Милoсти тoй пpltxoд пoмipний tIа pинкy мiстa киевскoгo' oт пalrrеH пpo.цa)I(ниx oтбьrвarolиЙcя, пoЗBoляtoчи rгo MилoсТи зapaз oний oдoбpaти B сBoro I{oц и BЛa.цзУ Ll ЯК хoтiти oньrй rке yttoTpебЛЯTи кy BиxoBaннIo и Bи)кивЛеI{I{Iо зaI(oHItикoB, IIpи цеpкBI{' з кoсTелa передiлaннoй, зoстaюних. A лrобo зa pейментy гетМaнa Бoгдaнa Хмелницкoгo тoй гtpиxoд пoмipний oтдaний бьtл где индей, Ее сIIoДiвaIочиcя, aбьl' с тoгo' вoiiнoto paзopеннoгo кoсTеЛa Дoминикaltскoгo' кoJIи бьtлa цеpкoв! еlII{aк кГДи Tеlrrp блaгoчестнo pевtIoсTIrит\,l Их (apскoгo Пpесвiтлoгo Bели.lествa укaзoМ и M}lJIoсTивиlv1 MoнapurиI\{ и)кдl1ве}lltеM' a егo Милoсти oтцa МиTpoПoлиTи киеBскoГo yсеp.цtlиM тrцaнItrм тaшrтoй кoстеЛ }Ia цеpкoB Cвятoгo Пеpвoвеpxoвнaгo человiкa Бorкия ест IIrpестpoеH' гДе и зaкoHЕIикoв бoлrп.цесяTи,цJ]я IIoBсе.цЕrевнaГo нaбoжесr.вa цеpкoвrraгo МешкaЮТ. Tе.ци llo сaМoй сЛyшнoсТи тoе ж пoпtipнoе пaпrеннoе на пеpвoбытнoе свoе мiстце .цo цrpкви, З кoсTеJla дoМиникal{скoгo в бoлruую иMеtlи ГoспoДнЯ чесTЬ и слaвy пеpедiлaннoй' BoзBpaпlaеМ' пoзвoЛяroчи TaМ )Iiе' Ilpl,I цеpI(Bl' .цЛЯ лучlUoгo ЗaкoнникoB y,цoBoЛсTBoBaHИЯ И викopМЛеItия в oсoбнoпl flеBЕloМ свoем двopi и rUиЕ{к мiти, пoневaж Зa.цеpжaви пoлскoй, якo ЛIoДе
35
стapинrrие .цoсToBipнo ПoсBl.цчaЮT' .ц'oM сBoй цIинкoBий зaкoI{HlIки pиN,{скoгo BиЗнaнtUI' pекoMии ;loMиникaнr, MiBaJrи. A тo все ЧиниМ' фyндyroчися нa .цaвI{иx IIpaBax и нa.цaннЯx' кoтopиx якo }Iе xoчеМ жa,ц}tиМ poЗopяTи спoсoбoм, Taк ПoBaгoro сегo yнiвеpсaJly HatrIегo pейментapскo Ilpикaзyeм, aбьr ясне в Бoгy ПpесвяЦеннol\ly егo МиJIOоTЬI oтцy apxиrllискolly' МиTpoПoЛиTy киеBскoМy, в влaД1I{нIо ToГo пoмipнoгo пaIIrенHoгo tlpиxoдy t{иxтo З cTаprциHи вoйскoвoйи uеpнi, a найбapзiй з МaиcTpaTy киеBскoгo ЕIaйMrrrш]oй не вa)киJrсЯ чиI{иTи IIеpеlIIкo.ци пoД сpoкгиМ вoйскoвим кapaннеМ.
!aн
в Бaтypинi
l
генвapя poкy 169l
52.
NЪ31 169l, сi.rня 3.
Унiвеpсaл гетьNlaнa
[. Maзепи Леoнтiro Пoлyбoткy нa гpеблro нa piuui Бiлoyс [...] Пpoсил нaс Пaн Леoнтий Пoлyбoтoк, знaчний ToвapицI вoйскoвий' o видaнье фvнлyшla нa ЗaHяте гpеблЬ нa pецЬ БtгroyсЬ виrлей селa lopевки, B клЮчy ЧеpнЬгoвскoм нaй,цyючoесЯ' якoе мЪстце,цapoвaJr емy, пaЕIy Пoлyбoткy, небoзчик
Пaвлo ToвстoлЪс, бывиЙ сoTttик бЬлoyский, г.це и IIисMo емy ToвстoлЬсy нa тoе мtстце oт небoжчrrкa Силизa, ПoлкoBHикa неpнЬгoвскoгo, .цaнoе oн, пaн Пoлyбoтoк, I{aпl ПpеЗеHToBaл, а тaк МьI' гетМaн, I]pиI{яBlци егo' пaнa Пoлyбoткoвy, зa сJrуIIItIoсTЬ пpoзбy, a сПpaвyючи в Maлor1 Poссии з Бolкoе и МoнaрIlloе Иx I{apскoгo ПpесвЬтлoгo Bеличествa N4иJIOсТи' Bсякие .ц+,пa, .цaлисъМo еI\,{y' пaнy Лeoнтiro Пoлyбoткy' пo rгo пpoшениro сей нaм yнЬвеpоaл; чеpез кoщий якo пoзBoJUIеM еl\{y FIa ToМ пt4стцу свoиМ кoшIToМ ЗacипaTи гpеблro, и цo силЬ вoДи IroсTpoйти млини, 5J. Bo.цyЧи тoе .цlЬдo кy нaйлЬпruoМy сBoeМy пo>киткy [...]
Nb 32 1691, сiuня 17. _ Бaтypин. Унiверсал геTьмaнa I. Maзепи пpo poзl\t е}l(yBаЦ }Iя rpyнтi в [П ептaкiвських i Гpем'яц Ькl{х Пpесветлейш:их и .(еpжaвнейruиx Bеликиx I]apей
Их l{apскoгo Пpeсветлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopoзскoгo геTМaн Ивaн Maзепa. Иx жe l{аpскoгo Пpесвeтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopoзскoгo всей стapшине и чеpни и кoMу' кoлвек B IloЛкy СтapoдyбoвскoМ o тoM BrДaT l{aЛе)кaлo б, oзнaй. MyrM иx пo poзкaзaню нaIIIoM, якo пaH Ивaн Белoзopецки й дoзopцa дoбp нaruиx
52 5З
Пyблiкnцi" Ю, Mrlцикa тa H. Бoйницькoi // Ciвоpянський лiтoпllс. _ 200 H. oбoзрcнис Pyмянцeвскoй oписl,l Mа,ropoccplуI.
Кon",,nn,,,,,,oвuч Bьlп. IV _ C. 38
36
t
_
_
N9 4 _ с. 40_4l' Чcpнигoв, l885. _
вoйскoBиx Пoчеrroвскиx' вислaн буlуul.lЙ Ha poзиск' зI{е poЗlpaничеHr в гpyнтax' з е,цнoй сTopoни нaIIIиx LШептaкoвскoй, здaвнa дo булaви гетмaнскoй нaлr)книM' a з дpyгoй сТopoни Гpимяvoгo селa сTapo)I(иTI{иx yчlltlил, a пo ItеМ Ивaн Зaxapия [llийкевиu, знaтниl] ToBapицI вoйскoвий, To)к Bислaний oт нaс 6уtуtиil B ПoЛк СтapoдyбoвскtlЙ ДJя Mtloгиx спpaв Toе)к poЗгpatrичеtlr' yзнaBIUи' зa пpaвДиBoе и сЛyrrrнor пoTBеp.циЛ I{енapyIцHo и yкpепиЛ свoиМ писМoM' a oToЛЬ пoиxaвIши З ниМ Ilaнoм БелoзopецкиM oI{, ttaн ЗaхapиЙ,уЧИHI7ЛI1 poЗгpaничrне шtеж CеменoBкoIo и селaN{I{ BoЛoст!I Шептaкoвскoй и кoпцaм ЗaзЕaчиЛи' якиr цpyнTa вечне бити мaroт .цo якoй сTopoни' Taк теДи иМи пo их IloМеttеt{t{иx Bислaниx HaцIиx yЗнaнo' тoе oFII{x poзгpaнIlЧеllе сиM yнивеpсaлoM нaЩиМ ствrp)кaеM' a o paз пиЛHo Bapyrl\! и сypoвo lrpикaзyеI\4' aби в тoм yчИIlеttoМ poзцpaliичеl{to Mе)ки Гpeмяним, CемянoвкoЮ l1 BoЛoсTIo IIIеПTaкoвскoto o Гpyнтax )кa.цeн' Taк стapшIинЬI пoлкy CтapoДубокoгo, Якo и сTapoст в Шептaкaх нaйдyrouиМсЯ' oTнюДЬ не BarIкбьr. Тo Taкoгo poЗIrЬIМll спoсoбaми кpI,Iв.ц.яT' чиIUIчи тaкyю нaJloгy' >кеби aлбo З кoзaцTBa в My)кицTвo сtl'Ilol\4oцro rгo ПpиTЯгЕlyти, aлбo цaJlе 3 жttТЯ Iuaеl.tloсТи тoь Пpoч BиTисHyТи; Чеpeз цIo мнoгiе кoзaки' }rаД ПpaBo вoлItoсTи вoйскoвoй, неoбичнoи утеpпЬпи тягкoсTи' A нaД тo якo6ц и, тoе дЬется, же тиЬ oсoбьI, N{aеTнoстяМи в:raдЬroни, вивЬдytоние o .цaBHих кГpylrTax' ПoЛЯх и сЬнoжaтеx llа}tcких, ЯК14e Зa JIя.цскoе l{еp}кaBи пpи.цBopцax бьrвa;rи, a oT IIеpuIoе вoйньr слaBнoе ПaI\{ети геТМа}ra Хмельницкaгo Пp}шlIЛи пoд oблaсть кoзaцкyto, сшtЬют oнiе oт кoЗaкoв oтниМaTи и lrpиBopoчaТЬ Пo.ц свoro вЛaдЗy. Щo як пpoTиB пpaвa вoйскoBoгo и ПpoTиB сaМoе слylЦHoсTи' Тaк и пpoTиB вoлt' нarцoе геTМaнскoе ДЪетоя; кгДи)I( щo кoЛBrк Дoбp pyхoмиx
и
ле}I(aчиx' пеplПиx лЬт вoйни Хмель-
н11цкoгo' oTвaгolo pицеpсTBa Boйскa Зaпopoзскoгo зoсTaJro oTItяTo и ЗaвлaдЬнo, и y)ке чеpeЗ тaк l{еМaлo лЬт утвepждzrЛoсЯ кoзaцкиМ зa)киBaIIем' З.гoГo rкaднaя pЪ.r tIе ПoBиHHa бьrти oт кoЗaкoB oтбиpaнa. Пoневarк вoйнa oнaя Xмельницкaгo бьtлa вщaTa Itе иЗ иF{IIIих якиx ЕIеyвa}I(ниx ЗaBЗЯToстей' тилкo зa вЬpу чистyto и за цrpкBи бlraгoчестltя дoстoйнaгo, кoтopЬrе дo униЬ pиMскoе кгвaлToвItе бьIЛи пoтягненьl, a TyT )Itе ц Зa BoJlHoсТи вoйскoвиЬ, кoтopiе яpмoМ TЯх(киМ бьrли пpитиснени. Пpo тo гoдни тиЬ o.гвaжFIики тoгo и TrПopь Зa)кивaTи IIoвиHHи' щo иМ тoгдa шaблеro и кpoBиto зaгopнyЛoсЪ B pyки; aecлЙ бьt xтo Пol\lеp' To пoToМки иx нa ToМ cпДфли мarот. A тaк мьI' гетNlaн' веpез сей нarп yнЬвеpсaл' як.цyxoB}toгo чиF{a пpoсиМ' Taк и свЬцким ЛЮ.цеМ ПpикaЗyеМ' aбьt влaсти свoи нa.ц MaетнocTЯMи зOI(иBaли мЬpнe, Taк' як мaлopoссийскoе I{rсет oбикнoвснiе, ttе чиI1яЧи tlo/ц.цaниМ )кa.цниХ BьIМислoB и збtlтoчних.гягкoстей, a oсoблиBr, aбьt кoзaкoв, здaBнa B тиx МarTнoсTЯх MеIIIкaIочиx' )кa.цнoЮ t,r нaйменrшoю кpиBдoю Hе.цoмикaЛи' и кгpyнToв )кaдниx з,цaBнa иMи
зaвлaдЬниx, xoч бьt Taк дoвo/циЛoсЬ )ке зa .цеp)кaBЬI пoЛЬскoе пaнскиМи l{aй.цo-
вa'lrисЪ, oтниMa1ъ ot{их нr Ba)киЛисЯ; oпpo.r xибa бьt тaкие пaнские дaвнiе кгpуrrTa пyсTo' a не в гro.цfury и зa)киBalrЮ кoЗaцкoМ нaй.цoBaЛисЪ' тo Мo)кнo б .цеp>кaвцoм нинЬrшним влaДЗoto сBoею иx oгoptlуTи; a Щo кoлBек' якo сЯ вьIIшей пoМllнyлo' З ПoчaTкoвиХ дtл вoi-rни Хмедьницкoгo, лtоб сJryцrниI\,{ пoдlЬпoм, лroб зaвлaДЬнiем з пoЗвoЛеI{ия сTap[Iиx в oблaсть кoзaцкyЮ пpиrr.IJro' з тoгo кotlечне aбьl oT кoзaкoB жa.цЕloе pъчи t{е oтбиpaнo и I{[IчиМ ИX, aH|4 пopьIвaнеМ нa пoслyги' aHи виTЯгaнеМ
43
ДаткoB ttе обTя)кaflo; ижбЬI кoЗaки Bcъ B pееcTpy BoйcкoBoM Еraй.цytочиесЯ и yсЛyГ кoзaцких }tе J]енI'IBO и не хиЛTЯHo ЩиpиМ пpиле)кaниrМ воег.цa Пилнytoчиt)' IIPи ЗyпoJl}lиx BoйскoBих ПpaBaх и вoлIloсTех нaй.цoвaJrисЬ и сПoкoйне .цo Bсих llyxoB-
них и сBЬцкиx МaетнoсTllil бeз )кaДнoе rкили тypбaции. Бo велми б тoе билo
непpистoйне I-1 ttесПpaвr.Ц'llltBo' есЛи бьr кoзaкoв, B чиих )кr кoЛBек N{arтнoсTеx )Iiивyчиx, кoТoplr oДtlи с tlpoДкoв cBoих' a .цpуГие сBoиМи oTвaГaМи и кpвaвЬtl\{и ПpaцaN,{и нa вoЛнoсTи сoбЬ зapoбили' TеIIеpЬ гloд pейментoМ нaцlиМ ItpиrtеBo,IенI,Iе B llol{.цaнские paбoтьt l'1 ПoсIloлитие пoBиttrtoсти бьrли. A пpетoхки бo.rки
пивa беpyт кaкoй ни еоTЪ плaTе)к' тo B ToМ ПoстyгIaют ol1ll cвoеBoЛънo, без yкaзу нarl]егo геl-l\,(aнскaгo' и TaкиМ пocTуIlкoM yдoсToивaЮTцa oни y l{ac нaкaзal{ш; нo пo МЦoгoй LtacTи B ToМ сTаpurинa виI{Ita, пoI{е)ке I{е иItoMy кoмy' ToЛЪкo стaprrrинЪ, сTеpеЧъ нaJrе)киT' чToб сBеpx Пopя,цкa нaЛrжaщaГo, в yнивеpсaлЫ нaII]иx иMенoBaнIlaгo' к oТЯгЧен1}o Чеpttи I{ич1.o Тaкor Hе ДЪлaли. И кaк пoxyляем стaprпинЪ тaкую лdзнoсTъ и ЕtеoсTopoiкt{oсTЪ' .rтo llмяннoй вoли нaшей I{r ДoЗиpaloT и Тaкoе oтягченiе нa чеpнъ ДotlyщaloT' Taк BсъN{ BЪгoJ1ъ сиNl yllивеpсaЛoN{ нaluиM увЬщaем и B слyх BсякoMy ДoнoсиM' чToб oT кpесTиl{ и oт свaдеб зa куpенiе BИHa' ИI1И Зa ПoкуПку' и Зa IUl.tнки виннoй никaкoй ЯBки Еlе ToкМo чеxa, нo ни lIенежки' apенДaреI\,l и rrх rшaфapям не .цaвaJrи' rto чтo в BoлънocTЪ пoJIo)кеЕIo' тo безo всякl,Ix ДaчЪ дaбьl бьtлo BoJrЪнo. o.цнaкo }l(, llля llopяДкy llaДле)кaЩегo, ктo нa свaдъбy, или Ha кpесTиItьJ винo [...] будет' чтoб oбъявиrr стapшtинЪ и apен.цapю. A пoне>ке нa стоpoнЪ ПoкyПalЪ BиtIo B.цpуГ I1o IUITи.цесЯти фapт ToЛъкo Boлъtlo, a MеI{ЪII]и нr BoЛЪнo' и l(To с ПятЪ.цесят фapт не оMo)кrT, Тo сopoк' иJlи тpи.ццaTЪ' иЛи ДBaДцaTЪ, или ДrсЯTъ фapт нa тaкiе бpa.rньrе и кpесTиIrньrе дЬйствa' Taк)ке нa poд [.'.] ПoкyпaTъ [...] и apендapем и uraфaрям в тaкoй пpoдaхiЬ Пpo.цaвaTЪ Bинo кBapTy Пo ДвЬ кoпЬйки, a не бoЛъU]и Тoгo цЬнoto. [a л зa To Flе МеHъIxи нaМ Пpиxo.циTи неГoД,oBaТи Ha сТapшиl]у. чтo и ToГo не ДoсМoтpllвaЮт, дaбьt B apеHдaх дoмlзшенoе и мЬpoю yN,IaЛеLIнoе нr lrpo.цoвaнo бьrлo виtto, кoTopЬrм oбpaзoпr нЬкoтopьrе rпинкaptl I]Ли шиIIкapки ДrpЗaЮT безбoязненнoй в uеpни чиниTЪ oбмaн, и B Tol\1 yвЬЩеваепl, Д'aбЬl бЬIЛ oT сTaprшиЕlЬr ДoсМoTp' втoб квapтoю ltpЯМolо виI{o пpoсToe' кaк дЬлаетцa B BиIroкуpнЬ, дoбpoе непpемЬннo бьrлo шrинкoвaнo. A Пo}tе)ке B н'lзкoтopьlх м'ЬстЬx и пpибьIли с apеЕI.ц, нa oбЩее Дoбpo исxoД,Iщiе, невЪдoмo куДЬI и нa кaкiе paсхo,lЬI oбpaЩaЮTсЯ' и o ToМ хoтя вlздaтъ, lloсЬIлaеМ пo гopoдaм всЬм пoлку Гa.ЦиЦкoгo иMяprк, Ilpикaзaв еМy o ToМ спpoситЪ ypяlloв гopoДoвЬIх и I{aM I]pивrсTIi вЪдoмoс.lъ; Тoгo paДи чpеЗ Toгo BЬIcлaItI{aгo и сей унивеpсaл нarп всЪм oГЛaшlaеМ, дaбьr вoля нa[la' B нем изoбpaжrннaя' бьIлa всЪм cTapIЦиI\,I и МrнrrlиМ вЬ.цoмa и непpепtЬннo сoблюДенa; o сеМ увЬщaв, )кrJIаеМ вaм всЪм ДoбpaГo oT Гoсtlo/la Бoгa здopoвъя.
!,aн в тaбopЬ пoД Пескaми' aвГyсTa в З| дeнъ, |692.
[aтут
'ке
BaМ BсъM, нapo.цy tlocПoJrиToмy' хoTЯ пot{opoвиTЪJ oбЪщaем, ЧTo МьI,
Hе пoxoчеМ, найпaче КoгДa o тoм бyДет (apскoгo BеЛичестBa' укaЗ; ToЛъкo ньlнЬ пyстъ дo ПpесвЬтlaгo Иx Мoнa}]шеcкor,:r, гo.цу и нa.цЛе)кaщегo сpoку лIoДи apеI{.цoвьrе тЪx IIиFII(OB аpеH.цoBЬIx .цo.цrp)кaTl1 гrTMa}I, в
бylyшiе лЬтa apендьr.цеp)кaти
безo всякoй oT Baс ПpеIroньt, дaбьI чисЛo To' кoTopoе в скapб вoйскoвoй ДaЛи' tIе ПpишrЛo иM в ПoТеpЮ; a Пpе.ц Д'oкoнчaнlеМ Toгo гoДy и сpoкy ДoлoжиМ o Tol\{ Bепиким Гoсул.apем IIaшIиM' .цa и сTapшиIloIо BoйскoвoЮ tloмЬlсЛиМ и сo всъМи вaМи oбсЬIЛкolo писrМ HaЦrиx пoсoBьтуеIu, oTку,цy Boйскy oхoTtloМy [...] нa ЗаIrлaTу
'
И Ha y,цoBoЛЪсTBoBaЕIiе
paсхo.цoв вoйскiе сoбиpaTЪ .ценЪги.
Cеit стoлп вo MHoгиx мЪстax сгниЛ oo
66
Истtlчникll мaлoрoссийскoil истopии' сoбpaнньlc.{ H. Бaнтьrrш-КaMсF{ским и из.цaняьlc o. Бo-
aяfтсКим M.. 1859
Ч.
2 - с. 8_9
46
Nb 45 1693, сiuня 3. _ Бaтypин.
Унiвеpсaл гeтьмaна I. Maзeпи ПoнopницЬкo}ry сoTHикy Hикифopy Caвину нa буДiвниЦтвo
]vrлиI|a
Егo I-{apскoгo Пpесвiтлoгo BеДи.rеcTвa Boйскa Зaпopo;кскoгo гетпraн Иoaн Maзепa.
Егo ж I{apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличeствa Boйскa Зaпopoжскoгo пaнy IIoл. кoвHикoBи.rеpнiгoвскoмy, стapшrинi пoлкoвoй и всrМy стapшIoMy и менrпoмy Boйскa Егo I-(apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Зaпopoжскoгo тoвapиствy и lroсПoлитим oбьrвaтrЛеМ oЗнal'lМyеM' и)к пaн Hикифop CaвиЧ, сoTЕtик ПoЕуpttицкий, пlatoни Ha MлиHoк зaймище, Mеx(и сеЛaMи Пoкorцичaми и Cтy.Цюнкoto, нa pецi Стy.ЦиниЦи пpoзивaемoй' бy.Цyнoе, пpoсиJI !{aс, геTMaнa, абьrсo сN,ry нa oнoм зaймищи пoЗвoЛили MJIиI{oк кy всПapTIо ДoМoBoгo гoсI]oдapсTBa' Ilo.цЛyг свoей мoхснoсти пoстpoiTи и ollЬlМ влa.цiти и Пo)киTкyBaти. Tедьt мьr тaкoй егo, гl. сoтHикa Ме}tеннoгo пorrypницкoгo, слyurнoi пpoзби ДaBruи y себе мiстце и увa)I(aючи егo в Boйску Зaпоpoжскoм ЗнaЧниr и oTBa)I(ньrе иле Пo.ц Aзoвoм poненьli уaJlуГLl, и.цo otIЬIх B дaлшrий чaс еI.o зaхoBy}oчи' BЬIДaеMo еМy, tlaну Hикифopy Сaвиvy, сoTtIикoBи пoнypницкoМу, ceia нaш фундyrrroвьIй yнiверсaЛ, l1oзBo,rивц]и е\4y rta BЬIIЦМенrHHoМ займишy MЛиI{oк пoсщoiти и otlиМ свoиM кotllТoм пoсTpoеtlЬIM BЛaдiTи и rгo Пo)киTки ЕIaле)I(итe oтбиpaти, и цaле oHЬIМ кopисToBaTи' в кoTopoм млинi aбьr еMy tlиxTo З сTapшиIrи Boйскoвoй и з люд(ей )кr вoйсI(oBих и ПoсtloJlитиx нaйменlшoй Tpy,цtloсТи и ПеpеIl]кollЬl в сПoкoйHoМ oНoгo y)кивaЕIЮ He вall(ился ЧLI:нI4TИ, наймнil"t Дo oнoгo втpyчaTися )l(aденЬ tIе сМiл. Cим же yнiвеpсaлoм нalIIиM вapyrM и сpoкгo пpикaзyeM' o.цItaк Toе.цoкJla.цaМ' aбьr с тoгo МЛинкa' кг.цЬr пoстpoит olr' п. Caвиu, ЛЮдеM l]pиЛrгЛЬlп,{ в дoбpax иx rriякoй кpивДи и [Iкo.цы t{е yчиHиJIoся' и уirмI,l пo)ItиTкoB не бь,r;lo.
!aн
в Бaтypинi, 3 янyapия poкy 1693.
Звьrшrъменoвaнньrй гетMaн pукoto влaсHoro
67.
Nb 46 1693, беpезня 13. _ Бarypин.
Cтвеpлтсyвaльний yнiвеpсaл гетьNtaнa I. Maзепи irtiнo.roму MoI{aсTиpю y Maкorшинi нa вoлoДiн|{я lиЛиHaми
Их {apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopoхсскoгo геTМaн Иoaнн
Maзепa.
oзнaймyем сиM ItaшlиМ ПисaHсМ Bсей стapпJинi и .rеpнi Boйскa Иx I{apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Зaпopoскoгo и кoМy кoЛвeк o ТoM вi.цaTи Ha,tе)кaти МееT' и)к .цoHoсиЛи нaI\,I чrстHaЯ игyN,IеI{я и Bсс сесЦ)ьI МoнaсTЬrpЯ дiBичегo МaкollIиt{скoгo, )ке t{екoтopЬrе ЛroДи чиHЯт иM IrеpеIIIкo.цЬI в пo)киTкaх кoЛa сTyПttoгo' Якor иM пpи ДBox кoJlax МyчItЬIx нa гpеблi Хвесювскoй еlце oт aнTrцессopoв нaшIиx eстЬ 67Пуб,i*uцi"A.ГyляйтaЮ'Мицикa//Сiвcpянcькийлiтoпис._2003._J\gt._с.60-6l
47
нa.цаtlo' a oт нa пoтвrp)кrнo. Tедьr пlьr, хoтячи тoе }IaцIиe aнTецесopoв rtа.цaнс и }raцIе lloтвеpх(ене rrrrraруrпнi зaxoвaти. tlиЛFto нpез сий нaru yнiвеpсajl пpикaзyеМ' aбьI ltм нrxтo t{а тoй гpебле Хвесювскoй' як B /цвox кoЛaх N{yчниx' Taк и B тpeТеM сTyпFIиМ, Якoе ЗДaвнa в иx rсTЬ BЛaДЗе' нaйменш-toе }tе ЧIIЕIиJI IIrpешIкoдЬI ПoД сypoBЬIM вoйскoвьtпl кapal{ем.
[aн
в Бaтypинi пrapтa
l3
1693-гo poкy
68.
Лb 47 1б93, .lеpвня l 1. _ Бaтypин. Унiвеpсaл геть}rанa I. Maзепи rцo.цo сTягlIення гоpiлuaHoi oреHДи у ПеpеяслaвсЬкoNIу IIo'Цку
Их
l-{apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopoзкoгo гетмaн Иoaн
Maзепa.
oзнaймyем сиM нaцIиМ IIисaнеМ пaнy Ивaнy Минoвинy, IloЛкoвI{икoBi гIеpеясЛaBскoМy' стaршинi пoлкoвoй, сoтI{икoM, aTaMaнoM и BсеМy стapшoмy и Мeн. rЦoNly Toгo тIoлкy тoBapllсTBу и гIoсIIoлствy. Пoневaхс ПpoIUJrЬIх свят Boскpесения Гoслoдня' Якo За нaш]oгo гетМaнa з сTapшIиttoЮ вol.iскoвoro енеpaJlнoю' 11 caМИr. в. мoстей llaнoB l1oлкoвнl1кoв oбpaдoю, Taк и всегo знaчнiйшoгo тoBapисTBa и ПoспoлсТBa yхBaЛoЮ apеIr.цa ЗoсTaлa скaсoBaцa и oтсTaвЛенa. Якoй теpмiн в iнтеpцl4зax Haших вьrpaженьtй, B сеМ poкy скoHчиTся, a нa ToM тaкoе 3езBoЛенем oбЩим yчиHилoся IloстaHoBлеHе, )кебьI З lllиl{кoB гopiляaньtx Ha ЗaIIЛaTy ПoлкaМ oxoтI]ицкиМ кo]\4oнЕtьIМ и пiхoтцьlмъ и ЕIa инЬlе poЗtlЬIе poсxoДьI Boйскoвиr зьrбpaнa бьrла сyммa Taя ГpollloBaЯ' ЯКaЯ з пpибьrлей apен.цoBЬIx дo скapбy вoйскoвoгo .цoxo.цl,tлa. Tе.цьt з уl\{исЛу зaсиЛaючи Baс сиIvI ЛItсToI\4 нaцIиМ I]иЛIro МiTи xoчеM и ПpикaзyеM' aбьrсте зo Bсix Iloлкy сBoгo гopo.цoB c.rapalИcЯ бrз жaднoе МеlIlкoTЬI, otlyЮ сyММy, кoTopЬIl{ гopiлнaньlм пpoмисЛoМ 6aьятс,я, и lrrинки гopiлuaньri деp)кaTиMyт' Пo.цJIyГ yчиtIеHIIoгo пoсTaнoBJIеrtязбиpaтиИI\pИc|4IIaTИ к нaги B Бarypин. Toе oднaк ДoкЛaдaеМ и ПилHo BapyеM' aбьt лroде тиi пoспoлltтиi, кoтopьтi свoiх BЬII{I{иц нr MaIoT' }t гopiл.raньrм пpoMисЛorlr не xoтят бaвится и olloю шIltнкoвaTи, не бьrlrtl дo cклaдки тoей paтьt гpollloBoй нaсилiем пpllМyrшalrЬI и llpитягal{Ьr' aДе xTo тими гopiлvaнЬIМи Пpolr,tllсЛaMи и l]Iинкaми opy.цoвaТиМет' цIyкaloЧи себi з ниx пpибельt, ToT МarT кoхqцЬIй нaле)киТyЮ Bлo)кеtlttyЮ oт себе пoBьIнI{oсTь скЛa.цaTи и oT.цaTи. Якyю волю нaruy pейменТapскy}o вIIpaзиBIlIи и IroBTopе o Toе пpикaзaBIUИ' Гoспoду Бoгу вaс Bсix ПopyчaеM.
[aн
в Бaтуpинi иtoнЯ l
l
1693 poкy.
Звьl rпъменoвaнньrй геTМaн pукoro вЛaснoto
оE 69
69'
- 2. C. l06 t07 Пyблiкaцi' A. Гyляйтa}o. |у4ицlкaIlСiвсpянськийлiтoпис. 200З._Nq 1 _с.60 пyблiкaцiя Ю. Mицикa
//
Ciвcрянськийr лiтoпиc. _ l997. _ Nq I
48
Nb 48 lб93, .rеpвня l5. _ Бaтуpин. Унiвеpсал гeтЬMaнa l. Maзепи, щo стBеpД)ItyBaB ПpaBo Бpaтськогo MoIlастиpя нa вoлoдiння КapпилiвсЬкoю ПyЩеrrt
Иx l]apскoгo ПpесвЬтлoгo Bеличеотвa Boйскa Зaпopoзскoгo гетмaн Ioaн Мaзепa. Иx же I{apскoгo ПpесвЬтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopoзскoгo rraцу IIoЛкoвItикoBи I(иеBскoN,ry, стapшинЬ пoлкoвoй, сoTI{икoM' aTaп{aнoМ З ToBapисTBoм, вoйToМ' з ПoспoЛсTвoМ и кo)кДoМy' кoмy кoлBeк o тoм в'lздaти на-IIе)кит' сиМ I{aIIIиl\4 oзнaймуем писaнеМ. [Бьrвrпiе...] тyт y нaсJ oтцеви ЗaкoнIlики, мoнaстиpa Бpaтскoгo [...] Пpеклaдaли нaN,1 )l{е иx Мol{aсTЬIpскltм лЬсaм, oкoЛo сеJIa Кapпилoвки, и сел Кoсaчевки и BьrrroвЗнa, N{aетнocTи иx сToЯчиМ, BеЛикие дЪroтъся ll]кoДЬl oT ol(oЛиЧнЬlx lкltтелей, тaк безпoщaдкy иx tIусToIшaT, в чoM пpocиnи нашoгo pейMенTapскoгo зaсTytIлеIтI. Зaним пpикaЗуеМ пиJrlto сиM HaпtиМ yнивеpсaлoм, aбьt )кaДен з сTapшиFIии uеpнЬ, и иЗ tloспoЛитих людей в ти rrЪси Bе)к.ц)I(aTи и внЬвец иx tlyсТorпиTи t{е вa)кился, a xтoбьt зaxoтЬп сoбЬ в тoй пyЩи нa пoтpебу ДBopoBy[o якoГo clloсoбнoгo деpевa влpубaтw, тaкoвий Пoвиttеt{ ЕIaIIIoе зaкoЕrltикoB N{oI{aстиpa Бpaцкoгo IlpoсиTи пoзвoленia' якoгo ot{и еМy I{е oTМoвяT [если] слyrшнoе бьlти oкarкется. !aн
в БaтypинЪ iroня 15 poкy 1693.
Звьtrrrменoвaнньrй гетман pyкoю BлaснoЮ.
M.11
Ha
oбopoтЬ pyкoПиси сToиT: Uniwегsal Hеtmanski
KorpyloLrskiе
у: 1
69З
1
na obгonе
pllszсzy
0,
J\b 49 1б94, тpaвня 3. _ Бaтypин.
Унiвеpсaл гeтьMaIIa I. Maзепи Cеменy tllyбi Ha сeЛa Mypaвейки' opлiвкa та Гpaбiвкa ПpесвЬтлЬйп.rиx и !еpхсaвнЬйrпих Bеликиx Гoсyлapей, Иx I-{apскoгo ПpесвЬтлaгo Bеличествa Boйскa Зaпopoжскaгo ГеTMaЕI Ивaн Maзепa. oзнaймyем cиM I{aшlиM yнЬвepсaлoм воЬм в oбец и кo)к.цoмy зoсoбнo, кoМy o тoм вЬдaтtl FIaЛrхtиTЬ' a oсoбливе Пaнy lloлкoвникoвЬ неpнЬгoвскoмy' стaprлинЬ rroлкoвoir, сoTникaM' aтaмaнoвЪ гopo.цoвoМy и BсеMy Toвapиствy' вoйтoвЬ, буpМисTpoМ' paйцaм и всЬм oбьrвaтелем тaМolllttиМ: и}l( Якo небorкчикoвЬ нестнoмy ПpеЗвиTеpoвЪ вepнЬгoвскoI{у oTцy Cтефaнy lIIyбЪ велt'лисMo виДaTи с кalrцеЛЯpии вoйскoвoй виpaзний yнЪвеpсaл Itarп нa влa.цЬние сел Mypaвейки, opлoвки и Гpaбoвки, в сoтнЪ вибедскoй 6уI\уultх, и слoбoдки Петpoвки, в сoтнЬ оeдневскoй
,., Ilpllлo;ксния llМухиtl H. Киевo-Бpaтскиil увилищньlй МoнacтьIpЬ Истopинoский oноpк _ l893. - с. 379
49
К,
Ле)кaчoе' или Зa>I(ивaнне l\{лиttoв егo BЛaсI{иx I{a седlIеBскoй гpeблЬ pецЬ СнoвЬ o тpеx кoJrax' в .{иpuинЬ o Tpеx кoлax rt нa pЪ.lцЬ PyлнЬ, o едFroМ кoлЬ стoяних, кoTopьIMи oн, Hебotкuик oтсц lllyбa, якo гo.цний и знaчний в Maлoй Poссии oсoбa,
и
[lpr.ц сиM, З нa.цaнIrя aнTецессopoB I{a[Iиx' влaдill, Taк и Tепеp оьrнoвЬ егo небoжчlrкoвскoмy пaнy Cеменy ШyбЪ, pесI]rкTytoчи, lке oний .цo yсЛyг ЕaIIIих вoйскoвих Bсегдa ЗД.aTисЯ МoжeT' дaеМo сие нarпе yнЪвеpсaЛнoе Iro.цTвеp)кеI{иr'
пoзBoЛяIoЧи емy всЬми тЬми, вьlurе иMеЕIoвaЕниMЬI' сeЛцaМи и МлиHaMи BЛa,ц:ЬTЬI и Bсякltе з tlx oтбиpaти Пoвинtloсти' IIpихo.ци и Пo)киTки; B ЧoN{ )кa.цrн З сTapЩиЕии чеpHи t{е I\{aеT и tIе l]oвиttеtt бy.Цет vинити еMy, пaF{у Cеменy ШубЬ, гIеpеrшкoди, пoд нrЛaскoro нarцеЮ и вoйскoвим кapaнrМ. A иж нa людей, B Tиx сrЛцax бy.Цyuиx, пo сl,1и Чaси вкЛaДal{o oт уpя.цy rtoЛкoBoгo нЬкoтopии, тo 'ц,o чиненя' To .цo инIпиx lIеJ] paбoтизни I-t BЬITягaнo с rrиx ненaле)кIlии poзнии пo.цaчки' a oсoбливе B МJlинax сt{ЛoМoцtо' без дaвaння мЬpo.rки МеЛЮвaнo' с ЕIеМaЛoю кpиBДoro и ублиrкеннем владЬroнoгo, и MЬI те.ци ТeпepЬ пиJIЕIo BapyrМ и llpикaзyeм, aби тoе бoдru не дЪя.гroся, и lIIо.це тпи aбьt иl]lцoМy I{икoМу не пoвиI{oвaЛисЯ' ToJIкo еl\4y сaМoмy' пaнy Cемeнy ШyбЬ, aбьl всякoе oTдaвaли ПoсЛyIшеHсTBo.
{aн в БaтypинЬ мa,s 3 дня 1694 poкy. B кoпии tro.цПисaнo тaкo: Звиrцменoвaнний гrтМaн pyкoю влaснoto
7l.
J\Ъ 50 1б94, uеpвня 13.
- Бaтypин.
Упiвepсaл геТьMaнa I. Maзепи сapсЬкoмy' пrTpoBсЬкoмy' кpoткoBськolt{y oTaп{анaм з yсiм ToBaplIсTBo]rr i вiйтaми дoвколиrшнiх сiл з нaкaзoM гaТитIl Cаpськy гpеблю нa p. Псел
Iх I-{apскoгo Пpесветлoгo Bсдичествa Boйскa Zaпopoзкoгo гетмaн Ioaн Мaзепa. Baшl, aтaмaнaМ сapскoмy, кpoTкoвскol\!у !I IrеTpoBскoMy з тoвapиcTвoМ; Taк и вoйтaм сtл тЬIx )ке с IIoсtloлсTBoM сЬIМ нaЦIЬrм IIисaHъrM сypoвo пplrкaЗyeМ' aбьIсте Пo,ц.цуг ДaBниx oбьtкнoвеньtx вoйскoвуro нaЩy сapскуrо нa ПслЬ булylyro с пoл. I{ЬIМ шapвapкoМ гaтиJrи гpеблro. A если б тaк, пoдлyг сегo yнЬвеpсaлy ЕaцJeгo .цoсиTЬ вoлЪ нarцol"t tlе сTaЛocя, Te.цЬI не Tилкo вЬI' aTaN|aHЯ и вoЙти з TaMoIIIЕIЬIМи )киTJIяMи' сypoBoгo не yЙдете кapaнЯ' zlле и .цоp)кaвци BaIци Пoд BеJlикyIo нaЦy геTМaнскyЮ ПoДпa.цyт нrJlacку' и oвoe)къ кapaце, абьr тaк, a не иЕaче бьtлo и пoBтopе ПиЛ}Io ПpикaЗyеМ.
.(aн в БатypинЬ иroня l3 дня, l694 poкy. Звьццменовaнньrй гетмaн pyкoto влaснoro
,' нигoв,
72.
BцcLl'1енкo ff. I/. Гcнсpaльнoо слс,цствис o МacТнoстяx Чоpнигoвскaгo l908. Bьlп. III. _C.249250.
rloлкa |729_|730'
11 ,- Пу6лiкaцiяT.Якoвлсвoi//Укpаiнськийapхcoгpaфiuнийшopiнник.Bип.8/9' - -
с. 540
50
-
Чоp.
2004. т,1|/|2,_
J\Ъ 51 1694, uеpвня 21. _ Бarypин. Унiвеpсaл гетЬМaнa l. Maзепи, Дaний пpизpеrrськoмy Mитpoпoлиту Hикoдимy нa волoдiння сеЛolr' Устям
Иx
l{.apскoгo Пpеcвiтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopoзкoгo гетмaн Ивaн
Maзепa. BсеI\,tу ToвapисTBу' вoйтoви и BсеМy пoспoЛсTву селa Устя, yнiвеpсaлoм oзнaйМyеМ, и}к якo тy.г BcегДa пpи бoку нatlloМ в Бaтypiнi )киIочoМy яcitе B Бoгy пpеoовЯщr}rЕoмy еГo MиJloсTи Гoспo,циI{y oтцy Hlrкодиму, МиTpoпoJrитoвi ПpизpiнськoМу' I{a.цaJIисМo селo Toе Устс в oблaсть, и всякиr
Baм, aтaмaнoBи и
сиi\'( Е{alпЬrlll
ЛoслуцIеrtсTBa ti ПoвиЕIнoсTи З TягЛиx лrоДей oДбиpaTи IloЗBoJIиЛисМo, Taк и TеI]еp' riгДЬI егo N{и]loстЬ oTиЗ,цх(aет в Киев пo свoix tlеBI{ЬIx дiлеx, сим JIисToM нaшIЬlI\{ зacЬlЛalоЧи вaс' Пpик.lзyеМ, aбЬlсTе вьl, тяглиi ЛЮДе' ToМy. кoГo еГo MилoстЬ нa
свoем мiстцy в двopui oсTaBиT' Bсякoе пoсЛyll]еI{ствo и ПoBиtlнoсTЬ poкoByro, Якa сЯ кoЛBек ЕIaЛе)киТ, o.ц,цaBaЛи. B кoтopoм o.ц.цaBaнию ПoсЛyrriеHcTвa и IIoBиlII{ocTЬ poкoвoi, Якo З Baс' тягЛиx лro.цей, tIе MaеT lrиxTo уIlopЕlим бьrть, Taк aTaМal{ з ToвapисTBoM не IIoвиЕIЕIи и мaлoй ЧиItиTи пеpеI]Iкo.цЬI Hи B чoM, .цoсIIT чиttЯчи вorri и
укaзoвi нaшoMy виpaЗнoMу pейMенТapскoMy.
!aн
в Бaтypинi иtotlя
2l, poкy l694.
Звишменoвaнttй гетмart DvкoЮ BЛaсI1oЮ
7].
J\b 52 7'694, липня 13. _
Бaтypин' Унiвеpсaл гeтЬMaнa I. Maзепи Hoвгopoд-Сiвеpськoмy Cпaськoмy NloнaстиpеBi нa гopiлuaнy й тroтrонoвy opelrДy B сеЛaх Cпaськoмy, Mезинi, КсьoнДзiвцi тa Mельнi
Иx
IJapскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopoзкoгo гетмaн Иoaн
Мaзеrra.
oзнaймуем сиМ нaшlиM ytlивеpсaЛoМ кonqцoМу, кoMу o тoм вiдaти }IaЛех(иT' и)к сToсy}oЧ'1сЯ MЬl Дo Iloстaltoвеня всix oбЩoto oбpaдoю И уxвaЛolo Taк кoЗaкoв' якo и ПoсlloJtllгЬIх люДей, B MaЛopoссl{йскиx гopoдax жиЮчиx' сТopoнЬI oTtloBЛеHя apеHДЬr, Якo всюДa сBoиМ ПopaДкoM пo.цЛyг иtITеpциЗHЬIx yHивrpсaЛoв ЕIaluиx ЗaчaЛacЯ oнaЯ apенДa в кoхtдьtй гopo.ц' Taкя{е oбьrвaтелем всiм пo.цaнaя' Тaк и в селaх вЬIсoце в Бoгу rrревелебнoгo eгo MиJroсТи ГoсIro.цинa oTцa apxиI\{aн.цpиTи l{oBгopo.цскoГo B Спaскoм, Mизинoм, Ксендзoвце и МеЛни, TЬIx )I(е сеЛ )киTеJIеМ' в rrlaцyЕtoк и ЗaBlДoBaне apенДy гoplЛчaHуIo и TyTyIrнyЮ пo.цarN,Io I,1 вpyчaеМo' кaTopaЯ apенДa Taк сПpaBoBaTися N{aеT, ЯI( егo МилoсTи oTцa apxиМaн.цpиTьr буДет иЗBoЛение чи To N{oI{aсTиpские Деp)кaTи шlиltки' чили пoлeцaTи ЛЮ.цеМ TaМolпttиM .цo спpaBoвalffI' o.цнaк' aбьt тaя apен.цa Дrp)кalra бьrлa тaким пopaДкoМ и oбьtvaем, якo Bсto.цa пo гopoДax и сеЛax пo.цЛyГ иrrTrpциз нa[Iиx вЬI.цaниx зaвiдуtoтся, иМеItI{o rкебьl нa
,. Публiкaцiя Ю. Мицикa
// Сiвоpянський лiтопис.
5t
- l999'
]\.9
3.
- с.
24_25
l(pесTиЕlЬl' I{a BесеЛя гopiЛки aлбo ск}?иTи з свoей пalrrriи I(a.цку' a не з цpьlсЬ]Ilкoю aЛбo кyПити г,це з сTopotlьI пЯT.цесЯT кBapт бьIлo вoЛI{o' a есЛи МеFtlll' To TaM ;цtе в apе}I.цl куI]oBaти Пo цIaгy квapTy' a нa нarЗ.цьt пo шIary )к кBapTy. A мед, пивo, бpaгy кo)к.цoмy lllиtlкoвaти нr МarT бьrти збopoннo. AбьI ТедЬI B тoй apенДe в [Iи}tкax гoprлчalrЬIx и TyTyн}IЬIx l{иxтo aни яBtIиМ' aни пoтaйним спoсoбoм, aни Tе)к xтo З пpивoсI{oю гopiлкoro З стopoнЬI нaймeнrцoй ц]кo.ци и yиМьr I{r Ba)кился ЧиItиTи Пo.ц yTpaче}IrМ тoй xк кyIIиJI ol{ ЧасTЬ землi близкo МaeтнoсTи MoнaсTиpa сBoегo селa BикгypoвщиtIЬI' нa кoтopoй нaсти землi oсa.ц'ив килкa чoлoвiкa вoлoскиx лю.цrй и Пpoсил нaс' aбисмo yвoЛtlиЛи Tиx егo лto.цей oт пo.цaчoк и всякиx вoйскoвиx пoвиннoстей. Tеди ми, ГеTМaн' пpиHЯBIЦи тoе еГo oTцa игуМrнoвo Пpolllение, дaеМ емy сей нaш oбopoнний унивеpсaл' чеpез кoтopий мiти xoчепt и пpик€lзyеМ, aбьr ниxтo 3 стapЦIиI{и и чеptl1 I{e BalкиЛся пoTягaTи Tиx егo вoJIoских ЛIo.цей дo вoйскoвиx a oсoб'IиBе Пaну ПoJIкoвникoBи
пo.цaЧoк
I{ .цo
)кa.цниx пoвиннoстеЙ.
.{aн в Бarypинi иroля
З| дня |694.
Звиrшмeнoвaнний гетмaн pyкoю влaснolo
75.
J\b 54 1694, вepесня 15. - Бaтypин. Унiвepсaл геТьМaнa l. Мaзепи Cеменy Ялинськомy нa
ПpeсвЬтлЬйu.rиx
и
N{ЛиH
[еp>кaвнЬйцrих Bеликиx Гoсулapей
Иx I{apскoгo
свЬтдaгo Bеличествa Boйскa Зaпopo>кскoгo гrтMaн Ивaн Мaзепa. 74
Публiкaшiя Ю. Мицикa // Ciвсpянський лiтoпис, _ l 997. _ N9 3.
75
Публiкaцiя Ю. Мицикa
//
Clвсpянський лiтoпис.
5z
-
-
2002. _ Ns 2. _
с.
Бiлoyський
l0l.
C.25_26,
Пpе-
BсЬм в oбец и I(aждoмy З oсoбнo, кoMу o тoм вЬДaти нa.цJIе)кить, a иМеI{I{o пaну tloлкoB}Iику ЧеpI{игoBскoМу' стap[IиFlЬ пoлкoвoй, сoтникaМ' aTaмaнaМ гopo.цoBиМ и BсеМу стapшIol{у и МеншIol\4y ToвapиоTBy' тaк же BoйToBи чrpнигoвскoМy, бypМиcTpoМ и всЬм мtщaнaм тaМolllЕlиМ и всЬм oбивaтелям пoлкy ЧеpнигoBcкoГo. oзнaймуем сиM }tarllиМ yнЬвеpсалoм' иж пaн Семец Ялинcкt,lЙ' ToBapиш] вoйскoвий знaчний, a oбивaтель чepнигoBский, пpезентoвaЛ нaМ ПoBa)I(нoе Пpaвo сBЯтoй IIaМяти ясне B бoгy ПpеoсвящеHIIoгo гoсIro.циI{a oтця Лaзapя Бapaнoвиua, apьИel1искo[a Чеpнигoвскaгo и Hoвгopo.цcкaгo' сoбЬ нa млин бЬпoуский, пpoзивaемий стapий, нa pецЬ БlrпoyсЬ o .цвyх кoJIaх МyчЕlиx, a тpетoM сryIIHoM c.ГoЯЧИI4, зa МнoгoлЬтние yслyги гrpaци и кoIuTи ПopoнеHние oT егo )к ПpеoсBяIценнoГo apxиепиcкoпa Чеpнигoвскaгo в вЬянyro oблaсть и /цrp}I(aBy IIущении .цaннoе и Пpoсил FIaс o ToеJ aбцсмo еМy ToГo МлиI{a ПoсесоиIo, в кoтopoN{ и чaсTЬ МеJltlицкyto кyllиЛ влaсTнllMи сBoиIvIи гpor]rМи' нaшиM геTМartскиМ ytlиBеpсaЛoМ Пo.цTBеp.циnи, Tе.цЬI N,lЬI' сЛуtшttoй пpoзбЬ егo IIpиxиЛивIl]ися, a МaЮчи в Мaлopoссии вЛaсть и Мoцъ Bсякur пopяДКи нaшими pеЙмеЕrTapскиMи poсПpaBaTи усTpoивaTtl' .цaеMo rмy' пaнy Ялинскoмy, сей нarш yнЬвеpсaл, кoTopиM МенrннoГo МЛинa вЬ.lнуro Iroссесиto и влaдЪние З ЗyIroлIIиN4 o}IoГo Пo)киTкoвal{ЪеМ еМу' пaнy Семену Ялинскoмy, оaмo. МуJ MaЛ)I(oFlце' a пo нltx и ПoтoМкoМ сTBrp)кaеМ и укpЪп,uяем BapyЮчи IIилнo Toгo и сpoГo llpикaЗуюЧи, rlсебьt ему, пaнy Ялинскoмy, rкoнЪ егo и l1oтoМкoМ rгo }к B Деp)кaню и IIo)киTкoBaнIo Toгo MлиIta Bсегo жa.цен з стapшиFrЬI Boйскoвoй и гroсfloлитoй и ниxтo инrций нaймeнrrroи Tpy.цнoсTи' I]еpешIкo.цьr' пpенaгaбaния нe см{п и не Ba}(иJrсЯ чиHиTи' и нЬяким спoсoбoм }aДaBa.rИ' якoбьr oн, пaн Ялинский, хкскoгo всей стaprшине и Чеpни' a oсoбливе Пrpее)кдркalоЧиM Bcякoгo чинy ЛroдеM и кo)кtloMy, кoМy o ToМ ве.цaTи FtaЛе)киT' oзнaймyем. Иrк дoнеслoся I{aМ ве.цaTи' чTo МI{oГиe пеpеея{Д)кaroчие ЧеpеЗ гopoд Беpезнуro ЛIo.це' не МеIoчи Flarrroгo геTмaнскoгo BиpaЗнoгo ПoДopo)!(HoГo Листa' .цoПpaBЛЯЮTcя збитечньrx кopМoв и l{aПorB' пo.цBo.ци и ltpoвo.цttики сaМoBoЛнЬlе беpут и I\lFloГItе чинят Збитки, чеprз щo TaMoIIIIIиМ лIо.цеM Alе МеЕlltloе
нaнoсится yTя)кение Lt lIищеTa' Якo Tе.цЬr неслylllЕ{r Toе .цееTсЯ' Taк МЬl, хoTЯчи TaкoBoе сaMoBoлсTBo и сBoеBoля пoсиpol\{иTи, Bи.цaеМ сей lraш oбopoнний yнивrpс.lЛ, B кoTopoM Ме.ги tIoчеM IIиJIIiO' и сypoBo ПpикaзyеM' aбьl, хтo кoлвеk любo з .цвopЯн и сЛyг нaluих геTМaнскиx' лrобo инrпие якие кoЛBrк ПеpееЗ.фI(aючие Лto.це без пoдopoжнoГo нaЦIoгo лисTa не Ba)киЛсЯ тaк кopмoB' I{aПorB и oбpoкoв для кoгlе["I, якo пo.цBo.ц 11 ПpoBo.цItикoв бpaтьt и нaйменtпoй ToМaшIниМ cтaplrrиM ЧиFlиTи l{oкуки, a если бьl xтo, тoей вoли нarшoй ttе сЛyxaЮчи' a ytropoМ сBoиM ПoсTуПaючи пoхoтел) нr Мaючи HautoГo виpaЗнoГo себе листa пo.цopoжttoгo' чиI{иTи B t]pеpечoЕloМ гopoДr Беpезнoй якии збьrтки и .цoПpaBЛЯTися кopl\{oB, rialroев aлбo пoдвoд и ПpoBo.цЕIt1кoB, TaкoBoГo lloЗBoЛЯеМ TaM ypЯ.цoBиМ Лro.цеM y.цrp)кoBaTи и Дo ЕIaс o ToМ
oзнaймoвaти, aбo безuестtlo з Гopo,цa oнoгo BиПpoвa)кaТи' в чoM BсеМ aбьr тaк и не йнaче бьIлo и Iloвтopе сиМ уt{ивеpсaJloМ нaш]иМ вapyеМ.
{aн
в Бaтypине MaЯ
l7 poку l698.
Звишtменoвaний гетмaн DYкolo Bлaснoю.
M' П.85
J\b
64-6s
1б98, тpaвня 22. _ Гaдяч. Унiвеpсaл геTьпlанa I. Mазепи € ецькомy MoнaсTиpеBi в Чepнiговi нa дoзвiл ПpoДaBаTи л t{а ]lloнaстирських ПеpеBoзaх гоpiлкy
Егo l{apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopolкскoгo гrтмaн Иoaн Maзепa.
Пaнoм ПoлкoBЕlикoм uеpнiгoвскoмy и нiжинскoМy' сTapшиIIaM ПoлкoBиM' сoTtIикoM и aтaМaн гopoдoвoй зo всiм тoвapистBoМ' тaк)кr и вoйтoм и всiм, кoмyкoлBек o ToM вl.цaти нaле)киT' oзнaймyем, и)It ПpoсЬrЛ Haс BЬIсoцr в Бoгy пpевелебньrй гoсПollиtt oтец {митpиЙ Сaвиз, apxиI\laн.цpит елецкий vеpнiгoвский, 85
Пy6.'liкaцiя I. Cитoгo // Ciвсpянський лiтoпис. _ l998. _ N9
59
2.
С. з1
'
з бpaTиеto o lIoзBoлеHr, aбЬI Мoгли нa llеpевoзax свoix MoнaсТиpских, едHoM пoД Чеpнiгoвoм, а дpyгoм _ oвдiевскoм, гopiлкy свoro.цЛЯ tlllltlкy.цеpжaTи и пpo ДaBaтИ olry}o Tal(olо кBapтoto и цеt{oЮ' якoЮ и B сaMиx ГopoДax пpo.цaется' a To .цJUI МoHaсTЬIpских Iry)кнЬIХ poсхo.цoB. Tедьt мьl, Toе еГo oTцa apxиN{aн.цpиTи пpoшIrl{иe ПplrняBrц}t ИуBaЖI4BInИ, )кr Чеpез Toе ниМaЛo мiстy не булет yбиткy' ПoЗBoлилиcМo нa ПoMененЕ{ЬIx ПеpевoЗax МoHaсTиpскyIо гoplлкy lциltкoвaTи з ТaкиN4 BapункoM' жебьl loчoшry B гoрoдax квapтa пpo.цaеTся' IloтoМy и TaM' a не Taнrшей oная пoBЬItIнa бьtти пpoДaвaнa. Мiтьt теДЬI хoчеM и pейMентapскo ПpикaзуеМ' aби rtиxтo з сTapIllиtlии неpнi l-l ПoсIloли.гllx Л}о.цей пprprЧoнЬlx oTцy apxиМaндpитi в тoIu .цaBalrю
MoнастIlpскoе гopiлки }кaднoе нaймrнrшoе
не смiл и не
BarкиЛcЯ
ЧиIHИTуI
пеpеIlIкo.цЬI. 86. ,(aн в Гадятol\! МaЯ 22 poку 1698 Звьttдменoвaнний гетпlaн pукolо влaснolo
87.
Nb 6б 1698' тpaвня 29. _ Taбip нa Чoвпaкaх (?). Oбopонний yнiвеpсал гeтьNIа|{а I. Mазепи po]!lе}rськиМ N{елЬникaM I. Maнжoсy та I. Boйтенкy' кoТpип{ yбезпечyвaв iхнi млини
вiд дiй бoбpиuькогo ll{еЛьникa A. Кyзьшlенкa
Егo
I-|.apскогo Пpесвiтлoгo BrлиЧесTвa Boйскa Зaпopoжскoгo гетмaн Ивaн
Maзепa.
Bсим. кoпty бьr кoлвек o тoм вi.цaти нa.цЛежaЛo' a oсoбливo стaрLшинi в сoтнi Poменскoй будузoЙ зo всiми Ta\,{ollIниMи oбивaтелями, oЗнaймyeм, ихс нa сyплiкy Ивaнa Maн>кoca иИьaнa Boйтенкa з ToBapисTBoм, oбьrвaтелей и мелникoв poMеI{скиx' o пoдТolrлrние их MлиHoв' нa гpеблi poменcкoй сТoЯщllx' нa Aнтoнa Кyз. Mенкa' )киTеЛя бoбpицкoгo' нaM пo.цaннoю, ЗсилaJIисЪ МЬI Tудa в Poмен Bacутля Bелецкoгo, суll.цЮ IIoЛкoBoгo гaДяцкoгo, .цJrя ученения в ТoM иx делi poЗискy, кoтopий тo нaш вислaний, якo бy.u.yvи TaM pirЗмoTpiл и увarкил з MItoгиMи ПoсTo. poнниMи и TaI\{orЦниI\{и ЛroдMи' на ToМ дiлi дoбpe ЗнaloчиМсЯ' чтo знaтнoй МЛинaт\4 иx yЧltнился ПttТOп чpез ЗaHЯтъе гpеблi и нa ней ПoстpoенHЬI)( двoх клiтoк МЛинoBЬIх I{a piцi Сyлi ц якo ве.lriл poскoПaTи сaгy, IrpoЗивaеМyto Бистpицy и Лroбoкyмoв poвчaк' и lrpикaзaл o}roмy бoлrue скpиH B свoix млинax, таM бyлy.lиx не пoдBиIuaTи' Taк MЬI Toe пpеpечoнaгo нaцIoГo paзсMoтpенr и ПoстaHoBЛеIrЪе сTвеpД)кaеM сим yнiвеpсaлoм I{aшIиM' мiти xoтячи и llилЕto Пo.ц винo}о T|IcяЧ|lтaляpей нa нaс Bapуючи' aбьl тoт Aнтoн Кyзменкo I{е вaжиЛся без вoлi цaIЦей тaк тoй poскидaннoй сaги гaTLITи' як и скpиtl свoii aнi нa пaJrrц (?) пoдвьrruaТи Ha,ц тепеpеlllЕItoro мipy, a сиI\,{ ПpеpечoHЬIМ MеЛникaМ poМrl{cкиM IloЗвoляеМ B свoiх I\lЛинax' нa гpеблi мiскoй poМенскoй бy.Цувих, скpинi o IIЕlJIeц (?) пoдвиrпaTи Bе.цЛyГ сЛyuJнoй Mipи, ToЛкo ПoBиI{I{и Toгo tlилЕlo IIoсТеpегaTи, жебьI тeм no.цBьIIIIeнъем свoix скpиH' Ir1линoB гopiurниx Aксroтинскиx и ПpoцrокoBскиx Hе Пo.цтoпили' тyт жr З oсoби 86 Кo,"u,o,,,,u,toвuч Bьlп. IV. 87
_C.4н1.
I!. oбoзpcнис
Пyб;liкацiя Ю. Mицикa
//
Pyмянцовскoй oписи MaлopoccLlll.
Ciвepянський лiтoпис. _ l998. _ Лb
60
l.
C.
g.7
.
_
Чcpнигoв, l885. _
сТapшIиtti poМеIrскoй пpикaЗyеМ' aби стapaлис кoнеЧне B сей сoтHи свoeй yiзд(oМ ПoпpaBиT и Мoцнo укprlrиTи гpебЛ}o llo.цЛyг.цaBltегo oбЛичениЯ, Дo кoTpoГo To Tе)к гpeбЛi tlo.цкpiПЛеЕtия и Деp)кaвци сiЛ B сoT}tи Toй бyлyuиx лroД.ей ДaBatИ не зaбopoЕrЯД,t. IJ_{oб все Тaк' a не иначей билo и пoBTopе сим унiвеpсaJloМ нaшjиM
ствrp)tiaеМ.
!aн в тaбopi
нa Чoвпaкax (?) мaя 29 poку 1698.
Ha rtoдrrиннoМ ПoДПисa}Io: Звиruменoвaньrй гетмaн рyкoю Bлaснolo. Miспlo 11ечс1l11LI вoйскoвoй 88.
Nb 67 1б98, неpвня 10.
Унiвеpсaл
Егo
- з oбoзy над Чaплинкоrо.
гeTь]\{аIIa I. Maзепи Фiлoну Рaruенкy нa гpyI{T ПiД сeЛoм Кислим
I_{apскoгo ПpесвЪтлaгo Bеличествa Boйскa Зaпopo>кскoгo гетмaн Ивarr
Мaзепa.
oзнaймyем сиМ Ita[IиМ yнЪвеpсaлoм кo)к.цoмy' кoMу' кoЛвек' o тoM вЬдaти a oсoбливе пaнy пoлкoвникoвЪ вepнЬгoвскoМy' сTapIIrиIrЪ пoлкoвoй,
нaJIе)I{иTЪ,
сoтникoвЬ лroбецкому, aтaмaнoвt гopoдoвoмy тaMorпHеМy: Юк пpeДлaгaл нaМ Пaн Филoн Paщенкo, oбoзний пoлкoвий .rеpнЬгoвский, uеpез сyплЬкy кyплIо гpylrTy з
Кислим Ьl B кЛЮчy Любецкoм ле)кaчoгo' нa кoтopий Пaн пoлкoвttик uеpнЪгoвский Дaл еМy IIoДTBеp>кaтeлний лист овoй и tIoЗвoлиJI еМу
.цеpеBoM бopтнt,tм, IroД селoM
в селЬ Кислиx чoTиpoх челoвЪк ПoсtloЛиТиx лtо.цей зa)киBaTи .цo сBoегo ПoслyrшrнсТвa, щ oбявляtoчи в ToM )ке гpунтЬ кyПЛеннoМ, и)к есTЪ сПoсoбI{oе
мфстo нa зaняTr гpеблЬ бpoдoк, ПpoзивaеMий Кoнскaя, ПpoсиЛ нaс, aбисмo ПoЗBoJlили еМy нa тoм бpoдкy кoшIтoM сBoиМ BЛaсниM ПoсTpoиTи ГpебЛIo и пoбyД'oвaти MЛинoк и Tиx Пprpечol{их чеTиpoх чrЛoвЬк в пoслyluенствЪ мЬти; теДи МЬI' prсIIекTyrочи гIa еBo в ToМ пoлку вЪpне poнеЕrние вoйскoвие ПpaцьI' Якo сTBеp)кaеN{ тoт егo купленний qpytlT сиМ Е{aшIиМ yнЪвеpсaлoм, Taк и ПoзвoJlяеМ rМу нa Пoмене}rнoм бpoдку сTpoиTъ NlЛиI{oк' зaхoвyloчи пpи ttеM и Tиx чеTЬIpoх челoвЬкa B ПoслуrrrенствЬ Дo Лaски нaшoй вoйскoвoй; ЗaчиM мlзти хoчем и ПpикaзyеМ' aбьr емy' пaнy oбoзнoMy пoлкoвoМy' f{икTo З сTapш]иIIии неpнЬ в тoм cTpoеЕl}о МЛllнa, влaДЪниro кyПЛеtlЕIoгo гpунтa, в oтбиpаннro пoоЛyrrlенсTвa oT них чеTиpox челoвЬкa нaйменrrroй I{е Ba)киЛсЯ чиtlиTи Пеpеlllкo.ци; o.цнaк BapyеМ Toе и Пилнo ПpиI(aзyем, rкебьr oT зaHЯ.|l,IЯ тoгo МЛинa инII]иМ МлинaМ лIо.цскиМ' ГpyнTaМ' лЪсам, сЪнorкaтем и иttluиМ yгo.циЯМ нaйменrrraя не дЪялaся []кo.цa и кpиBДa.
!aн
в oбoзЬ над ЧaплинкoЕo иIot{я l0 дня poкy l698.
B кoпии l1ишlrТ: Звиrпменoвaнний гетмaн DУкoro влaснoro
88 39
ГIyб,ioaцi"
89
Ю Mицикa//Ciвеpянcькltйлiтoпис _ l997 _N! 4 _С I47 |48. l729 1730.
B,,,',,',"n*,, Н. II Гeнcpalьнос сJtc1lсTB}lr o NlaеTнoстях Чcрнигoвскaго пoлкa нигов. [908. Bьrп. [Il. с.334 3з5.
6t
Чеp-
J\Ъ б8 l б98,
.rеpвня
27 .
_ З oбoзy над piнкorо Cамapою.
Унiвеpсaл гетьпraнa I. Maзепи Климy тa Якoвy БaкypинськиIи нa пoлoBlII{y сrЛa Piпки Егo l{apскoгo ПpесвЪтлaгo BеличестBa Boйскa Зaпopoякaлo, oзнaймyем: их( МЬI I{a ПpolllеЕrиr IIaнa Ивaнa Кpивкoвиua, ToвapиIЦa пoлкy ЧеpнЪгoBскoгo' и pесПекToM yслyг вoйскoвиx и Пpaц Taк oTцa егo, Якo и егo сaмoгo' в Boйскy Зaпopolкскoм poнеIlt{Ьlx, селo I-{еpкoвище' кoTopиМ .цtД и oТец егo влaдtл, сим yнЪвеpсaлoп{ нaцJиМ сТBеp)кaеM и пpи
неI\,1
ЗaxoвyеI{, ПoзBoЛЯIочи rl\4y ПoI\4eHеIrЬr\{
сеЛцеM влaДtти и всЯкиe ПoслytцеHсТBa з пoопoЛиTиx Лro.цrй oTбиpaТи .цo лaски вoйскoвoй; B якoM влaдЬниIо Toгo сеЛa aбы тaк Пaн ПoЛкoBник vеpнЬгoвский з сBoеto сTapпIиI{oIo' якo и нЬктo инtuий жaднoй HaйMенlцoй не Ba}I{иJIся чиtIиTи Tpy,цllocти и ПеpеIшкoди еМy' Пaнy Ивaну; a вoйтoм зo всЬмьt пoспoJIитиМи ЛIo.цMЬt тoгo сеЛa l-{'еpкoвltщa (oпpov кaЗaкoв' кoTopиx BoЛtloсTЪ ttикoг.цa неПoвиHIIa бьrTи нapyrпеннa) ПoBин}tи зo Bсьх пoвиннoстей' .цo TяглoсTи llaЛe)книx' бьrти oному пoсJrу шIHиMи'
!aн
llиЛнo ПpикaЗyеI\4.
в БaтypинЪдекaбpя 21 дня poкy l699.
B кoпии
гeтмaн pукoto BJraснotо |0l.
ПиIIIеT: Звицrменoванний
Nb 80 |700, дня 5(?)._ Бaтypин.
Унiвеpсaл гeть}taнa I. Maзепи {yмницькoМy ]иoнaсTl{pк) Ha oЗеpa Локнисте, Oльlшaне, Плесo Ta
глуulкy
Егo L{apскoгo Пpeсв*тлaгo Bеличествa Boйскa Зaпopolкскaгo гетмaн Ивaн Maзепa'
Bсей стaprшинЬ и uеpнЬ Boйскa Егo IJ,apокoгo ПpесвЬтлaГo BеЛичествa ЗaГIopo)кскaгo' a oсoблиBo пalry пoлкoBникoвt чеpнигoвскoмy' и кoМу кoлвlЬк o тoм вtДaти бyдет нaлехсaJlo, сиM yьlиBеpсaлoМ I{aII]иM oзнaймyем' |DК BИMЧ14 мьl oбителъ сBЯTyro !yмницкyю' Boвсе в скy.цoсTи найдyюuytoсЯ, Ll у\|ь|сЛLlсЪМo oЗеpa Лoкнистянские, oльIшaнoе, Плесo и Глyшrкy, Якo ПoбЛиЗy будуlии, HекиМ tlr ЗaBеДеtIнЬIr и нe пеBttьIе, дo тoей сBяToй oбителЬ l{aДaеN,l и сиM yниBеpсaлoМ нarциM yTвеp)кдaеM' ДoпyскaЮчи и зуПrJrъHyЮ It{oц' .цaloчи IloМеtlеl{нaгo МoHaсTЬIpЯ
.(yпlницкaгo зaкoнI{икoM otIьIMи oзrpaми влa.цtти всякo и JIoвtlЬIи pьlбньtи пo)киткI{ I{a MoI{aстЬIpскиe paсхoДЬI oбopaчaти и якo сBoиМ BJIaоTHЬIM ДисIIoI{oBaTи, пpетo мЬти xoчеl\{ и пиJIъHo вapyеМ' aбьl тaк пaн пoлкoBttик чеpt{игoBский, якo и !01 B,,","n,*o H. П Гcноpaльнoс сЛr,цсТBиr нигoв' l 908. _ BьIп. Ill. _ C. 308.
o мaотностяx Чepнигoвскaгo пoлкa
70
l729 1730. Ч"p.
нъxTo 3Ъ сTaprrlиttъи чеpнъ Boйскa Егo lapскoгo ПpесвЪтлaгo Bеличествa Зaпopo'кскaгo, ЗaкoнttиI(oМ Пpеpеченrraгo MoHaсTьlpя.(умниuкaгo вo влaдЬние loмененtlЬIх oзеp ЛoкнисTЯHскиx и въ oтбиpaнъю ЗЪ ttиx BсЯкиx JloвьlЬlх pьlбньtx IIo)I(иткoB жaДнoй и нaйменrцoй не вaхtился чиниTи ПеprЩкo.цЬI.
!aн
в БaтуpинЬ 5 дня poку 1700'
Ha пoДлиннoМ IIo.цписaI{o тaк.. Звьrrцменoвaнньlй ГеTМaн DУкoro вЛaсTнoIо. (M, П.\
|o2.
NЪ 81 1700' бepезня 18. _ Бarypин. Унiвepсал fетЬNrана lвaна Mазепи вiйту селa
lypнiв
прo.цoПo]\roгу в бyлiвниuтвi гpеблi Для ДумницЬкoгo MoI|aстиpя
Егo L{aрскoгo ПресвЬтлaгo Bеличествa Boйскa Зaпopolкскaгo гетмaн Ивaн Maзепa.
ToбЬ, вoйтoвlr селa {ypнев, зo всЬми
ГpoМa.цFIЬIМи ЛroДЪМи сиN{ писЪМoI\4
EaшиIll П,tЛЪI{o пp}IкaзуеМ' a бЬIсTе бьrли без всякoй oTмoвьr ПoМoчHЬlMи всегДa BЪ гaчеItъto гpеблЬ, tlo.ц МoнaстЬIpем [умницким бy.Цунoе' a oсoбливo теПеpЪ' кoГ.цa llpицtJlеТ ,ц.o Baс oTец ИгуМe}I тaмotлний, )ке бьrсте всЪ ишrди нa oнyю гpеблro з нaJlrжltтиI\,tи :1o .цfuia тaм пoтpебнaгo pЬuaми и пoTo.гlъ тоей гpеблЬ внaпpaвЪ не учиItиTcя .цoсЬlTЪ, и oтrц иГyМеt{ Baс не oTпyсTиT' o Toе и пo втopЬ tIиJlънoBaJ] ПpикaЗуIoчи' Бoгy rropyuaем, Зъ Бaтypинa мapтa l8 дня poку l700.
Ha пo,цлиннoм ЕIaПисal{o тaк: Звьlrлменoвaнньrй ГеTМаH pукoto BJraстнoю.
(M. П')
|0з.
Nb 82 l700' беpезня 18. _ Батуpин. Унiвepсaл геTЬN{aнa I. Maзeпи отцrо Baрлaаму, iryпlенy !упrницькoгo ]иoнaстиpя, нa гpеблro нa piнцi Tiтiвi Егo I{apскoгo ПpесвЬтлaгo Be.гrичествa Boйскa Зaпopo>кскaгo Ивaн Maзепa. Панy пoлкoвникoвЪ отapoдyбскoмy' сTaprЦинЬ пorrкoвoй, сoTltикaМ' aтaМaltaNl и BсrMy сTapшеMу и Mr}rЪцIеМy ToBapисTBy, TaЮкe и всЬм тoгo Пoлкy пoсIroЛиTЬlI\4 ЛIollяМ и кo)к.цoМy' кoмy кoлвЬк o тoм вfiдaти нaле)кaти мtстo, oзнaймyeм, и}I{ пpевeлебньlй
БoГy гoсПoдин oтец BapлaaМ' иГуN{еIl МoнaсTЬlpя lyмнишкaгo' кoцIтoМ с бpaтиеro, yглидЬвrпи мtютцЬ нa pЪцЪ ТитивЬ пo.ц Гopскoм нa зaнятЬ гpеблЬ и /цo ПoсTpoеt{иЯ l\4JlЬIнa сшoсoбнoе, Пpoсили }Iaс' ГетB
uaшIиM нoвoфyндyroщaГoсЯ
l02 l03
Ч"p*".o""*rtcгyбepнокисвсдОмoоти. Ч"рnu,.o".*ис гyбсpнскl,tс всдoмoсти.
-
1864. l 864.
7r
38 _ с. 234 Ns 38 - С.2Зз-2з4 NЪ
Мaнa, o фyндytць; MЬI Tеllи, пpиняBш]и тor иx пpolxеI]ие, слyшнЪдo нaс зaFIeсеI{гIoе' a Дo Toгo мЬrouи дo тoей святoй oбители гopливoе нaпIе ПoПrчение, якo вьr.цaем сей
нarп фундaтoвьrй унивеpсaЛ' ПoЗBoляЮчи нa ToM углa)кrнoм мЬсцy зaймaти и
сTpoиTи МлЬIH llotлyг силЬI TaМoult{ей вo.цьl; тaк мЬти хoщеM и I1иЛЪнo ПpикaЗyеМ, aбьr нЬктo З сTapшllнЬI}l vеpнЬ, a иМеI{Ito тие oсoбьr, B чииx кГpyнTax oнoе мЬстцЬ нaйдуется, Hе вa)кLIЛсЯ еМy, oТцy игyменoвЬ, с бpaтиеro в тoM ЗaиМaнъю гpеблЬ и сЦ)oенЪю нa oнoй N,tЛЬIнa )кaДI{oй нaйN,{еtIъЦIей кpЬIBдьI и IIеpеII]кo.цЬI чиIIити; .цoкЛa,цaеМ oднaк тoе' ;кебьr лro.цям oкoлъtlичиI\l в кгpyIITax, т. е. л:Ьсax, сЬнoжaтЫ и инЬIx yгo.ц}Ulx' чprз Toе ЗaнЯтъе гpеблЬ не дlЬялoся кpивдьr и yтиски.
!aн
в БaтypинЬ мapтa
l8 дня poку 1700'
Ha пoДлиннoМ пo.цписaнo тaк: Звьlrцменoвaнньrй гrTМalt DУкoIo BлaсTI{oю. (M,
П\
|01,
J\b 83 1700, квiтня l9. - Бaтypин. Унiвеpсaл гетЬMaнa I. Maзепи Cтeфaнy Бyтoвиvy нa йoгo rpyнTи ПpесвЬглЬйшraгo и Деp)кaвнЬйц:aгo Bеликaгo Гoсудapя Егo I.{apскoгo ПpесвЪтлaгo Bеличествa Boйскa Зaпopoжскoгo геTMaн Иoaн Mазепa. Bсеl"t стapшинЬ и vеpнЬ Boйскa Егo I{apскoгo ПpесвЬтлaгo Bеличествa ЗaпopoжскoГo' a oсoбЛиве Пaнy пoлкoвникoвЬ неpнЬгoвскoмy, сoTHикoвь се.цtlевскoМy и кoждoMy' кoмy бьr, кoлBек, o тoм вt.цaти нaЛr)кztлo' oзIraйМyеI\4: их( пpoсил нaс пaн Cтефaн Бyтoвиu' знaчний тoвapиш пoлкy ЧеpнЬгoвскoгo' aбьIсмo lpyнтa егo' кyпt{иМ спосoбoм Нa6итие, для луvruoй кpЬпoсти нaшIиМ геTМaнскиМ пo.цтBеpдильr yнЪвеpсaIIoM, иМеннo poЗГpaничеHие гpунTy Coдoнoвскoгo, IIoчaвI]Iи oT Тятll.ви у Taтapинoвo бoлoтo, лoгoм y Hoсoцицкyro пoЛяtty' y Poкитy Bеликyrо ЛoгoМ' y Бpутoв бoлoтo, oт Гopoднян гpaницy oт IIoTяГли uеpез rшляx Жaбицкий.цo Poстoпти [Poстoп.tи?] бoлoтa, гpyнт Кyзниtцкиilи CтapoсЬпский из веpшrини Bеpбиulr pЬнки.цo Ивaнтфевa лЫa, y Paдкoв, y Бypoк, y Кpyтий poвoк' у.{oвгoслyп, y Пеpевислoe бoлoтo' y Гoлoвaтoе, y Poстoпry; oгpaничеЕе гpyttтy Бopoтищtoгo: yзяBшrи oт !есни пoнaд Бистporo pЬuкoto, a Bпa.цaет y .(еснy пrpеBoлoкoю oкoЛo селa Усoвa Лукa пo чopнyto ЛoЗy' oт Бypнaн, oт ГopЬцЪ сЬл цo Гoленtoв и пo pЬ.rку Уюнищa,цo гpyl{Ty Coлoнoвскoгo пpиJIегJIaя сЬнolкaтъ, нa By,Цвинax зaймище нa pЬvце PaдyлцЬ Дo стpoенИЯ |{IIИBa' Мьl теди, дaBшIи егo пpoзбе y себе мЬстцЪ, якo сTBеp)кaеN4 тие воЬ егo ГpуHTa сиM нaruим yнЬвеpсaлoм, тaк мЬти xoЧеМ и пилtlo пpикaЗyеI\4' aбьt емy, пaну Стефaну Бyтoвиuy, в спoкoйнoм тиx гpунToB зa)кивaнIо HЬlктo з сTapIЦинии .tеpнЬ нaймецruoй не Ba)киJlся чиIIиTи llеpецIкollи.
[aн
в БaтypинЬ, aпpиrrя
l9
дtrя poкy 1700.
B кoпии tlицIеT: Звьrrшменoвaнний гeтмaн pyкoю влaснoto
l05.
Ч.рнигoвсrкaднoЙ нaймeнrшoй Itе Ba)кился ЧI4lнll.tИ шIкo.цll и гIеpеIIrкoДи, вoйт зaсъ тaмorшний З гpoМa2{ниI\,lи TягЛиl\{и ЛIoдМи (oпpoв кoЗaкoв' в тoм селЪ МешкatoчLlх' якие пoвиIlltи' быти зaхoBallи пpи oбиклoй сBorй кoзaцкoй вoлнoсти), >кебьr тoей же пaнЬ Ивaнoвoй Moкpиеви.roвoй тaк непpемЪннo, яlto и зa }кивoтa мyrкa, ей Bсякoе ПoсЛyrше}IсTBo и нaлr}кaтие ПoвиttttoсТи без спpеuнo}"l и пpoTиBI{oй oтмoвьr oTД.aBaЛьl, мЬти xoчем и peйментapскo ПpикaЗуеM,
!aн
в БaтуpинЬ мaя 14, l 700 poкy.
B кoпии ПиllIеT: Звиrпменoвaнний гетмaн pукolо влaснoro. Ha виru Писaнниx.lpеx унЬвеpсaЛoв кoпиях Mиxaйлo Moкpиевиv, aсayл ПoЛкoвий uepн'lsгoвский, ll Ивaн Мoкpиевиu, сoTt{ик пoлксlвий uеpнЪгoвский' пoдПИcaЛИc\ a ПoДЛI,Itlt{ие унЬвеpсaли к сeбЬ пpиняли
I07
l07.
^ '",BdсILIенкoН.-/,/.l.енсpальнoeсЛeдсTвиеoмaeтнoстяхЧеpнигoBскaГoпoлкal729_l730_Чсp-Bьlп. III _С 217_218.
нигoв. l908
74
J\b 8б 1700, липня l. - Бaтуpин. Унiвеpсaл гетЬMaнa I. Mазепи вiйтoвi сeлa !.ypнiв
iз зaбopонoro пеpехoДy ПoсПoЛиTtlх люДей пiд козaцькi вoльностi
Егo lapскoгo ПpесвЪтлaгo Bеличествa Boйскa Зaпopo>кскaгo гетмaн Ивaн
Maзепa.
Baм, вoriтсвЬ селa ,{ypнев' зo всЬми ГpoMa.цнЬrМи Лto.цЪN4и' oзнaймуем: иlк .цoнесЛoся нaшt вЬдaти, )кe е.цIlЬI Зъ вaс' не бyДyви пpедъ тЬм в pеестpЪ кoЗaцкoМ и жуднoй вoйскoвoй слyтtбьr не ЗнaЮчи' сиЛoМoцIo тисI1еTесЯ B кoЗaTсTвo' .цpyГие и B ПpoшrЛЬIх .цеp)riaBцoв сеЛa ToГo B ПoсJТyUIеt{ствЬ бyду.lи, TеПеp не xoчеTе IIo.II'ЛyГ yl{иBеpсaЛy' пpевелебнoму в Бoгy гoспo.циl{у oTцy игyl\{еrrи МoнaстЬrpя {yмницкaгo з бpaтиеto дaннoгo' нaле>кaтoй тяглoй oTДaвaTи ПoBиtIHocTи, B чеМ яке ЯвItaя Barrra [oкaзyется бьtти вoлЬ нaшей гетмaнскoй lrpoTивl{oстЪ
и ocЛyrпaltие' кaк
пlIлЪrio Baс yПoминaеM и сypoвo пpикaЗyеM' a бьtсте непpемЬннo пprpечrЕIlloмy oTцy игyМеtloвЬ flумницкoмy ЗЪ бpaтиеro BцIrлякoе нaЛежaToе oТ.цaвaTи ПoсЛyшrrнсTвo; a если бьr хTo зBaЛ, кoЗaTсTBoМ ненaлежнЪ вЬIMoBЛЯroчися, aлбo yпopнЬ IloсTуПaroчи oTяГaЛся и не хoтtл бyти пoслytпF{ЬIМ и ПoBoЛЪtlЬIМ мoнaстьlpевЬ !уr'rницкoмy, Tе,цЬl Taкoвaгo кoж.цoгo poскaжеМ нa хуДoбЬ и ЗДopoBЪlo I{е Пoблarкнo скapaTи. .{aн в БaтуpинЪ иroля 1 дня poку l700. Ha пoдлиннoM Пo.цtlисaнo тaкo: Звьrrшменoвaнньrй ГeTMaн pyкo}o BЛaсTнoIo.
(M' Iт.\
|08.
Nb 87 1701, лrотoгo 7. _ Батypин. Унiвepсал геTьNIaнa I. Mазепи сepeДиIrсЬкoMy Ta нaДинiвськoму
oTаMанaM пpо бopотьбy з пiдсyсiдкaпrи
Егo I{аpскoгo ПpeовЬтлaгo Bеличествa Boйскa Зaпopoзкoгo гетмaн Иoaн Maзепa.
Baм' aтaмaнaM сеpе.циtlскoМy' и нa.циItoвскoМy Зo всЬм в Tих сrлaх нaи.цyЧиMся тoвapистBoм, и кa)к.цoму, кoMy o тoм вЪдaти I{aле)кит, сиМ нalIIиM писaнъrМ oзънaймyем, и)It дцot{oсиЛ I{aМ' гетMaнoви' BЬIсoце в Бoгy пpевелебньIй гoсПo.ц[IЕI oтец Hикoн, apxиМal{.цpиT Елецкий ЧеpнЪгoвский' uтo в I]oмеtt}tЬIx селaх, СеpеДинцЬи в HaДинoвцьI, MFtoГие З пo.цaнI{иx Мol{aсTиpскиx' yxиЛяIoчисЯ oT кopllrЛеIrя кoмпaнейцoв и иxt{иx Пo.ц.цaнскиx тя)tестrй, пoПpo.цaвIши свoи xaTи' I]oy.цaвaЛиcя .цo .цBopoв кoЗaцкиx в пoдсyсфдки. гДе, живyчи' кцpyrIToB сBoих Зa)кивaroT cвoбoднo, без oтбьtвaнИЯ )Iкбa бьrл гoтoв, якo и тoй, дaбьr oн, пoмененний Пaн сoTttик' З TиM вибopним и пеpeбopньrМ ToBapисTBoM зaвпll, кoгдa зaйдет нarrr opДЬl}IaЕrо кy.цa нa МoнapшIyro слyrкбу pyшaти' бeз всякoгo oтДaгaTеЛсTBa З ДoMy pyrЛиBшrI,I, нa ЕIaзнaвенoе мЬстце сгr4зшнo пpoстoBaЛ; пoдлЬйrлoе ЗaсЪ ToBapисTBo' в .цoмaх oсTaBaTися МaЮчoе' пoвЬItiнo бy,Цет тoмy вибopнЬйruoмy ToBapисTBy всякoе Bсrг.цa.цo Пo.цrМy ItaJIе)киToе ЧиниTи BсIloMaгaTrДсТBo Пo егo' flaнa сoTI{икa, paзсMoTpениro и Пpе.цJlo)кrню. o якoй вo:rЬ нarпoй вЪдaю.rи, BЬI' Bсr Tих ПoМrltrннЬIх coTеH сTapшroе и MеIIпroе ToвapисTвo, aбьIсте oнoй.цoсьrтъ ЧИlнИЛ:r1, пoBьrЕIyIoЧисЯ Пo yкaЗax нaшlиx
|09 Кon,,,,on,,,uнoвuч Bьlп. ]V. _ С.4з44
I!. oбoзpоннe PумянЦeвскoй oписи Maлopocсиlt. Чоpнигов,
76
1885.
-
BсякиM егo' пaHa сoт}шtкa, IloBелeниaМ и пPе.цJro)кеtIяМ. Toе пиЛHo' ПиJrнo пoсToкpoTне всьм вaМ пpикaЗaвши' их )I(е в сoxpal{еtlие Гoспoдy Бoгy пopyuaем.
[aн
в ХвaстoвЬ мapтa 2, poкy
l70l.
Звиrпменoвaнний гстмaн DYкoЮ вДaснolo
l10.
N! 89 1701, беpeзня 1l. _ Бarypин. Унiвеpсaл гетьМaнa I. Maзепи Фiлoну Paщeнкy нa MЛиH в селi Poiirце
Егo {apскoгo ПpесвЬтлaгo Bеличествa Boйскa Зaпopoжскoгo гетМaI{ и кaвaлеp Иoaн Мазепa. Пaну пoлкoвникoвЬ vеpнЬгoвскoМy з сTapц]инolo пoлкoвoto' сoTникaM, aтaМaнaМ и BсeМy стapшoмy и МеtllпoМy пoлкy Boйскa Егo I]apскoгo ПpесвЪтлaгo Bеличествa Зaпopolкскoгo тoвapисTBy' и всеI\4y IIoсПoлсTвy, и кo)к.цoМy' кoМy o тoм вфдaти нa.цле)I(ит, сим yнЬвеpсllлoМ нa[IиI\{ oзнaймyем: иж Пaн Филoн Paщенкo, oбoЗНий1 ПoлкoBий vеpнЪгoвскиir, пpи oкuшaнЕ{Iо yнЬвеpсaлy Ha MJIиtt' у селЬ Poйщax нa pецЬ Cтpижнro cтoяlиit, и нa гpyнTa, ПpoЗиBaеМие Беpкилroвщинa, oт бьlвtпoгo геTMaнa.цеI\4ЯHa ИгнaToBинa себt дaнний' пpoсил нaшIегo Ea ToT )1{е MЛиtI и IloМеЕlеннии гpyнтa yнЪвеpcaJlrroгo IIo.цTBеp)кеI{ия. Мьl теди' скJIoнивlI.lися I{a rгo пpoзбу' a pесПrкTytoчи Ha yсЛуГи' в Boйскy зallopo)кскoМ poнсtttlие' a сTaсy}очися лo yнЬеpсaJry ПoмЯнrннoгo aнтrцессopa нaцlегo' Bи,цaеM емy' пaЕy Филoнy Paщенкy' нaIIJ Пo.цтвеpжaтелний yнЬеpсaл, кoтopиМ пoзвoJUlеM еl\4y и мoцtlиМ чиHиN,to ПoMеI]еHниM МлинoМ влa.цЬти и пpипaДaЮчие з нeгo дoxoди к пoжиткoвЬ свoеMy oтбиpaти, тaк жiе и ГpyrIToB тиx, БеpкилtoвщиHolo IrpoЗивaеМllХ, спoкoйне не вarкился зa)киBaTи; B якoBoM влaдЬниro, aбьl никтo З сTap[IинЬrи чеplrи '{aднoй Ч14HИТL7 IlеpеrrrкoДи rl\4y' tIaFIy Филoнy Paщенку, сиM xtе yнtвepсaлoм BapyеM и пpикaЗyrМ. ,{aн в БaтypинЬ мapтa l
l
дня poкy
l70l.
B кoпии ПиIIlет: Звиtцменoвaнний гетмaн pyкoto влaснoro lll.
Nb 90 1701, тpaвня 13.
- Бaтypин.
Унiвepсaл гrтЬМaнa l. Maзепи беpезнинськolиy сoTIIrrкy з нa кaзo M
П
po ДoП oП|oгy .IIдrмни ць кo]rry
Dr
oн
зaгaTиТll гpeблю нa pirui Дoмницi
aстиPк)
Егo I{apскoгo ПpeсвЬтлaгo Bедичествa Boйскa Зaпopoхtскaгo гетмaн Ивaн Maзепa. I l
0
| |
|
нигoв'
ГIyб,i*uцi" B, Moдзалcвськoго Boс,,,.нкo H.
l908.
//
Haшc Mинyлr. _
Л
l 9 1 8. _ Ns l. _
с.
l7
l.
Гeнcpа.пьнor слcдсTвиe o мacтнoстях Чеpнигoвскaгo пoлкa |.729 |7З0. _ ЧepBьlп. III. - с. 335-336.
77
Baм, traнy сoтникoвЬ беpезинскoму, aтaмaнoвЬ гopoДoвoMy, TaЮке и селъскoй aтaмaнoвЬ зo всЪм ToвapисTвoМ, вoйскoвЬ мЬскoмy и сеЛЪскиM oкoлъничим вoйтaМ Зo воЬми гpoмa.цAIЬII\4и лЮ.цЪMи, сиМ ПисЪMoM нaшrиM oЗнaйМyеM: тсе дroбo увoJIЪняеM Baс oт гaЧе}IЪЯ oбщим lIIаpBapкoM гpебелЪ Седневскoй, Зaймискoй и иЕtЬiх; oДFral( пиЛЪtio ПpикaЗyеМ' xrtскoгo геTМaIt и сЛaBrtoГo чиt{y сBЯтoгo aпoсToлa Aндpея кaвaЛrp Иoaн Maзепa. BсЬм въoбец I,I кoxt.цoМу зaсoбнo, кoмy би o тoм вЬдaти ltarlеxtaлo' TепеpЪ и B I1oToMнЬIе .raсьr бyдyuиМ ЛIо.цеМ сим унrrвЬpсaJl}tьlМ IIиcaHиеM нaшlиl\{ oзнaймуем: и)к MЬI, fеTMaн' мЬtочи Пo Д'oл)к}toсТи нaшIoи xprсTеянскoи нr TиJlкo o ц'Ьлoсти oTЧиЗнЬl мaлopoссийскoй неусьtпньIй rtpoмисл Леч ll o блaгoсoстoянии цеpквей бorкииx ГopЛивoе и prвнoсTнoе пoпененiе, якo paз кotlIToI\I и сTapaнЪеM нaIUиМ зaпyстЬльrй, yпaльtй l1 B киЛкo сoт пoмЬтнoм зaбвении з F{е MеF{ll]иМ пpaвoслaвiя сBЯToгo )кaJrеМ зoстaroчий ПpесТoЛ еПискoпии ПеpеЯсJloBскoМy BoЗДBиftlyЛисМo pесTaвpoBaJrисMo и в пеpвoбьlтнoе сBor блaгoдЬтие ПpиBе,rиcМo' Taк xoTЯчи B нrМ ку пprвиTaнiЬ сaмoй пpевьlсoкoй oсoбьl apхiеpейокoй яcЕIr B Бoгy пpевелебнЬй. IIIoгo егo I\dиЛoсTи гoсIlol{инa oтцa Зaxаpия Кopнилoви.ra ПеpвoГo нa BOЗIIBигЕ{еIIHoM тoМ ol. Haс пpестoлli еПискoпa ПеpеЯслaBскoгo и всЬx Пpи HеМ сoслyжaщих I-Iaле)китoе учI{F{иTъ .цoвollствo, нallаеМ rгo МилoсTи влaстirо, нaМ oT Бoгa вpyчен}loЮ' геTмaнскoto нa МoнaсTЬrpъ тoй пpестoлньlй пеpеяслoвcкиi,l rмy сaМolvlу и всеМ Лo o}toМу булуvим пpесToЛa Toгo еIrискoпcl(oгo сyкцессopoм cеЛo' ПpoЗивaеMoе Лялинец, B Пoлкy Лyбенскoм в сoтнЬ ЧигиpинЬ [убpoвскoй Лея(aчoе' зa всЬмьr Дo ЕIегo пpинa,цJrе)кЕrимьt дoбpaми' Jlе)кaчЬIМЬI кqpyнТaми' Пo,lulми' лЬсaми, сЬнorкaтмьt и BсЯкиМЬI yгoдiямьl, a.цo ToГo и З чacTъIo змЪpoв млинoвЬIx.цo скapбy вoйскoвoгo зo воЬx Toгo селa гprбеЛъ oпpoЧъ еднoй пpoзивaемoй вoинскoй пpихoДяЧиx }1 l{aЛе)кaчиx' кoTopoе To сеЛo иМeнеM и вЛaстъIо нaшoй вoйсttoвoй в свoей мф'п деpхiaвЬ небo>кчик oтeц Ioсиф Pубaн, бyду.rи пoлкoBI{иTствa oxoчo IloToMкoМ. И тaк пoвaгolo сеГo уHивеpсaЛy Haшегo геTМaнскoгo и фyндaтopскoгo BoЛеIl и МoцеH бy.Цет егo МItЛoсTЪ oTец еПискoП ПrpеЯслoвский в свoto N{oц и BJraДЗy
и пoссесiro Toе IIoМЯнуToе селo Лялинец oдoбpaтьl oним влa.цЪтЬI' Bсякие Пo)l(иTки Taк Зo сaмoгo сеJla, якo И З MЛllIIoB' нa гpеблях Ta\'(orшниx сToячиx, oПpoчъ е.цнoей
ToЛкo BиTpеченнoй гprбли вoинскoй, вo всЬx чaсTеx poзмЬpoвьlx BoйскoвЬIx oтбt'paтьl и як xoтЬти всЬм тим llисГroнoBaTЬl' в чoМ aбьr ниxтo Зo сTаpЦIинЬIи
.rеpни вoйскoBoй )кaДнoй нaЙменtшoй не вa)киЛся чиIIиTЬI и rrrpеrilкoДЬI кpЪпoстиro сегo yнЪвеpсaЛy Е{aшIoгo вapуеМ' вoйт зaс тaмorпний rrялинецкий зo всЬмьl TягЛLI. МЬI ПoсIIoЛиTЬIMи Л}oДMЬr, aби всякoе нaЛе)киTor rMy ЯсI{rе в Бoгу пpевелебнЬйпroMy егo MиЛoсTи, oтцy еЛискoПy ПеpеясЛoBскoМy' и сyкцессopoМ еГo МилoсTи в Iroтoмнiе чaсЬl oT.цaвaЛи ПocЛyIUеIIcTвo Пилнo мЬти xoчем и pейментapскo IlpикaЗyеM.
.(aн в БaтуpинЬpoку 1701 Месяцa сентевpия l дня. Звьlrшменoвaнньrй гетмaв pукoto BЛaсrtolo Il4. ]
T
I4
|Il|2.
Публiкацiя T Яковлсвoi
- С' 54|
//
Укpaiнський apxсoгpaфiuний щopiuник. Bил'
542
79
8l9.
2004. _
NЪ 93
l701, вepeсня 13. _ Бaтypин.
Унiвеpсал гетЬMaнa I. Mазепи Петpу Федopoвинy та Йoсипу Mиткeвинy Ha чaсT[II{y пpибyткy З Ntлllнa нa гpeблi Кoзелецькiй
Егo IJapскoгo ПpеовЬтлaгo BеЛ'rЧесTвa Boйскa Зaпopoжскaгo Гетмaн Иoaн Maзепa.
oзнaймуем сиN{ нaшIиМ унЬвеpсaлoм кo)к.цoМy' кoп{y o тoм вЬдaти нaЛr)киT, oсобливе Ilaнy пoJIкoBI1икoви киевскoп{y' стaprшинЬ пoлкoвoй I,I вcякиМ тal\loшrниN! HaЧaлникaМ и pя.цoBиM JrIo.цеM. Иrк пlЪroчи всечеснийr oтец Пещ Федopoвив' пpoТoпoПa кoзелецкltй, Млиtl o ДBox кoЛaх булунllЙ, нa pецЬ oсщЬ нa гpеблЬ Кoзелецкoй стoяuий, сoвoкyпний з п. Иoсифoм Mиткевичешr' тoгo )I( ПoЛкy ToвapиIпеМ и )киTеllеМ ltoЗеЛrцкllМ, З кoTopaГo MЛинa бpaл oн гr. Миткевич poзмЬpoв нa себе ДвЪ чaоти вoйскoвие, a TpеTyro МеЛницкyto' B чoМ Пpoсил IIaс oTец ПpoToПoпa чrpез суплЪкy свoю, aбьlсмo ПoзBoЛиЛи rп{y ГIo пoлoвинЬ paзмЬpoвиx Дoxo.цoB з сoBo. кyПHoгo их MЛиHкa за}киBaТи. ТеДьI мьr Якo yстaBичtloMy и ДaBHoMy При xpaмt Бoжественнoм бoгoмoлцI4' a BИДЯчИ y)кr и стapoстЪ егo' I]oЗBoЛЯеМ oTцy Пpo. тoгtoп']з з Toгo иx МЛинa вoйскoвyro нaстъ pазмtpoB Пo ПoЛoBинЬ з п. Иoсlrфoм Mиткеви.tем oтбирaти и нa сBoи IIo)киTки oбopovaти. BЬДarочlr TеДЬI o тaкoвoй вoлЬ нarшoй, aбьr тaк З сTaprlrини якoи uеpнЬ, a oсoбливе п. Иoсиф Mитrtевич нr I1oвиI{еI{ еМy' oTцу пpотoпoпlз, в oтбиpaню ПoлoвиЕtи Boйскoвoй нaстки poзмЬpoв з Toгo I\,IJrинa х{a.цниx кpиB.ц и yтискoB ч11|1|1.Г'1I]иЛtto и сpol(гo ПpикaЗyеN4. flaн в БaтypинЬ, сентевpt,tя 13 д. poкy l701. Звипrменoвaнньrй гетмaн pyкoю BЛaснoю.
MЬсmo вoйcкoвoй пeчаnlu
1|5,
NЪ 94 |702, ciяня 10. _ Бaтypин. Унiвеpсaл геTьMaIIа I. Мазeпи кoнoтoпсЬкoMy сoтHикy Aндpilo Кaндибi IIa Зе]l{ЛIo Пи сеЛoM Cтapoю в Конoтoпськiй сотнi
Иx
L{apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпоpoзскoгo гетмaн Иoaн
Мaзепa.
oзнaймуем сиN{ нaIIIиМ yнiвеpсaлoм кo)кд.oМy' кoмy кoлBек o тoм вiдaти нaлеxtиT' и)к ПpoсиJI нac' ГеTMaнa, пaн Aндpiй КaндьIбa, нa ceЙ нaс бyДyuи сoтникoМ кolIoToI1скиМ, aбьtсмo ПoЗBoлили еMy B IIyсTе }IaхoДЯчyloсЯ вoЛЕIyto ЗеМЛto' в сoтнi rк Кoнoтoпскoй, в pецi Сеймy lro.ц сеЛoI\,{ Стaporo Mr)к.цy бoлoтaми Гнилицеro и Maевoto, зaнятЪ .цля вЬIpoЩенЯ гaЮ Ha гaЧеrt}tЯ гpебЛи, нaxo,цячейся B тoМ )ке сeJu Стapoй нa piцi Сеймy. Teдьr мьt, Мaloчи MoцЪ и вoлto пo укaзy Пpесвiтлiйruих и l
l5 Ч.pnnl.o".nис ryбоpнскио вcдoмocТll.
1852'_ЛЪ5l._с
80
56з
!еpжaвнirirrrиx Bеликиx Гooулapей Их L{аpскoгo Bеличествa, BIшеЛякиМи
IIo.ц
pеиМеLIToM нaшиМ вoйскoвьrми дoбpaми,цисI]otIoBaTи и o I{ЬIх I1o зaслyгaх гo.цtlЬIM вoйскoвьrм кo BЗМo}кеЕtto иx Iloжити уДiляти, скЛoниBцlися пa пpoзбy r,r Кaндьrбьr и
знaroЧи гo.ц}IЬrе зaслyги в Boйскy Зaпopoзскoм o Tиx егo и еГo ж, Кaндьtбьl, ПpикaЗaлисМo сей нarш виДaTЪ нa виIlloзнaченHyto ЗеMЛЮ yнiвеpсал, B кoтoМ )кa-
ДaеM и МЬl.]1е пpикaЗyеM, aбЬI еI\{y B зaнЯTro тoей земrrи ниxTo I{е Ba)киJrсЯ жa.цнoй и
нaйменtлoй чиt{иTи tIеpеIIIкo.ци' aни Tе)к yTЬIскoB' aЛr еMу бьt сaмoму Torto зеMяк TrПеp и нaслi.цникoм егo в пoТoМHЬIе ЧaсЬJ' в спoкoйне влaдiти.
ЛеЮJ
!aн
в Бaтypинi генвapя 10-гo poкy l702.
Ha пo,UtllннoМ ПoдПисaнo тaкo:
Звьrrш менoвaньrй геTМaн Dvкoto lI6.
NЪ 95
l702' лrотoгo 9. _ Бaтуpин. Унiвеpсaл-накaз I. Mазепи, кoтpllМ зaTBepД}Ity€Tься piIшення кoмiсii на чoлi З писaрeшl Генеpальноi вiйськoвоi кaнцеляpii Cеменопl Cавичем з пpl{BОДy сyпrречкш лliяс ЧepнiгiBськoю apхi€ПискoПсЬкoк) кафедpoю Ta чеHцяIlIIl Свято-Пpеoбpaяtенського Maксaкiвськoгo Nloнaстиpя зa ЗeMЛlo Nri)к сеЛап!rr Cидopiвкоrо i Степaнiвкоrо Егo I{apскoгo Пpесвiтлoгo Bели.Iествa Boйскa Зaпopo>кскoгo ГrTMaII и кaвaлip Иoaн Maзепa. Bсiпr. кtlпry бьI кoлвек o ToМ вiДa,ги нaJIежаЛo. сим yнiвеpсaЛoNr HaшИM oзнайМyrN{' и)li Якo Ilo yкaЗу ЕIarrroN{ rraн Семен Сaвиu, писap сy.цoB вoйскoвиx енеpallЕIЬlх' бьrл висилaн нa poзиск и ПoMиpкoBaнне Mея(Ii кaтr.цpoю tIеpHЬIгoвскoIo и МalraсTиpa Maксaкoвскoгo зaкoнtIЬIкaN,Iи o сtloptlии l{гpунтa' меякебьt кo)ке}I cBoиМ Кгpyt{ToМ кo}ITеHToвaлся lt lloвTopе вЛaстиlo I{a[IeЮ ГеTMaItскotо BapyrN{.
!,aн в Бaтуprlнi февpуapия 9, poку |]02
I16
Пyб,inuцi" К) Мицикa
//
Ciвсpянський
||1
.
лiтoпио.
1997
'
Nq
3_
C l0l.l02. _J$4. С.4|
ll7 Пyблiкauiя Ю. МицикaтaH. БoйницькoТ//Сiвсpянськийлiтoпис. 200l
81
Nb 9б 1702, квiтня 22. - Бaтypин. Унiвеpсaл гетьIиaнa I. Maзeпи пpo ПoсЛyrrrеHстBo сeЛяH pяДy маетнoстей Киiвськoi митpoпoлii i забopoнy iм пеpеходитI{ B кoзaцЬкi пiдсyсiдки
Пpесвiтлiйrлoгo и ,{еpжaвнiйIлoгo Bеликoгo Гoсyдapя нaпIoгo Егo I-{apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopoжскoгo гетMaH и сЛaвIroГO ЧиHa свяToгo aПoстoлa Aндpея кaBaЛrp Иoaн Maзепa' Егo l-{apскoгo Пpесвiтлoгo Bедичествa Boйскa Зaпopoжскoгo стaprпинi и неpнi, a менoвиTе Пal{ol\! ПoJlкoвникoМ киеBскoMy и нiхtинскoмy зo Bсеto иx сTapIUиrro}o tloлкoвolo' сoтI{икoМ' aTaMaнoM гopoдoвЬlM и сUIскиМ и BсrМy стapцIoMy и NlrЦцIoМy пoлкoB тЬIx ToBapисTBy и кo)кдoMy' кoМy кoЛBек o тoМ вl.цaTи нaле)кит' сьrм yнiвеpсaлoN{ нaшIи},I oзнaймyем' и)к лIoбo пеpr.ц сЬIМ Hе.цaвIro кaзaлисмo вo всi pеiменту HauloГo Пoлки TaкoBЬIе ГpoЗI{ьIе з кaнцеляpиi Boйскoвoй BИДaтИ и poзисЛaти yнiBrpcaли', aбьl Лю.цr [oспoлитЬlе' y кoзaкoв в пoДсyсiДкax МrцtкaloчЬIе' зaслaняючисЯ нrна.IIе}I(нoгo otIЬIх oбopoнoЮ, )кa.цHI,IМи мipaми и фopтелньlми свoиl\,{и спoсoбaМи не Ba)I(lаЛисЯ oT oбЬIкJIЬIx Тягдoстей и пoспoJIиTьI)( пoвиtItIoсTей B oт.цaBaEIо звЬ]кЛoгo кoмy rraле)киT IroсЛyllrеIrствa и мiсячнoгo вoйскy oxoтflицкoМy кotlTеrrтy виJIoMaЯTися |4Ух14ЛЯTl,1сЯ, Е.цнaк кгдьl тепеp увiдoмилиcМoсЯ З ПrBнoгo .цotlесеttя' же B I\4a€THoстяx МrHе в Бoгy пproсвященI{oгo егo Mилoсти гoсI]oДинa oтЦa apхrrепискoПa МиTpotIoJIиTи Киrвскoгo, Гaлицкoгo |1' BceЯ Мaдьtя Pocсиi Пaнa apхипaсTиpa нaцIoгo' кaTедpaЛHьIx' иМеtIEIo: в Mopaвокy, в Coкoлoвцi' в I{еpковищax, в Кopoпro' B ПoJIкy Киевскoм' Taк Tе)к в Кoмapoвцi и в Кoвнинi, B Пoлкy Hiжинскoм ЗoстaloЧьIх, тaкoвoе HепoсЛylllеttствo и виpuвнoе в тoм вoлi rraшoй спpoTиBленe сЯ Ме)ки пoспoлитЬlМ нapo.цoМ lraй.цyeTся. Tедьr мьr, гетМaн' )кесToкиМ сЬIМ IIoвTopнЬII\{ yнlBеpcaДoМ нaIЦиМ Irr тиJ]кo Toе ПoспoЛсTBo, B IIo,цсусi.цки to кaзaкoв TисI{yчoеся и TЬIМ сtloсoбoМ oT нaЛе)китoсTrй сBoиx yxиJlЯючoеся, Jrrч и сaМЬIx вoйскoвьtx лIoдей, пpoтекциеЮ свorlо otlЬIx oт oбьrкльrx тяглoстей oxopol{яIочиx' зyxBaЛoе B тoM гpoМляЧи сaМoBoJIиr' якo Пoвaгolo и кpиПoсTию сегo yнiвеpсaлy нaпIoгo ,цaeМ зyпoЛIry}o Мoц и BЛa.цзy дoЗopцoМ.цoбp ЛaсTиpскиx B тьIх пpеpечoнЬrх кaTеДpaЛHЬIx МaеТнoстяx ЗoсTaючиМ ТaкoвЬIй неI]oсЛyu]FlЬIй пoспo-
литьlй нapojl' в пoдсyсiдкaх y кoзaкoв MешrкaЮЧий' .цo Bcякиx тягЛиХ
I{aJIе)ки-
Toстей oбьlклoго ПoсJlylllеtlс.гBa и ПoBиннoстей пoтягaти и пpинy)кдати. Taк пилнo BapуеM и pейментapскo пpикaЗyrм, aбьr нixтo з кoзaкoв сиx' ПoBьIвaroчи тaM y лro.цей пoспoлиTЬrx пo.ц.цaнЬIx кaТе/цpUrHьIx l\4иTpoПoлитaнскиx.цBopи и кгpyнтa и сaMЬIx Дo себе B пo.цсyсi.цкЬr пpиймуrони, не смiл и згoла Hе Bа)киЛся зaсryпaти oньIx oт BсЯкЬIx ПpиAIaЛе)I(тЬIх иМ пoBиtIt{oсTей; a если бьI кoтopьtй з Boйскoвьlх лroдей сеI\4y yкaЗoви нaшol\4y и кpaйнемy пocTaнoвЛеHto oкaзyЮчиеся бьtти пpoTивньII\{и' Irptl сBoеМ зoсTaBaJI yпopчиBoМ ЗyxBaЛЪсTBl' Tе.цЬI TaкoГo пpoтивникa poскaзyеМ сaMoгo .цo oт.цaBaнЯ МlсЯч}loгo вoскy oxoТHl.rцкoMy кoFlтrнтy и BсЯкиx Iroвиннoстlt TягJIoMy нapoдoBи oбьrюlьtx Пoтягaти и цpиМy[Iaти.
!aн в Бaтуpинi aпpиля 22 poку |702, Звьlrш менoвaнний гетмaн pyкoto вЛaснorо lI8. I l
8
Пyб,ui*uцi"
Ю Мицикa
//
Ciвоpянський лiтoпис. _ l997. _ J\! з.
82
- с. |o2.
JYg97 1702, квiтня 23. _ Бaтypин. Унiвеpсaл гетЬп{aIIa I. Maзепи
oсaвyЛy Чеpнiгiвськoгo ПoЛкy Cтефaнy Бутoвинy нa rpyнт Cтapoсiльський ПpесвЬтлЬйruaгo и ,{epхкествa ЛиToBскoГo ПpиМaсa и веpЕIaГo ксioнxtеця ypo)кoЕoгo Легaтa, тaкъже ясtlеBrлМo)кнoгo егo п,{иJIOсTи rraнa пo.цкarrц,IеPa кopoнHoгo и целaгo вЬIсoцепoвa)кнoгo ЯсrrrвеЛМoжнЬrx их МиЛoстей
пaнoв LПембекoBЬl ДoMy' кoтopiи oт цoчaTкy вoйньl lIIBr.I{скoй пpи PЬvи Пoспo. ЛиToй Пonскoй з наяснейtпим Егo I]apскoгo Пpесветлoгo Bе;Iичествa Maестaтoм скoнфедеpoвaннoй в Boе}lIlЬIx кoнъroнкTypax сTaTечtlo и неПoкoлебиMo сTaвatoчи' NloнaprrlиМ Егo BеличесTвa инTеpесoМ всеГ.цa был и TrIIеpЪ непpемЬннo естъ пpиxилъньtй, веpньIй и зинливьlй, вcем вoбец.цoбpa тaк яснее oсвЬцoЕloГo егo МилoсTи кЗioн}(енцa ПpиMaсa и ЯсневеJlМo)кнoгo еГo МиJloсти Пalra пo.цкaнцJlepoгo кopoнItoгo' Якo и ц1ЬIIoгo BЬIсoцеIIoBa)кIloгo ЯснeBеЛъМo)I(tlЬlx иx милoстей пaнoв Шембекoв .цoМy, в Якиx кoЛвек Boевo.цсTвax' зеМЛяx и пoвЬтaх зЕIaй.цуtoчiеся, беpeм в oсoбЛиByro нalxy Пpoтrкцiю' oxopoняIoчи otlие oт всяких явtlЬIx и ПoTa. еМttЬIx aкгpaвaцiй, спyстorшенiй' кpив.ц и дoЛечливoстeй. Зa чим aбьt Hиктo з стapш]aгo и Meltrrloгo вoиск Егo l-{apскoгo Пprсветлoгo Bеличествa prиМентy нarцaгo ЗaПopo}кскиx тoвapиcтBa' кoTopoе мЬет бьrти и oт llaс opllЬIнoBaнo Bo BI{yTpЪ КopoньI Пoдскoй нa ПpolшЛуro Borrrнyю кaМпaнию TеПеpeIцI{ей веснoй све.цaloчи o TaкoBoй I{aЩей Boлъ не смЬлr и не BaжиЛся вo всЫ oбиДьl .цoбpaх, гдЬ кoлвек пo Boевo.цсTBaМ и пoвЬтaм знaй.цyЧиxся' Яснlе oсвЬцoнoгo яснrBеJlЪMoх(tloгo и цЬпar.o иI\,tЯtlитoгo ЯснеBелl\4o)I(I{Ьlх иx MилoсТей пaнoв lШембrкoB .цoмy I{е сМЬП и I{е Ba)КLlЛcЯ, B тяг}IeнIo, B Пo.цtЗ.цaх' Пеpеxo.цaМи, нa пoxo.цal\{и, сТaнoвискal\{и' Пoпaсoвискaп{и и tloчЛегaми1 кpиB.ц, pуин и екзopбитaнЦiй пpетендoвaТи' Пo/цBo.цЬI бpaти и )кa.цнЬlx Ha ТеHtUих oпpессiй, paбyнкoвi и дезoлaцiй чиItиTи' IlилIto гpoзHo и сypoвo Bapyеl\{' и пpикaЗyеM. A если бьl кто, JIегкoMЬIсJIHе tIoсTyпивIIIи' IIoвa)l(иЛсЯ тим якie кoЛBек екзopбитaнцiи ним сей нaru yкaз пoчиниTи' тo TaкoBoгo кaж.цoГo' Якo yкaзoМ нaII]иМ пpoTиBнoгo без rкaднoгo pесПrкТy' Зa ПевI{ЬIMи.цoвoДaMи Br.цЛyг вoискoвoй apTикyЛoBи нa гopлЪ каpaти.цoклaдyеМ.
!aн
в ЖoлквЪ, aпpеля
26'poку 7102.
Звиrпменoвaнньtй гетмaн и кaBaлrp, pyкoЮ влacнotо l20
т.
ГIублiкaцi"
ll/l2.
T
С'542-54з.
]20,
ЯковлсвoТ // Укpaiнський apхсoгpaфiнний щoрiчник.
ц
Bип.
8/9.
2oo4' _
NЪ99 1702, тpaвня 12.
- Бaтypин.
Унiвеpсaл геTЬMанa I. Maзепи пoлкoBoмy товаpиlшевi Йосипу Боpoзнi I{a
Maстнoстi в СтapодyбськoMу пoЛкy
Пpесветлейrпoгo и !еpжaвнейrшaгo Bеlикoгo Гoсy.Цapя Егo IJapскoгo Пpесветлoгo Bеличествa Boйск Зaпopoxiских геTМaн и сЛaвнoгo чиI{a cвяToГo aПoсToлa Aндpея кaвaЛеp Иoaнн Мaзепa.
Bсем в oбец и кo)к.цoMу з oсoбнa, кoМy кoJIBeк o ToМ веДaTи нaЛе)киT' a oсoб-
лиBr ПaHу пoлl(oBl{икoви стapoд(yбoвскoмy З BсеЮ егo сTapшIиItoIo пoЛкoвoro' сoTвикoM' aTaMaнoM' вoйтoм, бypмистpoм и BсеMy cTapшoМy и МеI{llIoMу тoгo IroJrкy ToBapисTBy' BrсI]oЛ З ПoсПoЛиTЬ]Ми Лro.цMи' сиM yниBеpсaлЪнЬIМ ПиcaIIеМ нaшиM oзнaймyем: I4)к IlpеЗенToBaЛ нaМ пaн Иoсиф Юpевин Бopoзнa, тoBapиrrI
rroлку Стapo.цyбoBскoгo, пoследней вoли небoжчикa po.цичa сBoегo traнa Юpия Кoнстaнтинoвиva БopoзнЬI, TесTaМrнT, B кoTopoм лrгкoвaл и BечttЬiМи чaсЬI Зarrисал еМy B МarTнocTи свoей влaснoй пpapoдителнoй в пoлкy CтapoДyбoвскoМ, в селе Медве.цoBr Ле)кaчoй' Клещoвo ПpoзЬIBaеМoй, чеТBrpTy[o чaсТ З ЛIoДМи' Ha неli lкивyними' из их oсr.цЛoсTяI\,Iи' З ЛlсaМи' fIoJIЯNdи' кгpунтaМи' сеtIo)кaTMи и BсЯIIиMи Дo ней пpинaJtежaчиN,lи yГoДиaми' a ДBoM еГo бpaToN{ Мapтину, Mиxaйлy и TpеTrN{y Bttуку сBorмy Киpиякy Бopoзнaм Tpи B poвIroМ I]o.цеЛе чaсTи' З яких Tpox чaстей еl{Fly нa пoMянyToГo Mapтинa Бopoзнy, BечIIЬIМ I]pиpoх{otlЬIМ ПpaBoМ сПад{lЮ(Iyю ЧасT ПoЛЮбoвнЬIМ .]oгoBopoм скyltивши и кyПЧиM ЗaПИсoM себe и I]oТoMкoМ свoиM yкpеl]иBш]и' ПpoсиЛ IIaс Taк lra легкoBaнyto, Якo и нa кyпленyю свoto Я( ЧaсT yttиBеpсaЛнoГo нarxегo tloTвep)кеt{Я. Mьr, пpетo геTМaн и кaвaЛеp' Дaвшrи y себе с.гrушнoй еГo' II' Иoсифa Бopoзньl, пpoзбy MесTце' a BИДЯчИ небoхt. чикa рoдичa oltoГo TестaМент и кyпний зaПис oT бpaтa егo )I( poжol{oГo п. Мapтинa Бopoзньl нa flpoДaнyю еMy чaсT свoro дaнньtй' прaвI{е спopяхtеньIй и нaписaньtй, якo ПoBaГo}o сeгo yl{иBеpсaЛy нaruoгo тЬ]е oби.цBе ЧaсTи Легкoвaнyю и кyплеItyto, в селе Медве.цoBе' a МaеTнoсТи' IrpoзЬIвaеMoй КлеЩoвo, Ле)кaчие, З Jrro.цI\4и tloсtloЛитЬlМи Ita Itих се.цячиMи, з ПoЛяМи' лесaMи' сеl{oх(aтМи' кгpуI{TaМи и всякиМи' l{o тиx чaстей нaJle)кaчиМи З.цaBнa yгoД,иaМи' ствеp)кaеM. oT ЛЮДей ПoсIIoЛиTЬIx
IIoсЛуlпеI{сTBo и Bсякие ПoBиI{t{oсTи' а З кгpуI{тoB и угoдий ltaЛе)ttиTЬ]е кopисTи, Пo)киТки и пplrхoДЬI oтбиpaти ПoЗвoЛllеМ и BечtlЬIMи чaсЬI TЬIе всr егo леяtaqие в .цвoх чaстех, лeгкoвaнoй и кугtленoй, дoбpa пpи t{еМ IIaHy Иoсr,rфy Бopoзне и
пoToMкaM oнoГo ЗaхoByеМ' вapyroчи тoе llилнo, aбьr oкoличньIx и ПoNlrнЬlx )кr чy)ких КГpyЕToв .цo TьIх сBoиx oT Eaс стBrp)кrнЬIx Двox чaстей не lrpиBЛaщaл и )кallнoto Mеpoto не ПpисoBoкyllЛЯЛ, Леч Taк в свoей .цеp)кaл пoссеcсии и oLIьIМи BЛa.цел, як гIpapo/IllTrли rГo в cтapoДaBнol\l oГpaниченЮ BЛaДеЛи. Bедaroви пpocTo o тaкoвoй вo.гrlt нaruoй и o пoтBеp)кaЛнoМ сеМ уI{иBеpсaЛе' aбьr нихтo емy, rr. Иoсифy Бopoзне, B BJIa.ценro TЬlx ПoмЯнyTЬlx ЛегкoBaнЬIх и кyIlЛеI{ЬIx' a oT нaс сTвеp)ItенЬrх дoбp и в oтбиpaню З ниx BсЯкиx tiiLIIе)китЬIx пo}киткoв' a oT Лto.цей ПoсI]oлиTьlx нa TЬlx егo чaсTrx oсе.цЛoсТи сBoи Мrtочие пoсЛyluеtlсTBo' ЕIaйМеHu]oй
не вa}киllсЯ з вoйскoвьIx и ПoспoJlиTЬlx oбьrвaтелей пoлкy Стapoдубoвскoгo чиниTи ПеpеlIIкoДЬI и .цoЛегЛиBoсти' Е{еПprМенI{o Мети хoчеM и pейментapскo [pикaзуеN4.
85
!aн
в Бarypине poкy |7О2 мaя 12 д,
Звиu.tменoвaнний гетмaн pyкoto Bлaснoю,
M' П.
|21
Ns 100 |702, лиlня l8. - Бaтypин.
Унiвepсaл гетЬN|aнa I. Maзепи Hoвгopoд.Ciвеpськoмy Cпaськомy мoнaстиpевi па гopiлнaнy й тютroнoBy opеHДy B сeЛax Cпaськoмy тa Miзинi
Егo l{apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopoжскoгo гетпlaн Иoaн Maзепa'
oзнaймуем сЬlM ItaцIиМ инTеpцизHиМ yнiвеpсaлoм кo)цoМy, кoMy кoлвек o тoм вiдaти ltalll)ttит' a oсoблиBr aтaмaниi З ToBapисTBoм и вoйтaм З ПoспoлитЬIМи пro.цIvlи сiл Спaскoгo и Miзинa, Пo.ц Деp)кaвoю Moнaстиpa нoBгopо,цскoгo бyДу.rlrх, шt( пoзBoлил.исмo Bисoцr в Бoгy пpевелебнoмy rгo МиJroсти oтцy аpxимaндpитi HoBгoPoДскo},i]/ з бpaтиrlo нa сей 1 702 poк oт .цн,l Пoкpoвьr Пp ec9ЯТ|4Я Бoгopoдици пoчинaroчьtйся, a в пpиIllлoм l703 гoдy o ToM xtе чaсi кoнчитl,tся мaюuий, в oЕIЬIх Cпaскoм и Мiзинy селax, гopiлнaI{ие и TютюHние lIlиHки мiти в зупoлнoм зaвiДoBaнию кy лyurпoй овoей вигoдi и пo>киткoвi. Пpи кoTopoМ oбrrятиro apендЬl и oтбpaню инТеpциЗьI ПoBинa бy.Цет нaлежиTaя Дo cкapбy вoйскoвoгo сyММa зoЛo. тЬIx сTo без rкaднoгo oTкJIaДy oтДaтися. .Цoклa.ц,aем o.цнaк Tor' абьI вoлнo бьlлo кot.цoМу' якз кoЗакoв' Taк и пoспoЛитьrx лroдей, лroб викypити себi кадкy eДHу И tpyryЮ гopiлки, лroб кyпltти oнoe З сTopotlи' г.це xтo пoxoчет гypтoM стo aлбo пят.цесят кBapT, TиJlкo бьt не мeнrп. Якaя кyпля тoеи гopiлки мiет бyти зa вiдoмoм дroдеЙ тЬIx, кoTopЬIи з пoЛецеrffI егo' oтцa apxиМaндpиTи, apен.цoю зaвi.цoвaтlt 6уlут, A если xTo З кoЗaкoв или Ilocпoлltтиx людей ГypToM стa aлбo ПЯтидесяT квapт гopurки кylll{ти Hе пoxoчеT' a сxoчет нa I\tеl{шlol\{ чaсToBa}rю пrpесTaТи' ToT tIoBиHен е.цIIoе кyпити в lшиI{кax apен.цoвЬIx' Jlеч нa тaкиi oкaзии MaеT им пpи,цaBaТИсЯ гopiлки квapтa деIIrеBrпеIo ценoю' a не тaк, як нa poз.цpoб пpoдaется, Mе.цoM Зaсъ, Пивol\{ и бpaгoю вoлнo всiм, Як кoзaкoM, Taк и пoсlloЛиTЬIM ЛЮ.ц.еl\,{ lIIинкoBaти' oт якЬIx l]IиHкoB Itе ItoBиI{еI{ нixтo жaдньIx I{и у кoгo BьlМaГaTи дaткoB. Bapyем oДнaк тoе' aбьl стaprrrии гopiлoк сBoиx в шIиtIки aреlr.цoBoе llopoгlцсю цеtloю He Ba)|кскoгo гeтмaн Иoaн Maзепa.
oзнaймyeм сЬIМ нaш]Ь]M интеpцизl-tЬtМ yнiвеpсaлoм всiм, кoмy бьr кoлвек в тoм вi.цaти нaЛе)кaЛo, a oсoбливе tI. сoTtlикoМ пoлкy ЧеpнiгoвскoГo вьrбелскoмy и
гopoДницкoмy и п. сoтникoBи Пoлкy Hiхtинскoгo дiвицкoмy, атaмaнi и вoйтaм TaМorrIЕIЬlM, тaкжr aTaМaнi з тoвapьrсTвoN,{ и вoйтoм З ПoсПoЛьITиМи Л}o.цMи cеЛ oнисoвa, Гopoбoва, Moщoнки и oвдiiвки, и}к ПyсTЬIлЬIсI\,Io в вьIцJpечoнItЬIх селax в ЗylloЛнoе aprн.цoBaне гopiлuaньrе, TЮTIoI{I{ЬIе и .цеГТеBЬIе lltиt{ки нa сей 1703 poк, oT.цHя свяTЬD( N{yчеHик Мaккaвей пoчинaro.Iийся' a в ПpиIllЛoм l704 ГoДy' o ToM )ке чaсi кoнчитися мaюuий, велебнoмy в Богy oтцу Иппoлитy, нaмiсrtикoвi MoнaсTЬIpa Едецкoгo uеpнiгoвскoгo, и всей бpaтиi Toгo МoнaсTЬlpa, oтlpaвoBaтися мaюни[, зa сyМMy ГoToBЬIх гporпей зoлoтьIx чTЬIpи сTa',цo скapбy вoйскoвoгo Haле)кHyЮ и y)кr yкщенуto (?), rroзвo:rяЮчи B тих сеЛax иM TиMи гopi.шvaньIми' TIoTroннЬ]Ми и ДеГТeвЬ|МИ шиHкaN{ЬI зaвiДoвaти и poсЛopaжaТи. oHЬlе з ПoBЬlHFtЬIM всix ваpyнкoв. B oбЩЬIх иtITеpцизнЬIх нaцIЬIx ЛисTaх o apе}IДax BЬIpa)кaTися зBЬIкльIх, в цiлoсти ЗaхoвaЕI€М, To еcTЪ) rкебьt вoлнo бьrlo кolкдoмy' Як кoЗaкoМ' Taк и ПoспoЛиTЬIМ ЛЮДЯM Ha кpесТЬIljЬt и весi':tе. 'lrюб вьtкypьIти себi кaДкy oДHy и .цpyгyЮ гopiлки. лroб купити З сTopoнЬr oнor' гlIе xTo ПoхoчеT' квapT сTo иJ]и IrЯTдесЯT, бьrле бьr не MеtIlII' TЬIЛкo rк зa вiдoмoм и lloзBoЛrнЯN,l тиx лroдей, кoTopЬIi бyлут тoеro apенДolo зaвiдoвaти, aбьr тaя гopiл.raнaя куПЛЯ oTПpaBoвaнa бьrлa. A если бьt xтo нa стo aлбo ПЯTl{rсЯT I{е МoГЛ BcПoМoГTЬIся и пoxoтiл бьr нa тие oбxoдьr весiлньrе и,rи кpесTЬIЕI}IЬIе МеI{IlIЬlМ чaстoBaнеМ oбoйтьrся, To y)ке ToT IIoвьIнеH oнylo гopiлкy в lllинкax apенДoвЬlx бpaти, Tилкo )ке нa тaкиi oкaзиi мiет им ПpoдaBaнa бЬITи гopiлкa кBapTa.цеIlIевllIеIo цrнoю и пpaв.цивolо квapTo}о' a Hе тaк, як нa poздpoб пpo.цaетсЯ. МеДoм зaсЪ пиBoM и бpaгoro вoлнo всiм, як кoзaкaМ' Taк и IIoспoлиTЬJМ лto.цяM. lllиt{кoвaTи бrз всякoгo вЬIМaгaI{я зa тиi rпинки ,IIaTкУ. o якoй вoлi нaшoй i24
нигов.
Bo"',,"n,,,, l1.
.Г1.
Гeнrрaльнoс сЛс.цсTви9
l908 _Bьlп III _С 28з 284'
t.l
маетнoстяxЧеp}ll,lгoвскaгo
88
лoлкa|729_|7З0 _Чсp-
всЯк вiДaloчи' aбьr не чиt{Ьlл ниxTo' Taк З TaI\toIUЕIьIx сirrских oбьlвaтедeй вoйскoBЬ]х и пoсIroльlTЬlх' якo и З Пpиe)кД)киx ЛrоДей' чеprз Tие сеJIa Ilrpее)к,ц)кaЮчих, и к ПoMянуToМy oтцy нaмiсникy и всей 6paтиi МoнaсTЬtpa Едецкoгo в спoкotiнoм тoей apенД.ЬI зaвiдoвaнro нI1 яBt{ьlМ, aни скpиTЬrМ гopiлки, TЮТЮЕIy и,цегтIo liIиHкoвaнеN4 ПеpеrпкoДЬi tloд( утpaToro всей худoбьl lrиЛrro BapyеМ и гpoзIlo ПpикaзyеМ.
{aн в Бaтypинi мaя
Дня 6 poку 1703.
Звьriшменoвaний гетмaн Dvкoro влaснoro
I25.
Nb 104 l703' тpaвня l0. _ Бiла l-|еpквa. Унiвepсaл I. Maзепи зIiaTнoп{y вiйськовoмy тoвaришeвi €встaфiю Пaнкевиvy нa Заняття мiсця пiД булiвлro гpeблi нa piuцi
Усi
Пpесвiтлiliiпoгo и flep>кaвнiйшroгo Bеликoгo Гoсудapя Егo l-{apскoгo BеличесTBa Boйск Зaпopoltскиx гетМaн слaBЕIoгo чиЕIa сBЯТoгo alloстoJra Aндpея и Бiлoго opлa кaвaлеp Иoaнн Мaзепa. Bсiм, кoму бьt кoлвек o ToМ ве/цaТи Haле)кaЛo' a MrHoBиTr Пarrу ПoЛкoвIiикoBI{ Boйскa Егo I_{apскoгo Bеличествa Зaгroporкскoгo стapoдyбoBсl(oMy' TaЮl(r Пaнy
сoТHикoBи ПoalrПoBскoMУ, И Пa}lу ДoЗopцl нaIIIoМy ПoчепoBскoМy, )I(е TеПеp и нa пoтoпl мirочoмy бьtти, oзнaймуем, и)к IIaн Евстaфий Пaнкевиv, знaчньrй ToBapиIII
вoйскoвьrli, yсмoтpiвrпи мiйсце tIи в чoN,( HикoМy не Пrннoе' нa pи.rцi Усi пo.ц ссЛцеM Устинoвим бyлyнoе. J{o занЯTЯ греблi, и MЛиHoBoгo нa oнoй сTpoениЯ сПoсoбнor' ПpoсиJr Haшoгo на Toе унiвеpсaлy, Зa кoTpllМ бьt мoгл нa пoмянутoй plruцi без нaйпlенrrroй Hи oT кoГo ПеpеIl]кo.цЬl гpеблro Зaсипaти и МЛиIt Пoоц)oиTи. Mьr пpетo, ГrтМaн и кaBaЛеp' ToМу егo' пaнa Пaнкевичa' Пpoп]еrtиIо' нe oTМoBиBlIlи' a prспекTy}oчи нa еГo вipние и зЬlчЛиBЬlе rrаМ.TrПеp в Boйскy Зaпopoжскoм poнение и poнЯчие сЯ yсЛуги и пpислyги, ,цo кoTopЬIхъ и Btrеpr.ц, якo гo.цнoгo и згolltlоГo Зaoхoчylочи' кaЗaлисMo З кaнцеЛяpиi нarпoй вoйскoвoй, сей нaЛI, нa ЗaняTе гpеблi и пoсTpoенe Млинa нa pиuцi Усi емy, пaнy ПaнкевLrчy, вЬI.цaTи yнiвеpсaл, кoтpoгo ПoBaГolо и кperroстиro Illrлrro BapуеM и ПoД сpoкГиМ вoйскoвим кapaЕrиеN4 ПpикaЗyеМ' aбьr нixтo, a oсoбДиве П. сoтHик пoчепoвский' и I]. .цoзopцa тaмorлньlй, не смi:r и I{r вa)киЛся в ЗaняTro гpеблi, IlocTpoеIrЮ МЛинa и в oтбьrpaнro HaЛе)киTиx llpихo.цoв, кoГДa B сoBеpIIIеttсTBo пpийдет, нaйменшoй чиниTи Tpy.цttoсTи и пеpеIuкo.цЬI. Bapyемъ o.цнaкЪ тoе, aбьl oT ЗaЦЯТя тoей гpеблi и lroстpoеI{ll нa ot{oй МЛинa нr бЬIлo кoМy З жителей TaMoIIlнЬIx якoвoй B кГpyl{тax rпкoдьr. Якaя BoJUI нaшIa aбьt ни oT кoгo не бьrлa l{apуIпенa' и IroBТopе yпoмиllaеМ и пpик.rзyеM.
[aн
в Бiлoй I{еpквi мaя 10, poку 1708.
Звьrruъменoвaний гетмaн pyкoto вЛaсItolo
]25
Пубni*"цi" Ю. Mицикa
ll
СiьcpянcькиЙ
126.
лiтoпис'
1997. _
J\Ъ
3. _
с. 103_l04.
l26Пуб,i*uцi"A ГуляйтaIo.Мицикa//Ciвеpянськийлiтoпис._2003._ЛЪl._C.61'
8g
J\b 105 1703, uеpвня 27. _ Бaтуpин. Унiвеpсaл гетЬN-{aнa I. Mазепи ПoлкoBoмy хopуtllrroП{y Пpокoповi Якyбoви.ly нa П,tЛиl|и нa piчцi Чoнцi та в селi Cyли.roвi ПpесвЬтлЬйruагo и {еpжaвнЬйrпaгo Bеrrикaгo Гoсy.Цapя нarпеГo Егo I{apскoгo Пpесвtтлагo Bеличествa Boйскa Зaпopoжскoгo гrтМaн и сJraвнaгo чиI1у сBЯToгo aIIoсToЛa Aндpея кaвaлеp Ивaн Мaзепa,
Егo ж l{apскoгo ПpесвЬтлaгo Bеrrичествa Boйскa Зaпoporкскoгo стapIпинЬ и
.rеpнЪ,
oсoбливo пaнy IIoЛкoBникoвЬuеpнtгoвскoмy з пoJlкoBoto сTapшIинoro' сoтF{икoМ' aTaI\4a}Iи и BсеMy стaPшoМy !t МеHшroMy тoBapисTBy' TyT )ке ДyxoBtlЬlМ BJlaсTеM' вoйтaм, бypмистpaм' мЬщанaм и всфм IIoсIIoлитьIМ Тoгo l]oJrкy Лto.цЯМ' и кoмy бьI, кoлвек, o тoм вfiдaти rtaJIеI{aJIo' сиM уHивеpсaлol\l нaIЦI]I\{ oзнaймуем, иж ПpеЗеIrТoBaЛ нaNt, гетмaнoвt пaн Пpoкoпий Якyбoвиu' xopy>кий пoлкoвий, тoгo NiЧеpнt,гoBскoгo пoЛкy кyПчие зaIIиси: един oт Евстaфия Aбaкyменкa' пpoзи-
BarМаfo ЗвЬpкa, )кtITеля ,ц,aницкaГo, лpyгий oт Кoстaнтия Ивacкa I-I-{укoвскиx, Кoнoнa, )киTеЛей кислoвскиx, Федopa И oЛИсИЯ vI зЯ.|Я егo Mиxaля и B.цoBи Филипиxи IlyкoвскoЙ, тpетий oд oтpoxa Coсopкенкa и Семенa Cмoлянки, lкитeлеli .цaницкI{x' чeTвrpтий oт Ceменa Caнюти, дaницкoгo ж )китеJlя' нa пoкyпotlисaнних' ГpytIToB' з paTyшIa неpнЬгoвскaгo ПреД ypЯltoМ TaN{oIlIt{иМ мф*ким еIvry [oви.цaвaHHИe |4 печaTЪЮ мЬскoro paтyцIЕtею ствеp)кеЕIt{ие' и ч.гo I]pи Tиx сBoиx кyI]JIеIrIrиx гpyHТax lroсTpoиЛ .цBa МJIиtlки:
ЛеItие poЗнЬlх' B Tих ЗaписaХ BиpaЗне
oJlин
-
нa pеце Чoнr{и, a лpугиЙ
-
B сrЛъ Cyrrиuoвt с JIaски нaшей Boйскoвoй,
Деp)IЙннIo свoем шllЬючoм и IIpoсил нaс o пo.цTBеpжaтелний тaк Ha oнии ЗaписЬI и кyплЬ, якo 11 нa тие ПoсTpoеttнЬIе Mлl{ttкll yниBеpсaJI. MЬl, теди, гетMaн, ПpиняBlци Toе rгo' IIaнa xopy)lioгo' пpoII]еI{ие' Пoне)ке есT сЛуll]нoе, велЬписМo BиД.aTи еМy c кaнцеJrЯpии вoйскoвoй сей нaп] yl{ивepсaЛ' кoTopиM Якo Bсъ Tие кylrчие Зaг,ИcИ B
ствеp)кaеM' тaк, пoДлoг ottиx Зaписoв и изoбparкенt|иto в otII-Ix гpaниц' ПoЗBoJUIеМ всЬми пoкупленниМи гpyнтaмьI и yгo.цияIllЬI l{ BЕloв пoсTpoеЕtttиMЬl MЛинкaI\{ЬI BЛallьTи и пo)I(иткoвaти' tlo сBoеМ xoтЬнию и вoлЬ; Bъ,цaIoЧи' Пprтo' o сей BиpaЗнoй вo;rЬ нaruoй, Як пaЕ{ пoJlкoвЕIик vеpнЬгoвский, так нихтo tlний з стapцIиflии чеpltи oбьIд не смfui и Hе Baя{ился емy, rraнy Пpoкoпиro ЯкубoBичy' xopy)кol{y пoJIкoBoМy неpнЫoвскoмy, в влaдЬннto и зa)киBaнЕIIo тиx ПoкупЛеIlIIих гpyнтoв vI BcЯК|4х yгoдий нaйменrцoй Ч|411И.||4 кpиBди IIеpеIцкoли и внoсити тpyдlloсTи' пилlto, I]oBaгo}o сегo yl{иBеpсaЛy' BapyeМ и l]pикaЗyеI\{.
!ан в БaтypинЬиюня 2,I дня
1703 poкy.
B кoпии пиtlIет: Звиrцменoвaнний гетмaн и кaBzrлep pyкoю Bлacнorо
127
B,',-u,*o H, П' Гcнсpaльнoe слrдствиr o - Bьlп. III' - с. 286_288.
Чеoнигoв. l908.
90
l27.
МаrTl{oстяx Чepнигoвскaгo пoлкa |'729_|7ЗО'
-
Nb 106 l703, сepпня 6. - Бaтypин. Унiвepсaл-накaз l. Maзепи .цo сoTнr|кa Mopoвськoi сoтнi КиiЪськoгo ПoЛкy Якима Федopoвинa (?) Пaне сoтнику мopaвский! Пpеклaдa.lr нaМ Ясt{е в Бoгy ПpеoсBящrl{ньtй егo Mилoс.гЬ ГoсIIo.циI{ oTец МеTpoпoлl{Тa киевскtiй, Пaн и пaсТЬIp нaшJ' )t(е сoтнi вaшoi мoстi тoвapисTвo Пo.ц,цaнниx егo M}lЛoсТЬl пaстиpскиx в пoдсyсiдки пpиймaroт, oT нaЛе)ItиТoгo lloслyцIeнстBa ЗaЦиU{aЮчи, щo якo ttесЛylllне и З кpиBдoro ПaсTЬrpскoю дiется. Taк мьt Пилнo гIpиItаЗyеM вaшoй мoстi: зaкaжiте товapиствy сoтнi свoей, жебьt oI{и не вa)I(иЛися )кa.цнllх пoДоyсiДкoв, якии мoгyт буTи B ПoсЛyшеltствo TягЛиMЬ]' .цo ceбе пpиЙмaти, ПrpеДеpжyBaТ'I и зaстyпaти пo.ц IIrлaскoIo нalшеro. o тoе пoвтope ПpикaзaBшIи, Бory вaс ПopyЧaeM. З Бaтypинa,6 aвгустa
l70з
I28.
Лb 107 l703 (?)' веpесHя 8. _ Бaтypин. Унiвеpсaл гетЬN{aнa I. Maзепи пpо pибнi лoвлi у Hовгopoд-Ciвеpськiй сoтнi Унiвеpсarr пoкoйнoгo геTМaнa Мaзепи нa лoвлi pьtбние, Bapyroчи
B
тиx лoBJUIх
ItlкoMy пoсy.цaМи ЛoBI7тИ' oпpoч y.цкoю
Пo титлi:
oзнaймyем сиM нalшиМ лисToМ кo}кдoМу' кoМy кoЛвек o тoм вiДaти IIaЛе}кит' oсoб;rиве HoBгopo.ццaМ' oчкинцaМ' кpиBotloсoBI{ям и лiскoнoжцaМ' и)t(.цol{есЛoся нaм вiдaти, х(е MI{oгие IIoМеHе}Iнoгo гopo.цa i сiл oбивaтeЛи, сBoиМ идyчи ylropoМ в oчесax (мaе бyти - в oзеpaх. - Pеd,) HaшIих' тaмo бу.Цyuих' вa)кaTсЯ яBн}1М и ПoTaeМI{иМ спoсoбoм pьlби лoвити, B кoтopьIx To .цo /цвopу Tилкo ltaцIoгo pьlбние нa,rежaT ЛoBJIr З,цaBHa и в oбopoнi нarцoй oI{ие oЗеpa нaй.цoвaлися' тaк и теПеp ПиЛЕIo Toе BapyеМ' aбьt нихтo, Taк З )I{иTелrй нoвгopoдскиx З виlI]yпoMЯItyTЬIl\,{и селaМи' якo из иЕ{ttиx, Hе ollo.цurл Tиx oзеp булуuиx сiл, не Ba}киЛся .цo oниx .цJUI ЛoвЛеtlЯ pьIб встyпaти нiякими Пoсyд'aМи' ot]poч у.цкolo нa.{еснi. A естли бьr xтo Ha.ц yкaз сей нaш ва}килсЯ в Tиx oЗrpax pиби лoвити, тедьr [...] пpикaзaлисмo, aбьt TaкoвьIx сaп,(oвoЛцoв ЗискaBш-tи, зЕraЧниr y ниx гpaбежи бpaти и' tIе вopoчaючи иМ нaЗaД' нaM o ToМ.цaTи З}laTи' a MЬl ЗI{aтиМеМ, як с TaкoBlМи сaMoBoЛцaМи гIoсTупaти. a
,(aн в Бaтypинi' септевpя 8, poкy l703. У пoдлltннoй Iro/ц.ПисaдсЯ ЗвЬIIIIМеt{oBaннiй гетмaн pyкoto вJIaснoю. Miсъ1е ttенап,ttt
|29
'
l28
Пyблi*aцi" IO Мицикa тa H. Бойницькoi
I29
Пvблiкaцi" IO. Мицикa
//
// Ciвepянський лiтoпис. 200l. Ng 4, _ Ciвоoянський лiтoпис. _ 200l . _ Ns 6. _ C. 30.
9r
С.4|42.
J\Ъ 108 1703' веpесня 11. _ Батуpин. Унiвеpсaл-наказ I. Maзeпи rцoДo кoнфЛiктy зa зeMЛк) пrirк vер нiгiвсЬкoro аpхiспискoпськoю кaфeдpоrо та Святo-Пpеoбpaяrенським MaксакiBсЬкиNl MoнaсТиpем
Егo IJapскoгo Пpесвiтлoгo BеЛичесTBa Boйскa Зaпoporкскoгo геTМaн и rсaвaлip Иoarr Мaзепa.
Bсiм, кому кoЛBrк o тoм вiдaти нaле)киT' сиМ ЛисToМ
нaш]иМ oзнaймуем, иж
ДoкoЕченЯ Зaвo.Ц'y Mе)ки кaTr.цpoЮ apхиrllискoпии Чеpнiгoвскoй и межи зaкoнникaп{и MoнaсTиpa MaксaкoвскoГo o кГpyнтa бy.Цyuoгo, ПoсилaеM oт бoкy нaпIoгo rlaнa Семенa Сaвияa' писapa сy.цoв вoйскoвиx енrpaлниx' IIpикaЗaBrr-Iи еI\{y ToT зaBoД yспoкoиTи сIуrrrниNl и ПpaB.цивиN,{ в Tиx сПoplrих кГpyнTax пoмipкoвaнем вe.цлyг сaмoй истltннlt. Зaчим ПиЛЪt{o )кa.цаеМ) aбьr з oбox сTopoн oсoбьt, llo тoгo lцlЛa нaJlеx{tlие' нa Tие сIlopние кгpyl{Ta и BЬIсJIaннoMу нaluol\ly пpибивruи, poспpaви и пoмipкoвaня Toгo зaвo.цу без rкaдниx кpикoB и зa.цaBaня туpбaщиЙ. сЛyхaли и' якo oн I]o злецеttlо и yкaЗy нarrIoN,I и пo овoей yвaзi и paзсMoTpеt{иto учиниT пoмipкoвaнe ПprIBеptIеннем якoй стopoнi тиx спoprrих lro слylxlloсTи кчpylrToв' Taк мaют oбiдвi сTopoни }1 кoItTеIiToBa.ШпсЯ' a бoлrл yrке нaс o Toе З oбoх сTopoH не тypбув aти llиJrнo )кaДaеN4. ДЛя
!aн
в Бaтypинi септевpия
1
1,
poкy 1703.
Звьlrпменoвaннt-rй гетмaн Dvкoro вЛaсI{oto.
M. П'
1з0'
Nb 109 1703' гpyлня 1б. _ Iвaнпoль'
Унiвеpсaл Iвaнa Maзепи вiйськовоMy тoBapиIlly Cтapoдyбськoгo ПoЛку [вaну Гаpкyшri нa пiДтверД)ItеHI{я вoлоДiнь Егo I{apскoгo Пpеcвiтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopoзкoгo гrTMaн и кaBaJlrp Иoaн Maзепa. Пaнy пorrкoвltикoви стapoдyбoвскoМy зo Bсеro сTapшиE{otо ПoЛкoBolo, П. сoTникoвi troгapскoмy Зo BсeМ TaМoIIlнЬIМ ypЯДoM и кo)к.цoМy' кoмy бьr кoЛBек з вoйскoBЬtx и ПoсПoЛиTиХ ТaМoшlHьIх oбьtвaтелей o тoм Bi.цаТlr LIaЛе)кaЛo' сим yнiвеpсalroм IIaIIIиМ oзнaймуем, и>к Ивaн. I-opкyrпa, ToBapипI пoлку Cтapo.цyбoвскoгo' )киTеJlЪ пoгapский, Пo.цaBaЛ I{aМ пpи сyпплiце свoеli двa фундyrшoвьri Писlvla' еjllto
o.t
небoxtчикa п. Петpa Poслaвaцa и п. Гpигopия Кapпoвиua, зейtuльlx ПoлкoвItикoв стapoдyбoвскиx, oTцy еГo з ToвapиЩи в Tиx )ке фундyruаx иМеtIoBaHЬlMи' Ila MлЬII{и нa pецi сyаoстi в Пoгapy вЛaснЬlM сBoиM кotUтoМ ПoстpoеHиi. данньrй. и ПpoсиЛ нaс, aбьIсмo Taк ПoМеt{еIlньlи фyндyшoвьri листи уMoцЕIиЛи' Якo и ДBa каменi MЛьlвa' якиi емy нaЛе)киToro Пo oTцеви сyкцеcсиеЮ нa тoй хtе гpеблi сПa.цaloT, в Bе-
Iз0
Пyблiкaпiя Ю. Мицикa тa H. БoйницькoТ
// Сiвоpяlrський лiтoпис.
92
-
200
]
.
_ NЪ 4. _ С. 42
чисToе иx BЛaДiI{ие сlloсoбoм вoйсttoвoй BoЛЕIoсти унiвеpсaлoм нaIЦиМ гетМaI{. скиМ oбBapoBaЛи. MЬI Tе.цЬI, гrTМaЕI' peсПrкToМ слyжбьt еГo Boйскoвoй oбaдвa тiе кaпlенi MлЬlBa B сrroкoйнoе eМy Bлa.цiнt{е стBеp.ЩкaЮЧи' ПoзвoЛяем пo oбьlкнoBе}tиIo кoзaцкoй BoIIнoсTи всякIrхъ poзMipoBЬlx пo)киTкoв з otlЬIх Пp}txo.цяЧиx кaменей oтбipaти otlollly и y BсПapТю сBoгo ГoсПol.(apсTвa, B чoМ aбЬt oHoMу Ивaнy Гopкyrui, тaк IIoMеHеHньrй пoлкoвнlrк стapoдубoвский з сTapшIи}ioю сBoеlo ПoЛкoвoro' п. сoтник пoчеПoвсш,rй З ypяДoм тaN{ottIIlиM' якo и нixтo инпrиil з BoйскoBЬtx и пoсtloЛитЬIх Talvloltl}Iьlх oбьlвaтедей жaднoй нaйменtдoй I{r Ba)I{иЛсЯ чинити Tpy.цtloсTи и IIrpеIпкollЬI' гIилt{o сиM )ке yнlвеpсaJloM нaшIиМ llpикaзyеМ.
[aн
в Ивaнпoлю 'цекaбpЯ
l6 poкy l703.
ЗвьrrцъменoвaнЬIй гrТМaн Dvкo}o в:taснoto
Унiвepсал
I
]
l
.
Nb 110 l704, лroтoгo l. _Бaтypин.
I. Maзепи, цIo звiльняв вiД пo.цaткiв i пoвиннoстей пlатip намiсникa киiвськoi N{итpoпoлii I. Сeнютoвиrla
Пpесвiтлiйuroгo и /цrpжaвнiйшIoгo Bелlrкoгo Гoсy,uapя Егo I-{apскoгo BеличесTBa Boйскa Зalopo>кскoгo геТМaнa t{ сJlaвЕIoгo Чиtly свЯтoгo aПoсToДa Aндpея кaBaЛеp Иoaнн Maзeпa. Пaнy пoлкoвHикoBи чеpl{iгoBскoМy з всеIo rгo стaprrrинoЮ lroлкoBoto, a oсoб. ЛиBe сoтникoBи сoсHицкol\{y, aTaluaнoBи lpo.цoBol\4y з ToBapисTBoM и BoйToви Ta. Мoll1неМу з IIoсПoлиТЬlMи Лto.цМи и кo)к.цoМy' кoN4y кoлBек o тoм вiД,aти нaЛе)t(иT' сипl унiвеpсaлI]ЬIN,l ПисaнсM нaIциМ oЗI{aйMyеМ, юк бу.цyчи y нaс пprBrлебньrй в Бoгy гoспoдиI{ B певttЬlх Iliлex oт ясtlе B Бoгy пpеoсвящrнHoгo егo МиJIoсти oтцa apxlrепискolla oTrц ИoaникllЙ Cенrотoвин, нaМiсttик кaтедpaлньIй Миц)oпoЛитaнский киевсttий B Пев}1ЬIх.цiJrеx oT яcЕr в Бoгу пpеoсвяцеttlloгo егo милoсTи oTцa apxиеПисl(otla MиТpoIIoлиTЬl киеBскoгo' I]aсTЬIpa нaluегo пpислaньtй, ПpoсиЛ нас o тaкoвьrй pесПrкT' aбьl мaти еГo вjloвстByющaя' в гopoдi Coсницi МеIцкaloчtи' Irpи сиpoтствi свoеM MoгЛa бьrти вoднa oт всЯкиx вoйскoвиx и пoсПoлиTьIx ПoBиIt. нoстей и oTДaвaFIЯ з МЛьIнa свoегo Ha гpебли Сoсницкoй ЗoсTaloчoгo, B ToМ пaн Aндpiй.(oporпенкo, знaчньtй тoвapищ вoйскoвьIй, uaст poзмipoв дo вoйскoвoй
llt{спoзицI,Iи Itа-Ilе)I(aЧиx' нa.цaнyro себi мiет, пoкoлiщиньr, пoкaбaнщиttЬI' a З BиI{ЕIицЬr lloкaзaнЩиF{ЬI. Мьr пpетo, геTМaн' мitочи oсoбливyro нaurу pейменTapокуIo Дo егo ПpеBелебнoстlt в Бoгy гoсПo,цинa oтцa нaмiсникa Пpиxиlll{oст, якo дo гoднoй и в цеpквi Бoжoй зaслyiкoнoй oсoбьt, беpемo poДитеЛкy eгo BДoBсTвytoщylо з BсiM
в oсoбнyю нarЦy гетMaнскyro oбopoнy и oт Bсякиx oцу}o вoйскoвЬlx и пoсIIoлиTЬIx пoвиннoстей oт.цaвaня покoлirциньr, пoкaзaнщи[tьr и пoкaбaнщизньI, oт BсЯких TяI.JIoсTeй и oT гoДoвarrя ToвapисTBa пixoтнoгo yBoднЯеM' тrпеp и BПpе.ц свoбoднyro чlIниM' в чoм aбьt oнoй стapurинa тaN,toцIняll вoйскoвaя и [oсIloЛитaя' не чиtIил yTеМе)кеtIя' уTиcкy и oби.цьt aнailбapзiЙ пaн Aндpiй !opoц]rнкo, '{aдI{oгo и )ка.цItoГo нaйменtшoгo .ц'o oнoй не мiл iнтеpесу, ol]poЧ е.циI{oгo oтбиpaня uaсти
,цoМoM,
lз I
Пyблiкaцiя A. Гyляй тa }o. Мицикa
//
Ciвсрянський лiтoпис. _ 2003. _ Ng
93
l
.
с.
6
l_62
BoйскoBoй з МлЬlнa еi себi нaле>китoй tloвaгoю сегo yвiвеpсaлу l{a[Ioгo П,IЛtto Bapyrм y ПoД yTpаToto лaсI(!r нauroй ГpoЗнo IIpикaЗyеM. .{aн в Бaтypинi poку l704 февpyapия l. Звьlrп менoвaний гетмaн и кaвaлеp pyкoto вЛaснoto
l32.
Nb 111 l704' лroтoгo l0. - Батypин. Унiверсaл гeтЬМaIIa I. Maзепи, щo ЗaбopoняB oстеpськI'{Nl MirцaнaNr спyсToЦIyBaти Кapпилiвсь кy пyrцy Егo I_{apскoгo ПpесвЬтлoГo BеЛичrсТBa Boйскa Зaпopo)кскoгo геTMaн и кaBaЛеp Ioaн Мaзепa.
BсЬм oбще, кoму бьr o том вЬ:faть нaЛе)кfu.lo' a oсoбливе: пaну сoтникoвЬ oсTpицкoMy Зo BсъMи TaМoulниMl,t ypя.цoвиMи сЬlM нatuиI\{ yнЬвеpсaлoм oзнaймуем. Иrк пpевелебньlй в Бoгу oтец Ге.цеoн oдapскьrй, iгyмен и pекTop MoнaсTЬlpa Бpaтскoгo КиеBскoгo, Ilpеклa.цaЛ нaМ' ГrTМaЕIoвЬ, >ке мнoгiе з poЗних мtют и сf,п ЛIo.це' a бapлзеli З гopoДa oстpa в ПуЩи МoнaсTьrpa Бpaтскoгo Кapпилoвcкoй, тaк .цаBЕII{Ми висoЦr IroBa}кF{иMlt МoнaplxиМи гpaMoTaMи' якo и TеI]еp BнoB з yк€LЗy Bедикoгo Гoсyдapa Harrrol.o Егo l-{apскoгo ПpесвЬтлoгo Bеличествa Bи.цaнoю гpa. MoToIo ствеprкеной, pyбaнем деpевнЬ нa будинки' и }ra инII]iе .цoмoвie пoтpебьt Знaчнoе чинЯт сПyсToшIеHе' и ПpoсиЛ нaс в сей мЬpЬ o зaЦитЬ и oбopoнy. Mьl тедьr, геТMaH. ЧyЮrlи Тaкoе Tих HеyBa)I(ниХ лю.цей самoвoлiе. же oни Ba)кaтсЯ в Пytци. Тaк пoJll{oМoщними кpЪпoстяМи сTBеp)I(еl{нoй и нaдaннoй МoнaстьIpевЪ Бpaтскoму Киевскoму, явнiй yтиск и oбидy чиHиTи, якo ol1oе суpoвo ГaниN{' так pейментapскo
BapуеМ
и ПpикaЗyеМ, aбьr нЬxтo з лlo.цей oсTеpскиx и пoсTopoFlHЬIx сTapruиx и
МeFIшIltx бoлrш oт сегo чaсy Пpеpеченoй пyщ}I, oни яBI{IIМ' oFIи lroTaeмним
pyбaнем
деpeвнЬ нa rкaднiе свoи пoтpебьr не oTвarкиЛоя пyсToluити. A еслlt бьt кoтopiй и нaд сей нarш зaкaЗ Пoвa>кLlЛcЯ B пyЩи тoй без вoлЬ и вЬдoма зaкoн}lикoB Бpaтскиx ДepeBlrю нa бy.Цинки, aлбo якiе .цoмaшнiе oбпaлки pу6aти, теДи тaкoBoгo пoЗвoляем гpaбити зaбltpaти, Иу aуДу нaЛех(aтoгo с тoй з неГo опpaвr.цЛиBoсTи искaTи' З кoTopoгo B nto.ци aбьt билa нaлежиTaя неoTBoлoчнaя чиI{еI{a yПpaвa и IroBTopе сЬIМъ хсе yнЪвеpсaЛoМ нaцIиM BapyеNl и ПpикaЗуеМ.
[aн
в БaтуpинЬ февpaля 10 poку l704.
Звьtшtменoвaнньrй гетмaн pукa BЛaснa.
M. II'
l
32
1зз
Лубninaцiя Io. Mицикa // Ciвсpянський лiтoпис. _ l 997. _ Ns 4. _ C. 149_l 50
l]з Пp,,no^.,", i/ Муxин H. Киовo-Бpaтокий yвилищньtй
1893 с 38l
382
94
МoнaсТЬIpЬ. Истoринcский
oтсpк. к.,
Nb 112 1704, лroтoгo 20. - Бarypин. Унiвеpсaл геTьIиaна l. Мaзепи ТoBapиIuy Чеpнiгiвськoгo пoЛкy lвaнoвi Caвенкy нa lpytlТи Злiiвськi
\
Егo I{apскoгo ПpесвЬтлaгo Bеличествa Boйскa Зaпoporrсскoгo гeтМaн [l кaBaлep Иoaн Maзепa. Пaну пoлкoвникoвЬ Boйскa Егo IJapскoгo ПpесвЬтлaгo Bеличествa Зaпopoжскoгo uеpнЬгoвскoMy З стapцIинorо пoЛкoвolo' сoтникoвЬ любецкoмy, aтaмaнoвЬ ГopoдoBoМy ТaМoцrнeМy з тoвapиствoМ и BoйToвъ з IIoсПoЛисTвoм и всЬм стapцIиM и Меl{lIIиМ вoйскoвим и IloсIIoЛиTttМ ПoJlкy ЧеpнЬгoвскoгo oбивaтелеI\4 и кo)к.цoмy, кoму бьr, кoЛBrк' o тoм вЬдaти HaЛе)I(aЛo' сим унЬвеpсaJloМ нaшIиМ oзнaймyем, иж пaн Ивaн Сaвенкo, тoBapиrЦ пoлкy ЧеpнЬгoвскoгo' пpи унЬвеpсa.шЬ нaruoм, Bидaннoм тестевЬ егo, небo>кvикy oTцy Гpигopиto Пpoкoпoвиuy' сBящrHEикy сBяToПЯTtlицкoМy любецкoмy нa стBrpжrнЕе гpyнтoB егo, в Лroбе.rщинЬзнaй.цyloчиxоЯ, Пpезеt{Toвaл HaI\,l вьIIIис с кttиг мЪскиx ,rеpнЬгoвскиx, пpaвa мaйдебуpскoГo вЬIpaхсaroний, в себЬ дуxoвI{ицy пoMЯI{yтoгo небorкчикa TrсTЯ rгo' .цaнHу}o емy, Caвенкy, rra гpyнТa ЗлЪевские 3 JIюдМи' Еa ниx сr.цяЧиМи, и з мlЬстем .цo пoстporния нa oнoM МЛинa зЬгo.цtlиМ' и пPoсил нaшегo гrTMaнскoгo I]o.цтвеp)I(еItI,ш I{a тyКl тестевскyro ЛaГaциЮ' Tr.ци МЬl гетМaI{' ToМy егo Пporrlениro Hе oтМoBl{BlIIи, якo небoхсникy тестевЬ rГo Bи.цaЛисМи бьlли нaur yнЬвеpсaл I{a сTвеp)кене гpyнтoв, в Лю-
бечщинЬ знaйдyюнихся' Taк и еМy' Ивaнy Сaвенкy, JIегГoвaнI{иr oт TесTя егo гpyнтa в ЛюбечщинЬ леxсa.rие, вшкrй виpaя(eнЕие Злfiевские, з лIol{Ми нa тиx ГpyнTax oсЬrrими и з м:Ьстцем, .цo пoстpoения МJrиHa спoсoбним, ствеp)кaеI\l сиM
нaIциM yнЪвеpсaлoм' IloзвoJUlIoчи еMy oHиМьI свoбoдне и спокoйне вдa.цЬти и oниx BoJ]не тaк, Якo и тесTъ егo небoжчик, без жaднoй ни oт кoгo пepеIIJI(o.ци Зa)кивaTи; B якoМ Tиx гpyнтoв влaдlЬниto и ЗDкиBaI{ю aбьr никтo з вoйскoвих и ПoсцoЛиTиx стaprrjиx и MеЕrlцих пoлкy ЧеpнЬгoвскoгo' a нaйбapзЬй лroбецкиx oбивaтепей емy, Ивaну Caвенкy, не Ba)I(иЛся ЧИHLITИ IIepепoIIи lкaдной, ПиЛtlo' MoцHo и Пoвaгolo сrгo llarшегo yнЬвеpсaлy вapyеМ и ПpикaзyеM'
!aн
в БaтypинЬ, февpaля 20 дня, poкy 1704.
B кoпии пo.цllис: Звьttцмеnoвaцний гетмaн
|34
Bn,,"",*o H.Л.
нигoв' l908. _ Bьtп.
и кaBaЛеp pyкoto влaснoro l34.
Гснсpa.пьнoе слeдствиr o мacтнoстяx ЧepнигoвскаГo лoлкa
III. _
C. 49649.I.
95
|729
l 730. _
Чep.
J\Ъ 113
l704, лютoгo 25. - Бarypин. Унiвеpсaл геТЬlltаHa I. Maзeпп Мapii Бopковськiй
}rа сеЛa
Бpусилiв,
Пеpекoп, Бoбpoвицю з Яцевипr, Tyпиuевипt, Листвинoм, Пекypiвкоrо, Холмaпtш тa всiьra yгiддяпrrr небiнсчика Bасиля Бopковськoгo ПpесвЬr.:rЬйrпaгo и flеpхItиBoтa нrбoжчикa сaмoгo пaнa Бopкoвcкoгo' oTllaBaли ПoсJlyIuе}IсTвo и tlo.ц.цaнскyЮ ПoвиHtIocTъ; кoзaки зacъ' в тих сеЛaх MешrкaЮчие' мЬrот зaвrrrе пpи сBoиx BoЛЕtoстяx и пpaвax кoзaцкиx нaДoBaТисЯ. Якая вo.lrя нaш]a' в сем yнЬвеpсaлЬ вlrpaженнaя, a6ьl в належитoй свoей тpивaro.rи oбсеpвaнции, I{и oт l(oгo IIе бьrлa нapyruеHa' вЛa.цзoto нaЩoЮ pейментapскotо и ПoBaгotо сеГo ж унЬвеpсaлу нaцlеГo нaкpЬпкo BapyеМ и пpикaзyеM.
[aн
в БaтуpинЬ февpaля 25 дtlя, poкy l704.
B кoпии
ПишIет:
3вltrпменoвaнний гетмaн и кaвaЛеp pyкoю влaснoto
lJ5.
|35 Bu",,.ln,*o H. Л. Генсpа.llьнoc сЛclIсTBllс o мае'гностяx Чcpниговскaгo лoлкa |729_|730. _ Чсpнrrгoв. l908 _Bьlп lll' _С-4з24зз'
96
J\Ъ
l14
1704' беpeзня 23. _ Бarypин.
Унiвеpсaл
геTЬD{aна I. Maзeпи
{ем'янy Moкpiсвинy Ямищa
Ha сеЛa Ciберeж тa
ПpесвЬтл{iйrшaгo и .{еpжaвнЪйrшaгo Bеликaгo Гoсyлapя Егo l{apскoгo Cвящrн}tъйшaГo Bеличествa Boйск Зaпopolкскиx гетМaн и слaвIlaгo чиI{y свЯTaгo aIIoсToЛa Aндpея кaвaJlеp Иoaн Maзепa. oзнaйшryем сиМ нarrrиM yнЬвеpсaлниМ tIисaниеM Boйскa Егo I-{apокoгo Пpесв:Ьтлaгo Bеличествa Зaпopoжскoгo всякoй стapruинЬ и vеpнЬ, a MенoBиTr, Пaнy IloJ]кoBHикoвЬ неpнЬгoвскoмy з Bсеto eгo сTapIIJиItoю пoлкoвolo и всЪм пoЛкy тoгo .цyxoвниМ и МиpскиМ вoйскoвим и пoспoлиTиМ HaчaдItиM и пo.цЪrraЧaЛниМ и BсЯкol"t кoнд(ициI4 lt гoДHoсTи oбивaтелеп!, и кo}t.цoМy, кoМy, кoлBrк, o тoM вfiдaти rtaЛrжиT: и)к l]poсиll нaс пaH !емян Мoкpиевtlv, знaчний ToBapиuI вoйскoвий, aбисмo BЛa,цзoю нaшIrro геTМaнскoю Зaxoвaли IIpи ttеМ селa Сибеpе>к и Ямище, кoTopиМи небoжчик po.цич егo' слaвнoй ПaМяти пaн Кapп lvloкpиeвиu, З лaски нarцей вol"lскoBoй, влaдЬr, и кpЬпoстию yнЬвеpсaлy нaшIегo ствеp.циЛи еMy МЛиtIи, пoJlтopa ItaМеЕЯ куГ]JrеF{ниx, нa pецЬ CнoвЬ, a в Евтyxoвoм млинЬ нa БЬпoyсЬ кaМеЕlъ и ПoJlЪкoЛa сTyIrI{oгo' B poвнoМ пoдЬпt, сПа.цкoBиМ Irpaвoм' Пo сMrpTи poдителскoй' нa lвo сТopoнy HaЛr)кaчие. Mьr, теди, гетМaн, pеспектyroчи I{a знaчние в вoйскy ЗaПopo)кскoМ небoхкaTМи чoTиpМa' Меtlo. Рoгy и с всякиМи вите Плoскoе, зa Пpypвoto, зa Жеpдкoto и B Кaтеpининнoм yгo,цияМи, .цo БoбpoвицЬ и .цo Яцевa }I€ l ЛежaщиМи; B сoTItъ Белoyскoй - сеrlo Бpyсилoв з Пеpекoпoм и с TaМoluними сfuloхtaтми' с rlrprвoЗoм нa pецЬ CнoвЬ, З стaнoМ ПoЛoвy pьrбнoгo, З oЗrpaМЬI' з ЗaйМищaМьI ЛyГoвиl\4и' З пoЛeм llaxaтниМ и З BсякиМи угo.циЯМЬl; в сoтнЬ Cтoлинскoй _ сeЛo Боpкoвкa з сЬrroлсaтми, З IIoЛlM, зaймищем и BсякиМи yгoдияМи, Г.цr и.цBop пoстpоенний нaйдyется; селo Листвин З .цBopaМЬI, с пoJIеМ' сЬноlкaтми, с лЪсaмьt, с tryщеIo, з бopтним дrpеBoМ' .цo Тoгo се.тlaIIaJrr)кaчиМ' и З BсякиMЬI yгo.ци,IMЬI - в сoтнЬ Гopoдницкoй; пpи двopЪ ЛиствoйскoвaЯ'IlaДatftIaЯв млинЬPимIпи[toМ, B KoTopol\4 BеHскoМ нa pЬчцЬPyдцЪчaсrъ .цвa кaменЬ И cТуПI4; в .цpyгoМ мдинЬ Pимrшинoм >ке нa тoй pЬvuЬ виrкей селa Листвинa, Taк )Kе чaстъ войскoBaя нa,цaI{н€ U I' B кoTopoМ o.циtl кaМrнъ; в ТpеТol\{ млинЪ, ПpoЗиBarМoМ Кoвaлroвскoм, нa Py.ЦЦЬхt y гopy чaстъ вoйскo BaЯ, IlaДa:нг,aЯ, в кoтopoМ двa кaменЬ и стyпЬI; еще виxtей нa тoй >кepЬvцЬ BлaсниМ кoIIIТoМ и нa якoй.цвa кaменЬ и сTyIIи; и пpитoм Пpaцrю з фyндaментy гpебля ЗaQИIIaI:гнaЯ' - селo Tупиuев З пoJUIМЬI, З Д.Bopoп4 Гopo.цницкoй в сoтнt сЬнoжaти пo болoтЪ; pyднЯ З слoбo.цкoro з I\4Ли}IOMo yгoДи,I\4ЬI, и с BсякиМьI кyIlЛеtIниM llIиt{кoBttиМ, BJIaсIIиМ кolllтoМ' з сTyIIaМЬI' кaМеняx' З .цBox фyндaментy' ПoсTpoенним нa pецЬ Cмя.lи, из оlЬнoкaткorо нa бoлoтЬ; млин нa тoй rке Смяни, вижей pyДrrЬ BДaс}tиI\4 кoIIIТoМ, з фyндaментy, Пoстpoенttий, з двoмa кallrн,lМЬI и з сTyпaМьI; еще виrкей нa тoй хсe pецЪ CМяuи, в млинЬ Лoпaтинскoм, ЧacTЬ вoйскoвaя нaДatl}Iaя, B кoTopoМ .цBa кaменЬ и сTytIЬI; в сoтнЬ Пoнopницкoй _ седo Хoвми зo всЬмьl yгo.цияМьI, З lloJlеМ сЬнoхкзa нePaдеHием и oсIliшЬlм недoзopoм нeпo. сЛylllttЬIxи нrсoгЛaсныx ктltтoPoв' з paТyшa yстaHoBJIеныx'тaк .цtlлецеoт цеpкви птaствo дoкyчaет' же з Bеликoю lpy.цнoстю бoжественнaя литypг}rя oTпpaвyется' a тo зa нeнaпpaвoю oкoн }rдвеpей цеpкoвI{ьIxдf,ется. Иж мнoгии пoбoжныи дюде жеЛaJIисебЬ зa блaгoслoвенt{емясttе в Бory пpеoсвящеtltloгo егo rvtилoсTиoTцa apхиепискoпa митpoпoлитьI киeвскoго, кy бoлшoмy хвaJIьt Бoжoй yмttoженllю' пpи тoй Cвятo-Успенскoй цеpквЬбpaтствo yфyндyвaть, a BaцIaмЕлoстъ з мaйстpaтoBЬIмиoсoбaми тoмy.Цoбpoмyнaмфению пePец]кoдI{Jrrсъ и испoлнитъ oнoгo нr yгpaтoю стpaшaчи тыx людей вязeнем и хyлoбы. Иж кгитopи в юp. дoпyстllлесъ' гелтЬ слyг цеpкoвньIx криBдят' дllя чoгo зaBшс цеpкoвъ бoжественtt€lя B спЬaни вскy.ц}la.Иж зa сaлЬтpy нa цеpкoвъ Тyю)к святoyспенскyю oт егo oтцa Coфoнo. вичa' еще в свfuкoм стaнЬ зoстaюvoгo, oффoванyю' }rехoчет вaцtalvrилoсTъaни гpoшей, a ни сaмoй салЬтpи BЬIдaвaти'любo oн зa сoизвoлением сzl},roгoвarцей милoсти и всегo мaйстpary, бyлyvи poчным гoспoдapем' тyю салЪтpy цеpкBи Бoжoй oбfuцaл.Иж любo Baшa милoстъ зa знaчныеегo oТцaCoфoнoвинaсвfuIкиe yсЛyги oтBели были емy кгpytlт дo пD(aI{яи мфстце дJIя кoмopи в pинкy' едHaк кг.цЬroн зBaHиеtt{Бoжиим зoсTirлсBящеtt}lикotrt'тeдьI BaцIaмшлoстъ ol{oгo oт тoгo зaсЛyжeнoгo и oт вaших милoстей нaдaнoгo кгpytlТy нa ПpевapuЬ и м*стцa нa кoмopy oТДa!Ш|I|у|' нa кoтopыe кгPyнтa лoжll'л oI{ свoих гpotuей I{a килкoдесят зoЛoтыx. B якиx тo свol{x и цеpкoв}rыx кPt{Bдax IrPoсиЛ себЬ тoт же oтец Coфoнoвин гетмaнскoгo зaсryплеI{и,l.3a чим мы' пoвaжaючи вЬlсoце пoвal(нylо яснr в Бory пpеoсBЯщеIrнoгoapхипaстыpa нaцroю инстaнцию' a дo тoгo Bt|Дy.Ч,д явtlЬIе
208
емy' oтцy Coфoнoви.ty' и цеpквъ егo дfuIaючиесядoлегливoсти, pейментapскo пo вaцrих мl{лoстех жaдаем и пrtлнo npикaзyем' aбысте вaцla милoсть в oбиpaню и пoстaнoвленю Кгl,lтopoв tlе чинltли емy нaс}rлия' якo)к aбьl не в paтyшy' JIеч нa мtстшy oбьIклoм,тaк як пo I{aцIихпapoxиax' зa сoглaсием егo oтцa Coфoнoвиua избиpaнo, кoтopии бьl скpинкy з пpltxoдaми цеpкoBtlыми нe пo дoмax' a ни пo кoN{opaxсвot,tx'лен в uеpквЬ зa едиttЬIмкJlючеI!|сBoиIvt'a дpyгl{м свяшlеHическим .цеp)кaлии гpotllми цеpкoвttьIмибез вf,цoмa егo oтцa Coфoнoвинa не дl{спoнoвaли' aбысте вaшa милoстъ нa стpaннoпoгpiбaтелницyдlIя спaсеI{I,r'я свoеl{)к дyIц|/|||| Д!|я пopядкy мtскoгo мtстце где спoсoбнoе oтвели' rке6ьIзa тaкoвым вaшN{oстиныrr{ неpaде}lиеммеpтBьIxтful псы не пoжиpaли з знaчнoю Бoжoю oбpaзoю; абысте Baшмoстъ }tЕlлежитьlxюpГелтoвыx дoхoд стo тaляpей и сyкнo нa oдежy еDryoтцy Coфoнoви.ly и сoслy)кaщиN,t etvtyвикaриЯм и д,}rякot|y'Пo даBtlьIxyстaнoBax' нa poк З paтyшa' люб з дoхoдoв цеPкoвt{ьrxдaвaли;aбысте вaцIмoстъпPикaзaлии пpигpoзиЛи ктитopaм' oт вaшиx миЛoстeй yстaнoвлеttЬIМ' двеpи и oкнa цеpкoвныи пoнaпpaBЛяти,)кебЬtчpез тoe Bxoдy птaствo дo цеpкBи не имfulo и пеpеlцкoдЬIдo не бьlлo; aбьIстевaшмoстъ' Бory и аpxипaстьtpeвисвoецepкoBttoгoHaбo)кeнсТвa мy пpoтивtlЬIмине бyлyuи' не пpeтили в зaлo)кенюпpи тoй цеpквЬCвятo.Успенскoй бpaтстBa' пoневaж тoe дfuio не дo вaшмoстt{нoй,Лeч дo аpxипaстыpскoй Bдaсти нaле)кит;aбьlсте вaцrмoстъ люб салЬтpy сaмyю' люб гpotшизa oнyю oтлo)l(иBtllи' oтдaЛи нa цеpкoвъ Cвятo-Успенскyю pинкoвyю' кг.цЬIне бeзгpfuшнoтo и вaцrих милoстей сoизвoлrl{июoбtщaннoс yдepжoбyлет Бoгoви пo сoглaсHotvr вaти; aбьIсте вaшмoстъ oтведе}tыx сoбoю еIr,tyoтцy Coфoнoвинy зa зaслyги егo свfuкие в мaйстpaтЬвaцIмoстинoп{нa ypялЪpaлeцкoм potlеl{ьIегpyttт нa ПpевapuЬ и мtстце нa кoмopy' як tIе слyшне oтдzlлили' тaк знoвy в пoссессию емy пpивеp. }ryли'noневzDl(oн тоe себЬy вarцмoстейзaслy)tсtл'aдo тoгo и кorцTy нa килкoдесят зoдoТЬlx вЬrлo)I(илв тoт пoмянyтьlй кгpyнт. Пpи тaкoвoм те.цысвoltx и цеpкoвHьlх пpoсил нaс тoт )кr oтeu Coфoнoвиv o pеймен. oбид и дoЛегливoстей пpе.Ц.пoжеttю' тapскoe дo Baшиx милoстей влoжеI{eся'зa кoтopым бьl мoг y Baшиx милoстей тaкoвьlй пoЛyчити pеспект' aбысте вaшмoстъ пoблизy цepкви oтBeли eмy який кoлвек цеpкoвньtйпляц' нa якoм бы мoгл дor'rсебЬ пoстpoити l{ в oнoм близкo цеpкви )l(иByчи'ttaлeжитyю цеpкoвl{yю кyницy зa тoт пJlяц ДaBaTИдo pyк ктI{тop. скиx' кoтopotиy егo пpotцеttию' и,Ie сJIyшнoсти Hе пpoтивнoмy' блaгoиспoлнителнoй нaшoй He oдN,toвляючиyчиHtloсТи' пилнo пo Baшмoстех )кaдaем' aбысте Baцrмoстъ емy' oтцy Coфoнoвинy' пpик:BaJIигде непoдiulекy цеpкBи.цJlЯПoстpoе. HиЯ дoмy yлoбньlй IUrяцoдвести' a oн дoл)|(ен6уtет, як lt сzlм oбfuiдaeтся,ншrе)китyю в гoд нa цepкoвъ Бoжyro oтдaвaти кyницy. ll{o все pейментapскo вaцIмoстем пpeдлo)киBlци'зЬIчим сaшrимже вaЩмoстеIlr лoбpoгo oт Гoспoдa Бoгa з.Цopoвяи щaсливoгo пoведеttl{Я. 3 Бarypинa. Poкy 1703 юня 30 дня 26E.
268пyблiкauiяМ. Aнлpiсвськoгo //Кисвскaястapинa'- l884.- т. Х. - Ccнтябpь'- с. l3,r-l36.
209
246 .Пlb 1703' веpесня 15. - Бaтypин. Лrrcг гетьмaна I. Мaзепи дo бoяpинa T. M. Cтpеurнсвa Бoжиeю миJIoсTию Пpeсвiтлiйruoгo и .{'epжaвнiйшoгo Bеликoгo Гoсyлapя I{apя и Bеликoгo Князя Петpa Aлeксiевичa, всея Bеликtlя пМaлnя и Бiлиa Poссиi Caмoдеpжцa и мнoгих гoсyдapств и земеЛ вoстoчних и зaпaдных и сивеptlttх oтчичa и дiдичa и нaслiдникa и гoсyдapя и oблaдaтеля,Егo l{apскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa блюкнемy бoяpинy, Ясневелtvtoжttoмy гoспoдинy Tиxoнy Hикитинy Cтpirшневy, мoемy велцe лaскaBol{y пp}rятeлевttзичЛивott{yЛюбитеЛъl{oе t\{oе пoздpoвленt{епpeсoсиЛaю. B нaстoящoй свoей и всеi oбители Петpoпaвлoвскoй глyхoвскoй скopби и печaЛи' изoбpiтaя сeбi oтpaлy, пpе.rестньlйв Бory гoсttoдин oтец Мелетий, иryмен тaмoшный, Пpoсl{лt\.teне o лt,lстoвнorдo вaшoй Beлмo)кttoстиxoдoтaйствo в тaкoй oбидi и Haпaсти.Еще зa дний aнTецессopaи ньIнirцнегollpечестl{oгo oтцa иryN{el{a петpоIlaBлoвскoгo глyxoвскoгo, блaжеI{I{ьrя пalvrятисвятoбливoгo и бoгoбoязнeн. нoгo стаpцa Инoкентия Бьlкoвскoгo пoмянщoй же oбители иryменa зa сoвiтoм всеi бpaтиi тoмoшнеi стaлo l\{е)t(ttoyсoбнoе пoстaнoвлеHе в poкy l78 з пoмiщикoм пyтеBJIскиN{'имrннo Микитoю Mалым нa пoстpoене мeдници в кгpyнтa( и 3емли спoлнoй мoнaстиpскoй и Микитинoй з тaкoвым дoгoвopoм, дaбы не тoкмo в стpoeниi тol\{t\{елttичttoм нaпoJloвинi лoженoй бьш пoтаrц и всякoе и)t(дивrние'tlo и кopисти з тoей же lrlед}tиципpихoдЯЧиепoдoбным же oбpaзoм пotloJlaм пoBиtttlы бьIли yпoтpеблятucя и oтбиpaтися' тaк и з Микитинoй poBнoю пpaцею l{ кorЦтot\,t пo пoлoвинi' тaкoж и гpеблю пoстaнoвt{Либыли пoдчищaTи; I{ кaмiне и всякoе дoвoЛствo и пoтpебствa дaвaти; a кoгдa пo тaким дoгoBopaм Пpедле)кaщoедiлo свoе вoспpиJlлoсoвеplцеI{ствo'тедьIтoт пpе)кдеpеченньlй Микитa Maлый, oт тoгo Bpемеtll{aж дoселi ttе стzlл (?) и не испoл}tяясBoегo дoгoBopy' oньIй свoим сaмo. Boлствoм paзopил' пoневaж е)кeHтoкмo luoнaстьtp Петpoпaвловский глyхoвский кolцтoм и гpеблю гaт!ш и Bсякие пoтpебствa дo сегo дHe свoиIlt BЛасным единЬrI\{ дo мелttици tt:lле)кaщиедaB:rл. A Микитa Мaлый, нi дo чoгo не бy.пy.rи пpи. кJIa.цньlм'всякие з тoей мелници дoхoдЬI пo пoлoвинi oтбиpaл и себi yпoтpеблял, нpез великий мoнaстыpевi ст€lJIся yбытoк и яBнaЯoт егo Микити oбьцa. o кoтopьIе yбьIтки, кoг.цa иryМен Мелoтий пеpед сyд в Пyтивл зa вoеBoдсTвa Ивaнa Гpи. гopиeвичaAнненкoвa тoгo свoeгo сyпеpl{икaMикитy Мшloгo пoзиB!lЛ'тoгдa пo yкaзy Bеликoгo Гoсy.Цapя,Егo l{apскoгo Bеличествa' y тoгo сyдy тaкoвoе тoт спop пpaBoсyдHoесебе пoлyнил сoBrpшeнствo, нтoб Микитa Малый всi тьlе yбьlтки нpез всi лiтa пoпoлнеttl{ьtе'll{oнaстьlpевiглyхoвскoмy нaгopoдl{Jlзa сBoю IIoлo. BИHу,a пoки сoвеptuеtlнoHе нaгopoдит' пoти свoeю всix дoxoдoв пoЛoвиtloю не пoвиtlе}l бьш влa.цiти.Яким пpaBoсy.цltьtмдекpетoм tlе кoнтенryючися' Микитa y.цaлсяB цapствyющий великий гpaл Мoсквy з лo)t(tloюсвoсю voлoмбьlтнoю, пpeдJIo)I(иBцIи в oнoй, бyлтo иryмен Мелетий пoлoвltt{oюегo, Микити' мeлHицeю нaсилttoзaBЛaдеЛ'пo кoтopoй свoей чoлoмбытнoй Bыпpaвидсeбi тaкyю пpемo)кнyю Bеликoгo Гoсyдapя нaЩегo Егo l{apскoгo Bедичествa гpaмoтy IIoBелитеJlt|yю' чтoб oт Мoнaстьrpaeгo, Микити' пoлoBи}ryмeЛници o.Цoбpaвruи,емy, Микитi, B пPе)I(нeевлaдiние oтдaтъ пo кpiпoстям, в якoй свoей скopбЬI и зHaчЕьIx мoнaстЬlPских oбьlдax Пpoсил мене o хoдaтaйственнoйдo вarцoй BеЛмoжHoстислoвo'
2r0
3a кoтopьrМ бьI y вaшoй велмo)кtloсти пoлyчил oн, пpевелебньlй oтец ltгyмен' мoнaстьlpевi свoеМy вмiстo милoстинi тaкyю милoст пpaвoсyднyю, uтoб тoт сy.Ц,в Пyтивлtо веptuенньlй B сBoeй стoял кpiпoсти. Я тедьl, нaдiючися нa пPеизюбилнyto (?) вarшoй велмoжtloсти кy мнi tr,tилoст' Bсегдa вo всяких пpoцtенlrяx яBляеМyto' внoцly мoе хoДaтaйстBеtlнoe дo вarцoй веJIмo)I(нoсти Зa ним' oтцеIt.t иryrиеHotr{глyxoвским' и зa всlм минaстьlpсем тaN{ollJltьlМпpедстaтеJlствo' oттoе веJIце Bацioй веЛrvto)кtloсTиylrpoцIaЮчи, нтoб oн' иryмен' з бpaтиeю IIo ПpolДению свoем блaгoиспoлнитrЛнoе y вaшoй BеЛrr{oжtloстипoЛyчиЛ пpизpiние, зa кoтopoс otl .цoл)кен бyлет o злpaвиi велмo)I(нoсти вaцrей Бoгa милoстиBoгo МoЛитl{' a я oтсдyгoвaти' якo тoт' кoтopьIй нaBсeгдa естеМ. З Бaтypинa, вaщoй BrЛмo)l(нoсти зaчливьlй приятeЛ Ивaн Мaзепa' гrтN{aн и кaBiltеp Егo I{аpскoгo Пpесвiтлoгo Bеличествa Boйскa Зaпopoжскoгo. Poкy l703, септЯBpия l5 (?) 269.
Np247-248 l704, беpезня3. _ Бaтypин. Лист гетьманаl. Mазепидo o.,Ц. Meнrшикoва мнЬзfutoлю6езньlйбpaте.Пaмятнoм*gт ГoсyлapмoйAлeксaндеp.{'aнилoвин, бьlти вaцroи BеЛМox(ttoститoе' пotlе)кепpибьlтнoсти BaцIoивrлМo)l(ttoстид:Ьялoся, кoгдa веЛикiй Гoсyлapъ наш Егo ltаpскoе ПpесвЬтлoе Bеличествo I{зBoЛидпo свoей мoнapruoй милoсти y N{rHeнa МoсквЪ бьIти,тoгдa oн, Bеликiй Гoсy.Цapъ, пoвелfui мнt aбьlм зa пpибьlтiем в Мшryro Poссito нa oбьlклoе мЪстце, стapaлся y ясне в Бory пpеoсвященнoгo егo миЛoсти oтцa ми.Ipoпoлити кieвскoгo дfulя дyхoBе}lствao oсoбy paзyмнyЮ' пoбoжнyю и искyсttylo' тaк-)кe и вaшa велмo)I(ttoстъ Ilpикaзoвaлмн\ нтoб дo цеpквьI Шлюсeлбypхскoе винaйти тo)l( пopЯднoгo и в сBяще}|никa3 диaкo}toм.Пpетo я, дtлех дyxoвHЬtx искyснoгo зaкoнникa, Ч|4Л|4 пpибьIвrшив мaлopoссiйскiй lopyсшlеt\,tдo яснe пpеoсвящеI{I{oгoегo l\,tилoстl{oтцa кoтopьIйсегo дttя дo Мerrеoтписyет: вжс винaйrцлисятaкoвiе, вжеtr,{и.IpoпoЛитa, бьI тедьt пoсилкoto ol{ЬIхдapмa не пoтypбoвaти извoлъ вaцIa Bелмoжнoсть Bедикoмy Гoсyлapro Егo L[apскoмy Bели.rествy дoнести. Если нeпpeмЬннaя егo мo}Iapшaя естъ нa тoцt вoля' дa и вашa веЛмo)rGtoстъpaч меl{е yвfiдoмити vи бyлет нaДoбенвинайденiй сBяtцеtltlикили нЪт велце oтoе вarцoи вeдмoжнoсти Пpoшy' и егo )к бpaтеpскoйлroбителнoйпpiaзни и дaсце пoЛецaю. Bсeгoлoбpa пporuy Baruoи BеЛlr{o)кttoсти Ioaнн Мaзeпa, гетМaн. 3 Бaтypинa мapтa 3 poКу |'70427o.
269 Пy6.,riкauiяЮ. Мнцикa // Ciвсpянський лiтoпис. - l997. _ Ns 4. _ с. l48_I49 270 Pус"*u" Cтapинa. _ l89l. - Ns 5 (Мaй). - с.498.
ztl
Лl}249 l705,квiтня6.- Баrypин
- Лист гетЬIrrанаI. Maзепи дo Aдaмa Cенявськoгo, вeЛикoгo кoporrнoгo гетЬмaHа i кpакiвськoгo кaштелянa Я дaв вiдпoвiдъ .tеpез й. м. пaнa вiленсъкoгo скapбникa нa всi пyнкгуr ЛИYГaB. м. п. i тeпеp пoвiдoмляю, щo зaPaдI{пoслyги кopoлю йoгo мoстi i Pечi Пoспoлитiй я гoтoвий дати дoпoмory' чи сaм' .lи з yсiм Biйсъкoм 3aпopiзъким' чи з пеBI{oю чaсTиltoю мoг вiйсъкa пpoти спiлънoгo вopoгa цtвeдa' якщo менi Ha це бyде Дaнпit нaкaз Йoгo ('apсъкoгo Пpeсвiтлoi Bеличнoстi. A щo Пшiй i .uoсiспpoтивoм свoiil{ lltкoдитъ Pечi Пoспoлитiй, не бaжaючи пpl{пиttити pебелii i пoлиrцити Бiлouеpкiвсъкy фopтeЦю, a це вiн нiбитo }Iсмoжr вчиtlити без чiткo вислoвленoi вoлi йoгo I{apсъкoгoПpeсвiтлoi Bеличнoстi i мoгo нaкaзy' пpo щo я iнфopмoвaнийвiд в. м. пaнa i вiд пaнa Пaткyля пiсля пoвеpнення йoгo мoстi з Бiлoi I{еpкви. oднaк, я i paнiше.цo цъoгo бунтiвникa i дo йoгo сopaтникiв Caмyся й Iскpи писaв' пoсилаючисЯ нa нaкaз Иoгo l{apсъкoi Bеличнoстi, вислoвленийв спецiaлъrrихrpaмoтZlx, щoб вoни пoвнiстЮ пoлишrrли Бiлoцеpкiвсъкy фopтецю i пpипиниJIиoтoй бyнт. I тепеp пiсля пoBеpнеHrrяй. м. пaнa Пaткyrrя пoсиЛaв дo згa.цaнoгoПaлiя знaннy oсoбy, нixсинсъкoгo пoлкoBoгo писapя' нaгaдyючи тoмy (Пaлiю), щo нa це с BoJlя мoгo нaймилoстивirшoгo гoсy.Ц,apя,a6и зapaди сyспiлънoгo блaгa нa Укpaiнi вiн вiд.цaвPечi Пoспoлитiй зг4дaнy Бiлouеpкiвсъкy фopтеuю, irле даpеIl{tlo.Baжкo йoгo зм'якrцити i пpивести дo викoнанrш мoеi пopaди' бo вiн € дypeнъ' чеpeз щoденI{еп'янствo зapaжений тiлеснoю xвopoбoю i зaтьмapениtr{Poзyмoм' y кoтpoгo щo N{oмeнт' тo iншa фaнтaзiя, бoжeвiлънi paцii i пopaди; немar )кoдHoi pезoлюшii i нayки, щoб rraJrякaтий пpибopкaти тaкoгo ryЛъTяя.Мoгo делегaта вiн тiлъки з тaкoю вiдпoвi/utю вi.Цпpaвив:кyди ж я пiдy, кoли пoкиlty Бiлy (epквy, бo Фaстiв, налякaний пoлъсъкими Haпaдa}rи'oбеpнщий в pyiнy? Хoчa я знaю.Цoбpе, шo uей бyнтiвник малo мaс пpи сoбi тaкиx людей, кoтpi б йoгo пiдщимyвaли, дyже мaлo вiдчайдyшt{oгo гyлътяйствa' кolpих зoвсiм tlеIr{aчим зaдoвiлънити. o.Цнaк, бaжaючи мaти }laУкpaiнi гpoмaдсъкий спoкiй, я писaB дo нъoгo i пoгpoжyвdв, шoб вiн, якщo Bжe бoiTься пoкиHyти Бiлy (еpквy, тo iз свoiм ryлътяйствoм Hе напaдaв нa тoй бiк кopдoнy, нa землi й. к. мoстi й Pечi Пoспoлитoi. Я пoлЯкaвйoгo и тим, щo мaю пoслaти пPoти l{ъoгo певний зaгiн i гpolr{ититиx бyнтiвникiв. oце все нaIIисaBцrив. м. м. м. пaнy' сaм з yсiмa пoслyгaми 3iц,цaюся2?|. лpyжнiм пеpol\,t
.irb250 l705' тpaвня 3. - Бaтуpин. Лист гетьмaнa I. Мaзепи Дo с. П. Hеплюевa Бoж i ю tr{иЛoсти ю ПpесвЬтлЬйшaгo и .(epжaвнЬйrцaгoBеликoгo Гoсyлapя l-{apя и Bеликaгo Князя Петpa Aлксf,свинa, всея Bеликiя, п МaJliя, и Бfuiя Poссiи Caмoдеpжцa' и N{tloгиxгoсyдapств и зеIuелъ'BoстoчttЬD(и зaIIaднЬIx'и сЬеpныx, oтчичa и д:ЬДичa,и нaслfiдникa и oблaдaтеля. Егo l{apскoгo Bеличествa дyмtloмy 27l ПyблiкauiяЮ. Мицика// Ciвсpянський лiтoпис.- l998.- шs l. - C. 99.
2r2
двoPянинy и Boевoдъсъвскaгo piltpядy, и нal,ttcтникyсepпyхoвскoмy' гoспoдиHy Cемeнy Пpoтaсoвинy Hеплtoевy. Мoемy лaскaвoмy пp}tЯтеЛеBи'зьIчJIыBoeМoе tlpеtloсЬUraюпoз.Цpaвленiе. 3a noсfuценiелистoвнoе мнЬyниненнoе' Bелцевarцoй мI4лoстиДякУЮ,и взaемне.lеpезсей мoй лист нaвЪпсaючи вarцoймиJIoстидoбpoгo всякиx жеЛaемыx здopoвя' зЬIчyoнoгo як в пpенaимHo)кaйнiелtгa з пpиpa.Цeнiем блaг и ЩaсЛиBoстей3aживaти' и блaгoпoлyннaгoпpeбывaнiя yзнaвaти. Пpи тoм мrHе не oтеrr.|Леtиo вaшoй tr{иЛoстилюбителнoй пpiязнЬ и дoбpoмy aффектoвЪ нaвсегдa oтдaЮ. 3 Бarypинa мaя 3 poкy l705. Baшoй МиЛoстизЬrчЛиBьtпPt{ЯтеЛъIвaн Maзeпа' гgтrr{aнЕгo I{apскoгo ПpесвЬтдагoBеличествaвЛaснolopyкoю 272.
J\b251 1705' тpaвня 16. - Батуpин. Лпст гетьмaнa l. Maзепш дo Aдaмa Cенявськoгo, Bелllкoгo кopoннoгo гетьм aнa' кpaкiвськoгo кalштeпянa фегест) BисдoвлюcГься пoдякa зa вiдпoвiдъ нa пеptшийлист Мaзепи. Ilя вiдпoвiдъ 6улa лaнa Листoм, який пpивiз бpaЦлaвсъкийпiдчarций Py.Цзенсъкий.Bислoв. люсться пoдякa за iнфopмaцiю, тaкy Ba)Kпивyв нинiшнix вiйсъкoвиx oпеpaцiях. 273.
252 .Trb l705' сеpпня 4. - Tабip за 3алoзцяDtш. Лист гетьмaнa l. Мaзепи дo rroвгopoдськoгo стapoсТlt Bелъмoжний мoстi пaне нoвгopoдсъкий стapoстo, менi велъми мocтi пaне i бpaтe! Bже двiчi пiд чaс нинiцrнъoгoМapсa [вiйни] я oTpимyвaBпpихилъний лист B. м. м. пaна;зa цю честъ Я веЛъrvtи,цЯкyю в. м. м. trr.пaнy. Bже нa пepшy виN|oгyв. М. м. м. пaнa я I{aкaзaвз вiйсъкoвoТкaнuошpii ви'цaтиoбopoнний yнiвepсaлнa дoбpa в. l!1.l{. м. пaнa' yбезпенyюниix y вс-ьoмy.l тeпеp,бaжaючи дoсягги пpихилънoстi B. N{.м. М. пaнa' пoсилalo дo йoгo pyк мiй Лист' писaHийдo Caмуся' y кoтpoмy я йoмy нaпoлегЛиBopaД|(yй pекoменлyю,щoб вiн не дoкyнав пoбopaмидoбpa в. м. м. M. пaнa' кoтpi знaхo.Цятъся в Укpaiнi, i шoб мiсцевий пiдстapoстaв. м. м. м. пaнa бyв y безпецi. I-[имзaсвiдчyючи нинi i в мaбyтнъoмy tt,{oro пpиЯзнъ i гoтoвнiстъ викoнaти Boлю B. м. tt,t. Ivt.пaнa' пиlЦyсъ B. м. Ivt.It{.Пaнaзичливий бpaт i слyгa Iвaн Мaзепa, гетьмaI{ i кaвшеp з Biйсъкoм Й Пpесвiтлoi Bеличнoстi l-!'apсъкoiЗaпopiзъким. У тaбopi зa Залoзъцями4.гo сеpпrш l705 poкy 27a.
лrb253 l705' сеpпня22. Лист гeтьманal. Mазепидo Ф. o. Гoлoвiнa Haпеpeдсеlю писtlл я к вarцейвелмo)кttoсти Чpездвyx пoслaнныxoтсloды кypiеpoвпo yкaзy Егo l-[apскoгoBеличествa'кaкo вaм с вoйскив пoхoд oбpaпoсЬIJIaю'естли тЬ щaтися' ньIнЬеще с ot|ЬIxкoпito пpисем дo вaшiя BеJlмo)l(нoсти кypiеpьl свoбoднo Hr Boзмoгyг пpof,хaть; и пpитoм ещe вaruей веЛмo)кнoстl{чPез сiе oбъявляю' чтo пoлyчил я yкaз Егo l-[apскoгo Bеличествa' гoсyдapя l{аlцегo милoстивЬйшaгo' oт l7-гo aвryстa из Митaвы, дaбьl Я||ИcaЛ к вaм yкaзoм Егo Bедичествa B IIoдтBеp)кденiеoньIх пpе)книx пoсJIaннЬIхписем' чтoб вaшa вел. 27]пyблiкauiяЮ. Мицикa//Ciвоpянiькийлiтoпис.- l998.- Ng l. - C. 99-l00. 27aпyблiкauiяЮ. Мицика//Ciвcpянський лiтoпис.- l998.- Ns l. - C. 98.
2r4
N,ro)кHoстъ с вoйскoМ в пoxoд пoстyпaди оo oстopo)кtloстiюoт непpiЯтелъскoгo нatlaДенiя'и B глaвнoй бoй всекoнечнo}Iевстyпilли' и вдЕlлъгopaздo нe Bxoдиди' paзвЬ кolДa rtoдЛиttнoyвtД,oмитeсявaцIa Bелмo)кttoстъo вьlхoдЬ из Caксoнiи llo.цлинtto кopoЛевскaгoBеличества с вoйски в Пoлruу (кaк злtсъ B Bъдorvtoстях тaкoж и пyтъ кo oнoмy в слyненiе безoпaсенбyлет; B пpoтчеtvt)ке' кaк o rrиruy.г), сoбpaнiи ;lorшадeй,тaк и o кoнтpибyuiaх и o пpoтчеМ' иЗвoлиlIIчинитъ пo пpе)I(tlеМy Мoнapшескoмyукaзу' И o збopЬ кoнтpибyшiйс rlpoтиBньtхкopoJlю Aвгyсry yказ€ t Л мнЬегo пoЛякoв'кaк Пoтoцкиx' тaк и иtlьlх' o кoтoPЬrхмoжете yв;ЬДoмится, писaтъ' дaбЬIBaI.цaвелможнoсть без I-[aрскoеBеличествoдo вaruейвеЛмo)к}toсти пoщa,цЬtoньIе вьlбиpaтъ и к себЬ дo вoйскoвoгo скаpбy ПpиBoзитъ'кaк и швeд ЧиtIит'}rесмoтpЯни нa чъЬ зaстyпленiя;t{чтo с кoТopьIхсoбpaнo бy.Цет,изBoJlиlII Мoгли дЛя въдoмaк Егo l-[apскoмyBелинестByписaтъ и oньIедеp'(атъу себя,.цaбЬI тi' сoбpaнньlе llеtlги пoтor\,t Пo paзсмoтpенitoнa вoйскa yпoтpебленьIбьlтъ. Ciе пиtlly к вarшiявелмo)t(ttoсTи тaк' кaк мнЬ Егo l{apскoе Bеличествo в писмЬ свoем сoбствeннoю pyкoЮ изoбpaзити извoлил. Пpисем же извiютвyю вaшiя велмo)I(нoсти Bo yвtдoмленiе, vтo непpiятелскoйгенеptlлЛеингoпт, }tедo)кдaвцIисъB.цpyгopяд Boйск Егo l-l,apскoгoBеличествa' yцIел к PигЬ; и ньlнЬ еl.o веJlиЧестBo зaмoк Митaвскoй, извoJIитoбpЬтaтися в Митaвt гopoдЬ в Кypляндiи п ocaДИI||4 ' B кoтopoм с 700 че.пoвЬкtuведoв, t,t будУт oнoй .цoбьlвaтъ;a мЬI oтсюдy' чaеI\.l' вскopЬ сo всЬм здЬ oбpЬтaющим вoйскoм пoйдем к ГpoлнЬ. o кopoлЬ свейском всекoнечнoнaМ пoдlll,tннaявtДoмoстъ естъ' чтo oньIй в BapruaвЪoбpЬтaетцa,нo кyльl oбpaшaтисяимiет вfiдoмoстипoдлиннoй нe ецlе ttев великихсилaх; и тoкt\,to имt€ м , и JдJIя тoгo нaдJIех(итвaшей BеЛмoх(нoстиoстopoжtlooт oнoгo oтсryпитъ. P. S. Пoлyнил я oт Baшегo сiятrЛъствaписмa из-пoд Збopoвa aвryстa oт 4-гo ч}rсЛaчpeз пpислaннoгo Baшегo Cтефанa Paкoвскaгo, ис кoтopoгo o всем кo мoнapxy B дoнoцIе}riепoсл:lл я tlемедленtlo;a Мrж Bсемилoстивlйruемy нaц.IеIvry тЬм вaurемy сiятелъствy,якo вфньlй пpiятелъ,с кoнфиленЦiидoнou.ly,чтo зЬ:to, мню, I{apскoмy Beлинeствy тo }tе без пpoтивнoсти бy.Цeт,егдa o тoЛъ Bеликoм вaшеМ тaбopЬ yслЬIlцит' пotlе)кесaм Егo Bеличествo с Baми o сем нa MoсквЬ буlуян, и3вoЛиЛгoвopитъ' дaбьl тoлъ Лехкo с Boйскoм yбpaться изBoлил' еликo пoдвигaм смo.Ipя'вoзмoг oбpa. вoзMo)кнo'дaбьl тyдьl и ск).цьl'пo негlpiятелскиlr{ yбopЬнa пoЛyгoдoвyюслyжбy (в yкaзax 6ьlть нe мoг. o и к бoю пpинy)rцен щaтися Егo l{apскoгo Bеличествa вaruей ведмo)кttoстиo пpoвiантaх),мнto, paзвЬ инaне BoсtloмяHyтo,ибo невoзмo)кнooтню.цънa Taкoе дoЛгoе вpемя пpoвiaнтy с мЪстa завести' t|o Boзмo)I(нooнoй вез.цЬпoлyчaтъ и в ПoлruЪ,кaк и здtсъ }raвсе вoйскo пoляки' tlе тoкмo пpoтивньIе'пpиЕгo l{apскoгo Bеличествa и .ЦoбpoжеЛaтeЛньIе нУ)кденьIдaвaтъ llo BьIдaнньIмoт фелтмapшaлкoByнивеpсilлoм;тaкo и вaцIемy сiятeлъствy пpoвiaнт без paзмьlruленiянa вoйскo сo всf,x бpaть нaдlе)|(ит' a с пpoтивttЬIxсBеpх тoгo тяжчaйrцьlекoнтpибyшiи денeжнЬIепoд yгpoх(eнiем им oгнем и Мечем' кaк и цIBе.цчиtIит пpoтиBHьIмсBoим и всЪм;a тЬ излиrцнiевoзьIи тЛинжapЬrвoйскa свoегo pегиМеHтаПo мoемy paзсyжденiю нaдЛe)китдля oблеx. ченiя пoxo.цaвaцIемy сiятелъствy кoнечнo гдЬ слoжитъ и oстaвитъ вo y.Цoбнoм сBoих Лю,цей'кoтopьIrбьl тo oт лехкиx нaбЪгoв мtстt с нЬкoтopoю чaстiю кo}t}tьtx непpiятелскиxt\,toгли oсTepечъ'a'уB||ДявеЛикyюсилy' xoтя и oстaвя' пo кoнeчнoй мфЬ сaми спaстисъ' ибo в тoм пpoвiaнтЪне вeликoйyбытoк бyлет и lЧo)кtlooнoгo пaки' если пo.Ipебнo,в Пoлtцt нa вoйскo сoбpaть; и пo мaЛoмy мнЪнiю, vтo пoлoвинy телфянaличныx бpoсить, ибo весмa oпaснo ньlнЬ вarцейвелмo)кttoсти'
215
тoЛъ близкo oт HепpiятеJlя бывЦ.lи, с тaкими тлин)кapal{и и великиl\{ oбoзoм xo. .цt{тъ'е)|(епpe.цaЮ B Baше мy.цpoе paзсyllценiе; a lro lvroемy сoвЬтy кotlечHo BaцIему сiятелъствy нaдJIе)кит бoлшyю чaстъ тoгo oбoзy yбaвить. A и в пoxoдЬ кoнеч}|o нaдoбнo oстеpегaтъсЯ' и е)|(ели oкoЛo Cе}tдoмиpa с}r,JIЬll{епpiятeЛскьIя сиЛъtlьlя или вf,ДoмocТъ пoЛyчиlцъ o непpiятелскorvt сnлнoм }ra себЯ нaстyпленiи' тo изBo-
лиruъ, избpaв кpfutкoе пoлoженiе мtстa межy pЪк или иньtх кpfuioстей,пooстat|oBитъся'a нaилyгче в бoк ближе к Бpестю пoдaтъся' и Beсмa oт бoю и сиЛHoгo непpiятeлскoгo напaденiя oстepегaтисЯ и тoкмo чaстI\{ии пapтiями Леxкиx пpoт|{в oнoгo дfuiствoвaтъ.oт пoлских Boйск пpoТиBньrхне HaдJIе)кит тaкoгo otlaсенiя, кaк oт ltlведских' имЬтъ, ибo oньlе нe oxoчи мrtoгo стoятъ' Ho' yви.ц,ядoбpoе сyпpoтивлel{iе,бЬгaют, чтo и сaми ньlнf, yже пpи нaс чиttят и чиt|итъ бyдyг. o .I|'aвьlлeнкЬя к вaruемy сiятелъствy нaпpед сeгo неollнoкPaтнo писaJI' тaкo)l( и пPl{ Hем с пoсЛaннЬIмпo.цъячимпoдтBеPдl{Л'чтo ottoгooтпyск в.цoм егo и3Boлил егo l{apскoeBеличествoпoлo)l(итънa вaше мyдPor paзсyжденiе'пoнr)кемьt B нем' кpoмЬ сyмoзбpo.Цствa,пpисмoтpЪть не МoгЛи' и дЛя тoгo paзсyдl{Лиoтпyститъ егo B дolt,tеBo; a чтoб егo в CЬчю oTllyскaтъ или в Кpым пpoBoжaтъ' тoгo чt{tlитъ oтHtо.цъI{е нaдЛе)l(ит't|o м}lится мн\ .tтo Тoкt{o егo пpoстo дo Boлoскoй земли пpoвoдитъ вел.Ьл,не зaймoвaя oтt|ю.цъ Зaltopoжъя. Бyле же вaше сiятелъствo piшсyдитe, чтo мoжет тoт oтtlyск егo вpедитеJtrн бытъ, тo пoвелите егo в КiевЬ ryбepнaтopy или г.цЬ индt зaдеpжаTъ, o чelvtи к ryбepнaтopy писaнo' дaбьl rlo вaшeмy в тolr{изBoЛенiючинил. И не сyмнЬaюсъ B тoм' чтo ваrцесiяте.tlъствoтo изBoJlиllIътaкo yllpaBить' кaкo к пoлзЬ I{apскoгoBeлинествay слyжбы нaипoтpебнЬйше бытъ pазсy.Циruъ. Цьlдyлкa. Чтo o плeмянникЬ нaдлежит вaЩегo сiятeлъствa, чтo сo блaгo. дapенiем кo мнЬ Писaти извoлиlllъ' и тaкo дoJI)кенствyюдля твoеЯ кo мнЬ истиннЬIе [...]не тoкtt,toсвoйственнoмy твoеI\{y'}to BсъN,rсJlyгaМ твoим дoбpyю pефлeкцеroчинити' чтo всrгдa с oxoTьtмoея дfulaю и.цfuIaтижеЛaю;кoтopoй ньIнЬ oбpЬтaетцaс Егo l-[apскимBеличествoмв Кypляндiи пpи пotttoщиБoхсiив дoбpoм злpaвiи и пoведенiю.Кoтopiя вaruiявeлмo)кнoстиПисМaПpислaньIв tr{oемпaкетt и oнЬIя дo кoгo нtlЛежulли,oтoслaньI._ Тaкoвo писмo пoслaнo з геТмaнским пpисЛaннЬIмвoйскoвьlмтoвapiшeм Cтефaнoм Paкoвским aвryстa в22 Дeнъ275.
Л! 254 l705, хсoвтня 13. - 3 oбoзy пi,ц3амoстям. Лист гетьмaнa I. Maзепи дo Петpa l ПpеcвЬтлЬйruiй CaмoдеpжaвнЬirцiй (apъ, Гoсyлapъ мoй пpемl4лoстивtйrш iй. Уже тo нa гетмaнскoм мoем ypядt нетвеpтoе Ha l*lеtlяискyruенiе нe тaк oт дiaвoлa, кaк oт вptDкдебньlxне.Цoбpoхoтoв' нeнaвидяЩltxвaшемy BеличесТвyдoбpa, пoкyц.IaющихсясBoими зЛoхитрЬlмипpелестми искyсити' a нaиПaчeпpeмЬнити мoю, никoгдa жe пpемЬненнyю к BаrшемyBеличествy Пoддaнскyю вфнoсть и oттopгнyги Ir{екяс Boйскoм Зatropoжским oт вьIсoкoдеpжaвнoйBarцегo Bеличествa pyки. Пеpвoе oт пoкoйнoгo кopoля пoЛскoгo Янa Tpетieгo Coбeскoгo, кoтopьlй 275пn"""u и бyмaгиПстpаBсликoгo. - сПб., l893.- т. 3. - с. 9l0-9l3.
216
нфfiaкoгolltJlяхтичa'имянyeмoгo ,Цoмopaцкoгo'пpисылiш кo мнЬ с пpелесТt{ьtми свoими писмaми' кoтoPoгo Я тoгo ж вpемя и писмa тt oтoсл€ t л я к MoсквЬ в пpикzв Мальtя Poссiи. Bтсipoеoт xaнa кpЬIмскoгo'кoтopoй в тoт чaс' кoгдa я oт Пеpeкoпи вoзвpaщaЛсяс кtlя3еtt,t Baсилъем ГoлицiньIм и y)I(епеpеIIPaBилсяrpез Кoнскiе BoдьI, пpислал кo мнЬ oднoгo плfuiнйкa, кaзaкa пoлкy Пoлтaвскoгo' с кoBaPствеtttlЬIМсвoиМ писIl.toм,вoзбyж.Цaяк тolt{y' Дa6ьl я, иЛи сoединясЯ с tlим' зa десятъ тoкN|oвеpст oт oбoзoB нaшиx oбpЬтaюЩимся,спoсoбстBoвztлемy }Iapaти Baшегo Bеличествa сoюзнЬIN{opужiем onoлчится и yстpемитиcя' I|лI|oт вoйск вaцrихoтстyпиJIи oтЛучидсЯ'не д:lя им ни eдинoй пoмoщи' чтoб oн тЬм oбpaзoм свoбoднtе мoг тЬ Barцегo Bеличества paти пPеoдoлЬти и в нaмеpенiи свoем пomнскorvtсoвеPцIенствoпoЛyчити,дa и пpovie безyмньle слoBa в тoм )l(есBoем писмt lrpe.цJro)I(иJr мн\ кoтopoe я тoгдa )к вpyчиJIпoп{янyтoмyкнязlo ГoлиЦьtнy. Тpетiе oт.ц,orrцoвpaскoлщикoв' имяtlyемьrх кaпитo}roв'oт кoтopьIx пpiЬзжшr кo мнt в Бarypин ясayл тaмoruней дoнскoй' tIpикJIoняяк свoемy вpeж.ЦебнoмyзaмЬrсJIy'ДaбыЯ, с ttими yгвеpIulмеждyoсoбньlйсoю3, oпoлчился }la вaцIyдеp)кaBy великopoссiйскyю,oбfuшaяи oбнaдeживaЯпpеЛестt|o'чтo хaH кpьlмскoй сo BсъIии opдaМrrпpeстa}Iетв пoмoщъ спoсoftтвеtlнyю; кoтopoгo.цoнскoгo Яcaулaoтoслaл я тoгдa ж дЛя дoпpoсy к Мoсквt чтo все имiет быти в пpикaзЬ МaльIя Poссiи зaписaнo. A ньlнЬ yже сiе четвеpтoе oт кopoля цrве.цскoгoи oт псeвдoкopoля Пoлскoгo' беззaкoннoнынЬ в BapruaвЪкopoнoвaннoгo,Лещинскoгo' yсlpеп{илсЯ на N{otoдyluy и непpeбopимyюпoддaннскyю вфнoсть искyшенiе, кoтopol{'искyшaя Ntеtlясвoими факцiями и злoкoвapньIмиIIPелесTмик себЬ пpикJlol{ити'пpисЛ€ r ли из Bаpurавьlв сих числiх в oбoзЬ кo мнЬ нЬкaкoгo llJJUlхтичa'иN{ЯнyeМoгo Boлскoгo, кoтopoгo я' пpикaзaBpoспpoсити с IlьITкoю'пoсЬIлaюевo poсПpoсl{ьIе pЬни кo двopy Baruегo BеличестBa'ис кoтopЬIхсoвеpшeннtе бyлеru Baше Bели. честBo изв'bтeн, с чeм ott' Boлскoй, и oт кoгo кo мнЬ пoслaн' I,rчтo я eмy к пpелшенiю мoей нeпpeoдoлимoйпoддaннскoй к вaм вфнoсти пoвфенo в тaйнЬ мнt' пpe.Цлoхсити.A евo сaмoгo' Boлскoгo, для тoгo не пoсЬIлaю, .rтo ньIнЪ тЬ,t пyтем.Ipyд}tьIй, и небeзoпaсньIй,и несвoбoдныйпpof,зл,oпaсaясъ'дaбьl егo кгo с пpoтивнoйстopoltЬIy пoсЬIЛaнньIx Мoих l{ечaянHoне oтбил. И я, гeтмaн и вфньIй Baruегo l-|,apскoгoBеличествa поддaнньIй, Пo дoл)кнoсти и oбfuцaнiю rlroемy' нa кaк блaхсеl{tlЬIЯ Бoжественнoм Евaнгелiи yгвеprlкuy'и пpoч. и пpoч. и IIpoч. Ивaн Мaзепa' гетМaн и кaвaлеp' з Boйскoм Bau:eгo l-l'apскoгoBелинествa, пoвеpг себе пpед ПpесвЬтлЬйruим Barцегo l{аpскoгo ПpесвЬтлaгo Bеличествa в печaлЬ мaестaтoмy стoпи нoг МoнapцIиxсМиpеHHoчелoм бiю. lyruею и сеpдцеI\{ мoей oбpaдoвaхся,кoг.цaoт Baurегo I-[apскoгoBелиvествa, Bсемилoстивfufrцaгo егo гpaмoтt миЛoстиBoепoЛyмoегo Гoсу.Цapя,в сoбственнoйпpепoчтеннfufцrей чI{хсJIoвo'oбна,цeживaюЧoе't\{еttе'вфнaгo свoегo пo.цдaннaгo'чтo Barце [apскoe Bеличествo тьle всЬ вpaждебньIе навЬтьl вмfuiяецrъ вo л)кy и кJIеветy. Зa якoе пpемилoсеpдtloеBarшегolJ,apскoгoBеличествa пpизptнiе, блaгoсеpдствyloщreo мнЬ, пoвеpгaя себе пoд' мorrapшiе Barцегo l-[apскoгoBедичествa стoпЬI и otIЬIе лoбьIзaя,пoкopнЬблaгoдapствyЮс oбfoдaнiемeвaнгеЛъскимнепoкoлебимoймoей кy Barшемy l{apскoмy Bелинествy вфнoсти пoддaнскoй, кoтopyro дo кotlчиtlы житiя мoегo' хoтя и кpaткaгo' нrвpе)кдrннoсoxpaню. A вpaгoв тьIx' кJIевещyщих BьItuнягo'пoтщyсЯ в pyки в3Ятъ'с кoтoI{aмя нeпpaвдy' Bсячески' пpи пorr,roщи pьIМитaкo пoслyllЛto'якo меttеyкaз Baurегo Ifapскoгo BеличеотвaнастaBляет. oт 9 мapтa, l708 г6д3 zяв.
Ns271 1708' беpезня l3. _ Фаcгiв. Лист гетьманa I. Мaзепи дo бpauлавсЬкoгo вoсBoди (pегест) мoстi пaнe бparЦaвський вo€ в oдo' менi вельми мoстивий . 1 0. Мoе сеp.Ценкo! Бoдaй тoгo Бoг з .ЦytuеюpoзЛ)пrиB'xтo нaс poзлyнaет! 3нaв бьt я' Як нa.цвopoгaми пor}tсТитися'тилкo ти минЬ pyки звязшla. И з великoю ссpдeчнoютескницею жJly oт B. М. вtдoмoсти' a в якoм дfuiЬ сaма дoбpе зHaеш; tIPolIJyтедьI Bелцr yчиHи мнЬ скopiй oтвЪт нa сeе мoe писaI{ъе'мor сеp.Ценкo! ll. Мoя сеp.Цеvнекoхaнaя' нaймилъrцaя,нaйлюбезнЬйшaяМo,гpoненъкo! Bпеpел смеpти нa себе спoдtвaвся, нЬк тaкoй B сеpцy Baшoм oбмfuiи. Cпoмни тl,tлкoнa свoи слoвa' спoмни нa свoю пpисяry' спoмни нa свol{ pyченки' кoтopые минЬ не пoедиIroкpoт ДaBaлa'rt(емене' xoнъ бy.Цeш3a lr{ttoю'xoчъ не бyдeш, дo смеpTи любити oбЬцалa. Cпoмни I{aoстатoк любезнyю нaшy бесtпy' кoли сgЬ бyвaлay мене I{aпoкoю: ' 2004. - C. 60.
325
!'ля скopагo oTпyскyсегo и не всf,шrЯв}loгo' не мoг я спискa нaписaннaгo пoстaнoвленiя к вaМ пoслaтъ' tto xoтя пpoстPaнн:Ье,oднaкo ж тo)к дЬлo и тaм изo. бpаженo.Haчaлъньlекot!{исaPЬI oбoиx стopottсoгЛaсHьrмнaмфенiем пoстaнoвI.lли зaBTpеIIrнягoДHЯ,25 oктябpя, paзъfiхaтися BoсвoясЬt.Гoспoдин дytr{нoйкaкoе имiет намфенie o свoем далънoм пo*здЬи в кoтopЬrегopoдьIмaлopoссiйu>. тor\,ryи нl{ единoгo пoдoзpy o егo, Мaзепинoй, изм:ЬнЬне имfui. A xтo бьlл тoт пoслaнец и якiй быд чеpeз Hегo лист' l{ oт якoгo кopoля' и в якoе Bpемя и с якиlt{ oтвЬтoм oт себе Maзепa oнoгo oтпyстил' o тoм я дoсеЛи не в:\дaю, и не видЬлем егo' в чot\,tсв:tДителъмнЬ eсть нa небеси вфен' A кoгдa Мaзепa, пo yкilly l{apскoгo Bеличествapyцiивцtис Boйскoм реимеttТy свorгo с Mинскa, пpибьlлв Укpaинy и зa пpишeствiем Егo Bеличествaв Кiев и сaм Tyдa )к сrrfuднo пpitхш, дaBши opдиHaнс в пoЛки' нтoб нaскopЬ пoд Кiевoм cтяГaЛИcЯ'пoЛyчиЛ тarvtлl{ст oт тoей x(е кI{Ягt{l{и.{oлскoй, цифpaми писaный, кoтopьtй пpи себЬ в кoмнaтЬ спалнoй велful мнЬ пrpeBестъ и тaп.rпеPeд сoбoю Irpoчестъ. A в листЬ ToIr{Irpoсилa oнa МaзепЬI кtlЯгиtlЯ именеIl,tCтaнислaвa, uтoб дfulo нaмфeннoе зaчин:lJI'l{аце)кеttбyлyни скopoгo себЬ цfulьlм вoйскoм rцведскиМ с Bo;lьlня сyкъкypсy и всЬx желaнiй сBot,tx'чoгo тьIлкo пprтендoвaти бy.Цет, неoтрицaтrлHaгoиспoлttенiя,oбfuцaяlta тoе пpисЛaтъaссекypauiю Cтaнислaвa и гвapaнЦiю кopolrя ц!ведскoгo. Cлyхшl тoгo ЛисТy Мaзепa (якo вид,имoбылo) с веJtикиIvr гнЪвoм,a выслyxaBЩи'пopв€ l ЛъсЯpoзъяpеныйс пoстеЛии нaчaЛкнягинlо пottoсl{тъ тьIми слoBaми: .Toе вьlмoBиBlI.Iи' взяJrс pyк мoиx opигt{нaлънoецифеpнoепttсмo и пеpeвoдегo и, вeл:Ьвtuи пpиtlести oгttю' сп€ l лl1л' a' дo меHе oбpaтивrшися'pекЛ: >. и oстaвивlltигнtв, вoпporшiulих' есЛипoсЬ]ЛaтъДo кopoля.oтвЬща.гlиoни: . И oн, в yвеpенiе, смoтpя нa тoт oбpaз и пеpекpестясъ' скЕхl€tЛ:o чеtt.t oHи бyлщ емy гoBoPитъ' никoмy oH Hе пpoнeсет;и o}Iи'Кoчюбей с )кeнoю' oбa, зa тЬм евo к ним oбfuцaнieм,yнели геТмaнaИвaнa Cтспaнoвичa Мaзепy бpaнить: . И пoслЬ тЬx cлoв женa евo' Кoнyбеевa, пoслалaевo' Кoнyбея, и3 сaдy нa дBop к челoбитчикa[,t' кoтopьIеy ниx нa двopЬ в тo вpемя бьlли o Bсякиx дfuiax для paспpaBы' a без негo oнa )к' вЬtцIrд с ниМ' Hикaнopoм, из шaтpa и взяв евo 3a pyкy, }r пoшед с ним пo сaдy' гoвopилa емy' Hикaнopy: . И oнa eмy, гетмal{y' гoBopилa:.И к тЬп,t,дe, eъслoвalvtotl' гетN{aн'ей гoвopил: . И oнa, .це' еI\{y'гетмaHy' гoвopилa: ,a к кoмy и o чlм' тoгo именtto зaтЬвал,евo, КovyбееBЬIм'имеtlеI\{ Hикaнop' Hе вЬtгoBopиЛa, И oн, o тoм еЬ именнo нe сIlpoсl{Л.И oн' гeтмaн, ей Дa ск.tзtlл:.И, пpиняв тoт кpест' otl' Кoнyбей, и )кенaeBo свoими pyкaшrиyвфялисъ o тoN{жe' нтoб y них ме)l(дyими тpемя ЧеЛoвЬкибьIлoтaйнo' цfuloвалитoт кpeст всЪтpoе, и, пoцfutoвaвкpест' oн' Кoнубей, гoвopил eмy, Hикaнoрy:
394
Пpесвtтлoмy Bелинeствy ни чpез кoгo Itе oзнalr{или.Hынf, yбo мьI, пoдлiи, пoзнaBaючи в пoсТylrкaxpейментopa нaцrегoзлoе нaмфенiе, в apмoвaнъю пpoтив Barцегo l{apскoгo Bеличествa Мa.гlopoссiйскaгo кpaю' бo сaм гoвopил лo yшей нaцIиx сBoими yстal\'и' чтo ((пo.цJrяxaми кoltечt|o бy.Цем>,Чиним тoе' пoдлyг вфнoсти наrцейдoл)кнoсти пpисяrкнoй пoддaнскoй, же дepзнoBеннo o тoм oбъяв. ляем' дaбьl бьlлo вtдoмo Baм, Bеликoмy Гoсy.паpю,IIpеждедaже не пpиlцлo нaЧатoезлo в цtкoд,lивoeнaчинaнiе и смятенiе бoгoхpaнимoй Baruoй, I{apскoгo ПpeсвЬтлaгo Bелиvествa, деpжaвЬ, кpfutкoe в Гoспoлy Бory и y Bau.loй l-[apскoгo Пpeсвtтлaгo i]еличeствaпpемилoсеpt{oймилoсти пoЛaгaючинaше yпoBaнiе,нтo зa сiю истиннy и пpaвдy нaшy в гибелъ гoлoBaми HaцIимии в paзopенiе )t(oн,дъtroк lt дoмиllIкoв нaших пoдaны}tебyлем; ибo не ищем себЬ в тoм дoнoшенiи жaднoгo IIo)киткy'тилкo BеличaюниBaшe, Bеликaгo Гoсy.Цapя,пpевt{сoкoедoстoиllствo' Bсесеpдeчне )кrдaeN,tбoгoxpaнимoй, Baruегo l{apскoгo ПpесвЬтлагo Bели.lествa, пpaвoслaвнoxpистiяHским нapoдoм, цfuIoстии тицrидеpжaв\ rvtнoгoчисЛеtlным ньl, и блaгoнестиBьIмБoжiим цеpквal,tнепoкoлебимaгoблaгoсoстoянiя. Baruегo l-l'apскoгo ПpесвЬтлaгo Bеличeствa вфнiи pa6п п пoднorкiе, Baсилiй Кovюбей, cуДia,ИBaн Искpa, пoлкoвник al5.
Jtb395 .['oнoсвiл B. Кo.lyбея Петpy I ПpесвЬтлfuiruiй, Bеликiй,.(еpжaвнЬйruiй, Bсемилoстивfu]rцiй! CлyruaясЛoBеспpeмyдpЬIxЕкrrизiaстa,в кI{игil(егo пoлoжеttt{ыx' тщar(сяз;Ьпo исПoЛtlитизaпoвtДъегo' Haписaннyюсими сЛoBесы:' И oн им oтвЬт. стBoBaл' чтo ((tIеHa вaс));a бoлъtши,.Це,тЬх слoB не былo. A чтo o тoм сo иHьIмlt oкoЛичнoстинaПисaнoпPи дoнoшeнiи Кovyбеевoм' и тo' де' пис:Lп'oн, Кoнyбей, и нayчirл евo, vтoб oн o тoм скaзaл пPи п{иl{истpax,oбн4дежив:lЯ егo' чтo зa тo бy.Цетмилoстъ Bеликaгo Гoсyлapя. A скaзaнoе чеpнцoвЬ слыlц:lл otl oт писapя мескoгo tloлтaBскaгo, Poмaнa, чтo гоBoprrл тoт чеptlец спеpвa o paзopенъЬ oкoлo Пенеpскaгo мoнaстыpя Bo вpемя дfuiaнiя кpfuIoсти, к стopoнt Bеликaгo Гoсy.Цapя, 426 и.,o""n*" малoрссийскoй исmpии, сoбpaнныe.{. H. Бarггыш-Кaмeнским и издaнньle o' БoI U l t Iс к и n-' . М . ' l 8 5 9 . - ч . 2 . - с. l l6.
ф5
oт чaсти с пol{olllеl{iем' Ito пoтoм пpикpыл xвaлoю веЛикoю o пoсTyIIкax Егo Beлинeствa, и зa Тo' де' гEтмaн спеpBa eмy вьtгoвaPивllЛ с сеPдцем' чтo oн тaк нeoстopoжнo гoBoPltл' а пoтoм и бдaгoдapил eгo зa тo кzвaltъе. A vтo y Кoнyбeя HaПисaнoпpи дoнolценiи,и тo otl писaJIoт ссбя. A чтo пoд егo )к иIvtянeм нaписaнo' чтo oн' гстrr,taн'гoBopил с пoсмЪxaнiем o oтстylrленiи вoйск l{аpскoгo Bелинествa, oтвЬншl, бyлтo o тoN{скfrrЬIвzlлпoлтaвскoй пoЛкoBнl{к в кypенЬ свoем пPед сoт. никtt и тoвapьIЩествoм' ll тoгo' дe' oн tlи oт кoгo Itе слых.lл' кpoмt eгo сaмoгo' Кoнyбея, a наyч!lЛ'де' егo oн, Кoнyбей, нтoб oн тo гoвopил, yже tДyви к Bитепскy в oн жe, дe, Кoнyбeй, в бьlтнoстъ егo в Бaт.ypин\ емy гoвopил, Чтoбы oни, лopoгЬ. '(a yBидЯ геТlvraнскyЮизмfuIy, к ляxaм I{е пpистaвaли' и o тoм бьl otl гoвopиЛ с }IaдежHЬIмисBoими пpiятели, дaбьt oт тoгo oстеpегaлисъ; нo oH' де' oпaсaясъ себЬ в тoм б{Цы, ни с кЬм o тoм tlе гoвoPил. A o гетмaн\ де' ott Hи oт кoгo o невфнoсти tlе сльlхilJl' и сalrt не знaeтD. Пeтpo Кoвaнъкo a27.
Лb407 l708, квiтенЬ- тpaвerrь.- Biтебськ. Cвiдчення B. Кoнyбеяпpo йoгo майнo B мoем имfuriитaк oбъявляю,як мнЬ стaтипеpедстpaш}tЬtпt и ttелицемеpньIм TвopuaГoспoдaсвoегoБoгaсyлoм. Есть в o.ЦнoйскpинетцЬ чи тoгo бьшo oстaлoсЯ пo мoеIt{пpoкJlятoм oтъiздЬ четЬrpe тЬrсячи бeз чегoсъ чepвotltlыx зoЛoтьlx' тaм )ке и лиxтapикoв м:lльIx сpeбньlx.цвa; 3 тЬIx чеpвoннЬIxнaиЬ{енoвaлбьIл я пoлтopЬtтьIсячl{сьItIoвимoемy' стapцrемy' дpyгoмy Тaкo )кe' a дoчцЬ мaлoй тьIсячy чеpBoнllыx зoлoТых. B дpyгoм мtстцy tlятъ сoт зoлoтьIх ЧеpвolltlьD(. Taлеpей битьIxдвЬ тысячи oстaлoся нa oсoбнoм мiстцy, в oсoбнoй скpынцЬ 3a селитpy y п. ХoлoдoBичa мagт зaбpaтися ис шестъ тьlсяч зoл. чеxoвoй мottетЬI.
B тoгo ж Ir.Хoлoдoвичa.цвЬтьlсяЧизoл. пo oбликy нa дoлry чехoвoй мottgтьl. B п. сoтникa Bopoнизкoгo.rPитьlсячизoл. HaдoЛry пo oбликy чехoвoй мottеты. B п. Cтеpiя тpи ТьIсЯчизoЛoтьrх бьlлo дoлry пo oбликy, тiлкo зa егo пopyкoю BзЯтинa BеселъесЬII{aМoегo' мaтеPи Ha тысячy зoJIoтьIxy певнoгo гpечинa' якyю o}Iпoвинеtl был зaплaтитъ. Пoлтopьl тысячи зoлoтьrх чeхoвoй мo}lетЬIдoлry y п. Якoвa Poменскaгo пo oбликy. Tpи тьlсяни зoлoтьtx чехoвoй мoнeтьI oдoслaлем дo pyк п. oтцa ещe Toгo poкy нa зaплaченъе цеpкoвныlvtмoнaстыpЯ Пoлтaвскaгo мaйстpoм мypoвaгo .Цfuia. l00 .rеpвorrнЬIx зoЛ. п. Искpt пoзычилrм rraТyю ж цrpкoвъ Ha цеглy' скoлъкo лЬт poбленyю' Якoи бoлъrце пorцлo в пoтсpю' не)кели в дfuio, тaкo)ке Ha вaпHy' нa )келeзoи нa paбoтникoв Bсякиx lr{o)кевыlI.Iлoдo десятl,tтьlсячей зoлoтьlx' чt,tлипo мrнъlце' чили пoбoлъlце'тoе нс Paхoвaнo' a мasт быть пoбoлъше l0 000. 42? и..*"n*n истopии, сoбpaнныe.[. H. Бантыш.Кaмeнским и издaнныс o. Бо"aлoрссийскoй д,lнским. - М.. l859. - ч. 2. - с. |2з-|24,
ф6
oсoбнo пo дoчцЬ мoeй oстaлoся,пo Зaбfuiинoйв мoем дoмЬтьIсячaчеpвoI{нЬIх зoЛoтьIx' кoтopyЮ небoжкa лекгoвaлa Ha вьIстaвленъекaменor тpaпезы в Nto. rraстЬIpюдЬвичoм Бarypинскoм. A шo poсxoдньIx бьlлo гporuей, нa КopивнЪ oстtlлoся двЬ тьlсячи зoJIoтьIх бьlд с сoбoю B сюю нещaсливyюдopory' тaк кoпtек, з тЬrxпoлТopьtтьIсЯчиBзЯЛeN,t без негoсъ, и чеpвoнньIxтpидцaТЬ цIестt венrцкиx' жe талеpей битьlx lloЛТopaстa в Bитепскy, тaм )ке и сиpoтиныx девятъдесять oстilJlися тiи всЬ з скpЬlнкoю зoЛoтьIxкoпЪйчaнoйrvtot|еТьr. Тoе нaписалемпo пpaвдЬ и пoистинн\ тaк меttеГoспoди Бoже спaси и пol\{илyй! A естъЛи не пo пpaв.ЦЬнaписaл' неxaй Гoспoдъ Бoг oтдaст мене нa вЬннyю пекеЛънyюMyкy зa yтайкy, якaя бьl мfula нpез мене чинитися! A щo мнoгie oсoбьl poзyмfuoт бьtти y мeнe великie скapби, тo тoе клaдyг pЬнъ мнЬ тiснyю, I{еpoзсyx(дaюЧи' же мнЬ не дilли Toгo спoсoбy, aбым yмfui з скapбy бoгaтитися, вoлoв гoнa дo Гдaнскa не oтпpaвЛЯлем и гopfuIoк тaк дoстaтнЬ не poбилем, aбьl paзoм Tpидцaтъ' aбo пятдесят кyф пpoлaти' и десяткa никoмy не пpoДirлеNtу|||ЯTv|rypToвoю пpoДФкею;a щo в оелaх бьIвалoгopfuiкa выцIeнкyется' тoе все oбopovaлoсяв дBopoвьIеpaсxoды;тpебa былo, oпpoчъ xap.rей,и нaпиткoв себЬ и нa дф;гкисyкoнки' и чoбoтки инrцiе oхендo)кеttъякytltiТи' и чеJlя.цъo,Ц.Ьaти, и плaтy ДaBaTИ'a I{ дyхoBнЬIм oсoбaм, як чloжезеl\.tским'тaк и Ц/тeшным' пo пpoшенito и змo)кl{oсти' пoдJIyг мoей мfuiкoй oсoбы, в Мt,i;loстиttюдaвaлoся' бoлъше тBеplloto' ни)lкпaнскиM Пpoскypинским дoбpaм,тo естъ КapпилoвЦЬи пPисюЛкаIt{ пpедъpе. ченЬrllrпo нaдaню бьlвruoгoпaнa гетмaнaдtдичaми зoстtlлис'тoе кyплеttoеIIoлеtt Чaстъ сенoжaти чpез oтца пoзBaнoгo' y егo зa тьlе гpoшt{' To естъ зa тpидцaтъ кoп oткyпили' и вЪчнеoблaдали.A нa якие иltшиe кгpyнтa' нa пoЛЯ'нa сенo)кaтии нa вoлoкьl' кyпдeныr зa гpoцrи y poзнЬlx oсoб, пoкaзoвaлзaписьr кyIIчие пaн Пoд. теpебa;Irpитьtx кгpytlтoвrrЬIxсвoиx дoбpax бeз нapyшеtи зoстaBaлмaeт нa вЪчньlе чaси. Ha якие зaс кгpyнтa не пoкДtЬrвaлзaписoв l(yпчиx и не Мaет'тьtx всЬx yсryfl|4Tt|v| пoдaти нa MoнaстьIpпoвинен. .[о тoгo, щo з.цaвaлъсянa свtДки кapпи-
4r4
лoвскиe )китеЛи;тeды )ке ot|и oт сyдy }tьlнfuДнeгoпьrтaньI'пoд сyмлeнем бy.цyчIr, ltе пpизHaли; и Tьrx кгpyttТoв имеtlнo I{икилскoгo и CopoкyrшиHскoгo пoвиttеtt мoнaстьrpеви yсТyпити. Еще ж же мful pеестpoм дoвeсти зaстaвьI пoля Хoдoсtевскoгo з сеtlo)кaтми' и кyПил лyry пpи фyгopе oбнятoгo, кyпчиIlt зaписotu' тoгo есЛи дoBeдrт пеpед выслaньrми нaшимI,tсyдoBЬIми тoBapиЩaми' Ilpитot\!будler rl зoстaвaти' a eсЛи нЬт, тo тьtе )к ttаlцt{Bыслaные' yвaнчивlllи' Пoдaдyг в дисI]oнoваtlе' кoмy слyшнa. A тoе пoдaне нижей пoд сим нaшим декpетoм мaют нaписaти' Tyт еше сyд нaкaзyет пaнy Пo.ЦтеpeбЬ aбы дo oзеp нaйменrцoгo нe имfui дfuia, кoтopЬrевсЪ пpи мoнaстЬIpев}rвЬчне мaют зoстaBaти. Taкьже пoЛя y Лyгaв\ якoе несЛyцJнeзaсtвал, з с:Ьнoжaтми'oтчинaми' и з oсТpoвolt,t Жeлilзникoм aбьI yстyпил и Bпpед B o}tЬIеtIе втpyч:rлъся.A з сfuia, нa oстpoвЬ Мсдведoвскoм зoбpaнoгo, aбы Bеptlyл нa мoнaстьIp ,ЦвЬстиpты, I{дo сaмoГo тoгo oсlpoвa oт сeгo нaсy aбы нe имful жaднoe пoтpебьl. I{,o теж тoт же пaн Пoдтеpебa мльlн пoстpoЕл нa pЬ.ruЬЛyтaвцЬ сBoим кoштoм' a eмy тo не HaJrежит'yвaжилимo, aбьl oтец PeкTop кoшт пaнy ПoдтеpебЬзa тoT млын' як мнoгo тЬIе)к нaши вьrслaньrеyчI{няттaксьl и oщaцyют пpaвдивьtм цIацyнкoм' зaпЛaTил'a тoт млыtt' oтoбpaвrши,мoнaстыpеви oт тoл пpиBлaщaлпox(итoк.ToтедьIBсе як сyд нaш вoйскoвый ЕнеpалньIйyвaжил (пpикaзaвцlи' нaкoнец' и зaбpaньlеIIpeзпaнy Пoдтepебy y люлей oгopoды' нa мoнaстьIP пpивеpнyти),aбьI B сBoем валiop\ зoстaвaЛo'пoвTopr сиNt.цекpетoмнaшим oтвеpжaeм' кoтopьlй як тoч!tЛъся' и пpиЕял свoй кoнец, тaк и естъ зa PoскJIaдaнем пpo пaмeт B кtlиги сyдoв вoйскoвьlxЕнеpaлньlxзaписaн.A з книг нaцIимсy.цoвЬIt\,t' и Toт BьlПис пoд пeЧaТю сyдoBoю' и пpи пoдписе Bласныx Pyк нaшю(' пorpе. бyюuoй стopoнt, пpeвeлебнoмyoтцy pектopyс бpaтиеюeст вьtдaн.Писaн в КиевЬ Михaйлo Byяхевин,сy.пияBoйскa Иx l-|,apскoгo ПpесвЪтлoгoBeличествaЗaпo. poзскoго енеpaлньlйз кoзaкaми пpи тoй спpaвЬ бyлy.lими. M. П' Ивaн Лoмакoвскiй M. П, Aндpей Baсилъевич пI{сapсyдoв. вoйскoвый енеpirлны. M. П' Гpигopiв Каpпoви.t.
Baту|у Huminsky pyкoю a3a.
лlb414 .
1688'гpyлня 17 (?).- Пеpеяслaв. Bипис iз книг Генеpальнoгoсyду Biйська iх l.|аpськoiПpесвiтлoi Bелпчнocтi3апopoзькoгo
Пo пoвелениюПpисвЬтлfuiu.lиx и.(еpжaвнfu:iших BеликиxГoсyдapей,Цapейи BеликиxКrшзей,ИoaнaAлексtевичa,ПетpaAлекс*евичaи BеликoйГoсyлapинЪ' 4]o // Mщин H. Кисвo.Бpатский щилищный мoнaстыpь. Истopинcский oнepк. - К.' пp-o*"""я l 893.- с . 3 6 3 - 3 6 8 .
4r5
Блaгoвфнoй l{apевны и Bельlкoй Княгини Coфии AлексtевньI, всея Bеликltя, uМaлuя, и Бfulия Poсии Caмoдеp)кцев' Иx l{аpскoгo ПpeсвЬтлoгo Bеличествa. Пpед нaми oт бoкy сal..toгo ясHе велIt{o)кtloгo'егo мttлoсти' пaнa Иoaннa Мaзепи, гетмaнa Boйскa Их [apскoгo ПpeсвЬтлom Bеличествa Зaпopoзкoгo,дo Пеpеяслaвля нa paзсРKДеtt}lевtllеJlякиx спpaв B IIpoшJIoмpoкy пo.цpoзpyx ст:lлиx' зoслaниМи Миxaйлoм Byяxевинем, сyдею енеp:lЛtlимBoйскa Иx I{apскoгo Пpe. свЬтлoгo Bеличествa3aпopoзкoгo,Ивaнoм Лoмtкoвским, Aндpеем Baсилевиuoм, писapем сyдoвым' и пpи битнoсти пaнa Иaкимa Гoлoв.rенкa,пoлкoBникa пеpеяслaвскoгo, Ивaнa Гyлaкa, oбoзнoгo пoЛкoBoгo' и Мaксимa Хoменкa, aтaш{aнa гopoдoвoгo, нa спpaBки tIиже oписaние зaсfulими' стaBtци y сyДy нaшroмyИвaн Cyлимa, бьlвцrийсoтttик Bopotlкyвский,пpи жaлoснoй сyплЬшесвoей, пpикJlaдaл нa pеестpЬ цIкoди свoи' oт Poмaненкa Петpa емy стtrлнItе: )ке тoгo чaсy ol{' пpииxaвшьIлo Bopoнкoвa, всЬдoбpa егo (якo pеесlpy poбоpyrт) Pyxolt{ьtезaбpшt, дo кoтopЬlx лoбp Пeтpo Poмaненкo и сaм знaлся, же пoбpaл, тoлкo Hе згo)l(zlЛсяз pеестpotvt'леч дoBoдиЛ тyю свoегo шкoдoвaнЯ чеJrядникoм Пегpa Мaксимoвичa' меHoBитe Maтвtем, кoтopoй tloд сytvtЛеttем свoим св:\дvил, и)|(тoгди щtкaюни oт пaнa сBoегo, в нeбезпененствЬ бy.Цyнoю, в селЬ CкoпЦях, где меtllкtlл Петpo Poмaненкo, вид,Ьл,якo з Boзoв скJIaдaлимнoгo.ЦобpИвaнa Cyлими, пPиBезениxз Bopoнкoвa. Пo записaню сей спpaвки' cтaвцIи oбoегo чl{I{yлюде Bopoнкyвские пoдzlJlи сyплЬкy oт всей свoей гpoмaди, жaлЪюнисянa.('митpaцtкa')ке зa тoт пpoсТy]Ioк' кoтopий yчиниЛисмo Ивaнy CyлимЬ зa пoчaткoм Пeтpa Poмaненкa и oстaтoк пoсля Hегo лoбpa егo paзгpoбoвали' взял y нaс Bиttи бoлше пяти сoт тaляpей, oбЪuyюнися Тyю сyмy B нaгopoдy тoгo гpaбoвкУ eМУ, Ивaну Cyлим\ дaти' и tIе дaл. Cy.Д, пpихилниМ 6улуut.tдo Taкoгo свtДoцтвa, и тaк Poмaненкa' якo t.l\мtlIpaшкa oбвинивши, жeбьl yкpивжoнoмy зa цIкo.ци егo oбaдвa нaгopoдt{ли rr зaпЛaтиЛи'нaкaзyем. ,{'oтoей.же сyluи пяти сoт тaляpей Юскo Кoнстaнтинoвич з Bopoнкoвa rto.Цaл сyплtкy }ra ТoГo.)к .{'митparuкa, yскapжaючися' )ке зa шкoди стaЛиe oт Пeгpa Poмaненкa,тo естъ зa пopa6oвarшкoмopl{З кpaМкott{' з тoей-ж сyми мfuIзaплaтити и не зaпЛaтил. Кoтopoмy тo yкpивжoнoмy жалoбникy пoBиtlеtl буДeт зaллaтитtl, сyдoм нaк:Byем. Toгo-же тepминy и.Цoтoей-ж сyми вибpaнoепpeз.(yмищaцrкa бoлrцеI1Ятисoт тaляpeЙ,!митpo Мaксимoвич ПoдaЛнa pеестpЬи свoи lllкoди' yскap)кaючисянa вopoнкoBцoв' кoтopliе' Il{oвит'в мtскoм вopoнкyвскoм двopЬ тpи кyфи гopfulки poзгpaбилии пoпl1ли'и Чrтвеpryю кyфy y двopЬ пеpед м;kкoм, бopoшнa Bинt{ЧHoгo мoлoToгo сopoк oсмaЧoк мфи вopoнкyвскoй, и yBесъ пoсyдoк вининний, и tl.Iестъ десят
свиней.
Aже.('митpaцIкo'зa килкoкpoт}lимсaмoгo ясне велмo)l(t|oгo егo милoсти пaнa гетмaнa листoм yкiвoшrи HaшиI\,l сyдoвим извfuцением'нa скapry Bиlц менoBaниx oбжaлoвaнянa теpменy He стaл и ytltoцoвaнoгoсвoeгo.цля oтпoвtди (пoдoбнo з yМисJIyвсЪ спpaви и скapги нa негo зaнесениезвoлЬкaюни)не пpисЛaл'теди и B небитнoсти егo 3 зaвoдoBи .цoкyментoвпpaBниx yBaжиBtlIи'жебьt всякие IЦкoди .(митpoвЪМaксимoвичoвt.l,Ивaну CyлимЬ и Юскy Кoнстaнти}toвичю.(митpaшкo з тoе)t(вибpaнoенa вopoнкyвцaхсyми без жaднoй и3вoлoкинaгopoдил'нaкшyем. Кoтopие спpaви' якoсЯ тoчили и декprтoм сy,цoвимскottчt4ли'тaк' зa пoтPебoвaниемстopotl' дo книг aктoвиx пеpеяслoвскиxпpo пaмЯтъзaписaни'з кoтopиx
416
и сеЙ виtlис пoд сyдoвolо tlечaтю и зa пoдписoп{ Pyки писapскoй естъ видaн. Писан
в ПеpеяслoвлЬ
(нaпoшrtннoм): AндpейBaсилевский' писapсyлoвий вoйскoвий енepaлний a35.
J\b415 lб88' гpyлняl8.- Пеpеяслав. Aкт ГенеpалЬнoгoсyду нa скapry Леoнтiя Пoлyбoткa нa.['yмптpaшкаPай.ry Poкy тисянaшестсoтoсмъдесятъ oсмoгo'мiсяця лекaбpяoсмoгoнaдцЯтъ д}lя. Пo пoвелениro ПpесвЬтлЬйшиx и.(еpжaвнfuiших BеликиxГoсyлapей,I{apейи BеликихКнязейИoaннaAлексtевичa,ПетpaAлексtевичaи BеликoйГoсyлapини Блaгoвфнoйl{apевнии Bедикoй Княжни Coфии Aлекс,bвни,всея Bеликия, Малияи БfuIияPoссииCaмoлepжuoв, Их l-[apскoгo ПpесвЬтлoгo. Пеpeл нarvtитo)къ сyд в спPaBаx нижеймеHoBaHньlхoт бoкy сaмoгo Ясltе. веЛМoжttoгoегo MиJIoсти пaнa Иoaннa Мaзeпьl, гетп{aнaBoйск Их l{apскoгo Пpесветлoгo Bеличествa 3aпopoжскиx, дo ПеpеясЛoBaзaсЛaними, Mихaйлoм Byяхевинем, сy.цдеювoйскoвиil{енеpЕlл}Iим' Ивaнoм Лoмикoвским, Aндpесм Ba. сиЛиевиЧ'IIисapемсyдoвим' и пpи битнoсти ПaнaЯкимa гoлoвче}tкa'пoлкoвtlикa пеpеЯслoBскoгo,иBaнa Гyлaнa, oбoзнoгo пoлкoвoгo пеpеясЛoBскoгo,Maксимa Хoменкa, aтaмaнa гopoдoBoгo' сyдoBиe на спpави l{ижей oписaнI{иезaсfurимЬI, IvlttoгoyкpиBжottих oсoб Ha сyпликax и pеeсlpax шкoди свoи yскapблaloчися'нa paбoвникoв,пеpедсyдolvrпoдaвzrли тиx свoих гBaлтoBHикoв,yбoйцoв и лyпf,otсцoв, и жЕlлъсвoй yтяжливий,пpoсяниy сyдy спpaBедJIивoсти' пpекJlaдzrли. A нa пеpвoй, сTaвши пaн Леoнтий Пoлyбoтoк, бивший ПoJIкoвIlикIIеPеясJIoвскvtЙ, пpu жaлoс. нoй свoей сyПЛицe и yтЯ)lflивoм сBoем )кtlлЮ,в нeбитнoсти ll|кoдникa свorгo ,IlyмитparuкaPaйни, всЬx ruкoд сBoиx стilлих в зaбpaню всяк}txдoбp кгBaлтoBtIим paбyнкoм oт .{'имитpaцrкaи oт егo племенникa Мapкa Пoчl{HенHих'пoкJlaдaл pеестpa,yскap,(aючися жа;loбливенa oниЯ' и жебьl зoстiш Irpитиx сBoиx дoбpax без жaднoй вини poзгpaблеttиx'якo сyд yвa)Kитспpaведливoсти'дoмoвдЯлся.Ha кoтoрoм тo pеестpЪ,пrрBaя стaтя B тo слoвo бьlлa нaписaна' кaк пaсЬкy eгo' пaнa Пoлyбoткa,в Ивaнкoв\.['yмиTpaшкo кy пoтpебысвoей кaзaл ьибuтп,тo eстъ пчoл стo двaдцaтъ;a чеJrядникпpизн:rлМapкoв, чтo тoлкo зa пoсиЛкoЮМapкoвoю пvoл вибильl тpи.ЦlulTеpo'a oстaткy пчoл гдесЯ пoд,Ьли,ttескaзaл' кoтopим в pеестp билo нaписaнo пЧoл пoЛтopaстa;зa тие те.ципчoли всЬ нa чoм Мapкo цIкoдyючoгo пеpеспpoсити пoеднt{е(?), без жaднoй oтвoлoки' сy.цoмнaкaзyем.Taкже o Bиби. тyЮ llpyгyю пaсtкy, y Хoлopкoв\ пprд тoгo ж .(,yмитpaшка'пpoсltл спpaведлиBoсти' кoтopий в тoй пaсЬцьlж, .ЦвЬкyфи и пoлбoчки медy нaбил; oдttyг кyфy, меHlllyto' пaнy Леoнтию Bepнyл' a дpyryЮ бoлruyю и пoлбoчки y себе зaдеpx(aл' и тепеp деpжит..Ц,oвoдил тoгo сBoегo rцкoдoвaнЬгвaлтoвнoгoпaн Лeoнтий двoмa св*rцкaмиГpиЦкoм, кoзaкoм переЯсЛaвским,кoтopий пpизнaл веспoл(?)з пaсЬч435Кn"".*," стapинa. _ l884.- IХ. - Июнь.- C. 3l0-3l2.
4r7
никoм пoд сyшrленемсвoим' як Я lr{oвl{тпo скaзaню.['митpaшкoвoм,з Фе.Ц.opoм вибивaТи тиx пчoл и, вvt6пв.('paкнaнoм,тепеpцrним пoЛкoBим aсayлol\{'|4'eзД|,''Irп ши двt кyфи и пoлбoчки бoлшoй чaсти' в двop.('yмитpaurкoвпpиBезли'з кoтopltx oДtty кyфy меtltцyю панy Леoнтию, a бoлruyю кyфy и пoлбoчки и тепеp y себЬ дep)I(ит.Cyл веллyг тих .цoвoдoB,ryю кyфy и пoдбoчки меДy, жеби пaнy Пoлyбoткy oт.Цшl,или зalrлaтил' нaк€Byеllt. Toт xсе .('митpaurкo зa TpипoллеM lpетюю Пaсъкy,paзгpaбoвaннyюпpез мy)кикoв' в кoтopoй найдoвaлoсяпчoЛ дoбpих стapиx пoлтopaстa' нa себе виruyкaл, 8 H8Дтo y тиx же мy)кикoв oн, ,{'ми.гpaшкo,зa пopaбoвaннyюпaсЬкy винy нaлiпснyю пoбpaвши' и пчoJlи всЬ тие дo себе пoзискoвtul'яких мнЪ и дo сегo чaсy нa мoю пpoзбy не Bеpttyл'и зa тoе flмитparuке сy.Ц oбвинивu.lи,)кеби пaнy ц|кoдylочoмy зaплaтил' Haкzlзyrт.З нетвеpтoй пaс;Ьки, в ШелеxoвцЬ в пoдBoPкylllкoдytoчoгo,Мapкo,.(митpaшкoв плrlr{еttик'yбшt пvorr сalv|ихЛyTчиx тpидцятъ и пятеpo сoбЬ a щo бoлrцейoстaлoся билo, нa eгo гJlЯдючи' инlI.Iиепoбиди и пoбpaли; нa тo Мapкo oтпoвидful и пpизнaЛ' )ке Я пoсиЛaл пo пpикaзy дядкa сBoегo !,митpaшке, дo пaсъки людей Bезaнскl{xи тие людЬ, нaбивrци двЬ бoчки меДy' y .цвopoтвезJIи.I|,мищaшкoв;и тoй мrд пo пpикilraниЮ Mapкoвa, жебьl веpнyл.{митpaшкo пaнy Леoнтиlo или зaплaтил'сyдoм нaкzвaнo' a зa lpидцЯтеpo пчoл Ивaн пaсечник и Aндpyruкo Paйкo тpидIrЯтеpoпчoл 3aплaтити пoBиtlttи,без жaднoй oтвoлoки. Тoт же Мapкo .{'митpaшкoвсeй пpotuлoй весtlЬl' зaиxaвцIи l{apoчнoтyди ж дo шеЛexoBки' пoдBoPoк мoй, чoгo мyжики oкoличtlие в бyлинкy tIедoпyстotцuлl,l'бнлц и нr дoпсoв:lЛl{'кДlaв пpи сoбЬ зaнoн пoдтячи пеpe.ЦсвЬтлицеto стoячий; бoляси, щo oкoЛo бyлинкy 6улl,t,з мtсцъ иx пoвибиpавruИI' Дo кyпи скJIaBц.Iи'Itoп'lЛl,tли;пoтиDrд'o лtсy в сaд пolцoBlttи' сaдoвoс деpеBo' сoЛoмoю пooбвoлoкaвц!и'пoпilлиJl;и шe,ц.тoи кottlopy'дpyгеN,r и нa гpингoЛa всЛикие звЕlлиBlцI4'oпaлиЛ сaм; a тoт бy.Цинoкruеле. пoJlви)кивtl.ll,t xoвский B цеЛoстимoгж би бил oт lt{y)кикoB'B пoЧaткy' если би Мapкo }rезaчaл пеpвей бити пчoл и пyстotllати дBopцa;щo г.цимy)кики oбaчиЛи и сoбЬ lloчilЛи з pубaтн, oкнa вибиpaТи' ПeЧи poзB:lЛювaти; бy.пинкoвтo стеЛю ЗД|4paтИ,тoпopЕlми влaсHe' зa егo пoбщкoю, Мapкoвoгo. B тoй же бyлинкy и Bнивeц oпyстoll]}r,лI,r' пpoсa биJIooсмaчoк чoтиpистa' кoToPoетaм же oкoЛичtlиxсrл мyжики пoбpшlи, щo й пpoпаЛo'зa Чoгo Маpкo сaм пpизHrrлсЯ'жe тoе быЛo. Tеди сyД, eгo виttнl|м yчиtlивцll,t'aбы фoлвapoк riспpaвиЛи lцкoдyючoгo пoпoл}rил,нaкшyст. Cтaнoв чoтиpи paзoбPaнo'o.ЦинХapлaнoвский, пpoТив Кoмapoвки, лpyгий Бyбнoвский, тpетий .{'oмoнтoвский, .rетвеpтий ИpклiевскtlЙi нa тих всЬx стaнil( челядъ нa xapчи )кirлylочoгoзoстaвaлo' l{ нa Bсем кolДт' нa кoTopьIтoдкo сaмoй сoли виtltлo зa талеpей дBестt{;з тиx )ке всЫ paбoтникoB' якие стaни пopaбoB:UIи'вoни,.[митpaЩкo' пoбpaвши pибy, всю IIoзискoB€ l лдo свoгo двopy; дoвoд Ha сие lЦкoдьt: Caвa, 3oлoтo бpaт, Aндptенкo Лескo пpизнtlли' чтo Кaневскaгo стaн Хapлaнyв пopабoв'lЛи' Шинкapенкo и Лaпy нaбpали вялoй pиби лиllt чoТиpи и пllloнr шpoтвaс (?). Бyбнoвский пopaGoвaлсoтник тaмoшний як с свoимt{сoгЛасtlикы; Чеpкaсский стaн дyби с сoлfuо(?) пopaбoвaл [...] кopит, a [...] pиби ПЯт гoлoB бoкoвнЬ,.цBtстикBapт жl{py' и тoвapиствoегo двaдцет пят бoчoк лoBчинки;тyю pибy Хapкo з Петpoм нa .(митpaшкo пooтбиpалы и' виtly зa их yчинoк з тиx paбoвникoвпoбpaвши' IIooTдaвaли. Cyд' дo тaкиx зaвo.цoвпpиx}tливцrи cя, aбитt,tн ll.lкoдЬt'пoчиtlеtt}Iиез всf,x чoтиpoх стaнoв' пoпoднeни бьulи yкpьlв)кoнoмy oт .(митparuкa,нaкaзyеТ. Тoт же !митpaшкo з мЛиHoB oбжaлoвaнoгo пеpеяслaвскихy3ял бoдrцс стa oсМaчoк бoporuнa, кoтopoe oбещшlся oT.цaтии дo сегo чaсy не oтдrrли не oтдaeт.
418
Cy.Ц,ньrнЬrшнийпyнкт тoт yвФкaюЧи' пotlевa)кflмитpaшкo сaм себе oбBиняtши, пaнy Леoнтию oт.цaтъ'теди кoнrчнa, жебьl oтдilЛ' нaкaaбицяд тoт yвесъ poзrvtьlp )ке Mapкo, пpибyвши тoй з вoйскa' пoсЛaЛчедядъ зyет. Племeнник,Ц.yмитpaцIкoв свoЮ llo БaсaнЬ и узяЛ oт бaсaнцoв мoей стaдники в тoт чaс цIестъдесяти семеpo в Беpезaнъ;з тих вс1Ь(пoтим [...], кoтopyю тo стaдникy тьIеегo сЛyги l{ Ilpигt{Еlли (?) сиpoп пoЛкa; кoтop.lяличбa тиx кoней нескeyю мoемy слугt' з щo[...], дzul ух(е и нaс Дoйшлa' a несчидaнo ,цBaдцrти !t lI.Iестъкoней, пoкitз€lл нa тoе дoвoд' a зa свфдителствoмстaдникa Baсиля Boлorшниrц,дo кoтopoгo сBидoцтBaи сyд пpиxиЛиBся' жебьI и тие кoней Гpиrшкo Шaпoвaленкo двa лoцIaки, тaйнo BзявIIIи' свoиМ пятнoМ зltaчиЛ' зa тo вскopltм сyдoвим пoнижoний зoстaеT в пpaвЬ, якo пo.Цoзpенний. Toт же Мapкo з Шелеxoвскaгo )I(tЦytонoгoл*сy нa.цoбнoгollеpевa Пoспи. лянoгo' lцo нaйлyчцlие дуби,нa сЪм десят вoзoвзa6pш vtв свoй двop пpипpoвaдил; Гaвpилo, стaдник' нa тoе IIoд сyмЛенем свflд.rил,я. .(aмaскин же святьlй гJraгoJtет: ;пoдoбнЬ и Aфaнaсiй великiй Aлексaнлpiйскiй г,IaгoJIeт. Hикитa же' Nrи.гpolloлит Иpаклiйскiй, в тoлкoвaнiй нa сBятaгo Гpигopiя сице t)Iar.oJlет:(зaчинaеTся в !tвt,' сиpЬнъ: зaчaся и poдися llpеllъoчищiи ей Дyцly и тfulo нaшествiем Святaгo,['yxa, тЬм бo oчистися tptхa, иже oт poждес.[вa снизведeся' излиBaеМ o.г tlервopollIraгo Aдaмa i пpепoдarоЩся B Bесъ PoД>. Зpите кaкoвo пpoTивстBo Ilиlllyг святiи вeлицiи yчитеди семy нoвoввoдсТвy' oт tlегo же велiя блaзнъ B цсpкoBъ (святyro) и paзглaсiе к святЬIrr,t llpеlltloмяtlеtlныМ и иньtм' пoдoбнaя сиМ rlисaвцIим, внидЬ? сами вtстЬ стpaцIнoе пpешенiе Хpистa Бoгa в сBящeннorvt Евaнгелiи скaзattнoе; (гopе (I.JIaгoлет)vpез егo же Пpихoдит сoблaзн, yне бьI емy бьtлo кaМе}tъ жеpнoвьlй нa вЬtю oблoжити i в мopЬ ввеp)кеtttty бьIти, неже сoблазнити r/lинaгo бpaтa>; i aпoстoл: . Ciе )ке }IoBoBo/цсTвoне единaгo сoблaзни, ниже дBa' ниже .цесятъ, LlI|И cro| или TЬIсячy' }Io всЯ пpaвoсJraвнЬIх нapo,tlЬl'дo ньtнЬ не с.тlьlruaщiясих, i не тoкмo в lraсyщеМ poлЬ сем сyшiя, Ho и B rlpедбyлyших po,tloМ вниде сoблaзн, и любoпptнiя, свapьt. Iзъявите нaм' oт кoегo святaгo вoстoчнЬtЯ цеpкве уvитеrlей слoвo сiе написaнo? HaltечaтaстЬ в ltoxвulлy лaвpt святt,й КiевoIrенсpскoй (яже i oт нaс дoстoйнa yб;laжeнiя i пoхвaльt), якo в тoй лaвpi уrЗДalleсякrrигa /цylllепoлtsнaя . И дoбpЬ сiе изъявисте, i мьl llpiимем сiе и любим. Ho смoтpите' чтo нaПисaся B tlpеllисJtoвiи книги oнЬtя: якo пoДoбaет блtостися кентoмьIй, сиpЬнъ нoвoстей i всякиx пpивнorшенiй чy)кдиx и секpетньIх' нo tloЧивaти нa испoвtщaнiи бoгoслoвoв гpечeскиx вoс.гoчнoй цеpкве и нa дoгМaтф'хселенских синoДoB' и блюстися oт сal\4oтBopнЬи oт себЬ мyдpсTBytoщих' иx же нt'кiи yдвoився, вфoю пoЛмa пpичaвствyет' тaмo и oнaмo. BьI же в свoeй книзЬ .гpимtсянiи Hallисaстr iменa твopЦев и .ll:Ьтollисателeй,oт ltих жr писaнiй сoбpaся книгa oнa; в тtх хсе iменf,x пoJlo)l(исте lepoнимa, (егo же iменoвaсте) yчитеЛя Ilpaвoслaв}raгo' tIи o еllи}IoМ иt{oм в кaтaлoзЪoнoм o святьrx сyщиx тaкo pекше. Егo же, Iеpoнимa' цеpкoвъ cBЯтaЯ в кaталoзЬ святьIх не чисЛит и yненiй не пpiемлет, заtIе t\,tl|oгав писaнiи егo paЗBpaЩенiя сyть и rlpoтиBнa. Ho мьl ньIнЬ o тoм lлaгoJlaти oстaвJшеМ' единo }rзъявивlIIе'exе блaженньl Hiл Кaвaсил в pfuшенiи нa глaвy 33 гдaгoJIет: Aвryстину и lеpoнимa' aще дaвнiи yчитеЛи .llaтинстiи бьlura, oбaче нe вся писaнiя их пpoчитaти; зaнr Aвгyстин и lеpoним мнЬrцa.(уx Cвятьlй исхoдl{ти oт oтцa и Cьlнa. ЕЩе rloкaзyет l{е сoглaснa i не единoМьIслrн}ra тoгo Iеpoнимa вoстoчнoй святoй цеpкве i святьIм oтцем i писaнiе егo, зfulънЬйшaгo шкapедстBa l зapzЦy lloJltloе и сJIЬIцIaтиблагorювfu)iньIмнедoстoйнoе o житiи IyДьl IIpеДaтеJIя'печaтньIМ тиснeнiем iздaннoе в вaцIих стpaнax' oт сyщиx пpежде I{егo
470
Iеpoнимa Мнoгиt\'илЬтьI oт ни eдиHaгo )t(есBятaгo пoв,Ьствoвaннoe; i в Библiи пеpевoдегo, с евpейскanеpеBедeннoй,нyжнЬйшaя o ХpистЬ пpopoкoв пpopеченя мHoгaя внЬ извepжeнaсуть' i инaя тaмo пpeМнoгaяПpoтиBнoIIисaHяегo. Ho не o сеM Haцtи сЛoвa к вaN{,тoкrvtoякo дивимсЯ в себЬ i нелoyмtем' чесo paди Bы' в книзЬсвoей вoстoчHЬlЯсвятьtецеpкBиyнителейсвЯтЬIxдyхoнoсtlыx oтец пpoстo iмена нaписaвше,ttи единoМyПpиписaBцIеiмя пpaвoслaBнaгoучитеJrя,тoгo тoнiю едиHaгoизяснистt пpaвoслaвнaбьlтttyчитеJlя'a сyщa в пo.ЦзopЬвеЛицъtv'? У вaс же мallo tttчтo пprxЦе сегo' нaпечaтaсЯк}|игa'нaзвaннaякBенец Хpистoв>, и тaмo пplrписaсТе'якo зa нaшиМ пaтpiapшескимблaгoслoвенiем.l сiя тpетiя ltепpaвдa: мьr пpе)|це Baшегo нaпечaтaнiя ttе тoкмo блaгoслoвенiе нa тoе .Д;Ьлo, eже нaпеЧaтaтиЮ' не пoдaxoм' tlo и запpеЩe}Ilе tlzlлoжиxoм'еже не печaTaтися' дoнде)l(е pzвсмoтpиtv| ro сoбopнЪ.Caми сy.Ците'чeсoгo дoстoйнo.ЦfuIo сie, без блaгoсrloвенiя нaшегo apxипастьlpсTвaсинo.цirЛънalЮ деpзнoвеttttoiзнесеннoе? Пo нaruемy же сyлy лoстoйнo oгнесo)ЮI(енiя.!fuIaвшiи же безсoвфстнo'l,tлt{панe лепoтнf,е pfuши IlpеслyruнЬ,дoстoйни пo священrrичимкaнoнaм веJrикaгoзaпpешенiя i пpaвилъ. ньlя тяжкiя епитемiи. Ho мьI, oтчесl1миyгpoбaми щедpoтствyюще'хoщем oт вaс пoкaянiя o сeм i испpавленiя, i мфстo всякiя иньц еnитимiи _ сoTвopити вaм сoблaзнaсегo из книг истpебленiе,и нapoдolvtпpaвoсЛaвньrхoбъЯвltтиписъмеttt{o пoгpfuшeнiе,недoсМoтpoN{ сJIyчивцIееся: иньtя листы м'kтo oньtх' в них же t|oвtIJестBoo зaчaтiи Пpесвятoй Бoгopo!ицьI' нaпeчaтaB'paздaти;дa я)ке кHигlr Paз. дaньt y Baс' вЛaгaемьtбyлр нoвoисIrpaвленньrялистЬr вЛo)кa'дo нaц.Iегoyкa]y Пoд нaшим apхипaстЬIpскимзalrPeщенiемi пoд цеpкoвнoю кa3ныю тЫ книг oтнЮдъ tlе pаздaвaти,Дoн.ЦeЖ€yпpiвдHивlцесясoвеpцIеннtpaзсмoтpиIvt, нЬr}rъбo непpa. знествo iнo iмaмьt. A в пpед бы вам кaкoвы книги' мaльr иЛи всликiя, нoвo сoчиtlенньtясЛyчитсяпеЧaтaTи'пеpвtе к нaм, свят;Ьiшeмyпaтpiapxy' oбъявити и нaписaB lrpисьIлaти'i мьl, paзсмoтpя, i блaгoслoвенiеПoдaдим нa пoдoбaющaя; a HеoбъяBя,и к нaм пеpвtе нeпpислав'oTtIюдъбы вaм не деPзaти тaкoBьIхкHиГ нoвoслaгaеI\.tьlx печaтaTи'дa не кfrtн}tЦеpкoвнЬй,зaпpеЩенiем'якo пprслyцrHицЬr' пo.Дъпaдетсlт2.
Л! 452 l689, лютoгo 7. - Чepнiгiв. Лшcт Л. Баpaнoвиrа дo гетЬмaна I. Мазепп Paлий бyв би нe тypбyBaти Bельмoжнiсть вaцIy' так oбтяженy в дoвipенiй ГoсrroдoмБoгoм вaм леpжaвi малopoсiйськiйбaгaтьмaневiдклaднимиспpaвaми й кJloпoтaми й печалями. rypбoтaми з чиIt,tzlлими Aле, не маЮчI{3мoги чеpез немiч свoю вести тяжбy' зBеpтaюсядo вельI!toж. нoстi вaшoi' як пaстиp' i пo-apxiеpейськи слiзнo мoЛю y милoстивoгo блaгoдiйникa r{oгoПpo милoстi, якi пoзбaвляютьстapiсть мoю вiд tlестеpпHoгoтягapя' Щo йoгo зaBдaB нa N,tеtlепaн сеN{енЯлинський, кoлиruнiй нaш дpyкap' котpий кiлькa poкiв yже tlепoкoiть мене тa ше й гpiruить нa мене' безневиннoгo'пеPед
o'2
Ap*"" Югo.3aпaднoй Poссии. Aкгьl, oтнoсящисся к дслy o пoдчlil|ении Кисвскoй митpoпoли1| Moскoвскoмy пaтpиаpxaтy( l 620-|694 гг.) - К., l 873. - т. v. - с. 280-284.
47r
yсit\.ta,як i пеpед вельмoжнiстю BaцIoю' блaгoдiйникoм мoiм' якиЙ недaвнo гoс. тювaв y Чеpнiгoвi. У зв'язкy з цим звeлiв я пpибщи велелебнoмy oтЦю apxiмa}tдPитy нarцoмy Чepнiгiвськoмy i дeяким чинaм з Ц/тeцIl{ьoгoпoлкoBoгo пpaвлiння для слyxaнrrя цiсi спpaви. 3iбpaвши лЮдrй, скaзaв iм пpийняти зaявy й висдyxaти скapги пaнa Ялинськoгo тa, з'ясyвaBЦ.lи'чoгo вiн вiд r}tенехoчe й нoмy пoстiйнo мeне тypбyс, Bсе зaдoBoльllити.
Кoли вiн, як нaNtпoтiм спoвiстttJlи' вl{KпaBна кiлькox стopiнкax свoеi скapги, скiльки цIкoди i збиткiв стaлoсЯ з Bини нaшoi apхiсpейськoi лpyкapнi, a пеpед деякими з ниx вкaзaнi бyли нaшi пaстиpськi збитки' tцo зaвдaнi бyли ним дpyкapнi, й пpибрки, щo ix вiн мaв, зiстaвлення це Bl{Явилoсьне нa йoгo кopt,tсть.Aдже нa Пoчaткy вJIaштyBa}Iня лpyкapнi tltид:r,rийoмy нoтиpи тисянi, зa якi вiн зoбoв'язaвся i дpyкapню нaм нaлaгoдити, i зa ui гporui твopи нarшi liд нaзвoю Tpубu випyстити в свiт. Ta вийшлo iнaкше,пoз.lякпaн Ялинський, кoтpий нe poзyмiсгься Ha дpyкapськolt{y мистецтвi, пoнaв iздити дo Biльнa Ha навчaI{нJlй ruyкaти лpyкapське yстaткyBaння. Пoбaчивrци цe i rrе чекaючи швиJlкoгo yспiхy в свoiй спpaвi, Ми вдpyге вI{дiдили чoтиpи тисячi зoЛoтш(}laдpyкyBaннЯкtIи)ккиTpубuу Пенеpськiй дpyкap. нi. A пaн Ялинський, чaсткoвo oбладнaвrцидpyкapнюв Hoвгopo.Цкy'нaдpyкyвaв _ гpaмaтикa' чaсoслoBи'eлементapiбeз нarцoгoвiдoмa, тpи тисянi кttи)кoк'a сaN.rе i вiд тoгo вiн з чесним apxiмaндpитoм }roвгopoдським мaB пoнa.Ц'пiвтopуl туtcячi не вapтo бyло б. BдaсHикa.Цpyкapнi, пpибyткy. A poбити це без N.rене, ,[ля влaшryвaнвя тiсi ж дpyкapнi ми вiддaли йoмy млин, шo нa piнцi Poмi пiд Hoвгopo.п.кoм, якtlЙ paнiше здaBaвся B opеHдy зa стo кiп. Biд тoгo мЛинa пaн Ялинський зa десЯть poкiв вoлoдiння мaв пiвтopи тисячi пpибщкy. Пoнa.п,yсе нaдaнo йoмy вiвсa, сoЛoдy' гopiлки, хy,Цoби,Дpoв, сiнa, всьoгo не пеpeлiнити. Пiзнiшe, кoЛи в)ке кtlи)кки дpyкyвaлисЬ,вiн зaвжди дpyкyвaв щoнaйменrцепiв. тopи тисянi кtIи)l(oк'}Iaмжe' xaзяiнy, п'ятсoт дaBaB'a сoбi з вищезгa.цaнимoтцем apxiманlrpи.гoмзElЛиtI.IaЛ}t двi тpетини. Пoбaчивц.lитaке, виpitшилиМи пrpевeсти дpyкapнЮв Чеpнiгiв, aби вoнa бyлa ryт, нa вiдстaнi, зpyннiй Дlя .цpyкyBaннямoii пpauь i oтpимaнкя пpибyткiв сaN{е}Iaми'a не кимoсь ще. I, зaпpoсивruи невдoвзi йoгo сtoди, вiддaли йoмy гapний мJIин зa мiстoм, кyпytoчи який пеpе.Ццим y вiннy влaснiсть,vеpнiгiвськi oбивaтелioцiнюва.гlив тpи тисячi зoлoтиx, i цим млинoм вiн i дoсi вoлoдiс. Haдали йoмy сaдибy з бyДинкoм, шo iT пpилбaЛи ми зa тpистa зoJroтиx. A чи бaгaтo вiн, пaн Ялинський, мaв' Як нa те, пpибyткiв, Це мoже зaсвiдчити спецiaльнoyклaдeний pесстp. Пpиvинa )к yсy}Iеtlняйoгo з лpyкapнi тaкa' щo вiн pемеслy ,ll,pyкapсЬкoМy вчився недбaлo й rкужмoм, дoхo.циBдo секpетiв спpaви либoнь нa пpaктиЦi, у вi1цивaннiлiтep зaпoдiяBнaм чимaлy цIкoдy'бo не мiг ДoбpепPигoтyвaтисплaв Мет€lлy i, вiдливtuи aбеткy й нaдpyкyвaBЩи oдtty кItижкy' oдpa3y нaнoBo пеpеlUIaвJlюBaBлiтеpи зi знaчним дJrЯ нaс збиткoм. A щo дpyкyвaв не ПеpeЛитt{Mll лiтеpaми в Чеpнiгoвi - пса.llтиpi,цrестиденки й мalli мoЛитoв}tики_ тим вiн вiдвсpнyвлюдей вiд дpyкapнi,бo нixтo нe xoтiв нaвiтьдивитися нa тaкий кепський дpyк. .ЦoToгo )t(вiн не вмiв гoтyвaти гapнy дpyкapськy фapбy,чеPезщo нa деякиx кtlи)ккaxМoжнa бyлo стеpти чopнилo pyкoю. A вже кoЛи нaшa Чеpнiгвськa дpyJItoдям'виpirшилиМи знoвy зaпpoситиз Biльнa мaйстpaнa ймення кapняoстoги,ц,Jla тaсмницi вiд.пивaннялiтеp i Лyкaш, кoтpий дo цЬoгo вiлкpив ttацrиМченtlяIlt.цеякi
472
пpигoтyванttяфapби, Bзявlци вiд нaс зa це' як винaгopoдy' тpи тисянi. Toй же чиМtlЛoпoтpiбнoгo мет€ l лy' щo вaЛяBсяяк непoтpеб пеpед пoЛyкaru знa}-rujoв дpyкapнею'бo пaн Ялинський,не знaючи йoгo двip'ям гlaнaЯлинськoгo i пеpе.u. вдастивoстейi ввaжaючи йoгo зaйвим' викидaв з чимaлим збиткoм дЛя нaЩих скpotvttlиxкourтiв.Усе це в rrpисyг}Ioстiнaзвaнихoсiб oбox звaнь бyлo викладенoi вкaзaHoйoмy, пaнoвiЯлинськoмy. Кoли в l677 poui пoкapaвнaс Бoг i ми лежaли нa oлpi хBopoби,з лroбoвi свoеi як стapoгo пaстиpякиiвське дyxoвrнствo. Toдi вiддaли ми дo мене нaвiдaлorvtе}lе пaнa Ялинськoгo oблaruтoвaнy'зaмiсть rlлaтнi нa Мoю стapaннями ory llpyкаpнlо' в Пенеpський мoнaстиp,щo вiдбyлoсяв Irpисyтнoстi зa мoлитвy тисячi зoЛoтlrx двi oтця apхiмaнлpитa ПенеpсЬкoгoй нинitцньoгo гoспoдаpя € л еЦькoгo, нa тoй чaс iгyменa Bидyбицькoгo, i бaгaтьoxдyхoвl{ихoсiб. Пpийняв (лapyнoк)чесний oтець Йoасaф, зaвi.Цyвaн лpyкapнi КиТвськoi,вiн же i rl'ятсoт зoЛoтиxoдеpжaв. oкpiм мaленькиx кtlижoк' з яких йoмy (Ялинськoмy) пo кiлькa сoтеtlь зaв}qци дiстaвaлoся,a Ми зa iнrцi д'ев'ятьi бiльruетисян збиткy з лpyкapнi мaди' теIIеpще неvyвaнi pенi лo нaс дoхoдять, _ aби ми йoмy.цвi тисячi невiдoмo зa щo сплa. чyв€ l ли, млин i Itoлвip'я y влaснiсть зaПИcaIwцcaцaбу мoнaстиpя нaшoгo Плинськoгo' щo зветЬся Бiлoyс, вiддaли, пoдвip'я y Hoвгopoлкy з пiддaними }Iaшиrvtи вiдписa;rи,y лpyкapнi дiтям йoгo, якщo мaтиNryтьoсвiтy, безкorцтoвнoi rtoжиттсвo (дpyкyвaти)пo кiлькa десяткiв apкyruiв i записaли(y дoкyмeнтi). .цoзвoлиJrи Toмy й пoтypбyвaв я вaшy вeльмo)кttoстi,милoстивoгo блaгoдiйн}rкaмoгo. Хoч i мiг би я зaкiнчити спpaвy iнaкrue,як велитЬ cуД,,arc oскiльки BaцraвеЛьмoжнiсть € вищoto iнстaнцiсю i зapaди тoгo, щoб вiн бiльrце не rypбyвaв Мoю й rlеpед пoвa)I(нимипеpсoнaми не сopotvtивмoix сивин, звелiли Ми зaдoвoЛьtlити яким вiн i зapaз вoлoдiе,Ha зaявy йoгo вiДдaти (млин) йoмy i йoгo oтим МJll-tHolvl' нaщaдкaм йoгo y вiннy вrlaснiсть, пoдвip'я y Hoвгopo.Цкyз пiддaними нaшими вi,Цписати, дiтям (йoгo,Цoзвoлити)в дpyкapнi дpyкyвaти безкorцтoвнoпo дBaдцятЬ apкyuriв. A тисячi (щo ix i сaм мaю.цекiлькa i тепеp oстaннi жеpтвyю нa iкoни в я в жo.цнoмy paзi цеpкBy Cвятoi Тpiйui), як i rriдвip'я tvtoнaстиpськiЙ calДуl6уl, вilutaвaтийoмy не збиpaюся. тyт з oтиt\.lгapним lvlЛинoМ тa iнruими нaзвaнI,rми Кoли вже нr зaдoвoЛь}rитЬся pе.raми, якщo зaхoче' зttoвy йде в ttaЛaгoджеtly неxaй' миrtoстi нarшoi дpyкapнto' ПpaцеЮцoкiйнoгo Лyкaшa. Ми йoгo пpийrrятиttе нeхoчемo. Bельмoжнoстi вarшiйyсе в[rкJIaвшиi пoдaвrцидo висoкoгo вaшoгo poзглядy' yклiннo llpolllу' aби вельмoжнiсть вaruaнe пpиймaлa вiд ньoгo скapг. Мoлю, aби ви BllсoкoЮ деpжaBнoЮвЛaдoю свoеto стapiсть мoto вiД тaкиx цryкaчiв звелiли o6еpегти,пpo lцo стoкpaтнo пpoxaЮчи'apxiеpейськемoе блaгoслoBенtlяpaзoм iз пoBсякчaсниМимoлитBaмизa вельмo)l(нiстьвaruy,зa незpiвняннoгoблaгolliйникa пoсиЛaЮ. tt,toгo' ozз. З кaтедpи Чеpнiгiвськoi apxiепискoпii poкy l689 лютoгo сьoмoгo (Дня;
473Чсpнiгiвськi Aфiни.- К.:Мистсt{гвo,2002. - C. ||у|24,
473
J\Ъ453 l689, лютoгo 9. - Киpилiвський киiвський Dtoнастl|p. Лист iгyпlенa lнoкентiя Moнастиpськoгo дo Cшльвестpа Mедведсвa o Хpистfi lисyс\ po.ЦaнелoвЬнескaгooткyпl{теJlя'зfulo любезньlй бpaте, пpе. честньlй в Бoзt' гoспoдинr' oтче Ciдвестеp Мслвtлев! ЕстъlIи бьl мнtлyниJIoсЯ IIисатидo л)кy кyющьlx' тo естъ к ЛикyлieвьlМ'писaл бьlx кo oнЬtlvt сице:
Mедвtдев I{е есTъ вaм Ciлвестep, тoнiю сoлъ вестep - сoЛнце вaцlе' ежe IlpaBедtlьlмиoт пpе.ЦaнiйсвЯтьlx oтeц изяТьlMидoвo.цaмиBаllly бeзyмнyю гopдoстъ и мpaчHoенeлoyмfuIiе,силy бoжeстBeннЬIxсЛoвесхyлящее' пpoсвЬшaет. Bидtx aз книжицy' oт ttиx нanrrсaнHyю'ю)кeoни назвaшaвpaнeвaнiе.И в Кiев с Мoсквьl тix гpекoв кHи)кицarlpислaнн.lямilлo инaкuJ:lя.Bo oбoиx ничесoгo же oбpЬтox, тovito единy еpесъ' a дpyгoе недoyмfuiiе lllкoJll{oe.Trцеслaвятся'якo вo мнoгиx мtстax бьlли y.lите.llми'есTъ Ли ToЛикoждемHoгo нayчиJllt,Якo и сaми yмtют, извфстнoвo)кдисyтъ слЬпiи,не с единьIмoт Hиx oслfuIленныяв ямy впЕlли. Пpoстpaннo o oнoм в скopoм вpеп{еницеpкoвъ нaцla мaЛopoссiйскaя paзГЛaгoлствyrтс тBoею пpечестl{oстlю. Пpавдa yсyмнЬaюся' Bo еже бьl oкaмененiе oньlx гprкoB' пaне Фapaoнa гop. д.Ьйruиx,мoгл ктo yмягчl{ти' aще бы и бoгoвидцoвy имfui силy; aще бьl и жезльl otlы' иже вo знaменiе yчителствaпpед tIиМиttoсятся'вo змiи бьlшa пpетвoprнньI; oбaчесoлнцy пo.Цoбaет св;Ьтити,аЩeи вiсть, Якo смpaднoем*стo пo пpoсвfuленiи тaкoвoждеrrpебьrвaетсмpaднoe' якo и пpе)кдепpoсвfuuенiя. Милoсти пoсеМ пpедBapruей}tмoЛиTвaмблaгoгoвЬiiньlмтвoей пpечестtloсти' себе oтдaя есмъ твoей пpечестttoсTивсtx блaг, свьttuебывaемьlх,yсеp.Цныйжелaтелъ и егo же мltлoсти искaтелъ Iнoкентьlймoнaстьlpскiй,иryмен мoнaстЬIPЯКиpiлcкaгo Кiевскaгo. Из мoнaстьIpяКиpiлскaгo Кiевскaгo l689, февpyapiа9.гo лня. Ha пoдписи: o Хpист* Iисyсt любимoмy бpu'y, nPечeстнolt{yoтцy сiлвес.Ipy Медв!певy, гoспoдиttoви и блaгoдЬтелеви мoемy oт внyтpъ пoдIlисaннaгo чeстнo пoсЬlЛaется
.7o.
Лb454 1689'беpезняl1. - Moсквa. Гpaмoта loaна i Петpа oлексiйoвичiв тa великoi княясни Coфii oлексiiвни iгуменy Кpyпицькoгo Droнaстиpя y м. Батypшнiз пiдтвеpлжеltняIш пpав тa пpивiлеiв l l меpтa1689гoдa Бoжiею милoстiюМы, Пpесвtглfulшиеи !.еpжaвнtйrцие BеликiеГoсyлapи (apи и BеликieКнязи loaнн Aлексiевиv,Петp Алексiевичи BeликaяГoсyлapиrш o,o
Б-o*уpo" C. ,{.Мaтсpиaлылля pyсcкoйистoрии.- М., l888. - с. 83-84
474
Благoвфная l-{aptвнaи Bеликaя КняхснaCoфiя AлексееBнa,Bсея Bеликaя и МaльIя и Бф;lьIяPoссiи Caмo.ЦеpжЦьtMoскoвскiе, Кiевскiе, B.rlaдимиpскiе,Hoвгo. poлскiе' I-{apиКазaнскiе, I-[apиAстpaхaнскiе, (apи Cибиpскie [...] Haruе l-[apскoеBеличестBoпo)к€ r ЛoвЕlЛи гopoдa Бarypинa Hикoлaя чyJloтBopцa Кpytlецкoгo oбЩr)китeЛHoгoманaстЬIpairyменa.(имltтpiя iз бpaтiсю l{ ктo llo нем Bпpедъ !r oнЬIе iгyменьI и бpaтiя бyлщ пoвелtrлиим датъ сiю нaцIy BеЛиких Гoсyлapей Haшегol{apскoгo BеличествaмилoсTиByю)кtlЛoBaнHyto гpaмoтy в ПoдтBеp)кдеttl{е tlpе)кн!tх)кЕlлoвaнньlх гpaмoт oтцa нaцIегoГoсyлаpствa блaженньlяи вЬчнoдoстoйtlЬlеtlaмяти Bеликoгo l{apя Гoсyлapя и Bеликoгo Князя Aлексiя Михaйлoвичa всея Bелltкiя и Maльlя i БfuIьlяPoссiи Caмoдеpжцa и бpaтa нaцroгo гoсy.цaрсTвaблaженньlя и вtчнoДoстoйнЬrепaмяти BеrIикoгo l{apя Гoсyлapя и Bе.rrикoгoКнязя Фeo,цopaAлексiевичa всeя Bеликiе и Мarlьlе и Бfulьle Poссiи Их l-[аpскoгoBеличeствa.Пoтoм, в ньIнЬrцнем гoлy февpaля2 CамoДеp>r гoдa' ГoсyлapственнoгoПoсoлскoгo пpикaзy дяк Бopис Миxaйлев a75.
J\b45s l6E9. - КшiЪ. Лисг apхiмaн.цpитa Кисвo-Печеpськoi лавpш Bapлaaмa Ясинськoгo лo патpiapхa loакимa Пpo пеplшy книгy мiнеii' якa бyла нaдрyкoBaнa y ЛaBpськiй лpyкаpнi Бoжiеlо милoстiю святtйшемy и всеблaженнЪйшемyвeЛикoмyгoспoдиtty'киp Ioaкимy,мoскoBскoмy' и всеaPoссiи, и всЬх сЬеpнЬlx стpaн пaщiapxy, oтцем oтцy и пaстЬIpеМapxiпaстьIpю'нaшемy пpемltлoсТиBoмyгoспoдиtty'oтцy' apxiпaстьlpto и блaгo.цЬтелеBl,t BеЛикoМy. Bаtцегo свят:ЬйшaгoapxiпaстьlpстBaстaвPolrигiи святьIявеликiя нy.Цoтвopнiя Кiевollеsеpскiя лaвpьl tlедoстoйнЬIйapxl,tмaдPитBapлaaм, всегдarцнiйбoгoмoлец, нижaйrцiй ПoсЛyшник и пoднoжie, сo всЪю o ХpистЬ бpaтiею всeсN{иpеtltto Пoд главy lr{oюпPекJloняя,apxiпaстpьlскaгoблatэслoвенiя и oтеческiя стoпьt Ho)I(}liя Ir{илoстипpилt,lкнo пpollly. oт дaвньlx Bpемен бЬ тaкoвoе в лaвpЬ Кiевoпеvеpскoй нaмфенiе и apxiе. peйскoе нa тo блaгoслoвленiе,всегдaшнееlсе всix здъцJ}tиxHaстoятеJlЯи бoгaтiи пoпе.tенiе,дaбьl нa IIoЛзyдyц]eвI{yюtlpaвoсЛaвньlх, зtпo тoгo тpебyюшиx' испpaв. ленa бьIлaлoстoвфнo сЛaBенo-poссiйскимЯзЬIкoми типoм ИзДaНaкнига . Cицевьlx тpoйственньlх вfulцевсвoих ttoбt.цитеЛнЬlx' кpесшiй Хpистoс цap и Гoспo.цъ'якo opел oбнoвивьIйся,yнaстiс пеpвtс всЬx, aЩe кoмy якo хсе Baшемy I{аpcкoмy ПpесвЬтлoмy Bе;lинествy,тpеМ Лицar\,t цapственHьItи'именaми и BещМи дoстoйньrмтaкoBaгoбoжественнaгoвЬнчaнiя .цapствyrт. Кoмy бo пpи.lIиннЬйшiйсстъ вtнец милoсти и щедpoт' якo )l(еПpесвЬтлЬйrшемy Бoгoм вЬнчaннoмy Bеликoмy Гoсyлapro нarцeМy I{apro и Bеликoмy Князto егo )ке имя IOAH знaменyсг блaгo.пaтъи tvtилoстъ. IOAHHУ AЛЕкСъсBИЧУ, Кoмy пpислyrшнЬйшiйсстъ вЬнец исти}IьIи пpaвдьt' якo же ПpесвЬтлЪйtшемy Bеликoмy Гoсyлaproнaшемy l{apю и Bеликoмy Князro ПЕТБoгoпl вt'(н]нal{}roМy € г o х(е Tезol-tМеtIитьIй зaстyпник святьlй Петp истиннo и PУ AЛЕКсъсBИЧУ, испoвi'la Хpистa бьlти сьlнa Бoжiя. Кoмy свoйственнЬйruiйссть вЬнец llpaведHo якo же ПpeсвЬтлtйrцей и блaгopaзyмiя, Бoгoм вtнчaннoй Bеликoй llpемyдpoсти ГoсyлapинЬ нaruей БlIaгoвфнoй I{apевнЬ и Bеликoй КняжнЬ сoФIИ AЛЕКсЪсвнЪ, якo именeМ и вещiro oзнаМенoBaнiсCoФIИ сi ссть tlpемyllpoстъ пoкaзyюшей. Baшегo убo l{apскoI.oПpесвЬтлaгoBeличествalpeм лицaм всьп,rкyпнo, якo сiс тpiс в цapствoвaнiю € l lиllo сyтъ, вся тьrя тpи вЬнцьI_ вЪнeц миJloсти и Щедpoтс.Цapoвaнiсм)кивoтaблaгoпoлyvнaгo'д}tинa дни пpилaгaялЬтaм Baruим дo llне poдa и poдa. BЬнеu истиньt I{пpaв.цьIс oгpaж.ЦeнiемМиpa и цapстве}lttЬIМ тиlIIиньrнезиблемьtяи вtнeц пpеМyдpoстии блaгopaзyмiяс неoтсмдемoю paдoстiю и вeселiсм тpевЪннaньIйтoй мьIсденньIйopел, тpи.цHеBньrмвoскpесенiсм oбнoвленньlйХpистoс, цap всемl{лoстивый,истинньlй и пpeмy.цpьIй,хсивoтoдaЯкa же ньIнЬ дapствyrт' сицe llo Bецъ' гЛaгoлюшiй , <Paдyйтeся>>, lloлгoвpеМенtloМнa зеMJIицapствoванiидa спoдoбитъ и в небeснoм цapствiи oт тpеx лиц тpoйнескиx,Barшемy[apскoмy ПpесвЬтлoмy веJIичествyпoлyнити вЬнчaнiс нa вЬчнoе пo oбщем всЬx вoскpесеttiюцapствoвaнiесегo и aз недoстoйньIй paб и бoгoмoлецъBсегдaцIнiйyсеpлнo пpивtтствyя Barшемy(apскомy них .
528
Укpaшaютякo pясttoI{ивyI1лoд,ЬI' Ублaжaюттaкo кPaснoдЬвy poльl. Taкoвьtмспoсoбoм сей вфш п taлeЙмoжет ся пеpемfuiятt{ дo килкa дeсят pазьlй,вoлttoкoмy дoсвtДчити.A з менетепеpдoсьIт,жe сп[oс]oбнaменилеI\{. Лябиpинтl яipaМapiя ipaМсMapi paМсyсМap aМсyсyсМa МсyсIсyсМ aMсyсyсMa paMсyсMap ipaМсМаpi яipа Mapiя нa poгil(. Cей лaвиpинтпoчиI{a€тъсяoт сpeД{eилЬтеpы,a кo}IчитъсЯ Лябпpl.lнт2 IсyсМсyсl сyсМаМсyс yсМapaМсy сМаpipaМс Мap iяipaM сМapipaMс yсМapaМсy сyсMaМсyс IсyсМсyсI Cей лявиpи[н]ипoвинaетъсяoт чoтыpoxpoгoB'a кoнчl{тся Bпoсpoдкy. Лябиpинт3 MсyсIсyсМ aМсyсyсMa paMсyсМap ipaМсMapi яipаМapiя ipaМсМapi paМсyсМap аМсyсyсМa Мсy сlсyсМ зBepxyи зI{изy'a кoнчитъсяпo бoкax. Cей лaвиpинltпoчr,rнaстъся Ля6llplлнт 4
МapiяipaМ сMapipaMс yсМapaМсy сyсМaМсyс
529
I с yс M сyсI с yс М a Мсyс yс М ap aМсy с М apip aМс М apiяi paM Cе[й лaви]pи}tтttoчинa€ т ъся нa бoкaх, а кoнчитъся нa,еpxy и нaнизy.
ICтoлп] B сем стoлIrЬ вЬtpa)I(aЮтъсявфшьl oт дBox cltлляб aж дo тpинaдшtти.
2. !.Ьвo, дивo 3. всей зeмли! Пpiсмли 4. сilо xвaлy, любo ма.lty, 5. пpaцьtмoся Bo честъ твoсЯ б. слaвы сoстaвЛеtlнy' тебЬ oсвяшeннy. 7. Юже paб твoй Пp}rнeсe l{еoТ мyдpa сЛoBесе, 8. Ho oт сеpдцa Чистa' ПpaBa' зaнr твoЯ пpaвa слaBa. 9. loстoйнo тя HиктoжеМoжeт вoсxвaлити'всяк [не вoзмoжeт]. l0. Твoя-бo слaвa BЬllIJlIl[е всtх земньlx] И нaд небесньlхблaгoпpи[смньlx] l l. Жителей yt\,tЬt' пеpBuulбo БoзЬ Пpиснo блaжимa в poдЬ вфньIх мнoзЪ. l2. Тьl € с и стoлп сЛaBЬI'пpеvистaядЬвo, !ивнЬйшес мipy нaд сeдМ дивoB диBo. l3. Cедм дивoв пoгибoцla' твo€ я ' o [мaти], Стoлп кpЬпoсти вoвЬки бyлeт пpeб[ьlвaти]. ПpесЬкасмьlй Ссm вфtu, кomopьtйсdнu i'ltена npеcЫ.Я вiдпoвiдав:. I всi, xтo сидiв y пaлaтi xaltськiй' oсoби, гoBopили:кAмiнь>>. Пpaвopyн кoлo xaнa сидiли oсoби: Кqдискеp - нaйвIlщий кaПлaн' Кaдi _ ДpуrИЙ,вiзиp - тpeтiй. A лiвopyн - тaкi oсoби: стapIшийпo чиtly свo€llty КaпичiБaшa з пilлl{цею стoяв з тлyмaчerи i зi мнoю пеpед хaнoм. Пo тiй poзмoвi poзлoгiй мoвиB xaн: кПpo щo пaн гgтЬмarrписaв' все ми тr вчинl{мo: нa Кyбaнь рке пpo кpиBди aзoвськi ми писaJIи i ше бyлемo писaти;
585
тiЛЬки й гeтьман xaй тaк нaм чиHl{ть. Ми йoмy вiдппlцемo i тебe скopo вiд. пyстимoD. Пpи тiй poзмoвi гoвopив xaнy пpo кoней, пiд Пepекoпoм yзятиx тaТapськиx' щo в oбдaстi гетьмaнськiй нe знaйrцлися' пoнeже слiд за Бoгoм y кopoлiвськiй oблaстi Bиявився' де Палiевi ypядttики )киByTь; бo гетьмaн piзнi листи пo пoлкаx poзiслaв' _ tlе втiulтЬ IIrpеJl }lим; якщo злoдiй oб'яBl{ться, сyдитимyгь виннoгo i пoкapaютЬ нa сIvrеpтЬ.Taк сaмo i в Ciчi кorцoвий oтaмaн зa зЛoчиI{ttе пoЩaдить, i нинi тpьox кpaлiiв нa rцибеницi пoвiсив, щo бaчили й вaцri тaтaPи' тi двoе, щo зa мнoto Тxaлив Ciч. A пo пpoп€lЛиx вaцtи)(пеprкoпсЬкиx 84.x кoней oтaмaн кorцoвий ПoсиJIaBy сТеIIпo piнкaх oсaвyдa свoгo iз сopoкa чoлoвiкaми шyкaТи; a мo)ке' де знaйдщься кoнi, i, тилснiвчoTиpиlцyкaloЧи'Hе знaйцIЛи'i пpи нaс y Civ пpиiiали; тa як тiльки знaйдщься кoнi, не пotlopoвt{тьвинHoмy кotuoвий,i кoней пpиrrUlе.цo вaс' a зJIoЧинця без стpaти не вiлпyстить, бo xтo здoмy пoryPaе, дoбpомy злo чинить. Хaн гoвopив пpoти Тoгo: <Ti кoнi нa сЮ стopoнy .(нiпpa зaве.ц,енЬ>. Я нa тe гoBoPив: . Tpaвня в 14 день y недiлto слyxaB лirypгiю y uеpквi, бiдя скслi oд Фpaнкiв y гopi вибитiй; Bисoкo xpaм Успiнrи Пpесвятoi Бoгopoдицi тaм €; пoтaй oбpaз iT нyлoтвopний,кoтpий двoкpaтнoбyв дo Мoскви зaвезeний,знoBy в Кpимy в цеpквi тiй спoгдядaннямБoжим ПpoчaниItзaсТaе;те пoвiДaв менi.('зянет, пpoтoпiп тiеi цеpкви. Пеpeл мoiм y Кpим пpиiзлoм нaвеснi в Бaxvисapai шкoЛy жилiвськy i вip. менський кoстеJI Хaлискеp нaкtвaв poзметaти' пottе)ке зa тoй yчиtloк _ пoзбaвленrш iнoвipцiв пpaвa Мaти цepкви визнaе всякий бyсypмaнин; цrpкви oдI{aче гpецькoi Пpесвятoi Бoгopoдицi не пopyшили. Toдi зaбopoнялиHеoфiry, пpеoсвящеtlнoмyapхiепискoпy Бaxrисapaю i всЬoгo Кpимy, aби в дoмi сBoсмy гpекiв нa нaбoжествo не збиpaв, i xoтiли йoгo iз Бaxнисapaю BиIlPoBaдитl,t'_ мoBJUIв'xaй безжoнний тщ tIе )t(иBе.Тa xaнськa сес. тpa _ з гpекiв дaнь беpе, _ Hе дoПyстЕлa нa.цпpеoсBящеHttимзнyщaтисЯ я}lичapaм' пoнеже-де(пoвiдaв)y ниx тaкий зaкoн € ' _ нaм тoгo poзopяти на дoвлiе' Tpaвrш в 15 день пoкликaB мене вiзиp дo се6е чеpе3тлyмaчa в тaкiй спpaвi: пoстaвив oмелькa floнськoгo кypенЯ' Феськa, Cтецькa, Iвaнa Билицькиx' кoTpиx нa pибнiй лoвлi кyбaнцi, бiля Беp.Ц,инки, пoбpaвurи внoнi, пpoдirли бyли в Бaхнисapai, xBilЛилися тим' oт I\{и'дot|цi, йцrли дo xaнськoi BеJtичнoстi нa слyжбy, a вoни'.кoзaки' rr,tинyлoгo ще poкy y нaс кoнeй oдiгншrи, двiстi pyблiв lpourей вiдняди.I ми тепеp_ yпiзнaвruиiх _ бoем пoдoл€ l Jlи й пoбpши, двox зaкoлoлиёщo нaц.Ioгooдttoгo пopaнили' a oднoгo вбиЛи, a кoзaкiв сПJlЯчиxне тiльки loбшц, a Й пoстpi.гrялиi мaлo не всix пoкoлo;rи.
5s6
Toдi вiзиpгoвopивдo менe:.Пo тiй poзмoвi oддaв вiзиP poзбiйникiв y мiцне yв'язнrннЯ;з тим я й пiruoв,лaю.rиpoзбiйникiв пеpед вiзиPoм' щo вotlи' людей нaшиx poзбивaюниi пpo.Цaюvи,сiють нyтки, бyuiм xpистиянськi вiйськa йлyть нa Кpим. Tpaвня 16 д. хaн пoслaв тaтap нa мope й I{aпoЛе пoдивитися' чи € дe в збopi вiйськaхpистиянськi. Tpaвня l7-гo ханський пoслaнець зi Cтaмбyлy - (iз l{apя.Гpaлa) _ пpиixaв i ск!rзaB'шo в тypкiв немa вiйни нi з ким. Tpавня l8-гo вiзиp пpoвoджaв дPy]ки'ry Кaзигipея Кaлги салтaнa дo мiстa Axменетa, кoтpi пoiхали нaзyстpiн чoлoвiкoвi свo€ м y' щo iiaв iз Чеpкес з ясиpoil{ чеpкеськимpiнним [...]; 500 лytu нepкесiвy Кpимy, щo' сидячи в зaстaвi,бaжaють вiд opди пiд деpжaвнy pyкy мoнapшy пpиxилитися[...] Tpaвня l9.гo вiзиp пpислaв Aслaмa-тлyмaчa' дaючи знaти, aби вpaнui бyв гoтoвий дo слyхaння спpaв poзбiй}rицЬкиx. Tpaвня 20.гo oпис poзбитиx кoзaкiв живoтaм зpoбили. Писap xaнський бyв y мене, i хoтiв, _ п}tlцyчи )кивoти' те спoчaткy oписaти' шo poзбили нa Чopнiй .(,oлинiкyпuiв дoнськi й зaпopoзькi кoзaки' я нa тoй сеttс писaprопpoтllвився i не дoзвoляB дoт}r oIIисy зaвoдити' дoкlt тoгo' щo вiн нaписaB' Hе IIoдеp. oпиpaвся Писap дoвгo' гoBopячи; кМенi тaк хaн нaкaзaв писaти). Ha те я писaPю мoвив: .Пoтiм Кaймaкaн, aби пpимиpеltня тpимzuloсь'IIpoте мoвy скiнvив, i poз'iiалися. Пpo пpимиpеtltlя:як стaprui,тaк i мoлoдruiтaтapибaжaЮть,aби миp бyв хova б ще нa 30 лiт. Бoячись tlpиxoдy кoзaцькoгo i мopськиx сyдеtl' пiд Bopoнежем нa .('oнy стoячиx' тaтapи д,ltятoгo нaпpoти Кеpнi фopтеui бyлyють. Чepвrш 22-гo. Бiля пpистaнi Кoнськoi vyв' Щo зaпopoжцi пitцли з гaprvtaтaми нa Caмap пi.цмaйдaн. Чеpвtш 24,25-гo, в Civi бyлyvи' чyв oд пaнa Кoстi кorцoвoгo'щo 2000 вiйськa з 4-мa гapмaтaми пirшлипiд мaйДaни'стapЩимIван Гoвтва.
t90
Гoвopять зaпopoжЦi:чepез Tе пirдли пiд мaйдaн' шo iх y вiйськo не пpизи. вaЮтЬ'iCaмap пyстoцJaть'a Caмap iм пoжитoчнaбlDкoля}loюi звipинoю кopистю. Biд Кaзикepмeняiдyчи, пiймaв я нa сТепyy веpшинaxПoсaкoвськиx кoней два тaТapськиx.Toдi кoшoвий взяв oд l\{еHе дo стaда вiйськoвoгoтi кoнi. Бyлyни в Ciчi, бaчив я фypкaти, aбo гемii, l15, стoять нaл Чеpтoмликoм нa землi, a I{е нa кoЛoдкax, вiд тoгo пiддoня пoпpiли, тaк щo деpeвo пopoслo' зa t|е.цoгЛядoN{. A rypки, poзбивtuи Чaлoгo нa мopi з кoзaкaми' сy.Цнaix дo Cтaмбyлa зaпpoваЦили' i, нa кoлoдкax пoстaвиBruи,пiд пoкpиtuкoю деpжaть. I пpиклaдoм тoгo пopядкy хopoцlе б i фypкaти тi, нaд Чepтoмликoм стoянi, нa стpaх бyсypмaнський в беpсженнi деpжaти' a тo збитoк великий чиHитЬсЯ. To дo poзсyлy мyдpoгo i poзглялy ясI{oвельмo)l(нoгoйoгo милoстi пaнy гeтЬ. мaнy oб'явити_ нaписaBя. 3aпopoжцi oднi пiшли пiд мaйдaн, a Кopсyн, кiннoтoю з Bесни iздячи пo степax' oб.Циpaннямлюдей кopистЬ пpl4лyчa€ ; i пiд чaс мoгo iз Ciнi ixaння нщнo бyлo пpo нЬoгo нa Caксaгaнi, a нинi вBrpxy.(нiпpa гulyгar; якщo He oпи}lивсяy .iдyчи нa Tepеxтевiйськy, блaгoдiйникУ, пPo те вiдaти rraлr)кить; дlIя тoгo' не я нa Киiв oбoзy. спirцив миpiв, лo I-IJ,o зaпopoжЦi'poзopивruимaйдaн ГеpЦикiв,пiшли ввеpx Caмapи, тa вiдoмiсть мeнi скaзaнa в Пеpeвалo.tнi,a нинi ле пpoбyвaютЬ' пoслaнo вiдoмiсть дo ЯснoBеЛьмo)кttoгoблaгoдiйникa. Пoсли Любoмиpськoгo iхaли нa Кaгapлик, нa Кaвyruaне,нa oнaкiв i нa Пеpскoп y Кpим. Кaлмики, пiймaвши чoтиpЬox тaтapинiв пiд Пеpекoп'ю, poзсiкли Ha цIтyки' a п'ятoгo )киBoToм ДapуBaIM,чеpез те' шo лoбpе бився i вiдстpiлювaвся вiд ниx дoти' дoки стaлo стpiл y нЬoгo. lм'я тaтapинy тoмy Кaдия, вiн бyв пoслarrцемy йoгo милoстi пaнa гетьмaнaв Бaтypинi нaвеснi;тoйтaтapин сaм менi пpoте скaзaB' пoкrшyloчисвoi paни вiд калмикiв, в oбopoнi йoмy зaвдaнi. Пpo нoвoгo xaна з Poдoсa пpш(oдy tlе Чyги; нoсятЬся пoпoлoски' щo хaн нoвий y Кpимy мaс бщи, тa не знaють, xтo й кoли вiн бyле; бo в Poдoсi бaгaтo тиx пеpебyвaс oсiб, щo з tlих xaни пoстaвJrяютЬся,i недaвнo пoслaний xaн y Poлoсi пеpебyвaв;xoнa, aби хтo й бaжaв якoгoсь хaнa з пaнiв щимсЬкиx пpoситl{ Пpи. слaHня з Poдoсy, тo не зa ixнiм poбиться tIpoxaнrrЯмi бaжaнrшм, a з Boлi самoгo Кoндик-Гipея тypецькoгo. A тypеuький салтaн цьoгo хaнa Cелiм-Гipея стapoгo любить, i нa йoгo piд бaгaтo пoкJlaдaсться. I нинi тypчин' бaшy iз Cтaмбyлy (iз (apя-гpaла) _ дo Кеpнi пoсилaюЧи' дJIябyлyвaння мiстa нa мopi, дaв накaз xaнy iхати дo бyлoви тiсi, aби вiн дoглянyв i пopялoк yчиHив. I тaк poбилoся:пpи менi xaн iз.цивлo Кеpнi. Пoспoлитi в Кpимy гoBopять: цьoгo стaPoгo хaнa xвaJrять;тiльки, кaж).тЬ' зa йoгo влaдapювaння xлiб Hе poдI{тЬся'a зa тoгo tltoлoдoгoxaнa' нa Poдoс зaслaнoгo, - вpoжaй бataтпЙбy" '',.
Slt Б"xoвcц, I..(iapiyш//Хpoнiкa2000._ Ng34.- C.9}l04.
591
Jф 498 Poзпoвiдь пpo вiйськoвy слyнсбy М. 3абiлн oбьявление слyжбьl мoей вoйскoвoй oт l687 гoлy. 3aчшlем слy)китии пеpвoй мoй пoхoд бьш пoд Пеpекoп, Кpимским гopoдкoм (siс). _ B poкy 1688, пoд чaс з:lлo)кeняБoгopo.Циннoгoгopoдa Caмapи, был в пoxoд\ a нa дpyгoй гoд 1690, як гopoд yже poбили, был же[...]B 1703, випpaBиЛнaс з пoлкol\{Hiжинским, сеpдячись' Мaзепa дo Пенеp, пpи нaк&}tlol{гетмaнt миpгopoдскoм .Q,aнилtAпoстoлy. B |.704,з гeтмaнoм Мaзепoю в Пoлшy xoдrtли и тaм пoд Лroбapем бoлruyю ьroгrrлy висип:lди' кaкaЯ и нынЬ eсть[...] B 1708' зшмoв:Ulиз Мaзепoto в ХвaстoвЬ и в БfuioгopoлuЬ. Toгo )к poкy импеpaтopскoе вeJIичествo пpoтив цIBедa пoд Cмo. Леttскoм вийrцлo з вoйскaми свoими' To t{ я з HЪжинскoгo Пoлкy пpи гетмaнЬ нaкaзнoN.rCкopoпaдскoм' y IlяTI,tсoткoней, вислaн был и сoвoкyпHo з ним, Cкo. Poпaдским' пPиrцЛи в Укpaинy и, в гopoдЬ Cтapoлyбt зaпеpшися' всякиe пPo. мисЛи пpoтиB I{епpиЯTеJrЯшBrдa дfuiали, вoенние пpoп{исли. A кoгдa Мaзепa измfuloю сBoею пPистaJIдo швeдскoгo кopoJlя' тo тoгдa Я BBесь пoлк HЪпсинский, мнЬ вpyнeннoй, пpепpoвадил в Глyxoв, где и гoсyдapь сaм знaйдoBzlЛся._ Toгo ж poкy' в килкa недfuiь пo BзЯтю Бaтypинa, Пo yкaзy Импеp. Bеличествa пoслaн Я B три пoЛки' Миpгop., Гaдяцк. и Пoлт., oт гетм. Cкopoп. и за ryю слyжбy мoю дaнo бьlлo селo Paйгopo.Цoкз дepeBeнкoю l{apoвкoю, пo l{меннoмy Егo Импеp. Beли. чrствa yкaзy._ 1709.3имoвaли в Чигpин..(yбpoви и BишЛи пo сBятaх вoсlФe. сеttскиx пo.ЦГoвтвy, гдe и цrвeд непoд:rЛекyв Бyлишax бьtл; и oтToлЬ пoсилaн был дo гoсy.цapa' в цraнцil( Пoлтaвскиx знaйдyючoгoся. _ Кoгдa цrBед пoд Пoлтaвoю бьш, тo в тиx чaсaх' B мнoгиe пoдьез.ципoсилaн и в сaмyю батaлию Пoлтaвскyю быдем [...] A в к}tлкoмtloгиx пoxoдax мfuiкиx бившlем нa пoдьездaxи пpи пoлкy' кoгдaтaТap еще lrpиxoжyвaли чaстo в Мarryю Poссию, пеpе.Ц,змfutникoм Петpикoм и пo змfuiи егo' тoгo не мory и впoмнЬти, пoнe)ке чaстие и щoгoдние бывали пoxoли[...] o cлуuc6ах.||ollхчuнtt'вЙoмo:3a гrтмaнстBa Мазепинoгo' зapaз пo избpaнии егo нa Тoт чиH' в енеpaлнoй вoйскoвoЙ кaнцеJrяpии слy)кIrлеIичеTиpи гoдa. Пoтoм в HЪжинскoм пoЛкy зa пoЛкoвникa Cтефaнa ЗaбfuIи, в зI{aчкoвих тoвapищax пoJlТpетягoдa слy)кI{.лем. B тoм же пoлKy' кoгдa пoЛкoBн. oбидoвский xoдил пoд Pyкryлев, oпpедfuiенo I\{енев IIoЛкoBиr acaуЛt|и B тoм чиtly сЛyжtlлrьr vepeз 12 лЬт. 3a пoлкoвt{.Жypaхoвскoгo oпpе.Цfuiен былем в пoлкoBиеШ^capИИнa тoм чи}tyдвa гoдa слy)кrurсIvt. A oт l7l0 г. oпpедfuieнoМrне B сoтню Бopзенскyю .I2.? сoтtlикoм и нa тoм сoтниЧескoмчиl{y слy)килем l7 гoд, пo сей гoД,5|9.
Jt! 499 Poзпoвiдь пpo вiйськoвy слyжбy Aнлpiя Cтепанoвнча Петpoвськoгo l) Пoхoд мoй пoд Чигиpин, кoгдa ТypчиIrвзял Чигиpин, билем с oтцoм свoиt\{ нa тoй слyжбЬ 2) Як нaмфoв.Ur тyPчин пoд Киев пpvlitтп, тoгдa в вoйскy бил; и пoсшлaнoнaс, вибpaвruис пoлкoB' с Пaвлoм Пaпyгoю, вaтaгoм' кo3aкoм lloл5|9
140.
Лаз,lpев,*uй А. oпнcaннc стaрй
Мa.пopoссии. Пoлк Hежинский. - к.' l 893. - т. 2. - с. l39-
592
тaBскиIvt'и хoдилисмo за Бyг и BзЯЛитaтap челoвъкa дByx нa кyялHикax' якие тaтapе скц}:lли' )l(етypчиlt пoвеPнyлся нaзaд к l{apюгopoлy, |,|T|4хязtiкoв oтдaJIи гетtvtaнy Ивaну Caмyйлoвинy; 3) Як Гpигopий Гpигopиевин Poмoдaнoвскийхoдил пoд Кoзaцкy .{yбpoвy и пaкгa миpHии с Typчинoм и з opдoю пoстaнoвltли' нa тoт Чac И Я бvlл; 4) Як Baсилий Bасилиевич Гoлицин з гетмaнoм Ивaнoм Caмyй. ЛoвичемпotI.Iли били нa Кpим t{веpнyлисяoт Bеликoгo Лугa,н я B тoм пoxoдЬ бид; 5) Як Caмap poбили гopoд' чPез все лЬтo, и я B тoм пoxoдЬ бил (1688 г.); 6) Пoвтope, кoгдa Baсилий Baсилиевич Гoлицин xoдt{лпoд Пеpекyп з гrтмaнoМ Мaзепoю и пoд Пеpекoпoм били, и я тaN{бил (1689 г.); 7) Пoхoл зaв)кды хoПлякoю, Кyлимoм, Кoвалчикoм и Pyбaнoм, пo Пoлях жyв:lЛемy l1oля3 Baтaгarvtи искaЮчи тaTap' и poзбивалиих и oтдaBaлиГrтN{aнyMaзепЬ; зo тaтapских' дикиx всЬми тими вaтaгaМии я хoдил (Из Иванoм Плякoю пoЛтaвскиМпoсилaЛинaс для тaтap нa ...(неpaзoбpaнo)и oтдaли гетмaнy Caмoй. язИKaИ взяли чeлoв,ЬкaBoсеI\{ лoвиЧy, и с тими )t(язики и нa Мoсквy xoлили); 8) Пoxoл, як Пещик виxoдил в лЬткy из opдoю и гopoдки пoнaд opfuiю ПoпpиBеpт:lЛбил пoд себе oн, Петpик, IIpелестьюсвorю' геТмaн пoсилtlJlз вoйскaми вибpaнними тепеpеlllttегoясtIевeлмoжнoгo пaнa гетN{aнa(пoлкoвникaNrиpгopoдскoгoAпoстoлa) пpoтивкy Пет. pикa' як з opдaМи вибили и пpoгttzulиз Укpaиньl, и я в To}t пoxoдЬ бпл (|692 r. И мнoгo тaтap пoбили и живцеМ пoбpали, тaкoж и ясиp oтбили мнoгo); 9) Як вихoдил Бaтейча з opдaми и BДapил в пoлк Пеpеяслaвский нa сeлa, нaцl пoлк Лyбенский стoял нa Bеpем*евuЬнa тoт чaс' a oни випpaвилис кolIIем[. . .] вдapили пoд нaс' теди ми тoгдa (siс) иx мнoгo пoкoлoли'a живЬtхвзяли челoвЪкa30, в якoм пoхoдЬ я бил (|694 г.) Як opлa билa пoд Пepеяслoвям' сел tr{ttoгoпoпilлиBIlIии людей пoдpaли' a пoл Bеpeм*евкy нa нaс yдapилa'тoди ми' вибЬгruи,тaмo мttoгo пoд Пepеяслaвям opди пoбили[...]; l0) гетмaн пoс}tлtшИлию Hoвицкoгo пoд oчaкoв и Haцloгo пoлкy Лyбенскoгo пpидaннo eмy тисЯчy пoд кoмендy егo; яc||pумнoгo пoбpuи. Toгди в тoм пoxoдЪ и хo.цилипo.пoнaкyв и пoсaд сп€ l л||Л|1|,| я бил сoтникoм (и я тoг.цa )кulлoBaнсoтникoм); ll) Як гетмaн пoсt4Jlzlлпoд Кaзикеpмeнпoлк нaш Лyбенский и (с?) Пaлtем и тoгдa сIptтились нaд ИнryлЦем пoсaд з opдoю' и Тaм взяли челoвЪкaByсеlvtнaдцaть'и пoд Кaзикеpмен llpt,tцreдц'tи' спilлl{ли и t\,tнoгoясиpy пoбpалlа' И я тaм бил сoтtlикo!{ (Як ПaлЬй хoд}rл пoд Кaзикеpмен зиrvtнoгoчaсy' тoгди и нaцJемy пoлкy Лyбенскoмy пpикaзaнo ити з oHим )ке Пaлфем и тoгдa били opлy нa Гap.Цapскoit(?) и мHoгo тaтap пoбpaли там, a' пpиlllедцrи пoд КaзикepМен' пoсaд спaлилt{и кoлo гopo.цaвсе спyстoшlили); |2) Як пoсилaл гетмaн Якoвa Лизoryбa, пoлкoвникaнepнtiгoвскoгo'с пoЛкaмии с Пaлtем зa .[н*стp, пoд пirлaнкy' якyЮ пaлaнкy лoбyли и сeл мнoгo пoпilлIl.Jlи' |4Яcl1pумнoгo нaбpaли' в якoм пoxoдЬ я бил сoтникoм ( l 694 г.); l 3) Кoгдa Бopис Петpoви.t Шеpемeтoв 3 гетМaнoм хoдlrл пoд Кaзикеpмен, в тoм пoхoдЬ Кaзипoбpaли' в тoм пoхoдъ и я бил сoтникoм кеpмен дoбули и лю.цейпoсaдскиx сoвсЬш,r (l695 г.); 14) Як Петpик Bиxoдил зимoю и пoд Гoвтвoю Гaдяцкий пoлк paзбшl и всЬ opли пoд Миpгopoд пpицrли' тoгдa пoлкoвник CвЬчкa, пpидaвши мнЬ.цвaдцaть челoвtк, пoслaл меllс з Миpгopoлa, и тaм тaтapинa пoймал, який тaтapин скaз:rл: yже всЪ opди мaют веpн)rтися' пoнeвaж pЬки нe Меpзли. И я тaм бvlл сoтttикorr{(1696 г.); 15) Кoглa бил yкaз дoстoйнoй и блaженнoй пaмяти Егo Импepaтopскoгo Bеличествa Пeтpa Aлексtевичa дo гетмaнa' aби з Укpaиньr дaл вoйскa пo.Цoзoв, a пoд oзoвoм сидfuiи B шaнцaх шeсть недfuIь,дoбyвaюни oзoвa. И тaм пpикaзaл Aлексful Cеменoвич Шеин пoлкoвникy CвЬнкъ aби пoд [...] (неяснo нaписaннoe сJIoBo;м. б. paскaт) пoдкoпaлся; и мнЪ пoJIкoBt|икCвЬчкa
593
IlpикaзaЛтor. Tеди я з сBoею сoтtlею }r пPI{дaнниxдo тoей сoшtи Чopttyсскyю и CенеЦкyto,с кoтopыми ст.lли Irpo [...] vинити; пoтoм' IIoдкoпaвцIисьlroд paскaт' гapмaти кaнaтaми IIoвитЯг.lЛи'бoй пpевеликий yнинили с Typкalvr}rI{з Poскaтy их вvt6нlн1't{я з свoeю кopoгBoЮ сfui нa вaЛy' a бoй бил oт oбtдaдo lloЛttoчи' Hе тoлкo стpелбoю, tto и pyчнo бl'lлlцcькaмfuIям; a в свЬтЬ (?)' тpeтoй гoдинlt' спrли Пpo. ситисЬ нa миp' и BиltlЛo три aги' a N{еl{ес ТoBapищи дшlи взaмfuiy oзoв, Пoкlt oнll (yнинили?) в шатpt гoсyдapеBoм.Toг.цa я бил сoтникoм пеpегoвop у ... Hу|Лу| (l696 г.); l6) Як били кrшзЬ.{'oЛгopyкиrв БfuшopoлЬ тoгдa вел,ЬlIиПoЛкoмсyднa нa мopе poбити гrтмaнy' I|TИe cуДa Я и спyскtrЛчpез двa}IaдцятЬпopoгoв; и тoгдa бил Пpoтaсьев Hеплtoев, спyск.lл сyдa гoсyдapевьr з 3aпaсaми. Toгдa я бил сoтtlикoм; l7) Кolцa тaбop oстaвиЛи веЛикopoссийскoеи мirЛopoссийскoевoйскo, Тoгдa IIoсJ]tЦмене геТмaн нa стpiDк в Кavкaс, аби op.шaне вдapилa. Taм я бил (як князЬ.['oлгоpyкие били в БfuiгopoдЬ и тoг.цaя сyл (сyлa?) спyск€lлем чеpез пopoги lrpи Cеменy Пpoтaсиевy Hеплюевy, a спyстивtllи сyдa чеprз пopoги' пoстaBиJI МеttегетМaн нa стpa)ки в Кaнкaс\ a сaм ПoцIoлвoдoю дo TaвaнЬ, нa якoй слyжбЬ я бил сoтникoм); l 8) ПoxoД с пoлкoвttикoмстapoдyбoвскимMикдaцrевским' пoси. Лaнoи нaruЛубенcкий емy пpиДaнoс пpoчими IIoлкaми'lroд Биxoв и Би;lцЬкевичa взяли' в якoй слyжбЬ 6ил я acaулoм пoлкoвиN{(1702 г. пoд Биxoвoм бwt, як сюдa Змapy дoбyва.llиБtли.rевиva; кoгДa Bиxoд (БьIxoв?) хoт;ЬлздaтисЯ I| Bv|сЛu||4 (?) п AлексаttдpoBичa'и Кoстaшa, a мене даrrи взaмfuy в Бихoв); 19) Пoл Печеpaltrиuoд Пескoвoм (Пскoвoм) пoсилaн нarшпoлк Лyбенский пеpве Пo.Цаrrистoв (?), и пpикaзaлШеpеметoв, нтoб уДapИI|t| нa сaмьlй llpaзник PoxсдеcтвaХpистoвa, a пpидaЛдo нaс Лoиyхa сaсoмять(?);20) пoтoм велЬлнaм Шеpемегoв итlt B IIoхo.цз сoбoroпoл Юpьев Леpнский (т. e. Ливoнский),и poзбилитaм геtlеpirлaцrBедскoгo' И TaМЯ бил aсayлoм пoлкoвиМлyбенским (Гди yкaз бил к гетмaнy, жеби висилzlл вoйскo rloд Пенеpьl пpoтивкy lllведa' тепеpеlllttегo яс}reвеЛмo)кнoгoпaнa гсТмaнa Aпoстoдa нaзнaченo билo нaм кoмeндфoм; a ицIлисtv|oпo.ц кol\{андy егo пpe. BoсхollиTеЛьствaгoсIlollинa генеpaлaБopисa Пещoвинa Шepеметoвa' где пo Bсе лЬтo и зимy чиHиЛисмoбaтaлful пoд Листoвott{и в rlpoчииx мизax); 2l) Як Mиxaйлo Ивaнoвич Гoнцoв (Кoльцoв?) Мaсалский бил y БЬпагopoдЬи пoлyчиЛyкaз' жеби зaпaси вибфать з Кaзикеpменaи з Taвaн\ и гopoдки пopoзбивaть,би.lrя тaм aсayЛorvrпoлкoвим; 22) Як y Пoлшy xo.цllJlи' тoгдa сaм би;l импеpaтop в Тyнскy (Минскy?) и пoсиЛilл МeнЩикoвa, Гpигopия Фe,Цopoвинa.('oлгopyкoвa кнЯзя' З t||il'r||1 и тoгдa веrlЬнo нaшrN,tyвoйскy лyбенскoмy |,|T|| дo Уlpoлни ити [...], мнЬ висвoбoждaючи вoйскa веЛикopoссийские,и Ivtенropдt{}toвirли ryДa, .Ц'aвruи l50 челoвЬк.И пoruли пrpr.цoМдo Угpoдна с кня3Ми и, висвoбoдивrцивoйскa з Угpoлнa и 3aпaси Bеликие пoбpaвruи,пpиlllли дo Киевa в цfuioсти. И тaм я был aсayJloМ пoJIкoBим;23) Пoл Пoлтaвoю нa бaтшful бил и дo Pyсскoй Кoсы зa Boлoxoнским' и тaм я быrtaсayлollrПoЛкoвим(пpикaзaнo цIBедoмгo}tиJIис князеrr,t rraц]емylloлкy и Пеpеяслoвскolvtyгoнитl{ зa шведollt с rurязем Boлoхoнским и гoниЛи ло Pyсскoй Кoси и тaм не ll{uuloечисJIoyзяЛи швr.цoв в Pyсскoй Кoси); 24) Кoгдa хoдиЛи дo кaмянoгo 3aтoнy 3 генеpttЛoм Бyrypлиным' зaпaси пoвибфaли и Caмap poскt,tJl€lЛии Кoдaк poзгpебли (siс), бил Я тaМ aсayJroм IIoлкoвим лyбенским ( l7l l г.); 25) Як с ПoлкoBникoмL{еpuoвимнa тoй бoк !нЬпpa xoдилI,tt{ тaм Чигиpин, Bopoнoвкy и Кpилoв cПaЛw||1'лroдей Ha сю стopotty oтryдoвa (|7|2 r.?); 26) Кoглa зaпopoх(нltк пеpегнaЛи' и тaМ я би.п aсayлoм пoЛкoвиN,r Пинuyк, зoбpaвrшисoбt свoевoлникoви [.. .] вщикoв, пpoтиB Егo ИмrIеpaтopскoгo Bедичествa гvlttoгиепaкoсти Лtoдем чиtIил: кpеМенцyцким' yJlaсoвскиtlt'гopo-
594
людей, пo.цпадaючипoдЬез.цaми' дoбpa их зaбиpaЛии сaN,tих дискl,tМ'кpиJloвскиrvt' зaбиpaючи, в ttеBoЛюrypкaм и тaтapaN{пpo.цaB€ r ли'пoсЛaнo нaс' двyх aсayЛoB пoдкoBьIх'мене и Климa, пoлкy Миpгopoдскoгo' 3a ЯкиМи гoнили двoе сyтoк и дoгtttlЛиегo нa Caксaган\ и тaм' егo oсaдиBlltи' дoбyвaли цfuiие сщки, нзa6илиуtх сopoк чeлoвЬк и o.цнoгo' a тpидцятЬ челoвЪк взяли )кивцем, и саIl{oгoBaтaгa тепepецI}Iемy гетмaнy 520. Пиннyкa пpипpoвoдивцrии oт.цzlЛи
Лlb500 Мемyapи Лaвpентiя Фpанцискa Pакoвськoгo ]Poкy l704| [ня |7 [липня]кopoЛьйoгo мoсть Aвгyст з-пiд CaндoМиpaрyu.Iивдo Яpoслaвa, 3a кoтpим lцBедський кopoЛЬ [Кapл ХlI] пoгнaвся 3-зa сaндoМиpa. Harui тaбopи pylIIиJIитyди )I(з-пiд Hиськa дня l8 лип}tя. !ня26 [липrш]я спoвiдyвaвсяв Яpoслaвi[...] !ня 20 )кoBтtIяruвел пiдстyпив пiд Bapruaвy, нa Пpaгy [пpaвoбepeжнеIlеpе.u,мiстяBapruaви].Кopoль йoгo мoсть Aвryст е в сaмiй Bapruaвi. .{o 30 нислa цьoгo мiсяця ll!ведиvеpезBiслy чиHиЛиlцтypм' вpеtuтi30 [жoвтня]кopoль Aвryст вiлсryпив[...] Йoгo мoсть пaн [Cтaнiслaв] Pyrкевський, кopoнний pефepенлap [y l703-17l0 Pp.], iз сBorю пoJIЬськoюдивiзiеtoвiд Львoвa i з пoнaд десяткoм тисяч кoзaкiв,дo 20 000, пpибyв вiд Люблинa.цo кopoлЯAвryстa. [ня l6 [листoпaдa][...]Пoтiм пaн пiдкoмopiй [eжi.(oмiнiк Любoмиpський] з кopoлiвськимилистaми пoixaв дo Пoлoннoгo нa Укpaiнy, шoб вiдвepнyги кoзaцЬкoгo гетьмaнa [Iвaнa]Мaзепy, кoтpий дiстaв нaк.rl нa лoбpa Лroбoмиpськиx[...] B цi ж днi пiд Кpoбiеro,бiля Лешнa, y Beликiй Пoльщi бyлa битвa цIBeдськoгo кopoля[...]У битвi пpoти сaксoнцiв вiн Bтpaтив3500 вoякiв, a сaксoнцiв ПoЛягJIo l000[...] Пoтiм, щoб ПoMстиТися'lllведи }raпaлинa ге}rеpaЛaГеpтrц, кoтpий МaB пiд свoсю кoмaндoЮ мoскoвiтiв i кoзaкiв. Пoляглo [пiд Пoнецем 8 листorraдa] пiвтopи тисячi мoскoвiтiв i кoзaкiв, pеlцтy poзгpoмили[...]У Львoвi вipмени мyсaп'яtl зa l8 000 битиx таляpiв[...] сили Bикyпити зaбpaнийtцBедalvtи .(ня 30 [листoпaлa][...]Мoскoвити 3 кoзaкaми' всьoгo 80 000, стoять в Tикoцинl. Poкy 1705 !ня |2 лиIlня[...] Мoскoвити кoлo Гpoднa' кoзaки з Укpaiни yвiйtшли дo Пoльшi[...] !ня l5 )кoBтнядивiзii пaнiв гEтьмaнiв кopoнниx Любoмиpськoгo тa CeнявсЬкoгo ст,lЛи в oбopoнi пiд Tapнoгopoю. Кoзaки зa Кpaснoстaвoм з гsтЬD{aнorvt Maзепoto ст.UIичисеЛЬнiстюв 5000, але,як дotloсятЬвiстi, iх с бiльruе[...] 520 B. Л' Мaлopoссийский poдoслoвник. - к., l9l4. - т. 4. - С. 29-33 Лaзаpeв. Мod,n,"""*й cкuй А. Пoкaзaниc o слyжбax лyбснскaгo пoлкoвагo ссаулa Aн.Цря Пстpoвскaгo // Кисвскaя Cтаpина. т. L xY' l 8 9 9 . _ Aпp с л ь . - с . 7 - |2) .
595
.{ня 16 гPУдняя стaByдol\{a. B цей чaс цapськiмoскoвськiвiйськaчисельнiстюy 80 000 poзлiзлися,пoчaв. цrи вiд Biльнa, Гpoднa, кoлo Мiтaви, Бayскa, БеpестяЛитoвськoгo,TикoЦiнa, Hypa, Пyлryськa,Лoмlси i пo довкoлиlцнixселaх.Мaзепa iз l l0 000 кoзaкiвтa 30 000 мoскoвитiв_ y Хoлмськoмy, Бeлзькoмy[вoевoдствaх] тa нa 3aмoйщинi. Литoвськiвiйськa пo Литвi чисeльнiстюy l0 000. Кopoннi вiйськa пo Pyсi, Пoдiллi,Boлинi,Пiлгip'i стoЯтЬчисeльнiстюy 36 000.Caксoнцiв Пiдляшtцiтa екoнoмiячисельнiстюдo 5000,кpiм l8 000,кoтpi rraдoдpoю з Caксoнii не l\{o)кyгь вiльнoпеpeйтиЧеpезте' щo rцBедипеpекpилиtuляxи[...] Poкy 1706 Ciчень Пoчинaючи вiд вiйськ кopoлЯ Aвryстa II, кoщий пiсrш paли й yxвaленoмy цapем' Ntaючисвoiх сaксoнськиx вiйськ пoмiж rvroскo,Цoгoвopiз t\,toскoBськиМ витaми l0 000' a мoскoвитiв, кoтpi вц Гpoднa аж.Цo Bapшaви poзтaЩyBilJlися_ 60000 y Хoлмськoмy тa Бeлзькoмy кpai. [Iвaн] Мaзепa iз ll0 000 кoзaкiв, пpи ньotl,tyж мoскoвитiв _ 20 000, кopottl{oгoвiськa _ з6 000, литoвськoгo - l6 000 i дивiзiя Шмигельськoгo чисельнiстю в l000 кiнниx, стoЯть y Мaзoвii, Литвi, Pyсi, Пoдiлдi та Пiлгip'i. Iнrцi сaксoнськi вiйськa, кpiм тиx, tцo нaд oдporo пpи сaксotlськoмy кop.Ц,oнi, е 8000, a мoскoвитЬ _ 4000. Пpoтягoм цьoгo мiсяЦя цi великi вiйськa нiчoгo не poбили, кpiм вeликoi pyiни, y згaдaниx мiсцяx. Aж нaпpикiнцi цьoгo мiсяця цrведський кopoль Кapл з кopoнaтoМ Cтaнiслaвoм [Лещинським], з кopoлевичeм oлексaндpoм' з Caпiгaми тa киiвським вo€ B oдoю' Юзефoм Пo. тoцьки!{' pytttивцlиз-пiд Блorш з.зa Bapшави пpoстo нa Гpoднo з 50 000 вiйськa, як lltведсЬкoгo' тaк i пoдьськoгo' нaгнaB мoскoвитiв дoкyпи дo сaмoгo Гpoлнa. Пoгpoмивruи мoскoвськi тaбopи i poзбивши iх сaмиx дo кiлькoх T|4cЯЧ, вiн пituoв IIoBзttиx нa Литвy. Кaжyгь, щo вiн йде дo мoскoвськoi стoлицi[...] Лютий I{ьoгo ж мiсяця[...] мoддaвaни Caпiги тa киiвськoгo Bo€ в oди Юзефa Пoтoцькoгo нaпaли нa дивiзiю геtlеpaлaКpиrштoфaКaзимиpa Cенницькoгo i в oлицi l0 литoвськиx хopyгoB poзбили, o.цttиxвзЯЛи y ПoJlo}t'дpyгиx пopyбaли, сaм геttеpirЛCенницький втiк. 3aбpши y нЬoгo всi склaди й гpotui, кolpиx вiн мaв кiлькaдесяттисян[...] Tpавень Biйськa Aвryстa y Кpакiвськoмy i Caндolr{иpськolt{y вo€ в oдствax. Шведськi вiйськa тaм )ке i y Литвi. Мoскoвити вiд БеpестяЛитoвськoгo пiцrли нa Pyсь, Бiлy I-[еpквyaж дo CмiляI{щини. Шве.цськийpoз'iЪД,кoтpий нapaxoвyвaв 6000, пiд Ляхoвичaми нa пiнськoмy нaпpяIrrкyзiткнyвся з шеpеNrcтoп{'мoск.lлем'y кoTpoгo 6улo |2 000. Hе ви.lpимaвцIи'lцвrд вiдсryпив, втpaт}rвшикiлькaсoт вiйськa, мoскoвитiв зaгинyлo стiдьки ж. Шведський кopoль xoтiв випpaвити сиryaцiю, aле мoск3lльпirцoв нa Pyсь[...]
596
Лrrпень Biйськa кopoля Aвryстa нaпpикiнЦi цьoгo мiсяця PyluиЛи зa Haкaзolltвiд свoii мiсць вiд Кpaкoвa,Caн.Цoмиpa,Pyсi, Пoлiлля, Пiдгip'я, якнaйтиxirцезiбpшися[...] стzlЛиТyт' нa Пiдяшrцi[...] Cеpпень Кopoль Aвryст y Литвi iз свoiми вiйськaми й кopoнним стoiть пiд Гpoднoм. Мoскoвський цap Петpo y Кисвi. Йoгo вiйськa тaшl)ке. 6000 кaлмикiв i l5 000 кiнниx мoскoвсЬкиx лpaгyнiв arl(пlд Люблiнoм oпеp. дt{ся B сеpелинi сеpп}rя.6000 калмикiв y poз'i.злi пiд кoмaнлyBaнняl\{poтмiстpa Шyльцa нaпaли нa 300 rшведiв,poзбили iх зa Люблiнoм i, )кеHyчи ii aж пiд Белжице, tt€ r здoгн.rлий взяли y пoлol{ l50, a iнrui BтeкJIизa Кypoв. Caмi ж пoвеpнyлисЯ дo Лroблiнa' нaкiвaли ДaBaтпiм пpoвiaнт, xoчa бaгaтo пpoвiaнry вiдбили вiд tцведiв. Мaзепa й Caмyсь з вiйськaми гoтoвi вистyпl{ти зa нaк:Boм цapя[...] Шве.цськийкopoль' pytllивцIиз Литви на Boлинь, a з Boлинi Pyссю, з Pyсi нa Люблiн, неpез Biслy - дo Bеликoi Пoльщi, a звiдти пiцroв дo Caксoнii, a щo Bчиttl,tтЬ' пoкaже
нaс[...]
Bеpесень Мoскoвський цap y Кисвi зaснyвaв сBoю pезидeнцiю i yкpiплюсгься' нaсипaючи нoвi вaли з бoкy flнiпpa. Князь Mенtцикoв y Пoлoннoмy фopтифiкyе спirЛенyфopтеuю. Haслiдoк: щo нa Boлинi мoскoвити зимyють i вжe Pyськoмy вoсBoдстByнaкaзaнo yнiвеpсалaми зBoзити пpoвiaнт дo ПoлoнIroгo' aлe скiльки сaN,tе'щe нe вiдoмo... Кopoль йoгo мoсть Aвryст pyttlив з Литви, з Беpестя, нa Львiв iз пaнaь{игетЬп{aнaмикopoнttими тa литoвсЬкими, де нaпeвнo бyде €днaтися з вiйськaми мoскoBськoгoЦapя йoгo мoстi... )l(oвтень Кopoль йoгo мoсть Aвгyст з l0 000 сaксottськиxвiйськ, з 20 000 мoскoвсЬкиx' кoзaцЬкихТa кaЛN,tицьких вiйськ, з 20 000 пoлЬськoгoквapцЯ}Ioгoвiськa залиrцив табip мiж Львoвoм тa Зaмoстям i пitцoв кiннo дo Cаксoнii i вже в сеpединi )кoBтttя стaв пiд Cеpaлзем. Зa ним мoскoвський кtшзь Шеpемет€в з мoскoвськoю пiхoтoю Bже пPoмиttyв Люблiн, йде зa кopoлем йoгo мoсть Aвryстolr{' з кoтpl{м йде й князь Меншикoв. B aвaнгapлi йде генеpалPен з l0 000 кiнним вiйськoм, Бayp з пoн4д дeсять Tисяч l{oскoвитiв,кoзaкiв тa кшlмикiв йде зa ниN{...
Poку 1707 Ciчень МoскoвитищoДняна Пpaзi кiннy стopoжyчиHятЬпo кiлькa сoт i дивiзito кopoнl{oгooбoзнoгo загtl.lлишк дo Paви, сaмi пoвepнyлисяз Tapнинa.I{ьoгo мiсяця стoятЬнa Бiлiй Pyсi й Чopкiй тa Чеpвoнiйy вorвoдствD(Люблiнськoмy, Пiлляськoмy'дoBкoJIa БepестяЛитoвськoгoi в Литвi бiляBiльнa...
597
Лютпй Чисденнi вiйськa цаpя йoгo мocтi стoять вiд Киевa .Цo Bapшaви' lцoденtto чиttЯтЬ poз'iзди[...] Мoскoвський цaP йoгo llroсть живе y Жoвквi пЙ Львoвoм, вiйськa стoять дoвкoЛa'a пpoвiaнт пpltвoзятьaж з Кaм'янця Пoдiльськoгo[...] Беpезень У Bapшaвi й тщ мoскoвl{тt{ .IpиIr{aютЬцUlяx вiд Львoвa тa Жoвкви, беpщь пpoвiaнт пo всix земrrяxтa Bo€вoдствax Люблiнськoгo тa pyсЬкш([...]У Biльнi кoлo Гpo,Цнa,lнфляндii, Пскoвa, Biтeбськa, Мoгилевa, Киева, Бiлoi I{еpкви, нa Pyсi, кoлo Кaм'янця,.(.yбнa, ЛyЦькa, пo цiлiй Литвi мoскoвити тaкoж беpщь щoвiaнт. У Львoвi скiнчилaся зaпaльнa paдa, нa кoтpiЙ цap йoгo IиoстЬ мoскoвський пooбiцяв вiйсьКУ, Щo ( ,| 9 7 4 - c . l l 0 - l l2.
615
Jt! 508 l709 p.' тpaBеHь.- Пoлтaвrцинa. 3i щo.ценшикayнтеp-oфiuеpа ulBедсЬкoi аpмii Poбеpтa Петpе l7 тpaвня.Уpaнцi ми пoмiтили' щo вoPoг пpaцЮ€ [pyбaслiс] нa пPoTилex(нoN,ty бepезi Bopскли. Ми зpoбили висttoвoк'щo вiн xoнe зpo6ити пpoхiд неpез бoлoтo дo мiстa. Я був y сеpелинi зaхoпЛеl{oгoпaлiсa.Цa,кoJtl{lЦведи пoчulликoпaти пiДкoпи пiд нещoдaвнo спopyДкенi землянi стiни фopтeui. Ife бyлo лyже небeзпеннемiсЦе,poзтaшoBaнеблизькo вiд фopтецi.Жителi мiстa кидaли y нaс кaмiння, дoхЛих кituoк, кoлoди тa гнилi oвoчi. Boни нaвiть двa чи тpи piви пoЦiлили y кopoЛя'кoли вiн зHaхo,цивсяпoблизy менe. l9 тpaвня. Paнo вpaнui кtlлмики aтaкyв.lЛиHaс' пеpеIIpaвиBItIись rеpeз Bop. склy. Boни BкpaЛи300 oфiшеpсЬкихтa iнruих кoней лейб.гвapлii.Як тiльки кoнi tloчzlли пaстися, ix зaхoпили _ )кoднoгo ttе Bдiuloся пoвеpнщи[ [...] Tим uaсoм генrpaЛCпappе Haкttзавменi oхopoняти poсiйськoгo бpигaдиpaГoлoвiнa, кo.Ipoгo зaxoПl{Линaпеpедoднi y пoлo}t.Я нaкaзaв пpallopщикy здaти пoст i yзяти пiд oхopoнyяк бyДинoкзoвнi,так i внyгpiшнi пpимiщення.oфiuеp зHaxoдивсяy дoмi paзoм iз Гoлoвiним. Кapayл мiняrlи шoгoдини[...]Мене змiнив ЛeйтенaнтФaЛкенвi.llге,пiД чaс йoгo .rеpгyвaнняГoлoвiн зaпPolloнyвaвгpotui шBrдськoN|yсoлдaтy й пooбiцяв йoмy oфiuеpсЬкy пoсaдy зa opгaнiзaЦiю втечi. oднaк сoЛдaТ вiдмoвив i дoпoвiв лейтeнaнтy,тoй _ пoлкoвникy. Пiсля цьoгo кopoлЬ l{aкaзaв' шoб oфiшеpoxopoни жиB paзoм iз бpигaдиpoм y йoгo бapаui. Гoлoвiнy дoзBoЛили пpиймaти iжу paзoм iз пoлкoвникoМ'aлe пiл вapтoю.Coл.цaтoдеpжaBнaгopoдy зa вiд1aнy слyжбy - 30 лyкaтiв. 2l тpaвня.Увенеpi мене вiдпpaвИЛИ Ha чеpryBaння}Iaнoве мiсце. Менi лopyчили Tpимaти зaпaЛеHим гнiт цiлoдoбoBo _ це бу;ro дyже небезпечне мiсце. Я слiлувaвзa тllми' хтo кotlaвпiдкoпи,oxopoняBТx['..]Близькоl0-i гoдинивечopa кopoJlьпpибyв нa мiсце й сllитaв мене' кoЛия зaстyПиBнa Чеpгyвaння.Пoтiм вiн чoМy tr,{и зl|aхoдиМoсясaме тщ, paнiruе ж стoяJlи пpaвopyн? Я вiд. спитaB N,tеt|е' пoвiв, щo }tе знaю. Coлдaт iншoгo пoлкy нa це )к зaIIитаннявiдпoвiв' щo зI{aс tlpичt{t|y:сoЛдaтaN'iнtцltx пiдpoздiltiвне.пoвipяютьтaк' як нaм! Toмy ми пoвиннi 6утtl у тиx мiсцях, де небезПeчHituе.Кopoль пеpепитaBмене i Я пoвтoPив сЛoвa тoгo сoлдaтa.Кopoль пoсмixнyвся. .{aлi кopoль спитaв rvtене'y якoмy я звaннi? Я вiдпoвiв, щo нa пoсaдi фeнpикa вже бiльtцесеми poкiв[...]Пoтiм вiн спитaв,.lи бpaв я yчaсть y вiйнi швeдсЬкoгo кopПyсy в КyрlIянлii Iliд кoмaндyвaннямЛевенгayптa?Я тaкoж вiдlloвiв ствеpдtlo. Пoтiм rriдiйшл!Iдвoе пoлкoвникiвi кopoльпollpЯN,ryвaв iз ними лo poбiтникiв,якi кollaли пiдкoп. Булo близькo oпiвнoнi, a o лpyгiй нoнi кopoль пoвepнyвся дo тaбopy. 22 тpaвня.Bopoг пovaв стpiляти з гapмaт y тy мiсuинy, ,цепеpебyвaвя. У нaс кинyли близькo 30 гpaнaт,a тaкo)ккoлoди й кaмiння. Bopoг бyв близькo нaстiльки, щo rии tloЧaЛикидaти кaмiння oдин B oдtloГo. Гpaнaтaми нiкoгo не вбилo, :Це я вТpaтив ц'ятьoх сoлдaтiв неpез poсiйських сHaйПеpiв.Усiх ix бyлo вбитo пoстpiлoм y лoбa. Bтpaти пoнесли й зaпopolкцi, iхнiх yбитo сiм чoлoвiк. I-[iсемеpoбyли снaйпеpaми[...] o l 0-йtpaнкy кopoль пpибyв нa нaшy пoзицiIой пoбaчив кpoв i мiзки нa землi. Tpyпи нa тoй МoМент yжe вi.u.везли. Biн нaкaзaв нaм з.lлиlllити це мiсце i не
616
oxopoнят}tйoгo вдень, oскiльки мoжнa й тaк пo.rщи, кoJIиBopoг зaxoЧезpoбити BиЛaзкy. Я викoнaв нaкaз' o дpyгiй гoдинi lll{я кopoJlЬ |IoBерt{yвсяi пеpедaв IloJlкoвt|икyГiлленкpoкyJlяЛькyз oблинням,зpoбленимiз лepевa.Лялькa бyлa вдягtlеttа,МaJIaкalrеЛюxa й pyruниuю. Кopoль нaкaзaв встal{oвити цю JIЯЛькy rtеpеllвopoгoм, щoб вiн стpiляв llo нiй. Кoжнoгo paзy' кoли я пi.цнiмaвцЮ ЛяЛькy нaд lpaнrшесro,poсiяни стpiляли пo нiй двa.тpи paзи.Я poбив це tlpoтягoм пiвтopи гoдин' пoтiм кopoль спиТaвN,tенe' чи я не Bтoмився?Я cкaзaв,щo нiскiльки. Зaтим кopoJlьсaм пiднiмaв кiлькa paзiв лялькy.У мituеньIIoцiЛиJlo 20 яrcp тa 30 кyль. У гoлoвi JlяЛЬки вже бyлo вiд пoстpi.rriвбагaтo oтвopiв. Кopoль, Левенгayпт, Cтaкке.llбеppipoзвaжaлисяз ляЛЬкoюдoсTaтнЬo,гpивaлийчaс. Пoтiм y [rих стtrЛи кидa.ги I.HиJIиMиoвoчaмlt' дoхЛимl.tкiшкaми тa сoбaкaми. У кopoля пoцiЛиЛи дoxЛoЮкiшкotо.Пoтiм y нaс пoцiлиливiсьмoмaчи дев'ятьмapyчними гPaнaтaми. Кopoль нaкzlзaBмeнi спpoбyвaтипеpекинyги чеpезстiнy лвi.тpи гpaнaти.I{е бyлo вaжкo зpoбrt.ги'aдх(еми знaxoдиЛисяy вyзькiй щaнurеi, пpичoмy ни)l(чезa poсiян. Пеpшa гpaнa.гaпеpелетi:Iaвесь пaлiсaд' aЛeне пеpелетiлaнеpезстiнy yкpiплення. Зaтедpyгa тa тpетя гpaнaTи.цoлетiлидo мiсця, дe знaхo.цилися зaхисtlикифopтеui. {.
'i
ir
24 тpaвня. Близькo .rетвеpтoiгoдини вечopa кaIliтaн мiнеpiв Кpoнсте.Цт.Цo. ltoвiв, щo вopoг poбить кoн,гpltiдкoltи,i вoни вже зa тpи мeтpи вiд шведськиx пiдкottiв.Biн tloпpoсивIIoЛкoвникa Кpoннмaнa,який неpгyвaвy Tpaншеi,дoзвoJlиТи l*loмyпiдipвaти пopoх' зaклaденийy лaзi Iriд гoлoвtloю стiнoю фopтeцi.Aле кopoлЯнa мiсцi не бyЛo, i пoлкoвник Кpoннмaн не нaва)кивсЯ.цoзBoЛити пiлipвaти мiнy в пiДземнoмy xoдi. Пoтiм кaпiтан Кpoнстедт сIlиTaвдoзBoлy в Pенrцильдai Левенгayптa' aЛе Bot|ltтеж ttе дoзBoлили poбити цЬoгo дo lroBеpнeннякopoJlя. Тoмy вopol.o luoстiй гoдинi BеЧopaпpoкoпaв пpoxiл дo tllведсЬкoгoлaзy i зaбpaв yвесЬПopoх.Усе бyлo мapнo.Мене змiнив,як зaзвияaй,Фенpiк Tiтгpен. 25 тpaвня.Я бyв вiльний вiд неprygaннявeсь,Цень,i менi нiчoгo бyлo .Цoпoвiдaти,кpiм тoгo, lцo вopoг зpoбив вилaзкyB нaцIyTpaншеюi вбив сepжaнтaЯкoбa Лейoнa з ХельсiнйopсЬкoгo rloJlкy'який бyв тaм plrзoм iз l2 сolЦaтaми. Cepжaнт бyв y пiдземнoмy хo.Цi.Пiсля тoгo, як йoгo пpoтк}tyлиtЦтикoм' вiн пoмep, мiцнo TpиМaючиlllтик, щoб не вi.цдaтийoгo вopory. .{'вoеpoсiян теж зaгинyЛив tliдзем. нoмy xoлi. Кoли кopoль пiдiйrцoв л,oтpaнruеi,ще дo тoгo' Як BивeзЛивбитих, вiн lloбaчив сеpх(aнтaзi ruтикoм y тiлi й скЕrзaв'щo тoй бyв смiливoroлroдинoю.Якби вiн вижltв,скaзaвкopoлЬ'вiн пi.цвищивби йoгo y звaннi.Пiд чaс oблoги фopтешiне булo жoДнol.oдHя' щoб t\,tине зaзнaBaл}rвтpaт. У Хельмiнфopськiй poтi тa poтi oвaнсьйo [.(шrекapлiйськийlroлк] I{и BlpaтиЛи ll'ятьoх нaйкpaЩихсoлдaтiв. 30 .гpaвня.Mенi нaкaзaли весЬ Чaс мaти пiд pyкolо вoгottь .цЛязaпaЛюBaння pyчtlиx lpaнaт. У нaс зaвж.ци€ вoгol{ь'iз сaмoгo lroчaткy мoгo чеpryBaння,тoбтo вiдтoдi як Haстyт poзмiстили[...]Кopoль, який пpoxoлиB'скaзaB'щo B цьoмy немar пoтpеби, oскiЛьки rнoтiв не вистaчaс й iх тpебa беpегги. Biн накaзaв зaгaситl{ BoгoнЬ i бiдьruе нe пiлтpимyвaти йoгo. Кopoль сIIитaB }rене пpo вoеннi дii в Кypляндii тa iнrцих мiсцях, oсoбливo вiн цiкaвився пo.цiяIlrи бiля Лiснoi. Я чеснo poзпoвiв йoмy все, щo знaв. Мoя poзпoвiдь i йoгo oбгoвopеннятpив:Цl{дo l l.30, пiсля чoгo вiн пoixав нa лaнч дo свo€ i ruтaб-квapтиpи.oпiвднi ми пеpемiстилися блих. Пoнятoвскiй, oчень дoвoЛьньIйтЬм, Чтo сЛЬIIIltlл'пpoстI{лсЯс ним. Ho, пpежJlе чЪп,toн вЬllttел'пpинесЛи в бoльrцoм кo)кaнoм мfuцкЬ двъ тысЯчи чеp. Boнцrв. Bизиpь вел.ЬпскaзaтЬ гpaфy Пoнятoвскoмy' чтo эти.цеt|ЬгипpeднaзнaЧеI{ЬI дJrя егo l]yтешествiя; гpaф oтвътил тoлIltaчy' чтo oн oчень oбязaн визиpю зa егo щедpoсть' tlo чтo y нeгo.ЦJи oбpaтнaгo Пyги де}tегбЬIлoдoстaтoчt{o. Пo этoмy пoвoдy пoд}lЯлся спop l{еждy тoлмачеt\,tи гpaфoм Пoнятoвским; пеpвьlй, пpежде чЬl oтвЬтитЬ визиpю' xoтfuI yбtпить гpaфa Ilpиtlять пoдapoк' a втopoй все вpelvtЯoт нeгo oтк.BЬrвaлсЯ.Hа вoпpoс Bh|з|ilpЯ, в чем зaключtlлся спop' емy все. Bизиpь сIIpoсиЛo пpининЪ. КpoмЬ пеpBoй' Toлt\{aчс тpепетolvlp.ЦlскЕЦ}irл y)ке вЬIскaзaннoй,гpaф Пoнятoвскiй пpибaвил, чтo oфицеpьIегo Paнгa не пpи. BьIкJIипoлyчaть пoдapки oт чaстньrхлиц. Ha зтo визиpь yльlбаясьскaзurЛ eмy' чтo пoдapoк пoсЬrдaеTeмy великiй гoсyдapь' и гpaф Пorштoвскiй' yдoBлeтBopенньlй этим oтвЬтolt{'пpиHял ПoдaPoки вьIшeЛ'poздaв с сBoйствеItнoйемy щедpoстЬю 200 uеpвoнuевслy)китеJUIм дoмa Bизиpя' кoтopЬre'не пpiyненньIек тaкиLr Bели. кoлЬпньlм пoдaянiям (хoтя тaкoв бьш oбычaй), вoсхвa.пялиегo пoтoм I]o всемy сеpaлю. Чтo же кaсaеTся Hейгебayеpa' тo oH oстaвaлся в кaчeствЬ пoслaнникa пpI{ oттoмaнскoй ПopтЪ, нo сoBеptцилтal{ гpoМaдньlяоtцибки... 532
5з2 жyр"-
Pyсскoгo вoеt|нo-истopичсскoгooбщсcтвa.- l9l0. -Ng 4. -C. 29-45.
Ф3
J$ 512 |734' квiтня 27. Poзпoвiдь пpo вiйськoвy слyжбy Tимoфiя Пpoкoпoвинa Cилевича Cтaл я сЛyжитЬ в l 705 г. и бьш в пoxoдЬ пoд 3aмoстям; в l 706 г. был в Hесвf,п562.
,o2 тpyл". Импcpатopскoгo Pyсскoгo вoсl{нo.исmpичсскoгo oбшсствa.,I|oкyмcrпы Cсвcpнoй вoй. ньl. Пoлтaвский псpиoл. - CПб., l 909. - т. | , - с' 22| ,
672
лlb542 l708. - Oсiнь. Hаказ rцведiв пpo дoстaвкy пpoвiантy Пaне aтaмaнелипoвский и пaнr вoйте тaмorцний. Пoнeжe естъ Boля нaияснейшaгoкopoJrяцrведскoгoи ясI{евелъмoжнaгoпaнa гетмaнa Мaзепьl свoе стaнoвискo и свoиx пoкopм вoйскy свoемy вечt{емети' тежr иМ B lt,taЛeйшeйтpyлнoсти в llpoвиянтaх пpЩlaeтсЯ селo Липoвoe, aбьl кaждьIй чeлoвeк oт свoегo дoш{yдaвaЛи б пpoвttянт: мyкt{ вt{Tпoл oсмaчкy' шlбo житa oсмaчкy' сoлoдy oсмavкy, албo чoтиpи бovки пивa,и дo кa)кдoйoсМaчкисoлoдy пo .rтиpи фyнта хIt{еЛю'пoл oсмaчки гopoхy' шбo кpyп ячtlьtx кoлбек, Boлa еднегo' aЛбo .ц.есятеpooвец' мaслa чoтиpи кaNlеttе' пyд кaMеня сoли' тютlotty чoтиpи пaIlylI.Iи'дBa гapце гopелки' тpи вoзи сенa' дBe oсмaчки oBсa' тpи Bo3и сoлoми' чтиpr вoзи лpoв. Ha нlпoсдytДнaгoдaбьt тaкyЮ кapy пoстaвЛяем'если б кaждьlй челoBексBoегo дoМy тoгo всегo щo кoлBек' BЬtlllепoмяHенtto вЬIстaчиJIдoЛжJIи. вoстъ BoеHtty' Як нaиTЯгuaйuryю,бy.Ц,rтметь, и если бьt щo кoлBек тиt\{людем' Пoслaнним як з нaцtих' тaк з ичHегo месТa злaгo билo, oгнем и Мечем кapal{ни бyдyг. Andеrs Forеstеnson563.
}lъ543 l708' tкoвтня 6. Лшст фpaнuyзькoгo пocпarrця y Пoльшi панa де-Безенвaль.цa пaнy Пoмпoну Пеpвая noлoвuнa doкуменmа касаеmся noлumuческаеo oслo?rнeнiя, вoзнuк|tlсlеoocеI|ью 1708 еoda меcrcdу вЫlcкtlлtu pu]v.cnu.D' dвopaлlu. Bmopoя noio"u,o doку.ueнmа npuвodumся docлoвнo. Kt|I| ttaнoвцЬ хopyнжеМ BaсильЬ[...] '|.il cкaзaJI' зoByт егo Пaнкo Кoшдеченкo' poдинolo в селЬ PимopевцЬ oт
ГaДичa в rr,tиЛe'сЛy)I(иЛпpи бьIвruем пoлкoвникЬ лyбенскoм _ Зедeнскoм llpи егo кoнeх. A в Cтaсoвцaх ньlнЪЛебе/цинa IIoлкy кaзaкoв челoвЬк c200, дa кyмпa}Iцoв AндpЪеu.rевa пoЛкy с 200 челoвtк. A кopoль и Мaзепa стoЯт в Бy.ЦиЩaх, a чтo пpи ниx вoйскa, не сльIxaЛ 596.
5'6 трyл", Импcpaтopскoгo pyсскoгo вoсннo-истopичоскoгooбщсствa..(oкyмскгьt Cсвоpнoй вoйньl Пoлтaвский rrсpиo;r(нoябpь l 708 _ июль l 709 г.). - сПб.' l 909. - T. 3. - с. |2.I_|28
'17')
Лlb576 l709' rеpвня 2l. Cвiдчення пepeбiжника Cидopа Гpпtшенкa 1709 p. itoня 2l дкЯ BЬIeхaлиз шBедскaгo вoйскa бyлиuкoй )китеJtьмy)кик Cилop Гpиruенкo. слy)килбpaт евo в ArщЪяrцевЬIIoлкy'a oн в слyжбЬ Cкaзал, в вoйскЬ швецкorvt не бьlл, еще хoтел пpиttятьслyжбy. Кopoль и Мaзепa пoд Пoлтaвoю, вoйскo все пoд Пoлтaвoю и ньlнЬ вoйскo все Bкytlе нa пoЛr' пoтpеBoжaсЬ oт l{apскoгo Bеличествa вoйскa; ссгo ж дIrя пpиlllли дo кopoJrЯoт apдьIпoслЬl' a слЬltЦtlo'чтo всекo}rечнoесть четьlpе тьIсЯчиaPдЬIв КoбыrшкЬ, a дpyгiе пеpебиpaютцaчеpез a пpишЛa apдa кPЬtмскaя и Белагopo.цскElя'a дpyг:U|пoЛoBинaapдЬrпoцIЛa .L],непp, дo пoЛЬскoгo кopoJlЯ' a кoгдa apлa пpибyлет к ПoлтaвЬ в тЬ пopьl Пoлтaвy дoбyдyт, a слЬIlll}to'чтo ПoЛтaвa и тaк хoчет сдaтцa. A ytuел oт цIвeдскaгo Boйскa' чтo *сть нrчеBo и кyпитЬ негдЬ 59?.
J$ 577 l709' зеpвня 23. Cвiдчення вoлoхa Mихайла Cу.Цникoвa из tцBецкагoBoйскa вьlЪxaл взЯтoй бывшей нaшeгo 1709 г. iюня в 23 дeн^ь Boйскa вoлoх Mиxaйлo Cy.шникoв,кoтopoй бьlл взят пo.u. Cтapым.(yбoм в пapтiи с генеpaЛoммaэopoм Ифлaнтoм. И oнoй вoЛoх скiЦraЛ:кopoль и Мaзепa пoд Пoлтaвoю; вoйскo всё вкyпе; пoЛкoвHt{квoлoскoй бьIл пoсьlлaн дo opдьl и oньlй пoлкoвник пP}rехaЛв вoйскo ll]Bецкoe}tскaзaл' чтo opдa в Caмap\ L1BИДeI| пPt{пoлкoвникЬтaтap пять veлoв;Ьк, a скaзьlвaют' Чтo op.цЬrсopoк тьtсЯч;пoд Пoлтaвy слыlцел' чтo идyт пo,цкoпoм. A кoтopьlе люди сидят в Пoлтaвt теx людей кopoль oбfuцaл op.шЪoтДaть; швe. чинят бoмбьl. Пpи ruaнцaх стoит генepaл lllпap в близoсти, и otlot{y гeнеp:lлy .I].ЬI дaнa кyМандa над цraнцaми; пyцlки бoлшiе oтпpaвЛеttьtдo CaнxсapoBa;и скa. зьrBa}oт'чтo кopoЛЬпoлскoй идет oт Hепpa; кopoль ruвецкoйPaнeн; a всекoнeчнo кopoЛЬхoчeт Пoлтaвy дoбьtвaть;a кopoJrяBoзятпpoмеж дpoбaнтoв двttия кoнми нa.Цpoгaх5,E.
5o?
тpyл". Импrpатopскoгo pyсскoгo
oбшсствa.,[oкyмсrггьt Cсвepнoй вoй.
Пoлтaвский псpиoл(нoябpьI 708- июль l 709г.).- спб.' l909.- т. 3. - с. 206. 598т"" - с.2o.I-2o8. "u"o.
723
J\b578 l709' лшпня l4. .['oпити сTapшинlt' uto пеpейшлa вiд Мaзепи нa бiк poсiян l709-гo июJrя B 14 день пo yкaзy Bеликoгo Гoсyлapя бьlвruaястapцIиHa'кoтopЬIеoт Мaзепьl yцIЛи вo вpемя генеpaлнoй с цJBедoм 6aтaлиu,дoпpaшивaнЬI пopoЗtlь.A в дoпpoсиx свoиx скЕхlzlJlи: Cyль я B aс и л е й Ч y й к Ь в и ч пp е ж д еl l е p e х o дyзa.('есн ypЬ кy o и зм fuiе I.[аpскoмyBели.lествy вopa Мaзепы, oн, ЧуйкЬвич' t{езHaЛ' пoтoмy нтo oн, Мaзепa' идyчи к !есн\ гoBopltл всей стaprшинЬ чтo идет oн с t|иI\,rи зa .Ц,еснyдля сЛyче}IиЯз ГoсПoдиHoмфельтмapuraлoмШеpемeTеBЬIt!|' a' пepец]ед.{еснy,обьяBил eп{y' чТo идeТ с HиIииB пpoтекциlo кoPoЛЯ швецкoгo' oпaсaЯсЬтoгo, чтoб кoг.Цa.нибy.п.Ь пo дotlolllению Кoнyбtевy евo, Мaзепy, I{apскoе Bеличествo не yкaзaЛи 83ЯтЬ't{ oн, ЧyйкевиЧ' ltvty' Мaзеп\ гoBopиЛ с tlемtlлЬIМнa нrгo нapекaниеМ' lUIя ttеГo oн тaк чинит' нтo IJ'apскoмyBeлиvествy изм:Ьнил,и IIpисяry нapyцlиЛ, и их с сoбoю ведет невtДoмo кyдa. И oн, Мaзепa' зa тo егo ЛtUIл' и Ilpикa3aЛнaд ниrvrсN4o.гpетЬ IpеЧaнI,rHyЗrypЬ Cтипевy, кoтopoй с ним, ЧyйкЬвинем,всеrЦaбы;rв oднoй квapтиpЬи смoтpful,чтoб oн не ylцoЛ' a в сoветtх ни в кaкиx с ним, MaзепoЮ' никoгдa не бьIвшl,Тaкoж и дpyгих и3 стapЦинЬI,кpoмЬ писapя opликa и Po.цствеI{никa Геtlеptul}loгo eвo' Мaзепинa, Мoкtевскaгo' t{икoгo бoлrцaбьlть нe знaeт;a жeньtсвoей з дЬтми oн, Чyйкевиv, не биpьIвaл,была oнa нa сеМ oт Бaтypинa миЛЬ с llятнaдцaTЬ' и oТryдa пеpеtxшra в Гaдич и xoтfula Ыaть в Cлoбoцки гopollЬI.И, yвtпaв o ToМ' чтo oнa xoчет вьlilзжaть,тaмoцlltие )t(ителидo пpиxo/цaшвецкoгo зaдеP)к'lЛив Гaдячи; a в бытнoсть еBo Мaзепa Hи к кaкItмдfuiaм не yпoтpебrrял' тoлкo деp)кaл евo y себя .цJrязнaтнoгo чинy еBo генеp.шIroгo Taкoхraл пpt,lпoмЯt{yтoмpoдстBrннике егo Мoкtсвскoм тoЛкo lрlя тoгo' чтo ott генеptlЛttьlйсyдья, a Пpикaзy никaкoвa емy oт Мaзеltы к и писeМ к ним с Itим никaкиx не бЬIлo, a бьlли tlt{смa oтдaньI и зaпopo)кцaп,l слoвесtlo и всeм пpикaЗaнoтoмy МaкtевскoМy' тaкoж oн' ЧyйкЬвин, oт себя иx, зalropo)кцoв'к tlpoтиBнoстиI{apскoмyBелиuествy Hе нaгoвaPивa.п и с сoбoю иx к HепpиятелюtIе пpиBaживaЛ'a пpицIлиoни Bop кoruевoй,зaпopoжцьIПo нaгoвopy Мaкtсвскoгo тaкo)|(и пo писмatvrМaзепиньlм пoсЛr пoвopoтy еBo в TpетЬю не. .гoт пoМя}tyтoйМoкЪевскoй пoслЬ oтьf,злy евo, Чyйкевичевa пoЪxaл с делIo' и плеIvtяttникoм кoцlевoгoв КpьIм: aуЙтlатьемy бьIлoс тoй дopoги }Iемoчttoпoтoмy' нтo, tдyvи к зallopo)кцaм,бьlл пoД кapayЛoN,r Moкфrвскoгo' a нzвaддo МaзепьIбьlл везе}IПo.цкapayЛoN{зaпopo)кскиIvt'нaипaче )t(едJUl тoгo' чтo oн, Мa3епa, имЬд нa негo, ЧyйкевиЧa Bсегдaсyсltицьtloзa свaтoв егo, пoкoйнoгo Кo.ryбflя и 3a миpгo. poдскoгo пoлкoвHикa' o чем чaстo и слoвalvtt{ емy нaпoми||aJl'у1бyнтoвщикoм пpoтив себя нaзьlвaл' a пpеждr 6aтaлиЙoн, Чyйкeвич' oт lшвrдa и oт МaзепьI з дpyгиr\,tи'кoтopьIе нaпpе.ц сегo yxoдиЛtl, уЙтlать ttе мoг для тoгo' нтo бьlл oн' Чyйкевиv, кaк вьrtцесeгo y Hегo скaзaнo' снaчaЛaпoд кapayЛoмгpенaнинaЗгиpa Cтипева, a кaк тoт гpечaни}Iв Гaдяче yМrp' тo пpидtrлик tlемy кapayЛ rцвeцкoй, кoтopoй всегдa пpи tlем бьlл дo сaмoй бaтaлии. o тoм, чтo oн х(еЛaетyйтить кo лвopy I-[apскoгoBеличествaпo сoвiтy с ясayЛoмМaксимoвичем и с пoлкoBttикoМ
77А
лyбенским 3eлeнским и Кoжyхoвским' Пис:lлиllеoднoкpaTнo'a имеtttloиз Гaдячa и из Жyкoвa' тaкoжe и с миpгopoдским пoлкoвникoм к геI{еpilЛЬHьlм хopyнжиN{ Cyлимoю .цoyxoдa иx o тoм же сoвЬтoвaли'тoЛкo paди кptпкoгo кapayлy шBецкoгo и Мaзeпинa oтнtoдьтoгo yнинить былo t|еBoзмoжHo'Пoнeжепo yхoде oнЬtxи нaипaче кapаyл к Hим пpистaвили кpЬпкий, нтo и ньlнЬ.цJIЯЛyтчaгo oпpaвдaни,I себЬ нa oньtr ссЬlлаетцa,a ньIнЬ пpел бaталиeю' кaк цIведьtкapayл свoй oт негo в3яли' тo oн, ЧyйкЬич' тoтчaс с Ясayлoil,tМaксимoвичем и пoлкoBнl{кoмлyбен. ским и кoмпaнЬйским Кoхfr2
m2
пyблiкauiятa псpсклaдB. Paдoвськoгоl t fuвiн,- l 992.- Ns 7-8. - с. |2з-|26.
734
i\b 582 l72l' беpезняl5. - Кoлегiяiнoземнrrх спpaв. .('oпитГpигopiя Геpuика пpo йoгo yчaсть y зpадi I. Мазепи |'72|гoдaмapтal5 BдеtIЬB кoллегiииIloстpaнItьlx из дfulpЬruенoПpиBезeннaгo
Пoльrци изм:ЬнникaГеpuикa paпpoсить пo tlи)l(еIlисaнньIм пyнктaм: и в пyблиннoм aпapтaментЬпеpе.ЦпoлкoBникoми oт гвap.ЦiикaпитaнoМПетpoм lвaнoвичем Bельяминoвьlм-ЗеpнoвьIми пеPeд aссесopЬtтoт пpивезеннoйиз Пoльrци измfur. ник ГеpЦик ПpoтиBlryнктoв paпpaцIиBaн' A в paспpoсt скztзtlл: l. Какoй oн нацiu, u zdЬpoduлcя, u в Komopoй вфЬ? Гpигopьeм зoвyт, Пaвлoв сЬItt'пpoзвaнiем ГеpЦик, вфьl блaгoнестивoй,дtц егo Cемен, кaк oн сльtxilд' пpишoл нa Укpайнy из Литвьl; a oтец евo Пaвел и oн, Гpигopей, poдиЛt,tсьв Mшoй Poссiи в Пoлтaв\ и был oтец еBo пoлтaBским пepeДпoЛкoвникoмИскpoю, и Тoмy лЬт с двaдцaтЬoтец егo yМrP; пoлкoвHикolt,t a пoслЬ oтцa евo oстtlЛoсь дЪтей: oн, Гpигopей, дa rщe лвa бpaтa Ивaн дa Aфo. нaсей, дa двЬ сeс,IpЬIМapья дa Aннa, и Мapья Bыдaнa в ПеpеяслaвлЬзa пoпoвa сьIнa Bлaдимipa МaксимoBичa' a Aннa зa измfuiникoм opликoм. oн, Гpигopей, с бpaтьямисвoими пo сМеpтиoTцa)кили всЬ в мaетнoстяxсвoиx и ypядy }Iикaкoва не им,Ьли,в нayкЬ лaтинскoй oн, Гpигopeй, был в КiевЬ тoлькo oдиtl гoд' и l\.tlшo чтo тoгo язьlкa изyчl{лсЯ.
2. o Mазеnuнoй uзмfutЬnpеcсdе ezo npеcmуnлeнiяк кopoлto швedcкoltlу cвЙoм-лu oн был, uбo, чаяmь, ему, om opлuкa яKo om Зяmя o moм cказьtвaнo? o Мaзепинoй измЪнЬ пPе)кде eгo пpестyllленiя к кopoлю lЦведскoмy oн нe BъДaЛ,и oт 3ятясвoгo opликa и ни oт кoгo o тoп{t{икoгдaне слыx!lл' и B тoм пoxoдЬ с Мaзепoю, кoгдa oн' измeня' Пеpеllloлк lltведскoмy кopoлю' oн, ГеpЦик, не был, a бьlл в ПoлтaвЬ в дoмЬ свoем.
3. uзмfutuл? Как oн u dлячezoза Mазenoюno|Цa|u EzoItаpcкoмуBeлuuеcmву 3a Мaзeпoю otl пoшел и Егo l{apскoмy Bелинeствy измfuiил таким сЛyчaем: кaк пpiЬxал oт Мaзепьl из Бarypинa в Пoлтaвy пoЛкoвнl{киx Левенец и Hичегo otl o пpiiхaл пoлкoвoй Мaзепинoй измЬнЬне oбьявлял;нo пoсдЬтoгo' спyстя с не.Цfulю, сoтttикBaсилiй Зеленейскiйи, tпyни дopoгoю и пpitхaв в Пoлтaвy, oбьявlшлвс,kv, нтo Мaзeпa, измfuш, пoцtел к lIIBедy' и пo тaкoй вЬд,oмoстисoбpaлись мyжики в гopoд и сTapши}ty 6ttлtl п гpaбили, и oт тoгo кyпцы l{ знaтt{ыелюди вьlбЪгaли из гopoдa вoн в иtlьIе мtстa, B тo вpемя и oн, Гpигopiй, oстaвя )кеtly и.цtгей свoиx с бpaтoм свoим Ивaнoм, пoЪxaли зa.(нfulp, в Кopсyнь, гдЬ oни имfuiи лвop свoй и мaеT}Ioсти;a тpетiй меньrцoй иx бpaт бьlл тoгдa пpn opликtдlя rrayки' и кaк oни пpif,xали в Чигиpин, и стoявrцей тaмo с вoйски генеpшIьнoй ясayл Гaмaлей, rr кopсyнскoй пoлкoвник Кaндыбa, кoтopЬlе B тoм гopoдЬ, пo oпpелfuiенiю oт Мaзепьl, деP)кirли нaс' их' Геpuикa с бpaтoм, oдеpжaли и в Кopсyнь tхaть нe дoпyстиЛи и иtlЬIх малopoссiйскиx жителей' кoтopые из-зa ,('нЬгIpaпoyxoдrulи и
735
тal{o зaдеp)кl,lBtulи-ж'и в тoт-же день пpiфxaл .ryДa И чигиpиl{скoЙ пoлкoBник Мoкtевскiй, и нa дpyгoй деttЬегo' Гpигopья, и бpaтa егo иBaнa, и дpyгих' ктo B тo вpеIt{яс сей стopoны !нfupa yxoдиЛt{ и тaмo oдеp)кaньI'взяЛи и oтвезли пaки нa сlo стopoнy' и ttезнaтныx poспyстI{ли' ктo кyдa xoт.ЬЛ,тoлькo-б зa .(нtлp нс I]еpехoдили'a евo, ГpигopЬя с бpaтoм' и пplrлyкскaгo пoлкoвttl{кaГopленкa дtтей и иtlЬlx знaт}IЬIx кoзaкoв пpиBeзлив Лyбньl, a из Лyбен в Poмеtl, гдЬтoгдa Мaзепa yясeбыл. 4. B бЫmнocmь npu MaзenЬв какuх dЬпeх oн уnompeблен бьtл, u не вЙaem-лu oн, нe uмЫt-лu c кЬм нa УкpайнЬ Mазеno кoppecnoнdeнцiю? Кaк oн в Рoмнaх пеpeд Мaзeпy бьlл пpедстaBлени ott спpaцIив.rлнa нем.ценeг 400 py6., кoтopьIe нaдле)к'lлI{еIr{ylrлaтить зa apeндy' и IIЛaтитьбьIлo eмy нечеIvt' и стtlл бьlть пpи oбoзЬ егo, y пpисЯги и y лful тoгдa' пpи живoтЬ МaзепьI, oн, ГеpЦик, нe бьш; a ilздил пpи oбoзЬ без кapayлy l,t' пoкyпля винo, велfut дюдем свoиМ lllиtlкoвaтЬи тЬм кopмился' и к зятю свoемy opликy и к сестpЬoн xa)кив!tЛ' a имfuI.ли тoг.цaМaзепa нa УщaйнЬ с кi.шlкoppеспotlдеtlцiю, тoгo oн, ГеpЦик, не вtДает, a кoгдa кopoль ulведскoй пoсЬlл.lл из Poмнa oбpЬтaюшaгoся пpи нrм peзидентaoт Caпeги, Лимeнтa к Cтaнислaвy Лешинскомy в Пoльruy с листaми' с кoтopьrмЛиментoм и Maзепa к Hемy' ЛеЩинскoмy' пис:lл;a чтo кopoль цlBецкoй и Мaзепa в листax свoиx Пис:lли'тoгo oн не вЬвtдaет' и тoт Лимент, не дotхaв дo .(,нtпpa, пaки вo3вpaтилсяк кoPoдto цtведскoмy, им:ЬяoпaснoсTЬoт poссiйскиx пoсЛoв' a oт Мазепьl дo Пoлтaвскoй бaтшiи и пo бaталiи уЙтн и B стopoнy I{apскoгo Bеличествa ПPидти oн, Геpцик, не см.Ьл,a деpжaлся пpи tIем' смolpя нa дpyгиx изм;ttникoв. 5. Пo шзdoхнoвeнiцMaзеnuнoJL|вce-лb oн.бьш npu Оpлuку u 6ыл.лu npu кopoлЬ швеdскoм, u нe nocь|лаl|-лuкo dвopу mуpcкoму uлu к хану dля noбужdeнiя npomuв Eеo Itаpcкoeo Bелuчecmва? Пo издoxнoвeнiи Мaзепинoм )к}rлoн, Гepцик, y Boйнepoвскaгo зa сдyry' a не пpи opлик\ и' )киByчи пpи Boйнepoвскolvt'пoсьшaн бьlд oт ttегo с дBъN{ЯеBo челядHикaмии с oдним Boлoхoм в Boлоскyю землIо' в м:ЬстечкoГалиЦito,к tt{итpoпoЛитy тaМoц!немy с Мaзепиньlм .Ipyпolt{'кoтoPЬIм lltитpolroЛитoМ тoт тpyп тaмo Пoxpaнен' a кaк oтryдьI вoзвpaти.лся'и opликa нapЪкли oни, измfulники, свoим гетмaнoм' t{ пoслЪ тoгo нфскoлькo Bpе[.rенисIryстЯ пpизывirл егo opлик к y BoйнеpoBскulгo себ\ гoвopя' чтo емy To непpiятнo,чтo oн' якo егo сBoйсTBенttик, сЛy)I(ит'а Boйнеpoвскoй eBo oт себЯ не oпyскaЛ' и пo ПPolЦенiro opликoвy шведскoй кopoлЬ пpисьlлzrлк Hемy' Boйнеpoвскoмy' кo}tисapaсвoегo Зoлтaнa и еBo, Геpцикa, y Boйнepoвскaгo взЯB'oтдrrлиopликy, и был oн пpи t|ем' opлик\ и oт Heгo' opликa, пoслaн Пoлтaвскaгo пoлкy с oбoзньlм .{,oporuемнa Кyбaнь к измЬнникy Hекpaсoвy с листoм oбьявительньIM'чтo oн, opлик, yчиI{еHгEтмaнoм' a и}roгoникaкoгo Письtt,lеI{нaгo и сЛoBеснaгoс ним .цfuIaне былo, и Hекpaсoв с ниrr4и oтпpaBилк Бсн.Цepю,кyбанскoмy сyлтaнy БaxтьI-Гиpею'сыI{aсвoегo,и Бaх. тьI-Гиpeй пpисЬIлaлк opликy тoгo Hекpaсoвa сынa с слoвесньlм нa гeтмaнствЬ пoз.Цpaвлeнieм.Пoтoм пo aкцiй пpи ПpщЬ пoсьIЛaнoн бЬIл к зaпopo)кцal{l{ oтBoзиЛ к ним oT кopoJrЯцIBедскaгoдеHег девять кес, всякoй кес сoчиняет 500 леBкoB'a письNtaк I{иМзaпopoжцaмбыли oт opлика; а пpибьIвry.Цa,пoсьulaнбыл
736
пoлкoBник Гopленкo, сyдЬЯ геHеpaльньIйfl'oлгoпoлoй'писapЬ Мaксимoвин и oн, Геpuик, с листar{и oт opликa к везl{рЮ'и тoгдa нaписilл егo, ГеpЦикa, opлик Пpoся Пopтьl opлик себЬ и вoЙскy пpoтекцiи, тaкo)|(и aсayЛoь{генеpzlлЬHьtм. дeнег и пpoвiантa'o кoтopoй пoсьIлкЬгoвopилopликy кpьlмскoй xaн' чтo нaдoбнo емy к ПopтЬ сBot{x нapoчttыx;a пoсьtлaя иx, opлик дaЛ тpl,t инстpyкцiи: oднy, пoк€ t зaв' кopoЛю цrведскoмy' пoxлебствyя еМy, дpyryю rryблиннyю, B кoтopoй бьlлo нaписaнo'чтo пpoсит y ПopтьI пpoтекЦiи,денег и пpoвiaнтa,и дoмoгaться вo влaдЬнiе себЬ тoй бoчнoй стopoньl .[нfulpa, пptlтolt.tхoтя oI{aккypaтнo скtr}aтьне yпoмttит' oднaкo ж пoмнится емy, Чтo бьIлoтакoжде пpикzванooт стopo}IЬropлисвoи ПopтЬ слyжбьIи бьlть в вфнoсти, кoгдa кoвoй oбЬщaнiя vинить, пoкtrзьIвaТь ottи тoт кpай oтлaлр; a тpетья инстpyкцiя, o кoтopoй oн, ГеpЦик, и ПoЛкoвtlик Гopленкo не вfiдaли,дaнa бЬtлaтaйнo oднoмy писapю Мaксимoвичy' a чТo в нeй нaписaнo' не знаeт' a пpизнtlл}toни, ГеpЦик и Гopлeнкo, o тoЙ тaйнoй инстpyкцiи Пo вoзвpaщенiииз l-(apягpaдa'чтo стirлoy opликa с ним' Ilисapeм Мaксимoви.lем, несoглaсiе B тoм' чтo Мaксимoвич' yедиHЯсяoт ttих' Геpuикa и Гopленкa и .{,oлгolroлoвa' xoдил к pезиденry швeдскoЬ{yФyнкy, и знaтI{oo тoй тaйнoй инстpyкцЬIиемy oбьявил, в кoтopoй писaнo бьlлo в пpoтиBнoстЬlЦBедскoмyкopoлlo' o чеN,t кopoJtЬoт pезиJlснтaсBoeгo чpeз письN,ta увfiДoмясь,бьlл нa opликa сеpдит и зa тo oбЬщaннЬlx еМy 20 000 ефимкoв ttе д!lл' a бyлy.lи oни y Пopтьl в Кoнстантинoпoлt lloЛyчили opликy 3 кесы; нa вoйскo 8 кес, кoтopЬIr дrHЬги lloсЛa}IЬr были oт BезиPяt|ес tlиMи' Ho с aгoto' дa иM-же вtпfuro дaть н'Ьскoлькoпpoвiaнтa, сoбpaв с BoЛoхoви с тaтap' и с тt.м aгoю к opликy пoслaн бьtл лист, с кoтopaгo листa Гopленкo и Maксимoвич ПoЛyчиликoпiю, ешe бyлyни пpи двopЪ Пopтьt, и tlеpевoдилиМ тoт Лист oди}lгpек нa лaтинскoйязЬIк;a емy, Геpuикy, o тoм тaЙнo бьlлo не скaзaнo' знaтнo' чтo oI{иевo oпaсaлись,чтoб пo свoйствy к opликy нe tlис.lл, и сal,tибoя.llись,чтoб иx тaмo Hезaдеpжaли' и кaк aгa с тъtилистoшlпpiЪxaл к opликy и o тorrtЛистy oH' ГеpЦик, yвtдoмиЛся, чтo в ottoм бьtлo нaписaнo' чтo Пopтa oпpедfutиЛaемy, opликy, бьIть пoд пpoтекцiею и пoд пpaвленiм xaнa кpЬltvtскaгo' и для yвфенiя-б oн, opлик, дtЦ к I{емyхaнy сынa свoeгo в aманaты' и oн, opлик, вьIpaзyмЬ oт Пopтьl тaкoе oпpeдfutенiе,yчl,t}tитьтoгo }tе пoхoтЬп, oднaкo-ж деHьги и пpoвiaнт oн, opлик, пoлyчил' a тaкoгo иIt,t'IIoЛкoB}lикyГopлеtlкy с тoBapищи' oт opликa пpикtвy' uтoб Пopтy пoбyждaть пpoтив l{apскoгo Bе.llи.tествa,не былo и в иHстpyкцiи иx I{е нaписaнo, a в тoй инстpyкuiи MаксиNtoBичyчтo былo писaнo' пpo тo oн не вtдaет;a к xarryкPЬIмскoмуo}ttlикoгдaHе пoсьtЛaн'a бpaт евo Ивaн ж}lл пpи нем, ГpигopьЬ ГеpuикЪ' без всякaгo wЯДу |4 кopмtlлся paбoтoto свoею, дfulшl tцopьtt{JIЯдytIки'а меl{ьцIaгoбpaтa Aфoнaсья otl' opлик, из службьl свoей oтпyстиJIl{ слy)кит o}r B Швeцiи y пoлкoBttикa'poдoм пoлякa'Poсoхaцкaгo. 6. C opлuкot't нe кoppеcnot|doвал-лuкmo u3
наpodу? ^|сtлopocсiйcкаeo C opликoм иЗ МzrлopoссiйскагoнapoдaкТo кopPеспoдoв:lлли или нЬт, Тoгo oн не вfiдaет,чтo IIrpе.цПoлтaвскoю бaталieю в Бy.ЦишaxписaнЬIбьIли yнивеpсzlJIьIв Миpгopoлскiй пoлк к сoтникaм' чтoб oни lloлкoвникa сBoегo laншa Aпoстoлa скиttyЛи с пoЛкoвtlичествa'и слЬrцIzlлot{' чтo с тЬми листaми ниКгo в тoт пoлк txать не oТBa)кился.
737
7. Как oн в IIIвeцiю Зсl кopoлеЛ noЬхал, u кmo (sic) c н|tIуIuвcьх h'алopociян mуdьt в IЦвецiю nepеЫалo? Кaк кopoль цrведскoй из тypеuкoй oблaсти пoъ}tалв lllвецiю и зa }Iим' кo. poЛеr\,t' пеpеixaлo тyдЬt-)кмaлopoссiян: opлик с x(енoю и с Tpемя сЬrнoвьяМи: Гpигopей, кoтopoй ньlнt 24 лЪт, Михaйлo ньlнЬ l0 лЬт, Якoв, poжденньrй в БендеpЬ,y кoтopaгo вoспpiемникoм бьlл кopoль' дoчrPи: Haстaсья ньlнЪ 25 лtт, Мapфa, po)кденнaя в Бендеpе )l(' дa сyдЬя .Il.oлгoпoлoй,кoтopoй yмеp в Cтoкгoльм\ Фелop Tpетьяк, дoзopцa ПеpеBoлoчи}tскoй, Федop Миpoвин, пеpеясЛaвскaгo lloJtкoвtlикaсын' Федop Haxимoвскiй, Мaзeпискoй слyгa, дa oн' ГеpЦик, с.цByI\,tя бpaтьями.Ъхaли oHи чpез веttгеPскyюземЛЮнa Bfuiy, a с Btньl в Cтpa.ь зyнт, и пеpе.Цвзятiем Cтpалзyнтa)киЛиB ttем и нa PyгенЬ лЬтo, гдъ y op.uикaеЩе po.цилaсЬ.Цo.IьМapья, a oТry.цa пеpеЪхaли в Cкaнiю п ДaНaим былa квapтиpa в Хpистiянrштатt,пoтoм oн, ГеpЦик, взят нa paбory в Кpoльскpoн, a Boйнеpoвскoй из тypецкoй oбЛaсти вьltxал Toгдa-)к и oстtrЛсяв Bfu't и ott еBo пoслЪ тoгo не видaл. 8. Из lllвецiu К кo.I||у opлuк nucьlвсlл,u не uлцЬл-лuс кЬлцoн, Оpлuк' mакo.Jlс u ol|, Геpцuк, u dpуzie кoppеcnoнdеtщiu с J.|алopocciянамu? opлик еще из Беrцеpя пoсьlЛ.Цк гетмa}ryCинявскoмy и oт нrгo' Cинявскaгo, ПисьМa Пoлyчaл' otl-же тoгдa пoсьlJI€ U Iк гетмa}ryPевщскoмy дa к кoнцеtloльскoМy' a B чем та кoppеспottденцiяиx сoстoЯЛa'тoгo ott tIеBъДaЛ,a вЪдaлIIpoтoе иx кopPеспotlденцiюписap Maксимoвич; из Cтpaлзyнтa пис.lл oн, opлик, к PевyЦкoМy )t(,a PевyЦкoй к неМy lrисaЛ y)t(ев Швецiю, кaк oн' opлик, был в ХpистiянruтатЬ,кoтopoе IIисЬмo oн, Геpцик, y opликa пpи oтьilздЬ из Cтoкгoлмa видful, B кoтoporvtнaписaнo' vтoб opлик евo, РевyЦкaгo,yвtДoмил, гдЬ oн )кивsт; a к N{€ l Лopoссiянaмoн, opлик, из Швецiи и мzlлopoссiя}Iек нeМy' тaкo-)I(и ott' ГеpЦик, и дpyгiе измЬнники oттy.цьIс ма.гropoссiяHЬl кoppеспoнденцiине имfulи. 9. Как oн omnpавлеtt,u к кoI||уuз lllвецiu, u чmo om кopoля бьшo накaзaнo, uлu om opлuкa u к кoл1укaкiя с |!|lм nucьI|сl6ылu? Пo смepти кopoлЯ lllвеДскaгo'из Кapлс-Кpoнa пpiЪxaл oн в CтoкгoЛЬNrPaди тpебoвaнiя зaдfulьньIxсвoих из aдМиpaлтeйствaДе}Iеги tlo нlbкoлькy вpемени пpilха.л из Хpистiянrштaтaв Cтoкгoльм и opлик, и oн, ГеpЦик' с ним тyг видtлсg, и opлик из Cтoкгoльмa oтьЬзжалпaки в Хpистiянrштaт,и пo н:kкoJlькy вpемеtlи пpiЬxал в Стoкгoльм' a иМeннo в oсенЬ l7l9 гoдa, и B тo Bpемя Iloзваttoн, ГеpЦик, к геpцoгy Гесен-Кaсельскorиy'vpез oбеp-кoмr\{исapa Зaлaтaнa,}rгoвopиЛ еМy oн' геpцoг Гeсен.Кaсельскiй, нpез тoгo oбеp-кoммисapa' чтo кaк умеpuliй кoPoЛь rцведскoй взял opликa lt }tx rlo.цсвorо пpoтекцiroи oбЬщaл пpи N{иpoтBopенiи с I-[apскимBeличествoм стapaTися y Егo L{apскoгo BеличестBa o oтпyщенiи иx BиtlЬI'в тoМ и oн иx oбнaдеживaет;a пoнежe opлик имфети tloк:Bывilлемy Листы из.(.pезДенa,IIисaнньIеoт бискylla Кyявскaгo и oт Pевyцкaгo и oт кaнцJrepaкнязя yкaзoм кopoЛя IIoJIЬскaгo'oбfuцaяемy, opликy, Bиrцневецкaгo'кoтopЬ]е|7|4caЛИ rlpoтекцiю кopoJIеBскyю'и чтo лaнo бyлет емy мtстo для егo пpoкopмЛе}Iiяи чтoб opлик пpit'ltzulв Бpеслaв;rь,a oТry.цЬIllисaл.бы к ним в.(pезден, oбьявя o свoеМ
738
пpiьзДЬ и дaбЬIдЛЯ yвфенiя тoгo :ЬxaJIHaпеpедB Пoльrшy,oн' Геpцик, BзяB к и пpitxaв в Пoльury, oтдaл тt письмa пoJtЬскимсенaTopаMoт opликa письrr,|a генеpaлy Пoнятoвскoмy, кoтopoй имtет сенaтopaМoтдaтЬ;a eмy, ПoнятoвскoМy' oт llегo' геpцoгa Гесен-Кaсельскoгo' пpикaзaнo o тoм сTapaться;a oн, Пoня. тoвскoй, бьlв в CтoкгoльмЬ и oть;Ьхaвв Пoльtuy пеpед егo oть*здoм мfiсяцa зa Двa' Bзял с сoбoю мaлopoсiян Haxимoвскaгo и Миpoвина, и бьlл-бьl oн, ГеpЦик, в ПoльшЬ и нaв,Мaвсяo тo!vt'tlис€ l л к opликy, кaкaя eмy в тoй пpoтекцiи нaдеждa бyДет, и Чтo еrvty'opликy, и всЬм иx измЬнникaм лyтчеe бyлет, кoгдa oб них oт двyх кopoн' шведскoй и пoльскoй' к l{apскoмy Beлинeствyстapaнiебyлет' и с т,Ьп,t. жe oбеp-кoмlvtисаpoмЗyлтaнoм пoслЕlлевo к opликy, и opлик писilл писЬМa к бискoпy Кyявскoмy, к гетмaнy PевyЦкoмy, к Bиrцневецкor\,ry .цaеще к генеpzuly кoтopЬrевсЬ,зaпенaтaв Флеминry, к Кoнецпoльскoмy' Клямеpy, к Пoнятoвскor\,ty' в oдиtt пaкет' нaдписaл нa имя Пoнятoвскaгo' a oн, ГеpЦик' хo.цил нa свoю с пoJUtкoNr кBaрTиPyJUIЯyбиpaнiя B дopory' и тoгo-)кдня пaки к opликy ott IIPиIIIoЛ Pyбaнoвинем' с кoтopьtм oн имfut в ПoльrшyЪхaть,и opлик пPи тoМ PyбaнoвинЪ чиTtUlим ЛистьI, пpислaнньtе из .['pезденaoт Кyявскагo, Bиruневецкaгo и PеByцкaгo' писaннЬrеo вьrluеписaннoймaтеpiу|'И r|pИ'тoм opлик гoBoptlЛ' Чтo' пoне)I(еot|' не имtя в Швецiи никaкoвa дoвoлЬствa' oскyдilл и oбнищaл, a из Пoльrци сенaтopьroбЬщaют емy ПPoтeкцiю и мфстoДaть к пpoпитaнiю, и мo)кет бьrгь чтo емy, opликy, в Пoльtuе ЛyЧцIебy.u.ет,тoгo-б paди Ъxaл oн, ГеpЦик, с tlllсьМaМиеBo тyдa' и нaвtДaвсятaм, yв{дoмил евo вфнo, чтo емy Пoнятoвскiй нa писЬN{aeBo скaжет; a писем' кoтopьIеoн писtlл еМy' Hе чит.lЛ' a скaзЬIв€ l л }ta сЛoвax,чтo писaЛв oltьIx'пpoся сенaтopейo pекoмендaцiиевo,opликa, к кopoлю' пpе)кHееевo' opлик Лямepy Haпolt,tнитЬ a Ha сЛoвaх емy, ГеpЦикy' пpик'tзьIвa.гr opликoвo, желaнiе, кoгдa еще oн, opлик' бyлyuи пpи Бeндеp\ видfuIсяс }Iим' Лямеpoм (кoгдa oн бьIл пpи xaнЬ кpьrмскoм пoслaнцoм),чтo ежели кopoЛь пoЛь. скoй пpимет евo,opликa, пoll сBoю пpoтeкшiюи дaст еlt{yг.ЦЬмtстo, .rтoббьIтьемy пoll oнoЮ еBo кopoЛевскoюпpoтекцiею,a не y PЬни Пoспoлитoй' Ilpи тoМ-же д:lЛ и llисЬМo' Haписaннoеевo, opликoвoto, eмy, Геpuикy, opлик печaтЬзaпopo)l(скyЮ pyкolo' бy.штooт зaпopoжцoв к HеМy,чТo ottи евo, opликa' зoByT к себЬ в вoйскo, rмy, Геpuикy, сьtскaть в БpеслaвлЬ нЪкoтopaгo мaлopoссiянинa и IIpикaзЬIвaЛ и велЬть еtvtyTo письмo пеpеписaтьи' Кoстю, кoтopoй y Boйнеpoвскaгo )t(иBЕlл' чpeз пoчтy пpислaтЬдля пoкaзaнiяв Швецiи в зaпrчaтaв' к себЪ ПечaТью дaннoЮ кopoлевскoйкaнЦеляpiи,vтoб емy ЧpезT0 к пoлyveнiю себЬ из кaзньrкopoлевскoй деtlег и к oтпpaвлeнiю eвo oттyдa лyнtuей спoсoб пoлyЧитЬ..{,aс ним.же, ГеpЦи. зa сo.Цеpжaнiе кoм' rloслtlлoн, opлик, IIисЬмoк хaнy кpьIмскoмyблaгoдapстBеtlнoе зaпopo)t(цев' дpyгoе пt{сьмoк зaпopoжцaм'с кoтopaгoв письмax еBoесть кoIliя, и с тфи евo и oтпpaBиЛ'и вьIfrхaлoн, ГеpЦик, из Cтoкгoльмa с PyбанoвиЧем'ttс Bзяв Hикaкoвa пpotзжевa IIИcтa;и oт Cтoкгoльмa пotхaли дo МaЛмьI сyxим пyгсм' a oт МалмьI дo Кoпенгaгенa lr,topeми в Кoпенгaген пpибыли пpolшлaгo |120 roлу нa БoгoявленьевдеtIь; из Кoпенгaгенa фxали неpез Гамбypг, Беpлин, Бpeслaвль в Bapruaвy,a нa дopory oт геpцoгaГессен-Кaсельскaгoи opликa ничегoеМy t{едaнo' a вез евo Pyбaнoвин нa сBoем кorцтЬ.
10. Чmo uм в lЦвщiu dавалocь JrсЦoва,rbя, как opлuку' mак u шt? B Швецiи дaвaнo )кzlлoBaньяпpи yмеplЦем кopoлЬ opликy и всЬг*tпpI{ нeм бyлyним изм,Ьнникaмпo.Ipинaдцятитьlсячейкypaнт тzrляpейrшведскoймoнeтьrнa
739
гoд' и дaвaнo пo ЧетBеpтЯмгoдa; из тoгo.цaвaлoн' opлик, l{м HеPaвнoпo сBoемy yсмoтpенiю, a емy' Геpuикy, дaBaнo из тфx деtlег пo 24 тaлеpa тaп{otцниx' a пo смеpТи кopoJu|лo oтьilздy егo, ГеpЦикoвa' eмy opликy и дpyгим ничrгo не дaнo. I l. Буdуuu в Пoльшe, чmo dЫlал u к кoJtlуuлцЬллucmы, u omdал-лu ol|ьv| u не noбуcrdал-лu uЗ noru.кoвкo2o к npomuвнocmuЕzo Itаpcкoму Beлuuecmву, u чmo om noлякoв Кozo aIыIllаJl u nuсал do Оpлuкa, u кmo mуm opлuку u eлlу, u c нurИкoppеcnoнdoвс|л,u у кoeo oн uм\л npomeкцito Гepцuку, был npiяmeлеJи| u всnoмouсeнiя, mакocrcu3 cсlt. Пpи сем же пPoсим вaс' дaбьl BЬIo сеrr.| Cписaнa с кoпiи' кaкoBa пpисJlaнaoт l-[apскoгoBеличесвa и пoсJlaнa к гoсПoдиHyГoлoвкинy l\{apтaв 14 д. l708 гoДУ u2,.
Jчb602 l708' березня ll. - Беrшенкoвпчi. Лист Пeтpa l дo гетьманa I. Мaзепи Cегo мapтa l l дrш к нa!r,t'Beликoмy Гoсyдapю, писaл тьI' вфнoй пoддaннoй нaш' гeт}laн и кaвaлep Ивaн Cтепaнoвич' чтo пoлyчa тьl вtДoмoсть o лoжнЬtх дoнorценiяxнtкoтopьtx бездfuiьньlxклеBrтникoв,нaвЬтaюЩиxнa Baшy вфнyю и o,'Мo,oon*нal844гoд,yкpaинскiйлrrтсpaтypныйс6opник,издaвaсмыйИ.Бсцким.-Х.,l843 МаpксвинH. ИстopияМалopoссии. - М.' l842.- т. lv. c' |2з-|24.Tскстлистaтaкoжнадpyкoвaнo: и Тaкoж: Исгoчнllкимaлoрoсс]|йскoй истopни,сoбpанныc.{. H. Бантыш.Кaмснским С. |.I.7_|.18. изданньlс o. Бoдянским. - М.. l859._ ч. 2. - с. 7l .
765
честBy' пpoся нaс' Bеликaгo Гoсy.Цapя,нa т:ЬxкдеветникoBсyдHoй yпpaвьl,и дaбы oHьIе|lpисЛaньlбьlли к poзЬIскyв Кiев: тoгo paди, чТo чaеш тьI, вфнoй пo.цдaннoй нaцl' в pсгименкt свoсм бьtти BpaждyЮщихлtoдей,кoтopЬIесиx кJ]евrтникoвнa тебя пoдlaннaгo нaЩегo'напyстили' зaвидямилoсти' кoтopyю мьl, Bеликiй Гoсy. .Цapь,Haruе l-[apскoеBeлинествo,зa вфнoсть вaцIy к вaм имtем; и мьl, Bеликьlй Гoсy,lapь, Haшe I{apскoеBеличествo, вtдyя вфнyю и непoкoлебI{мyloвalцy I{зблaженньlяпaмЯти к oтцy Haшeмy (титлo),к бpaтy Haшемy ,цpевЛе.ЦoлгoлЬтнyю (титлo) и к HaМ' Bеликoмy ГoсyДapю, yсеpдIryю слyжбy, вaс, вфнaгo Haшегo пoддaннaгo' Нaшею, I-{apскoгoBелиvествa, мшtoстito oбнaдеживaем'чтo тaкиIvt кЛеBетникoМ'нa вaс лo)кtto нaвЬтaющим' t{икaкaя вфa oт нaс не дaстся' Ho нaипaче oнЬlе' кyпнo с нayститeJшми,вoспpiимyт пo дtлoм свoим дoстoйнyю к.Цtнь'a кaким oбpaзoм тo злoе дfuio изслtдoBaть }t искopеl{ятЬ'oт Haс' Bеликaгo Гoсyлapя,yкaзaHo'тo изoбpaженoв пpеждепoсланнoйк вaм, вфнoмy пoдДaннoмy Haшемy, в сo6ственнopyvнoй Harцей гpaмoтЬ. И кaк к тебЬ ся нaшa, Bеликaгo Гoсy.шapя, гpaN,toта пpидет' и тьI б, вфнoй Haш пo.цдaннoй,гетмaн и кaвалepИвaн Cтепaнoвин, o тoй Harцей, I{apскoгo Beлиvествa, нeпpемfuiнoй к вaм милoсти вфен и нaдe)кенбьlл, vтo oнaЯ за вфныя вaц.Iик нaм слyжбьt }Iикoгдaoтьемлеtr,ta не бy.Цет. Писaн в нaцrемвoйскoвoм пoxoдЬв Бfuценкoвичax,лЬтa l708, мapтa в l l день, гoсyдapствoвaнiянaruегo20 г oДa622'
Лb 603 l708, квiтня 20. - 3 Литoвськoгo пoхoдy. Гpамoтa Петpa l дo гетьмaнa I. Maзепи пpo вiдпpaвлеl|Hя Кovyбея та lскpи зi Cмoленська .цollьoгo тa пpo взяття пiд вapтy Aпoстoлa i Чеpннura
ньrх дoнoцreнiяx нtкoтopыx без.ДfulьньlxкJlеветtlикoв, нaвЬryЮщI{x нa твoю вфнyю t-|I{епopoчttylо дoлгoлЬтнyкrк нaм слyжбy, a иN,tенHo пoлтaBскaгoжитеJlя' IlеpекpесТa'Петpa Якoвлевa' и дpyгaгo нЪкoегo чepнцa' чтo ottЬIе'жеЛ:Ц сЛaBy Baшy пoMpaЧить'пo наyненiю нЬкaкиx зЛotr,|ышдеI{I{икoB' нa Baс I{aм' Bеликoмy o22 Mup*u"uoH. ИcтopняMалopoссии. - М', I842.- т. Iv. _ с. l79-l80. Тaкoж:Истoчникнмалo. poссийскoйистoрии,сo6pанньlс !. H. Бaнтьrul.Кaмcнским и изданнь|с o. Бoдянским. - М.. l859. _ ч .2. _ c..12.
766
Гoсyлapю, Hau.lемyl{apскoмy Beлинествy,дot|oсятлo)кнЬIeкЛевеТьl'пpoсиЛ ttас' Bеrlикaгo Гoсy.Дapя,нa тфх кJIеBетHикoвпpaвoсyлнoй yпpaBЬr'и дaбьl ol{ЬIепpисланьl бьIлlt к poзЬlскy в Кieв. И тoгo )l( N,tapтaв ll .Цeнь,в Haruей, Bеликaгo Гoсyдapя, Haruегo l-[apскoгoBе;lи.tествa,гpaмoтЬ с БЬruенкoвичписaнo к тебЬ' вфнoмy пoддaннoМyнaц.Ieмy'чтo tr{ЬI' Bеликiй Гoсy.Цapь,вfiдаявфнyю и никoгда неrtoкoлебltмуЮтвoю t{здревлr.Ц'oлгoлЪтнyю блaженньIяпaмЯти к oтцy нaшемy (титлo), и к бpary HaшеМy (титлo), и к нaм' Beликoмy Гoсy.Цapю,yсеpдt|yю Haшею, I{apскoгoBeлинествa,милoстiro oбнa. с.rlyжбy,вaс, вфнaгo IroддaHHагo, чтo тaкиr\,t клеBетlIикoм' нa вaс Jlo)кttoнавЬтyюЩим' никaкaя вфa не деживaем, нo нaйпaче ot|Ьtе' кyпнo с нayстl{телями, вoспpiимyТ' tlo .цfuloмсBoиМ' дaстся' кaзнь. И пo Harueмy, Bеликaгo Гoсyлapя, имяHнoмy yкaзy, велЪнo дoстoйнyю нaЩемy'явивtЦиxсяB ЛoжHoмI{aвaс.цo}lolшенiи, тебЬ, вфнoмy llo.пJtaннort{y генеpaJlЬнaгoсyдЬю' Baсиrlья Кoнyбея, и бьIвшaгo пoЛкoBникaпoлтaBскaгo,Искpy, lrеpекpестa'Петpa Якoвлeвaи чеpl{цa'с лo)|(HЬtм кoтopЬtеrloN|янyтaгo свoим нa вaс чpез ltoслaнньrхсвoих Bзять зa кpЪпкiй кapayЛ и пpl{. дoнorценiем llpисЬIлЕrли, сJIaтЬ,для poзЬlскyтoгo иx Bopoвствa,кoтoPor oI{ис ненaвиcT|l'Bу|M Harшy,I.[apскoгo BеличестBa'к вaм, вфнoмy нaшеN{yпoддaннoNry,непpемЬннytoмилoстЬ' нa вaс Лo)кнo сtlлеJlи в Кiев, и пo тoМy Haulемy, Bеликaгo Гoсy.uapя,yкtшy' пpислaннЬlе вaМи пo oнЬIх' иx tIе Bзяли' a пpiЪxa:rиoни с тЬм сBoим Лo)к}tьIм дoнorUенiемдoбpoвoльнoв Cмoленск, и тaмo взяты зa кpfuiкoй кapayЛи пpиBезеHьI для сюдa. И tlo BьIrt{ЬrшЛеI{Hoм иx яв|4ЛoсЬ сarr,|oе их вopoBстBo и дot|olценrю PoзЬIскy нa тeбЯ,вфнaгo пo.цдal{нaгo нaц!еГo'знaтнo пo злoбЬ,иЛи весЬмa Лo)t(Ь сплетеHHaЯ lto нtкaкoй непpiятельскoй фaкuiи, и мьl тoМy лoжнotr{yиx дoнoцtенiю, кaк и пpежде'тaк и ньIнt',вфьl никaкoй яти не xoчeм' вtдaя к нaм, Bеликoмy Гoсy.пapю, Твoю всеIдaшнЮloHепoкoЛебимytoвфнoсть. И дaбы Bящее пoзнaть из ttиx o иx тoгo paДиyкшaЛи вopoвствЬи сплетеннoйЛжи, и ктo с ttими eдинoмЬlll.IлеHttt4кoв' мьl, Beликil"tГoсyДapь,oHьж жeстoкo истязaтЬ'и пo тoМ сoвеpшенiитoгo poзьIскy и oбьявленiи их вoрoвстBa'a oсoбJIиBo,нтoб всяк видful твoю к нaм, Bеликoмy ГoсyДapro, вфнyю и никoгдa непoкorlебимyю дoлгoвpемеt{l{yюи yсеpдttyю слyхсбy,пoслaть иx в Кiев, дaбЬr,нa To сrvtoTpя'иHЬIенa твoю вфнoстЬ никaких извЬтoв чиHить лo)I(Hoнe деpз.lлIt'и oбнaдeживaем тeбЯ, вфнaгo пoддaннaгo Haulегo, L{apскoгo Bеличествa непpемЪннoю милoстiю, чтo кaк BЬtше yпoN,tя}tyтьlм тaк и впpедЬ нa Baс клеветtlикoм' Bopaм' лoж}toмy их дot{otl|еI{iю, Hикaкaявфa oт нaс не пoдaстся,нo вoспpiимyт o}tьtе'пo всенapoднЬrмпpaвилar{' в тotr{)ке пo Дф'пoмсBoиМ' .Цoстoйнytoкaзнь. И пottежепo тoмy poзЬIскy ЯB|1I||1cь t\{иpгopoдскoй, вopoвствt'llpиличньre'IroJIкoBHик Aпoстoлeнoк, и бьlвtшeйкaнцеляpист' Чеpньlru, тoгo Paди пoвелЬвaеммьl, Bеликiй Гoсy.Цapь,Haше ltapскoе Bелинество,иМяrtньlNlнaцIим мoнapцIескимyкirзoм' дaбЬIтьI, вфнoй пoддaннoй нaш' ottьlx Heмедлъннo Bзяв зa кpfurкoй кapayд' a пo p€ B смoтpенiю свoемy rr скoBaB' у ceбя деpжtlл' глЬ пpистoйtlo, илll пoсЛilЛв Кiев к ближнемy Haшемy велfutooньlx стoльllикy и BoевoдЬ князю !,митpiю Миxaйлoвинy ГoлиЦьlнy'a еN,|y тaмo деp)кaТь'пoкa пpивезенЬrбyлyт oтсIодa вышепoмянyТЬlевopьI' Кouyбей и Искpa, oкoвaнЬt'зa кptпким кapayлoм.И кaк к тебЬся Haшa, Bеликaгo Гoсy,Цapя, и тьt б, вфнoй пoд.цaннoйнalц' гgтMaн и кaB.rлep'Ивaн Cтепa. IPaмoтa Пp}r"цет' tloвич' o тoй нarшей'к вaм неltpeмfutнoй'Милoсти вфeн и нaде)кеtlбьlл, нтo oнaя, зa вфньIя Barшик нaм слyжбьI,t{икoгдaoтьeМлемaне бyлeт. A o взятiи зa кpЬгIкoй каpayл пoЛкoвникaмиpгopoдскaгo,Aпoстoленкa, и Чеpньllцa' и o пoсьlлкЬoньIх в
767
Кiев, yнинить тебt',вtpнoмy llo,lЦlaннoмyHaшеN{y'Bсекottечtloпo вЬIlllеIIисaннoмy Haruемy, Bе.llикaгoГoсyлapя, yкaзy. Писaн в Hаrшeм,Bеликaгo Гoсyдapя, Литoвскoм пoхoДЬ лЬтa l708, aпptля 20 дHЯ' ГoсyДapствoванiянaшeгo 26 гoду 623.
J\bб04 l708, квiтня 2з. -З Литoвськoгo пoхoдy. Гpaпroта Петpa I дo гетьмaна l. Maзепи пpo свiдvення Кovyбея тa lскpи пiд чaс,цoпllтiв y Cмoленськy Cегo нaстoяЩaгo l708 гo.Цy, aпpfuIя 20 Дня, в Haшей, Bедикaгo Гoсyлapя, Haruегo I-[apскoгo Bеличествa гpaмoтЬ llисaнo к теб\ вфнoмy пoддaннor{y нaцIеМy' чтo явивruiеся в JIoжнoм нa тебя дoнorценiи генеpaльньIй сyдья' Baси.lliй Кovyбей, и бьrвшей пoлкoвник пoлтaвскoй, Иcкpa, rrpifiхaли с тЬм свoим Лo)кньIм дotlolltенiем лoбpoвoльнo в Cмoлeнск, и тaМo взятьI зa кpЬпкoй кapayЛ и Ilривезе}rьI.цJUI po3ЬIскy сtод,ЬI'и пo вьlМьIlllJIеHнoN{yдottotllенlю их' пo poзьIскy явилoсь сaмoе их Boрoвс.гвo и спJlетеHнaя лoжЬ нa тебя, вфнaгo rlo,цдaннaгo нaцtегo' знaтнo пo злoбt' или весЬмa lIo нЬкакoй непpiятельскoй фaкuiи, и чтo Мьl тoмy иx лo)кttoмy ,Цoнourенitо, кaк и lrpе)кде' тaк и ньlн\ вфьl никaкoй яти }tе xoщеrvl' в:trДaяк нaм, Bе;lикoму Гoсy.ЦapIo, твoЮ BсегдarшнЮю вфнoсть. И дa6ьl Bящее пoзнaтЬ из иx o их Bopoвствt' и сп.lIетеннoй лхси, }r rсгo с tIими е.ц.инorvtьttllлeнникoв'тol.o pa.ци yкaзaЛи мьt, Bеликiй Гoсy.Цapь, oньtx жестoкo истязaтЬ' и пo тotr,t'.Ц'лясoвepшенiя тoгo poзьlскy и oбьявленiя их вopoвствa, a oсoблиBo, чтoб всяк видful твoto к нaм, Beликoмy Гoсyдapro, вЬpнyro и нt{кoгдa непoкoлебимyto дoлгoBpеМеннyЮ и yсеp.цtlуto слyжбy, IloсJIaть их в Кiев, дaбьI, нa тo сМo.Ipя' инЬIе на твoю вфнoсть никaкиx извtтoв чиtlитЬ лoжнo не llеpзirли; и Чтo llottе)ке' Ilo Toмy poзЬlскy, явилисЬ B тoм же вopoвствЬ пpиJIичttЬIе'IIoJIкoв}tикмиpгopo.Цскiй, Altoстo;rенoк, и бьlвrueй кaнцеляpист, Чеpньlш, тoгo paди rloвелf,ли мьI, Bеликiй Гoсyлapь, тебЬ вtрнoмy rlolцlaннoМy нaшeМy' oньlх lrеN|еJlле}Iнo'Bзяв зa кpt*iкoй каpayл' и' rlo paзсмoтpt,нiro свoеМy' у ceбя деpжaтЬ' г.цt пpистoйHo' или пoслaть в Кieв к бли>Iснемy}raшеМy стoJlЬникy и вoевoдЬ, кrrязь.['митpiю Михaйлoвинy Гoлиuьlнy. И lloс;lt Toгo' Ilo Hаtuемy, Bеликaгo Гoсy.Цapя, имЯннoМy yкaзу' нaши MиtIисTpьI ими, Кo.lyбt*м и Искpoю, poзЬIскивaли нaкpЪпкo, и явилoсь иx вopoвствo l,tсaм.Ur сtlJIе.генHaялoх(ь нa тебя, вфнaгo пo.цдaннaгo нaцIегo' кoтopьIе' увtuц cе6я oблvlченнЬIх' tlе дoжидaясЯ пЬIтки, сaми пpинесЛу|B|1Hуи скaзaли, чтo все' еже нa тебя, вфнагo пoдJlаннaГo нaцlегo' письме}tнo и слoвесtto дottoсиJlи' и To все зa.гЬяли Jloжнo, тoкMo с единoй свoeй нa тебя злoбьI. И пoтoм oни paспpaшиBaнЬr и ПьIТaнЬl B тotvl' чтo тo свoe зJIoе BopoBскoе' вЬIмЬltI.IЛeHнoе}Ia Тебя, вфнaгo пoддaннaгo нarшегo' Дoнoшенiе ЧL7I1у1J|vI не с неltpiятельскoй ;rи факцiи, иЛи пoдсьIЛки, нтoб тeбя, вфнaгo пoддaннaгo I{aцIегo' тoгo ypядy лиltlить' a инoгo' к тoМy иx зЛy скJtoнHaгo, вoзстaвить' и ктo с }tими в тoм едиttoмьIlttдеtttlикoв. И oньlе вopьl, Кoчюбей иИскpa, и3 IlЬIтки гoвopили' Чтo тo лo>l(нoесBoе дottotl.Iенiечинили не с .'2] и.'nu.,n*u мaлopoссийскoй истopии, сoбpaнньIс,I|.H. Бaнтьlш.КaмснскиМ t,lиздaнньlсo' Бoдя н с к }l м . _ М ' l 8 5 9 ' _ ч 2 . _ с .7з- .75'
768
нeпрiяТелЬскoй фaкцiи, нo тoкмo с свoей сoбственнoй нa тeбя, вфнaгo rroддaннar.o нaшегo, злoбьI и ttенaвисТи' }rеBиllя и не вtдaя никaкoй зa тoбoю, вфньlм HaцIим ltoд,цa}Iньlм' к нaМ' Bеликoмy Гoсy.п,apю, нeвфнoсти. И пo тoмy явивцIеМyся зЛoмy иx дfuly oньrе Bopьr и вoзМyтители нapoдные' Кoнyбeй и Искpa, кoтopьlе' пo сoбственнoМy свoеМy llpизнaнiro, тЬ свoи лoжнiя кJIеветьr нa Baс' вфнaгo lloДдaннaгo нalшегo' Мtloгим в нapoлЬ малopoссiйскoМ Boзt\,{yщeнiявнyЦJaЛИL4paзсfiва:tи, вoспpiимщ пo дfuIoм свoим' пo Harшегo, Bеликaгo ГoсyДapя, yкaзy и llo пpaвaМ дoстoйнyro кaзнь. И rloнeже вьtlllепoмянyтьtr вopЬr с IlьIтки гoвopиJrи' ч,гo o пoсьUIкЪ твoей llo ttих' кoтopaя yчиненa пo Harшемy, Bеликaгo Гoсyлapя, укaзy' llpестеpег их' пpисЬlЛкoto свoеIo' нapoчI{o Миpгopoдскoй пoлкoBник' Arloс.гoленoК, 3 ....... oбьявленiи являет' чтo ott с Кoнyбtям в тorr,ro BсеМ имt'л сoгласiе и пеpeсьlлки' тoгo paди yкzшzlди мьI, Bеликiй Гoсyлаpь, ДaбЬl тЬI, вфнoй пoДдaннoй нaцt' tlo пpе)кнеMy и пo сеIlty Haruемy, Bеликaгo Гoсу.пapя, yкaзy, oнaгo пoJIкoBIlикa миpгopoдскaгo, AпoстoлеHкa' BзяB зa кpЬпкoй кapayЛ' пoслaJr в Кiев и велfut oтдaть тaмo Ближнеlvty Haшему сToльttикy и вoевoдЬ, князto !митpiro Миxaйлoвичy Гoлиuьlнy, и oбнaдеживaем тебя, вфнaгo Пolц(aннaгo нaluегo, Hаruею, IJ.apскoгo Be;lинествa, неtIpемtннoю ми.lloстiю, чтo мЬI' Bеликiй Гoсyлapь, как ньlнЬ емy' вЬllllе oбьявлeннoмy' Лo)кtlott,ty'Кoнyбt*вy и Искpину, дoнotшенiю вЬpьI нa тебя ять не хoт,Ьlи, тaк и вllpе,IlьЮIеBетtIикoМникaкaя вфa не tloдaстся. Tьl, вфнoй ltolЦaннoй нaцI' B Harшей, I-[apскoгo Bелинествa, непpе. мЬннoй к тебЬ милoсти вфен и }Iадс)I(енбy.Ць, нтo oнzlя' зa вфньlя вaши к нaМ сllyжбьl, }tикoгдa oтЬеrr,rлемaне бy.Цет, и тебЬ бьl, вфнoмy rlo.цjlaннoмy нaшеN{у' гетМaнy и кaвaЛepy' Ивaну Cтепaнoвиvy, o тoй Haurей, I{apскoгo Bелинeствa, негrpеlltянoй к тебЬ МиЛoсти вЬДaть, a o взятiи зa кpЪпкoй каpayЛ пoдкoвtlltкa Миpгopollскaгo, Aпoс'гoленкa, и ЧеpньIцta, и o пoсьIдк;Ьoньlх в Кieв, yнинить тебЬ, вфнoмy lro/ulaннoмy нaцIеМy' Bсекotlечtlo' пo пpеж}tемy }r пo семy Haruемy, Bе.ltикагo Гoсу.Цapя, иМянtloМy yкaзy. Писaн в Haruем, Bеликaгo Гoсy.Цapя, Литoвскoм пoхoдЬ лЬтa l708, aпpilля 23 Дня' гoсyдapствoвaнiя Haшегo 26 roлу. Пoслaн с a,цьЮтaнтoм tloлкy гoсIroдинa гpaфa Гoлoвкинa, КaмьlниtlьtМ' чpез пoнтy 62a.
J\! б05_б07 l708, неpвня l7. _ Бiлиця. Гpaмoтa Петpа I дo гетьмaнa I. Мaзепи нa стPaту Кoзубея тa lскpи Cегo нaстoящaгo 1708 гo.Цу,aпptля 23 дня, в Haшeй, Bеликaгo Гoсy.п.apя, нaHaшегo l-[apскoгoBелиtествa, гpaмoтЬ писaнo к тебЪ, вфнoмy пoд.дaн}rorvry yкaзy нaцIи миtIистpЬI lllемy, чтo пo Haшемy, Bеликaгo Гoсyдapя, иМЯнHot\,ty Кoнyб*ем и Искpoю, кoтopьIе яBились B лo)t(Hoмдoнесенiи нa тебя, вфнaгo пoддaннaгo нaцIегo' poзьlскиBaЛинaкpЬпкo и чтo пo тoмy poзьIскy яBилoсь иx сущее вoрoвстBoи сaМaя спJIeтеннaялo)кЬнa тебя, вфнaгo пoддaннaгoнaцIегo' 62o и.,o""n*" мaлopoссийскoйистopии' сoбpaнньtс.Ц.H. Бантьlш-Кaмснским и издaнньIсo. Бo. _ М . l 8 5 9 . _ ч 2 - С..l5_7.I !l я } l с к и t и.
769
кoтopьle, УBt|Дяce6я oбличeнньlx, нe дo)t(идllясЬпьtтки' сaми пpи}tесЛиви}ty и скaзaли:чтo все, е)кеo}lи нa тeбя, вфнaгo пo,lЦaнHaгoнaцlегo' писЬN.rеI{нo и слoвесttoJloнoсиЛу|,у|To всe зaтtяли лoжHo'тoкп,toс е.цинoйсвoей нa тебя злo6ьI,и нтo пoтoмy oни paспpaшивaныи пытaны в тoм' и с пытки гoBopt,lлитo)к' чтo тo сBor rra Tебя, Bфнaгo пoддaнI{aгoнaшегo' дoнolllенiе злoе вopoBскoе BЬIмЬIцrле}tнoе чиttиЛи с 3лoбЬIсвoей' ttе видя и Hе Bидaя никaкoй зa тoбoю, вфньlм нaшиNt ПoддaнньtМ'к нaМ, Bеликoмy Гoсy,пapю,нeвфнoсти, и чтo пo тol{y Явивцlемyся злoМy их лfuty oньlс BoPьtи вoзмyгt{телинapoдные Кoнyбей uИct<pa,кoтopьlе'пo сoбстBeннoмy свoеMy пpизнaнiю, тЬ свoи лo)кHЬrеKIIеветына тебя, вфнaгo пo.ц.цaннaгoнaцlегo' мнoгим B нapoдЬtмшlopoссiйскoм дllЯ вoзмyшенiя вI{yш:rлии paзсъBaЛи,вoспpiимyг' пo дЫaм свoим' пo Haruемy, Bеликaгo Гoсyдapя, yкaзy и пo пpaвaм дoстoйнyto кaзнЬ; a ньlнt yкaзaли мы, Bеликiй Гoсyлapь имJlrtньtм Haшим, I{apскoгo Beлинествa, yкaзoN{oньrx BopoB и нapoдtlыx вoзмрителей Кoнyбея и Иcкpу, зa иx BopoBстBo и сплетеннyю их нa тебя, вфнагo lroд..цaннaгo нaцlегo' ЛoжЬ' пo гoсyдapстBеннЬrмпpaвaм кaзHитЬ сМеPтЬlo' Дш тoй кaзни и ПoслaтЬ их в вoйскo к тебЬ' вфнoмy l]oддaн}loмy I{aц.Iемy'и для oбьявленiя Bopoвствaи спЛетеHtloйлжи всЬмy вoйскy и нapoдy малopoссiйскoмy,.Цaбьlты, вфнoй пoддaннойнaru,Haшy (apскoгo BеличествaнепpемЬннyюмилoсть к себЬ Чтo тaким лжеклeветHикoмнa тебя, вфнaгo пoддaннaгo 3a свoto вфнoсть ви,Ц,Ьл, нaцtегo' никaкaя вфa не пoдaлaся'стoЛЬtlикyнaцIемyи вoевoдЬ Ивaнy Ивaнoвy сьlнy Зеpнoвy BельяминoBy yчинt{тЬo тoм' пo дaннoмy eмy нaкшy; и тебtб, вфнoмy пoддaннoмy нaцIеМy'геTмaнy и кaBaЛеPyИвaнy Cтепaнoвинy' пo Пoлyчснiи cей Haruегo l{apскoгo Bеличествaгpaмoтьro кtul}Iиoньlx Кovyбея и Искpы, Harueмy,Bеликaгo Гoсy.пapя, зa их сyщее вopoвствo'yчиниTь' пo вЬttl.Iеписalrнoмy yкaзy' и кoгдa тa кaзнЬ сoвеPцIитцa'тoгдa с дoнorЦенlемo тol\{вЬltllеиrt|яtltloМy Haшегo стoльникa к Haм, Bеликoму Гoсy.Цapю,oтпyстить I{езaдеp. пotr,tянyтaгo )I(aв'и впpел-бьlтеб\ вфнoмy пoддaн}Ioмyнaшемy гетмaнy и кaвaлеpy'сo всЬtr.t Boйскoм Зaпopoжским, бьlть нa Haruy, Bеликaгo Гoсyлapя, милoсTь всег.цaнa. дежньlМ' кoтopaя' зa Bсегдaш}IiявфньIя вaши кaк в llpедкax Haших, Taк и к нaм' Bеликoмy Гoсyлapю, слylкбьl никoгдa oтьемЛемaне бy.Цет. Пoслaнa из Бfui}tц,itoня в l7 дeнь, l708 г6д3 ozs. Bестoвa пoЛкyс пpaпopщикoм,с.(eмeнтьем Poдioнoвьtм'oT тoгo пpaПopщикa oньlя IIисЬмaBзятьtB Cмoльянax и пoсЛaнс ними peйтapЯкoв Гy.Цкoв626.
Л! б08 l708' липня l0. Лист Петpa I Дo гeтьмaнаI. Mазепи Гoспoдин гgгмaн! Пoнеже непpiятель l,tдетпo ДнЬпpy вHиз' и пoтoмy' и пo пpoТчим всfu{ Bидalvt нaмфенiе евo нa Укpaйнy; тoгo paди пpедлaгaем вaм сiе, пеpBoе: нтoб вьl, пo 625 M,,p*""u" I!. Иcтoptlя Mалopoссии - М., I 842. - т. lv. - с. l83_l85.
.',o
и.,o"rtn*n мaлopoссийcкoйистopии, сoбрaнньlc.( H. Бaнтьlш-Камcнским и издaнныс o. Бo. дя н с к l l м.- М ' l 8 5 9 . _ ч . 2 . - с.80- 8l.
770
свoей въpHoсТt{, сrvtoтpfull{ в Мaлopoссiйскoм кpaЬ кaкoй пoдсЬlЛкиoт непpiятеля, тaкI(e пpеЛeсТньIxлистoB и всякo oнЬIе oстеpeГaЛИИ пpесЬкaли, и HaМ B тoМ (eжелисaми чегo нe lrtoжeтеoдни yчинить) сoвЬт и BtдoмoстЬдaвaЛи.Bтopoе: нтo непpiятeль yже зfuio свoим мapшем спЪшит, тoгo paди зaблaгopазсy,цилиMьl, чтoбьl вьt сo BсъМ свoиIи вoйскoм шли кaк нaискoptе к Кiевy и' oстaBя тaм н.tскoлькoкoзaкoB в гвapнизoнЬ,пo сoвЬтy с гoспoдиt{oмГoлицьlньIм'сaми цrди зa flнtпp, в yдoбнoe мtстo, сo всЬш,rи теHжapьI'или пpи КiевЬ бьrли;a кoHHицyвсю (pазвЬмa.шoчтo себЪoстaвить)с лoбpьtм кorиaндиpoмизГoтoвитьналегкЬв пoxoд; l-tкoгдa непpiятеrlьстaHет ближиться к Bеликopoссiйским или Мulлopoссiйским гopoдaшr'тoгдa Мьl всегдay oнаГo пoтцlимся пеpедбpaть,a вaцIaкoнницa б всегдa сзaди нa непpiятеля бьIлa и всЬ пoслiпyющiе люди и oбoзьr paзopяли, uЬм непpiятелю Bеликую ливеpзiю мo)кете yчинить. Мьl-бьl зfuIo желали, дaбьI вьt сaми с тoю кottttицеюбьIли,a кoмaндиp бьl y тенжapoв;нo Hyjlить вaс нe мo)l(ем для вarцей бoлЬзни, и .цЛятoгo сiе клaдем нa вaцJе paзсyжленiе; oДнaкo ж сiе нaДлежитнепpемЬннo дfulaть. Пpи сем.же и тo пpедJIагaем,дaбьl oстopo)кнo в гopoдЬx бьlлo;тaкoж чтoб eжеди непpiятельB кoтopьtt{мtстa вopветсяи стaнет o xлtбЬ yневеpсaлЬrlloсЬrЛaть,нтoб егo tlе сЛyll.Illли'и сir нЬIнъ }Iaдoбнoзapaнtе пprсТеpечЬ.Bпpoнeм, имЬйтe с нaми чaсryю кopPеспoнденцiю,дaбьtнепpесTaннo нa oбЬ стopoнЬrмoгли вflДaть,чтo гдЬ пoвoдитсяo2?.
Jt! 609 l708' липня l4. _ Moсквa. Гpaмoтa Петpa l дo гетьманa I. Maзепш пpo нaдiслaння гporuей з Cибipськoгo пpикaзy зa poзгpoгr|Бyлaвiнa aпpfutяв 20 день, к нaм' Bеликoмy Гoсyдapю, Cегo нaстoящaгo 1708 гo,Ц.a, к Haшемy l{apскoмy Bелиvествy,Ilис.lлтьt' пoддaннoйнaцI'чтo пo Haruему,Bеликaгo ГoсyДapя,Haшегo I{apскoгo Beлинествa,yкaзy' пoсыЛaлтьr в CЬчю к кoцrе. BolvryaТaМaнyи кo BсеttlyпoспoлЬствy'aтaмaHaгopoдoBaгoбapиrшевскагo,дaбьl вopa и измЬнникa, Бyлaвинa, в CЬчи пoймaв, хoтя к Мocквt, или к теб\ llo.Цдaннoмy нaшемy' пpислЕlли.И кoшeвoй aтaмaн и все Hизoвoе Boйскo к тебЬ, пo.цдaннott{y Haшемy' nИсaлИ,чтo y)I(етoгo бyнтoвщикa в CЬчЬ нtг, a oбЬЩaлися, кoгдa явится BtIoвь в CЬчЬ пoймaв, пpислaть к тебt. И тьl, пoддaннoй нaru, нaдilясянa тo их' кoцlеBoгoи Bсегoвoйскa,oбЬщaнiе,пotlе)кеoн, измЬнник и глaвньlй бyнтoвшик, зa Hoвoбoгopoдицким нa ypoнишЬ Bopoнoй, yкpЬпился бьIлo oкoпoм и пpибиpaл к себЬ ryлтяйствo тaкoе )l(,кaк и сaм' пoслzlлтьI, пoдданнoй нalЦ' пoЛк Пoлтaвскoй и ПoЛк кoннoй, ,Цляyниненiя нa,цниrvlи еBo единorr,tЬIс. ленники пoискy и пoимкy oнaгo и.цлЯpaзгpoьrленiятoгo бyнтoвнинoгoсoбopиЩa, кoтopьlе пoлки' нe oбpЬтruитoго измfurникaи бyнтoвщикa Ha пoмяI{yтoмypoчищЬ вoзвpaтилисяв дot\,tЬl свoи. oднaкo )t('пo вtдoмoсти oт Toгo пoлTaвскaгo пoлкoвникa, Чтo тoт бyнтoвЩик,зaбЪгши мeж.(oн и.[oнеЦ, oт гpaницЬtHaгaйскoй op.ЦьI, прикaзaлтьl вдpyгiе тoмy пoлкoвt|икyПoлтaBскoмy'чтoб сoвoкyпясь с тЬм х,щo нaлeжaвтoBaPистByHeстopa-Лiтoписця)797.
Jl! 782 l704, жoвтня 20. _ КиiЪ. Oпис майна мaсткy C. Пaлiя егo милoсти гoспoдинa Ивaнa Мaзепьl, Boйск Егo Пo yкaзу ЯснeвелЬмoжI{oгo Пpесв*тлaгoBеличествa3aпopoжскиx oбoиx стopoн.(непpa геTмaнaи I-|.apскoгo кaBaЛеpa'Пo poсписи' нaписaннoйпo дpoбнy чpез гoспoдI{нaЮpья 3aтьrpкЬви.ra, сy.Цiюпoлкoвaгo чеptlигoBскaгo'и гoспoдинa Caypa Cтилкевичa' знaтнaгo ToвapиЩa вoйскoвoгo' пpи бьlтнoсти бьlвrцaгoгoспoJII{нa.(митpiяПoлoцкaгo, вoйтa мaйстpaтyКiевскaгo, tt гoспoдинa loсифa Кopнtевинa, бypмистpa ypядy кiевскaгo гopoдoвaгo'писaнa l704, oктябpя20 дня, Казнa денежнaя. ЧеpвoнньIx зoЛoтьtx l000, межлy кoтopЬrшrив тolvt)ке шoтЪ гoсy.Цapcкtlx 426, двойньlx зoЛoтьIx 57, венгеpских 5l, a пoслf,Дoк дoстaлънoй тЬIсячl{ всЯкиx oбpЬтaется. ЧеpвoнньIxзoлoтьtxдPyгaя l000 с лиlцкol\l'с шестью зoлoтыx' ме)кдy кoтopЬlМи B тorttже шoтЬ гoсyлapевьIx6l, венецiaнскиx |3.7,a нa пoслtДкЬ всякiе. _ - Apк.3l ',' l*"','.рpyкoписyHБУB. Ф. II.- Cпp. l8857-l8858.
893
Чеpвoнньlx)кезoлoтьIх'тo есть дyкaтoв великих 5, a вo всякoй пo 5 uеpвoнньtx зoлoтьIх'такoжде дyкaтoв двoйных 58, a o.Цинaкoвьlx зoлoтьlх l 7. ЧеpвoнньIxгнyтЬrx oдинaкиx 20 нa мaнистЬ кopoлъкoвoй неpнoй, чepвot{ньlx тaкo)l(дегнyгьrx нa кopoдькoвoймaнистЬ l8. ЧеpвoнньIезoЛoтьIенa ниткЬ,сiй есть дyкaт великiй, имf,я в себЬ 5 зoлoтыx' .ца тpи зoЛoтыeo.цинaкiе. Taлсpeй бьlтьlх в землЬнaйденo 5284 нлевoк битый. Taлеpей битьIx 460 и vвеpткa. Лeвкoв битьlx 43. Чexoв 700 зoЛoтЬrx. Кaзньtденежнoй Пoдtевoй }tapaзньrx дoл)кникaxпo кpfuloстямoбpЬтaетсянa l5 000, пo кoтopЬIмхoтЯ и yllлaченo' oднaкo)кде пoдлинHaгoеще дoЛry бy,Цетнa 8000, a и нa ПалtЬ дoлry Ha l000 зoлoтьlx poз}tЬIе люди имfuoт. lpугaя poсIlисъ. Чтo в Па:ttrвьtx пoжиткax деHег и сеpебpaoбpЬтaeтца: l 950 vеpвoнньix зoлoTьIxoдинaких. l l5 зoлoтьlх )кr двoйнЬrx. l0 дyкaтoв, B кoтopЬIхBo всякoм пo 5.ти зoлoтЬrх. 5744 eфпмкa битьlx' 44 левкa. 700 зoлor.ыхчeхoв. Пoсyльl сepебpянoйвсякoй вtсoм 5 Пyд,39 79s. фyнтoв,3l зoлoтнrIк
894
oПиси 3Еп{ЕIIь'IvtIсT
J\b783 l695' квiтня l3. Poзпrrсний списoк мiста Кисвa Poсписнoй Киевский списoк 203 гoдa Киевскoгo пoвытья (oтделa). (Л. l.) 203 гoдy aпpеЛя в 13 день Пo.цulлкиевскoгo жиЛoвo пoЛкa пopyчик pейтapскoгo сTpoю Еpмoлaй Бaбин, yчиrrитЬ пo пotvtrте'кaкoвa yчиttенa нa oтпискe. (Л. 2.) Лeтo 7203 ( l695) мapтa l6 день' пo yкaзy Bеликиx Гoсy.Цapей,I-{apейи Bеликиx Князeй Иoaннa Aлексеевичa,Петpa Aлексeевичa,BсеaBелttкияи Малыя и Бельlя Poсии Caмoдrp)кцеB' и пo гPaмoтe ис пpикaзy и Мшlьlя Poсии, зa Пpи. писЬю дьякa Ивaнa Boлкoвa, бoяpин и вoевoдьtкнязь.(aнилo Aфaнaсьеви.tБopятинскoй с тoвapЬIщи пpиHял y бoяpинa и BoеBoд y кtlя3я Пeгpa Ивaнoвиua Хoвaнскoгo с тoвapьIщив Киeве (Л. 2 oб.) Бoжие милoсеpдие_ oбpaзы,и Bеликиx Гoсyлapей пoлкoвoе знaшtя'и paТ}rьtxBсякиx чиl{oвJIюдейпo имеHныtltспI{скaм' и гopoд Киев, и гopoдoвьIеключи' и пpикЕхlнyюпoJIaTy't{ B Пpикaзнoй Пoлaте Bеликиx Гoсyлapей yкaзньtе гpaмoтьI' l,t Bсякие пpикiв}Iыe делa' и деtlе)к|{yю кaзнy' и лекapстBa'и житнoй двop сo Bсякиlt,tи зaпaсЬl'и сoЛь' и кpyженнoйдBop сo всякими пpипaсьr'и пo гopoдy и в pyжейньlx амбapeх наpядy и всякoе pyжье' и B к.хIенIIьIх пoгpебax зеЛье'и свинец' и пyцlечHыеядpa, (Л. 3) и гpaнaтьI,и фетиль, и Bсякие paтньtе пoлкoBЬIеи oсaднЬtе пpипaсЬr' и сTpyги бoлшие, и пЛaныe стpy)кки' и ]1Лoткl{'и якopи' и кoнaтьl мoстoBЬIe'и Bсякoгo мoстoBoгo стpoeниЯ пpипaсьl ж' и гoPoдoвoй' и мoстoвoй лес, l{ гoсyдapеBьl )к двopЬt' гдe стoят бoяpe и лIoди' вoевoдЬt'и дьяки' и стoлtlики' t{ пoЛкoBники'и tlиx(нl{xчиHoв нaчaль}tьIе и вoйскoвьlеизбЬtстapoгo и tloBoгo сTpoеHия'и пoчтoвoй.цBopсo всяким сТpoе}IиеIr,t' и пoчтoвьtеЛoцIaди't,tтем лoЩaдяМнa кopм oBeс' и сеHo _ Bсе lt€ l лицo. (Л. 3 oб.) A скoлькo чrгo пpинятo' и тo писaнo B сем poсписнor{спl{ске ни)ке сегo tloдЛиtlttoПopoзttь'пo стaтЬям. Bеликих Гoсyлapей и Bеликих Князей Иoaннa Aлексеевичa, Петpa Aлек. сеевичa' Bсеa веЛикия и Мальlя и Бельш Poсии Cамoдеpжцeв' мoJlеt{ttе'Бoжиe миЛoсеpдЬlе-oбpaзПpесвятьtя BлaдьtчицьI Haшиe бoгopo,ЦиЦыХpистиянские пoмoщницьr )кивoнoснoгoея истoчHикa:oкJIa.цсepeбpянoй глaдкoй, зoлoненoй, веttцЬtи нa пoляx Hизa}ro)кемчyгoм B oднo зеpt{o'киoт oкJlееtlбapхaтoм (Л. 4.) чеpчeтым' пеленaoтЛaснitЯчеpвчетаяж с кpyжиBol\{зoЛoтЬIlvt. oбpaз пpепoдoбнoгo oтЦa Cepгия, Paдoнежскoгo чyдoтBopцa: oKIIaдсеpебpя. B oднo нoй чекaннoй,3oлoнен,веpx и l{а пoЛяx ti oкoЛo pизьI низaнo жеN{чyгotv| зеpнo' киoт oклеott бapxoтoм ЧеpвчетьIм.A те икoньl oтпyщeньI с Мoсквы для
895
oхpaнениягpaдa киеBa Bo l8l (l673) гoly (Л. 4 oб.) Bеликих Гoсy.Цapейпoлкoвoе зtIамя;нa нeN{IIисaнoзелeнoйкaмке нa oбеих стopoнaхllисaнo зoJloтoМи сеpебpoм и ptвHЬlt\{и кpaскaмиoбpaз ПpеcвятьшБoгopoдицьIдa пpепo,ЦoбньIx oтцЬIAнтoния нa дPeвке кpест и Феo,цoсияПенеpских, и дpевкo писaнo зoЛoТoмже и кpaскarr{и; сеpебpянoй.Ha тo ж знaмя чеxoл сyкHa кpaснoгo. B Киеве ж Bеликиx Гoсyлapей paтHьtх всяких чиtloв людей: pейтopскoгo сTpoю сToлник и I1oлкoBникЯкoв ИвaниЦкoй, (Л. 5) Евo rloЛкy: ПoдпoлкoвникЗaxap Бaбин; Мaеopьt: Бopис oнyнин, Пeтp Кapсaкoв' Ивaн Пoздеев; Poтмистpьt: Кap;Iyс [илpих pейтap, Киpилa Гoлoхвoстoв' кaп}tтaн пopyтчик Aдексей Гoмзякoв; пoPyгчик}l: Каpllyс Мaс, Cтепaн Юст, Еpмoл Бaбин; (Л. 5 oб.) ПparropЩики: Baсилей Typнинскoй, Cтепaн дa Гpигopей Линкoвские,Гapaсим Cтеблoвскoй, Aнлpей Бaбин; l58 челoвeкpeйтap. стoлЬник и пoЛкoвHикИвaн Уruакoв (лpyгими нepнилaми)дa пo пpиездy сьItl Якoв Уrцaкoв. евo сТoJIь}tик Евo пoлкy: стoJlьники пo,цtloлкoBникBaсидей Мешеpинoв; к at l и тa нь l :
Apист Фaнизин, Aфaнасей Pедкин, Петp Бaскaкoв. (Л. 6.) 337 чeдoвексTpеЛЬцoB. стoлЬ}tики пoлкoвtlик Иван Hечaив. Евo пoлкy: Cтoлник и ПoдпoJlкoBникМaтвеЙ Hеклюдoв; кarlитaньt:Лyкa Пoвшlиll!и}l' Aфaнaсей Maслeницкoй, Cеpгей Кopнoyxoв, Михaйлo Гoлoлoбoв нa Мoскве, Cтепaн Pьlбyruкин' Петp Bopoнoв, Микифop Пеpфильевнa Мoсквe, 7l8 челoвекс.Ipельцoв. (Л. 6 oб.) стoльникa и пoлкoвItикaиBaHoBaпoЛкy скpьlпицинa' стoлЬHики пollrloЛкoвникCaвелей Бoлoбoнoв; к aп и т a нЬ l :
Tимoфей Гoльцoв, Миxaйлa Бoлoбoнoв, Tимoфей Бoлoбoнoв, 32l челoвек сTpеЛЬцoв. стoЛЬtlики lroлкoвник Миpoн Бaишев, Егo lroлкy: стoЛьник и пoдпoJIкoBникФедop Бaиruев; (Л. 7.) кaпитaньl: Ивaн Изгoнoв, Иcail Книжникoв, Лaзapь 3aбoлoшкoй,Пpoкoфей Зaбoлoцкoй, 5l5 челoвекстpеЛьцoв. Caлдaтскoгo стpoto пoлкoвник Aлексaндp Левистoн, Егo llo.ltкy ПoдпoлкoвникИвaн Bейс; Мaйopьl:
s96
Кopнилa Кopет, Cемен Bиtшин,Ивaн Личкoвскoй, Mикoлa Геpинк; (Л. 7 oб.) кaп}tтaньI: Baсилей Apистoв, Ягaн Пeтеpсoн, Петp Шмит, Мaтвей Apмнoвскoй' Aндрей Мaнyйлoв, Ивaн TypvеttинoB' Aвpaм Кopет, Хpистoфop [.(ьIмepмaн,Михaйлo Любецкoй: Пopyн и ки : Петp Фшимoнoв, Пeтp Левистoн, Якoв Pенбеpх,ивaн Pyленбopx; Пpaпopшики: Tимoфeй Мaнoйлoв, Гpигopей Py,Цoметoв,Paдиoн Фик, .(митpей oзеpoв, Hикoлaй Петepсoн; (Л. 8.) Cтapьlх сoлдат 1l6 че.lloвек.Мoскoвскoгo )l(илoгoПoЛкyстpелЬцoв l90 чел. Киевских пyruкapей56 челoвек.A хтo имяньt в тех BьllцеписaнньIхпoлкех pейтap,и сaJrдaтЬt, и стpелЬцьI'и пylЦкapи'и в Киеве в пpикaзнoйпoЛaтr имянHЬtе списк}tзa pyкaМи стoлникoв и пoлкoBl{}tкoв. Киевские пpикaзнЬIеПoлaтЬtпoдЬячиx:Ивaн КoлaчникoB'Ивaн Coлoвкoв, (Л. 8 oб.) Maтвей Haлeтoв, .(митpий Co;loвкoв, Мaкap Кoдaчникoв, Лaзapь Шaгaрoв,!.авьtл Фaтеев,Ивaн Кyp6aтoв' Гaвpилa Пapшин, Миxaйлa l{елoбoкoв, Baсилей Гpигopьев, Baсилей Haлетoв,Ивaн Кoлyнтaев. Cтapoлyбеu Михaйлo Cyслoв: a пo yкaзy Bеликих Гoсyлapей и пo ГPaмoтaмис пpикaзy Мaльlя Poсии пoсьlлaетцaoн в poзнЬIегoсy.цapсТвaдЛя пpoведьIвaния вестеЙ. Гopoльl веpх}tиеземлЯнЬIeв Киеве (Л. 9.) и oтвoдttьIегopoдки пo tl,tеpеB тpехapшиtt}lyюсa)кеньпopoзнЬ: Меньtцoй гopoд пo N{еpеи с пpoезжиN{иBopoтЬl и с вЬIвoдЬl784 сaжени с пoЛyсaже}lЬю'в нем четвеpЬlBopoтaдa чeтьIpек€ l литки. вopoтЬlи с BывoдЬr2073 сaжени' B нем четвеpтьI Бoльlцoй гopoд с пpoезx(иIt,tи вopoтa дa сеIt,tЬ кzlЛитoк. oт Меньшoгo гopoдa к Зoлoтьlм BoPoтalr{в Бoльшoм )кr гopoде пoпеpечнoгo B нем.цвoиBopoтa Дaтp:,|кaлитки. вaлy (Л. 9 o6,) 426 сaжень с apцrинolr{. ж вшry 2l0 oкoлo Миxaйлoвскoгo мoнaстьtpяв бoльruoм)t(егopoде зеtvtJlяl{oгo сax(еltьс apцrинoМ.B нем вopoтaдa кaлиткa. Bсегo Мeньшoгo и Бoльruoгoгopoдoв и пoпеpечньrxвiUIoвпo меpе 3494 сalсен ll с tloЛyapшинorи. Теx гopo.Цoви lloпеpечttьlxB.lЛoвBopoт}|Ьlxи кЕlлитoч}rьtx 55 ключей (Л. l0.) дa Hижнегo гopoдa Киевa 4 KпЮчa..(a нa тех гopoдеx 2 кoлoкoдa вeстoвьIx.B пpooпyскньrх бoдurиx дJш oсaднoгo вpеrvtеtlи. ез)киxBopoтеx4 pеruетки)келезttЬIх B тoм числе llpoтив Bсесвятцкoгo Зa гopoлoм 5 гopoл,кoвoтBoдttЬIxзeМляttЬtx. вЬIBoдyгopoдoк Пo Мepекpyгoм 46 сaжень..(pyгoй пo блискy тoгo пo меpе кpyгoN{ 46 сaжени. (Л. l0 oб.) Tpетей зa зoлoтЬIмивoPoтьl пo пpaвyЮ стopotty 3oлoтьlx вopoт пo Mеpе кpyгol\,tl70 сaжeнь с пoлyсa)кенЬю. Четвеpтoйпo Левyю сТopoнyтех )|(еBopoт пo мepe кpyгoгvtl37 сaжень. Пятoй кpyГoМ50 сaжен.A в тex oтвoдньIx пo llpaByю стopol{yTpoеЦкoгoвЬlвoдyПo l\,tepе 20 пoдкoпoв.цa5 пoдкoпoв)|(ев зapoвньlxбoяx. гopoдкaх к pеке ЛьIбeдисдеJraньI (Л. ll.) Пpикaзнaя пoЛaтa- гopницa с кoмHaтoю' к кotинaтепpиpyбленa кaзенкa,пеpедttиМltсeни' B сеttяxЧюлaннa жиЛЬtxпoдкJlrтax'пoкpЬIтьrтесoм. A в тot"tпp}rкaзнoйпoлaте мoлениe икoнЬr:oбpaз Гoспoдa Бoгa и Cпaсa Haшегo исyсa Хptrстa B киoте pезнoм. Hеpyкoтвopньlйoбpaз писaH Ha пoлoтне. писaн нa пoлoт}lех(. oбpaз CпaсoB же гoспoдa Bсе,Цеpжитеrш
897
oтцьt Aнтoнием и oбpaз Пpесвятьlе Бoгopo.lиuы Пенеpские с пpепo.цoбнЬIм Феoдoсием нa пoЛoтtlе. (Л. l l oб.) Книгa Coбopнoе yлo)|(е}tиr печaтнaЯветхa. пpисЛaнные в с MoсквЬr Киев стaтьи. HoвoyкaзньIе Ha стoле ж кoвеp стapoй Bетx дa сyкtlo кpaснoeдa ЛaзopевoеBетxи )I(. Лaвки, где сиllят бoяpе и Boевoды' пoбиты сyкнoм кpaснЬrм стapьlм. Tpи т}oшaкa кoжaньrx стapЬIx..(ва сyкнa кpaсньIx,oдtto сyкнo )к стapoe вtцивtloе_
кpaснoe и зеЛе}toе. (Л. |2.) [вa ruен.ЦaлaМe.ц}IьIх, в тoм чисЛе oдиtl двoйнoй, дpyгoй тpoйнoй. Cгtиски с нaкaзoв' кaкoвьrдaнЬI пpежним бoяpoм и вoевoдaМ'кoтoPьtе быди в Киеве. БлaженньIепaМяти Bеrlикoгo Гoсyлapя l.[apяи Bеликoгo Князя Aлексея Михaй:loвинa,всеa BеЛикия уl Мulьlя и Бельlя Poсии сaмoдеp)кЦa'гpaмoтa' кaкoвa пpисЛaнaв Киев к бoяpинy и вoевoде' к Петpy Baсильевичto Бoльruoмy Шеpe. метеBy вo |,l7 (1669) гoдy o IIoЛЬскиxи o ЛитoBскиx(Л. 12 oб.) noслеx, oб Beдикoгo Гoсyлapя l{apя и Bеликoгo Иневскoм с тoBapЬlщи.Блaженньlе)к ПaN{яти Князя Aлексея Mихaйлoвичa' всеa Bеликия и Мшlьlя и БельtяPoсии сaмoдеpжцa' дBс гpaМoТьrис rlpикaзy МальIя Poсии, IlpисJraнaс Мoсквьl в Киев к бoяpинy вoевoде кo кtutз}oHиките Cеменoвичю Уpyсoвy с тoвapьrщи aпpеJrя8 День дa июJUI в 9-м чис.цеxвo l89-м (1679) гoдy o белoЦеpкoвскoм кaмеtulaнте дa o CтепaнеКyниuкoм. (Л. l3.) гpaМoтaBеликиx Гoсy.п'apей, кaкoвa пpисЛaнaвo l92-м гoдy мapтa вo 2-oй День, o Пpиeзllе в Киев из Boлoскoй земЛи пoсJlaннoгooт Cтепaнa Петpa, вoеBoдьI,митpoпoлиTa.(oсифея.A веленoТе, BеЛикиx Гoсулapей' гpalvtoтЬI деp. )кaтьв тaйне. Bеликих Гoсyлapей lpaМoтЬr'кoтopЬIепpислaны в Киев к бoяpинy и вoевoдaМкo кня3}oМиxaйлy Гpигopьевиню PaмoДaнoBскoМyс тoвapЬIЩи. (Л. l3 oб.) Ис пpикaзy Мaльlя Poсии вo l98 (l690) гoдy генвapяв 26 день o tlpиезжеМис Пoльtшиo Baсилье Искpицкoм. ис Пoльrшиo стapце Гедеoнe oлopскoм. rиapтaв 20 день o пpиез)I(еМ пoдМетнoм письмe' кoтopoеlloдrrятoв Пенepскoм rvrестечке. в 29 o мapтa Дeнь aвгyстa в 28 день o скaскr бoяpинa (Л. l4.) князя Михaйлa ГpигopЬевичa Paмoд(aнoвскoгoBo l99 (169l) гoлy oкгябpя в l0 день Чtoдoвa МoнaстЬIpяo дЬякo}tеCтефaне. Извeт стoльникa и IloJIкoвникaИванoвoгo пoлкy Ушaкoвa сTpеЛЬцoвдесятникa Петpa Фoминa с тoBapьIщитoгo )к IIoЛкyrra стpелЬцaнa Baськy Пещoвa в неItpистoйньIxсЛoвaх. Bеликиx Гoсyлapeй гpaМoтЬr'кoтopьIеПpисЛaньIк стoЛЬникyи вorвoдarvtкo кня3Ю Лyке княж Фелopoвy сьlнy fioлгopyкoN{yс тoвapЬIщи(Л. 14 oб.) вo l99 (l69l) гoдy aвгyстa в24 Дeньo пoчте и o BестЯхи oстopo)кttoсти. B 200 (|692) гoдy иroня в l0 день пpеoсBЯщеtltloмyBapлaaмy' митporloлитy веJlе}loведaтЬBыдyбеuкoй r\4oHaстЬIpь. киеBскoгvly' тoгo же гoдa иЮнЯ l l день o Bестяx и oстopo)t(tloсти oт tlепpияI.par\,roтa теЛьскихлюдей. (Л. l5.) ЧелoбитьестoJIЬникaи IIoJIкoвtIикa Гpигopья Aнненкoвa нa стoЛьtlикa и пoJIкoвникaГеpaсимa Hелидoвa и егo, ГеpaсимoBЬt'paспpoсньIеpечи. Извет киевскoгo )кr,шoгorloлкy стpелЬцaПpoньки Тихoнoвa тoгo ж пoЛкy нa нa Aнлproruкy Baсильевa,чтo oH' AнДpюurкa,в opле гopoдкr к цjaтoстям сoJtJIaтa
898
гoBopиJlнепpистoйHЬlесЛoвa' и BеЛикиx Гoсyлapей гpaМoта' в Киеве пpисланa' веЛеHoиМ дaтЬ oчtlyю сТaBкyи poзЬIскaтЬпoдлиt|tlo'tlевеplllеl{o. (Л. 15 oб.) Cписoк Beликих Гoсyлapей з гpaмoт 20l (1693) гoлy лекaбpя ,7 чllcлa зa пpипrсью дьякa Мaксимa .(aнилoвa' кaкoвa llpислaнa в Киев к стoJIьttикy кo князtoЛyкe.['oлгopyкoмy o пoсыЛкr.Ulя пpoBе.цьIвaния вестей. Bеликиx Гoсyлapей гpaNroтЬlк бoяpинy и вoевoдoм кo кttязlo Петpy ИвaHoBичю Хoвaнскoмy с тoвapыщи и с пpикaзy Maльlя Poсии гpaмoтa20| (l693) пpипaсoB. гoдy иЮЛя l3 числa o пеpепискеЛесI{ЬIx гpaN,toтaнoябpя l0 числa 202 (|694) гoдa I\{oскoBским(Л. 16.) и киевскoгo жиЛoгot]oЛкyсoлдaтoм и стpеЛЬцoмплoтникoм' кoтopьIey плoTничI{oйpaбoтьlнa вoeвoдцкoм двopе и y )китttЬIxaнбapoв и y гopoдoвoй пoчинки бyлyт, paбoтныx .цеttегHичегoдaBaтЬне велеtlo. гpaмoтa генвapя 2 зпcлa, чтo llo пt{сЬмyсвgтейrцегoиеpyс€lЛимскoгo .['oсифея пaтpиapхaoбьЯBилсяв Мрьянскoй земли pyсскoй пopoдЬIчелoBек'цеpкви Бoжии poскoЛЬщl{к. Bеликих Гoсyлapей гpaмoтa' Ilpислaнaв202 (|694) гoдy июня l9 дня, к бoя. pинy и вoеBoде(Л. l6 oб.) кo кHязtoПетpy Ивaнoвичю Хoвaнскoмy' a вrЛeнo ее дepжaтЬтaйнo. гpaмoтa июня l9 чисЛao кI{евскoМжитеJlетopгoвoМ челoBекеГpицке Пoпке, чтo в стopoнe кopoлевскoгoBеличествaпoЛьскoгoB гopoде Пoлoнoм в мaетнoсти Любoмиpскoгo взятo y llегo пoЛТopaстaбьlкoв и нескoЛЬкoдеtlег. B ньlнеtuнем203 (1695)гoлy. гpaмoTалeкабpя 7 чиcлa o гopoДoBolvr леле. (Л. l7.) Шесть ГpaМoTB стoлIryo Геpaсиме Hелидoве и челoбитьесoтеннoгo t{poзЬtскHoедеЛo в oбидax еBo IroЛкy ншlичнoйсписoк егo пoлКy стpелцaми стpеЛцoмI,rсlIиски с oTписoк и сtt,loтpеI{l{oй с.IpеЛцoм. скaскa евo, Геpaсимoвa' IIoлкyбегльlм и y&rеpIIIим Пpивoл и poсrlpoсньlе pечи киеBскoгo )килoгo пoлкy стpелецкoгo кopнилoвскoгo сынa Павлoвa Гpиruки Кopнилoвa в кpaжe. Poзьlскнoе деЛo киевскoгo жиЛoгo пoлкy llpo стpелЬцaпpo Cтенькy Зaйкy o сщельбе. (Л. |7 oб.) И те Bеликllx Гoсyлapей вьrцleПисaннЬIeГpal\{oтьrи изBетьI и poзЬrскив Киеве в пpикirзнoйполaтев ящике зa ПечaтЬюбoяpинaи вoевoдьlкHязЯ Пeтpa Ивaнoвичa хoBaнскoгo. пpt{IlисЬм}r Книги зaписнЬrеи сТoлпьrзa дЬЯЧиl\{и всЯкoй Bеликиx Гoсyлapей кaзне l,t вoйскoвьlм и пoлкoвьIм и гopoдoвьIм l,t мoстoBЬIмПpипaсoм и BсЯкиМ 203 (l695) гoдy и пpихoдtlЬIеи пpикaзнЬrrvt делaм пpotllльIx Лет и ttьlHеll.Ittегo poсхoдньrекниги и рaтнЬIмнaчаЛЬнЬtlvt ЛюдeN|сtvto.Ipеt{ьIе списки. (Л. l8.) oписнaя poсписЬ B Tеaтpехo кltевскoм oгPaничеt|ииземель3apyкoю пеpепиlцикaкaпитaнa Фелopa Coлoменинa' Чтo в тoМ oгPaничеttиигopoдкoви местечеки сeл и деpевеtlь и всЯких yгoдей, кoтopЬlеoПисaнЬrк Кисвy пo дoгoBopy Bечнoгoмиpa с и tvtеЛниц кoPoЛевскимвеличестBoмпoльским вo l 94 ( l 686) гoдy. .(a o тorvtже oгPaничении Чеpтеж. Bеликих Гoсyлapей гpaмoтa 20l (l693) гoлy.Цeкaбpя28 числa к стoльникy и BoевoдaМ(Л. l8 oб.) кo кtIязюЛyкe floлгopyкoN{yс тoBapЬIщиис пpl{кaзyМальrя Poсии, a в ней писaнo: Bеликие Гoсyлapи yк€ B irлI{и бoяpе пpигoвopили писaТЬк Bеликим Гoсyлapям к Мoскве впpеllЬ чepез yстaBленнylo пoчтy' a бyлe пpилy. читця tlисaть к Bеликим Гoсyлapем o нy)кHьrхкaких скopьIх делеx с нapoчнЬtN{ гoнцolr{' и тolvty гoHцy писaтЬ B пolloPo)кнoй пaмяти пo.ll,Bo.ЦУ, дa IIpoBo.цHикнa
899
пoдBoде' Дa ДЛЯ пoсtlеlllеt{иJl tloдBoдy в IIoBo.ц'всeгo тpи ПoдBoдЬl' a зиrltoю с адHими сaньми две пoдвoдЬ'. (Л. 19) A бoлши и тoгo гoнцoм в пoдopo)кньtх oтl.lюдь не писaть' дa в Tеx )ке пo.цopo)t(ttЬIх писaть и гottцoм слoвесtlo пpикaзЬIвaть'чтo otlи пoдвoды в Nr.ЦoPoсискихгopoдex им€ l ли y пoлкoBникoBи в paTyшr y вoйтoв и y бypмистpoв, oбьявляяиt\{те свoи IIoдopoжньIепaмятl{'a сaшroвoлЬtto t|игде B гopoдех и нa дopoгaх кaзaцкиx и мещaнскиx и кpестьяtIскихlroдBoд нe в м€ l Лopoсискиx имaть и никaкoBaнaсиЛt{.я и бесчестьянaчaлньrмЛюдем и кЕtзaкoN' гopoдеx tIе чиtlltли и кopмoB и питЬя себе (Л' 19 oб.) y них не,цor{aгtЦисЬи y кElзaкoBrraдBopеx' кPoме Мещaнскиx' не стaвиЛи,a стaBилибьl, где иx tloстaвяти тeм кopмoМ l{ питЬеtt{'чтo llм дaдyт дoбpoвoльHoB lloчестЬ из были б ДoвoЛЬttьI paтyцlи. A естли Te пoсьIЛlцl{киyчtlyг B мЕlЛopoсискихгopoдеx чltt|итЬ кaкие oбидьl и гpaбежи и бес.tестья,и зaтo им бьlть в жeстoкoм нaкaзaнии' a взяТoе дoпpaBЛенoнa Hиx бy.Цетвлвoе. A кpoме гoltцoB никoмy пoдopo)кнЬIхпaмятей o к Мoскве и lrикyдa пoдвoдax не дaвaтЬ'и лю,цейсвoих бoяpoм (Л. 20) и Boевoдalr{ спискy с нoвЬtми вoевoды H|4N|Я чегo нa пoдвoдaх не [loсылaть' и B poсIlисtlotr{ нaписaтьтoе гpaмoтy BеленoимЯHtto. A тa Bеликиx Гoсyлapей вьltuенaписaннЬrхгpaМoта с и}tЬtм}tгpal,toтaми в стoлпy 20l (l693) гoДy y пoдЬячегoy Maтвея Haлетoвa. Книги oписHЬIедвopaм' кoтopЬtеrloдJlискy Coфейскaгo мoнaстЬtPяпo чедoбитью пpеoсвЯщeннoгo Bapлaaмa МитpoпoлltТaкиеBскoгo. (Л. 20 oб.) Книги oIIисные и чеpтеж oгpaнинений Киpилoвскoгo МoнaстЬlpяземель с киеBскиtvtи мещaны. A чтo кaкиx .Целбoяpин и Boeвoдaкшзь Петp Ивaнoвич Хoвaнскoй с ТoвapьrЩиy стoЛ}rикaи Boевoдьly кI{язяЛyки.(oлгopyкoгo с тoвapьrщипpин,tли те дeлa в пpикaзнoйпurлaтеy lroдЬячих. .(a пpи бoяpине и вoеBoдax пpи кt|.язеПетpе Ивaнoвичe Хoвaнскolt,tс тoвapьIши (Л. 2l) в Киеве в пpикaзнoйпoЛaтr Bеликиx Гoсyлapей yкaзнЬIегpalt{oтЬI o BсЯкихдеДaxaIIpеJrя co |2 чцcлa20 l ( l 693) гo.цyмapтa пo l 6 числo ньIнerцнегo203 (l695) гo.цy. И к Bеликим Гoсyдapям к Мoскве oтписки и B гopoды к вoевoдaми из гopoдoB oт Boевoд oтПиски )I( и o Bестяx вЬrхoдцoв }tс пoлottу и всЯких чинoв людей paспpoсttЬIеpеЧи o всякиx делех и листьt Boйскa 3aпopoжскoгo oбoих стopoн .(непpa к гетмaнy к Ивaнy Cтепaнoвичю Мaзепе и к пoлкoBникoм(Л.2l oб.) и oт Hих гетN{aни oт пoлкoвHикoвлriстьIж o BсЯкиxделех B стoпax в Киеве в пpикaзнoй пaлaтe y ниx же пoдьячиx. К пpиезлy в Киев бoяpинa и BoеBoды князя .(aнилa AфaнaсьевиvaБopятинскoгoс ТoвapьtщиBеликих Гoсyлapей дrне)кtlьIекaз}Iьrзa BсякиМиpaсxoдьl н€ l лицo. (Л.22) Cеpебpяньlx дeнeг 44M pу6лtl28 шtтьlн 4 денги. пoЛьских чexoв 2898 pyб лев 7aл т ь l н 4д е н г и. (Л.22 o6.) Bсегo сеpебpеныx и чеxoв 7303 pyбли 3 aлтЬtнa.900 стoп писчей бyмaги, 34 гpивенки ж Boскy' 3l8 свеч сtlлtlЬtх'(Л. 2з) 33 книги, нaзьrBaемьIе Tpyбьl дyхoвнЬIe' пpислaны с MoсквьI в Киев вo l89 (168l) гoдy' и те к}tиги излеI(aЛисЬи Bетxи и o тoм писaнo Bеликим Гoсy.u.apем к Мoскве. Cпpaвил Мaкap Кoлaчникoв. B aнбapaх xлебньlх зaпaсoв IIpисЬtлкиllpoшльIх JIет B мoскoBскyю tIoBoпPи. сЬlЛЬtlyюМeДнyюзaopЛеHyюtvtеpyнirлицo. Cевские пPисьrлки пPиBoзy кaмapецкl{xсaлдaт 20l (l693) гoдy (Л. 23 oб,) 40 нетвepтeйpжи.
900
Cмoлeнские пpисЬIлки l95 (l687) гoдa 1098 четей с пoлy oсьмltttoю кpyп oвся}lЬtx.l l9.tегвеpтей без пoлyнстBеpткaтoлoкHa. 4463 пум с гpивеttкoюсoли бpянскoй пpисЬIлки l99 (l690/9l) гoдy. 88 пyл 27 rpvвeнoк сoлeнЬtx смeткoв. ,756 (Л.24) Бpянскoгo и Tpyбневскoгo пpивoзy 202 (|694) гory l8 чctн с четвеpикoм без нетвеpтиЧетвеPикapжи сyxoй aвиннoй.,{a пoдмoклoй и пеpесyurивaн 60 нетвеpтей.Cеpелнeйпo.цмoклoйпеPrсyцIивaнoй99 нетвеpтей..[aгl{илoйпеpесyll]иBaнoй87 яегвеpтей.A дЛя пpиеМy и oтдaчи хЛебныx зaпaсoв (Л. 24 oб.) пo yкaзy Bеликиx Гoсy.Цapейи пo гpaМoте из пpикtву МaльIя Poсии oсминa дa четBеpикlr,reдньIе зaopленньteпpисЛaньIс МoсквьI в Киев. A две меpьIпo пoлтopaЧетвеpикaдa пoлчетвеpикaзделaHьIпpoтиB тrх же меp в Киеве из сТaрьrxмедttьtxмеp. A в пpиеме BсЯкиедoхo'цЬlBеликих Гoсyдapeй,дене)кtt€ l якaзна y пoдьячегoy Мaкapa Кoлaчникoвa (Л.25). Хлебньlе зaпaсьIи сoЛь в пpиеМе киеBскиx )килЬrх y бoяpинa Aнyнинa дa y кaпитaнaу Bacилия пoлкoB pейтapскoгoстpoЮ y гvtaеopa Apистoвa, y Мaтвея Apмaнoвскoгo с целoвaлники. Ha кpyжe.rнotидвopr зa пpoдa)кеюв oстaткенa лицo питей: виHaдBoйttoro220 (Л. 25 oб.) вeлep7 квapт' виHa пpoстoгo 3565 велеp7 квapт 2 зapкll двyденe)кньIе, нapки, медy кислoгo 228 гapнцoв, ппвa2709 Збитню 28 велеp без пoлy.Ценежнoй гapнцoв' yксyсy 2l ве,Цpo,(Л. 26) мeдy пpеснoгo 96 вeдеp. CтapьIх ЛекapстB:плaстиpей стиптикoм пpoстoгo l2 фyнтoв, дeмениyм 6 зoлoТttикoв'квaсцoBз)кeHьIx2 зoлoтникa,кBaсцoвстapьrх l фyнт 3 l зoлoтник,сepьI гopюней l фyнт, aЛектyapиyмoс.IpеKгиyм2 фунтa4 зoЛoтникa'(Л.26 o6.)aЛeктyapиylvtaнтискop бyтикa 24 фунтa,aлeнТyapиyмстaмoхиМкy 3 фyнтa, глaс paкoвьrx делaнЬlx 5 зoлoтникoB' глaс paкoBьIxнеделaнЬIx2 зoлoтникa. Лекapствa ж' чтo ПpисJlaнЬl(Л.27) во l97 (l689) гoдy: IrлaстЬrpl,t' oксипpoцlаум24 зoлoтникa' диo. 29 зoлoтникoB' стиптикoм пpoстoгo l0 фyнтoв l4 зoлoтникoв' пapa. хpитиtt}toNr сеЛьси фyнт 89 зoлoтttикoB'(Л. 21 o6,) диoIItlльN{a фyнт 93 зoлoтникa' деBеpзиyl{ фyнт 90 зoЛoтttикoв'милoлoTнoгo фунт 14 зoлoтникa'леменифyм фyнт 90 зoЛoт. tlикoB' спеpме}tеpеtlapyм фyнт 72 зoлoтникa с пoЛy3oлoтникoм.Maзи бaзиликoм 88 зoлoтникoв,(Л. 28) ипсиякoм 87 зoлoтникoB,дм.rльтей33 зoлoтникa,6eлvlльнoЙ,74 зoлoтникa' paкoвoй 44 зoлoтникa, пoпилевoй 32 зoлoтникa, бoбкoвoй 49 зoлoтHикoв'aпoстoлopyм90 зoлoтникoв. (Л. 28 oб.) Cтaтьи poзньIе:пopoxy rrypгaЦейнoгo6 зoлoтникoв с lloлyзoлoтtlикottt'Ir{aслaентapЬнoгoкpaснoгo l0 зoлoтникoB'дyxy нarrraтЬrpнoгol l зoлoт. HикoB' (Л.29) гедpигapyм42 зoлoтникa'сoкy сoлoткoгo пoл фyнтa, диoскopдиyм 45 зoлoтникoв.A те вьrцrеписaнныелекapстBaстapые' (Л. 29 oб.) вo мl{oгиегoды I,tзле)l(tlлисЬ
l,l в Летtlее
Bpеlttя
вЬIсoxJlL|'
|1 o тolt.t в смeтныx
спискЕlx'
кoтoPые
пoслaнЬIиз Киевa пpе)ксегo B пpикtrtМaлoй Poсии, писaнo. A те лекаpсTвa зa печaтью бoяpинa и вoеBoдЬI кtlязя Петpa Ивaнoвичa Хoвaнскoгo. (Л. 30) Hapядy и Bсякoгo pyжья и пylltечньrx и пoлкoвиx всяких пpипaсoв нa лицo.
Пo Mеньlцoмy гopoдy Ha CoфийскoМ вывoдr 4 пищшlи медIlыx' в тot\{чttсле пищaль в 6 гpивeнoк ядpoм, Nlинa 4 apшиHa2 веpruкa,a скoлкo пyд весoм и в Киеве теpезейтaких tlет' ПpиBеситЬttе нa чем' нa ней вЬIлитay yсTЬя личины' oкoЛo лl{чиtl зIr{еи'дa пoдltе
901
yцIей и зaпaЛy lpaвьt' Ha Irей вшлитa пoдпt{сь: Бoжиею милoстЬю (Л. 30 oб.) гoсyдapя цapя и вeликoгo кЕЯ3яМиxaилa Фoдopoвичa всеa Poсии лcТa пoвелеttиеl\.t 7l30.гo (|622) мaстеp Гpигopей Hayмoв; пoд ttею стaнoк oкoвaн нa дyбoвьlx кaткax' нa oднolr{yхе нaметки tlет. Тpи пишaли пo 2 гpивенки ядpol\{'дJIинoю пo 2 apruинa без 5 веptuкoв' весotr{ (Л. 3l) пo 8 пyл пo 36 гpивенoк пищаJIЬ' }Ia ниx кpесты' B тoп{ числе нa oднoй y вьIxoдy t{выlltе yluей y лвy пищшlей выJIитыIPaвЬI' a вЬIЛит'a нa двyx BЬIpезaнЬI; нa oднoй IIищaЛи пoдписЬ: лил Cтепaн Кyзмин; Iroд ниi{и стaнки oкoBaньI нa нeт. (Л.3l oб.) oт .Дyбoвьlxкaткax' в тot\{Числе y двyx пищaлей IttlJ\{еToк Coфейскoгo BЬIBoдyнa пpaвoй стopoне нa yгoлнoм вьIBoдепищaль в 3 гpивенки ядpoм' дllиI{a2 apшинa 2 веpruка,весoм l7 пyл 4 гpивенки' tloд }tеюстaнoк oкoB.rн' нa yшax нaметoк нет' I{aлyбoвых ttoBЬIxкaтк:lx. Ha Пrтpoвскoм вЬIвoдеIIищ€lль в 2 гpивенки (Л. 32) ялpoм N||4|1a2apшинa6ез ' 5 веprшкoв,весoм 9 пyд, нa ней вылит кpест B .Ipaвaxдa пoдпись' a пpoнесть тoй tlе мoчHo' пoтolиy чтo не BЬlли,лaсЬ'a y Bыxoдy вылитьl lpaвьl' пoд tIею пo}цI1иси стaнoк oкoвaн нa.ЦyбoвыxнoBЬIxкaткax.Ha oднoм yxе пoмrтки нст. (Л. 32 oб.) Ha Ивaнoвскoм вьIBoдепl{lцЕlлЬгaлa}Iскtlяпyл 7 гpивенoк ЯдPoм' Nlпнa 5 apruин без 5 веplllкoв' Brсoм IIo пoдIIиси 191 rryl,35 гpивенoк, нa ней BьIJIитчелoBeкнa кoне' кpест' пoд нoгaми змеЙ, и y зaпzrлyи BЬIшeyulей и y BьIхoдyтpaвы' дa пo oписи вЬIлитa пo ЛaТЬIHи 1635 гoдy, IvraстеpЭвеpгapлyс (л. 33) Cплинтеp в гopoде Aнryзин; пo.ц неto стaнoк oкoвaн нa дyбoвьlx кaткax' нa ниx пo .цва oбpyнa )келезtIЬIx.
Ha PoждественскoМ вЬIвoде 2 пищaлu, B тot\{чисЛе Пищ€lЛЬ I\{едн:rя в 4 гpивeнки яJlpoм' (Л. 33 oб.) шrинa 4 apшин 2 веpшкa, весoм 35 Пyд, на ней вылитa пoдпись: Бoжиею миJloстЬtoпoBелеtIиеI\{ Гoсyдapя l.(apяи Bеликoгo Кшзя Ми.I|з7 (|628129) мaстеp хaилa Федopoвцчa всеa Poсии слитa сиЯ IIищtrдьB летo Aлексей Якимoв; пoд нею стaнoк oкoвaн' rrayЩax нarr{gтoк нет, нa дyбoвЬlx tloвых кaткilx (Л. 34). Пищaль )кеЛезl{€lяв пoл 2 гpивеttки ядpoм' ддинoй 3 apruинa без 6 веpttlкoв' весoм 24 IIyдa' пoд нею сТaнoк нa Дyбoвьlx ttoBЬlх кaTкaх' нa yцlirx нaМетoк нeт. У Киевских вopoт пoстpoен сapaй нa cтoлбaх и пoкpьIтдpaнью,(Л. 34 oб.) a в тoм сapaе пoстaвJIеtIo19 стaнкoв, }ra теx стaнкaх пoлo)l(еHo437 ствoлoв мytшкетньIxдa l0 пищaлeй зaтинньlх. Ha Boздвиlttеttскoп{вьtвoдe 4 пиЩaли, B тoМ числе пищtlЛь меднaЯ гoЛaнскilЯ ядPo}rпyд l0 гpиBеttoк'ДлиttoЮ5 apшин бeз 5 веptшкoв'весoм (Л. 35) пo пoдписи 208 пyд 20 гpивенoк, нa ней вЬIлитчелoвекнa кoнe с кopyrroЮ'нa кoPyне кprст' Пoд нoгaми змей, y yшrейи y выxoдy t{y зaпaЛyTpaBы' нa ней х(е IIoдпись:Bылитa пo лaтьIни l634 гoдy, иl\{яМaстеp Эвеpгapлyс Crulинтеp в гopoдe Гаpбypи; пoд tlеlo стaнoк oкoвaн' нa дyбoвьIx Hoвыx кaткax. Пищаль гoлaнскilя 12 гpивeнoк ядpoм, длинa 3 apцIинa(Л. 35 oб.) 2 веpruкa, весoм пo пoдПиси 36 пyл, нa ней BылиТ гepб немецкttЙ,дa y 3aп:rлyпoдпltсь, дa выIlIе и ниже yruей слoвa пo JIaTьIIIи'дa lpaвЬI и вылитa чrшyЯ' пoд нею стaнoк нoвьIй,oкoвaн жеЛезoNt'нa ДУбoвыx }toвьrxкaткzlx. Пища.пьгoлal{скЕlя12 гpивенoк Ядpoм, длинa 3 apцIинa(Л. 35 oб.) 2 веpruкa, Bесotr{пo lloдписlt 36 пyл, нa ней BЬIлитгеpб немецкпЙ,дa y зaпaлy пoдПисЬ'дa вьIlце I,rниже yruей сJIoвa пo ЛаТьIни'дa .Ipaвы и вьtЛитaчeшyя' гloд tIею стaнoк нoвьIй,oкoBaн )келезoМ'нa дyбoвьlх lloBых кaткax.
902
Пищаль t\.tедHaя в l2 гpивенoк ядpoм, Nlинa 4 apшиHa' a скoлькo пyд весoм' в Киeве тepезей тaкиx нlт' пpиBесI{тЬl{е нa Чем' нa ней BЬIлит(Л. 36) opел дBorглaвнoй и Тpaвьt' дa пoдпl{сь: пoвелеl{ием Гoсyлapя l{apя и Bеликoгo Кrшзя Aлексея Михaйлoвичa' всеa Bедикия и МaльIя и БельIяPoсии сaмoдеpжцa' пpl{бытии в Киеве бoяpинa и вoевoдЬrкиеBскoгo нaмсстникa нижегopoдскoгo кrrязя Юpья Петpoвинa Tpyбеuкoгo Bьtлитa пyшкa сия в Киеве лcгa 7l83.гo (1675) мeсЯцaгенBapяв 30 лень. Пo.цнею стaнoк oкoвaн на.ЦyбoвьIxкaткax (Л. 36 oб.).Ha tlих пo двa oбpyнa )кеЛезt|ьIx. Пищшlь железH€lя вестoвtlя в 6 гpивeнoк ядporЙ,ддинa 3 apшинa 5 веpruкoв, весolt{пo пoдписи 48 пyл, пoд t|еto стaнoк oкoваI{ нa дyбoвЬIx кaTкax. Пo левyю стopoнy Hикoлaевскoйкaлитки пищzlлЬмедHaяв 2 гpивенки ядpoм, весoм (Л. 37) 19 пyл 30 гpивенoк. Ha ней BьIлитy выxoдy opел двoеглaвнoйс скиIIетpoми с яблoкoм,a нaд гЛaвaми3 кopyнки сo кPестaми'a пo пoдписи:лEтa l 79-гo (|670|7|) гoдy лиЛ пyцlечHoйлитец ПaнтeлейЯкoвлeв,стaнoк пoд нeю oкoBaн'нa кoлесiD(. Пo пpaвyю стoPotly Hикoлaевскoй кaлитки пищ€lлЬ l\{eднaяядpoN{2 rpпвeвки, Nlllнa2 apшинa 2 веpruкa,весoм l l пyл l0 гPиBенoк' пoд нею стaнoк oкoвaн' нa дyбoBьlx кaткaх. (Л. з'7 oб.) Ha TpесвяЦкoм BыBoде III{щttльtt,tеднaяглaдкa,l пoл 2 гpивенки ядpoм, ДJlинa2apшинa без 2 веpшкoB' весolr{8 пyл 36 гPиBеHoк'нa ней пo зaпaлy BьIЛитьlсЛoвaпo лaтЬrни.Пoд нею стaнoк кoвaн' нa ДУбoвьtxкaткax. (Л. 38) Ha вoевoдскoМ BЬIвo.цепищtlJIь lr{едtt€lя' I{a ней пoдIlись выpезaнa' пylllке длинa 3 apшинa 6 веpruкoв,ядpoм 2 гpивeнки, вecу 22 пyлa. Ha ней вьlлит пoлкaн' y вьIхo.цyvl у ушeЙ тPaвы. Пoд нею стaнoк нa.Цyбoвьlx кaткaх. Ha Миxaйлoвскoм вьtвoде 3 пищaли медItьtе'в тoм чисJIeдве пищали пo 2 гpиBrнки (Л. 38 oб.) ядpoм, длиtloю пo 2 apшинa без 5 веptuкoввесol\.t пo 8 пy.Цпo 36 гpивенoк' нa ниx вьIpезaньIкpестЬt' y oдIroй y BЬIхoдyвьIлитaтpaвa; пoд нt{Ivrи стa}lки oкoвaнЬIнa ДУбoвьIхкaткax' B тot\{ч}tсЛепoд o.цttoюпищ.rлью нoBьlе кaтки. списке нaписaнo бьlлo: пищaль .(,a на тoм же BьIвoдеB Пpежнем poсписt{ol\{ (Л. 39) 2 гpивенки ядpol"|,ДJшнa4 apшиHa бeз 3 вepшкoв' весolvt24 rlуДa,нa Hей BьIЛиTopел oдtloгЛaвoйдa вьшит пo латьtt{и1525. Пoд нею стaнoк oкoвaH нa кoЛесulx ttеoкoBaньIx. И тa пищaлЬ oт.цaнa пpи бoяpинe и BoeBoдzlx пpи кHязе Миxaйле ГpигopьевинеPaмoдaнoвскor{с тoBapЬIщив Пенеpский lt{oнaстыpЬдlIя oбopoньloт пpиxoдy нrпpшЯTельскихлюдeй вo l98 (l689) гoдy сентябpя3 день нa вpемЯ.
(Л.39 oб.)
B Бoльшroм гopollе
B Миxайлoвскoй кaлитке пищaль lvtеднaяв 4 гpивенки ядpoм, Nlннa 4 apшI{rra 2 веpruкa,весoм 35 пyд, нa ней вылитa пoдписЬ:Бoжиeю п{ltлoстиюпo велениеDt ,7|37-ro Гoсyлapя l{apя и Beликoгo Князя Михaилa Фeдopoвичa всеa Poсии летa (|628/29) мaстеp Кoнлpaтий Михaйлoв. Пoд нею стaнoк и кoлесa oкoвaны. (Л. 40) Ha вьlвoде пpoтrrBМиxaйлoвскoгo ll{oнaстЬIpя3 пишaли медньlx' в тolr{ числе tlиЩaль 3 гpивенки ядpoм' ДJlпнa 2 aPш}rrraбез вeprшкa,весoм 8 пyл 16 гpиBe}Ioк'нa ней вьIсечеrropeл дBoеглaвнoй,нaд гЛaвaми3 кopyнки, y yшей и y вьIxoдy.Ipaвьl'Пoд }tеюстaнoк oкoвaн нa дyбoвыx кaтк0(. (Л. 40 oб.) Пищaль 2 гpивенки ядpoм' Nlинa 2 aPшинa бeз пoлy 6 вepruкoв, весoм 8 пyл 36 гpивеHoк' нa ней выpезaн кpест, пoд нrю стaнoк oкoван нa.ЦyбoвьIxкaтк0(.
903
Пищaль былa в ПoЛ гpl{BеHкиядpoм' дllи}toю 2 apulпнa, весoм 5 пy.u..Ha ней вылиты TPи львa .цa дBе Tpaвы' дa Пoдпl{сЬ вылиTa: Иoaнн Боxию мr4JIoстию Гoсyлapь всеa (Л. 4l) Poсии лcгa 7007.гo (1499) лил Якoв Фpяс; нa ней лoжа oкoвaнa нa .ЦyбoвьIxкaTкaх. И тa пищаль oтдaнa пpи стoлЬникс и BoеBoдiD(rr пpи князе Лyке княж Федopoвe сьrне .(,oлгopyкoм с тoвapыщи Киевo.Coфийскoгo tt{oHастьIpЯи мaeтнoсть их в rr{естечкoБелoгopot|ке,ма:lжoнцЬз ДЬткaминalциМи' Лекryю' к yгoмy )I(кгpyttт Бaсихински' тo еcт,цвoP з oгopollaми' пoляt\,tи' с:Ьнoжaтъмии всЪми пpинtulежитoстяrr{и' JIекгyю ей rке, мaлжoнцЬ мoей с дЬткaми. Млин Бoбpицки, зoвсtм як tlztЛе)I(ит купленньlй и пpaвar\,tи oцеpкJlиoвaный,з двopoм и всЬми пpиtlzlЛежитoстяМи' пoJIеМи пo)кtlями ей же, мaлх. 4 81. l 69l . _ IвaнBeличкoвський. нa святo нiбитoгeтьмaнyI. Мазепi зaпopoжцямtl 482. l69l. _ Bipш, пpoлеклaмoвaний Хpистa. Boскpесiння 483. l69l. - Кpим. _ Пiсня пpo ПepeкoпHикифopaПoплoнськoгo. 484. l69l, лiтo. - Кpим. - Пoxвaлa Шaнгиpeю с.rлтaнyHикифopa Пoплoнськoгo. 485. l698' сi.lень. - Бarypин. - Кaзaння Cтeфaнa Явopськoгo гeтьмaнy I. Мaзeпi пеpеl вpyчeнняМпaнeгipикa . 486. l698, сiчснь. - Пpoпoвiль iryменa Mикoлaiвськoгo Пycтиннoгo lr{oнaстиPяCтeфaнa Явopськoгo нa весiллi нiжинськoгo пoлкoвникa lвaнa oбидoвськoгo. 487. l690-i pp.сyд Бoжий нaллyшею гpiшникa. 488. l699. - Bapлaам Ясинський. Hалгpoбoк apхiмaнлpитy Hoвгopoл-Ciвepськoгo r{oнa. стиpя Михaйлoвi Лeжайськoмy.
ЛIТoПисHI, PУкoПисHl, МЕМУAPHI сBI.цЧЕH}IЯ 489. l683_l688. - Кpим. - Iстopи.lнiзaпискиPaввi laкoвa.
1127
490. |687.- Кpим. - З анoнiмнoгoлiтoписy Кpимськoгoxaнствa,нaписa}roгo в 1756l766 poкaхна пiдстaвiдaвнiшихpyкoписiв. 49|' |681-|.|09 pp.- 3 лiтoписyМгapськoгo мoнaстиpя. 492. |695-|696._ !aвиl, ЕлiaзapЛяхнy'Уpивoкiз книги-лiтoписy . 49з. |696'лютoг0l5. - Львiв._ Пoвiдoмлення гaзeти. з pyкoписнoi 494. |696'лютoгol 6' - Кopсyнь.- Уpивoкз листаpoтмiстpaCиницi. 495. |696. - Cписoк з вiдписки.Цoгoсyлapiвцаpiв тa Beликихкнязiв всiя Pyсi loaнa oлeксiйoви.lai ПeтpaoлексiйoвичабoяpинaБopисaШepeметсвa пpo взяттятa poзopeння:иiстаКaзикepllенa. 496. |698-|700._ СвiдченняпoлoнeниxтaтaраMи тa нoгaйцямипoслaнцiвдo кpимсЬких прaвитслlв.
49.|. |.704. - .(iapiyruIвaнаБиxoвця. 498. Poзпoвiдь пpoвiйськoвy слyжбyМ. Зaбiли.. 499. Poзпoвiдьпрo вiйськoвyслyжбyAнлpiяCтепанoвичa Пeтpoвськoгo. 500. МeмyapиЛaвpcнтiяФpанuискaPакoвськoгo. 50l. l705'Bсpссняl0. - Taбipпi.ЦКpилoвoм. - Уpивoкз aнoнiмнoipyкoписнoi гaзети. 502' Peляцiядiйсна нcмислимoiбaталii Biйськ Йoгo l-[apськoiПpeсвiтлoiBеличнoстi peгiментyгeтЬMaнсЬкoгo з вiйськaмивoPoжltмишвeдськимив Клеuькy,здiйснeнoi квiтняl9 poкy l706. 503. l708' вepесt|яl8' - Iнстpyкuiямiнiстpyпoльськoгo кopoляпpи шведсЬкoмy кopoлевi панyПoнятoвськoMy. 504. l 708,28 вepесня. - PеляцiяпpoблискyнyпереМoryпiд висoкимкoМaндyвaнням Йoгo I-[apськoi BeличнoстiпpoтиlДBeдськoгo генepaл-лейтенaнтa Левенгayптa пiд Лiснoю у 2 милях вiл Пpoпoйськa28 веpeсня(дoдaтoкдo звiry aвстpiйськoгoпoслa oттo Плeсpa)' 505. l708' жoвт}lя9. _ Пoчeп.- Cписoкз пoстaнoвинapaДИ в Пoчeпi. 506. I709'листoпaдal2. - oпис uepeмoнiiпpoкляттяI. Мaзeпи. 507. |709p. - Феppaн.Пoлopoжiз Кpимy в Чеpкесiю.repезземлiнoгайських тaтaрy l 709
polll. 508. l709 p., тpaвень. - Пoлтaвщинa' - Зi Щoдеt|никayнтеp.oфiuepa швелcькoi apмii Poбcpтa Петpе. 509. Пoлтaвський бiй, oписaний сyчaсникoМ тa свiдкoм Петpoм Бoлeстe, якнй слyжив y кaнueлярiiгетьМанaCинявськoгo, шo бyв тoдi вoсвoдoю бельським. 5 l0' Cпoгади Кoнстaнтенaлe Typвiля пpo пoхiд Кapлa ХII в Poсiю. 5l l' Зaписки l\,iaзoвeцькoгo вo€ в oди C. Пoнятoвськoгo пpo пoдii йoгo життя. 5|2. |734'квiтня27. - Poзпoвiдь пpo вiйськoвy слyжбy Tимoфiя Пpoкoпoвинa Cилeвичa.
кoPЕспoFtДЕнЦIЯIнoзЕМЦIB 5l3. 5 l 4. 5l5 5|6. 5|1. 5 l 8. 5 I9. 520.
l690' сiчня 28' - Мoсквa. - ЛtцcгПaтpикa Гop.Цoнa,Цo гpaфa eрpoлля. l 69 l лютoгo 25. - Мoсквa. - Лист Пaтpикa Гopлoнa дo гетьI{aнaI' Мaзепи. ' l69l , веpесня2' - Мoсквa. - Лист Пaтpикa Гopлoнa дo гетЬМaнaI. Мaзепи. |692'сiчня 2l. - Мoсквa. - Лист ПaтpикaГopлoнaдo гeтЬМaнaI. Мaзепи. |692' беpезня24. _ Мoсква. - Лист Пaтpикa Гopлoнa дo гeтЬМaнaI. Мaзепи. l 692' листoпадa 5. - Moсквa. _ Лист Пaтpикa Гopлoнa дo гeтьмaнa I. Мaзeпи. l693. - Мoсква. - Лtlcт Пaтрикa Гopлoнa дo гeтьманa I. Мaзeпи. Уpивки з диплoМaтичниxдoнeсень пoлЬськoгo peзидeнтay Мoсквi eжи .[oвмoнтa, aдpeсoванiкopoлeвi Pечi Пoспoлитoi Янy III Coбeськoмy. 52|. |693 веснa. - Львiв (?). _ Звiт Киp'якa Iсapoвинaкopoлeвi Peчi Пoспoлитoi Янy III ' Coбeськoмy пpo д}lплoмaтиннумiсiю дo гeтьмaнa I. Мaзепи.
tt28
522. Дecять листiв кopoлiвсЬкoгoсекpетapя'львiвськoгo мiщaнина.Цoмiнiкa Bильчкa дo кopoля Янa lII Coбеськoгo пpo пoлii в Укpaiнi у 169z}-l695pp. 523, |695' беpезeнь(?). - Лист кopoнt{oгoгeтьмaнaC. Пoтoцькoгo дo гетьмана I. Мaзeпи. 524. |695' березня l. _ Bapшaвa. - Лист великoгoлитoвськoгo гgтьМaнaКaзимipa Caпсги дo гетьNraнaI. Мaзепи. 525. l 695, беpeзня(l.- Bapшaва._ Листлитoвськoгo гeтьмaнaЙoсифa Cлyшки дo гетьмaнa I. Мaзeпи. 526. |695'бepeзняl5.-Bapшaвa.-Листвeликoгoкopoнl{oгoгeтЬMaнaCтaнiслaвaЯблoнськoгo дo гeтЬMaнaI. Мaзeпи. I. Maзeпи. 52.7. |695' бepезня23. - Bapшaвa. - Лист Янa Кoси дo гетЬЬ{aнa 528. 1695, бepeзня 23. - Bapшaвa. - Лист генеpaлa Mapтинa Кoнськoгo дo гeтьN{aнa I. Мaзспи. 529, |695, жoвтня 7. - Мoсквa. - Лист киiвськoгo cуллi Янa Boйнapoвськoгo дo гeтьIllaнa I. Мaзепи. 5з0. |69.l, листoпaдa 23. _ Tpигoвиtцc._ Лист мyлтянськoгo вoлодapядo гетьмaнa I. Мaзcпи. 53l. 1698' липня 29. _ З пoля. - Лист хaнсЬкoгo гетъмaнa Iванa Бaгaтoгo дo гeтьмaнa I. Мaзeпи тa стapшини. 532. 1698. _ Мoсквa. - Лист Геopгiя Кaстpioтa, пoсланця tr,lyлтянсЬкoгoвoлoдapя, дo гетЬМaнaI. Мaзепи. 533. 1703, )кoвтllя 22. - oлфouiя. - Гpaмoтa пoлЬсЬкoгo кopoля Aвryстa II гетьмaнy I. Мaзeпi 3 пеpепpoвaджe}iняN{ дo ньoгo знакiв oPдeнa Бiлoгo opлa. 534. |704 ( l l l7). _ Лист ханa Ceлiм Гipeя дo гeтьМat{aI. Мaзепи. 535. l704. жoвтенЬ.- Pеляцiя невiдoмoгo пoлякa. 536. l 705, веpeсня23. - Baршaвa. - Taемнa iнстpyкuiя вiд кopoля Cтaнiслaвa Boльськoмy, пoслaнoМyдo гетьМaнaI. Мaзепи. 53.|. |.707' сepпня l5. - Лист C. Лещинськoгo дo гeтЬМaнаI. Мaзeпи. 538. l 708 (всснa (?)). - Уpивoк з листa нeвiдoмoгo пoльськoгo шляхтичa дo нeвiдoмoгo. 539. 1708, нepвня 14. _ Лист фpанuyзькoгo пoслaнця y Пoльшi пaнa де-Бeзeнвaльдay .Цaнцигдo свoгo бpaтa. 540. l708, сеpпня 25. - Лист фpaнuyзькoгoпoсланця y Пoльшi пaна де-Безенв:шЬдaпaнy Пoмпoнy. 54l' 1708, веpeсня 19. - Лист фpaнuyзькoгo пoслaнця y Пoльшi пaнa дe-Безенвirль.цa' ймoвipнo,панy Пoмпoнy. 542. |.708'oсiнь. _ Haкaз шведiв пpo дoстaвкy пpoвiaнry. 543. l 708, жoвтня 6. _ Лист фpaнuyзькoгoпoслaнця y Пoльшi пaнa де-Бeзeнвaльдaпaнy Пoмпoнy. 544. 1708, жoвтня 13. _ Лист фpaнuyзькoгo пoслaнця y Пoльшi пaнa де-Бeзeнвaль.цa кopoлiвськoмy aгентy в Швeцii де C. Кoлoмбy. 545. 1708' жoвтня 20. - Лист фpaнuyзькoгo пoслaнця y Пoльшi пaнa дe-Безенвальда кopoлiвськoмy aгентy в Швецii де C. Кoлoмбy. 546. l708. - листoпaдa l6. - Мoсквa. - 3вiт австpiйсЬкoгoпoслa oтгo Плесpa. 547. |108' гpyд}|яl6. - Poмни. - Мaнiфeст Кapлa Хll мaлopoсiйськotvyнapoдy. 548. ,Цoпoвiдiaвстpiйськoгoдиплoмaтa в Cтaмбyлi Tальмaнa зa l709-l7l0 poки.
BlЙсЬКoBA
сТATисTикA
ТA зAБЕзПЕЧЕHHЯ BOЯкIB
549. t690' веpесня5. - Пиpятин.- Pеестpд.пяпaм'ятi мiськiй пиpятинськiйстapшинi, скlльки с мlськиx гapмaт.
rr2g
550. 1690' листoпaдa l7. _ Hopми мiсячнoгo пpoвiaнтy нa oхoтllицький кiнний пoлк, зaтвep.Цжeнi гетьN{aнoмI. Мaзепoю. 55l' 1690' листoпaдa 25. -Бaтуpuн (?). - Hopми пpoвiaнry (пoлyшнoгo) нa yтPиr.tatrня oxoчeкoMoll}tихкoзaкlв. 552. l690-i рp. - Biлoмiсть piвнoгo пpoвiaнry, який пoтpiбнo зiбpaти y Лyбенськoмy пoлкy нa вiйськoвi пoтpеби. 553. l690-i pр. - Biлoмiсть пpoвiaнтy,який неoбхiднo бyлo .Цoстaвитив Бarypин дo двopy гeтьмaнa. 554. l690-i pp. _ Бarypин. - Hopми мiсячнoгo пpoвiaнry нa oxoтl{ицький кiнний пoлк, poзмiшeний y Пиpятинi, зaтвеpДженiгeтьмaнoм I. Мaзeпoю. 555. |69.l, лvlcтoпaдa9. - Пиpятин. - Зaпис пPo вiдпyск гpoшeй кoзaкaм' якi бpaли yчaсть y пoхoдi нa Тaвaнь. 556. l б98' вepсcня 24. _ Зaлиcкa пpo сплaтy гpoшей нa yтpимaння кoзaкiв. 557. l 698' жoвтня l . - Зaмiткa пpo сплaтy гpoшeй }rayтpимaння кoмпaнiйцiв. 558. l698' жoвтня l4. - 3aмiткa для пaм'ягi пиpятинськoгo вiйтa Baсиля opa.Цинeнкaпpo кiлькiсть кoмпaнiйцiв, poзмiщених y селax Пиpггинськoi сoтнi. 559. l699. _ Пoмiткa прo видaчy гpoшей I{ayтpимaння кoмпaнiйцiв. 560. l699. _ Пoмiткa пpo видачy гporшейнa yтPиMaння кoмпанiйцiв. 56l. BiдoмiстЬ пPo пoлottениxпИ Пoлтaвoю тa Пepeвoлoчнoюrцведiв,вбитих i пopанeних poсiян, aкт кaпlryляцii швелськoi apмii. 562. |7|9. _ Peсстp гaPмaт i бoепpипaсiв, кoтpi гетьмaн Мaзепa вивiз пiд чaс Пiвнiчнoi вiйни (дo l708 p.) iз Бpoлiв.
ДoПиTи швЕ.цIBTA ixHlx сoЮзHикIB 563. l708. - Зiзнання гeнepшI.aд'ютaнтaКaнiфepa. 564. |.|09' сiчня 15. _ Cyми. _.Цoпит швe.цськoгoпepeбiжvикa Ягaнa Фpaнua пpo cтaн швeдськoгo вiйськa i кoзaкiв,якi пеpейшли з Мaзeпoю нa бiк швeдiв. 565. 1709' лютoгo 15 (?). - Parцiвкa. -,Цoпит пoлoнеl{oгoцrвeдськoгo пoлкoвникa Aль. 566. 567. 568. 569.
фeнтеля. l 709' чеpв}|я5. - ,Цoпитпеpeбiж.rикiвзi шведськoi стopo}tи'двoх вoлoхiв тa кoзaкa. |.I09 чеpвня 8. - Cвiдчeння пoлoнeнoгo шведa тa двoх кoзaкiв. ' l709' чеpв}|яl6. -.Цoпит urведськoгoпеpeбiжника. |709' чepв}|яl7 (l6-гo?). - Cвiдчення швeдськoгo пepeбiжvикa.
дoПиТи сTAPшиHи I кoзAкIB 5?0' l708' жoвтня 29. - Пoсoльська пoxiднa кaнцеляpiя.- Cвiдчeння нa дoпитi кaнцeля. pпcтa !у6ягtl. 57l . l 708' листoпaдa l . _ Cвiдчeння кoзaкa Геpaсимa Пpoжиpeнкa пpo кopoля тa Мaзегry. 572. |708' гpyдня 8. _ Пoсoльськa пoхiднa кaнЦеляpiя.- Cвiдчeння нa дoпит:lх лox. вицЬкoгo сoтникa Яpeмeнкa тa сенецЬкoгooтaмaнa Cеpгiснкa. 573' l708'гpyлень.-Пoсoльськaпoxi.Цнaкaнueляpiя.-CпpaвaселянинaПpoкoпaIвaненкa та кoзaкa Мoйсeя Boйтoвицькoгo, якi звинyвaтyBN|t|cяувбивствi дparyнa. 574. |708, грyдня l. - Cвiдчення пpo шве.Цiвсвященикa Aнлpiя oлeксaндpoвa. 5.l5. |709' бepсзня 24. - Cвiдчення сiмoх люлeй Юсyп.Мypзи. 576. |109' чеpвня 2l. - Cвiдчeння пеpeбiжникaCилopa Гpишенкa. 57.7. |709, чеpвttя23. - Cвiдчення вoлoхa Миxaйлa Cy.Цникoвa. 578. l709' лнlня |4. -.Цoпити стapшиllи' щo пеpeйшлaвiд Мaзепи нa бiк poсiян.
1130
26.- \oлaткoвiсвiдчeннястapшин'якi бyлив швeдсЬкoМy 5'|9. |709,лtцпня табopipaзoмз Мaзепoю. 580. l709' л}rпня30._ Cвiдчeннякoзaкiвпpoшвелiвтa Мaзeпy. 25._ .ЦoпитBoйнapoвськoгo пpoпpичинивтечiйoгoд,ядЬкa, 58l . I7 l 6,листoпaдa гетьмaнa Mазепи,та iншi дo цЬoroналeжнiспpaви. 582. |72|' беpeзняl5' - Кoлeгiяiнoзeмниxспpaв.- .{oпитГpигopiяГеpшикaпpo йoгo yчaстьy зpaлiI. Мaзeпи.
УкAзИ' HAкAзи
TA ЛИсTи ПЕTPA I
583. l689'веpесенЬ.-Мoсквa.-Укaзuapiввiйськoвoмyтoвapишевi.[aнилyЛiсниuькoм нa вoлoдiння мiсте.lкoм Шишaк. 584. lб90. - Мoсква. - Гpaмoтa uapiв oсaвyлoвi Гpигopiю Зapyлнoмy нa сeлo Cлoбiлкy з N{aстнoстями. 585. l692' лютoгo 27. - Мoсквa. - Лист мoскoвських uapiв лo кpимськoгo хaнa Caадeтa Гipeя. l4'_Мo с к вa. - Гp aм o т aПe т p aI д o г e т ь м a н a I . М a зeп и зп o в i д o м л eн н я м 58 6. |69. 7, т p aвня пpo yкJlaдe}r}|я з pиМсЬкиМiмпеpатopoм i з Bенeцiйськoю Piччю Пoспoлитoю сoюзy пpoти rypкlв t тaтap. 587. l700' сiчня l 3. - Мoсква. - Жa;lyвaльнaгpaмoтa Петpa I сyллi Миpгoрoдськoгo пoлкy Гpигopiю 3apyлнoмy нa сeлo Tyх. 588. l70l' лютoгo 20. _ Укaз uapя Петpa I пpo нaпpавлeнняв Киiвськy тa Чеpнiгiвськy rraвчaннядpyкаpськoi спpави. лpyкаpнi знaмснникaз Мoскви Миxaйлa .(митpiевa.Ц,гlя 589. |702' сiчня 9' - Мoсква. - Гpaмoтa uapя Петpа I yкpaiнським стаpulинаМта кoзaкaм, якl пoдllлися нa шIведськyстopoнy' пpo пoвеpнeннядoдoмy. 590. l 703' лютoгo 25. - Мoсквa. - Гpaмoтa uapя Петpa I дo C. Пaлiя зa скapгoю пoлякiв нa ньoгo за взятгя Бiлoi IJ'еpквитa iнrшихмiстeчoк. 59l. l703' чepвень - липeнь. _ Pезoлюцii Пeтpa I нa стaттi, }raдiслaнiгeтьмaнoM lвaнoм Cтепaнoвичeм Мaзепoю. 592. |704' лютoгo 20. - Мoсквa. - Гpaмoтa Петpa I пoлкoвt|икyC. Пaлiю пpo пoвepI{eння Бiлoi l.tepквипoлякaМ. 593. l705' rlepвня l9. - Лист Пeтpa I дo гетЬMaнaI. Мaзепи. 594' l705' сrpп}|яl0. -ЛистПeтpa I дo гетьмaнaI. Мaзeпи. 595. l705' жoвтня 20. - Cтaтгi Пeтpa I гrтьDlaнy I. Мaзепi. 596. l705' жoвт}|я24. - Лtlct Петpa I дo гетьмaнaI. Мазепи. 59.7. |707 сiчня l8. _ Укaз Пeтpa I гетьманy I. Мaзeпi. ' 598. l707' квiтня 25. - Пyнкти Петpa I гетьMaнy I. Мазепi. 599. |707' чеpBня24. - Люблiн. - Лист Петpa I дo гeтЬманaI. Мaзепи. 600-60l . l 708, бepезня l . _ Лист Петpa I дo гeтьмaнa I. Мaзeпи. 602. l708' бeрезня l I. _ Бeшeнкoвичi.- Лист Пегpa I дo гетьtvtaнa I. Мaзeпи. 603. l 708' квiтня 20. _ 3 Литoвcькoгo пoхo.цy.- Гpaмoта Петpa I дo гeтьМaнаI. Мaзeпи пpo вiдпpaвлeння Кoнyбeя тa Iскpи зi Cмoленськa дo ньoгo тa пpo взяття пi.Ц вapтy Aпoстoлa i Чepнишa. 604. l708' квiтня 23. - З Литoвськoгo пoхo.tfy.- Гpaмoта Пeтpa I дo гетЬмaнaI. Мaзeпи пpo свiдчeння Кovyбея тa Iскpи пiд чaс дoпитiв y Cмoленськy. б05-б07. 1708, вepвня 17. - Бiлиця. - Гpaмoтa Петpa I дo гeтьМaнa I. Maзепи нa стpaту Кoнyбeя тa Iскpи. 608. l 708' липня l0. - Лист Петpa I дo гетьмal{aI. Maзeпи. 609' 1708' липня 14. - Мoсква. - Гpaмoтa Петpa I дo гeтЬмaнa I. Мaзепи пpo нaдiслaння гporuейз Cибipськoгo пpикaзy зa poзгрoм Бyлaвiнa.
rrSr
6l0' l708' сePп}|я8. _ Гopки. - Лист Петpa I дo гeтьмaнaI. Мaзепи. 6l l. l708' сeрп}|яl6. _ Mстиcлaвль.- Лист Петpa I дo гетьМaнal. Мaзепи. 6|2-6|5. l708, вepeсня5. - Мoгщiв. - Гpaмoтa Пeтpa I дo геть!\{aнa I. Мaзепи пiсля стpaти Кoнyбея та Iскpи. 6l 6. l708' веPeсня6. - Улaнoвичi. - Лист Петpa I дo гетьIvtaнa I. Мaзепи. 6l7. l708' верeсняl4. _ Лaтpа.- Лист Петpa I дo гетьмaнaI. Мaзепи. 6l8. I708' вepeсня20. - 3 oбoзy бiля Мoгщoвa. - Гpaмoтa Петpa I дo гетьlr,|aнa I. Мaзeпи. 619. 1708' жoвтня 29' - Лнcт uapя Петpa I дo нaказнoгo нiжинськoгo пoлкoвникa пpo пepсхi.ЦгeтЬNtанaI. Мазeпи дo швeдськoгo кopoля. 620. l708' жoвтня 29. - З oбoзy з сeлa Пoгpeбкiв бiля .Цeсни.- Цаp Петpo I спoвiщaс пoлтaвськoгo пoлкoвникa пpo пеpеxiд I. Maзeпи дo шведськoгo кopoля' ставtlть нaйближчi зaвдaнняi пpoсить пoлкoвl{икаякottoгa скopiше пpибщи.Цo Глyхoвa. 62 l . l 708' жoвтня29. - с. Пoгpебки.- I{apПетpo I спoвiшaс яepнiгiвськoгoпoлкoвникaпpo пеpcxiл I. Мaзепи дo lllведськoгo кopoля и пpoсить йoгo якoмoгa скopiшe пpибyти лo Глyхoвa. 622. |.l08, лltстoпaдa 9. - Глyхiв. - Haкaз uapя Пeтpa I пpилyuькoмy нaкaзнolltyпoлкoвl{икy. 623. |108'лцcтoпaдa27._Лeбeдtlн.-HакaзПeтpaIпo,тгaвськolryпoлкoвникyI.Левенцю' 624. |.|09' uервня 27. - З вil-tськoвoгoтaбopу. - Лист Пeтpa I дo кl{язяЮ. I. PoмoдaнoвсЬкoгo. 625. |109, липня 8. _ З тaбopy пiд Пoлтaвoю. _ Лист Петpа I.цo князя Ю' I. Poмoдaнoв. сЬкoгo.
ЛИСТИ,ДoHЕсЕHHЯPoсIЙсЬкИx ГЕHЕPAЛIB, oФIцЕPIB ТA BисoкoПoCAДoBЦIB 626. |704'квiтня27. - Cанкг.Петepбypг. - Лист Ф. o. Гoлoвiнaдo гeтЬмaнa I. Мaзепи. 627' |705'сepпняl3. - ЛистФ. o. Гoлoвiнaдo гетьltaнa l. Мaзeпи. 628. |705'вcpeсняl0. - Гpoлнo.- Лист Ф. o. Гoлoвiнaдo гeтьмaнaI. Мaзeпи. - Лист Ф. o. Гoлoвiнaдo гeтьмaнal. Мaзепи. 629. |705'жoвте}lь. 630. l705' жoвтня20.- Hyp.- Лист Ф. o. Гoлoвiнaдo гeтьмaнaI. Мaзeпи. б3l . l705' листoпaдa24._ ЛllcтФ. o. Гoлoвiнaдo гeтьМaнa I. Мaзепи. 632' |705'листoпaдa 26,- ЛllcтФ. o. Гoлoвiнaдo гeтЬМaнa I. Мaзепи. б33. l706'квiтня3. - Bисoке.- Листo. Д. Мeншикoвa дo I. I. Cкopoпaлськoгo. 634. |,706' квiтняl5. - Пopськ.- Листo. .Ц.Меншикoвa дo I. I. Cкopoпaлськoгo. 635. l706' квiтняl6. _ Бpeстяни. - Лист o. ,Ц.Мeншикoвaдo I. I. Cкopoпaдськoгo. квiтня2I. _ Тyнин.- Листo. .Ц.Мeншикoвa 6з6. |.106' дo I. I. Cкopoпaдськoгo. _ Лист Г. l. Гoлoвкiнaдo Пeтpal. квiтня2l. - Cмoленськ. 63.|. |.706, 638. l 706' квiтня2.l.- Cмoленськ._ Лист Г. I. Гoлoвкiнaдo пeтpaI. _ Лист CемeнaHcплюсвaлo o. fl. Мeншикoвa. 639. l708.- Hoвгopoл-Ciвepський. 640. l 708'сiчня l l . _ Biтeбськ.- Лист гpaфaГ. I. Гoлoвкiнaлo B. Кoнyбeяiз зaпpoшенням з'явитисязi Cмoленськaв Пopiння. 64l. l708'сiчняl4. - Cyми'- ЛистгpaфaГ. I. Гoлoвкiнa l. Мaзeпи. дo геть!\,taнa 642. |708'лютoгol 0' - oxтиpка.- Листoхтиpськoгo пoлкoвникa ФeлopaoсипoBaдo к}rязя o. .Ц.Меншикoвaпpo3pa.цy гeтьМaнa I. Мaзeпи. 643. l?08' лютoгo l5. - oxтиpкa._ Пеpшeдoнесeнняцapевичyoлeксiю Пeтpoвиvyвiл Ф. oсипoвaпpo зpaдyМaзeпи. 644. |.l08'лютoгo23._ Мoсквa.- Лист князяМ. П. Гaгapiнaдo князяo. ,[. Менrшикoвa. 645. l708' лютoгo25. - Пpeoбpaжeнське. - Лист цapевичaoлексiя Петpoвинaдo князя o. .[. Mеншикoвa.
rr32
б46. l 708' вeснa. _ Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo гeтьмaнa I. Мaзепи пpo пpиi.злдo сМo. ленськa Кo.ryбeятa Iскpи. 647. |.708'беpeзня5. - Biтебськ. - Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo oхтиpсЬкoгo пoлкoвникa Ф. oсипoва пpo йoгo пpиiз.Цз Iскpoю дo Cмoлeнська. 648. 1708' беpeзня ll. - Бешeнкoвичi.- Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo B. Кovyбeя iз зaпpoшеl{няМпpиixaти дo нЬoгo пiд Cмoленськ. 649' |108' бepезня 23. _ Бoгoлyхiв. - Лист Ф. oсипoвa лo гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa iз пoвiдoмленням пpo виi.злйoгo дo Cмoлeнська iз Кoяyбесм тa lскpoю. 650. 1708' квiтcнь. _ Лист гpафа Г. I. Гoлoвкiнa дo гeтьМанa l. Maзепи пpo зaтpиМa}rня Кo.lyбeя тa Iскpи. 65l. 1708' квiтня 4. - Biтeбськ.- Лист гpaфа Г. I. Гoлoвкiнадo Ф. oсипoвa iз пiлтвep.цжснняiЧ,щo iм з Кoнyбесм тa Iскpoю тpебa iхaти нepeзCмoлeнськ нa Biтeбськ. 652. |708' квiтня 4. _ Biтeбськ. - Лиcт гpaфa Г. I. Гoлoвкiна дo князя.(. M. Гoлiuинa. 653. l708' квiтня 4. _ Biтeбськ. - Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa лo B. Кoнyбeя iз пiлтвеp. джeнням пpo йoгo виi.зддo Cмoленськa. 654. l708' тpaвня l3. _ Biтебськ.- Лист П. П. Шaфipoвaдo гетЬil{aнa I. Мазeпи. б55' l708' тpaвня l9. - Biтeбськ. - Лист гpафa Г. I. Гoлoвкiнa дo гeтЬМaнal. Mазeпи пpo дoпити Кoчyбея тa Iскpи. 656. l708' чеpвt|я8. _ Чaшники. _ Лист o. .Ц.Мeншикoвa дo стаpoдyбськoгoпoлкoвttика I. I' Cкopoпaлськoгo. 657' l 708' чepвня l7. - Cмoлeнськ. _ Iз листa П. C. Caлтикoвa дo князя o. .Ц.Меншикoвa. 658. l708' чеpвня 2.l.-Гtliздuн. _ Лист o. .Ц. Меншикoвa дo стapoдyбськoгo пoлкoвникa I. l. Cкopoпaлськoгo. 659. l708' лtlпня |7. - З oбoзy пiл Бopшaгiвкoю. _ 3aпискa стoль}lикal. I. Beльямiнoвa. 3epнoва пpo стpaтy B. Кovyбeя тa I. Iскpи. 660. l708' лt,tлня|.|.- 3 oбoзy пiл Бopшaгiвкoю.- Лист I. I. Beльямiнoвa.3epнoвaлo гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa. 66I . l 708' сepпня l0. - Гop' _ Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa лo стapo.Цyбськoгoпoлкoвникa l. I. CкopoпaлсЬкoгo. 662. |.l08' сеpп}|я2l. - Beвеpик. - Лист o. .Ц.Мeншикoвa дo стapoДyбськoгoпoлкoвникa I. I' Cкopoпaлськoгo. 663. l708' сеpпня 26. - Пiл.гlyжжя.- Лист o. .(. Meншикoвa лo стаpo.Цyбськoгo пoлкoвникa l. I. CкopoпaлсЬкoгo. 664. |708' Bеpесня22. - Пуcтoceжськ. - Лист A. l. Ушaкoвa лo Петpa l. 665. l708' вepесня 24. - Анllкoвпчi. _ Лист o. .Ц.Мeншикoвa дo стapo,цyбськoгoпoлкoвника l. l. Cкopoпaдськoгo. 6б6. l 708' вepeсня29. - Cтapolуб. - Лист A. l. Ушaкoва лo Петpa I. 66.7. |.708'жoвтенЬ.- ЗвеpнeнняБ. П. Шepeмeтсвaвiд iмeнi Петpа I.ЦoнaселeнняУкpaiни. 668' l708' жoвтeнЬ._ 3веpненняфeль.Цмapшшta Б. П. Шepeметсвaдo yкpaiнськoгo нapoдy пpo зaбopoнy poсiйським вiйськaм чинитtl кpивди yкpal}rцям. 669. l708. жoвт}Iя6. - Haказ житeляМПoчeпa. 670. |708' жoвтня 9. - Гoмeль. - Лист o..{. Мeншикoвa дo стapoлyбськoгo пoлкoвникa I. I. Cкopoпaлськoгo. б7l' l708' жoвтня l0. - Пoчeп. - Haкaз гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa гeтЬмaнy I. Мaзeпi. 672. |708' )кoвт}lяl4. _ Cкopелa' - Лист o..(. Мeншикoвa дo стapoдyбськoгoпoлкoв}rикa I. l. CкoрoпaлсЬкoгo. 6.7з. |.708,жoвтня l6. - Пoгap. - Лиcт гpафa Г. I. Гoлoвкiнa лo Пeтpа I. 614. |.l08' I(oвтня l6. - Пoгap. - Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo гeтьмaнa t. Мaзeпи. 675. l708' жoвтня l8. - Чoyхiв. _ Лllcr o..(. Меншикoвa дo стaPoдyбськoгo пoлкoв|{икa I' I. Cкopoпaлськoгo. 6.|6. |.|08'жoвтня 27' - Чеpнiгiв. - Лист I. I. Beльямiнoвa.3epнoвaдo o. Д. Менrшикoвa.
1133
6.17. |708' листoпaдa |, - Ялун. - Лист бpигaлиpaBoлкoнськoгo дo o. Д. Mеншикoвa. 678. 1708' листoпaда 4. - Bopoнiж. - Лист Б. П. Шеpeмeтсвa дo невiдoмoгo геtlеpirллейтенaнтa. 679. |.708,листoпaдa 4' - Bopoнiж. - Лиcт Б. П. Шepмeтсвa лo Пeтpa I. 680. l708' листoпaдa 5. - Чopтopий. - Лист Б. П. Шеpeметсвa.пoПeтpa I. 68l . I708' Листoпaда5. - Чopтopий. - Лист Б. П. Шepеметсвaдo Пeтpa J. 682. l 708' листoпaдa 5' - Чopтopий. - Лист Б. П. Шepeмeтсвaдo Петра l. 683. l708' листoпaдa5. _ Мoсквa.- Лист o. o. Кypбaтoвaдo Г. I. Гoлoвкiна(?). 684. I708' Лllстoпaдa6. - Мaкiв. - Лист К. Е. Pеннедo кl{я3яo. .Ц'Меншикoвa. 685. I 708' листoпaда7. - Bopoнiж. - Лист M. Ю. Iнфлянтaлo бpигaлиpai пoлкoвникa(?). 686. l 708' листoпада8. - Глyхiв. _ Лист Я. B. Бpюсa лo IвaнаКoзлoвa тa Микrги Павлoвa. 687. l708' Лrrстoпaда 9. - Clloленськ.- Лист князяМ. Pспнiнaлo o. .(. Meншикoвa. 688. I 708' листoпaдa l 2. - Глyхiв. - Лtlcт Я. B. Бpюсa дo I. Кoзлoвa та М. Пaвлoвa. 689. l 708' лtlстoпaдa l 3. - Крoлeвеuь'- Лист К. Е. Pеннe дo o. Д. Меншикoвa. 690. l708' листoпaдal3' - Мyгин' - Лист князяГ. Boлкoнськoгoдo o. .Ц.Меншикoвa. 69l . I 708' листoпaдa l 5. - Глyхiв. - Лист Б. П. Шеpемeтсвадo o' .[. Мeншикoвa. 692. |.I08'Л}tстoпaдаl6. - с. Банич. - Лист Б. П. Шеperuетeвaдo o. .[. Мeншикoвa. 693. l708' листoпaдal9. - Мoсква. - Лист I. Кoзлoвaтa М. Пaвлoвaдo Я. B. Бpюса. 694. |708' лl|стoпaдa l9. _ Tсpни. - Лшст Б. П. ШepеметсBaдo Пeтpа I. 695. l708' листoпaдa20. - Tеpни.-Лист Б. П. Шepeметсвадo Пeтpа I. 696. l708' лtlстoпaдa20. - Тaлaлaiвкa'- Лист A. I' Ушакoвa лo o. .(. Меншикoвa' 697. |.l08' листoпaдa 20. - Tepнoва слoбoда._ Лист Б. П. Шеpeметсвадo Петpa J. 698. l708' листoпaда20. - Кopибщiв. - Лист К. Е. Pеннeдo o. .Ц.Меншикoва. 699. l 708' Листoпaда2 l . - Bиp. - Лист Б. П. Шepеметсвaдo Петpa I. 700' l 708' листoпадa 2 I ' - Теpни. - Лист Б. П. Шеpeмeтсвaлo Пeтpa I. 70l. l7 08'лl| ст oп aдa2l. _ Киi в. - Л ис т . (. М. Гo лi цинaд o o . Д . М ен ш r t к o в a . .702. |.708'листoпaдa22, -Bltp. - Лист Б. П. Шepемeтсвaдo Петpa I. 703. l708' листoпaдa 22, _ Btlp. _ Лист Б. П. Шepeмет€ в a дo Петpa I. .l04. |708' листoпaдa 24. - Мeжиpiнi. - Лист M. Ю. Iнфлянтaдo o. .[. Мeншикoвa. 705. l708' листoпaдa 24. - Липoвoпiлля Cтечика. - Лист A. I. Ушaкoвa лo Пeтpa I. 706. l708' листoпaдa 24' -Bнp. - Лист Б. П. Шepемет€ в a дo Петpa I. 707. |'l08' листoпaдa26. - Мoсквa. - Лист I. Кoзлoватa М. Пaвлoвaдo Я. B. Бpюсa. 708. I708' Листoпaдa28, - Суми. _ Лист Фpaнua Bейдeя лo o. .(. Мeншикoвa. 709. l 708' листoпaдa 28. - Copoнинцi. _ Лист Г. Boлкoнськoгo дo o. .[. Мeншикoвa. 7 l 0. l 708' листoпaдa 28. _ Лсбeдин. _ Лист Я. B' Бpюсa дo Г. Кoтoвськoгo. 7I | . I708' листoпaдa28. _ opшa' - Лист Б. Кopcaкaдo П. П' Шaфipoва. 7 |2. |708, лllстoпaдa 30. - Кopибщiв. - Лист A. I. Ушaкoвa лo Петpa I. 7l3. l708, листoпaдa30.- Кoпeнгaгсн.- Лист князяB..[oлгopyкoгoдo o.,Ц. Mеншикoвa. .7 |4. |.708,гpyд}lя2' - Лeбeшн. - Лист Я. B. Бpюсa дo Г. Кoтoвськoгo. 7l5. l708' гpyдttя4. _ Пoлтaвa.- Лист Г. Boлкoнськoгo дo o. .Ц.Меншикoвa. 7l6. l708'гpyдня29,-Cyми.-ЛистгpaфaГ. I.ГoлoвкiнaдoгeтьМal{aI. I.Cкopoпa.Цськoгo. 7 |7. |708' гРyдня 3 I . _ Cyшrи.- Лист гpaфaГ. I. Гoлoвкiнa дo гетьмaнaI. I. CкoPoпaдськoгo. 7I8. l709' сiчня 5' - Cyми. - Лист o. ,Ц'Меншикoвадo гeтьмaнaI. I. CкopoпaдсЬкoгo. 7|9. |.709'сiчня5.-Cyми . - Л ис т г p aф аГ. I. Гo лo вк i нaд o гетьм a н a I .l . C к o po п a л с ьк o гo . 720. |709' сiчня 5. _ Cyми. _ Лист гpафa Г. I. Гoлoвкiнa дo гетьМaнaI. I. Cкopoпaлськoгo. 72 |' |.|09, сiчня9._Cyми . - Л ис т г p aф aГ. I . Гo лo вк i нaд oгeтЬ М a н a II. . C к o po п a л с ьк o гo . 722. |709' сiчня l l. - Cyми. _ Лист o..Ц.Мeншикoвадo гeтьмaнaI. t. CкopoпaдсЬкoгo. 72 з. |7 09'civняl3.-Cyми . - Л ис т г p aф аГ. I. Гo лo вк i нaд o г e тьм a н a I . I . C к o po п a л с ьк o гo ' 72 4. |7 09'ctчняl5.-Cyми . _Л ис т г p aф aГ. I . Гo лo вк i нaд o г етЬ М a н a I . I . C к o po п a д с ьк o гo .
t| А
.|25
I.Cкopoпaлськoгo. |.t.09,ciчня20._Cyпrи'-ЛистгpaфaГ.I.ГoлoвкiнaдoгетЬMaнaI. 726' |709,ciчня22.-Сумн.-ЛшстгpaфaГ.I.Гoлoвкiнaдoгетьмaнal.I.Cкopoпaлcькoгo. I.Cкopoпaлськoгo. 72.7, |709,ciчня22.-Сумн.-ЛистгpaфaГ. I.ГoлoвкiнaдoгетьI\,taнaI. 728. l 709, сiч ня24. - oхтtlpкa. _ Лист o. .Ц.Меншикoвa дo гeтьмaнaI. I. Cкopoпa.Цськoгo. 729, |.I09,ci,tня24.-oхтtlpкa.-Листo..[.МеншикoвaдoгeтЬМaнaI.I.Cкopoпa.Цськoгo. 730. l ?09, сiчня 25. - oxтиpкa. - Лист o. .[. Меншикoвa дo гетьМaнaI. I. Cкopoпaдськoгo. 73l. l709,сi.lня26.-Сумtl.-ЛистгpафaГ. l.ГoлoвкiнaдoгeтЬмaнаI.I.Cкopoпa.Цськoгo. ,132, |.I09,лютoгo3.-Cуми.-ЛистгpaфaГ. I.ГoлoвкiнaдoгeтьманaI.I.Cкopoпa.Цськoгo. .7з3. |7o9' лютoгo 7. - oxтиpкa. - Лllcт гpaфa Г' I. Гoлoвкiна дo гетьМaнaI. I. CкopoпaлсЬкoгo. 1з4. |.to9'лютoгo 7. _ oxтиpкa. _ Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo гeтьмaнa I. I. Cкopoпaлськoгo. 7з5. |.7o9'лютoгo l2. - Бслгopoд. _ Лист o..Ц. Меншикoва дo гетьмaна l. I. CкopoпaлсЬкoгo. 736' |.7o9'лютoгo l6.- Бoгoлyхiв. - Лист o. ,Ц. Меншикoвa дo гeтЬмaнa I. I. Cкopoпaлськoгo' 7з.|. |'7o9,лютoгo l 6. - Бoгoлyxiв. _ Лист князя A. I. Pспнiнa дo гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa (?). 738. l709, беpезня 8. - Бoгoлyxiв. - Лист o..Ц. Меншикoвa дo гeтьN,'анaI. l. CкopoпaлсЬкoгo. 73 g' |'7 o 9'бсp eзняl2.-Bo p o нi ж . _Л ис т г p aф aГ. l . Гo лo вк i н a д o гетЬ М a н а l ' I . C к o po п a л ськoгo. 74o. |7o9,беpезняl9. - Бoгoлyхiв.- Лист К. Pеннедo o. Д. Meншикoвa. 74|. |.I09'беpезня25. - Baлки. - Лист К. Pеннeдo o. д. Меншикoвa. .t42. |.to9,бepезня3l. - Bopoнiж. - Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo гетЬMaнaI. I. Cкopoпaл. ськoгo. 7 43. |7 09'бepезня 3 l. - Bopoнiж. - Лист гpaфa Г. l. Гoлoвкiнa дo гeтЬMaнaI. I. Cкopoпaлськoгo. ,|44' |7o9, квiтня 4. - Хapкiв. - Лист o. ,Ц.Мeншикoвa дo гeтьмaнa I. I. Cкopoпaдськoгo. .745. |.to9' квiтня 6. - Bopoнiж. - Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo гeтьМaнaI. I. Cкopoпaлськoгo. 746, |.Io9,квiтня 9. - Хаpкiв. - Лист o' .Ц.Меншикoвa дo гетьь{aнal. I. скopoпaдсЬкoгo. .:,4.7. |1o9, квiтня l3. - Bopoнiж. - Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo гетьмaнa I. I. CкopoпaлсЬкoгo. I. I. Cкopoпaл748. |7o9, квiтня 25. _ Хapкiв. _ Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo гeтЬNra}rа ськoгo. 74g. |709, тpaвня 9. - З oбoзy бiля p. BopскЛ|l.- Л|lcт гpaфa Г. l. Гoлoвкiнa дo гетьмaнa I I. CкopoпaлсЬкoгo. 750. l709, тpaвня l7. _ 3 oбoзy з-пiд Пoлтaви. _ l. I. Cкopoпaлськoгo. 75l. 1709,тpaвня 18. _ 3 oбoзy з.пiд пoлтaви. I. I' CкoрoпaлсЬкoгo. 152. |'Io9' тpaвня 2l. - З oбoзy з-пiд Пoлтaви. I. I. Cкopoпaлськoгo. .753. |109'тpaьня23. - 3 oбoзy з-пiд Пoлтaви. -
Лист гpaфa Г. l. Гoлoвкiнa дo гeтЬмaнa Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo гстьмaнa Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo гeтЬманa Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiна дo гетьмaнa
I. I. CкopoпaлсЬкoгo. .i.54, |1o9, тpaвня 26. - 3 oбoзy з.пiд пoлтaви. - Лиcт гpафa Г. I. Гoлoвкiнa дo гrтЬN,laнa I. I. Cкopoпaлськoгo. 155. |709,тp^вI|я26. - З o6oзy з-пiд пoлтaви. - Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo гeтьМaнa I. I. Cкopoпaлськoгo. .t56. |709,чrpвня 5. - Киiв. _ Лист князя.[. М. Гoлiцинaдo o. д. Мeншикoвa.
tr35
757. |709, чеPвня 7. _ З oбoзy з.пiд Пoлтaви. - Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo гeтьМaнa I. I. Cкopoпaдськoгo. 758. 1709' чepвня 8' - 3 oбoзy з-пiд Пoлтaви. - Лист o..Ц. Мeншикoвa дo гeтьМaнa I. I. CкopoпaлсЬкoгo. .|59. |,709,чcpвtlя l0. - Пoлтaвa.- Лист o. C. Келiнa дo o. д. Мeншикoвa. .|60. |109,чepвня l5. - Пiд Пoлтaвoю.- Лист Я. B. Бpюса дo кoлtlчевa. .76|' |.709,чepвня l6. - Киiв' - Лист,Ц. М. Гoлiцинaлo o. fl. Меншикoвa. 762 ' |.709, чep вня l7.-p 'Tа г al l лик . - Л ис т пo лк o вннк aПавл o в a д o ф o н Г ен с к i н a . 76з. |709' чcрвня 19. - з oбoзy пiл Пo;пaвoю. _ Лист o. ,Ц. Мeншикoвa дo гетьL{aнa I. I. CкopoпaлськoГo. .764. |.709,чсpB}|я2|. - c. Млшни.- Лист Шид'лoвськoгo дo o. .Ц.Мeншикoвa. .765. |709' L|cpBня22. - 3 oбoзу 3-пiд сeм'янiвки. - Лист o. .Ц. Мeншикoвa дo гeтЬмaна l. I. CкopoпaлсЬкoгo. 766. |.l09',lcpвня22. _ З oбoзy бiля p. Bopскли. - Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo гeтьмaнa l. l. CкopoпалсЬкoгo. 76.7. |.709,tlеpвня22. - З-пiд Pyбльoвки. - Лист I. Кoн.Цpaтьсва лo o. !. Меншикoвa. 768. l 709' .tсpвня24. _ Мoсквa. - Лист T. Cтpeшнсвa дo цapя Пeтpа I. 769. |.709'липня 3. - Пoлтaвa. - Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo гетьманa I. I. Cкopoпaлськoгo. .7.70' |709' липня 3. _ Hoвi Caнжаpи. _ Лист o. ,Ц.Мeншикoвa дo гeтьмaнa I. I. Cкopoпaл. сЬкoгo. .77|. |.709' лllпня 4. - З oбoзy з-пiд Пoлтaви. - Лист гpaфa Г. I. Гoлoвкiнa дo гетЬMaнa I. I. Cкopoпaлськoгo' .].I2. |709 лtlпня 27. - Киiв. - Лист кaншIерaГ' I. Гoлoвкiнa дo гeтЬмaнa I. I' Cкopoпaл' ськoгo. 1.I3. |109' липня 30. - Киiв. _ Лист кaншIepaГ. I. Гoлoвкiнaдo гетьмaнaI. I. CкopoпaлсЬкoгo. .1.l4. |109' липня 3l. - Киiв. _ Лист кaнцлeрaГ. I. Гoлoвкiнaдo гетьМaнaI. I. CкopoпaлсЬкoгo. .l.75. |.|09'вeрeсня2l _ З Пyлaви' - Лист кaншleрa Г. I' Гoлoвкiнa дo гeтьМariaI. I' CкopoпaдсЬкoгo.
БУДIBЕЛЬHlкOHTPAкTи .776.
|692, жoвтtlя 24. - Глyхiв. _ Кoнтрaкт нa бyдiвництвo цеpкви святoгo Миxaйлa. 7.77. |693' Лютoгo 8. _ Глyхiв. - Кoнтpaкт мoскoBсЬкoгo зaписнoгo кaмeняpa Мaтвiя eфимoвa з глyхiвським ypядoм нa бy.Цiвниuтвoцеpкви B мiстi Глyхoвi.
oПИСИ,PoзПoДIЛиМAЙнA 778' l688' беpeзня 23. _ Poзпoдiльчий акт пpo мaйнo вбитoгo в чигиpинi кoзaкa lвarra Cнiгиpя' 779. l 688' )кoвт}tяl 4. - Пиpятин. _ Poзпoдiльчийaкг мiж пиpятинським мельникoм lвaнoм Жидyвvишинrtм тa Якoвoм Пилипoвичeм, зятем Леoнтiя Cвiчки. 780. l696' тpaвня 28. - Кoзeлeць. - Pесстp pyхoм}|х pечей пaнa Baсиля 3абiли, tцo зaлиulaються в Кoзeльцi 78 l . l696' жoвт}|я9' - Кoзeлeць'- Poзпoдiл мaйнa зa зaпoвiтoМAгaфii Coлoнини. 782. |.704,)кoвтня20. - Киiв. _ oпис майнa мaсгкy C. Пaлiя.
1136
oПиCи зЕМЕЛЬ.МIсT спtlсoкмiстаКисвa. 783. l695' кBiтняlз. _ Poзписний списoкЧсpнiгoвa. 184 |10|.- Poзпиcний зeмeльсoтeнЬIpклiiвськoiта Чигиpин..(yбрoв785. l703, всpссtlяl6. - oпис кop.Цoнiв с ьк ol .
PoзМЕжУBAHHЯКoP.цoHУз TУPЕЧЧиHoЮ 786. l705, тpaвня 2 l . - Лист o. Укpaiнueвa лo К. Гopлiснкa iз зaсвiдчснням нaдaних йoмy пoвнoвaжсньy спpaвi рoзМe)кyвaннякopдo}Iyз Typeннинoю. 787' |705,тpaвня24.-ЛистК.Гopлiснкa,Цoo.Укpaiнtteвaзпoдякoюзaoтpимaнийлисттa пpoхaнняМiнtpopмyвaтиBiйськo пpo хiд кoмiсii. ?88. l705, тpaвllя 28. - Cвiдчення пiддячoгo Ф. Бopисoвa,щo iздив iз листaми нa Сiн, пpo прийoм йoгo К. Гopлiснкoм тa хiд зaгальнoвiйськoвoipaли. 789. 1705, тpaвня 3l. _ Лист К. Гoрлiенкa лo o. Укpaiнцсва, в якoмy вислoвлюrться нсвдoвoлeнняBiйськa з пpивoдy вeдсннякopлoнy.[нiпpoм тa виМaгaсгьсяспецiaльнa llapськa гpaМoта. .790. |105, тpaвня 3l..- Cвiдчeння кoзaкa oхтиpсЬкoгo пoлкy Ф. Пoдoднi, щo iздив iз листa}lи нa Ciч, пpo пpийoм йoгo К. Гopлiснкoм тa хiд зaгальнoвiйськoвoipaДи. 79l. l705' rtepвенЬ.- Лист o. Укpaiнuсвa дo Ф. o. Гoлoвiнa з пoвiдoмлeннямпpo йoгo пpибyтгя на мiсце прoведeннякoмiсii, лисryBa}|Ilяiз piзними oсoбaми тa нeгатив}Ie стaвЛеtlнязaпopoжцlвдo poзме)l(yвaннякopдoнy. 192. |705' чeрвня20. _ Лист o' Укрaiнuевaдo К. Гoрлiснкa з пoвiдoмленнямпpo листи, oтpимaнi вiд гeтьмaнaтa тypеuькoi стopo}rи'y спpaвi межoвoТкoмiсii' 193. |105, чepвня 22' _ Лнcт o. Укpaiнltевa лo К. Гopлiенкa' в якoмy пoвiдoмлястьсяпpo йoгo пoвнoвaжснняy вiдiслaннядo вiйськa uapськoi гpaмoти,в якiй пi.штвepлжyються спpaвl рoзМeжyвaн}Iякopдo}ry. .l94. .-ЛllcтК.Гopлiснкалoo.Укpaiншeвaiзвислoвлeннямнeзадoвoлення |705'чeрв}lя2.1 Biйськy 3aпopoзькoмy. чеpез пoстyпкy Typенvинi зеМeль'щo здaвнa наJIeж:UIи .795. |.t05' чеpвня 28' - Лllcт К. Гopлiснкa лo o. Украiнuевa з пoвiдoмлeнням пpo oтpиМaння llapськoi гpaмoти тa нaгoлoшeннямнa незмiннiй пoзицii Biйськa Зaпopoзькoгo y спpaвi зaхистy свoiх зeмсль. 196. |105, чсpв}lя29. _ Cвiдчeння сoтникa oхтиpськoгo пoлкy M. Boлoшинoвськoгo' щo iздив iз листaми нa Ciн, пpo пpийoм йoгo К. Гop.Цiенкoмтa paдy в Зaпopoзькiй Ciнi. '797 |105, лvlпня2.- Лист o. Укpaiнueва дo Ф. o. Гoлoвiна з пoвiдoмленнямпpo пpсгeнзii ' poзмсжyвaння земeль iз Biйськa Зaпopoзькoгoдo кoмicii з пpивoдy }reспpaвeдливoгo Typс.l.lинoю. 798 l705, лtlлня 2. _ Cвiдчення вiдстaвнoгo двopянинa A' М'ясoедoвa пpo пpийoм йoгo К. Гopлiснкoм тa вiйськoвy paлy y ЗапopoзькiйCiчi. .t99. |.705'липня5' - Лист o. Укрaiнцевa дo Ф. o. Гoлoвiнa з пoвiдoмлeнняМпpo oтpиманi листи тa пpoxанняМдaти знaти пpo мoжливий нaс пpибyття тypсцькoгo кoмiсapa. 800. 1705, сcрпня 3. - Лист o. Укpaiнueвa дo Ф. o. Гoлoвiнa з пoвiдoмленням пpo хi.Ц зeмель iз Тypеччинoю' yклaдсннякapти зeмельмiж piнками Пiвденний рoзМe)кувaння зaпopoжцiв пoпеpеднiми pезyльтaтMиpoзМe)кyвaння. Буг тa.(нiпpo тa нeвдoвoле}Iня 80l . l 705, сepпснь' - Лист (uилулa) o. Typaнськoгo дo o. Укpaiнueвa, в якotvfyвiн пеpeкaзyс пoгрoзи запopoжцiв нa aдpесy poсiйськoгo кoмlсаpa. 802. 1705, вepссIlя 8. _ Лист o. УкpaТнueвa дo ф. o. Гoлoвiнa з пoвiдoмлcнням пpo зсМельiз Typснvинoю, пoзиuiю Biйська Зaпopoзькoгo тpyлнoшi у хoлi poзмся>,200,7. чyс.r.Ься 300-pi.lню l.loBсTaH Hя r\,raзell иHцlB. r s B N 978- 966 - 5I 8 - 2 9 0 - 0 У кнltзiвltiuteнo900 лoкyментiв, якi висвiтлюють спoсiбжltття,eкoнo:vtiннi, пo.riтll.lнi iнтсpссипpoвiднoiвеpхiвкиГeтьмaнщини тa гeтЬмaнa IвaнаМазепи Blr,цaннябулe кopисниIi як д,.lя lстopикlв' тaк l для скoнolrlстlв' пpaвникlв' .тtlтсpaтypoзнaвttI в. кyльтypoлoгiв.
ББк 63.3(4УкP)46