Самые веселые головоломки

Charles Barry Townsend World's Greatest Puzzles

~y6JIHIcye~cs c pa3peme~usSTERLING PUBLISHING CO., INC. M npencTasmenrr aIIpa~oo6nana~enn* l l r r e x c a ~ ~ pKao p m e ~ e ~ c ~ (Pocc~rr) oro

C a ~ w Be e c e m I e r o n o B o n o M m i . - M.: ACT-IIPECC,1998. C l7 112 C.: HJI. ( ~ ~ H ~ M ~ H I'OJIOBOJIOMKH I I T ~ I ~ ~Hpa*). ISBN 0-8069-8665-4 (a~rn.) ISBN 5-7805-0312-5 (pyc.)

YflK794 BBK 74.100.57

ISBN 0-8069-8665-4 (~HI'J~.) ISBN 5-7805-0312-5 (pyc.)

@ 1992 by Charles Barry Townsend

O ACT-IIPECC, 1998

E c ~ rT, a K a s r oco6asr nopona n m ~ e 6rcoropbxe , 6onbme mer0 H a C B e T e J I ~ ~ S 4I JTI O M a T b I'OJIOBY*. He I3 TOM CMbICJIf?, YTO EIM HPaBHTCST IIpbII'aTb B H H 3 I'oJIoBO~ C AeCRTOI'O 3 T 8 -

x a (xo~sre c T b

n p ~ ~ e p ya) B, TOM CMbICJIe, YTO 0 6 0 x a m ~OHEI nopa60~aarbH3BEJiMHaMM, TO e C T b - M 0 3 r a M M , TO e C T b - ~ o J I o B o ~JIEIxo . 3aEcpyYeHHasr r o J r o B o n o M r x a fins HMX - TO x e , YTO BHCOY e H H a s r cIca,.na AJIS aJrbnEizHmcTa: s e M ~ O J I ~ I Inyx I ~ 3ax~aT b I B a e T , T e M CEIJIbHee XOYeTCS ee OAOJIeTb. H ~ T K H Y mmcb H a ouepenaym s a r a ~ ~~ yT, MJIIOAH ~ I P E ' I X O ~B~A~MTKk16 BOCTOPI' H TYT Xe 6pocam~csrp a 3 I ' a A b I B a T b ee T a K , H T a x m e - IcacKaAephli, K

K a K ~ Y A T OOT 3 T O r 0 3aBHCEIT H X x M 3 H b . HWO C K a 3 a T b , YTO 3 T 0 B e C b M a H e B H H H O e H a lIepl3b1% B ~ ~ J I R yAB n e Y e H m e n p m H e c n o Y e n o s e v e c T B y o r p o M H y I o B eeJ I H K H e OTKPbITEIsI COBePIIIaJIMCb nOJIb3y. M ~ o r ~ MMeHHO 6naro~apsr T e M C T p a H H b I M JdI;D@TM, KOTOpbIX BeU-

HO c H e n a n a c T p a c T b K p a 3 r a ~ ~ ~ a p a~3m ~ oor opoaa 3araAOX. He I'OBOp5i Y X 0 TOM, YTO BCe, 6e3 EICICJIIOYeHMS9 T a J I a H T J I X B b E Y Y e H b I e - J I I O ~ H T ~ J II'OJIOBOJIOMOK. E A 3T0 H B~JIEIKM 3~ iiHIII~eii~ I3, H306pe~a~e~1b p a K e T b I &ZOJIKOB-

c ~ m i iEI, ~ a m e ~ m m~ Oi iJ I O T OTPOHAOICTOP I I I ~ H MH~COH, 3 A a T e J I b T ~ ~ J I EXHMHYeCKEIX I ~ ~ I 3JIeMeHTOB M e ~ n e n e e.~ . M ecnH BH, y B a x a e M b I e , c T p w a e T e T e M axe cmeny-

.

I'OM*,

Y BaC

e C T b IIIaHC IIOIIaCTb B 3 T Y HeIIJIOXYIO ICOMIISI-

HHIO, 1360 K H m a H a m a - H a c T o s r q e e c o I c p o s m q e AJIX H C T H H H ~ I Xq e ~ ~ i z ~ e n r oenioiB o n o r u r o K : o H a coAepxtm 3aA a Y K n OT c a M b I x ~ P O C T ~ I go X 3anpe~enb~ Co JIOXH~IX, M O ~ H OC K ~ ~ ~ TH L e mwemqmx p e m e H n s r (XOTX, ecnn YeCTHO, B KOHIJe-TO KHEII'H BbI H ~ E AOTBeTbI ~ T ~ H a BCe ~ T E3aran~n). I Tax YTO IIOCKOPee O C B O ~ O A H TCTOJI, ~ HaTOYHTe K a p a H AaILI IIpMI'OTOBbTeCb K TOMY, YTO B a M IIPMAeTCS H M e T b Reno H e T o n b I c o co cnE;ruIcaMm, T a p e n I c a M n , m a x M a T a M M : k~ m r p a . I b H b I M m I c a p T a M H , HO m c apxeonor~efi,KPEIIIITOr p a M M a M H , HaCeKOMbIMH, f i W e P M q a M E I H C IIpHBHJWHEISIMEI. M H T ~ ~ ~ C HTorna O? - BIIepefl, IC BeJIkIICMM OTKP~ITEIRM!

saxe

H ~ T3TOT , YeJIOBeK ~ s I O w E 1 f CTOJIOBbIe i

H e ~ ~ C T S I I I ~ - O @ H I . I , HTO ~ HH T ,&en0PO-

npm6opb1.

BaME1 -

AXOHMa-

c K e J I £ l ~ H , OAHH E13 C a M b I X 3 H a M e H t i T b I X aPTE1CTOB K O H q a

n p o m o r o B e K a . EM^ ygasanocb p a c x p y T m b o A H o s p e M e H H o mecm T a p e a o u e K , a s n p n , q a Y y ewe ~1 MHCICY A m M b I T b S IIOCYAbI X-3 HHYWOIIIeHbKX-3 npEi 3TOM H e p836~1~b! ~ O H ~ ~ T H YTO O , rOJIOBOJIOMK8 e O T M a c ~ e n a i i ~ C a B*a 3 8 H a c ~ T E I M HC a n m M t i T a p e n o V K a M M . B ~ J I E I I C S fH e o~ H r~n e p n p e & J I a r a e T B a M C n e J I a T b TO, Y e M C a M OH HeE13MeHHO BOC-

a MMeHHO: YCTaH O B H T ~T a p e m y H a X r o n I c e , BOTKHYTO~IB n p 0 6 ~ yKOTO, paa, B CBOIO osepegb, 3 a r ~ a B~~aY T ~ I J I O Y Hropnbrmco. O~ q ~ 0 6 bBbIIIOJIHE1Tb 1 3TOT TPIOK, B a M p a 3 p e I I I e H O BOCIIOJIb3 0 B a T b C R 9 e T b I p b M S f BHJIICaMEi H ewe JJBYMS I I P O ~ K ~ M R . EcnX-3BCe C A e J I a T b IIPaBHJIbHO, TO B a M YAaCTCS nOBTOpE1Tb ~ e 3 a 6 b 1 B a e ~ b 1H2O M e p M H C T e p a M a c ~ e n a i i ~ a . X E 1 q a J I ~ Y ~ J I H KBYTeYeHE1e MHOrMX J E T ,

7

cJIpelcpacnb~iio6ed, nzucmep H a u s ~ u n... z A Kate nacvem ~e60~~blu0Z0 napu? npouzpasuuii nnamuirl, udem? 6bmcb 06 3alcnad, sax ne ydacmc~~pa3noxurnb ua cmone 15 cnuI l e r c marcux o 6 p a 3 0 ~~m06bl , nonyvunocb socenzb odunarcoswx madparnos. Ilpuvea cnuvlcu n e n b 3 ~noMamb, ~ yrcnadblsamb ~pecm-narcpecmu ewe - nu odun ~ s a d p a mHe donxen naxodumbc~snympu dpyzozo,,. \--k

-.
-

%3Xg ~ O Y O H O K ,K 0 ~ 0 p b 1 i j [ B b I BHAHTe H a K a p T H H K e , H a C a MOM

AeJIe

B e C b M a J I o B K H ~ YeJIOBeK.

no I I p 0 3 B H W Y POJIb

IIapM

*&!~eWHb~fi

AXOH B~JIJIHHI'ToH,

memo^ % , - H~cToRII@

KO-

E3: ~ O J I ~ U I Y I O Y a C T b CBOeI'O COCTORHEIR H a W H J I

Hafiqs K ~ K o I ' o - H E I ~ YIIpO~~~ I c~ HHM Y ~ ~napm T u ~ J I ~ ~ O I I O J I ~ YBHb IOm r -

MMeHHO TaKEIM CIIOCO~OM.

cTaxa, OH ~

~ E C J I

P b I B a e T . ~ O M H H T C S I , HMeHHO TaEC PaCCTaJICSI CO CBOHMH ,qeHexEcaMH

~ e c . r a c ~ ~Cb ~~ M f i Mrpor, I~

Bna,qeney

KaQe

~EPOIIIECM H IIJIOLIIKH%. AXOH I I O ~ ~ J I C Sc C ~ M M06 H 38ma& YTO C ~ P O C M T C BbICOTbI Y e T b I p e X QYTOBcpa3Y E i ~ B ~ I & a T M I & e H T O B y HMOHeTKY, > H JIElCTOEC

6 y ~ ar ~fla

T a K , YTO OHH Y I I W Y T H a 3eMJIIO C O ~ ~ H ~ K OCKOPOB O ~ ~ CT~IO!n p H 3TOM M H C T e p & ? H e W H b ~ i jM~IIIOK [ H e MCIIOJIb-

3 0 B 8 J I H M P e r O , ECpOMe MOHeTKH kf JIkICTKa, K O T O p b I e HHECO-

HM

0 6 p a 3 0 ~H e ~

~ I J cI K Hp e n n e H b 1 .

I I o m e ~ e n H~BHJIH~~e

H a M H , H, B 0 3 M O W H 0 , B a M YAaCTCR B C T a T b H a O A H y AOCKY

c x o p o n e M rrapn.

d l p o u ~ ~ o u r y cnuuz, z , Gyltsoit.,a nuulycb - mpemz, A s e 6 y l ~ s bi me .we C Q M ~ L Pa, m e tmecme - a. 2l - vepttbifi, c ~ p b i i imayBoii, , - npaumcm nlo6ou. C n p a ~ acnesa , Talt ltmo W P R rnultou?))

Iloxoxe, y

6e3~enb~k11ca EI 3 a ~ c e r ~ a ~ ~a aa @Heqa e

HEI-

eMy H e 110 KapM a H y navIca qaxe caMbIx qemesMx cmapeT, M OH caM ce6e AeJraeT e CaMoxpyTm b ,npaBAa, c I I O M O ~ ~ I~osefirueO ro E I ~ O ~ ~ ~ T ~ HM E rI ~ H o s e ~ ~Co~fr ia p e ~ o s e p ~ e nPami. KOTMHa HaCTYIIMJIEI HeJIerKEIe BpeMeHa:

60Tae~ MaIIIMHICa 3aMeUaTeJIbHO: CbIIIJIeIIIb B He€? T B ~ ~ K

a nonyvaemb roToBym cmrapeTy. YTOKacaeTcst ~ a 6 a ~ a TO Heq EICIIOJIb3yeT OKypKEI, OCTaBIIIkIeCS OT IIpeAbIAy~ E I ~ X~ T S I X C T ~K ~ .K H0M6 ~ ~ 1 y3 Hero 0 ~ ~ O ~ ~ I U Hk13 O Tpex o ~ y p l c oB ~ I X O ~ E IoAHa T Hosas cmapeTa. EM^ yRanocb co6pa~byXCe q e C H T b OKYPXOB, k13 KOTOPbIX OH H a M e p e H CnenaTb I I J T T ~cmrape~!Yraqafi~e:xamm CIIOCO~OM? 15

~ICalcmbt dymaeulb, Qpeddu, rcarcux c s a d e 6 n b ~ xnodaprcos x o x n o o x u d a m b o m moux dadloule~?b> 2 eHy...dopozasz... dy.*taio,dsoe u3 nux npenodnecym me6e CHAS!lT - Ftevmo npocmenmoe, a

~ o B ~ ~ I I I 0~9 eHB kHI AoH 0 , YTO

Y 3 T O r 0 IIbIJIICOI'O

W e H k I X a OT

J I I ~ ~ BCOBCeM H IIOMYTkIJIOCb B I'OJIOBe, kI OH C a M H e IIOHM-

B ~ H J I E3: I I e p e I I y T a J I 6yIC~b1B H a 3 B a HkIHX IIOAaPKOB. Mexny T e M , CJIOBO, IIpeBpaTkIBlTIeeC$I B eI'O YCTaX B CHASTY, H a CaMOM AeJIe CBH3aHO C M O p e M , a CJIoBo CHESTY - C CeJIbCICkIM X O ~ $ T ~ T B O M . C M O I ' J I ~ I6b1 M a e T , 9 T O I'OBOpETT.

BbI, IIpaBkIJIbHO PaCCTaBkIB ~ Y K B ~ ~ I ,~ C I L I L I @ P O B3~TTH~ CJIOBa,

9~06b1kf3YMJIeHHa$I

H w OTBeTHbIMkI ~ a p a ~ k I ?

16

H e B e C T a YCIIeJIa I I O A y M a T b

XOI'#l

c06epy~csEC B a M H a O Y e p e f l H y I o B e u e p H H ~ pacxynopwre I no TO MY cnyqam napy ~ Y T ~ I J I O Y ~ E C

nPV3bH

xy k~ B

H o ~ ~ B H H a , C a M O e B p e M H YI'OCTHTb H X I I ~ ~ J I ~ c TI'OJIOBOJIOM-

~ 0 f i ,@IH .

3 T O r 0 O Y e H b IIOflXOJJkIT @OXYC,

~ 0 ~ 0 p b 1IIpefifi

ewe B n p o m n o M B e x e npo@eccopXO@@M~H: 4 B 0 3 b ~ H ~R B ee n p o 6 ~ OT~~ Y T ~ I J I O K H. A e p w H T e mx T a x , xax I I O I C ~ ~ ~ H aO p H c y H x e 1, a m M e H H o : Ecawnas npo6xa JJOJIXCHa 6b1~b3 a X a T a MeXCfiy JIafiOHbH) kI 60fibIIIMM llaJIbJ#?M. Tenepb 6 0 J I b I I I l i l ~E3 YICa3aTeJIbHbIM IIaJIbq a M H I I p a B O f i PYECkI Y X B a T H T e C b 38 I I P O ~ K Y B J I ~ B o ~a~ , nanbqami n e ~ o f ipyxn - 3a npo6xy B npa~oii.3 a ~ e p a 3 s e q ~ ~pyx^, e H e B u n y c x a a npo6ox 133 n a m y e B . YTO,CJIHIII~OM IIPOCTO? O A H ~ Knocne O n e p ~ o ixce i noI I ~ I T K HB ~ ooG~apyxc~~e, I ~ I T Onp06xn > bApyr 3a apyxxy, xax n o ~ a 3 a ~ H ao p H c y m e 2. A Qoxyc xax Jromin

pa3 B TOM I4 COCTOHT, r1~06b1 pa3BeCTH

HX C B O ~ O ~ ~ H O !

C H C K p e H H H M IIpEiBeTOM I I p O @ e c c o p X O @ @ M9~ . H

I

[)()fta~.c) KUH03 m y b , E m

Hux

,V0wry 3agasrcy. Ho caMoe 3 a 6 a ~ ~ o e ecnn , 6b1 B ~ I aorqanmb, Eeaxne M ~ I C . ~ BepTmcs M y Hero ceiisac B ronose, TO HeMeAJIeHHQ YBMAeJIM 6b1 OTBeT - T a K Xe SCHO, Icaxc np060p B err, ~o.nocax!

Hy

BOT, CHOBa HEUIkIM I I Y e n K a M IIpEI#?TCH M3pS3AHO IIO-

~ I H IIepeCTaBklTb 6yEcBb1 B TPYAEITbCSZ, U T O ~ IIepeTaCEcaTb

cnosax, oEepyxcnsrrrmx 3 e ~ ~ o imap j i Ha K

~ ~ T M H Ha K ~ ye!

12 C T p a H EI MHHX reorpa@miecmixM e c T H a n n a H e T e ( ~ a n p n ~ eocp, TPOBOB). Y T O ~B ~~ IX I o p o m e H e w o I T O M ~ E I J I H C ~M, ~ neI p e T a c o s a J r M GYICB~IB c n o B a x , BaM xce c n e A y e T MX B o c c T a H O B E I T ~ .M T ~ Kn, p m T e r H m e pemm - H a w i H a e M Eepyrocsemoe n y ~ e r r r e c ~ s ~ e ! T b I p e X K a p T O y K a X ~ ~ I . U M @ P O B ~Ha3BaHHsI H~I

M H ~ ~ I I%i?fi~ I K ~- T a K 3 B a J I H 3 T y A e B H q y , JIeI'eHAbI 0 KO~opoiiXOAHJIH B ~ P O L U J I O MB e K e no B c e M y J(mco~y3ar1afly. OH^ H e p a c c T a s a n a c b c I I I ~ C T H ~ ~ ~ X F ~K O H J~I ~I TMO M , pacuec~oiiH M HOW ~ I c a x . .. Ecarc napmmaxep - co c~oeij: HsiqaMx-i. OH^ M o r z a H a napn - H e m q s ! - nocnam 12 IIyJIb B C T e H y , Aa T a K JIHXO, u T 0 H 3 IIyJIeBbIX O T B e p CT& nonyYa,.mcb c e M b P ~ O no B seTbIpe A ~ I P K MB K a x Y 3TOI'O I I a p H CTaHOBHJIOCb XBHO H e AOM. Tanepy C ~ M OT XI0 ce6e... A B ~ CMOrJIm I 6b1 I I p e A C T a B H T b ), ~ o ~ o p yICeii~ m px-icosanaB H a c ~ e ~ e ?

Hy, n a @ ~ aM, O X e I I I b

IIO3p[paBHTb MeHsI: CerOp[Hsr M H e

TO 6b1JI0

~yaaa sr 3 a n p o c ~ ~ 100 1 1 A o n n a p o B , HO H m m o em H e 3 a ~ i ~ T e p e c o s a n c s r . Torqa sr c c n y c T m q e ~ ~o y 880, n o T o M - qo 704 p[OJIJIapOB. H a x o ~ e qB, IIOJIHOM O T W l s r H H H R IIOHM3kIJI e 1 c W H Y ewe pa3, El T O r A a IIORBElJICH O ~ B H JBI ~ ~ ~ o 6 o u kl. YflaJIOCb IIpOp[aTb 3TY PYXJISAb.

H ~ J I ~ ~ XCOH!

B 3 a J I 3TY 3JIOCYaCTHYfO MaLUHHY. O ~ l ? a ~ a fCXOJIbKO i, OH 38 Hee ~~IIJI~THJI?

32

I

>. X Iloxa M ~ J I ~ I I I C I nac~e~ H ea norran IIOA r O p S s y K ) J r a I I y , I I O M O ~ Z T ee M y PeILTElTb 3 T Y I'OJIOBOJIOMKy:

~ C Y MIJEi@p, M ~ H ~ O ~ ~ ~ X ~H Ha PIilCYHICe, H ~ I X B T09HOCTkI P a B H a 45. r I [ O c ~ a p a $ ~ e c b , 3 a M e H H B OAHH Ei3 3 H a K O B B CKO~OEC, CIIJIIOC9 H a 3 H a K OYMHOXMTbb Ei A O ~ ~ B MIIaPY AOBeCTM CYMMY

48

A 0 100,>.

~

M ~ c ~C e~ p e ~ n s r cn o cynpyrofi, ~ ona3flb1sax H a exeroq~bI5 h J I HaCeKOMbIX, TO I4 flex0 TbIKaJZ T P Y G X O ~ ~B ClIkIHY C B o e r o xuo@epa, X y ~ a 3ac~asnasr , ero x a m H a ra3 k130 B c e x CHJI. Bce BpeMsr, n o K a xo3sresa secenmacb H a Gmy, OH XBaCTaJICS3 JPaKeSIM, YTO F H a J I CBOIO K O J I b I M a r Y CO CKO-

35 M H J I b B Y ~ C !Ha O ~ ~ ~ T HnYTM O M I I ~ I ~ ~ c T ~ B I 3aCHYJI H ~ Y BeJI K MaIIIHHY T a x , K a K M H C T e p CB~TJIW~OK e M y XOTeJIOCb, a HMeHHO - CO CKOPOCTbH) 25 M H J I b B Y a C Iloqcum~aiir~e, c ~ a ~ c o i cj rp e ~ ~ e ici ~ r o p o c ~ bym eTa CB~TJISYKOBcae3flma H a 6a~1 HO ~ ~ ~ T H O ? POCTbH)

49

OT,

n e ~ p k---~ ,B O C T O p X e H H O ~

~ x J I c ? ~ ~ I BCJXOBaNl ~ ~ x C ! ~

n p o c ~ a ~ p p~e gsK M a e~? H

~ ~ ~ H M!?:IIBRXP~I% I I , @ O K ~ C H I ; I K06-

H a P Y X H J I C J I O X H Y M MaTI?.MBTMYeCKYK)

3aAaqy, K.OTOPJ20

3qaua m306pastcesa H a ,IlOCKe, KOTOPYK) OH ,Itt?PXCHT R I-)YKaX. Y T O ~ pW.UlTTh, M ee, BbI flO.WKHb1 IIOnCTaBHTb RMeCTO TOYf?K U I . I @ P ~OT I 1 AO 9 T ~ I C Y, T O ~ 3~ aI n u c a ~ ~ oMea T e M a m r I e c m e ~ b ~ p a x e w w 6b1no B e P H b I M . B B a U I e M DEICTIOPHXG3HT.IFi H e T HY,'x€?~~,Fl K a X f l a f i u~if>pa M O X e T 6 b ~ tiClTO,?b3ORBHB ~b TOJIbICO Oj7HH pa3. HOCMOT~MM, c n p c m n e c ~,TET BM 3a n o ~ ~ u a c a ? EI n p e A n a r a e T

aamwy

srrmwaHmra.

53

MoG 3aM€!F€aTeJIb~b1fi AeAYJIS p a C C K a 3 b I B U I , s T 0 B I I O p y eI'0 KlHOCTH MOJIOAeXCb nw6ma Y C T p a H B a T b BeW3pHHKEf C MbIJIbHbIMH IIY3bIPSMEI.

T P Y ~ O Y X ~M , TOI'O,

K ~ X A O MAaBaTIaCb Y

FJIMHSHaSI

K T 0 BbIIIYCTEfT C ~ M ~ I O %I ' P O M H ~ I

3a OAHH c( B ~ I A O X B , X A ~ J I npn3. O ~ ~ a x c g sbnommepecosmcsr, ~ KaKOB X Ce 6b1n eI'0 C O ~ C T B ~ H H p~eIK~O~P[A . ~ a 3 a J 1 0 C b 7OH T O J I ~ K O3 ~ 0 r o m xAan: - Monogoii yeaosezc, B ~ ~ I a 3 o ~e e ~ ceoa M m , ecnm ~ b I J I b H b 1 f iIIY3bIPb MJIH ~ O J ~ ~ BCeX L Z I IIy3bIpe6 ~

C n p a B M T e C b C I'oJIoBoJIoMKo%,

KOTOPYIo SI II~HI'oToBMJI!

Ei~a~c, ecnn 6b1s c M o r B ~ I A Y Tewe ~ C T O J I ~ K Ox e , I I J I ~ CIIOJiOBI'lHY 3TOI'O T.IEfCJIa, IIJIKlC ewe C e M b IIy3b1pC?fi7 TO o6rqee qHCJIO EiX P a B H S J I O C b 6b132! Mo% gefl 6b1n M a C T a X IIO YaCTIiI 3 a I I y T a H H b I X nOACKa3 0 K , yXC H e 06eccyAb~eI4 nonpo6yfi~eIIOAC.IHTaTb, K a K MHOI'O

54

IIy3bIpefi OH y X k I T p S J I C S B ~ I A Y B ~ T ~ ?

TOT

X O A S E Y M ~~~M P I C Y J I ~

npeycne~amqn-iiT o p r o s e 1 4 ~ 16 a K p O B 3eMJIM HeABMXMMOCTbIO, K O T O P ~ I EcyIIMJI ( n n a ~a306pawe~H a p n c y ~ ~ Me )O A e p x r m ~ q e e i pa:+i G E I T ~ee H a 16 OAHOaEcpOBbIX YYaCTICOB JIOR XCMJIbIe AOMa. &XC~b16 M 3 MX 0 6 E l ~ a ~ e J HaBepHSEKa Ie~ 6 y ~ Be KypCC' ~ B c e r o , YTO IIPOMCXOAHT y c o c e p j e i i - OT KPYIIH~IX cxaw AaJIOB A 0 0 6 b I Y ~ b I xsn e p e ~ -..----.-BeHeUHOM IIJIaTbf?.

.

.*

?

B

noa-

~ T nqenr-cn H TIibrTamTcs

nepewasmb cgom C O T ~ Tar-c, I

TO-

6b1 0 6 0 3 ~ a ~ e ~ COCeAHMMM ~ b I e HOMepaMH HH B XOeM Cayuae H e O I C ~ ~ ~ J IP H~ CO~ M A . ~ ~ 0 6 1pemma 61 amany 6 ~ 1 ~ 1 0 IIOVTH HeB03MOXCH0, BOT EaM ewe YCJIQBHe: HEI OAEIH HOM e p H e AOJIweH COCeJ(CTB0BaTb CO CBO& Mep

62

1 He p a c c ~ a ~ p n ~ a e ~ c ~ ) .

IIOJIOBHHO%(HO-

How can a dangerous pastime like tobogganing be popular? (Hy p a 3 ~ eMOXHO YMeKaTbCs TaKUM O/laCHblM BMOM CnOpTa, KaK KaTanme Ha C ~ H I I X ? )

B HHXHEIX

n o g n m x t x IC

~ a x g o f i:apTHHKe i

C I C P ~ I T Oy I c a -

rfle IIpOllCXOflRT l l 3 0 6 p a ~ e H H b 1 eCO6b1~msr.Y BaC eCTb BCeIIO 30 CeICyHfl, T I T O ~ MOTI'apCaTb 3TH reorpa@n~ecrcne H ~ ~ B ~ H Ea IX ,~OECTOP , o T M e p m BpelvrH IIO 3aHEIe H a TO MeCTO,

CBOeMy C€?KyHAOMC?py.

65

B rocm K Baxycy

3 ~ r oan o s o 3 o ; M K a - OT c a M o r o 6ora Eaxyca. X O T H T no~ nacm IC H e M y H a s e u e p I x ~ ~ yga? ? Torga onpegenme, CKOJIbKO B H H a HaXOflEizTCsI B KaXJJOM I33 ABYX 6 0 9 0 ~ 1 ~ IIO 10 I'aJanQHOB. E 0 W C M C H ~ ~ X ~ 3TIlKeTEcaMM H ~ I A H B. EOYOHOK A conepxzm 6onbme m H a , r e M GOYOHOK B. npexge B c e r o nepeneii~e~3 ~ O Y O H KA~ B ~ O Y O H O I CB C T O J I ~ K OBIxHa, cxconbxo T a M y x e ~ I J J I O . nocne sero nepeJIefi~ekf3 ~ O Y O H KB~ B ~ O Y O H O K A HaIIEITKa CTOJIbKO, CKOJMCO B n o c J r e g H e M o c ~ m o c bH . a ~ o ~ enepeneg~e y, k13 6ouoa~A a B ~ O Y O H O KB CTOJIbKO, CKOJIbKO T e I I e p b OCTanocb B ~ O Y O H E B. C~ Hy BOT, T e I I e p b B 0 6 0 6~o ~ ~ o ~ K POBHO a x IIO 48 n M H T (B FaJIJIOHe Y Y T b MeHbLLIe 10 IIMHT) BMHa. A CKOJIbECO er0 6b1no B ~axcqoii:1x3 Gosex R H ~ Y ~ J I ~ ? 67

BOTTaK

BC~FA~ B!M ~ C TTor0 O

u~06b13aHRTbCH AeJIOM, ~ J I O T H M KX a i i p 3 ~3 a 6 ~ moss ~c Hamen ce6e pa3~nesem e . B b ~ a o x ~~ 3n3f 2 r~o3neii4 KsagpaTa EI cnpammaeT: CyMeeTe nkl BbI, y 6 p a ~2 FR03AR, TIOCTPOMTb BCeFO 2 ~ s a n p a ~ aEcnm ? cnpasmecb, B ~ I (c M O ~ O T O K)>! 69

3oorrap~e- o 6 e f l e ~ ~ b 1nepepbm, ii ri H a r m r r t p a I q y p b r , r r o T e p s s BCHKHG C T ~ I J I .Y C T P O L I J ? ~gpaKy 113-3a ~ ~ H ~ H oEBX. ~ A ; H ~ B 100 H O0 6 ~ r a ~ e nBO~?b€?pa m1 IIPITI-IOCFIT POBHO 100 ~ ~ H ~ H n Op Bw x. e M Kaxcgasr r o y m a a r r o n y w e T 110 TPH 6 a ~ a ~~aa,x q b r iIi I I X I M I I ~ H ---~ ~ ITO qsa; a n e M y p b r , IcaEc c a i M b I e M a n e m m i e . -. B c e r o non6a~awa H a HOC. ~ I P H H S E RO BHL;IMaHIIe BCK) 3 T Y H H ~ ~ ) o ~ M ~ I I J T E C M o r m 6b1 BI,I I I O A C Y ~ T ~ TC ~K ,O , X ~ K OB Romepe roprnx?, m ~ i ~ r r 11 a ,iren/rypot