10-
.. !"#$%&'$(, .. )*+)#', . . /2&'3#
—2006
349.6 (075.8) == 67.99 (4 '".) 301 > 73 63
"$J #!?!# 3#3HA)"HA* H*3A$ 3 #!E'$ '"!I#$ ($HA U 14/18.2-1413 *3? 21.06.2005 ".)
3?@*3?!2$( ")?!'A": .. , '!#?$?!A C"$?$+#$D #!E', F!*3?EC+$( *3??32 F !G"!"#$D 3 )'2G3+#$D @$A!#& A! @"$"?'"$HAE*!##> 2*#G #!E'*-)'H@)"A#G E@"!*23##> @!"!AE )"D*#I !?$ '"!I#$ :
.. — ?'A" C"$?$+#$D #!E', @"J)H", +2)#'")H@#?)#A " '"!I#$, F!H2EK)#$( C"$HA '"!I#$, G2*#$( #!E'*$( H@3*"L3A#$' #HA$AEAE ?)"K!*$ 3 @"!*! 3)#3 .. ")%&'G '"!I#$; .. — ?'A" C"$?$+#$D #!E', @"J)H", F!H2EK)#$( C"$HA '"!I#$, @"")'A" F #!E'*I "LA$ EG!#H&'I !'!?)3I *#EA"3N#3D H@"!* 3)#3 10-"3++> #)F!2)K#HA3 '"!I#$
.., .., !" #. . 63 '2G3+#) @"!*: !*+!2$( @H3L#$'. – 3-) *$?.. – .: )#A" #!*+!2I 23A)"!AE"$, 2006. – 224 H. ISBN 966-364-178-9 !*+!2$( @H3L#$' @3?GA*2)# F E"!DE*!##> @"G"!$ F )'2G3+#G @"!*!. H'2!?E @H3L#$'! **3(N2 @’>A& "F?323*, E >'$D *3?L"!K)# H#*#3 @2K)##>, T HAHECA&H> @")?)A!, )A?E, H$HA)$, ?K)")2! )'2G3+#G @"!*!, ! A!'K @"!*! *2!H#HA3 #! @"$"?#3 ")HE"H$, @"!*! @"$"?'"$HAE*!##>, @"!**G F!L)F@)+)##> )'2G3+#I L)F@)'$, E@"!*23##> * G!2EF3 D"#$ #!*'2$N#&G @"$"?#G H)")?*$T! A! *3?@*3?!2HA& F! @"EN)##> )'2G3+#G F!'#?!*HA*!. H3L#$' "F"!D*!# #! HAE?)#A3* *$T$D #!*+!2$D F!'2!?3*, !H@3"!#A3*, #!E'*-@)?!GG3+#$D @"!%3*#$'3*. $% 349.6 (075.8) && 67.99 (4 $.) 301 ' 73
ISBN 966-364-178-9
© !"#$%&'$( .., )*+)#' .., /2&'3# . ., 2006 © )#A" #!*+!2I 23A)"!AE"$, 2006
!E'*) *$?!##>
* , !", #$ %" !" $ $&& . '" %( %!" ) #), %$ &!*! +)( # * *%* !*.
!$ $ $&& #/*!" &!/ !/. -$0$, $&$ , / "& !+/*! $$ #" ! ! %% 0$" $&) $/, %! !$, %$1 %$ #/*! #$" $&) $/ (!&$ ! !* " $!, %$ $$%$ " *% $$ #&# &4 $&4 #). &$ ($! * +/(* $& ! %$1, 0") $" $6!& !&$& ! %", 1/ %1$$/ !/" $&) #, " $)% &% 1 *%. -%&$, $&$ #/% # %/!!/, &%/, !!(/, +/ ! 0/ &#"/ , !/ & $" %#" %! !$$! #" ! ! % #!" %%) / (/ &! #" #%" #/$* # !"/ & #!" +$ #/%4 *% ! %. '$, #$/, !!" ! % $, %!", *3
.7. 7 8'98:, .. ; ,
2. "/ %$14 ! A4 ! ) 0& %& $$%, !" %) $ #$#$$" $&4 $#$. @!$%1$ )* $)4 % A4 X188/98 % 5 $$#" 1998 // %/!. – 1998. – X 38-39. –
%)) #)%. @!$%1$ )* $! 7! A4 X 1147 % 17 $$" 1996 //< . – 1996. – X 18. –
!++" /*" +=+ / /*+=' § 1. '' "+ / !++" /*" +=+
! – ($ $/ !$&", " ""!" %) /1 *%/ # % $" /!$) &.
33
.7. 7 8'98:, .. ; , 1. #!$ "!!" ! % $. 2. #! ! !. 37
.7. 7 8'98:, .. ; , +/!="D /"*/
%%, $!$$ %(!, $!$ $!+!), %*!": ) $!$ %% 1 !* (!0) %4 ! )) %! !& )%1$" (% 4) $!$-!4 "! ! $#$), #$) %" $#(4 /$1) %/!!& ; ) $!$$ %(! 1 !* (!0) %4 ! )) %! !& )%1$" (% 4) $!$-!4 "! ! $#$), #$) %" $#(4 /$1) A4; ) $!$ $!+! (/1% $!$ $!+!) 1 !* %4 ! )) %! !& )%1$", #$ %" $!; 5) $!+! "! ! ! %#, %*!" : ) #$ ! %! & $$; ) !*, , %, "&% 0! ! (/ )) %! ##$4 & /& (!).
%% /& % "! %(4 #$ @/ A4 " , 0 % 1 $ ! ) %(* # )" (% 06.02.2003 .).
"% %1$" # $"*, $$#$* %(* $6/$!!" @/ A4 " $" # &, $$, !#(*, #$" %0$ !" $"4 ! $$#$4 %(4" (14.01.2000 .), " %)%" (05.03.1998 .), " #$#$$" !& ! $%$/& &" $$"" (24.02.1994 .), " ) 0& %& $$%" (25.06.1991 .) ! 0/ /!-/ !/.
70
§ 4. F=!>' /*2' ;/ $$#$ $ – )/, !, ), *, &* $, & 6$! ! $ && )%1$" ()/, /&, !$)& $!, !&$ %" *%$ ! /&#/ !), " !"! $$#$ %" 1!!" ! #%’" *%$ %", ! !!$ $ / !$ 4) !, % ") # $) ! /1$ !!" #&# 1!!* ! #%’* *%$, %*, /!$/ !/ (!"/. & / $$#$) $ – /! !$ / $/4 $$#$4 $ !$&4 $$#$) $ / / $$#$) $ #) !$&.
%1$" # $$#$/ $/ $6/$!!" /, " !$ @/ A " ) 0& %& $$%" (1991), " !-$%$/&$ &" $$"" (1994), " $!(% &)/!" (1995), " %)%" (1998), " ($#" $) % &%4 %"!" (2000), " $$$#$" $$#$) !1" (2000), " ’! %$4 $$#$" (2001) ! 0/ /!/ !/. @& 1$" % %1$" # $$#$/ $/ #$ !!! 52 @ A4 " ) 0& %& $$%". A!$, %/!, !, &#(4 ! &/%" #’"# %%$1! !!", #$&" #!" # #)! , !/"! 4) !, /$) %, +! +!%!, !) )/) $71
.7. 7 8'98:, .. ; ,
@$/, #%! A4 " * 1$" ?$! % 7! =< 91/689/=< % $$#$) %)% (/ /$! +/*! #&$ #$" $$#$) %)% #%! 1! +(* ! # !/ %)%/). D, %% % ##$4 %$! @ A4 " %)%" % #$" "!!" "$$#$ %)%" (%)%, /*! ! +#, )/, & 0 $$#$ !!, " !**! /1! !! # $$#$ %" 0& %& $$% ! #%’" *% " !$*! $() /$!% # %1$" # /). @&% # (/ #$"/ !$ $$ $$#$) %)%, " *$ % $$ !) $, !/ !) /) %)%, %! !$)-& ! 0) &) 6$!, (!, #$&" !!", !", #$-" !#(" ") #%**!" # "! %#, #!$%1$& !* $! 7! A4 % 20 $" 1995 X4401. " /1%) #’"# A4, *! # 44 ! N#$ $(4 ! # !%/ $$$#$"/ $$#$) %)% ! 4) %$"/ (1989 .) # )"/ ! ! &"% # !!"/ %)% $$% =$&
$%$!" %! #!) %) %)%, %/!$ $( 1$) & 4 % +$ %1$" # %)%/. "% $%$" $! ’! !$", $" !#(4 %)% #!" $!/ 7! A4. &#(-$/ #)% % #$#$$" !#(4 %)%, #$ #%!/, $$%*!: %" ’!/ %/(4 %"!, " !#*!, #/$0*! "& !$" %)% %1*! (! /%)% !$)&4, %% % #%! %!), $%!) ! 0) &; %" !$/ #%!/ "% %!), $%!) ! 0) & ’!/ %/(4 %"!, " #%*! %)% " ! ! #/*!" #"/ #&!$* !) %)%; #$" !$! % +" # %$1/ !!/ %/!, %1*! /%)% !$)&4, "*! !#*! %)%; ($ +" -%%) ! # $!) $/ !#(4 %)% #/$0$" 4) !$"; %" /1! #0! ! 0! % !$1 # #/$" %)% +" #)% % !#(4 %)% #/$0$" "& 4) !$" %% % 6!) $!() $! &/; !$" +% %" (& +" #)% % !#(4 %)% # ) %) $ %)%, 4) , !#") ! #$/) ’! &%4 %"!, $/) &/%", $&& !)" !. @ /$!* !/*" #)% % !#(4 %)% ’!/ &%4 %"!, " !#*! %)% ($ (! %(4 (80
" !, %" &), #%**! 4) #" #&!*, %(! %/! ($), !1 &#*! (! !!" %" !#(4 %)%, $! ! + #)% % !#(4 %)% #/$0$" "& 4) !$", /1! %!" %% % #%! A4: ) & % %!" ! % $#(4 %(4, &!$4 # !"/ %)%; ) !$!$ %$1$ $%!"; ) $( %$1 %4 #/$0$" %! # $%!, ’"# # $!("/, "/*!" !#(* %)% &!$" %%& !!"; &) %!(4 # ?$1& *%1$! A4, $& *%1$! !/4 $ / /($) *%1$! %" $$$#$" %)% (!4 ) +!, %$1) # () %)%; 6) +/(" % !$)&) /1!$ !#(4 %)%; %) %!(4 # +% ) 0& %& $$% 0) %1$$; $) & % $" &) 0! %/!, ! ! &#( – ’! &%4 %"!, #%**! #" #&!*, $" ($$$") !#(* %)% " !4 , # / (& !" () 0! %" %" ! $$ !) %)%. 7($ & 4 % & /($& /"%" /1! #! /$1) 4) 1$ %%! #)%, ’"# # !/*"/ !#(4 %)% #/$0$"/ "& 4) !$". ?" +" () #)% /1! #!" 0! /($) *%1$!, +% ) 0& %& $$%, % $ %/!, !, &#(, &/%" ! 4) ’%, !1 0! ?$1& *%1$! A481
.7. 7 8'98:, .. ; , 1. K /& % #$#$$" $&4 $#$ #/$, $!, %(!, $!(4, $%$ %* ! $!(4 %/!, % ! 0) ’!? 2. #! /& % $#$ %!. 3. A / "& $ $6*" %1$" # $$#$/ $/, / – # %)%/?
§ 6. ;/' *""D ;/ %( $#$ – %!/" %!/) /$1 %(& $, $$" ! 0 %$ $$%$, !$) //, / ! !%!/ # $#$. % //, / !%!/ # "%$4 ! %(4 $#$ #/*!" !$4, /& / #$#$$" $#$ % !" "%$4 $$&4.
/*!" # )"/ $/$%( /1%) &#( +$ !" "%$4 $$&4. ?!/" /, !%! # "%$4 ! %(4 $#$ ’"#/ #%$ %-"& % %"! +$ !" "%$4 $$&4. # )"/ ##$) /, !%! #*!" #)% % #$#$$": ) #)! $$", $$% 4) $$", $ "%$) !, %1$$ #*& /*" % %(& ; ) %(4 $#$ 82
%1$ # "%$/ /!$/ $!(4 "%$) !; ) $#$ %1$ # %!/ %)%/. N$#$$% ( #)% #%/ #*!" @) A4 " !" "%$4 $$&4 ! %( $#$" (% 08.02.1995 .), " %1$" # %!/ %)%/ (% 30.06.1995 .), " #)! *% % #*& /*"" % 14.01.1998 .), " %# %"! +$ !" "%$4 $$&4" (% 11.01.2000 .), " +# #)! "%$) !, "%$) /!$, %!) %)%, 0) %1$$ #*& /*"" (% 19.10.2000 .), " ( %%! # "%$ 0% ! 44 +$ #$#$$"" (% 13.12.2001 .), " "%" !, ’ "#) # #$#$$"/ "%$4 $#$" (% 24.06.2004 .). + ), $ ), ) , ( ) / . @&% !!! 3 @ A4 " #)! *% % #*& /*"" 1 *%, " 1 !/ $$ !$!4 A4, / #)! % #*& /*". !$ !1 (!!!" 5 @), %# /$1 %%& /$" $$" $ $$! 1 /#$! $+$!4 %# /$" # , (/ $$% $+$! %# /$" *%, %$$4 % !4 &, $ $$! !$) (* !!!$* ) %#) /$1 /$" $#$1 % / 0") +/" () %#. %# /$1 %%& /$" $ ’!, ") #%*!" !83
.7. 7 8'98:, .. ; ,
/ (/ %$14 ! +$ %1$" # %!/ %)%/ : !$! #)! 1!!" ! #%’" $, $$" ! 0& %& $$% % %!) %)% #&% # %$1/ // %(4 $#$; $#(" %$14 ! +$ %1$" # %!/ %)%/ 0")/ # ! " %&!4 ?$14 &/ %1$" # %!/ %)%/, 44 $$&"% #!$%1$" 1 ! ; #$#$$" //& " !$" %!) %)%, "& /1 %"&! !(; $%$" $!& $" %!) %)%; #$#$$" %$1& &"% # %1$"/ # %!/ %)%/; "!!" 0$ % #/$" ) ) %!) %)% # !* &/%", 4) ’%, !1 /($) & %$14 4 % & /($& /"%"; 6!" %4 #"(4 %!) %)% % 0& %& $$% 6! $#$ ) %!) %)%; #$&" %!) %)% %)% /$1$ # !* $$%$* $(#/ %/!/ %1$* # %!/ %)%/; # $%$" ! #)$* %!) %)% *%/ +#/ /, % %"! ") !**!" %! %)% ! " !"*! !*! %! $, "%$ !; /1%$ !(! +$ %1$" # %!/ %)%/; ! -%%( %"! +$ %1$" # %!/ %)%/. 94
?$1/ $6** $#$ +$ %1$" # %!/ %)%/ %"&*! ! % %"!: $%$" %$1& %!) %)%, ?$1& %! ) %!) %)%, /( 4) #)$", !1 /( 4) !/& #$&"; $!-0 ! /% %" #/$" ’!, #$) %" %1$" # %!/ %)%/; $!" ’! ! !!) #, #$) %" %1$" # %!/ %)%/, 4) ", &!$" %(! $%$" $!(*, $!(", #"!!" # $!(4 ’!, #$) %" %1$" # %!/ %)%/, #!!" ) %" #)$" ! $%$" $6/$!) ! #$#$$* $#$ )) %" #)$" " 4) #!!"; $$$#$" ! %" %!) %)%.
%1$" # %!/ %)%/ /*! *% ! +# , " /*! % !$/ "% %# (($#*) & %$1& $6*" "%$4 ! %(4 $#$ #%$" %%& % %"! (($#!). ($#!, " *! ! %-"/ $! %1$" # %!/ %)%/, #’"#: #$#$! $#$ % $!", /%, %(!, $!(4 ! #"!!" # $!(4 % ! %", #$) %" %1$" # %!/ %)%/; #%*! $$( $#$ %*) ’!, #$) %" %1$" # %!/ %)%/, # !/, # $)%! ! %! %$" # /$!* %$" $#$ !) ’!; #$#$! # ! $#(* 95
.7. 7 8'98:, .. ; , 1. ?!$ #$" "!!" %(4 $#$. 2. K/ #/ A4 #*!" #)% %(4 $#$? 3. #% #/$", $!", %1$" "%$) ! !$!4 A4. 4. = ’ '= * !-" +="' %# $& !(4, *! % #& % (&%4 %"4 04 %"!, , !!+, !)) )), $&! *! ! 0& %& $$%, +!/ !$" $&4 $$#$ %" *%. D+/" (& " *% !$&* #$#$$ @/ A4 " ) 0& %& $$%" ! @/ A4 " # %#4 $&4 !(4" (2000 .), " % #$" "%#4 $&4 !(4", "# %#4 $&4 !(4", $6* 0 !", ’ "# # %(* % %#) $&) !(. @&% # !!!$* 1 @ A4 " # %#4 $&4 !(4" %# $& !(" – ($ %# !(", " $/ /($! !" $&! #/ 0/ %/ $$%, !$*! #!" %#) #)% # %$1.
/, #$#$*! $1/ # %#4 $&4 !(4, /!"!" 0 " 200 /!-) !) #& " ! *%4 – !!(4 ! #) A4, #) $#%$! A4, !) $! 7! A4, !) ($!) & 4 %. (/ 0 $6** !/ & %% +$ $1! /!-/ !/ $! 7! A4. # ) /, $6**! % +$ $$%1$" ! %(4 %#104
) $&) !(, %! !$, !**! % /$ !!!, "/ !/ $ , !$*! &$& #. !* & !$, %" & ) / #*%1!" +$ $/, % 4 ! 04 &%4 %"!, %$ /1! ! !$)&$ (%$! # $$#$/ %" 0& %& $$%, #%’" *%$ %/. %% / /!"!" @) " !!" (1994 .), " !% !!" (1996 .), " $!(% &)/!" (1995 .), " %1$" # %!/ %)%/" (1995 .), " $$!$$&$!" (1997 .), " #)! " (1998 .), " /$(* #$/$" (2000 .), " $$$#$" $$#$) !1" (2000 .) !. H!$* * %& & !!! 0$" & & $6*" & %$14 %, & /($& /"%", %/!, !, &#(4, &/%", /*! #$#$! &#(* ! $#(* #)% % $6" %# !(4 # $$#$/ %" %" ! #%’" $$" %/. D$ $ $6*" #$#$!", #$/, !!(* A4 (!!! 85, 106), @/ " /(*" (1990 .), " @ A4" (1991 .), " 1 $#$ A4" (1992 .), " !0 7!$! !0) A4" (1992 .), " $!$ /$%(" (1992 .), " /($$ /"%" A4" (1997 .), "
$) % !/4 $ /" (1998 .), " % (4 $#$ A4" (1998 .), " '4 A4" (1999 .), " /($ %$1 %/!(4" (1999 .), " ! &/%" ) &/%& 105
.7. 7 8'98:, .. ; ,
1
?.: %/! $)4 % A4. – 2002. – X 44. –
121
.7. 7 8'98:, .. ; ,
&% !$ #%! A4 0$ +/!". :& # %!, # & #%) ! 0$ $$% $6* !" $#$ $$# #& /& % ) #%’" *%, %" % $$#$) +! +#4, )/4 ! &4 % ($$%!" () +!, #$" !$4 4) #%’" *%, #%$" !* # 4) / !). ? () ! %"!" #%! ) #%’", @ A4 " #", @ A4 " "! ! $#$ )) %!", @ A4 " $!(% ! &)/!", @ A4 " $& $$!#" ! %$" 0. %, @/ A4 " #$#$$" !& ! $%$/& &"" (!!!" 9) $$%!" && $6/$!(" %-") $$#$) +! && )!$, #$" ($!& & 4 %, %%& # $%$" ! # &&4 $6/$!(4 $$#$) +!, $%$" ?$1& $! $$#$) +! ( / /*! %!" # $$#$) )/) $ &) , % 4) #$", !!, /$!% %(4, & %*, ! $$#$ %" #%’" *%, )!$ $% 0/ $$%, (!, && $6/$! #!" !), !*!" /& % !" %/ &%! ! ! %-"& $$#$& +! )/4 ! &4 % 0$ # "! $!+! !. N0 $%/$! !" $#$ 0*!" !!!$* 53 @ A4 " ) 0& %& $$%". @ (* !!!$* 123
.7. 7 8'98:, .. ; ,
$/!"' -!=" : !E- +*C § 1. '' // =/!"' -!=" : !E- /*- +*C
% "/ &# ) 0& %& $$% % #/! $6 // $&& % %"! %$1) &, & /($& /"%" ’% &/%", "/ #$#$$" ) % !* ! ) ’! $&& %!/" %$1/ &/, *%/ ! +#/ / &/ /"%" !$) $&-) /. '$ " #%*!" #%), $$%$) !!(* A4, @/ A4 " ) 0& %& $$%", %$/ 0/ !/ $&& #%!, !1 #%!, "/ $6*!" %"! & %$1&, /"%& ! &/%& " (/.
%% % @ A4 " ) 0& %& $$%" /$!* " % &# $#(" $&& #%!, ! # %%$1"/ /& $&4 $#$, 127
.7. 7 8'98:, .. ; , 1. ?!$ #$" "!!* " &# ) 0& %& $$%. ") #%) #%*!"? 2. #! & " &# ) 0& %& $$%. ") () 6!!" 4) %"!?
§ 2. - *2- =/!"' -!D /"D ( , !! &/, %" ") 1$" # ! ) 0& %& $$% 0$ %/ #&) 1$ % 0$" ! $/& ! (& #! %$1 $/) $6, $! 7! A4, % 7! !/4 $ /, /($ %$1 %/!(4, & ), $), /) % /$1) %$$&) 1$ & %$1& " &# ) 0& %& $$%. 1.
. / &/ !$/ & 4 %, %%133
.7. 7 8'98:, .. ; , 1. #! & %$1& " #&4 /$!$(4. `) +(4 ! 1$". 2. K #%" %*!" & /($) %? 3. $$)!$ & %$1& " $(4 /$!$(4. K 1$" / 1$ # () &? 4. #! 0 & %$1& " &# ) 0& %& $$%. 5. P !$ &/%$ " &# ) 0& %& $$%?
§ 6. @="D =/!"' -!=" : !E- /*- +*C L(" " &# ) 0& %& $$% – ($ #$ #%) ! 0) /!-) !) "/ %"! ’ ! & ’ ! % &#(4 ) %", #$#$$" $&4 $#$, (& !", %!$" %) $. ? ) +( " &# ) 0& %& $$% %"!": " &# ) 0& %& $$%; $& /!&; %$1 &# ) 0& %& $$%; $&$ /", /!", ($#"; $& $$!#; $& %!; ! &# ) 0& %& $$%. 171
.7. 7 8'98:, .. ; ,
%& %$ A4, !!! 98 & %$ A4, !!! 65 %$ A4 %, !!! 33 @ A4 " ) !/+$& !" ", !!! 58 @ A4 " ! ! ", !!! 40 @ A4 " ! ", !!! 64 @ A4 " %-#% +% A4 ", !!! 50 @ A4 " $& $$!# " !). / %/!! (4 # 0$", #$ ##$) #%) !), !$ // %$ A4 ! %$ A4 %/!! 0$". 199
.7. 7 8'98:, .. ; , $&& 0$" %$ $$%$ " / 1!!" #$/ &"% $/) ’ ! %, 4) /$!, !1 1!!" #%’ " *%. ’> $&& 0$" +# ! *% . $)%* #* ’ ! $&& 0$" & %$!#%!!, !! /1! %%! # 4 %"". &/ 0$"/ #!" 0$ %"" , " #%! %/$" #$" & ! $! /. =’> $&& 0$" )!$#!" !* $%*, "/ "4 0$" ) 0& %& $$%, !" %) $, $#!!/ – #%"" 0% %/ $/ !$" $4 #&# 44 #%"".
0$" &# ) 0& %& $$% ""*!" +/ !) % (!, $# !) $#%"! ($" 4) ’"# %/ /, %%/ # #%$" %)) #)%, $%$" $$ ! $&4 %( %/!) !). ’> % $&& 0$" ""!" ! $%(. 200
* )$ !$" % *4 %4 $#%"!, ! 44 %, 1$$ +/ / $$$1!. A/$ %"!" "/ $"/. "// /$, " %/* $$#$ )!$ & %"" (%4 $#%"!), $$% & $$#$ % 1 4) !". $"// /$, " %/* $$#$ )!$ & %"" (%4 $#%"!), $$% & $$#$ % ) $ 1, $ %/ 4) !". $$$1! %"!" # /$$! # $%!. $$$1! #* /$$!*, " $$% /1! !" $$#$) % & %"" (%4 $#%"!), $ $&1 #) 4) %$$". $$$1! #* $%!*, " $ $$% /1! !" $$#$) % & %"" (%4 $#%"!), ) /& 4) $$%!.
( ! 0 +/) ’ "#* /* *%4 %%! # $& 0$". !$ ($ / "!. @&% ! 3 !!! 69 @ A4 " ) 0& %& $$% " , %*! %1$$/ %$4 $&4 $$#$, #’"# /$! #%" 0% &/%"/ *%/ /, " $ %$%!, 0% % !)) %) " /) % !$). D! %$!" ’! ($#) %%!, ! # // +!/ #%"" 0%, % "4 /1 #!" 0$ ##$) %). 201
.7. 7 8'98:, .. ; ,
.7. 7 8'98:, .. ; , $&) # * $$#$ %"" (%4 $#%"!), " "&*! #$ (0%1$) #)$ ($) ’ ! % 0& 0$" "% !" /. A &!) %) $&) # ’ "#* #* $ "&", #"%%" # $" #: %, #$" 0%1$" ) /, #$$) %1$ &$/ 0/ #& $$#$/ /; #%$" !/+$& !" $/, %)%/ 0/ /!$/ /& 0& (! % 211
.7. 7 8'98:, .. ; , $&) # )!$#!" 0$ *. 7! /$! $ ’"#/ #/ % () #. ?$" $& # /1! ! $ ! / (/$ $$$" 1* * %/!$ $&, !/ %( ! (! 1 !!! 238); /$ #$" 0%1$" !$!, #"!) % ) %$1, ! ’ ! %-#%& +% (! 1 !!! 252)). A &!) %) ’ ! ! $&& # /& "! #4 0% !"1) % (! $$#$ %" 1!!", #%’" *%$, !"1) !$)&) $&) !!+, !1 #&$ *%$, 4) /$ #)*", $&$ #%$" #) !$!, / #&$ ’ ! !& ! & !, !$ #1$" !! %*! #$/$, $%$" 4) # &%& !, #/" &/& 0, 0$" !! 6! !.
212
§ 5. G"! "*/"*!"+ E*=, /*"'= +!"* /=E' *+ / := !E- /*- +*C
%/!, !, &#(4 ! &/%" #’"# %0%! 0%, #%" / % 0$" #%! ) 0& %& $$%, "% ! #/), !$) #%!/ A4 (! 3 !!! 68 @ A4 ) 0& %& $$% "). @ #&/ / #!" % ) /4 %/!!4 %%! $ #" 4) % %0%" 0%, #%4 0$"/ #%! ) -0& %& $$%. '" 0% )!$-#!" " #&/ #/ "0%", ! /, " ! 0$ $& 0%. @&$ #$" 0% #%!" % %$$" % $4 %-"& #$($", &0$", #/$0$", #$" &, )"!" #/, 1 % #/" 44 " $"!) %, *! $#!! 0$" /) !) $/) !$&.
%% % (& #!" $& 0% " ! $&!) #/ "! ! !! 0& %& $$%, & $/) $$/$!: ", #$", " ’! %, 0$" $&) #’"# !$/, #&$ &0$" ! %& $$% !. %/ # 0 %) !" !! $&4 0%. D, %/ .. 7!", 0%, #%" %/ ’!/, %"!" % /! !. $0 %!" # !! /!$-&0) #!! %) #)% %$" 0$& 213
.7. 7 8'98:, .. ; , AA> A! F3HA @"!*! *2!H#HA3 #! @"$"?#3 ")HE"H$.....................................................................33 § 2. EL’W'A$ @"!*! *2!H#HA3 #! @"$"?#3 ")HE"H$ ..............38 § 3. X"$ *2!H#HA3 #! @"$"?#3 ")HE"H$ .............................40 § 4. 3?HA!*$ *$#$'#)##> A! @"$@$#)##> @"!*! *2!H#HA3 #! @"$"?#3 ")HE"H$ .................................................45 § 5. "!* @"$"?'"$HAE*!##>: @#>AA> ( *$?$. !G!2) A! H@)%3!2) @"$"?'"$HAE*!##>......................48 221
.7. 7 8'98:, .. ; , @*?K)##> F *3?D?!$ .............74 § 6. "!**) F!L)F@)+)##> "!?3!%3(#I L)F@)'$ .....................82 § 7. "!**$( F!D$HA #!H)2)##> *3? NEE ...............................98 § 8. "!**) ")YE2C*!##> *3?#H$#, T *$#$'!CA& E F*’ >F'E F #!?F*$+!(#$$ )'2G3+#$$ H$AE!%3>$ .......104 § 9. "!**) ")YE2C*!##> L)F@)+#G *$'"$HA!##> G)#)A$+# F3#)#$D "G!#3F3* ................................................119 *"! IV. $/!"' -!=" : !E- +*C ..................................................127 § 1. #>AA> A! @"$#%$@$ E@"!*23##> * G!2EF3 D"#$ #!*'2$N#&G @"$"?#G H)")?*$T! .............................127 222
§ 2. "G!#$ ?)"K!*#G E@"!*23##> F!G!2I '@)A)#%3I .................................................................133 § 3. "G!#$ ?)"K!*#G E@"!*23##> H@)%3!2I '@)A)#%3I.............................................................142 § 4. #N3 "G!#$ ?)"K!*#G E@"!*23##> * G!2EF3 D"#$ #!*'2$N#&G @"$"?#G H)")?*$T! ............164 § 5. "!?H&') E@"!*23##> * G!2EF3 D"#$ #!*'2$N#&G @"$"?#G H)")?*$T! .............................168 § 6. XE#'%3I E@"!*23##> * G!2EF3 D"#$ #!*'2$N#&G @"$"?#G H)")?*$T! .............................171 *"! V. "*/"*!"+ /=E' !-"- *+ ...................................................195 § 1. !G!2! D!"!'A)"$HA$'! *3?@*3?!2HA3 F! @"EN)##> )'2G3+#G F!'#?!*HA*!...........................195 § 2. '2G3+#) @"!*@"EN)##> >' @3?HA!*! C"$?$+#I *3?@*3?!2HA3 .....................................................197 § 3. ?3#3HA"!A$*#! *3?@*3?!2HA& F! )'2G3+#3 @"!*@"EN)##> ................................................203 § 4. "$3#!2! *3?@*3?!2HA& F! )'2G3+#3 F2+$#$..................................................................209 § 5. $*32! *3?@*3?!2HA& F! N'?E, F!@?3>#E *#!H23?' @"EN)##> F!'#?!*HA*! @" D"#E #!*'2$N#&G @"$"?#G H)")?*$T!..............................213
223
!*+!2) *$?!##> ' !" #$
!*+!2$( @H3L#$'
)"3*#$' *$?!*#$+$D @")'A3* .. 3?@*3?!2$( ")?!'A": .. !"" ! ")?!'%3WC !*A"3* ")'A" .. #$%& )D#3+#3 ")?!'A"$ . . &'(, .. $) @’CA)"#! *)"HA'! . . *+&& $F!(# L'2!?$#'$ . . $
3?@$H!# ? ?"E'E 25.10.2005. !@3" JH)A#$(. "E' JH)A#$(. X"!A 60 x 84 1/16. !"#3AE"! Book Antiqua.
. ?"E'. !"'. 14,0 . J!"L–*3?L. 14,0.
L2.–*$?. !"'. 18,125. $"!K 1000 @"$. “ ” . , 23 . , 04176 ./ 425-01-34, . 451-65-95, 425-04-47, 425-20-63, 428-72-81, 428-72-83 8-800-501-68-00 ( ! "# $ ) e-mail:
[email protected] %: WWW.CUL.COM.UA & ' *1014 16.08.2002