Руслан Кацавець
Мова у професії юриста 2е видання, перероблене та доповнене Підручник для студентів вищих навчальних з...
152 downloads
512 Views
878KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Руслан Кацавець
Мова у професії юриста 2е видання, перероблене та доповнене Підручник для студентів вищих навчальних закладів
Затверджено Міністерством освіти і науки України як підручник для студентів вищих навчальних закладів
Київ «Центр учбової літератури» 2007
ББК 81.2УКР9я73 К 30 УДК 821.161.2’27(075.8) Гриф надано Міністерством освіти і науки України (Лист №14/182811 від 27.12.2004) Рецензенти: Паламар Л. М. – доктор педагогічних наук, професор Київського національ ного університету імені Тараса Шевченка; Молодован В. В. – доктор філософії в галузі права, професор Міжгалузевого інституту управління; Пащенко Н. І. – кандидат філологічних наук, доцент Київського національного університету будівництва і архітектури.
Кацавець Р.С. К 30 Мова у професії юриста. 2ге видання. Підручник. – К.: Центр учбової літе ратури, 2007. – 304 с.
ISBN 9789663645414 У підручнику висвітлюється теоретичний і практичний матеріал під кутом ви мог, які ставлять вищі навчальні заклади до мовної підготовки майбутніх правників. Підручник написаний відповідно до програми чинного курсу. Він складається із п’яти розділів, котрі гармонійно пов’язані між собою. Вони орієнтують, зокрема, на: особливості усної і писемної мови; норми українського правопису; роль мови в оформленні думки; засоби творення мелодики мови; ко мунікативні якості мовлення; невербальні форми інформування; основні види крас номовства; тонкощі ораторського мистецтва; спілкування із судовою аудиторією; складання промов та прооцесуальних документів. Система подачі матералу підпорядкована принципу виділення основного й не обхідного, переведення його у міцні знання й навички. Для студентів вищих навчальних закладів. Також для викладачів, аспірантів та широкого загалу читачів. ББК 81.2УКР9я73 ISBN 9789663645414
© Кацавець Р.С., 2007 © Центр учбової літератури, 2007
– . , , . ! " , ## , . $ ## # , ## – , . % & ' , & – " & ’ . , ( %" : “ – " , " ", " " ”. ! ", ' # " & . ) " " . * " & ", " . ) " ## , ## , , . $ " " # , , -" ; # # . +" . / – . 0, , : ; , ' " ;
; ; " & () & . 4 " & & . 5 ; & , , , ; & 3
; , , . + . 7 " , " . 8 & - . , & . 5 , , " . + # " #. )’ # & , # , & , & , - " " .
", ; "; ; " & . + ' & & . 4 " , , & # .
4
I –
4 1.
… ! !"#$ ! %&' ()*+! ,-(.
. .
!# – " &# # " . 5 &, " &, & " ; , , , , , & # , " – & " "" " . % ## # – , " " " , " & . = , ’# # . 5 4. >, (. ?, . = ", . * ", . 7 " & " . @ " " " & ## . A , & , , – #, # " , " . A , " # . % , & "& " #, # . 5
4 ’ ## . 4 . * # # "# ## . ) “ # ” – #" (. =". 5 1798 . 5 “F# ”. # ## # . (. = " ## # # , #" ,
’ , " # . ! #& & " . G (. =" – /. = -%’, ). /-A , H. / – #& & , #& . 4 ' # # , " &, &, " & & . G # 4 >. 0" & ## # " . 4 > # ## # , " “ # ”. ! 4 > " , ## , , , # # # ; " # . ! " , " , "
& # . > # ", ' . 5 # . 4 > &# . ), " , , . 4 > # . “… > , ' : & 6
& & "" " ## $ "' , " " . ( , 1840- , & " “=”, 1798-, & “F# ”, # ## # ”.* K" " ## # (. ?. ## . ! & & &, & & # . ( , ' " " ## # . (. ? #& & . 0" " - – , ; , . !# & & &. " " & ) ", (. G-@ ", ). /", (. ==", . * ", . = ". $ ## # : %. /, . L , K. % , @. =, / " 4 . % " " # " , " & & , " & & . * &, & "’ & " &, & & – " ## # . !# – #. G # ( ) " '" " & . ____________
* . ( ## # . =., 1995.
7
+ ## # & & " , ## #, ## . ( " = !# . “L ", & " , & " " ” ( . ).
: 1. ? 2. “… ! ! . " ”? 3. #. $ ? 4. % . & ' ? 5. * ' ? 6. + ? 7. ' ,?
8
4 2. – / 0 1 2
!3%)%$.(# (.-"! %&! 4. ,-, (4#$ 4!(- ' 3,' )%,.% . .
@ ' " # . " & & #. @ – #" . " &, , #, . !# – & . " , " , ; , " " # , " " & " & , #& ". @ &, " &, &, " & & . N # ## # , " ## , , "
. – " ’ , #& . G, & , #& , . ) ( ) # – & , " & , . & , " . “ – . N " , " …” (-. /%). – '. , # & # #, & . $ " , , ## , , , – 9
. A . *" & # . “!# " , " & & ’ ...” (-. 0 ). G ## # . O& & , , . =' " , #& , & – & ## # , #, #. 4 & & – , ## # 4. >, (. ?, . = ", ) ", (. G-@ "; & # . 7 ", %. /, /. 4 , (. + &. $" , – # , ' " # # & . = ", , & . * – . @ & & ( – , ). * – # , , # ( , ). 4, ( , !, , , ) #& - . *" , . A ' . G" (!, , – !, , ) (, , +, , !) & – " #. ( #& . & & " , ' 10
#& , # . % , – – . ( , & , # " " " " . “ , " ” ( . ).
: 1. : : ? 2. ! ? 3. ; + ,
> ! . I , !:, : : (, , !, +) () .). $’ , : – ( – " , , ); – - ( & & & – " , ); – - ( , , #, ). + , , " , & # & . ) # , # , " . 13
" "- , - , , . Q " , - . " – " & , " #& ; , ' " & ". 4 - , & . 4, ", - ", & " . ! = :6 , % :+ : , (. *). $’ , : – # # (" , , , ); – & - ( , , ); – - ( - , " ). # . Q " . # ## . I & " , & # . 5 " , " # # " . Q , , . 4 " " , , , . ! & (, & & &)
. 4 , ’ " , ’ " . % , ' & : - ; , , " ; , &# , , (" ). 4 ; , . $ : A ! - . $ + B! 14
: % >. > ! +, + + . # ! , + + % . ! ... ! " % '% ((. G -@ ). $’ , & : – (, , , , ); – (, , , ); – ( , , , ); – (- , , - ). 4 & # . 7 & , ' . 5 " , " , , ; , . A , # # , " . ! " " & & &. $ : * , " +>, +! + + , ’!: ! + > +> , % + : !” (/ " 4 ). ? , #, &
". A " # # .
15
: 1. ' ? 2. '%-! :? 3. :? 4. + : + ? 5. + !% ? 6. ' :? 7. , ' '% ?
16
4 4. 9 , (,)% )%-. ., 4 : %8-. ,-, 38.) – #) (8 %8-.
. .
@ " ## . O& . ( & : “* , & ' , " ”. * & . 5 & & , ' ’ & &. $ - & & , , , , & , – , . 4
. " . % . 8 " , " . G . & & . 4
. A – " ", ' & & #& . 5 , ' " &, & , &, , . 4 , ' & "& , , . 5 #& . A , ' #& . / # – ## . ! " " # , , ## " , - " ’ , ' " , " 17
& # , " " " . G : + , +, , +, !, , , +, ', , , , , ! , !, !, +, . ) – , ' " , , ' & , &. 4 " #&. G " – , , " , ' . G" , & #&
. L , ', & , , ' " , " . G : , F!, ', , !, , !%', !% ; % , % , +% +. 4 ' " , " " . G" & " . % " , ', ' , , , , ' . 5, , - " . ( ), " " # # & " . 8 " ’ & & , & . ) , # " - & !# . G" " - # . 5 , , , : !, , %, %-; : +!, , , , , ; : +! , % !+, ! , !+ , : + ; : ! !, + , ! , %% , + % , ' % , , ' 18
, " -" ". % , " " . A #& # . ) " , - # & - # #. L' # & , . “… = (" – 7. =.) , ' " , # ” ( . ). ) ## , ' & .
&# #. H , ' ## . G : , !, , , , >, , , ( - ). + # " # & , ' , ## . G : , :, ', , !, !, , +!, . ! ## " &# . ( – " , # , : +, , +, %, , ; +, , , , , , . ( . &, &, & & &; " & &. A & # – , ' & . A #, , : ( ), ( ), ! (!), ( ), (), % ( %), ( ). L , & # – .
19
A& # , , "; " . $ ", #, . * ## " & , '
" " . “* , & & ” ( . ).
: 1. 2. 3. 4. 5.
% ! ? ! ! ? ? ? ’ : ! ! ? 6. G : : : % ? 7. “G ! + % + ”?
20
4 5. : 9 6 / 1 , – % ; > ( ). "> ; > % >; > % ; > % ; > ; > % ; > ; > !; > ( &
). $ ", , " : , , & . – " &
, , , , (+% +% ), 4 , &, . – . *
, (+ ); ' " (: #::). * & – " , ' " – " ( , ). G : B> ’ ( ) > ’, ! (' # ). K , . %, & , . 7 " " – . G : , + ( – ). ! % ( – ). 7 # " " ## # . “! " " " – ” ( . ).
23
: 1. ? % ? 2. ! , !; % !; ! ! !; ’ ; ! ; ! ; +; ; + ; !: ' ; > ; !+. * & & . * , ' . * #, , " , & " ; 25
, "; . . $ ", , " : , , , , , . + : ; +> ; ! ; :; ; ! :; . ( : ; ! ; ; '! ; + :; > !; % . $ . & , . ) : +> ; ! !+; ! % ; ! ; !; + !!. * " ( ). " # # . G : % ! +; ! ; +; ! !. + " & , & . 4 . * &, & , & " .
26
? " , , . " " . ! " & & . . K, , . O& ' " , " , " , " . 5 – , , , ’, & , , #, #. ?" , – : (! , ! +!, !); , ( > , + ); # ( > ! ) '. $ "! G . G : – & & : " , % :, , +, +!; – : +! , +! ! , +! ( ); %+> !, +> %, %+> ( ); !, +! ' ( – ’ ); – " & , & & " ": + % , , + + >; !; ! . G , " ’ . G : J %>. B :. " . A . $’ , " . 5 . 27
$ " # ## , # . 4 , & " ’, " .
: 1. ? 2. ! ? 3. ' ? 4. * !: ? 5. ! ! ? 6. :: ? 7. 3 : : : ' c?
28
4 7. / 1 1 71 = 1 "#… - #) " .4!#. 4 *%. 48, , 448
.
7 – . 5 " , . , ' " " . % . 7 – " , , , , ' # " . G : : ! ': , ! , , ! , , , :, !, ’. & # " & & . G : ! – !, !%, !-. 4 . A & , ' &: !, ', !>', >, , . " & . ! ## "" & – " . 5 , : !, !, , !; & : , , ; - " : , , , %, !, , ; , , : , , '', '!, , ++, !, , , , !, . # " & , , & , , & & , #, # " #. G : !, , , !, , ', !, , :, :, , , , !, , !, , , , , !, !, , , !. $ # , ' , ", , & , , - , & . G : :, +, !, +, !, !, , , :, '>, , , +:, , :, , +, +, 32
, , , >, :, !+, ’, !, >, , . $ # # , & , , " , , , , , & , " '. G : >, > , , >, :, , + , , >+, , '%, +%, ', !, , ++!, '>, >, , >, ' , , , . A" # , ' & , , , , , ", #
, #. G : >, +, %+, +%, , !, , +:!, '>, , +, , , ,
, %, , , >, . $ # , : , , +, , !+, !, +, , :. $ "# # : , , +, !+, ' , , , !:%, . ( & ## , : !, !, . $ & & & & # : +, %, , , +, >, , +, :, , +, +, +, +. K & # & . 4, "# : D% (& ), D!% ( , ), D ( , ), ( ), L (" ), G ( ), *, D ( ), M ( ), " ( ), - ( ), ! (& ), B ( ), # (). $ # : ( ),
("), % ( ), - (), B ( ). % " ’ . # , - . G : , + , +, , ! , !%, , . 33
& # , – &, & & — " # . ( . " , " . K" #& ## , #, , - # . " . G, , ' # , #& – . G : + – . !, – . + , ! – . , – . >, ! – . ! : '. , ' " # . 5 " - : +, +, , +, , , !, ', !+; "- : , !, !+, %!, +, !. % , " , & : ) , # ; ) " , &; )
" # " " . K & & , ' " . * ’ , ' - & , . “ ' " #” ( . ).
34
: 1. ; : > ! + ? 2. ; ! > > , ’ %: ? 3. G %+> , , ? 4. B % ? 5. G : : % : ’? 6. , ! ! > ! ? 7. > % ?
35
4 9. 0 =
4(8 " %(, &).%$ ,-% *!,, !B !. '' !!(.… '. (#.
!# " : . * &. ? () – # # – , . $ – , , . N
, . ? , " () (). 4 " . – & ( &), & ( &) " & , ' , ; ’ , . – & ( , , , , " & ) #& ; ’ , . N %. : ”* “” , " ”. % ’ - . )" # " , ' ## & , , & , , " . “* " – …” (D). 4
" “ " ”. 36
! , ' & " ", . ! ( " ). ! ’ & : , " , . ! . 5 & # #. $ " # . ! – " , & . , , " '. * # & , ' " , – . ! & & . $’ . 7 . 7 # . : , , , ", , – ' . # – . $ # – , . ) ( , , #) . 5 " , , ' ( , , & , #). A " & . ! # ## , " . “$ &" , ## ” ( . ). ) . . $ & " . # , " . ! . 4 , " . G , . $ # 37
& " . ! , , , '. % # . , . 0" , ' " ’ . ? ' ", . G , & ", " . . “) , , ' , "” ( . ). ) , " , & , , . N # # , ' . H , , & , . 5 " . " &. A , ' " . 4 . 4 ' . F " " & , & . % " " # . )" #& , ' " , " .
: 1. 2. 3. 4.
' ? ? ! ? ! + : % ? 5. ? 6. ! ? 7. + ! ?
38
4 10. 1 = 7= / 1 1C 0 C 2* 4, 8,#. < 4(., .* 43%. %(),# ('& , ....* ,-*. %)'()% 8% < (- (4% . %" .
! & & " " , & & # , , , . % & & ". 4 " , ’ &" . A " " & " & ' ## . 4 " & . 5 & & & # . ) " & , ". 4 " & , #& , , . ) – . " ' (( . . . * , ' # . $ " . $’ " . A ' , " " ’ . # , , , & & (, ). , " ’ , & , & & ; ; , ; ; ; '. 39
) (, ) " & &, " &. @ () ", ' " " &. % & & . " . G : G :
% ((. 5). G " . G : , + % !% () .). G " (, ) (, , , ..). G : M > !, % ! +, (A.). - : : < ! , ! , – +... – () .). @ () ", ' " " &. 5 " . G : G
% !: () .). G " . G : % ($ .). ) "" " & ( , , , , , ..). G : % %> + (%. + ). % , " " ( – ), & " &, . 5 # #, . *
, ' " , "", " " ##, () (). G " (), (). 40
G : , ! !’ % + , )
!< ! ,
, &' B () .). ! ' , " . G : B % . ; > (!. " ). ! & . G : ! ( , ', , ', , , : , ) - + '% () .). + & & . G : ( ). 8" , ' !.. (B ). 8 &!.. 4 ; , , " ... (M > -, + ).
47
( ! ! . K + +). ), ' !.. ), ... ( = ). K " " . G : % ! >% +! +... K" , ' . G : A! ! ... > %. ! & & & " : (?..), (!..). 4 " , ' , , . G : - !
+ < ’ … % ! ++… +, , !> ! – % < – , > – ; A , % ; B ! , !>; ! ! ; K! ! ; A – :!; J:! . ? " – , ' , " & . ? " ( " ) – , " " . ?" & , . + " # : - # : % (' , & ); % !< ( "); (' " ); ! A! ( ); % * (& ); + (" ); - # & : 0+ – ((. +); G : – (@. =); *! :! (+. ) ); $% + (@. =); A% ! ! (@. =). " : (+. ) ); -%+ (A. = ); * + # (). 4 ); * % + : :!, (. @); - & & : :! (. > ); K + (. > ); A% (. ); -> (/. !); K" ’# – " , , " ; " ; " & , . Q ’# – #& & , , . ) ’ " , " . G (. ? ’ “ # " ”. ) ’ , & & # , . $ # & . 4 ' # , : - : G + ; = , % ; B> ’, :! – ; - : M% – !:<% <%; M – ! !; B% + +>, % !; - & & : 0+ , ; $% , !; - ' : A , ! ; 0 :, ! ; %> % >; =!, , +, +; - " " : B !
:, !:; M , :! – ; K! + :! !:; - : * ! ! , !+ ; !, % ; B: ’:, :! ; - : " : !, – ; J , >; - : *! , ’; ; ; " ; - : #+ , ! – > ; 0 ! !, ! !; - " & " : -> – +> >; > , % ; , +! ; J:! ! , , ! > ! ? 7. ; % ?
59
4 2. (8(.… (%4%.) ! (,%3 8%(.!
* .
7 " " " " ". + & " " : , , , -, , -" , , , " (), -" . A- & , ' 5 , + & & & . + " " &, "&, & &# 7 , & 7 & , , '. +&- " # " " , - &, & " & & & , & " . B – & " , " , " . + & #& , — , , # " " " (). ) & , +, 5 – & , # !# , " &- " . B – - " " , « » " #, " , P , , " , ' '. - ' , , ', & " , & & . 60
" " , , , & , ", “ # & # # ”. 4 - " " & , & - &, "- . D! – & " , # '. ) L ", "& & & " ( ", ") . , ? ) , ( / , / " *, & @, ) " , " & , " & & . A : 1) ( , , ", ); 2) ( , ); ( , , , '). ) " " &, " - , & " , ' , , & . )"" ' A. *. , . %. *& ", ( %" , *. ). (#, H. %. G , V. . 7 "
& " , &, & & &. A-+ & ' #. * , & , , ( ), '. * - #, # &# , " "- , & & . 61
* " & . A # – , ; & - & & & #& & . G #& & " & # % . K “ ” & 7 . % & ( ) $, *# A #. ) & - , "" . %. *& . A! 7 # XIX . # " , & . ( & & , '# # #, " " ', , , , " & – A. ?. = , %. (. !, ). *. )&' , ). %. A, G. ). = " &. ! # " ' # , , ' " ". * & , # , , , & , " & , '. " , " ' " , # . * : 1) () ; 2) & () ; 3) & ; 4) "", ; 5) "" & ; 6) . 62
! - & & " ; " , , & & , & . 5 , , , & . J%-! 30–80- XX . ! 90- ' " - . 5 " : 1) - #; 2) - # ( -, , - ); 3) - #. 0 – &, , '. + : 1) #; 2) " . + " " -# # . $, # ; " ; ; , , ; " ; " "" , , " ; " , , , , . !# " , K" Q ", $ # * , #, # !# 90- XX . + !# , #" " # # . % , ' " # .
% &. & , !# - & , 63
" . !# ' $ # * . A : &, &, & "& & & # # , & & " . & : -, , , & , . * – , " # , , , " & . & , " , ' , , , " , , , . / – '" . 5 # , # – . 0" – ( &), , " , . + , , ' . @" , , , , . N -+ (" )* – " , #,
, & , & ( $, , ( K" . 7 " & & K #, , , & — & , ( ), (& &, " ), ' '. * M — "; # , " K ", # , , #, .
64
5-" (" ) " , , &# ; , & & # K", ", " , , " ", , , '. % ! ( “ ” ' ). + " – & ,
& & & . * , ' " " , ", , " , " . A " & & &" ; - & ; " . % ": #, , , , " , - #, ’, , " '. A " .
: 1. * : ! % ! ? 2. % ! ! %! > ? 3. ! ! !? 4.
< ! ! ? 5. ! ,? 6. G ! % : % ? 7. ! % -+
?
65
4 3. 1 1 C. ,!$ ,)- (,- (, ( '' % *3.& 8B >' +’? 7. D. $ “ , , > 1
(. < 8 4! *%. #) 88!,! (,!) ("& %&!, 4)
. .
) .
: , , & , ", – ", , " . % . , . $ , , . “…7 , ” (-. A%). G . A – ". + "
, ' , . 4
" ( , #
). % , ' ' – , , . + #& & . G , #, " & &, , – “ " " / : “, ' ”. = # " ) * ' . H : + . $ . G . H + + :. G " # . G . "% . G " , " ; ’ , ' – " # . W . ,:% :. G & &, . 69
H : ! ! :. =
#& " &
. 4 " , ' #& +. G" /. =. $, ' ( "). , , ' . W ( " ). " # " . 4 " . *
, , ' ## & # – , ## ". A ' " – " ## "". “… 7 , ” (-. A%). A ,' " ,
. “… &. 8 ", " , , " ; – " , , , – " & & " ” (-. A%). + " ? – #. , , . $ A. = , ' ” " " ”. G & . % , ' ? ' , #, , " . 4 , , , ”& ” &
, #&, " ? A , , &. $ . G . % , ' , " . K , , " . 70
“L " & & &, " & ,… "! …G ##, & ” (". !).
: 1. + ' ' ? 2. 0 ? 3. ! % !! B. A : ! > ? ; ? 5. ! !% :- B. B < ! ! ? 6. % % -. J
' !? 7. ! ! ! !? + ?
74
4 6. = 1 9 1 2(,< . ? 2. ! !% ? 3. + : ! ! -% ? 4. % (%) ? 5. : + ? 6. ! % ? 7. 3 : : !+ ... !+, , , , , +, , . 1. / . ... , ... , ... , ... , ... , ..., ..., ..., ... , ... , ... , ... , ...& , ... , (...)(...) , ..., ... , ... , ..., ... , ... , ...,..., ... , ..., ... , ..., ... , ..." , ..., ..., ..." , ..., ... , ... , ... , ... , ... , ... , ... , ... , ... , ... , ... , ..." , ... , ... , ... , ... , ..., ..., ... . 2. * . * % . * , , , # P #& , " " . * & , ", , " . 5 , ’ . , , P , " & " (B+.).
93
$ – , ' " ( ), & . $ , . G : ! "
! - ! ! : , ! ! . 0 ,
, + ! , + > . +, "
. ! . G : $ % &! $
! - !+ ! ! ! . $ % ! $ ! + !: ! $ : , -, & , . - , – &, &, &: , , , > %, > %, – . $ . (= , # : , , ! ). % . $’ : ( , , >) # . A ( ! ! , : ! ! ! !)
94
! &, ' & & ( ), " : -% , A: , K! , - A , D . ! &, ' & " & , : , !, ! . ! &, ' "# ', " . ) ' " : #, #, $ , $ . ! &, ' "# " , " , ’: D!:, + , ! -. : 1. * $ ( $) , $ . '$ ( , , $ .). * . 2. * 10 10 % .
95
) & - , - . G : A% , , , O% , - , L , K! , D!% , , , K . )
& -(), " & -(). G : , 0 , , D , ! , , K , / , ! , A . + & " & , #& ’ : M% — M , M A — A (- ), A — , - — - , - — (-,), (-) J — J, J !
-(), -(), -(), -(). G : 7. . " 0+ ( : 0+ ) +. . " 0+ ( : 0+ %)
96
!"# $#$ #%& '($) ! # &
& '. G : W ' G. J:! - 7. J:! - +. J:! - % 3. J:! - %. J:!: - : . J:! - % ".. J:! -
8 ' / - / - / (- ) - / - / - / (- ) - / -
A" ' - : K!>, 0>, " >, >, &!> . A , '
& ' " . 4 . ! ' " : G. - K D% " 7. - K D " +. - K D: " 3. - K D " %. -: K D " . - K D: " ".. - K D " + & ' : , /, B, K, - . G : B.— B, B (B:), B, B, B (B:, B). W ' -, -% " # . G : K! D, -! J, #! *!; M!% M, #% J!, A % , # M, #> H, $ A , / -, "> A', 0 !. G
# ', ' - , - . G : K! *, " , K , &! #, O , , , ', , ; – , : , ; – , , " : , , '!, ; – , , , : !, , , +, ; – ' : !%, %>%; %, >%, %>%; !+%, !+>%, %!+>%; – " & , , : , +, % !, + , '' !; 111
– ( ) ? ? ?:+ +, +, + ', > !. !
/ L : ' . ' , ' , : !>%, +>%, <%, !>%, !+>%. ' " - -, - -: ! -"-%, -"-%, -"%. ) --, - -, - - -: +% – +>%: !% – !>%. ) - - --, - -, -- ": % – >%, % – >%. G ' ' '" -: %+%, %!%, %>%. ? '" , , : %+>%, %<%, %. A '" " , (> %, +> !+%), '" – " (%+> %, %+> %). & " . ) '" '" , . +: 1. ' ’ , , , + . 2. + . K" , , , , , , , , " , , , , , " , " , , , " . 112
3/ / # ( ) ( ) . ) , & &, : %, , . . . .. ) , , : , , +, , +, !, . = " , #, & & # . G ; ! +, + :!, !, , . 1 /’ 4 / # " :
’. 1. + # " : – , & " . ! -, -, -: :!%, :!, :!; %, , ; %, , ; – " : , +, ; – - (), - (): , + ; , A , -, M. 2. + ’ # " : – , & ’ " . ! -, -, -: !%, !, !; %, , , +!%, +!, +!, !%, !, !.* – , & -- " : +!%, ! %, !%, %, ! %, %, %, %+%, +%, %, !%, %, !%; – - - (-), -%- (-), : !>%, >%, >%, +%, %. __________________________ * ) !% : !% , !% .
113
+: 1. 3 10 , . $ : B % – . G – + . - ! ’ , % , > ; >% , > , > !; >% :, > :, > : (- -), > :, > :, > : (- -). # " ( %, ’# " ). * , ' -, - , - , ; ’ , & , & . *. * , ' -, , - , : !%, ’! !%%.
! & & & : ! ’ ! % – – .. ) , ' & & " & , : ! !; ’ ! ; ’ !. * " & " , & & , : () :; !% ; ! ; ’! !; ! ’ . * & " (-, -, -). # $, “ ”. G : 0% ! - !! !. (4 $ – ). 0! ! ! !%. (4 $ – , “ ”, &). +: 1. = , ( ) ’ . 3, 7, 16, 21, 54, 370, 691, 1035, 2005, 27000, 250000, 3710037. 118
2. * . + , % . V = #" "
4. /. > – & !# & & . ? 1835 . G & . ? 9 : # # ; " " ; ; " ; " " & ; "" ; " ; " "; . ) " & & : -#, -#, #, "-#, -#, , " & , #, # ( #) (O!. ! !). 1/ 2
0 8 , , ( ) & . ! : . 1. 8 ’ , , , ’, , , : 6. ! ’ ! 7. ! ’ (! ’ ) ! (! ) /. ! ’ (! ’) !(!) 3. G. 7. G. 7. 8. ! ’ (! ’) ! (!) !. () ! ’ (! ’ ) () ! (! ) 6. 7. /. 3. 8. !.
’! ’! (’! ) ’! (’!) ’! (’! ) ’! (’!) ’! (’! )
119
$’ , ' & &, ", . ! & & & - , - – " : ! & , " -- ( & " - : !! , ! ). ! & , , " , : >, , . 2. 8 , ’ , & &, " & ", - (, ! ’, ). 3. * : 6. ! 7. ! /. ! 3. ! (! ) ( ) 8. ! () !. () ! () () 8 . 8 ’ , , , ’ . ! & & . ! & ’ , , ’ , & & - " ’ " "" . ! " " ’ . G : ’, ’!, >, ’!, ! ’. A &: , ’ , , ’ , " ’ " "" . G : , ’ (’), > (>). $ " ’ & & - : ! ! (! !), ! ’ (! ’), >! (>!).
120
4. ! & & & : 6. ’ ! ! ’ 7. ’ ! ! ’ (! ) (! ’ ) /. ’ ! ! ’ (!) (! ’) 3. 6. 7. 8. ’ ! ! ’ (’) (!) (! ’) !. () ’ ! ! ’ (! ) (! ’ ) 5. ! & & & : ! ’ ’ % – ... ( ), (), ( ), (), ( ). 6. ! & & , – : ! ’ , ! ’, ! ’; ! , !, ! . . 7. G $ , $ , , – ’ , ( & ): 6. !, + 7. ! , + /. !, + 3. *. + /. 8. !, + !. () ! , + 8. $ , & & : + , +, + , +, () + . 3 , , ’ . – & & & (! , , ’). +: 1. * ( ) , . 2. * : 4 , ’ . 3. * : 4 , ’ , . 121
(5$ 3 – , , , #&. * , " . G : > , , >, (4 ). $ , "-, " , "- . @ , . , ' & & , ’ , ' " , , , " . G : G , : > :. +, . $ # , , # . G : K> , % ! , ! !. ! " & , &. G : , !, . Q , ' ", , # & &. I & , & . G : – ; – +; – %; – ; – ;
– ; – ; – ; – !, . 3 ", & . G : , < – %> % . $ " , " # . & & . G : ! > ! . ) . + & : , , , , , , $ , . G : + ! – ! % % +. ) & . G : O + % !. % " . + & : , , %, , % , , . G : ;, , + , ! +. ) & : ? ? ? ? ? ? G : * + > % J , !+ ! “- ' :”, “B : % ” /. " . +: 1. ' + . 3
, , . 2. * . 3 , % . & , , " ", ' . $& & , , " ’ " , # . G , & & " . $& ", . " , , " & , # # . G ' & , & " " (B+.). 124
1/ 2
6/
$ " & " . + # " # "# , , , . + "# " , . !" !# +
$ % 6. 7. /. 3. 8. !.
: ()
+ + + +: +
– + + + +: +
()
+ - % 8 6. 7. /. 3. 8. !.
*
W + &
% () % % () () ()
() % () : () %
125
( ) ( ) ()
+ % 8 6. 7. /. 3. 8. !.
*
W + &
%
*. + /. () ()
% : *. + /. : () % ()
+ $ ( , ) % 8 6. 7. /. 3. 8. !.
*
%
*. + /. () ()
W + & % : : () %
*. + /. ()
+ $ ( , ) % 8 6. 7. /. 3. 8. !.
* W + &
*. + /.
() ( )
()
%
:
: () %
126
()
*. + /.
()
+ - $ & % 8 * W 6. 7. /. 3. 8. !.
%
% % () *. + /. () ()
% : : () %
+ & *. + /. ()
+ , , 6. 7. /. 3. 8. !.
() ()
, , %:, :, !:. + II , ' - (- ). G : , +, . # : , . + , , . + " & ", " " : !, , !; >, !; >, +. ! , ' & : > +, +; > +, +; %> +, +. G # , , , . ? " " # , # " : +F%, >, %, . $’ : " . , # . *# - " . K , & 3-# .
133
K & " -: – , ! – !, > – >. +: 1. / . , & , , , , , , " , , , , ; , , , , , , " , , , , & , , , , . 2. * . 3 . + , , . $ – " , , P & . ) P #& , , , , , , , . ) P , , #& , (B+.).
134
#7'$$ + – , ' : ? ? ? ? G : !+ , ' , , ’>: + . $ # " &
, " , , . L , " , , . $ . = & " ( " ). A " . G : +: % , : '% , ': !. ! " " & & & & " " -- (--), -- (--). G : : – :%, + :: – + ::%,
! : – ! :%. G " # - - (): ! ! %, ! %, %, ' %. A " # " " --. G ; – %, ! – !%. A - - (- -), # . : %, %), %, %),%, %). + , ' , # " , . G : !% , + % '!, +% !. ) " . 4 & & " --, --, (--), --G : – %, + – +%, ! – ! %, ! – !%, ' – '%, – %. 135
+ . G : B, & , ! ! % !, !. + " (, &), . 5 " . + , , , . 4 , , : :!, +% , +>. 5 ’ . $’ : ". ! & " , & – . G : % – %, % –
%. +: 1. *$ , + , . 2. + , . ", ", & ', , , , , , P, , , , , , , , , , , , , &.
136
#7'$!"$ + – , , – , . G : $%"& , ! -
+: % + (. ). + " . + , : – >, + – +, – :, – :. + , : G : 3 " , ! , !!. + " " . G , ' ". G : 3& ! , !! ! : %!% > > . + " , ' "#, # . G : $ " !, +F . + & . + " # " " -, -, -, -: +F : – +F :, : – :, : – :. + " & - (-): !:, ! :, ! :, > :. + " " - (- ): + – + >, ! – ! >, ! – ! >. + " - (-). G : >, ! >, ! >. 137
! , , , , #. G : !& ': , ! : : ! ! + , -Q!(( &. N !# , ) (. ( . * " " . ) . $ # . – $ , ' ? # # 1789 . % G. : " . + # & , " , , " & (B+.).
139
'$5$ ) – , . G : G % ' ! ! ! !! (. ). ) " . @ – . ’ & " & , , ' . " ’ (). / – " & & ( ’). & , ’. $ & ( )
& ( ). ) : , , , , , , , , , , , , , , . . ) & : , , , , , , , . & . $ " : : , , , , , , , ; : - , -%, -, - , - %, -, - , %, %, , & & & ; : , $ , , , , % , % , , ’ , " & , , ; #& ' . "$ # ) ( & &), . 140
7 , & &: !, , . A , ' " – ; -, -!, -, -, -!. 7 & ", " " & : !, !. * , ' & – : :, , ! , !, ! ! !. + , ! ! ! : ! ! ! , ! ! ! ! . ) ! : ! , ! >. % - " . A ! ! , ! !. 5 . G #
! ! – " . # – . " & : !!:, +, % %. A,
, # # – (.: ' ' – ' '). = " " . +: 1. ' 15 , % . * . 2. * . * . G & , , " , , &, ", , " , , , , , ", , , & , , , '.
141
!0 * – , ' " . G : G ! , ! , > ! . 0 ' + : + !!, ! % % . 7 : – , , ( ), , : , %, %, !, + !, %, +’ ; – , , , ' ", " #& : ( &); + (); – : ' , %, , ; – -, ' #
&, &, &, &, &, &: !, !%, !, !: , ! , !. % : – , , , : , +; – , " : ! ( ); *. L' , , , : %, %; , . L' 146
, , : – , – . G : N% . N :! .
– , , , , , , - , - : !, +, , +, , , ... , , +, (: ); – , , : , , % , ': ; + %. "$ '$ L' , , ' – . G : 0 ! ! +> , + ( . ). 0
% + < ! , ! . 7 : – : %, %, , ' !)
“___”________20___ . *
_____________ (!)
155
________________________ (>' !)
*4/*K'"J $ $ . _______________ L,
“____”_____________20___.
]
____________,
__________________________, ( ', ’, )
. 121 =)= !# , " ___________________________________________________________________________
, ' ' " " & " . , ’, ' # " # . 387 == !# . ( ")
) :
____________ ( )
156
__________________________ ( )
3. )7%5F*!A@[G( +%=!FG4\, N% *4%*!V4[*L )7%A+WFGGL *@(+8\Q +(0 *7858"8H ' . _________ “___”___________20___ . ! ___ ". ___ &. ___ ". ___ &. * __________________________________________________________________________, ’ ] ___________, " 85,176 =)= !# , . 5" ' ___________________________________________ " . 175 =)= !# &: 1. ___________________________________, ____________________________,
()
( ' !)
________________
_______________________
________________
_______________________
(!)
*
________________________
(!)
158
(>' !)
(>' !)
) " *AG=5(%G!V ) ____________________ . = ________________ (!)
______________________ (>' !)
“___”________ 20___ .
. ). (") *8'5J68+J $ ._____________ “____”____________20___ . * " _________________________________________________________, " # ] _____________ , ___________ == !# , + ' 5 J 6 8 + K +: _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ + ___________________ , _____________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ K " , ' , _________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ _______________________________________ 177, 184 =)= !# , -
159
*8'5J68+K+: ) _____________________________, _______________________________________________, " _______________________________________________________”. *
______________ ( )
_________________________ ( )
) " ”____”_________20___ . _____________________________
___________________
( ', ’, )
( )
160
*8'5J68+J ._____________
“____”_________ 20__ .
* " ___________________________________" # ] ___________ , _________ == !# , +'5J68+K+: _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ + ___________________ ,________________________________ __________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ K " , _____________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ ___________________________ . 178 =)= !# , *8'5J68+K+: ) # ____________________________________________________________, N _______________________________________________________________
* ) "
________________ ( )
_________________________ ( )
“___”_________20___ . _____________ ( )
161
____________________ ( )
*4/*K'"J $ L, ] __________, _______________________________, ( ', ’, )
: ___________________________________________+ _______________________________________________________________ . ! , . $ . 79 =)= !# , , “___”_________ 20 ___ . $’ " #& . ’, ' # " # . 388 == !# . “___”____________20___ .
_____________________________ (! )
) : *
_________________ (!)
162
____________________________ (>' !)
*8'5J68+J . ________________
“____”___________ 20___ .
* _______________________________________________________________, " # ] _________, # , " _____________ == !# , – +'5J68+K+: __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ K " & " @ . . , , ' " & - , 130, 193 =)= !# ,*8'5J68+K+: __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ *
________________ (!)
__________________________
) " ________________________ (! !: )
“___”__________20 ___ .
163
(>' !)
________________________ (>' !)
*8'5J68+J - . _____________
“____”_______________20 ____ .
* __________________________________________________________________, " # ]_____________, # , " . 1 . 122 == !# , +'5J68+K+: ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ II 8 ' 5 J 6 8 + K +: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________, F : ) ____________________________________________________________________________ ) ____________________________________________________________________________ ) _________________________________________________________________________ ")_____________________________________________________________________________ 3. + ____________________________________________ ______________________________________________________________________________ 4. + # ] ______ 5. = _______________________________ ________________________________________________________________________________ *
_____________________ ( )
164
________________________________ ( )
4. )7%5F*!A@[G( +%=!FG4\, N% *4%*!V4[*L $AKF$)F8FGGL )7AA )(+%$7VAG%/%, %K\G!A8FG%/% GA $AQ\*4 *7858"8H ' ( ) ._________
“___ “________________20 ___ .
* " ____________________________________________________ ’ ]____________, , " _____________ == !# , . 21 =)= !# , . $" 21, 43-1 =)= !# , ' ________________________________ " & " ; 44-48, 93 =)= !# ' & " .
) __________, # & , : ) , .
)
*
_________________ ( )
________________ ( )
165
______________________________ ( )
______________________________ ( )
A " ' __________________________________ _________________________________ = : ] ____________ _________________________________ *8+4/8!HM66D . ______________ ) , ', & “___”__________20 ___ ., . 2 . 2 , 61 =)= !# ( ' # ), " . 2 . 6-1 =)= !# , & ___________________ ] __________ ( ', ’, )
* " __________________________________________ _________________ (!)
_________________________ (>' !)
166
/ _____________________________ ________________________________________ ________________________________________ *8/J66D .________
“____”______________20___ .
* " ______________________________________________________, " # ] __________, # , " ______________ == !# , +'5J68+K+: __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ K " ' , , & , . 4 . 61, . $ . 61' =)= !# , ) 7 % > !: & - _____________________. . + " # ] _____________. *
___________________ ( )
167
____________________________ ( )
5. )7%5F*!A@[G( +%=!FG4\, N% *4%*!V4[*L )7\4L/GFGGL L= %K\G!A8FG%/% *7858"8H ' .____________
“___”_________________20___ .
* " ________________________________________________________, ' ] _________, . 140 =)= !# . ! ' __________________________ 7! /! * !# . = _________________ " & ___________________, " . 140 =)=
!# ,
_____".
______&.
"
"
__________________________ " , " __________________ == !# , ' " ". % " " " ' " , ___________________ : ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ) , . %
__________________
_____________________________
$&
__________________
__________________________
*
____________________
____________________________
( )
( )
( )
168
( )
( )
( )
6. )7%5F*!A@[G( +%=!FG4\, N% *4%*!V4[*L $A*4%*!AGGL $AQ%+( )7%5F*!A@[G%/% )7\!*! *8'5J68+J % $ . ___________________
“____”____________20 ___ .
*
"
______________________________________________________________, " # ]________ ' _______________ , " ______________ == !# , +'5J68+K+: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ K " , ' _______________________________ " _______________, , ' , _________________________________________ # " __________________________________ , 148, 150,152,165- 1 =)= !# , *8'5J68+K+: 1. _______________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 2. = ________________________________________. *
_______________________ ( )
( )
) " “___”__________20 ___ . " & '. ", & ' , & .
169
%
_______________ ( )
____________________________ ( )
= ", __________________________________ 7’ # , . 234 =)= !# . ( ") *
_______________ ( )
170
_________________________ ( )
*4/*K'"J
L,
_________________________________
_______
,
_________________________________________, ___________________________, # ___] _______, ______________________________. +
"
__________________________________________________________________________________ ,
'
"
________________________ ", , . " . 152 =)= !# , ’ , & , # " ________________________________. )
____________
__________________________
( )
( )
“____”____________ 20___ . ) : __________________________ __________________________
_____________ ____________________________ ( )
171
( )
7. )7%5F*!A@[G( +%=!FG4\, N% *4%*!V4[*L $!)\GFGGL 4A (+G%@FGGL +%*!+%%/% *@(+*4A *8'5J68+J $ . _________ ___
“___”______________20___ .
* " _______________________________________________________, " # ] _________ ' ________________________ , " ____________== !# ,+'5J68+K+: _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ $
“___”___________20__
“___”________________20___
.
.
,
"
_________________________ " . “___”________________20___ .
"
"
__________________________________, " " . K " , #, & ", . 1 . 206 =)= !# , *8'5J68+K+: 1. + ] _________ " ___________________________________________________. 2. ) & . 3. = _________________________________________. *
________________ ( )
172
____________________________ ( )
*8'5J68+J $ ._________________
“___”________________20___
* " ______________________________________________________, "
#
]
_______
'
____________________ , " ________________ == !# , +'5J68+K+: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ K
" ,
'
______________________________
" "
, . 210 =)= !# , *8'5J68+K+: 1. + ] __________ . 2. ) & . 3. = ______________________________________________. *
_______________ (!)
173
________________________________ (>' !)
8. )7%5F*!A@[G( +%=!FG4\, N% *4%*!V4[*L $A=(G8FGGL +%*!+%%/% *@(+*4A *8'5J68+J . _________________
“___”________________20___ .
* " _______________________________________________________, " # ] _________, # , " ______________ == !# , +'5J68+K+: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ K " , ' , . 1 . 6, . 1 . 213, . 214 =)= !# ,*8'5J68+K+: 1. = ] _______, , " ____________ == !# , # . 2. ) & . 3. = __________________________________________. 5 ______________________________, ______________________________ " # . *
______________ ( )
174
_______________________________ ( )
*7858"8H $ $ . _______________
“___”________________20___ .
* " ________________________________________________________, ] __________ , " , " . 218 =)= !# , ' _____________________7! /! * !# . = " " ___________________________________. ’, ' # , " & ; " . = ", ’ " " # # " & &, & . % ____________________ : _______________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ) . $ . % *
______________ ( )
_______________ ( )
175
_______________________________ ( )
________________________________ ( )
: !, !- : +: % '% . A! ! – ! ! ! . B’%, +!- ! ( , - : +! , !+ . “, , 0 1 1 =7 C *
7 1. ) # "=", 27- &" , ' 6 . +" . ! ’ & " . 7 2. 100 , "(@(*", ", ' "
. @ , " , ' "A@@A". 7 3. $ "K ", " . + # # "" " . ? "" " . G " " . - . G . 7 4. % K " " " " K . % " . $ % " # , . ! , ' . 7 . A . G , ' % . ______________ ? . !& , ' & , & " - & , #, , ' & – . ( - " – . 180
7 5. ) 90 ". A 90 "., . G & " , . A
. 7 6. G & +. + , . * " . * " “”, " " 30- " . K ". K & & & " . K # #. 7 7. . * . ) & '#, ’ , & . * ( & " ). 8 8 . * # # , , #, . 7 8. V = # " . W , #& # . W , . K & , & . ) " " # 1 ". 7 9. * ". % " &" =. ?' “7” ' & & . ! – & & & ## .
181
7 10. $ " .= $A4, ' " 5 . ! – & , ' 200 ". 7 11. A . . + , " ’ . % " " & &. K & , & . + , ' – & . 7 12. ) H. Q . 8 " . =, " ", " 1 .". ) &. ) " , – " . 7 13. = - "% " ). 4 , # " # . W " ## & ’. 7 14. . , ' , " . 5 . : , . , #, & , & & . * .
182
7 15. ?. = # # & . : & " # #. ?. = " # & ( , ) `# " . # # " " . 7 16. # V # &, ` & ## , ( ") . 7 17. G # ) " , ' &" %. 4 ## . %. 4, # , ' " " ## . 7 18 . K ", " # 4. @ # . 7 19. 20 20... 21 " . = , 13, . = ”” A. " & A. A . & " & . ) " A. & – #& " . G & , A. " . ! , ", #. + " . 183
7 20. H. K 1975 , . = , . +" , 6, .180, , " @` " , . 20 20… , = , . Q' , & " #, " "" , : H. K - & , & . = # . $ & ", ' H. K `, , , – ' " 10 20… & – #. % H. K # , , . = " . ! H. K . ! . 7 21. . + “/”, ' # ”$ ”, # %. = , . ) , . + " . K ( " " !. ), . $ !. , .+ . %. = . 7 22. %. * " # =. = V. , “ ”, " F. = . ! “” 10 *>A, `. 7 23. 270 $ ` & . 5 “L”. , . 8 65 = & 184
" , ' . ) , ' " 5 . , " = . * &. "# (700° – 800° 5 ) &. 5 ' . …8 ’ , … . " & , # !# , , , &" , & ’ . . ( 13 2005 " . * . + , . 4 " &, ' , # . ( , ’ ’ " , & . , " &. + " , &, , , " " , ' ’. $ , , ’, . % , " . A ` . 4 " " " . , # " , & ## ' ' " , . O `, ' K , , & . % ' &, . $` "" - , , &, & +G= , & , & , ( " ), & &" & # #. 5 – " # . A & , & & " . . 185
7 & " & , , " #&" K ' . A . 7 24. 8 " 2006 23 " > " , ' & , " , (. +" , 3) ' #& “/”. ) #, # & . G A = / . O& . ) , ' G #. A . G " ". , ' & #. . 7 25. ) . @ !# . K L. ? " , ' " . 8 ` . = – . %" ` ` . 7" " K.* #. ) # " L. ?. #& , " . G .4 K.* " & , & ' . 4 K.* ", ' L. ? ' & . L , “ ” – L.?, ' , " . %" & + , – . L. ? " , " . " " , " K. * ' & . ! , L. ? " , ' 186
& &. % . @ & & " , ' & " . 7 26. 28 " 2000 23:30 6 8 " .= L. ) , ' #& L , 4. ) %.K
. $& '' , L. ) & , ' . ) " . 8 " " . * L. ) & 6 . ) – : 6 . , L. ) = " ## " , . 7 27. 20 " 2007 , 20 " =. % . ) . + , ' , – , " . * . G , " , *>A. = " ( " "), , . $ , " ". $& ' , " " " , , . " " # " . ) =. % ( ) , " , & , & & '. + F.4', #
# " ' " . " : =. % ## .
187
7 28. 5 2007 . W 3 $ 8 " @. * . $ - # , @. * “+”, # . ) +. K, @. * . $ . W, 4 2007 . ! " , " , #, # . K 2 " . % 8 , # ( "
), @. * . + , =. * , , ' & +. K " & . ) – , & * . 4 +. K " . # " " & & & .= . * @. * . = "
. $ . * , , +. K ## . ` ( 17 . ). $ +. K. = , " . * " – . A . 4 ' & #. N , , , " " . =. * , ' " , – +. K . +. K . $ %. K, & , " . @. * , # ". A , ' , ' " #. . 188
7 29. 25 2007 23 " . K *. L" " G. , = #" " , 150- -. O& . = . ) *. L , ' " : - , “= ”, &. (? " ). $ " *. L 100 ". 4 " , . G. , " , & # . + “= ” V. * , . ( , ' *. L , " &, #& ’ . " . $ *. L" ’, ' , # , " , "# & #
#& . * , & . % , , ”& ”. 5" *. L " G. . ) . 7 30. 4% “A ” " & ' “?”. 4 4% “A ” & ( #), & 4 #" . A ”?” " '. % , " 6 . % ", . ) "" , " ' " " . ! ’ " . 7 , – . % , # (189
) . % , , & . )&. ) , ' , ,
. % , 21 . G" . , ##
. ) " # . %, , – , " ". ) “ A ” " ,
& "" , & . )& " # & & " & #, ' . ) . 7 31. G . 5 4. 4, . +" , 6-, . . % =. W, . % " . . 5 4. 4 . 4 . ) – . #, . 5 4. 4 . A – , , . " " ", ' " 4. 4. $ 4. 4 , #. ) " 4. 4 , # , ' , ' “ ” – . . 5 , # " , " # , ' 4. 4 . 4- : . G" , . 5 , ", 4. 4 & ## ' . 190
! (. @, 4. 4. ) 4. 4 , &, (. @ " & . $" (, ' #), , " . 5 . 4 @ & . A " . 4. 4 ", # (@ ) . G # & . $ . 5 " , ". . 5 #. ) . 7 32. 180 & & = #' & & " . ! 2005 ( & ) , " . = . 8 . K ’ " & ( " ) # " . 4 " , ' & " , – -, -, - . $ & # ”= ” & = . & , – & . ) " – 10 . *>A. ( " & " ( ' – " ); (" ) "" ( , &). 7 " " , , . % & . ) , : 191
’ 10 . *>A. G ”= ” . L ’, , & , 75- =. = , #. $ =. = , # , " , # . 4 “ ”: " ””. ( # =. = – W ' . 4 ## & , – . A =. = – . K – #& #& , " , ' : &. G &# " . % " & & " & , . . 7 33. 20 2007 . 21 ". 30 &. # ”=”, ' & & . Q' = %. * =. = . ) # " : %. * =. = , # , , ' . ) %. # , ' . . 4 @. $ . %.* =. = ’ # " " . @. $ . ) , " " & ", " ] 14 . = . $ & " %. * =. = . $ # #. %. * =. = # > " . 4 =. = – . =192
, & & " , ’ '. ) %. * =. = #, ' . $ . = , " =. = , “ " & ”. % %. * =. = . G # ". Q " . ) . 7 34. % G " K , # & " " " " . ) & . A ’ , . 8 & # . 4 K . G " & # ' K . A " , " , ' . $ K . % , , ' " . * " &.
193
= 9 = : 1 =#< .). * – : … &, , #, #, , " , , , & (M."). ) & ( . N:). 202
*… – " ( . ). * – & (B). ! – , (-./%). K & … (-. M! ). – " (A. ). ! ( . A %). , ' ! (B. #). * – " (B. M+ %). G " " (-!). ) & (J. "). G … (J. "). , & (J. "). …N &… (#. $ ). ( … (-. /%). @ # ’ , , , (J. "). @ … (J. B %%).
203
= # "
( . ).
* , , & ( . ). * , ' (J. "+). * – , # " &. – … % , ' - & & ! ( . A %). 7 – … ( . "). F" – " # (. M). ! , ( . ). * – # ( . - %).
204
* – . , ( . N:). N , & " , & " " ## " "
( . ). = # , , " … ( . A %). % , ! A ' – … L , ' , , " , , ,
, , , & "?! (K. %). 4 " , " " "… ( B). 8 , * " A -K , ( -0%). * , & , , ” ” – *! (M. A). * – (D. &). % : (0. K). … ' (. O). …> # (. M). $" … = ( . ). * # … ( . ). + – , – ( . $ ). … ( . #). … 0" (-. /%). * (J ,). * , (O. +).
208
" " , (&. %). %" ", " & " " , ' (D. - ). G " (B. A) …= & " , ’ (#. -%). % , ' " , & & ,… , , … (D. D). * & . 5 . K #& " (D. &). (0). ! – , , ' , , , , " & ( . N:). , ' , (0'). ( . (,. /). 209
G ' , ' (M. A !). …4 " & ( . ). * " ,
" , # #, # !# (. M). 5 : " & , " , , -- (K. %). L # , ' , (". M!). / , " ( . ). G &, ; " – , , &, (-. /%). G , * – (-. %). K , , ( . N:). L & #
, , & - " - " , , & & " &'" (-. A ). 210
* – , ' ; & ' , " (O. ->). *
& &
, … (L. M).
*, ' ' – , (#. A :). K , ! (B. ">). * – … (B. ">). *, (J ,). > , … (J. "). , ' (B. ,). G " " " (D. &). *… ,
(M. ,%).
… % " – " . + - (#. $ ). , , … ( . #). K – , & …
& (-. A).
+ , ’ , & # (-. #). 211
Q … Q , , (M. B-B). & &. L
#& (#. $ ). N " , “
” * (J ,). 4 – " ", , " ! (K. %). * – , "
– , , ) ( . &). $ &" – " , … " ( . A %). K ' – … ( . A %). " & … ! – # ( . N:). @ ! 5 ! 0" " (-. G!%). C “ ” # , , ( . ). * , '
212
(#. $ ).
* ”” , &, & , & , , & " " (. M). $ & “ ” “ ” – (K. %). * “ ” – " ’, , #& ( . A %). ! . ), … A # ' &, & " ! * ’ & " # ! ( . "). 4 ( . ). $ & – & * " % ) – “ ” " ## , , ( . ). ) " , “ ”, “”, “ ”, “ ”… = , … A & , – " ( . N:). * , : , , & . 5 , & ( . A %).
213
+ ! % – , – & , ' … . L' (/. ). ! , ' , " , . A & " , ' ## ? (M #::). * > ?, & # & (. M). , ' ?" , … (0. B ). (/ " 4 ) … …G
(B. G). (-. M).
7 – , … , " , , , ( . A %). 4 , " , # , … " " (;. D% ). …* & , ## ( . /).
214
& & " , & , & … ( . A %). …L , – … ", ", & " , "" ( . A %). * – &, ( . A %). * – , & & , ( . A %). $ & # "" , “ ”. & ( . A %). *, , , , & , , … ( , # #… ( " " ( . N:). *& , & , ## & (! ). 7 – ’, , …
215
(D. "%).
* " – … " , & ; , , ' ; ; , ; , … , … , & … (&. &! ). Q , & , & … (-. /%). * ! 4 " , , , … (B. #). * , , ( . B!%). %, , –
(M. A ).
! , , , … A , (B. B+%). % , – # , ) & ’ & , L " , !# ! (B. ">). …* " " (-. /%) 7 – , *. 4 & (. B ). ! – " , ( . G%). 216
) &, A . ( – " , N (. O). * & # (/. M ). 7 ' (B. M+ %). – ' ", ' & # , # ( . ). 5 – # – " & ’ &… … , , ( . A %). …!# . G , … , & , # – , … ( . =). @ , , ’# #, " & & #& " ( . ). @ , & " & … ( . ). 231
@ "# , ' " , … , , " … "
# (. B ). G . ) , , ##
& ’ (O. B). + " … '" ! Q ( . A%). K # - , " #, ", ' , " ", ' (D. ->). @ # – , , … , ' ( . #). ! # , (J. B). $ ## ## & ’ , " (J. -). … ’ , … ## (J. -). … + – # , ' " , ( . / %). 232
= , " (0. J ). G – # # (0. J ). $ " ( . N:). – " &" , "
’, (. M). L " , , & – … (-. /%). 7 . … " ( . =). ! $ & # ! 4# ’ " , " . A , (". -). @ , – , " # (B. - ). G, ' # " '" &" ## , (B.-V. $'). …/ , ' ' # " #, ' ' " (# – .) " , , … ( . "-"%). 233
! " , ## , ## " &, ## & " (0. J ). !... * , " (A. B!). 7 " %).
–
( .
-
, – " # , ( . -" %). – … , , , , & ,
(. M). + , " (J. -). … N ,
! (&. #>). , , (A. B!). 7 " & , " & & , # # # ( . / %). L … (0. K).
234
7 . " , # , & , ... … – ## … & # " ( . =). $ , , " " " ( . N:). ) # – & ## ( . / %). !... * ! 4 , , " & #… K . 4 ), + = " (A. B!). #, , , ? 8 + , " & &, " ! ! 4 7 (B. G+%). 5 ' & , . A&, , & (B. #). % , , & ", & (0. B ). ) # – " ## , # – : , ' ## & ( . / %).
235
" ’ & , #, (J. -). ( # , – … ( . B %). " ( . / %). … 0 , , # ! ( . ). % , ! ) ! G … 5 , … (! ). # , ( , ' " 4 " , =
(-. #).
, , & , ## … (0. J ). + ", # – (-. /%). , – & , , (O. /+%).
236
…N , – - * -+ : # – " (0. K). – (-. /%). !... 4 , & , " … " , , & ,… , … (A. B!). K" , , , (. O… (B -%).
K" , & - & – ( . ).
= . ( – ( . ). $ " " # ’ ( . ). 8 – , = , & , ' , & , , – (,. 0 ). 7 , 4 - " , K , 7 (0. ").
239
# – K , , L – ), , ( . K). *’#, , = – – !# ( . J). * "& , , & , " , " . L #& ' : – L ? ( : – 4, ' (0. K). 7 , , 4 & #& , ) G (K. A ). ) ’ & " – , ,
… (K. A ). … & & (B. $ ).
240
= # # ## & "&, … , … # (K. D-0 ! ). …
, ' , " # " ( . A). $ !# , $ , 4 + (-. A). !# # , , , … & (0. B ). G " , & (0. B ). 7 … &" (-. /%). 7 – (0. #). % # !... H – - , ', " , … ( ", (. B! ). * " ( . ). * (-. /%). ) – (B).
241
… , '. 4 ## , ## , & … (M. =! ). – # #, ## , ## – , ' (M. *!). + (M. *!). , # & , #& (. B+). G ' . , & & & (-. M). %, ' ! 4 – , … (-. K). – , (-. /%). = , ' ’# ( . A ). N # , & (A. %). , !#, #& ’# (0. "). 7 , (. B! ). , , L ( . A:). 242
! = ! ( . K%). W , L# , … , , , (-. /%). – $ , ! + , ! – " &, & &, & & & (O. G+%). L ( #& % & – #& … ( . - ). ! # . A , ' & (B. #).
243
: 1 = – , (H. J+:%). = – " , ' , " , & ' , (K. B). =, " , ", # # " ,
# " (N). = – , " (N). + (0. -). L' ’ , # (-. ">%). ( , & , – , – (N).
244
( – , ' , , (&. J>'). ! – & (A. $'). G " ", " (*. #:+). =… " (N). ), , & & #& & & ' , (". !). ", (" A>%). = – ' , " (0. 0!). = " (H. J). Q , (D. $). … * , # , ’#, # ’# " (D. #). 245
L – " & (". ). Q … , " ' ' (-. A%). L' & - , (B). $" , ' (A). + , … (0. /). ) – & & (0. K). Q ( ## "& ), & ( G). * & (" ). K" " " (A'). $ " (J. A:). G … (D. #). 8 , (M. &+). 246
L – (&. %). =… #& &, , & (B). + " – " (L. /). / – (". M). , (-. A ). , , & , , , &… # , , … (-. -). ! … ". 4 , & " , & #& & , , #& " " & -" ", & (A. B). G " , (/. N). L , , (#. -%).
247
) , #, " (D. "). 4 " & , & (M. J +). A " , " (B ). = & , ' ($. /). * " … ($. A-K ). = , … (B). % … (-. A%). = , & # # #& (-. A%). G , . A , (-. A%). & " , & ,
(. - ). 248
! , … (D. ; ). + "# " " , , & (D. ; ). …( # & - " " , , &, & – . % &, ", ' (D. J%). = () " & & # (-. J ). , ' & , " " # , "& ( ). …K ' , , , , … & & (&. B ). * , … , , "" &… L , " &? …4 ( ) (&. B ). 249
K" " " &, &… " "
& . * " : , " " … (&. B ). $ " & , , (&. B ). … / , & " , , , " " , " (-. D). ! , # . = , , " , , , (-. A%). …G , ' (B. B < ).
250
9 ( … # , " ", " ' (N). G ' , & # & , , & (N). % – , & & " & , &, , (N). % & , , ' " : , , & , " , … , , (0'). …% , , , ’ … (N). / , (B. B < ).
…N &, (B. B < ).
251
% , & " " ", … (#). G " , " ! (N). * &" – #& (-. A%). …% & # & , , ' & , , & , (. K). H , ’ , ' , & , – , , … (D). % … ’ # " " (" ). % , , ' " (" ). – " … (N). 252
! … (M. J). ( , " (J. ). %, " , , & , (&. &). … % " , (N). … L & : " ! L & , (. " ). %, " & & " & , " (T. &). …% & " ' ’ ", , (N). + " " " , & & (N). 5 – " , #& (M. J +). 253
#& " & & (. K). 8 , " & " ($. -’). *
, " , , ' … , (&. &). ( (N). G ' … ( G). * & (-. A%). ) , & (-. A%). L' & , #& & … (-. A%).
254
, , & , ' , , (-. J ). ( , & & &, # & "& #&, " ( G). L' " , , * =, ”& , ' " ” (&. B ). N , " , , … " (-. A%). 8 ", " ,
… – " , , (-. A%). ) ", , , & … (. - ).
255
7& & ", (. - ). ! : , & (. - ). … $ & 50 % … (0. "). = " , ’
, & &, & &… (. - ). , ' , () (&. B ). G& & & , & (#). – ’ , – …
– & (N).
256
% " "#, …
, ' … " & … A , ' ## & , # , & (&. B ). " & & , " & , # (" & , , & – !.) # & , , (&.B ). …7# & " &" … & &, … ’ &, & " (". # %).
257
= 7 = ),
" …
"
,
##
(/. N).
+ " – 9/10 " (0. "). " : " , , (B). " , , … (&. K). G ' , , " (D. "). 7 , & ## & ( . ": %). ) " " (N). ( , ' ## "
(K. B).
…G , ' , & , ; , ' & (D).
258
G # – " ! #& " (0. "). * , , , & , ’ (N). * (. K). ( " , ' " , , , " ", ' . A " … (D. $). $ " , . = , & ’, . K" "& – ; # " – " "& & (D. $). …7 " " # # # (H-H-/). … + . ?, , & ## (. K).
259
G , (". M %). 4 #, ' ( . "). L' & , " , , ; " , ' " " , …' " # ## & " (&. ;'!). +# " : " , ' ' , " (D). * , , (D). * " – … (D). ), , (A). ) & : " , , " , , # (D). 4 , " & #& , … (N). 260
) # '" "… (B). 4 & &, " , & , " , , (B). …G & " , " , ' ' # (N). ), , , , ' (&. %). ), " , " … & " , (&. &). ", &… & (M. M%!). = " & & , & " & ", ' (=. K).
261
L' , …' " , , & (D. "). + & , ' & " ' (. K). …4 , & " , , ' , & : (N). G , ' # & , "# – (-. J ). ) " " , … , (-. J ). ), , & (&. B ). * … #&" (. - ). G , +, F& , @ * (. - ). 262
* & " , ’ (B. B < ). *
*
*
L , & , , " & ( . -! ). * & ( . -! ). …G & : " , , " , " ( . -! ). $ # , #, , , #… ( . -! ). # … + & , & #& ’ ( . -! ). G " # " , , … ( . -! ). F " " " & # , "; & , ( . -! ). 263
@" , " , # ( . -! ). ) " & #, , & ( . -! ). G ' " # – & … ( . -! ). 4 " , & … ( . -! ). 4 , , " ", ' & , … ( . -! ). - , " , " , " ’ " ( . -! ). ) # " " , ' " , ' " ( . -! ). 4 & , ' " ( . -! ).
264
…G # . 5 ' , , ' & … ( . -! ). ! & " ( . -! ). $ & # , # , , & ( . -! ). ! & " , & & , " " , ( . -! ). * – " ( . -! ). ) , & ( . -! ). $ & # & & – & ( . -! ). * & " – & ( . -! ). ) " # – " , , , & " ( . -! ).
265
# & &" & ( . -! ). $ & , " – # ( . -! ).
266
9 = 1/1 % .(#",!. %)$ (* (,! ( 0 .
= 1 – & " ; " ; " " " , , " "" " " (/ " ). ! 4 ". L ? – K , >, 8 "… , & & , , , &, … (/ " ). – " " , "# & & "… – , ' ", " " (/ " ). : , ’#, ’, , , ", , … * " ## ! $, , ' … A " – , … " – & (/ " ).
267
– ’ # (/ " ). > # . ! (/ " ). @ – ; – ##; – ## "… (/ " ). K . A, #& ", , , ' & " " (/ " ). * … , , ' , -" , " (/ " ). G . $
(/ " ). …*# (/ " ). *! , &, , , "… A ? – , ", , – ' (/ " ). Q , (/ " ). 268
– ' # . ## &, ; ; " (/ " ). ) – , … (/ " ). ) – " # . 4 ## , ' " (/ " ). % , ## " , , (/ " ). # . O& , – ## " (/ " ). / , – (/ " ).
269
N " " " , & " " … ) & " # , ' "" " (/ " ). K, , ## (/ " ). @ " , ' , , – ## , ' (/ " ). … L' ' # , # " ? (/ " ). G & " – '
, … & : “) # ”… * (/ " ). K" " , ; ## , , " & (/ " ). , # & – '. G (/ " ). ________________________
* * : “) # , ” & & . 270
& , , (/ " ). ( , , . K ## , , & (/ " ). – ", " " , " (/ " ). ) # . # ; # , , … 4 & (/ " ).
271
1, 1 1 G0G… ! : , , , … , , … 5 , (/ " ). Q " , & (/ " ). L' " " , & , ' - (/ " ). 7 " ", , " – ", " (/ " ). L “ # ”…* (/ " ). K, " , ' : " " , ... (/ " ). ! " & – (/ " ).
_________________ * F – , , " .
272
, , & (/ " ). ( , ' , ’ : (/ " ). @" , ' , , " ’ (/ " ). / , ' & (/ " ). =, & ’ # , & " . 4 (/ " ). G " , ' . 0 . A (/ " ). ! – " . 5 – , ' ’ # (/ " ). ! " " & . 5 . G& , " , " (/ " ). 273
… * – ## " (/ " ). * , , … " (/ " ). – " (/ " ). …* (/ " ). % # # – " & (/ " ). = ", ' (/ " ). * – #: , (/ " ). ! # ##
" (/ " ).
274
/ , , " , , ", , " ... % " "
" (/ " ). , " , , … (/ " ). = " … ! , " ’ , # (/ " ). " ", , … ' & (/ " ). , & ; ; & (/ " ). N " & , " … – (/ " ).
275
, , & , # " " " " (/ " ). & . 5 – , , ", – , ' ", ", -" " (/ " ). K- ' … 4 " #, # "… = " " (/ " ). % & " ( ), ' (/ " ). * # ## &, , # , & … , , # " (/ " ). $ & , # (/ " ). " , ## , , (/ " ). 276
= , # # #, # # , # , , , " & (/ " ). ! & & & & – (/ " ). N &, , " , , ' & " (/ " ). $ # ( ’, , ) –
& (/ " ). ", ' , ; , ', #, & (/ " ).
=>1 ) – " " (/ " ). 7 : & (/ " ). 277
% … , (/ " ). / # – ' , & , #& … , (/ " ). " – & (/ " ). K, " – … 4
# , ' " (/ " ). – , & - & (/ " ). ) " " # &# " , "" # # (/ " ). – # , ’ , " " …, , (/ " ).
278
– & # " (/ " ). – & & - (/ " ). L " " & , , “ &” “ &” " (/ " ). = – " … ", , , , # " , … (/ " ). … ) " & – ’ , ' (/ " ). 4 & " , " ' (/ " ). ! # # " & (/ " ).
279
= & , , #& (/ " ). – (/ " ). " #, ## #
# … – ’ #
"# & (/ " ). # – # ; " , " & (/ " ). # – , " ; , , " & & (/ " ). L – & (/ " ). / " & – " (/ " ).
280
K- &" &, " & & . 5 " & , , … 4 # , , "… & (/ " ). ... & ' # # (/ " ).
281
, = , – & , (/ " ). ! # ## – # ... (/ " ). – , ", " … & &, & " ’, - & " " (/ " ). – , ## , ", ' ' , – ## (/ " ). $ – # (/ " ). + – " , " … = , & , – (/ " ). > , – (/ " ).
282
* * &, / & ## (" A ). ( " , (L ! - 21:22). = , & Q (B. B ). /… (L ! J 1:46). G , ' & , , , ' & , (L ! - 15:11). G , ' ; , , , (L ! - 7: 1, 2). G & ( G). = & & (A %). G , (D B ). , ' (D B ). __________________________ * + : " /. “$ . & , , ”. G. . =., 3- . 2007. 283
6 9 1 1. ) % * 4 \ * 7 $ : 28 – 7 . (6 – " # )# ). 18 *" . G’ K". + (* ). )& . 8 : (40 " ( Q ), @# ( & ", * @), # (& / H ) # . * (* ) – )&. ) " " * . $ # . ) , , " " ( Q . ! * 8 " 4 ( Q . …) , / #. 4# . $ "
– @ " . 5" '. ! )’ Q )' . " : & Q ( ) )' . )" & )' & Q. * *. : # &# " – * ( Q . “( , # & ” ( .16, 22).
284
* )& . * " )’ . 4 : – 8 , – 6 , 12 – & & . ) ). * = $ : 14 – 28 . $ " (* ) . ' : ) , , ’ . 11 : *" . W . ! # ' – " &. 27 *" . " " Q /".
285
2. $GAFGG( +A4\ – K@\$[=( *F75V =%WG%/% Q7\*4\LG\GA 8 )&. Q (G " & ) & / H / *" +& A (+ *# 4 , $ ). 7 Q G * K". Q' /. (&') ) K". * ( ) ). A " *. / " K" ). ' . ( $" *. *. ", / " K" ( $ * / ) " " ( ) 40 . ' * (40 & ) ). % (" % ) K" ' )# K" * &" / # /" ) A. H". ( K" ). ' . 8 7 . = H 4 " ) Q /" ( 7 " " ) Q286
# )& )& )& )& 7 14 19 20 30 7 " 9 " 12 " 15 " 9 22 30 7 8 6 21 22 3 8 7
8 /" ( (( =) )& & . ) ) * & & & 12 . ). A * &" / # 7 . . . , &'. ). ) ( . K / ! . A , )# K" . ) & W " Q /" ( , *) ) / (*) ! )# K" () ) ) ) . ). H = G" (!) / ( Q . ! " ( Q * A& " &# Q& 7 )# K" ) . ) 7 )# K" " " Q /" ( ) ( K" ) )# K" A. ". @ =# K # . + 8. = + * A& " &# & G & * & 287
# 12 13 23 26 28 1 2 6 7 9 14 19 28 29
11 19 21 22 27 9 14 31 4 8 14 21
8 # 27 A. ? (" 7 ) 4 " Q )# K" 7 " . = 13 " A. A )" + * " ) & 14 " ? 17 " . 18 " ). * %" 19 " * 8 22 " $ . A )# K" 25 " *. *
288
6"' % – + .! 4)8., 4 #)& 4!$.(# .!,) (%"(8%, <