∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ȉڇıËΠÙÔ 1888 Ì ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘». ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi 7.000 ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ °Ë˜, Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS Âηȉ‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙ˜, Ì ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ, Ì ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi National Geographic Bee, Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ì ڈÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ· ̤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓfiÌÈ·, fiˆ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ NGS Î.¿.
∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãπ Δ√ 2004
Δ√ª√™ 3 500 - 479 .Ã.
∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË Ù˘ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™
™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤Ï˘
NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge»
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™
¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·Ú˘ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À
¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA
μ·ÁÁ¤Ï˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿Î˘, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏
ª·Ú›· ∞ÏÂ͛Ԣ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔΛ‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. ÷ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘
John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group
∫∞§§πΔ∂áπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞
∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿Û˘, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™
ª·ÓfiÏ˘ ∫·ÛÙÚÈÓ¿Î˘ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À
¡›ÎÔ˜ ∫fiÓÙ˘ °. ¶·¯fi˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿Ó˘ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙˘ 3D DESIGN Δ. ∫·Ùۛη˜ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ °. ¶ÈÛÎÔ¿Ó˘ ∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈ΋ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.
TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÂΉfiÙ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰Èο National Geographic Magazine Î·È NG KIDS. £fi‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙‹˜ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∏ÓÈfi¯Ô˘ 26, ÷ϿӉÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: 210 6070060, e-mail:
[email protected] ©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂ȉÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∞.∂.
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
[5]
22
∞Ú¯·›· ¶ÂÚÛ›· 8 πÒÓˆÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË: ∏ ·ÊÔÚÌ‹ ÙˆÓ ªË‰ÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ ●
¢·Ú›Ԙ ● ∏ ·ӿÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ
●
∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘
●
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË §¿‰Ë
●
∏ ηٷÛÙÔÏ‹ Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘
237
∏ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ
[6]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
48 ∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·: ¶ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ●
H ÚÒÙË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ
●
∂ÎÛÙÚ·Ù›· ¢¿ÙË Î·È ∞ÚٷʤÚÓË
●
ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ● •¿ÓıÈÔ˜
●
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ● ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜
●
∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·
73
√ÏÈÙÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ·
92 ∏ Ì¿¯Ë ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ: ∏ ÙÚ›ÙË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ●
√ •¤Ú͢ Î·È ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘ ● ∏ ‰È·Ì¿¯Ë
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ● √È Ì¿¯Â˜ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ●
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ
142
¢›·˜ ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜;
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
161
∏ ¡·˘Ì·¯›· ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ
164 ∏ ¡·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜: ∏ ∞ı‹Ó· Û ΛӉ˘ÓÔ ●
∏ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ •¤ÚÍË ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ● √È Û˘ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ● ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ ●
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ● ∏ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ
196 ∏ ª¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ●
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·
●
∏ Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ● ∏ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ
●
∏ Ì¿¯Ë ÛÙË ª˘Î¿ÏË ● ∏ ¿ÏˆÛË Ù˘ ™ËÛÙÔ‡ ● √È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔÈ
·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ηٿ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ ●
∏ Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ π̤ڷ
125
√È ıËÛ·˘ÚÔ› ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ £Ú·ÎÒÓ
[7]
[8]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏ (499-494 .Ã.)
Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ
ÔÏ¤ÌˆÓ ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 499 .Ã. ÔÈ ÈˆÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ £Ú¿Î˘ ·ӷÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÂÂȉ‹ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚÈfiÚÈ˙ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯Â ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¢·Ú›Ԙ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÈÛ¤‚·Ï ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·.
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[9]
SIMON NORFOLK/NATIONAL GEOGRAPHIC
[10]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
ÙˆÓ πÒÓˆÓ
ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ͤ۷Û ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÙfiÙ ÂÍÔ˘Û›·˙ fiÏË ÙËÓ ∞Û›·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤ÁÈÓ·Ó Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Û ڋÍË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ƒπ¡ ∂•π™Δ√ƒ∏™√Àª∂
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ∏ ∞Û›· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Ó. Δ· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ì ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ∞Û›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·¯‡Ù·Ù· ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Ó. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ù‡¯Ë ›¯Â Î·È Ë ÂÚÛÈ΋ ÌÔÓ·Ú¯›·, ÙËÓ ÔÔ›· ›‰Ú˘ÛÂ Ô ∫‡ÚÔ˜1 ÛÙ· ̤۷ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¶ÂÚÛ›‰·. ª¤Û· Û 30 ¯ÚfiÓÈ· ÂÍ·ÏÒıËΠ۠fiϘ ÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ πÓ‰fi Î·È ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∂Í‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ Î·È ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ηٷχıËÎÂ. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô ∫‡ÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, fiÏË Ë ‰˘ÙÈ΋ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· -̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÏË- ›¯Â ˘ÔÙ·¯ı› ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ §˘‰›·˜ ∫ÚÔ›ÛÔ2, Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ÙÔ 560 .Ã. ∞˘Ùfi˜, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ›¯Â οÓÂÈ ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ Î·È ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Ôχ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÌÔӿگ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ›ÛÙ¢ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È Ù· ÏÔ‡ÙË Ô˘ ›¯Â. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÏË ¿Ú¯È˙ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ, fiÔ˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ∞ÛÙ˘¿Á˘, Ô˘ ‹Ù·Ó
Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÂÍ ·Á¯ÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘. Δ· ‰¿ÊË ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ̤¯ÚÈ Ô‡ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó ·Ó·ÙÔÏÈο. ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ¶ÂÚÛ›‰· ‹ º·ÚÛÈÛÙ¿Ó, ÂÓÒ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÙÔ ¯ÒÚÈ˙ ·fi ÙÔ˘˜ ∫ÈÛÛ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ‡ÚÈÔ˘˜ Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∑¿ÁÚÔ˘, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› Ù· Û‡ÓÔÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ™ÙËÓ Â‡ÊÔÚË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ‹ ÷ω·›ˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÎÌ·˙Â Ë Ï·ÌÚ‹ fiÏË Ù˘ μ·‚˘ÏÒÓ·˜, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §·‚‡ÓËÙÔ˜. ∂› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ Ã·Ï‰·›ˆÓ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ›Û˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ ÙËÓ πÔ˘‰·›· Î·È ÙË ºÔÈÓ›ÎË. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ÕÌ·Û˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÏÔ‡ÙË, Û˘ÓÙËÚÔ‡Û Ôχ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ŒÏÏËÓ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, Î·È ÁÂÓÈο ·Ú›¯Â ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Â›Ù ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٿ ÙÔ˘˜ ›Ù ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó. √ ∫ÚÔ›ÛÔ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘¿ÁË ·ÏÏ¿ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ §·‚‡ÓËÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆڋÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏÔÓ›ÛÂÈ Ù›ÔÙ·. ∫·È fï˜. ª¤Û· Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÔÏÂÌÔ¯·Ú›˜, ›¯·Ó ¤Ó· ÁÂÓÓ·›Ô ηÈ
ªÈ· ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ÛÙ‹ÏË Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚ›ȷ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 550-529 .Ã., ¶·Û·ÚÁοÙ, πÚ¿Ó. CHARLES & JOSETTE LENARS/CORBIS/APEIRON
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[11]
[12]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ËÁÂÌfiÓ·, η٤ÎÙËÛ·Ó ‰È·‰Ô¯Èο fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯·Ó ·ÎÌ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ Â›¯·Ó ·Ú·‰Ôı› ÛÙË Ú·ı˘Ì›·, ÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó›· - fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿, Ô˘ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ıÏÈÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó ¿ÏÏÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜. ∞˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜: ¢ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜, ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·ÚÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔηÏÔ‡Û ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó Â›Û˘ Ë Û‡ÓÙÔÌË ·ÎÌ‹ Î·È ·Ú·ÎÌ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ŒÙÛÈ, οıÂ Ó¤Ô ¤ıÓÔ˜ Ì ηٷÎÙËÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ¤‚ÚÈÛΠٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÓˆıÚ¿ Î·È ÔÎÓËÚ¿, Ù· ΢ڛ¢ ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ. øÛÙfiÛÔ, Î·È ·˘Ùfi ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ÂÂȉ‹ ¤ÂÊÙ Û ·Ú·ÎÌ‹, οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ηٷÎÙËÙ‹˜ ÙÔ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÓ Ì ÙËÓ ›‰È· ¢ÎÔÏ›·. ∏ ¶ÂÚÛ›‰·, Ë ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ˙ÂÓ‰ÈÎfi, fiˆ˜ ·ÔηÏ›ٷÈ, ‹ ÈÚ·ÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚ÎÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ η˘Î¿ÛÈ·˜ Ê˘Ï‹˜. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÏ¿‰Ô ·Ó‹Î·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ªË‰›·˜ -Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¶ÂÚÛ›‰·˜- Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ πÓ‰fi ÔÙ·Ìfi ·Ó·ÙÔÏÈο, ÙÔÓ flÍÔ ÔÙ·Ìfi Î·È ÙËÓ ∫·Û›· ı¿Ï·ÛÛ· ‚fiÚÂÈ·, ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi Î·È ÙÔÓ πÓ‰ÈÎfi ˆÎ·Ófi ÓfiÙÈ·, Î·È ÛÙÔ fiÚÔ˜ ∑¿ÁÚÔ ‰˘ÙÈο. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ıÓË, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈ΋ ıÚËÛΛ· Î·È ÌÈÏÔ‡Û·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ Ù˘ ˙ÂÓ‰È΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ™ÙȘ ÈÔ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∑¿ÁÚÔ, ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ, ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÏË, ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ÎfiÏÔ, ˘‹Ú¯·Ó Ï·Ô› Ô˘ ÙÔ˘˜ ηÙ›¯·Ó ¤ıÓË Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û ¿ÏÏÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ η˘Î¿ÛÈ·˜ Ê˘Ï‹˜, ÙÔ ÛËÌÈÙÈÎfi ‹ ·Ú·Ì·˚Îfi. ™Â ·˘ÙfiÓ ·Ó‹Î·Ó ÔÈ ™‡ÚÔÈ ‹ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ, ÔÈ μ·‚˘ÏÒÓÈÔÈ, ÔÈ ÕÚ·‚˜, ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ Î·È ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘ÙÈο Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÛÙË ÏÂοÓË ÙÔ˘ ÕÏË, ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ıÚ·ÎÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÎÔÈÓ‹ ηٷÁˆÁ‹ Ì ٷ ÔÌÒÓ˘Ì· ¤ıÓË Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∏ ¶ÂÚÛ›‰· ‹Ù·Ó ¯ÒÚ· ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ‚Ú·¯Ò‰Ë˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÔ˚ÎÔ› Î·È Â›¯·Ó Ôχ ڈ̷Ϥ· ÛÒÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ÂÙ¿ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÓÔÌ·‰ÈΤ˜. ∏ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁË
‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¶·Û·ÚÁ·‰ÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂ Ô ∫‡ÚÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi ¤ıÓÔ˜ Û ΢ڛ·Ú¯Ô fiÏ˘ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∞Û›·˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∫‡ÚÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌˉÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ›˜. §¤ÁÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È‹ÚÎÂÛ Ôχ ηÈÚfi Î·È ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚfi˜. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ô ∫‡ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ÙÂÏÈο ÙÔÓ ∞ÛÙ˘¿ÁË Î·È ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ª‹‰ÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ıÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ‹, Ô˘ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂΛÓÔ Â¯ıÚfi Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ª‹‰Ô ·ÓÙ› ÁÈ· ¶¤ÚÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ì ·˘ÙfiÓ ªË‰ÈÎÔ‡˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜. ∂›Û˘, Ù· ∂΂¿Ù·Ó·, Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÌˉÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Û ·˘Ù¿ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û·, ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÈÔ ÓfiÙÈ·, ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ∫›ÛÛÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÃÔ¿ÛË ÔÙ·Ìfi, ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ Δ›ÁÚË. ∞ÊÔ‡ ÓÈ΋ıËÎÂ Ô ∞ÛÙ˘¿Á˘, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ §˘‰›·˜ ∫ÚÔ›ÛÔ˜ ¤Î·Ó ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË. ∞fi
ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ∫‡ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËΠ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÚÔÛ¿ıËÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ó· ·ӷÛٷًÛÔ˘Ó. ∂ΛÓÔÈ fï˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó Û˘ÓÂÙfi Ó· ÂÓ‰ÒÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ Â›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË. øÛÙfiÛÔ, ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜, ·ÊÔ‡, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ 546 .Ã. ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙËÓ ¶ÙÂÚ›·, ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÕÏË, ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·, ‰ÂÓ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÓÈÎËÙ‹˜ ·fi ·˘Ù‹. √ ∫ÚÔ›ÛÔ˜, ·ÊÔ‡ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, Î·È ˙‹ÙËÛ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ §·‚‡ÓËÙÔ, ÙÔÓ ÕÌ·ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜, ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Û fiÙÈ,
[13]
Δ· ·Ó·ÛÙËψ̤ӷ Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ μ·‚˘ÏÒÓ·˜ ÛÙÔ πÚ¿Î Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. NICO TONDINI/ROBERT HARDING WORLD IMAGERY/ CORBIS/APEIRON
[14]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¶ÂÚÛÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ì ÂÊ˘·ÏˆÌ¤Ó· ϷΛ‰È·, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÍfiÙ˜ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿. μÚ¤ıËΠÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′ ÛÙ· ™Ô‡Û· Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 500 .Ã. ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. SCALA
ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fiÙ·Ó ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ı· ηÙfiÚıˆÓ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. √ ∫‡ÚÔ˜ fï˜ ÚfiÏ·‚ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ηÈ, ·ÊÔ‡ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∫ÚÔ›ÛÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ, ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ∞ÈÔÏ›˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜, fiˆ˜ ›¯·Ó οÓÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ ∫ÚÔ›ÛÔ. ∏ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‹Ú·Ó ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ‹: ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜ -¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›- ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ∞ÈÔÏ›˜, ·ÊÔ‡ Ì¿Ù·È· ÔϤÌËÛ·Ó Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜, ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ó¤Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ¢ˆÚÈ›˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ. Δ· ÓËÛÈ¿ ÛԘ Î·È §¤Û‚Ô˜ ıÂÒÚËÛ·Ó Î·Ïfi Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. √ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂı›, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˘ÔÙ·Á‹, ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ÎÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó. ªfiÓÔ Ë ™¿ÌÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¤ÁÈÓ Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹, fiÙ·Ó ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ‹Ù·Ó Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ∫‡ÚÔ˜ η٤ÎÙËÛ ÙË μ·‚˘ÏÒÓ·, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·fi Ù· Ù¤Û-
ÛÂÚ· ÌÂÁ¿Ï· ‚·Û›ÏÂÈ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ·fiÏ˘ÙÔ˜ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ μ·‚˘ÏÒÓ·˜, ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙ·Á̤Ó˜ Û ·˘Ù‹, ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÙËÓ πÔ˘‰·›·. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ 529 .Ã. ÛÎÔÙÒıËΠ۠οÔÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ. ∂› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ∫·Ì‚‡ÛË, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Î·È ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘, Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ÓÙ ̋Ó˜, ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎ·Ó Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÙ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË æ·ÌÌ‹ÓÈÙÔ˜, Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, Ë ∫˘Ú‹ÓË Î·È Ë μ¿ÚÎË. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ı·ÓÂ Ô ∫·Ì‚‡Û˘, ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËΠÙÔ ıÚfiÓÔ Ô ª‹‰Ô˜ ™Ì¤Ú‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ӷʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ‰È‹ÚÎÂÛ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÁÈ·Ù› ÂÙ¿ ÂÈÊ·Ó›˜ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ, ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó Î·È ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ÀÛÙ¿ÛË. ŒÙÛÈ, Ë ÂÚÛÈ΋ ‚·ÛÈÏ›· ·Ê·ÈÚ¤ıËΠ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ.
¢·Ú›Ԙ √ ¢·Ú›Ԙ, Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û 36 ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÛÙÔ˘˜ ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˘˜ ª‹‰Ô˘˜ Î·È Ó· ηٷӛÍÂÈ Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰ڷ›ˆÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÚÔÛ¿ıËÛÂ
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[15]
™ÊËÓÔÂȉ‹˜ ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi πÚ¿Ó. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. DIEGO LEZAMA OREZZOLI/ CORBIS/APEIRON
Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ô ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ù¤Ú·˜, Ô ∫·Ì‚‡Û˘ ‰˘Ó¿ÛÙ˘ Î·È Ô ¢·Ú›Ԙ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ οÔÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‚·Û›Ï¢·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ÔÈ ÊfiÚÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË Î·ıÔÚÈÛÙ›. √È Â·Ú¯›Â˜ Ï‹ÚˆÓ·Ó Ù· ‰ÒÚ·, fiˆ˜ Ù· ¤ÏÂÁ·Ó, Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏÔ fiÚÈÔ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ Û·ÙڿˉˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ó· ÈηÓÔÔÈËı›. √ ™Ì¤Ú‰Ë˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘, ¤Ú·Û ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ, ·ÊÔ‡ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ fiÙÈ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ı· ÙÔ˘˜ ·¿ÏÏ·ÛÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÙÚ¿Ù¢ÛË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô ¢·Ú›Ԙ, ηıÒ˜ ‚ڋΠÌÈ· ·ÛÙ·ı‹ ηٿÛÙ·ÛË, ¯ÒÚÈÛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û 20 Û·Ùڷ›˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Î·È Â¤‚·Ï Û ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ˆ˜ ÊfiÚÔ Î·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ∞˘Ï‹˜. ∞fi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Û ÂΛÓÔ ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÌfiÓÔ Ë ¶ÂÚÛ›‰· ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·ÏÏ η̛· ÂÈÛÊÔÚ¿. ª¿ÏÈÛÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ ηıfiÏÔ˘ ÊfiÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˘ ·Í›·˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ·fi fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜ ÂΛ ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ÂÂȉ‹ ·˘ÙÔ› ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔʤÏË ·fi Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜. º˘ÛÈο, Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·Ï˘Ù¤Ú¢Û ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Û·Ùڿˉ˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ·Ú·‚Ô‡Ó ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·. ∫¿ı ۷Ùڿ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·ÛÎÔ‡Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î·È ÔÈ ÌfiÓ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ‹Ù·Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ÊfiÚÔ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ fiÊÂÈÏÂ. √ Û·Ùڿ˘ ›¯Â ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ Èı·Ófiٷٷ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·گ›·˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞˘Ï‹ ÛÙ· ™Ô‡Û· ÂÈÙËÚËÙ‹˜ Î·È ÂÏÂÁÎÙ‹˜. øÛÙfiÛÔ, Ô Û·Ùڿ˘ ÌÔÚÔ‡Û Ì ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ‹ Ó· Û˘Ó‰È·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘. À‹Ú¯·Ó fï˜ Î·È ¿ÏϘ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ Î·È Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ. ∞fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÂÓ ÂÂÓ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ô˘ ¤Ú ӷ ÏËÚÒÛÂÈ Î¿ı ÔÏ›Ù˘. √ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ·ÏÒ˜ ÌÔ›Ú·˙ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜, fiÏÂȘ ‹ ·گ›Â˜ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¤Ú ӷ ÏËÚÒÛÂÈ fiÏË Ë Û·Ùڷ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÊËÓÂ
[16]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÕÌ·Û˘ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌÈ· «‚·ıÈ¿ Ô‰‡ÓË», ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÔÈ ıÂÔ› ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯›·. ∏ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË ˆ˜ ÛÊ›ÁÁ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 664-525 .Ã. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON
ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ ¤Ú ӷ ÏËÚÒÛÂÈ Ô Î¿ı οÙÔÈÎÔ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ fiÙ·Ó Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÂΛӘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙȘ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó, ÁÈ·Ù› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÔ˘Ó Î·È ÙÂ̤Ïˉ˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٿÎÙËÛ˘, ηٿ Ù· ÔÔ›· ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ۯ‰fiÓ Î¿ı ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ∞˘Ù¤˜, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÚÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi Î·Ó¤Ó·Ó Î·È, ·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ô Û·Ùڿ˘ ‹ıÂÏ ӷ ÙȘ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ, Ë ·˘ı·›ÚÂÙË Â¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ӤԢ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÛËÌ·-
ÓÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘‹Ú¯·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÛÈΤ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜, ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛٿ٢ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜. ∞ÎfiÌË, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¿ÊËÓ·Ó Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó ·fi ·ÏÈ¿ ÂΛ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÏÒ˜ ‹Ù·Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ ÛÙËÓ ∞˘Ï‹ ÛÙ· ™Ô‡Û·. ∞fi ÙȘ 20 Û·Ùڷ›˜ ÌfiÓÔ Ì›·, Ë ÈÓ‰È΋, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi fiϘ, Ï‹ÚˆÓ ÊfiÚÔ Û ¯Ú˘Ûfi Î·È Û ¢‚Ô˚ο Ù¿Ï·ÓÙ·. ŸÏ˜ ÔÈ ¿ÏϘ η٤‚·ÏÏ·Ó ·Û‹ÌÈ Î·È ‚·‚˘ÏÒÓÈ· Ù¿Ï·ÓÙ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ¢‚Ô˚ο. √È 19 Û·Ùڷ›˜3 Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÊfiÚÔ Û ·Û‹ÌÈ ¤‰ÈÓ·Ó fiϘ Ì·˙› 7.740 ‚·‚˘ÏÒÓÈ· Ù¿Ï·ÓÙ·, Ô˘ Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ ÂΛ ‹Ù·Ó ›ÛË ÂÚ›Ô˘ Ì 74.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∏ 20‹ Û·Ùڷ›·, Ô˘ Ï‹ÚˆÓ ÊfiÚÔ Û ¯Ú˘Ûfi, ¤‰ÈÓ 360 ¯Ú˘Û¿ Ù¿Ï·ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ¯Ú˘ÛÔ‡ ÚÔ˜ ·Û‹ÌÈ Ô˘ 13-, 4.680 ¢‚Ô˚ο Ù¿·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ -1 ÚÔ˜ 13 Ï·ÓÙ·, Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û·Ó Ì ÂÚ›Ô˘ 32.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ÂΛ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÌfiÓÔ Ë Ì›· Û·Ùڷ›· η٤‚·ÏÏ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ‰‡Ô ¤ÌÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â Ë πÓ‰È΋, ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ Î·È ÛÙÔ ¿ÊıÔÓÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Ù˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÙ·ÌȇÔÓÙ·Ó, ÁÈ·Ù› Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙȘ Û·Ùڷ›˜ ΢ڛˆ˜ Ù· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ Ë Î¿ı ۷Ùڷ›· Ì ‰Èο Ù˘ ¤ÍÔ‰·. ∏ ‚·ÛÈÏÈ΋ ∞˘Ï‹ ›Û˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ·fi ·ÓÙÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ ›¯·Ó Î·È ¿ÏÏ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ‚·ÛÈÏÈο ÎÙ‹Ì·Ù·, ·fi ‰Ë̇ÛÂȘ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ·fi ‰ÒÚ· Î.Ï. ∂Ô̤ӈ˜, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Íԉ‡ÔÓÙ·Ó, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û·. ∂Λ Ù· ¤ÏÈˆÓ·Ó Î·È Ù· ¤¯˘Ó·Ó ̤۷ Û ÎÂÚ·ÌÈο Èı¿ÚÈ·. ŸÙ·Ó ¿ÁˆÓ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, ÙÔ Èı¿ÚÈ ¤Û·ÁÂ Î·È Ô ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜ ·ÔıË΢fiÙ·Ó. ∞fi ·˘ÙfiÓ Û ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË ¤ÎÔ‚·Ó ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. √ ¢·Ú›Ԙ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÎÔ„Â ÂÚÛÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·, ¯Ú˘Ûfi Î·È ·ÛË̤ÓÈÔ, ÙÔÓ ‰·ÚÂÈÎfi, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ. ∂›Û˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÈÓfiËÛÂ Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ™Ô‡Û· Î·È Ù· ∂΂¿Ù·Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙȘ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[17]
OÈ ¶¤ÚÛ˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ô ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ù¤Ú·˜, Ô ∫·Ì‚‡Û˘ ‰˘Ó¿ÛÙ˘ Î·È Ô ¢·Ú›Ԙ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó Î·È ÙË ™¿ÌÔ. ¢¤Î· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙÔ ÓËÛ› ‹Ú ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì οı ÌÔÚÊ‹˜ ‚›· Î·È ‰fiÏÔ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘. ∞˘Ùfi˜ η٤ÎÙËÛ ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ Ë›ÚÔ˘, ηٷÛ··Û ÛÙfiÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 100 ÂÓÙËÎÔÓÙfiÚÔ˘˜, ηڿ‚È· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ù· ÎÈÓÔ‡Û·Ó 50 ÎÔ˘È¿, Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Û ÛÙÚ·Ùfi ·fi 1.000 ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÍfiÙ˜. ∂ÈϤÔÓ, Âȯ›ÚËÛ ӷ Á›ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Û fiÏË ÙËÓ πˆÓ›· Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, Î·È ÁÂÓÈο ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∂›Û˘, ·Ó¤Ù˘Í ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË Î·È ¤ÁÈÓ ۇÌÌ·¯fi˜ ÙÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ¯·ÚÈو̤Ó˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ô ÕÌ·Û˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ›¯Â Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ıÂÔ› Á›ÓÔÓÙ·Ó ˙ËÏfiÊıÔÓ˜ Ì ٤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙË ‰È·Ú΋ Â˘Ù˘¯›·, ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ӷ ‚¿ÏÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ Û ·˘Ù‹Ó ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌÈ· «‚·ıÈ¿ Ô‰‡ÓË», ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙ› fi,ÙÈ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ Â›¯Â. √ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ ıÂÒÚËÛ Ôχ ÛˆÛÙ‹ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ·ÓÔ›¯ÙËΠ̛̠· ÂÓÙËÎÔÓÙfiÚÔ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ¤Ù·Í ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi‰ÂÙÔ ÛÊÚ·ÁȉfiÏÈıÔ ·fi ÛÌÈÏÂ̤ÓÔ ÛÌ·Ú¿Á‰È, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÊÔÚÔ‡Û ¿ÓÙ· Î·È ‹Ù·Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Ù¯ӛÙË £Âfi‰ˆÚÔ˘, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ΔËÏÂÎÏ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ „·ÚÈÔ‡, Ô˘ οÔÈÔ˜ „·Ú¿˜ ÙÔ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ. ªfiÏȘ ÙÔ ¤Ì·ıÂ Ô ÕÌ·Û˘, ηٿϷ‚ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È fiÙÈ Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ ı· ›¯Â ¿Û¯ËÌÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤‚ÚÈÛΠfiÛ· ‹ıÂÏ ӷ ¯¿ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ¤¯ÂÈ Â·Ê¤˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ÕÏÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ ‰È¤Ï˘Û ·˘Ù‹
ÙË ÊÈÏ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â. ÿÛˆ˜ ‚¤‚·È· ·˘Ù‹ Ë ‰È‹ÁËÛË Ó· Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ê·Ó¤ÚˆÓ ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ̤۷ ·fi Ù¤ÙÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ËıÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ΔÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fï˜ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ›ÛÙ¢·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ıÂÔ› ˙‹Ï¢·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ë Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ ·ÎfiÌË. √È ™¿ÌÈÔÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙË ‚›·, ·¤Ù˘¯·Ó. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷ‰›ˆÍÂ, ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËηÓ. ΔfiÙ ÔÈ Ê˘Á¿‰Â˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ™›ÊÓÔ. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó -Î·È ·˘Ùfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ- fiÙÈ ÔÈ ™›ÊÓÈÔÈ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ ¯¿ÚË ÛÙ· ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›· Î·È Ù· ·ÚÁ˘ÚˆÚ˘¯Â›· Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó. Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿, Ô˘ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ‰ÂοÙË4, Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ›ÛÔ˜ Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛ¿ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ÂΛ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È ™¿ÌÈÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ¿Ú·Í·Ó ·fi ÙË ™›ÊÓÔ 100 Ù¿Ï·ÓÙ· (600.000 ·Ú¯·›Â˜ ‰Ú·¯Ì¤˜), ·ÁfiÚ·Û·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË ÙÔ ÓËÛ› À‰Ú¤·, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ⁄‰Ú·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› -¿ÏÏË ·Ú¿ÏÔÁË ·ÏÏ·Á‹‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙfiÏÔ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ·fi ¿ÁÚÈÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fiÁÔÓÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙfiÙÂ Û·Ó ¤Ó· ÊÙËÓfi ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ. °È·Ù› ‰ÂÓ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ·ÏÏ¿ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ∫˘‰ˆÓ›·. ŸÌˆ˜, ÙÂÏÈο, ÔÈ ∫Ú‹Ù˜ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ù‡¯Ë ›¯·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ οı ̤ڷ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜.
[18]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÚıÈ· ÛÙ‹ÏË ·fi ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ Ó·fi Ù˘ ◊Ú·˜ ÛÙË ™¿ÌÔ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1915. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô˘ ›¯Â ‰ÂÈ ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘. NATIONAL GEOGRAPHIC
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ë ™¿ÌÔ˜ ¤ÁÈÓ «Ë ÚÒÙË fiÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÙȘ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜». ™ÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÛ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ı·‡Ì·Û ÂΛ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ·: ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô, Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó Ûο„ÂÈ ‚·ıÈ¿ Î·È ÂÚÓÔ‡Û ̤۷ ·fi ¤Ó· „ËÏfi ‚Ô˘Ófi ηχÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ (1.260Ì.)Ø Ë Ô¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÌÂ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ›¯Â ‚¿ıÔ˜ 20 ÔÚÁȤ˜ (36,6Ì.) Î·È Ì‹ÎÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 2 ÛÙ¿‰È· (360Ì.)Ø Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Ó·fi˜ Ù˘ ◊Ú·˜. ∂ÓÒ fï˜ ¤ÊÙÈ·Í ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Î·È Û¯Â‰›·˙ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ÂÓÒ ÚÔÛ¤‰È‰Â ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ∞Ó·ÎÚ¤ÔÓÙ·, Î·È ¤‰ÂȯÓ ӷ Â›Ó·È Ô ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·ÊÓÈο ‚Á‹Î ·ÏËıÈÓfi ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ ÚÔ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË: ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ∫·Ì‚‡Û˘, Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ŸÚÔÈÙÔ, ¶¤ÚÛË Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ ·Ú·Î›ÌÂÓ˘ Ë›ÚÔ˘. ΔÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËΠÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ª·›·Ó‰ÚÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Î·È ÂÓÒ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ¢·Ú›Ԙ,
ÂÈÙ¤ıËΠÛÙÔÓ ª·›·Ó‰ÚÔ Ì ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË, ™˘ÏÔÛÒÓ. ∞˘Ùfi˜, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ¤ÛÊ·Í fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ¿ÊËÛ ÌfiÓÔ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿. 줂·È·, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó fiÙÈ Ë ÛÊ·Á‹ ‹Ù·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋, Ô‡Ù ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi Ô‡ ‹Úı·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. √ ª·›·Ó‰ÚÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔÈ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô ™˘ÏÔÛÒÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ ÂÈÚËÓÈο ÙË ™¿ÌÔ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÈˆÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ηٿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· Ù˘ ™¿ÌÔ˘ ∞È¿ÎË, ÁÈÔ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ™˘ÏÔÛÒÓÙ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞˘Ù‹ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ -οÔȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜- ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÙÔ 515 .Ã. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 700.000 ¿Ó‰Ú˜, Â˙ÈÎfi Î·È ÈÈÎfi, Î·È 600 ÏÔ›·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ú·Û ·fi
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Á¤Ê˘Ú·˜ -Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ηٷÛ··Û ÛÙÔ μfiÛÔÚÔ Ô ™¿ÌÈÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ª·Ó‰ÚÔÎÏ‹˜. ∂›Û˘, ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Û ·˘ÙfiÓ Î·È ¿ÏÏË Á¤Ê˘Ú·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ¤Ú·Û ̤۷ ·fi ÙË £Ú¿ÎË Î·È ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ ÙȘ ıÚ·ÎÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, ‚ڋΠ¤ÙÔÈÌË ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Á¤Ê˘Ú· Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË °Ë - ÁÈ·Ù› ηٿ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ·˘Ùfi ›ÛÙ¢·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ΔÔ ÛÙfiÏÔ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÙfiÛÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ -·ÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜- ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿, ηıÒ˜ Ô ÊÔÈÓÈÎÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ï¢Û ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ fiϘ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ∞Û›· ›¯·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈ˙Â, Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Úfiı˘Ì· ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı›. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÔÈ ™ÙÚ¿ÙÙȘ ·fi ÙË Ã›Ô, ∞È¿Î˘ ·fi ÙË ™¿ÌÔ, §·Ô‰¿Ì·ÓÙ·˜ ·fi ÙË ºÒηȷ, πÛÙÈ·›Ô˜ ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ, ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÌË, ¢¿ÊÓȘ ·fi ÙËÓ Õ‚˘‰Ô, ÿÔÎÏÔ˜ ·fi ÙË §¿Ì„·ÎÔ, ∏ÚfiÊ·ÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÔ, ªËÙÚfi‰ˆÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÎfiÓÓËÛÔ, ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ·fi ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ∂›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. √ ¢·Ú›Ԙ, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ¿Óˆ ·fi ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·˘ÙÔ›, ÙÔ˘˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÏÔ›· ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ΈËÏ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔÈ. √È ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹, fiÙ·Ó -Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿- Ô ∫Ò˘, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ª˘ÙÈÏËÓ·›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ô˘ ‹‰Ë ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ™Î˘ı›·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ¿Ú· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË, fiÙÈ ‹Ù·Ó Èı·Ófi Ó· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È fiÙÈ, ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·˘Ùfi, Ë ÏÔÁÈ΋ ¤‚·ÏÏ ӷ ÌË ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙË Á¤Ê˘Ú·, ·ÏÏ¿ Ó· ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÙÈ·Í·Ó. √ ¢·Ú›Ԙ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËΠ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÙÔÓ ∫ÒËØ ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÊÔ‡
¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË Î·È ¤‰ÂÛ 60 ÎfiÌÔ˘˜, › ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜: «¶¿ÚÙ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ηÈ, fiÙ·Ó Ê‡Áˆ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ™Î‡ı˜, Ó· χÓÂÙ ¤Ó·Ó ÎfiÌÔ Î¿ı ̤ڷ. ŸÙ·Ó Ï˘ıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÎfiÌÔÈ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·ÎfiÌË, Ùfi٠χÛÙ ÁÈ· ÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ Û·˜». ∞˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ¿ÍÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÍÂοı·Ú· ÙÔÓ ·ÏÔ˚Îfi ÙÚfiÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ ‰ÂÓ ÛÎfi¢ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÓÈÎÔ‡Û ÙÔ˘˜ ™Î‡ı˜, Ì¿ÏÏÔÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ›¯Â ÛÎÔfi Ó· ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙË Ï›ÌÓË ª·ÈÒÙȉ· -·˘Ù‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∞˙ÔÊÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘. ŒÏÈ˙Â, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ì¤Û· Û 60 ̤Ú˜ ı· ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÁˆÁÚ·ÊÈο, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ·¤Ù˘¯Â Î·È fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ, ·ÊÔ‡ ˘Ô¯ÒÚËÛ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÌËÓ Í·Ó·‰Â› ÔÙ¤ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ›¯·Ó ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÈ 60 ̤Ú˜ Ô˘ ›¯Â ÔÚ›ÛÂÈ Ô ¢·Ú›Ԙ Î·È Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο
[19]
∞fi Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶ÚÔÎfiÓÓËÛÔ, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÔ ÓËÛ› ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠª·ÚÌ·Ú¿˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏
[20]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
η٤ÊÙ·Û ¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ ¤ÛÙÚÂÊ Û Ôχ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙË Á¤Ê˘Ú· Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ó, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ ¿ÚÂÛÂ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ Ì ı¤ÚÌË Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ‹ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ £Ú·ÎÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. √ ËÁÂÌfiÓ·˜ fï˜ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘ πÛÙÈ·›Ô˜ ·ÓÙ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÂÛfiÙ˜ fiÙÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË, fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ÙÔ‡˜ ·Â¯ı·ÓfiÙ·Ó, fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È fiÙÈ Ô ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó Î·È ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ê·ÓÈÛÌfi˜, ÂÓÒ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë Î·È ˘ÂÚ›Û¯˘Û ÙÔ˘ πÛÙÈ·›Ô˘. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ Ë Á¤Ê˘Ú·, Ô ¢·Ú›Ԙ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂÍÈ¿ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ı· ηٿÊÂÚÓ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô πÛÙÈ·›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘·›ÙÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ. √ ¢·Ú›Ԙ, ·ÊÔ‡ È· ›¯Â ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ηٿ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, Á‡ÚÈÛ ̤ۈ £Ú¿Î˘ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ¤Ú·Û ÛÙËÓ ∞Û›· ·fi ÙË ™ËÛÙfi. øÛÙfiÛÔ, ·ÍÈfiÏÔÁË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ªÂÁ¿‚·˙Ô ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙË £Ú¿ÎË. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, η٤ÛÙËÛ ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ fiϘ ÙȘ ıÚ·ÎÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. ΔfiÙÂ Ô ¢·Ú›Ԙ ·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â ÙÔÓ πÛÙÈ·›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ú¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ÙËÓ ∏‰ˆÓ›‰· ª‡ÚÎÈÓÔ, ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ Í¤¯·Û ԇÙ ÙÔÓ ∫ÒË, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¤Î·Ó ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. √È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿‚·˙Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ fi¯ıË ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. Δ· ÂÚÛÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¶·›ÔÓ˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÙfiÙ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∞̇ÓÙ·5. ∂ÈϤÔÓ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ √Ù¿Ó˘, Ô˘ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ ªÂÁ¿‚·˙Ô˘, ÙÈÌÒÚËÛ ÛÎÏËÚ¿ ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û΢ıÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È ÂÈϤÔÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. √ √Ù¿Ó˘ ΢ڛ¢Û ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÙË Ã·ÏÎˉfiÓ·, ÙËÓ ÕÓÙ·Ó‰ÚÔ ÛÙËÓ ΔÚˆ¿‰·, ÙÔ §·ÌÒÓÈÔ, ÂÓÒ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ §ÂÛ‚›ˆÓ η٤ÎÙËÛÂ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ §‹ÌÓÔ Î·È ÿÌ‚ÚÔ, Ô˘ ̤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÂÏ·ÛÁÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ¢·Ú›Ԙ, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, fiÚÈÛ ۷ÙÚ¿Ë ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ∞ÚٷʤÚÓË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ê˘Á ÁÈ· Ù· ™Ô‡Û· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ πÛÙÈ·›Ô, ÁÈ·Ù› Ô ªÂÁ¿‚·˙Ô˜ ›¯Â ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜, ·Ó ¤ÌÂÓ ÛÙË ª‡ÚÎÈÓÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞fi ÂΛ, Ô ¢·Ú›Ԙ ÙÔÓ ÌÂٷοÏÂÛ Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ Ê›ÏÔ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ. ŸÛÔ ¤ÏÂÈÂ Ô πÛÙÈ·›Ô˜, ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ÙË ª›ÏËÙÔ Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘, Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ª›ÏËÙÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ù˘ Î·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∞Û›·, fiÙ·Ó ÙÔ 505 .Ã., Ô π›·˜, Ù¤ˆ˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ ¤¯·Û οı ÂÏ›‰· Ó· ¿ÚÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ, ¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ™›ÁÂÈÔ Î·È ·fi ÂΛ ‹Á ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∞ÚٷʤÚÓË. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ·. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó Î¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·‚ÏËı› ÁÈ· οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Î·Ó·Ó Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. Δ· ÓËÛÈ¿ Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ˘ÔÙ·¯ı› ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ∞fi ·˘Ù¿ Ë ¡¿ÍÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÓËÛ› Ô˘ ¢ËÌÂÚÔ‡ÛÂ, ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÂχıÂÚÔ˘˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜, Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Û ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÛÙfiÏÔ Î·È 8.000 Ôϛ٘. √ Ù‡Ú·ÓÓfi˜ Ù˘ §‡Á‰·ÌȘ, Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘, ¤¯·Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ô ‰‹ÌÔ˜ ‹Ú ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[21]
√È ¡¿ÍÈÔÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÔÏÈÔÚΛ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ, ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¿Ú·ÁÔ˜ ÛÙËÓ πˆÓ›·. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë ‡ÏË Ù˘ ¶ÔÚÙ¿Ú·˜ ÛÙË ¡¿ÍÔ. ELLEN ROONEY/ CORBIS/APEIRON
ÛÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔı˘ÌÔÔÈ‹ıËΠӷ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ¤ÂÈÛ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ ∞ÚٷʤÚÓË, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¡¿ÍÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ó· ˘ÔÙ·¯ı› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ (¶¿ÚÔ˜, ÕÓ‰ÚÔ˜, Δ‹ÓÔ˜ Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·), ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ∂‡‚ÔÈ·. ŒÙÛÈ, Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Â˙ÈÎfi Î·È ÛÙfiÏÔ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ªÂÁ·‚¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤Ï¢Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¡¿ÍÔ˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ê˘Á¿‰Â˜. øÛÙfiÛÔ,
ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌ· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ›, Ô ªÂÁ·‚¿Ù˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·. √ ÚÒÙÔ˜, ÂÂȉ‹ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ¡¿ÍÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ‰È¤ÙÚ¯·Ó. √È ¡¿ÍÈÔÈ, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡Ù Ԣ ›¯·Ó ˘Ô„È·ÛÙ› ÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ͤÁÓÔÈ·ÛÙÔ˘˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ô (ÂÚÛÈÎfi˜) ÛÙfiÏÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÔÏÈÔÚΛ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ πˆÓ›· ¿Ú·ÁÔ˜.
[22]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ¢·Ú›Ԙ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ‰‡Ô ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ›ıÂÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ÚÒÙË, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ª·Ú‰fiÓÈÔ, ÙÔ 492 .Ã., ¤ÏËÍ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ·fi ηٷÈÁ›‰·, ÂÓÒ ·Ú¤Ï ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ Õıˆ. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 490 .Ã., ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ¢¿ÙË Î·È ∞ÚٷʤÚÓË, η٤Ϸ‚·Ó Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ·Ó¿ÁηÛ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Ù· ÂÚÛÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ. øÛÙfiÛÔ, Ô ¢·Ú›Ԙ ∞′ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚˆÙÔfiÚ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
◊Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÀÛÙ¿ÛË, ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ, Î·È ‚·Û›Ï¢Û ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ·fi ÙÔ 521 .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 485 .Ã. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ¢·Ú›Ԙ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ «·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘» fiÙÈ Ô ıÚfiÓÔ˜ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ∫·Ì‚‡ÛË μ′, ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. √ ∫·Ì‚‡Û˘ ›¯Â ¤Ó·Ó fiÌ·ÈÌÔ ·‰ÂÏÊfi, ÙÔÓ ™Ì¤Ú‰Ë, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÔÏÔÊfiÓËÛÂ, ·ÏÏ¿ ·¤ÎÚ˘„ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË ·fi ÙÔ Ï·fi. ŸÙ·Ó Ô ∫·Ì‚‡Û˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ Û ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘, ÔÓfiÌ·ÙÈ °Î·Ô˘Ì¿Ù·, «Ì¿ÁÔ˜» ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ∞¯Ô‡Ú· ª¿˙ÓÙ·, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ™Ì¤Ú‰Ë˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∫·Ì‚‡ÛË, ÙÔ 522 .Ã. ΋ڢÍ ·ӿÛÙ·ÛË Î·È ÚÔÛÂÙ·ÈÚ›ÛÙËΠÙÔ Ï·fi. √ ∫·Ì‚‡Û˘, ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ¤ÁÈÓ ÂͤÁÂÚÛË, ·Ó·xÒÚËÛ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ
¶ÂÚÛ›·, ·ÏÏ¿ ¤ı·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ 522 .Ã., ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ‰È¿‰Ô¯Ô. √ ¢·Ú›Ԙ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞¯Ô‡Ú· ª¿˙ÓÙ· Î·È ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÙ¿ Û˘ÓˆÌÔÙÒÓ ı·Ó¿-ÙˆÛ ÙÔÓ °Î·Ô˘Ì¿Ù· Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÙÔ ıÚfiÓÔ. ª¤Û· Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¤ÓÈÍ ‚›·È· fiϘ ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË μ·‚˘ÏˆÓ›·, ÛÙÔ ∂Ï¿Ì, ÛÙËÓ ¶·Úı›·, ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÛÙË ªË‰›·. ∞˘Ù‹ Ë ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Î·È Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Ô˘ ¯·Ú¿¯ÙËΠ۠ÂÈÁÚ·Ê‹ Û ÛÊËÓÔÂȉ‹ ÁÚ·Ê‹ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ›ÛË̘ ÁÏÒÛÛ˜ (ÂÚÛÈ΋, ÂÏ·ÌÈÙÈ΋ Î·È ·Îη‰È΋) ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÔ‡˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ªÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó.
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[23]
Ù˘ ¶ÂÚÛÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¢π√π∫∏™∏ √ ¢·Ú›Ԙ ÂÛÙ›·Û ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·¯·ÓÔ‡˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó Ϸԇ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÁÏÒÛÛ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ. ∂ÁηٷÛÙ¿ıËΠÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙ· ™Ô‡Û·, ̤¯ÚÈ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›‰Ú˘Û ÙÂÏÈο ÙÔ Ó¤Ô Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. (∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÚÂȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ¤‰Ú˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ: Ë μ·‚˘ÏÒÓ·, Ù· ∂΂¿Ù·Ó· Î·È Ù· ™Ô‡Û·, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË
̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ª. ∞ϤͷӉÚÔ.) ΔÔ ÚÒÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ı· ›Û¯˘Â Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·: ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «¢È¿Ù·ÁÌ· ÙˆÓ √ÚıÒÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ». √È Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ÓfiÌÔÈ ÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÷ÌÔ˘Ú·Ì› Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· Â›Ó·È ¤Á΢ÚÔÈ Î·È Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ (218 .Ã.). ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ¯ÒÚÈÛ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Û 20 ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ, ÙȘ Û·Ùڷ›˜, Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¶¤ÚÛ˜ ¢ÁÂÓ›˜. √ Û·Ùڿ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘, ‰È¤ıÂÙ ‰È΋ ÙÔ˘ ∞˘Ï‹ Î·È ÊÚÔ˘Ú¿, Î·È ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∂ÏÂÁ¯fiÙ·Ó fï˜ ·fi ÛÙÂϤ¯Ë (ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Ù˘
Û·Ùڷ›·˜) Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‹Ù·Ó «Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘», Î·È ÂÈÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Û·Ùڿ˜. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Û οı ۷Ùڷ›· ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ. ™ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ Û·Ùڿ˜ Î·È ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ›Ûڷ͢ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Û˘Ó¤‚·ÏÏ ¤Ó· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ ›¯Â ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Ê·Ú‰ÈÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ (‚·ÛÈÏÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜), ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Î·È ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó Î·È ·Ú·‰È‰fiÙ·Ó Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. √È ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·Ó Û ·Ú·Û¿ÁÁ˜.
ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ¶ÂÚÛ¤ÔÏ˘, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠ› ¢·Ú›Ԣ ∞′, fiˆ˜ ÛÒ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi πÚ¿Ó. DIEGO LEZAMA OREZZOLI/ CORBIS/APEIRON
[24]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ∂∫Δ∞™∏ Δ√À ¶∂ƒ™π∫√À ∫ƒ∞Δ√À™ ª∂™∞ 6Ô˘ ∞πø¡∞ ∂ø™ 480 .Ã.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚ÈÔÏfiÛ¯Ë̘ ÂÚÛÈΤ˜ ·Û›‰Â˜ ‹ «·Û›‰Â˜ ¢›˘ÏÔÓ». ¶ÔÏϤ˜ Ù¤ÙÔȘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ‡ÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙÔ ¢›˘ÏÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡.
√ ¢·Ú›Ԙ ∞′ ‚·Û›Ï¢Û ÁÈ· 36 ¯ÚfiÓÈ· (521 .Ã.485 .Ã.). ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÚÛÈο Darayawus ÛËÌ·›ÓÂÈ: «∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ïfi».
∏ μ·‚˘ÏÒÓ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ÓfiÙÈ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ μ·Á‰¿Ù˘. ∂Λ ‹Ù·Ó Û·Ùڿ˘ Ô •¤Ú͢, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ÚÈÓ ‰È·‰Â¯Ù› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ 485 .Ã.
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
∏ ÎÔ‹ ÙÔ˘ ‰·ÚÂÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′.
«ºÙÂÚˆÙ‹ ÛÊ›ÁÁ·» ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′ ÛÙ· ™Ô‡Û·.
ΔÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ «∞·ÓÙ¿Ó·» ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË. •ÂΛÓËÛ ӷ ¯Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô ∞′ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, •¤ÚÍË ∞′.
[25]
[26]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ŒÓ·˜ ·Ú·Û¿ÁÁ˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì 30 ÛÙ¿‰È· (5.250Ì.). ∞Ó¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú·Û¿ÁÁ˜ ˘‹Ú¯·Ó ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Î·È Î·Ù·Ï‡Ì·Ù·. ™Â οı ÛÙ·ıÌfi ÔÈ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙ· ¿ÏÔÁ·, Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ηχ„Ô˘Ó Û ̛· ÌfiÏȘ ‚‰ÔÌ¿‰· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi Ù· ™Ô‡Û· ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ·fiÛÙ·ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. ªÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ ٷÎÙÈο ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ô ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ô ∫·Ì‚‡Û˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ Â›ÛËÌÔ ÊfiÚÔ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏ›˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ‰ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ¢·Ú›Ԙ ¤‚·Ï ÊfiÚÔ ˘ÔÙÂÏ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰fiıËΠÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ «Î¿ËÏÔ˜». ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¤ÚÚ ·fi fiϘ ÙȘ Û·Ùڷ›˜ ‹Ù·Ó 14.650 Ù¿Ï·ÓÙ· (¿Óˆ ·fi 400 ÙfiÓÔÈ ·Û‹ÌÈ). ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ›‰È· Ë Û·Ùڷ›· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ.
Δ√ ¡√ªπ™ª∞Δπ∫√ ™À™Δ∏ª∞ √ ¯Ú˘Ûfi˜ ‰·ÚÂÈÎfi˜ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô ¢·Ú›Ԙ Ù˘ÔÔ›ËÛ ٷ ̤ÙÚ· Î·È Ù· ÛÙ·ıÌ¿. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ, Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ‰·ÚÂÈÎfi˜ ÛٷًÚ. √ ¯Ú˘Ûfi˜ ‰·ÚÂÈÎfi˜ ˙‡ÁÈ˙ 8,4 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Î·È Â›¯Â 98% ηı·ÚfiÙËÙ· Û ¯Ú˘Ûfi. ∂›¯Â ÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì ÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi Ûٷًڷ Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì 20 ·ÙÙÈΤ˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ™ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·ÚÈÛÙ·ÓfiÙ·Ó Ô ¢·Ú›Ԙ ÁÂÓÂÈÔÊfiÚÔ˜ Û ËÌÈÁÔÓ˘ÂÙ‹ ÛÙ¿ÛË, Ì ‚·ÛÈÏÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· Î·È ÙÈ¿Ú· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ™ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ Â›¯Â ÙfiÍÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó «ÙÔÍfiÙ˜», ÂÓÒ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÒÌÔ ‹Ù·Ó ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÌÈ· Ê·Ú¤ÙÚ·. ™ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û ‰fiÚ˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· οو. ™ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· ·fi ÙÔ Î·ÏÔ‡È. °È· ÙËÓ ·ÚÁ˘Ú‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÓ¿‰· Ô ¢·Ú›Ԙ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔ ÌÈÛfi Ûٷًڷ, ÙÔÓ Û›ÁÏÔ ‹ Û›ÎÏÔ, Ô˘ ηٷÛ΢·˙fiÙ·Ó ·fi ·Û‹ÌÈ Î·ı·ÚfiÙËÙ·˜ 90%. ™Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‹Ù·Ó ÂÌ›ÂÛÙË. ŒÓ·˜ ‰·ÚÂÈÎfi˜ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì 20
·ÚÁ˘ÚÔ‡˜ Û›ÎÏÔ˘˜. ∏ ‡ÚÂÛË ÛÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘ ¶ÂÚÛ¤ÔÏ˘ ÌÂÚÈÎÒÓ ¯Ú˘ÛÒÓ Î·È ·ÚÁ˘ÚÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ §˘‰›·˜, Ô˘ ÚÔ¤‚Ë Û ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÛٷًÚ˜ ·fi ηı·Úfi ¯Ú˘Ûfi Ì ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚÔÛÌ›ÍÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ٷ Ï˘‰Èο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·fi ‹ÏÂÎÙÚÔ Ì ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ¯Ú˘Ûfi 40 ‹ 60%, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ·Ó·Î·Ï˘Êı› ̤ıÔ‰ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·fi ÙÔ ·Û‹ÌÈ. ∏ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ηıÒ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ï·Ô› Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ (›Ù Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ˙˘ÁÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Â›Ù Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚ·ÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡). √ ‰·ÚÂÈÎfi˜ Î·È ÔÈ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ·Ú¿ ˆ˜ ηı·˘Ùfi ̤ÛÔ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. ∏ ηıȤڈÛË ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È Î·ı·ÚfiÙËÙ· ˆÊ¤ÏËÛ ΢ڛˆ˜ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
ΔÔ «¢È¿Ù·ÁÌ· ÙˆÓ √ÚıÒÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ» ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÷ÌÔ˘Ú·Ì›. ∂‰Ò ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ·fi ÙÔ ıÂfi ◊ÏÈÔ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÷ÌÔ˘Ú·Ì› (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON
ΔÔ ªÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′ ÛÙÔ πÚ¿Ó, Ì ÂÈÁڷʤ˜ Û ÙÚÂȘ ·Ú¯·›Â˜ ÁÏÒÛÛ˜: ÙˆÓ μ·‚˘ÏˆÓ›ˆÓ, ÙˆÓ ∂Ï·ÌÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. BETTMANN/CORBIS/APEIRON
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[27]
[28]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ πø¡π∫∏ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏ 499 .Ã.-494 .Ã.
∏ ·ӿÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ - πÛÙÈ·›Ô˜ ∏ ηٿÏËÍË Ô˘ ›¯Â ·˘Ù‹ Ë Âȯ›ÚËÛË ¤ÊÂÚ Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·, ‰ÈfiÙÈ Â›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ·‚¿ÙË, ›¯Â ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÚٷʤÚÓË Î·È, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ Ҙ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ, Ó· ÙÔÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘. ™Î¤ÊÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ûˆı› ‹Ù·Ó Ë ·ÔÛÙ·Û›·. ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ›¯Â ÙËÓ ›‰È· ȉ¤· Î·È Ô ÂıÂÚfi˜ ÙÔ˘ πÛÙÈ·›Ô˜, ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ fï˜ ÏfiÁÔ˘˜. √ πÛÙÈ·›Ô˜ ‹ıÂÏ ӷ ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÈÌË ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙ· ™Ô‡Û·. ™¯Â‰›·ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÂÍ‹˜: Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î¿ÔȘ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ÙÔÓ ¤ÛÙÂÏÓ ÂΛ ÁÈ· Ó· ·ӷʤÚÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË. ŒÙÛÈ, ¤‰ˆÛ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ, οÏÂÛ ÛÂ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË ª›ÏËÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›·. ΔÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔÈ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú·, ÙÔÓ ªÈÏ‹ÛÈÔ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ ‹ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ ∂ηٷ›Ô. ∞˘Ùfi˜ ÛˆÛÙ¿ Úfi‚Ï„ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÔÙ‡¯·ÈÓÂ, ÁÈ·Ù› Ô ¢·Ú›Ԙ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ӷÛٷًÛÔ˘Ó Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· fiÚÁ·Ó· Î·È ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ. ◊Ù·Ó Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔÏÌËÚfi Û¯¤‰ÈÔ ·Ì¤Ûˆ˜. √ ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ·fi ÙË ¡¿ÍÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ª˘Ô‡ÓÙ·, ÂÓÒ Î·È ÔÏÏÔ› ËÁÂÌfiÓ˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÂΛ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ë Î¿ı fiÏË. ŒÙÛÈ, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ÙÔÓ π·ÙÚ·ÁfiÚ· ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ Ó· ·ӷÛٷًÛÔ˘Ó Î·È Û˘Ó¤Ï·‚ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙfiÏÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ΋ڢÍÂ Î·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ-ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο- ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘ ηÈ, ·ÊÔ‡ ·ÚfiÙÚ˘Ó fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘˜, ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÛÎÔfi Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶ÚÒÙ·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙfiÙ ›¯·Ó ÙË Ê‹ÌË fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ‹Ù·Ó Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ Î·È Ô ∫ÏÂÔ̤Ó˘. ∞˘ÙÔ› fï˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ, ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ›¯·Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ 40 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ì›· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Ô˘ ÙfiÙ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÔ. √ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ›ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË, Ô˘ ›¯Â ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÙÔÓ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ٛÔÙ·. ŒÂÈÙ· ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ÔÔ›·, ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û ‰‡Ó·ÌË fiÏË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÂΛ ¤ÌÂÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Ô π›·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ Ôχ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ì „ËÊÔÊÔÚ›· Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ӷÛٷًÛÂÈ 20 ÏÔ›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ªÂÏ¿ÓıÈÔ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô
[29]
∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ, ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË, ÂÍ·¿ÙËÛ 30.000 ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·Ú·Ï·Ó¿ ηÓ›˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ ¤Ó·Ó. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ ·ӿÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÂÚ›ÛÎÂÙË, fiˆ˜ Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô ∂ηٷ›Ô˜. ΔËÓ ˘ÔΛÓËÛ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, fi¯È Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó fiÙ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ӛΘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ˘ÔÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∫·Ó›˜ fï˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤‰ÈÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ÙȘ ÌÈÛ¤˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë ›‰È·, ı· ›¯Â ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÔÏϤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ fi,ÙÈ ¤Ù˘¯Â 20 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜Ø fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ·fi ÙfiÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌˉÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÕÚ·, ‰ÂÓ ÂÍ··Ù‹ıËÎ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÂȉ‹ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·. ∂Í··Ù‹ıËÎÂ Ô ∫ÏÂÔ̤Ó˘ Ô˘ ÙËÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ. ∞ÏÏ¿ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ¿ÓÙ· ηıÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È fi¯È ·fi ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
∏ ·ӿÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ ˘ÔÎÈÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜.
[30]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÂÚ›ÙˆÛË Ë ™¿ÚÙË ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ¿ÌÂÛ·, Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ۈÛÙfi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∞‰È·ÊÔÚÔ‡Û ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. 줂·È·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· -ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 500 .Ã.-, ÙfiÙ ԇÙ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Â›¯Â ·Ó·Ù˘¯ı› ·ÎfiÌË, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ô‡Ù ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ÕÏÏË ÌÈ· fiÏË Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÛÙȘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ∂Ú¤ÙÚÈ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜ ¤ÓÙ ÏÔ›·, ·ÓÙ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· Ù˘ ›¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ, fiÙ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û Ì ÙÔ˘˜ ÷ÏÎȉ›˜. ŸÙ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ηڿ‚È· ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ πˆÓ›·˜, ‚ڋηÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ó· ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó ÙË ª›ÏËÙÔ. ŒÙÛÈ, Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ¤Î·Ó ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÿˆÓ˜, ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ∂ÚÂÙÚÈ›˜, Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. ∫·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘, ·ÊÔ‡ Ô¯˘ÚÒıËΠÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË, οÏÂÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ›Ûˆ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÙË ª›ÏËÙÔ. ∂›Û˘, ·˘Ùfi Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ηϿÌÈ·, ÂÓÒ fiÛ· ‹Ù·Ó Ï›ÓıÈÓ· ›¯·Ó ηϷ̈٤˜ ÛÙ¤Á˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ÛˆÛÙfi Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ηٿ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÓÈ΋ıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∞ÚٷʤÚÓË Û ̿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, fiÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÚÂÙÚȤˆÓ ∂˘·ÏΛ‰Ë˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ˘ÌÓ‹ÛÂÈ Ô ™È̈ӛ‰Ë˜ ·ÏÈ¿, fiÙ·Ó Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ù˘ ӛ΢ Û ÔÏÏ¿ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ªÂ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ· Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÍ·ÏÒıËΠ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·fi ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙ· ÓfiÙÈ·. ™Â ·˘Ù‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È ÓÙfiÈÔÈ, ÔÈ ∫¿Ú˜ Î·È ÔÈ ∫·‡ÓÈÔÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·˘Ù‹ ÙË
ÊÔÚ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. √‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙÔ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ∫ÈÏ›ÎˆÓ Î·È ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ∞ÚÙ‡‚ÈÔ. ∂›Û˘, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∞ÚٷʤÚÓË ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ fiÛÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› ¿ÌÂÛ· Û fiÏ· Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ΔÚÈfiÈÔ. √ ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ πÒÓˆÓ, Ô˘ ‹Úı ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜, ηٷÙÚfiˆÛ ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ. ™ÙË ÛÙÂÚÈ¿ fï˜, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó Ôχ ηϿ, ÓÈ΋ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÂÚÛÈο ÛÒÌ·Ù· Â˙ÈÎÔ‡. ŸÏ˜ ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÊÔ‡ Úfi‚·Ï·Ó
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[31]
∫·Ï·ÌȤ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚˆÈÓfi ʈ˜, ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË Ù˘ ∞ÊÚÔ‰ÈÛ›·˜. JONATHAN BLAIR/ CORBIS/APEIRON
ÁÂÓÓ·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÂÏÈο ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Î‡ÚÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÂÈÙ¤ıËΠ·fi ÂΛ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·, ˘¤Ù·Í ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· Î·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, η٤ÎÙËÛ ÔÏϤ˜ ȈÓÈΤ˜ Î·È ·ÈÔÏÈΤ˜ fiÏÂȘ, Î·È Ó›ÎËÛ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ∫¿Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜. √È ∫¿Ú˜, ˆÛÙfiÛÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ì‡ÓÔÓÙ·È, Ë ª›ÏËÙÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÙ·ÛÛfiÙ·Ó Â‡ÎÔÏ·, ÂÓÒ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó ÔÈ ÿˆÓ˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ, fiÙ·Ó Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ -Ô˘ ÁÂÓÈο Ë fiÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ê·Ó¤ÚˆÛ fiÛÔ ÂÈfiÏ·ÈÔ˜ ‹Ù·Ó-, ·ÊÔ‡ ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ -·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ·ӷÛٷًÛÔ˘Ó- Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷʇÁÂÈ Ì·˙› Ì οÔÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË £Ú¿ÎË. ∂Λ fï˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘Ùfi˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ·fi £Ú¿Î˜. ∞ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ù‡¯Ë ›¯Â Ô ÂıÂÚfi˜ ÙÔ˘ πÛÙÈ·›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÂÈfiÏ·ÈÔ˜, fiˆ˜ Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜, ·ÏÏ¿ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·È Î·Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. √ ¢·Ú›Ԙ, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ, ˘ÔÙ‡ıËΠÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ıÂÒÚËÛ ˘·›ÙÈÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔÓ πÛÙÈ·›Ô. ∞ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ηٿÊÂÚ Ì ·˘ÙÔ¤·ÈÓÔ˘˜ Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ˆ˜, ·Ó ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË ª›ÏËÙÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÌÈ·
[32]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
πˆÓÈÎfi ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ ·fi ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 300 .Ã. RICHARD T. NOWITZ/ CORBIS/APEIRON
Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿ Î·È ˆ˜, ·Ó ÙÔÓ ¤ÛÙÂÏÓ ÂΛ, ı· η٤ÓÈÁ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ı· ·Ú¤‰È‰Â ÙÔÓ ÚÔ‰fiÙË ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ı· ¤Î·ÓÂ Î·È ¿ÏÏ· Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ηÙÔÚıÒÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘, ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. ∂Λ fï˜ Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙÔ˘ › ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· fiÙÈ ıˆÚÔ‡Û ·˘ÙfiÓ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ΔÔ˘ ›Â: « ÕÎÔ˘ÛÂ, πÛÙÈ·›Â, ÙÈ ÈÛÙ‡ˆ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó: ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÙÔ ¤Ú·„˜ ÂÛ‡, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊfiÚÂÛÂ Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜». √ πÛÙÈ·›Ô˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢Â, ¤Ê˘Á ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ·¤Ï¢Û ÁÈ· ÙË Ã›Ô. ∂Λ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ˆ˜ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Î·È Â¯ıÚfi ÙˆÓ πÒÓˆÓ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó ÂχıÂÚÔ, ·ÊÔ‡ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÔΛÓËÛ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË -οÙÈ Ô˘ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·-, ·ÏÏ¿ Â›Â Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ „¤Ì·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¤Î·Ó ÁÈ·Ù› ›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËı› fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ ۯ‰›·˙ ӷ ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ ÛÙËÓ πˆÓ›·. √È Ã›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ıÂÒÚËÛ·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ·ÏËıÈÓfi Ê›ÏÔ ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË ª›ÏËÙÔ. ∞˘Ùfi˜ fï˜, ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÈ, ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ ӷ ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ ∞ÚٷʤÚÓË, ¤ÛÙÂÈÏ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ¢ÁÂÓ›˜ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ οÔȘ ÂÈÛÙÔϤ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ù¿¯· ›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËı› ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÛٷًÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë. ∞˘Ùfi˜ ÙfiÙ ı·Ó¿ÙˆÛ ¿‰Èη ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ıÒÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ªÈÏ‹ÛÈÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ‰È¿ıÂÛË Ó· ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ·. ∫·È ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÌÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ó‡¯Ù· Î·È Ì ÙË ‚›·, ÙÔÓ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÌËÚfi. ŒÙÛÈ, Ô πÛÙÈ·›Ô˜ ¤ÛÙÚ„ ÛÙË Ã›Ô. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Ã›ÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ì›· ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶‹ÁÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙË §¤Û‚Ô Î·È, ·ÊÔ‡ ‹Ú ÔÎÙÒ ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂËÏ·Ù› ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ, ÓËÛÈ¿ Î·È ÏÔ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û‚·ÛÙ› Ô‡Ù ٷ ȈÓÈο ηڿ‚È·, ̤¯ÚÈ Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘, ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚Â Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜. √ ∞ÚٷʤÚÓ˘ οÚʈÛ Û ÛÙ·˘Úfi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÂÓÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ù·Ú›¯Â˘ÛÂ, ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ¢·Ú›Ô
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ÛÙ· ™Ô‡Û·. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ Î·È Â›¯Â Ôχ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ πÛÙÈ·›Ô, Ï˘‹ıËΠÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ¢È¤Ù·ÍÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÏÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ı¿„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ͯ¿ÛÂÈ, Ô‡Ù ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙfiÛ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Ô ·ÏÈfi˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘, ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ.
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË §¿‰Ë ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÔÈÎÙÚ‹ Ù‡¯Ë Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ‰‡Ô ·ÚÈÔÈ ˘·›ÙÈÔÈ Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ¿ı·ÈÓ·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó Â͈ı‹ÛÂÈ Û ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·ÂÚ›ÛÎÂÙÔ fiÏÂÌÔ; ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È fiÏ· Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘. √È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙˆÓ πÒÓˆÓ, ·ÊÔ‡ Û˘ÁοÏÂÛ·Ó ÎÔÈÓfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ıÂÒÚËÛ·Ó Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ·Ú·Ù¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÂȯÒÓ, Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·˘ÙÔ› Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi, Ô ·ÓÈÒÓÈÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È Ë ·ÈÔÏÈ΋ §¤Û‚Ô˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË §¿‰Ë, Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ªÈÏËÛ›ˆÓ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÓˆı› Ì ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Ì ÚÔÛ¯ÒÛÂȘ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Ù¤Ú˘Á· ‹Ù·Ó ÔÈ ªÈÏ‹ÛÈÔÈ Ì 80 ÏÔ›·, ÛÙÔ Ì¤ÛÔ 100 ÏÔ›· ÙˆÓ Ã›ˆÓ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ Ù¤Ú˘Á· ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ӷ 60 ηڿ‚È· ÙˆÓ ™·Ì›ˆÓ. ΔËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ã›Ô˘˜ ÙËÓ Î¿Ï˘Ù·Ó 12 ÏÔ›· Ù˘ ¶ÚÈ‹Ó˘, 3 ÙÔ˘ ª˘Ô‡ÓÙ· Î·È 17 Ù˘ Δ¤ˆ. ΔËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ã›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™¿ÌÈÔ˘˜ Î¿Ï˘Ù·Ó 8 ÏÔ›· ÙˆÓ ∂Ú˘ıÚÒÓ, 3 Ù˘ ºÒηȷ˜ Î·È 70 Ù˘ §¤Û‚Ô˘. ŒÙÛÈ, fiÏË Ë Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Û˘ÓÔÏÈο ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Û 353 ÏÔ›· Î·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÊÔ‚Ëı› ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÊÔÈÓÈÎÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 600 ÏÔ›·.
[33]
øÛÙfiÛÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÔÈ ÿˆÓ˜ ›¯·Ó ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÓÈÎËı› Ô‡Ù ̛· ÊÔÚ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ı· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Ô˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ Ì ÙÔÓ ÙˆÚÈÓfi ȈÓÈÎfi, Ó· ÓÈο ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ·fi ÙÔ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi Ô˘ ›¯Â ·Ú·Ù·¯ı› ÂΛ. ∏ ·Ó‰Ú›· ÙˆÓ πÒÓˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚË Û ·Í›· ·fi ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi: ™‡Ìʈӷ Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ∞ÚٷʤÚÓË, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ô˘ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ‹Úı·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÎÚ˘Ê¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Ù·Í·Ó fiÙÈ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ı· ›¯·Ó ÔÏÏ¿ ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Â¿Ó ÚÔÛ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙÔ‡˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔ˘˜ ·Â›ÏËÛ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÔÏϤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·Ó ¤ÌÂÓ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. ∫·È, fï˜, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÚÔ‰fiÙ˘, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ô˘Û›·˙·Ó ·fi ÙÔÓ ÈˆÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ ‹Ù·Ó Ë ÂÓÈ·›· ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›·.
¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ·fi ÙË ºÒηȷ ∏ Ó·˘ÙÈ΋ ÌÔ›Ú· οı fiÏ˘ ›¯Â ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·Ú¯ËÁfi, ÂÓÒ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÎÔÈÓfi˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ˘‹Ú¯Â Î·È ¤Ó·˜, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ·fi ÙË ºÒηȷ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ÂȯÓ ӷ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi˜ Î·È Ô ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ fiψÓ, fiˆ˜ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Û›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ÿˆÓ˜ ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜. ∞ÏÏ¿ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ (ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·) ¤Ù˘¯Â Ó· ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÌÔ›Ú·˜. ¢ÈfiÙÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ›¯Â Ô ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ·Ú¯ËÁfi˜, Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Î·È ÛÙ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›· Ô˘ ›¯Â ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘, ηٿÊÂÚÂ
∏ ·Ó‰Ú›· ÙˆÓ πÒÓˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚË Û ·Í›· ·fi ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
[34]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙÂÏÈο Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ó·˘Ì·¯›·˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÈÔ ÌÈÎÚ‹˜ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ ȈÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ÂÓ¤Ó ۂ·ÛÌfi ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰‡Ó·Ì˘. ∏ ºÒηȷ, Ô˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÌÈ· fiÏË Ì ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ›¯Â ÙfiÛÔ Ôχ ÂÍ·ıÏȈı›, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÌfiÓÔ ÙÚ›· ÏÔ›· ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi Ó‡̷ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Ù˘. ŸÙ·Ó Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ›‰Â Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙË §¿‰Ë ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Û ı¤ÏËÛË, ‰Ú¿ÛË Î·È ¿ÌÈÏÏ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó·˘ÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Î·È Âη›‰Â˘ÛË, Î·È ÂÈϤÔÓ ‹Ù·Ó ¿Û¯ÂÙÔÈ Ì ÙÔ ÙÈ ¤Ú ӷ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó οÔȘ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi: «∏ ηٿÛÙ·Û‹ Ì·˜, ¿Ó‰Ú˜ ÿˆÓ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡, ÂÂȉ‹ ‹ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜ ‹ ı· Á›ÓÔ˘Ì ÛÎÏ¿‚ÔÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÎÏ¿‚ÔÈ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·ÊÔ‡ ‰Ú·¤ÙÂ˘Û·Ó. ∞Ó Î¿ÓÂÙ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Û·˜, ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ›ÔÓÔ ÁÈ· Û·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÙ ۛÁÔ˘Ú· ÙË Ó›ÎË Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Û·˜. ∂¿Ó fï˜ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ›ÛÙ ÔÎÓËÚÔ› Î·È ·Â›ı·Ú¯ÔÈ, fiˆ˜ ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ηÌÈ¿ ÂÏ›‰· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÙ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÔÛÙ·Û›·˜ Û·˜. À·ÎÔ‡ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÌÔ˘ Î·È Û·˜ ˘fiÛ¯ÔÌ·È, ·Ó ÔÈ ıÂÔ› ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ›Û·, ‹ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‹, ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜». ∏ Û‡ÓÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË, Ô˘ ÔÈ ÿˆÓ˜, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ·Ó ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ §¿‰Ë˜ Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙ· ÏÔ›·, ¤Î·Ó·Ó fiϘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ··›ÙËÛ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜. √È ÂÚ¤Ù˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ηٷÛÙÚÒÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÓ·Ó Ù· Á˘ÌÓ¿ÛÈ·, Ù· ÏÔ›· ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ӷ Î·È Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· ¤ÌÂÓ·Ó ¿Óˆ Û ·˘Ù¿, ·ÓÙ›, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÈÓ, Ó· Ù· ÙÚ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Î·È Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤Ú·Û·Ó ·Ú¿ ÌfiÏȘ ÂÙ¿ ̤Ú˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ù· οÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿, Ì ÙÔ ˙ÂÛÙfi ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ó· ÙÔ˘˜ ٷϷȈÚ›, Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·Ï·˙fiÓ· ·fi ÙË ºÒηȷ, Ô˘, ·Ó Î·È Â›¯Â ÌfiÓÔ ÙÚ›· ÏÔ›·,
ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û ·˘ÙfiÓ ·ÊfiÚËÙ· ‰ÂÈÓ¿. °È·Ù›, Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó, ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÔÏÏÔ› ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Î·È ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Û ϛÁÔ ÔÏÏÔ› ı· ¿ı·ÈÓ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. «ª· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·» ÊÒÓ·Í·Ó «ÙÂÏÈο Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË Ë ÂÚÛÈ΋ ÛÎÏ·‚È¿ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ ·fi Ù· ÙˆÚÈÓ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ∞fi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, ÏÔÈfiÓ, ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ˘·Îԇ̠۠·˘ÙfiÓ». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘, ¤ÛÙËÛ·Ó ÛÎËÓ¤˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ˙Ô‡Û·Ó Û ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎÈ¿, ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙȘ ·ÓÔ‡ÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÙÈ̈ڛ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÛÎÏËÚ‹. ∫·È ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÈÚÒÓ -fiˆ˜ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘ Ù˘ ™¿ÌÔ˘, Ù˘ Ã›Ô˘ ‹ Ù˘ §¤Û‚Ô˘- ‰ÂÓ ‹Ú ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ·fi ÙË ºÒηȷ. ∞fi ÙËÓ ¿Ù˘¯Ë ÂΛÓË πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ¤ÏÂÈ·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿Ó‰Ú˜ ¿ÍÈÔÈ Ó· ÙËÓ Î·Ù¢ı‡ÓÔ˘Ó. ∞fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÔÈ ÿˆÓ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ, ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ·Ù·Í›· Î·È ‰˘ÛÈÛÙ›·. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ fiÙÈ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¿¯Ë ‰‡ÛÎÔÏË, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘Ó Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙȘ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ™¿ÌÈÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÌÈ· ·Ï‹ ÌÂٷ̤ÏÂÈ·, ‹Úı·Ó ÎÚ˘Ê¿ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ∞È¿ÎË, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÔÛÒÓÙ·, ηÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ Ӥ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· ÏÈÔÙ·ÎÙÔ‡Û·Ó Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙË Ì¤Ú· Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙfiÏÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó, ·¤ÏÂ˘Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏ· Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ™·Ì›ˆÓ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ӷ, ÂÎÙfi˜ ·fi 11, Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙÔ˘˜ ¤ÓȈı·Ó ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·.
[35]
∂Ú›ȷ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ Δ·ÔỨӷ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 474 .Ã. JOSE FUSTE RAGA/ CORBIS/APEIRON
[36]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ™·Ì›ˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÿˆÓ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ §¤Û‚ÈÔÈ. √È Ã›ÔÈ, Ô˘ Ù· 100 ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË Ì¤ÛË Î·È Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ‰È¤ıÂÙ 40 Ôϛ٘, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÔϤÌËÛ·Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÂÓÒ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ¤·ı·Ó ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ¢È·ÎÚ›ıËÎÂ, ›Û˘, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ·fi ÙË ºÒηȷ, Ô˘ Ì ٷ ÙÚ›· ÏÔ›· ÙÔ˘ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ÙÚ›· ÊÔÈÓÈÎÈο. ΔÂÏÈο, fï˜, Ë ‹ÙÙ· ÙˆÓ πÒÓˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙˆÓ Ã›ˆÓ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹: ªfiÓÔ Ï›Á· ·fi Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ Áϛو۷Ó. √ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ı· ˘ÔÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË ºÒηȷ. ∞Ú¯Èο ÏÂËÏ¿ÙËÛ ÙȘ ÊÔÈÓÈÎÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜, ÂÂȉ‹ ¤ÏÂÈÂ Ô ÊÔÈÓÈÎÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÚÔÛٿ٢٘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ï¢Û ÁÈ· ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÂΛ ¤ÁÈÓ ÂÈÚ·Ù‹˜ Î·È ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Δ˘ÚÚËÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚÔͤÓËÛ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ΔÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ù‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ıˆÚÂ›Ù·È ÓfiÌÈÌÔ. √È ™¿ÌÈÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔ‰fiÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ‹Á·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ∑¿ÁÎÏË.
√ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ΢ڛ¢ÛÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÓËÛÈ¿, ÙË §‹ÌÓÔ Î·È ÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ, Î·È Ù· ·Ú¤‰ˆÛ Û ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏
∏ ηٷÛÙÔÏ‹ Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏËÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ó·˘Ì·¯›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔϤÌËÛ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Û ÂΛӷ Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙfiÙ -Î·È ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ‰Èο Ì·˜- ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÙ˯‹ÛÔ˘Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎÔ› ‡ÌÓÔÈ ·fi ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfiÏÔ˘˜. √È ¶¤ÚÛ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ÛÙË §¿‰Ë ¤ÛÙÚ„·Ó fiϘ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Î·È Ù· ÛÒÌ·Ù· Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ÛÙfiÏÔ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· η٤Ϸ‚·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ì ¤ÊÔ‰Ô. ΔfiÙ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂΉ›ÎËÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ, Ô˘ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ı˘Ì›˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤·ı·Ó ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ì·˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi Î·È ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. Δ· ÈÂÚ¿ Û˘Ï‹ıËÎ·Ó Î·È ˘ÚÔÏ‹ıËηÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ı·Ó·ÙÒıËηÓ, ÂÓÒ ÔÈ Ï›ÁÔÈ Ô˘ ÛÒıËηÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿, ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û· ÁÈ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. ∞˘Ùfi˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÈÔ ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤Î·Ó ¿ÏÏÔ Î·Îfi Û ÂΛӷ Ù· ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ӷ ı‡Ì·Ù· Î·È Ù· ¤‚·Ï ӷ ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[37]
√È ¶¤ÚÛ˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜. £¿Ï·ÛÛ·, ÛÙËÓ fiÏË ÕÌË, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÔ›· Î˘Ï¿ÂÈ Ô Δ›ÁÚ˘ ÔÙ·Ìfi˜. ∏ ª›ÏËÙÔ˜, ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘, Âڋ̈Û ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fï˜, Û›ÁÔ˘Ú· ηÙÔÈ΋ıËΠͷӿ ·fi ŒÏÏËÓ˜, ÁÈ·Ù› Î·È ¿ÏÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Î·È ·Í›·. ∏ ª›ÏËÙÔ˜ ηٷÎÙ‹ıËΠÙÔÓ ¤ÎÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÈÔ Èı·Ófi ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÓÂÔÙ¤ÚˆÓ, ÙÔ 496 ‹ ÙÔ 495 .Ã. √ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ú·Û ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙË ª›ÏËÙÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Â˙ÈÎfi Î·È Ó·˘ÙÈÎfi, ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, Î·È ÙÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ËÂÈÚˆÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ô˘, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ÂÈ, ‰ÈÔÈÎÔ‡Û ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Â›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÂΛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ·fi ÙË ™Î˘ı›·, Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â ˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙfiÙ ΢ڛ¢ÛÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÓËÛÈ¿, ÙË §‹ÌÓÔ Î·È ÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ, ηÈ, ·ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏ·ÛÁÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ù· ·Ú¤‰ˆÛ Û ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜. ∞ÏÏ¿, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó, ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ۈÛÙfi Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ¤Ê˘Á ¿ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ¤ÓÙ ÏÔ›·. ŸÌˆ˜, ÙÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô ªËÙ›Ô¯Ô˜, ÙÔ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ Î·È ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û·, ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞˘Ùfi˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤Î·Ó ηӤӷ ηÎfi ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËΠ¿Ú· Ôχ ηϿ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ¶ÂÚÛ›‰· ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÙ‹Ì·Ù·. ΔÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ·ӤÎÙËÛ·Ó, ÁÈ·Ù›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, «‰ÂÓ ‰È¤„Â˘Û·Ó ÙȘ ·ÂÈϤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÂÍ·ÔχÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜». ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ ·Úı¤Ó˜, ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·Û·Ó, ˆ˜ ¢ÓÔ‡-
¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ Âڈ̤Ó˜ ÙȘ ‰Â‡ÙÂÚ˜, ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ¢ÁÂÓ›˜. ΔȘ fiÏÂȘ Î·È Ù· ÎÙ›ÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ù· η٤η„·Ó. ΔÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·Í·Ó ‹ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Ô‡ÏËÛ·Ó ÁÈ· ‰Ô‡ÏÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ÓËÛÈ¿, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÁϛوÛ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ıÏÈ· Ù‡¯Ë, ηıÒ˜ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ·ÊÔ‡ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙË Ì›· ¿ÎÚË Î¿ı ·ÎÙ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË, Û¿ÚˆÓ·Ó fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó „¿ÚÈ· ̤۷ Û ‰›¯Ù˘, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙË ™¿ÌÔ ÙË Ï˘‹ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ, Î·È Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ∞È¿ÎË. ¶·ÚfiÌÔÈ·, Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ‹Ú·Ó Èı·Ófiٷٷ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈο, Ú¤ÂÈ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì οˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÙËÓ ÂΉԯ‹ Ô˘ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ÔÈ fiÏÂȘ Í·Ó·ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¿ÓÙ· Ì ŒÏÏËÓ˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÚÈÓ. π‰È·›ÙÂÚ· Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÎÙ‹ıËÎ·Ó fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÛٷًÛÂÈ, Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ Ì ۇÓÂÛË Î·È ÂÈ›ÎÂÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∫¿ÏÂÛ ÛÂ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Û˘ÓÂχÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· χÓÔ˘Ó Ì ÂÈÚËÓÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È fi¯È Ì ÙË ‚›· ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. ∂¤‚·Ï ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÊfiÚÔ˘˜ Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·¿ÏÏ·Í·Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÙÚ„·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ ӛ΢ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ηٿ¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÂȉ‹ ıÂÒÚËÛ·Ó ÈÔ ÛˆÛÙfi Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÈÎË̤ÓÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÏÂ̷͛ٷ.
[38]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∞Ú¯·›· ¶ÂÚÛ›· O ∫‡ÚÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ›‰Ú˘Û ÙËÓ ¶ÚÒÙË
ÙÔÓ ¢·Ú›Ô, ÂÂÎÙ¿ıËΠ·fi ÙË
∫‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi
¶ÂÚÛÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ªÂÛfiÁÂÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÓ‰fi ÔÙ·Ìfi.
›Ûˆ˜ ·Ú¯·›Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, Ô˘
Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ,
∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ
Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙÔ˘˜ ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘˜
ÛËÌÂÚÈÓfi πÚ¿Î, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ
ªÔ˘Û›Ô, ÂÓÒ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ›ÁÚ·Êfi
∂‚Ú·›Ô˘˜ Ù˘ μ·‚˘ÏÒÓ·˜ ÙÔ 539 .Ã.
ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ Δ·Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó, ÙËÓ
ÙÔ˘ ÎÔÛÌ› Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙË
Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÁÈ·
ΔÔ˘ÚΛ·, ÙËÓ πÔÚ‰·Ó›·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙË
¡¤· ÀfiÚÎË. √ ‹ÏÈÓÔ˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔ˜
Ó· Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó·fi Ì ‰È΋ ÙÔ˘
™˘Ú›·, ÙÔ §›‚·ÓÔ, ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ÙËÓ
ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Û¯‹Ì· Ì «ÎÔ‡ÎÏ·»
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. ◊Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘
∞›Á˘ÙÔ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘.
ηϷÌÔÎÈÔ‡ Î·È ¤¯ÂÈ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ¿Óˆ
ÚÒÙ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ
∏ ¶ÂÚÛ›· ÌÔÚ›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ıˆÚËı›
ÙÔ˘ Û ÛÊËÓÔÂȉ‹ ÁÚ·Ê‹ ¤Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ·
·ÓÔ¯‹ ÛÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÛÙ·
ÌÈ· ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.
Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ Ë ÚÒÙË
ÔÏÈÙÈÛÌÈο ¤ıÈÌ· οı ÙfiÔ˘ – ÌÈ·˜
√ È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘ ‹Ù·Ó,
‰È·Î‹Ú˘ÍË ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ –
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘, ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘
fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ô ∫‡ÚÔ˜. ∏ ‚¿ÛË
‰‡Ô ¯ÈÏÈÂٛ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ª¿ÁÎÓ·
·ÎÌ‹˜ Ù˘, ˘fi ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘,
Ù˘ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘ ‹Ù·Ó Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜
∫¿ÚÙ·. ™Â ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[39]
¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ∂Ϸ̛٘ (ÂÚ. 2.400-539 .Ã.), Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ¡¢. πÚ¿Ó. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ¤Ó· ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ˙ÈÁÎÔ˘Ú¿Ù (˘Ú·ÌȉfiÛ¯ËÌÔ˜ ‚·ıÌȉˆÙfi˜ Ó·fi˜) ‰¤ÛÔ˙ ÛÙËÓ fiÏË ¡ÙÔ˘Ú √˘ÓÙ¿˜.
οı ›‰Ô˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ÂıÓÈ΋
‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘» ϤÂÈ Ë πÚ·Ó‹
‚Ï¤Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÈÚ·ÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‹
ÂÏ¢ıÂÚ›·: ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ,
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ™ÈÚ›Ó ∂Ì·ÓÙ›, Ô˘ ΤډÈÛÂ
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ∫Ú›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ‰Ô˘Ï›· Î·È Î¿ıÂ
ÙÔ ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÙÔ 2003. «∏
ÔÏÈÙÈÛÌfi ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ
ÌÔÚÊ‹ ηٷ›ÂÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë
ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· Î·È Ë ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·» – ÁÈ· ÙËÓ
ηٿۯÂÛË ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ¯ˆÚ›˜
Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘
πÛÏ·ÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË
·Ô˙ËÌ›ˆÛËØ Î˘Ú›ˆ˜, fï˜, ‰›ÓÂÙ·È Ë
Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù·
ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ·
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ¿ÙË Ó·
ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ˘˜
ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
‰Â¯ÙÔ‡Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ‹ Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ·ÏÏ¿ Ô˘ Ô
Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÙË ¢‡ÛË. ¢ÂÓ
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. «¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı·
ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ.
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
ηٷʇÁˆ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÁÈ· Ó·
«∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù·Íȉ‡ˆ ÛÙÔ
¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó – ÙÈ ¤Ú·Û·Ó
΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ».
Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÔÏÏÔ› ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·È fiÙ·Ó
ÔÈ πÚ·ÓÔ› ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
«°È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ
ÙÔ˘˜ Ϥˆ fiÙÈ ÙÔ 65% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì·˜
Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜
πÚ¿Ó, ·ÚΛ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ
Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó
ηٷÎÙËÙ¤˜ Î·È Ò˜ ÙÂÏÈο ÙÔ ¤Ù˘¯·Ó.
™∞´ª√¡ ¡√ƒº√§∫
[40]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√È ÌÓËÌÂÈÒ‰ÂȘ ‡Ï˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ Δ·ÙÛ¿Ú·. Δ· ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÈÛÙ‡ÏÈ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘. √ÚÈṲ̂ӷ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÌÔÙ›‚· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ™∞´ª√¡ ¡√ƒº√§∫
«°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·» Û˘Ó¯›˙ÂÈ, «fiÙ·Ó
ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ.
‹Úı·Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜ Î·È ÔÈ πÚ·ÓÔ›
∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜
·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌfi, ÔÈ
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙË ı¤ÛË Ù˘
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ûț٘, ÛÂ
¯ÒÚ·˜. ŸÏ˜ ÔÈ ‰›Ô‰ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Ô˘ ›ӷÈ
·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÂΛÓÔ, ·fi
ÛÔ˘Ó›Ù˜. ◊Ù·Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ·ÏÏ¿
ÙÔ ¶ÂΛÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ∫¿ÈÚÔ ‹ ·fi ÙÔ
fi¯È ÕÚ·‚˜». ÕÏψÛÙÂ, Ë ÈÔ Û˘¯Ó‹
¶·Ú›ÛÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¢Âϯ› ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ
·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ πÚ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÈ
πÚ¿Ó. ∂›Ó·È ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ë ¢‡ÛË
ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ’
Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.
·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó: «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÕÚ·‚˜».
§fiÁˆ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ Î·È Ù˘
(∂›Û˘: «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜».)
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ ı¤Û˘, Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ
√È ÕÚ·‚˜ ηٷÎÙËÙ¤˜
‚ÈÒÛÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÂÈÛ‚ÔϤ˜. ∏ ¶ÂÚÛÈ΋
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÓÔÌ¿‰Â˜ Ô˘
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ȉڇıËÎÂ,
˙Ô‡Û·Ó Û ÛÎËÓ¤˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÈÎfi
ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È Â·ÓȉڇıËÎÂ
ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ –·fi ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÌÂÓ›‰Â˜,
ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ
ÙÔ˘˜ ¶¿ÚıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™·ÛÛ·Ó›‰Â˜–,
ÔÈ πÚ·ÓÔ› ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë
ÚÈÓ ÙÂÏÈο ‰È·Ï˘ı›. ¶ÂÚÈ‹Ïı ÛÙËÓ
·Ú·‚È΋ ηٿÎÙËÛË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi
ηÙÔ¯‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÛ‚ÔϤˆÓ – ÙˆÓ
14 ·ÈÒÓ˜ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË
ΔÔ‡ÚΈÓ, ÙˆÓ ªÔÁÁfiÏˆÓ ÙÔ˘ Δ˙¤ÓÁÎȘ
‚‰ÔÌ¿‰·.
Ã·Ó Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ.
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘
√È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË
ÁÓÒÚÈÛ· ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÌÔ˘ ‰Ò
Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â Ë Ó¤· ıÚËÛΛ·, ÙÔ
‹Ù·Ó Ô ∞Ï›, ¤Ó·˜ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÁÁÏÈÎÒÓ,
πÛÏ¿Ì, ‰È¤Ï˘Û·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ
Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ¤¯ÂÈ
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·Ø ÌÈ· Ó¤·
ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ πÚ·ÓÔ‡˜ Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘
Ï·ÌÚ‹ ÂÔ¯‹ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ πÚ¿Ó,
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. «¶ÚÈÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ
ÛÙËÓ ÔÔ›· ϤÔÓ ı· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û Ô
ÕÚ·‚˜, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ
ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ‰‡Ó·ÌË» ÌÔ˘ › ηıÒ˜
ÔÏÏ¿ ÂÚÛÈο ÛÙÔȯ›·. ∏ ·Ú·‚È΋
Ô‰ËÁÔ‡Û ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Û ¤Ó·
ÂͿψÛË ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù·
ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ ™ÈÚ¿˙, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÂٷΛÓËÛ˘
ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ Î·È ÊÔÚÙËÁ¿. ™ÙË
ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ¶ÂÚÛ›·
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÌÈ· ¢ڤˆ˜
‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· ‰˘ÛÚfiÛÈÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ηÈ
‰È·‰Â‰Ô̤ÓË (·Ó Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌË)
ÔÈ πÚ·ÓÔ› ηٿÊÂÚ·Ó ·fi ÙfiÙ ӷ
·Ú¿‰ÔÛË: «ŒÎ·„·Ó Ù· ‚È‚Ï›· ηÈ
‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ
‚›·Û·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì·˜, Î·È ÁÈ· 300
Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi
¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ
Î·È ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ. «ΔÔ πÚ¿Ó Â›Ó·È Ôχ
Ê·ÚÛ›Ø fiÔÈÔ˜ ÙÔ ¤Î·Ó ÙÔ˘ ¤ÎÔ‚·Ó ÙË
ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Ôχ ·Ú¯·›Ô» ϤÂÈ Ô
ÁÏÒÛÛ·».
ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ πÚ·Ófi˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ °ÈÔ‡ÛÂÊ ª·Ù˙ÈÙ˙¿ÓÙ·, «ÁÈ’ ·˘Ùfi ›ӷÈ
∏ °∂ø°ƒ∞ºπ∞
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi
ø™ ¶∂¶ƒøª∂¡√
Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ».
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ÈÚ·ÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·
√È πÚ·ÓÔ›, .¯., ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó·
Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÔϤÌÔ˘˜, ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ηÈ
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ, ·Ú¿ ÙȘ ·Ì¤ÙÚËÙ˜
Ì¿ÚÙ˘Ú˜ – fiˆ˜ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Ô˘ ÛÙË
ÂÈÛ‚ÔϤ˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÙ‹ıËηÓ.
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ì ÙÔ πÚ¿Î, ÙË
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, ‚¿‰È˙·Ó ¿ÊÔ‚·
Ô˘ ÙÂÏÈο ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔÓ ÈÚ·ÓÈÎfi
̤۷ ÛÙ· Ó·ÚÎÔ¤‰È· Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Ù·
ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È «¤ÁÈÓ·Ó πÚ·ÓÔ›».
ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ Ó¿ÚΘ Î·È Ó·
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ›
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[41]
[42]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡
‡Ï˘ Ô˘ ı· ¤ÏÂÁ ‘‘∫·ÏÒ˜ ‹Úı·ÙÂ
΢ڛ¢Û ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ
ÛÙËÓ ∞Ú¿Ù·’’».
ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Ù˘
¶¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ Ó·
Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘,
ÂÓÙ·ı› Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÈÎÒÓ
‹Ú ¶ÂÚÛ›‰· Û‡˙˘ÁÔ (ÙË ƒˆÍ¿ÓË) ηÈ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘
‰È¤Ù·Í ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙ˜. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘
ÙÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ.
ÎÚ¤·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙÔ
[43]
›‰ÈÔ, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÚfiÛÈÙË Î·È ∫∞§ø™ ∏ƒ£∞Δ∂ ™Δ∏¡ ∞ƒ∞Δ∞
·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ÂÓÒ –fiˆ˜ ÌÔ˘
Δ· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ¿ ηٿÏÔÈ·
›·Ó ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ–
·ÓıÚÒÈÓ˘ ηÙÔ›ÎËÛ˘ ÛÙÔ πÚ¿Ó
Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·ÊıÔÚ¿ Â›Ó·È «ÎÔÈÓfi
¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÚÈÓ ·fi 10.000
Ì˘ÛÙÈÎfi», «¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÔÙ¤» ηÈ
¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
«ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓË».
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ú›Ô˘˜, Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ
∏ §∞Δƒ∂π∞ Δ√À º∂ƒ¡Δ√™π
ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1500 .Ã. ¢Âο‰Â˜
줂·È·, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó·
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÌÂ
ÌÈÏÔ‡Ó Ê·ÚÛ›. ∏ ÁÏÒÛÛ· ‰¤¯ÙËÎÂ
¿ÏÏËÏ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜
ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‚È΋,
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÛηÊÔ‡Ó. ΔÔ 2000 Ô
·ÏÏ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ·fi ÙËÓ
ÔÙ·Ìfi˜ Ã·Ï›Ï ˘Âگ›ÏÈÛÂ Î·È ·fi ÙȘ
·Ú¯·›· ÂÚÛÈ΋. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘,
ÏËÌ̇Ú˜ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ·È, Û˘Ó¤‚·ÏÂ
·Ú¯·›ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘
Δ˙ÈÚfiÊÙ, ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì·
ÂÚÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ô
Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ·Ó·ÛηÊÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÔÈËÙ‹˜ ºÂÚÓÙfiÛÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ ÙÔ
ÌÂÙÚÔ‡Ó ÌfiÏȘ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
10Ô ·ÈÒÓ·. √ ºÂÚÓÙfiÛÈ ıˆÚÂ›Ù·È Ô
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Û ÚÒÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ,
ŸÌËÚÔ˜ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜. √È πÚ·ÓÔ›,
fï˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
¿ÏψÛÙÂ, ›¯·Ó ¿ÓÙ· Û ÌÂÁ¿ÏË
ÂӉȷʤÚÔÓÙ· – .¯., ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ
ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ – fiˆ˜
ÎÂÊ¿ÏÈ ·›Á·ÁÚÔ˘ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›ٷÈ
ÙÔ˘˜ ƒÔ˘Ì›, ™·˝ÓÙ, √Ì¿Ú ∫·ÁÈ¿Ì,
ÛÙÔ 3000 .Ã. ΔÔ Δ˙ÈÚfiÊÙ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
ÿÊÂ˙. ΔfiÙ Ԣ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÓȈı·Ó
¿ÎÌ·Û ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË
ηٷÈÂṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ηÈ
ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙË
Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÙ›‰Â˜
ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
Ô˘ ÂͤÊÚ·˙·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ΔËÓ ·Ó·Ûηʋ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô °ÈÔ‡ÛÂÊ,
Ï·Ô‡ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜.
Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ 3Ë ¯ÈÏÈÂÙ›·.
«√ÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÔÈËÙ¤˜
¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó» ϤÂÈ Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜
∞Ú¿Ù·, ÙË Ì˘ıÈ΋ ¯ÒÚ· Ù˘ ∂Ô¯‹˜
°ÈÔ‡ÛÂÊ, «·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÔ
ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡, Ô˘ ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ù·
¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜». ŒÙÛÈ, Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜
ÌÔÓ·‰Èο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ù· ÔÔ›· ÂÍ‹ÁÂ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÛÙÔ πÚ¿Ó ˙Ô˘Ó
ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ·ÏÏ¿ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ
¿ÓıÚˆÔÈ ÔÏÏÒÓ ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
Á‡Úˆ ÛÙÔ 2700 .Ã. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜,
ÌÈÏÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜
‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó·
–ΔÔ˘ÚÎ̤ÓÔÈ, ÕÚ·‚˜, ∞˙¤ÚÔÈ,
ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·È
μÂÏÔ‡¯ÔÈ, ∫Ô‡Ú‰ÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ–, fiÏÔÈ
ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ê·ÚÛ›, Ô˘ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ
ÛÎÂÙÈÎÔ›. ΔÈ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÁÈ· Ó·
·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ; ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËΠÁÈ·
√È ÔÈËÙ‹˜-‹Úˆ·˜ ºÂÚÓÙfiÛÈ, ¤Ó·˜
Ï›ÁÔ. «ΔÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÈ·˜ ÂÓ›ÁÚ·Ê˘
Â˘Ï·‚‹˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ Ô˘
∏ ÂÈÎfiÓ· ¶ÂÚÛÒÓ Â˘ÁÂÓÒÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Îϛ̷η ÚÔ˜ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ΔÚȇÏÔ˘ ›Ûˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÒÓ Û fiÏË ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ¡√´™∞ Δ∞º∞∫√§π∞¡
[44]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÂÈÚÚÔ‹,
ÙÚ·¤˙È Î·È ¤ÊÂÚ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÎÔ˘Ù›
·ÊȤڈÛ 30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
·fi ÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÂÚÛÈÎÔ‡ ¤Ô˘˜,
ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È
ÙÔ˘ ™·¯ ¡·Ì¤ (ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ˆ˜ μÈ‚Ï›Ô˘
ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚË fiÚÙ·.
∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ̤ÓÔ˘Ó ¿ÊˆÓÔÈ ·fi Ù· ۇ̂ÔÏ· ‰‡Ó·Ì˘, fiˆ˜ ÔÈ Áڇ˜, Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ (οو).
ÙˆÓ μ·ÛÈϤˆÓ), ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ºfiÚÂÛ· ÌÈ· Ì¿Ûη ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ fiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ˜
ÚÔÊ˘Ï¿Íˆ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ·fi
·Ú·‚ÈΤ˜ ϤÍÂȘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÛÙ·ÁÔÓ›‰È· Û¿ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘¯fiÓ
ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÂÈÛÎfiËÛË
Û˘Ì˘ÎÓÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔ˘,
ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, Ô˘
Î·È Ë ªÂÓ¿˙ ÏÂ˘Î¿ ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ Á¿ÓÙÈ·.
ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ 50 ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ –·fi
∞ӷۋΈÛ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ
¡√´™∞ Δ∞º∞∫√§π∞¡
ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
ÔÔ›Ô ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 1430,
ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘¯Ó¤˜
Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á˘ÚÓ¿ ·ÚÁ¿ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜
·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ‹ ·Ó·ÙÚÔ¤˜– ηÈ
Ì ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ Ù˘. ªÂ
ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ηٿÎÙËÛË
ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi ·fiÏ·˘Û· ÙȘ 22
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹.
ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ ÎÔÛÌÔ‡Ó.
√ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ‹Úˆ·˜ Â›Ó·È Ô
∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÛÎËÓ¤˜-ۇ̂ÔÏ· ÁÈ· ÙË
ƒÔÛÙ¿Ì, ¤Ó·˜ ÈÔÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ πÚ·ÓÒÓ: οÔÈÔ˜
Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙËÓ
Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ‰Â̤ÓÔ˜ ÛÂ
ÂÓÙÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜ ·ÏÏ¿
¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔØ Ô ƒÔÛÙ¿Ì Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ
Î·È «ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ™ÔÚ¿Ì, ÛÂ
ÂȉÈÎfi ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ¡ÙÈÎ
Ì¿¯ËØ È›˜ Ô˘ ·ÔÎÚÔ‡Ô˘Ó
¡Ù¤È‚Ș, Ô˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û ÙÔ ™·¯ ¡·Ì¤
ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ¿Óˆ Û ÂϤʷÓÙ˜.
ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. «√È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ƒÔÛÙ¿Ì
√È ÂÈÎfiÓ˜ ›¯·Ó ·Ô‰Ôı› Ì ÂÍ·ÈÚÂ-
Â›Ó·È Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜» ÂÍËÁ›.
ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÌÂ
«∞ÔηχÙÔ˘Ó Ò˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ πÚ·ÓÔ›
ÌÂÏ¿ÓÈ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÎÔÓÈÔÚÙÔ-
ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜».
ÔÈË̤Ó˜ ¤ÙÚ˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ·fi ÙË
™ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·
Û‡ÓıÏÈ„Ë ÂÙ¿ÏˆÓ ·fi ¿ÓıË.
‚·ÛÈÏÈΤ˜ ¤Úȉ˜ Î·È ÁÈ· ËıÈο
§¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Î¿ı πÚ·Ófi˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜
·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÌÔÚ› Ó·
Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·,
··ÁÁ›ÏÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ºÂÚÓÙfiÛÈ, ÂÓÒ
ηıÒ˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·ÎÔ‡˜ ‹ ·Ó›Î·ÓÔ˘˜
Û˘¯Ó¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈËÙÈΤ˜
ËÁÂÌfiÓ˜. ™Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ΢Úȷگ› Ë
‚Ú·‰È¤˜ ›Ù ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ›Ù ÛÂ
¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÈηӤ˜
Û›ÙÈ· ›Ù Û ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÂ˚ÔÔÙ›·.
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·Â¯ı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ
ΔÔ πÚ¿Ó ‚Ú›ıÂÈ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ηٿÏÔÈ· ¯ÈÏÈÂÙÈÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·ÎÌ‹˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·).
ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó·
«¢∂¡ ª¶√ƒ√À¡ ¡∞ ∂§∂°•√À¡
·ÊÔÛÈÒÓÔÓÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·:
Δπ™ ™À¡∂π¢∏™∂π™ ª∞™»
ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÛÔÊ›·˜, ÛÙË ÌÔ›Ú· Ù˘
ÿÚË ÛÙÔÓ ºÂÚÓÙfiÛÈ ÔÈ πÚ·ÓÔ›
„˘¯‹˜ Î·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ó·
‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, Ô˘
ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘
·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô
£ÂÔ‡.
ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ
ΔÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™·¯ ¡·Ì¤
ÎfiÛÌÔ – Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì Ûı¤ÓÔ˜
¤¯ÂÈ ¯·ı›, ˆÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿
ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋
·ÓÙ›ÁÚ·Ê·, ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿.
Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ∞Ó¿ÎÙÔÚÔ °ÎÔÏÂÛÙ¿Ó,
∏ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, .¯., ÛÙÔ πÚ¿Ó
ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË. ∏ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¡ÔÔ˘ÚÔ‡˙, ÌÈ·
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘, ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎԤϷ
ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ 13 ̤Ú˜. ΔÔ
ÔÓfiÌ·ÙÈ ªÂÓ¿˙ Δ·ÌÚ›˙È, ¿ÏˆÛ ÌÈ·
‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ù· ¿ÓÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
Ú¿ÛÈÓË ÙÛfi¯· ¿Óˆ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·È fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ πÚ·ÓÔ›
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ÙÚÒÓÂ, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó
£Âfi– ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÔÏϤ˜
™‹ÌÂÚ·, ·ÚÎÂÙÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ
Ô›ËÛË Á‡Úˆ ·fi ˘·›ıÚȘ ʈÙȤ˜.
ıÚËÛΛ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙȘ
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ì ÙËÓ
∏ ÁÈÔÚÙ‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
ÙÚÂȘ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‹¯ËÛË
·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó
·ÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÁ›·
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ – ÙÔÓ ÈÔ˘‰·˚ÛÌfi, ÙÔ
Ôχ ÙË ¯ÒÚ·. «∂›Ì·ÛÙ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ÌÂ
·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌÔ‡,
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi. ŸÙ·Ó
ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜
Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó Ë Â›ÛËÌË ÂÚÛÈ΋
η٤Êı·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÔÈ ÕÚ·‚˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ›Ûˆ˜ ı· ¤Ú ӷ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ
ıÚËÛΛ·. √È ‰Ôͷۛ˜ ÙÔ˘
Î·È Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌfi, Ô˘ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·» ÌÔ˘ › Ô
˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌÔ‡ –ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ
ÂΛÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ó¤Ô È‰Â҉˜,
πÚ·Ófi˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∂ÛÊ·ÓÙÈ¿Ú
ηÎfi, ÙËÓ ÂχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË, ÙËÓ
Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ô˘
ƒ·¯›Ì ª·Û¯¿È. «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ
ÙÂÏÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È ÙËÓ
›ÛÙ¢·Ó ‹‰Ë Û ¤Ó· £Âfi ¿Óˆ ·fi
fiÙÈ, ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ ÓÈÒÛÔ˘Ó
∫fiÏ·ÛË, Î·È ÙÔÓ ¤Ó·Ó, ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ
Ì›· ¯ÈÏÈÂÙ›·.
ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ÛÔ˘‰·›·
[45]
[46]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘
ÙÔ˘ ÛÈÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ
˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ – ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ πÚ·ÓÔ›. «ŒÛÙÂÏÓ·Ó
ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ
Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ӷ Ì ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ηÈ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ó· οÓÔ˘Ó Û˘ÏÏ‹„ÂȘ»
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡
ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜
ÌÔ˘ Â›Â Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ∞Ï›. «∞¤Ù˘¯·Ó
·ÈÒÓ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ πÚ¿Ó, Ù·
ˆ˜ Ï·Ô‡». øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÍÔ˘Û›·
fï˜ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¡ÔÔ˘ÚÔ‡˙,
ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û 135
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
·ÏÔ‡Ûٷٷ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘
‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ·, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹
Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ
Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò Î·È 2.500 ¯ÚfiÓÈ·! ¢ÂÓ
Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÂϤÁÍÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ
ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ
ÂÚÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ë
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ
ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·. ™ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ¿ıËÛÂ
Ì·˜».
¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘
·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ
∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÁÔ‡
ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¡ÔÔ˘ÚÔ‡˙ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ
ÙÔ˘ πÚ¿Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ πÚ¿Î, ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ, Ù˘
ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ fiÙÈ ÔÈ Í¤Ó˜
™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜ Î·È ÙˆÓ ∏ӈ̤ӈÓ
ÁÂÁÔÓfi˜, fiˆ˜ Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘
‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰ÂÓ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó·
∞Ú·‚ÈÎÒÓ ∂ÌÈÚ¿ÙˆÓ. ∂›Û˘, ·fi Ù·
ÚÔÊ‹ÙË πÌ¿Ì ∞Ï›, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË
·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜
™ÙÂÓ¿ ÙÔ˘ √ÚÌÔ‡˙ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜
˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·›ÂÛË ÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋
Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÌÔ˘Ï¿‰Â˜ ÛÙȘ ·گ›Â˜
Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ
›ÛÙË». √‡Ù ‚¤‚·È· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÙÈ ÔÈ
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙȘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó,
πÚ¿Ó, ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘
ÈÂÚ›˜ ı· ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ,
‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ·
ı¤Û˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙË
ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË
¯¿ÚË ÙÔ˘ ∞ÏÏ¿¯ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÁÈ· Ó·
‰ÈÂıÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙË
‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ –
ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ
‰È·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ó·
οÓÔÓÙ·˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·fi ÙÔ Ò˜ ı·
¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ.
ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÙڤϷÈÔ ÛÂ
ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ̤¯ÚÈ
«£¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì ÙÔ ˙fiÚÈ
¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
ÙÔ Ò˜ ı· Â›Ó·È Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹.
ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ!» ÂÍ·Ó›ÛÙ·Ù·È Ô ∞Ï›.
∞Ú¯Èο ÔÈ πÚ·ÓÔ› ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ıÂÙÈο
∂·Ó‹Ïı·Ó, ›Û˘, ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ
∫·ı›Û·Ì ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ÛÙË
‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈÓ¤˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡
ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó
‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹. ¢ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó, fï˜,
Ù‡Ô˘ – ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›,
Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÚÔÌÂÚfi ›ӷÈ
fiÙÈ Ë ıÚËÛΛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ
··Á¯ÔÓÈÛÌÔ›, ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ›.
Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Êfi‚Ô˘ ηÈ
ÙfiÛÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈ΋, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› Ó·
Ì˘ÛÙÈÎÔ¿ıÂÈ·˜. ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ϤÂÈ
[47]
ÂÂȉ‹ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ
ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ
¤Ó· ÂÚÛÈÎfi ÚËÙfi, «√È ÙÔ›¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó
™‡Ì‚ÔÏÔ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, Ë ÔÔ›· ȉڇıËΠ·fi ÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô ÙÔ ª¤Á· (522-486 .Ã.), ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙ ÙÔ˘˜ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ·fi οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚˆÙfiÁÔÓ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ
ÔÓÙ›ÎÈ· Î·È Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ·ÊÙÈ¿».
¡√´™∞ Δ∞º∞∫√§π∞¡
[48]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞ (490 .Ã.)
ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÎÛÙÚ·Ù›·
ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ΔÔ 492 .Ã. Ô ¢·Ú›Ԙ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙ¤ÊıËΠÌÂ... Ï‹ÚË ·ÔÙ˘¯›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ Õıˆ. ΔÔ 490 .Ã. Ô ¢·Ú›Ԙ Âȯ›ÚËÛ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ηٿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¢¿ÙË Î·È ÙÔÓ ∞ÚٷʤÚÓË. ™ÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, Û ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Ì¿¯Ë, ·Ó·ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÙȘ ÂÚÛÈΤ˜.
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
[49]
GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON
[50]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÚÛÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ¤Î·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ï‡Ë ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ‰fiÍ·˜ ÙÔ˘ Ô ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ºÚ‡ÓȯԘ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘. √ ºÚ‡ÓȯԘ, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â Ù›ÙÏÔ ªÈÏ‹ÙÔ˘ ¿ÏˆÛȘ. ŸÙ·Ó fï˜ ‰È‰¿¯ÙËÎÂ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó ·›¯ÙËΠÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·˘Ùfi, ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰¿ÎÚ˘ÛÂ Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë Û˘ÁΛÓËÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ÚfiÛÙÈÌÔ 1.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ «ˆ˜ ·Ó·ÌÓ‹Û·ÓÙ· ÔÈÎË›· ηο» (‰ËÏ·‰‹ ÂÂȉ‹ ı‡ÌÈÛ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜) Î·È ··ÁÔÚ‡ÙËΠӷ ·È¯Ù› Í·Ó¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ - ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ûˆı› Ë ÙÚ·Áˆ‰›·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ıÂÒÚËÛ·Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÂΛÓÔ˘ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘. ∫·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ÂÎÏ¿‚Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο; ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û Û fiÏË ÙËÓ πˆÓ›· Ë Ê‹ÌË ˆ˜, fiÙ·Ó Ô ¢·Ú›Ԙ ¤Ì·ı ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÚÒÙËÛ Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË: «ΔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ;». ªfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ˙‹ÙËÛ ÙÔ ÙfiÍÔ ÙÔ˘ ηÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ¯ÔÚ‰‹, ÙÔ ¤ÚÈÍ fiÛÔ ÈÔ „ËÏ¿ ÌÔÚÔ‡Û ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÎÚ·‡Á·ÛÂ: «∞Í›ˆÛ¤ ÌÂ, ı¤, Ó· ÂΉÈÎËıÒ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜!». ¢È¤Ù·ÍÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤Ó·Ó ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÈ˙ ÙÔ ‰Â›ÓÔ, Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜: «∫‡ÚÈÂ, ÌËÓ Í¯ӿ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜». ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ͯ¿ÛÂÈ Ô ¢·Ú›Ԙ, ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ∞Û›· ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô π›·˜, Ô˘ ›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· Û˘ÓÙËÚ› ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∏ πø¡π∫∏ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ï¤ÔÓ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ú·ÌfiÓ¢Â. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌfiÏȘ ηÙÂÛÙ¿ÏË Ë πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô ¢·Ú›Ԙ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ -Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂Ú¤ÙÚÈ·˜ Î·È Ù˘ ∞ı‹Ó·˜∞ı‹Ó·˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ª·Ú‰fiÓÈÔ Ì ÈÛ¯˘Úfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙfiÏÔ. √ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤Ú·Û ̤ۈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÍËÚ¿˜ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂΛÓË Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ 12 ‹ 13 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Ô •¤Ú͢6. √ ÛÙfiÏÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ϤÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜. ∞ÏÏ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÕıˆÓ· Ô ÛÙfiÏÔ˜ ¤ÂÛ Û ÌÂÁ¿ÏË ÙÚÈÎ˘Ì›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ó·˘¿ÁËÛ·Ó 300 ÏÔ›· Ì 20.000 ¿Ó‰Ú˜. ªÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ˘¤ÛÙË Î·È Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÙËΠ·fi ÙË ıÚ·ÎÈ΋ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ μÚ‡ÁˆÓ. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙfi Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ¿Ú·ÁÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ •¤ÚÍË.
¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· √ ¢·Ú›Ԙ, ˆÛÙfiÛÔ, ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·fiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘. ¢È¤Ù·Í fiϘ ÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÏÔ›· ÔÏÂÌÈο Î·È È·ÁˆÁ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ӷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤ÛÙÂÈÏ ΋ڢΘ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ
∏ ÛοϷ ÙÔ˘ ΔÚ›˘ÏÔ˘ Ì ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
[51]
[52]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ·ÍÈÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ıÂÌ›· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Â›ÛËÌ· ˘ÔÙ·Á‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ì‚ÔÏÈο «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ», ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹ÛÂÈ ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fï˜, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ Î‹Ú˘Î˜, ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ¿Û¯ËÌ·. √ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ª¤Ûˆ ÙÔ˘ 506 .Ã., ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ›. ŒÙÛÈ, ÔÈ £Ë∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤Ú·Û ‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË, ‚È¿ΔÔÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔȯÂÈÒμÔÛfiÚÔ˘. ‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË Ô˘ ›¯Â NASA/CORBIS/APEIRON
ÚÔηϤÛÂÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÙˆÓ πÒÓˆÓ, ¤ÂÈÛ·Ó Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. À‹ÚÍ·Ó fï˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ·¤ÚÚÈ„·Ó Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ¶ÚÒÙÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ô˘ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ÙÔÓ Î‹Ú˘Î· Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·ÎÚfiÔÏ˘, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› Û ı¿Ó·ÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¤Ù·Í·Ó ̤۷ Û ¤Ó· ËÁ¿‰È, ÙÔ˘ ›·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ·fi ÎÂÈ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ» Î·È Ó· Ù· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË.
ª∞Àƒ∏ £∞§∞™™∞ (∂À•∂π¡√™ ¶√¡Δ√™)
™Δ∂¡∞ μ√™¶√ƒ√À
∂Àƒø¶∞´∫∏ Δ√Àƒ∫π∞ Δ√Àƒ∫π∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏
£∞§∞™™∞ ª∞ƒª∞ƒ∞
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
∏ ·Û˘Ï›· ÙˆÓ ÎËÚ‡ÎˆÓ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ, ·fi Ù· ÔÌËÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ ÈÂÚ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ Ë ·Ú·‚›·Û‹ Ù˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË Î‹Ú˘Î· ÚÔοÏÂÛ ÛÙËÓ fiÏË ÂΛÓË ÌÈ· ·Ú¿ÊÔÚË, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ¿Ú·Á ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Ó·Ùfi ·›ÛıËÌ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙڤϷ; ∞Ó ¿ÚÔ˘Ì ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘ÓÔÏÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÚÁ‹, ÂÂȉ‹ ı›¯ÙËÎÂ Ë ÂıÓÈ΋ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÈÌ‹, Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÙËÓ ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ı· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú‹ Û ÂΛÓË ÙËÓ fiÏË. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜ fï˜, ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÚÈÓ, ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‚·ıÈ¿ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ˘ÂÚÔ¯‹˜. ŒÙÛÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙËÓ ∞Û›·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· Ô‡Ù ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÈÔ Î¿Ùˆ, ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎ·Ó fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ͤÓÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ›¯Â ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ» ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ η̛· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∞˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÏËÁˆÌ¤Ó˘ Î·È fi¯È ÂÏÏËÓÈ΋˜- ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÂÈÛ·ÚÙÈ·ÙÈ΋˜ -Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ¤Î·Ó ÙËÓ fiÏË ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÊÚfiÓËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô, ¿ÏψÛÙÂ, ̤¯ÚÈ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ͤÓÔ Î·È Û fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂΛÓË ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ë ∞ı‹Ó· ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÔÚÈṲ̂ӷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ê·Ó¤ÚˆÓ·Ó ˆ˜ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ¿ıÚÔÈÛÌ· fiÏÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ηӤӷ ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎÔfiØ Ô‡Ù fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë Ì›· Ó· ·‰È·ÊÔÚ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ‹ ÛÙË ıÈÁ̤ÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ù˘ ¿ÏÏ˘. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¤ıÓÔ˜. ŒÓ· ¤ıÓÔ˜, fï˜, Ô˘ ı· ÙÔ ¤ÓˆÓ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ËıÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ Ì·˙› Ì ·˘Ù¿ Î·È ¤Ó·˜ ÈÔ
[53]
‰˘Ó·Ùfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù›ÔÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ™¿ÚÙË Â›¯Â ÌÈ· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ΔË ıˆÚÔ‡Û·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ËÁ¤Ùȉ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÒÓ fiψÓ. √ ∫ÚÔ›ÛÔ˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ÙËÓ Â›¯·Ó ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÚÔÛÙ¿Ùȉ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fï˜, fi¯È ÌfiÓÔ fiÏË Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤Ú· ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi Ù‹˜ ‹Ù·Ó ͤÓË, fi¯È ÌfiÓÔ Ë ∞ı‹Ó· ›¯Â ¯ıÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˙› Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ë ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ·‰‡Ó·ÌË. ∂›‰·Ì ӷ ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· fiÏÔÈ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÂÓÒ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂͤÏÈÍË. ∫·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ›‰·Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂΛÓË Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›·. ∂Ô̤ӈ˜, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ›‰È· Ë ÂÏÔÔÓÓËÛȷ΋ Û˘ÌÌ·¯›·, ˘fi ÙËÓ ·Ï‹ ·Ú¯ËÁ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓË Î·È ·ÎÏfiÓËÙË. ªfiÏȘ fï˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ηÈ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛȈËÚ¿ ÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË, ηÙËÁfiÚËÛ·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ fiÙÈ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ», Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ¶ÚfiÛıÂÛ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ù· ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù¿ «ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ¶·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ∫ÏÂÔ̤ÓË ÁÈ· Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜, οÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î¿ÙÈ «ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜». √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË Ô˘ ‰‹ÏˆÛ ˘ÔÙ·Á‹ Û ͤÓÔ ËÁÂÌfiÓ· ÚÔ‰›‰ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÈϤÔÓ, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤Ú ӷ ÙÈ̈ÚËı› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÚÒÙË
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙË ™¿ÚÙË ËÁ¤Ùȉ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÒÓ fiψÓ.
[52]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ·ÍÈÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ıÂÌ›· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Â›ÛËÌ· ˘ÔÙ·Á‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ì‚ÔÏÈο «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ», ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹ÛÂÈ ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fï˜, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ Î‹Ú˘Î˜, ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ¿Û¯ËÌ·. √ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ª¤Ûˆ ÙÔ˘ 506 .Ã., ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ›. ŒÙÛÈ, ÔÈ £Ë∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤Ú·Û ‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË, ‚È¿ΔÔÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔȯÂÈÒμÔÛfiÚÔ˘. ‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË Ô˘ ›¯Â NASA/CORBIS/APEIRON
ÚÔηϤÛÂÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÙˆÓ πÒÓˆÓ, ¤ÂÈÛ·Ó Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. À‹ÚÍ·Ó fï˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ·¤ÚÚÈ„·Ó Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ¶ÚÒÙÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ô˘ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ÙÔÓ Î‹Ú˘Î· Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·ÎÚfiÔÏ˘, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› Û ı¿Ó·ÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¤Ù·Í·Ó ̤۷ Û ¤Ó· ËÁ¿‰È, ÙÔ˘ ›·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ·fi ÎÂÈ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ» Î·È Ó· Ù· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË.
ª∞Àƒ∏ £∞§∞™™∞ (∂À•∂π¡√™ ¶√¡Δ√™)
™Δ∂¡∞ μ√™¶√ƒ√À
∂Àƒø¶∞´∫∏ Δ√Àƒ∫π∞ Δ√Àƒ∫π∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏
£∞§∞™™∞ ª∞ƒª∞ƒ∞
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÈÔ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·Á¿ËÛ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞Á‹ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ∂Í·¿ÙËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î·ı¤Ó·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ fi,ÙÈ ı· ‹ıÂÏ ·’ fiÛ· ‹Ù·Ó ‰Èο ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ Ô ∞Ú›ÛÙˆÓ·˜ ¤‰ˆÛ Úfiı˘Ì· ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, ı¤ÏËÛ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∞Á‹ÙÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ï˘‹ıËΠԢ ÂÍ··Ù‹ıËΠ̠·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÂÂȉ‹ fï˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÚËÙfi fiÚÎÔ, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ŸÙ·Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔÓ ∞Ú›ÛÙˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ηıfiÙ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ Û ¤Ó· ‚¿ıÚÔ, ·˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ ̤ÙÚËÛ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙfiÙ Ԣ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ, › ·›ÚÓÔÓÙ·˜ fiÚÎÔ: «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘». ⁄ÛÙÂÚ·, fï˜, ¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ÁÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ‰ËÌfiÛÈ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË fiÙÈ ‹Ù·Ó ÓfiÌÈÌÔ˜, ‰È·‰¤¯ÙËΠÙÂÏÈο ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂΛӘ ϤÍÂȘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ͯ·ÛÙ› Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ˘Ô„›· fiÙÈ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ∏Ú·ÎÏ›‰Ë˜, Ô‡Ù ÓfiÌÈÌÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. √ ∫ÏÂÔ̤Ó˘, ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiÓÔÈ·, ·Ú·Î›ÓËÛ ÙÔÓ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë, ÙÔÓ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ -ÂÓÒ Â›¯Â ‚¤‚·È· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ- Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ ‰›ÎË ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ô ∫ÏÂÔ̤Ó˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ê›ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ∫fi‚ˆÓ·, ηٿÊÂÚ ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë ¶˘ı›· fiÙÈ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÛÙˆÓ·. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô §ÂˆÙ˘¯›‰Ë˜, ÂÓÒ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ·Ïfi˜ ȉÈÒÙ˘. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Á˘ÌÓԷȉ›Â˜8, ÔÚ›ÛÙËΠˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜. ΔfiÙÂ Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ¯·ÈÚÂηΛ· ÙÔ˘, ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÙÔÓ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ
∏ ∞›ÁÈÓ· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ‰ÂÓ ¤ÓˆÛ ÙȘ Ó·˘ÙÈΤ˜ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÂΛӘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ ·fi ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Ê·›·˜. SGM/VISUAL PHOTOS
[55]
[56]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
«Ò˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ˘ËÚÂÙ›, ÂÓÒ ÚÈÓ ‚·Û›Ï¢». ∫·È Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜, ÂÎÓ¢ڛÛÙËΠÔχ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Î·È ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ «·˘Ùfi˜ Ù· ‰ÔΛ̷ÛÂ Î·È Ù· ‰‡Ô, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÒÚ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È Ô §ÂˆÙ˘¯›‰Ë˜ Î·È Ù· ‰‡Ô». ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ ı· ¤ÊÂÚÓ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ‹ ̇ÚÈ· ηο ‹ ̇ÚÈ· ηϿ ÛÙË ™¿ÚÙË. ªÂÙ¿ ÛΤ·Û ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¢·Ú›Ô, ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ Î·È Ô π›·˜, ˆ˜ ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË. ¢ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ô ¢·Ú›Ԙ, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÙÔÓ ‰Ô‡Ì ӷ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔÓ •¤ÚÍË Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘, ·Ó ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜. √ ∫ÏÂÔ̤Ó˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Úfiı˘ÌÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë, ¤Ê˘Á ̷˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, Û˘Ó¤Ï·‚ ‰¤Î· ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û ÏÔ‡ÙË Î·È Î·Ù·ÁˆÁ‹ -·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ∫Ú›Ô˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ›ÙÔ˘, Î·È Ô ∫¿Û·Ì‚Ô˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË- Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ΔÔ˘˜ ‹Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ˆ˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÏÔÈfiÓ ¯ÚfiÓÈ·, Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÂÓÒ Ô ¢·Ú›Ԙ ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘, ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· ¿ÍÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù· ÔÔ›· ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∏ ™¿ÚÙË, Ë ÔÔ›· ›¯Â Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘. ∏ ∞ı‹Ó· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™Ù·Ì¿ÙËÛÂ Ë ·‰È¿ÎÔË ÊÈÏÔÓÈΛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘, Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ›, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Î·È ·ÓÙ›·ÏÔ Û ·˘Ù‹Ó ÓËÛ› Ó· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ.
∂ÎÛÙÚ·Ù›· ¢¿ÙË Î·È ∞ÚٷʤÚÓË ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ¢·Ú›Ԙ ηٷÛ··Û 600 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ, ÂÈϤÔÓ, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ
ÛÙ· ÏÔ›·, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 490 .Ã., Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË ™¿ÌÔ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ∞ÈÔÏ›˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ›¯·Ó ÓÈÎËı›. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ‹Ù·Ó Î·È Ô π›·˜ ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó Ô ¢¿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜, Î·È Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ Î·È ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. √È ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‰Ôı› ÁÂÓÈο ‹Ù·Ó Ó· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÚÓËı› Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ». ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰Ôı› Ë ‰È·Ù·Á‹ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ, ·ÊÔ‡ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. √È ‰È·Ù·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È Èı·Ófiٷٷ Ô ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓ ı· ‰›ÛÙ·˙ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÙȘ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ú¤ÎÎÏÈÛË. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ¯‹Ú˜, ·Ó‰ÚÒÓ fiˆ˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, Ô ∫·Ïϛ̷¯Ô˜, Ì·˙› Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ı· ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¤ÓıÈÌË ·Ú¿Ù·ÍË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ ÛÙ· ™Ô‡Û·. √ ÛÙfiÏÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤·ıÂ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ·¤Ê˘Á ӷ χÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÕıˆÓ· Î·È ÍÂΛÓËÛ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ™¿ÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ̤ۈ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù· ÂӉȿÌÂÛ· ÓËÛÈ¿. ¶ÚÒÙ· Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË ¡¿ÍÔ. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ÚÈÓ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ›¯·Ó ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ªÂÁ·‚¿ÙË Î·È ÙÔÓ ªÈÏ‹ÛÈÔ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·. ∫·È ÂÓÒ ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ÌÂÈÒıËΠηıfiÏÔ˘ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÔ˘Ó 8.000 Ôϛ٘, ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ·Ó›ÎËÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Ôχ ηÎfi ÛËÌ¿‰È ÁÈ· ÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ¶¤ÚÛ˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ¡¿ÍÈÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È ˘ÚfiÏËÛ·Ó Ù· ÈÂÚ¿ Î·È ÙËÓ fiÏË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÓËÛÈÒÓ, ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Î·ı¤Ó· ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ ÛÙÚ·Ùfi. ∂Í·ÈÚ¤ıËÎÂ Ë ¢‹ÏÔ˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ¢¿Ù˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÚËÙ‹ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Û‚¿ÛÙËΠÙË ¯ÒÚ·, ÙÔ˘˜ οÙÔÈÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ˆÌÔ‡˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÏÔ‡ÛȘ ı˘Û›Â˜. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ù¿, Î·È Î·ıÒ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘,
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
[57]
√𠶃øΔ∂™ ¶∂ƒ™π∫∂™ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∂™: 492 .Ã. & 490 .Ã.
[58]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. ∞ÊÔ‡ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ΢ڛ¢Û ÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ·. √È ∂ÚÂÙÚÈ›˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ÙÔ˘˜ ÷ÏÎȉ›˜, ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â›¯·Ó ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Û 4.000 ÎÏ‹ÚÔ˘˜9, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó Û ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÎÏËÚÔ‡¯ÔÈ. ∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔ‡¯Ô˘˜ ‰È¤Ù·Í·Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢Â. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ∂ÚÂÙÚÈ›˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó, Ô ∞ÈÛ¯‡Ó˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡fiıˆÓ·, › Û ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ 4.000 Ô˘ ›¯·Ó Û‡ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ì ÚÔ‰ÔÛ›· Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ӷ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó. ∂ΛÓÔÈ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ∂ÚÂÙÚÈ›˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛıÂÓ·Ú¿ ÁÈ· οÔȘ ̤Ú˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ΔÂÏÈο, fï˜, ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ Âͤ¯ÔÓÙ˜ Ôϛ٘, Ô ∂‡ÊÔÚ‚Ô˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈÌ¿¯Ô˘, Î·È Ô º›Ï·ÁÚÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ó¤Ô˘, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Ì ÚÔ‰ÔÛ›· ÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó, ¤Î·„·Ó Ù· ÈÂÚ¿ Ù˘ Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∞˜ ÌËÓ ¿ÚÔ˘Ì fï˜ Î·È Â‰Ò Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· fiÛ· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂÚËÌÒıËΠÙÂÏ›ˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹. ΔÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ› È¿ÛÙËÎ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ∞ÏÏ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‰ÂÓ Â›Ú·Í·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÌÂÈ„·Ó Ì ‰ÒÚ·, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ∂ÚÂÙÚÈ›˜ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ •¤ÚÍË. ™˘ÓÂÒ˜, ›Ù ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ›Ù ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ‹Úı·Ó Ó¤ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ. √ ¢¿Ù˘, ÏÔÈfiÓ, ÂÎÙ¤ÏÂÛ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙË Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÚËÙ¤˜ ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÂÚËÊ·Ó¢fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘, ›¯Â Ê˘ÛÈο ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ‰È·Ù·Á‹. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËΠÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· Î·È ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Î·È Ù¤ıËÎ·Ó Û ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ ÓËÛ› ∞ÈÁ›ÏÂÈ·, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ π›·. √ π›·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 20 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· -·fi ÙfiÙ Ԣ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ-, ¿ÙËÛ ¿ÏÈ ÙÔ ÈÂÚfi ¯ÒÌ· Ù˘ ·-
ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÙÔÓ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ͤÓÔÈ, ¯ıÚÔ›, ‚¿Ú‚·ÚÔÈ. ∂›¯·Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ 47 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ó¤Ô˜, ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ, fiˆ˜ Î·È ÙÒÚ·, ·fi ÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÙÂ Ô ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ∫·È fï˜, ›¯Â ·Ô‰Âȯı› ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· Ó· ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ˘˜ Î·È ·ÔηډȈ̤ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÂÈ fiÙÈ ı· ÛÙÂÊfiÙ·Ó
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
Ì ÂÈÙ˘¯›· Ë ¤Î‚·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì¿¯Ë˜; ∫·È fï˜ ·Ìʤ‚·ÏÂ. ™Â ¤Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ Â›‰Â ÛÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ› ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ÌËÙ¤Ú·. ¶¿Û¯È˙ ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ì ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ˆÛÙfiÛÔ ¿ÏÏ· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÛËÌ¿‰È· ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÎÙfiÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Û‡ÓÙÔÌ·, Ì ԉ˘ÓËÚfi ÙÚfiÔ, Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ͤӈÓ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ï·fi˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ô˘ ›¯Â ˘fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ οÔÙÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘.
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ¤‚·˙Â Ô ™fiψӷ˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·, ··ÈÙÔ‡Û οÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘. ∞˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÙÚ›· ·Á·ı¿ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜: ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ó· οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó
[59]
™‡Á¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Î·È Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. CLAY PERRY/CORBIS/ APEIRON
[60]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ™fiψӷ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ˘ÏÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¯Èο, Ô ™fiψӷ˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∏ ¢ÔÚ›· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÙ¢¯ı›, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÌfiÓÔ ¤ÂÈÙ· ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. √ ÓÔÌÔı¤Ù˘ ÚÔÂÙԛ̷Û ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ¤Î·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÈÔ ˘ÁÈ›˜ ·Ú¯¤˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ◊Ù·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÊÙˆ¯Ô›. ∫·ıÒ˜, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯Ô›, Ô‡Ù ÙË ‰È¿ıÂÛË Â›¯·Ó Ô‡Ù ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËı›. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ™fiψӷ. °È’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ Ì ·˘Ù‹ Î·È Ôχ ‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛÂ Ô ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ¤Ú·Û·Ó ‰‡Ô Î·È ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜. ¶¿Ú· ÔÏÏÔ› Ôϛ٘ ¤ÁÈÓ·Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·. ¶¿Ú· ÔÏÏÔ› ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÍ·›ÚÂÙ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÛÙË §‹ÌÓÔ, ÛÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ, ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÊÔÛÈÒıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, οو ·fi ÙË ÛÎ¤Ë ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â ÔÏÏ¿ Ó¤· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏË ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó Î·È ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔ ‰ÂÛÌfi ÌÂٷ͇ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Á¿ËÛ·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘. ¶ÔϤÌËÛ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÷ÏÎȉ›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜. ∫·È fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Î·È ÓÈÎÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó Ë ·˘-
ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜, Î·È ‹Ù·Ó ϤÔÓ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ı ı˘Û›· Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÁÒÓ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó Ù· ËıÈο Î·È ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οı ÓÙfiÈÔ ‹ ͤÓÔ ËÁÂÌfiÓ·, ΢ڛˆ˜ fï˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂΛÓÔÓ ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ËÁÂÌfiÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÌfiÏȘ ηÈÚfi ›¯Â ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙfiÛ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·. ∏ ÔÏÈÙ›·, ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· fiˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ, Ô‡Ù fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ë ÔÏÈÙ›· ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ηٷȤ˙ÔÓÙ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ËıÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ Ï›ÁÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙ˜, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ¤ÓȈı·Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó Û οı ͤÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·ÚΛ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÔÏÈÙ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ ·fi ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ›ÛÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Â›¯·Ó ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ¢ÔÚ›· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›¯·Ó ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÙË, ›¯·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ¿ÚÚËÎÙ· ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ οÔÈÔÈ Ï›ÁÔÈ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÎÚ˘ÊÔ› ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ π›·, ·ÏÏ¿ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ·ÔÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Ì ·¤¯ıÂÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙·Ì ·ÚÎÒ˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙËÓ ËıÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ¿Ó‰Ú˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô •¿ÓıÈÔ˜, Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜.
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ £Ú·ÎÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÚ›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ¢¿ÙË, ·ÊÔ‡ ¤ÌÂÈÓ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Û ÂΛÓË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ∂Λ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ô π›·˜, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 517 ‹ ÙÔ 516 .Ã., ÁÈ· Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘, ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ·ÔÈΛ·˜, ªÈÏÙÈ¿‰Ë. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰Ú›· Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘. °ÓÒÚÈ˙ ¿Ú· Ôχ ηϿ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, fiÔ˘ ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∂ÈϤÔÓ, ÂÂȉ‹ ‹ÍÂÚ fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ ¤ÙÚÂÊ ¿Ú· Ôχ ¯ıÚÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÓ¤‰Ú·˜ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ›¯Â Î·È ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Âȯ›ÚËÛË. ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· Ê·Ó› ¿Ú· Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ Ì¿¯Ë˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜, ʇÛÂÈ Î·È ı¤ÛÂÈ, Ì ÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. ∫·ıÒ˜ ›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ fiÏ˘ ›¯Â Ô π›·˜, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ∂Âȉ‹ ›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÙË ‰ÈÔÈÎÔ‡Û ˆ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›¯Â ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û ÔÏÂÌÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, fiÛÔÈ ‰È·Ú¤ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ -·fi Ô˘Ó Û ·˘Ù¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·fiÙÔÌÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ-,, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Á·‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ οı ÂχıÂÚ˘ ÔÏÈÙ›·˜. ™ÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ˜ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Î·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙËÓ fiÏË Û·Ó ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÊÂÈÏ ӷ ÂÈı·Ú¯Â› Î·È Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Ù˘ÊÏ¿ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÛÒÛÂÈ, Î·È fi¯È ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÂχıÂÚˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÛÙÔÓ ÈÔ ÈηÓfi, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ·ÛΛ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘.
¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙË ƒ·‚¤Ó· Ù˘ πÙ·Ï›·˜. SCALA
[61]
[62]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ Û ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù˘ ·˘Ù·Ú¯È΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ·Ú¿ Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ¿Ó‰Ú˜, ÚÒÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘‹ÚÍÂ Ô ™fiψӷ˜. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ô˘ ›¯·Ó ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ›¯·Ó ηٷÈÂÛÙ› ·fi ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ‰›ÎË ÌfiÏȘ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔfiÙ ··ÏÏ¿¯ÙËΠ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÚ›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 490 .Ã., Ô˘ Ô ¢¿Ù˘ ÂÈÙ¤ıËΠ۠·˘Ù‹, ÂÂȉ‹ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ -Î·È ·˘Ùfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Û‡ÓÂÛË Î·È ÊÈÏÔ·ÙÚ›· Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ ·˘Ù‹ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·-, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó, ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ı· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∞ÏÏ¿, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·˘Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ›Ûˆ˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ó· ÌËÓ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Û ÔÙ¤ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ fiÏ˘. ÕÏψÛÙÂ, ÌfiÏȘ ¤Ú·ÛÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ‹Úı Û ڋÍË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·˘Ùfi˜, Ô ÛˆÙ‹Ú·˜ Ù˘ fiÏ˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠ۈًڷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ›¯Â ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ηٿ‰ÈÎÔ˜.
•¿ÓıÈÔ˜ ΔÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô •¿ÓıÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÊÚÔÓ·. √ •¿ÓıÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, ·ÊÔ‡ ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ∞Á·Ú›ÛÙË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË, ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË. ¢Â‰Ô̤ÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË Ô ªÂÁ·ÎÏ‹˜, Ô‡ÙÂ Ô ªÂÁ·ÎÏ‹˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, ‹Ù·Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ¿Ó‰Ú˜. ∂ÈϤÔÓ, Ô •¿ÓıÈÔ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó‹Î ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞ÏÎ̷ȈÓȉÒÓ, ·ÏÏ¿ ›¯Â ·ÏÒ˜ Û˘Ó‰Âı› Ì ·˘Ùfi Ì ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂΛÓÔ˘ Ô›ÎÔ˘, Î·È ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘. √ Ô›ÎÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ›¯Â ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ∞ÏÎÌ·›ˆÓ·, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÈÛfi‚ÈÔ ¿Ú¯ÔÓÙ·. ŸÏÔ ÙÔÓ 7Ô Î·È fiÏÔ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ì ٷ ÏÔ‡ÙË Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ Ô ™fiψӷ˜, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ›¯Â Ë ÔÏÈÙ›· ηÈ
ÚÔÛ¿ÚÌÔ˙·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ∞ÏÎÌ·›ˆÓ· ‹Ù·Ó Ô ªÂÁ·ÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 612 .Ã. η٤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡ ∫‡ÏˆÓ·. √ ÁÈÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ªÂÁ·ÎÏ‹, Ô ∞ÏÎÌ·›ˆÓ·˜, ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∫ÈÚÚ·›ˆÓ. ¡›ÎËÛ Ì ٤ıÚÈÔ ÛÙ· √χÌÈ·, ˘‹ÚÍ ʛÏÔ˜ ÙÔ˘ ™fiψӷ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ ∫ÚÔ›ÛÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÙÚ„Â, fiÙ·Ó ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, Ó· ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ıËÛ·˘Úfi ÙÔ˘ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Û ÌÂÌÈ¿˜ Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô ∞ÏÎÌ·›ˆÓ·˜ ›¯Â ÁÈÔ ÙÔÓ ªÂÁ·ÎÏ‹, Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ ™È΢ˆÓ›ˆÓ, ÙËÓ ∞Á·Ú›ÛÙË, ·‡ÍËÛ ٷ ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ‹ÚÂ, Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËΠfiÙ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Î·È fiÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, Ô ∫ÏÂÈÛı¤Ó˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ·ÎÏ‹, ˘‹ÚÍ ›Ûˆ˜ Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜, ηıÒ˜ ·¿ÏÏ·Í ÙËÓ fiÏË ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ Î·È ¤Î·Ó ÂΛÓË ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™fiψӷ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, Ô Ô›ÎÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ ȷ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô‡ÙÂ Ô ªÂÁ·ÎÏ‹˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, Ô‡ÙÂ Ô ªÂÁ·ÎÏ‹˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË, Ô‡ÙÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ªÂÁ·ÎÏ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·Ú·¿Óˆ, Ô ∂˘Ú˘ÙfiÏÂÌÔ˜, ͯÒÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÚˆÙ›· ̤ۈ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô •¿ÓıÈÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÊÚÔÓ·, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, ∞Á·Ú›ÛÙË. ∞˘Ù‹, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜, ›‰Â ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi Ù˘ fiÙÈ Á¤ÓÓËÛ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÙÔÓ √χÌÈÔ. ∏ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ·ÎÏ‹, ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘ ∞Á·Ú›ÛÙ˘ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ‹Ù·Ó Ë ÙfiÛÔ ¯·ÚÈو̤ÓË ÂΛÓË πÛÔ‰›ÎË, Ë ÔÔ›· ηٿÊÂÚ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ̤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ì ¿Ú· Ôχ ¿ÛÙ·ÙË ÂÚˆÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë. ∂›Û˘, ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË ‹Ù·Ó Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÈÓ›·, Ë ¢ÂÈÓÔÌ¿¯Ë. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÙÔÓ ÈÔ Â˘Ê˘‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ ÈÔ ‰‡ÛÙÚÔÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ ›¯·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ô Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜, Ô •¿ÓıÈÔ˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ ›¯Â Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈο Ô ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Ë˜ ∫ÏÂÈÛı¤Ó˘
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È ÚÔԉ‡ÛÂÈ. √‡Ù ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌË ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‡Ù ‹ÍÂÚ ԇÙ ‹ıÂÏ ӷ Ì¿ıÂÈ ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. 줂·È·, Ô •¿ÓıÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌË ‰È¤ıÂÙ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ·ÓÙ›˙ËÏÔ‡ ÙÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ˆÛÙfiÛÔ ·Ô‰Â›¯ıËΠÈηÓfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ª˘Î¿ÏË, ¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ·fi ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ΢ڛ¢Û ÙË ™ËÛÙfi Î·È ·ÊÔ‡ ıÂÌÂÏ›ˆÛ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ¤ı·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÈÌÒÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÂΛÓÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù›ÌËÛÂ Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ÈÛÙ¿.
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÈÔ Ó¤ÔÈ ·fi ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ •¿ÓıÈÔ, fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· fiÛÔ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›·, ˆ˜ ÓÂfiÙÂÚ· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Î·È Ó‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·Ó Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·. ¢ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡Ù ıÂÔ‡˜ Ô‡Ù ‹ÚˆÂ˜ ÁÂӿگ˜, fiˆ˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, Ô˘ «Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∞È·Îfi Î·È ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ. √‡Ù ›¯·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ̤ۈ ·Á¯ÈÛÙ›·˜ Ì ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ËÚˆÈÎfi Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞ÏÎ̷ȈÓȉÒÓ, fiˆ˜ Ô •¿ÓıÈÔ˜. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §˘Û›Ì·¯Ô˘, Î·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÔÎÏ‹, ·Ó‹Î·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙ· ÌÂÛ·›· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·, Î·È ¤ÙÛÈ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, fiˆ˜ ı· ϤÁ·ÌÂ, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÂÂȉ‹ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÚÔÛfiÓÙ· ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÔÏ›ÙÂ˘Ì· -ÏfiÁˆ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜, Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜-, ·ÏÏ¿ ÍÂÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÊÂÚ·Ó Ôχ. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ·Ó‹Î ÛÙÔ Û¿ÓÈÔ ÂΛÓÔ Â›‰Ô˜ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. Èڛ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÌfiÚʈÛË, Ô‡Ù ӷ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÌÂÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ·fi ¤ÌÊ˘ÙË ÈηÓfiÙËÙ· ‰È¤ÎÚÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ¿ÓÙ· ‹ÍÂÚ ÙÈ ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË. «°È·Ù› Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú·
·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ›¯Â ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔ˜ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÂÂȉ‹ ͯÒÚÈ˙ Û ·˘Ùfi. ∂›¯Â ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰È‰·¯Ù› ·fi ÚÈÓ Ô‡Ù ÌÂÙ¿. ∞̤ۈ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ‹ ÛΤ„Ë ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ÁÓÒÌË Î·È Ó· ÚԂϤÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.[…] °ÂÓÈο, Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ì ÁÚ‹ÁÔÚË ÌÂϤÙË ‹Ù·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ú ӷ Á›ÓÔ˘Ó» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÛÙËÓ ·Ì›ÌËÙË ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Ó‰Ú·. ∂ÈϤÔÓ, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ï¿ÙÚ¢Â
¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. WERNER FORMAN/CORBIS/ APEIRON
[63]
[64]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ J.Chapman, ÙÔ˘ 1807. MICHAEL NICHOLSON/ CORBIS/APEIRON
˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙË ‰fiÍ· Î·È ·Á·Ô‡Û ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ Ú¿ÍÂȘ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜. §¤ÁÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓ ӷ ËÛ˘¯¿ÛÂÈ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ò˜ Ó· ‰ÔÍ·ÛÙ› Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ı ÙÚfiÔ, ›Ù ηÏfi ›Ù ‰fiÏÈÔ. ∞Ó·‰Â›¯ıËΠÈηÓfiÙ·ÙÔ˜ Û fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· Ù¯ӿÛÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙ›˜. ◊ÍÂÚ Ҙ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ, Ò˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ, Ò˜ Ó· οÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È Ò˜ Ó· ÙË ‰È¢ı‡ÓÂÈ. ◊ÍÂÚ ·ÎfiÌ· Ò˜ Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ·Ú¢ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÁÓÒÚÈ˙ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜.
∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ÙËÓ Â˘ÛÙÚÔÊ›· Ô‡Ù ÙËÓ ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡Ù ÙËÓ ÚÔÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÁÂÓÓ·›Ô˜, ¤ÌÂÈÚÔ˜, Ô˘ ·Á·Ô‡Û ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ¤Î·Ó fi,ÙÈ ıˆÚÔ‡Û οı ÊÔÚ¿ ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Î·È ¤„·¯Ó ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ·˘Ùfi, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÊÚfiÓËÛ˘ Î·È fi¯È ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÙÔ˘ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ‡ÙÔ. √ Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‚·‰›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Û·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÚ-
·Ù¿ Ì ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ̤۷ Û ηٷÛÎfiÙÂÈÓË Ó‡¯Ù·, Û’ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‹ ÙÔÓ Í¤ÚÂÈ Ï›ÁÔ. Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‚·‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi Î·È Ì ı¿ÚÚÔ˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ÊˆÙ›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ Ô˘ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ. Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜. ∫·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ›¯Â ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ Ï›ÁË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ηӤӷ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Âȉ›ˆÎ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∫·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ηÈ, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó, ÙËÓ ·ÛÎÔ‡Û Ì ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ·ÏÏ¿ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ Û˘ÌÔϛ٘ Ì ÙËÓ ÂχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË Û ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ, ‚¿ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙfiÛÔ Û ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· fiÛÔ Î·È Û ÈηÓfiÙËÙ· ‰Ú¿Û˘, Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, fï˜, ›¯Â ÌÈ· ·ÚÂÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È ¯¿ÚË Û ·˘Ù‹ Ô ÚÒÙÔ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ, ÙÂÏÈο, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. ∂›·Ì fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û οı ÙÚfiÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘, ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi Î·È ÙË ‚›· Î·È ÙËÓ ·‰ÈΛ·. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰ˆÚÔ‰ÔÎÂ›Ù·È ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È Ô ·Î¤Ú·ÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ‹Ù·Ó ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·Ù¤ÏÂÛ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ÎÚÈÙ‹˜ Û ȉȈÙÈΤ˜ ‰›Î˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ӷ‡·Ú¯Ô˜ Î·È ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
[65]
√È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂͤÏÂÁ·Ó οı ¯ÚfiÓÔ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ¤Ó·Ó ·fi οıÂ Ê˘Ï‹. ŸÏÔÈ Ì·˙› -‰È·‰Ô¯Èο Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì›· ̤ڷ- ›¯·Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. fiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ. øÛÙfiÛÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ·‰›ÎËÛ ‹ Â΂›·Û οÔÈÔÓ ‹ ϤڈÛ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì ¯Ú‹Ì· Ô˘ ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎÂ, ›Ù ‰ËÌfiÛÈÔ Â›Ù ȉȈÙÒÓ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ì ·˘ÙfiÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È Ï¤ÂÈ: «∞˘ÙfiÓ ÂÁÒ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ıˆÚÒ ÙÔÓ ÈÔ ÈηÓfi ¿Ó‰Ú· Î·È ÙÔÓ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ Ô˘ ˘‹ÚÍ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·». ∫·È ¿ÏÏÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ ÙÔ˘, Ô ƒfi‰ÈÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ΔÈÌÔÎÚ¤ˆÓ, ·ÈÓ› ÙÔÓ ÙfiÛÔ ÂÓ¿ÚÂÙÔ Î·È Î·Ïfi ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô‡Ù ÌÔÓ·‰Èο Â›Ó·È Ô‡Ù ۿÓÈ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ·, ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿ Ù’ ¿ÏÏ· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ù˘ ηٿ¯ÚËÛ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜. ÕÓıÚˆÔÈ fiˆ˜ Ô ™fiψӷ˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ¿ÓÙ· Û¿ÓÈ˙·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚԇ̠ÙÔ ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ÙÂÏÈο Ô ‰‹ÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤ÛˆÛ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤ÛˆÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ı· ϤÁ·ÌÂ, ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ¤Î·Ó ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î¤Ú‰ÈÛ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi Ì ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∫·È fï˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Û‚¿ÛÙËηÓ, Ù›ÌËÛ·Ó Î·È ·Á¿ËÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ΔfiÛÔ Â˘ÁÂÓÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Ê‡ÛË ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û‚·ÛÌfi ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ÙfiÛÔ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ÙË ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ›, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡ÓÙ·Ó. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ °Ô˘ÏȤÏÌÔ˜ ¶ÈÙÙ Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËΠ˘Â-
Ú¿Óˆ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ô‡Ù ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ·Í›ˆÌ· Ô‡Ù ٷ ·Ì¤ÙÚËÙ· ÏÔ‡ÙË Ô‡ÙÂ Ë Â˘¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Ë ‚·ÛÈÏÈ΋ ‡ÓÔÈ· Ô˘ ·˘ÙÔ› ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·fi Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ËıÈÎfi ¿Ó‰Ú· ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡ÓÙ·Ó, Ó· ÙÔÓ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙ· ÈÔ ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È Ó· ÙÔÓ Û‚·ÛÙ› ̤¯ÚÈ Ï·ÙÚ›·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂıÓÒÓ. ∂Âȉ‹ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó, Ê˘ÛÈο, ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÌÊ˘ÙË ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Î›· Î·È ·Î·Ù·Ó›ÎËÙÔ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹.
Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. ÕÓ‰Ú˜ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó „ËÏ¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÛÎÔfi: ¶Ò˜ Ó· ‰ÔÍ·ÛÙÔ‡Ó ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∂›‰·Ì fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂͤÏÂÁ·Ó οı ¯ÚfiÓÔ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ¤Ó·Ó ·fi οıÂ Ê˘Ï‹. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ·ÛÎÔ‡Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ê˘Ï‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ fiÏÔÈ Ì·˙› ›¯·Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ηı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ô¯Èο ÁÈ· Ì›· ̤ڷ. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ˜, Ô ÔϤ̷گԘ. ∞˘Ùfi˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ·fi ÙÔ Ó· Ô‰ËÁ› ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· Î·È Ó· „ËÊ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÂÚÈÓfi ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ πÔ˘Ó›Ô˘ Ì‹Ó·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ¢¿Ù˘ Î·È Ô π›·˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÎÔÓÙ¿. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈ-
[66]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Û‚‹ÙËÙ· ÔÈ ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ÂÎϤ¯ÙËÎ·Ó ÙfiÙÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ·Ó ‹Ù·Ó Î·È Ô •¿ÓıÈÔ˜ Î·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ. ΔÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÔϤ̷گԘ ›¯Â ÂÎÏÂÁ› Ô ∞Êȉӷ›Ô˜ ∫·Ïϛ̷¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÕÊȉӷ ‹ ÙȘ ∞Ê›‰Ó˜, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ §ÂÔÓÙ›‰·˜ Ê˘Ï‹˜. ªfiÏȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, η٤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔÔıÂÛ›· Î·È Ô ·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜. ∂‡ÎÔÏ·, ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË, ηıÒ˜ ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÙËÓ Â›‰ËÛË ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ¡¿ÍÔ˘ Î·È Ù˘ ∂Ú¤ÙÚÈ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ϤÁÂÙ·È ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤Ú ӷ οÓÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ ӷ ‚ÁÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi ‹ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·È Î¿ÔȘ ʋ̘ ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‚Á‹Î·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ë ÔÌÔ„˘¯›· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ¿Ô„Ë Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î¿ı ΛӉ˘ÓÔ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ÛˆÙËÚ›· fiψÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ‹Ù·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ ºÂȉț‰Ë ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. √ ºÂȉț‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÙ·Û Ì ٷ fi‰È· Û ·˘Ù‹ Û 48 ÒÚ˜, Ì›ÏËÛ ÛÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ¤‰ÂȯÓ Ôχ ηı·Ú¿ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ó‡̷ Ô˘ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ÙfiÙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞ÊÔ‡ οÏÂÛ Û ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ÙËÓ ÈÔ ·Ú¯·›· fiÏË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, › ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ÏfiÁÈ·: «°È·Ù› Î·È Ë ∂Ú¤ÙÚÈ· ÙÒÚ· ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎÂ Î·È Ì ÌÈ· fiÏË ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË ÏÈÁfiÙÂÚË, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË». ¶·ÚÔ˘Û›·ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó fi¯È ÁÈ· ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË fiÏË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ‹‰Ë ›¯Â Á›ÓÂÈ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË, ·ÊÔ‡ ¤¯·Û ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË fiÏË. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Ê¿ÓËÎ·Ó fiÙÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ¤Ó·ÙË ÛÂÏËÓȷ΋ ̤ڷ ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·Ó ·Ú¯·›Ô ÓfiÌÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ··ÁÔÚ¢fi-
Ù·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì‹Ó·, ̤۷ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ. ÀÔÛ¯¤ıËηÓ, fï˜, fiÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¶Ò˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ·Ó¤‚·Ï·Ó ÁÈ· ¤ÓÙ ̤Ú˜ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ÌÈ· ·Ó·‚ÔÏ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜; ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙËÓ ˘·ÁfiÚ¢Û ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û‚·ÛÙfi. ™Â‚fiÌ·ÛÙ ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ οı ¤ıÓÔ˘˜, fiÔȘ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù¤˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ú-
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
ÁfiÙÂÚ·, ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ·Ú·‚Ô‡Ó, ÁÈ·Ù›, ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Û‹Ì·ÓÙË Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ ηٷÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û ‰‡Ó·ÌË ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË, ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· Ó· ‰Â¯Ù› Ï‹ÁÌ·Ù· Ôχ ÈÔ Î·›ÚÈ· ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÚÂÎÙÚÔ‹ Ô˘ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ Ï¤Ì fiÙÈ ÚÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ·Ó, ÁÈ·Ù› ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÓÙ ̤Ú˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. £ÂˆÚԇ̠fï˜
fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ‰È¤ÙÚÂ¯Â Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ¿ÌÂÛ· Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ fiÏË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÚÈÓ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÂΛÓÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ÒıËÛ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙË ª›ÏËÙÔ Î·È ÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ·. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔÈ ÂÂȉ‹ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁÔ‡Û·Ó, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, Û˘ÓıËÎÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÔʤÏË, ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜.
[67]
∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶
[68]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë ÔÏÈÙÈ΋
Ê¿Ï·ÁÁ·
∏ Ê¿Ï·ÁÁ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓÎÚ·ÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ∞Ú¯·˚΋ Î·È ∫Ï·ÛÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¤ÊÂÚ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋, ÂÓÒ ˆ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û˘Ó‰¤ıËΠ¿ÚÚËÎÙ· Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ì¿¯Â˜ Î·È Ì ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ӛΘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜. √È Ôϛ٘ ‹Ù·Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ù˘ οı fiÏ˘. ŒÊÂÚ·Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ‚·Ú‡ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÔÏÈÛÌfi, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÎÚ¿ÓÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ·Û›‰·, ıÒڷη Î·È ÂÚÈÎÓËÌ›‰Â˜, ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ¯·ÏÎfi, Ì ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi ‰¤ÚÌ· ‹ ‡Ê·ÛÌ·. √ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÔÏÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ̷ÎÚ‡ (2-2,50Ì.) ͇ÏÈÓÔ ‰fiÚ˘ Ì ¯¿ÏÎÈÓË ‹ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ·È¯Ì‹ Î·È ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Í›ÊÔ˜. √ ‚·Ú‡˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÔÏÈÛÌfi˜ ÂËÚ¤·˙ ‚¤‚·È· ÙËÓ Â˘ÎÈÓËÛ›· Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹, fï˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÙ·Û›·. ∂ȉÈο Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Û›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ôϛ٘ ›¯·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ, ÚÔÛٿ٢ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ fiÛÔ Î·È ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó ·Î¿Ï˘Ù·. √ Û˘Ì·Á‹˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘
Ê¿Ï·ÁÁ·˜ Û˘Ó¤‚·ÏÏ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ Û ˘ÎÓÔ‡˜ ÛÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÂÈÚ¤˜, ÔÈ Ôϛ٘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ë ·Û›‰· οı ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ·Î¿Ï˘ÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Ì·¯fiÌÂÓÔ˘ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ·Û›‰Â˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ›Ûˆ ÛÂÈÚ¤˜ Î¿Ï˘Ù·Ó Ù· ÓÒÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù›¯Ô˜ ·fi ¯¿ÏÎÈÓ˜ ·Û›‰Â˜, ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Úfi‚·ÏÏ·Ó Ù· ÚÔÙÂٷ̤ӷ ‰fiÚ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÈÚ¤˜ (·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ›Ûˆ Ù· ›¯·Ó ·Ó·ÛËΈ̤ӷ ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ). ∏ ‚·ÛÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÔ›¯Ô˜. ∫¿ı ÛÙÔ›¯Ô˜ ›¯Â ‚¿ıÔ˜ 4 ·Ó‰ÚÒÓ, ÂÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó 2 ‹ -Û·ÓÈfiÙÂÚ·- 4 ÛÙÔ›¯ÔÈ
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi ·ÁÁÂ›Ô ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
[69]
SCALA
[70]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Û ·Ú¿Ù·ÍË, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ‚¿ıÔ˜ 8 ‹ 16 ·Ó‰ÚÒÓ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ‚¤‚·È·, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·˘ÙÔ› ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ οı ̿¯Ë˜. ™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù· ÔÔ›· ·ÚÈıÌÔ‡Û·Ó ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ôϛ٘ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ∏ ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ Ô›ÎÈÏÏ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ οı ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Â›Ù Û ‚¿ıÔ˜ ›Ù Û ϿÙÔ˜ (Ì ÈÔ ·‚·ı›˜ ÛÙÔ›¯Ô˘˜). ∏ Ê¿Ï·ÁÁ· ‚¿‰È˙Â Î·È ÔÏÂÌÔ‡Û ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô ÛÒÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Ú‹ÍË Î¿ÔÈ·˜ Ù¤Ú˘Á·˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ Í›ÊË ÙÔ˘˜ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘
‚¿ıÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘. ∞Ó Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÂÚ›ÏÔη, ıˆÚËÙÈο Ë Ê¿Ï·ÁÁ· ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó Û ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ·ÚÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‹ Τڷٷ, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ Û ٷÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÚÈ·ÎψÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹ ÙË ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘ (·Ú¿ÚÚËÍË). √È ÔχÏÔÎÔÈ ÂÏÈÁÌÔ› ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· (490 .Ã.) Î·È ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ (479 .Ã.), ÔÈ Ù·¯‡Ù·Ù˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™·ÚÙÈ¿ÙË ÕÁË ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ª·ÓÙÈÓ›·˜ (418 .Ã.) Î·È Ë ·ÚfiÛÌÂÓË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‚ÔȈÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ §Â‡ÎÙÚˆÓ («ÏÔÍ‹ Ê¿Ï·ÁÁ·», 371 .Ã.) ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ›Û˘ ÙÌ‹Ì·Ù· ÈÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÒÌ·Ù· Â˙ÈÎÔ‡ Ì ·ÎÔÓÙÈÛÙ¤˜
ΔÔ fiÏÔÓ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Û›‰· ÙˆÓ ‚·ÚÈ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. 4
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
Î·È ÙÔÍfiÙ˜, fï˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ˆÓ, ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë Ê¿Ï·ÁÁ·. ∏ Ê¿Ï·ÁÁ·, ‚¤‚·È·, ›¯Â ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Û ‰ȿ‰Â˜. ŸÌˆ˜, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˘ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ·Ú›¯Â Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÔÈ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· – fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÂÚ›ÙÚ·Ó· ÔÈ Ó›Î˜ › ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÚÈıÌËÙÈο ˘¤ÚÙÂÚ˜, ‰È¤ıÂÙ·Ó Î·È ÈÛ¯˘Úfi ÈÈÎfi Î·È ÛÒÌ·Ù· ÙÔÍÔÙÒÓ. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ¿ÛÎËÛË ‚ÔËıÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË, ·ÓÙÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ù˘¯·›Ô Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ù‡¯ıËΠÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ̤ÛÔ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ¤·È˙ ›Û˘ Ô ·˘ÏËÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û¿ÏÈ˙ ÙÔÓ ·È¿Ó· Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. √π ∫√π¡ø¡π∫∂™ ¢π∞™Δ∞™∂π™ Δ∏™ √¶§πΔπ∫∏™ º∞§∞°°∞™ ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂÙ¤‚·Ï ÚÈ˙Èο ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ‰È›·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∏ ·ÙÔÌÈ΋ ·Ó‰Ú›· Î·È ÔÈ ËÚˆÈΤ˜ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÈÔ ·ÚfiÛˆË, ÔÌ·‰È΋ ‰Ú¿ÛË, Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›·, ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÛÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Ô˘ fiÚÈ˙Â Ë fiÏË. ∏
Ê¿Ï·ÁÁ· ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰›Ô Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Á¤ÓÓËÛ‹˜ Ù˘. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 8Ô˘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ-ÎÚ¿ÙË. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË Ê˘ÏÂÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ-ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∞Ú¯·˚΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂٷ͇ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÁÂÓÒÓ ÁÈ· ÙË ÓÔÌ‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. √È ‰È·Ì¿¯Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÌË ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÍȈ̿وÓ, Ô˘ ·Ú¯Èο ‰È·ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜, fï˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹Ú·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÈÚÂÙÒÓ ı¤ÛˆÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜, ıˆÚËÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ
·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ∏ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ¤Î·Ó ¤ÙÛÈ ÛÙ·‰È·Î¤˜ ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷ٘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ, Ô˘ ¤ÙÚ„·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, fiˆ˜ Ë μÔ˘Ï‹, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿. øÛÙfiÛÔ, Ë Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ ÌfiÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ¤Úȉ˜. ªÂÁ¿ÏË ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ÌÂٷ͇ fiψÓ-ÎÚ·ÙÒÓ ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô Â‰·ÊÈÎÒÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÊ·ÈÚÒÓ ÂÈÚÚÔ‹˜. ∏ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Û˘¯Ó¿ ¤·ÈÚÓ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ∞Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙÔÓ §ËÏ¿ÓÙÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÌÂٷ͇ ∂Ú¤ÙÚÈ·˜ Î·È Ã·ÏΛ‰·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Ì ·Ì›ˆÙË ¤ÓÙ·ÛË Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∞Ú¯·˚΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. °È· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÔÈ fiÏÂȘ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›˜ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û ȷ Ë ·Ó‰Ú›· ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ï¿ ·Ӊڈ̤ÓÔÈ Ù·ÎÙÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ›.
[71]
™ÎËÓ‹ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÔÏÈÙÒÓ ¿Óˆ Û ·ÙÙÈÎfi ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊÔ ·ÌÊÔÚ¤·. ªÔ˘ÛÂ›Ô §Ô‡‚ÚÔ˘. SCALA
[72]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÛȉÔÊfiÚÔ˘˜ ∞ÈÓ›· Î·È ŒÎÙÔÚ· ·fi ÙÔ ıËÛ·˘Úfi ÙˆÓ ™ÈÊÓ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÂÏÊÒÓ. SCALA
ΔËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘ÓÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÚfiÔ‰ÔÈ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. √È ıÒڷΘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·¯‡ÙÂÚÔ Ê‡ÏÏÔ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ 700 .Ã. ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ÎÚ¿ÓÔ˘˜, Ô˘ ηٷÛ΢·˙fiÙ·Ó ·fi ÂÓÈ·›Ô ʇÏÏÔ ¯·ÏÎÔ‡ Î·È ÚÔÛٿ٢ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο οı ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ (Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ «ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi˜ Ù‡Ô˜»). ∂›Û˘, ÔÈ ·Û›‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·Ó ·fi ͇ÏÔ ‹ ‰¤ÚÌ· Î·È Â›¯·Ó ÌfiÓÔ ÌÂÚÈ΋ ÌÂÙ¿ÏÏÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË, ÙÒÚ· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ¯·ÏÎfi. √ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ·Û›‰·˜, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ›¯Â
ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Û¯‹Ì·, ÌÂÁ¿ÏË ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·‚‹ ·fi fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ·ÁÎÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ (fiڷη˜) Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ï·‚‹ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¿ÎÚÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ·ÙÔ‡Û Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ (·ÓÙÈÏ·‚‹). ∏ ·ÓÙÈÏ·‚‹ ηıÈÛÙÔ‡Û ‡ÎÔÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ ·Û›‰·˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·. ∏ ·Û›‰· ·˘Ù‹ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÏÔÓ, ·fi fiÔ˘ ÚÔ‹ÏıÂ Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÔÏ›Ù˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌÔʈӛ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ù˘ ηıȤڈÛ˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù·ÎÙÈ΋˜. ∂›Ó·È fï˜ ۷ʤ˜ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ÔÏÈÛÌÔ‡ (΢ڛˆ˜ Ô Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ·Û›‰·˜) ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙȘ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ˘ÎÓ‹ ‰È¿Ù·ÍË. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ. 줂·È·, ÁÈ· Ó· ·ӉڈıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ›, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·Ú¯¤˜ οı fiÏ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ì¤ÏË ·fi ηÙÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ó fï˜ Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÔÏÈÛÌfi (ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ôϛ٘ ·ÁfiÚ·˙·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜) Î·È Ó· ·ÊÈÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ¤Ú ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ›Ûˆ˜ ·Ú¯Èο Ó· ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ·ÈÚÂÙÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ˙¢Á›Ù˜ –Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÁˆÚÁÒÓ, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ– ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 630 .Ã. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ›¯·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù¿ÍÂȘ, ÔÈ ÂÓÙ·ÎÔÛÈÔ̤‰ÈÌÓÔÈ Î·È ÔÈ È›˜. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ, Û οÔȘ Ì¿ÏÈÛÙ· ›Ûˆ˜ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ·ÚÔ¯‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÙfiÌˆÓ ‰È‡ڢÓ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÌÂÙ¤‚·Ï ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ¶·Ú¿ ÙȘ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜, Ë Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ fiÏ˘-ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Û˘Ó‰¤ıËΠ¿ÚÚËÎÙ· Ì ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·Ù›¯·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ¿ÚÚÂÓ˜ ·ıËÓ·˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ fiÏË. ∏ ∂•∂§π•∏ Δ∏™ º∞§∞°°∞™ ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ∞Ú¯·˚΋˜
ÿÏÎÈÓÔ ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi ÎÚ¿ÓÔ˜. CORBIS/APEIRON
™ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi ÎÚ¿ÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÁÓ·ı›‰Â˜, ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÂÈÚÚ›ÓÈÔ Î·È ÙÔ Â·˘¯¤ÓÈÔ (ÙÔ Á›ÛÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡) ÚÔÛٿ٢·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο οı ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹. Δ¤ÏË 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™
∏ ∞¶√æ∏ Δ√À ∞ƒπ™Δ√Δ∂§∏ °π∞ Δ∏¡ ∫√π¡ø¡π∫∏ ¢π∞™Δ∞™∏ Δ∏™ √¶§πΔπ∫∏™ º∞§∞°°∞™ «∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚·ÛÈÏ›˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ∞Ú¯Èο ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔÓ ÔÈ È›˜. […] ŸÙ·Ó fï˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÔÈ Ôϛ٘, ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Â›Ó·È Ôϛ٘». (∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ¶ÔÏÈÙÈο, πV, 1297 b, 15-28)
[73]
[74]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ̷ΉÔÓÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ· Û ۯËÌ·ÙÈÛÌfi Û˘Ì·ÁÔ‡˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÔÏÈṲ̂ÓË Ì ̷ÎÚȤ˜ ÏfiÁ¯Â˜. ∞fi ›Ó·Î· ÙÔ˘ G.D. Rowlandson. CORBIS/APEIRON
¶ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ·¤ÎÙËÛ ȉȷ›ÙÂÚË ·›ÁÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜. ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ∞ı‹Ó· ÂÈÛ‹Á·Á ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi (ÙÚÈ‹ÚÂȘ). ∏ Ó·˘ÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÛÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ. ∏ Ê¿Ï·ÁÁ·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ˘¤ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ηÈ
‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÛÙȘ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ·˘Í‹ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÏ‚fiÏ· fiÏ·, fiˆ˜ ÔÈ ÙÔÍfiÙ˜ Î·È ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ (¢ΛÓËÙÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ì ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ ·Û›‰·), ÂÓÒ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Û ÂÏÏËÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ.
∏ Ê¿Ï·ÁÁ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ-ÔÏÈÙÒÓ, ¿ÓÙˆ˜, ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ˆ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û ÛÙ· ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛËÌ›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. ™ËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi Ù˘, ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi πÊÈÎÚ¿ÙË Î·È ÛÙÔ £Ë‚·›Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
̷ΉÔÓÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ º›ÏÈÔ μ′. ∏ ̷ΉÔÓÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ· ›¯Â ‚¿ıÔ˜ ·Ú¯Èο 8 Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· 16 ·Ó‰ÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È Ì ٷ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ· Ì·Îڇٷٷ ‰fiÚ·Ù· Ì‹ÎÔ˘˜ 4-7 ̤ÙÚˆÓ, ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ Û¿ÚÈÛ˜. √È Û¿ÚÈÛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó· ·‰È·¤Ú·ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ ·fi ·È¯Ì¤˜ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Û ÂÚÈÙÙfi ÙÔ ‚·Ú‡ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ Ôϛ٘ ·ÓÙ› ÁÈ·
¯¿ÏÎÈÓÔ ıÒڷη ¤ÊÂÚ·Ó ÂÏ·ÊÚÈ¿ ·Û›‰· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔÓ ÒÌÔ, ηıÒ˜ Î·È Ôχ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ Í›ÊÔ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ¤ÙÚ„ ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ μ′ Ó· ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÷ÈÚÒÓÂÈ·˜ (338 .Ã.) Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙÔ˘. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ‚¤‚·È·, ÂÓ›Û¯˘Û ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ (ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ πÛÛÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 5.000 È›˜), ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ›ÏÂÎÙˆÓ È¤ˆÓ Ì ‚·Ú‡ ÔÏÈÛÌfi (ÎÚ¿ÓÔ˜, ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ıÒڷη Î·È ‰fiÚ˘) Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ ·Î¿Ï˘ÙÔ ‰ÂÍ› ¿ÎÚÔ Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜. Œ‰ÂÈÍ ›Û˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·¯ÒÓ Û ‰‡Û‚·Ù˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ŸÌˆ˜, Ë Ê¿Ï·ÁÁ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹, ÌÈ· Ì˯·Ó‹ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ‰¤Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ ̷ΉÔÓÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ· ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ∂ͤÊÚ·˙Â, ‚¤‚·È·, ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ŸÓÙ·˜ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ Â›ıÂÛË, ÂÛÙ›·˙ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ·Ú¿ ÛÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È Â›¯Â ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ Î·È fi¯È ÙËÓ ·Ï‹ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ fiÏ˘ ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ›¯Â Ó· οÓÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜. ∏ ·ÏÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË Ù˘ ÂχıÂÚ˘ fiÏ˘. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, ·ÊÔ‡ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ˘fiÛÙ·Û˘ ˆ˜ ÂχıÂÚˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Ô˘ ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÁfiÙ·Ó. ΔÔ‡ÙÔ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ‹Ù·Ó ÏÂÏÔÁÈṲ̂ÓË Î·È Â›¯Â ΢ڛˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ·Ú¿ ÂÈıÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ̷ΉÔÓÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·ÏÔ‡˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜, ˘ËÎfiÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞Ó Î·È ·Ú¯Èο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‹Ù·Ó ÓÙfiÈÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜, Ë ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ı· ÂËÚ¤·˙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘Ú·Ì›‰·. ∞˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤‚ÏÂ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, Ù· ÏÔ‡ÛÈ· Ï¿Ê˘Ú· ·fi ÙȘ ηٷÎÙË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞˘Ùfi ÂÍËÁ› ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ʇÛË Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ÌÈÛıÔÊÔÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο – Ô˘ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·˘Í‹ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÈÛ¯‡ Ù˘, Ë Ì·Î‰ÔÓÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ· ›¯Â ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ì ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋: ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Ú¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ Û ›‰· ‰¿ÊË. °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ Ôχ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙ˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô Ù·ÎÙÈ΋˜ ڈ̷˚Τ˜ ÏÂÁÂÒÓ˜ ËÙÙ‹ıËΠηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ڈ̷˚΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Â› ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Û‹Ì·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â˘Ê˘Ô‡˜ ·ÏÏ¿ ·Ú¯·˚΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜, Ô˘ ÂͤÊÚ·˙ ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘. ªÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ·Ó¤ÙÂÈÏÂ, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô ÚˆÌ·˚Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ¤Ó· ÛÒÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ.
[75]
[76]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·
∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ‚È‚Ï›Ô. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON
™›ÁÔ˘Ú· Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô ºÂȉț‰Ë˜ ÙËÓ ¤ÌÙË Ì¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ù¿Ú·Í ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ·fiÊ·ÛË. ™ÙÔ ÌfiÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó ¤Ú ӷ ·Ú·Ù¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·Ì¤Ûˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ‹ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ™ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ºÂȉț‰Ë, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Î·Ïfi ‹Ù·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË. À¤Ú ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿Ô„˘ Ù¿¯ıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Èı·Ófiٷٷ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¤ÓÙ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó Û ̛· Ì¿¯Ë ÙËÓ Ù‡¯Ë fiÏ˘ Ù˘ fiÏ˘, fiÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÏÈ˙·Ó ¿ÓÙ· ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÏÔÔÓÓËÛȷ΋˜ fiÏ˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·fi„ÂȘ ‰È¯¿ÛÙËηÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙÔÓ ÔϤ̷گÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ·ÎfiÌË ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ΔfiÙ Ô
ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ÏËÛ›·Û ÙÔÓ ∫·Ïϛ̷¯Ô Î·È ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ, ·Ó ·Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÈÏÔ› ‹ ÚÔ‰fiÙ˜ Ó· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ó· οÓÔ˘Ó Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ π›· Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ‰È¯fiÓÔÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ∞Ó fï˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó fiÛÔ ‹Ù·Ó Âӈ̤ÓÔÈ, ·˘Ùfi˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ fiÙÈ ı· ÓÈÎÔ‡Û·Ó. ∫·È ÎÂÓÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ì ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ·fi ·˘ÙfiÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∫·Ïϛ̷¯Ô, ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ÙÔ ·Ó ı· ˘Ô‰Ô‡ÏˆÓ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹ ı· ÙËÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓÂ. ∂›Û˘, fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÙËÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ·ÏÏ¿ ı· ÙËÓ ·Ó·‰Â›ÎӢ ÚÒÙË fiÏË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ·ÈÒÓÈ· ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ fiÓÔÌ·. √ ¤ÓÙÈÌÔ˜ ÔϤ̷گԘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÌËÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·˘Ù¿ Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ú· ÙÔ˘ Û ÔÏÂÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¿Ó‰Ú·. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Ì ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ì¿¯Ë. øÛÙfiÛÔ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ï‹ÊıËΠ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜ ÛÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ÁÈ·
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ë Ì¿¯Ë ‰ÂÓ ‰fiıËΠ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÓfiÌÈÌ· ‹Ù·Ó ÛÂÈÚ¿ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰¤Î·ÙË Ì¤Ú· ·fi ÙfiÙ Ԣ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ·Ó·‚ÔÏ‹. ∞˘Ùfi Èı·Ófiٷٷ ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Î·È ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ˜. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Û˘Ó¤‚Ë ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÈηÓfi, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ª›· ·fi ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂΛӘ ̤Ú˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ·ÊË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ¤Ú· ·fi Ù· ·Ì¤ÙÚËÙ· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÏÔ›· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó Í·ÊÓÈο fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÓËı· Î·È ÙË ¢ÂΤÏÂÈ· η٤‚·ÈÓ·Ó ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· 1.000 Ôϛ٘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ‹Ù·Ó fiÏË Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ¶Ï·Ù·È›˜ Î·È ‹Úı·Ó ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ˆ˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ÂΛÓË ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ· ‰ÂÓ ı· ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·È¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó ··ÏÏ·Á› ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·Ó ¤¯·Ó·Ó ÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹, ı· ·Ê‹ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂΉÈÎËÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ Î·È ·‚¤‚·ÈÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Ë ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¢ÁÓˆÌÔÓÔ‡Û·Ó ·ÓÙ·¤‰ˆÛ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ì ÔÏϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÚÔÓfiÌÈ·. øÛÙfiÛÔ, ·ÊÔ‡ ‹ÚıÂ Î·È ·˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜, fiÏË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÏÈο 10.000 ‹, ÙÔ Ôχ, 11.000 Ôϛ٘, ÂÓÒ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜. ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·Ó¤‚·Û·Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Û 110.000, ¿ÏÏÔÈ Û 300.000, ¿ÏÏÔÈ Û 500.000 Î·È ¿ÏÏÔÈ Û 600.000 ¿Ó‰Ú˜. √È ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÚfiÔ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ì ·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Ï¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Î·È Î·Ï¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ. §¤ÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 600 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚԇ̠ÏÔÁÈο Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΈËÏ¿Ù˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ·fi 30.000 ¤ˆ˜ 40.000 ¿Ó‰Ú˜. √ ∏Úfi-
‰ÔÙÔ˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ Î·È ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, ΢ڛˆ˜ È·ÁˆÁ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ - ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯·ÛÂ Î·È ÌÂÚÈο ηڿ‚È· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ù·ÍȉÈÔ‡. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠̠·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È fiϘ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·fiÂÈÚ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ηıÔÚÈÛÙ› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ¤ˆ˜ Ôχ ·˘ı·›ÚÂÙ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜, Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó 600 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ, ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÂÚȤÂÛ·Ó Û ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‹Ù·Ó ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÈÓ, ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ø˜ ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·Ï‹ıÂȘ ÌÔÚ› ›Ûˆ˜, ̤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌ›Ô, Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¿ÏÏ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÓ, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 6.400 ¶¤ÚÛ˜, ÂÓÒ Ô ƒˆÌ·›Ô˜ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, Ô˘ ·Ó¤‚·Û ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Û 600.000 ¿Ó‰Ú˜, ıÂÒÚËÛ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 200.000 ¿Ó‰Ú˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÌfiÓÔ 192 ¿Ó‰Ú˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, ÂÓÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ô π›·˜ η٤‚·Û ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ÙÔÔıÂÛ›· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› ÙÔ ÈÈÎfi, Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ ÈÈÎfi ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿. ∏ ‰ȿ‰· ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ϤÔÓ ı· ∂ÏÏ¿‰·˜-, ÎÚÈÓfiÙ·Ó Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ -›Ûˆ˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¢È·ÎÚ›·˜, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ μÚÈÏËÛÛÔ‡ ‹ ¶ÂÓÙÂÏÈÎÔ‡, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË ÁˆÓ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ô μÚÈÏËÛÛfi˜ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiÔ˘ Â΂¿ÏÏÂÈ. ∂‰Ò Ë ·Ú·Ï›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÎfiÏÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈÛÔʤÁÁ·ÚÔ. ΔÔ ‚fiÚÂÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∫˘ÓfiÛÔ˘Ú·, ÂÓÒ ÙÔ ÓfiÙÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ μÚÈÏËÛÛÔ‡. ∂›Û˘, Î·È Ë Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÎÙ‹ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·Ì‡ÏË, Û·Ó ÌÈÛÔʤÁÁ·ÚÔ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿. ∞˘Ù¿ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÈÔ „ËϤ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ μÚÈÏËÛÛÔ‡ Î·È Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÓÔ̷ۛ˜: ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓfiÙÈ· ∞ÚÁ·Ï›ÎÈ (ÙÔ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÓfiÙÈÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·), ·˘Ùfi ÛÙ· ‰˘ÙÈο ∫ÔÙÚfiÓÈ, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÈÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¢Ú·-
[77]
[78]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÎÔÓ¤ÚÈ (ÙÔ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘, Ë ∫˘ÓfiÛÔ˘Ú·, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·). ∏ ‰ȿ‰· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜, ·fi ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ÓfiÙÔ, ¤ÍÈ ·ÁÁÏÈο Ì›ÏÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÓ¤· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·ÏÏ¿ Ë ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿ Î·È ÚÈÓ ·fi οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙfiÙ Ԣ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚¿ÏÙÔ˜ Î¿Ï˘Ù ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ∫˘ÓÔÛÔ‡Ú·. ∞˘ÙfiÓ ÙÔ ‚¿ÏÙÔ Ï¤ÔÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÍËÚ¿ÓÂÈ. ¶·ÏÈ¿, ÏÔÈfiÓ, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ˘‹Ú¯Â ·˘Ùfi˜ Ô ‚¿ÏÙÔ˜, ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÈÓ ‹Ù·Ó ·fi ·˘Ùfi ÙfiÛÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰ȿ‰·˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‚¿ÏÙÔ˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ. ∂›Û˘, ÙÔ ËÌÈ΢ÎÏÈÎfi ÂΛÓÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù›¯Ô˜ ·fi ‚Ô˘Ó¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÂÓ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ¤Ó· ÓfiÙÈÔ, ¤Ó· ‚fiÚÂÈÔ Î·È ‰‡Ô ‰˘ÙÈο, Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ·. ΔÔ ÓfiÙÈÔ ¤Ú·ÛÌ·, fiÔ˘ ·ÏÈ¿ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÎˆÌfiÔÏË ‹ Ë fiÏË ¶ÚÔ‚¿ÏÈÓıÔ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ μÚÈÏËÛÛÔ‡ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∞ÚÁ·Ï›ÎÈ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙË ªÂÛfiÁ·È·, Î·È ·fi ÂΛ ̤۷ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ™Ù·˘Úfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¶ÂÓÙÂÏÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÀÌËÙÙfi, ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ∞ÚÁ·Ï›ÎÈ Î·È ∫ÔÙÚfiÓÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÏ¿‰· Ì Ôχ ÌÈÎÚfi Ï¿ÙÔ˜, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ μÚ·Ó¿. ∞fi ·˘Ù‹ ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·fiÙÔÌÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÁÎÚÂÌfi ÙÔ˘ ∞ÊÔÚÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μÚÈÏËÛÛfi Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ™Ù·Ì¿Ù· Î·È ·fi ÂΛ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÛÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ¿Ô„Ë, Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚË ÎÔÈÏ¿‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∞ÚÁ·Ï›ÎÈ Î·È ÙÔ ∫ÔÙÚfiÓÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ·Ú¯·›· fiÏË ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ∫ÔÙÚfiÓÈ Î·È ÛÙÔ
‚Ô˘Ófi ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÎÔÈÏ¿‰· ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ·ÏÏ¿ Ôχ ÈÔ Ï·ÙÈ¿ Î·È ÈÔ Â‡ÊÔÚË ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. ™ÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÚ›ȷ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· √ÈÓfiË Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÂΛ ‹Ù·Ó Ë √ÈÓfiË, Ì›· ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. À¿Ú¯Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ë ·Ú¯·›· fiÏË ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ μÚ·Ó¿. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹, Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ ÌÈ· fiÏË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁË ·’ fiϘ. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÏÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÂÓfi ¤Ú·ÛÌ·, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ∫¿Ùˆ ™Ô‡ÏÈ Î·È ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó Ë ΔÚÈÎfiÚ˘ıÔ˜. ™ÙȘ ÂÓÓ¤· ̤Ú˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi fiÙ·Ó ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, Û ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ›¯·Ó ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÈÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜. ∞Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ó¤‚·Ï·Ó ÁÈ· ÙfiÛ˜ ̤Ú˜ ÙË Ì¿¯Ë, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁËı› ÁÈ·Ù› ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÁÈ·Ù› -·Ó fi¯È ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ- ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÙfiÏÔ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, ÁÈ· Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÂΛ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ fiÏË Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÈÎÚ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË. ™›ÁÔ˘Ú· ÙË ‰¤Î·ÙË Ì¤Ú· -Ô˘ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 490 .Ã.- ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·Ù¿¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ÈÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, Èı·Ófiٷٷ ·fi ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ∞ÚÁ·Ï›ÎÈ. √È ¶¤ÚÛ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÈÔ
√ π›·˜ η٤‚·Û ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ÁÈ·Ù› Ë ÙÔÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› ÙÔ ÈÈÎfi.
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜, ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚¿ÏÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ. ∞Ó Î·È Â›¯·Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘ÙÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚¿ÏÙÔ˜. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 5.000 fi‰È· (1.650 ̤ÙÚ·). √È ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ™¿Î˜, ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÈÔ ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË. ∂Λ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë. ™Â ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛËÌ›·, Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ÙfiÙ Ԣ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ÔÚÌËÙÈο Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚˆÓ. °È·Ù› ÙfiÙ ٷ ÛÙ›ÊË Ù˘ ƒÔ‡ÌÂÏ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, Ù· ·ÛÈ·Ó¿ ÛÙ›ÊË ÙË ‰ÂÍÈ¿, ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔÈ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÏˆÓ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ‹ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚Â˙›Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÛÙÔȯÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û·¯‹‰Â˜10. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ë ÈÔ ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË ‹Ù·Ó Ë ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›¯Â ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô ∫·Ïϛ̷¯Ô. √È Ôϛ٘ ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ Ê˘Ï¤˜ Î·È ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ›¯·Ó ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. °È·Ù› οı ¯ÚfiÓÔ Î·ıÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ì ÎÏ‹ÚÔ Ë ÛÂÈÚ¿ οıÂ Ê˘Ï‹˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ›¯·Ó ÛÙ·ı›
ÔÈ ¶Ï·Ù·È›˜ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ∞›ÌÓËÛÙÔ. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ¤Ú ӷ οÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ›ÛÔ Û ̋ÎÔ˜ Ì ÂΛÓÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó. °È’ ·˘Ùfi, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ·Ú΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·ÈÒÛÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô Ê˘Ï¤˜, Ë §ÂÔÓÙ›‰· Î·È Ë ∞ÓÙÈÔ¯›‰· -·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›¯Â ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È Ó· ˘ÎÓÒÛÂÈ fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙȘ ‰‡Ô Ù¤Ú˘Á˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ Ì ·˘Ù¤˜. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ôϛ٘. ª·˙› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ‰Ô‡ÏÔÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÔÏÔÈ ·ÏÔ› ˘ËÚ¤Ù˜. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ԇÙ ÙÔÍfiÙ˜ Ô‡Ù ÈÈÎfi. 줂·È·, Ô‡Ù ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ È›˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘, ˆÛÙfiÛÔ ‰È¤ıÂÙ·Ó Î¿ÔȘ ›Ï˜. ∫·È ·fi ÙËÓ ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ ı¤ÛË fiÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¿Ú· Ôχ ηϿ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌË Ê¿Ï·ÁÁ· ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜. ŒÙÛÈ, ηıÒ˜ ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ηıfiÏÔ˘ ÈÈÎfi, ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¿Ú· Ôχ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ηıÒ˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Û˘Ó¯›˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô ÔϤ̷گԘ ÚÈÓ ·fi fiÏ· ÚfiÛÊÂÚ ÌÂ Â˘Û¤‚ÂÈ· ı˘Û›· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. √È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ¢ԛˆÓ˜. ΔfiÙÂ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¤Ù·Í ·˘Ùfi Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÈÓ
[79]
¶ÚfiÛÔ„Ë Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘ Ì ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Museo Civico Romano ÛÙËÓ Brescia Ù˘ πÙ·Ï›·˜. SCALA
[80]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
÷ڷÎÙÈÎfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON
ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, fiÙÈ ¤Ú ӷ ÂÈÙÂıÔ‡Ó Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÛÙËÓ Â¯ıÚÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË -au pas de charge (Û ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÊfi‰Ô˘ ÁÈ· ›ıÂÛË), fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜- ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÈ È›˜ Î·È ÔÈ ÙÔÍfiÙ˜. ∞̤ۈ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ô ·È¿Ó·˜11, ‹¯ËÛ·Ó ÔÈ Û¿ÏÈÁÁ˜, Ì‹Î·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÔÈ ·Û›‰Â˜ Î·È fiÚÌËÛÂ Û·Ó Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘ Ë Ê¿Ï·ÁÁ·. √È ¶¤ÚÛ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Ì ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·fiÚËÛ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÈÈÎfi Î·È ‚¤ÏË, Î·È ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ Î¿ÔÈ· Ì·Ó›· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ŒÚÈÍ·Ó ÙfiÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ¯‹ ·fi ·Ì¤ÙÚËÙ· ‚¤ÏË. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË fï˜ ‹Ù·Ó ·Ú·È‹, ÂÓÒ Ù· ·Ì˘ÓÙÈο fiÏ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›Â˜, ıÒڷΘ, ÎÓËÌ›‰Â˜, ‹Ù·Ó ·‰È·¤Ú·ÛÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ‚¤ÏË Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ ¿Óˆ Û ¿Î·ÌÙÔ ¯·ÏÎfi. ª¤Û· Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ ÔÈ Ôϛ٘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÔÚÌËÙÈο ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ̤وÔ. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹, ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
¯ıÚÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‚·Ú‡˜ fiÛÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï·. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹Ù·Ó Ôχ ·Ú·Èfi. 줂·È·, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁfi˜ Ô ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, Â‰Ò ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Ô ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Î·Ó·Ó ›ıÂÛË ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ™¿Î˜, ÔÈ ÈÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ŒÙÛÈ, fiÛÔ Â›ÌÔÓË Î·È ·Ó ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ §ÂÔÓÙ›‰·˜ Î·È ∞ÓÙÈÔ¯›‰·˜ Ê˘Ï‹˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. √È ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ™¿Î˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì·, ÙȘ ηٷ‰›ˆÍ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜. √È ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù¤Ú˘Á˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Î·È ÂÂȉ‹ Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ˘ÎÓfi˜ ·fi ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ·fi ·˘Ù¤˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘Ô‡Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÊ·ÁÈ¿˙Ô˘Ó, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÙÚ„·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ, ·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ù¤Ú˘Á˜, ÂÊfiÚÌËÛ ÛÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. √È Ôϛ٘ Ù˘ §ÂÔÓÙ›‰·˜ Î·È Ù˘ ∞ÓÙÈÔ¯›‰·˜ Ê˘Ï‹˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÔ˘˜ Ȥ˙ÂÈ, ·Ó·Û‡ÓÙ·Í·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙȘ ‰È·Û·Ṳ̂Ó˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ™¿Î˜, Ô˘ ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ¤ÙÛÈ ·fi ·ÓÙÔ‡, Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÚ·Ô‡Ó Î·È ÂΛÓÔÈ ÛÂ Ê˘Á‹. ΔfiÙÂ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÍÔ˘Ó fiÏÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ¯¿ıËÎ·Ó ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÏÙÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙ· ÏÔ›·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘˜ ΢ӋÁËÛ·Ó Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ΢ÚȇÛÔ˘Ó Î·È Ó· ο„Ô˘Ó Ù· ÏÔ›·. °È’ ·˘Ùfi ‰fiıËΠӤ· Î·È Ôχ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ¤ÂÛÂ Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÔϤ̷گԘ ∫·Ïϛ̷¯Ô˜ Î·È Â›Û˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ô ™ÙËۛϷԘ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £Ú·Û‡ÏÔ˘. ∂‰Ò, Ô ∫˘Ó¤ÁÂÈÚÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÊÔÚ›ˆÓ· Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘, ηıÒ˜ ¿Ú·Í ·fi ÙËÓ Ú‡ÌÓË ¤Ó· ÏÔ›Ô, ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÏÏÔ› Î·È ÊËÌÈṲ̂ÓÔÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ηڿ‚È·, η٤ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÊÔ‰Ô Î·È Ó· ·ÔχÛÔ˘Ó. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÌfiÓÔ ÂÙ¿ ÏÔ›·. øÛÙfiÛÔ, fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È fiÏÔ˜ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÔÁ· ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ 6.400 ÓÂÎÚÔ› ÛΤ·˙·Ó ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ◊Ù·Ó È· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÚÈÁ‡Úˆ ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó ·fi ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ ¯·Ú¿˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘, ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘, ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ô ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ê˘Á ¿Ú·ÁÔ˜ ·fi ÙËÓ ÈÂÚ‹ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ΔfiÙ ͷÊÓÈο ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙÂÏÈÎÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÛÈÓÈ¿ÏÔ fiÙÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ. √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ˜: ∂ȉ›ˆÎ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Î·È, ·ÊÔ‡ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙËÓ fiÏË, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· ·Ì˘ÓÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ∏ ›‰ËÛË ·˘Ù‹ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ªfiÏȘ ›¯Â ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ΛӉ˘ÓÔ Î·È ÚԤ΢Ù ¿ÏÏÔ˜. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, fï˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ. ∞ÊÔ‡ ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∞ÓÙÈÔ¯›‰·˜ Ê˘Ï‹˜, ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿Ó ٷ Ï¿Ê˘Ú·, Ù· ÙÚfi·È· Î·È ÙÔ˘˜ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÓÓ¤· Ê˘Ï¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜ fiÚÌËÛ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ -ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ∞ÊÔÚÈÛÌfi, ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ™Ù·Ì¿Ù· Î·È ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿- ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË. ∂Λ ¤ÊÙ·Û ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË
‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ÛÙÔ ∫˘ÓfiÛ·ÚÁ˜, Ï¿È ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ πÏÈÛÔ‡. ∏ Ó›ÎË ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªfiÏȘ ¤ÏËÍÂ Ë Ì¿¯Ë, ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘, ¤ÙÚÂÍ ÛÙËÓ fiÏË Î·È, ·ÊÔ‡ › ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ó¤Ô, ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË. ΔËÓ Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Û‡ÛÛˆÌÔ˜, ¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ Î·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·, ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È Ù· Á˘ÌÓ·Ṳ̂ӷ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ù·. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÂΛӢ Ù˘ ̤ڷ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¤‰ˆÛ ÌÈ· Ì¿¯Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ Ó›ÎËÛÂ, Ó· Ô˘ ÂȯÂÈÚ›, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ· ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ˘, ÌÈ· Â˙ÔÔÚ›· ÌÂÁ¿ÏË Î·È Û ‰‡Û‚·Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ÌÈ· Â˙ÔÔÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ ˆÚÒÓ, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ·fi ÚÈÓ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢Â. √ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÌfiÏȘ ›‰Â fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÙ›¯·Ó ÙÔ ∫˘ÓfiÛ·ÚÁ˜, ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â fiÏÔ ÙÔ ÈÈÎfi ÙÔ˘. √ ¢¿Ù˘, ÏÔÈfiÓ, Î·È Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÙÚfi·È· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù· Ï¿Ê˘Ú· ·fi ÙË ¡¿ÍÔ Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÚÂÙÚÈ›˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤Ï·‚·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÈÁÈ·Ï›·. ∞˘ÙÔ‡˜, fiÙ·Ó ‹Á·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¢·Ú›Ԙ12, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÂÁη٤ÛÙËÛ ÛÙËÓ ∞Ú‰¤ÚÈÎη, Ë ÔÔ›· ·Â›¯Â ÂÚ›Ô˘ 40 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔÏË. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¤ı·Ó ·fi ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ Î·È Ô π›·˜, ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ô ÚÔ‰fiÙ˘ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙË Ì¿¯Ë. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ̤ڷ˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·¤Ï¢ÛÂ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·fi ÙÔ º¿ÏËÚÔ, ‹ÚıÂ Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ∞˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi 2.000 ¿Ó‰Ú˜ -ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· 4.000- Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηӤӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË Î·È ÙÔÓ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÚÔı˘Ì›· Ó· ÚÔÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë. °È·Ù›, ·ÊÔ‡ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË ™¿ÚÙË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ Î·È ÂÚ¿ÙËÛ·Ó Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·, ¤ÊÙ·Û·Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ™ÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ ÁÈ·Ù› ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó, ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÂȉÔÎ›Ì·Û·Ó ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ.
[81]
[82]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
º∞™∏ ∞′ √È ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ·ÎÙ‹.
∞Ú¯ËÁÂ›Ô ¶ÂÚÛÒÓ
¶ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜
√ƒª√™ ª∞ƒ∞£ø¡∞
¶¤ÚÛ˜
∞ıËÓ·›ÔÈ
∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ∏ ÂÚÛÈ΋ ·ÚÌ¿‰· ¤‰ÂÛ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ¶Ï·Ù·È›˜ ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Û ·ÚÈıÌfi ŒÏÏËÓ˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙÒÓ. √È ¶¤ÚÛ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ÎÚÔ‡Û˘, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÈÈÎfi, ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. ∏ ÌfiÓË ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÛÈÎfi Â˙ÈÎfi Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÂΛ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ë ÔÚÌ‹ Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÌÈ· Û·ÚˆÙÈ΋ Ó›ÎË. ŸÛÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‰ÂÓ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‚¿ÏÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Ó›ÁËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó Ì ٷ ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ·¤ÏÂ˘Û·Ó Î˘ÓËÁË̤ÓÔÈ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Ó¿Û·, ¤ÙÚÂÍ·Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÌfiÏȘ Ì›· ÒÚ· ÚÈÓ ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ ¿Ú·ÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Û›·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ˘˜ 6.400 ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÒ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ 192 - ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∫·Ïϛ̷¯Ô˜.
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
º∞™∏ μ′ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÊÔ‰Ô ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ Î·È ˘Ô¯ˆÚ› ÙÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ∞Ú¯ËÁÂ›Ô ¶ÂÚÛÒÓ
¶ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜
√ƒª√™ ª∞ƒ∞£ø¡∞
º∞™∏ °′ Δ· ÓÈÎËÊfiÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜.
∞Ú¯ËÁÂ›Ô ¶ÂÚÛÒÓ
¶ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜
√ƒª√™ ª∞ƒ∞£ø¡∞
[83]
[84]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
«¡ÂÓÈ΋ηÌÂÓ» «¡ÂÓÈ΋ηÌÂÓ» ÚfiÏ·‚ ӷ ÍÂÛÙÔÌ›ÛÂÈ
ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·.
‰È·‰ÚÔÌ‹ μÚ·Ó¿-∂οÏË-∫ËÊÈÛÈ¿-
Ô ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜
øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÂΛӷ Ô˘ ‰ÂÓ
æ˘¯ÈÎfi-∞ı‹Ó·, Ì‹ÎÔ˘˜ ÌfiÏȘ 34
ÂͤÓ¢Û ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, fiˆ˜ ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿
¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ.
˘ÂÚÚÔÛ¿ıÂÈ·. ºÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ
ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
·ÓÔÏ›· ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙ˘ÛË
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘
·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘, ÂÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› ÙÔ
Ì¿¯Ë˜, Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ·˘Ùfi˜
·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ.
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô
ηÙfiÚıˆÛ ӷ ‰È·Ó‡ÛÂÈ 42 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
°È· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÔÈ ·fi„ÂȘ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È.
ÔÔ›Ô˜ Û¯ÔÏ·ÛÙÈο ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÔÈΛÏÔ
Û ¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÕÏÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ
˘ÏÈÎfi Ì ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÂıÓÔÏÔÁÈΤ˜
¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ ¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ӛ΢ ÛÙÔ˘˜
·Ú·Ïȷ΋ Ô‰fi ƒ·Ê‹Ó·-¶ÈΤÚÌÈ-
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ì›·
∞ıËÓ·›Ô˘˜.
¶·ÏÏ‹ÓË-™Ù·˘Úfi˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜-
·Ôχو˜ Ó‡ÍË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô
ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ ËÁ¤˜
÷ϿӉÚÈ -∞ı‹Ó·, Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 42
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔÓ
¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ (Â›Ó·È Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË
·fi ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ Û‹ÌÂÚ· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜
ÂΉԯ‹). ÕÏÏÔÈ fï˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
∏Ú·ÎÏ›‰Ë ·fi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ (Ì·ıËÙ‹
ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÁÈ·
¤ÏÂÍ ÙË Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË ËÌÈÔÚÂÈÓ‹
Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜, Ô˘ ¿ÎÌ·Û ÙÔÓ
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
√ Ì·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˜ ™‡ÚÔ˜ §Ô‡Ë˜ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, ÙÔ 1896, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. À‰·ÙÔÁÚ·Ê›· ÂÔ¯‹˜. VISUAL PHOTOS
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ 2004, ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ. EDDY LEMAISTRE/FOR PICTURE/ CORBIS/APEIRON
4Ô ·ÈÒÓ· .Ã.), ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ
ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. √ ºÂȉț‰Ë˜
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
Î¿Ï˘„ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË (ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰ÚÔ̤·: £¤ÚÛÈÔ˜ Ô ∂گȇ˜ (∏ıÈο
ÙˆÓ 200 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ) Û ‰‡Ô ̤Ú˜,
347C: «ΔËÓ ÙÔ›Ó˘Ó ÂÓ ª·Ú·ıÒÓÈ Ì¿¯ËÓ
Ú¿ÁÌ· Ô˘ ıˆڋıËΠ¿ıÏÔ˜. ŸÛÔÈ
·‹ÁÁÂÈÏÂÓ, ˆ˜ ÌÂÓ ∏Ú·ÎÏ›‰Ë˜
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘
Ô ¶ÔÓÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚ›, £¤ÚÛÈÔ˜ Ô
«¡ÂÓÈ΋ηÌÂÓ» ‹Ù·Ó Ô ºÂȉț‰Ë˜
∂گȇ˜».) ∞ӷʤÚÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô
¿ÎÔ˘Û ӷ ϤÓ fiÙÈ Ô ∂˘ÎÏ‹˜ ‹Ù·Ó
ηχÙÂÚÔ˜ Î·È Ô Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÚÔ̤·˜
ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÍ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ŸÛÔÈ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ,
ÙÔ˘, ˙ÂÛÙfi˜ ·fi ÙË Ì¿¯Ë, ηÈ,
ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È
¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ,
fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Â͈ڷÁÌ·ÙÈÎfi ·ÎfiÌË Î·È
Í„‡¯ËÛ ÌfiÏȘ ÚfiÊÂÚ ‰‡Ô ϤÍÂȘ:
ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ
«Ã·›ÚÂÙÂ. ÷›ÚÔÌÂÓ». («√È ‰Â Ï›ÛÙÔÈ
˘ÂÚ·ıÏËÙ‹ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ 440
ϤÁÔ˘ÛÈÓ ∂˘ÎϤ· ‰Ú·ÌfiÓÙ· Û˘Ó ÙÔȘ
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Û ٤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜, ۯ‰fiÓ
fiÏÔȘ ıÂÚÌfiÓ ·fi Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È Ù·È˜
¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹. ¡· ηχ„ÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜
ı‡Ú·È˜ ÂÌÂÛfiÓÙ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¿ÏÏ·
ÙÔÛÔ‡ÙÔÓ ÌfiÓÔÓ ÂÈÂ›Ó Ã·›ÚÂÙ ηÈ
42 (‹ 34) ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ̤¯ÚÈ ÙÔ
÷›ÚÔÌÂÓ, ›ْ ¢ı‡˜ ÂÎÓ‡۷Ȼ.)
ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ó·
ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË fï˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜,
ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ
Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ Ô
Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÒÚ˜, ¿ÓÙ· οو ·fi
∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ºÂȉț‰Ë˜
Û˘Óı‹Î˜ ˙¤ÛÙ˘, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÓÔÏ›·
Î·È fiÙÈ ÚfiÊÂÚ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ϤÍÂȘ:
‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 32 ÎÈÏÒÓ. Δ¤ÏÔ˜,
«Ã·›ÚÂÙÂ. ¡ÈÎÒÌÂÓ».
Ì ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ηÈ, ·Ú’ fiÏÔ
∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ÂÚÈϤÎÂÈ
Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜, Ó·
Ù· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÎfiÌË
‰È·Ó‡ÛÂÈ ·ÎfiÌ· 42 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÁÈ· Ó·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ηıÒ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ
ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ÌÂ ÙÔ
¤¯ÂÈ ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘.
‰È¿ÛËÌÔ ‰ÚÔ̤· ºÂȉț‰Ë ‹
ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ÚÔ̤· ‰ÂÓ ı· ÙÔ
ºÈÏÈ›‰Ë (·Ú¯.) Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠ·fi
Ì¿ıÔ˘Ì ›Ûˆ˜ ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ Ô
ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· Ó·
Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ηıÈÂÚÒıËÎÂ
˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ı· ÂÌÓ¤ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·
§·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·ıÏËÙ¤˜.
[85]
[86]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
™ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ÌÈ· ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ÛÙ‹ÏË ÂȘ ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ Ì¿¯Ë˜. WOLFGANG KAEHLER/CORBIS/APEIRON
∞fi‰ÔÛË ÙÈÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ΔÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô. ◊Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ó· ‰ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏϤ˜ ¤Ó‰Ô͘ ̤Ú˜, ˆÛÙfiÛÔ Î·Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚ÏËı› Ì ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ó›ÎËÛ·Ó Û ̿¯Ë ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ‹Ú·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ηıÒ˜ ÌfiÓÔ Ì›· fiÏË ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ÂΛÓË ÛÙÚ·ÙÈ¿. ∫·È ·Ó Û‹ÌÂÚ·, ¤ÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¿Óˆ, Ì ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌ·ÛÙ ÔÈ· ‰fiÍ· ı· ›¯Â ÛÙÂÚËı› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ·, fiÛÔ ı· ›¯Â ˙ËÌȈı› Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ·Ó Ë ∞ı‹Ó· ›¯Â ÓÈÎËı› Î·È ˘Ô‰Ô˘Ïˆı› ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂΛÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú‹Á·Á ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÚÂÙ‹˜, Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ,
Î·È ·Ó Ì ·Á·ÏÏ›·ÛË ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁϛوÛ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹, ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÙfiÙ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ∞˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÙËÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ¿Óˆ ·fi fiÏ· ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ›¯Â Ù¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÕÚÙÂÌË ÙËÓ ∞ÁÚÔÙ¤Ú· ÙfiÛ· ηÙÛ›ÎÈ· fiÛÔÈ Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ô˘ ı· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘fiÛ¯ÂÛ˘ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ οˆ˜ Ì „‹ÊÈÛÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙË ı¿ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ 500 ηÙۛΘ Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ı˘Û›· ı· ·ӷϷ̂·ÓfiÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û ·˘Ù‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Û ·ÈÒÓÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ӛ΢ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ıÂfi˜ ¶¿Ó·˜, Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ, ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÔÛÎfiÙÔˆÓ, fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ¶·Úı¤ÓÂÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ºÂȉț‰Ë, Ô˘ ‹Á·ÈÓ Ì ٷ fi‰È· ÛÙË ™¿ÚÙË, ¤Î·Ó ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ·Ù› ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·, ÂÓÒ Â›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ·Ó. ŒÙÛÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ï¤ÔÓ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó Û ·˘ÙfiÓ
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
ÙË ÛËÏÈ¿ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÈÂÚfi ÙˆÓ ∂˘ÌÂÓ›‰ˆÓ. ∂›Û˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ı˘Û›· Î·È Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·. ∫˘Ú›ˆ˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶¿Ó·, ηıÒ˜ ¤ÊÙÈ·Í ̤۷ ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ ÔÌÔ›ˆÌ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ™È̈ӛ‰Ë˜ Ô ∫›Ԙ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ∂̤ӷ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔfi‰·ÚÔ ¶¿Ó·, ÙÔÓ ∞Úο‰· Ô˘ ÂÓ·ÓÙÈÒıËη ÛÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜, ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ì ·ÊȤڈÛÂ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜. ∂›Û˘, ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· ÙÔ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿, ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ Î·È ÛÙËÓ ÕÚÙÂÌË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ›¯·Ó Ù· Ï¿Ê˘Ú· ÂΛӷ, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Ô ºÂȉ›·˜ ηٷÛ··Û ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ¶ÚÔÌ¿¯Ô˘ ∞ıËÓ¿˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚıˆÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∞fi ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Î·È Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Î·È ÙˆÓ ‰¤Î· ÛÔ˘‰·›ˆÓ ËÚÒˆÓ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ, Î·È Ù· ÚfiÛÊÂÚ·Ó ˆ˜ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ∂Λ, ÂÈϤÔÓ, ηٷÛ΢¿ÛÙËΠıËÛ·˘Úfi˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ·fi ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÕÚÙÂÌ˘ ¯Ù›ÛÙËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÈÂÚfi Ù˘ ∂˘ÎÏ›·˜ ÕÚÙÂÌ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Ê·›ÓÂÙ·È Ô Ù‡Ì‚Ô˜ Ô˘ ÛΤ·Û ÙÔ˘˜ 192 ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Û ÂΛÓË ÙËÓ Â‰È¿‰·. ∞ÏÏ¿ ·ÏÈ¿ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô ‰¤Î· ÌÂÁ·ÏÔÚ›˜ ÂÈه̂Ș ÛًϘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ·Ó¿ Ê˘Ï¤˜. ∂Í·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÂΛӷ Ù· ÔÓfiÌ·Ù·. √È ¶Ï·Ù·È›˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë Îˉ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ì‚Ô. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤¯·Û·Ó ÙË ÁÂÓÓ·Èfi„˘¯Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ‹Ú·Ó ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ fiÏË. ŒÙÛÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜ ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· Î·È fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ¶·Ó·ı‹Ó·È·, ÙËÓ ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ΋ڢη˜ ·fi ÙfiÙ ¢¯fiÙ·Ó ¿ÓÙ· «ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜ Ó· Â˘Ù˘¯Ô‡Ó». ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ͤ¯·Û·Ó: ™Â ¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ Ù‡Ì‚Ô Ì‹Î·Ó ÔÈ ÛÔÚÔ› ÙÔ˘˜.
√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÂÙ‹ÛȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·ı¿Ó·ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‚Ú·‚‡ÛÔ˘Ó ÂΛÓÔÓ Ô˘ ı· ¤ÁÚ·Ê ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ·. ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ô ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ Î·È Ô ™È̈ӛ‰Ë˜. ΔÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÛÙËÓ ÂÏÂÁ›· ÙÔ˘ ™È̈ӛ‰Ë ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ∫fiÚË ÙÔ˘ ¢›·, ·Ó ÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô ¢‹ÌÔ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÛ· ÌfiÓÔ ÂÁÒ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘, Ê˘ÛÈο, ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ›¯Â ‰›ÎÈÔ Î·È ·¤ÓÂÈÌ·Ó Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‚Ú·‚›Ô. ∞ÏÏ¿ Ô ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜, ·Ó Î·È ¤¯·Û Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÏfiÁˆÓ, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ fiÙÈ, ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘, ‰È·ÎÚ›ıËΠÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ô˘ ›¯Â ‰Ôı› ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ∫˘ÓÂÁ›ÚÔ˘. ∂›Û˘ ‰ÔÍ¿ÛÙËΠÙfiÛÔ, Ô˘ 40 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¯·Ú¿¯ÙËΠÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ÂÈÍ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏˉ˜ ª‹‰Ô˘˜. ∫·È ·˘Ù¿ fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ì‚Ô˘˜ ·ÓÂÁ¤ÚıËΠÙÚfi·ÈÔ ·fi Ï¢΋ ¤ÙÚ· Ô˘ ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„ ¿ÏÈ Ô ™È̈ӛ‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙ› ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, fiˆ˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘. ΔÔ ÏÈÙfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙfiÛÔ ÂÌÊ·ÓÙÈÎfi ›ÁÚ·ÌÌ· ¤ÏÂÁÂ: ∞fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÔÊfiÚˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚfi·ÈÔ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ›Û˘ ·fi Ï¢Îfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù¤ÙÔÈ· ÙÈÌ‹ Ô˘ ηӤӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ô‡Ù ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô‡Ù ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ, ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙÔ ¿Á·ÏÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ ¶Ú˘Ù·Ó›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÚÌfi‰ÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÁ›ÙÔÓ·, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÈÌÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛˆÙ‹Ú˜ Ù˘ fiÏ˘. ∂›Û˘, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiÙÈ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ı· ÊÙÈ·¯ÓfiÙ·Ó ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ÙÔÓ ·ÊÈ¤ÚˆÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. √È ÙÈ̤˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔÓ ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ
[87]
[88]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¿ÓıÚˆÔ. ¶fiÛÔ fï˜ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ·Ó, ·ÊÔ‡ ηÙfiÚıˆÛ fiÛ· ηÙfiÚıˆÛÂ, ‰ÂÓ ÂÈ˙Ô‡Û ·ÏÏ¿ ÛÎÔÙˆÓfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ∫·Ïϛ̷¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ∫˘ÓÂÁ›ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™ÙËÛÈÏ¿Ô˘˜! ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓ¿ ÙÚ·ÁÈÎfi, ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÂΛӘ ÙȘ ¤Ó‰Ô͘ ̤Ú˜.
∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÙ· ·‰È·ÊÔÚÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔÁÓÒÌˆÓ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË, Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤‚·Û Û ٤ÙÔÈ· ‡„Ë fiÔ˘ ηӤӷ˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘
ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, ÚfiÙÂÈÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó 70 ÏÔ›· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ¯ˆÚ›˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔfi ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË. ∞ÏÒ˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ Ì ·˘Ù‹ ı· ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜. ∏ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó οˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁË, ÁÈ·Ù› Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯È΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ¤Î·Ó·Ó οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ: ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂϤÁÍÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯Â ··ÈÙ‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi˜ ¤Ï¢Û ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ¶¿ÚÔ˘, ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙËÓ fiÏË Î·È ˙‹ÙËÛ ̤ۈ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
[89]
ÏÔÁ›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ¶¿ÚÈÔÈ ‹Ú·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÈÙÂı›, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÂÈÛ··Û·Ó ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ·. ŒÙÛÈ, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜ ÁÈ· 26 ̤Ú˜. §ÂËÏ¿ÙËÛ ÙÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ ÙËÓ fiÏË ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙËÓ Î˘ÚȇÛÂÈ. ΔÂÏÈο, fiÙ·Ó ÏËÁÒıËΠ‚·ÚÈ¿ ÛÙÔ fi‰È, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ·.
∏ ‰›ÎË, Ë Î·Ù·‰›ÎË Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë
100 Ù¿Ï·ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ 600.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ù· ¤‰ÈÓ·Ó ı· ·Ê¿ÓÈ˙ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∫·È ·˘Ù¿ Ù· ¤Î·Ó Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ÔÈ ¶¿ÚÈÔÈ Â›¯·Ó ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Ì ̛· ÙÚÈ‹ÚË, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ ¶¿ÚÈÔ §˘Û·ÁfiÚ·, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ‰È·‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÙ ÛÙÔÓ ¶¤ÚÛË ÛÙÚ·ÙËÁfi À‰¿ÚÓË. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó: ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ ÛÙfiÏÔ, ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¯ıÚfi. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ›Û· Ô˘ ı· Î¿Ï˘Ù ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË Ú¿ÍË ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ë ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ÛÙÂÚËı› Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈηÈÔ-
√ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÈÛ¯˘ÚÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·fiÙÔÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∫˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ Â¯ıÚ‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜, ÁÈ·Ù› Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì›ˆÛ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ·Ù› ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ fiÏ˘. √ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È Ë ‰fiÍ· Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ·fi ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ Ó· Ûˆ¿ÛÔ˘Ó. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ º¿ÏËÚÔ, ›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÚÔ˜ Ù· ÂΛ ·fi οÔÈÔ Û‹Ì· Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ∂›¯Â, ÏÔÈfiÓ, ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ê‹ÌË fiÙÈ ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‚¿ÛÈÌË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë Ù˘Ú·ÓÓ›‰· ÙˆÓ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·Ù›‰ˆÓ, ηıÒ˜ ·˘ÙÔ› ÙËÓ Â›¯·Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ΔË Ê‹ÌË fï˜ ·˘Ù‹ Èı·Ófiٷٷ Ó· ÙËÓ Â›¯Â ‰È·‰ÒÛÂÈ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ÁÈ· Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÂÎÛÙÚ·Ù›·. ◊‰Ë fï˜, fiÙ·Ó Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ʤÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙȘ ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¶¿ÚÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜, Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ôχ Ê˘ÛÈÎfi ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô •¿ÓıÈÔ˜, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û ÙË ÛÔ˘‰·›· ÂΛÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ηÙËÁfiÚËÛ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë fiÙÈ ÂÍ·¿ÙËÛ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È fiÙÈ ·Ú¤Û˘Ú ÙËÓ fiÏË Û ÌÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ¿‰ÈÎË, ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÂÈ˙‹ÌÈ·, ÂÂȉ‹ ÌÈÛÔ‡Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¶¿ÚÈÔ˘˜.
√ ÏÈÙfi˜ ه̂Ԙ ÙˆÓ ª·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯ˆÓ, ÛÙÔ Â›Û˘ ÏÈÙfi ·ÙÙÈÎfi ÙÔ›Ô. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶
[90]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÈÛ¯˘ÚÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ·fiÙÔÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∏ ‰›ÎË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Ú·Ì·ÙÈ΋: √ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô˘ ÛÙÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ fi‰È ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Û‹„Ë, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙ·ı› fiÚıÈÔ˜, Ô‡Ù ӷ ·ÚıÚÒÛÂÈ Ï¤ÍË ÁÈ· Ó· ·ÔÏÔÁËı›, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ͷψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜. ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË Ì¤Ú· ÂΛÓË Ô˘, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ ‚‹Ì· ÙË Ê¿Ï·ÁÁ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘, ¤ÙÚ„ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÙfiÏÌË Î·È ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘! √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó. ∂Âȉ‹ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ÛÙfiÏÔ Î·È ÛÙÚ·Ùfi ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÓÙÚfiÈ·ÛÂ Î·È ÙËÓ fiÏË, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈηÏÂÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÙȘ ËÚˆÈΤ˜ ÙÔ˘ Ú¿ÍÂȘ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ §‹ÌÓÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÔÚΈÙÔ› ‰ÈηÛÙ¤˜ Î‹Ú˘Í·Ó ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ¤ÓÔ¯Ô. ΔfiÙ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘. ∏ Ú¿ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÎËÚ‡¯ÙËΠ¤ÓÔ¯Ô˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·fi ÂΛӘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÍÂοı·Ú· ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÙÈ̈ڛ·. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÈÓÈ΋ ‰ÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÚÒÙÔ˜ Ô Î·Ù‹ÁÔÚÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ô˘ ¤Ú ӷ ÂÈ‚ÏËı›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÈÓ‹, Î·È ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô. ∂Âȉ‹ Ô Î·Ù‹ÁÔÚÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ÔÈÓ‹, ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÎËÚ˘¯ı› ¤ÓÔ¯ÔÈ Ì›· ÊÔÚ¿, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ÔÈÓ‹ Î·È fi¯È Ôχ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·fi fiÛÔ ¤ÚÂÂ. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ·Ó ¤Ú·ÙÙ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ı· ·Ó¿Áη˙·Ó ÙÔ˘˜ ÂÓfiÚÎÔ˘˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙË ‚·Ú‡ÙÂÚË. ∞˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó Ë ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. √ ·Ì›ÏÈÎÙÔ˜ •¿ÓıÈÔ˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËı› Ë ÂÛ¯¿ÙË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÚfiÙÂÈÓ·Ó ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ÙˆÓ 50 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ 300.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ˆ˜ ·Ú΋ ÁÈ· Ó· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰‹ÌÔ ÁÈ· Ù·
¤ÍÔ‰· Ù˘ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹, ·ÚΤÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹. √ ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘, Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ϤÓ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ì „‹ÊÔ, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ú›¯ÙËΠÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ¤ı·ÓÂ. ∞ÏÏ¿ Ë ÂΉԯ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÂÈÓfiËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ¿ıÏÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ηıÒ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ‰›ÎË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË, ηٷϋÁÂÈ: «∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Ô ‰‹ÌÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ÚfiÛÙÈÌÔ 50 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¤ı·ÓÂ, ÂÂȉ‹ Ô ÌËÚfi˜ ¤·ı Á¿ÁÁÚ·ÈÓ· Î·È Û¿ÈÛÂ. Δ· 50 Ù¿Ï·ÓÙ·, fï˜, Ù· Ï‹ÚˆÛÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô ∫›ÌˆÓ·˜». ∂›Ó·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÎÔÈÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÛËΈı› ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ¤ı·ÓÂ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÔÛÈÒËÛ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Û˘Ì¿ıÂȘ, ηıÒ˜ Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ·˘ÙÒÓ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ˙ˆËÚ‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÙÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ. ™Â fiÛÔ˘˜ ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·Ó Û ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤‰ÈÓ·Ó Î¿ÔÈ· ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋, ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٷ‰Èη˙fiÙ·Ó ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÂÍ·›ÚÂÛË Û ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÏËÁ‹˜ ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ; ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜ -Ê˘ÛÈο ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ-, ÁÈ·Ù› Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ¤ı·Ó ·fi Á¿ÁÁÚ·ÈÓ·. ∞˘Ùfi˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ˘‹ÚÍ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÊÚÈÎÙfi˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
·ÎfiÌ· ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Ì ·Ó‡·ÚÎÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∞ÏÏ¿, ·Ó Ë Í·ÊÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÙÒÛË ·fi Ù¤ÙÔÈ· ‰fiÍ· ÛÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ ·ÙÂÏ›ˆÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ¿‰Ô͢ ·ÔÙ˘¯›·˜, ÙÔ˘ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙË Û˘ÌfiÓÈ· Ì·˜ Î·È ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ Ì·˜, Ú¤ÂÈ ¿Ú·ÁÂ, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ, Ó· ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ fiÙÈ Ê¿ÓËÎ·Ó ¿ÛÙ·ÙÔÈ Î·È ·ÁÓÒÌÔÓ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë; ÕÛÙ·ÙÔÈ! °È·Ù›; ∂Âȉ‹, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó fiÛÔ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÈÎË Î·È ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ; ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· ¿ÛÙ·ÙË ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ù›ÌËÛ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÍÈ˙ ӷ ÙÈÌËı› Î·È ÙÈÌÒÚËÛ·Ó ÙËÓ Ú¿ÍË Ô˘ Ù˘ ¿ÍÈ˙Â Ë ÙÈ̈ڛ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔÍÂÓ› Û ·˘Ù‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÈ̈ÚËı›, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜; ∂ÓÓÔԇ̠fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù¤ÙÔȘ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ Ë Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÔ-
[91]
Ú› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚ÏËı›. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ: ¢ÂÓ „‹ÊÈÛ·Ó ˘¤Ú Ù˘ ı·Ó¿ÙˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘, Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔÁÎÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï‹ÚˆÛÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ∫›ÌˆÓ·˜. ∞Ó ¿ÏÈ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¤ı·Ó ·fi ÙËÓ ÏËÁ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ¤·ı Á¿ÁÁÚ·ÈÓ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ÀÔı¤ÛÙ fiÙÈ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ÏËÁˆÓfiÙ·Ó. ΔfiÙ ı· Ï‹ÚˆÓ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛÙÈÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∏ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ËÁ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ı·Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·‡Ì·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·È fiÙÈ, ·Ó ·¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ı· ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÙËÓ ÂÁˆÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ı· ηıÈ¤ÚˆÓ·Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙfiÛÔ Ôχ ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi fiÛÔ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÈÔ ÊÔ‚ÂÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ Ô˘ ·Ú·ÌfiÓ¢·Ó ÛÙËÓ fiÏË. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Jean Francois Pierre Peyron, Ù˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘. SCALA
[92]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡ (480 .Ã.)
Ë ·Ú¯‹
Ù˘ 3˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜
ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ΔÔ 480 .Ã. Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ •¤Ú͢, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ fiψÓ-ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙÔ ÛÙÂÓfi ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÁÚ·ÊÙ› Ì›· ·fi ÙȘ ËÚˆÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∂Λ ÔÈ ÏÈÁÔÛÙÔ› ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[93]
JACK HOLLINGSWORTH/CORBIS/APEIRON
[94]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë ·Ú¯‹ Ù˘ 3˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜
ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Ô •¤Ú͢ Î·È ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ¢·Ú›Ԙ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ηıfiÏÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. 줂·È·, Ë ∂Ú¤ÙÚÈ· ηٷÎÙ‹ıËÎÂ Î·È ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›¯Â ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Â‰Ò ‹Ù·Ó Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∞ÓÙ› fï˜ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË, Ô˘ ¤ÙÚÂÊ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, ·ÓÙ›ıÂÙ· ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ Â·›Û¯˘ÓÙË ‹ÙÙ·. ŒÙÛÈ, ¤ÁÈÓ ¤Í·ÏÏÔ˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ fiÏË ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·¯·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤Î·Ó ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÓÒ, fï˜, ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ¤ı·Ó ͷÊÓÈο ‡ÛÙÂÚ· ·fi 36 ¯ÚfiÓÈ· ‚·ÛÈÏ›·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ ÁÈÔ Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÕÙÔÛÛ·, ÙÔÓ •¤ÚÍË. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ‹Ù·Ó ¤Ó· Â˘Ù˘¯¤˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ·Ù› Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤ÙÚÂÊ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙÔ ÂÈÛÌ·ÙÈÎfi Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Î·È Û fiÏ· Ôχ ηÙÒÙÂÚfi˜ ÙÔ˘. √ •¤Ú͢ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ô ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÚ‹˜ ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó‰ÚÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô‰‹ÁËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·, ÙËÓ ·È‰È¿ÛÙÈÎË ˘ÂÚÔ„›· Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ -¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ›¯Â ÎÔÈÓ¿ ۯ‰fiÓ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ- ‹Ù·Ó Î·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÈÏfi˜.
√ •¤Ú͢ ÚÈÓ ·fi fiÏ· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Ô˘ ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ηÙfiÚıˆÛÂ Î·È ÂÁη٤ÛÙËÛ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ˆ˜ Û·ÙÚ¿Ë ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞¯·È̤ÓË, ·Ú¯Èο -·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ ∏Úfi‰ÔÙÔ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙË Ì›·, ÙÔÓ ·¤ÙÚ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·ÓÔ˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó Ë Û‡ÓÂÛË Î·È Ë Â›Ú·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ‰È¤ÁÂÈÚ ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¢¿ÙË Î·È ÙÔÓ ∞ÚٷʤÚÓË Â›¯Â ÛÙ·Ï› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ̤ۈ Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Â›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÂÂȉ‹ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÕıˆÓ·. √ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ‹ıÂÏ ¿Ú· Ôχ Ó· ·ӷÏËÊı› Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÍÂχÓÂÈ ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Û fiÙÈ ı· ÂÍÔ˘Û›·˙Â, ˆ˜ Û·Ùڿ˘, ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ı· ηٷÎÙÔ‡Û·Ó. ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ì οı ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È ÔÈ ∞Ï¢¿‰Â˜ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·Ù›‰Â˜. √È ÚÒÙÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó
√ ¢·Ú›Ԙ Î·È ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ı¿ÊÙËÎ·Ó Û ÛÙ·˘ÚÔÂȉԇ˜ ÚfiÛԄ˘ Ù¿ÊÔ˘˜, ÛηÌ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô. ΔÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ÛÙ¤„Ë ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ. SIMON NORFOLK/NATIONAL GEOGRAPHIC
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[95]
[96]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÂÏÈο, Ô •¤Ú͢ ›ÛÙËÎÂ Î·È ‰È¤Ù·Í ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË Û fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Â˙ÈÎfi Î·È ÈÈÎfi, ÏÔ›· ÔÏÂÌÈο Î·È ÊÔÚÙËÁ¿, ÙÚfiÊÈÌ· Î·È fiϘ ÔÈ ÚÔÌ‹ıÂȘ. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÎÚ¿ÙËÛ ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Û ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›¯Â οÓÂÈ Î·È ÙÚÈÂÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ô ¢·Ú›Ԙ, Û˘ÌʈÓԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÔÙ¤. ÕÏψÛÙÂ, ÙfiÙ ›¯Â Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË, ηıÒ˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ٷ ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ̤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜. ∂ÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ¤¯·ÛÂ. ΔÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 481 .Ã. fiÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË ‹Úı ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÈÔ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, fiÔ˘ ¤Ú·Û ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ·fi Ù· ™Ô‡Û·. √ ÛÙfiÏÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 1.207 ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ¿ÏÏ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙËÓ πˆÓ›·, ÁÈ·Ù› Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fi¯È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜, fiˆ˜ Ô ¢¿Ù˘ Î·È Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÚÒÙ· ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· η٤‚ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË £Ú¿ÎË, ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ì ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ó· ϤÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. Œ‰ÂÈÍ ̿ÏÈÛÙ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÚÔÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·, Ôχ ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ ‰È¤Ù·Í ӷ ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ·Ôı‹Î˜ Û fiÏ· Ù· η›ÚÈ· ̤ÚË Ù˘ ·ÎÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·, Î·È Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÂΛ ·fi ÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ Û ·Ï‡ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚfiÊÈÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ.
∏ ˙‡ÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ ∂ÎÙfi˜ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ô •¤Ú͢ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È Û ‰‡Ô ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ¿ÍÈ· ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜: ÙË ˙‡ÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘, ·’ fiÔ˘ ı· ÂÚÓÔ‡Û ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·È ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÕıˆÓ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÂÚ›ÏÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıˆÚÔ‡Û·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ. √È ¶¤ÚÛ˜ -‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ- ›¯·Ó ‹‰Ë Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì Á¤Ê˘Ú· ÙÔ μfiÛÔÚÔ Î·Ù¿ ÙË Û΢ıÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ fiÛÔ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˙‡ÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∏ Á¤Ê˘Ú· ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿ÏÏË- Ô˘ ηÛÙ¤˜ Á¤Ê˘Ú˜ -Ë Ì›· ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÙ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô ̤¯ÚÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÎÙ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ™ËÛÙfi Î·È ª¿‰˘ÙÔ. Δ· Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡ Â›Ó·È Â‰Ò, ηٿ ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, 7 ÛÙ¿‰È· (1.260 ̤ÙÚ·), ·ÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ ̤ÙÚËÛË ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ 5.260 fi‰È· (ÂÚ›Ô˘ 1.736 ̤ÙÚ·). ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ·Ó·Ù¤ıËΠÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜. ∞˘ÙÔ› ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi οÏÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ·Ï·Ì¿ÚÈ·, Ôχ ¯ÔÓ‰ÚÔ‡˜ Î·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ - ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ·fi ÏÈÓ¿ÚÈ, ÂÓÒ ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ·fi ʇÏÏ· ·‡ÚÔ˘. ∂›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› Ë Á¤Ê˘Ú· Î·È Â›¯Â ‹‰Ë ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÛÙÔÓ •¤ÚÍË fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ¤Ó·˜ ‚·Ú‡˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ‰È¤Ï˘ÛÂ. ∏ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË. ™Â ¤Í·ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È¤Ù·Í ӷ Îfi„Ô˘Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÙË ˙‡ÍË Î·È Ó· Ì·ÛÙÈÁÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ 300 ÊÔÚ¤˜, ÍÂÛÙÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ‚ÚÈÛȤ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «‚¿Ú‚·Ú˜ Î·È ·Ú›˜». ∂ÈϤÔÓ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ¤Ó·
√ •¤Ú͢ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿: ÙË ˙‡ÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ Δ√À •∂ƒ•∏ 480 .Ã.- 479 .Ã.
[97]
[98]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
˙¢Á¿ÚÈ ·Ï˘Û›‰Â˜, ‰‹ıÂÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰¤ÛÂÈ. ¢ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠÌfiÓÔ Û ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ¤ÛÙÂÈÏÂ, fiˆ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ -Ô ÔÔ›Ô˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÈ-, Î·È ¿Ó‰Ú˜ Ì ˘Ú·Îو̤ӷ ̤ٷÏÏ· ÁÈ· Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ó· η˘ÙËÚÈ¿ÛÔ˘Ó, ÙÔÓ ·˘ı¿‰Ë ÔÚıÌfi. ¶ÔÏÏÔ› ÓÂfiÙÂÚÔÈ (ÈÛÙÔÚÈÎÔ›) ıˆÚÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍÈÛÙfiÚËÛÂ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜. √ °ÚfiÙÂ, fï˜, ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ· Ì ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù·›ÚÈ·˙·Ó ·fiÏ˘Ù· Ì ÙËÓ ·È‰È¿ÛÙÈÎË ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË. ™›ÁÔ˘Ú· ¿ÏÏÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ›, Èı·Ófiٷٷ ŒÏÏËÓ˜, ‹Ú·Ó ‰È·Ù·Á‹ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÔÚıÌfi. ∫·Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ ‰‡Ô Á¤Ê˘Ú˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÙÂÌÓ·Ó ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÂÁοÚÛÈ· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ™ËÛÙÔ‡. ∫¿ı Á¤Ê˘Ú· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È ÂÓÙËÎÔÓÙfiÚÔ˘˜ Âӈ̤Ó˜ ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· ÛÂÈÚ¿. ∞˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ›¯·Ó ÙËÓ Ú‡ÌÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ Î·È ÙËÓ ÏÒÚË ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÔӛ̈˜ ÔÚÌËÙÈÎfi Ú‡̷ ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. °È’ ·˘Ùfi Ù· ›¯·Ó ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ Ì ¿Á΢Ú˜ Î·È ·Ï·Ì¿ÚÈ·. ΔË Á¤Ê˘Ú· ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 360 ÏÔ›· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË 314. ™Â ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙÚ›· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› fiÔÈÔ˜ ‹ıÂÏ Ì ÏÔ›· «ÏÂÙ¿», ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÎÚ¿ ÂÌÔÚÈο, Ó· ϤÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔ Ú‡̷ ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∞ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù¿, Ù¤ÓÙˆÛ·Ó Û οı ÛÂÈÚ¿ ÏÔ›ˆÓ, ·fi ÙË Ì›· ·Ú·Ï›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤ÍÈ ıÂfiÚ·Ù· ·Ï·Ì¿ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ¤ÛÊÈÍ·Ó Ì ͇ÏÈÓ· ‚·ÚÔ‡Ïη Û ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·Ú·Ï›Â˜, ·fi ÙË Ì›· ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ÏÔ›· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ¿Óˆ ÛÙ· ÏÔ›·. ∞fi Ù· ¤ÍÈ ·Ï·Ì¿ÚÈ· οı Á¤Ê˘Ú·˜ ‰‡Ô ‹Ù·Ó ·fi ÏÈÓ¿ÚÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ·fi ¿˘ÚÔ. √È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ì·˙› Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ›‰Ë ÙˆÓ ·Ï·Ì·ÚÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Á¤Ê˘Ú˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ, ÔÈ ÌÂÓ ºÔ›ÓÈΘ ›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË Ì›· ·Ï·Ì¿ÚÈ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÌfiÓÔ ·fi ÏÈÓ¿ÚÈ, ÔÈ ‰Â ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ·Ï·Ì¿ÚÈ· ÌfiÓÔ ·fi ¿˘ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË. ¶¿Óˆ Û ·˘Ù¿ Ù· ·Ï·Ì¿ÚÈ· οı Á¤Ê˘Ú·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÎÔÚÌÔ‡˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ‚·Ó Û ·Ó¿ÏÔÁÔ Î·È ›ÛÔ Ï¿ÙÔ˜. ŒÂÈÙ· Ù¤ÓÙˆÓ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿
·fi ·Ï·Ì¿ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·ÚÈ·˜ Á¤Ê˘Ú·˜. Δ¤ÏÔ˜, ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ¤‚·Ï·Ó ¯ÒÌ· Î·È Í‡Ï·, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ‰¿Â‰Ô Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜, ÂÓÒ ·fi ÙË Ì›· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Û‹ÎˆÛ·Ó ÊÚ¿¯ÙË ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏfi ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ˙Ò· Ô˘ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ó· ÌË ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
∏ ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÕıˆÓ· ΔÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ Ô •¤Ú͢ Ó· Á›ÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ë ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ÙÔ ·ÓÂÌÔ‰·Ṳ́ÓÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÕıˆÓ· Ì ÙË ÛÙÂÚÈ¿. øÛÙfiÛÔ, Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÎÛηʋ ¤ÁÈÓ ·fi ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ηıÒ˜ Ù· ÏÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÍËÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi. ™Ù· ̤۷ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., fiÙ·Ó ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
ÏÔ›ˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÈÛıÌfi ‹ ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó -Ê˘ÛÈο- Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ πÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ú·ÛÌ·, Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ¢ÈÔÏÎfi˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Óˆ Û ÙÚÔ¯‹Ï·Ù˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÎfiÏÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÚÛÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ‹ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Â‡ÎÔÏÔ, ÁÈ·Ù›, fiÛÔ Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô •¤Ú͢, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÚfiÛıÂÛ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÛÙȘ ÙfiÛ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·˘Ù‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·’ fiϘ, ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›·, ÙËÓ ÂÎÛηʋ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÈÛıÌÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂΛ fiÔ˘ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Ô ÈÛıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ·fi ÙÔ ™ÙÚ˘ÌÔÓÈÎfi ÎfiÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ΔÔÚˆÓÈÎfi ÂÚ›Ô˘ 12 ÛÙ¿‰È· (2.160 ̤ÙÚ·) Î·È Ë ‰ÈÒÚ˘Á· Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ Â‰Ò ¤¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜ Î·È ‚¿ıÔ˜ ·ÚÎÂÙfi ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¤Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰‡Ô ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ΔÔ ¤ÚÁÔ, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˘ÏÔÔÈËı›, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó Û ·˘Ùfi, ÌfiÓÔ ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ ›¯·Ó
οÔÈ· ÂÌÂÈÚ›· Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤ÚÁ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ù˘¯Â, ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ûο‚Ô˘Ó Ï¿ÙÔ˜ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙÂÏÈο Ó· ¤¯ÂÈ Ë ‰ÈÒÚ˘Á·, Î·È Ì›ˆÓ·Ó ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ηıÒ˜ η٤‚·ÈÓ·Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ηٷÛ··˙·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏ›ÛË Ô˘ ¤ÚÂÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ -¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜- ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ ›‰È· ·fiÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¿Óˆ Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÓÔÈÁÌ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜ Î·È Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÎfiÔ˜ fiÛˆÓ ‰Ô‡Ï¢·Ó. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÙÙfi Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Ë ‰ÈÒÚ˘Á· ·˘Ù‹ Î·È ıÂÒÚËÛ·Ó Ù· fiÛ· ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì‡ıÔ˘˜, Ì¿ÏÏÔÓ ·˘ÙÔ› ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì‡ıÔ˘˜. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ Ô ÕÁÁÏÔ˜ §‹ÎÈÔ˜13, ¤ÁÎÚÈÙÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÛÙ‹˜, Ô˘ ¤‰Ú·Û ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡14 ·ÈÒÓ·.
[99]
ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ •¤ÚÍË ‹Ù·Ó Ë ˙‡ÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏
[100]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ
√ Ó·fi˜ Ù˘ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. ROGER WOOD/ CORBIS/APEIRON
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÂÈϤÔÓ ÙÔ ÁÂʇڈ̷ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· ›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· (481-480 .Ã.), fiÙ·Ó Ô •¤Ú͢ ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. ΔfiÙ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ -ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË ™¿ÚÙË- ΋ڢΘ ÁÈ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ˘ÔÙ·Á‹˜ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ», Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ͯ‡ıËΠ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈ¿. ΔÔ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ ÂΛÓÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÔÚ‡ÙËΠ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ‰‡Ô ۯ‰fiÓ ÈÛ¿ÚÈıÌ· ÛÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘˜ ۈ̷ÙÔʇϷΤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ›ÏÂÎÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ªÚÔÛÙ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ·ÔÛ΢¤˜ ¿Óˆ Û ˘Ô˙‡ÁÈ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÈÛfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi fiÏ· Ù· ¤ıÓË Ô˘ ‚¿‰È˙·Ó ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Î·È fi¯È ¯ˆÚÈÛÙ¿. ŒÂÈÙ· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÚÒÙ· 1.000 ¶¤ÚÛ˜ È›˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ 1.000 Â˙Ô› Ì ‰fiÚ·Ù·. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ͯÒÚÈ˙·Ó ÁÈ·Ù›:
∫Ú·ÙÔ‡Û·Ó Ù· ‰fiÚ·Ù· ÚÔ˜ Ù· οو, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÂÈϤÔÓ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÏfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·È¯Ì‹ -‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ ·fi Û›‰ËÚÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÙÔ fiÏÔ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ˘ËÚÂÛ›·, ÙÔ ¤ÌËÁ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜- ›¯·Ó ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi Úfi‰È. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ‰¤Î· ÈÂÚ¿, ڈ̷Ϥ· ¿ÏÔÁ·, ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ, ·fi ÂΛӷ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Â‰È¿‰· Ù˘ ªË‰È΋˜ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¡ÈÛ·›Ô. ¶›Ûˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰¤Î· ¿ÏÔÁ· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÚÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ¢›·, ÙÔ ¤ÛÂÚÓ·Ó ÔÎÙÒ ÏÂ˘Î¿ ¿ÏÔÁ· Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·ıfiÙ·Ó Ô‡ÙÂ Ô ËÓ›Ô¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û ›Ûˆ ·fi Ù· ¿ÏÔÁ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ·. ¶¿Ú· Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÈÂÚfi ¿ÚÌ· ‹Á·ÈÓ ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ •¤ÚÍË. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÛÂÚÓ·Ó ÓÈÛ·›· ¿ÏÔÁ· Î·È Ô ËÓ›Ô¯fi˜ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ¶¤ÚÛ˘ ¢ÁÂÓ‹˜ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¶·ÙÈÚ¿ÌÊ˘, ηıfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ η٤‚·ÈÓ ·fi ÙÔ ¿ÚÌ· Î·È Û˘Ó¤¯È˙ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¿Óˆ Û ÊÔÚ›Ô. °‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó 1.000 ÂÍ·›ÚÂÙÔÈ Î·È Ôχ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ È›˜, Ô˘ ÔÈ ÏfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ·È¯Ì‹ ›¯·Ó ¯Ú˘Ûfi Ì‹ÏÔ. ªÂÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 1.000
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
È›˜, 10.000 Â˙ÈοÚÈÔ˘˜ Î·È 10.000 È›˜, fiÏÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹. ∞fi ÙÔ˘˜ 10.000 ÂΛÓÔ˘˜ Â˙ÈοÚÈÔ˘˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ∞ı¿Ó·ÙÔÈ, ÁÈ·Ù› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ·Ì›ˆÙÔ˜, ÔÈ 9.000 ›¯·Ó ÛÙȘ ÏfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÛȉÂÚ¤ÓȘ ·È¯Ì¤˜ ·ÛË̤ÓÈ· Úfi‰È·, Î·È ÔÈ 1.000, Ô˘ ÂÚÈ·ÎÏˆÓ·Ó ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ͯÒÚÈ˙·Ó ·fi ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Úfi‰È ÛÙË ÏfiÁ¯Ë ÙÔ˘˜. ∂‰Ò ÙÂÏ›ˆÓÂ Ë ‚·ÛÈÏÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÔ›· -Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 2 ÛÙ·‰›ˆÓ (360 ̤ÙÚˆÓ)- ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¯ˆÚ›˜ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ŒÙÛÈ ·Ú·Ù·Á̤ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ‰È¤Û¯ÈÛ ÙË ª˘Û›· Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÿÏÈÔ Î·È ÛÙÔÓ Í·ÎÔ˘ÛÙfi ·fi Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë ÔÙ·Ìfi ™Î¿Ì·Ó‰ÚÔ, ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹È fiÏÔ ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò· Î·È ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡, ÂÂȉ‹ ·Ó·Î·Ù‡ÙËÎÂ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÛÈÌÔ. √ •¤Ú͢, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ÈÂÚfi ‚Ô˘Ófi ÙÔ˘ πÏ›Ô˘, ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, fiÔ˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ‚·Û›Ï„ οÔÙÂ Ô ¶Ú›·ÌÔ˜, ı˘Û›·Û ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿ 1.000 ‚fi‰È· ηÈ, ·ÊÔ‡ Ù›ÌËÛ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÙfiÔ, ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙËÓ Õ‚˘‰Ô. ∂Λ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÈ ‰‡Ô Á¤Ê˘Ú˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Ô˘ ›¯·Ó ÊÙÈ·¯Ù› Ì‹Ó˜ ÚÈÓ. ∂‰Ò Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı¤ÏËÛ ӷ Ú›ÍÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Û fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. °È’ ·˘Ùfi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· οıÈÛ Û ¤Ó· ıÚfiÓÔ ·fi Ï¢΋ ¤ÙÚ· -Ô˘ Ô˘ ·fi ÚÈÓ Â›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÔÈ ∞‚˘‰ËÓÔ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ¿Óˆ ÛÙÔ ÏfiÊÔ. ŸÙ·Ó ›‰Â fiÙÈ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÎÚ‡„ÂÈ Ù· ÏÔ›· Î·È fiÙÈ fiÏ· Ù· ·Ú¿ÏÈ· Î·È ÙȘ ‰ȿ‰Â˜ ÙˆÓ ∞‚˘‰ËÓÒÓ Ù· ›¯·Ó ηχ„ÂÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ıÂÒÚËÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. øÛÙfiÛÔ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ‰¿ÎÚ˘ÛÂ. ÕÚ·Á ÂÂȉ‹, fiˆ˜ ›Â, ÛΤÊÙËΠfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹, ηıÒ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ηÓ›˜ Û 100 ¯ÚfiÓÈ·; ◊ ÂÂȉ‹ ÂΛÓË ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ· Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤Ï·Ì„ ͷÊÓÈο ̤۷ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÂÏ·Ó‹ ·¯Ù›‰· ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Â›‰Â ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ËÙÙË̤ÓÔ Î·È Î˘ÓËÁË̤ÓÔ, Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‹Á·ÈÓ ÌÂÁ·ÏÔÚ‹˜ Î·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˜; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÚÙ¿‚·ÓÔ˜, Ô˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ˆ˜ ›ÙÚÔÔ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â„ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Õ‚˘‰Ô, ı¤ÏËÛ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô •¤Ú͢ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ∞ÏÏ¿ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤ÁÈÓÂ, ‹Ù·Ó È· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ¿Î·ÈÚË: √ •¤Ú͢ ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÒÛÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ‰È¿‚·ÛË Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜. ∞˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú· ·fi ÙÔ Úˆ› ηı·Á›·Û·Ó ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ Ì ı˘ÌÈ¿Ì·Ù· Î·È ÙȘ ¤ÛÙÚˆÛ·Ó ÌÂ Ì˘ÚÛ›Ó˜. ªfiÏȘ ·Ó¤ÙÂÈÏÂ Ô ‹ÏÈÔ˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô •¤Ú͢, Ú·ÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ¯Ú˘Ûfi ‰Ô¯Â›Ô, ÚÔÛ¢¯‹ıËΠÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÚÈÍ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÂÈϤÔÓ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÎÚ·Ù‹Ú· Î·È ¤Ó· ÂÚÛÈÎfi Í›ÊÔ˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ·ÎÈÓ¿ÎË. «∞˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ù· ·ÓÙÈÏËÊıÒ ÍÂοı·Ú·» ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ «Ô‡Ù ·Ó, ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, η٤ÏËÍ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, Ô‡Ù ·Ó ÌÂÙ¿ÓȈÛ Ԣ Ì·ÛÙ›ÁˆÛ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ·ÓÙ› ·˘ÙÒÓ ¤Î·Ó ‰ÒÚ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·». ∞fi ÙȘ ‰‡Ô Á¤Ê˘Ú˜, Ë ¿Óˆ, ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ, ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, ÂÓÒ Ë Î¿Ùˆ, ·˘Ù‹ ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ˘ËÚ¤Ù˜ Î·È Ù· ˘Ô˙‡ÁÈ·. ¶ÚÒÙÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÔÈ 10.000 ¶¤ÚÛ˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ∞ı¿Ó·ÙÔÈ, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÛÙÂÊ¿ÓÈ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô •¤Ú͢ Î·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó fiÙ·Ó ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. √ ÌÔӿگ˘, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ¤ÌÂÈÓ ӷ ÂÈıˆÚ› ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û «Ì ̷ÛÙ›ÁÈ·», ·ÊÔ‡ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ˙‹ÏÔ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÏËÚfi Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ͤÓÔ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚfiÔ. Èڛ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ Ô˘, ÂÓÒ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ·‰È¿ÎÔ·, ÌfiÏȘ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÂÙ¿ ̤Ú˜ Î·È ÂÙ¿ Ó‡¯Ù˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ. ∂‰Ò Ô •¤Ú͢ ÔÚ‡ÙËΠ·fi ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÈÛıÌfi Ô˘ ÙË Û˘Ó¤‰Â Ì ÙË £Ú¿ÎË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙËÓ fiÏË ∫·Ú‰›· Î·È ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ù˘ ŒÏÏ˘ ‰ÂÍÈ¿. ∞ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛ ÙÔÓ ÈÛıÌfi, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ηÙ¢ı‡ÓıËΠ‰˘ÙÈο, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ª¤Ï·Ó· ÔÙ·Ìfi, ηٷӿψÛÂ Î·È ¿ÏÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, fiÏÔ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ -·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘- Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ, ÌÈ· ·Ú·Ï›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Â‰È¿‰·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘ ÙÔ Â‡ÊÔÚÔ ‰¤ÏÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ™ÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ Â›¯Â ¯Ù›ÛÂÈ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô ¢·Ú›Ԙ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙfiÙ ÛÙ¿ıÌ¢ ÂÚÛÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿. ∂‰Ò ›Û˘, ·ÊÔ‡ ¤ÊÙ·Û ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ô ÛÙfiÏÔ˜, Ô •¤Ú͢ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈıˆڋÛÂÈ Î·È Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
[101]
[102]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[103]
Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ ¡ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ï˘Û۷ϤÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÔÈ ™Î‡ı˜ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›· ·fi ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÏÒıËΠ‰˘ÙÈο ÛÙË ÓfiÙÈ· ƒˆÛ›· Î·È ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÚÈÓ ÙÂÏÈο Û‚‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. √È ™Î‡ı˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Û·Ó Ù· ¿ÏÔÁ· ÛÙË ˙ˆ‹, ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË.
¢‡Ô ™Î‡ı˜ ÂÈ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘˜. Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ) ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ΋ ηٷÁˆÁ‹. ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: SHAWN GOULD
[104]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∞fi ‚¿ıÔ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, o Pavel Leus ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÌÌ·ÙÔ˜. ∞Ó·ÊÒÓËÛÂ: «¶·È‰È¿, ¤¯Ô˘Ì Úfi‚ÏËÌ·. ºˆÓ¿ÍÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·». ™Î¿‚ÔÓÙ·˜ οو ·fi ¤Ó· ÎÔ˘ÚÁÎ¿Ó (ه̂Ô) ÛÙËÓ ∞˘ÙfiÓÔÌË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ Δ›‚·, ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜, Ô Leus ›¯Â ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ù¿ÊÔ Ì ͇ÏÈÓ· ÙÔȯÒÌ·Ù·. ∫ÔÈÙÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰ÔÎÔ‡˜ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜, ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ‰‡Ô ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ – Î·È ı·ÌÒıËΠ·fi ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÂΛ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ: «¶ÚÒÙ· ›‰· ¤Ó·Ó ¯Ú˘Ûfi ÁˆÚ˘Ùfi (ı‹ÎË ÁÈ· ÙfiÍ· Î·È ‚¤ÏË). ⁄ÛÙÂÚ·, ¤ÛÙÚ„· ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Î·È Â›‰· Î·È ¿ÏÏÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ». ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ˘‹Ú¯·Ó ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯Ú˘Ûfi˜ ıÒڷη˜ ‹ ÂÈÛÙ‹ıÈÔ (Ô˘ ˙‡ÁÈ˙ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ÎÈÏfi, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ·), ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ıÒڷη˜, ‰‡Ô ÛηÏÈÛÙ¤˜ ÂÚfiÓ˜ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ (ηıÂÌ›· Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 30 ÂηÙÔÛÙÒÓ), ηıÒ˜ Î·È ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ì ¤ÓıÂÙË ¯Ú˘Û‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÓÒ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙڈ̤ÓÔ Ì Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. √ Leus, ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi 2.700
ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈ˙ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ,
ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. «∞Ó‹Î·Ó ÛÂ
¤Ó· ‚·ÛÈÏÈÎfi Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó ÙÔÓ
ÂΛÓÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ
›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÚfiÌÔÈ· Ù·ÊÈο
™Î‡ı˜.
¤ıÈÌ·». °È· ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ÏÔÈfiÓ, Ë
∞ÓÂϤËÙÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘
ϤÍË ™Î‡ı˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Îԇ˜ Ù· ÎÚ·Ó›·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·fi, ·ÏÏ¿ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜: ŒÙÛÈ
Ê˘ÏÒÓ Ì ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ™Î‡ı˜ ·fi ÙÔÓ
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Leus, Ô
ÈÛÙÔÚÈÎfi ∏Úfi‰ÔÙÔ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, Konstantin
ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ
Chugunov, ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÚÌÈÙ¿˙
οÔÈ· ÈÚ·ÓÈ΋ ÁψÛÛÈ΋ ÔÌ¿‰·. ∞Ó Î·È
ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ‹‰ËÍ ̤۷
‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÁÚ·Ù¿ ÌÓËÌ›·, «·fi
ÛÙÔ ÛοÌÌ· ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÈ·
·Ú¯·›Â˜ ËÁ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù·
Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ͇ÏÈÓ˜ ‰ÔÎÔ‡˜ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜
·ÚÎÂÙÒÓ Ê˘ÏÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó
ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÙÔÓ
ÈÚ·ÓÈο» ϤÂÈ Ô Hermann Parzinger ·fi
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘,
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
Hermann Parzinger Î·È Anatoli Nagler,
ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ηıÒ˜
·fi ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
¤ÓÔÏÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. «£Â¤ ÌÔ˘!»
¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜, ÔÈ
ÊÒÓ·ÍÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ηıÒ˜ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó¤Û˘Ú·Ó 20 ÎÈÏ¿ ¯Ú˘ÛÔ‡
οو. «Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
– Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ
ʈӿÍÔ˘Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·!».
‚ÚÂı› ÔÙ¤ Û ÛÈ‚ËÚÈÎfi Ù¿ÊÔ.
™ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ Δ›‚·, ÌÈ·
∏ ÎÔÈÏ¿‰· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ·˘Ùfi ÙÔ
·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘
ÎÔ˘ÚÁÎ¿Ó Â›Ó·È ÌÈ· Û΢ıÈ΋ ÓÂÎÚfiÔÏË
3.400 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘
ÁÂÌ¿ÙË Ù‡Ì‚Ô˘˜. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ªfiÛ¯·˜, ÙÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·
ÎÔ˘ÚÁÎ¿Ó Â›Ó·È ·Ï¤˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂȘ
Â›Ó·È Ë ÎÏÔ‹ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ
¯ÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÓ›ÔÙÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È
·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙÈ ı·
·fi ¤Ó· Ï›ıÈÓÔ Ì·Ó‰‡·. ŸÌˆ˜,
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚Â› ·Ó Ì·ı¢fiÙ·Ó fiÙÈ
Ù¤ÛÛÂÚ· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÂÍ
Û ¤Ó·Ó ·ÓÔȯÙfi Ï¿ÎÎÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ¤ÙÚ·.
ÂÚËÌÈ¿ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ó·˜ Ì˘ıÈÎfi˜
√È Chugunov, Parzinger Î·È Nagler
¶ÚÒÙ· ˘¤Ù·Í·Ó ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, ‡ÛÙÂÚ· ÙË ÁË - ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÏˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË ˆ˜ ÙË ™È‚ËÚ›· (¿Óˆ).
ıËÛ·˘Úfi˜.
¤ÏÂÍ·Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ¤Ó· ·fi
SISSE BRIMBERG
™ÙÔ Êˆ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi 27 ·ÈÒÓ˜. ŒÓ·˜ Û·Ú·ÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÎÔ˘ÚÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ̤ÙÚ· ¤ÙÚ·˜ Î·È ¯ÒÌ·ÙÔ˜, ̤۷ Û’ ¤Ó·Ó Ù¿ÊÔ ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓıÂÎÙÈÎfi ͇ÏÔ Ï¿ÚÈη˜ (·¤Ó·ÓÙÈ). ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ SHAWN GOULD
[105]
[106]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·˘Ù¿, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·
¤Ûη‚·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ» ϤÂÈ Ô Parzinger,
5.700 ¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÕÚ˙ÔÓ 2 (ÕÚ˙ÔÓ Ï¤ÁÂÙ·È ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi
«ÂÂȉ‹, ·Ó ‹Ù·Ó ı·Ì̤ÓÔ˜ οÔÈÔ˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ¯¿ÓÙÚ˜.
¯ˆÚÈfi). ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ –·Ó fi¯È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜–
‚·ÛÈÏÈ¿˜ οو ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÚÁοÓ, ÂΛ
Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¿ ÔÌÔÈÒÌ·Ù·
™Î‡ı˜ ›¯·Ó ÌÔ¯ı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ
ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘».
˙ÒˆÓ (΢ڛˆ˜ ·ÈÏÔ˘ÚÔÂȉ‹ Ô˘
¯Ù›ÛÔ˘Ó, ÂÍÔÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó
¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ‹ Ù›ÁÚÂȘ, ηıÒ˜
ÙfiÓÔ˘˜ „·ÌÌ›ÙË ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘
ÌÂıÔ‰Èο ÙÔÓ „·ÌÌ›ÙË ÛÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ
Î·È ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘Ó·). ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹Ù·Ó
ÎÔÈÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÂ
ÙÔ˘ Ù‡Ì‚Ô˘, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÌÈ·
Ú·Ì̤ӷ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· (Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
·fiÛÙ·ÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î·È Ó·
Ù¿ÊÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∂ÓÙfiÈÛ·Ó ÌÈ·
Ûˆı›) ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙˆÓ
ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ‚¿ÍÔ˘Ó Î˘ÎÏÈο,
‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙË ÂÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ¯ÒÌ·,
ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÛÎÂÏÂÙÔ› ΛÙÔÓÙ·Ó ‰›Ï·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ηٷÛ΢‹ ÌÂ
·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ηÈ
‰›Ï· ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô Ù˘ ÎÚ‡Ù˘.
‡„Ô˜ ‰‡Ô ̤ÙÚ· Î·È ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÔÁ‰fiÓÙ·.
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ûο‚Ô˘Ó. ŒÛη‚·Ó ÁÈ·
À‹Ú¯·Ó 431 ίÚÈÌ·Ú¤ÓȘ ¯¿ÓÙÚ˜
√È ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó
٤ٷÚÙË Ì¤Ú·, fiÙ·Ó ÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ ÙÔ˘
·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ μ·ÏÙÈ΋, 1.657 ¯¿ÓÙÚ˜
Û΢ıÈÎÔ‡˜ Ù‡Ì‚Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
Leus ¯Ù‡ËÛ Û ͇ÏÔ – ÙËÓ ÔÚÔÊ‹
·fi ÙÈÚÎÔ˘¿˙, ¯¿ÏÎÈÓ˜, ÔÛÙ¤ÈÓ˜ ηÈ
Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜
ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì˘ÛÙÚ›,
ÛȉÂÚ¤ÓȘ ·È¯Ì¤˜ ‚ÂÏÒÓ, Ù·
Ù˘Ì‚ˆÚ‡¯Ô˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤Ó· ‚‡ıÈÛÌ·
ηı¿ÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÌ·
·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÂÓfi˜ ÙfiÍÔ˘, Ï›ıÈÓÔÈ
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÕÚ˙ÔÓ 2 Ê·Ó¤ÚˆÓ fiÙÈ
Î·È ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿
ÙÔ ÎÔ˘ÚÁÎ¿Ó Â›¯Â ·Ú·‚È·ÛÙ› ÚÈÓ
Û΢ıÈÎfi ‡ÚËÌ· Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜.
¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. «∞˘Ù¿ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·
·fi ·ÈÒÓ˜. «√È Ù˘Ì‚ˆÚ‡¯ÔÈ ¿ÓÙ·
™˘ÓÔÏÈο ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘
Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔχÙÈÌ·» ϤÂÈ
∏
∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
™Â Û΢ıÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï˘Êı› ¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ô˘ fï˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚfiÛÊ·Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·, ›Ù ·fi ŒÏÏËÓ˜ ›Ù ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â˘Ú‹Ì·Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Û΢ıÈ΋ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ™Î‡ı˜ ‹Ù·Ó ÈηÓÔ› ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔÈ, Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÂÚȉ¤Ú·È· Î·È ¤Ó· ÎfiÛÌËÌ· ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿. ºøΔ√ SISSE BRIMBERG ª√À™∂π√ ∂ƒªπΔ∞∑ ∞°π∞ ¶∂Δƒ√À¶√§∏
Ô Chugunov. ªÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ Ú·‰ÈÔ-
™Î‡ı˜. √È ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ Ô˘
¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛ˘ Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
¯ÚÔÓÈο ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã.
ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Û˘¯Ó¿
∞fi ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ
¤ÏÂÁ·Ó ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÎÔ˘ÚÁÎ¿Ó ˆ˜
ÚԤ΢„ fiÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙfiÔ Î·ÙÔÈΛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
40 Î·È 45 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Ë Á˘Ó·›Î· ·fi 30
Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ú˯ԇ˜
¤ˆ˜ 35 – ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ Ì›·
Ù¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
‰ÂηÂÙ›· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙË Ì¤ÛË
™Î˘ıÈÎÔ› Ù¿ÊÔÈ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ
ËÏÈΛ· ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ̤۷ ÛÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô.
∂ÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙›, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈ›¯·Ó οÙÈ ÔχÙÈÌÔ,
Èı·Ófiٷٷ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î·
·ÔηχÙÔ˘Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ ÙÔ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ
Û‡˙˘Áfi Ù˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ˙ˆ‹ – ÛÙËÓ
™Î˘ıÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜
·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË Û΢ıÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜.
‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÙÔ
ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·
·ÓÙ›ıÂÙÔ.
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
¶ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ٷʤ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËηÓ
Â›Ó·È Ë Û˘¯Ó‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ˙ÒˆÓ
̤۷ ÛÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô, οو ·fi ÙȘ ¤ÙÚ˜
ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. π¯ı‡Â˜ ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ
‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ϿΘ ÙÔ˘ „·ÌÌ›ÙË.
‰ÂÚÌ·ÙÔÛÙÈÍ›· ÎÔÛÌÔ‡Ó Ù· ·ÁˆÌ¤Ó·
∫·Ì›· ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÏËı›. «™ÙË ™È‚ËÚ›·
ÛÒÌ·Ù· ™Î˘ıÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘
·˘Ùfi Â›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜» ϤÂÈ Ô
¶·˙ÈÚ›Î, ÛÙ· ∞ÏÙ¿È· fiÚË ÓÔÙÈÔ·Ó·-
Chugunov. «√È ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÏÈο Ù˘ Δ›‚·, ÂÓÒ ÛÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù·
·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙË ™È‚ËÚ›· ÂÚ›Ô˘ 30 ÌÂÁ¿Ï·
ÙÔ˘ ÕÚ˙ÔÓ 2 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È
ÎÔ˘ÚÁÎ¿Ó Û·Ó ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿
·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú˘Û¿ ÔÌÔÈÒÌ·Ù· „·ÚÈÒÓ.
‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Ù·ÊÈÎfi
∂ÈϤÔÓ, Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο
Û‡ÌÏÂÁÌ· ¿ıÈÎÙÔ».
ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ·ÈÏÔ˘ÚÔÂȉÒÓ ÙÔ˘ ÕÚ˙ÔÓ
∞fi Ù· ÎÙÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Ô˘
η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û οÔÈ· ·fi Ù· ÈÔ
ÌÈÛÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ÂÚ›Ù¯ӷ Û΢ıÈο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘
[107]
[108]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÔÙ¤, Û ÎÔ˘ÚÁÎ¿Ó ÎÔÓÙ¿
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Á‡Úˆ ·fi ÙË ª·‡ÚË
«√È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ
ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·. √È ™Î‡ı˜ Ô˘
£¿Ï·ÛÛ· ÊÈÏÔÙ¯ӋıËÎ·Ó ·fi
Ì¿ÛÙÔÚ˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ
¿ÎÌ·Û·Ó ÂΛ ηٿ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã.
ŒÏÏËÓ˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜
™Î‡ı˜ ›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜,
›¯·Ó ·ʤ˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘
Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ™Î‡ı˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó
·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô fiÙÈ ‹Ù·Ó
–Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ›Ûˆ˜ ›¯Â Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. √È
ÌfiÓÔ ·Á¤Úˆ¯ÔÈ Î·‚·Ï¿Úˉ˜ ηÈ
™Î‡ı˜ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ Û ·˘Ù¤˜–
Parzinger Î·È Nagler, fï˜, ıˆÚÔ‡Ó
¿ÁÚÈÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢·Ó
Î·È ÙÂÏÈο Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÛÂ
fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
Î·È ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÂ
ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ó·
·Ó·Ûηʋ˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ·fi
¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ΔÂÏÈο, ›¯·Ó ȉȷ›ÙÂÚ·
ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
™Î‡ı˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÂΛ
ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi». «¢ÂÓ ·ÏËı‡ÂÈ,
ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫ÔÈÏ¿‰·
ÎÔÓÙ¿. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· fiÙÈ
f ÚÒÙËÛ· «fiÙÈ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Î·È
ÙˆÓ ΔÛ¿ÚˆÓ ·fi ÙÔ ÕÚ˙ÔÓ 2, ̤ÙÚËÛ·
¿ÏÏÔÈ Ï·Ô›, ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔÈ, ˙Ô‡Û·Ó
ÏÈ·ÙÛÈÎÔÏÔÁÔ‡Û·Ó, fiˆ˜ ¤ÁÚ·Ê Ô
20 Ù‡Ì‚Ô˘˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ Ë
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã. √‡ÙÂ
∏Úfi‰ÔÙÔ˜;». «¡·È» ·¿ÓÙËÛÂ Ô Nagler.
ÎÔÈÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÌÂ
ÔÈ ·Ó·ÛηÌ̤ÓÔÈ Ù¿ÊÔÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó
«ΔÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fï˜ ¤Î·Ó·Ó ηÈ
η‚·Ï¿Úˉ˜ Î·È Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜. √È
ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ·ʤ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
¿ÏÏÔÈ Ï·Ô› Ì ÚÔËÁ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi,
ΔÔ‡ÚÎÔÈ Ô˘ ‹Úı·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· –Û‹ÌÂÚ·
™Î‡ı˜ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂΛÓË ÙËÓ
fiˆ˜ ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ».
ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ
ÂÔ¯‹. øÛÙfiÛÔ, Ô Parzinger
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ê·›ÓÂÙ·È Èı·Ófi ·fi Ù·
ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Δ›‚·–
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë
›Û˘ ¿ÊËÓ·Ó Ù· Úfi‚·Ù·, ÙȘ
Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù·
¿Ô„‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ ¿ÍÂÛÙÔ˘˜
ηÙۛΘ Î·È Ù· ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜ Ó·
ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ·fi
ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ οÔÙÂ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó
‚ÔÛ΋ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ì‚Ô˘˜.
ÓÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Û ÛÎËÓ¤˜»
ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋
™‹ÌÂÚ· fï˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ¤ÚËÌË.
– fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ
∂˘ÚÒË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Δ›‚·, «‰ÂÓ
ŸÙ·Ó ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ ¤Ú¢Ó˜,
™Î‡ı˜. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÈÌÔÈ
˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜
Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ÌÈ· Ó¤· ¿Ô„Ë ÁÈ·
ÔÈÎÈÛÌÔ› fiÔ˘ Ù¯ӛÙ˜ ÊÈÏÔÙ¯ÓÔ‡Û·Ó
™Î‡ı˜ ‰һ Â›Â Ô Chugunov. «∏ Δ›‚·
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÂÚ›ÙÂ¯ÓˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ
¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋
¢ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÂÂȉ‹ Ù·
Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ «‹Ù·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Ì·‡ÚË ÙÚ‡·».
ÂÚ›ÊËÌ· Û΢ıÈο ÛÙÔÏ›‰È· ·fi ¯Ú˘Ûfi
ÚÒÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜» ‰‹ÏˆÛÂ Ô Nagler.
ΔÒÚ· fï˜ ·¤ÎÙËÛ ¯ÚÒÌ·: ¯Ú˘Ûfi.
∫·ıÒ˜ ¤Ó·˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· 14 ¿ÏÔÁ· Ô˘ ›¯·Ó ı˘ÛÈ·ÛÙ› ηٿ ÙËÓ Ù·Ê‹ (‰ÂÍÈ¿). ¶ÔÏÏÔ› Ù¿ÊÔÈ ™Î˘ıÒÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿ÏÔÁ· –¤Ó‰ÂÈÍË ÏÔ‡ÙÔ˘ ÛÙË °Ë Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ–, Û˘¯Ó¿ Ì ÙË Û·Á‹ ÙÔ˘˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿). ™Â ¿ÏÏÔ˘˜ Û΢ıÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ¤ˆ˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÔÁ·. SISSE BRIMBERG
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[109]
[110]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜
∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË. KAZUYOSHI NOMACHI/CORBIS/APEIRON
™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ-ÁÈ· ¤Ó· ÛÎÔfi Î·È Ì ¤Ó·Ó ·Ú¯ËÁfi- ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¯ÒÚ˜, fiÌÔÈÔ˜ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË £Ú¿ÎË Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘. ™·Ú¿ÓÙ· ¤ÍÈ ¤ıÓË -Ì ÙÔ Î·ı¤Ó· Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂıÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, Ó· Â›Ó·È ÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ fiÏ· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜- ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÍËÚ¿˜. ÕÏÏ· ÔÎÙÒ ¤ıÓË ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· ÏÔ›·, ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ¶¤ÚÛ˜, ª‹‰ÔÈ Î·È
™¿Î˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÂÈ‚¿Ù˜ (Â˙ÔÓ·‡Ù˜). √È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ¶¤ÚÛ˜ ¢ÁÂÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÒÚÈ˙·Ó Ù· Èı·ÁÂÓ‹ ÛÒÌ·Ù· Û ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 1.000, 100 Î·È 10 ¿Ó‰Ú˜. Δ· 46 ¤ıÓË, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ¶¤ÚÛ˜, ª‹‰ÔÈ, ∫›ÛÛÈÔÈ, ÀÚοÓÈÔÈ, ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ, μ¿ÎÚÈÔÈ, ™¿Î˜, πÓ‰Ô›, ÕÚÈÔÈ, ¶¿ÚıÔÈ, ÃÔÚ¿ÛÌÈÔÈ, ™fiÁ‰ÔÈ, °·Ó‰¿ÚÈÔÈ, ¢·‰›Î˜, ∫¿ÛÈÔÈ, ™·Ú¿ÁÁ˜, ¶¿ÎÙ˘Â˜, √‡ÙÈÔÈ, ª‡ÎÈÔÈ, ¶·ÚÈοÓÈÔÈ, ÕÚ·‚˜, ∞Èı›Ô˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·, ∞Èı›Ô˜ ·fi ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, §›‚˘ÔÈ, ¶·ÊÏ·ÁfiÓ˜, §›Á˘Â˜, ª·ÙÈËÓÔ›, ª·ÚÈ·Ó‰˘ÓÔ›, ™‡ÚÈÔÈ, ºÚ‡Á˜, ∞Ṳ́ÓÈÔÈ, §˘‰Ô›, ª˘ÛÔ›,
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
£Ú¿Î˜, ∫·‚·Ï›˜, ªÈχ˜, ªfiÛ¯ÔÈ, ΔÈ‚·Ú˘ÓÔ›, ª¿ÎÚˆÓ˜, ªÔÛ‡ÓÔÈÎÔÈ, ª¿Ú˜, ∫fiϯÔÈ, ∞Ï·Úfi‰ÈÔÈ, ™¿ÛÂÈÚ˜, ™·Á¿ÚÙÈÔÈ Î·È ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ûˆı›. Δ· ÔÎÙÒ ¤ıÓË Ô˘ ·Ú›¯·Ó ÙÔ ÛÙfiÏÔ ‹Ù·Ó ºÔ›ÓÈΘ (300 ÔÏÂÌÈο ÏÔ›·), ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ (200), ∫‡ÚÈÔÈ (150), ∫›ÏÈΘ (100), ¶¿ÌÊ˘ÏÔÈ (30), §‡ÎÈÔÈ (50), ∫¿Ú˜ (70), ŒÏÏËÓ˜ ÿˆÓ˜ (100), ŒÏÏËÓ˜ ¢ˆÚÈ›˜ (30), ŒÏÏËÓ˜ ∞ÈÔÏ›˜ (60), ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ (100), ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô (17). ™˘ÓÔÏÈο ‹Ù·Ó 1.207 ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ıÓË, ÌfiÓÔ ÔÈ §‡‰ÔÈ, ÔÈ ¶¿ÌÊ˘ÏÔÈ, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ, ÔÈ ∫¿Ú˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ Â˙ÔÓ·‡Ù˜ ¤ÊÂÚ·Ó fiÏ· Ô˘ ‹Ù·Ó ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÂÍ›ÛÔ˘ ÈÛ¯˘Ú¿ Î·È ÈÛ¿ÍÈ· Ì ÂΛӷ ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ ÁÈ· Ì¿¯Ë ·fi ·Ú¿Ù·ÍË, ÁÈ· ›ıÂÛË Î·È ÁÈ· ¿Ì˘Ó·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ηٷ‰›ˆÍË ‹ ÁÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛË. √ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÔÏÈÛÌfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂıÓÒÓ -ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›·- ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ‚¤ÏË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ·Û›‰Â˜- fiÛÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ù¤ÙÔȘ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Í‡ÏÈÓ˜ ‹ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜, ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ·Û›‰Â˜. ∂›Û˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÈ¿Ú˜ (ÂÚÛÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÂÊ·ÏÈÔ‡) ‹ ΢ڂ·Û›Â˜ (ÂÚÛÈÎfi ‚·ÛÈÏÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÌÂ Ì˘ÙÂÚ‹ ÎÔÚ˘Ê‹), ‰ËÏ·‰‹ Û·Ú›ÎÈ·, ·ÓÙ› ÁÈ· ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›·, Î·È Â›¯·Ó ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ Í›ÊË Î·È Úfi·Ï·. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ô‡Ù ӷ ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÎÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ·fi ‰fiÚ·Ù· Î·È ·Û›‰Â˜ Ô‡Ù ӷ ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÔ‡Ó fiÛÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·fi Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‰¤¯ÔÓÙ·Ó. ŒÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÛÈÎfi ʇÏÔ, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ™·Á¿ÚÙÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ˆ˜ ¤ÊÈÔÈ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ‹Ù·Ó 8.000 ¿Ó‰Ú˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏ· fiÏ· ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì·¯·›ÚÈ Î·È ‚Úfi¯Ô˘˜ (ÛÎÔÈÓÈ¿ Ì ıËÏÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË), Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ¤È·Ó·Ó ¿ÏÔÁÔ ‹ ¿ÓıÚˆÔ, ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÌÔÈÔÈ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Ó Ï¿ÛÔ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∂›Û˘, ÔÈ ∞Èı›Ô˜, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, ›¯·Ó ÙÔ ÌÈÛfi ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ‚·Ì̤ÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi Ï¢Îfi, ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ‰¤ÚÌ·Ù· ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ Î·È ÏÂÔ¿Ú‰·Ï˘ Î·È Â›¯·Ó ÁÈ· fiÏ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÎfiÓÙÈ·, ÌÂÁ¿Ï· ÙfiÍ· Ì ‚¤ÏË ·fi ηϿÌÈ, Ô˘ Ë ·È¯Ì‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ‹Ù·Ó ·fi Ì˘ÙÂÚ‹ Ï·ÍÂ˘Ì¤ÓË ¤ÙÚ·. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏfiÎÔÙË ·˘Ù‹ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ‚¿‰È˙ ÙfiÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ·. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÌÂÙÚ‹ıËΠÚÒÙ· ÛÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ, ÁÈ·Ù› Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ϤÂÈ Î·ı·Ú¿ fiÙÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÂÙÚËı› ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·Ú›¯Â οı ¤ıÓÔ˜ Î·È ÔÌÔÏÔÁ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ›. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó fiÛË ‹Ù·Ó fiÏË Ë ÛÙÚ·ÙÈ¿. ∞ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ 10.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ›ÌˆÍ·Ó fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó, ¯¿Ú·Í·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÊÙÈ·Í·Ó ·ÈÌ·ÛÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÊÚ¿¯ÙË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔÓ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ¿Ó‰Ú˜, ÛËÌ›ˆÓ·Ó fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ.
[111]
[112]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi 170 ÊÔÚ¤˜, η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ Â˙ÈÎfi ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÏÈο 1.700.000 ¿Ó‰Ú˜. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó 80.000 È›˜ Î·È ·ÎfiÌË ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÏÈ‚˘Î¿ ¿ÚÌ·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ·Ú·‚ÈΤ˜ η̋Ϙ, Ô˘ Ù· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó 20.000 ÂÚ›Ô˘ ¿Ó‰Ú˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÛÙËÓ ÍËÚ¿. ∞Ó¿ÏÔÁË ‹Ù·Ó Î·È Ë Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ηıÒ˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ 1.207 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÈÓ, 3.000 ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÏÂÌÈο Î·È ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·. ™Â οı ÙÚÈ‹ÚË ˘‹Ú¯·Ó 200 Ó·‡Ù˜ Î·È 30 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ∫·ı¤Ó· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÏÔ›· ›¯Â ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ -Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ·¤¯Ô˘Ó Ôχ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·- 80 ¿Ó‰Ú˜. ∂Ô̤ӈ˜, ·Ó Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ı· ‚Úԇ̠fiÙÈ fiÏÔ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ Ô •¤Ú͢ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ Î·È ÛÙËÓ ÂΛ ·Ú·Ï›· ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·›ÛÙ¢ÙÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 2.317.610 ·Ó‰ÚÒÓ. ∫·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠·˘Ùfi. ™ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛ ÏÔ›· Î·È ¿Ó‰Ú˜ ·fi fiÏ· Ù· ¤ıÓË, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰È¤Û¯ÈÛÂ, Î·È ‹Ú Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ 120 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Ì 24.000 ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÂÈϤÔÓ 300.000 Â˙ÈοÚÈÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË fiÙ·Ó ÂÈÙ¤ıËΠÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ›¯Â ·˘ÍËı› Û 2.641.610 ¿Ó‰Ú˜. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ Ú¤ÂÈ, fiˆ˜ ˘Ôı¤ÙÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜, ‰Ô‡ÏÔ˘˜, ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ Î.Ï., Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ Â˙ÈÎfi Î·È ÙÔ ÛÙfiÏÔ. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û 5.283.220! ∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·ı·Ú¿ Î·È Ì ۷ʋÓÂÈ· Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂοı·Ú· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ, ÂÂȉ‹ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ›ÛÔ˜ ÌÂ ÙˆÓ Ì¿¯È̈Ó, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ ÂÈϤÔÓ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Ú·Û··˙·Ó ÎÚ·Û›, ÙȘ ·ÏϷΛ‰Â˜, ÙÔ˘˜ ¢ÓÔ‡¯Ô˘˜, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô‡ÙÂ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ٷ ‚fi‰È·, Ù· ˘Ô˙‡ÁÈ·, ÙÔ˘˜ ÈÓ‰ÈÎÔ‡˜ ·Ó˜ (ÌÔÏÔÛÛÔ‡˜), fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÛ· ‹Ù·Ó, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÌÔÏÔÁԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ‹ οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚¤‚·È·, ıˆÚԇ̠¿‰ÈÎÔ ÙÔ fiÙÈ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ∏ Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ·¯·ÓÔ‡˜ ¶ÂÚÛÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ ¢·Ú›Ԣ ∞′ (522-486 .Ã.) Î·È •¤ÚÍË ∞′ (486-465 .Ã.), ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂȯÂÈÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. √ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÔÏϤ˜ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÙËÓ ˘·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙ· ÎÂχÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Î·È ·ÓÒٷٷ ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ª‹‰ˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi ‹ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡, ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¶¤ÚÛ˜, ª‹‰ÔÈ, ∂Ϸ̛٘, ÕÚÈÔÈ Î·È μ¿ÎÙÚÈÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ‰ËÏ·‰‹ ¿ÙÔÌ· ÈÚ·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ù· ÔÔ›· ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ηٷÎÙË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ Â¿Ó‰ÚˆÓ·Ó ÙȘ ÊÚÔ˘Ú¤˜. ∞˘ÙÔ› ›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·fi Ù· ˘ÔÙ·Á̤ӷ ¤ıÓË Î·È ·fi ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ›Ù ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ΢ڛˆ˜ ŒÏÏËÓ˜, ›Ù ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Û˘ÌÌ·¯Èο ¤ıÓË (ºÔ›ÓÈΘ Î.Ï.). ∏ ÂÏ›Ù ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ ∞ı¿Ó·ÙÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
›¯·Ó ÂÚÛÈ΋ ‹ ÌˉÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Î·È ‹Ù·Ó ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ì ¿ÚÈÛÙË Âη›‰Â˘ÛË. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙ·ıÂÚfi˜ –10.000–, ·ÊÔ‡ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ¤ÂÊÙ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ›Ûˆ˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ∞ı¿Ó·ÙÔÈ. ¶¿ÓÙˆ˜, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ̤ډ„ ÙȘ ۯ‰fiÓ ÔÌfi˯˜ ÂÚÛÈΤ˜ ϤÍÂȘ anusiya (·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜) Î·È anausa (·ı¿Ó·ÙÔ˜) Î·È fiÙÈ Ë ÔÚı‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ∞ÎfiÏÔ˘ıÔÈ. ∞˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ·Ó‹Î·Ó ÔÈ 1.000 ۈ̷ÙÔʇϷΘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ –Ì ¯ÈÙÒÓ· Î·È ·ÓÙÂÏfiÓÈ·– Î·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·: ŒÊÂÚ·Ó ÊÔÏȉˆÙfi ıÒڷη Î·È ‹Ù·Ó ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÌÈÎÚ‹ ·ÓıÂÎÙÈ΋ ·Û›‰·, ÌÈÎÚfi ÙfiÍÔ, ÎÔÓÙfi ‰fiÚ˘, ÎÔÓÙfi Û·ı› ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·¯·›ÚÈ, Î·È ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·È Ì·Ï·Îfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÂÊ·Ï‹˜, ÙËÓ ÙÈ¿Ú·. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ª‹‰ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÔÎÙ¿Û¯ËÌË ·Û›‰·, ÂÓÒ ÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÏÔ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙfiÍÔ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¤‚·ÏÂ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·ÎÙÈ΋ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì¿¯Ë˜. √È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ıÓË ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ ¿Ì·Í˜
ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó Ó·
ÁÂÌ¿Ù˜ ÂÊfi‰È· Î·È ·fi ÌË Ì¿¯È̘
¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È. √È È›˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ
ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÓÔ‰ÒÓ (·ÏϷΛ‰Â˜
ÂÚÛÔÌˉÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ¤ÊÂÚ·Ó
·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, ‰Ô‡ÏÔÈ Î.Ï.). ∏
ÎÚ¿ÓË Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ٷ Û·ÚÙÈ·ÙÈο
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ›¯Â
∞Ó¿ÁÏ˘ÊË ·Ú¿Û·ÙÛË ‰‡Ô ÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê˘Ï¿ÎˆÓ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÚÛÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¶ÂÚÛ¤ÔÏ˘, ÛÙÔ πÚ¿Ó.
Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÌÈÎÚ‹ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹
ˆ˜ ‚¿ÛË Ù˘ ÙË ‰Âο‰·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜
CORBIS/APEIRON
·Û›‰·. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó
‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜, Ô
·fi ÔÚ‰¤˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ӈÓ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜ ‹
ÙÔÍÔÙÒÓ Î·È ·ÎÔÓÙÈÛÙÒÓ, ·fi ÔÏÂÌÈο
ÂÎÛÙÚ·Ù›˜. ∫ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ
¿ÚÌ·Ù· (ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Ô •¤Ú͢ ηٿ ÙËÓ
Û·Ùڿ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ
ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÊÂÚÂ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜, fiÏÔÈ ·fi
Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÈÂÚfi ¿ÚÌ· ÙÔ˘ ∞¯Ô‡Ú·
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¢ÁÂÓÒÓ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ ηÈ
ª¿˙ÓÙ·, ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ıÂÔ‡,
Ù˘ ªË‰›·˜, Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ë
ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÛÂÚÓ·Ó ÔÎÙÒ ÏÂ˘Î¿ ¿ÏÔÁ·),
‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜.
[113]
[114]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ‚·ÛÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‹Ù·Ó Ë dathabam (Ë
Ï·Ô‡˜. ∞˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ·ÏÏ¿ Ôχ
‰Âο‰·) Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Dathapatis
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi
¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ‰ÈfiÙÈ ·‡Í·Ó·Ó
(Ô ‰¤Î·Ú¯Ô˜), Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ Î·È ÙÔÓ
ÌÔÓ¿‰· ‹Ù·Ó Ë baivarabam (Ë
Î·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ì·¯ËÙÈ΋˜
«„˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ‹» Ù˘
Ì˘ÚÈ¿‰·), Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ
ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂıÓÈÎÒÓ
ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ù·
Baivarapatis.
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì·˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· Ôχ ‡ÎÔÏ·
∫¿ı ۷Ùڷ›· ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó·
ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi
ı· ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ·Ó
‰È·ÙËÚ› ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù· ÔÔ›·
ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ۷Ó
·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË
··ÚÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ˘ÔÙÂÏ‹ ¤ıÓË,
Û˘ÚÊÂÙfi˜ ÙȘ ›ÏÂÎÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. Δ·
Ì¿¯Ë.
ηıÒ˜ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡˜
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÚÊÂÙÔ‡ ‹Ù·Ó ¿¯ÚËÛÙ·
™ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô ¶¤ÚÛ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ηٷϿ̂·Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘, ÂÓÒ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ı¤ÛË ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ, ÔÈ ™˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ›ÏÂÎÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ı·Ó¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ªËÏÔÊfiÚˆÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ÂÍ›ÛÔ˘ ‡ÎÔÏ· Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· Î¿Ï˘„Ë Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘. ™˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‰‹ÏˆÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Û˘ÁÁÂÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ηٷ‰Â›ÎӢ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ Î·È ¤ÌÈÛÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ì ÙÔ ıÚfiÓÔ. ∞ı¿Ó·ÙÔÈ. ∂›ÏÂÎÙÔ ÛÒÌ· 10.000 ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ŸÛÔÈ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜, ÒÛÙÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙ·ıÂÚfi˜. ŒÊÂÚ·Ó ÙË Û˘Ó‹ıË ÂÚÛÈ΋ ·ÓÔÏ›·, Ù· ‰fiÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ
√È ∞ı¿Ó·ÙÔÈ, ÙÔ Â›ÏÂÎÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ Û˘Ó‹ıË ÌˉÈÎfi Ï˘ÓÔıÒڷη Î·È Í¯ÒÚÈ˙·Ó ·fi Ù· ‰fiÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ¯Ú˘Û¿ ‹ ·ÚÁ˘Ú¿ Úfi‰È· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û·˘ÚˆÙ‹Ú·. 4
ÂÏÏËÓÈÎfi Ù‡Ô ÙˆÓ Û·˘ÚˆÙ‹ÚˆÓ (ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ̇ÙË ÛÙÔ ›Ûˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ¯ÚË̢ۛ ·ÊÂÓfi˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÂʉÚÈ΋ ·È¯Ì‹, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ˆ˜ ·ÓÙ›‚·ÚÔ), ›¯·Ó ¯Ú˘Û¿ ‹ ·ÚÁ˘Ú¿ Úfi‰È·, Î·È ¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔÈ ·fi Ù· ¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û ·›Û٢٘ ÔÛfiÙËÙ˜. ∂›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, fiˆ˜ ÂȉÈÎfi Û˘ÛÛ›ÙÈÔ, ‹ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, fi¯È Â˙‹ ·ÏÏ¿ Ì η̋Ϙ. ∂›Û˘, Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜, ÙȘ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ÔÈÎÔÛ΢‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó Û ·Ú̷̿͘. ªËÏÔÊfiÚÔÈ. ∏ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ 1.000 ÈÔ Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ∞ı·Ó¿ÙÔ˘˜. •Â¯ÒÚÈ˙·Ó ·fi Ù· ¯Ú˘Û¿ Ì‹Ï· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙ· ‰fiÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Û·˘ÚˆÙ‹ÚˆÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ›Ûˆ Î·È ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘. Δ∞ ∂£¡∏ Δ√À ¶∂ƒ™π∫√À ™Δƒ∞Δ√À ∫∞π √ √¶§π™ª√™ Δ√À™ √ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ·fi fiÏ· Ù· ¤ıÓË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ·ÚÙÈfiÙÂÚ· ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ. ¶¤ÚÛ˜, ª‹‰ÔÈ. ŒÊÂÚ·Ó ÙÈ¿Ú˜, ÊÔÏȉˆÙfi ıÒڷη, Á¤ÚÚ· (ÏÂÎÙ‹ ÂÚÛÈ΋ ·Û›‰·), Ê·Ú¤ÙÚ˜ ÎÚÂÌ·ÛÙ¤˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ÎÔÓÙ¿ ‰fiÚ·Ù·, ÌÂÁ¿Ï· ·Ï›ÓÙÔÓ· ÙfiÍ·, ηϷ̤ÓÈ· ‚¤ÏË Î·È ·ÎÈӿΘ (ÎÔÓÙfi Í›ÊÔ˜), Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ˙ÒÓË ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÂÍÈfi ÌËÚfi. ∏ ÙÈ¿Ú· ‹Ù·Ó Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙË ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÏÔÍ¿, ÏËÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙË ÊÔÚ¿ÂÈ fiÚıÈ·. √ ÊÔÏȉˆÙfi˜ ıÒڷη˜ ‹Ù·Ó ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÏÈÓÔıÒڷη, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÊÙËÓfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ‰¤ÚÌ· Î·È ‡Ê·ÛÌ· Î·È ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó Ì ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÊÔÏ›‰Â˜ ‹ ÂÏ¿ÛÌ·Ù·. √È ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ıˆÚ¿ÎÈÛË, ‰ÈfiÙÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ıÒڷΘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¯ÈÙÒÓ˜ Ì ̷ӛÎÈ·. ™Î‡ı˜. ŒÊÂÚ·Ó fiÚıȘ ΢ڂ·Û›Â˜ (Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÂÊ·Ï‹˜, Ô˘ ·Ó·‰ÈψÓfiÙ·Ó Î·È ¤ÂÊÙ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, fiˆ˜ Î·È Ë ÙÈ¿Ú·), ›‰Ô˜ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÒÓ ·ÓÙÂÏÔÓÈÒÓ, ÙȘ ·Ó·Í˘Ú›‰Â˜, ÂȯÒÚÈ· ÙfiÍ·, ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Î·È ‰ÈÏÔ‡˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÂϤÎÂȘ, ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ Û·Á¿ÚÂȘ.
Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‹Ú ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ŸÛ· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ, Ê˘ÛÈο Ù· ¿ÎÔ˘Û ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂΛ ÎÔÓÙ¿. √ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ·fi fiÛÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Û ̛· ·fi ÙȘ ÂÙ¿ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ûˆı›, Ì ٛÙÏÔ ¶¤ÚÛ·È, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ù· ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ‹Ù·Ó 1.207, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÛÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘, ¯¿ıËÎ·Ó 647 ÂÚ›Ô˘ ÏÔ›·, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó 125 ÌfiÓÔ. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ıˆڋÛÔ˘Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 277.610 Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ¿Óˆ ÛÙ· ÏÔ›·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÏÔ›· (3.000 ¿Ó‰Ú˜) Î·È ÁÈ· Ù· ÛÒÌ·Ù· Â˙ÈÎÔ‡ (1.700.000) ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ·ÎÚȂ›˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Â›¯·Ó οı ÏfiÁÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ˘¤ÚÔÁÎÔ, ÁÈ·Ù› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ¯·ÚÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë. øÛÙfiÛÔ, Î·È ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘˜, fiÙÈ ‹Ù·Ó ÈÛ¿ÚÈıÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜ Ì¿¯ÈÌÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙÔ›. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, οı ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘, ˆ˜ ¤ÁÎÚÈÙÔ˜ ÔÏ›Ù˘, Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ¤Ó·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ ‹ ¤Ó· ‰Ô‡ÏÔ, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ™ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ Â›ÏˆÙ˜ ‹Ù·Ó ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ™ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, fï˜, ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ›¯·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fiÛÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ Ï·fi Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷÓ, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ∞ÛÈ¿Ù˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ÔÏÈÁ·Ú΋˜ Î·È ¿ÓÙ¯ Û ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ÙȘ ıˆÚÔ‡Û ·ÊfiÚËÙ˜. ∫·È ÌÂÙ¿ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÏÔÁÈο ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÚ›· Ò˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÚÔÌ‹ıÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ, ·Ó ·›ÚÓ·Ì ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ¤Ú ӷ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ 6.000.000 ÂÚ›Ô˘ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· Â›Ó·È fi¯È ·ÏÒ˜ ¿ÍÈ· ·ÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰È·ÓfiËÙË.
[115]
[116]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∂ÈϤÔÓ, Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Ô˘ ‹ÚÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ηٿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ͯӿÂÈ ÙȘ ·ÒÏÂȘ Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ›¯Â Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·˘Ùfi˜, ·fi ÏÈÔٷ͛˜, ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ·Èٛ˜, ·ÒÏÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙȘ ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ. øÛÙfiÛÔ, ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ, ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠·ÊÂÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ¤¯Ô˘Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ ¤Ó· fiÁ‰ÔÔ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·Â›ı·Ú¯Ô˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ıÓË Î·È Ê‡Ï·, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ¿ıÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˙ËÌÈ¿. ŒÙÛÈ, ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞˘Ùfi ÙÔ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙȘ Ôχ¯ÚÔÓ˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ÛÙÔÓ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂΛӢ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÌÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ÙÔÓ ÔÚıÌfi, ÊÒÓ·ÍÂ: «ø ¢›·, ÁÈ·Ù›, ·ÊÔ‡ ‹Ú˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ¶¤ÚÛË ¿Ó‰Ú· Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· •¤Ú͢ ·ÓÙ› ÁÈ· ¢›·˜, Âȯ›ÚËÛ˜ Ó· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂȘ, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Û˜ ‡ÎÔÏ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜;». øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì Ì οÔÈ· ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÛÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘: √ ∫ÙËÛ›·˜ Ô ∫Ó›‰ÈÔ˜, Ô˘ ¿ÎÌ·Û ÛÙ· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., 800.000 ‹ 1.000.000, Ô ∞ÈÏÈ·Ófi˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. 700.000, ÂÓÒ Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ¿ÏϘ ËÁ¤˜. ∞ÏÏ¿, ·Ó ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ Ô˘ ¤˙ËÛ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜. °ÂÓÈο, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·fi ·ÏÈ¿ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ηٷ̤ÙÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË, ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÂÈ
∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ. ◊Ù·Ó ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ·Ú¿ÍÂÓ· ¯¿ÏÎÈÓ· ÎÚ¿ÓË. Δ· ‰fiÚ·Ù·, Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Î·È ÔÈ ·Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·ÈÁ˘Ùȷο. ∂›¯·Ó ͇ÏÈÓ· Úfi·Ï· Ì ηÚÊÈ¿ Î·È ÏÈÓÔıÒڷΘ. μ¿ÎÙÚÈÔÈ, °·Ó‰¿ÚÈÔÈ, ¢¿‰ÈΘ, ¶¿ÚıÔÈ, ™fiÁ‰ÈÔÈ. ºÔÚÔ‡Û·Ó Î·Ï‡ÌÌ·Ù· ÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÚfiÌÔÈ· Ì ٷ ÂÚÛÈο. ŒÊÂÚ·Ó ÎÔÓÙ¿ ‰fiÚ·Ù· Î·È Î·Ï·Ì¤ÓÈ· ÙfiÍ·. ¢Ú¿ÁÁ˜. ºÔÚÔ‡Û·Ó ˙ˆËÚfi¯ÚˆÌ· ÚÔ‡¯·, ¤‰ÈÏ· ˆ˜ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÍ· Î·È ‰fiÚ·Ù· ÌˉÈο. πÓ‰Ô›. ºÔÚÔ‡Û·Ó ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ÚÔ‡¯· Î·È ¤ÊÂÚ·Ó Î·Ï·Ì¤ÓÈ· ÙfiÍ· Î·È ‚¤ÏË Ì ÛȉÂÚ¤ÓȘ ·È¯Ì¤˜. ¶Â˙Ô› Î·È ÙÔÍfiÙ˜ πÓ‰Ô› ¤ÊÂÚ·Ó Ì›· Ï·ÙÈ¿ Ì¿¯·ÈÚ·, ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·. √È ·Û›‰Â˜, ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÊÂÚ·Ó Â˙Ô› Î·È ÙÔÍfiÙ˜, ‹Ù·Ó ·fi ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ‚Ô‰ÈÔ‡, ÛÙÂÓfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘. ∫¿ÛÈÔÈ. ºÔÚÔ‡Û·Ó ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ÚÔ‡¯· Î·È ¤ÊÂÚ·Ó Î·Ï·Ì¤ÓÈ· ÂȯÒÚÈ· ÙfiÍ· Î·È ·ÎÈӿΘ. ∫›ÛÛÈÔÈ. ∂›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÓÔÏ›· Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, fï˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÈ¿Ú˜ ¤ÊÂÚ·Ó Ì›ÙÚ˜, ¤Ó· ›‰Ô˜ Û·ÚÈÎÈÔ‡. §˘‰Ô›. ∂›¯·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ·ÓÔÏ›· Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ª›Ï˘Â˜. ∂›¯·Ó ÎÔÓÙ¿ ‰fiÚ·Ù· Î·È Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó Ì fiÚ˜. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ›¯·Ó χÎÈ· ÙfiÍ· Î·È ÊÔÚÔ‡Û·Ó ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ÎÚ¿ÓË. ª˘ÛÔ›. ŒÊÂÚ·Ó ÙÔÈ΋˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ÎÚ¿ÓË, ÌÈÎÚ¤˜ ·Û›‰Â˜ Î·È Í‡ÏÈÓ· ·ÎfiÓÙÈ· ÛÎÏËÚ˘Ì¤Ó· ÛÙË ÊˆÙÈ¿. ¶¿ÎÙ˘Â˜. ºÔÚÔ‡Û·Ó ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ¯Ï·›Ó˜ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÍ· Î·È ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. ¶·ÊÏ·ÁfiÓ˜, ™‡ÚÈÔÈ, ºÚ‡Á˜. ŒÊÂÚ·Ó ÏÂÎÙ¿ ÎÚ¿ÓË, ·Û›‰Â˜ ÌÈÎÚ¤˜, ÌÈÎÚ¿ ‰fiÚ·Ù·, ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. Δ√ π¶¶π∫√ Δø¡ ¶∂ƒ™ø¡ ¢È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó Û ‚·Ú‡ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡. ΔÔ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÔÙÂÏ‹
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
‹ Û˘ÌÌ·¯Èο ¤ıÓË, ηıÒ˜ Î·È ÌÈÛıÔÊÔÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù·. ΔÔ ÂÚÛÈÎfi ÈÈÎfi ¤ÊÂÚ ıÒڷΘ, ·Ú·ÌËÚ›‰È· (ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Û·Ó ÙȘ ÎÓËÌ›‰Â˜ Ô˘ ÚÔÛٿ٢·Ó ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÌËÚÒÓ, Ô˘ ¿ÊËÓ·Ó ·Î¿Ï˘ÙÔ ÔÈ Ù¤Ú˘Á˜), Ì¿¯·ÈÚ˜ Î·È ÎÚ¿ÓË, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÂÚÈÎÔ› ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ¯¿ÏÎÈÓ· ‹ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ È›˜, ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÈÈÎfi ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ‰Ú·ÓËÊfiÚ· ¿ÚÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤ÊÂÚ·Ó Ì·ÎÚȤ˜ Î·È Î·Ì‡Ï˜ Ï›‰Â˜, Ù· ‰Ú¤·Ó·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, Ù· ‰Ú¤·Ó· ÚÔÂÍ›¯·Ó Ï·Á›ˆ˜ ·fi οı ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ˘ ¿ÍÔÓ·, ηıÒ˜ Î·È Î¿ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·fi ÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÚÌ·ÙÔ˜. Δ· ‰Ú·ÓËÊfiÚ· ¿ÚÌ·Ù· ›¯·Ó ÂÈÓÔËı› ÁÈ· Ó· ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÛÙȘ ˘ÎÓ¤˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È Ó· ‰È·ÛÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ë ·Í›· ÙˆÓ ‰Ú·ÓËÊfiÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÔfiÏÂÌˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê·Ï·ÁÁÒÓ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ· ·¤Ê¢Á Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ÔÈ Ôϛ٘, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿ Ù· ‰fiÚ·Ù· ÛÙȘ ·Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÚfiÌ·˙·Ó ÙÔ˘˜ ›Ô˘˜, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Ù· ‰Ú·ÓËÊfiÚ·. ŸÛÔ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙËÓ Â¤Ï·Û‹ ÙÔ˘˜ ·¯ÚËÛÙ‡ÔÓÙ·Ó, ÂÂȉ‹ ÔÈ Ôϛ٘ ‡ÎÓˆÓ·Ó ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÎÂÓ¿, ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ¿ÚÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· ÓÒÙ· Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜.
∞Ó·ıËÌ·ÙÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ∞ÛÛ‡ÚÈˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË. STEVE ESTVANIK/CORBIS/APEIRON
[117]
[118]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
‹ Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ‹ Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∫·È ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ·, ϤÌ fiÙÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ, ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ fiÛÔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó Û ̛· ·fi ÙȘ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜: «°È·Ù› fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤‚·Ï ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÏÈ ·fi ·ÓıÚÒÈÓË ¤·ÚÛË ÚÔ˜ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ï‹ıË ‹Ù·Ó ·ÌÊ›‚ÔÏÔ». ¶Ò˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ì οÔÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡;
¶ÔÚ›· ·fi ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ™ÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÒÌ·Ù·. ΔfiÙÂ Ô •¤Ú͢ ¤Ú·ÛÂ, ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Î·ı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙ¿, οÓÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ ÙȘ η٤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈ‚È‚¿ÛÙËΠ̛۠· ÙÚÈ‹ÚË ·fi ÙË ™È‰ÒÓ·, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÛÙËı› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ÛÎËÓ‹. ŒÏ¢Û ‰›Ï· ÛÙȘ ÏÒÚ˜ ÙÔ˘ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ˜ Û ·fiÛÙ·ÛË 400 Ô‰ÒÓ (132 ̤ÙÚ·) ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹, Û ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÁÚ·ÌÌ‹, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Ì¿¯Ë. ΔÔ ı¤·Ì· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ¿„ÂÈ ÙËÓ ¤·ÚÛ‹ ÙÔ˘, ÒÛÙ ¿Óˆ ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ¤ÛÙÂÈÏ ӷ ÙÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ, ÙÔÓ ÂÍfiÚÈÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ·Ó ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· Úfi‚·ÏÏ·Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. √ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· -Èı·Ófiٷٷ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¢ˆÚÈ›˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘- ı· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. √ •¤Ú͢ ¤‚·Ï ٷ Á¤ÏÈ· fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı‡ÌˆÛ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·fiÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ‰È·Êı›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ fiÛÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ŒÂÈÙ· ·fi 150 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔӿگ˜, Ô ¢·Ú›Ԙ Ô ∫Ô‰ÔÌ·Ófi˜, fiÙ·Ó ¤Î·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚÒ-
ÙËÛË Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÂÍfiÚÈÛÙÔ ŒÏÏËÓ·, ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ÷ڛ‰ËÌÔ, Î·È ‹Ú ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·¿ÓÙËÛË, ·ÓÙ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ •¤ÚÍË, ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ı·Ó·Ùˆı› ·Ì¤Ûˆ˜. ∞ÊÔ‡ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË, Ô •¤Ú͢ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Û ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù·. ∫·Ù¤‚ËΠ·fi ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ, ÂÓÒ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ï ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ›‰È· ·Ú¿ÏÈ·. ™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÊÙÈ·¯Ù› Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ôı‹Î˜ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ η̛· ÛÔ‚·Ú‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ·ÏÏ¿ ‹ÚÂ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ·fi Ù· ¤ıÓË Î·È ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ‚ڋΠÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fï˜ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ fiÏÂȘ ‹Ù·Ó fiÙÈ Î·ıÂÌ›· ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓË Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ì›· ̤ڷ fiÏÔ ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. √È ·ÒÏÂȘ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·fi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ Î·È ·ÛË̤ÓÈˆÓ Û΢ÒÓ, Ù· ÔÔ›·, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÙÔ ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È fiÔ˘ ηıfiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ù· ¿Ú·˙·Ó Ì ÙË ‚›· ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ› ÙÔ˘, ÌfiÏȘ ÂΛÓÔ˜ ·Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ ·ÔÚ›·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙfiÙ ÔÏϤ˜ ·fi ÂΛӘ ÙȘ fiÏÂȘ ۯ‰fiÓ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ £¿ÛÔ˘ Ífi‰Â„·Ó ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ •¤ÚÍË, Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, 400 Ù¿Ï·ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ 2.400.000 ÂÚ›Ô˘ ‰Ú·¯Ì¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ∞‚‰ËÚ›Ù˘ ªÂÁ·ÎϤˆÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÁÈ·Ù› Ô •¤Ú͢ ·ÚΤÛÙËΠ۠¤Ó· ÌfiÓÔ ÙÚ·¤˙È Î¿ı ̤ڷ. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ·Ó ¤·ÈÚÓ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙÔ Á‡̷ ÙÔ˘, ÔÈ ∞‚‰ËÚ›Ù˜ ‹ ı· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ‹ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÊÙÒ¯ÂÈ·.
Δ· Õ‚‰ËÚ· ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Û ·fi ·˘Ù¤˜. [∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏]
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[119]
[120]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
™ÙËÓ ·Ú¯·›· £Ú¿ÎË, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ
£ËÛ·˘ÚÔ› ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ £Ú·ÎÒÓ
ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· (¯¿ÚÙ˘, ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·), ˙Ô‡Û·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ʇϷ Ì ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·. √È ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜ –ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·Ó ÚÔÊÔÚÈο– ¯¿ıËηÓ, Î·È Ù· ÌfiÓ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÏÏËÓÈο Î·È ÚˆÌ·˚ο ΛÌÂÓ·. ºÔ‚ÂÚÔ› ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÚÈÛÙÔÈ È›˜, ÔϤÌËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔÓ ΔÚˆÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ. ∞ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘˜, ¤ı·‚·Ó ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ οو ·fi Ï›ıÈÓÔ˘˜ ıÔψÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚÔ‚Ô. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ £Ú¿Î˘ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ º›ÏÈÔ μ′ ÔÈ £Ú¿Î˜ ÙÔÍfiÙ˜ Î·È È›˜ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ΔÔ 73 .Ã. ¤Ó·˜ £Ú·ÎÈÒÙ˘ ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ΤډÈÛ ·ÈÒÓÈ· Ê‹ÌË – ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ™¿ÚÙ·ÎÔ˜. √ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ °ÎÈfiÚÁÎÈ ∫›ÙÔÊ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ‚È·ÛÙÈο. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÎÛηÊ›˜ Î·È ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ ÁÈ· Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ï›ıÈÓÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ £Ú·ÎÒÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ̤۷ Û ̛· ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó·ÛηÊÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ı· ··ÈÙÔ‡Û·Ó Î·ÓÔÓÈο ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ·Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. √È Ù˘Ì‚ˆÚ‡¯ÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‡ԢÓ, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó Û οı ·Ó·ÛηÊÈ΋ ı¤ÛË. «¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·fi ̤ӷ» ϤÂÈ Ô ∫›ÙÔÊ. «¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÛÒÛˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂΛÓÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó, Î·È ÓÔ-
∏ μÔ˘ÏÁ·Ú›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ∂Ï ¡ÙÔÚ¿ÓÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔοËÏÔ˘˜, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ı·ÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ Û·Ԙ Û ۯ‹Ì· ÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÏ·ÊÈÔ‡, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì˘ıÈ΋˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Û ¤Ó· ‚·ÛÈÏÈÎfi ıËÛ·˘Úfi Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·Ó·ÁÎÈÔ‡ÚÈÛÙÂ. ºøΔ√°ƒ∞º∏ª∂¡√ ∞¶√ Δ√¡ ∫∂¡∂£ °∫∞ƒ∂Δ ™Δ√ ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√, ™∂ ¢∞¡∂π™ª√ ∞¶√ Δ√ ∞ƒÃ∞π√§√°π∫√ ª√À™∂π√ Δ√À ¶§√μ¡Δπμ.
Ì›˙ˆ fiÙÈ Ù· ηٷʤÚÓˆ ÂÚ›ÊËÌ·. Œ¯ˆ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¯·ÈÔοËÏÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·». √ ∫›ÙÔÊ, 63 ÂÙÒÓ Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÌÈ· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜: ‹Úˆ·˜ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜, ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÌ·ı ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ ·Ó·Ûηʤ˜ Ì Ì˯·ÓÈο ̤۷. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó
[121]
[122]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¶ÔÏϤ˜ ıÚ·ÎÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ (¯¿ÚÙ˘) ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜.
ÔÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¿Ú-
ÎÓËÌ›‰Â˜ Ì ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¤Ó·
√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Á‹ÏÔÊÔÈ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÁËÛ ӷ ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. «¡Ô-
‰È¿‰ËÌ· ·fi ʇÏÏ· ‚ÂÏ·Óȉȿ˜ ÂÍ·ÈÚÂ-
Ù¿ÊÔ˘˜ ˘„ÒÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ̤ÙÚ· ¿Óˆ
Ì›˙ˆ fiÙÈ Ë ·Ó·Ûηʋ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ô-
ÙÈο ÏÂÙ‹˜ ηÙÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ··ÛÙÚ¿-
·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, Ï¿È ÛÂ
ÎÏÂÈÛÙÈο Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ›-
ÙÔÓ ÓÂÎÚÈÎfi ÚÔÛˆÂ›Ô ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿.
‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· Û ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ™ÙËÓ ÎÔÈ-
Ó·È ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ.
∞Ó ‰ÂÓ Ù· ›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ô ∫›ÙÔÊ, Û›-
Ï¿‰· ∫·˙·ÓÏ›Î, Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ̋ÎÔ˜
øÛÙfiÛÔ, ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ·Ô‰Ô-
ÁÔ˘Ú· ı· Ù· ›¯·Ó ‚ÚÂÈ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔοËÏÔÈ.
100 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ÂΛ fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô
ÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË ‚È·Û‡ÓË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë
ÕÏψÛÙÂ, Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
∫›ÙÔÊ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù¤ÙÔÈÔÈ Ù‡Ì‚ÔÈ ÍÂÚÔ‚¿Ï-
οı ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹. √ÚÈ-
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ∂Ï ¡ÙÔÚ¿ÓÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú-
ÏÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‰ÒÓ˜ Ô˘ ·ÏÒ-
Ṳ̂ÓÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ
¯·ÈÔοËÏÔ˘˜, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹
ÓÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ ÔÚÔ-
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó Î˘ÓËÁfi ıËÛ·˘ÚÒÓ.
ı·ÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ – Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ù¿-
ÛÂÈÚÒÓ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ™Ú¤ÓÙÓ·
ÕÏÏÔÈ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó «·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ ÙˆÓ
ÊÔ˘˜ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
°ÎfiÚ·. ™˘ÓÔÏÈο, Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ˘¿Ú-
ªª∂», ÛfiÔ˘Ì·Ó Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› ÙËÓ Â-
Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ 4000 .Ã.
¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 25.000 ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜
ÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÚ·-
Ù‡Ì‚Ô˘˜. ™ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔ-
ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘. À¿Ú-
ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ, Ô˘ ÁÂ-
ÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÚȤگÔÓÙ·È ·˘ÙÔ‰›Î·È·,
¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘, ÔÈ
Ê˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ∞Û›· Ì ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ·
ÔÔ›ÔÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÌÈÛ¿ ·fi Ù·
ÁÓÒÚÈÛ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜, ÂÈ-
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·˘Ùfi ·ÔÙÂ-
¯Ú˘Û¿ Î·È Ù· ·ÚÁ˘Ú¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘
Û‚ÔÏ›˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÂÌfiÚÔ˘˜, ÂÚÈË-
ÏÔ‡Û ··Ú¿‚·ÙÔ Î·ÓfiÓ·. ΔÔ 1949 ÙÚ›·
ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔ˘-
ÁËÙ¤˜ Î·È ·Ô›ÎÔ˘˜, ·fi οı ÏÔÁ‹˜
·‰¤ÏÊÈ· Ô˘ ¤Ûη‚·Ó ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó
Û›· Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ fiÏÔÈ ¿ÊËÛ·Ó Ù· ›¯ÓË
·ÚÁÈÏfi¯ˆÌ· ÁÈ· ÎÂÚ·Ì›‰È· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
·Ó·Ûηʤ˜ ÙÔ˘ ∫›ÙÔÊ: ÂÓÙ˘ˆÛȷο Â-
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
fiÏË ¶·Ó·ÁÎÈÔ‡ÚÈÛÙ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ηٿ
Úȉ¤Ú·È· Î·È ÂÓÒÙÈ·, ·ÂÏÏ· Ì ÂÚ›ÙÂ-
√È ‚·ÛÈÏÈÎÔ› Ù¿ÊÔÈ ÙˆÓ £Ú·ÎÒÓ,
Ù‡¯Ë ÂÓÓ¤· ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÁÁ›· ·fi ·ÙfiÊÈÔ
¯Ó˜ Ï·‚¤˜, ÊȿϘ Î·È Úfi¯ÔÈ, ‰È·ÎÔ-
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 5Ô
¯Ú˘Ûfi, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ı·Ì̤ӷ ¿Óˆ
ÛÌËÙÈÎÔ› Úfi‰·Î˜ ÈÔÛ΢‹˜, ÙÌ‹Ì·
̤¯ÚÈ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
·fi 2.000 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ¯ÒÚ· ›¯Â ÂÚȤÏıÂÈ
·fi ÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÂÓfi˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹,
‡ÎÔÏÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘Ì‚ˆÚ‡¯Ô˘˜.
ÛÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÌfiÏȘ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ Ó¤Ô, ÔÏÔÎÏË-
·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ»
ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÚˆÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ÙÈ̈Ú›
ϤÂÈ Ô ¡ÈÎÔÏ¿È √ÊÙÛ¿ÚÔÊ, ¤Ó·˜ ¯·ÚÈÛÌ·-
ÚˆÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜
·˘ÛÙËÚ¿ fiÔÈÔÓ ·Ú¤‚·ÈÓ ÙÔ ÓfiÌÔ.
ÙÈÎfi˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ Ô
fï˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ›ӷÈ
ŒÙÛÈ, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ·Ú·‰Ò-
πÓÙÈ¿Ó· Δ˙fiÔ˘Ó˜ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ÀÂÚ-
·Ú¿ÓÔ̘ Î·È Û˘¯Ó¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·‰›-
ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ Û‹-
‚ÔÏ‹; ÿÛˆ˜. ŸÌˆ˜ Ù· Î¤Ú‰Ë Â›Ó·È ÙÂÚ¿-
ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÔÏÔÊÔÚÔ‡Ó, η-
ÌÂÚ· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Û ÎÚ·ÙÈο ÌÔ˘Û›·.
ÛÙÈ·, Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘
Ó›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏÂÙÔ̤-
£· Û˘Ó¤‚·ÈÓ οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û‹ÌÂÚ·;
Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜.
ÚÂȘ – ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÙȘ
ª¿ÏÏÔÓ fi¯È. ŸÙ·Ó ÙÔ 1989 ¿Ú¯ÈÛ ӷ η-
√ ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÈËÁËı› ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔ-
ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ·ÓÙÈΛ-
Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÙÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Û˘Ì·Ú¤-
Ú›·. ªÂٷ͇ οÔÈˆÓ ·Ú¯·ÈÔοËψÓ
ÌÂÓ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ηÈ, ·Ó ο-
Û˘ÚÂ Î·È ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ¶ÔÏÏ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿-
Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î¿ÔÙ › ÙÔ ¤ÚÁÔÓ
ÔÈ· ̤ڷ ‰Ôı› ·ÌÓËÛÙ›· Û fiÛÔ˘˜ η-
ÛÈ· ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó, Î·È ·Ú-
‹Ù·Ó Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Ô˘ ›¯·Ó ·Úο-
Ù¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÓÔÌ· Ù¤ÙÔȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜,
ÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ ̤-
ÚÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÂ
ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙ· ÌÔ˘Û›·
¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ó-
ÌÈ· ·Ó·ÛηÊÈ΋ Ù¿ÊÚÔ.
ÛÂ ÎÔÈÓ‹ ı¤·.
ıÚˆÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤ÎÙÔÙ ¿ÓÂÚÁÔÈ, ·ÏÏ¿ ηÈ
Δ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û˘¯Ó¿ ηٷϋ-
øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ù‹˜
·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î·Ù¿
ÁÔ˘Ó Û ˘·›ıÚÈ· ·˙¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È Ë Ï·-
̤ÛÔ fiÚÔ ÌfiÏȘ 250 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·
Ù˘ ™fiÊÈ·˜, fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Ì·˙› Ì ·-
ıÚ·›· ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·Ú¯·ÈÔًوÓ. «Δ· ηχ-
(2009). ∫·ıÒ˜ Ë ¿Ï·È ÔÙ¤ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË
ÏȤ˜ ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó¤˜, ·Ú¿ÛËÌ· ·fi ÙÔ
ÙÂÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ʇÁÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ μÔ˘Ï-
¯ÚÂÔÎÔÔ‡ÛÂ, ÔÏÏÔ› ›‰·Ó ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔ-
μ′ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙˆÓ
Á·Ú›·˜» ϤÂÈ Ô √ÊÙÛ¿ÚÔÊ. «μȤÓÓË. §ÔÓ-
ηËÏ›· ˆ˜ ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó
ªÈÙϘ. Δ· ϤÔÓ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
‰›ÓÔ. ∑˘Ú›¯Ë. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ-
·fi ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·. ™‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó
Û˘¯Ó¿ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ‡-
ÔÚÈÛÌÔ‡˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÂÈÛΤÊıËη ¤Ó·
«Ì·‡ÚË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·». «ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ ·Ú-
ÔÚÔ˘˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜, Ô˘
Ì·Á·˙› Ì ·ÓٛΘ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È
¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ
¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó
‚ڋη ÔÏÏ¿ ıÚ·ÎÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·».
[123]
ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ £Ú¿Î˜ ¤ı·‚·Ó ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Û ıÔψÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚÔ‚Ô. ºøΔ. ∫∂¡∂£ °∫∞ƒ∂Δ
[124]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÓfi˜ Ù¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ∫·˙·ÓϛΠ‚Ú¤ıËΠÌÈ· ¯¿ÏÎÈÓË ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ™Â‡ıË °′. ∏ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ·ÁÓÔ›ٷÈ. ºøΔ√°ƒ∞º∏ª∂¡√ ∞¶√ Δ√¡ ∫∂¡∂£ °∫∞ƒ∂Δ ™Δ√ ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ
ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Â› ¤-
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› Ô
·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ Ù˘Ì‚ˆÚ‡¯ˆÓ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ‰Ú·-
ÓÙ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·ÎÙ‹˜
˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· ÂÍ·ÁˆÁ¤·˜ Ï·ıÚ·›ˆÓ
Ì·ÙÈο ÙËÓ ›ÂÛË. ∞˘Ùfi ÂÍËÁ› ÂÓ Ì¤ÚÂÈ
Ù˘ ™ˆ˙fiÔÏ˘ Î·È ·Ó‹Î ÛÙËÓ ∞ÔÏψ-
·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
ÁÈ·Ù› Ô ∫›ÙÔÊ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙfiÛÔ ‚È·ÛÙÈο.
Ó›·, ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋ ·ÔÈΛ· Ô˘ ȉڇ-
∞˘Ù¿ Ù· Ó¤· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο
∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ›ÂÛË.
ıËÎÂ Â‰Ò ÙÔ 610 .Ã. ™Â ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
ÁÈ· ¤Ó· Ï·fi Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ¿ÚÚËÎÙÔ˘˜ ‰Â-
∞fi ÙË μ¿ÚÓ· ̤¯ÚÈ ÙË ™ˆ˙fiÔÏË, ÛÂ
·ÏÔ‡˜ ÙÂÙÚ¿Ï¢ÚÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Ô˘
ÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘.
οı ¯ˆÚÈfi Î·È ÔÈÎÈÛÌfi ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó
·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÌÌ҉˜ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÓÙfiÈ-
«∞ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, ·fi ÔÈÎÔ-
Ó¤· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È Ë
Û·Ó ¤Ó· ÛÎÂÏÂÙfi Ì ÌÈ· ¯¿ÏÎÈÓË fiÚË
ÓÔÌÈ΋ ¿Ô„Ë, ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÙ Ԣ ΢ÚÈÔÏÂ-
·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ôχ
ÛÙÔÓ ÒÌÔ Î·È ÌÂÚÈο ·ÁÁ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
ÎÙÈο ÂÈÓÔ‡Û·Ì ÌÂÙ¿ ÙȘ ‘‘‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ÎÂÊ¿ÏÈ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıËÛ·˘Úfi,
Τ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ” ÙÔ˘ 1989, ÙÔ ÌÔ˘-
·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔ-
ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ú›¯ÓÂÈ Êˆ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
ÛÂ›Ô Ì·˜ ›¯Â ÂÈÛΤÙ˜» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô
ÏfiÁÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÛÂ
·ÔÈΛ·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ªÔ˙ÈÓÙ¿Ú ¡ÙÈÌÈÙÚfiÊ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
οı ÔÈÎfiÂ‰Ô fiÔ˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ·Ú¯·›·
·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ™ˆ˙fiÔ-
∂ıÓÈÎÔ‡ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ™fiÊÈ·˜.
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘ÙÔ„›· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·È-
Ï˘, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜
√ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô
ÔÏfiÁÔ˘˜ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηٷ-
·ÔÈΛ·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ·Ó¿ÌÂÛ·
¡ÙÈÌÈÙÚfiÊ ı˘Ì›˙ÂÈ Âȯ›ÚËÛË. «£¤Ïˆ
Û΢‹. ŸÌˆ˜, Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÔÚÁ·-
Û ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ £Ú¿Î˜ È›˜.
¯Ú˘Û¿ Î·È ·ÛË̤ÓÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· Ó·
ÛÌfi Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ‰˘-
ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·-
ÚÔÛÂÏ·ˆ ÙÔ ÎÔÈÓfi» ϤÂÈ. ŸÓÙ·˜ ¤Ó·
ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó. Œ¯Ô-
Ê›Ԣ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ: ªfiÏȘ ÙÂÏÂÈ-
ÎÚ¿Ì· ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· Î·È ÊÈÏfi‰Ô-
ÓÙ·˜ ÌfiÏȘ ¤Ó· Ì ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· ÛÙË ‰È¿-
ÒÛÂÈ Ë ·Ó·Ûηʋ Î·È ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó fiÏ·
ÍÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙ‹ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜,
ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Î¿ı ÔÈÎfi-
Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜, Ë Â-
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·-
‰Ô, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË
ÚÈÔ¯‹ ı· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌËı›. ¶¿Óˆ ·fi ·˘Ù¿
ηχÙÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·, Ù·
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηÈ, fiˆ˜ Ô ∫›ÙÔÊ, ·Ó·Áο-
Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÔÔ›· ı· ʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÛΤ-
˙ÔÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÚÁ·-
ı· ˘„ˆıÔ‡Ó Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔ-
Ù˜ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘
Ï›·, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜.
ÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ì ÌÂÙfiÓ, ÎÔÏfiÓ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢
2004, Ì‹Ó· ıÂÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ÙÔ ÌÔ˘-
ΔÒÚ· ·Ó·ÛοÙÔ˘Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ú¯·›Ô
Î·È ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ˜ ÔÏÈÛÌfi˜.
ÛÂ›Ô Â›¯Â 7.000 ÂÈÛΤÙ˜. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ¤ÎıÂÛË ¯Ú˘ÛÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·ÛηÌ̤ÓÔ ıÚ·ÎÈÎfi Ù¿ÊÔ ·Ó¤‚·Û ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ 68.000. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fi¯ı˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο –Ï›ıÈÓ· Î·È ÔÛÙ¤ÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ·ÎfiÛÌËÙË ÎÂÚ·ÌÈ΋–, ÔfiÙÂ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 8.000 ¢ÚÒ – ·Ó fï˜ οÔÈÔ˜ οÓÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ «ÂÎı·Ì‚ˆÙÈΤ˜» ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛ¿. √ ∫›ÙÔÊ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ™Â ÌÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ 50.000 ¢ÚÒ ·fi οÔÈÔ ›‰Ú˘Ì· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, 25.000 ¢ÚÒ ·fi οÔÈ· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÂÚ› Ù· 15.000 ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ ¡ÙÈÌÈÙÚfiÊ – Û˘ÓÔÏÈο 90.000 ¢ÚÒ. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ‚¤‚·È·, ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘
[125]
∂ÓÙ˘ˆÛȷο Â˘Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÚÔÛˆÂ›Ô ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· £Ú¿ÎË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔοËÏÔ˘˜. ºøΔ√°ƒ∞º∏ª∂¡√ ∞¶√ Δ√¡ ∫∂¡∂£ °∫∞ƒ∂Δ ™Δ√ ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√
[126]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë
¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë (1823). HULTON-DEUTSCH COLLECTION/ CORBIS/APEIRON
√È ŒÏÏËÓ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂΛÓË Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ηٷÈÁ›‰· ÏËÛ›·˙ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÈÂÚfi ŸÏ˘ÌÔ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ·˘Ùfi ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜; √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ûˆı› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Â›Ó·È -·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ- οˆ˜ ·Ó·ÎÚȂ›˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙË ™¿ÚÙË, ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË Î·È ÙÔÓ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë, Ô ÚÒÙÔ˜ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÙfiÙÂ. √È ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ∫ÏÂÔ̤Ó˘ ›¯Â ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ fiÏ˘, ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ¤ÂÈÛ·Ó ÙË ™¿ÚÙË Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜. ∫·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó, ¿Ú¯ÈÛ ¿ÏÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ·Ú¿ÏÔÁÔ˜ ηٿ Ù· ¿ÏÏ·, ˆÛÙfiÛÔ Â›¯Â ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ηÏfi: Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÛÙÔ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ¤ÛˆÛ ÙfiÙ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ó·˘ÙÈÎÔ›. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋. 줂·È·, Ô fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, fï˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙfiÙ ÙËÓ ¤ÛˆÛÂ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, Ôχ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ΔËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ¤ÛˆÛÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ Î·È Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ηًÁÔÚfi˜ ÙÔ˘, Ô •¿ÓıÈÔ˜, ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤ÂÈÙ· ·fi οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ª˘Î¿ÏË. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÒÚ· ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ÂÎϤ¯ÙËΠ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ 489 .Ã. Î·È ÙÈÌ‹ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÂÎÙÂÏÔ‡Û ηı‹ÎÔÓÙ· ‰ÈηÛÙ‹. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› Ù¿¯ıËÎ·Ó Ê˘ÛÈο Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Ô˘ ›¯Â ¿ıÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÚԤ΢„ ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ·˘Ù‹, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜, ‰ÂÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Û ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ÚÔÙÈÌËı› ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. √ÊÂÈÏfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ Â›¯·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë fiÏË ¤Ú ӷ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ fiÚÔ˘˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÍÈfiÏÔÁ˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ¤Ú ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÍËÚ¿˜. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ıˆÚÔ‡Û ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ΢ڛˆ˜ ÚÔ¤‚Ï -Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂȂ‚·ÈÒıËΠ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Û›·- fiÙÈ Ô ÌÔӿگ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·Ó¯Ù› ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÔ ÛÊÔ‰Ú‹ ÂȉÚÔÌ‹. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ·ÚÓÈfiÙ·Ó ÙÔ Ó¤Ô Î›Ó‰˘ÓÔ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
Ô˘ ÂÏÏfi¯Â˘Â ÁÈ· ÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ë ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ›¯·Ó ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Â›ıÂÛË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ¤ÂÊÙ ¤Íˆ, ÁÈ·Ù› Ù· Ó¤· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó, ÒÛÙ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ, ηıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ‰È¯·Ṳ̂Ó˜ Î·È fi¯È fiϘ Úfiı˘Ì˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ó· ÌËÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. √È ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ÂÏ›‰· Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ηıÒ˜ Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË fiÛÔ ÛÙËÓ ÍËÚ¿. ∂›Û˘ Ë ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙËÓ πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÌÔÚÔ‡Û ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ. ªÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÙÔÓ ÓÈÎÔ‡Û·Ó, Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ı· ›¯Â ÎÚÈı›, ÁÈ·Ù› ı· ·ÔÎÔ‚fiÙ·Ó ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ¯ıÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÍËÚ¿˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ·ÔÎÏÂÈfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Û›·. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ›¯Â ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÓÒ Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, Ì ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÔȯÙfi, ÎÔÊÙÂÚfi Î·È ÙÔÏÌËÚfi Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó Úfiı˘Ì· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ, Î·È Â¤ÌÂÓ ÛÙË ÓÔ˘ıÂÛ›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. £ÂˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· ¤ÊÂÚ οÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÂÓÙÂÏÒ˜ ͤÓË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ›Ûˆ˜ ›¯Â ‰›ÎÈÔ: ∏ Ó·˘ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÊÈÏÈÎfi Û ηıÂÙ› ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ˙ˆ‹ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¯ÒÚ· Î·È ·ÙÚ›‰·, Û˘ÓÙÂÏ› ¿Ú· Ôχ ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Ù· ‹ıË Î·È
[127]
¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ¤ÌÔÚÔÈ Ì ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·fi ÙfiÙ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙË Ó·˘ÙÈÏ›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ï›ÁÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÁˆÚÁÔ› ‹ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ¿ÏϘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∫·È ÙÒÚ· ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯Â ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÏÂÌÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ, ı· ϤÁ·ÌÂ, fiÏË Ë fiÏË Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙ› ÛÙ· ηڿ‚È·. ∫·È ÔÈ Ôϛ٘ Î·È ÔÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ËÏ·‰‹ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÚÈÓ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙËÚÔ‡Ó ··Ú¿ÏÏ·¯Ù· ÙÔÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ı· ÂÂÚ¯fiÙ·Ó ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ÙËÓ ÔÔ›· Ô‡ÙÂ Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Ô‡Ù ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÂÙÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘ ‹ıÂÏ·Ó. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·fi ÙË Ì›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ù˘ fiÏ˘. ∫·È ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ̤· ‹Ù·Ó Ô̷Ϥ˜, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ë ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ı· ›¯Â ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÈ˙ÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È Ë ÛˆÙËÚ›· Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙ‹ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÙÛÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ¤ÏÂÁ·Ó Û fiÏÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ fiÙÈ ¤ÌÂÏÏ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi Â›Â‰Ô ‰fiÍ·˜ Î·È ‰‡Ó·Ì˘, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ÚÔ ¿ÓÙˆÓ Ó· ÛÒÛÂÈ ·˘Ù‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛˆÙ‹ÚÈ·. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È
√ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ÙÈÌ‹ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ›¯Â ¿ıÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
[128]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·ÊÂÓfi˜ ·fi ÙËÓ ¿ÙÔÏÌË ÂÚ›ÛÎÂ„Ë Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÂÚ›ÛÎÂÙË ÙfiÏÌË. ªfiÓÔ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔÏÌ¿ Ì ÂÚ›ÛÎÂ„Ë Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ÎÚ¿ÙËÛ ÙÚ›· Ì ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓÙ¿ıËΠÙfiÛÔ, Ô˘ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ ÙfiÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ë ÂÚ›ÊËÌË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì ÙËÓ ÂÍÔÚ›·. ÀÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ·ÊÔ‡ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÌÂÈÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ÊÂÚ ̤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ Ôχ ¤Í˘Ó· ‰‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙ·. ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ Ô˘ ›¯Â ·Ú¯Èο Ô •¤Ú͢. ∞Ó ÂΛÓË Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 487 ‹ ÙÔ 486 .Ã., ÔÈ Â¯ıÚÔ› ı· ›¯·Ó ‚ÚÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¯ˆÚ›˜ ·ÚÎÂÙfi ÛÙfiÏÔ Î·È, ÂÈϤÔÓ, ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Èı·Ófiٷٷ Ó· ÓÈÎÔ‡Û·Ó. ÿÚË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹, Ô Ó¤Ô˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ›¯Â ÚÔıÂÛÌ›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· ÙË Ó·˘‹ÁËÛË, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·. ™˘Ó¤ÂÛ ÙfiÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· ·ÛËÌÈÔ‡ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ. ∞˘Ù¿ Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· -Ô˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Í·Ó¿Ú¯ÈÛ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜, ·Ó Î·È Î¿Ùˆ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ™Ô˘Ó›Ô˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ £ÔÚÈÎfi, ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ó¿ÊÏ˘ÛÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰‹ÌÔ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ˜. ◊‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· ›¯·Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ. øÛÙfiÛÔ, ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· fiÛÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ
·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚ›ȷ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂΛ ·fi ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ‚Ï¤Ô˘Ó, fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿, Ù· Ì·‡Ú· ›¯ÓË Ô˘ ¿ÊËÛ ÙÔ ·Ú¯·›Ô η̛ÓÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘. ΔÔ fiÙ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÚ˘¯Â›· Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô˘ÏÔ‡Û ‹ ÓÔ›ÎÈ·˙ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ·˜ ÂΛӢ ÂÚÈÔ¯‹˜ ›Ù Û ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· ›Ù ÛÂ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜, ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ›Ù ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ηٷ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÂÊ¿·Í ›Ù ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ›ÛË Ì ÙÔ ÂÈÎÔÛÙfi ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi Â‰Ò Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ·fiıÂÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ ÈÔ ¿Óˆ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ‰¤Î· ‰Ú·¯Ì¤˜. ΔfiÙÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÙÔ‡˜ ¤ÂÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ì˘: Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÏÂÌÈο ÏÔ›·, Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ó·‡ÛÙ·ıÌÔ ·fi ÙÔ º¿ÏËÚÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÛʷϤ˜ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙÔÓ Ôχ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ô¯˘ÚÒÛÔ˘Ó, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›¯·Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› 200 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È Â›¯·Ó ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÎÂÙÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ. ∂›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Ë Ô¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ó·‡ÛÙ·ıÌÔ˘, fiÙ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 481 .Ã. ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ Î‹Ú˘Î˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ». ∞ӷʤڷÌÂ Î·È ÈÔ ¿Óˆ fiÙÈ Ô‡Ù ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô‡Ù ÛÙË ™¿ÚÙË ‹Á·Ó ΋ڢΘ. ŒÙÛÈ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô fiÏÂȘ, ÂÂȉ‹ ÛˆÛÙ¿ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, ÁÈ· Ó· Û˘ÁηϤÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· Û˘Ó¤Ï¢ÛË, Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Â›ıÂÛË.
¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¡¿ÔÏ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. SCALA/COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[129]
[130]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì·ÓÙ›Ԣ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ -Î·È Ë ÌfiÓË ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÓˆı› fiÏÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜. 줂·È·, ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ Ô˘ ÎÏ‹ıËηÓ, ·ÏÏ¿ Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠfi¯È Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Û˘ÌÌ·¯›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È -ÁÈ· Ó· ԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·- ¿Óˆ ·fi fiÏ·, Ì ÙË ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ∂›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ Û ¿Ú·
ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ˘ÂÚ›Û¯˘Û ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ·Ù› Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Û˘ÁοÏÂÛ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤Ï¢ÛË «ÂÂȉ‹ ÛΤÊÙËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ fiÙÈ ·Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó ¤Ó·, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓˆÛË, ı· ¤Î·Ó·Ó fiÏÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ‹Ù·Ó ›‰È˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜15. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ·, ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi fiÏÂÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·. ∏ ∞›ÁÈÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ê¿ÓËΠÚfiı˘ÌË Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı› Î·È ¤ÙÛÈ ··ÏÏ¿¯ÙËΠ·fi οı ˘Ô„›· ÁÈ· ÊÈÏ›· Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ¤ÛÙÂÈÏ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘˜ Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‹ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤Ó˜ Ó· ¿Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ‹ fiÙÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜. ∂›Û˘, ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Î·Ù·ÛÎfiÔ˘˜ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ΔÔ˘˜ ηٷÛÎfiÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷ‰›Î·Û·Ó Û ı¿Ó·ÙÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ·Ó ÂχıÂÚÔ˘˜ Ì ÚËÙ‹ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ •¤ÚÍË. ∞˘Ùfi˜ ÛˆÛÙ¿ ÛΤÊÙËΠfiÙÈ, ·Ó ¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ›‰·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ, ı· ¤Î·Ó·Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ô˘ ‹‰Ë ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. √ Êfi‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÈÂÚfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂıÓfiÙËÙ·˜ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓ ηÌÈ¿ ÂÏ›‰·, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ̤۷ ÛÙË Û‡Á¯˘Û‹ ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘. °È·Ù› ÔÈ ıÂÔÚfiÔÈ16 ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔÈ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì·ÓÙ›·, ·ÊÔ‡ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ı˘Û›· Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ¿‰˘ÙÔ17, ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ¶˘ı›· ∞ÚÈÛÙÔÓ›ÎË Î·È ·˘Ù‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ù¿: «ΔÈ Î¿ıÂÛÙÂ; ΔÈ Î¿ıÂÛÙÂ, ‰‡ÛÙ˘¯ÔÈ; º‡ÁÂÙ ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ °Ë˜, ÂÁηٷÏ›„Ù ٷ Û›ÙÈ· Û·˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Ù˘ ΢ÎÏÈο ¯ÙÈṲ̂Ó˘ fiÏ˘ Û·˜. √ ÕÚ˘ Ô˘ ı· οÓÂÈ ¤ÊÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ∞Û›· ı· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ù· Ù›¯Ë Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ı· ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÏÏÔ› Ó·Ô› ıÂÒÓ ı· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜. μÁ›Ù ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ ¿‰˘ÙÔ Î·È ‚˘ı›ÛÙ ÙȘ „˘¯¤˜ Û·˜ ÛÙË ıÏ›„Ë». ∏ ·¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹ Î·È Û¿ÓÈ· ¤‚Á·ÈÓ ·Ó¿ÏÔÁË ·fi Ù· ¯Â›ÏË Ù˘ ¶˘ı›·˜. √È Ú¤Û‚ÂȘ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÚËÛÌfi. ΔfiÙ Ô
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
Δ›ÌˆÓ·˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔ‚Ô‡ÏÔ˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Ï¿È ÛÙËÓ È¤ÚÂÈ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ӷ ¿ÚÔ˘Ó ÎÏ·‰È¿ ÂÏÈ¿˜ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ¿ÏÈ ÛÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ˆ˜ ÈΤÙ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›ÛÙËÎ·Ó Ì ·˘Ùfi Î·È fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ›·Ó: «μ·ÛÈÏÈ¿18 ∞fiÏψӷ, ‰ÒÛ ¤Ó·Ó ÈÔ Â˘ÓÔ˚Îfi ¯ÚËÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ô›ÎÙÔ ÛÙÔ˘˜ ÈÎÂÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÂÏÈ¿˜ Ô˘ ‹Úı·Ì ӷ ÛÔ˘ ʤÚÔ˘ÌÂ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ‰ÂÓ Ê‡ÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ ¿‰˘ÙÔ, ·ÏÏ¿ ı· Ì›ÓÔ˘Ì ‰Ò, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Âı¿ÓÔ˘Ì». ™Â ·˘Ùfi ·¿ÓÙËÛÂ Ë ¶˘ı›·: «∏ ∞ıËÓ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÂÈ ÙÔÓ √χÌÈÔ ¢›·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔÓ ıÂÚÌԷڷηÏ› Ì ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÓÂÛË. ªfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ, fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ∫¤ÎÚÔ·, Ô ¢›·˜ ¤‰ÂÈÍ ‡ÓÔÈ· οÓÔÓÙ·˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿, ÒÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ·fiÚıËÙÔ, ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÛ¿˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Û·˜. ªËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÙÔ Â˙ÈÎfi Î·È ÙÔ ÈÈÎfi, ·ÏÏ¿ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÙ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ï¿Ù˜. ∫¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ı· ÛÙ·ı›Ù ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜». ∫·È Ô ¯ÚËÛÌfi˜ ÙÂÏ›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙ›¯Ô˘˜: £Â›· ™·Ï·Ì›Ó·, ÂÛ‡ ·Ê·Ó›˙ÂȘ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ fiÙ·Ó ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ‹ ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È ‹ Ì·˙‡ÂÙ·È19. 줂·È·, ·˘Ù‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó οˆ˜ ÈÔ ‹È·, ·ÏÏ¿ Ôχ ·Û·Ê‹˜. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ê˘ÛÈο Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ì ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜ Ô ıÂfi˜ ÂÓÓÔ› ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ù˘ fiÏ˘. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·È ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ··ÈÛÈfi‰ÔÍ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÌÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›· Ë ™·Ï·Ì›Ó· ı· η٤ÛÙÚÂÊ ٷ ·È‰È¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ¶·Ú·Ï›ÁÔ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó Ì ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜ ¤Ê¢Á·Ó ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ͤÓÔ ÙfiÔ. ∏ Ù‡¯Ë Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ë Ù‡¯Ë fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ -Ë ÔÔ›· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ- ‹‰Ë ÎÚÂÌfiÙ·Ó ·fi Ì›· ÙÚ›¯·. ΔfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ÛËÎÒıËÎÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, Ô ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ Î·È ·Ï¿Óı·ÛÙÔ˜ ÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·È ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ·Ó Ô ıÂfi˜ ‹ıÂÏ ӷ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ¿ı·ÈÓ·Ó ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ı· ÚfiÛıÂÙ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Î¿ÔÈÔ Â›ıÂÙÔ Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ‰˘ÛÙ˘¯¤˜ ÁÂÁÔÓfi˜. £· ¤ÏÂÁÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «ø Û¯ÂÙÏ›Ë ™·Ï·Ì›˜», ‰ËÏ·‰‹ ηٷÛÙÚÔ-
ÊÈ΋, ‰˘ÛÔ›ˆÓË Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·. øÛÙfiÛÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ «ˆ ıÂ›Ë ™·Ï·Ì›˜» ¤‰ÂȯÓ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Â‰Ò ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÙÛÈ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ·˘Ù‹ Ë ÂÍ‹ÁËÛË. ΔfiÙ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ·fi ÙË ÌÈ· Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË Î·È ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÏÔ›· ÙÔ˘˜, fi¯È fï˜ ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ÛÒÛÔ˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔËÓ ÔÌÔ„˘¯›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·ÔηχÙÂÈ Ì ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜. «™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·Áο˙ÔÌ·È» ϤÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ «Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÒ ÌÈ· ¿Ô„Ë Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ ÊıfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿Ûˆ Ó· ÙËÓ ˆ: ∞Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰Â›ÏÈ·˙·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÙË ÁË ÙÔ˘˜ ‹, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤Ê¢Á·Ó Î·È ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ •¤ÚÍË, ‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ ÂÓ·ÓÙȈÓfiÙ·Ó Î·Ó›˜ ÛÙÔÓ •¤ÚÍË, Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÍËÚ¿: ∞Ó Î·È ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Â›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÔÏÏÒÓ ÙÂȯÒÓ Î·Ù¿ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡, ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ı· Úfi‰È‰·Ó ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ fi¯È ËıÂÏË̤ӷ ·ÏÏ¿ ·fi ·Ó¿ÁÎË, ÁÈ·Ù› Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ı· ηٷϿ̂·Ó ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ ÙË Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. ŒÙÛÈ, ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ı· ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ı· ›¯·Ó οÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ηÙÔÚıÒÌ·Ù·, ı· ¤ı·ÈÓ·Ó ËÚˆÈο. ◊ ·˘Ù¿ ı· ¿ı·ÈÓ·Ó ‹ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÈÔ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ı· ›¯·Ó οÓÂÈ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ •¤ÚÍË. ∫·È ÛÙË Ì›· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ˘ÔÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ Û ÙÈ ı· ˆÊÂÏÔ‡Û·Ó Ù· Ù›¯Ë Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡, ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÔÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ ı· ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤ÛˆÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ „¤Ì·Ù·. °È·Ù› ·˘ÙÔ› Û fiÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ·Ó ‹Á·ÈÓ·Ó ı· ¤Ú ӷ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó. ∂Âȉ‹ fï˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚË Ë ∂ÏÏ¿‰·, ¤‰ˆÛ·Ó ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Á·Ó Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ·ÒıËÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫·È Ô‡Ù ÔÈ ÙÚÔÌÂÚÔ› ¯ÚËÛÌÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·Ó¤-
[131]
√ ÚÒÙÔ˜ ¯ÚËÛÌfi˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ¶˘ı›· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚfi˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ˆ˜ ÈΤÙ˜. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ J. Augustus Knapp ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô The Secret Teachings of All Ages: An Encyclopedic Outline of Masonic, Hermetic, Qabbalistic and Rosicrucian Symbolical Philosophy ÙÔ˘ Manly P. Hall. BLUE LANTERN STUDIO/ CORBIS/APEIRON
[132]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ï·‚·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ηٿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ¯ıÚÔ‡».
∏ ËıÂÏË̤ÓË ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ·Ú¯ËÁ›·˜ ÛÙË ™¿ÚÙË √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ı˘Û›·Û·Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤ıÂÛ·Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó È· Ë ÌfiÓË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÌfiÓË ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó Î·È Û ¿ÏÏË Ì›· ı˘Û›· ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ fiψÓ. ªfiÏȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ¤Ú ̛· fiÏË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Î·È ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. ∫·È ‚¤‚·È· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÍËÚ¿˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·Ù›¯Â Ë ™¿ÚÙË. ∞˘Ù‹ fï˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·Ú›¯Â ·Ú¿ ÌfiÓÔ 16 ÏÔ›·, ÂÓÒ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Û ӷ˘ÙÈο ı¤Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ - Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó‡·ÚÎÙ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ·fi fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÙfiÏÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÈÔ Èηӿ ÏËÚÒÌ·Ù·. °È’ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÈÒıËÎÂ Ë ∞ı‹Ó· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ë ™¿ÚÙË ÛÙËÓ ÍËÚ¿. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ fï˜, ÂÂȉ‹ ÚfiÛÂÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËÎ·Ó fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ‰È·Ù·Á¤˜ ÌfiÓÔ ·fi ™·ÚÙÈ¿ÙË, ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi οı ËÁÂÙÈ΋ ·Í›ˆÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú·¯ı› Ë ÔÌÔ„˘¯›·. ∞˘Ù‹ Ë Â˘ÁÂÓÈ΋ ·Ú·›ÙËÛË ·fi ¤Ó· ÏÔÁÈÎfiÙ·ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Â›Ó·È Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁË, ·ÊÔ‡ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ÚˆÙ›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÔÏÏÒÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÔÏÏÒÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ı˘Û›Â˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· Ûˆı› ÙfiÙÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂıÓfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ï›Á˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›-
ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ¿Ì˘Ó·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙ›˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂Ó˜ ‹ ‰È·ÙÂıÂÈ̤Ó˜ Ó· ˘ÔÙ·¯ÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, fiˆ˜ Ë £‹‚· Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ μÔȈÙÔ›, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‹Ù·Ó Ôχ ··ı›˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ fiÏÂÌÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ ¤‰ˆÛ·Ó «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ» ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ˘ÔÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ˆÛÙfiÛÔ ¤ÌÂÓ ·Ì¤ÙÔ¯Ô, Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÌÈ· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜. √È ∫Ú‹Ù˜ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· οÔÈÔ ¯ÚËÛÌfi ·fi ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·¤ÙÚÂÂ. √È ∫ÂÚ΢ڷ›ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜. √ ÈÛ¯˘Úfi˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›ˆÓ, Ô °¤ÏˆÓ·˜ -ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ-, ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ •¤ÚÍË Î·È Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‹ıÂÏÂ. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô ÌÔӿگ˘ η٤ÎÏ˘˙ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ·Ó·Ú›ıÌËÙË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙÔ˘, ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ, Èı·Ófiٷٷ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì·˙› ÙÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÛÊÔ‰Ú‹ ›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÙˆÓ ∞Ï¢·‰ÒÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ •¤ÚÍË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› Ê¿ÓËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙ¿ÏıËΠÂΛ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· 10.000 ÔÏÈÙÒÓ, Ì ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ ™·ÚÙÈ¿ÙË ∂˘·›ÓÂÙÔ Î·È ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ∞˘Ù‹ ÂÓÒıËΠ̠ÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÈÈÎfi Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ٷ Δ¤ÌË, ÙÔ ÌfiÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Â¯ıÚfi˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ·fi ÙËÓ Î¿Ùˆ ª·Î‰ÔÓ›· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÂΛ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ·fi ÙË Ì›· ÚfiÛÂÍ·Ó fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË Â›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ›Ûˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË
«√ ¢›·˜ ¤‰ÂÈÍ ‡ÓÔÈ· οÓÔÓÙ·˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿, ÒÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ·fiÚıËÙÔ, ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÛ¿˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Û·˜».
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Î·È ¿ÏÏÔ ¤Ú·ÛÌ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ·fi ÙËÓ ¿Óˆ ª·Î‰ÔÓ›· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ̤۷ ·fi ÛÙÂÓ¤˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ‰È·‚¿ÛÂȘ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ √χÌÔ˘. £ÂÒÚËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Δ¤ÌË, ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÂΛ Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘. ΔfiÙ ÂÚ›Ô˘ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÚÓÔ‡Û ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, fiÏË Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È Ù· ª¤Á·Ú·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË. ŒÙÛÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ‰‡Ô Ì‹Ó˜, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÏËÛ›·˙ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·È ÙËÓ ŸÛÛ·, ÔÈ Î‹Ú˘Î˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ·fi Ù· ™Ô‡Û· ÙÔ‡ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· ÛËÌ›· ˘ÔÙ·Á‹˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¢fiÏÔ˜, ÙÔ˘˜ ∞ÈÓÈ¿Ó˜20, ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡˜21, ÙÔ˘˜ ª¿ÁÓËÙ˜22, ÙÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¢ˆÚÈ›˜, ÙÔ˘˜ ª·ÏÈ›˜, ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ºıȈÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ £ÂÛÈ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› fi¯È ÌfiÓÔ ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËηÓ, ·ÏÏ¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È ÚÔı˘Ì›· Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·Ú·ÎÈÓË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ï¢¿‰Â˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Â›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ.
£ÂÚÌԇϘ √È ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó, ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ı· ÓÈÎÔ‡Û·Ó, ÂÂȉ‹ „‹ÊÈÛ·Ó fiÙÈ «fiÛÔÈ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¶¤ÚÛË, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ Î·Ó›˜, ı· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ·fi Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ıÂfi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ»23, ‰ËÏ·‰‹ „‹ÊÈÛ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ·fi Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ -Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ- Î·È Ó· ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ıÂfi ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ ÛÙÂÓfi ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ùfi. √‡ÙÂ, fï˜, ·˘ÙÔ› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ê¿ÓËÎ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Úfiı˘ÌÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. øÛÙfiÛÔ, ÚÈÓ ·’ fiÏ· ·˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Ì οÔÈ· ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. √È £ÂÚÌԇϘ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¿Ì˘Ó· ÌÂÙ¿ Ù· Δ¤ÌË. ª¿ÏÈÛÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Δ¤ÌË Â›¯·Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ÂΛ Ë ÛÙÂÚÈ¿ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï·, ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÚıÌfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÈÔ ÛÙÂÓfi ÙÌ‹Ì· Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ fiÚÔ˜
[133]
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ·Ó ϤÁ·Ì fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤ÛˆÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ANN RONAN/HIP/SCALA
[134]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ŸÛÔ Ô •¤Ú͢ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÎÔÚÈÓıȷο ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó· ·fi ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·. ROGER WOOD/ CORBIS/APEIRON
∫ÓËÌ›‰· Î·È ÙÔ Â˘‚Ô˚Îfi ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∫ËÓ·›Ô˘, Î·È ¤¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜ ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÙËÓ ∞¯·˝· ºıÈÒÙȉ·˜, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ·Ú·Ï›· Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ·fi ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÂΛ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó‹Î ÛÙËÓ fiÏË πÛÙÈ·›·, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠøÚÂfi˜. ™Â ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi •ËÚÔ¯ÒÚÈ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ·Ú·Ù·¯Ù› Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› Ì·˙› Ì ÙÔ Â˙ÈÎfi ÛÙËÓ ÚԤϷÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ΔÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡, fiˆ˜ ›·Ì ÚÈÓ, ‹Ù·Ó ÈÔ ÛÙÂÓfi. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ã·ÏΛ‰· Î·È ÙË μÔȈٛ· ÙÔ ÓËÛ› ۯ‰fiÓ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ› ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÂΛ, ηıÒ˜ ÙfiÙ ÁÂÓÈο ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÛÙÂÓ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÂÚÛÈο Î·È ÈÔ ‰˘ÛΛÓËÙ·. ŒÚ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∂˘‚Ô˚ÎÔ‡ ÔÚıÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ó· ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ›Ûˆ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ.
∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi ÂΛÓË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. °È’ ·˘Ùfi, ÚÒÙ· ı· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Ҙ ‹Ù·Ó ÔÈ £ÂÚÌԇϘ ÙfiÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ΔÔ ÈÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∂˘‚Ô˚ÎÔ‡ ÔÚıÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ª·ÏÈ·Îfi˜ ÎfiÏÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â΂¿ÏÏÂÈ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ™ÂÚ¯ÂÈfi˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÔÈÏ¿‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ŸıÚ˘, ‚fiÚÂÈ·, Î·È ÙËÓ √›ÙË, ÓfiÙÈ·. ™ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È Â‡ÊÔÚ˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ ª·ÏȤˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓfiÚ¢·Ó ‚fiÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο Ì ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ºıÈÒÙ˜. √È ª·ÏÈ›˜ Ù˘ ÈÔ ÓfiÙÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ηÙ›¯·Ó ÙËÓ Â‰È¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë fiÏË ÙÔ˘˜, Ë ΔÚ·¯›Ó·. ΔËÓ Â‰È¿‰· ·˘Ù‹, Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ‹Ù·Ó ÈÔ Ï·ÙÈ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡ ÈÔ ÛÙÂÓ‹, ÙËÓ ÎÏ›ÓÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ë √›ÙË Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ı¿Ï·ÛÛ·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ΔÚ·¯›Ó·˜ Ë √›ÙË Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ‰›Ï· ÛÙË ÓfiÙÈ· ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ª·ÏÈ·ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ √›Ù˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÏÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÛÙÂÓfi ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ·fi ÙËÓ ΔÚ·¯›Ó· ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ·fi
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[135]
∏ Ì¿¯Ë ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Herbert N. Rudeen ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Journeys Through Bookland ÙÔ˘ Charles H. Sylvester (1922). POODLESROCK/ CORBIS/APEIRON
ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ºÔ›ÓÈη Î·È ∞ÛˆÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë fiÏË ∞Óı‹ÏË, ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ∞ÌÊÈÎÙ‡ÔÓ· Î·È Ù˘ ∞ÌÊÈÎÙ˘ÔÓ›‰·˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜, Î·È Â›Û˘ ÂÂȉ‹ ÂΛ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ì›· ·fi ÙȘ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Óı‹ÏË, Ë ·fiÎÚËÌÓË √›ÙË ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û οÔÈÔ ·‰È¿‚·ÙÔ ¤ÏÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ·ÎÚ·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, ÒÛÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙÔÓ ÎfiÏÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì›· ¿Ì·Í·. ΔÔ ÛÙÂÓfi ·˘Ùfi ¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È Ë ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ‡ÏË ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ™Â ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ·˘Ù‹ -‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÏÂÙÒÓ- ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÏËÛ›·˙ ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ‡ÏË ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙËÓ ∞ÏËÓfi, ÙËÓ ÚÒÙË fiÏË ÙˆÓ §ÔÎÚÒÓ. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ‡Ï˜ ‹Ù·Ó οˆ˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÙËÓ Î¿Ï˘Ù·Ó, fiˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ıÂÚÌ¿ ÓÂÚ¿, ·Ï·ÙÔ‡¯· Î·È ıÂÈÔ‡¯·, ·fi Ù· ÔÔ›· ÚÔ‹ÏıÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· £ÂÚÌԇϘ. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·fi ‰‡Ô Ôχ ÛÙÂÓ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ¤Ó· ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ Î·È ¤Ó·
ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›·, Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰¤Î· ÏÂÙÒÓ Ù˘ ÒÚ·˜, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ê·Ú‰·›ÓÂÈ Î¿ˆ˜. ™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ΔÚ·¯›Ó· Î·È ·¤¯ÂÈ ·fi ÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfi˜ ۯ‰fiÓ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÂÓfi ¤Ú·ÛÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ·ÊÔ‡ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏ¿ Î·È Ô Â¯ıÚfi˜, ·Ó ηÙ¢ı˘ÓfiÙ·Ó ‰˘ÙÈο, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ·˘Ù¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÙÔ ·Ú·ÎÏ¿‰È Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ √›ÙË, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ·fiÎÚËÌÓÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ‰¿ÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÚÔۤϷÛÙÔ, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ η̛· ‰È¿‚·ÛË ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÚÔ˜ ÙË §ÔÎÚ›‰· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ·fi ÙȘ ‡Ï˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÈÔ ¿Óˆ. À‹Ú¯·Ó ‚¤‚·È· Î·È ¿ÏÏ· ÔÚÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÛÔ Û¿ÓÈ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙ· Î·È ÂÈϤÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÓ·Ó fiÔÈÔÓ ÂÚÓÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿Î·Ì„Ë ·fi ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. √ ÈÔ Â˘ı‡˜ ‰ÚfiÌÔ˜ -Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜- ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‡Ï˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÈÔ
[136]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¿Óˆ. °È’ ·˘Ùfi οÔÙ ÔÈ ºˆÎ›˜ ›¯·Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÙË ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚË ‡ÏË Ì Ù›¯Ô˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿ٢ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ù›¯Ô˜, Ô˘ Û ÌÂÚÈο ÛËÌ›· ›¯Â ¤ÛÂÈ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ Í·Ó·Û‹ÎˆÛ·Ó ÙfiÙÂ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ô˘ ı· ÂÊÔÚÌÔ‡Û Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÂÓ‹ ÙÔÔıÂÛ›·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Î·È ·fi ÂΛÓË Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·fi ÙfiÙ ›¯Â ÌÂÙ·Ùڷ› Û ‚¿ÏÙÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·Û¯›ÛÂÈ, Ô‡Ù Ì ٷ fi‰È· Ô‡Ù ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜. À‹Ú¯·Ó fï˜ ·‡Ï·Î˜, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó¯‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜, ÂÓÒ Ë ∞ÏËÓfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ‡Ï˜, ÙÔ˘˜ ÂÊÔ‰›·˙ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∞ÏÏ¿ fiˆ˜ ›·ÌÂ, Ë ÙÔÔıÂÛ›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ÂÓÙÂÏÒ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ‹Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì Ҙ Ï›ÁÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂΛ ÛÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Â¯ıÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ΔfiÛÔ Ôχ ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi ÙfiÙÂ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Î·È Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÁÂÓÈο fiÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ¯ˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¤Û˘ÚÂ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÂÚÈ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ‹ ÂÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÂÚ›ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· È· Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·È Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ™ÂÚ¯ÂÈÔ‡ ¿ÏÏ·Í Ôχ. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘, Ô ÔÙ·Ìfi˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ¤Ú ·Ó·ÙÔÏÈο, ¯˘ÓfiÙ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÚÎÂÙ¿ ‚fiÚÂÈ· ·fi ÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· Î˘Ï¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, Î·È Î·ıÒ˜ ÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ôχ ÈÔ ÓfiÙÈ· ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ÔÙ·ÌÔ› ¢‡Ú·˜24, ª¤Ï·˜ Î·È ∞Ûˆfi˜, Ô˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ fiÏÔÈ ¯‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ™ÂÚ¯ÂÈfi Î·È ÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ Â΂¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ™ÂÚ¯ÂÈfi. √È ŒÏÏËÓ˜ Èı·Ófiٷٷ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ı· ¤ÛÙÚÂÊÂ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙ· Δ¤ÌË. ŒÛÙÂÈÏ·Ó fï˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÂΛ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Ô •¤Ú͢ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ £ÂÚÌ·˚Îfi ÎfiÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ·fi fi,ÙÈ
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È Ô ÛÙfiÏÔ˜ ›¯·Ó ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ §ÂˆÓ›‰·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÏÊfi˜, ‰È¿‰Ô¯Ô˜ Î·È Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ∂˘Ú˘ÛıÂÓ›‰Ë ∫ÏÂÔ̤ÓË25, ηıÒ˜ ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙË ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË ÙÔ˘ °ÔÚÁÒ. √ §ÂˆÓ›‰·˜ fï˜ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÈÛıÌfi ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ‰ËÏ·‰‹ 300 ›ÏÂÎÙÔ˘˜26 ™·ÚÙÈ¿Ù˜, 500 Ôϛ٘ ·fi ÙËÓ ΔÂÁ¤·, 500 ª·ÓÙÈÓ›˜, 120 ∞Úο‰Â˜ ·fi ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi, ¿ÏÏÔ˘˜ 1.000 ∞Úο‰Â˜, 400 ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜, 200 ºÏÈ·Û›Ô˘˜, 80 ª˘ÎËÓ·›Ô˘˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚ›ÔÈÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÛÔ˘˜. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË μÔȈٛ·, ÙË ºˆÎ›‰· Î·È ÙË §ÔÎÚ›‰· ‹Ú ›Û˘ 700 £ÂÛÈ›˜, 400 £Ë‚·›Ô˘˜, 1.000 ºˆÎ›˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·fi ÙÔ˘˜ √Ô‡ÓÙÈÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜ - Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜. 줂·È·, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ §ÔÎÚÔ› ›¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ» ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· È· ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ¿Ó ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ η٤Ϸ‚ ÙȘ £ÂÚÌԇϘ ·ÚÈıÌÔ‡Û ÙÔ Ôχ 6.000 Ôϛ٘ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙÔ˘˜ 13.000 Ì 14.000 ¿Ó‰Ú˜, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ı ÔÏ›ÙË Û˘Ófi‰Â˘Â ¤Ó·˜ „ÈÏfi˜ (ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘), ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Û˘Ófi‰Â˘·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, fiˆ˜ ÂÈο˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ı· ÂÎı¤ÛÔ˘Ì ÈÔ Î¿Ùˆ. ∞Ó ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ÌfiÓÔ Ë ∞ı‹Ó· ·ÓÙÈ·Ú¤Ù·Í 10.000 Ôϛ٘ Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ 100.000 ¿Ó‰Ú˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙË Ï‡Ë Ì·˜ ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ Ï›ÁÔÈ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ·˘Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹. ∞Ó Ë ÌÈÛ‹ ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ú·Ù¿¯ÙËΠÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ ›¯Â ÛÙ·Ï› ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ·fi ÙfiÙ ı· ›¯·Ó ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙ› ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∞ÙÙÈ΋ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ¿ıÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÂϤÛÔ˘Ó Ù· √χÌÈ· Î·È Ù· ∫¿ÚÓÂÈ·, Ô˘ Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÂÛ ÙfiÙÂ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ, fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ Ë ÂÌÂÈÚ›· ¤ÂÈÙ·
ΔÔ ÛÙÂÓfi ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, fiÔ˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ë Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. WOLFGANG KAEHLER/CORBIS/APEIRON
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[137]
[138]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ›¯Â ÛÙ·Ï› ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Û˘ÓÔÏÈο ·fi 271 ÙÚÈ‹ÚÂȘ. STEFANO BIANCHETTI/ CORBIS/APEIRON
·fi Ï›ÁÔ, Î·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ Ì ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·, ·˘ÙÔ› Ô˘ η٤Ϸ‚·Ó ÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚԤϷÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·fi ÂΛ, ÂÂȉ‹ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfi. ªfiÏȘ fï˜ ¤ÊÙ·Û·Ó, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ˘‹Ú¯Â Î·È ¿ÏÏÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ΔÚ·¯›Ó· ηÈ, ·ÊÔ‡ ·ÓËÊfiÚÈ˙ ·fi ÙË ¯·Ú¿‰Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡ Î·È ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ù˘ ∞ÓÔ·›·˜27 ̤¯ÚÈ ÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ù˘ √›Ù˘, ·fi ÂΛ η٤‚·ÈÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÏÔÎÚÈ΋ fiÏË ∞ÏËÓfi˜. °È· Ó· ԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙË ºıÈÒÙȉ·, ηıÒ˜ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ ÔÚÂÈÓfi ¤Ú·ÛÌ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘ÙÈο. ™‹ÌÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÚÓ¿ÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÛÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË §·Ì›· ÛÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ·. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ fï˜, fiˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ÚÈÓ, ·˘Ù¿ Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÛÔ Û¿ÓÈ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙ·. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ‰È·‚¿ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈ΋, ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡. 줂·È·, ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ ºˆÎ›˜ Ó· Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÚÈ΢ÎψıÔ‡Ó ÂΛÓÔÈ ÔÈ Ï›ÁÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó È· ÙfiÛÔ Ê·ÓÂÚfi˜, Ô˘ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÈÛıÌfi. ŸÌˆ˜ Ô ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÊÒ-
ÓËÛ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ˆÛÙfiÛÔ ¤ÁÚ·„ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ›ÌÔÓ· ‚Ô‹ıÂÈ·.
√ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ∏ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·˘Ù‹ Ô˘ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë ›¯Â ÛÙ·Ï› ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ‹Ù·Ó Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁË. ΔËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 127 ·ÙÙÈΤ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ¤‚·ÈÓ·Ó Î·È ¶Ï·Ù·È›˜ Ôϛ٘, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi. ∂›Û˘, 40 ÙÚÈ‹ÚÂȘ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ, 20 ·fi Ù· ª¤Á·Ú·, 20 ¿ÏÈ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ Ô˘ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÷ÏÎȉ›˜, 18 ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, 12 ·fi ÙÔ˘˜ ™È΢ˆÓ›Ô˘˜, 10 §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, 8 ·fi ÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ, 7 ÙˆÓ ∂ÚÂÙÚȤˆÓ, 5 ÙˆÓ ΔÚÔÈ˙ËÓ›ˆÓ, 2 ÙˆÓ ™ÙÂÈÚ·›ˆÓ ·fi ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È 2 ÙˆÓ ∫›ˆÓ. ™˘ÓÔÏÈο 271 ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È 9 ÂÓÙËÎÔÓÙfiÚÔ˘˜, Ô˘ οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ∫›ÔÈ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÈ √Ô‡ÓÙÈÔÈ §ÔÎÚÔ›. √ ÛÙfiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ϋڈ̷ 60.000 ¿Ó‰Ú˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ 25.000 ‹Ù·Ó ∞ıËÓ·›ÔÈ. ¡·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹Ù·Ó Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È ÙˆÓ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ Ô ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ˜. Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˘ÔÓ·˘¿Ú¯ˆÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ·. ΔÚ›· ÏÔ›·, ¤Ó· Ù˘ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜, ¤Ó· Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ Î·È ¤Ó· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ›¯·Ó ÛÙ·Ï› ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Ô˘ η٤‚·ÈÓ ·fi ÙË £¤ÚÌË,
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[139]
√ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ fiÚÌËÛ ̤۷ ÛÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi ÔÚıÌfi Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙË Ã·ÏΛ‰·. ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂Λ ÏÔÈfiÓ ¯‡ıËΠÙÔ ÚÒÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔϤÌÔ˘: ¢¤Î· ·fi Ù· ÂÍ·›ÚÂÙ· ÂÚÛÈο ηڿ‚È· ›¯·Ó ›Û˘ ÛÙ·Ï› ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙË ™Î˘ı›·, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó. Δ· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›·, ÂÂȉ‹ ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ∏ ·ÙÙÈ΋ ÙÚÈ‹Ú˘ ÚÔÛ¿Ú·Í ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ¶ËÓÂÈÔ‡. ΔÔ Ï‹ÚˆÌ¿ Ù˘ ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÂΛ, ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, Î·È ·˘Ùfi Á‡ÚÈÛ ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ¿ÏϘ ‰‡Ô ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÂÓÓ·›·. ª¿ÏÈÛÙ· ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô ¶‡ı˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πÛ¯ÂÓfiÔ˘, ÔϤÌËÛ ÙfiÛÔ ÂÚ‹Ê·Ó· ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·, Ô˘ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, η٤‚·Ï·Ó οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ıÂڷ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÏϤ˜ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÏÔÈfiÓ ¿Ú¯ÈÛ Ì ηÎÔ‡˜ ÔȈÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ªÔÚ› Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÚÈÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËηÓ, ÂÂȉ‹ ΢ÚȇÙËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· ÏÔ›·, Î·È Ô ÛÙfiÏÔ˜ fiÚÌËÛ ̤۷ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ∂˘‚Ô˚ÎÔ‡ ÔÚıÌÔ‡28 Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙË Ã·ÏΛ‰·, fiÔ˘ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ Ë ¿Ì˘Ó· ‹Ù·Ó ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚË. ∞˘Ù‹ Ë ÎÚ›ÛË ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹. øÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó ›Û˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ -ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰È¿‚·Û˘ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ- ı· ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÂȉ‹ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ›¯Â ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ. ŒÙÛÈ, fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ı· ·Ó·ÙÚÂfiÙ·Ó, ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·Ú¤ÌÂÓ ÛÙË Ã·ÏΛ‰·. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÔÈ ıÂÔ› ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Ô •¤Ú͢ η٤‚·ÈÓ ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fi ÙË £¤ÚÌË ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ª·ÏȤˆÓ, Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÙËÓ ¶ÂÚÚ·È‚›·, ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ ∞¯·˝· Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜ ÏËÛ›·˙ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, Ô ·Ú¯ÈÓ·‡·Ú¯Ô˜ ªÂÁ·‚¿Ù˘, Ô˘ ›¯Â ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË £¤ÚÌË ¤ÓÙÂη ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤ÊÙ·Û ̤۷ Û ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ
·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ Ù˘. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, Ô˘ ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ï·ÁȤ˜ Ù˘ ŸÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·fiÎÚËÌÓÔ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÈÌ¿ÓÈ·. ªfiÓÔ ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∫·Ûı·Ó·›Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˜, fiÔ˘ ı¤ÏËÛ ӷ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜, ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ÓfiÙÈ· ·Ú·Ï›· Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ™ËÈ¿‰·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ͤ۷Û ÙÚÔÌÂÚ‹ ηٷÈÁ›‰·. ∫·ıÒ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ÎÚ¿ÙËÛ ÙÚ›· ÔÏfiÎÏËÚ· ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘ 400 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, Î·È ·Ú¿ ÔÏÏ¿ ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÛÌfi. ªfiÏȘ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì¤Ú·, ·ÊÔ‡ Îfi·ÛÂ Ô ¿ÓÂÌÔ˜, ηٿÊÂÚ·Ó Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ηÈ, ÚÔÛÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ΔÚ›ÎÂÚÈ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰È¿ÓÔÈ͢ ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÕıˆÓ· Ï›ÁÔ ˆÊ¤ÏËÛ ÙÔÓ •¤ÚÍË, ·ÊÔ‡ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ› Ó· ٷϷȈÚËı› Û ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ¤¯·Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘. ∞Ó ¿ÏÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ıÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿, ı· ›¯Â ‚ÚÂÈ ÙÔ ÔÚıÌfi Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ. ΔfiÙ ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÍËÚ¿˜ Î·È ı· ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ ‰Èο ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÓÒÙ· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·. ∏ ÙÚÈÎ˘Ì›· fï˜ ·Ó¤ÙÚÂ„Â Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÛÙË Ã·ÏΛ‰·, ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Ó·˘¿ÁÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ‹Ú·Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÚÔÛ¢¯‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÙÔ ÛˆÙ‹Ú· Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó ı˘Û›Â˜. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ›¯·Ó ÙÒÚ· È· Ï›Á· ÏÔ›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó. ΔfiÙ 15 ¯ıÚÈο ηڿ‚È· Ù· ÔÔ›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù· ¿ÏÏ·, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ‹Ù·Ó ‰Èο ÙÔ˘˜, ¤ÂÛ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó fiÏ·.
[140]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2Ô˘ ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1Ô˘
Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ Û ·Ì‚Ï›· ÁˆÓ›·, ¤ÙÔÈÌÔ Ó·
·ÈÒÓ· .Ã. ¤Ó· ÏÔ›Ô Ù·Í›‰Â˘Â ‚fiÚÂÈ·
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›ÛÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙÚ›·ÈÓ·
Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ ·Ú·Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ
‹ ÎÂÚ·˘Ófi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ
·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÛÒıËÎÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·Ó·¿ÓÙËÙÔ ÙÔ
‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÈÂÚfi Ù˘
ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘
∞ÚÙ¤ÌȉԘ ¶ÚÔÛËÒ·˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·
·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜.
.Ã. (√ Ó·fi˜ ‹Úı ÛÙÔ Êˆ˜ Ì ÙȘ
ŸÙ·Ó ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó Â›ÛËÌ·,
·Ó·ÛηÊÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ˘ 1883 ηÈ
·Ó·Û‡ÚıËΠ·fi ÙÔ ‚˘ıfi Ù˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔÔıÂÛ›·
ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ ÁÏ˘Ùfi
¶Â˘Î›).
‡ÚËÌ·, Ô ÌÈÎÚfi˜ Ȥ·˜, Î·È ÙÔ
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ›ӷÈ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘. ΔÔ
¿ÁÓˆÛÙË, ˆÛÙfiÛÔ Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ
ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ÙÔ 1929, ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜
ηÙ¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙË ÓfiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰·
ÌÂÚÈο ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
̤ۈ ÙÔ˘ ∂˘‚Ô˚ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘ ‹ ηÈ
ÁÏ˘ÙÔ‡ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜, Î·È ÙÔ 1936,
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ ÙÔ
Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ Ó·˘¿ÁËÛÂ. ™ÙË
˘fiÏÔÈÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘, Ô˘
¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó
¤ÏÂÈÂ. ΔÔ ÛÔ˘‰·›Ô ‡ÚËÌ·
Ù· ·ÁÁ›·, ÔÈ ·ÌÊÔÚ›˜ Î·È Ù· Ï˘¯Ó¿ÚÈ·
Û˘ÓÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ÂÎÙ›ıÂÙ·È ·fi ÙfiÙÂ
Ù· ÔÔ›· ·Ó·Û‡ÚıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙȘ
ÛÙË ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡
ÂÓ¿ÏȘ ¤Ú¢Ó˜, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó
∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ì·˙› Ì ÙÔÓ
›ÛËÌ· ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘
¢›· ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘.
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ
∞ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË Â›Ó·È Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙË
ÙÔ˘ 1928. º˘ÛÈο, ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ‰ÂÓ
ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ȥ·. ∂›Ó·È
∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ¯ÚÔÓÈο ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ
ÛÌÈÏÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰ÂÍÈfiÙËÙ·,
·ÚÁfiÙÂÚ·.
ÂÓÒ Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘, ÙÔ ÛÒÌ·
∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ
ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘, ÔÈ ÊϤ‚˜ Î·È Ù· Ó‡ڷ,
‹Ù·Ó Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ÂÓfi˜
Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙ·, ‰›ÓÔ˘Ó
¯¿ÏÎÈÓÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù˘¯·›·
ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ
È¿ÛÙËΠÛÙ· ‰›¯Ù˘· „·Ú¿‰ˆÓ ÙÔ 1926.
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ ¿Á·ÏÌ· ‚Ú¤ıËΠ‰‡Ô
∞fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜
¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1928, ·fi
¤Ó·˜ Ô͢‡ıÌÂÓÔ˜ ·ÌÊÔÚ¤·˜ ηÈ
ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜. ªÂٷʤÚıËÎÂ
ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ¿ÏψÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
Ù·¯‡Ù·Ù· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÁÈÓÂ
Ì·ÚÙ˘Ú› ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·,
Ë ÚÒÙË ÂÎÙ›ÌËÛË. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ Â›Ù ÁÈ·
·ÊÔ‡ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ·ÁÁ›Ԣ
ÙÔ ıÂfi ¢›· ›Ù ÁÈ· ÙÔ ıÂfi ¶ÔÛÂȉÒÓ·.
‹Ù·Ó ÂȉÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
√È ˘Ôı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó ÛÙË
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∂›Û˘, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¤Ó·˜
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜.
ۈϋӷ˜ ·fi ÌfiÏ˘‚‰Ô, ‰‡Ô ¤ÙÚ˜
Œ¯ÂÈ ÚÔÙÂٷ̤ÓÔ Û ¢ı›· ı¤ÛË ÙÔ
¯ÂÈÚfiÌ˘ÏÔ˘, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÌfiÏ˘‚‰Ô ηÈ
·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ, ÂÓÒ ÙÔ ‰ÂÍ› ›ӷÈ
¿ÏÏ· ‹ÏÈÓ· Ï˘¯Ó¿ÚÈ· Î·È ·ÁÁ›·.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[141]
«[…] ΔÔ‡ÙÔ ÌÂÓ ÙÔ AÚÙÂÌ›ÛÈÔÓ ÂÎ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÂÔ˜ ÙÔ˘ ıÚËÈΛԢ ÂÍ Â˘Ú¤Ô˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Â˜ ÛÙÂÓfiÓ ÂfiÓÙ· ÙÔÓ fiÚÔÓ ÙÔÓ ÌÂٷ͇ Ó‹ÛÔ˘ Ù ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î·È Ë›ÚÔ˘ ª·ÁÓËۛ˘. […]» ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ IÛÙÔÚ›·È, ∑′ 175, 176
§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÙÔÓ π¤· ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘. ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ∞ı‹Ó·.
MIMNO JODICE/CORBIS/APEIRON
[142]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ‹ ¢›·˜ √ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ‹ ¢›·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 460 .Ã. øÛÙfiÛÔ, ¤Ú· ·fi οÔȘ ÂÈηۛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ. ∂›Ó·È ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ï·ÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. √ ÁÂÓÂÈÔÊfiÚÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ 2,09 ̤ÙÚ· Î·È Ï¿ÙÔ˜ ‰È¿Ù·Û˘ ¯ÂÚÈÒÓ 2,10 ̤ÙÚ·. √È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÚËı› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ηÈ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÈÔ ÂȉÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiˆ˜ Ë ÎfiÌ̈ÛË Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «·˘ÛÙËÚfi Ú˘ıÌfi».
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘;
[143]
[144]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∂‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó·ÙÔÌÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ Ú·ÏÈÛÌfi. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Ô˘ ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï˘ı› ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. Œ¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› Ë ‰ÈÙÙ‹ ıˆڛ· ÁÈ· ÙÔ ıÂfi ¶ÔÛÂȉÒÓ· ‹ ÙÔ ıÂfi ¢›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡, ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ÎÂÚ·˘Ófi, ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ¢›·, ηıÒ˜ Ë ÙÚ›·ÈÓ· -ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·- ı· ›¯Â ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÎÔ˜ ·Ó·ÏÔÁÈο Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡. ΔÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÙÂÓو̤ÓÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡. Δ· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÂÁ̤ӷ, ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó· Î·È ‰¤ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿, Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[145]
[146]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√È Ì¿¯Â˜ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ øÛÙfiÛÔ, Ô •¤Ú͢ ·ÊÔ‡ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ÂΛ, ‰ÂÓ ¤Î·Ó η̛· ΛÓËÛË ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜, Èı·Ófiٷٷ ΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ‰È¤ÙÚ¯ ÙfiÙÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Ê‹Ì˜ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ˜. ªfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›· ÛÒıËÎ·Ó Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜, ‰È¤Ù·Í ӷ ÂÊÔÚÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. √È ª‹‰ÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÚÈÓ ·fi fiÏÔ˘˜, ÔϤÌËÛ·Ó Ì ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ Ù· ÙfiÍ· Î·È Ù· ·ÎfiÓÙÈ· ‰ÂÓ ¯ÚË̢ۛ·Ó Î·È Ôχ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Î·È Ë Ì¿¯Ë ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·, fiÔ˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘ÂÚ›¯·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi. Δ· ÎÔÓÙ¿ ‰fiÚ·Ù·, ÔÈ ÂÏ·ÊÚȤ˜ Î·È Ï¯٤˜ ·Û›‰Â˜ Î·È ÔÈ ¯ÈÙÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÈıÂÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ì·ÎÚÈ¿ ‰fiÚ·Ù·, ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·ÛÊ·Ï›˜ ·Û›‰Â˜, ÙȘ ˘ÎÓ¤˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·Ì˘ÓÔ̤ӈÓ. ŒÙÛÈ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ ·‰È¿ÎÔ· Ù· ÈÔ Èηӿ Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ·ÏÏ¿ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚÓ·Ó ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó Ï›Á˜. °È· ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·¤ÎÚÔ˘·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ì ›ÛÌ· Î·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ. √È ŒÏÏËÓ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, ÂÂȉ‹ Ë ÙÔÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ÛÙÂÓ‹, ÌfiÓÔ Ï›ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÂΛ. ∂Ô̤ӈ˜, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·fi ÎÔ‡Ú·ÛË. ∫·È ·˘ÙÔ› ·ÎfiÌ· ÔÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ 10.000 ›ÏÂÎÙÔÈ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÚÈÛÙÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ‰È·Ù·Á‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· Ó· ÚȯÙÔ‡Ó ÛÙË Ì¿¯Ë, ÂÍ›ÛÔ˘ ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ¤·ı·Ó ÙËÓ ›‰È· ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÚÔ˘ÛÙ›. √ •¤Ú͢, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·fi ¤Ó· ‡„ˆÌ· ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘¯›·, ϤÓ fiÙÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·‹‰ËÛ ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·fi Êfi‚Ô ÁÈ· Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘. ∞Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ Ï¿ıË ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë, Û ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙÔÈ. ¶¤Ú·Û ÏÔÈfiÓ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ΔÔ ¤Ú·ÛÌ· ¤‰ÂȯÓ ӷ Â›Ó·È ·fiÚıËÙÔ Î·È Ë ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÏÔ Î·È
ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. ΔfiÙ ¤Ó·˜ ª·ÏȤ·˜, Ô ∂ÊÈ¿ÏÙ˘, ÙÔ˘ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ‰È¤Û¯È˙ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Î·Ù¤ÏËÁ ›Ûˆ ·fi ÙȘ £ÂÚÌԇϘ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi˜ Ô ∂ÊÈ¿ÏÙ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÂÓÈο Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÚÔ‰fiÙ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡. ŸÙ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¤Ê˘Á·Ó, ÔÈ ·ÌÊÈÎÙ‡ÔÓ˜ ÂÈÎ‹Ú˘Í·Ó ÙÔÓ Ê˘Á¿, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÚÈÛ·Ó ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÓ ‹ ı· ÙÔÓ ¤È·ÓÂ. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi οÔÈÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¯ıÚfi, ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ ÊÔÓÈ¿ ˆ˜ ¢ÂÚÁ¤ÙË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÏÏÔ›, ΢ڛˆ˜ ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ›, Ô˘ Ì ÙfiÛË ÚÔı˘Ì›· ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ •¤ÚÍË. °È’ ·˘Ùfi, ‰È·‰fiıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, ÂÓÒ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ∂ÊÈ¿ÏÙË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚË̢ۛ۠ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠ·Ì¤Ûˆ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌfiÏȘ Ó‡¯ÙˆÛÂ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ À‰¿ÚÓ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ô˘ ›¯Â οو ·fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ̋ΠÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡. ∞ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËΠ·fi ÙËÓ ∞ÓÔ·›·, Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÂÚ›Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ô˘ ʇϷÁ·Ó, fiˆ˜ ›·Ì ÈÔ ¿Óˆ, ÔÈ 1.000 ºˆÎ›˜. ∂Âȉ‹ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÔÈ·, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÏËÛ›·˙ ͇ÓËÛÂ Î·È ÙÚfiÌ·Í ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜. √ ·ÈÊÓȉȷÛÌfi˜ ˆÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó ·ÌÔÈ‚·›Ô˜, ·ÊÔ‡ Ô À‰¿ÚÓ˘ ÚÒÙËÛ ¤ÓÙÚÔÌÔ˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ. ªfiÓÔ fiÙ·Ó ‚‚·ÈÒıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ú›„Ë ÔÏÏÒÓ ‚ÂÏÒÓ ÙÔ‡˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó Û ÈÔ „ËÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ΔfiÙ ·Ô‰Â›¯ıËΠfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ÁÈ·Ù›, ·Ó ʇϷÁ·Ó ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿Ó‰Ú˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ô‡Ù ·˘Ùfi ı· ΢ڛ¢·Ó ÔÙ¤ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜. √ À‰¿ÚÓ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜, ‹Á ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜, ÛÙËÓ Î·ÙËÊÔÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Û‡ÓÙÔÌË ·fi ÙËÓ ·ÓËÊÔÚÈ΋, Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. øÛÙfiÛÔ Ôχ ÈÔ ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿‚·Û‹ ÙÔ˘, Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ›¯Â ‹‰Ë Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ÈÎÚ‹ ›‰ËÛË
ΔÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ. WOLFGANG KAEHLER/CORBIS/APEIRON
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[147]
[148]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
fiÙÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ÂÚÈ΢Îψı›. ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó È· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Ë ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÁÈ· Ôχ, ÔfiÙ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛ ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·ÓÒÊÂÏ·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÂÏ›‰· Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ÈÔ Û˘ÓÂÙÔ› ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚ›˜ ηÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÎÚ›ÓÂÈ. √ §ÂˆÓ›‰·˜ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Jacques-Louis David, ÙÔ˘ 1814. ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Metropolitan Museum of Art ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙˆÓ ∏¶∞. ART RESOURCE/SCALA
øÛÙfiÛÔ, ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ˘‹ÚÍÂ Ë ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌËÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ó·ı¤ÛÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›. º˘ÛÈο ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆı› Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÁÈ·Ù› Ô ÓfiÌÔ˜, Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¤‚·ÏÏ ·Ó·ÁηÛÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ
ηı‹ÎÔÓ «Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË Ì¿¯Ë»29, ·ÏÏ¿ ‰È¤Ù·˙ «Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó30». ∂Ô̤ӈ˜, ·Ó ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û ı· ÓÙÚÔÈ·˙fiÙ·Ó Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˜ ÌËÓ ÍÂÁÂÏÈfiÌ·ÛÙ fï˜ Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ¤ÙÛÈ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂΛӢ Ù˘ ·ÏËÛÌfiÓËÙ˘ ı˘Û›·˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ·, ·ÏÏ¿ Âȉ¯fiÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ì ÂΛӷ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë. ∞˘Ùfi˜ Ô ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ÛÙfiÏ·Ú¯Ô˜ ›¯Â ‹‰Ë ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. ∫·È fï˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó, ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ô‰ÔΛ̷۷Ó, ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ¤ÛˆÛ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ·-
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[149]
√ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË Ì¿¯Ë. ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Û ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÓÙÚÔÈ¿ÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ·Ú¯ËÁfi˜ fiÏ˘ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ̤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÁÈ· Ó· ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì›ÓÂÈ, ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ¤Î·ÈÁÂ Ë ÈÂÚ‹ ÂΛÓË ÊÏfiÁ· Ù˘ ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡. ∫˘Ú›ˆ˜ Ì ·˘Ù‹ ÙË ÊÏfiÁ· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È fi¯È Ì ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÓfiÌÔ˘. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì›ÓÂÈ Î·È Ó· Âı¿ÓÂÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ı˘Û›· ı· ÂÚȤ‚·ÏÏ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ‰fiÍ· ·ÈÒÓÈ· Î·È ı· Û˘Ó¤‚·ÏÏ ÈÔ Ôχ Î·È ·fi ÙËÓ ÈÔ Ï·ÌÚ‹ Ó›ÎË ÛÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ¿ÌÈÏÏ·, ÙËÓ ÔÔ›· ‹ıÂÏ ӷ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ οı ŒÏÏËÓ·. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ ›‰È˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ¤ÌÂÈÓ·Ó Úfiı˘Ì· Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ô Ì¿ÓÙ˘ ªÂÁÈÛÙ›·˜31 ·fi ÙËÓ ∞ηÚÓ·Ó›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó ‹Ù·Ó Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi ÙÔ˘, ÔÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ £ÂÛÈ›˜ Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ. ΔÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ô §ÂˆÓ›‰·˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ‰fiÙ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ô À‰¿ÚÓ˘. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ·ÂÈÏ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÓÂÎÚÔ› 4.000 ŒÏÏËÓ˜. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Â›¯·Ó ÛÎÔÙˆı› ÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ·Ú·‰fiıËηÓ. ∂Ô̤ӈ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó Î·È ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2.500 ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. °È· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Û ·˘Ùfi
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ·Ó ÔÈ 700 £ÂÛÈ›˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ·fi ÙÔ˘˜ 300 ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ›¯Â ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ›ψÙ˜, fiˆ˜ ›·Ì ÈÔ ÚÈÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› ÓÂÎÚÔ› ›ψÙ˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÛÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ÙÔ˘˜ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó, Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·Ó, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ªÂ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ¤Î·Ó ӈڛÙÂÚ· Ô •¤Ú͢ Ì ÙÔÓ ∂ÊÈ¿ÏÙË Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÂȯÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‹ıÂÏ ӷ ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÚ›Ô˘, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÓ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ À‰¿ÚÓË Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. √ §ÂˆÓ›‰·˜ fï˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ¤‰ÈˆÍ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. μϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·¤ÌÂÓ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ Û ·˘ÙfiÓ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ÛÎfiÙˆÓ·Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› È· ÛÙËÓ ·Ï‹ ¿Ì˘Ó·, fiˆ˜ ÚÈÓ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ fiÚÌËÛ ÚÒÙÔ˜ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ‡Ï˜, ÛÙËÓ ÈÔ ·ÓÔȯً ÙÔÔıÂÛ›·, ¯Ù‡ËÛ Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂΛ, οÔÈÔÈ ÂÂȉ‹ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰fiÚ·Ù·, ¿ÏÏÔÈ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰›Ï· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·Ù› ηٷ·Ù‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ù· ÂÚÛÈο ÛÙ›ÊË ‹Ù·Ó ·ÙÂÏ›ˆÙ·. √È ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ Ù· ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ó Û˘Ó¯Ҙ Ì ̷ÛÙ›ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ‰fiÚ·Ù· ¤Û·Û·Ó. √È ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË ·˘Ù‹ Ì¿¯Ë Ì ٷ Û·ıÈ¿ ÙÔ˘˜. ΔfiÙ fï˜ ¤ÂÛÂ Ô §ÂˆÓ›‰·˜. √È ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÊÔ‚ÂÚ‹ Û˘ÌÏÔ΋ Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó
[150]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ÂΛÓÔ ÙÚfi·ÈÔ, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈϤÔÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· È· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯·Ì¤ÓÔÈ Î·È Â›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ̤۷ ÛÙȘ ‡Ï˜, ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ù›¯Ô˜. ∂Λ ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÂÈ˙‹ÛÂÈ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÏÔÊ›ÛÎÔ, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙ· ‚¤ÏË Î·È Ù· ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ À‰¿ÚÓË, Ô˘ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â ¿ÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔÈ ·fi ·ÓÙÔ‡, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ. ¢ÂÓ ÁϛوÛ ԇÙ ¤Ó·˜. ∫·È Ô‡Ù ÙfiÙ ¤¯·Û·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÓÔ‹ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó Ì ̷¯·›ÚÈ·, Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ù˘¯Â ·ÎfiÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ì ٷ ÛÙfiÌ·Ù·32, ϤÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô Ó¤Ô˜ ŸÌËÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¤Ô˘˜. ªÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÂÛ·Ó ÔÈ ËÚˆÈÎÔ› ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ΔÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·. RUGGERO VANNI/ CORBIS/APEIRON
ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È £ÂÛÈ›˜, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ¿Ó‰Ú˜ «Î·ÏÔ› ηÁ·ıÔ›», ‰ËÏ·‰‹ ¤ÓÙÈÌÔÈ Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ. ∫·È fï˜ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ˆ˜ «¿ÚÈÛÙÔÈ ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ», fiˆ˜ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ¢ÈËӤ΢, ∞ÏÊÂfi˜, ª¿ÚˆÓ·˜, Î·È Ô £ÂÛȤ·˜ ¢Èı‡Ú·Ì‚Ô˜. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜; «√È ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ›» › οÔÈÔ˜ Û ·˘ÙfiÓ «Ô˘ ·Ó Ú›ÍÔ˘Ó Ì ٷ ÙfiÍ· ÙÔ˘˜ ı· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‚ÂÏÒÓ». ∫·È Ô ¿ÏÏÔ˜ (Ô ¢ÈËӤ΢) ·¿ÓÙËÛÂ: «ΔfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ÛÎÈ¿ Î·È fi¯È οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ». √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÚÒÙËÛÂ Î·È ¤Ì·ı ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ 300 ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÂÍ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ‰È¿‚·˙ ·ÎfiÌ· ·˘Ù¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ӷ ¿Óˆ Û ÎÔÏfiÓ·, ÛÙË ™¿ÚÙË. ª¿ÏÈÛÙ· ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜, ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. √ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜ Î·È ¤Ó·˜
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
¿ÏÏÔ˜, Ô ∂‡Ú˘ÙÔ˜, ·Ô˘Û›·˙·Ó Ì ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ·fi ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÛÙËÓ ∞ÏËÓfi, fiÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ. ΔfiÙÂ Ô ∂‡Ú˘ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ˙‹ÙËÛ ٷ fiÏ· ÙÔ˘ Î·È ÓÙ‡ıËÎÂ, ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ Â›ÏˆÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÌÂٷʤÚÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÎÔÙÒıËΠÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÂÓÓ·›·. √ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ÌÈÌ‹ıËΠÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰Â›ÏÈ·Û ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË ™¿ÚÙË. ∂Λ ‚›ˆÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ›¯·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ Í¤Ï˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, fiÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ, ·ÊÔ‡ ͤڷÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û ·ÚÂÙ‹ Î·È ·Ó‰Ú›·. øÛÙfiÛÔ, ÌË ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ
‹Ù·Ó ͯˆÚÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ Ï›ÁÔ Ôχ ¤ÓȈı·Ó ÌÈ· ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ô˘ Ì οı ÙÚfiÔ ·¤Ê¢Á ÙË Ì¿¯Ë, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ì ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, Û ÌÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂Λ fï˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÛÎÔÙˆı›, ÙÔÓ ÂÚÈ·Îψ۷Ó, ηıÂÌ›· ͯˆÚÈÛÙ¿ ÚˆÙÔ‡Û ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚ˘Ô‡Û·Ó ·‰È¿ÎÔ· Ì ÙȘ ηÚÊ›ÙÛ˜ ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ. ∫·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1444 Ì.Ã. 1.500 ∂ÏÔ˘‹ÙÈÔÈ33 ·Ú’ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·¤ÙÚ·Ó, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË μ·ÛÈÏ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ 4.000 °¿ÏÏˆÓ Î·È °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔͤÓËÛ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi 16, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ıÂÒÚËÛ·Ó ·Ú¿ÏÔÁË ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÏÔ΋ ‰ÂÓ
[151]
[152]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÔϤÌËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ŸÙ·Ó fï˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ 16 Á‡ÚÈÛ·Ó ›Ûˆ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ·Ó ÔÈÎÙÚ¿ ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ Ô˘ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ¶fiÛÔ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È £ÂÛȤˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. √È £Ë‚·›ÔÈ ÔϤÌËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂΛÓË Ì¤Ú· ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ¯Ù˘Ë̤ÓÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È £ÂÛÈ›˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ‡Ï˜, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Û˘Á¯ÒÚËÛË, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔÈ Î·È ˘‹ÎÔÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚‚·›ˆÛ·Ó Î·È ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ›. ŒÙÛÈ, fiÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÚÈÓ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Û˘Á¯ˆÚÂıÔ‡Ó. ŸÌˆ˜ ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎ·Ó Ì ‚·ÛÈÏÈο ÛÙ›ÁÌ·Ù· Î·È ÚÒÙÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘˜ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÌÈ· Ú·ÁÌ·Ù›· ¶ÂÚ› Ù˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ ηÎÔËı›·˜34 ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÔÏÏ¿ „¤Ì·Ù· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘, Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ·Á·Ó·ÎÙ› Î·È Ì ٷ fiÛ· ÂÍÈÛÙÔÚ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·. °È· Ó· Ù· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë˜ ·ÏÏ¿ Ô ∞Ó¿Í·Ó‰ÚÔ˜, Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ô •¤Ú͢ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛËÌ·‰¤Ì·ÙÔ˜ Û ʛÏÔ˘˜ Î·È ˘ËÎfiÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ ÂÍ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓfi Ù˘ ∏Úfi‰ÔÙÔ. ∂ÈϤÔÓ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ μÔȈÙfi˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ·ÔÏÔÁËı› Ì οı ÙÚfiÔ ˘¤Ú ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜, ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ıˆÚËı› ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÌË ÍÂοı·Ú˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ¿‰ÂÌ· Ó· ‰È·‰fiıËÎ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘ Ô˘ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ›ˆÍË ÙÔ˘ •¤ÚÍË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. øÛÙfiÛÔ Î·È Ë ›‰È· Ë ÙÈ̈ڛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·›ı·ÓÔ Ó· Û˘Ó¤‚Ë, ÁÈ·Ù› Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ·fi Ù˘ÊÏ‹ ÔÚÁ‹ ›¯Â Ì·ÛÙÈÁÒÛÂÈ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÌÔÚ› ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ӷ ıÂÒÚËÛ ¤ÓÔ¯Ô˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì ÙË ‚›· ‹Ú·Ó ̤-
ÚÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ª‹ˆ˜ Û‚¿ÛÙËΠÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· fiÙ·Ó ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‰È¤Ù·ÍÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ Îfi„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· ÙÔÓ Î·ÚÊÒÛÔ˘Ó Û ÛÙ·˘Úfi; ∫·È fï˜ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¤ÙÚÂÊ·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. øÛÙfiÛÔ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ ·˘Ù‹˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ¤·ıÂ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ›¯·Ó οÓÂÈ ÙÔÓ •¤ÚÍË ¤Í·ÏÏÔ. ΔÔ Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÙÔ˘ Ì˘·Ïfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È Ë Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ, ÁÈ·Ù› ·ÊÔ‡ ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ÙÔ˘ ›Â: «¢ËÌ¿Ú·ÙÂ, Â›Û·È ¿Ó‰Ú·˜ ηÏfi˜ Î·È fiÏ· fiÛ· ¤¯ÂȘ ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‚Á‹Î·Ó ·ÏËıÈÓ¿. ¶Â˜ ÌÔ˘, ÏÔÈfiÓ, fiÛÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Â›Ó·È fiÏÔÈ Ù¤ÙÔÈÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Â‰Ò». ∫·È Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «μ·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÏϤ˜. ªfiÓÔ ÛÙË ™¿ÚÙË ˘¿Ú¯Ô˘Ó 8.000 ¿Ó‰Ú˜ ›‰ÈÔÈ Û fiÏ· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó. √È ¿ÏÏÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔ› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› ¿Ó‰Ú˜ ÁÂÓÓ·›ÔÈ». «∂Í‹ÁËÛ¤ ÌÔ˘, ÏÔÈfiÓ» ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô •¤Ú͢ «Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜». ΔfiÙÂ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ù· ∫‡ıËÚ· Î·È ·fi ÎÂÈ Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙË ÓfiÙÈ· ·Ú·Ï›· Ù˘ §·ÎˆÓÈ΋˜, ·ÔÛÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó fiÏË Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ηٷϿ̂·Ó ÙÔ ÛÙÂÓfi ÈÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂΛ Ì¿¯Â˜ Ôχ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ·fi fiÛ˜ ›¯Â ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‹ÚıÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË ∞¯·È̤Ó˘ Î·È ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘Û ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ù˘ ÍËÚ¿˜ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Âӈ̤Ó˜ ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó Ì ÙË ÁÂÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ÌËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, ·Ó ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, Èı·Ófiٷٷ ı· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
÷ڷÎÙÈÎfi Ì ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·. WHITE IMAGES/SCALA
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[153]
[154]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
«ŸÙ·Ó Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ¤Ï·‚·Ó ı¤ÛË Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·Ï¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÌfiÏȘ ‰fiıËΠÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ›ıÂÛ˘, fiÚÌËÛ·Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈ˙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ô¯ÙÒ ÛÙ¿‰È·. √È ¶¤ÚÛ˜, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ›‰·Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â¯ÙÔ‡Ó Î·È ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤¯·Û·Ó Ù· ÏÔÁÈο ÙÔ˘˜. ΔÔ˘˜ ¤‚ÏÂ·Ó Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ Î·È, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Ó· ÔÚÌÔ‡Ó Î·Ù¿ ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÈÈÎfi Î·È ÙÔÍfiÙ˜. ∞˘Ù¿ ¤‚·Ï·Ó Ì ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÁÂÓÓ·›·. ¶ÚÒÙÔÈ, ·’ fiÛÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, fiÚÌËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ÚÒÙÔÈ ¿ÓÙÂÍ·Ó Ó· ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙË ÊÔÚÔ‡Û·Ó. ø˜ ÙfiÙÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÌfiÓÔ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ ÚÔηÏÔ‡Û ÙÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜». ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, πÛÙÔÚ›·, 6. 112
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[155]
√π ™∏ª∞¡Δπ∫√Δ∂ƒ∂™ ª∞Ã∂™ Δø¡ ¶∂ƒ™π∫ø¡ ¶√§∂ªø¡
Ã∞ƒΔ∂™/4
[156]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
H MAXH Tø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡ (480 .Ã.)
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[157]
[158]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÓÒ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·˘Ù¿ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ú·ÁÔÈ Î·È ÔÈ ÛÙfiÏÔÈ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÙÔÓ ÔÚıÌfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿. ∂›‰·Ì fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙË Ã·ÏΛ‰· ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›·. øÛÙfiÛÔ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛË fiÛË Â›¯Â ÂÎÙÈÌËı› ·Ú¯Èο. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ› ›‰·Ó fiÙÈ Ù· ¯ıÚÈο ÏÔ›· ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· Î·È Ê˘ÛÈο ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¿¯Ë. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜, ÌfiÏȘ ÙÔ ¤Ì·ı·Ó, ÈΤÙ¢·Ó ÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ ıˆڋıËΠÂÈÛÊ·Ï‹˜ Î·È Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ˘Ô¯ÒÚËÛË, fiÙ·Ó ÔÈ ∂˘‚Ô›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì ÙÔÓ ¶ÂÏ¿ÁÔÓÙ· 30 Ù¿Ï·ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ 180.000 ·ÙÙÈΤ˜ ‰Ú·¯Ì¤˜, Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ Î·È Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. ¶ÔÙ¤ ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ ∂˘‚Ô¤ˆÓ, ÁÈ·Ù› ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó Û fiϘ ÙȘ ηϤ˜ Î·È Î·Î¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ηχÙÂÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ fiÙÈ, ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÂÁη٤ÏÂÈ ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ó· ÂÚÈ΢ÎψıÔ‡Ó ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·ÙÚÂfiÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¿Ì˘Ó·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘, Èı·Ófiٷٷ, ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤Ê¢Á·Ó fiÏÔÈ, Ó· Ì›ÓÂÈ ÂΛ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. °È’ ·˘Ùfi ̤Ú˜ ÚÈÓ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÔ˘Ó 50 ÂÈϤÔÓ ÏÔ›·, Ù· ÔÔ›· Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì›· ‹ ‰‡Ô ̤Ú˜. ∫·È ÂÂȉ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· 147 ·fi Ù· 271 ÏÔ›·
™ÙÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ∫¿‚Ô ¡ÙfiÚÔ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, fiÙ·Ó Í¤Û·Û ηٷÈÁ›‰·, ÙËÓ ÚÒÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. §∂ø¡π¢∞™ Δ∏¡π∞∫√™
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[159]
[160]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
‹Ù·Ó ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, fiÙ·Ó ‹Úı·Ó ¿ÏÏ· 53, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË ·Ó¿ÁÎË, Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÂΛ Ì ÙȘ 200 ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ∂›Ó·È ¢ÓfiËÙÔ ÏÔÈfiÓ fiÛÔ Úfiı˘Ì· ‰¤¯ÙËΠÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∂˘‚Ô¤ˆÓ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, ·Ó ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ ·fi Ù· 30 Ù¿Ï·ÓÙ· 6 ÛÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, 3 ÛÙÔÓ ∫ÔÚ›ÓıÈÔ ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ Î·È Ï›Á· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ -Ù· ÔÔ›· ‰‹ıÂÓ Î·Ù¤‚·Ï ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù·- Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛfi, ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ fiÏÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ı¤ÛË. ŒÙÛÈ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿, ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙfiÛË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ô˘ ›¯·Ó ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó 200 ÏÔ›· Ì ÛÙfi¯Ô, ·ÊÔ‡ χÛÔ˘Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓfiÙÔ ÛÙÔÓ ÔÚıÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙË ÛÙÂÚÈ¿, Î·È Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÔ˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›·, ‰ËÏ·‰‹ fiÛ· Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡. √È ŒÏÏËÓ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÛÙ·Ï› ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ¿ÏÈ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ‚Á‹Î·Ó ÛÙ· ·ÓÔȯٿ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Î·È ·Ú¤Ù·Í·Ó ΢ÎÏÈο ÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ ÙȘ Ú‡ÌÓ˜ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ Î·È ÙȘ ÏÒÚ˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Û ̿¯Ë. ∫·È ÂΛÓÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ı·ÚڷϤ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜, Î·È ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚÈ·ÎÏˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ÂÈÙ›ıÂÓÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Û·Ó Ó· ›¯·Ó ‹‰Ë ¯·ı›. ΔfiÙ fï˜, ·ÊÔ‡ ‰fiıËΠ‰Â‡ÙÂÚÔ Û‡ÓıËÌ·, Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· ΈËÏ¿ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Î·È Ï¤ÔÓÙ·˜ Ù·¯‡Ù·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ‹ η٤ÛÙÚ„·Ó 30 ÏÔ›· ÙÔ˘˜. ∏ ·ÚfiÛÌÂÓË ·˘Ù‹ ÙfiÏÌË ·Ú¯Èο ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ·˘ÙÔ› ÙË Û˘ÌÏÔ΋ Î·È ÚÔͤÓËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÒÛÔ˘, fiÙ·Ó ¤ÂÛ Ë
Ó‡¯Ù·, ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓÔÈ Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ. ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ∏ Ó‡¯Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ÁÈ·Ù› ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ͤ۷ÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÊÔ‚ÂÚ‹ ηٷÈÁ›‰·. √ ¿ÓÂÌÔ˜ Ê˘ÛÔ‡Û ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ, ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘˜, Ô˘ ÔÚÌÔ‡Û·Ó ·fi ·¤Ó·ÓÙÈ, Ó· ¿ıÔ˘Ó ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Ù· 200 ÏÔ›· Ô˘ ¤ÏÂ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›·, ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó fiÏ· ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· ∫ԛϷ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û °ÂÚ·ÈÛÙfi Î·È ∫·ÊËÚ¤· (∫¿‚Ô ¡ÙfiÚÔ), ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ô˘ ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ•˘ÏÔÊ¿ÁÔ˜. ∫·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ‹Úı·Ó ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ 53 Ӥ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ ÈÔ ¿Óˆ. ŒÙÛÈ ·˘ÙÔ›, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ı¿ÚÚÔ˜ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ¤ÏÂ˘Û·Ó ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ -Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜ Î·È Ï‹ÙÙÔÓÙ·˜ Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ∫ÈÏ›ÎˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ӷ, η٤ÛÙÚ„·Ó ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿. øÛÙfiÛÔ, Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â ¿ıÂÈ ÔÏÏ¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù· ‰ÂÓ ‹Á ÙfiÙ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. ΔËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ÔÈ Ó·‡·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤ÏÂ˘Û·Ó ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì fiÏÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘, ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ Û ۯ‹Ì· ËÌÈÛÂÏ‹ÓÔ˘. √È ŒÏÏËÓ˜ Ì‹Î·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó Ôχ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó Î·È ÂÈϤÔÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfi. ∏ Ì¿¯Ë ‹Ù·Ó ›ÔÓË Î·È ÚÔοÏÂÛ ÊıÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÚÒÙÔÈ ‚Á‹Î·Ó ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ¤ÓÙ ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· Ì fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ·. ∞fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÂȉ‹ ÔϤÌËÛ·Ó Ì ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ¤·ı·Ó Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˙ËÌȤ˜, ηıÒ˜ Ù· ÌÈÛ¿ ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë Ì¿¯Ë, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÈηÓÔ› ÁÈ· Ì¿¯Â˜. ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ∞‚ÚÒÓÈ-
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ√À ∞ƒΔ∂ªπ™π√À 480 .Ã.
[161]
[162]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ·fi ÙÚ›Ù˘¯Ô Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Oskar Kokoschka (1954). CORBIS/APEIRON
¯Ô˜35, Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û Ì ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÚıÌfi, ¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ¤ÊÂÚ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ›‰ËÛË, fiÙÈ Ô •¤Ú͢ ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË. √È ∂˘‚Ô›˜ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ûˆı›. Δ· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›·, ·ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó, ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË Ã·ÏΛ‰· Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. √È ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ ¤ÏÂ·Ó ÚÒÙÔÈ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ٷ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏÔ›·, ÂÓÒ ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ¿Óˆ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¤ÙÚ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Ì ÙÔÓ •¤ÚÍË, Ì ٷ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÈΤÙ¢ ӷ ÌËÓ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ •¤ÚÍË, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ô fiÏÂÌÔ˜. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ù· ¤ÁÚ·„ ·˘Ù¿ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·ÔÎfi„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÿˆÓ˜ ·fi ÙÔÓ Â¯ıÚfi, ‹, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ, Ó· Û›ÚÂÈ ÙËÓ ˘Ô„›· ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜. √È ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË ¤ÏÂ˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ πÛÙÈ·›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹. ∞fi Â‰Ò ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ •¤ÚÍË Î·È ‹Á·Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ı·ÊÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÙÔ˘, Û˘ÓÔÏÈο 20.000, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¿Ù·Ê· ÌfiÓÔ 1.000 ÙÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ÛÒÚÈ·Û Ì ÂȉÂÈÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ 4.000 ŒÏÏËÓ˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ΔÔ fiÙÈ ÙfiÛÔÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÍÂοı·Ú· Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ Èı·Ófi. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¯·Ú¿¯ÙËΠÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙˆÓ ·ÌÊÈÎÙ˘fiÓˆÓ. ∫¿ÔÙÂ Â‰Ò ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ36.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
∞ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙfiÛÔ ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÈ ÍÂοı·Ú· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∫·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÔÈ Â›ÏˆÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›ÔÈ £ÂÛÈ›˜. 줂·È·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÚÓËıԇ̠fiÙÈ Ë ËÚˆÈ΋ ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ∂˘ÚÒÙ·, Î·È ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ §ÂˆÓ›‰·. ŒÙÛÈ, ·Ó ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÈÓ, ‰›Î·È· ÁÚ¿ÊÙËΠ‰›Ï· Û ·˘Ùfi -΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜- ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Â›ÁÚ·ÌÌ·: •¤ÓÂ, Ó· ÂȘ ÛÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ fiÙÈ Â‰Ò Â›Ì·ÛÙ ı·Ì̤ÓÔÈ, ÈÛÙÔ› ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈ·37. ∂›Û˘ ‰›Î·È· ¿Óˆ ÛÙÔ ÏfiÊÔ, ̤۷ ÛÙȘ ‡Ï˜, fiÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Í¤¯·ÛÙË ·˘Ù‹ ı˘Û›· ÛÙ‹ıËΠÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ¤ÙÚÈÓÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ì ›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Èı·Ófiٷٷ Û˘Ó¤ıÂÛÂ Ô ™È̈ӛ‰Ë˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ·˘Ùfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ¤ÁÚ·„ ÂÁÎÒÌÈÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ûˆı› ÙÔ ¤ÍÔ¯Ô ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›: °È· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ¤Ó‰ÔÍË Ë Ù‡¯Ë, ˆÚ·›Ô˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‚ˆÌfi˜ ›Ӓ Ô Ù¿ÊÔ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ıÚ‹ÓÔ Ë ı‡ÌËÛË Î·È Ë Ï‡Ë ¤·ÈÓÔ˜Ø Î·È Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓÙ¿ÊÈÔ Ô‡ÙÂ Ë ÌÔ‡¯Ï· Ô‡ÙÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ fiÏ· Ù· ‰·Ì¿˙ÂÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó. ™Â ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô ÁÂÓÓ·›ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·ÙÔÈΛ Ë ‰fiÍ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È Ô §ÂˆÓ›‰·˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ô˘ ¿ÊËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔÏ›‰È ·Ó‰Ú›·˜ Î·È ·ÈÒÓÈ· ‰fiÍ·38. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ™È̈ӛ‰Ë˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÔÙ‡ˆÛÂ Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙË ªÂÁÈÛÙ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ·fi ÚÈÓ Ôχ ηϿ ÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ʇÁÂÈ Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘: ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˘ Ì¿ÓÙË ªÂÁÈÛÙ›·, Ô˘ οÔÙ ÔÈ ª‹‰ÔÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙÔÓ
™ÂÚ¯ÂÈfi ÔÙ·Ìfi ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·ÓØ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó Î·È ‹ÍÂÚ ηϿ fiÙÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜39. ª·Î¿ÚÈÔÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ıˆڋıËÎ·Ó ¿ÍÈÔÈ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÂÁΈÌÈ·ÛÙ¤˜, Î·È ÔÈ ÂÁΈÌÈ·ÛÙ¤˜ ÈÔ Ì·Î¿ÚÈÔÈ Ô˘ ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· ϤÍÔ˘Ó ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ Ù¤ÙÔÈˆÓ ËÚÒˆÓ! ∞ÏÏ¿ Ù· ÌÂÁ·ÏfiÚ· ÂΛӷ ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯·Ú¿¯ÙËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Ù· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÌÓËÌ›· ·ÓÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Â›Û˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜. ◊‰Ë ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ·fi ÙÔÓ •¤ÚÍË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¿ÏÏ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÈÛı‹Ì·Ù· χ˘ Î·È ·fiÁÓˆÛ˘. §ÔÁÈÎfi, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. √ •¤Ú͢, ·ÊÔ‡ ·Ôη٤ÛÙËÛ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ›¯Â ¿ıÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ª·ÏȤˆÓ, ÙˆÓ §ÔÎÚÒÓ, ÙˆÓ ¢ˆÚȤˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ μÔȈÙÒÓ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ £ÂÛÈ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜) Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔÂÏ·‡ÓÂÈ Ì ٷ ·Ì¤ÙÚËÙ· Ï‹ıË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ‹ÚÂ Î·È Ó¤· ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ Î·È ·fi οÔÈ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÏËÛ›·˙ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ - fi¯È ‚¤‚·È· fiÛÔ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÙÚÈÎ˘Ì›Â˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤·ı ˙ËÌȤ˜, ˆÛÙfiÛÔ ¿ÓÙÔÙ ˘ÂÚ›¯Â Û ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ ‚·ıÌfi ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡. √È ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Ô˘ ›¯·Ó Ù·¯ı› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ï¤ÔÓ fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ì ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ, ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ÙÔ˘ ¶ÏÂÈÛÙ¿Ú¯Ô˘, ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ÁÈÔ˘ Î·È ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÛÙË μÔȈٛ· ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ˘¤Ú Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, fiˆ˜ ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ŒÙÛÈ, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË Î·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ Ô¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ï›· ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ›‰È· Ù· ª¤Á·Ú·. √ ÛÙfiÏÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‹Ú ‰È·Ù·Á‹ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ΔÚÔÈ˙‹Ó·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È fiÏË ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ¶Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ›ÛÙËΠӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜, ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
[163]
[164]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™ (480 .Ã.)
Ë ∞ı‹Ó· Û ΛӉ˘ÓÔ ªÂÙ¿ ÙȘ £ÂÚÌԇϘ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ ÙË μÔȈٛ· ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘ÙfiÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ÌfiÓÔ Ù· «Í‡ÏÈÓ· Ù›¯Ë» Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ •¤ÚÍË Ó· Ùڷ› ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Ì·˙› Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘.
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
[165]
BETTMANN/CORBIS/APEIRON
[166]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë ∞ı‹Ó· Û ΛӉ˘ÓÔ
Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜: ∂ÓÒ Â›¯·Ó ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi οı ¿ÏÏÔÓ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ fiÏÂÌÔ, ÂÓÒ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, fiÙ·Ó ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· ÏÔ›·, ÙÔ‡˜ ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ı· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ¤‚ÏÂ·Ó ÙÒÚ· È· fiϘ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û ͤÓÔ ÙfiÔ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∫È fï˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛË Ë ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· ̤ڷ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È ÔÈ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û΢ıÚˆÔ› Î·È ‚·ıÈ¿ Ï˘Ë̤ÓÔÈ, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËΠηÌÈ¿ ʈӋ Ó· ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È Î·Ù¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô‡Ù ʿÓËΠοÔÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÂٷ̤ÏÂÈ·˜ Ô‡Ù ·ÎÔ‡ÛÙËΠη̛· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË Ì ÙÔÓ Â¯ıÚfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÔÌfiÓÔÈ·, ¤Î·Ó·Ó ÔÌfiı˘Ì· fi,ÙÈ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ë ÎÚ›ÛÈÌË ÂΛÓË ÒÚ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛˆÙËÚ›·. ∞̤ۈ˜ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Âͤ‰ˆÛ·Ó ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Î¿ı ∞ıËÓ·›Ô Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∫·È ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ÂΛÓË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙˆÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ¤ÌÂÏÏ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·ӷÏËÊı› ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ ·ӿÛÙ·ÛË. ÕÏÏÔÈ ÛÒıËÎ·Ó ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ΔÚÔÈ˙‹Ó·, ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, ¿ÏÏÔÈ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ™·Ï·Ì›Ó·. «ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, fiÏË Ë fiÏË ¤Ê˘Á Ì ٷ ÏÔ›·40», fiˆ˜ Ôχ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ϤÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. ∏ ¯ÒÚ· ÂÎÎÂÓÒıËΠ۠٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜
¶ƒ∞°ª∞Δπ∫∞ Δƒ√ª∂ƒ∏ ∏Δ∞¡ ∏ ΔÀÃ∏
ÙÔ˘ •¤ÚÍË, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹Á ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ÂÓ ‚ڋΠӷ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ 500 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈο. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ¤ÙÚ¯·Ó Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÏÔ›· Î·È ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ ÊÙˆ¯Ô› ·fi fiÛÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢·Ó, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·Óˆı› Ô ÛÙfiÏÔ˜, Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ԂÔÏfi, Ô ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜, Ô˘ ÙfiÙ ·ÎfiÌË ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ôϛ٘, ηÙfiÚıˆÛ ̤۷ ·fi ‰ËÌfiÛȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ·fi ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ȉȈÙÒÓ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÔÛfi ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Û ηı¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·Ó ÔÎÙÒ ‰Ú·¯Ì¤˜. ∞ÍÈÔ˙‹Ï¢Ù˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘‹ÚÍ·Ó Ë ÔÌÔ„˘¯›· Î·È Ë ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Ì¿¯ÈÌÔÈ ¿Ó‰Ú˜, Ê›ÏÔÈ Î·È Â¯ıÚÔ›, ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ fiÚÌËÛ·Ó ÛÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ. √ ‰‹ÌÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Âͤ‰ˆÛ ·fiÊ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ Ì ÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ‹ÊıËΠÚËÙ¿ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. ∫È ÂÓÒ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÏˆÓ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ, η٤‚·ÈÓ·Ó Ì·˙› ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ô •¿ÓıÈÔ˜, Ô Î·Ù‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, Î·È Ô ∫›ÌˆÓ·˜, Ô ÁÈÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÛÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ›¯ÓÔ˜ Ì›ÛÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ «Ê¿ÓËΠÚÒÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
∏ Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Û ¯·Ú·ÎÙÈÎfi ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ∞fi ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ Archiv for Kunst & Geschichte, BÂÚÔÏ›ÓÔ VISUAL PHOTOS
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
[167]
[168]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ∫›ÌˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË Ó·˘Ì·¯›·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Noel Halle, ÙÔ˘ 1776, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â‰Ò ÚÔÛηÏ› ÙÔ Ï·fi Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ÊÚÔ‡Ù· ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘. WHITE IMAGES/SCALA
ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ ·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙË ı¿ (ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏ›Ù˘ ·ÏÏ¿ ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ È›˜ Ù˘ fiÏ˘). ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ë fiÏË ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÈÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ӷ˘Ì·¯›·. ∞ÊÔ‡ ·ÊȤڈÛ ÙÔ ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ, ‹Ú ̛· ·fi ÙȘ ·Û›‰Â˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó·fi Î·È ÚÔÛ¢¯‹ıËΠÛÙË ı¿, η٤‚·ÈÓ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜». ∂›Û˘ ÂÈÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÏÔ›· Ô˘ ›¯·Ó ¿ıÂÈ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ. √ ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ‹Ù·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÂΛÓÔÓ Ô˘ ›¯Â ·Ú·Ù·¯ı› ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 378 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ·Ó Î·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·fi Ù· ÏÔ›· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë Î¿ı fiÏË ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ·Ú¿ ÙȘ 366 ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Ú›¯·Ó 200, ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ 40, ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ 30, ÔÈ ªÂÁ·Ú›˜ 20, ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ 16, ÔÈ ™È΢ÒÓÈÔÈ 15, ÔÈ ∂ȉ·‡ÚÈÔÈ 10, ÔÈ ∞Ì‚Ú·ÎÈÒÙ˜ 7, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ∂ÚÂÙÚÈ›˜ 7, ÔÈ ΔÚÔÈ˙‹ÓÈÔÈ 5, 3 ÔÈ ∂ÚÌÈÔÓ›˜, 3 Î·È ÔÈ §Â˘Î¿‰ÈÔÈ, 2 ÔÈ ∫›ÔÈ, 2 ÔÈ ™Ù˘Ú›˜, 1 ÔÈ ∫‡ıÓÈÔÈ, 4 ÔÈ ¡¿ÍÈÔÈ. ∞˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÛÙ·Ï› ·fi ÙË ¡¿ÍÔ ˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ó·‡Ù˜ Î·È ÔÈ ÏÔ›-
·Ú¯Ô› ÙÔ˘˜ ÙȘ ‹Á·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∞fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ‹Á ÌfiÓÔ Ì›· ÙÚÈ‹Ú˘ ÙˆÓ ∫ÚÔÙˆÓÈ·ÙÒÓ41, Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ º¿˘ÏÏÔ, ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ˘ıÈÔÓ›ÎË. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÓÙËÎfiÓÙÔÚÔÈ. ∞˘Ù¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ. øÛÙfiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· ¶¤ÚÛ·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÚԷӷʤÚÂÈ, ϤÂÈ fiÙÈ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ٷ 300. ∂Âȉ‹ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ ÔϤÌËÛ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ.
∏ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ •¤ÚÍË ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ √ •¤Ú͢, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ fiÚÌËÛ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiÔ˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜. ∞fi fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÌfiÓÔ ÔÈ ºˆÎ›˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó Û ·˘ÙfiÓ Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó οÔÈÔÈ ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙÔ˘˜ √˙fiϘ §ÔÎÚÔ‡˜. ŒÙÛÈ, fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È fiÏ· Ù· ÈÂÚ¿ ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËηÓ.
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
T√ π∂ƒ√ Δ∏™ ∞£∏¡∞™ ¶ƒ√¡∞π∞™ ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÈÂÚfi ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ∏ ı¿ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÚÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·. ª¤Û· ÛÙÔ ÈÂÚfi ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ‚ˆÌÔ›: Ù˘ ∂ÈÏÂÈı˘˝·˜, Ù˘ ÀÁ›·˜, ÙÔ˘ ¢Èfi˜ ¶ÔÏȤԘ, Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ∂ÚÁ¿Ó˘ Î·È Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ∑ˆÛÙËÚ›·˜. ∂›Û˘, ‰‡Ô ÎÙ›ÛÌ·Ù· Û ۯ‹Ì· Ó·Ô‡ ›Ûˆ˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· º˘Ï¿ÎÔ˘. √ ÒÚÈÓÔ˜ Ó·fi˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ¶ÚÔÓ·›·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ‚ˆÌÔ‡˜. √ ÚÒÙÔ˜ Ó·fi˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ,
¿ÏÈ ·fi ÒÚÔ, ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÏÈÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË, Î·È ¿ÏÈ ·fi ÒÚÔ, ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Ó·fi˜ Ù˘ ı¿˜ ÙÔ 500 .Ã. ◊Ù·Ó ‰ˆÚÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡, ÂÚ›ÙÂÚÔ˜ (ÎÔÏfiÓ˜ Î·È ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï¢ڤ˜), Ì 6 ÎÔÏfiÓ˜ ÛÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Ï¢ڤ˜ Î·È 12 ÛÙȘ Ì·ÎÚ¤˜. ¢È¤ıÂÙ ÚfiÓ·Ô Ì 2 ÎÔÏfiÓ˜, Ì·ÎÚ‡ ÛËÎfi (΢ڛˆ˜ Ó·fi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÈÛıfi‰ÔÌÔ (¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛËÎÔ‡ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ). √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ 373 .Ã.
ª¿ÏÈÛÙ·, Ô •¤Ú͢ ¤ÛÙÂÈÏ ̛· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÌÔ›Ú· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Û˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÈÂÚÔ‡, Ô ıÂfi˜ ∞fiÏψӷ˜, ÙÔ ¤ÛˆÛ Ì ı·‡Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÈηÓÔ› ʇϷΘ ÙÔ˘ Ì·ÓÙ›Ԣ. °È·Ù› fiÙ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ¶ÚÔÓ·›·˜, Í·ÊÓÈο ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‚ÚÔÓÙ¤˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ·ÔÎfiËÎ·Ó ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê¤˜ Î·È ¤ÂÛ·Ó Ì Ôχ ıfiÚ˘‚Ô ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, Û˘ÓıÏ›‚ÔÓÙ·˜ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜. ™ÙÔ Ó·fi Ù˘ ¶ÚÔÓ·›·˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ‚Ô‹ Î·È ·Ï·Ï·ÁÌfi˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ΢ڛ„·Ó ·ÓÈÎfi˜ Î·È Êfi‚Ô˜ Ó· ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ΔÔ˘˜ ηٷ‰›ˆÍ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ¢ÂÏÊÔ› ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, Î·È ‰‡Ô Ôϛ٘ Ô˘ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔÈ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ¿ÓıÚˆÔ. ∞˘ÙÔ›, fiˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¢ÂÏÊÔ›, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‹ÚˆÂ˜, ÙÔÓ º‡Ï·ÎÔ Î·È ÙÔÓ ∞˘ÙfiÓÔÔ, Ù· ÙÂ̤ÓË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ∞ıËÓ¿˜. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÛÒıËΠÙfiÙ ÙÔ Ì·ÓÙ›Ô, ÒÛÔ˘ ÙÔ ÏÂËÏ¿ÙËÛ 130 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚¤‚ËÏÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ºˆÎ¤· ºÈÏÔÌ‹ÏÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô •¤Ú͢ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ̤ۈ Ù˘ μÔȈٛ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ¤ÊÙ·Û ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘ ·ÎÚfiÔÏ˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ fiÏË. øÛÙfiÛÔ, Ï›ÁÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·fi Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù· Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ó· ¿Ó ·ÏÏÔ‡, ›¯·Ó ÎÏÂÈÛÙ›
η٤ÛÙÚ„ ÔÏÏ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ, ÂÓÒ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÒÚÈÓÔ Ó·fi Ù˘ ∞ıËÓ¿˜. ΔÔ 370 .Ã. ¯Ù›ÛÙËΠӤԘ ÈÔ ÏÈÙfi˜ Ó·fi˜, ·fi ÁÎÚ›˙· ¤ÙÚ· Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ Ï·ÙÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ∏ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Ù˘ ÏÈıÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ù˘ Û‡ÏÏ˄˘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ó·fi ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌÓËÌ›· ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ.
ÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ʇϷΘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Î·È Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó Úfi¯ÂÈÚ· ̤۷ Û ·˘Ù‹. √È ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·Ù›‰Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì ÙÔÓ •¤ÚÍË, ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÂÚfi ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ ·fi ÙË ‚‚‹ÏˆÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ›ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˘˜ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó. ∂Âȉ‹ fï˜ ÂΛÓÔÈ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘Û·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÔÏÈÔÚÎËı› Ë ·ÎÚfiÔÏË. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ̤۷ Û ·˘Ù‹ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËηÓ, ÂÓÒ fiÏ· Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, Î·È Ù· ÈÂÚ¿ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·, ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È ˘ÚÔÏ‹ıËηÓ. ŒÙÛÈ, Ô •¤Ú͢ η٤Ϸ‚Â Î·È ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË. ™¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Ô ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆڋÛÂÈ fiÙÈ Ë Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ۯ‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı›. Δ¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó οÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÓ πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Â›¯·Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ, ·fi Ù· Δ¤ÌË ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ·fi ÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÛÙÔÓ πÛıÌfi. √ •¤Ú͢ ‹Ù·Ó ΢ڛ·Ú¯Ô˜ fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ -·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ- Î·È fiÏ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ - ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·È‰‹ fiÏË, Ë ÔÔ›· ÚÈÓ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ·Ó¿ÁηÛ ٷ ÂÚÛÈο ÛÙ›ÊË Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. √È ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ› ÙÔ˘ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·Ù›‰Â˜ Î·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ Ô˘ ›¯·Ó Ù·¯Ù› Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÂΛ ı˘Û›· Î·È ›ÛÙ„·Ó
[169]
[170]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘ Ì¿Ù·È· ›¯Â ÂȉÈÒÍÂÈ Ô π›·˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ¿ÏÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·. √ •¤Ú͢, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚È¿ÛÙËΠӷ ÛÙ›ÏÂÈ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ ÛÙ· ™Ô‡Û· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·ÓÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ì ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÌÈ· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ™ÙËÓ ÍËÚ¿ ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÎfiÔ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ 4.000 ŒÏÏËÓ˜, ÙÒÚ· ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi ·ÛÊ·Ï‹ Ô¯˘Ú¿ Ô˘ Ù· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·Ó Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ. ∫·È ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÓÈ΋ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÂÚÈ΢ÎÏÒıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÂÚÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ¤Ó· ÎÚ˘Êfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÂÚÈ·ÎψÛË ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· Ó· Á›ÓÂÈ fï˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¤Ú ӷ ÓÈÎËı› ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ÓÈÎËı› ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙfiÙÂ. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ˘ÔÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÙÔÙ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ›¯Â fï˜ ¿ıÂÈ ÔÏϤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ·fi ÙȘ ÙÚÈÎ˘Ì›Â˜ Î·È ·fi ÙȘ Ó·˘Ì·¯›Â˜. ∂›Û˘, Ë ·Ù·Á҉˘ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Ê·Ó¤ÚˆÓ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÔÚÂÈÓ‹ ¯ÒÚ·. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ; √ ·ÂÈÚ¿ÚÈıÌÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÚfiÊÈÌ·. √È ·Ôı‹Î˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ›¯·Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê› Î·È ÏÂËÏ·ÙËı› ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ôχ ÙfiÛÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜.
√È Û˘ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 480 .Ã. √ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ηÙ›¯Â fiÏË ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ Â‰È¿‰· Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÈÙÂı› ̤ۈ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi. √ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢ ÛÙË ÓfiÙÈ· ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÂÓÒ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Â˙ÈÎfi ›¯Â ·Ú·Ù·¯ı› ›Ûˆ ·fi Ù· Ô¯˘Ú¿ ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡, ÂÓÒ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘
™·Ï·Ì›Ó·˜, ‰ËÏ·‰‹ fi¯È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΈÌfiÔÏË Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Ô˘ ÎÔÈÓÒ˜ ÙË Ï¤Ì ∫Ô‡ÏÔ˘ÚË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË, fiÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ∞ÌÂÏ¿ÎÈ·. ∏ ∞ÙÙÈ΋ ›¯Â ÂÎÎÂÓˆı› Ï‹Úˆ˜ Î·È Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È Â›¯·Ó ÂÓˆı› Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙfiÏÔ. ŒÙÛÈ, Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Û˘ÁοÏÂÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ú ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi, ÁÈ·Ù› ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ∞ÙÙÈ΋ Î·È ¤¯·Ó·Ó, ı· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·Ó Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÓËÛ›, ÂÓÒ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi, ÛÙȘ
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
∫ÂÁ¯Ú¤˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ı· ›¯·Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÍËÚ¿˜. ™ÙË Ì¤ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ›‰·Ó ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Ó· ˘ÚÔÏ›ٷÈ. ΔfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘˜ ΢ڛ„Â, Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÂÓÒ Î·Ì›· ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ÏËÊı› ·ÎfiÌË, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ‚È·ÛÙÈο ·fi ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔχÛÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù·. ∫·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ÒÛÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ› Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó.
ªÂÈÔ„ËÊ›· ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ Î·È ÙˆÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜. ∞˘Ùfi˜ ıˆÚÔ‡Û ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË. ŒÙÛÈ, ¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ·Ó·Ûٷو̤ÓÔ˜. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, ÂÓÒ Â›¯Â È· Ó˘¯ÙÒÛÂÈ, ›Ù ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ›ÙÂ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Î¿ÔÈÔ˘ Û˘ÓÂÙÔ‡ ∞ıËÓ·›Ô˘, Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ªÓËÛ›ÊÈÏÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó· ÌÂٷ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë. ¢È¤Ù·Í ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔÓ ¿Ó ÛÙË Ó·˘·Ú¯›‰· Î·È fiÙ·Ó ÏËÛ›·ÛÂ, ÊÒÓ·Í ÛÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ı¤Ì·. √ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ÙÔ˘ › ӷ ÌÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô. ΔfiÙÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤ÎÚÈÓÂ
[171]
∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· Ì ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Wilhelm von Kaulbach, ÙÔ˘ 1824-1826. ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Maximilianeum Foundation, ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. VISUAL PHOTOS
[172]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ, ·Ó ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ‰ÂÓ ı· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó È· ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÔ›Ú˜ οı fiÏ˘ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, Ô‡Ù ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ó· ‰È·Ï˘ı› Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi ÙË ‰È΋ Ù˘ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂›Â Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ì ٷ ÔÔ›· ¤ÂÈÛ ÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·. ∞ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Ó· ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ›¯Â ηϤÛÂÈ, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Û οı ËÁÂÌfiÓ· ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ∫ÔÚ›ÓıÈÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÊÒÓ·ÍÂ: «£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ÚÈÓ ‰Ôı› ÙÔ Û‡ÓıËÌ·, ¯·ÛÙԢΛ˙ÔÓÙ·È». ∫·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ‹ÚÂÌ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·˘ı¿‰Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ·¿ÓÙËÛÂ: «¡·È, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ‰ÂÓ ÛÙÂÊ·ÓÒÓÔÓÙ·È». √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ϤÂÈ fiÙÈ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ Î·È ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Î·È ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÛËÎÒıËΠfiÚıÈÔ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ì ÙÔ Ú·‚‰› ÙÔ˘, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘: «ÃÙ‡ËÛ¤ ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· ¿ÎÔ˘Û¤ ÌÂ42». øÛÙfiÛÔ, Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ‰È΋ ÙÔ˘, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ó‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·fi fiϘ ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤‰ÂȯÓ ӷ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘. ŒÙÛÈ, ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ -·Ó Î·È Ï˘fiÌ·ÛÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi- Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÂΛÓË Ë ÊËÌÈṲ̂ÓË ÊÚ¿ÛË ¿ÎÔ˘ÛÔÓ ÌÂÓ, ¿Ù·ÍÔÓ ‰Â Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ ÂÈÒıËΠÔÙ¤ ·fi ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÛÙË ‰È‹ÁËÛ‹ Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·˘Ù‹ ÊÈÏÔÓÈΛ· ÌÂٷ͇ ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ › ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ›-
Ó·È ÛˆÛÙ‹ Ë ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‹Ú·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Û˘ÁοÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â·Ó¤Ï·‚ fiÛ· ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙË ‚¤‚·ÈË ÏÈÔÙ·Í›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÈÚÒÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó· «ÁÈ·Ù› ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ‹Ù·Ó ¿ÚÂÔ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ43», ·ÏÏ¿ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ·Ó ·Ó·¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ù· ÏÔ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛıÌfi ı· Ó·˘Ì·¯Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ¤Ï·ÁÔ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¤Ê¤Ú ηıfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÏÔ›· ÈÔ ‚·ÚÈ¿ Î·È ÈÔ Ï›Á· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÔÚıÌfi Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó. ∂›Û˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ó›Î˘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÚÔʇϷÛÛ·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Ì ÙË Ó›ÎË ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó, ÙÒÚ· È· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ∂ÈϤÔÓ, ı· ·Ú¤‰È‰·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, Ù· ª¤Á·Ú· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ™·Ï·Ì›Ó·, fiÔ˘ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· ˙‹ÏÔ, ‰ÈfiÙÈ Ô ¯ÚËÛÌfi˜ ÙÔ‡˜ ÚÔÊ‹ÙÂ˘Â Â‰Ò ÌÈ· Ó›ÎË. øÛÙfiÛÔ, ÂÓÒ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ·Ó¤Ù˘ÛÛ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Û fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂΛ, Ô ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ˜, Î·È ¿ÏÈ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË, ÊÒÓ·Í ¿ÏÈ: «™Ù·Ì¿Ù· Ó· ÌÈÏ¿˜, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÁÈ·Ù› Â‰Ò ‰ÂÓ ÂÎÚÔۈ›˜ ÌÈ· ÂχıÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË. ªËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› Î·È fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ». ∞˘Ù‹ Ë ·ÁÂÓ‹˜ ÛÙ¿ÛË ¤Î·Ó ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˙› Ì ٷ ª¤Á·Ú· Î·È ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· ‰È¤ıÂÙ ٷ ‰‡Ô ÙÚ›Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ÁÓÒÚÈ˙ Ôχ ηϿ fiÙÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ¿ÏÏÔ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ·Ó·È‰‹ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘. ∫·È ·ÊÔ‡ ¤‚ÚÈÛ ·Ï‡ËÙ· ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜, ÚfiÛıÂÛÂ, ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ·fi Ù· Ó‡ڷ ÙÔ˘, fiÙÈ fiÛÔ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó 200 ÏÔ›· Ì ٷ ÏËÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¯ÒÚ· Î·È fiÏË Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÂΛӘ ÙˆÓ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÛÙÔÓ ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ, ÛÙÚ¿ÊËΠ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Î·È ÙÔ˘ › ‚·ıÈ¿ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜: «∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, ·Ó ·Ú·Ì›ÓÂȘ Â‰Ò Î·È
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
ÔÏÂÌ‹ÛÂȘ ˆ˜ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÛÒ˙ÔÓÙ·È fiÏ·. ∞Ó fi¯È, ı· Á›ÓÂȘ ·ÈÙ›· Ó· ¯·ı› Ë ∂ÏÏ¿‰·. ∏ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙfiÏÔ. ÕÎÔ˘Û ÏÔÈfiÓ Ù· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ı· ¿ÚÔ˘Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Ì·˜ Î·È ı· χÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ™›ÚÈ44, ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, Ô˘ ·fi ·ÏÈ¿ ·Ó‹Î Û ̷˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ Ì οÔÈÔ ¯ÚËÛÌfi Ú¤ÂÈ Î¿ÔÙ ӷ ÙË ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜. ∂Û›˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÙ·Ó ¯¿ÛÂÙ ٤ÙÔÈÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ı· ı˘ÌËı›Ù ٷ ÏfiÁÈ· ÌÔ˘». ΔÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â›¯Â Ì›ÓÂÈ Î·Ù¿ÏËÎÙÔ. √ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÚÈÓ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÓÒÌË ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÌfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ·ÂÈÏ‹, ηٿϷ‚ fiÙÈ ¤Ú ӷ Û˘ÌʈӋÛÂÈ. ◊Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Ú¿ÛÂÈ. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ ÛÒ·Û·Ó Î·È Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, ·ÊÔ‡ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ì›· „ËÊÔÊÔÚ›·, ·Ó¤Ï·‚Â Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·fiÊ·ÛË Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÂΛ. ∂›¯Â È· ÍËÌÂ-
ÚÒÛÂÈ Î·È fiÏÔÈ, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· fiÏÂÌÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Î·Ó·Ó ¢¯¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÂÈηϤÛÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ∞ȷΛ‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ΔÂÏ·ÌÒÓ· Î·È ∞›·ÓÙ·, Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜, ∞È·Îfi, ∞¯ÈÏϤ·, Δ‡ÎÚÔ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ÏÔ›Ô ÛÙÔ ÓËÛ›. øÛÙfiÛÔ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ó· ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ʤÚÓÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·Ó Ô ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙfiÛÔ ·ÓfiËÙ· ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi, ı· Ó·˘Ì·¯Ô‡Û·Ó Û ·ÓÔȯÙfi ¤Ï·ÁÔ˜. √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fï˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ıÔ‡ÛÂ, ÁÈ·Ù› Ô ÌÈÎÚfi˜ ÎfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∫ÂÁ¯ÚÂÒÓ, ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi, ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÈÔ Ï·Ù‡˜ ·fi ÙÔÓ ÔÚıÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ∞ÙÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ›
[173]
÷ڷÎÙÈÎfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON
[174]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·ÓÔȯÙfi ¤Ï·ÁÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂΛ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÙÔ Â˙ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ê˘ÛÔ‡Û ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ·fi ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Û ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ∂›Û˘, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ·Ó ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi, ı· ¿ÊËÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È Ù· ª¤Á·Ú·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ª¤Á·Ú· Ì ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Ì ÙÔ Â˙ÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∂›Û˘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÙȘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ·ÊÔ‡ ¤Ê¢Á·Ó ÁÈ· ∫fiÚÈÓıÔ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ·ÎÚȂ›˜, Ì ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ı· ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÌfiÓÔ ÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∞ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ›¯·Ó È· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Î·È ¯ÒÚ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∞ÙÙÈ΋ Î·È Ë ∞ı‹Ó·, Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Û·Ó ˘¤Ú Ù˘ Ó·˘Ì·¯›·˜ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi - ·Ó ˘‹Ú¯·Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‰È·Ï˘fiÙ·Ó, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Û ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛıÌfi, ÌÔÚÔ‡Û ›Û˘ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı›. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ÌÔ›Ú˜ ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÓ Ó· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ¶fiÙ fï˜; ∞Ó Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÚÈÓ ·fi ̤Ú˜ ›¯Â Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ¤ÛÙÂÏÓ ·ÚÎÂÙ¿ ÏÔ›· ÙÔ˘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË fï˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚfiıÂÛË Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÚÈÓ Î·Ù·ÙÚÔÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∞Ó ¿ÏÈ ÔÈ ÂÏÔÔÓÓËÛȷΤ˜ ÌÔ›Ú˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó, fi¯È ÁÈ·Ù› ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÔ›Ú˜ ÂΛӘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ¿Ú·Á ӷ ÌËÓ ¤Ê¢Á·Ó Î·È ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ηıÒ˜ ı· ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ·˘Ù‹. ∫È ÂÓÒ ÛÙ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó
∏ ∞ÚÙÂÌÈÛ›· ·Ó·¯ˆÚ› ÁÈ· ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ •¤ÚÍË. WHITE IMAGES/SCALA
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
[175]
™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 480 .Ã. Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ηÙ›¯Â fiÏË ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙÔÓ πÛıÌfi. Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÏÏ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ¤ÓȈı·Ó fiÙÈ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ·Ó ¤¯·Ó·Ó, ı· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› Î·È ı· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ, ÂÓÒ ·Ó ¤‰ÈÓ·Ó ÙË Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi Î·È ¤¯·Ó·Ó, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â˙ÈÎfi Ù˘ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì·¯ËÙ¤˜. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ı· ·Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë, Î·È ·˘Ù‹ Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ Û˘Ó¤ÊÂÚ ·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, fiˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ Î·È ÚÈÓ. ÿÛˆ˜ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙÔ‡Ó. ÿÛˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Û ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·Ó‹Î ·ÎfiÌ· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ÿÛˆ˜ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Ô ¯ÚËÛÌfi˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ ı· ÓÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ı· ÙÔ˘˜ ÂÓ¤Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·‰Â›ÎӢ ÓÈÎËÙ¤˜. ÿÛˆ˜ ÂΛÓË Ë ›‰È· Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÁÈ·Ù› ·Ó ÙÔ˘˜ ÓÈÎÔ‡Û·Ó ı· ›¯·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ·ÔÎÏÂÈÛÙ›, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤ÌÂÓ ӷ Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∫·È Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, ÂÂȉ‹ Ó›ÎËÛ·Ó, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ÙÂÏÈο ›¯Â ‰›ÎÈÔ. ∞ÏÏ¿ ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë Î·È fiÛÔ Ë Ó›ÎË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚË, ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ·ÏËıÈÓ¿ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔÈ Ó· ·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó, ‚ϤÔÓÙ·˜ Û·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ·Á›‰·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∏ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÌÂÙ·‰fiıËΠÛÙ· ÏËÚÒÌ·Ù·. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÙÔ ı˘Ìfi. ™Â οı ηڿ‚È ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ‰˘Ó·Ù¤˜ ʈӤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÂÈÛ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ë Ê·Û·Ú›· ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ, Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Û˘ÁηϤÛÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ·ӤϷ‚·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÎı¤Û·Ì ӈڛÙÂÚ·. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ϤÔÓ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ı· ˘ÂÚ›Û¯˘Â ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·Ù¤Ê˘Á Û ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ·. ªfiÏȘ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ οÔÈ· ÚfiÊ·ÛË, οÏÂÛ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó
™›ÎÈÓÓÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ™›ÎÈÓÓÔ˜ ›¯Â, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Â›¯Â Á›ÓÂÈ ‰Ô‡ÏÔ˜ fiÙ·Ó Èı·Ófiٷٷ Ô˘Ï‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ª¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÙÔÓ Â›¯Â οÓÂÈ ·È‰·ÁˆÁfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘. ∫·È ¤ÂÈÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ £ÂÛÈ›˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Ì ӤԢ˜ Ôϛ٘, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ £ÂÛȤ· ÔÏ›ÙË, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. ™Â ·˘ÙfiÓ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ™›ÎÈÓÓÔ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ¿ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Î·È ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ fiÙÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂÈı˘Ì› ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚‹ıËηÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Û ‰È·Ì¿¯Ë, ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È. ∞˘Ù¿ ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ì ÛÎÔfi, ·Ó ·˘ÙÔ› ÂÈÙ›ıÂÓÙÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ó· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ Âȉ›ˆÎ ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Ì οı ÙÚfiÔ, ›Ù ·ıÒÔ Â›Ù ÔÓËÚfi. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤‰ÂÈÍ ÙfiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ·fi ÌÈ· ÎψÛÙ‹ ÎÚÂÌfiÙ·Ó Ó· ·Ó·‰Âȯı› Û ۈًڷ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ‹ Û ÚÔ‰fiÙË Ù˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÂȉ‹ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó›ÎËÛ·Ó, ÙÔ Â˘Ê˘¤˜ ÙÔ˘ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â·›ÓˆÓ Î·È ı·˘Ì·ÛÌÔ‡. ∞Ó fï˜ ¤¯·Ó·Ó, Ú¿ÁÌ· fi¯È ·‰‡Ó·ÙÔ, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ÚÔ‰fiÙ˘. ¢ÂÓ Ï¤ÌÂ, fiˆ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ, fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, Èı·Ófiٷٷ Ó· ı¤ÏËÛ Ì ÙË ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓË ÂΛÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÔÔÈ-
[176]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·‰‹ÔÙ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó Ë ¤Î‚·ÛË. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËΠÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘, ·ÚÁfiÙÂÚ· ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Î·È ‰›Î·È·, ÁÈ· Ó· ·Ú·‚› ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘. ∫·È ¿ÏÈ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÚÔÛÔÈ‹ıËΠÙÔÓ ÚÔ‰fiÙË, fiÙÈ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËΠÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ·ÚÁfiÙÂÚ· ηÙËÁÔÚ‹ıËΠ-Î·È ÛˆÛÙ¿- fiÙÈ ·ÏËıÈÓ¿ Úfi‰ˆÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔfiÛÔ Ôχ ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ‚·‰›˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ËıÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹.
™‡Á¯ÚÔÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·˜. ΔÔ ÓËÛ› η٤Ϸ‚ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÚÈÓ ·fi ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ √ ™›ÎÈÓÓÔ˜ ‚ڋΠÙÔÓ •¤ÚÍË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÛÙÚÂÊ ·fi ÙÔ º¿ÏËÚÔ, fiÔ˘ ›¯Â ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ ·fi ÙÔ Úˆ› ÂΛӢ Ù˘ ̤ڷ˜ -Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÔ̤ÓË ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ηٷϋÊıËÎÂ Ë ∞ı‹Ó·- ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÛÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Ó Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÈÓ ÙÔ Â˙ÈÎfi ÔÚÌ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÈÛıÌfi. ŒÙÛÈ, ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ۯ‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ¤Î·Ó·Ó Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó. ∫·ı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ·ÂÈÎfiÓÈ˙ ÈÛÙ¿ ÙȘ ‰‡Ô ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ù·¯ı› Ë Ì›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ›‰·Ì ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, fiÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÈÔ„ËÊ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Û fiÏ· Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, Ë ÔÔ›· fï˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚ ‹Ù·Ó Ó· ηٷӛÍÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Û‡ÓÂÛ˘ Ô˘ ÌÂÈÔ„ËÊÔ‡ÛÂ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÎÏ‹ıËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÈÚÒÓ. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ÚfiÙ·ÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‹ fi¯È, ÚÒÙÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ™È‰ÒÓ·˜ Î·È Ù˘ Δ‡ÚÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó Î·Ù·Ê·ÙÈο Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÏÂÈÔ„ËÊ›· ˘¤Ú Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ Ó·˘Ì·¯›·˜. ∞ÏÏ¿ ˘‹Ú¯Â Î·È ÌÂÈÔ„ËÊ›·, ÙË ÁÓÒÌË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂͤÊÚ·Û Ì ı¿ÚÚÔ˜ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ ∞ÚÙÂÌÈÛ›·45, Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Û ÂΛÓË ÙËÓ fiÏË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ¤¯ÔÓÙ·˜
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
Ì·˙› Ù˘ 5 ηϿ ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ∏ ∞ÚÙÂÌÈÛ›·, Ô˘ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ı· ·Ô‰Â›ÎӢ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, › ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ë ¤Î‚·ÛË Ù˘ Ó·˘Ì·¯›·˜ ‹Ù·Ó ·‚¤‚·ÈË Î·È fiÙÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹ Û˘Ó¤ÊÂÚ ·fi fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó. ∞˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi Â˙ÈÎfi, ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ ¿ÌÂÛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡. ∞˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÛÙ‹ÚȯÙË. ∞ÏÏ¿ Ô •¤Ú͢ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, ÁÈ·Ù› Èı·Ófiٷٷ ÙËÓ Â›¯Â ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ Á›ÓÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÂÙÔÈ̷ۛ˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ô ÛÙfiÏÔ˜ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ, ÂÓÒ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ó· ÚÔÂÏ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. √ ™›ÎÈÓÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ ‚ڋΠÙÔÓ •¤ÚÍË ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Ú¿ÍÂÈ fi,ÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó ‹Ù·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘. √ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ›¯Â ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ›·Ì ÚÈÓ, ÛÙË ÓfiÙÈ· ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ º·-
Ï‹ÚÔ˘, Ù˘ ªÔ˘Óȯ›·˜46, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ºˆÚÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ47, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓfiÙÈ· ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Î·È ∞ÙÙÈ΋˜. ªfiÏȘ Ó‡¯ÙˆÛÂ, ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ η٤Ϸ‚ ÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·, ÙË ÓËÛ›‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÂΛÓÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶ÂÚ›Ô˘ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ë ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, Ô˘ ÙË Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÊÔÈÓÈÎÈο Î·È ·ÈÁ˘Ùȷο ÏÔ›·, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ, ̋ΠÛÙÔÓ ÔÚıÌfi Î·È ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·ÙÙÈ΋˜ ·Ú·Ï›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙfiÌÈÔ, -‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ, ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·- ·¤ÎÏÂÈÛ ·˘Ù‹ ÙË ‰›Ô‰Ô Î·È ·Ú·Ù¿¯ıËΠ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· Ì¿¯Ë. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi Ì‹Î·Ó Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÛÙfiÌÈÔ ÔÈ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÌÔ›Ú˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, ÙˆÓ ∫ÈϛΈÓ, ÙˆÓ §˘Î›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶·ÌʇψÓ, Î·È ‹Ú·Ó ı¤ÛË ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘. ΔÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¤ÏÂ˘Û·Ó ÂΛ ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ∫¿Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ·ıfiÚ˘‚·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó.
∏ ·ÓÙÈ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙfiÏˆÓ ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Û ¤ÓÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ™›ÎÈÓÓÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÁ·Ó Û ηӤӷ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó Î·È Â›¯Â Ó˘¯ÙÒÛÂÈ ·fi ÒÚ·, ·ÊÔ‡, ·Ó Ë Ì›· ¿Ô„Ë, ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ, ›¯Â ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ „‹ÊÔ˘˜, Ë ¿ÏÏË, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ›¯Â Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηڿ‚È·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÂÓÒ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ›¯Â Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ë ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ÂÂȉ‹ ¿ÓÙ· ¤ÏÈ˙ fiÙÈ ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ¿ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, fiÙ·Ó Â›·Ó ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ˙ËÙÔ‡ÛÂ. μÁ‹Î ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Â›‰Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ›¯·Ó ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·, ¤ÙÚÂÍ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊÈÏÔÓÈΛ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. √È ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¿ÏˆÛ·Ó ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ·. «∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·» Â›Â Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. «™Â ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ, Î·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ó, ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
[177]
[178]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ʇÁÔ˘Ó. ∂ÁÒ ¤Ú¯ÔÌ·È ·fi ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È Â›‰· ÙËÓ æ˘Ù¿ÏÏÂÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜. ∂›Û˘ ›‰· fiÏÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜ Ó· ϤÂÈ Î·È Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· Ó· ÍÂʇÁˆ». «∫·Ï¿ Ó¤· ʤÚÓÂȘ» ·¿ÓÙËÛÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ì ¯·Ú¿ fiÙÈ ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ¤Ù˘¯Â. «ΔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ ÂÁÒ ÙȘ ÚÔοÏÂÛ·. ∂Âȉ‹ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áοۈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ∞Ó fï˜ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ·ӷϿ‚ˆ fiÛ· Ϙ, ‰ÂÓ ı· Ì ÈÛÙ¤„Ô˘Ó. ŒÏ· ÏÔÈfiÓ Ó· Ù· ÂȘ Ô ›‰ÈÔ˜». °È’ ·˘Ùfi Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤‚·Ï ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fï˜ Ô‡Ù ·˘ÙfiÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó. ΔfiÙÂ Ô ¶·Ó·›ÙÈÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÛÈ̤ÓË, ÏÔ›·Ú¯Ô˜ Û ÙÚÈ‹ÚË ·fi ÙËÓ Δ‹ÓÔ Ô˘ ›¯Â ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ fiÛˆÓ Â›Â Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. ª¿ÏÈÛÙ· ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó fiÏÔÈ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙfiÌÈ· ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ï¤ÔÓ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛË Î·È ¿ÚıËÎÂ Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ·Ó·‚ÔÏ‹. Δ· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÈ ªÂÁ·Ú›˜ Î·È ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì ¯·Ú¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ
™Î›ÙÛÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. WHITE IMAGES/SCALA
·fiÊ·ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â›ÌÔÓ· ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ̤Ú˜. øÛÙfiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ›Ûˆ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËηÓ. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÒÚ· ÁÈ· ÁÎÚ›ÓȘ, Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·Ú·Ù¿¯ıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ΔËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· η٤Ϸ‚Â Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Ì ÙȘ ÌÔ›Ú˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ Î·È ÙˆÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ. ∞˘Ù¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÔ›Ú˜ ÙˆÓ ‰ˆÚÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Î·È Â›¯·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∫¿Ú˜. ™ÙÔ Ì¤ÛÔ ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶¿ÌÊ˘ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ §˘Î›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ∫›ÏÈΘ, Î·È ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜. ™ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÈÛfi fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Î·È ¤Ú ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘˜. ∫·È ÁÈ·Ù› ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹Ù·Ó fiÏÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ÏÔ›·, ηÈ, ¤Ú’ ·’ ·˘Ù¿, ‰¤Î· ‰È·ÏÂ¯Ù¿Ø ÂÓÒ Ô •¤Ú͢, fiˆ˜ ͤڈ, ÌÈ· ¯ÈÏÈ¿‰· ÏÔ›· ΢‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ, ÎÈ ¿ÏÏ· Ù·¯‡ÏÔ· ‹Û·Ó ‰È·ÎfiÛÈ· ÂÙ¿Ø ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·48, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
¶¤ÚÛ·È. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·˘ÙfiÙË Ì¿ÚÙ˘Ú·, fiÙÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· ‹Ù·Ó 310 ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏË ÂÚÌËÓ›·, ÌfiÓÔ 300, ÂÓÒ Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ‹Ù·Ó 1.207 ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏË ÂÚÌËÓ›·, ÌfiÓÔ 1.000. ∏ ˘ÂÚÔ¯‹ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋. ¶ÂÚ›Ô˘ 300 ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· Ì 70.000 ‹ ÙÔ Ôχ 80.000 ¿Ó‰Ú˜ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· Û 1.000 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚÛÈο Ì 250.000 ‹ 300.000 ¿Ó‰Ú˜. √È Â¯ıÚÈΤ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜, ÒÛÙÂ, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ·Ú·Ù·¯ı› Û ÙÚÂȘ ÛÂÈÚ¤˜, ˘ÂÚÊ·Ï¿ÁÁÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ›¯Â ÂÎÙ·ı› fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó Û ̛· ÁÚ·ÌÌ‹. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, ·Ó ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó Ôχ ¤Ú· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡, ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈ̘ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó. ∂›Û˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ·Ú·Ù·ÛÛfiÙ·Ó ÙÔ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ Â˙ÈÎfi ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ı ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·Ú¿ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, ·ÊÔ‡ Ô Ôχ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÏÔ›· ÙÔ˘˜. ∫È ·˘Ù¿ ¿ÏÈ Â›¯·Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·fi Ù· ÂÚÛÈο, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ Û ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ¤‚·ÈÓ·Ó 30 ›ÏÂÎÙÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, οı ·ÙÙÈ΋ ÙÚÈ‹ÚË Â›¯Â 14 Ôϛ٘ Î·È 4 ÙÔÍfiÙ˜. Δ¤ÏÔ˜, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÍ·›ÚÂÙ· ÂÚÛÈο Ù¿ÁÌ·Ù·, ÛÙËÓ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË ÁÈ· ÂÔÙ›· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ -ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ∞ÈÁ¿Ïˆ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ºˆÚÒÓ-, οıÈÛ Û ıÚfiÓÔ Ì ·ÛË̤ÓÈ· fi‰È· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¢›·˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ¿ÓÙ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ ·‹ÙÙËÙË ÂΛÓË ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·Ì›‚ÔÓÙ·˜ fiÛÔ˘˜ ·Ú›ÛÙ¢·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë Î·È ÙÈ̈ÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÂ̤Ïˉ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÏÔ‡˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÏÔ›· ÌfiÓÔ Ù· ÊÔÈÓÈÎÈο Î·È Ù·
ȈÓÈο ‹Ù·Ó ÈÛ¿ÍÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. Δ· ÂÚÛÈο ÏËÚÒÌ·Ù·, ηıÒ˜ ›¯·Ó Í·ÁÚ˘Ó‹ÛÂÈ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙ› fiÏË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù·, ‹Ù·Ó ÁÂÓÈο ηٿÎÔ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷϋÍÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi fi¯È ÌfiÓÔ ¿¯ÚËÛÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ˙‹ÌÈÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. °È·Ù› ÌÔÚ› Ó· ›¯·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÂÚÈ·ÎψÛ˘, ·ÏÏ¿, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, οı ÂÚÛÈÎfi ÏÔ›Ô ¤Ú ӷ ÂÈÙÂı› Û ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi, ÂÓÒ ·˘Ù¿ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó, ηıÒ˜ ı· ¤ÂÊÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙȘ ›Ûˆ ÛÂÈÚ¤˜ ‹Ù·Ó Èı·Ófi Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙË ‰È¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹, ·Ó ÓÈÎËıÔ‡Ó ‹ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó, ı· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ·Ó›ÎËÙÔ˘˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ·; ΔËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â ¤Ó·˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ηٷϷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ÂΛ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÎÚÈı› fiÏË Ë Ó·˘Ì·¯›·. ∫·Ù¿Ï·‚ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ·Ó ÂÌfi‰È˙ ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó Î·È ÚÔηÏÔ‡Û ‰È¿Û·ÛË ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Τڷ˜, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ›·Ì fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤ÛˆÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó ÂΛ - ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Âȉ¤¯ÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ó·˘‹ÁËÛ ¤ÁηÈÚ· ÙȘ ÔÏϤ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ú‹ÁÌ· ÛÙËÓ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ ºÔÈÓ›ÎˆÓ ¤ÁÈÓÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Ó›ÎË. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÓ¤Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ¯ÚËÛÌfi˜ Ù˘ ¶˘ı›·˜ ÁÈ· ÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜, ¤ÊÙ·Û ·fi ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Ë ÙÚÈ‹Ú˘ Ô˘ ›¯Â ÛÙ·Ï› ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ Ù· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∞È·ÎȉÒÓ. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ·›ÛÈ· ¿ÊÈÍË ıˆڋıËΠ¿Ú· Ôχ ηÏfi˜ ÔȈÓfi˜.
∏ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋. ¶ÂÚ›Ô˘ 300 ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· Û 1.000 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚÛÈο.
[179]
[180]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë ÙÚÈ‹Ú˘ ™Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÏÔ›·, ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 50 ¿Ó‰Ú˜. ∂›Ó·È ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ·fi ¿ÏϘ ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÓÙËÎfiÓÙÔÚÔÈ, Ô ÛÙ¿ÓÙ·ÚÙ Ù‡Ô˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ ÙˆÓ ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÏÔ›Ô Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٿÛÙڈ̷ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔ Â¿Ó‰ÚˆÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ΈËÏ¿Ù˜ ‹Ù·Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ΔËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, Ë ‰È‹Ú˘. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ù˘ ÂÓÙËÎÔÓÙfiÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ·ÎfiÌË ÛÂÈÚ¿˜ ΈËÏ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ù‡Ô ÏÔ›Ô˘, ÁÓˆÛÙÔ‡ ‹‰Ë ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ (∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜ Î·È ºÔ›ÓÈΘ), ·fi fiÔ˘ ÙÔÓ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ∂ΛÓÔ fï˜ ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi fiÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·‰Â›¯ıËΠÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó Ë ÙÚÈ‹Ú˘. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ¢¤ÏÈÎÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ÏÔ›Ô Ì ¤Ì‚ÔÏÔ Î·È ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË 170 ΈËÏ·ÙÒÓ Û ÙÚÂȘ ¿ÏÏËϘ ÛÂÈÚ¤˜ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÈÛÙ›Ô. √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ›ÓıÈÔ ∞ÌÂÈÓÔÎÏ‹, Á‡Úˆ ÛÙÔ 700 .Ã., fï˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÁÂÓÈ΢ٛ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∂›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ §¿‰Ë˜ (499 .Ã.), ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó fiÏ· ÙÚÈ‹ÚÂȘ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ·ıËÓ·˚ο Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÓÙËÎfiÓÙÔÚÔÈ Î·È
‰È‹ÚÂȘ. ∞˘Ùfi ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ –Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ fiÏˆÓ ·fi ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹– Ô˘ Ó· ··ÈÙ› ·fiÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·ӷÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ϤÔÓ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ 200 ÙÚÈ‹ÚˆÓ Ô˘ ÙÔ 480 .Ã. Ó›ÎËÛ·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÙÚÈ‹ÚˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ (Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎfi;). ∏ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Û ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Û ·ÁÁ›· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (Ë ÈÔ ÛÔ˘‰·›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÛÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô °¿ÏÏÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 410 Î·È ÙÔ 400 .Ã.), ÛÙ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ıÂ̤ÏÈ· ÙˆÓ ÓˆÛÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÛÙ¿ıÌÔ˘ Ù˘ ∑¤·˜ (‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÌÂÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ), ηıÒ˜ Î·È Û ÂÈÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ªÂ ‚¿ÛË fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, Ì ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ ÂȉÈÎÒÓ J.S. Morrison Î·È J.F. Coates ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜, Ë √Ï˘ÌÈ¿˜. ∞Ó Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÛÙÂÚ› ·fi Ù· ÏÔ›· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜,
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
[181]
ΔÚÈۉȿÛÙ·ÙË ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ 500 .Ã. ΔÔ ÔÏÂÌÈÎfi ÏÔ›Ô Î·Ù·Û΢·˙fiÙ·Ó ·fi ͇ÏÔ ÂÏ¿ÙÔ˘ Î·È ‚·Ï·Óȉȿ˜, ›¯Â Ì‹ÎÔ˜ 35-43 ̤ÙÚ· Î·È ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfi (Ï¿ÙÔ˜ 4,5 ̤ÙÚ·) Ì ÌÈÎÚfi ‚‡ıÈÛÌ· (1 ̤ÙÚÔ). √È ·ÚÌÔ› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηϷʷÙÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÛÙÔ˘› Î·È ÎÂÚ›, ÂÓÒ ¤ÊÂÚ ¤Ó· ηٿÚÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ Ó·˘Ì·¯›Â˜, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÈÛÙ›Ô Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·Ó› ÛÙËÓ ÏÒÚË. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ· 8-9 ÎfiÌ‚ˆÓ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ¤ÊÂÚ ¯¿ÏÎÈÓÔ ¤Ì‚ÔÏÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Û 170 ΈËÏ¿Ù˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Û ÙÚ›· ›‰·, ÂÓÒ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Î·È 10 ÌÂ15 Â˙ÔÓ·‡Ù˜ Î·È ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÍfiÙ˜. 3D/4
[182]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
[183]
DORLING KINDERSLEY
[184]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÎˆËÏ·ÙÒÓ Ù˘. GIANNI DAGLI ORTI/ CORBIS/APEIRON
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›·, ÙÔ «Â›Ú·Ì·» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤‰ˆÛ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û ηٷÛ΢·ÛÙÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ÙÚÈ‹Ú˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ, Ù·¯‡ÏÔÔ, ͇ÏÈÓÔ ÛοÊÔ˜, Ì Ú˯‹ ηڛӷ. ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‹Ù·Ó 33 Ì 37 ̤ÙÚ·, ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ 3,50 Ì 4,40 ̤ÙÚ· Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ 2,10 Ì 2,50 ̤ÙÚ· Ù· ¤Í·Ï· (¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·) Î·È 1 ̤ÙÚÔ Ù· ‡Ê·Ï· (οو ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·), Î·È ÂÎÙfiÈ˙Â, ¤ÌÊÔÚÙÔ, 45 ÂÚ›Ô˘ ÙfiÓÔ˘˜. ∏ ηڛӷ (ÙÚÔ›˜) ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ͇ÏÔ ‰Ú˘fi˜, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ûηڛ (˙ˆÛÙ‹Ú˜) ·fi ¿ÏÏ· ÈÔ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ͇Ϸ (ÊÙÂÏÈ¿ ‹ Ï¿Ù·ÓÔ˜). ŸÏÔ ÙÔ ÏÔ›Ô ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓÔ Ì ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· –ηٿ ÙÔ ‰È·Ì‹ÎË ¿ÍÔÓ·– ¯ÔÓÙÚ¿ Û¯ÔÈÓÈ¿, Ù· ˘Ô˙ÒÌ·Ù·. ∏ ÏÒÚË ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ ·ÎÚÔÛÙfiÏÈÔÓ (·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ) Î·È ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ›¯Â ‰‡Ô ¤ÓıÂÙÔ˘˜ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜.
™ÙËÓ ÏÒÚË, ÛÙȘ ˆٛ‰Â˜, ‹Ù·Ó ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË Î·È Ë ¿Á΢ڷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ™ÙËÓ Ú‡ÌÓË, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ οıÔÓÙ·Ó Ô ÙÚÈ‹Ú·¯Ô˜ Î·È Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘, ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ÚÈ, Ë ÛÙ˘Ï›˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚÂÌfiÙ·Ó ÈӷΛ‰· Ì οÔÈÔ ¤Ì‚ÏËÌ· ‹ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∏ ÙÚÈ‹Ú˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ó¯¤˜ ηٿÛÙڈ̷, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô Ï·ÙÊfiÚ̘, Ì›· ÛÙËÓ ÏÒÚË Î·È Ì›· ÛÙËÓ Ú‡ÌÓË. ∞˘Ù¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ‰‡Ô ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, ¤Ó·Ó Û οı ÏÂ˘Ú¿ (·ÚÂÍÂÈÚÂÛ›·). ΔÔ ÏÔ›Ô ÙÔ ÎÈÓÔ‡Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ÈÛÙ›Ô (22x8 ̤ÙÚ·), ÂÓÒ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¢ÂÏÈÍ›·˜ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó·˘Ì·¯›·˜, ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÔÈ ÎˆËÏ¿Ù˜. √È ÎˆËÏ¿Ù˜ Ù˘ ¿Óˆ ÛÂÈÚ¿˜, ÔÈ ıÚ·Ó›Ù·È (ıÚ¿ÓÔ˜ =¿ÁÎÔ˜), ‹Ù·Ó 62 Û˘ÓÔÏÈο. §›ÁÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜
˙˘ÁÔ‡˜, οıÔÓÙ·Ó ÔÈ 54 ˙‡ÁÈÔÈ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔÓ (·Ì¿ÚÈ) ÔÈ 54 ı·Ï¿ÌÈÔÈ. Δ· ÎÔ˘È¿ ›¯·Ó Èı·ÓfiÓ fiÏ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ï·ÙÈ¿ ¿ÎÚË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙË ÁˆÓ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‚˘ı›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ·˘Ùfi˜ Ô Ì¿ÏÏÔÓ ÔχÏÔÎÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚ¤Ù˘ ‚Ú·‰˘ÔÚÔ‡Û ‹ ‚È·˙fiÙ·Ó, Ô ÙÚÈÒÚÔÊÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓˆÓfiÙ·Ó, Ì ÙÚ·ÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ÕÚ·, ÔÈ ÎˆËÏ¿Ù˜ ¤Ú ӷ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙ· ÂÍ·ÛÎË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ (ÛÙ· ·ıËÓ·˚ο ÏÔ›· ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂχıÂÚÔÈ Ôϛ٘ Î·È Û¿ÓÈ· ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ), ÂÓÒ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Â˙ÔÓ·‡Ù˜ Ô˘ ¤‚·ÈÓ·Ó. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÈÛÙ›ˆÓ Î·È ÎˆËÏ·ÙÒÓ ¤‰ÈÓ ÛÙËÓ ÙÚÈ‹ÚË ÙË ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ‰¤Î·
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÎfiÌ‚ˆÓ, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÔÈ ÎˆËÏ¿Ù˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ· Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ¤ˆ˜ ÔÎÙÒ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÌ‚Ô˘˜. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ªÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰¤Î· ÂÈ‚¿Ù·È (Â˙ÔÓ·‡Ù˜), ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘, Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿Ú‰ÚÔÈ (ÙÔÍfiÙ˜ ۈ̷ÙÔʇϷΘ ÙÔ˘ ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ‹ ·Ú¯fi˜, Ô Ó·‡ÎÏËÚÔ˜ ‹ ÔÈ·ÎÔÛÙÚfiÊÔ˜ (ˉ·ÏÈÔ‡¯Ô˜), Ô ÚˆÚ¿Ù˘ ‹ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, Ô ÎÂÏ¢ÛÙ‹˜ (·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰Èˇı˘Ó ÙÔ˘˜ ΈËÏ¿Ù˜), Ô ÂÓÙËÎfiÓÙ·Ú¯Ô˜ (Ô Ù·Ì›·˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘), Ô Ó·˘ËÁfi˜ (Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜) Î·È Ô ·˘ÏËÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ÎˆËÏ·ÙÒÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ 170 ΈËÏ¿Ù˜, ÛÙÔ Ï‹ÚˆÌ· Ù˘ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È 10, ›Ûˆ˜, Ó·‡Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ù· ÈÛÙ›·. Δ· ¿ÙÔÌ· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Â¿Ó‰ÚˆÓ·Ó ÙÔ
ÏÔ›Ô ¤ÊÙ·Ó·Ó Û˘ÓÔÏÈο Ù· ‰È·ÎfiÛÈ·. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ˆ˜ ÔÏÂÌÈÎfi. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ Â¯ıÚÈ΋ ¯ÒÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û fiˆ˜ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ·Ô‚·ÙÈο. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó fï˜ ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂȉÚÔ̤˜, ÔÈ ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔÈ Î·Ù·Û··Û·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÏÔ›· ÒÛÙ ӷ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ô‚¿ÛÂȘ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ (·ıËÙÈ΋ ·ÔÙÚÔ‹) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙË Ú›„Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ‚ÂÏÒÓ, ·ÎÔÓÙ›ˆÓ Î.Ï. (ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÔÙÚÔ‹). Δ¤ÏÔ˜, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÓ›Û¯˘Û·Ó Ì ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË ÙËÓ ‹‰Ë ÔÍ›· ·fiÏËÍË Ù˘ ÏÒÚ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔÓ, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi fiÏÔ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ΔÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË, Â͈ÙÂÚÈ΋ ηٷÛ΢‹ Î·È fi¯È ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÙÚÔ›‰·˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ŒÙÛÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Ù·
ηٷÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ‰ÂÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ ÏÔ›Ô. ªÂ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌfi ÂȉȈÎfiÙ·Ó Ë ·¯Ú‹ÛÙ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ıÚÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘. §fiÁˆ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘, Ë ÙÚÈ‹Ú˘ ‰ÂÓ ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·Ï˘fiÙ·Ó, ·ÊÔ‡ Îfi‚ÔÓÙ·Ó Ù· ˘Ô˙ÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· «¤‰ÂÓ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô». ∏ ÙÚÈ‹Ú˘ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο ¤Ó· ÏÔ›Ô È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„fi, Ë Â˘ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘ fï˜ Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·Ôχو˜ ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¿ÓÙˆ˜ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·ӿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ‹‰Ë ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ÔÏÂÌÈ΋ ·Í›· Ù˘ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ. ΔÔ ÔÏÂÌÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·fi ‚·Ú‡ÙÂÚ· ÏÔ›·, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÏÏ¿ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
∞Ó·ıËÌ·ÙÈÎfi ÔÏÂÌÈ΋˜ ‰È‹ÚÔ˘˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Museo PioClementino, ÛÙÔ μ·ÙÈηÓfi. SCALA
[185]
[186]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·
™ÙÔ fiÚÔ˜ ∞ÈÁ¿Ïˆ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ Ô •¤Ú͢ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Ó·˘Ì·¯›·. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶
∂›¯Â È· ·Ó·Ù›ÏÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂΛӢ ̤ڷ˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÎÚÈÓfiÙ·Ó Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È ‰‡Ô ÛÙfiÏÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·Î›ÓËÙÔÈ ÔÏÏ‹ ÒÚ·, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Î·ı¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙË Ó·˘Ì·¯›·. √È ŒÏÏËÓ˜, ·fi ÙË Ì›·, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÁÈ· Ó· ÚÔÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔÓ Î¿ˆ˜ ÈÔ Ï·Ù‡ ¯ÒÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙfiÌÈ· ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡. •·ÊÓÈο fï˜ ·ÓÙ‹¯ËÛ ÚÒÙÔ˜ Ô ·È¿Ó·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ë Û¿ÏÈÁÁ· ÙÔ˘ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Û‹Ì·Ó ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô Î·È Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÔÈ Û¿ÏÈÁÁ˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· ÊÒÓ·Í·Ó ‰˘Ó·Ù¿: «∂ÌÚfi˜, ·È‰È¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÛÒÛÙ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·» Î·È fiÚÌËÛ ÌÚÔÛÙ¿ fiÏË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË. ∞ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ô ·Ï·Ï·ÁÌfi˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì ı¿ÚÚÔ˜ Ù· ÂÚÛÈο ÏÔ›·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó fi¯È Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ Ï¿Ù˜ ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÏÈ¿, ·Ó·ÎÚÔ˘fiÌÂÓÔÈ ÙȘ Ú‡ÌÓ˜, ‰ËÏ·‰‹ ΈËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ Û fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ: «ª¤¯ÚÈ fiÙ ı· ΈËÏ·Ù›Ù ·Ó¿Ô‰·;». ∫·È ÙfiÙ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ∞ÌÂÈÓ›·˜ Ô ¶·ÏËÓ¤·˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∫˘Ó¤ÁÂÈÚÔ˘, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘, ‰È¤Ù·Í ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ÙÚÈ‹ÚË ÙÔ˘ Ó· ΈËÏ·Ù‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜ Î·È ¤ÌËÍ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ̇ÙË Ù˘, ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÊÔÈÓÈÎÈ΋˜ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ Î·È Ì ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÔÚÌ‹, Ô˘ Ù· ‰‡Ô ÏÔ›· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó È· Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó. ™¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·
ÂÈÙ¤ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ë ÙÚÈ‹Ú˘ ·fi ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ∞ȷΛ‰Â˜ Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙË Ì¿¯Ë Ô ¡¿ÍÈÔ˜ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‡ÌÓËÛÂ Ô ™È̈ӛ‰Ë˜ ϤÁÔÓÙ·˜: √ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙË Ì¿¯Ë, ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜Ø ¤ÓÙ ÏÔ›· η٤ÎÙËÛÂ Î·È ¤ÛˆÛ ¤Ó· ¤ÎÙÔ ‰ˆÚÈÎfi Ô˘ ›¯Â ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 49. ∫È ¤ÙÛÈ Ë Ó·˘Ì·¯›· ÁÂÓÈ·ÙËÎÂ. °È· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ·ÌÊ›ÚÚÔË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÔϤÌËÛ·Ó Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·. √È ÿˆÓ˜ Ï›ÁË ÛËÌ·Û›· ¤‰ˆÛ·Ó fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ. ∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÏÔÈfiÓ ÙÚÔÌÂÚ¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ™¿ÌÈÔÈ £ÂÔÌ‹ÛÙˆÚ Î·È º‡Ï·ÎÔ˜ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÏϤ˜ ÂÏÔÔÓÓËÛȷΤ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÔ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó. ¶ÚÒÙÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·. ∂Λ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ·ÊÔ‡ ‡ÎÓˆÛ ٷ ηχÙÂÚ· ηڿ‚È· ÙÔ˘, ¤Û·Û ÙÂÏÈο, ‰ËÏ·‰‹ ¤ÎÔ„Â ÛÙ· ‰‡Ô, ÙÔ ËÌÈ·ÎÏÈÔ Ô˘ ›¯·Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ Ï·Ù‡ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘, ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, Î·È ·fi Ù· ¯ıÚÈο ÏÔ›· ·Ó¿ÁηÛ ¿ÏÏ· Ó· ÚÔÛ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ¿ÏÏ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÙ·Û›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. √È ÂÚÛÈΤ˜ ÌÔ›Ú˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ù·¯ı› ÂΛ Ù·Ú¿¯ÙËÎ·Ó ÌfiÏȘ ›‰·Ó ÙȘ ÊÔÈÓÈÎÈΤ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ Ó· ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ›Ûˆ ÙÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷ‰ÈÒÍÂÈ Ù· ÏÔ›· Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛ·Ú¿ÍÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ηÈ
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
ø ·›‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ›ÙÂ! O ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ¶¤ÚÛ˜ ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ·˘Ï‹ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ¶Ò˜, fiÙ·Ó ÍË̤ڈÛÂ Î·È Ë Ì¤Ú· Ì ٷ ÏÂ˘Î¿ Ù˘ ¿ÏÔÁ· ÊÒÙÈÛ ÙË ÁË, ‹¯Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙfi˜, ÌÂψ‰ÈÎfi˜ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ¿ÏËÛ·Ó Á‡Úˆ ÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ΔfiÙÂ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜, Êfi‚Ô˜ ΢ڛ¢Û ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ÁÂÏ·ÛÙ›, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ·È¿Ó· ÙÔ˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Û·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚȯÙÔ‡Ó ÛÙË Ì¿¯Ë, ÁÂÌ¿ÙÔÈ „˘¯‹ Î·È ı¿ÚÚÔ˜. √ ‹¯Ô˜ Ù˘ Û¿ÏÈÁÁ·˜ ÊÏfiÁÈ˙ fiÏË ÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ¢ı‡˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ó· ·ÊÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ÎÔ˘È¿ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÌ˘Úfi ÓÂÚfi, Î·È ÙfiÙ ͿÊÓÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÔÚÁÔ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ‡Ù· Ù· ÏfiÁÈ·: ø ·›‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ›ÙÂ, ÂÏ¢ıÂÚÔ‡Ù ·ÙÚ›‰', ÂÏ¢ıÂÚÔ‡Ù ‰Â ·›‰·˜, Á˘Ó·›Î·˜, ıÂÒÓ Ù ·ÙÚÒˆÓ ¤‰Ë, ı‹Î·˜ Ù ÚÔÁfiÓˆÓØ Ó˘Ó ˘¤Ú ¿ÓÙˆÓ ·ÁÒÓ. ∂ÌÚfi˜, Ù¤ÎÓ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Û·˜, Ù· ÈÂÚ¿ ÙˆÓ ·ÙÚÔÁÔÓÈÎÒÓ ıÂÒÓ Û·˜, ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Û·˜Ø ÙÒÚ· Ô ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·. ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜, ¶¤ÚÛ˜, ÛÙ. 386-405
ΔÔ 1987 ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, ‚¿ÛÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ë Ó·˘‹ÁËÛË Î·È Î·ı¤Ï΢ÛË ÔÌÔÈÒÌ·ÙÔ˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· √Ï˘ÌÈ¿˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏
[187]
[188]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÂÊfiÚÌËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. °È· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Î·È ÔÈ ∫›ÏÈΘ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓÙ¯·Ó ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ¤ÊÔ‰Ô Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi Ù· Ï¿ÁÈ·. ∞ÏÏ¿ Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ¤ÂÛÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∫ÈÏ›ÎˆÓ ™˘¤ÓÓÂÛ˘ Î·È ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘Ô¯ˆÚ› Î·È ÙÔ Â¯ıÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÚÈ̈¯ÓfiÙ·Ó fiÙ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È fiÙ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Ì·˙‡ÙËΠÛÙË ÁˆÓ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡ Ì ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ∂Λ ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ∫¿Ú˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ Ú‡̷ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó, Î·È ¿ÓÙ¯·Ó ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¢ˆÚÈ›˜. øÛÙfiÛÔ, ›Ûˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ıfiÚ˘‚Ô˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÂȘ. Δ· ÂÚÛÈο ÏÔ›· Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜ Î·È ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, fiÛ· ‰ÂÓ ÚÔÛ¿Ú·Í·Ó, ηıÒ˜ Ù· ηٷ‰›ˆÎ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÔ º¿ÏËÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·. ∞ÏÏ¿ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤Ú˘Á· Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ·, ¯·ÏÔ‡Û·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÈˆÓÈÎÒÓ Î·È Î·ÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ӷ. ªËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ¿ÓÂÙ·, ¤Û·Á·Ó ÙÔ ¤Ó· Ù· ÎÔ˘È¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Î·È ÚÔÍÂÓÔ‡Û·Ó ‚Ï¿‚˜ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ٷ ¤Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ È· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È Âӈ̤ÓÔÈ Ï¤ÔÓ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, Âȯ›ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ıÂÛË ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ë ÙÚÈ‹Ú˘ ÙÔ˘ Ó· χÛÂÈ Î·Ù¿ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ Ó·˘·Ú¯›‰·˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÏÔ›Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ‹Ù·Ó Ô ∞ÚÈ·‚›ÁÓ˘, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ πÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫·ÚÒÓ. ∏ ÙÚÈ‹Ú˘ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÏËÌ̇ÚÈÛ ·fi ‚¤ÏË Î·È ·ÎfiÓÙÈ·, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÌÂÈÓ›·˜ Ô ¶·ÏËÓ¤·˜ ¤ÌËÍ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏfi ÙÔ˘ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ Ó·˘·Ú¯›‰·˜. ΔfiÙÂ Ô ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ ∞ÚÈ·‚›ÁÓ˘ ‰È¤Ù·Í ›ıÂÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘ ∞ÌÂÈÓ›· Î·È ÚÒÙÔ˜ fiÚÌËÛ ÁÈ· Ó· ˉ‹ÍÂÈ Ì¤Û· Û ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘ Î·È Ë ÙÚÈ‹Ú˘ ÙÔ˘ ‚˘ı›ÛÙËÎÂ, ÂÓÒ ÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ¤ÛˆÛÂ Ë ∞ÚÙÂÌÈÛ›· Ô˘ ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ¤Ï ÂΛ ‰›Ï·. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏÔ˘ ¯ıÚÔ‡, ηٿ ÌÈ·˜ ÛȉÒÓÈ·˜ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ΢ÚȇÛÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Ê¢ÁÂ, fiÙ·Ó ÌÈ· ÙÚÈ‹Ú˘ ÙˆÓ ∞ÈÁÈÓËÙÒÓ ÚfiÏ·‚Â Î·È ÙÔ˘ ¿Ú·Í ÙÔÓ ¿ıÏÔ. ∏ ÙÚÈ‹Ú˘ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ¶ÔχÎÚÈÙÔ˘, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫Ú›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â Ê˘Ï·ÎÈÛÙ› ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋
Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÌˉÈÛÌÔ‡. ΔÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô Ó¤Ô˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÊÒÓ·Í ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ·fi ÙË Ó·˘·Ú¯È΋ ÛËÌ·›·, «ÙÒÚ· ‚ϤÂȘ Ò˜ Ìˉ›˙Ô˘Ó ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜», ΢ڛ¢Û ÙÔ ÏÔ›Ô ·fi ÙË ™È‰ÒÓ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ì‡ÓÔÓÙ·È ÂÚ‹Ê·Ó·. ªÈ· ·ÙÙÈ΋ ÙÚÈ‹Ú˘ ηıÒ˜ ¯Ù‡ËÛ ¤Ó· ÏÔ›Ô Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘, ‚Ô‡ÏÈ·Í οو ·fi ·˘Ùfi. ∞̤ۈ˜ ÂÈÙ¤ıËΠ¤Ó· ÏÔ›Ô ∞ÈÁÈÓËÙÒÓ Î·È Î˘Ú›Â˘Û ÙÔ ÏÔ›Ô ·fi ÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ™·ÌÔıڿΘ ‹‰ËÍ·Ó ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÙˆÓ ∞ÈÁÈÓËÙÒÓ, ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔ Ï‹ÚˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÒıËÎ·Ó Ì ÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ›¯Â ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚÈ‹ÚË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ∫¿Ú˜ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ º¿ÏËÚÔ. ∏ ÁÂÓÓ·›· ∞ÚÙÂÌÈÛ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û οˆ˜ ·ÚÁ¿ ÂΛÓÔ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·fi Ó·˘¿ÁÈ· Î·È Ê˘Á¿‰Â˜, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ›‰Â ÙÔÓ ∞ÌÂÈÓ›· Ó· ϤÂÈ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤ÙÚÂÊ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÚÁ‹ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÁÈ·Ù› ›¯Â ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ‡‚ÚË: ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ̛· Á˘Ó·›Î· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. °È’ ·˘Ùfi ›¯·Ó ‰Ôı› Û·Ê›˜ ‰È·Ù·Á¤˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˘˜ Ó· ÙËÓ È¿ÛÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È Â›¯Â ÔÚÈÛÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹ 10.000 ·ÙÙÈÎÒÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ. ∏ ∞ÚÙÂÌÈÛ›· ÏÔÈfiÓ ‰È¤ÙÚ¯ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ Ô ∞ÌÂÈÓ›·˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ÎÈ ÂΛÓË ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ Ï¿ÓË ÙÔ˘, fiÚÌËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ¤Ê¢Á ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ Î·È Ô˘ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∫·Ï˘Ó‰¤ˆÓ ¢·Ì·Û›ı˘ÌÔ˜, Î·È ÙÔ Î·Ù·fiÓÙÈÛ Ì fiÏÔ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô ∞ÌÂÈÓ›·˜ ˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›·˜ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎfi, ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ë ∞ÚÙÂÌÈÛ›· Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Ûˆı›. ∫·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ; √ •¤Ú͢ Ô˘ ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ·ÁˆÓ›· fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó, ‚ϤÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηÈ, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ∞ÚÙÂÌÈÛ›·, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÏÈÓ‰È΋ ÙÚÈ‹ÚË ˆ˜ ¯ıÚÈ΋, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È, ÊÒÓ·ÍÂ: «√È ¿Ó‰Ú˜ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¿Ó‰Ú˜». ΔfiÛÔ ‚È·ÛÙÈο ¤Ê¢Á·Ó ϤÔÓ fiÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ º¿ÏËÚÔ, Ô˘ ͤ¯·Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ›¯·Ó ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ Ì›· ̤ڷ ÚÈÓ ÛÙËÓ æ˘Ù¿ÏÏÂÈ·, Î·È ÙÔ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÛÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ŒÙÛÈ, ηٿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ¤Ú·Û ÛÙË ÓËÛ›‰· Ì·˙› Ì ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ôϛ٘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÏÔÁ¿‰Â˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÂÓÓ·›·, ÙÂÏÈο fï˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ.
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
¶∂ƒπ¶§√À™
1
2
ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ¢‡Ô ‹Ù·Ó ÔÈ Î‡ÚȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ Ó·˘Ì·¯›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ Î·È ··ÈÙÔ‡Û·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ۯ‰›·ÛË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ. ∏ ÚÒÙË ‹Ù·Ó Ô ÂÌ‚ÔÏÈÛÌfi˜. ∞·ÈÙÔ‡Û ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÏÔ›Ô Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ΈËÏ·ÙÒÓ. ΔÔ ·ıËÓ·˚Îfi Ó·˘ÙÈÎfi Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô. ∏ ¿ÏÏË ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÂÛ¿ÏÙÔ. ∞˘Ù‹ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ··ÈÙÔ‡Û ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›·, Èηӿ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ™Ù·‰È·Î¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û¯ÔÏ‹, ·ÊÔ‡, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ÁÈ· Ó· ÂÌ‚ÔÏÈÛÙ› ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Ë Â·Ê‹ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË, Î·È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Âȉ›ˆÎ·Ó fiÛÔÈ ¤Î·Ó·Ó ¤ÊÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ıÚÈÎÔ‡ ÛοÊÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›· Ì ηٿÛÙڈ̷. ŸÛÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ì·ÓÔ‡‚Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Û ‰‡Ô Ù·ÎÙÈΤ˜ ›ıÂÛ˘, ÙÔÓ ‰È¤ÎÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÚ›ÏÔ˘. √ ÂÚ›ÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ Ï·ÁÈÔÎÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â¯ıÚfi Î·È Ó· ÂÌ‚ÔÏ›ÛÂÈ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ
Ï¿È, ÛÙÔ Ï¤ÔÓ ÙÚˆÙfi ÙÔ˘˜ ÛËÌ›Ô. √ ‰È¤ÎÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË Ù·ÎÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡Û ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ΈËÏ¿Ù˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi. ◊Ù·Ó Ë ·Á·Ë̤ÓË Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌÔ‡. ™‡ÓÙÔÌ· ÔÈ ÛÙfiÏÔÈ ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÂÈı¤ÛÂȘ. √ ·ÎÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ì˘ÓÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋. °È· Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯ıÚÈο ÏÔ›· Ù· ·Á‹Ì·Ù· Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó ÚÂÛ¿ÏÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Á¿ÓÙ˙Ô˘˜ Î·È Û·Ó›‰Â˜. ∫·ıÒ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ, ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ ηٷÛ΢¤˜, fiˆ˜ Ô ÚˆÌ·˚Îfi˜ corvus, ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÈÓËÙ‹˜ Á¤Ê˘Ú·˜, Ô Î·Ù·¤ÏÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÂÚÓ ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ¯ıÚÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘, Î·È Ô ¿Ú·Í, ÌÈ· ·Ú¿ÁË Ì Ӈ¯È· Ô˘ ÂÎÙÔÍ¢fiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ηٷ¤ÏÙË. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Û ڈ̷˚΋ Ï›ÌÓË, ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÌÈ· Ù¿ÛË ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ·, ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛοÊË.
¢π∂∫¶§√À™
1
2
3
[189]
[190]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
H ¡∞Àª∞Ãπ∞ T∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™ (480 .Ã.)
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
[191]
[192]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ
ΔÔ ¶¤Ú·Ì· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È «§fiÊÔ˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË», ·ÊÔ‡ ·fi Â‰Ò ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ô ¶¤ÚÛ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶
∂›¯Â ‹‰Ë Ó˘¯ÙÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ï·ÌÂÚ‹ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÊÒÙÈÛ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. √ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙfiÛÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi˜ fiÛÔ Ë Ó›ÎË ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ó·È ÌÂÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ¤¯·Û·Ó ÌfiÓÔ 40 ÏÔ›·, ÂÓÒ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó 200 ÂÚÛÈΤ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó «Ì·˙› Ì ٷ ÏËÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜50». øÛÙfiÛÔ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÂÓÒ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ‹Ù·Ó ·Ó¤·ÊÔ˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ·ÊÔ‡ ÂÚÈÛ˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘·ÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, Î·È ¤ÛÙËÛ·Ó ÙÚfi·ÈÔ ÛÙËÓ æ˘Ù¿ÏÏÂÈ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ӥ˜ Ì¿¯Â˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·Ó·Ó‰Ú›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË ¤ÌÂÏÏ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ fi,ÙÈ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÙfiÏÌË Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ· Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛÙ› ÙË ‰È·‰¤¯ÙËΠ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ô ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˜ Êfi‚Ô˜ Ì‹ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ·Ó ¿ÏÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘, χÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔÓ ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŒÙÛÈ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ê¿ÓËÎÂ Û·Ó Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ∞ÙÙÈ΋ Î·È ™·Ï·Ì›Ó·, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ‰‹ıÂÓ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙÔ ÓËÛ›. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË. ΔË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ Î·È Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó·
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì·˙› Ì 300.000 ›ÏÂÎÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÏÔÈfiÓ Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜. ΔÔ Úˆ› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı·Ó ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Ó· ÊÚÔ˘Ú› ÙÔ ÓËÛ› Î·È Ù· Ï¿Ê˘Ú· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ¤ÙÚÂÍ·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ ¯·Ú¿ Ó· ηٷ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ Î·È Â›‰·Ó fiÙÈ Ô Â¯ıÚfi˜ ›¯Â ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ôχ, ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó. ∞fi ÙË Ì›· Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¿Ó ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Î·È ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Â›¯·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË, ÂÂȉ‹, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë Û ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ı¤ÛË, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔfiÙÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ¤Î·Ó ¿ÏÈ Ì›· Ú¿ÍË ·fi ÂΛӘ Ô˘ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÈÛÎÈ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ ÙÔ˘. ŒÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÙÔÓ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ Û ·˘ÙfiÓ ™›ÎÈÓÓÔ Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ó· ÂÈ: «ªÂ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÔÎÏ‹, ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô ÈÔ Î·Ïfi˜ Î·È Ô ÈÔ ÛÔÊfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ÛÔ˘ Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ÂÌfi‰ÈÛ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÏÔ›· Î·È Ó· ‰È·Ï‡-
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
ÛÔ˘Ó ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ». °È· ÔÈÔ ÛÎÔfi ¤ÛÙÂÏÓ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ •¤ÚÍË; ª‹ˆ˜ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ Ô •¤Ú͢ ‹ıÂÏ ӷ ʇÁÂÈ, ÔfiÙÂ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™›ÎÈÓÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈË; ª‹ˆ˜ ¿ÏÈ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ, ÔfiÙÂ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™›ÎÈÓÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Û ·˘Ùfi; ŒÙÛÈ, ·Ó·ÁηÛÙÈο ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ϤÔÓ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘, fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÊÈÏ›· Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Û οı Èı·Ó‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù‡¯Ë˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ. √ •¤Ú͢ fï˜ ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, fiˆ˜ ‹‰Ë ›·ÌÂ, Ó· ʇÁÂÈ. ŒÙÛÈ, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ì fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ̤۷ ·fi ÙË μÔȈٛ·. √ •¤Ú͢ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÚËÁÔÚÂ›Ù·È Ì ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û Û ·˘Ù‹. ∂›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· Ì·˙› ÙÔ˘ Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÁ›ÙÔÓ·, ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ μÚ·˘ÚˆÓ›·˜ ÕÚÙÂÌ˘ ÛÙ· ªÂÛfiÁÂÈ· Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÙÚfi·È·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·Ù›‰Â˜ Î·È Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜, Ô˘ ¤ÛÙÚÂÊ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ì ÈÔ Â‡ÁψÙÙÔ ÙÚfiÔ ·fi fi,ÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚfi·È· fiÙÈ, ·Ó Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÎfiÌ· fï˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛË. ™ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤ÏÂÍ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Û˘Ó¤¯È˙ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ - Û˘ÓÔÏÈο 300.000 ·fi ÙÔ Â˙ÈÎfi Î·È ÙÔ ÈÈÎfi. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ¶¤ÚÛ˜, ª‹‰ÔÈ, ™¿Î˜, μ¿ÎÙÚÈÔÈ, πÓ‰Ô› Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ Ôχ ÈÛ¯˘Ú¿ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Ù¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÒÓ. ∂Âȉ‹ fï˜ ÎfiÓÙ¢ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô ™Â٤̂ÚÈÔ˜ Î·È ¿ÚıËΠ·fiÊ·ÛË Ó· Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó ÙÔÓ •¤ÚÍË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ 60.000 ¿Ó‰Ú˜ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·˙Ô, Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤Î·ÓÂ. ª·˙› ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·Ù›‰Â˜ Î·È Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ô •¤Ú͢, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ù¿ÁÌ· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·˙Ô, ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. ∂Λ
[193]
¤ÊÙ·Û 45 ̤Ú˜ ·ÊfiÙÔ˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. Δ· Ï‹ıË Ô˘ ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· ̤۷ ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË, ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ·fi ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ·˘Ù‹ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ. √È Á¤Ê˘Ú˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Â›¯·Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi ÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›· Ô˘ ›¯Â ÚÔËÁËı›. ŒÙÛÈ, fi,ÙÈ Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ∞Û›· Ô ÛÙfiÏÔ˜. ŸÛÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÂΛ ‚Ú‹Î·Ó ·Ó¿·˘ÛË Î·È ·ÊıÔÓ›· Û fiÏ· Ù· ·Ó·Áη›·. øÛÙfiÛÔ, Î·È ·˘Ù‹ Ë ·ÊıÔÓ›· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÚÔͤÓËÛ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ӥ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ. ΔfiÛÔ Ù·ÂÈӈ̤ÓÔ˜, Î·È Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÌÂÚÈο ÂÍ·ıÏȈ̤ӷ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ¤ÛÙÚ„ ÙÂÏÈο Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË Ô˘, Ï·ÌÚfi˜, ·Á¤Úˆ¯Ô˜ Î·È ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÈÛ¯˘Ú¿ Î·È ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Ù¿ÁÌ·Ù·, fiÚÌËÛ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ê‹Û·Ì ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ·ÊÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌË Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ıÂÒÚËÛ·Ó ÛˆÛÙfi, ÚÈÓ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ¶ÚÒÙ· ˙‹ÙËÛ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó. ∂Âȉ‹ fï˜ Ë ÕÓ‰ÚÔ˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÏËÚÒÛÂÈ, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó. ΔfiÙÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤‰ˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ó¤· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â. ∂ÓÒ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ·˘Ùfi˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙ· Á‡Úˆ ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙȘ Á‡Úˆ fiÏÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó fiÙÈ Î·È ·˘Ù¿ ı· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÔ˘Ó. ªÂ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÔ, ÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ Î·È ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ΢ÚȇÛÂÈ ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, Á‡ÚÈÛ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌfiÓÔ ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ∫·Ú˘ÛÙ›ˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÁϛوÛ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô‡Ù ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ˆÚÔ‰fiÎËÛ·Ó ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹.
√ •¤Ú͢, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ·ÚËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ∞ı‹Ó·.
[194]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√È ŒÏÏËÓ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙË Ó›ÎË ™ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂȉfiıËÎ·Ó Û ڿÍÂȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·fi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ·, ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Ù· ·ÎÚÔı›ÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠıÂfiÚ·ÙÔ˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜, Ô˘ ›¯Â ‡„Ô˜ 12 ‹¯ÂȘ (7,6 ̤ÙÚ·) Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¤Ó· ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ì‚ÔÏÔ51 ηڷ‚ÈÔ‡. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙȘ ÙÚÂȘ ÊÔÈÓÈÎÈΤ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ, Ô˘ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÚÒÙ˜, ÙË Ì›· ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔÓ πÛıÌfi, ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿ ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÙÔÓ ∞›·ÓÙ· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∫·È ÂÂȉ‹ Ô ıÂfi˜ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ·Ó ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ٷ ·ÎÚÔı›ÓÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÊȤڈ۷Ó, ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·ÚÎÂÙ¿, fi¯È fï˜ Î·È ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙‹ÙËÛ ٷ ηχÙÂÚ· ·fi ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó Û ·˘ÙfiÓ ÂȉÈο ¤Ó·Ó ›Û˘ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÈÛÙfi ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ›¯Â ÙÚ›· ¯Ú˘Û¿ ·ÛÙ¤ÚÈ·. ∞ÊÔ‡ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· Ï¿Ê˘Ú·, fiÏÔ˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜ Û˘Ófi‰Â˘Û ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÛıÌfi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ô˘ ‹Á·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÙËÓ ÙÚÈ‹ÚË Ô˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ. ∂Λ ›Û˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‚Ú·‚¢ÙÔ‡Ó Î·È fiÛÔÈ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ ‹Ú·Ó ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ∞fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÚÔÛˆÈο ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ÚÒÙÔÈ Ô ∞ÈÁÈÓ‹Ù˘ ¶ÚfiÎÚÈÙÔ˜ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ∂˘Ì¤Ó˘ Î·È ∞ÌÂÈÓ›·˜. °È· Ù· ‚Ú·‚›· Ù˘ Û‡ÓÂÛ˘ Î·È Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó οˆ˜ ·ÏÏfiÎÔÙÔ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ „‹ÊÈÛ ÚÒÙÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ∂Âȉ‹ fï˜ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰Ôı› ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚›Ô, ‰ÂÓ ‰fiıËΠԇÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ∫·È ı· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Ó·Ì ¤ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÚÈÛÙ›· ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ∞ÈÁÈÓËÙÒÓ, ÙˆÓ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ, ÙˆÓ ªÂÁ·Ú¤ˆÓ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔÓ fiÙÈ Ë Ó›ÎË ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ ¿Ó‰Ú· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ™‡Ìʈӷ fï˜ ÌÂ
ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ··›ÙËÛ·Ó Ù· ÚÒÙ· ‚Ú·‚›· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ fiψÓ, ÒÛÙÂ Ë ˘fiıÂÛË Î·Ù¿ÓÙËÛ ڷÁÌ·ÙÈο ÁÂÏÔ›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ -ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ¿ÏÏÔÙ ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ- Î·È Â›Ó·È ·˘Ù‹, fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ÛˆÙ‹Ú· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÈıfiÙ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ ·Í›·˜ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌËÓ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∞Ó Â›¯·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÙ·fi ÊıfiÓÔ, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÙ·Û·Ó. ΔÈ Ï¤ÌÂ; ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔÈ; ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ·Í›· Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÔÙ¤ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› ÌÂÁ¿ÏÔ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ·Ú¿ÏÔÁ˘ ÂÁˆ¿ıÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ÊÚfiÓËÛ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÛÙȘ ηډȤ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÁÂÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∂›‰·Ì ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Ô˘ ·¤ÓÂÈÌ ÛÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÛÙÔÓ πÛıÌfi, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ÂȉÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ‰ÔÍ¿ÛÙËΠˆ˜ Ô ÈÔ Û˘ÓÂÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫È fiÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÛΤÊıËΠÙË ™¿ÚÙË, ·ÍÈÒıËΠӷ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÙÈ̤˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ‹Ê·ÓË fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ™·ÚÙÈ¿Ù˘. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ê˘ÛÈο ÛÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë ˆ˜ ‚Ú·‚Â›Ô ·Ó‰Ú›·˜ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂÏÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ›‰ÈÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ˆ˜ ‚Ú·‚Â›Ô Û‡ÓÂÛ˘ Î·È ÈηÓfiÙËÙ·˜. ∂›Û˘, ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ‰ÒÚÔ ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ¿ÚÌ· Ù˘ fiÏ˘ ηÈ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ¤Ê¢ÁÂ, ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ̤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ΔÂÁ¤·˜ 300 ›ÏÂÎÙÔÈ È›˜, Ô˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
√ •¤Ú͢ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙËÓ ÕÌ·ÛÙÚÈ. °ÎÚ·‚Ô‡Ú· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «El Culto de la Hermosura», ÙÔ˘ Juan Justo Huguet. WHITE IMAGES/SCALA, FLORENCE
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
[195]
[196]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡ (479 .Ã.)
Ë ÙÂÏÈ΋ ‹ÙÙ·
ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ
ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ΔÔ 479 .Ã. Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙË ™¿ÚÙË. ∏ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ¶ÂÚÛÒÓ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜. ∏ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘ ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ ¤‚·Ï·Ó ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ÂÂÎÙ·ÙÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[197]
RUGGERO VANNI/VANNI ARCHIVE/CORBIS/APEIRON
[198]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë ÙÂÏÈ΋ ‹ÙÙ·
ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ
§ π ° ∂ ™ ¶ § ∏ ƒ √ º √ ƒ π ∂ ™ ∂ à √ À ª ∂ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 480 .Ã. Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘ 479 .Ã. √ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ Ô˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ·Ó¤‚·Ï -¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›- ÙȘ Ӥ˜ Ì¿¯Â˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ∞ÚÙ¿‚·˙Ô˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¶·ÏÏ‹Ó˘ -‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÈÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ «ÁÏÒÛÛ˜» ‹ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ηٷϋÁÂÈ Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜, Ë Ã·ÏÎȉÈ΋-, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ΔËÓ ŸÏ˘ÓıÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ fiÏË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ ¶·ÏÏ‹Ó˘, ÙËÓ Î·Ù¤ÎÙËÛ ‡ÎÔÏ·, fi¯È fï˜ Î·È ÙËÓ ¶ÔÙ›‰·È·, Ô˘ ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÈÛıÌfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¶·ÏÏ‹ÓË ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙË Ã·ÏÎȉÈ΋. ∂Âȉ‹ fï˜ ¤ÛÙÚ„ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ¤ÂÈÙ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ›ÌËÓË Î·È Ì¿Ù·ÈË ÔÏÈÔÚΛ·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô˘ ›¯Â Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 479 .Ã. Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 110 ÏÔ›· Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë, ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È Â›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ¢‹ÏÔ. ¢ÂÓ ‹Á fï˜ ÈÔ ¤Ú· ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·Ó Î·È ÙÔÓ ıÂÚÌԷڷηÏÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÔÈ Ã›ÔÈ, ÔÈ ™¿ÌÈÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÿˆÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ӷÛٷًÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ •¤ÚÍË ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ Ôχ·ıË fiÏË Î·È ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ fiÙÈ ÙÔ 479 .Ã. ‰ÂÓ ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿-
ÙˆÓ ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. √È ÈÔ ÂÈÊ·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ÂͤÏÂÍ·Ó ÙfiÙÂ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ‹Ù·Ó Ô •¿ÓıÈÔ˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. ¶ÔÏÏÔ› ·¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ÊıfiÓÔ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô fiÓÔÌ· Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÛÙË ™¿ÚÙË. ∫·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÊıfiÓËÛ·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ΔÈÌfi‰ËÌÔ˜52 ·fi ÙȘ ∞Ê›‰Ó˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙË ™¿ÚÙË Î·È ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Ú fiÛ· ÙÈÌËÙÈο ‰ÒÚ· ‹Ú ·fi ÙË ™¿ÚÙË, Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ӷ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·Ó¯fiÙ·Ó ¿ÏÏÔ ÂΛÓË ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÁ›·, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· Â˘Ê˘¤ÛÙ·ÙË ·¿ÓÙËÛË: «∂›Ó·È fiˆ˜ Ù· Ϙ, Ô‡Ù ÂÁÒ ı· ¤·ÈÚÓ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ·Ó ‹ÌÔ˘Ó μÂÏ‚ÈÓ›Ù˘53 Ô‡Ù ÂÛ‡, ¿ÓıÚˆÂ, ÎÈ ·˜ Â›Û·È ∞ıËÓ·›Ô˜»54. øÛÙfiÛÔ, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‰ÂÓ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù¤ÙÔÈ· ¢ÙÂÏ‹ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∞fi‰ÂÈÍË ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ΔÔ 479 .Ã. fï˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË
∏ Ó›ÎË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ Û‹Ì·ÓÂ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[199]
[200]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ¶·˘Û·Ó›·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ı˘Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON
‰ˆÚÔ‰ÔΛ· ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ Î·È ÙËÓ ¿ıÏÈ· ηٷ›ÂÛË ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó, fiˆ˜ ›¯·Ó ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÚÈÓ ·fi 12 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÛˆÙ‹Ú·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙËÓ ·ÙÈÌ¿ÛÂÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì¿ıËÌ· ·ÍÈfiÏÔÁÔ, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙfiÙ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û‡ÓÂÛ˘ Î·È Ù˘ ËıÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ıÓË ·Ó›Î·Ó· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ¿Ó‰Ú˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¤ıÓË Ô˘ ·fi ÙË Ì›· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ·ÏÏ¿ ‰È·Ï¿ıÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÌfiÏȘ ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó. Δ¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ıÓË Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, fiÛÔ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡Ó, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ï¿Óı·ÛÙË ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ËıÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ·
ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ ÙÔ˘˜. √ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ÚÈÓ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔÛ¿ıËÛ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ fiÏË ÂΛÓË ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ, ¤Î·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ôχ Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ̤ۈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘: ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ÙËÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ, fiÛÔ ‹ıÂÏ·Ó, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÚΛ Ó· Û˘ÌÌ·¯Ô‡Û·Ó Ì ›ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı·Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÂۂ›·˜, ¤ÓÈˆÛ·Ó ·ÓÈÎfi. ◊ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ, ÂÂȉ‹ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê›. ◊ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ fiÏË ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ›Ù ÂÂȉ‹ Ô Â¯ıÚfi˜ ÙËÓ Â›¯Â ·Ú¿ÍÂÈ ·fi ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ›Ù ÂÂȉ‹ ÙËÓ Â›¯Â ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ Ù˘, Î·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜ ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÛfiÚˆÓ. ◊ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹Ù·Ó ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÂÁη›Úˆ˜
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
√ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ÂÍÔÚÌÒÓÙ·˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÚÔ¯ÒÚËÛ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. fiÏÔ ÙÔ Â˙ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙË μÔȈٛ·. ∂Âȉ‹, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘˜ ›Â˙·Ó ÙfiÛ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·Ó ·Ó·ı¤ÛÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ı· ›¯Â ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Î˘Ú›ˆ˜ fiÙÈ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó fï˜ ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ¤Ó ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ÂÎÏÂÎÙfi Ï·fi Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘. ΔfiÙÂ, ·ÊÔ‡ ¿ÎÔ˘Û·Ó fi,ÙÈ Â›¯·Ó Ó· Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ·¿ÓÙËÛ·Ó, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ fiÙÈ «fiÛÔ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, Ô‡Ù ·˘ÙÔ› ı· οÓÔ˘Ó Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙÔÓ •¤ÚÍË, ·ÏÏ¿, ÈÛÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÛÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂΛÓÔ˜ ¤Î·„Â, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜». ™ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ›·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ̤۷ Ó· ‚ÔÏ¢ÙÔ‡Ó fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó. ΔÔ˘˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ Ó· ‚È·ÛÙÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ÛÙÚ·Ùfi ÛÙË μÔȈٛ·, ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ÂÓˆı› ÂΛ Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÔÔ›·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÈÙ›ıÂÙÔ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ÌfiÏȘ ¤·ÈÚÓ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·¿ÓÙËÛË. ¶Ò˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Û ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛˆÙËÚ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ; ∞ÓÙ› Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙË μÔȈٛ·,
fiˆ˜ ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı›, ‰ÂÓ ‚Á‹Î·Ó ηıfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È Ôχ „˘¯Ú¿ Î·È ·‰È¿ÊÔÚ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Ì›· ·fi ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ù· À·Î›ÓıÈ·55. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÚÔ¯ÒÚËÛ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ fiÏ· Ù· ¤ıÓË Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó Ô‡Ù ÔÈ ºˆÎ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ •¤ÚÍË ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÒÚ· ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘¤ÚÔÁÎË ÂΛÓË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ, Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ÙÔÓ ªÔ˘Ú˘¯›‰Ë, ÁÈ· Ó· ͷӷοÓÂÈ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ∏ Ó¤· ·ÓÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Â›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ -Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ- ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi. ∫·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ ·Ó, ÂÓÒ ¤‚ÏÂ·Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜, ¿ÎÔ˘Á·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘. ∫·È fï˜, fiÙ·Ó Ô ªÔ˘Ú˘¯›‰Ë˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ›¯Â, fiÏÔÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·Ó, Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ıÂÒÚËÛ·Ó ÙfiÛÔ ··›ÛÈÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‚Ú¤ıËΠ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ ӷ ‰Â¯ÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ Ù˘ÊÏÔ› ·fi ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚË Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ÙÔ˘˜, ÏÈıÔ‚fiÏËÛ·Ó ÂΛÓÔÓ ÙÔ ‰‡ÛÙ˘¯Ô, ÙÔÓ §˘Î›‰Ë, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˆÛÙfiÛÔ, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ªÂÁ·Ú›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÛÙË ™¿ÚÙË, Ì ÛÎÔfi Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·
[201]
[202]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÚÔ‰ÔÛ›· ‹ Ú·ı˘Ì›·, Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ -·Ó fi¯È ÛÙË μÔȈٛ·, ÙËÓ ÔÔ›· ηÙ›¯·Ó ϤÔÓ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ Â‰›Ô Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. √È ¤ÊÔÚÔÈ, ·ÊÔ‡ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ¿Ú· Ôχ „˘¯Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›·, ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó. °È· ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ë̤Ú˜ ·Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈfiÚÙ·˙·Ó Ù· À·Î›ÓıÈ· Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ··›ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ʇÁÔ˘Ó. ΔÂÏÈο ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó. ∫·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ú ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÁÈ·Ù›, ·Ó ·˘ÙÔ› ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó Ì ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ, Ù· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· ÛÙÔÓ πÛıÌfi Û ٛÔÙ ‰ÂÓ ı· ˆÊÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ΔfiÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜, ‰È¢ı¤ÙËÛ·Ó Ù· ¿ÓÙ· Ì ÙfiÛÔ ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÒÛÙ ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÛÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Ú¿ÁÌ· ‹Ù·Ó Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ Î·È Â›·Ó: «∂Û›˜, §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Ì›ÓÂÙ ‰Ò, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· À·Î›ÓıÈ· Î·È ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·‰È΋۷ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ê‹Û·Ù ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ı· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¶¤ÚÛË, Û˘ÌÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Û fiϘ ÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜. ∫·È ÙfiÙ ‚ϤÂÙ ÙÈ ¤¯ÂÙ ӷ ¿ıÂÙ ·fi ·˘Ùfi». √È ¤ÊÔÚÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÔ„·Ó, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ, ÛËÎÒıËÎ·Ó Î·È ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó Ì fiÚÎÔ fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ.
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›· ∏ ‰È·‚‚·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÊfiÚˆÓ ‹Ù·Ó ·ÏËı‹˜: 5.000 ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ηı¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó 7 ›ψÙ˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ, ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ‰È·Ù·Á‹ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù· Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È ¤Ê˘Á·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ πÛıÌfi. ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ó‰Ú˜ ÏÔÈfiÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È ÂÍÂÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÙfiÛÔ ‹Û˘¯·, Ô˘ ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ô‡Ù Ԣ ηٿϷ‚·Ó Ô‡ÙÂ
Ô˘ ˘Ô„È¿ÛÙËÎ·Ó Ù›ÔÙÂ! ∞ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ·Ó Û‹ÌÂÚ· Ù· ηχÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚ο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ì ÙfiÛË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ 5.000 Ôϛ٘ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ,56 ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ Â›ÏˆÙ·, ¤Ê˘Á·Ó ›Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ πÛıÌfi. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂÏÔÔÓÓËÛȷΤ˜ fiÏÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎˉÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶Ï›ÛÙ·Ú¯Ô˘57, ÁÈÔ˘ Î·È ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ. √ ¶Ï›ÛÙ·Ú¯Ô˜ ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, fï˜, Ô ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ¤ı·ÓÂ Î·È ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ∞ÚÁ›ÔÈ, Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ, ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Û ·˘ÙfiÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÙ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙË μÔȈٛ·. ∫·È ¤Ê˘Á ÁÈ· ÂΛ fi¯È ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∫¿˙·˜, Ô‡Ù ·fi ·˘Ùfi Ù˘ º˘Ï‹˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙË ¢ÂΤÏÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Δ·ÙfiÈ. ª¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ›¯Â Ï˘Ëı› ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ӷ ¤ÚıÂÈ Û ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙË μÔȈٛ· ·Ó¤‚ËΠ·fi ÙËÓ Δ·Ó¿ÁÚ· ÛÙÔ ™ÎÒÏÔ Î·È ·Ú·Ù¿¯ÙËΠÛÙËÓ Â‰È¿‰·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· fi¯ıË ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙȘ ∂Ú˘ıÚ¤˜, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙȘ ÀÛȤ˜, ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·È¤ˆÓ, Î·È Ô¯˘ÚÒıËΠ۠¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ οıÂ Ì¤ÙˆÔ Â›¯Â Ì‹ÎÔ˜ ‰¤Î· ÛÙ¿‰È· (1.800 Ì.). ŸÙ·Ó ¤Î·Ó ·˘Ù¿, ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ôχ ·ÛÊ·Ï‹˜. ∏ ‰ȿ‰· ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ ÂÎÏÂÎÙfi ÈÈÎfi ÙÔ˘. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ Ô¯˘Úfi-ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÂÚÈÙÂȯÈṲ̂ÓË fiÏË ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ. Δ· ÙÚfiÊÈÌ· ‹Ù·Ó ¿ÊıÔÓ·Ø ÔÈ μÔȈÙÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Úfiı˘ÌÔÈ. ∞fi Ù· ÓÒÙ· ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÙ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó Â¯ıÚfi, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ÈÈÎfi Î·È ı· ÔÏÂÌÔ‡Û Û ÂÚÈÔ¯‹ ›‰Ë, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·‹ÙÙËÙÔ˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ·ÏÏ¿ Èı·ÓÒ˜ Ó· ‹Ù·Ó Î·È ÛÙÔÓ πÛıÌfi. ∫È fï˜, fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó Î·È Ôχ ÛÙÔ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[203]
∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 340-330 .Ã. MIMMO JODICE/CORBIS/APEIRON
·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ª›· ·fi ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ¤Ó·˜ ÂÈÊ·Ó‹˜ £Ë‚·›Ô˜, Ô ∞ÙÙ·Á›ÓÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ºÚ‡ÓˆÓ·, ÚÔÛοÏÂÛ Û ÏÔ‡ÛÈÔ ‰Â›ÓÔ ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 50 ‰È·Ú›˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È 50 ‰È·Ú›˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ‹ μÔȈÙÔ‡˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô £¤ÚÛ·Ó‰ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘. ΔÔ ‰Â›ÓÔ ¤ÁÈÓ ÛÙË £‹‚· Î·È ÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ Î¿ıÈÛ·Ó Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ Û οı ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ Ó· Â›Ó·È ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜, ¤Ó·˜ ¶¤ÚÛ˘ Î·È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ÏÔÈfiÓ, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ›ÓÔ˘Ó, Ô ¶¤ÚÛ˘ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ Ì ÙÔÓ £¤ÚÛ·Ó‰ÚÔ, ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ,
› ÛÙÔÓ £¤ÚÛ·Ó‰ÚÔ: «ΔÔ˘˜ ‚ϤÂȘ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ô˘ ÙÚÒÓÂ Î·È ›ÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ê‹Û·Ì ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡; ¢ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ Î·È ı· ‰ÂȘ Ï›ÁÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ûˆı›». √ £¤ÚÛ·Ó‰ÚÔ˜, ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÛÔ ¤‚Ï ÙÔÓ ¶¤ÚÛË Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ Î·È ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ, ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÙÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «∞, ʛϠÌÔ˘, fi,ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› Ì ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÙÔ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· Ì ÈÛÙ¤„ÂÈ, fiÛ˜ ·Ï‹ıÂȘ ÎÈ ·Ó ˆ. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ù· ͤÚÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ôχ ηϿ, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ·fi ·Ó¿ÁÎË. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Îfi
[204]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ·¤ÙˆÌ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∞Ê·›·˜ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÓfi˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹. ALFREDO DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON
√ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ̤ۈ ΋ڢη ÙÔ˘˜ ›Â: «Œ¯ÂÙ ı¿ÚÚÔ˜, ºˆÎ›˜, ·ÏÏ¿ Ì ηϋ ‰È·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ı· ÓÈ΋ÛÂÙ ԇÙ Â̤ӷ Ô‡Ù ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿».
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ·˘Ùfi: Ó· ͤÚÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ÌËÓ ÔÚ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·». ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¶¤ÚÛ˜ ›¯·Ó ¤ÛÂÈ Û ·fiÁÓˆÛË fiÙ·Ó Â›‰·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·Ó·¯ˆÚ›. ¶ÔÏÏÔ› -Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ, Ô ∞ÚÙ¿‚·˙Ô˜- ÊıÔÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ. ÕÏÏÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. √È ºˆÎ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ 1.000 Ôϛ٘, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÚÌÔ·‰Ë, ‹Á·Ó ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙË μÔȈٛ·, ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ‡ÔÙÔÈ, Ô˘ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ Ì ‰fiÏÈÔ ÙÚfiÔ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÙÚÔÌ¿ÍÂÈ. ŒÙÛÈ, Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ‰È¤Ù·Í ÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜ Ó· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â‰È¿‰· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ·ÎψÛ Ì ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÈÈÎfi. √ ∞ÚÌÔ·‰Ë˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‡Ô˘ÏË Î›ÓËÛË, ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ: ∞ÊÔ‡ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ·Ú·Î›ÓËÛ ӷ Âı¿ÓÔ˘Ó ÁÂÓÓ·›· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÍÂÛÙÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ «ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ô˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Û ŒÏÏËÓ˜ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜». ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ È›˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ΢ÎÏÒÛÂÈ fiÚÌËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ‚¤ÏË Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ú›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ٷ ÙfiÍ·. √È ŒÏÏËÓ˜ fï˜, ·ÊÔ‡ ‡ÎÓˆÛ·Ó ÙȘ Ù¿ÍÂȘ fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó, ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÚÂÂ, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ›Ù ÂÂȉ‹ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ·ÙÚfiÌËÙË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Â›Ù ÁÈ·Ù› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ıÂÏ·Ó ÌfiÓÔ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ·Ó Î·È Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ̤ۈ ΋ڢη ÙÔ˘˜ ›Â: «Œ¯ÂÙ ı¿ÚÚÔ˜, ºˆÎ›˜, ÁÈ·Ù› ʷӋηÙ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi fi,ÙÈ ›ÛÙ¢·. ∫·È ÙÒÚ· Úfiı˘Ì· ı· ʤÚÂÙ Û ¤Ú·˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∞ÏÏ¿ Ì ηϋ ‰È·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ı· ÓÈ΋ÛÂÙ ԇÙ Â̤ӷ Ô‡Ù ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿». ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ·Ô‰Â›ÎÓ˘·Ó fiÙÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û η΋ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È Ë ÚÒÙË Û˘ÌÏÔ΋ Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηӋ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜.
∏ ÚÒÙË ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË μÔȈٛ· √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤ÊÙ·Û οˆ˜ ·ÚÁ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, ÁÈ·Ù› ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤Ú ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ πÛıÌfi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜. ¶‹Á·Ó ÂΛ 1.500 ΔÂÁ¿Ù˜, 5.000 ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ Î·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, 300 ¶ÔÙȉ·È¿Ù˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ. ∞Úο‰Â˜ ·fi ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi 600, ™È΢ÒÓÈÔÈ 3.000, ∂ȉ·‡ÚÈÔÈ 800, ΔÚÔÈ˙‹ÓÈÔÈ 1.000, §ÂÚ¿Ù˜
200, ª˘ÎËÓ·›ÔÈ 400 Î·È ΔÈÚ‡ÓıÈÔÈ 400. ∂›Û˘, 1.000 ºÏÈ¿ÛÈÔÈ, 300 ∂ÚÌÈÔÓ›˜, 600 ∂ÚÂÙÚÈ›˜ Î·È ™Ù˘Ú›˜, 400 ÷ÏÎȉ›˜, 500 ∞Ì‚Ú·ÎÈÒÙ˜, 800 §Â˘Î¿‰ÈÔÈ Î·È ∞Ó·ÎÙfiÚÈÔÈ, 200 ¶·Ï›˜ ·fi ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Î·È 500 ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ôϛ٘. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙ· ª¤Á·Ú·, ÂÓÒıËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ 3.000 ªÂÁ·Ú›˜ ηÈ, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, ‹Ú ¿ÏÏÔ˘˜ 8.000 ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ Î·È 600 ¶Ï·Ù·È›˜, Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ôϛ٘ ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÏÈο 38.700, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ 5.000 ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ·fi 35.000 ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó 1.800 £ÂÛÈ›˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ôϛ٘ ·ÏÏ¿ Ì ÂÏÏÈ‹ ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∂Ô̤ӈ˜, fiÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÂÚ›Ô˘ 110.000 ¿Ó‰Ú˜. √ ¶·˘Û·Ó›·˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙË μÔȈٛ· ·fi ÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· ̤ۈ ÙÔ˘ ∫Èı·ÈÚÒÓ·. ªfiÏȘ ›‰Â ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ·Ú·Ù·Á̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∞Ûˆfi, ηٷÛ΋ӈÛ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ∂Ú˘ıÚ¤˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ηÙ‚› ÛÙËÓ Â‰È¿‰·. ΔfiÙÂ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÈÙÂı› ÂΛ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì ÙÔ ÈÈÎfi ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÈÈÎfi ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Î·È ¿Ú· Ôχ ηÏfi ÛÙË Ì¿¯Ë Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô ª·Û›ÛÙÈÔ˜. ∏ ÙÔÔıÂÛ›· fï˜, ηıÒ˜ ›¯Â ·ÓÒÌ·ÏÔ ¤‰·ÊÔ˜, ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ¤ÊÔ‰Ô ÙÔ ÈÈÎfi. ŒÙÛÈ, ÔÈ ªÂÁ·Ú›˜, Ô˘ ·fi ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ȤÛÙËÎ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi 300 ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ›ÏÂÎÙÔ˘˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈfi‰ˆÚÔ, ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ¤ÂÛÂ Î·È Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ª·Û›ÛÙÈÔ˜. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÚÔοÏÂÛ Ôχ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ΔÔ ÓÂÎÚfi, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÊÔ‡ ¤ÌÂÈÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÊÔ‰Ú‹ Û˘ÌÏÔ΋ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÂÚȤÊÂÚ·Ó, ÂÓÒ ÊÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌË ÙË ¯Ú˘ÛÔÛÙfiÏÈÛÙË ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘ Û·Ó ÙÚfi·ÈÔ Ï·ÌÚfi ¿Óˆ Û ¿ÚÌ·, Û fiÏÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏËÌ̇ÚÈÛ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÓÙÈ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÒÓ √ ¶·˘Û·Ó›·˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ¯·Ú¿, η٤‚ËΠ·fi ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ı¤ÛË fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó. ¢ÂÓ Î·Ù¤‚ËΠ‚¤‚·È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ Â‰È¿‰·, ·ÏÏ¿ ÛÂ
[205]
[206]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙÔÔıÂÛ›· οˆ˜ ÈÔ ¯·ÌËÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÎÔ‚·Ó ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÏfiÊÔÈ, ηıÒ˜ ÂΛ fiÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÚÈÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi. ∞˘ÙÔ› ȉ›ˆ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙȘ ∂Ú˘ıÚ¤˜, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ‰˘ÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÀÛȤ˜, Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó Û ¤‰·ÊÔ˜ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ÛÙË ÓfiÙÈ· fi¯ıË ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡. ∂Λ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿, fiÔ˘ ›¯·Ó ·Ú·Ù·¯ı› ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ›¯·Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË °·ÚÁ·Ê›· ∫Ú‹ÓË,58 ÂÓÒ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, fiÔ˘ ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ›¯·Ó ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ∞Ó‰ÚÔÎÚ¿ÙË. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÙÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎÂ, ‚¿‰ÈÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο Î·È ·Ú¤Ù·Í ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔÓ ¯ÒÚÈ˙ ÌfiÓÔ Ô ∞Ûˆfi˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ΢ڛˆ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘, η٤Ϸ‚ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜. √È ŒÏÏËÓ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ Û 50.000 ¿Ó‰Ú˜, ‹Ù·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·. √È μ¿ÎÙÚÈÔÈ, ÔÈ πÓ‰Ô›, ÔÈ ™¿Î˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ∞ÛÈ¿Ù˜ Î·È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÌÔ›Ú˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙȤ˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈ˙ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË fiÔ˘ ¤ÚÚÂÂ Ô ∞Ûˆfi˜, ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈ̘ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ: ∫·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ›, fiÙ·Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ Ì¿ÓÙÂȘ ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ‹Ú·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙËÓ ›‰È· ·¿ÓÙËÛË. ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ï¿ ·Ó ·Ì‡ÓÔÓÙ·Ó, Î·È Ôχ ¿Û¯ËÌ· ¿Ó, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞Ûˆfi, ¿Ú¯È˙·Ó ÙË Ì¿¯Ë. ŒÙÛÈ, Ë Ì¿¯Ë ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÙÔÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ·˘Ù‹ Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ·Ô‚› ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ÙÔÔıÂÛ›· ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó ÓÂÚfi, ‰ÈfiÙÈ, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ‚¤ÏË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ∞Ûˆfi, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ·fi ÙË °·ÚÁ·Ê›· ∫Ú‹ÓË, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. ∂ÈϤÔÓ, Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ΔÈÌËÁÂÓ›‰Ë, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÔÎÙÒ Ë̤Ú˜, η٤Ϸ‚ Ì ÙÔ ÈÈÎfi ÙÔ˘ ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ 500 ˘Ô˙‡ÁÈ·, Ù· ÔÔ›· ·fi ÂΛ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Î·È ¤ÙÛÈ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙË μÔȈٛ·. ŒÙÛÈ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¿Ú· Ôχ ¿Û¯ËÌ·, Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ô˘, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ÔÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ó· ȉڇÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏÈÁ·Ú¯›· ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÙfiÙ ÛÙË £‹‚·, οو ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ∞˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi ΛӉ˘ÓÔ ÙÔÓ ·¤ÙÚÂ„Â Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘ÓÂÙfi˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¿ÎÔ˘Á ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·˙Ô Î·È ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙË Ì¿¯Ë ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÙ·Ó ÙË Û‡Á¯˘ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ‚ÚÂı› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ٷ ηٿÏÏËÏ· ‰ÒÚ· Î·È ¤‰ÈÓ ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈο Ó· ÂÙ‡¯·ÈÓ ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÔϤıÚÈ· ‰È¯fiÓÔÈ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ ÙË ‰¤Î·ÙË Ì¤Ú·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ó¤‚·Ï ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë, ¤‚·Ï ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ›¯Â ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Ì ÌÈ· ‚È·ÛÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÌÔ‡, Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂı› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. √È ŒÏÏËÓ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ·fi ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∞̤ۈ˜ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ıÂÒÚËÛ ÚÈÓ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ı¤ÛË Ì ·˘ÙÔ‡˜. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¿Ó ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙÂÈÓ ÂÂȉ‹ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÔÈ ª‹‰ÔÈ Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ÂÓÒ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ó ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ Î·È ÙˆÓ μÔȈÙÒÓ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Úfiı˘Ì· ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ‚È¿ÛÙËΠӷ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ, ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜. ŒÙÛÈ, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, ηıÒ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Û ٛÔÙ ‰ÂÓ ˆÊ¤ÏËÛ ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ·, ¤ÛÙÚ„ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· Î·È ÙfiÙ Á‡ÚÈÛ·Ó Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰· ·ӋÏı·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯È΋
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Î·È ‰È¿Ù·ÍË. ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜ fiÔÙÂ Û˘ÓÙÚ¤¯·Ó ÛÔ‚·ÚÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ª‹‰Ô˘˜ Î·È ¶¤ÚÛ˜. √ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ·Ó Î·È ‹Ú ı¿ÚÚÔ˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ‰ÂÓ Âȯ›ÚËÛ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË ÙË Ì¿¯Ë ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÛÙÔ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ›ÂÛË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ È›˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Ù˘¯Â Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ È›˜ ·˘ÙÔ›, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ‚¤ÏË, ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙË °·ÚÁ·Ê›· ∫Ú‹ÓË, Ô˘, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ Ó· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÓÂÚfi. ŒÙÛÈ, Ô
[207]
¶·˘Û·Ó›·˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚËı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÂÈϤÔÓ Ó· Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·fi ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, ηٿϷ‚ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂΛ ÙË ‚·ÛÈ΋ Ì¿¯Ë. ™˘ÁοÏÂÛ ÏÔÈfiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂΛ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ôχ ¤ÓÙÔÓË Û˘˙‹ÙËÛË, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ Á›ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó.
∏ ÙÚ›ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÒÓ ™Â ·fiÛÙ·ÛË 10 ÂÚ›Ô˘ ÛÙ·‰›ˆÓ (1.800Ì.) ‰˘ÙÈο ·fi ÙË ı¤ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞Ûˆfi Î·È ÛÙË °·ÚÁ·Ê›· ∫Ú‹ÓË, fiÔ˘ ›¯·Ó ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ‚fiÚÂÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ ·Â›¯Â ÂÚ›Ô˘ 20 ÛÙ¿‰È· (3.600Ì.) ·fi ÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË, ™ÎËÓ‹ Ì¿¯Ë˜ Ô˘ ÎÔÛÌ› ÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘ ÙÔ˘ 300 .Ã. ANN RONAN/VISUAL PHOTOS
[208]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√È ™È΢ÒÓÈÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙË Ó›ÎË ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ Î·È ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎfi ÙÚ›Ô‰· Ì ÙȘ ÔÊÈfiÌÔÚʘ ·ÔÏ‹ÍÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜. ™ÙË ÏÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1834, Ù· ÂÚ›ȷ Ù˘ ™È΢ÒÓ·˜ Û ۯ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ O. M. Von Stackelberg Î·È ¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ Villeneuve Î·È Engelmann. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏
˘‹Ú¯Â ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó «ÓËÛ›», ‰ÈfiÙÈ ÙËÓ ÂÚȤÎÏÂÈ·Ó ‰‡Ô ·Ú·ÎÏ¿‰È· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ù˘ øÂÚfi˘. ∫·È Ù· ‰‡Ô ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, Î˘Ï¿Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ¯ˆÚÈÛÙ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ 3 ÛÙ¿‰È· (540Ì.), Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Î·È Â΂¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ÎfiÏÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ∞Ûˆfi˜, Ô˘ ·Ó·‚χ˙ÂÈ Î¿Ô˘ ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ øÂÚfiË Â›Û˘ ·fi ÙÔÓ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, Î˘Ï¿ÂÈ ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È Â΂¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ∂˘‚Ô˚΋ £¿Ï·ÛÛ·. ™Â ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ «ÓËÛ›», fiˆ˜ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ó‡¯Ù·, ·ÊÔ‡ ÂΛ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó ÓÂÚfi Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi ÙÔ ·Ú·ÎÏ¿‰È ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· ›¯·Ó Î·È ÛÙÂÓfi ̤وÔ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙ· ‚¤ÏË Î·È ÛÙ· ·ÎfiÓÙÈ· ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡. ∂ÈϤÔÓ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ, ÌfiÏȘ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ «ÓËÛ›», Ô ÌÈÛfi˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ∫Èı·ÈÚÒÓ· ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ӷÎÙ‹ÛÂÈ, Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù· ÙÚfiÊÈÌ¿ ÙÔ˘. º˘ÛÈο, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ¤ÁÈÓ·Ó ·ÛÙÔ¯›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ªfiÏȘ ¤ÂÛÂ Ë Ó‡¯Ù·, ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÒÙÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰Ôı›, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ ‰ËÏ·‰‹, ÔÈ ªÂÁ·Ú›˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. ∞˘ÙÔ› fï˜, ·ÓÙ› Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ «ÓËÛ›», fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ë ÂÓÙÔÏ‹, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó
ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÎÈfiÏ·˜. ∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. √ ¶·˘Û·Ó›·˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÙÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ Î·È ˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ù¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÓËÛ›, ‰È¤Ù·Í ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΔÂÁ¿Ù˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ù·¯ı› Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ¿Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, fiˆ˜ ›¯Â Û˘ÌʈÓËı›. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ê¿ÓËÎ·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. √ ∞ÌÔÌÊ¿ÚÂÙÔ˜, fï˜, Ô ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ÏÔ¯·Áfi˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ¶ÈÙ·Ó¿ÙÔ˘ Ïfi¯Ô˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¢ÚÂı› ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÚıËÎÂ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ Î·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÁÂ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÓÙÚÔÈ¿ÛÂÈ ÙË ™¿ÚÙË ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ª¿Ù·È· Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ Î·È Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, Ô ∂˘Ú˘¿Ó·ÎÙ·˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÌÂٷ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Â›ı·Ú¯Ô ÏÔ¯·Áfi ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ª¿Ù·È· ÙÔÓ ·Â›ÏËÛ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó ÌfiÓÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ·Ó ·˘Ùfi ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. √ ∞ÌÔÌÊ¿ÚÂÙÔ˜ › fiÙÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÛÂ. ∫È fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË Ô˘ ·Ú¤‚·ÈÓ ¿ÚıËΠÔÌfiʈӷ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, ·˘Ùfi˜ -¯¤ÚÈ· ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙÔ˘ ¿Ú·Í Ì ٷ ‰˘Ô ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ· ∞›·ÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·- ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚ· ηÈ, Ú›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, Ô‡ÚÏÈ·ÍÂ: «ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÁÒ „ËÊ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜». ∏ ·Ú¿ÏÔÁË ·˘Ù‹ ÂÈÌÔÓ‹ ¤ÊÂÚ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Û ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏË
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ı¤ÛË. ∏ Ó‡¯Ù· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â›¯Â ʇÁÂÈ Â‰Ò Î·È ÒÚ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ‹Ù·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ Î·È Ë ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ∂Λ fï˜ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Ë ÏÔÁÔÌ·¯›·, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯·Ú¿˙ÂÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÙÔ ‰‡ÛÙÚÔÔ ÏÔ¯·Áfi Î·È ¤‰ˆÛ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ¯ÒÚÈ˙·Ó ·fi ÙÔ «ÓËÛ›», Û ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ ÙËÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó ∞ÚÁÈfiÈÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ªÔÏfiÂÓÙ·, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â Î·È ÈÂÚfi Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ∞ÌÔÌÊ¿ÚÂÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ∞ÌÔÌÊ¿ÚÂÙÔ˜, ÌfiÏȘ ›‰Â fiÙÈ ÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÂÏÈο Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ∞ÚÁÈfiÈÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›· ¤Ê˘Á·Ó Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·˘ÙfiÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ ·fi ÈÔ ÔÌ·Ï‹ ÂÚÈÔ¯‹. øÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ›. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÏÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â›¯Â ¿ÂÈ ·ÏÏÔ‡, Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÂÈΛӉ˘ÓË ·Ù·Í›·. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‹ÍÂÚ·Ó Ï›ÁÔ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÙË Ó‡¯Ù·, ΢ÚȇÙËΠ·fi ·Ú¿ÏÔÁÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∫¿ÏÂÛ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ∞Ï¢¿‰Â˜, £Òڷη, ∂˘Ú‡˘ÏÔ Î·È £Ú·Û˘‰·›Ô Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «∞˘ÙÔ› ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Û·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¿ÏÏ·Í·Ó ı¤ÛË ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹;». ∞̤ۈ˜ ‰È¤Ù·Í ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Ûˆfi Î·È Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Î·Ù·‰›ˆÍË, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯Â Û›ÁÔ˘ÚË ÙË Ó›ÎË Î·È ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ù·Í›·. ªfiÓÔ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‚¿‰ÈÛ·Ó Û˘ÓÙ·Á̤ÓÔÈ Ì οˆ˜ ηχÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi.
∏ Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ √ ¶·˘Û·Ó›·˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ ∞ÚÁÈfiÈÔ, fiÙ·Ó, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÈÈÎfi Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, ¤ÛÙÂÈÏ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ Ȥ· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ fï˜, ·Ó Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ·, ÁÈ·Ù› ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·Ù·¿Óˆ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ΔÂÁ¿Ù˜, Û˘ÓÔÏÈο 53.000 ¿Ó‰Ú˜, Ôϛ٘ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔÈ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ª‹‰ÔÈ Î·È ÔÈ ™¿Î˜, ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Û·Ó Û ·fiÛÙ·ÛË ‚ÔÏ‹˜ Ì ÙÔ ÙfiÍÔ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ¤ÌËÍ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ· ÙȘ ·Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ›¯·Ó Ì˘ÙÂÚ‹ ¿ÎÚË, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Ì·ÎÚȤ˜ ÏÂÎÙ¤˜ ·Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜, Î·È Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Ó· Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÚÔÙ›¯ÈÛÌ· ηÈ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ‚ÚÔ¯‹ Ù· ‚¤ÏË. Δ· ÙfiÍ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È Ù· Ù¤ÓÙˆÓ·Ó Ì ÔÏÏ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·. √ ¶·˘Û·Ó›·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‰ÂÈÓÔ¿ıËÛ·Ó ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ‚ÂÏÒÓ Î·È ÔÏÏÔ› ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ ÚÈÓ ·fi fiÏ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ηı‹ÎÔÓ: ¤Î·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ı˘Û›·, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› Ù· ÛÊ¿ÁÈ· ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ı· ¤‰ÈÓÂ. ΔÔ ÙÚÔÌÂÚfi ‹Ù·Ó fiÙÈ Ù· ÛÊ¿ÁÈ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢ÓÔ˚ο, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô, Ô˘ ÙfiÛÔ ÔıÔ‡Û·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔÍfiÙ˜, ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Û·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·. ŒÙÛÈ, ·Ú·ÙÂÈÓfiÙ·Ó Ë ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ÏËÁÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘, Ô ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È Ô ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∞˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠı·Ó¿ÛÈÌ· ·fi ‚¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿, ¤ÏÂÁÂ Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜, ηıÒ˜ Í„˘¯Ô‡ÛÂ, ÛÙÔÓ ∞Ú›ÌÓËÛÙÔ ·fi ÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÓÔÈ·˙Â, ÁÈ·Ù› ¤ı·ÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ú¿ÍË ·ÓÙ¿ÍÈ· Ù˘ ÚÔı˘Ì›·˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ۋΈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ∏Ú·›Ô ÙˆÓ ¶Ï·Ù·È¤ˆÓ, Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÔÏÔοı·Ú·, Î·È ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙË ı¿ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ì¤ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ·Á·ËÙfi Ù˘ Ï·fi. ªfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘, ˆ ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜, ¤ÁÈÓ·Ó Â˘ÓÔ˚ο Ù· ÛÊ¿ÁÈ·. √È ΔÂÁ¿Ù˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÂȉ‹ Ì¿ÓÙ„·Ó fiÙÈ Ë ı¿ ı· ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ÈÎÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, fiÚÌËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ ·ÎfiÌË ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó. ∂›Û˘, Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ÚÔ¤Ï·Û·Ó Î·È ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ. ΔÔ ÂÚÈÙ›¯ÈÛÌ· ·fi ·Û›‰Â˜ Í·ÊÓÈο ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ. √È ¶¤ÚÛ˜, fï˜, ·Ó Î·È ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ
[209]
[210]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È Ì ڷÁÌ·ÙÈο ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ÎÔÓÙ¿ ‰fiÚ·Ù· Î·È Û·ıÈ¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ Î·È ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ڢıÌfi, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· fi‰È· ¤ÊÂÚ·Ó ‚·ÚÈ¿ ·ÓÔÏ›· Î·È ‹Ù·Ó ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ̷ÎÚÈ¿ ‰fiÚ·Ù·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÔÏÏÔ› ¶¤ÚÛ˜ ¤È·Ó·Ó Ù· ‰fiÚ·Ù· ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Î·È Ù· ¤Û·˙·Ó, ÂÓÒ ÔÏÏÔ›, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ˘ÎÓ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ‰¤Î· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘, ı˘Û›·˙·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÓÈÛÔ fiÏÂÌÔ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û ¿Óˆ ۠ϢÎfi ¿ÏÔÁÔ, ͯÒÚÈ˙ ÂΛ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ 1.000 ›ÏÂÎÙÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ÛˆÌ·ÙÔʇϷΤ˜ ÙÔ˘, ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ‰È¤Ú„·Ó Î·È ›ÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤ÂÛ ÛÙË Ì¿¯Ë, ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ™·ÚÙÈ¿ÙË ∞›ÌÓËÛÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ 1.000 ›ÏÂÎÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó. ΔfiÙ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¶¤ÚÛ˜, Ô˘ ÏÈÔ„‡¯ËÛ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜, ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ ηÈ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞Ûˆfi, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ¤ÙÚÂÍ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ∞ÛÈ¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÔϤÌËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿, ÌfiÏȘ ›‰·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë, ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ¿Ú· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÊÔ‰Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ôϛ٘. ∞˘ÙÔ› ÔϤÌËÛ·Ó ¿Ú· Ôχ ÁÂÓÓ·›·, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ¤¯·Û·Ó 300 ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÙÚ¿ËÎ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÂ Ê˘Á‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÈÈÎfi ÙˆÓ μÔȈÙÒÓ, Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó. ŒÙÛÈ, ·˘ÙÔ› ÌfiÚÂÛ·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ʇÁÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ıÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙË £‹‚·, ÂÚÈÔ¯‹ Ôχ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ·fi ÙÔ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ Ì‹‰ÈÛ·Ó ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌfiÏȘ ÙÔ˘˜ ›‰·Ó Ó· ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘Á‹, ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÔϤÌËÛ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÁÓ‹ÛÈÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ª‹‰ÔÈ Î·È ÔÈ ™¿Î˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· Î·È ÌfiÓÔ ÔÈ μÔȈÙÔ› ÛÙË ‰ÂÍÈ¿. π‰È·›ÙÂÚ· Ô ∞ÚÙ¿‚·˙Ô˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌ·¯fiÙ·Ó ·fi ·ÏÈ¿ ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ,
·fi ÙÔ Úˆ› ‰È¤Ù·Í ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 40.000 ¿Ó‰Ú˜, Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ‚È·ÛÙÈ΋ ÂÈıÂÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ÌfiÏȘ ›‰Â ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘Á‹, ·ÓÙ› Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Á‡ÚÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ‰ÂÓ ‹Á ԇÙ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ô‡Ù ÛÙË £‹‚·, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ÒÚËÛ ηÙ¢ı›·Ó ÚÔ˜ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ̤ۈ ºˆÎ›‰·˜, £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ª·Î‰ÔÓ›·˜, Î·È ·fi ÂΛ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ¿ÏÈ, ÔϤÌËÛ·Ó ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ΔÂÁ¿Ù˜ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· Î·È ÌfiÓÔ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ¶Ï·Ù·È›˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ›¯·Ó ·ÔÛ·ÛÙ›, fiˆ˜ ‹‰Ë ›·ÌÂ, ·fi ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›· ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂΛ, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙË Ì¿¯Ë Î·È ÙË Ó›ÎË. ΔfiÙ fiÚÌËÛ·Ó ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Û¯ÂÙÈο ·Û‡ÓÙ·ÎÙÔÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÂÍ‹˜:
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
√È ªÂÁ·Ú›˜, ÔÈ ºÏÈ¿ÛÈÔÈ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, fiÙ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔ ÈÈÎfi ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô, Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞Ûˆfi‰ˆÚÔ, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ·ÎfiÌ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ôϛ٘, ‰¤¯ÙËÎ·Ó Â›ıÂÛË ·fi ·˘Ùfi Î·È ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËηÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó 600 ¿Ó‰Ú˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÌÂÌÔӈ̤ÓË ·˘Ù‹ Ó›ÎË ·Ó¤‚·Ï ÌfiÓÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙË ÁÂÓÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÂÈ ÂΛ Î·È ÙÔ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ¶ÚÒÙÔÈ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ ÔÈ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔÈ ΔÂÁ¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘, ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· Î·È ÙË ¯¿ÏÎÈÓË Ê¿ÙÓË ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Ôχ ηÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ· ı·‡Ì·˙·Ó fiÛÔÈ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Ϥ·˜
[211]
∞ıËÓ¿˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ·ÚÁ˘ÚÔfi‰·ÚÔ˜ ıÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, Ô ·ÎÈÓ¿Î˘59 ÙÔ˘ Î·È Ô ıÒڷη˜ ÙÔ˘ ª·Û›ÛÙÈÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ªfiÏȘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÔ Ù›¯Ô˜, ‰È¤Ú·Í·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÛÊ·Á‹, Ô˘, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ·fi ÙÔ˘˜ 300.000 ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘ ‰ÂÓ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó Ô‡Ù 3.000 ¿Ó‰Ú˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ 40.000 Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·˙Ô. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, fiˆ˜ ›Û˘ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ, fiÙÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 91 ™·ÚÙÈ¿Ù˜, 16 ΔÂÁ¿Ù˜ Î·È 52 ∞ıËÓ·›ÔÈ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ -›ÙÂ Â›Ó·È ·ÎÚȂ›˜ ›Ù fi¯È- Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ 600 ªÂÁ·Ú›˜ ºÏÈ·Û›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÈÈÎfi ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ∂›Û˘, Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÛÔÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÎÔÙÒıËηÓ. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó 1.360 ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON
[212]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
H ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡ (479 .Ã.)
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[213]
[214]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ™›ÁÔ˘Ú· Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‹Ù·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙË Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂΉ‹ÏˆÛÂ Â‰Ò ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· Ô‡Ù ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Ô‡Ù ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ∏ Ó›ÎË ‰ÂÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó -Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ- Ô‡Ù ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ΔÂÁ¿Ù˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ¶Ï·Ù·È›˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ó‰Ú›·. ∏ ¤Î‚·ÛË fï˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ì¿¯Ë˜, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÈÓ‰‡Ó„ ӷ ·Ô‚› ηٷÛÙÚÔÊÈ΋, ˘‹ÚÍ ·›ÛÈ· ΢ڛˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘, ÛÙËÓ ÔÙ·‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·˙Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ηÙÒÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÚÛÈÎfi ÔÏÈÛÌfi. ∂›Û˘, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË Â›¯Â ‰È·Ï˘ı› È· Û·Ó ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ ·Ú¿¯Ó˘. ¡¤· ·Ó¿ÏÔÁË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∞Û›·˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. ŒÙÛÈ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ͤ¯·Û·Ó Ù· Ï¿ıË Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ Ó‡¯Ù·˜, Î·È ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯·Ú¿˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÙfiÛÔ Í·ÊÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ù‡¯Ë˜. ¶ÚÈÓ ·fi fiÏ·, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ı¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ˜ ̤Ú˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Îˉ‡ÙËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ‡Ï˜ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Û Í¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οı ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË Ù¿ÊÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÏ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÌÓËÌ›·. ªfiÓÔ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÚÂȘ Ù‡Ì‚Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. √ ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ÙÈÌÔ‡Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‰È¤Ú„·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿¯Ë,
∏ ¯¿ÏÎÈÓË ÛÙ‹ÏË ÙˆÓ ÊȉÈÒÓ Ì ٷ ÙÚ›· ÎÂÊ¿ÏÈ· Û‹ÌÂÚ· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ÙÚ›Ô‰·˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ Ó·fi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[215]
∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÙ·‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·˙Ô˘. Ô ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ˜, Ô ºÈÏÔ·ˆÓ, Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ Î·È ÂΛÓÔ˜ Ô Î·ÎfiÙÚÔÔ˜ ∞ÌÔÌÊ¿ÚÂÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÁÂÓÓ·›· ÛÙË Ì¿¯Ë, ÂÍ·ÁfiÚ·Û ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ù˘ ·Ó˘·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘. ∂›Û˘, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›ψÙ˜. ∫·È ÛÙÔ ÓÂÎÚfi ª·Ú‰fiÓÈÔ Ê¤ÚıËΠ̠ۂ·ÛÌfi Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, ·ÊÔ‡ ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘Û Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙËÓ ˘‚ÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÈÁÈÓ‹ÙË §¿ÌˆÓ·, Ó· ·ÓÙ·Ô‰Ôı› ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ë ‡‚ÚȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·, ÙÔ ÓÂÎÚfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô •¤Ú͢ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛÂ Î·È ÛÙ·‡ÚˆÛÂ. «∞˘Ù¿ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜» Â›Â Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ÛÙÔÓ §¿ÌˆÓ·. «™·Ó ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰· Ì ÚÔÙÚ¤ÂȘ Ó· ÙÔÓ ÙÈ̈ڋۈ ÎÈ ÂÁÒ Ï¤ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÈ̈ÚËı› ÛÎÏËÚ¿, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Ì ÙȘ „˘¯¤˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ». §fiÁÈ· ¢ÁÂÓÈο, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ, ·Ó Î·È Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ·Ó Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÁÏ›ÛÙÚËÛ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜, ˆÛÙfiÛÔ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÓȈı ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÍÈ˙·Ó Û ¿Ó‰Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ 100.000 ŒÏÏËÓ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙË Ó›ÎË, Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. Δ· Ï¿Ê˘Ú· ‹Ù·Ó Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÔÈΛϷ: ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ·Û‹ÌÈ Û ‰·ÚÂÈÎÔ‡˜60, Û Û·Ë, Û ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·Ø ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯·ÏÈ¿, ÚÔ‡¯· Î·È fiÏ·, ¿ÏÔÁ·, η̋Ϙ Î.Ï. ∂ÈϤÔÓ, ‚Ú¤ıËΠ۠·˘Ù¿ Î·È Ë ¤ÍÔ¯Ë ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ •¤ÚÍË, Ô˘, fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ, ÙËÓ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ. √ ¶·˘Û·Ó›·˜ ‰È¤Ù·Í ÙÔ˘˜ ›ψÙ˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ï¿Ê˘Ú· Û ۈÚfi. 줂·È·, ÔÈ Â›ÏˆÙ˜ ¤ÎÚ˘„·Ó ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙfiÙ ¤ÁÈÓ·Ó ¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ, ·ÊÔ‡ ·ÁfiÚ·˙·Ó ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¯·ÏÎfi. ∂›Û˘, ÔÏÏ¿ Ï¿Ê˘Ú· ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ı·Ì̤ӷ ÛÙË ÁË. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÂÈÙ· ·fi
Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ù· ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ ¶Ï·Ù·È›˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ıËÛ·˘Úfi˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔÁÎÔ˜. ∞fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ıËÛ·˘Úfi ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÈÓ ·fi fiÏ· ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÛÙÔ Ó·fi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÂΛ ¯Ú˘Ûfi ÙÚ›Ô‰·, Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ¿Óˆ Û ¯¿ÏÎÈÓÔ Ê›‰È Ì ÙÚ›· ÎÂÊ¿ÏÈ·. √ ¶·˘Û·Ó›·˜, Ô˘ ·fi ÙfiÙ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˙·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ë ‰fiÍ· -ÙËÓ ÔÔ›· η٤ÎÙËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù‡¯Ë ·Ú¿ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Í›·-, ¤ÁÚ·„ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚ›Ô‰· ›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÛÂ Ô ™È̈ӛ‰Ë˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤‰È‰Â Û ·˘ÙfiÓ fiÏË ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ηÙÔÚıÒÌ·ÙÔ˜: √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, ÂÂȉ‹ η٤ÛÙÚ„ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ, ·ÊȤڈÛ ·˘Ùfi ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ61. ŸÌˆ˜, ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Í›ˆÛË ·fi ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, ‰È¤Ù·Í·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÂΛÓÔ ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Î·È Ó· ·Ó·ÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË Ó›ÎË Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‹Ù·Ó- Û ÙÚ›Ô‰·˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠϤÔÓ -Î·È ·ÊȤڈ̷ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È fi¯È ·fi ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ¿Ó‰Ú·. ∫·Ù¿ ·Ú¿ÍÂÓË Ù‡¯Ë, ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ·˘Ùfi -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘- ‰È·ÛÒıËΠ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚȤÙÂȘ Ô˘ ¤Ú·Û ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ó· ‰È·ÈˆÓ›ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ηÙÔÚıÒÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤¯ÙÈÛ ÙËÓ fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Î·È Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÂΛ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, Î·È ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÙÔ ¤ÛÙËÛ ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï·Ù›· ÙÔ˘ πfi‰ÚÔÌÔ˘. ΔÔ ÌÓËÌÂ›Ô ·fi ÙfiÙ ‹Ù·Ó ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔ, ÁÈ·Ù› ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi ›¯·Ó ÎϤ„ÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÙÚ›Ô‰· ÔÈ ºˆÎ›˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂٷʤÚıËΠÌfiÓÔ Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘,
[216]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë ¯¿ÏÎÈÓË ÔÊÈÔÂȉ‹˜ ÙÚÈΤʷÏË ÛÙ‹ÏË. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ë ÛÙ‹ÏË Ûˆ˙fiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÕψÛË. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ¤·ı ӤԢ˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ‰È·‰Ô¯Èο Ù· ÙÚ›· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ›¯Â ı·ÊÙ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘, ÒÛÔ˘ ÙÔ 1856 Ì.Ã., Û ·Ó·Ûηʋ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó οÔÈÔÈ ·Ú¯·ÈfiÊÈÏÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ‹Úı ÛÙÔ Êˆ˜ ÔÏfiÎÏËÚË Î·È Â›¯Â ‡„Ô˜ 15 ÁˆÁÚ·ÊÈο fi‰È· (4,95Ì.). ŸÛÔ fï˜ Î·È ·Ó ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËÎÂ, ·˘Ùfi ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔχÙÈÌ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂıÓfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ï¿ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂΛ fiÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È fiÔ˘ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÂȉԇ˜ ÊȉÈÔ‡ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÏÂÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜. Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‡„Ô˜ ¤Ó· ÂηÙÔÛÙfi (‰¿ÎÙ˘ÏÔ). ŒÙÛÈ, ¿Óˆ Û οı Û›ڷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ÔÓfiÌ·Ù·. ¶ÚÒÙ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÚ·Ê› ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ, ÔÈ ™È΢ÒÓÈÔÈ, ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ÔÈ ªÂÁ·Ú›˜, ÔÈ ∂ȉ·‡ÚÈÔÈ, ÔÈ ΔÂÁ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ Ô˘ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÛÙÔ ıÂfi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· ÛÙÔ ıÂfi Ù˘ √Ï˘Ì›·˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ‰ˆ‰Âο˯˘ (ÂÚ›Ô˘ 8 ̤ÙÚ·) ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ¢›·˜. ∂›Û˘, ‰fiıËΠ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÌÂÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ıÂfi ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙÈ¿¯ÙËΠÂΛ Âٿ˯˘ (ÂÚ›Ô˘ 4,5 ̤ÙÚ·) ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰fiıËΠÛÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ «·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ», fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ϤÂÈ ÌfiÓÔ: «¶‹ÚÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ fiÛ· ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙·Ó». ø˜ Ï¿Ê˘Ú· ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ·ÏϷΛ‰Â˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ¶ÔÏϤ˜ fï˜ ·fi ·˘Ù¤˜, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, ÙȘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ·, fiÙ·Ó ÙËÓ ¤È·Û·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Ê¢Á ¿Óˆ Û ¿ÚÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ˘ËÚÂÙÒÓ, ¤ÂÛ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ ¿ÏÈ, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÙÈ ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∏ÁËÙÔÚ›‰Ë ·fi ÙËÓ ∫ˆ, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ··Á¿ÁÂÈ Ô ¶¤ÚÛ˘ º·Ú·Ó‰¿Ù˘, ‚È¿ÛÙËΠӷ ÙË ÛÒÛÂÈ Î·È Â›¯Â ÙË ¯·Ú¿ Ó· ÙË ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘. ª’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ·
T· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÌÓËÌ›· ÂÛfiÓÙˆÓ, ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÈÁÔÛÙ¿ ˘ÏÈο ηٿÏÔÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜. ΔÈ ·¤ÌÂÈÓ ¿Ú·Á ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜;
∏ ¶ƒøΔ∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ Δø¡ ¶∂ƒ™ø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ (492 ∫∞π 490 .Ã.) ΔÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ô Ù‡Ì‚Ô˜ ‡„Ô˘˜ 9 Ì. Ô˘ ·Ó¤Ûη„ ÙÔ 1890-1891 ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ μ·Û›Ï˘ ™Ù¿Ë˜ Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù·‡ÙÈÛ Ì ÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô ÙˆÓ 192 ∞ıËÓ·›ˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ÙÔ 490 .Ã. ŒÓ·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ه̂Ԙ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÙÔ 1970 ·fi ÙÔÓ ™˘Ú›‰ˆÓ· ª·ÚÈÓ¿ÙÔ ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘. √ ª·ÚÈÓ¿ÙÔ˜ ÙÔÓ Ù·‡ÙÈÛ Ì ÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô ÙˆÓ ¶Ï·Ù·È¤ˆÓ, Ë Ù·‡ÙÈÛË fï˜ ·˘Ù‹ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ¶ÈÔ ¿ÌÂÛ˜ ÂӉ›ÍÂȘ Â›Ó·È Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· fiÏˆÓ (Í›ÊË, ·È¯Ì¤˜ ‰fiÚ·ÙÔ˜, ÂÛÛÔ› ÛÊÂÓ‰fiÓ˘) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï˘Êı› ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙÒÚ· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. ∞fi ÙËÓ ›‰È· Ì¿¯Ë Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›Û˘ ‰‡Ô ¯¿ÏÎÈÓ· ÎÚ¿ÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·. ΔÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÎÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Î·È Ê¤ÚÂÈ ·Ó·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, Èı·Ófiٷٷ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ΔÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÈÙ¿ÊÈÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘
ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ‰‹ÌÔ
ÛÙÔÓ ¢›· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ÙÔ ‹Ú·Ó ·fi
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ù˘ Ì¿¯Ë˜. √
ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜.
Ϥ‚ËÙ·˜, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô
™ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ›
∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, ʤÚÂÈ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘
ÂÓۈ̷و̤ӷ Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·
ϤÂÈ: «√È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˆ˜
ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘
‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ
ÙÚÔ·›Ô˘ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ
ÂÛfiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ».
ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
ªÂ ÙËÓ ›‰È· Ì¿¯Ë Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È –¤ÛÙˆ
Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô ¶·˘Û·Ó›·˜. ™Â ÌÈÎÚ‹
Î·È ¤ÌÌÂÛ·– Ô Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜
√ Δ˘ÊÒÓ·˜, ·fi ÙÔ ·¤ÙˆÌ· ÛÙÔ ÂηÙfỉÔÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. Ÿ,ÙÈ ‰È·ÛÒıËΠ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ʈÙÈ¿ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜. ¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘.
·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô ÙˆÓ
ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ¤Ó·˜
SCALA
∞ıËÓ·›ˆÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ›Û˘ ¤Ó·˜
‰ˆÚÈÎfi˜ Ó·˝ÛÎÔ˜ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜
¯¿ÏÎÈÓÔ˜ Ϥ‚ËÙ·˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ó›ÎË ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·
‰fiıËΠˆ˜ ‚Ú·‚Â›Ô Û ·ıÏËÙ‹ ηٿ
Ì ÙË ‰ÂοÙË ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú·.
▲
·Ó·Ù¤ıËΠˆ˜ Ï¿Ê˘ÚÔ Î·È Ê¤ÚÂÈ
[217]
[218]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∞ȯ̤˜ ÂÚÛÈÎÒÓ ‚ÂÏÒÓ ·fi ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ∞fi ·˘Ù¿ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È £ÂÛÈ›˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÛÙÂÓfi ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·. ∂£¡π∫√ ∞ƒÃ∞π√§√°π∫√ ª√À™∂π√
¶ÚfiÛÊ·Ù· Ë ∂ÊÔÚ›· ∂Ó¿ÏȈÓ
·È¯Ì¤˜ ÂÚÛÈÎÒÓ ‚ÂÏÒÓ Ô˘
∞Ú¯·ÈÔًوÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ
·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ £·Ï¿ÛÛÈˆÓ ∂Ú¢ÓÒÓ
¤ÂÛ·Ó ÔÈ ¤Ó‰ÔÍÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ
Î·È ÙÔ ∫·Ó·‰ÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ (ÛÙÔ ÏfiÊÔ ∫ÔψÓfi).
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÍÂΛÓËÛ·Ó ˘Ôı·Ï¿ÛÛȘ
√È ·È¯Ì¤˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi
¤Ú¢Ó˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô.
ŸÚÔ˘˜ (Õıˆ) fiÔ˘ ÙÔ 492 .Ã. ›¯Â
ªÂ ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ηٷÛÙÚ·Ê› Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ‰ÈÒÚ˘Á· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó
ª·Ú‰fiÓÈÔ˘ ·fi ÛÊÔ‰Ú‹
ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘
ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹. √È ¤Ú¢Ó˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó
¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ Õıˆ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ
·fi ÌÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘
Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
˘‹Ú¯Â Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ „·Ú¿‰Â˜
ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘. ÿ¯ÓË Ù˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜
›¯·Ó ·Ó·Û‡ÚÂÈ ‰‡Ô ¯¿ÏÎÈÓ· ÎÚ¿ÓË Ù˘
·˘Ù‹˜ ›¯·Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ·fi ·ÏÈ¿
∫Ï·ÛÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ
ÌfiÓÔ Â‡ÚËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È
ƒfi‰ˆÓ Î·È Ù˘ ΔÚ˘ËÙ‹˜.
Ì ٷ Ó·˘¿ÁÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ¯¿ÏÎÈÓË ·È¯Ì‹
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜
(‹ ‚¿ÛË Ï·‚‹˜) ‰fiÚ·ÙÔ˜, fï˜ ÔÈ
ÁÂˆÊ˘ÛÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ (ÛÂÈÛÌÈ΋
¤Ú¢Ó˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Û ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ.
ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·, ÛÂÈÛÌÈ΋ ·Ó¿ÎÏ·ÛË ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜), ŒÏÏËÓ˜ ηÈ
RENE MATTES/ VISUAL PHOTOS
∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞
μÚÂÙ·ÓÔ› ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ, ÁˆÏfiÁÔÈ Î·È
(480-479 .Ã.)
Ì˯·ÓÈÎÔ› ηٿÊÂÚ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Ó·
∞fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ
ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË ı¤ÛË
¶ÂÚÛÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÌfiÓ·
Î·È ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘: ›¯Â Ì‹ÎÔ˜
Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
2 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Ï¿ÙÔ˜ 30 ̤ÙÚ· ηÈ
‚‚·ÈfiÙËÙ· Ì ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜
̤ÁÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ 15 ̤ÙÚ·. ¶ÚԂϤÂÙ·È
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘
Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜ ÛÂ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜. ∏ ı¤· Ì¿ÏÈÛÙ· fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·Ú›ıÌËÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ, ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÚÈÓ, ‹Ù·Ó Ë Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÍÂοı·Ú· Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙfiÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙË ‰È·‚›ˆÛË. øÛÙfiÛÔ, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ı¤ÏËÛ ӷ Û˘ÓÔ„›ÛÂÈ -Ó· ÙÔ Ô‡Ì ¤ÙÛÈ- ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË. ŒÙÛÈ, Ì›· ·fi ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ‰È¤Ù·Í ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÂÈÚ˜ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‰Â›ÓÔ fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÙԛ̷˙·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi. ∂ΛÓÔÈ ¤ÛÙÚˆÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÚ·¤˙È· ¯Ú˘Û¿ Î·È ·ÛË̤ÓÈ· Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ê·ÁËÙ¿. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î¿Ô˘ ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ¤Ó· Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi ‰Â›ÓÔ. ΔfiÙ ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ηÈ, ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂȯÓ ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ‰Â›Ó·, ›Â: «¶Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓfiËÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ª‹‰Ô˜, Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÁËÙ¿, ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì¤Ï·Ó· ˙ˆÌfi Ì·˜;».
ÂÈÛΤ„ÈÌÔ ¯ÒÚÔ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÛÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ›Û˘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ Ó·˘Ì·¯›Â˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÙÔ 480 .Ã. ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ΔÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÒ˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜; ™ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ú¢Ó˜ ·fi ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ∂Ó¿ÏÈˆÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ £·Ï¿ÛÛÈˆÓ ∂Ú¢ÓÒÓ Ì ˯ԂÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¯Ú‹ÛË ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ˘ ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ (ROV). √È Û‡ÓÙÔ̘ ¤Ú¢Ó˜ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÂȉ‹ ÔÈ È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ›˜ ÂȯÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¤Ú·ÛÌ· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿¯Ô˜. ™˘Ó¤‚·Ï·Ó fï˜ ÛÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡˜ ‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌË Û ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ™ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ˘Ô‚Ú‡¯È˜ ¤Ú¢Ó˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1884 ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛÔ‡ÓÙ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰˘ÙÒÓ. Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙ· ¶Ú·ÎÙÈο Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ·¤‚ËÛ·Ó ¿Î·Ú˜, ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÂÂȉ‹ ¤Ó· ·¯‡ ÛÙÚÒÌ· ¿ÌÌÔ˘ Î¿Ï˘Ù ÙÔÓ ˘ı̤ӷ. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·, Ë ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ˘Ô‚Ú‡¯È·˜ ·Ó·Ûηʋ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÚÎÂÙ¿ Â›Ó·È Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ™ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÔÏÏ¿ ÁÏ˘Ù¿ Ì ÔÚ·Ù¿ Ù· ›¯ÓË Ù˘ ʈÙÈ¿˜, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘
▲
∞ÎÚfiÔÏ˘.
◊Ù·Ó fï˜ ηÈÚfi˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÚÔÛÔ¯‹ Û ¤Ó·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ıÚfi, Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ıÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙÂ, ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ. ŒÙÛÈ, ÙËÓ ÂÓ‰¤Î·ÙË Ì¤Ú· ‹Úı·Ó ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ Î·È ··›ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ô˘ Ì‹‰ÈÛ·Ó, ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ΔÈÌËÁÂÓ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ∞ÙÙ¿ÁÈÓÔ. ∂Âȉ‹ fï˜ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÔÚ΋ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. √È £Ë‚·›ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· 20 ̤Ú˜. ΔfiÙ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÓÙ› ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜. √ ¶·˘Û·Ó›·˜ fï˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËΠٷ ¯Ú‹Ì·Ù·, Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÙÙ¿ÁÈÓÔ, Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÍÂʇÁÂÈ. ∫·È ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. √ ¶·˘Û·Ó›·˜ fï˜ Ù· ¿ÊËÛ ÂχıÂÚ·, ·ÊÔ‡ › ¢ÁÂÓÈο fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ ÌˉÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ Ê¿ÓËΠ·ÓÒÙÂÚÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ›¯·Ó ı·Ó·ÙÒÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ §˘Î›‰Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ΔÔÓ ΔÈÌËÁÂÓ›‰Ë Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ÙÔ‡˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÂΛ ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛ fiÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ‰›ÎË, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚‹ıËΠfiÙÈ, ·Ó ˘¤‚·Ï ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÂΛÓÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ı· ηٿÊÂÚÓ·Ó Ì ‰ˆÚÔ‰ÔΛ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó.
[219]
[220]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ·Ó ¤ÁÈÓ οÔÈ· „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ. ∂›Û˘, Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÏËı‡ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜, Ì ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÊÈÏÔÓÈΛ·. º·›ÓÂÙ·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ó·Î‹Ú˘Í ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, ÂÂȉ‹ ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi. √È ›‰ÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Í¯ÒÚÈÛ·Ó, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿Ó‰Ú˜, ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ, ÙÔÓ ∞ÌÔÌÊ¿ÚÂÙÔ, ÙÔÓ ºÈÏÔ·ˆÓ· Î·È ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË. ∂‰Ò ›Û˘ ˘‹ÚÍÂ Î·È ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ͤڷÛ fiÏÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ‹Ù·Ó Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜, ÂΛÓÔ˜ Ô˘, ÂÂȉ‹ ›¯Â ÏÈÔÙ·ÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ÂÚÈÊÚÔÓ‹ıËΠÙfiÛÔ, Ô˘ ı¤ÏËÛ Ì ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËηÓ, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ Î·È Ï˘ÛÛÒÓÙ·˜ Î·È ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË, ¤Î·Ó ÛÔ˘‰·›Â˜ Ú¿ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜, ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Û ¿ÍÈÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Èı·Ófi fiÙÈ Ì ÎÔÈÓ‹ „ËÊÔÊÔÚ›· ‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂ›Ô Ù˘ ·Ó‰Ú›·˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ·ÓÙ·Ì›ÊıËÎ·Ó ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ˆ˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔϤÌËÛ·Ó Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ, ‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜ ¤ÎÙ·ÎÙË ·ÌÔÈ‚‹ 80 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ 500.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÂÚ›Ô˘. ™ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜ ÙÂϤÛÙËÎÂ Ë ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ı˘Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÛÊÂÚÂ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔÓ ¢›· ÙÔÓ ∂Ï¢ıÂÚˆÙ‹, ÛÙÔ fiÓÔÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜. ∂›Û˘, ÂÈÙÚ¿ËΠÛÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ı¿ÊÙËÎ·Ó Â‰Ò. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ˘, Ô˘ ·fi ÙfiÙ ·ӷϷ̂·ÓfiÙ·Ó Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜, Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÔÚÊ˘Úfi ¯ÈÙÒÓ·, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÚÔÛ¢¯¤˜, ·ÊÔ‡ ÂÙԛ̷˙ ¤Ó·Ó ÎÚ·Ù‹Ú· Ì ÎÚ·Û› Î·È ¤¯˘Ó ϛÁÔ ÛÙÔ
ª∂Δ∞ Δ√À™ ¶∂ƒ™π∫√À™ ¶√§∂ª√À™ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈΛϷ ·Ó·ı‹Ì·Ù· ÛÙ· ÈÂÚ¿. ™ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ¯Ú˘Ûfi ÙÚ›Ô‰· ¿Óˆ Û ¯¿ÏÎÈÓÔ Î›ÔÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÚÈÒÓ ÂÏÈÛÛfiÌÂÓˆÓ ÊȉÈÒÓ Î·È ¯·Ú·Á̤ӷ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. √ ÙÚ›Ô‰·˜ ÏÂËÏ·Ù‹ıËΠ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ΛÔÓ·˜ ÌÂٷʤÚıËΠ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, fiÔ˘ Î·È ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞ӷʤÚÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ¢›· Î·È ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· (ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ Ó·˘Ì·¯›Â˜), Ù· ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ÛÒıËηÓ. ™ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤ı·„·Ó ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Û ·Ôı¤Ù˜ (‚fiıÚÔ˘˜) Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ Ó·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ η٤ÛÙÚ„·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜. Δ· ÁÏ˘Ù¿ ·˘Ù¿ ‹Úı·Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ Êˆ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ÙÔ 19Ô Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· (Ë Î·Ù¿¯ˆÛË Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÍ ·˘ÙÒÓ). ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÙÔ 479 ‹ ÙÔ 478 .Ã., ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Ë Ó¤· Ô¯‡ÚˆÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Ô¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ô˘ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ 493/492 .Ã. ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ıÂÌÈÛÙfiÎÏÂÈÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ÂÈÚ·˚΋˜ ·ÎÙ‹˜. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Ï›„·Ó· ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù· ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. ΔÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ÀÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ıÂÌÈÛÙfiÎÏÂÈÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4
√ ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ªÔÛ¯ÔÊfiÚÔ˜, ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎfi ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ 570 .Ã., ‚Ú¤ıËΠ۠·Ôı¤ÙË Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ fiÔ˘ ›¯Â ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜. GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON
ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙÔ ∂Ú¤¯ıÂÈÔ, fiÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÙÔȯԉÔÌ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷وı› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ Î·È ¿ÏÏ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ̤ÏË ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Ó·Ô‡˜. ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi Èı·ÓÒ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ‚È·Û‡ÓË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οı ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË fï˜ ϤÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ô˘ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ ÂΛ, ÒÛÙ ӷ Ù· ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ ·fi ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ Î·È Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔϤ̈Ó. ΔÚ·ÁÈÎfi˜ ›ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 471 .Ã., Èı·ÓÒ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·. ∑ˆÓÙ·Ó¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈο ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Â›Ó·È Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ fiÛÙڷη Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï˘Êı› ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜ Ì ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹.
[221]
[222]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¯ÒÌ·, ·Ó·ÊˆÓÔ‡ÛÂ: «¶›Óˆ ÚÒÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ∂›Û˘, ÂÁÎÚ›ıËΠӷ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ οı ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Á˘ÌÓÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜, ÛÙÂÊ·Ó›Ù˘62 Ô˘ ı· ›¯Â ÙÔ fiÓÔÌ· ∂Ï¢ı¤ÚÈ·. √ ¶·˘Û·Ó›·˜ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÔÚΛÛÙËÎ·Ó fiÙÈ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Û˘Ï›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÂÂȉ‹ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiÙÈ ÂΛÓË Ë Û˘ÌÌ·¯›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ı· Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Î·È fiÙÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ı· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ì 10.000 Ôϛ٘, 1.000 È›˜ Î·È 100 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ı· Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ ÔÈ Úfi‚Ô˘ÏÔÈ63 Î·È fiÛÔÈ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜.
∏ Ì¿¯Ë ÛÙË ª˘Î¿ÏË ΔfiÛÔ ·ÓËÁ˘ÚÈο ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ó›ÎË. ∞ÏÏ¿ Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË, ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ÙË Ì¤Ú· ÂΛÓË Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜, Ô˘ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ΢ڛ¢·Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ÂΛÓË ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ë Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÓÈÎÔ‡Û ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÛÙË ª˘Î¿ÏË Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∂›·Ì fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡Û 110 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È Â›¯Â ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë, ›¯Â Ì›ÓÂÈ ¿Ú·ÁÔ˜ ÛÙË ¢‹ÏÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÏÏÔ› ÿˆÓ˜ ıÂÚÌԷڷηÏÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. √ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë˜ ÌfiÏȘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·˘Ù¿ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· χÛÂÈ ÚÔ˜ ÙË ™¿ÌÔ, fiÔ˘ ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ÙÔÓ •¤ÚÍË Î·È Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙËÓ ∞Û›·, ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¤‚Á·Ï ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙËÓ ∫‡ÌË Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙË ™¿ÌÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÒıËΠfiÏÔ˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÓËÛ›, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi 300 ÏÔ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ ÙˆÓ ºÔÈӛΈÓ, Ô˘ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó ÛÙË ™¿ÌÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó fiÙÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙË ™¿ÌÔ Î·È ‹Á·Ó ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÂÚÈ¿ ÚÔ˜
ÙÔ fiÚÔ˜ Ù˘ ª˘Î¿Ï˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ª›ÏËÙÔ. ∂Λ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó 60.000 ¶¤ÚÛ˜ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ΔÈÁÚ¿ÓË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô •¤Ú͢ ›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ πˆÓ›·˜. ∂Λ ÏÔÈfiÓ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ¤Íˆ Î·È Ù· ÏÔ›· Î·È Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó Ì Ù›¯Ô˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÙÈ·Í·Ó Úfi¯ÂÈÚ· Ì ¤ÙÚ˜ Î·È Í‡Ï·. ŒÙÛÈ ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤ÊÔ‰Ô ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂›Û˘, ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÂȉ‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÔÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜, ·ÊfiÏÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ™·Ì›Ô˘˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ªÈÏËÛ›Ô˘˜ ÙÔ‡˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÙ· ÓÒÙ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿Ó ٷ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ù˘ ª˘Î¿Ï˘. √È ŒÏÏËÓ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ™¿ÌÔ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
Î·È ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó, ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ª˘Î¿Ï˘ Î·È ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Û Â˙ÈÎfi Î·È Ó·˘ÙÈÎfi, Ô˘ ›¯·Ó ÂÓˆı›. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ 25.000 ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÒ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 120.000 Î·È ‹Ù·Ó Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó οı ÏfiÁÔ Ó· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ, ηıÒ˜ ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Â›¯Â ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ›Ûˆ˜ ›¯Â ‚ÁÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜. ◊Ù·Ó fï˜ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì¤Ú· Ù˘ ӛ΢ ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ Î·È Í·ÊÓÈο, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ÌÈ· ›‰ËÛË ‰È·‰fiıËΠ۠fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· ÂΛÓË ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηٷÙÚfiˆÓ·Ó ÛÙË μÔȈٛ· ÙÔÓ ª·Ú‰fi-
ÓÈÔ. √È ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙË ª˘Î¿ÏË ‹Ú·Ó ı¿ÚÚÔ˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È fiÚÌËÛ·Ó ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ù·¯Ù› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ¤Ú ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ, ·fi ÏfiÊÔ˘˜ ÎÈ ·fi ¯·Ú¿‰Ú˜. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ •¿ÓıÈÔ, ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ, ÔÈ ™È΢ÒÓÈÔÈ, ÔÈ ΔÚÔÈ˙‹ÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ô˘ ‚¿‰È˙·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿, Ï¿È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ÙÔ ÈÔ ÔÌ·Ïfi ¤‰·ÊÔ˜, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. √È ¶¤ÚÛ˜ ¤Î·Ó·Ó ÎÈ Â‰Ò fi,ÙÈ Î·È ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜. ∞ÊÔ‡ ‚Á‹Î·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È ¤ÌËÍ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ· ÙȘ ·Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜,
[223]
√È ¶¤ÚÛ˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ fiÚÔ˜ Ù˘ ª˘Î¿Ï˘, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ηÙ¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ADAM WOOLFITT/CORBIS/ APEIRON
[224]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó Ù· ÙfiÍ· ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÙ›¯ÈÛÌ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ·˘Ùfi, ·Ó Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÁÂÓÓ·›· Î·È Ì ›ÛÌ·, ÙÔÓ ·Ó¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ηıÒ˜ ¤ÙÚ¯·Ó ‹‰Ë ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿, Ì‹Î·Ó Û¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∫·È ÂΛ fï˜ ÔÈ ÁÓ‹ÛÈÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Ôχ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο Î·È ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜. ΔËÓ ‹ÙÙ· ·˘Ù‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÒÙÔÈ ÔÈ ™¿ÌÈÔÈ Î·È ¤ÂÈÙ· ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ∞ÈÔÏ›˜, Î·È ÂÈϤÔÓ ÔÈ ªÈÏ‹ÛÈÔÈ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ·fi ·ÏÈ¿. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¶¤ÚÛ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ΔÈÁÚ¿Ó˘ Î·È ª·Ú‰fiÓÙ˘. √È Ó·‡·Ú¯ÔÈ ∞ÚÙ·˛ÓÙ˘ Î·È πı·Ì›ÙÚ˘ ÛÒıËηÓ, ·ÏÏ¿ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰È·Ï‡ıËÎÂ, ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘ÚfiÏËÛ·Ó fiÏ· Ù· ÏÔ›·. ∫È ·˘ÙÔ› fï˜ ¤·ı·Ó ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÔÏÏÔ›, ΢ڛˆ˜ ™È΢ÒÓÈÔÈ Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘˜ ¶ÂڛϷԘ. ΔÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ·˘Ùfi ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, Î·È ÂΛ ‰È¤Ú„·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙÔ ·ÁÎÚ¿ÙÈÔ -ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÁÒÓÈÛÌ· ¿Ï˘ Î·È ˘ÁÌ·¯›·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·- ∂ÚÌfiÏ˘ÎÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ı‡ÓÔ˘, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ, ÔÈ ™È΢ÒÓÈÔÈ, ÔÈ ΔÚÔÈ˙‹ÓÈÔÈ. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ӛ΢. ∏ Ì¿¯Ë ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ™¿ÌÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÚıÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÛÙËÓ ∞Û›·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÚıÌfi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1824 Ì.Ã. Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ™·¯ÙÔ‡ÚË, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ì ÙÚÂȘ Ó·˘Ì·¯›Â˜ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‚·Ú‚·ÚÈÎfi ÛÙfiÏÔ Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙË ™¿ÌÔ. ∫·È Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó Û ÂΛÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· fiÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ΔÈÁÚ¿ÓË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ Ì ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔÓ •¿ÓıÈÔ Î·È ÙÔÓ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë.
Δ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, fiÔ˘ Ô •¤Ú͢ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎfiÌË, ·fi ÙfiÙ Ԣ Á‡ÚÈÛ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ùfi˜ fï˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Û ·Ú¿ÓÔ̘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ô˘ ˘¤ÛÙË, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ηıfiÏÔ˘ ÛÙfiÏÔ Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·Ùfi ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ πˆÓ›·˜. ∞fi Â‰Ò ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ‹Ú·Ó οو ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ˆ˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ã›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ™·Ì›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ §ÂÛ‚›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙ˜ Ô˘ ÚÈÓ ‹Ù·Ó ˘‹ÎÔÔÈ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ˘‹ÚÍ·Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜. √È ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiψÓ, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Ì ٷ ÓËÛÈ¿, ÁÈ·Ù› Úfi‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌ· ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ ÈηӤ˜ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ŒÙÛÈ, ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ fiÏÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ Ì‹‰ÈÛ·Ó, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ fï˜ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹, ηıÒ˜ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÏ›ˆ˜ ͤÓË ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ¿Ï˘ÙÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ̤¯ÚÈ Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ‹ÂÈÚÔ.
∏ ¿ÏˆÛË Ù˘ ™ËÛÙÔ‡ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ê˘Á ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËΠÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË. ∂Âȉ‹ ÙfiÙÂ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Á¤Ê˘Ú˜ ›¯·Ó ·fi ηÈÚfi ‰È·Ï˘ı›, ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· Ì‹Ó˜ Î·È Î¿ÙÈ. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ
∏ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ó›ÎËÛ ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙË ª˘Î¿ÏË Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
∏ ª∞Ã∏ Δ∏™ ªÀ∫∞§∏™ (479 .Ã.) ∞′ º∞™∏
μ′ º∞™∏
[225]
[226]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô, ÙÔ ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó. √ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë˜ Î·È ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÂÓÒ Ô •¿ÓıÈÔ˜ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÂΛ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ·fi ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ 40 ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ۠·˘Ù‹ ˆ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. 줂·È·, Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ï‹ÚˆÓ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÊfiÚÔ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ∞fi ÙfiÙ fï˜ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÈÒ¯ıËÎÂ Ô •¤Ú͢ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ 493 .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 480 .Ã., ηӤӷ˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì›ÓÂÈ Â‰Ò. ŒÙÛÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ˆ˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ϤÔÓ ‹Ù·Ó Ôχ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉÈÔÎÙËۛ˜ ÙÔ˘˜, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó Ë ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ‰ÂÓ ·Ú‹Á ÌfiÓÔ ÔÏÏ¿ ‰ËÌËÙÚȷο, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, ÏÔÈfiÓ, fiÛÔÈ ‹Ù·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ •¿ÓıÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜ Ó· ÔÏÈÔÚ΋ÛÔ˘Ó ÙË ™ËÛÙfi. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ‰˘ÛfiÚıËÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰¤ÛÔ˙ ÛÙÔÓ ÔÚıÌfi Î·È Û ·˘Ùfi ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› fiϘ ÔÈ Á‡Úˆ ÂÚÛÈΤ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜, Ì ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔÓ √Èfi‚·˙Ô Î·È ÙÔÓ ∞ÚÙ·˛ÎÙË. ŸÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÁÈ·Ù› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ‡˜ ›¯·Ó ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ Î·È Â›¯·Ó ‚‚ËÏÒÛÂÈ Ù· ÈÂÚ¿ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Úfiı˘Ì· Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ∂›Û˘, ÂÂȉ‹ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÚfiÊÈÌ·, ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ÂÚȤÏıÂÈ Û ϋÚË ¤Ó‰ÂÈ·, Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·‰Ôı›. √È ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ì·˙› Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ¤È·Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó - ÙÔÓ √Èfi‚·˙Ô ÔÈ £Ú¿Î˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙÔÓ ∞ÚÙ·˛ÎÙË ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ™ËÛÙÔ‡, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÙ· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 479 .Ã.
∂Ú›ȷ ·fi ÙËÓ ¶ÚÈ‹ÓË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘ ª˘Î¿Ï˘. √È ŒÏÏËÓ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙË ª˘Î¿ÏË. ADAM WOOLFITT/CORBIS/APEIRON
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
¢ÂÓ Í¤¯·Û·Ó ˆÛÙfiÛÔ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·, Î·È Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ï·Ì¿ÚÈ·, Ô˘ ›¯·Ó ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË Î·È Ù· ÔÔ›· ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ˆ˜ ÙÚfi·ÈÔ ÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È ÛÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ •¤ÚÍË, Î·È ·ÊÔ‡ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤Ú·Û ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙȘ ¶·Á·Û¤˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ › ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ fiÙÈ Â›¯Â Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ˆÊ¤ÏÈÌË Î·È ÛˆÙ‹ÚÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÙË ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ·. √ ‰‹ÌÔ˜ ÙfiÙ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ӷ ÙËÓ ÂÎı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ηÈ, ·Ó Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›. ΔfiÙÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Ó· ο„Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›·, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ë ∞ı‹Ó· Ë ÌfiÓË ı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Â›Â fiÙÈ «·fi ÙËÓ Ú¿ÍË Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ η̛· ¿ÏÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌË ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ¿‰ÈÎË». ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ∞ÏÏ¿ Ë ‰È‹ÁËÛË ·˘Ù‹, ·Ó Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È Ï¤ÔÓ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÈÓfiËÛË, fiˆ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ϤÂÈ Ô‡Ù ˘ÔÓÔ› fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÔÙ¤ ÛÙȘ ¶·Á·Û¤˜, ›Ù ηٿ ÙÔ 480 .Ã. ›Ù ηٿ ÙÔ 479 .Ã. ∫È ‡ÛÙÂÚ·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙfiÙÂ, Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ô˘ ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ˆÊ¤ÏÈÌÔ. √‡ÙÂ Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ı· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ôχ ˆÊ¤ÏÈÌË, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ˘ÔÙÂı› fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÙÔ‡ ˘¤‚·Ï ٤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛË.
√È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ηٿ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·¤ÎÚÔ˘·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ •¤ÚÍË, ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ fiÏÂÌÔ, ۯ‰fiÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ô˘ ›Ûˆ˜ ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΛÓË ¯ÒÚ·. ∂›‰·Ì ·fi ÔÈÔ˘˜ Î·È fiÙ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. √È ŒÏÏËÓ˜ ηÙ›¯·Ó fiÏË ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi-
¯ıÔÓ˜ ™ÈÎÂÏÔ‡˜ Î·È ™ÈηÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙÔ ÈÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ŒÏ˘ÌÔÈ, Ê˘Ï‹ Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ›¯Â ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÌÂÈÍ›· ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ Ê˘ÏÒÓ Î·È Ô˘ ›¯Â ÙȘ fiÏÂȘ ŒÚ˘Î· Î·È ŒÁÂÛÙ·. ∂Λ ÛÙËÓ ÈÔ ‰˘ÙÈ΋ Î·È ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ë ªÔÙ‡Ë, Ô ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ Î·È Ô ™ÔÏfiÂȘ. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÌÔÚÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· ›¯·Ó ¯ÙÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ¿ÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ºÔÈÓ›ÎˆÓ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋, ›¯·Ó ÔÏϤ˜ ·ʤ˜ Ì ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∞fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ÔÈ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .à ‹Ù·Ó Ë °¤Ï· Î·È Ô ∞ÎÚ¿Á·ÓÙ·˜. √È ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜, ‹ ™˘Ú¿ÎÔ˘Û˜, fiˆ˜ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, η٤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ fiÏˆÓ ÌfiÓÔ ÙÔ 484 .Ã., ·ÊÔ‡ ÙȘ η٤Ϸ‚Â Ô °¤ÏˆÓ. ™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÏÈÁ·Ú¯Èο ÔÏÈÙ‡̷ٷ. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Î·È ÂΛ, fiˆ˜ Î·È Â‰Ò, Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ‹ ËÁÂÌfiÓ˜, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ fiÏÂȘ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ‰fiÍ·˜ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈο ‹ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÔÏÈÙ‡̷ٷ. ø˜ ÈÔ ·ÏÈfi˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ‰È·‚fiËÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘ ∞ÎÚ¿Á·ÓÙ· º¿Ï·Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ú ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 570 .Ã. ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ ÁÈ· 16 ¯ÚfiÓÈ·. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ 500 .Ã. Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ›: ÛÙÔ ƒ‹ÁÈÔ ÙÔÓ ∞ӷ͛ϷÔ, ÛÙË ∑¿ÁÎÏË ÙÔÓ ™Î‡ıË, ÛÙËÓ π̤ڷ ÙÔÓ Δ‹ÚÈÏÏÔ, ÛÙÔÓ ™ÂÏÈÓÔ‡ÓÙ· ÙÔÓ ¶ÂÈı·ÁfiÚ·, ÛÙË °¤Ï· ÙÔÓ ∫Ϥ·Ó‰ÚÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ §ÂÔÓÙ›ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ¶·Ó·›ÙÈÔ. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, Ô ∫Ϥ·Ó‰ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi -¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÔ‡˜-, ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó, ·Ó fi¯È ÂÓÙÂÏÒ˜ ›Û˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜. §›ÁÔ ÌÂÙ¿, Ô ∫Ϥ·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi οÔÈÔ Û˘ÌÔÏ›ÙË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Ù˘ ÌÈÛ‹˜ ۯ‰fiÓ ™ÈÎÂÏ›·˜. ™Â ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ô ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Î·È Û ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È Û ۇÓÂÛË ‹Ù·Ó Ô °¤ÏˆÓ. ∞˘Ùfi˜, fiÙ·Ó ¤ı·Ó -‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ- Ô πÔÎÚ¿Ù˘ ÙÔ 491 .Ã. ÂÚ›Ô˘, η٤Ϸ‚ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹.
[227]
[228]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ΔÔ 484 .Ã. ÂÚ›Ô˘ ˆÊÂÏ‹ıËΠ·fi ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ Î·È ÙȘ ΢ڛ¢ÛÂ. ªÂÙ¤ÊÂÚ ÂΛ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙËÓ Â¤ÎÙÂÈÓÂ Î·È ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛ ηÈ, ·ÊÔ‡ ÂÁη٤ÛÙËÛ Û ·˘Ù‹ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∫·Ì·Ú›Ó˘ -ÙËÓ ÔÔ›· ηÙ‰¿ÊÈÛÂ- Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ °¤Ï·˜ -Ë ÔÔ›· ·fi ÙfiÙ ¤ÁÈÓ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÍÈfiÏÔÁË-, ¤Î·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ ÙËÓ ÚÒÙË fiÏË Û fiÏË ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ΔfiÙÂ Ô °¤ÏˆÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÁÂÛÙ·›Ô˘˜, Î·È Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 481 .Ã. ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ πÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û ·˘ÙfiÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ •¤ÚÍË, Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ °¤ÏˆÓ ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, › fiÙÈ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ‰ËÏ·‰‹ 200 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, 20.000 Ôϛ٘, 2.000 È›˜, 2.000 ÙÔÍfiÙ˜, 2.000 ÛÊÂÓ‰ÔÓ‹Ù˜64 Î·È 2.000 ¤ÊÈÔ˘˜ ‰ÚÔÌ›˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. ∂›Û˘, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛÈÙÈÛÌfi fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ¿ÓÙ· ˘fi ¤Ó·Ó fiÚÔ: Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiÏÂÌÔ. ∂Âȉ‹ fï˜ Ô‡Ù ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Ô‡Ù ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÓ¤‰ˆÛ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ··›ÙËÛË, Ô °¤ÏˆÓ ¤ÛÙÂÈÏ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ Ù›ÔÙ·.
∏ Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ π̤ڷ ∞ÏÏ¿ Î·È Ó· ‹ıÂÏ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi, ÁÈ·Ù› ÂΛÓË ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 480 .Ã., fiÙ·Ó Ô •¤Ú͢ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ, Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì οÔÈÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙÔÓ ∞ӷ͛ϷÔ, ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ªÂÛÛ‹Ó˘, ÙÔÓ Δ‹ÚÈÏÏÔ, ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ π̤ڷ˜, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÂÍÔÚ›ÛÂÈ ·fi ÂΛ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ™ÂÏÈÓÔ˘ÓÙ›Ô˘˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Èı·Ófiٷٷ Ó· ›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËı› Î·È Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ °¤ÏˆÓ· ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈ¿ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞Ì›Ïη: 3.000 ÔÏÂÌÈο ÏÔ›·, Ô˘ Ù· Û˘Ófi‰Â˘·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ Î·È ·Ô‚›‚·Û·Ó ÂΛ 300.000 ¿Ó‰Ú˜. ∞˘ÙÔ› ‚¿‰ÈÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
π̤ڷ Î·È Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÔÏÈÔÚ΋ÛÔ˘Ó. øÛÙfiÛÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·Ù¤ÊÙ·Û ÂΛ Ô °¤ÏˆÓ Ì·˙› Ì 50.000 ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È 5.000 È›˜. ™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·, Î·È Ë ÔÔ›· ÎÚ¿ÙËÛ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ∞Ì›Ïη˜, ÂÓÒ ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ ÓÈ΋ıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ΔfiÙ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ °¤ÏˆÓ· ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Û ÏÔ‡ÙÔ Î·È ‰‡Ó·ÌË fiÏË Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, Ô ∞ÎÚ¿Á·ÓÙ·˜, ›¯Â Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ °¤ÏˆÓ· ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi, ÁÈ·Ù› ÂΛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ £‹ÚˆÓ. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË. ∞˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ °¤ÏˆÓ·, Ù˘ ¢·Ì·Ú¤Ù˘, Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ÙÔ˘ ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ 2.000 Ù¿Ï·ÓÙ·, Î·È Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ‰‡Ô Ó·Ô‡˜, ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÔÈ fiÚÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ. √È ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ··ÏÏ¿¯ÙËÎ·Ó ·fi ÂΛÓÔ ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ï¿Ê˘Ú·. ŒÙÛÈ, Ì ·ÎÚÈ‚¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÛÙËÓ π̤ڷ, ÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ŒÓ· ›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÛÂ Ô ™È̈ӛ‰Ë˜ Î·È ·Ó·ÁÚ¿ÊËΠ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚ›Ô‰· Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ·Ó·Î‹Ú˘ÙÙ fiÙÈ Ô °¤ÏˆÓ·˜ Î·È ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ π¤ÚˆÓ·˜, ¶Ôχ˙ËÏÔ˜ Î·È £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ¿Ú· Ôχ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. §¤ˆ fiÙÈ Ô °¤ÏˆÓ, Ô π¤ÚˆÓ·˜, Ô ¶Ôχ˙ËÏÔ˜, Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢ÂÈÓÔ̤ÓË, ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ ÙÚ›Ô‰·, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ 600 Ï›ÙÚ· Î·È 50 Ù¿Ï·ÓÙ· ‰·Ì·ÚÂÙ›Ô˘ ¯Ú˘ÛÔ‡, ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙÔ˘ ‰ÂοÙÔ˘, ÂÂȉ‹ Ó›ÎËÛ·Ó ‚¿Ú‚·Ú· ¤ıÓËØ Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ 65» √ ‰·Ì·Ú¤ÙÈÔ˜ ¯Ú˘Ûfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ·, Â›Ó·È ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÓfiÌÈÛÌ· Ô˘ ÎfiËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ Î·È ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ °¤ÏˆÓ·. ∞ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ Û ‰¤Î· ·ÙÙÈΤ˜ ‰Ú·¯Ì¤˜.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ∂‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ‰È‹ÁËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔϤÌËÛ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔϤÌÔ˘˜ Ô ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. °È·Ù›, ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÓÈÎÈfiÙ·Ó ÌÂÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ·ÏÏ¿ ÓÈÎÔ‡Û ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË, ı· ·ÔÎfiÙÔÓÙ·Ó Î·È ı· Ì·Ú·›ÓÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ÎÔÚÌfi˜ ı· Ûˆ˙fiÙ·Ó Î·È ı· ·Ú‹Á fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÓÈÎÔ‡Û ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ¤¯·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ı· ÎÂÚ·˘ÓˆÓfiÙ·Ó Î·È ı· ¤ı·ÈÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÂÛÙÈ¿Û·Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â‰Ò Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Î·È ·˘Ùfi ı· οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ·. ŸÙ·Ó ı˘ÌËıԇ̠ÙËÓ ·ÂÈÚ¿ÚÈıÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô •¤ÚÍË˜Ø ÙËÓ ÔÌÔ„˘¯›· Ô˘ ÎÈÓÔ‡Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈ¿Ø ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÁÓ‹ÛÈÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜Ø ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹Á·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οÔÈÔÈ Â›¯·Ó ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›·Ø ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ›¯·Ó ηıfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔØ ÙËÓ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ÓË ·ÏÏfiÎÔÙË ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È ‰È¯fiÓÔÈ· ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·˘ÙÒÓ Ô˘
¤Î·Ó·Ó ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÛÙÔÓ πÛıÌfi, ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÓÙȈıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· -Ì· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ¿ÏÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·: ¶Ò˜ ÙÂÏÈο Ó›ÎËÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜; ∫·È ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÔÏϤ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Èٛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÔÚ·‰Èο ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ˘. ∏ ÚˆÙ·Ú¯È΋ Î·È ÈÔ Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‹Ù·Ó Ë ·Ê¤ÏÂÈ·, Ë ‰ÂÈÏ›· Î·È ÁÂÓÈο Ë ¿ıÏÈ· ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ •¤ÚÍË, Ô˘ η٤ÏËÍ ӷ Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ fiÛÔ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË ‹Ù·Ó Ë ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘. ∞Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙËÓ ÂȯÂÈÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Û·Ó ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë ¤Î‚·Û‹ Ù˘ ı· ‹Ù·Ó ›‰È·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ 479 .Ã. ·Ó·Ù¤ıËΠÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÛÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ, ·ÏÏ¿, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Î·È Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÔÏÏ¿ Ï¿ıË, ›¯Â ÂÈϤÔÓ Î·È ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ηıfiÏÔ˘ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ∫È ÂÓÒ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·È ‚·ÛÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 480 .Ã., ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ›¯·Ó ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› ¤Ó·˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ Î·È ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ - ·fi fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ∞˘Ùfi˜ ηÙfiÚıˆÛ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ó·
[229]
∞Ú¯·›Ô˜ Ó·fi˜ ÛÙÔÓ ™ÂÏÈÓÔ‡ÓÙ· Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜. ŸÛÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜. HUBERT STADLER/CORBIS/APEIRON
[230]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÂÓÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È Ó· ÙȘ ı¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. øÛÙfiÛÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÂÂÈÓ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Ó¿ÏÔÁË ‹Ù·Ó ÁÂÓÈο Î·È Ë ËıÈ΋ ÙÔ˘ ·‰˘Ó·Ì›·, ÒÛÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ηÈ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· fiÏÔ ÙÔ Â˙ÈÎfi Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ, fiÏÔÈ Ê¿ÓËÎ·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ •¤ÚÍË Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ™ÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ¤Ê˘Á ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ, ÌfiÏȘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë ËıÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ÓË Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ¤Íԯ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘ ÁÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ¤‰ÂÈÍ·Ó ·˘ÙÔı˘Û›· Î·È ˘ÔÌÔÓ‹, Ë ÔÔ›· Î·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ›Ûˆ˜ Ó· ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Û ·˘Ùfi
ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∂ÈϤÔÓ, Ô ÔÏÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ηÙÒÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞˘ÙÔ› Ôχ ÓˆÚ›˜ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Ù· ÈÔ Ù¤ÏÂÈ· fiÏ·, Ë ÂÓÙ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, Ë Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô‡ÙÂ Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó‰Ú›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó οÔÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ï›ÁÔÈ, Ó›ÎËÛ·Ó ¯¿ÚË ÛÙËÓ ËıÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË, ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Ú¯ËÁfi, ı˘Û›·Û·Ó Úfiı˘Ì· Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ù·ÎÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ∂ÓÒ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ˘ÏÈ΋, ÙË ˙ˆÒ‰Ë ‰‡Ó·ÌË,
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
Ê¿ÓËηÓ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ «·ÓÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È Ô˘Î ÔÌÔ›ÔÈ ÙÔ›ÛÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÈÛÈ ÛÔÊ›ËÓ» (Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÁÓÔÈ· Î·È Ó· ÌË ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÔÊ›·). ∫·È ÌfiÏȘ ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ÂΛÓË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ‹ÙÙ·, ıˆÚÔ‡Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Û›ÁÔ˘ÚË ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜ ¿Ó‰Ú˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÈηÓÔ› Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, fiÛ˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘˜, Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ Î·È Ë ∞ÚÙÂÌÈÛ›·. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì Ì ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÈÔ ‰›Î·È· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ¿ÏÏ· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· Î·È ÙËÓ
[231]
˘ÔÌÔÓ‹, Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. Èڛ˜ ·˘Ù¿, fiˆ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ·ÔʇÁÂÈ ÙË ÌˉÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ªË‰ÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÙË ÛˆÙ‹ÚÈ· ηٿÏËÍË Ô˘ ›‰·ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fiÏ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ô‡Ù ı· ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÙfiÛË ·Í›· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ·, Â¿Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¿ÏÈ -·ÓÙ› Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÙȘ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó Î·È ÙȘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó- ‰ÂÓ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ó· ȉڇÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂΛÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ», ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÔÏÈÙÈο, Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Ô˘ Ì ·˘Ù¿ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÙÔ˘. ∂Ú›ȷ Ó·Ô‡ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË Ù˘ π̤ڷ˜. SCALA
[232]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ΔÌ‹Ì· Ù˘ ˙ˆÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚfiÔÏ˘.
GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ÿÚË ÛÙË Ó›ÎË ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ fiψÓ-ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈο ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ‰ÂÛÔÙ›·˜. ŒÓ· Ó¤Ô Ó‡̷ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ ·Ó·‰‡ıËΠÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ‚ڋΠÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÂȉfiıËÎ·Ó Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ù· ˘„ËÏ¿ ȉ·ÓÈο Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ô‰‹ÁËÛ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ Î¿ÏÏÔ˜, ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ˘„ËÏ‹ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘. ™¿ÓÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ ̤۷ Û ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÏÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¿ÓıËÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ΔÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ë fiÏË ·˘Ù‹ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, Ô ·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰‹ÌÔ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠‚·ÛÈÎfi ·ÚˆÁfi ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ.
[233]
[234]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ÎÂÊ·Ï‹ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ «ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Riace» (460-450 .Ã.). SCALA/COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI
ÁÏ˘ÙÈ΋
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
∏ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘
Ù¤¯ÓË Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠۯ‰fiÓ
ÎÏ·ÛÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
¤ÚÁˆÓ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ Ù· ¤Î·ÓÂ
ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜. ∞Á¿ÏÌ·Ù· ηÈ
ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ.
·Ó¿ÁÏ˘Ê· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜
∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ›¯Â Î·È ·ÚÓËÙÈΤ˜
ÁÈ· Ó· ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó Ó·Ô‡˜ Î·È ÈÂÚ¿, ηÈ
Û˘Ó¤ÂȘ. ◊‰Ë ·fi ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã.
ÌfiÓÔ ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÂÎÙÂٷ̤Ó˜
‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∏ ›‰È· Ë Ï¤ÍË
ÏÂËϷۛ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÈÂÚÒÓ (ÙfiÛÔ ÛÙËÓ
«¿Á·ÏÌ·», Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ
∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ·ÔÈ˘ Ù˘
Ú‹Ì· «·Á¿ÏÏÔÌ·È», Û‹Ì·ÈÓÂ ·˘Ùfi Ô˘
πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜) Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó
ÚÔηÏ› ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÛÙÔ˘˜
Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ
·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È –΢ڛˆ˜– ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.
πÙ·Ï›·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ¯¿ıËÎ·Ó ‹
ø˜ ‰ËÌfiÛÈ· Ù¤¯ÓË, Ë ÁÏ˘ÙÈ΋ ›¯Â
ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ, ÂȉÈο Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· Ô˘
¤ÓÙÔÓ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
Í·Ó·¯˘Ù‡ıËÎ·Ó Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜
Δ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È Ù· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ù˘
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ
ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi
ÔχÙÈÌÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ó·
¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›·
·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙȘ ÌÔÚʤ˜, ÙȘ Ôԛ˜
ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ڈ̷˚ο
·ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó Ì ÙÚfiÔ È‰Â·Ùfi. ∂Ï¿¯ÈÛÙË
Ó·˘¿ÁÈ· (.¯., ·fi ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÙˆÓ
¤ÌÊ·ÛË ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· ·ÙÔÌÈο
∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙ·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ù·
ÁÏ˘Ù¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, ·ÚÎÂÙ¿
̤۷ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∞˘Ùfi Ô˘
·fi Ù· ÔÔ›· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi
ÂӉȤÊÂÚ ‹Ù·Ó ÙÔ «‹ıÔ˜» ÙˆÓ
∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô), ÂÓÒ ÔÏÏ¿
ÌÔÚÊÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘
Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÁÏ˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÌfiÓÔ
·¤Ó·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú ӷ
·fi ڈ̷˚ο ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·. ŒÙÛÈ, ÔÈ
·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ù· ˘„ËÏ¿ ȉ·ÓÈο Ù˘
ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ÎÏ·ÛÈο ·Á¿ÏÌ·Ù·
fiÏ˘. ∞ÎfiÌË ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔÈ
‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÂ
Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó Ù· ÁÏ˘Ù¿
·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·‚¤‚·È˘ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛ˘
Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó Ó·Ô‡˜. √È Ó·Ô›
‹ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ
·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘
ÂÚÈÁڷʤ˜ ·Ú¯·›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ,
‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋
fiˆ˜ Ô ¶Ï›ÓÈÔ˜ (1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã.) ηÈ
fiÏË. √ ÁÏ˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜
Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.).
‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
Δ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÁÏ˘Ù¿ ›¯·Ó ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙ· ·ÂÙÒÌ·Ù·, ÛÙȘ ÌÂÙfi˜ Î·È ÛÙȘ ˙ˆÊfiÚÔ˘˜ Ó·ÒÓ - ·Ó Î·È ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ÌÈ·˜ Ôχ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ï‡ËÙ˘ ÏÂËÏ·Û›·˜, ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ ŒÏÁÈÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ù·ÊÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁχʈÓ, Ù· ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û¿ÓÈ· ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ. ∏ Ã∏™∏ ∫∞π √ ƒ√§√™ Δø¡ ∫§∞™π∫ø¡ °§À¶Δø¡ ∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ ‹Ù·Ó ‰ËÌfiÛÈ·
√ ŒÊË‚Ô˜ ÙÔ˘ ∫ÚÈÙ›Ô˘, Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ·¤‰ˆÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ·ÓÙ›ÚÚÔË Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·Ù¿ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi fi‰È, ÂÓÒ ÙÔ ‰ÂÍ› Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÈÓ›ٷÈ. ∞˘Ùfi ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (490-480 .Ã.). ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚfiÔÏ˘. MARIE MAUZY/SCALA
[235]
[236]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ô ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˜, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛËÌ·ÓÙÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù· ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ ÁÏ˘Ù¿ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ¯Ú˘ÛÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¢›·, Ù· ÔÔ›· ηٷÛ··ÛÂ Ô ºÂȉ›·˜ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ͇ÏÈÓÔ ˘Ú‹Ó· Ì ¤Ӊ˘ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ˘, ‰ÂÓ ‰È·ÛÒıËηÓ. ∏ ∂•∂§π•∏ Δ∏™ Δ∂á√Δƒ√¶π∞™ ∞. ∞Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÁÏ˘Ù¿ 5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. ΔÔ Ó¤Ô Ó‡̷ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ Ô˘ ‰È¤Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÛÙ· ÁÏ˘Ù¿ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 480-450 .Ã. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «·˘ÛÙËÚÔ‡ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù·
ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Û ·Á¿ÏÌ·Ù· fiˆ˜
Ú˘ıÌÔ‡», Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ÏfiÁˆ Ù˘
ÔÔ›·, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ΢ڛˆ˜
ÔÈ «ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Riace», o ¢›·˜
ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜
ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‹ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·,
(‹ ¶ÔÛÂȉÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘) ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ˆ˜
Ô ŒÊË‚Ô˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ,
·Ó›Û¯˘ÚÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙÚ·ÓÒÛÂÈ
‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ηÈ
Ë fiÏË ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ Î·È Ó·
ÂÍËÁÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù·
ÚÔ·Á·Ó‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘
ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ·Ó·ı‹Ì·Ù· Û ÈÂÚ¿.
ȉÂÔÏÔÁ›·.
∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô ¯·ÏÎfi˜, ˆ˜ ÈÔ Â‡Ï·ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi, ¤ÙÚ ÙË
Δ∞ À§π∫∞
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ
Δ· ‚·ÛÈο ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ (fiˆ˜ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜
ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
∏Ó›Ô¯Ô˜ Ì ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜
·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫Ï·ÛÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô
¢ÂÏÊÔ‡˜), Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ
‹Ù·Ó Ô ¯·ÏÎfi˜ Î·È ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ.
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û ̿ÚÌ·ÚÔ.
√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó Û Ôχ
ΔÔ Ï¢Îfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË
Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÔÈ ÁχÙ˜ Ù˘
¯·ÏÎÔÏ·ÛÙÈ΋ ·fi ÙË
ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
Ì·ÚÌ·ÚÔÁÏ˘ÙÈ΋. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ,
·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
¿ÏψÛÙÂ, fiÙÈ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ
Ï¢Îfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ ˘‹Ú¯Â ÛÙË ¡¿ÍÔ,
ÁχÙ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó Î·È ÛÂ
ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ, ÛÙË £¿ÛÔ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ·
¯·ÏÎfi. ∏ ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È
Ï·ÙÔÌ›· Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ Î·È ÙÔ˘
Ë ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ
ÀÌËÙÙÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ªÂÙfiË ·fi ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Ì ÛÎËÓ‹ Ì¿¯Ë˜ §·›ıË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ (438-432 .Ã.). μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô.
ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·˜ Û¯ÂÙÈ΋˜
ÌÂÙfi˜ fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ıÏÔÈ
ÚÔۋψÛ˘ ÛÙȘ ¿Î·ÌÙ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ (470-456 .Ã.). ÕÏÏ·
Î·È ÛÙ· ‚·ÚÈ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù· Ù˘ ∞Ú¯·˚΋˜
ÎÔÚ˘Ê·›· ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜
¶ÂÚÈfi‰Ô˘. √È ÁχÙ˜ ηٷÓÔÔ‡Û·Ó
Â›Ó·È Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ∏ÓÈfi¯Ô˘
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›· ηÈ
ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ (478-474 .Ã.) Î·È ÙÔ˘ ¢›·
ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ (460-450 .Ã.), ÙÔ
ÛÒÌ·ÙÔ˜ – ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡.
Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ∏ÓÈfi¯Ô˘ Ù˘
∞¤‰ˆÛ·Ó ¤ÙÛÈ Ì Ôχ ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi
ªÔه˘ (ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÂÚ. 475 .Ã.),
ÙÚfiÔ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ
ηıÒ˜ Î·È Ù· Ï›ÁÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·
¯ÒÚÔ Î·È, ΢ڛˆ˜, η٤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ
¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ «ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ
ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ·ÂÙÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· (438-432 .Ã.). μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô.
ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ÛÙË
ÙÔ˘ Riace», ÛÙ· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë
STEVEN VIDLER//CORBIS/APEIRON
Û‡ÓıÂÛË.
‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘
«∞˘ÛÙËÚÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡» Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi
·Ó·ÙÔÌ›·˜.
ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ï·ÛÙÈ΋˜. ™ÙËÓ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ «·˘ÛÙËÚfi Ú˘ıÌfi» ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÔÏfiÁÏ˘Ê˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ∫ÂÓÙ·˘ÚÔÌ·¯›·˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ·ÂÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜
CORBIS/APEIRON
[237]
[238]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
À‰ÚÈ·ÊfiÚ˜ ·fi ÙË ˙ˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· (¿Óˆ), 447-432 .Ã. ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚfiÔÏ˘. SCALA
∏ ηٷÓfiËÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ï‹Ú˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 450-400 .Ã., fiÙ·Ó Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ÒÚÈÌË ¤ÎÊÚ·Û‹ Ù˘. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ‰È¤Ú„·Ó ÙÚÂȘ
ÕÁ·ÏÌ· ∏ÓÈfi¯Ô˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ «·˘ÛÙËÚÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡» (480-475 .X.). ∞fi ÙË Mozia Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜.
ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›: Ô ª‡ÚˆÓ·˜,
SCALA
·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜.
√ ∏Ó›Ô¯Ô˜ (·¤Ó·ÓÙÈ) ‹Ù·Ó ÙÌ‹Ì· ¯¿ÏÎÈÓÔ˘ ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ (478-474 .Ã.). ¢ÂÏÊÔ›. JEAN-PIERRE LESCOURRET/ CORBIS/APEIRON
Ô ¶ÔχÎÏÂÈÙÔ˜ Î·È Ô ºÂȉ›·˜. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ¿Á·ÏÌ¿ ÙÔ˘˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ ·fi ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· √ ª‡ÚˆÓ·˜ ÌÂϤÙËÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô ¢ÈÛÎÔ‚fiÏÔ˜, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÂÓfi˜ ·ıÏËÙ‹ ÛÙËÓ ·ÎÚfiÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹ ΛÓËÛ˘. √ ¶ÔχÎÏÂÈÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÕÚÁÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. √ ¢ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ıˆÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜
Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙȘ ÔχÏÔΘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜
ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
ÙÔ˘, Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi
øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù· ÌfiÓ·. ΔÔ ›‰ÈÔ
ȉ·ÓÈÎfi Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. °È·
˘„ËÏfi Ó‡̷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÏ˘Ùfi
ÙÔ ÁÏ˘Ùfi ·˘Ùfi Ô ¶ÔχÎÏÂÈÙÔ˜ ¤ÁÚ·„Â
‰È¿ÎÔÛÌÔ ¿ÏÏˆÓ Ó·˚ÎÒÓ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ıˆÚËÙÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ Ì ٛÙÏÔ
ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, fiˆ˜
∫·ÓÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Ï˘Â ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜
ÙÔ˘ ∂Ú¯ı›Ԣ Î·È ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘
ÙȘ ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ
∞ıËÓ¿˜ ¡›Î˘ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÙÔ˘
·Ó·ÏÔÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›·
∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ
∞ÁÔÚ¿, ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈÔ˘
·fiÁÂÈfi Ù˘ Ì ÙÔÓ ºÂȉ›·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜
∞fiÏψӷ ÛÙȘ μ¿ÛÛ˜ Î.Ï. ΔÔ ›‰ÈÔ
ÙˆÓ ÎÔÏÔÛÛÈ·›ˆÓ ¯Ú˘ÛÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓˆÓ
ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÌÂÌÔӈ̤ӷ ·Á¿ÏÌ·Ù·,
·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ÛÙËÓ
fiˆ˜, .¯., Ë ÂÚ›ÊËÌË ¡›ÎË ÙÔ˘
∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·,
¶·ÈˆÓ›Ô˘ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· (ÂÚ. 420 .Ã.),
ηıÒ˜ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ Î·È
Ì ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÙˆÓ
Ì·ÚÌ¿ÚÈÓˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘
ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ··Ú¿ÌÈÏÏË
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ ·fi ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ηÈ
·›ÛıËÛË ·¤ÚÈÓ˘ ΛÓËÛ˘ ÛÙË ÌÔÚÊ‹
ÂÚÈÁڷʤ˜, Ô ºÂȉ›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ
Î·È ÂÍËÁÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù˘
¤Ù˘¯Â Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘„ËϤ˜
Ù¤¯Ó˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ
Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ì ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋
‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘
·›ÛıËÛË ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ
5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ˆ˜ «ÏÔ‡ÛÈÔ Ú˘ıÌfi».
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù¿, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋
4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.
·ÚÌÔÓ›· ÛÙË Û‡ÓıÂÛË, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È
√ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙȘ
Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô
ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÂȘ
ۯ‰›·ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÚÔοÏÂÛ ‚·ıȤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ
ÙÔ˘: ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˘ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ
¶·ÚıÂÓÒÓ· (447-432 .Ã.). Δ·
∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ ·›ÛıËÛË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘
ÔÏfiÁÏ˘Ê· ·ÂÙÒÌ·Ù· Ì ÙË Á¤ÓÓËÛË
Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ-
Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ (ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο) Î·È ÙË
ÔÏ›ÙË Ô˘ ›¯Â ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙÔÓ
‰È·Ì¿¯Ë ∞ıËÓ¿˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÁÈ·
5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘
ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (ÛÙ· ‰˘ÙÈο),
ÛÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘
ÔÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ÌÂÙfi˜ Ì ÙȘ
·ÙÂÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘, Ô˘
Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ (°ÈÁ·ÓÙÔÌ·¯›·,
ÂËÚ¤·Û ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË.
∫ÂÓÙ·˘ÚÔÌ·¯›·, ∞Ì·˙ÔÓÔÌ·¯›· ηÈ
√È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ ÁχÙ˜ ÙÔ˘
ÕψÛË Ù˘ ΔÚÔ›·˜), Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë
4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., Ô ¶Ú·ÍÈÙ¤Ï˘ ηÈ
Û˘Ó¯‹˜ ˙ˆÊfiÚÔ˜ (Ì‹ÎÔ˘˜
Ô §‡ÛÈÔ˜, Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó·
160 ̤ÙÚˆÓ) Ì ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘
·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÛÙ·
ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘
ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÔÚʤ˜, Ì ·ÚÈ·
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¤¯Ó˘. ªÂ ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜
·˘Ù¤˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi
·Ó·ÏÔÁ›Â˜, Ê˘ÛÈÎfiÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ËÚÂÌ›· Î·È ¤ÓÙÔÓÔ
«Ï·ÛÙÈΤ˜» ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË
‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ¿ıÔ˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·.
‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ·Ó˘„ÒÛÂÈ
√È Ù¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ
ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË,
ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÁÏ˘Ùfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙÔ˘
ÙÔ Ì‡ıÔ Î·È Ù· ȉ·ÓÈο Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜
ª·˘ÛˆÏ›Ԣ Ù˘ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ (̤۷
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Δ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ÚÁ·
4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.), ¤ÚÁÔ˘ ÛÔ˘‰·›ˆÓ
[239]
[240]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, fiˆ˜ Ô §Âˆ¯¿Ú˘,
¿ÏÏÔ ÙÔ̤· Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÙËÓ
Ô μÚ‡·ÍȘ, Ô ΔÈÌfiıÂÔ˜ Î·È Ô ™Îfi·˜.
ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·. ∏ ηٷÛ΢‹
ŸÌˆ˜, Â‰Ò ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË
ÚÔÙÔÌÒÓ Î·È ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ
·fi˯ÔÈ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÛÌÔ‡ ηÈ
·Ó·Ù‡¯ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
Ù˘ ÔÚÌ‹˜ Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘
ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ªÈÎÚfi˜
5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÙÔÌÒÓ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‰ÚÔÌÈο ¤ÚÁ· ÛÙ· ÔÔ›·
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜, fiˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹
‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜
Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. øÛÙfiÛÔ ÙfiÙÂ
ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ∂ÈÚ‹ÓË Î·È
·˘Í‹ıËÎ·Ó Ù· ÔÚÙÚ¤Ù· Î·È ÔÈ
Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË,
·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, ÔÈËÙÒÓ,
ÙÔ˘ ∫ËÊÈÛÔ‰fiÙÔ˘ (370 .Ã.)Ø Â›Û˘,
ÚËÙfiÚˆÓ, ·ıÏËÙÒÓ Î.Ï., ¤ÚÁ· ÛÙ·
Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ù˘ ÕÚÙÂÌ˘ ηÈ
ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó Ï¤ÔÓ ÌÂ
Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ (ÂÚ. 350 .Ã.) Î·È Ô
ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ù· ÚÔÛˆÈο
ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ŒÊË‚Ô˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ.
(340-330 .Ã.), Èı·ÓÒ˜ ¤ÚÁ· ÙÔ˘
√ §‡ÛÈÔ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ∞˘Ï‹
ÁχÙË ∂˘ÊÚ¿ÓÔÚ·.
ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ˆ˜ Ô
√ ¶Ú·ÍÈÙ¤Ï˘ ¤ÛÙÚ„ ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋
¢ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁχÙ˘ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡
ÚÔ˜ Ó¤· ÚfiÙ˘·. √È ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
‹Ù·Ó ÈÔ Ú·‰ÈÓ¤˜, Ì ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ô˘
ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ
‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÂΛӘ ÙÔ˘
·Ó‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ ÙÔ˘ (·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÎÂʷϤ˜,
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜).
Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ÛΤÏË). √È ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜
ªÂ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
Úfi‰È‰·Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË. ΔÔ
ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ë ÁÏ˘ÙÈ΋ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ
ÚfiÛˆÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ¤ÓÙÔÓË
ηÙÒÊÏÈ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘.
ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. √ ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ŒÊË‚Ô˜
∞Ó Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· (340-330 .Ã.) Î·È Ô
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎÂ
Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ ∂ÚÌ‹˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ
Û Ӥ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ
ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ ·fi ÙËÓ √Ï˘Ì›·
ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
(340-330 .Ã.) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÚ˘Ê·›Â˜
·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. √ ¶Ú·ÍÈÙ¤Ï˘ ‹Ù·Ó
οı ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ
›Û˘ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ηıȤڈÛ ÙË
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜.
Á˘ÌÓfiÙËÙ· ÛÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ∏ ÂÚ›ÊËÌË ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ù˘ ∫Ó›‰Ô˘ (ÂÚ. 350 .Ã.), ÙÔ ÚÒÙÔ Á˘ÌÓfi ¿Á·ÏÌ· Á˘Ó·ÈΛ·˜ ıÂfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙÔÓfiٷ٘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ.
™ÙËÓ ÂÈÙ¿ÊÈ· «ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ πÏÈÛÛÔ‡» (·¤Ó·ÓÙÈ), Ô ÓÂÎÚfi˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂÙˆÈο Ì ¤ÎÊÚ·ÛË ‚·ıÈ¿˜ ıÏ›„˘ (ÂÚ. 340 .Ã.). ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. MARIE MAUZY/SCALA
™ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁχÙ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô §‡ÛÈÔ˜. √ ∞Ô͢fiÌÂÓÔ˜ (ÂÚ. 330 .Ã.) Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÚ˘Ê·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô˘ ÈÛÔÚÚÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË. √ §‡ÛÈÔ˜, fï˜, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È Ì ¤Ó·Ó
√ ∂ÚÌ‹˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ (‰ÂÍÈ¿) ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË (ÂÚ. 330 .Ã.). ªÔ˘ÛÂ›Ô √Ï˘Ì›·˜. RUGGERO VANNI/CORBIS/APEIRON
[241]
[242]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
μ. ∞Ó·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÂÈÙ¿ÊÈ·
¤ÙÚÂ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÁχÙ˜ Ó·
·Ó¿ÁÏ˘Ê·
·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ÔÏ˘Úfiۈ˜
ªÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ
Û˘Óı¤ÛÂȘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˜
ÁÏ˘ÙÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜
Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜.
‹Ù·Ó Ù· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó
Δ· ·Ó·ıËÌ·ÙÈο ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ‹Ù·Ó ηٿ
ÛÙ· ÈÂÚ¿ ‹ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ Û‹Ì·Ù·
ηÓfiÓ· ÔÚıÔÁÒÓÈ·, ›¯·Ó ·Ú¯ÈÙÂ-
Ù¿ÊˆÓ ÛÙ· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›·. √ ·ÚÈıÌfi˜
ÎÙÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ·ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó
ÙˆÓ ·ÙÙÈÎÒÓ ÂÈÙ¿ÊÈˆÓ ·Ó·ÁÏ‡ÊˆÓ ÙÔ˘
ıÂfiÙËÙ˜, ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜,
5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο
ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·Ó·ı¤ÙË.
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÂȉ‹ ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó
π‰È·›ÙÂÚ· Û˘Ó‹ıË, ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘
Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ Ù·ÊÈÎÒÓ
5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ‹Ù·Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ·
ÌÓËÌ›ˆÓ, ··ÁfiÚ¢ÛË Ô˘ ¤‚·ÏÂ
«ÓÂÎÚfi‰ÂÈÓ·», ÔÏ˘Úfiۈ˜ ÛÎËÓ¤˜
Ô ∫ÏÂÈÛı¤Ó˘ ÙÔ 508/507 .Ã. ηÈ
ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ÓÂÎÚfi˜ ·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÙ·Ó
·Ú¤ÌÂÈÓ Û ÈÛ¯‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ÁÂṲ́ÓÔ˜ Û ÎÏ›ÓË Ó· ‰¤¯ÂÙ·È
ÌÈÛfi ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÙË Û‡˙˘ÁÔ, Ù· ·È‰È¿
Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ Ù· ·ÙÙÈο
ÙÔ˘ Î·È ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜.
ÂÈÙ¿ÊÈ· ÌÓËÌ›·, ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹
∏ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ÂÈÙ¿ÊÈˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÔÚıÔÁÒÓÈ·˜ ÛÙ‹Ï˘ Ì ¯·ÌËÏ‹,
·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÏÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ
Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Âو̷ÙÈ΋, ›ÛÙ„Ë. ∏ ÈÔ
ÈÛÙ¿ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÛÎËÓ‹ ‹Ù·Ó ÂΛÓË ÙÔ˘
ÛÙ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ·Ó¿ÁÏ˘Ê·.
·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡. ™Â ·˘Ù¤˜
√È ÚÒÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰È·Ó¤ÔÓÙ·Ó
ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ «‰ÂÍ›ˆÛ˘» Ô ÓÂÎÚfi˜
·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ «·˘ÛÙËÚÔ‡
·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÙ·Ó Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ηıÈÛÙfi˜,
Ú˘ıÌÔ‡». ΔÔ ˘„ËÏfi ÎÏ·ÛÈÎfi Ó‡̷
Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ Û fiÚıÈ·
ÙÔ˘ ÒÚÈÌÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
Û˘ÁÁÂÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã.
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ fiˆ˜ ÙÔ
ÔÈ ÛًϘ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ‚·ıȤ˜ ηÈ
·Ó·ıËÌ·ÙÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ì ·Ú¿ÛÙ·ÛË
·¤ÎÙËÛ·Ó Ó·fiÌÔÚÊË fi„Ë. °ÂÓÈο,
Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ ηÈ
¿ÓÙˆ˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜
ÙÔ˘ ΔÚÈÙÔϤÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·
¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó·
(440-430 .Ã.) Î·È Ë ÂÚ›ÊËÌË ÛÙ‹ÏË
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
Ù˘ ∏ÁËÛÔ‡˜ (ÂÚ. 410 .Ã.). Δ¤ÏÔ˜,
ÙÚfiÔ, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ˆ˜ ÛÊÚÈÁËÏÔ›
ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
·ıÏËÙ¤˜ ‹ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÛÂ ÚfiÙ˘·
ˆ˜ ıÏÈÌ̤Ó˜ ·ÏÏ¿ fiÌÔÚʘ Î˘Ú›Â˜.
ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË Î·È ÙÔ˘ §˘Û›Ô˘.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÂÈÙ¿ÊÈÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ Ù·ÊÈÎÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÏË·ıˆÓ Î·È ÏÔ˘ÙÚÔÊfiÚˆÓ. Δ· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ·˘Ù¿ ·ÁÁ›· ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ÛÎËÓ¤˜ ·ÚfiÌÔȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÛÙËÏÒÓ.
ª·ÚÌ¿ÚÈÓË Ù·ÊÈ΋ Ï‹Î˘ıÔ˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), Ì ÛÎËÓ‹ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ (375-350 .Ã.). SCALA/ªETROPOLITAN MUSEUM OF ART
¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
¶ÂÚ›Ô‰Ô: Ë Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜. √È ÌÂÁ¿Ï˜
™ÙËÓ ÂÈÙ¿ÊÈ· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ¢Â͛ψ (‰ÂÍÈ¿), Ô ÓÂÎÚfi˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ˆ˜ ¤ÊÈÔ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ (394 .Ã.). ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜.
ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘
ªARIE MAUZY/SCALA
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó· ·ÎfiÌË Â›‰Ô˜ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘ Ù·ÊÈÎÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ, Ô˘ ¤ÁÈÓ Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[243]
[244]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ηÈ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[245]
·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›· •‡ÏÈÓÔ˜ ›Ó·Î·˜ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÔÌ‹˜ ÁÈ· ı˘Û›· (540-530 .Ã.). ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô.
SCALA
[246]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ΔÔȯÔÁÚ·Ê›· ·fi Ù¿ÊÔ ÛÙËÓ ¶ÔÛÂȉˆÓ›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Ì ÛÎËÓ‹ ‰‡ÙË Ô˘ ˉ¿ ·fi „ËÏ‹ Âͤ‰Ú· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÂÚ. 480 .Ã.). SCALA/FOTOGRAFICA FOGLIA - COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI
¶ÔÏÏÔ› ·Ú¯·›ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÌÂٷ͇
ÈӷΛ‰Â˜ ·fi ÙËÓ ∫ÔÚÈÓı›· ηÈ
‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, Ô
·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ∞Ú¯·˚΋˜
ÙÔ˘˜, Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ
£ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˜, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ Î·È Ô
¶ÂÚÈfi‰Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ï¤˜
Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ
¶Ï›ÓÈÔ˜, ÌÈÏÔ‡Ó Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙË
·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Û¯ËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ
Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù¤¯ÓË Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜
ÌÔÚÊÒÓ Û ÔÌ‹, ÔÈ Ôԛ˜
5Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
¶ÂÚÈfi‰Ô˘ - ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù·
·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ¿Óˆ
∞fi˯ÔÈ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘
ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Î·È
۠ϢÎfi ‚¿ıÔ˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·,
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.
ÙÔ 480 .Ã., Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù¤¯ÓË
·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ηÈ
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο. ™ÙËÓ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ Ï¢Τ˜ ÏË·ıÔ˘˜, Ô˘
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ fiψÓ
¶ÔÛÂȉˆÓ›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ‚Ú¤ıËηÓ
ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ·
‹Ù·Ó Ô ¶ÔχÁÓˆÙÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË
ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È
Ù·ÊÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ™ÙȘ ÏË·ıÔ˘˜ ·˘Ù¤˜
¯¿ÚË Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÛÎËÓ¤˜ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ Î·È Ë ı·˘Ì¿ÛÈ·
(Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜
ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ηÈ
ÛÎËÓ‹ ÂÓfi˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ Ô˘ ˉ¿ ·fi
·ÁÁ›ˆÓ) ÔÈ ·ÁÁÂÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ·Ô‰ÒÛÂÈ
„ËÏ‹ Âͤ‰Ú· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √È ÌÔÚʤ˜
ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙȘ
ÙÔÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜
Â‰Ò Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜, ÌÂ
Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜:
ÙÔ˘. ÕÏÏÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘
ÈÔ Ê˘ÛÈ΋ ΛÓËÛË. ∞fi Ù· ÂfiÌÂÓ·
·¤‰È‰·Ó ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ì ¤ÓÙÔÓ·
ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó Ô ª›ÎˆÓ·˜, Ô ¶¿Ó·ÈÓÔ˜,
150 ¯ÚfiÓÈ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜
¯ÚÒÌ·Ù· ¿Óˆ ۠ϢÎfi ÊfiÓÙÔ Î·È
Ô ¶·ÚÚ¿ÛÈÔ˜, Ô ∑‡ÍȘ Î.¿.
·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ¿Óˆ Û ÂÈÙ¿ÊȘ ÛًϘ
ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙË
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ·
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ‰È·ÙËÚË̤Ó˜.
Û‡ÓıÂÛË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›·,
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù¤¯Ó˘ ¤¯Ô˘Ó
™Ù· Ù¤ÏË fï˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ
‰È·Ûˆı›, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÏfiÁˆ Ù˘
Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿
·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜.
‡ıÚ·˘ÛÙ˘ ʇÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ
ÛÔ˘‰·›ˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÂ
∂ȉڿÛÂȘ ·fi ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÙË
Ô˘ÛÈÒÓ. Δ· ÚˆÈÌfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù·
ÙÔ›¯Ô˘˜ ̷ΉÔÓÈÎÒÓ Ù¿ÊˆÓ, Ô˘
ÁÏ˘ÙÈ΋ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· Ôχ ÈÔ
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ Û ͇ÏÈÓ˜
ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ¤ÓÙÔÓ·
ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊ· ·ÁÁ›·.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
√ ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÛÙȘ ·ÔÈ˘ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜. Œ‰ÈÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÙÚ ӷ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó·ÙÔÌ›· Î·È Î›ÓËÛË ·fi fi,ÙÈ Ô ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊÔ˜ Ú˘ıÌfi˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο ·ÁÁ›·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ ·ÌÊÔÚ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏfiÁˆ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù¯ÓÈ΋. Δ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ‰ÂÓ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÂΛӷ ÙˆÓ ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚʈÓ. ΔÒÚ· fï˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ı·̷ÙÈο ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜: Û˘ÌfiÛÈ·, ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ, ÛÎËÓ¤˜ Á˘Ó·ÈΈӛÙË Î·È Á¿ÌÔ˘, ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·˜, ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î.Ï. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ï‹ı˘Ó·Ó Î·È ÔÈ Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ fiÔ˘ ÔÈ ıÂÔ› Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó Ì ıÓËÙÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∞Ì·˙fiÓˆÓ ‹ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∫ÂÓÙ·‡ÚˆÓ, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Ó¤Ô ·›ÛıËÌ· ˘ÂÚÔ¯‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ «‚·Ú‚¿ÚˆÓ». ∞fi Ù¯ÓÔÙÚÔÈ΋ ¿Ô„Ë, Ù· ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊ· ·ÁÁ›· ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó Û·ÊÒ˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ›Ù Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰· ›Ù Ì ÙË Û˘¯Ó‹ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· Î·È fi¯È Û ηٷÙÔÌ‹. ™ÙËÓ ÂͤÏÈÎË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Î·È Ë ÏÂÙfiÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘
[247]
§Â˘Î‹ Ï‹Î˘ıÔ˜ Ì ÛÎËÓ‹ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ ÔÏÂÌÈÛÙ‹, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· (ÂÚ. 440 .Ã.). ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. SCALA
[248]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. ΔÔÓ ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊÔ Ú˘ıÌfi ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÔÏÏÔ› ÛÔ˘‰·›ÔÈ ·ÁÁÂÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ›Ù Ì ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ Ô ∂˘ÊÚfiÓÈÔ˜, Ô ∂›ÎÙËÙÔ˜ Î.¿., ›Ù ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜, fiˆ˜, .¯., Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ™Ô˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ fiÏˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Î·È ı·˘Ì¿ÛȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û Ï¢Τ˜ ÏË·ıÔ˘˜. ∏ ·ÙÙÈ΋ ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›· ¿ÓıËÛ ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ›¯·Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË ¿ÎÌ·Û·Ó Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜, Ô˘ ·Ú‹Á·Ó ·ÁÁ›· Ù· ÔÔ›· ∂Ú˘ıÚfiÌÔÚÊÔ˜ ÎÚ·Ù‹Ú·˜ Ì ÛÎËÓ‹ Ì¿¯Ë˜ £ËÛ¤· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∫ÂÓÙ·‡ÚˆÓ (¿Óˆ), ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜ (475-450 .Ã.).
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÊÔÚÙË
SCALA - COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI
·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜.
–Û˘¯Ó¿ ÔÌ҉˖ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. Δ· ·ÁÁ›· Ù˘ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈο, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÛÎËÓ¤˜ ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ı·˘Ì¿ÛÈ·˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÌËÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ· Û ·ÌÊÔÚ¤· (‰ÂÍÈ¿), ÂÚ. 450 .Ã. ªÔ˘ÛÂ›Ô μ·ÙÈηÓÔ‡.
Êı›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ
SCALA
Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜.
∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ 320 .Ã. Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. ŒÓ·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹Ù·Ó Ë Ù·¯Â›· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. √È ÚˆÈÌfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ̷ΉÔÓÈΤ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 340 .Ã.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[249]
ÃÚ˘Ûfi ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ·fi ÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ·, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ (ÂÚ. 350 .Ã.). SCALA - COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI
¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜
[250]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ Ù¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÏËÙÈο. ™ÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÔÚʤ˜ Á˘Ó·ÈΛˆÓ Î·È (Û·ÓÈfiÙÂÚ·) ·Ó‰ÚÈÎÒÓ ıÂÔًوÓ, Ôχ ÈÔ Ï·ÛÙÈΤ˜ Î·È «Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜» ·fi ÂΛӘ ÙˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó, ¿ÓÙˆ˜, ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ÔÔ›ËÛË, Èı·Ófiٷٷ ÂÂȉ‹ ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê·Ó Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÿÏÎÈÓÔ Î¿ÙÔÙÚÔ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÂÏÔÊfiÚÔ˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ (ÂÚ. 450 .Ã.). THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ ART RESOURCE/SCALA
Ù‡Ô˘˜ ‹ ·Á¿ÏÌ·Ù· ıÂÔًوÓ. ÕÏψÛÙÂ, Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ (ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ·Á·ÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ù˘ ηڢ¿Ùȉ·˜) ‹Ù·Ó ϤÔÓ Î·Ù·Ê·Ó‹˜ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȉˆÏ›ˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÔÏ‡Ù˘¯ˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È Ù˘ ÎfiÌ̈Û˘. ª›· ·fi ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ ÈÔ «Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜» ÊfiÚ̘ ‹Ù·Ó Ë ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÌËÙÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂȉˆÏ›ˆÓ. √È Ì‹ÙÚ˜ ¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ «ÙÚÈۉȿÛٷوӻ ÌÔÚÊÒÓ (Ô˘ fï˜ ÂÛˆÙÂÚÈο ‹Ù·Ó ÎԛϘ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù·) Î·È ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Ù˘ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ Î·È Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘. Δ· ÂȉÒÏÈ·, Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ̋ÙÚ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ fiÙËÛË Ì ¤ÓÙÔÓ· Á·ÈÒ‰Ë ¯ÚÒÌ·Ù·, Ô˘ Û¿ÓÈ· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Î¤Ú·È·. ¡¤ÔÈ Ù‡ÔÈ ÂȉˆÏ›ˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó Ù· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ËıÔÔÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿ ·fi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Û¯Ôϛ˜. ™ÙË ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈÎÚÒÓ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ ÂȉˆÏ›ˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ó¿ÏÔÁË ÔÚ›· Ì ÙËÓ ËÏÔÏ·ÛÙÈ΋ Î·È ÂËÚ¿ÛÙËΠ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙË
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ÁÏ˘ÙÈ΋. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
ÙÔ˘ ¢ÂÚ‚ÂÓ›Ô˘ (330-320 .Ã.).
ŸÌˆ˜, ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ηϷ›ÛıËÙ· ¯¿ÏÎÈÓ·
∏ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙ¯ӛ· ÁÓÒÚÈÛ ›Û˘
∫Ï·ÛÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ù·
οÙÔÙÚ· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ
ÂÓÙ˘ˆÛȷο ¯Ú˘Û¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Ì ʇÏÏ·
fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 4Ô˘
4Ô ·ÈÒÓ· .Ã., Î·È ÂȉÈο Û ÂÚÈÔ¯¤˜
‚·Ï·Óȉȿ˜, Ì˘ÚÙÈ¿˜, ÎÈÛÛÔ‡, ‰¿ÊÓ˘ ‹
·ÈÒÓ· .Ã. Δ· ΢ÎÏÈο ·˘Ù¿ οÙÔÙÚ·
Ô˘ ›¯·Ó ¢ÎÔÏfiÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË
ÂÏÈ¿˜, ʇÏÏ· Ô˘ ·Ô‰fiıËÎ·Ó Ì ÙfiÛË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Â›Ù ۇÌʈӷ ÌÂ
Û ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ¯Ú˘ÛÔ‡, fiˆ˜ Ë
·ÎÚ›‚ÂÈ· ÒÛÙ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ·ÏËıÈÓ¿.
οÔÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ (ηڢ¿Ùȉ·,
ª·Î‰ÔÓ›· Î·È Ë £Ú¿ÎË. √È ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔÈ
Δ· ÏÂÙfiٷٷ ·˘Ù¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ¤ÚÁ·
ÎÔ‡ÚÔ, ÛÂÈÚ‹Ó· Î.Ï.) ›Ù ·˘ÙfiÓÔÌ·,
Î·È ÔÈ ·ÚÁ˘ÚÔ¯fiÔÈ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ
Ì ‚¿ÛË Î·È ÒÌ· Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂ
ÌÂıfi‰Ô˘˜ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
›ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó, ηÈ
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÏÂÙfiÙ·ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏÈÓˆÓ
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó «Ù˘ÎÙ¿ οÙÔÙÚ·».
ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ Û Ôχ ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η.
™˘¯Ó¿ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÂÚ›Ù¯Ó˜
™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜
ÛÎËÓ¤˜, Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó Â›Ù ÌÂ
(ÂÌ›ÂÛË, ¤ÎÎÚÔ˘ÛË, ÎÔÎΛ‰ˆÛË,
ÂÁ¯¿Ú·ÍË Â›Ù ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ηٿ ÙËÓ
Û‡ÚÌ·Ù· Î.Ï.), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó
˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜, ›¯·Ó ΢ڛˆ˜ Ù·ÊÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ªÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ÈÛÙ¿ Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Ù· ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È -Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¿Ô„Ë- ›Ûˆ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ¿ıÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÎÚfi Ô˘ ›¯Â ‰È·Á¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ‚›Ô.
[251]
™ÙÂÊ¿ÓÈ ·fi ÏÂÙfiٷٷ ¯Ú˘Û¿ ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Û ۯ‹Ì·Ù· ʇÏÏˆÓ Î·È ·ÓıÒÓ Ì˘ÚÙÈ¿˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) 350-325 .Ã. μÂÚÁ›Ó·. ANN RONAN/HIP/SCALA
¤ÎÎÚÔ˘ÛÙË Ù¯ÓÈ΋ (repoussé).
ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·
øÛÙfiÛÔ, Ô ÙÔ̤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë
Ì ·ÔÏ‹ÍÂȘ Û ۯ‹Ì· ·ÓıÚÒÈÓˆÓ
∂¶π§√°√™
ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ· ÁÓÒÚÈÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÌÔÚÊÒÓ ‹ ˙ÒˆÓ Ô˘ ·¤ÓÂ·Ó ÙË
√È ÎÏ·ÛÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜
¿ÓıËÛË ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜
‰‡Ó·ÌË Ï·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Óı¤ÛˆÓ.
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË
·ÁÁ›ˆÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã.
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ‰·¯Ù˘Ï›‰È·
¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ‡„ÈÛÙË ·ÎÌ‹ Ù˘,
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙË
Ì ¤ÓıÂÙÔ˘˜ ËÌÈÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜,
ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÓËÌÂÈ·ÎfiÙËÙ· ηÈ
£ÂÛÛ·Ï›·, ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÛÙË
ÛÂÈÚÔÂȉ›˜ ÛÊËΈًÚ˜ ÁÈ· Ù·
Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ ÙȘ
ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰· ·Ú‹Á·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο
Ì·ÏÏÈ¿, ÏÂÌ‚ÔÂȉ‹ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÌÂ
˘„ËϤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ì ÙËÓ
·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ¯Ú˘Ûfi, ·Û‹ÌÈ Î·È
›ıÂÙ˜ ÌÔÚʤ˜, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ηÈ
·ÚÌÔÓ›· Î·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË.
¯·ÏÎfi. Δ· ÔÏ˘ÙÂϤÛٷٷ ·˘Ù¿ Û·Ë
‚Ú·¯ÈfiÏÈ· Ì ˙ˆfiÌÔÚʘ ·ÔÏ‹ÍÂȘ,
◊Ù·Ó ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ٷ
‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·Ó Ì ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ÛÎËÓ¤˜,
‰È·‰‹Ì·Ù· Ì ¤ÎÙ˘Â˜ ÌÔÚʤ˜,
ȉ·ÓÈο Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÔÏÈÙ›·˜ ηÈ
¯˘Ù¿ ÂÈı¤Ì·Ù· ‹ ÂÁ¯¿Ú·ÎÙ· ÌÔÙ›‚·
ÂÚ›Ù¯Ó˜ fiÚ˜ Ì ÎÂʷϤ˜
·Ó¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. °È’ ·˘Ùfi
ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÏÂÙfiÙËÙ·˜. ΔÔ ÈÔ
Û ۯ‹Ì· ηÚÒÓ, ÂÓÙ˘ˆÛȷο
·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
‰È¿ÛËÌÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÓÔ ·ÁÁÂ›Ô Ù˘
ÂÚȉ¤Ú·È· Ì ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ Ù·Èӛ˜
̤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ
ÂÚÈfi‰Ô˘ Â›Ó·È Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ÎÚ·Ù‹Ú·˜
Î·È Ê˘ÏÏfiÛ¯ËÌ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
ηÙÔÈÓ¤˜ ÂÔ¯¤˜.
ÿÏÎÈÓÔ Î¿ÙÔÙÚÔ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÂÏÔÊfiÚÔ˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ (ÂÚ. 450 .Ã.). THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ART RESOURCE/SCALA
[252]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
™∏ª∂πø™∂π™ 1. √ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ∫‡ÚÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ›‰Ú˘Û ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ πÓ‰fi ÔÙ·Ìfi. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ªË‰›·, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi º·Ú˙, ·گ›· ÙÔ˘ πÚ¿Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ô ∞ÛÙ˘¿Á˘, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ, ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ ÛÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ∫·Ì‚‡ÛË, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·¤ÎÙËÛ ÙÔÓ ∫‡ÚÔ. √ ∞ÛÙ˘¿Á˘ ›‰Â ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ·˘Ùfi ı· ÙÔÓ ·Ó¤ÙÚ fiÙ·Ó ı· ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Î·È ¤ÙÛÈ ‰È¤Ù·Í ӷ ÙÔ ÛÊ¿ÍÔ˘Ó. √ Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ ÙÔ˘ fï˜ ÙÔÓ ·Ú¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ¤‰ˆÛ ÙÔ ÓÂÔÁÓfi Û ¤Ó· ‚ÔÛÎfi Ó· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. ŸÙ·Ó Ô ∫‡ÚÔ˜ ·Ó‰ÚÒıËÎÂ, ÂÓ·ÓÙÈÒıËΠÛÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ˘Ô·„ÂÈ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ 550 .Ã. 2. °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ï˘¿ÙÙË, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ ªÂÚÌÓ·‰ÒÓ. ¶¤Ú·Û ٷ ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ̤۷ Û οı ›‰Ô˘˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÈηÓfi˜, ·ÊÔ‡ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¤Î·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. 3. ∂·Ú¯›Â˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ. ∏ ‰È·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô ∞′ (‚·Û›Ï¢Û ·fi ÙÔ 522 ¤ˆ˜ ÙÔ 486 .Ã.), Ô˘ fiÚÈÛ 20 Û·Ùڷ›˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÚÂÂ Ë Î·ıÂÌ›· Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ. √È Û·Ùڷ›˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û·Ùڿ˜, ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·. ◊Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÊfiÚˆÓ, ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. 4. √ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ‰ÂοÙ˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙfiÙ ۯ‰fiÓ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηÏÏÈÂÚÁ› ÙË ÁË. ∞ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ›‰Ô˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Á˘ ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜. 5. √ ÚÒÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÙÔ 495 .Ã. °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏΤٷ Î·È ÛÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ 513 .Ã. Ô ∞̇ÓÙ·˜ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘. 6. ™Ù· ÂÚÛÈο ∫Û·ÁÈ·ÚÛ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ». °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Î·È Ù˘ ∞ÙfiÛÛ·˜, fiÊÂÈÏ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤ۈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ ÙÔ 480 .Ã. 7. μ·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ·fi ÙÔ 510 .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 491 .Ã. ◊Ù·Ó ÛÂ Û˘Ó¯‹ ‰È¤ÓÂÍË Ì ÙÔ Û˘Ì‚·ÛÈϤ· ÙÔ˘, ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË, Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ Î·È Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔ˜. 8. ∂Ù‹ÛÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ∫·ÚÓ›Ԣ ∞fiÏψӷ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ‰È·ÚÎÔ‡Û ‰¤Î· ̤Ú˜. ™Â ·˘Ù‹ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ̤ÚÔ˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ·È‰È¿. Δ· Á˘ÌÓ¿ ·È‰È¿ ¯fiÚ¢·Ó Á‡Úˆ ·fi Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ, Ù˘ ÕÚÙÂÌ˘ Î·È Ù˘ §ËÙÒ˜. ∞Ó··ÚÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¿Ï˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ·È¿ÓˆÓ. ΔÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Û ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ù˘ £˘Ú¤·˜. √ ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ı˘Ú¿Ù˘ Î·È ÊÔÚÔ‡Û ÛÙÂÊ¿ÓÈ. 9. ∫ÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÎÏ‹ÚÔ.
10. ™Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο, sipahi Â›Ó·È ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. À‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ «Û·¯‹‰Â˜ Ù˘ ¶‡Ï˘», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÛÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ˆ˜ ۈ̷ÙÔʇϷΘ-È›˜ Î·È ‹Ù·Ó ηٷÓÂÌË̤ÓÔÈ Û ¤ÍÈ ÛÒÌ·Ù·. 11. §·ÙÚ¢ÙÈÎfi ¿ÛÌ· ÔÈËÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï˘ÚÈ΋ Î·È ¯ÔÚÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∞Ú¯Èο ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ ıÂfi ∞fiÏψӷ, fï˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈfi, ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ, ÙÔÓ ¢›·, ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È ÙËÓ ∞ıËÓ¿. 12. ™Ù· ÂÚÛÈο ¡Ù·ÚÈÁÈ¿‚Ô˘˜ ∞′ Ô ª¤Á·˜ (550 - 486 .Ã.). μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ·fi ÙÔ 522 .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 486 .Ã., ÂÈÛ‹Á·Á ÌÂÁ¿Ï˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ·. ªÂÙ¤ÙÚ„ ٷ ˘ÔÙÂÏ‹ ÎÚ¿ÙË Û ·گ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˘fi ÎÔÈÓfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ‚. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ∞˘Ï‹, ¤Ó· ›‰Ô˜ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ. Á. ∫·Ù·Û··Û ӤԢ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ‰ÈÒÚ˘Á˜, Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ‰. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Â. ¶ÚÒÙÔ˜ ¤ÎÔ„Â ·ÚÁ˘Ú¿ Î·È ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ‰·ÚÂÈÎÔ‡˜. 13. William Martin Leake (1777-1860). ÕÁÁÏÔ˜ ·Ú¯·ÈÔ‰›Ê˘, ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÚÈËÁËÙ‹˜ Î·È ¤ÌÔÚÔ˜ ·Ú¯·ÈÔًوÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. ΔÔ 1799 ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙË ÌÂϤÙË ı¤ÛÂˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ◊Ù·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ Ó·˘¿ÁËÛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ ̤ÚÔ˜ ·fi Ù· ∂ÏÁ›ÓÂÈ· ª¿ÚÌ·Ú·. ªÂÙ¿ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ·ӋÏı ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ï‹ ·Û¿ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (1808). ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘, ÙÔ 1815, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙÔÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔ‰ÈÊÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Topography of Athens (1821) ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ. 14. ∂ÓÓÔ› ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·. 25. ºÚÔÓ‹Û·ÓÙ˜ ÂÈÎÒ˜ ÂÓ Ù Á¤ÓÔÈÙÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÓ, Î·È ÂÈ Û˘Á·„·ÓÙ˜ Ùˆ˘Ùfi Ú‹ÛÛÔÈÂÓ ¿ÓÙ˜, ˆ˜ ‰ÂÈÓÒÓ ÂÈfiÓÙˆÓ ÔÌÔ›ˆ˜ ¿ÛÈ ŒÏÏËÛÈ. ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ πÛÙÔÚ›·È, ‚È‚Ï›Ô ∑. 36. ıÂÔÚfiÔ˜, Ô: ÚÔÊ‹Ù˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔϤÁÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ ¯ÚËÛÌfi ·fi ÙÔ Ì·ÓÙ›Ô. 47. ΔÔ ÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÂÓfi˜ Ó·Ô‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜. 58. ∏ ·Ú¯·›· ÚÔÛÊÒÓËÛË «ø ¿Ó·Í» (·ÚÈÔ˜, ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞fiÏψӷ. ∂›Û˘, Â›Ó·È Î·È Î¿ı Á‹ÈÓÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î.Ï. 69. ø ıÂ›Ë ™·Ï·Ì›˜, ·ÔÏ›˜ ‰Â Û˘ Ù¤ÎÓ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ô˘ ÛÎȉӷ̤Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÂÚÔ˜ ‹ Û˘ÓÈÔ‡Û˘. 20. ¢fiÏÔ˜, ∞ÈÓÈ¿Ó˜: §·Ô› Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. 21. ∏ ¶ÂÚÚ·È‚›· ‹Ù·Ó ·Ú¯·›· fiÏË Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. 22. ∞Ú¯·›Ô˜ Ï·fi˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. °Âӿگ˘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô Ì˘ıÈÎfi˜ ª¿ÁÓ˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∂Ó·Ú¤Ù˘.
23. ŸÛÔÈ Ùˆ ¶¤ÚÛË ¤‰ÔÛ·Ó Ûʤ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂfiÓÙ˜, ÌË ·Ó·ÁηÛı¤ÓÙ˜, ηٷÛÙ¿ÓÙˆÓ ÛÊÈ Â˘ ÙˆÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ‰ÂηÙÂ‡Û·È Ùˆ ÂÓ ¢ÂÏÊÔ›ÛÈ ıÂÒ. 24. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ °ÔÚÁÔfiÙ·ÌÔ˜. 25. ∫ÏÂÔ̤Ó˘ ∞′, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó·Í·Ó‰Ú›‰· Î·È ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·. 26. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÏÔÁ¿‰Â˜. §ÔÁ¿˜, Ô, Ë: ÂÎÏÂÎÙfi˜, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜, ›ÏÂÎÙÔ˜, ¿ÚÈÛÙÔ˜ (ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο ¤¯ÂÈ ı¤Ì· ÏÔÁ-