Ρόδο και ξίφος

- :- "j

le' ?' l

ρ

i *'

Κt

, .ι, ., E

!.

\. -'t

,t,j

L

,kl καιΣxdδια: Ιiε(μεr.α .\lbeπUDERΖO

) f

λ^)

{,,'#-

.,."-\., .':', ,,\,; ft*

t

&

o GOSCΙNNY ΙζAI o UDERZO ΠAPoYΣLAZ(J-YN ToY ΑΣTEPΙΞ MΙA ΠEPΙΠΕTEΙA

PoΔo KAΙ ΞΙΦoΣ Kεfμεvακαι οx6δια:Αlbeπ UDERZO

ΠAloYΘκot|tΞ Iγ\trι,.asterix. tm. fr

}ζAl Γ|ATl .Δ,E-Ν M n ΘP Θ ΝA nA ιΞa Μρ'z| LAL 'ΕΓ9,]

oxι! ΔE,N

ΕΘy XΘANAΔεΘ κoPlTΘl NA Γ]oΛEMΑtl NANTIA Θτ|Θ 5 ΝΞΘ τoY κAlΘΑΡΑ ^EΓE-g τΑ Κ o P l τΣl A κ ΛΑ l Ν E o^H

AγTΘ ΔEΝ ι E|NAl /q^HΘEIA:

/ aAΘo^oy Γ ξ 9 AΞEΝo :o :. XElΣ .AτΕP^

E-NAλI Πoy :ξ , 1 H τ HP|A z Ε-|

; Ξ ^,oτo XaP|o ruε φ,AP|A Toy:

rΛA'^| ΘτA

ΘΑ n.AψεlΣ τδN κoΣMO nAΛlonA|Δο)

2

Li2

ι

κAι ΓtAΝτA τoPA ι Γ l A ΘΛA : EΓ a φ τΑ l 9 ,

A. IYIANTAM! AN CιΣAΣTε o ANTPAΣ ΣAΣ z η', \

ΘA...

a-''1

Α ^ A ι ΘY M φ a -

ΤA } Ν

/ . . jL . ,

ΝAτ|

P| ΓεΣ

APAKAΛ 9 )Σ€ ^^A

ΝA Mε

Ano τH κΑΘε

L|9|Χa2 ζ L€ Ι € z

MΑΝS . -':ΞTΣ l ^oyτε-rΑ

M€ x P|

ΣAΣ

Α Ν o τΑ Ν M o } ξ ΔεlyΝ y\ηo Γ//Aτ0 oPP ιDυ |ΝI ε.Β'-

Σγ Γ X Θ7 Ξ-

Νε

B/νAΚo^Q Θ Υ - _-

lM|A

ΓAΛ Aτ|Σ-

r'..- \{ρ. ΝA Ψoι?A€-ι \ A ΝτP ι} 1A nA )l \ιiτε-rrδrul42 -

9:Τo

MΠoYΛoγKΑχ.l

oTΙ

PlΘMΗτlΚΗ

oΓδ

ΣτilΝ

ΣΘΗΤιhΗ κAι n€ - ΣMoy oΝ nlΝAr-\-Γoy

Α.Δy.

Z oyΝ1 .

φAL/γ\IA

Γ\ΑΝτε^οΝ|A

€ j XετΑl

l{Ν ANΑ-Γo^Η:

INAl An^o lε|rv\AΣτ o |ΝT € Ψ ΙΞ A Στε P | Ξ, eΓo AΛΛΑYΠAPxoγΝ l A Γ P l o Γ o y P oyΝA }< Al A AγτA MAZ] κA\c,!/r.t Ano |ΓoyPA nAΝo -/

lA NA ΔoyΛ^e AΝ εl_ Al τΘΣO κAΛoΣΣτΗΝ

ΛΛoΝoΝ o} ΚΑ'ΘΕ.

τε.l-

Ξl -

oι ΛoγTετlAl.\€ ε tZι|Ifrξ"Iε"φJlΞnJ Σ "ΝτΖ|Ν..Ayτo τo

OXl ΔEΝ E IΝΑ .I ' Γ l7Ayτ O.. . .

x , ! - x , ! xt :x, !

MoYz

MΑ] o APxΗΓoΣ AJ. τoy τoy)'-

.Ξ

Πo |A € l NA ι τ Ξ Tl Α .

ΘΑ ΔcΛ/MΞ | Σ9 Σ κ A | ΓyΝAlΚεΣ ΔPoy.| ΔE.ε

> M ΑΞΣTPIA.

AYτI-]N ΠoY oΛJoMΑ: ZoyΝ H noΛH Tδy 1- Ψo ToΣ ^Δ

ΠoΛH ME XΑPι]

iιEPιΣH

!

ΚAl M|AκAl

M I ΛA M E.

|ΓlA Λ^oΔA ) ΝoΛΛιzξT€ . naΣ τo ,'ΝτΖ ιΝ\ τA ιP I A z€ ι M€ TΗ Σ|ΛoyετA

'-f z '-.{r'.,\{

fr*,ff{

TPAΓOYΔι ! Ε'NA

τPιA,nPanal

ΝA

Tε fu1lA.Ano TιΣ

τPAΓσYΔι !

E-ιΝAl ι.{ nPgτH

PΔo NA ΘEΛE-ι

Γ,A, Π A pA Κ Α ^ l A ΝA τPAΓoyΔ|..lΣ6μ

K A ΛA l aφ o y EnlM EΝEτE-2 nAg

ΝA Φ€ . Po

oPΓANo Moy Γ ιA ΣYΝo Δ EιΑ

To

A:

Ε |Π A

|

Ψn AP|1A κAl o κAPNyΞi. ι lNAl nlΑ NτEMoNτE ΘPΓΑNo TΑ κPoyΣIA N,AΠΘΔaNA MnΘPoyΝ ΕryN THΝ YnE.PbAT|κΘ^ τF{τA TF.ιΣ ΣyΓXPoΝHΞ ΛyP| Κl-| t n o i HΣ HΣ :

AκoyΣ τ Ξ .,

.€.\ )c-

tfa'

kJ, /Φ Yb

FS:

! R εxετ ol E. Σ τΞ ΑΓPoι κol

TΘyΣ M HN ΔlNE. τ Ξ Σ HMA ΣlA: Ητ A Ν. . . XM. . ,

no^y κAΛo)

-ε-naτε ΝA ME ΔE.l1Ξ. ΘΛΞΕ\ AνΘlo MΞτA τo MAΘμ}MA τsr u Π aιa| 9N. ΘΑ ΣAΣ ΞΞH. NlA € 1 nΘ|A .nP ene| Γ H Σ9 r yΝΑlκ ΑΣ ΝA l H Θ€ Ξ Η TH Σ. ΣτFt r\ΛΘΝTΞPΝA ΓAΛAT|AI

,., NyxTΑ φePN€.ι Στo xoPlo MιA HΣYXιA ΚA ι M ιA ΓA^H N H . - -

'..ΠoΥΔιAτAPAεΕONτAι Mot\D ΓA'PoxAΛHτAτw KoκΚoPAn| Θe l NA Εx Ει kPΕAτι ΕΞ Aκo ^ov

AxAl rιo^Υ

ΛH ANAτPOφH

ExΕ'ι H

ιζAΛΕ'ΣloE.NH ΣAε: '

{r''μτιfiι

.ΦιΛι

t2

1ιζHrιι!

ΝAl ! A Κ o MΑ , bPAzε|

Θ lΝτ E φl Ξ

N Αl Ξ Ξ Y n Ν o Σ

ΛoΣ.aΚA|

E|

Θ εΛ € . l

Σ- Η

!

ΣE)PA l-l\r,ι

NHΓ}-lΣQ )

MA τ Θ Δ|A ι ,ΛE,ΓE κΑN€

ALoΥAριo]Μ...

Γ AΛAT |A L A ε

κAΘE-

l Σ Τ 2 oP Κ Α ιΣ A P A ι

Δ , l A ΣΚ Ε. ^ A Z L

n Α ΝQ Σ. ΞΝ A A ΓP l o Γ ο y Po Y Ν Θ. ' .

Σ oΛoκ^HPΗ

nAΝ9-\ a,κAι I E,κE,lΝΘΝ τoΝ oΝτΘ AnοTο

2(9ΡιΘ T9Ν AΝy-

:-._=_(' ',ffi'_ :((:Χγ5--56'_ ' aTl.|iD-^'

τolΕ

nAΡel

ΠPoφ y^AΞ ' H ζ|ZoMAl. )o

T .--"

ΝA MHΝ ΕPΘΕl M ΛΛοy ΓlA κγ.ΝHΓ|.,

ΔοΞΑ

LX9

τH ΓA^Aτιρ'ι

W AYετyxE. oBE.Λ]Ξ : τ ι Κ P ι MA

Στo oΧΥrc

νnoΘE-ΣH,

rv\1ρ'Κc)r'ΣΞ

Kl Ε7Σ/:ENA ρ9 rΛA, |,'1o MΕ ΕnιΒAτΕε ΚAPABι) |ΛιA no^Y MYε.τHPι9ΔH εκΑτoNτΑPxιA5 PΕJ I\ΛeΚAτΞYΘvNΣΗ..

)

κAl nΞPιΓ€ . ΛOΣ ΣTΗ ΓE.PοYΣIA noΝ oΛ HΣ τ H Ε, P9M HΣ ι ΣAκΑΚA^,A , ^o nPΘΣΕΞE l ΡAΚlο7Ε:

--\

\ ΔE ΘEΛ9 oYτε € Ν AN Σ|AYτΗ τι-tΝ |\^APτΥ?A

ι-lτTH /\ΛΕN Θ |Ξ .

'r, )'

..4\

'ι.\ι.-la.-'L)

*Ξ'

: . ''

6 L OR I A

MΠΑl ΑΣ. '

--

BΓHτΕArιoτH ΣKΛA κι Ε'ΛAτΕΣToΣτPAτonEΔo ΕKΕιNqN no.|

EιnANoxι εTt,N....

: ^r

/4ρz-\

Ν \ι \

.. . TY PA NN 'A T9N ANτP...

Ξ : bEtsΑ lA ι M o y zHτι-iΣΑτE- ΝA ΣKA.

E.|Ε,AΣτΞ

φopE-Σ. Λ|ΣC> EΚAτo n9t ΔE.N ΘA ΞAΝAφAτE

τO κs^ΑτtoτoyΣκy-

l,b

*-t{

h4'

lo''Φ:

tt-7'-μ

N9

, XMMMMl T 9Ν Α Γ P | o Γ o y Ρ o y N 9 Ν H ΘE.ΣnΞΣ|A κ,q| oyPAN|t\ ΞY.QΔIA) E.ycPPΑlNΘyN To DPAΔY ΓΛYκA τ HΝ Κ A PΔ| A -

Σ τ| - ]N

elNΑι Σ€ . PBιPι

-, -

.

,/φτιAxΝEιΣ. κA l A ΛEΞ A N-

Δ,PlΝοYΣ ιτl^

xογΣ τaPA.

ΛPoΝ]-Σ] 9,ΓιΑ

M'ε\]A

-Γ εt'M A τo ΣXo^ e' o: ΜΞ ΣYMBoy^ΞψL A LρL -

32

E.εTΘ Κι AΝ nA X A l Ν E-ι

"ζ/,,,,,.i'

τl

Κ AΝ E l

r

: τo Γ οyPrYΝJAΚl A Στ E-P| Ξ-j MΗ n aΣ ΚAΝ δ NA APnAΞEKPyoΛoΓHMA i

Τo Δ.AΣOΣ-

E .X E l

AYτΗ

YΓPALιA

TΗN € - nοΧ'H.

} 1 A 1 Π ΞΣ T o y Π 9 Σ . qΝ ΠAPΑ'ΤPΘΞ\ ) τoΝ ΠeΙ2ιrv\EΚ l 2 l ΣΗ Π o Δ Α . Γ P A Σι

ΠHΓΑ'ιΝΕΤ oyAy. t^

l ^ /e Lt ^

.--€Ι nLt ΣτoN ΑΛΨAbΗ -Γ ] Ξ Ν A Ν T Y Ν a Τ A 1 ι -ΓH ΝyX -ΓA Ζ.Στρ\ K A N E. I ψ y Χ P A Στo

Γ l A τo Ν

AYτOM A

τΙ Ξ ι τo Ν Ξ ΕPa

τo

ι Σ YNAX a X A zOy ΛΗ ML To ΠΑPA_ ΝετAι M 1 Ι < P O.,

I I I

ΓIΑ. τδN MΑΘo7ΣAΛiΞ oyΛΗ z Γ lA ΝA MΗΝ Ee y MA _ Ξ .A ΝAnAΘΞ]

- r l Σ M δΥ Σ . . . .

Ι,\l AYΤA:

Λ^\-] Γ|A NA ΣΚoYPiAΣoyΝ

Α xεPiA

τoy1

A X , Κ A Ν Ξ M Οy M]A ΧΑΡΗ: A ΣτE. P \ Ξι Δ'ττF

Λ ol n oΝ 5 τ | Ν e A ,Ano τ o X9P l o

91τ

DE ΛlΞ - {

... ΑΛΛA Αno nΑPAT. Γε^lεΣ Α^Λo τ1noτΑl

Φ2 :l:-i

ΣYMφa NA τoYΣ κΑNoN,^ ΣMoYΣ' 11 Γ^ΛΕ γN Aι ΚειA Ε'|\Aτb NτAPΧιA Ε.ΣτΙJEE, εΝA nPoLgPl N o ΣTPAτ1 n Ε. Δo ΚoN TA' ΣTo oxYPo τoY AΚΙ-j-YP.P ιoYΛΛ'.

. Α : ρ 'Yτ c ! E l ΝA . T Ε . ΝΑ E Mn P I MΕ .

E.Γ Γ y H M Ξ N o n Θ Σ Δ E .Ν Θ A ΞEBAΨel ΣTo nΛYΣlMΘ]

Ε.N9 ΣToYΣ nΕPιΘ-

PlΣMΕNΘΥΣ ΕΚΕ.ι Δ ι nΛA ' ι H ANTIΚAτA ΣT A ΣH ΕΧ Ε. l P ι ΞLι τo ι1ΘιΚo τ9N

/ΑN ol ΓrNAlΚEλ ΕXoγN τo Δl.}1A|ΘMA NA ΚAτATAΓογN ΣτH Σtr τι NΑ2τoτε ^Ε-Γεa ΘA XΡHΣ|,\Λ€ Y oy

Tv,

'|f1Δ|

Eι Σ A | Γ v Ν Α ικA o ngΣ

_ξΓΡ, l ΕΠOΛΛΕ.N9Ξ)ΞιMAτE- AΔE.PφΕΣΔ.9ΣEΡJ)._ ./ {y1oY TQΧΞP|:9

€-

L

ξ\'4/_

-MΑ τ| t--.Δ l A

τοY

Κ AΚ δ φO N I Ξ -

Α

X AΡ }Σ

ΣiAY τ A

l ΧA o Λ o τ o N

κA]Po Γl A ΝA Π Po L τ o )MA Σ Q

τo Σ X ε Δ ,ι o

\ AΚoΜ\A l Γ H Y nο M o Ν n]

Σ z|1τ9 MoΝo Mε nεP|ΛΛεΝEτε

ΑYτo Tc)

ιONTA Στo X9Plo,XΩP1Σ N A ΕA Ε Δ e| Κ A Ν ΞΝAΣ

κΑl

ΧQPlΣNA

εnΞηB€ . -τ€ . .9Ι|,

κ A l A Ν Σ-Y M bε . ι .

ι

lΞ κl

EM ε

Α)\

lηAΣ...

..'l1 .oΥ ΣΓo ΣτPATonΕΔ'o nεTlMnoNay^Λ'nAΝ Ε-n|Θ€ . ΣH

τ9N

ΓA^Aτ9N

ιΝAι t\ΛιA ΙΛeΓA^r1 Ε'l