МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ДОНЕЦЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ ЕКОНОМІКИ ТА ПРАВА
О.В. Звєрєва
ЗАХИСТ ПРАВ СПОЖИВАЧІВ Реком...
479 downloads
487 Views
547KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ДОНЕЦЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ ЕКОНОМІКИ ТА ПРАВА
О.В. Звєрєва
ЗАХИСТ ПРАВ СПОЖИВАЧІВ Рекомендовано Міністерством освіти і науки України як навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів
Киів – 2007
УДК 346.548:366.5(075) ББК 67.404я73 З–43 Гриф надано Міністерством освіти і науки України (лист № 14/18"Г"902 від 13.10.2006 р.) Рецензенти: Чувпило О.О. – доктор юридичних наук, професор (Донецький дер< жавний університет управління); Баймуратов М.О. – доктор юридичних наук, професор (Маріупольсь< кий державний гуманітарний університет); Мичко М.І. – доктор юридичних наук, професор кафедри (Донець< кий юридичний інститут Луганський державний університет МВС). Звєрєва О.В. З–43 Захист прав споживачів. Навчальний посібник. – К.: Центр уч< бової літератури, 2007. – 192 с. ISBN 966 " $
$? 3. B $ ! --A ! ? 4. ` $ , + >, : "
? 5. B # "$ $ $, / ?
9
1.2. # ! ! ! ;! $ ! @$ + %A&, . 1989 " ’ $ " . 1991 " ! « » [41], 1992 " ! & . $ " $ & " 15 1993 « » ! ". A @ " 1 2005 [40]. %. 4 « » @ : 1) $; 2) " ! ; 3) ! "; 4) !,
,
@ # "$ "$, , , , ! ( ", "); 5) + + (! ), # $ # # $ "@$ ! "@$
, ( ) + , ! $ ’ $ "@$ , ! ; 6) + + ; 7) !'@ " ( !’@ ). @ ’ " . + « » , /
$ . « » ! ’ ;
; "; ! ’ ; 10
!
; !
; + ! (
); ! " ; ! # /; ; ! " ( , !); # "$ "$;
+ , # $ "@$ ! "@$
; # + ! ; , / !$ ; ! @" ; @ + , @ $@ + . « " ( !’@ )» $@ " ( !’@ ) . «& # » $$ "
" # ; + /
; " /
; ! ’ !
! , $$ ; @ + , / $$ , !
!,
!;
, / $$ ,
, $@ !
!
" " # . ’ «" » @ !
. - « », @ =
[4],
[93] 11
+ - , / . ! 1. : ! « -
»? 2. B ! @ « »? 3. & « ». 4. B $ « »? 5. B « » $ !’@ "? 1.3. , / $. ! !
40-50 G " + # . # " $ @ , @
, ’ , , , ! !
! , . + – # " – , – " ,
. " $ @", #
!, / ! @ ! + !
@ #
, , $
! !
[24]. « » @ « » #
! @, @, @ ! @ ! "$
! !, !
’ @" $ $ ! ! ' " . A" " $ " . 12
+ @ ! # " . \ , . 12 1977 . [6] , / @
+ , / @ " $ $, @ $. . 14 , / « " » @@ ! , -!
" ! " . § 6 G*A « , , + » 16.01.86 . , /
$ , / " @ " @ @"
! + @ @"
. = " $@ § 24 G*A « » 09.12.79 . – § 2, 10, 11, 12 +$$ , / $ , /
@ [8]. ! @ ". - $
. @, /
@ , / @ $ $: ! !, " " ! . - , @ *. ' + # , / @ -@" , / @ , @ . & , / $ @ – ! . \ , , / / « » , , @, ! [35]. & + "@ ! *. ' @ +
-@"
, /
!
! . - @ , / +@ , / # + !, !
13
"
!'@
@" @ . -, . 1 « », @: -+, #
! , ! $
! $@ ; -, #
! @, ! @ ! , ! @
! + / ! ( " ); -@, #
! , !
! + , ! #
! , @ @" ! @"
, @ . " @ !’@
$ , @ ! ! @
. " @ !’@
$ , @ ! @ ". ! @ !’@
$ , !@ ! @ ! ! , /$ / ! " , / $ , @ (’), ! + , #@ !’@
$ ; ! @ . " , " ! $
!’@
$ , , ! $ " + $
$ !
$ "@$ . ! 1. M @ ? 2. M @ ? 3. A
. 4. ` +$@ «
»
$
! ? 5. ` +$@ «
»
$ #
! ? 14
2. -%- )+%+ , ?;@ 2.1. !# , !,
! . 6 « ». "@ @ " ( ! , "), / ! ! , ! ,
, , # " (
). &
, / $ - ,
, , , # . =
$ " ( ") $ , /
, ! , ( ! ) , ! [94]. \ «
» @ ! ( ")
! ’. \ , . 5 . 6 , ! ( ") ! ’ ! !, , ! $ , / ! , – 10 . ! ( ") ! ’ !
! ",
@ , / $$ ! , ! ! !" , !" – !,
– . !
!, / , – 10 $@ ! . -+, ! @ ! ' ! ! , (. 1 . 8 « »). -, !15
! ' ! ! ,
@ , / $$ ! , ! !
!" , !" – !,
– 10 . D ! ' ! ,
( "), !
$ :' 25.10.91 . « !" ", ", , ! "» [48]. ! ' ! !" ( "$) ", / , / ! ! " $@ ! + '$, $ ! , , $ + . B/ – ! ! ' "$ !" . " , ! " ! ! ' "$ , " – ! . : , ! ( ") ! ' + ! !, ' ", + #
! ". B ! , « » + ! , "
. A @ , / !+
! , @ !+ , ! , ! . ! ! + !
! ! ( "$).
16
! 1. B - @ ? 2. B ? 3. B ! ’ @ ! ! ? 4. B ! ’ @ " ! ? 5. , / " ! ?
2.2. @ " '
, / @
! , " ". « » . - #" '
« ». " « », , , , @
! . " @ , ! ,
! ( "), " ! !-
! ! ! ! ' ! + !
" ' !. " , , ! ' ! ( ", "). \ + « » @ = : " " @ ( . 657 =:).
@ " ( . 269 :). A $ 17
"$ # $ + « » – " ( ! ),
, ! " , " ! ! ! ! . = , « », / «
» – @ . : , @ «
» , / ! $@ @ , ! ( ), @ ( . 677 =:). - !
@ , / , +, $@ . « » . 7 @, /
$@ ,
+ ! . \
$@ , , , $
# - " ! . \ ! , / , !. I
! " @ +
,
" ( !, ") ! ' ! ! ( ! ,
),
, ! + @ . % "
!
! @ « !». \ « !» @ « », , " " , $ ! ! , ! ( ") @ ! , . -, @
, ! ,
. A , , / ! 18
, @ , + !. : , @ ! ' " ,
! !
!, $ ! ! . - , @
, / ! $ "# , $ . \
! !'@ ,
! , . \
! $ " , " ( , + "),
@ ! , ! $ ! ! , ! $, " ! ! . !
! , @ " ! $ $
, ! ! ! , ', ! + / . D
@
, , / ! ! @ ( !
). , @ + – " ! " @
! !
, ! , ',
, + / . \
$ !, ( ) ! ( " ) + ! 19
! ! + , , ' , / ". , , , ! , ! ( ") ! ' !
, " – , ! . . 5 . 7 « », " @ ' "$
! " , , / ! 2 ,
!’@ ! " – + 10 " , / ! /
" - – . @ !
", ! !- + , / @ . ! $$ ! . - , ( , !, ) ! $@ , /
$ :' 19 ! 1994 . [63]. =@$
$
, ! $$ : , ! – 1 ,
- – 1 ; – 15 15 !; -
– 15 ! 15 ; – 15 15 . , !+@ ! " . ! ! $@ !.
20
! 1. B - ? 2. D ? 3. D
? 4. D !? 5. B @
?
2.3. $ ! " " - , @ , ! / . , / " ! ! . = ! actio empti stipulatio. ! + . + , , "@ , / ! ! + " . & ", . A " ! $ : h ! " # ", + # " " ,
" . "@ @
[10]. * @ , / # @ , / - , ! @ $ , !
! $, / @ , ! ! ! ' ,
" ! ! . =, , @
1641-1642 : A , + . " $ # $. & #
, / ! $ 21
"
, ! @
, " ", ! " ( ) [97]. " / $
$ - . % !+ $ #"
, " " . \ , , / ’ 13 ! 1981 , / , $ , . ! $ $ # , ! . A @
# , ' $,
! ,
!
. A , ! [98]. I+ $ # $ # @
, / ! ! ! $ ". = # @ - !+ $ $,
! + , / !"@
,
@. &
@
, !,
#
.., @ , " ". A $ # $ # @ . A "
,
! # " ", " . A , + $ $, @ ! $ , . . I + $. ", + + !" , , E . % , , !
# "$ " . \ , 1 : «< " ! , !: !" – + , ! – + . – :
, " ). =
$
!
! " – . = + , / $
#" / $ $ ". \ , :
, " > @ " ! , / $ ! ' ";
", ! ; /
. . . .G. & , $, / # « » @
- . A $ , $ , $ $, , ! + 16 " $ [15]. " ' @ !+
, !
: , @ (\), ! ' ( ), 51
/ $ . " , ! ' , / !
, @ . = @ , ,
! -! + [83]. B/ ! $ $$ , !
! " +. ! 1. D ? 2. B ! $$
!
? 3. D @ « »? 4. B « » ? 5. D « @ » / @? 3.6. ! ! & , 1946 ., + --A ! ' " " (ISO). A ! --A !
ISO, / ", , #"
! . ISO , / « $ " @ " + ! +
! @ , + !" , ,
» [30]. &
"@ ISO : –
+ " + ! ' ; – ! ! , / ! , / !52
! – !+
; – ! # "@$ ! – ; – "$ + ", /
" . ISO – - . : - @ " " ". / ISO @ !. ! ! $ " @ * , $@ ISO. & + , / " $ "$ " , * $@
. A "$$ : STACO – : " "; PLACO – !$ ; CASCO – : "
; INFCO – : - # "; DEVCO – : , / $ ; COPOLCO – : ; REMCO – : [31]. $ # "
# " «TUV Nord» (A ) $ 36 @ . % – ! " . I , «A », & " , « « » $@ . @ # "
# . %" @: & $ * ' * ! > , & : * ! > , : ", # " * ' * ! > , ' ' * ! > , ' * ! > , & : * ! > . 71
: , @ " $ . ?:% +/:; )+% 5.1. ' ! # , « », $ , / ! $ "# . « », ' @ " 26.02.2002 . X 57 [80] ( – ) $$ "#
!
$ - . $ #" , " , !
" , . , $ $ , -@",
+ @ , !'@ #
, - @ ( "). I $ !'@
$ / # ", ! , + !'@
$ . \ # " / @ ! , " $: – ; – - ; – ! ; – #
; – !'@
$ ! , " # !'@
$ ; – " " , # $ !'@ , + + . * "
, , , !, , + , ! " , ! - , ! 80
! " , $ $, / + , - . \
! " . A ! $ "
" . $@ . %" , / @ , " . \ @ , / # , $ + " @ " . A @ : – ' ' , , , , , , $,
$, , "; – $, - + , #, , , ! + , #; –
, + !; – , ', ! ! , + ! ; –
- ,
, , ; – !, , , + , , !, ! / .; – # , / ,
#
, / $ ! . \ / !+ $@ « », !
, :
" $@ « ! 81
$ - $ "@$», A ' + ' 28.07.97 . [75]. \ "@$
@ ! - "
". A ! @ : – ! , + ( , ' , ! , / ), ' ! ! # ! , ' , ! + ;
! ! ! ! ! , $$ ! ; –
, ! ` , ,
; – ' ! + !' . " ! @ , $ . D
@ $ , / ( ) $ + ! " , !$ , ! . D
@ , @ : – , , !, ! , , - ! ,
; – $ ! ( ! " + ), + ( ! ), ; – @, , #$ -
!, ! –
#
!
#
; – –
+ ", / @ !
; 82
– ! ( !, ! , " , +, , , ) ! " ! " ; – , / ! , . A ! @ : – , , ! $; – , , / $ !" , +
, # ! ; – ! + " @ ; – ( " ); – " + , ! ; – + " ! @ - $ ; – ,
, !; – ; ! ! ; – ! ; – # ; – + ! $ . * " " . $@ . %" , / @ , " . \ $@ ! , A ' @ " 11.03.2004 . X 98. " ! ' ! " : – - ,
# "$
; – -! ; – - ! ". 83
" ! @ ", ! . " !'@
$ ! # , / @ , " , !
$ ! $
( ", !/ ' .), $ ! ' ! $,
! . - !, / + ! , ! $ . %!'@
$ @ ,
" . Ha
" / " : ". $ ! : 1. &" @
!'@ , / $ ; 2. &" ! ' : –
" $ # "@$ ! $; – # " " , - , !, ", $ " . ! 1. B - $ # ? 2. B , ! ? 3. B , !
? 4. D ! " ! ? 5. ` ?
84
5.2. '
$ ! " $ A ,
, / $ /, $ @ !'@ ! ! . ! !'@
!
! ! ! ! 08.07.96 . X 369 [74]. & ! , ! (. 8 ). !+
" ! . 1. " ! !
# ! " !, ; ! . %!'@
$ @ / " . ! ' ,
! , $ ! . 2. A " $$ / $
!'@
$ , , , # . ., / " @ !’@ @"
, / $
. 3. " ! ! $ ! "$ "$,
# "
, , / $ ( # . .). 4. ! @ , / + !
, ! #
. ". " ! ' !
# " , $ " # "$ $ ,
! , ", ! ! . 85
" @ ! ,
,
, , ", ! .
! ( , . .) ! , +, !$ , - . ! @ , $
, / , , / + ! , ! $ !. ! @ ! $ ! ' ! + ! " + . " !" $ $ !'@
$ ! ' ! # "$ ! + « » ,
,
!, /
+ ! . " /
! !'@
$ « ». M ! @ . $@ , ' + ' 13.03.95 . X 37 [81]. " . 2.6. $
! $ -
# " , . $
!" $@
– !'@
$ ( #
!, / @ @" – ) , $ , , / $ ! ' # ", – #
! , ! # # ". 86
\ , / $ # " , $ $
@
-@ "$. B/ $ , ! , $ ! ' , $ , $ "$ @
-@ . $$ $ . D , , " @ ' " , / ! + " " . ! 1. B - $ # ! - ! ? 2. B ! - ! ? 3. B / !
" ! - ! ? 4. B - $ # ? 5. B $ / ! ?
5.3. " ! ! : - @
+ $, , , @ @ . A =: 1963 , =: 2003 $ . 702, / « ». \ =: ! @ . , @ @ " , , + , " . . 1 . 702 =: 2003 @ " : «% 87
" ( , +)". 2: «& $@
", , / "
–
"$ #
! " ! " $ $
! ", / + !
». B "@ =:, @ , / " @ ! @ ! $ $:
! " ! ! . 1956 " + «Steels and Bushes v. Bleecker Bik and Co» , / / ! , ! , / ! , [100]. , /
! , ! !+
. &
. D
@ , # .., "
. : ,
, / @
, / ! [96].
!
. \ , G " @ !+ 10 . . %
! ! , , " - ! ,
[96]. - , , / !
, "#, ' , @ $ $, / $ [13]. : - / . ! "
.
@ . - , , !
88
" $ @ , @ + " $ - , @ . ! @ $. &
$ « » , ,
: 1) ! ! ! $ ! , ! " , ! + # , ,
@ , " 91
+ # ! !+ , ; 2) ! ’ + " ! $
! $, $ ", , @ / ! !
; 3) ! $ !- , ; 4) $$ "
. @ " $ ! . ! " @
.
# $@ , ! ’
! !
! "$. : " ! ’ +,
, +, . + ,
( ), @
, ".
@ / : 1) , ! $; 2) ! ; 3) , $
, !
. @
, + !+ . B/
+ !+ , 92
" ! ’ ! ’ ! +. B/ " @ + , / , ! "
+ ",
+ : 1) / ! / + "; 2) / $ !
!+ ; 3) !+ @ , /@ ’ ; 4) + +
. B/ " !
@ $
! + + !
! ’ , " !-
! !- ! . " "$ ! @ : 1) # "$
; 2) "$ ! ! !
+; 3) + # "$ , /
$ ! !
; 4) !- , ; 5) ! # "@$
#
!, ’ ,
! , , # ! +
" ! ; 6) , / $ $ @" $ $; 7) ,
. 93
! 1. B - $ ! " ? 2. B # "$ ! ? 3. B
! " ? 4. B ! ’ ! ? 5. B
$ ?
5.5. ' & !
$@ = , « », « @"
», «
@ " # ,
», «
! ! », + - , " ! ! ,
$ :' 16.05.1994 . X 313 [82]. " $$ ! ! @ " !'@ @"
, , ! , –
( " ) . " : 1) ! " , $$ ! ! , + - , / $$ !
; 2) - ! , ! ! !
; 3) # "
; 94
4) ! ! # " " , ! ; 5) ! ! /, ! , ! ", !
, ! -@ - ". /, ,
" / : – ! ! ; – « »
; – !
, / $ ; – # " ", , # , /, ' ! ( ); – " @ "$, #
, $ ! ' # ", ( " ) , " (")
, $ $ " $; – ! ; – " #
, !; – - ,
; – ! ' "
; – # " " , ! $ , # " , & , , $ !
; – ".
/ " ! , ! " " # " , + , # ", /
, " 95
@ "$ , / @ "$. A # / " !
$ $ , ! , ! . !
$ . & @ : , # . * , / $ #
, !: – " , $ @ " ( " @ ! $ ), ", /
@
– " ,
$ @ . *
$$ , ! + # .
" @ " , / # , /
+ ! . "
, ! , @ " , / # "
.
, $ ! + ( – ) ", . , , !
, $ " - .
!
# ! !
! , @ , @
" , / . ! ' "
$ . 10 « » - . & , / $ 96
, @ ( ) , , " ! . " ! ' !: –
, + - ; – ! ' / ! ; – ; – ! ; – ,
# "
; – !
, ; – + ! , ! , , + @ ,
, , ! $; – ! ; – + (), / " ! , " () @ " ; – , , , ! , $ ! ; – ! ! , , + " ! , / +
. @ : ,
# "$
"; !
, ', + / ;
.
97
! 1. B - $ # ! ! ? 2. B ! ’ " # ! ! ? 3. B !
# ! ! ? 4.B # "$ ! ? 5. ` $$ ! ’ # ! ! ?
98
6. >?:% +/:; )+% +-- F)(:/ %:*% %+)% 6.1. #
# $ ! , ' @ " 11 2003 . X 185 [76]. = $ , ! , ! , $ /
! ! . +$$ !'@
#
, $$ ! . * ! $@ " @ , # , @ , «\ »
", ( ") @ , " ! ! ( ,
, ), ( , , , , ! , " / ), - , (@ ) . $
! , " ( , $ # , '$ , + ! '), + ! " . , !'@
! ' ! / ! -@, , / , ! " , ! "99
, @ ". \ - ! , / @ ! ,
! !
". ! $ , $ , ! , & $
. " , / $$ , ! (!- , / ! ! @ $ $ ! ), "
( ), $ ! ' . : "
! . " !'@
! # + , / @
. %!'@
, @ ,
! " , , / $ , $ $ !. !'@
! , ! - . M , , , - /
! , , , , ! . A ! $ $ ! , « !, !, "$, / !
+ ! "». & ,
100
$ , , . A $ # ! $ $ ,
" # # "$ : – ; –
" ( , !'@ / ); – , / , " + , ! ; – " , " ( , / $); – " " !
; – ! ; – ( !" ); – , ! " ; – (/ ! ); –
# ( , / ! ! - ); – / ( ) (, , $
, , / ); – + # "$, ! , +$@ . $ "# , $ @, # , , ! ! , , / . "
!'@
! ' "$ !,
,
@ # "$ 101
, " – , $ ! , " . @ "$ / . & " - $ /
" ". ! " " ! ' ! "$ + « ». $ ! , !'@
" " ! ", /$ : : " , " , #
, / !$ , + ! # ". - , / , $
!
. & !
! ! ! ! !'@
/@ / " ! ( + #, , "
, , ! , ! )
( , /", , /
! " , ! "), " # '. : , " !, $ ! , @
. " , ! @ ! ! ! ! /, . ! @ ! ! ! ! ! , $ ! ! + 35 ! / 60 – 102
. A @ ! ! , $ . A , , ! $
. + ! , ! , ! ! ! $
« ! » $ . ! ’$ !'@
! ! !! ! ! ! ! . " , ! ! ! ! ! ( + 6° C
75 % + 5 %) !+: – 36 – ! -+ ! + , + + ! + , – !+ 72 ; – 24 – ! + - + ! ! + , ! ! ! ! $ 200 + , ! + ; – !+ 48 ; – 16 – ! + ! $ 200 + ( $ $ !!); – !+ 32 . " ! ! ! ! ! @ , ! @ $ . ! @ ! $ , + , , # , ! $ ! $ + $.
"
" @ ! ! ! ! @ " . $ ! , ! $ ! . ! /$ : 103
– , , " ! " $ / + #; – , #, ' ", # - + ! $ + "
(/ , ! , ); – , , $ # ! ; – ! # ! /$ + # ; – # ! $ " + #, , , - ! ; – ! ! ! $ , !$ . ! # , + , +
". & + $ " , $ # ! . , / $ # ! ( , " , +), ( , ! , ) ! '
/" , , + $. ,
, , ,
, (, ! + , " , +) $ ! , ! , , ! ,
. ' ! $ ! # , , ! /, , $ ! + $ $. & " ! $ !, ! + , , " , , ! /, ! + , ! , / /@ +20° C,
!+ 70 . = $$ , . % ! @ + . & . K $ 104
# , +
". ! $
" " ( – ') $ ( , ). ! @ ! ! (, , ) + + j . ' ’ %!'@
$ + '
! $ +, + $
. - $ , ' , ! !
! !,
,
. '' ' # $ ,
,
, / " " ( ). A $ ’ ’ , # + ( /
!), ! , ! , !, + + , $ $ ! ! $, $ ! ,
, ,
( , , ; $ , , " , ,
). A $ (+) , " @ ! , , / @ !, ! , " – " . ’ ’ /$
! / +8° C, + – / +6° C. : ! @ ( ) ! . ! !
$ + , " ! $, $ ! ', ! / $. 105
' ' $
! ", /$ j + # . % ' /$ + . A " " ! ' ! ,
, + +, $ @ . A + $
! $ ! . , , , , , , $ !
" @ ! ! ' $ . ' !, ! . \ / / : -10° C – -12° C – ! + ; '
– / -5°... -7° C. $ $ ,
+ , $ !
. A $ , " , , / @ ! ", ! , " – " . /$
! / +6° C. ' ! $ - , -14°... -12° C, !+ 48 . $ j , $ + #
, $. $ , !$ , $ ! ", /$ + # .
106
A $ ! + ! , " , ! , " – " . J !, / + , / $ $, ! ! . ! @ ! ! , $ + . ! ! $$ . ! @ ! ! , $ . !" " # , !
! $$
,
", !'@, . ! @ ! , ! $ (/, +), $ ! $, ,
, + , ; – $ $, / + @. > ! ! $ 0°... +20° C, ! 0°... +20° C.
/ ! " ! / 75 . ! ! $$
,
" , ". $ " , ! , @
. ", "$$ , " !. $ . ! 1. B - $ ! ? 107
2. B / ! @ ,
@ $ ? 3. B / !’@
$ , @ $ ? 4. B
!
! " ’ ? 5. B
!
! " ! ! ! ! ? 6.2.
# $ ! $$ ! , ' @ " 24 2002 . X 218 [77], @ ! , " , , , $$ $ , $ , , + ! $$ ( – $$ !), /
! . * ! $$ ! $@ " @ , # , ( ") @ , «\
»
", " ! ! , @
. +$$ !'@ @"
, #
, + @ "$ $ "$ ! $$ ! , , . \$$ ! $ ! ' # " , . \$$ !, / , ! , ! . , ! " $$ 108
! , @ " !
, ! @ . %!'@ @"
! @ $$ ! $ #
!, $ " !" ! , $$ ! . $$ ! ! @ :
! ,
18 ; / +, '; / " ", $@ ! , ( ") "; " ; + ", " ; ; "
! ( $$ ! ! ); + ( ); " " . " , " $$ ! /
" 18- @
, / @ . $ ! , $$ ! ! @ # ": – " $$ " ( , " " / ) – !; – ", !" ! !" – @ - ! ! $$ ; ; # + ; " ", !" !";
@ (/ ), ! / , ! ! ! $ + 10 "@ /; : «' ' @: + '$», " / , ! ! ! @ + 10 " /; ( " !" , " ); + . % , / 1 2006 $$ !, , ! ! ! " . 109
, / @ ! $$ ! / , + $ , , / $ ! . " , ! $$ ! $ , (\, &%\) $$ !. $$ ! " ! '
@ + ( !, $ ! , , / ). : , !'@ @"
! # ! " + " $ " (" ) $$ ! , / ! $ . -# " (" ) I " ! " @ ! , ' + ' 4 1997 X 2 @ '$ 20 1997 X 4/1808 ( ). %!'@ @"
!@ ! ,
# " , – # " , $ " . # # " $$ ! ,
@ !'@ @"
:
; + , , "; + ; + ! + , ! . % ’ , / $$ !
! $ $. ! 1. B - $ ! $$ ! ? 110
2. B ! / " "
! $$ ! ! ? 3. B # " ! ! $$ ! ? 4. ` $ ! ’ # " $$ !? 5. B ! ’ !’@ @"
, /
$ $$ ! / ! , ? 6.3. #
# $ ! , ' @ " 11 ! 2004 . X 98 [78]. = $ , ! , ! , $ /
! ! . +$$ !'@
#
, + @ "$ $$ . * ! $@ " @ , # , @ , " ( ") @ , @ !
", ! ! . * ! ! -@ $ ! . %!'@
/
, / ! ! , , " 111
, @, . ! $ , $ , $ ! , & $ . , !'@
! ' ! , ! ! , -%\ , &%\, \, ( ). A !'@
! , ! . %!'@
, $ ! ' # ",
, + , @ " #
"
/ ! " , / "
. " !'@
, $$ ! " , " # : , # ! ; ; " /, # ;
! ; ! "; ! ; ! @ " "; ! , $, ; $; @, ! ! / . " !'@
# ! + , / @ . & ( ") " !'@
( , "
, ! @ - ! ,
, /, , 112
" ", , , ! , ! / ). $@
! , , , ! " , $ $. " , !'@
! ' "$ !
"
, !,
, " , / $ ! $, - $ , , !, " . %!'@
! "$ , / " $ . $$ !" , " !'@
! ' "
# (
", ", +
! , ) !,
@ # "$
, @ : ; , ;
;
+ ' (
) - , /
; ", ! ; ; ! ; ! ' ! ; # ! ; ! (
) ,
! " , " ; ! ! @ , $@ #" / ", ! ; # "$ # "$ (/ $ ! ' # "). : , " ! ' " # "$
, ! ! , ' " . \ , / + #
! – !'@ @"
, 113
/
!, ! , " @ "$ !'@ @"
, / "$ @ "$ ( ! –
# "$ " ),
!
. ! @ , , ! ! + , /
$@, . , @ ( ! $) ! , !'@
! " ! ' : –
,
" , ! ,
, " ; – # ; –
! ; – # "$ @ ( ), /
$$ . \ $ , !, , + . ! !'@
! ' ! !
! . $$, / ! " ! @ $ " . - ! , # , ! @ !. "@$ @ ! !
+ . " $ , @ ! , ! « ». 114
!'@
! . %!'@
@
, $ ! ".
"$ $
, + «- ». , !'@
@ ! "$
, /
" . &
"$ $ , . &
"$ # @ - "@$ ! + !'@
, / ",
, # , , ,
,
, / . &
$@ $
, + 5 # . +
!'@
"
. " , $ @
"$
". - "$ $ ( , , " " / ). %!'@
"
. $ !'@
! ’ ! ! + , $ , / $ "@$ $ $ !
, ! " ! , + ' .
( , ), !
" @ " . " # @ , $ 115
. A !'@
"$ ! !
. , ' $ , $$ !'@
. " @ ! + . - , + ! , / ! ", !'@
. " @ !
", ! ! , + , # , ! , # , " / . " @ !
14 , / !+ + ", $ . -! , /
/ ! ,
, !, , , "$ . ! @ , " @ ! !- +
!
+
! + . & " !'@
! ' " ", @ ! . , ! (
, ) , ! , @ ! – . %!'@
! '
", ( ), / @ , , @ . - @ "$ $ !'@
, / , "
" , , – + @ !'@
.
116
@ ( # # " ), " ! !'@
: – ! ! + " $
! $; –
!
+ " "; – + "; – + . !
, !'@
! ' " " . Z !'@
.
+ " @ $, !
– 14 ! $ .
@ $ . : " , " @
! ' !'@
( ! ! @ , / @ #") + , ! " . ' " ! $ ! 14 !
$ + . A " @ (
$) . & " ! !'@
! '
! ! # . -! # $@
!'@
@ ! . @ : ! ' .
, " ,
. +
", /
117
!. + " ! " '
+ ". " / "
' , " –
. (14 ) "$ @ , . +
! ! , , ! ! ! $@ "$ . % , / " $ ' " , / , , – + , / $@, $ .
!'@
"$
$$ ! !'@
, ! " !'@
. $ ! , !'@
!
" " ", /$ ";
!
; , ! $$ ;
, / $ ! ( $); , $@ ! # ; 8 « » / . %!'@
" , + - , . 118
- / , $
!
. $ , , ,
- () " ' + , , , +! ( ) ! ! @ # " @ - ! , , (# ) , !, ,
, , , j , ! ( – ), . C , , , -+! ( ) ! ! $ , , ! /: + ! ! - +10° +18°C
60-70 %; – +3° +20°C
60-65 %; -+! ( ) – +5° +25°C
60-65 %. ( " ) + , , , -+! ( ) ! /$ , , , , , -
. , !'@
! ' "$ , ! + , , -+! ( ) ! . " !'@
, , + ,
, + , ,
!
" , ! ! ! . $$ + , , ! , , -+! ( ) , " "$ ! ,
! , / @ ,
! ! ,
!
! . 119
"$ $ ! . #
@ . %!'@
"$
: ! ! , ! ! @ ( , , j , ! / ), . " ( " ) +@
. : , ( " ) $ ! + !" ! , /
$ , ! $. % ' ! @ # " @ - ! , , (# ) , , , , + ! + , , , . \ ! $ , , ! / +15° +18°C
60-65 %, / $ " (/ $ $, , $ $ / ) ! $ / ( !), (+) . &
" $ ! , , ! !, , $ + . " !'@
" /
+ ! , , , @
, ! , ' $ "# ! , , , # " (#) . $ (! , '), @
& 120
$ ,
! , / : – ! , , + + – + (! ) ; – # – + (! , ' ) , / ( ) , ! ! + # ; – !'@ ( , ! , ' ! / ) – + , ( ) !
+ . ! " @
": @ + , !, + + (#), @ , @ . ! (# ) $@
. $ !'@
$ : + , + , j , , / . %!'@
"$
: @ ! , , # ! , ! + ,
$ " . & ' ! @ # " @ - ! , , (# ) , ( ), , , ,
, , . $ @ # ! ! . ! $ , , ! / +15° +20°C
50-70 %. ( " ) /$ : + ( ,
121
!" ); (#, , ! / ); ; ; ; ; .
@ : – ; -
@ – ! , ! , , , # + ! ; @ – # , , +. , !'@
! " , ! . & " ( ") ! $ ! !
, , , , . I# " @ + ". : , ( " ) "
! ' +@ # " , / @ , !
. * ' ! ! @ # " @ - ! , , (# ) , , (), (), (
, /
! !. " @ " ! $
! # . % ! ! , "
#
!. \ % C @
# , /
, + " ", , / @ , / ! , / ! '
". \ , ! ' !
", !- $ $
! $ [25]. & / ! " ! + , ! ". @ + ! ' , . " @
. = @, / " ! ' + 135
!
,
. - , ! , / ! ( ", ") @
, / : 1) + + , ", ! ! ; 2) "$ !; 3) # " ! ! ! ’ . «
» " ( !) ! ", / @ #" " ( ! ) , @ , / : – , / ! ! - ; – '
, ; – ( ) ,
, , ! + , / $@. *
G " @ + + . : $ ,
13 *
G " « » @ ! , / $ "
! ' , ! ! ( ! ! , , ,
+ ! ' ! , ! , ! ! + – . 3 . 401 =: *
G ") + , ! [26]. " , /
# . @ , / . A !. I+
136
– # " . . < / " , , / " " $ " $ ". + , " @ "
" ". , / " , / " , ", $ , – / , ! + , / $@ "
,
[65]. A , ! " " $@ " ' . . : "$. 2. . ! – ! , + + , ! , /
. & . + 2 ,
! , ! . " ,
+ , / " . ` "? 3. &. «' » ! + #. ` ' /. " +, + . » "$ ! . &. . B ! +? 8. - . "
#
. " !
,
" , ". ` 3 . $ (
" ! ), " @ , . B . ! + " ? D ! " ! .? 9. - I. ! $ "$
, + + + , / . A , / ! 157
"$ + , " . ` " ? B ! +? 10. " - &. ",
+ , / ! ! ". B ! + ? 11.