Раскрепощенный менеджер. Для руководителя-практика

.

, .

. . A practical guide to self development

Mike Woodcock Dave Francis -

,, 65.050.9 88

— , ,

&

. .

, .

(

.

% % ! ) .

! % .,

.

— %

.

: . .— ISBN 5-85900-001-4 ( ( .) #

$

.: “ ”, 1991.— 320 . ), ISBN 0-7045-0523-1

"

. , %

"

&,

, "

"

%

!

" ,

%

".

&

(

%

.) 1982

&

“

% & " &

”

"

,

!, "

&

$

. % ", " $

%

,

" -

% & , . " # $ %

, $

,

!

$

" ”,

“ .

!# # $ &

!

"

"

% &

,

!,

!

!

XX !

,

& .&

.

.

# ( %

)

%

!

,

,

! %

'% " “ ”, 0604020101—001 ———————— , " " , ——— % - . 989(02)—91 1991 © Mike Woodcock and Dave Fransis.

) ,

$

) !

"

,

65.050.9

ISBN 5-85900-001-4 ( ISBN 0-7045-0523-1 (

+

"

! ” ,

&

&

, “

3,0

" .

$

% 20%

.* " &

&

&

", ,

,

#

$ %

,

! % $ "

— $

% $

, -

$ ,

, .

%

% .

, , % &

& & ” .

“ $ !

"

, “

"% % &

30-

!

$

.

!, !

&

) % $

! .

/ & #

" “&

&

“&

, %

)

&

"% &

% & " 60-

$ #

%

&

!%

& ”, “ %

& ! !

, “ )

"

$

% $ "

&

%

&

"

-

"

!

& "

%

!

%

%

”,

,

, & ”.

$ !

$

,

+

, 70-! “ $

" —

/ , $ ##

%

)

&

"

! !!

! %

!, % $

,

!. ( )

&

&

,

, ! #

,

1 &

! !

& %

%

" " 50— & ! % — , ,

$

.

" , ,

%

.

$

%

,

$

$ -

!, %

!, $

&

%

" , —

!

” , %

-

? $ !

-

&

,

, . % $ " % $

, , $ ,

,

% "

! #

. & ,

% "

! .

" , ,

”.

&

!

&

! &

,%

%

& % ! ”, )

$

! &

!,

%

, !

%

&

90-

!

! “

"

.

— %

!,

— % $ !,

80-! % $ ,

“

— ,

" % -

!

”, & !

,

&

"

! — -

,

!

!

, -

, .

“ ,

"

## %

,

" ,

,

%

. /

%

%

%

% $

-

”, "

% $

!. +

&

!

“

% $

,

"

" ! -

& —

& % & & )

,

!

"

$ ”,

##

$

. 0 $

&

&

)

% $ “&

&)

!

! ”, )

! & ,

)

!

"

,

.

% $

% $ &

%

"

,

",

%,

&

" " !

— ", ! .

%

—

# ,

&

% %

$

,

% $ !,

,

& !

! ,

” *.

)

$

% "

$ $

"

, “

& " . (

%

, ) ## % $ . & & & , ! , $

%

& . .

”

!

,

—

%

& &

, !

, -

,

!") )

"%

, %

)

&

. /

!

%

,

!. ”,

”.

!

## —

”

&

"

!

"

" ) "

", ,

% & ,— ! & ,

& &

&

"

” “

)

$

&

& , ! &

%

. " % , &

,

% %

,

”,

"

,

%

" $ % .( ,& )

! &

#

! , "

&

$ ,

) !

$

,

%

.

", &

!-

&

$

,

&

, !

%

) & " . $ " ", $ " " "% , & ,

,

.

$

,

%

$

&

,—

"

! ,

, . 0 "

“

" . $ $

" %

+

%

"

, ##

!

% "

## ,

“

“

&

$

! , 0. ( & , .. — % — % # “

. 2. 3 ”, *.

“

%

. (

-

".

! "

"

, " %-

!

. $

% $ .' ,

& "

$ $

"

% % # $ " % (% & , & , & . .), " % # ) % , & " !# % ! # $ ! "% , % % ) ! & ! $ , # $ ! . ( 80$ " " , & " ) % " $ , % , & “ " $ — , & & $ — ) # # " ! !. 0 ! ) % , , $ ! & $ & % ! % # , & " , & & ! ) , " & , ! . 4 $ % & % $ & " . , ) % $ ) # $ , $ ,! & , — " ! & " ! & ! & " , , * ! .' % " , ! ) “) % ”, # " $ ! ! ! ! " % , $ % . ! ## , , ! & " " % , % " ## , % ) , ! &) ! . % , "% & , % " ) ! . , , % & , % "

, ! ”.

% ! !

, ! ! " ,

-

". (

"

—

$

, “ ! %

” — "

% &

! —

%

! . + , ,

% ,

" " &

%

!

") ,

. +

") ,

&

% 5*

! &

!, ,%

!

, ,

&

" 15,0% 80-!, 70—80%. ' $ # ! % ! $ ! & , " & %

!

%

$

! !

& " -

— . 10

$

&

!

$ %

&

"

! $

!, . ' ,— & ,&

,— ,

%

)! , &

( % ,

-

! %

" &

! " & ##

& !,

$, #

,

"

&)

"

"

" ", & ,

$

! &

&

!

!#

)

"

"

" $ !

,&

% $ ”, “% , & . 6 $ $ “ ”, & , & “ & “ " # # & ”. % , $ ! ! ,

$ &

%

"

&

,

# ,

, ,

"

,

&

!

!

%

.

)

"

.

)

,

” % " &

#

&

" !

11

% !

% $ & %% $

,

.

%

" ,

"

,

% & % !

!,

! $ # , -

! ,

& " # "

“

%

$

” ,

"

&

$ !

! ,

"

", ! "

%

!

"

,

“

!

&

"

.+

,

"

! !.

.

,

. +

,

, — !

,

",

,

& $ % $

—

"

. 4

)

!

!

$ , & -

$ 50-! ! #

. -

% "

! & $ , ,& " & . & )

$ ")

-

, &

.

!

30%

%

"

, % " $

-

—

"

(

&

)

"

%

! %

%

!

%

% -

& "

” % ,

(

. "

, " " % , ,

. .

"

& ,

“ .

,

%

— #

$ , " &

)

-

")

%

"

”

#-

.+ ,

& &

%

!

,

% . !

!, ,

, 11

,

&

4

"

" , $ %

% $ &

% & &

, $

, %

" ,

% ,

"

")

,

&

, ##

, , ,

1 %

! $

"

, !

& "!? — % & ", # " + %

. % )" , & . & % % , !

"

" & "

,&

, , ! " & "% )

% " ) ". $ !

!

! %

12

)

! %

"

,%

.

" ! " " !

&

— !

! . + %

%

% $

!, " ) , % !# " %

—

%

& &”.

,

: “'

"

" ,

,

, ! %

)

$

" " ! %

,

"

##

% $

,

.

% !, " " ...

, "

"

! %

%

" — &

"

" ,

% &

.“ "” — $ % ! ## % & , , ) ,

&

, , ,

% . , ! ! ) ) %

, & , ! ,

& & "

,

$ % ,

&

"

, .

50%

"

&

"

%

" & , !# , !, ! & % "

, $ ! " %

,&

"

%

!

) " . )

* ,

) % ! % & , # .

!

+ ) " 7 " 8

"% , , %

%

"

")

"

. ( %

!

!

+ )

0

. (

" "”.

&

"

.1

,

$

" "

% ,& ! . + )

, &)

. !

-

! ,

%

% %%

% — , &

" "

) %

$

% $ !

$

"

)

$ . , )

% !

, &

". / , & & .+ “ ) , & ! % "%

, !

%

"

%

, & ) , !

% . %

! -

%

&

% " "%

# "

"

(

!

% $

$

!

% $

,

)

,

!

)

"

& " !

" ,7 5*.

$

) -

& &

"

" ## ”.

!

"

) % " ,

!

-

!

, ,

&

"%

"

.

& % .

& , " !

"

$

. .

%

,

&

% .

! "

: &

%

. %

!

,

&

% $

& ,

. ,

, "

-

,

##

% ! %

.

! % , ,5 $ , 5 $ , '% " ! " # " " , & ! &

"

!

&) . ! %

#

&)

, ,

! .

"

, %-% ;

.

&

#

$

&" $

&

"

%

$

# $

! ) ! / & " % ) &

,&

. #

—

,

, % ,

,

)

80-! $ %

&

.

"

$ ,

& "

"%

" "

: “. "

, "

% $

&

,

) )

,

,

$

14

%

. ,

"

%

%

%

,

&

)

.

" "

"

. ,&

")

"

"

,

$ % ".

/

" —

, )

,*

,

.

"

,

%

&

%

!.

-

. 15

, &

& .

, #

,& , & , % ! ,

$

,

.

&

—

%

” ,& &

$

, "

"%

*

&

$ (

"

-

"

,& .+

".

$

. -

& %

-

"

)

$

$

% %

, ,

&

%

"

, &

. 1 , % ! “

/

! "

",

" %

, & ) ##

,

% &

,

%

"

)

&" $ &

. "

%

& % & !

% 7 & &

%

)

.

$

"

% $

$

$ " %

%

,

%

,

!

%. /

#

!

! — ,& . /

.

, % '

"% & ,&

. ,

&

, .

"

"

4

%

M. Fifty Activities for Self-

)

%

) .

! " ,

,

$

,

)

4

%

,

&

! %

&

, % &

" ,

% %

.

-

.

.

%

" % )

,

"

,

" .

&

.

" "

"

, &

,

1 ' F r a n c i s D. and W o o d c o c k Development. Aldershot: Cower, 1982.

.

!,

"

&

!

. "%

,

,

##

”', .

4

! ) !

, "

1* .9 1

", &

.

) ! ! (' !" .

& "

"

%

, )

,

“

%

$

.

& &

"

-

% "

, &

"%

"

"%

" , %

.

)

)

"

) "

& , !

)

"

"

% %

% ,&

& ,

.+

&

-

) $ 4

-

. 17

%

%

" .( ) $ &

&

# $

.. ,

%

"

%

”. "

, !

"

"

%

"

"

! % & &

&

$

"

,

,

!,

%

,

%

%

%

% %

!

,

. /

)

+ ) . 1.

,

"

, % $ .

2. / % 18

%

! # &

"

.

,

"

") !

## $

&

!

! $

"

&

,

$ " " -

) "

#

%

$

.

! 10.

" %-

%

%

%

!

") ,

.

"

)

"

$ .

"

%

%

. -

!,

&

%

.

, ,

!

)

!

%

-

.

"

)

"

&

%

)

&

!

,

"% %

%

! “

!

!

,

— % & " ) "

% ! &

)

% & .

! 11. -

)

!

! %

-

,

.

"

"

&

"

-

,

% "

%

$ %

8.

"-

"

"

##

& !. 9. , ") "%

, &

$

!,

"

.

$

.

"

-

.

"

!

&

&

!

.

" .

$ &

6.

.

7. . . "%

, !

. ##

"

,

!

&

!

&

%

&

% $ %

&

&

.

.

.

'

"

$

5.

% $

"

!

"

%

%

&

)

4. ( & "

"

%

: “+ %

-

$ , $ !

& , & ,

,

" .

"

3. '

"-

: & "

&

##

$ , &

&

% % &

)

%

%

"

&.

)

! ,

, ,

% &

" . '

&

%

, ) %

%

%

&

!

% %

!

!

"

" )

.

") ,

! "

! &"

”. & -

, 19

" .

& ,

.

%

"

" &

% " % -

, " , ) )

& ,

$

!

, "

, ,

!

,

&

. !

#

!

!

%) !

$

"

%

&

)

&

!

.

!

##

"

%

. $

#

!.

%

$

"

&

, !

&

& &

,

!

% ,

$ $ !

&

$ , &

% % ! .,

"

!

&

, "

:

)

! # $ ! , % ") -

%

%

1 0 + '%

&

" &

$

) " "

7

&

& "

" & " "#

"

$

" ! %

" "

)

-

&

%

$

&

!

&

! " ##

%

&

!

!

-

&

,

, &

.

"

-.

! &

%

$

. . $

" !

"

.

"

&

1: +

" $ .

,&

%

!# $ .( $ ) % ! , %

%

. ,

"

&

% &

"

"

"

!

! -

%

• • 0 •

, !

, & "

.

,

% & "

,

&

!,

-

-

&

.

! !

% "

%

"

&

" &

.

% ,

.

"

!

% ,— . / . + )

&

, % $

) ! & % &

$ $

&

! % & " "

##

• • • • • • •

% " &

,

)

&

! & ! 20

!

$ $

%

"

!

)

!,

&

, & " .

) " ## & " % % & &

% $

”, . . & ,

%

& !

.

, "% &

!

"

-

"

“

"

$%%

, "

"

,

& " $

&

" ,

21

%

". 4 " , % " ! .. " “ % " ”, %

"

,

%

&

( &

$ !

!

!

! $

&

"

$ ,

!

!

&

$ $

% $

$

$

,

, &" !

&

$

#

&

" $

" %

&

. "

$

" 4: (

— & " . 1

% &

, .

!

$

$

&

" & .(

%

&

" %

! "

! " . (

&

, )

, ,

!

!

" $ ! . !

",

)

"

%

$

!.

! &

%

"

% , "%

$ % &

"

!

" "

"

-

% "

% %

.

&

&

"

! &

!

" . ", ,

. " ! & . ( & "

!, &

" !

.

&

7: + % &

" ,

$

, "

$ "

-

. + " &

,

. 0 " "

" !,

&

&

!

,

&

% &

)

) " %

" ! !" # .

) "

!

!

&

$

" ,

,

"

"

"

&

%

% %

$ "

$ ! %

"

,

%

", ") , & & % &

.

6: + 1

.

$ "

)

&

%

,

$

& !"

& . .

)

) . '

) )

,

$

!

# $ &

. .

%

,

% "

&

,

) ,

%

,

" !

,

. "

!

$ %

&

) !. 4

$ ,

"

!

3:

22

"%

% .

, #

,

! "

%

5: +

" $ ",

&

$ &

##

" ,

%

,

2:

,

"

!

%

"

. ( )

,

%

" -

& " "

! !

, 23

&

&

", %

!

&

&

%

&

"

.

!,

) " & ".

%

8: +

" ,

&

& !

" %

"

,

% & " !

& -

&

& " !. ( % ; ,& "

!

& & ,

&

## "

,

!.

"

&

$

"

!

!

&

$

, %

" .

&

!

,

" !; , ,

, , &

!

&

,

##

" "

&

& " , % &

! ! % % & !,

".

"

,

%

. ) "

%

&

,

&

% $ — ! . 7 , " ! ) . & ! % "

. 2

"

&

%

&

&

&

.+ &"

24

%

%

!

$

"

. / &

..

&

! -

!

% " "

") ,

, & &

"

! -

"

# $ &

& . ##

, &

,

.

"%

.

,

.

(

%

,

%

"

% ,

%

, %

. & % "

&

"

&

"

%

% " ,

,

. ( ! !

$ % " !

"

-. ,

$ &

"

) ,

$ . , &

! ")

!

&

!

, ,

!

!

%

"

)" " . *

,

,

# $ . / &) &

&

%

,

"

,

!

"

"

"

!

" ,

. .

% ,

, " %

%

% "

#

&

'

, % $

%

& "

! !,

% "

.

10: +

-

. (

!

$

"#

& ,

%

11: + %

, "

$

,

#

, & !

%

& ,

,

"

.

9: ##

& !

" & %

./ ,

, 25

& ,

)

% "

"

" % .

“ &

% %

& &

&) &

!

"

/ ! . & " .

)

% % $

#

"

" . -

& . & ,

&

&

% -.

,

"

%

( ##

$

% " $

" ", !

,

!

& ! % $ , " . "

%

" % 26

& "

". ".

%

% . "% ,

)

"

%

%

!

! , &

-

"

.

"

"% .

) & !

$ " % " % " — % $ .

&

#

.7

, ,

!

,

$

.

& 1

"

1

%

3, %

2

!

%-

.

" " 1 " 3 " ,

&

!

!

— )

" . ! )

%

%

%

.. $ )

& "

! # —

,

"

,—

! )

)

" %# -

",

.. % , $ ) ! & , ) % " ") ) !. 1 " 5 & , " ) ! & . ( % " & " ! &" % ) ! & . / # $ $ & : •

• .

.

) ! "

,

. 4

%

, &

& !

)

&

&

% $

%

,

) !

% 1

)

,

, &

#

%

",

! ") %

&

"

)

&

"

) "

% "

& %

,# . %

" &

! !.

"

&

, & " , " % , , % $ & " $

!

,

") , ,

"

")

"

%

&

!

"

,

% $

"

% $ %

" ,

, &

" . (

&

, ,

$ . & !,

!

—

"

, .

% .+ $ : —

$

, %

"

% "

") " % ,

.7 &

"

%

"

”,

,

$

,

!.

"

"

" .

"

%

1 & "

)

,

%"

, -

& , -

!

4 ,& 27

!

,

!

)

&

& &

"% .+ 3 , " " & " % , ! ) & . + ) & . ! & , ,& "% ! . % $ “* % ! & ” (“ ”), 1 2, ") , & & .7 , & , & & !, % " . " 1 4 % " , & # $ , &) "% " , " & % ) " $ 1 4 & $ " # 1 3. % & "% " , !, " % ! ! & , ) $ ! % $ . ! , " ) ! ) ! !, % & !, # " % % $ ! . % & ! # % & & $ , % . 1. %

$ • • 28

&

&

,

1

) " ! )

-

% & .

% ,%

,

%

&

(

" , , "

%

% $

%

& .

"

! -

, !

& # %

, & — %

) -

% .

$

!

"

. "% ) &

&

&

!

!

$ —

$

&

%

,

! ; ;

( . 1. .

•

& : $

)

"

) )

% ,

"

-

& % ./

— .+ & $

1* .9 2

($

!

&

&

"

!

%

%

%$

"

, %

! ) ,

"

#

% & " $

. "

&

)

” (“ & $ &

%"

,

#

“ (“

&

$

% ”), & & ,

% 1

. ($ %

% -

".

&

$ .

III.

"

" "

% % "

) ,&

! ,

"

!

. $

&

,

"

",

-

%

& -

"

.

#

"-

3.

. %

! % "%

”

!

& "

!, %

, % % )

. "

&

"%

"

#

$

&

! " -

.

”) #

" "

"

!

&

"

%

)

,

$ ! ##

!

+

"

%

20

&

" )

% "

% 40

.

$ !, !

+

"

. "

30

,

"

II.

“*

) ,

I.

&

%

$

& "

.

!

",

!

-

% ,&

&

$ .

"

"

" %

" "

&

& "

"

,

%

. -

,

"

) !

" ## & !. 10. 3 & ! ) & !. 11. 3 ! ) " !, ! ) !. 12. 3 % & " % " . 13. 3 ) ! % " ! ! ! ! % . 14. 4 , , % , ", & ! & " % . 15. 3 % & " $ " ) & % . 16. ! ) % . 17. ( % ", & ! " !. 18. 3 & ) % ! . 19. 3 , & ! " . 20. & " . 21. 3 “ ” % ! & !. 22. 3 & ,& ) ## & ! ) ## . 23. 3 , , . 24. 3 & ) , , % , . 25. & $ % . 26. # " % " & . 27. 3 $ . 28. , % " , & . 29. & , % , & ! ) . 30. 3 & ! 9.

'( (“

) * + *,-' )'0 ”)

.

"

%

"

"

) !

!

! "

%

$

"%

$ !

)

& .

,

)

-

2. ! ,

%

4. 3

,

"

,

-

"

-

$

. %

"

" -

&

. % $

3.

, &

;

"

,

"

&

.

, . ( . 3 !

" . +

+(

&

"

1.

!

,

$ %

/

&

"

)

"

"

"

) .

%-

. 5. 3 6. 3 & 7.

##

, 8. 3 32

!

. ,

!.

%

) "

& .

& , $

)

, . 2 #' ' 1 5

33

& 31. 32. 3 & 33. 3

!

"

.

45.

&

"

-

)

$ % & !

!.

70. 3 &

-

71. 3 & 72. 3

&

%

. "

%

49. 3 ! ) 50. 3 ! 51. % 52. 3 ) 53. 3 )

-

. . ",

" % . " ) , & % .

73. 74. 3

)

"

&

"

"

.

! . .

! . !.

, ! . ##

!.

!

, &

&

!. , &

"

!

" &

%

"

-.

" $ %

!

"

& -

" !. ,

. !

)

%

.

.

, &

##

" -

,

%

& %

-

" & " $

) "

"% " !

%

! .

. ,

, &

. "

& %

. , & -

! & . 2*

34

.

& % $ .

,

.

" .

"

% $

"

69. 0

% %

$

)

& 68. 3

% ".

"

&

67.

#

%

.. %

& 66. 3 & !

%

)

65. 3 &

%

. 48. 3

64. 3

. ,

%

46. 3 47.

-

%

.

%

58. 59. 3 60. 3 61. 3 62. 3 63.

-

,

& 56. 3 57.

!.

. $

#

"

!,

&

55.

%-

%

.

,

.

.

%

)

.

&

! & % $ .

42.

44. 3

&

!

" &

"

. "

"

"

54. 3

-

$ !.

& !

$

%

.

& ,

%

,

#

)

&

% $ !

##

34. 3 ## 35. 3 & 36. $ " 37. 3 38. 3 # $ 39. 3 % " 40. 3 . 41. 3

43. 3

% " !

%

&

!

35

75. 0 76. 3 77. 3

) %

78. 3

!

%

& "

$

79. 3

&

&

$

", )

&

&

%

,

.

88. 3

,

& )

%

& ## %"

90. 3

! .

"

& & %

! , , &

!.

& !

& !

109. 3 & 110. 3

.

93. 3 94. 3

!

95. 3 96. 97. 3 98. 3

) )

! &

$ , &

") )

".

"

% . % !

##

.

. . ,&

"

,&

,&

"

.

&"

% ".

% -

"

$

) " " %-% !. ) " !. ) . , & "!

” —

!

)

.

.

)

,

$

-

&

”

”)

"

" !,

#

“ (“

.4 & " & ;%

% $ , !

%

,

.

&

& ", 110

%

&

,&

. ,

-

$

.

%

(

! % "

& , . ., "

& .

$ ! ;%

,

%

!

" & )

,

&

.

.

& 36

&

-

. &-

!

"

,& , $

")

$ .

%

" %

!

!

. 92. “(

$ .

$

&

108.

.

.

$ .

105.

%

.

91. 3

$

&) "

"

, % $ &

104. 0

"

!.

"

102. 3 103. 3

.

.

! "

"

&

106. 2 107. 3

.

89.

101. 3

% -

.

!

,& &

%

.

&

!

87.

100. 3 %

,

&

83.

86. 3

%

%

.

84. 85. 3 &

!.

.

% &

80. 0 81. 3 82. 3

, &

99. 3

. "

&

"

,

& $

. 37

(

"

) % "

"

*

1

"

&

)

F

.

&

G

0

"

$

&

!$

&

%-

6

"

%

1

&

+

$

4

(

)

(

%

+

!

$

&

"

) "

+

&

!

+

"

:

!

# #

“ (“

&

"

” +

”)

+

&

&

&

-

:

) 7 % " 7

$ (“

$ . .+

$ “

%

")

") % " 7

% " & ” , ,

&

)

$

% "

%

$ ”)

1, & ”, &

& &

. , “2 &

. + & !

%

"

1

"

+

"

J

11.

1 11.

"

) — 2

”,

% " $ “(

%

)

0

& "

0

"

+

& "

-

“2 & & & ” —

"

+ %

"

" # ( &

.

38 39

) $ “( %

)

1, 2, 3 % ” &

1, 2, 3

$ “

! & !. 10. )

”

"

%

& 1. 2. 3.

##

"

1. ) % 2. ( &

"% " !

!

% . 4. +

&

: (

!" # ! $

& !

. !

,

"

$ . !

% 3. * $ !

:+

"

:(

! #

&

;

%

;

$

,

&

;

: (

&

" ,

, 6. ) "% 7. ) "

!

!

%-

: +

" & " !

)

: + ) ,

;

40

!

!

"

; &

-

. -

$ .

9. *

: ( !

"

& .

&

!: ( ) , . -

$

"

"

8. )

! ) "

,

$

. 5. )

$

:(

-

: (

"

% "

%

"

)

"

. 11. )

1. 2. 3.

"

"

& !

"

'

%

) .

+ -

1* .9 3

,-' . ( . */ 233 4

1

&

&

2 .

! ”,

&

&

&

&" )

*)4

"% "

, 4

• 1 • ( ) • • : % • * • • ; • 6 $ • & !

)

. 1

"

## , " 3 % & "

) —

)

$ % & $

,&

& “0%

.7 ) % &

, )

!

!1 , "

3 !

, " ,

"

) "% &

&

, "

" , & . ,

$ $

?

$

!

% $ "

%

"$ &

&

!$

/ %

-

!

3.

"

. &

#

2.

• • • • • • • • •

7 &

$

$

%

:

"

($ ( % ( 6

"

% $

$ $

$

& &

&

$ &

$ &

$ / & -

!$

. 4. # "

1.

• • $ • • ! • $ • “0 • 6 • 42

"

# % &

%

% " ”— %

"

• 1 • (

"

"%

/

" "

-

$

• % • /## • % • # • ( • 6 •

&

%

?

&-

. %" "

%

&

% % 43

5. 5

"

"

• • • • •

%

; . ! 0 '

)

!

•

!

-

&

, " . & '% & 8 (

&

)

!

( . & 0 2 & 6

%"

$ &

%

"

44

6

#

#

##

, % $

• % • / & • ( & • • • % • % • $ • 2 & " • 6 &

$

&

!

/

!

!

" & " %

"

!

-

% $ $ &

, !

) /

-

&

&

9.

&

!

+ 0 1 ) 0 &)

%

&

% $

"

& &

(

(

•

7.

• • • • • • • • •

• •

!/

,

) 6. "

•

"

)

)

"

8.

)

)

"%

6

• • • • • • • • • • •

)

%

!

)

) " "

! ,

* . (

"

% &

%

!

##

( 6

“

"

” ,

"

•

!

&

• • • • • • • • •

/

-

" 10.

/

• ( •

&

& —

%

& "

" 45

%

• •

6 &

•

#

,

-

" $

% %

$

% ( & ( + 6

• • • •

$

"

% !%

!

"

" %

##

&

%

,

/

#

"

%

• • • • • • • •

$

"

0

/## %

% %

%

## 6

•

"

•

,

% # & "

!

,

#

/

"

%

" &

, ") “* &

, 46

&

% & ,

&

"

! . ( . 1 !

" , ) & % & 4

, &

)

, ,

)"

” , "

&

"

, $ " !

&

,

, %

.

.

"

. 1. 0 %

! 1 % &

“*

)” )

% " $ " ! ":

% &

&

( ,

&

“* 2. (

& " 11.

-

%

“*

)” )

& "

•

) (

-

!

. "

.

%

&

• • • •

&-

,

& 4 !.

%

" ”; !

&

&

!

& % !,

&

) !

) ,

% & %

"

,

. 8

"

"

&

" ”.

%

, .

)" , , , &

% ,

. 6 ,

"

) "

,

!

"

&

"

“

,

" ,

, ! 4 & 48

) % ) "$

%

— ,

. ( " )

,

%

. &

", .(

"

&

, .

"

& ) %

! &

%

" "

%

& %

) % : “3 " % "

. (

&

! " !

) "

,

% " , .

"

%

"

% & " ! )

, . & %

" !

% $

"

$

"

&

, , &

,

" ,

% ,

. "

$

% $ “

& %

, "

-

,

% !

./

", .

. ( " $

! % $ . , ") .(

"

! &

.( %

. &

"

"

.

&

-

%

$

% "

"

”. . " -

-

&

" % % ) ., ",

!

"

%,

"

! .(

% :

+

”,

!

"

&

"

,

&

&

&

, & &

,

, % -

.

) &

-

"

,

%

" ) %

)

! . '%-%

$ %

"

“ , &

, &

#

% :“ ) % " ”. " ,& .

(8 *+'14+'4 1: +

.

%

%

,

) " , " %

% " . ”,

% ,

$ 49

" ,

,& &

!

! "

%

"

"

&

% )

% %

% " —

" • 7 • ( • / •

&

"

!

" ) ## ,

!

,

%

( !

:&

,&

, !

)

. 0

!

-

"

!

# % & , 3)

"

)" & % &

, & 50

,

"

%

%

, & % $ " , 4) $

:

%

-

!%

&

-

! !

"

-.

)

$ " ! .+ ) . % %

&

" .

"

". (

" .

. (

, , "

. 7

" —

! & &

,

". ,

, %

% .

%

%

!

% ". &

.

#

%

"

"

!"

"

$

"

!

!

,

-

%

"

&

%

#

,

. % #

,& ,

" .

.

"

"

%

.

.4

,

-

! "

%

&

" &

!

%

.

,

" ! " , 2)

%

$

, % &

% & )

%

&

# -

& ,

, $

,

% & , ") "% " % ,

"%

1)

". '% , & " %

-

"

%

,

%

%

,&

" ,

!

" & % % $ ,

!

&

!

.0 &

&

"

!

! "

,

"

.

! %

"

%

—

&

" "% &

*

" % )

. '% ", &

%

, . 0 !

!

!

, .

&) #

% &

%

”, ",

% & ,

"

• • /##

" % .

" “7

%

& .

.

?

%

" !

& !$

.

"

/

!

% $

& " , ! ) % , & , & . " % ) , " . 1 " & " " .

% " , , %

##

,

! ". '

%

&

! ,&

.

. + . “

%

%

-

% -. " ,

51

"”, " % &

" . (

&

,&

%

"

,

— " ")

.

&

,

,

,

&

. !

%

%

$

". ,

. .

,

% : “

%

%

"

"

?” $

" &

,

% &

&

! (( ,& + )

&

%

&

%

%

"

"

"

!

%

,

.4 )

" " "

")

&"

& "

-

!

%

, &

$

% & "! " " &) ”.

%

&

.

&

"

"

# % & & " $

/

##

&

! ,

"

-

.

,

&

"

"

" ## !,

%

—

"

"

%

,

. & . ( ! — " $ & & " ! % ", , ( & , " ),

%

%

"% , .

"

:

& -

$ $

"

". /

$

&

% &

:

,

,

! :

";

"

:

,

%

&

"

: “

) ,

&

! . /

$

.

"

% % $

.

!, "

&

")

! & % % ) !,

,

")

&

$

.

"

. 4 ,

%

"% 7) .

,

(

$ ! — $ . '

,

!

! ")

,

"

! &

# % &

)

%

-

; 7

":

"

"

; 2

"

:

#

"

;

0

":

"

% .

"

1

( &

"

+

% &

,

&

")

$ &

; . + & .

— 52

%

,

—

"

&

. , $

, &

")

. . ,

, & -

$ % " % & " , % " %

,

"

,

. .

&

, " "

! ,

& , & %

“ "

! " , .

") "

, . ,&

, $ %

&

" ,

”, %

53

" $ " % $

"

,

$

##

" !

“ & +

!,

%

&

& % & " "

) .&

!

&

&

" & & . 0 , ! )

". ! & . + ! & .+ % %

!

&

% &

.

"

, , .

.. !

$

"

",

-

)

%

— "

% & , &

"

%

%

! &

, " %

& " ! ,

!

&

& "

.

%

"

"

, ! & " $ % % &

"

": " ; ! &

"

" . + "

!

% ,

% # $ .

", "

,

% " . $

"

"

) "

"

-

. 1

.

" "

! "

"%

,

-

. &

&

. "

,

& % !

"

,

&)

) ,

&

—

—

) —

"

,

%

". ,

%

,

&

)

" ,

,

% " !.

&

"

•

, !. ,

&

.

•

$

,

") %

"

, "

,

,

”

,

,

%

)

%

"

& — " ! & " & — ! .

&

$

,

"

"

& . + .

, !"

!

. (

"

&

- , .

%

"

. !

.

&"

%

* ()

&

!

% "

)

+#

&

!"

. ( ##

"

.

, "% -

&

, ## ! %. + & " " —

$

)

”,

"

! #

.

) "

! %

.0

”, “ , " "

$ " %-%

. “

.

& . ( %

! % !

"

”,

& " ")

%

%

,

&) " "% "

, ,

&

" "

”, “ .

&

) % & % " % " % ,& %

,

"

,

./

$ $ ”. ”, “ %

&

" ,

% & , $ ,

!,

"%

) "

&

%

",

*

54

)

% & &" “ : — “ "% , !

!

%

"

" " % "

")

% "

! & %

, &

" &

—

% " )

-

% %$ . / &

, ,

55

"

"

2

& " %

- %

%

%

$

) ,

)

. ,&

& $

%

%

&

! % $ ## 56

% %

, % %

".

%

& ! !

" , ! % " , " , ! )

, !

%

", &

% $

, ". +

"-

& .

. , ") % , %

& !

! —

"

$ % ,

%

. -

&

"

.4 " , % .' -

,

% " %

$

!,

,!

,

% 3. (

%

,

' $ , ) " . (

6. (

, % "

%

%

, !

&

. . -

" ,

.

# % &

&

.

!

,& !

! &

%

"

# % &

, "

) $ .

! !

% "

, &

&

%

! "

%

" -

% .

%

!

-

& %

)

% &

"

4.

5. (

"

,

$ !, .

"

% , , .

%

)

,

"

"

&

,

% & ,

,

$

.

. + & %

1. ( ,

&" , %-% 2. ( ! "

"

!

.

, &

.

+

&

, &

$ !

% &

, &

!

"

& &

"

"

&

%

,

"

&

$

, & %

-$

% .

%

)

. ! &

"

, &

%

!.

"

&

"

& -

, ") % ".

%

)

,

&

% .

"

!

. ' !

! &

$

%

, &

%

&

,& %

&

& "

"

$

%

”

%

"

%

% %

,

% &

$ !

&

,

%

"

" "

!

&

.

&

”,

% & . '% ! %

“

%

,

.

"

% &

%

“ %

.

%

&

%

!

%

"

"

%

" %

&

% " ,

$

",

" .(

& %

" %

. ,&

% 57

" &

%

%

" 7. (

%

%

&

&

"

!

+

-

%

" &

.

" ..

$

,

)

)

.

. ,

&

%

,

"

". /

$

! ! ,& "—

%

,

#

. + "% !

" , " .( ! !

%

) !

" ,

+ “

& "

58

"

& "

% & , ”. $

! %

.

% " ! %

"

%

,&

, & "

-

$

)

% ) ,

%

&

!

. " , . .

"%

#

)

,

,

"%

— % " .

&

"

% .4 . + ,

&"

)

,

"

-

&

! " !. " !

! " !,

) ", &

&

)

!:

! . /

,

"? ?

,

%-% "

!.

"

,

"

% & "

,

,

• 1 • • • 1 • 1

-

!

"

,

.+ & , & .

!

%

& &" ##

" % "

. )

. "

"

"% ".

&

. , %

:

”,

,

,

!

.

&) ". + , % ")

. & & , & , % — % % " ! & !.

&

, % !% , & "$

"

%

)

"

"

## &

% ,

, “ ,

" % & -

"

"

&

%

,

##

"

)

! $

• 3 • 3

" % -

%

&

% %

"

"

"

&

,

"% ,

• 3 • 3 • 3 • 3

,

)

% $ $

!

,

##

! "%

&

,

.

.

" &

0& " "

!

)

!

&

,

, &

.

)

" "

,

.

9. ( % , # " " " ! % 10. (

1 %

,

,

, !

&

% "

)

&

!%

8. ( % !, ")

% !

.

& % " %

%

%

%

!

? .

? ! &) & " ,

!? "

"

59

% % "

%

% % " , & , & , ! % !. + " % % " % , "

, &

!

%"

&) , &

& "

, !

'

. "

$ )

!

, $

", -

% .( &

& .

• 1 • • • ' • •

, %

"

# $ % )

)

?

"

,

&

)

,

%

%

" . /

$

“+

-

.4

"

.

,

, -

, %

"

% %

&

.

.

% “0 + %

%

!

"

:

% "

,

,

" " ?

"

%

!. "

"%

" &" "

$ ?

& -

% " "

? "

?

%

"

&

%

" , &

"

"

% ” %

&

! % , %

"

&, -

.

"

. " , ;

”

"

! "

, $ &

,! 1. ( % , & "

"

",

!

!&

$ .

? ?

% ,

%

&

”.

& ?” , ! % ") “0 ”. ; " "% " ! % & % . ", ) ! & " & -

-

", &

:

• + • 6 & • • •

60

## ,“

%

%

• +

$ " &

% $

” "

& &

" ,

. “0

(

%

,

&

, 0

.. & & "

.

+ “

)"

& "

")

-

?

:

$

. '

?

? ( &

&

!

?

"

&

"% !%

!

,

## ,

% "

?

&

,&

:

”, ,

"

$

,

“

"

&

,

"

)

-

" $

, !

-

:

% "

%

, -

% .. , %

,

. 2. ( & .

) $

& %

&

&

" $

. 61

& &

%

%

$ "%

3. ( . !

"

%

& "

)

$

#

+ “

) ,

,

)

“(

%

+

"-

+

"

&

”

%

-

", ,

-.

”

-

$

%

. ! "% ##

& , -

".

.

,

, &

) 4. '! ## , ##

)

%

-

-

)

&

$

-

&

$

% ( &

%

")

"

'

.

"

-

'% & " "

,

, "

/

, , !

"

% &

1

"

& &

,

!

,

! . .

" & -

, , ,

-

& %

%

-

(

)-

,

&

%

& %

" ,

-

" .

&

. )

/ % -

" :

") , & %

(

& '%

!

&

&

% "

"

+ ##

% -

"

+

62

-

"

%

)

"%

%

6 '

% "

-

&

-

"

,

% &

" ,

")

, !

% ) "%

! "

"%

% &

, !,

" -

$

& , &

!

"

: ) , " !

% "

,

& "

" !.

-

!

" " .

. + ,

) %

)

!

. , ,

%

". %

,

%

. $

, ) % & )" % ", & $ ") & &

(8 *+'14+'4 2: %

&

+ ,

! !

" $ /

/ /

&

&

:

% %

:

:1

%

:

&

.

, ?

$

:

"

,

# , "

: &) !

,

%

! !

& "

#

! " %

" -

? .

" % )", & & ". " % " ") . , % $ . %

. —

%

&",

%

, $

• 1 • & •

! )

. " % $

"

%

"

%

) " " % & "

: .

"

. -

— . + " . '

— ") , & ) " % " .

/ ! &

!.

.3

./

!

%

!

.

, &

%

& .(

%

,

& ,&

,

,

.

%

,

,

, &

%

.

. 1 ? )"

: . $

!

?

6

64

& )

& " &

. :

%

/

"

,& .; "

& .3 . : /

&

&

,& ,& % " . , & ,

$ "

/

&

"

%

"

,

&

,&

$ "

, &)

.

" % $ ",

& :

$

? " ?

" $

%

?

! 3 #' ' 1 5

65

"

$

%

" $

? ?

+

"

&

-

?

"

"

; "

" . , ! "

%

"

)

,

,

&

)

,

$

".

-

! VIII " " " , & )" ,% ) % ) ! ) ! . ( & ) , & " , & ") ) % " , , ". / ) , ) , ) ! $ . . % , & , - ) ,

, & ) — " ,— %

)

, & "

" "$ ;

—

8

%

% 7

%-

% %

,

!

!

,

&

"

# +

", (

,

+

!

& , &"

$

! % ,& % "

")

66

"

!

%

%

? )

"

)

%

?+

&

"

?

)

"

? ,% ,& " ?

)

&

", & &

"

" % " % " ?

?

"

-

" " .

"

&

,

%

. & —

%

!

?

!

!

.

3 &

,

"

"

?

%

) / " % %

,

& " %

?

.

"

?

"

"

+ +

)

"

+ "

)

"

)

)

% " 1 1

%

"

? .

?

$ . (

$

&

"

"

!

? ?

&

?

.

+

"

"

?

$

?

" "

?

% %

"

"

&)

%

?

? %$ ? 1

?

? 3”

67

7

"

" "

)/

6

)

+

!? + : % "/ + + 0

"

"

” "

& " "

"

%" ? " ?

) % "

" &

"

%

%

" "?

!

?

. 1

% %

!,

% ,

)

" ; %

&

!. ",

!$

)

"

",

. ,

?

&

"”

&

- , & $

.

&

&

! . , % .

! &

".

%

% ,

,

%

! %" ,

,

&

, &

#

% #

" .

,

, %

. ,

,

,

-

,

, $

) -

)

" #

,& % " &

&

!

. , & "

.

" . $ ) & & ", ) "

"% % & !

)

%

,

$ !

"

$

,

#

", ,

%

?

? % ! " ! $

! "

,& “

.

$

?

" "

"

-

"

. /

"

?

" ?

"

% "

"?

)?

“

"

(

% &

)

,

$

) )

0&

!

? ?

"? 1

? "

+

%

! % %

% $ "

-

% ",

. '! ! , ) &

-

"

)

” ( (

“

%

" ! ”)

“ ” ! $ % : 1. 0

% $ , ! % "'. , ,

#

) %

“!

! % $ ! $ ,

) ”) & ” , % .2

% $

,

-

" &

,

— ! %

,

!, #

“

% $ "

. “ ”

$

"

“

. 1 % &

,

-

' n e E. What do you say after you say hello? New York, Grove Press, 1972. 68

69

" *

$ , "

. %

!

!

%

&

)

" . ( , $ , !

, ,

&

"

"

— ! % ,

&

! % $ , &

. 2

%

"

,

! %

!

,

& -

!

" % $ , &

, % $

,

1, #

0 (%

3

( % '

.

&

&

%

—

)

3

—

+ + $

,

$

"

& & % "

+

+ — %

&

-

$

+ 3

%

!

&

,&

-

. : %-

%

, &

!. % " %.( -

&

%

+ -

)

&

#

—

!

.'

%

")

! -

,

2 0

,&

! &

.

.

!,

-

! ,

&

%

, .

"

. /

-

%

&

)

,

1 %

"

& " % $ . ( ") & " ! ) ! ) , & , ! , & ! ! ! & , , & ", ", " " ". 2 % % $ , & ! " . ( " ,! , ; , & . 3. 0 — ! .2 % $ & , & ! " " , %-% & ! % ) ./ ) , & $ !, !, , & ! — " ! !. % & $ " , & " ! ) , . ! $ ; & % & " ,% ,$ . & , % % $ ! % 4. 0 — ! .2 $ & " , " % " " " % " % $ , ! , !. 2 % ) ) % & ./ % $ " 70

$

. !

)

% "

"

, & &

!. ( , &

. 2. 0

&

" &

&

"

" +

& )

-

$

"

&

&

"

% 71

"

& %

(

" ,

"

%

" . /

" ! .

"

% " . ,

" %

%

& " %

$ % $ . !

% ". '

"

.(

! &

!

)

!

& .

!

"% #

$

%

" , "

&

"

,

'

$ ,

!

"

" "

“ % " 7

(

&

) & , $ , ! ,

, ! %,

!

"

-

" .

&

% "%

-

!

"%

!

"

",

& ".

"

$

% " !

$

"

+

, " #

$

& &

-

, & % %$ -

%

) %

!

#

- ( '% -

%

$

%

- +

%

*,*

”

&

& "

$ - '%

0

“

%

+

&

&

, )

! $ '%

"

, ,

-

)

-

%

$

&

+

”

%

, .

- + &

.

6')) *,* &'-' 4 - )4 . (* ' % " ! "%

' 4

"%

+ !

"

,

,

, &

"

,

& ! &'-' 4 - )4 . (* '

" . % !

$

&

,

)

" -

! !

"

"

. (

"

&

!

%

%

, .

$

%

.

. (

)

.(

"

%

"

%

%

!

) 72

!

! ! .(

&

%

%

%

,

! . (

"

, ! $

%

$ $

)

!

) " ,

)

"

, & "

"

) !

.( %

!

. ( )

,

"

$ , .

$

,

"

, %

"

%

"

:

)

%

"

&

!

% &

% $

& &

" %

) ,

& % "

, 73

% ) %

"

. %

"

%

$

!

%

&

"

: • +

$ ?

"

• • 4 "

%

&

% $

&

,&

1.

!

?

& " 3. ) , ) 4. 3 ! % &

% &

# % 74

,& ,

! $ ! &

" & ! ,

"% .

", & !!

%

,

!

:

%

)

,& -

" "

"

%$

% $ %

%

.

& $

$ % $ & ". 7 & " ) & " %

)

% "

.

&)

"

1. ( $ "

, )

$

&

—

-

. ,

, &

! $

! $ , $ , . 8 %

,

&

##

!

, &

)

. !

% ..

$

", 3. %

. 4 "-

,

",

) % & ,&

%

%

&

) " %

,

&

" .( ,

" %

+ "

.

. +

!

"

% " $ " )"

! !

! &

"

.(

%

:

, " !

$ % "

!

. "

! ! %

. ",

.

&

!

, $

"

&

, . +

"

&"

"

,

,& % $

&

! . ; " % "

!

! %

- % . + ,

$

%

") & ) $ .

% " , 2. + ! " $ , ) ! %

% -

" ,

" "

.

$ % $ % $ $ ! .

&

!

)

"?”. & ! % , &"

"

.

, !

! "

)

)

!

# ! $

“ % & , . .

-

.

)

,

$

&

$

!

$

, ,

. "

% % % &

,

!

!

& ,

.

) "

" & "

" ,

"%

"

"

,

&

"

"

"

, $ .( -

"

,

!

& %

!

2.

%

,

1

$

-

?

&

. (

-

# $

% & "

. 75

$

,

.

% , " %! ) 4. 3 , & $ . 2 & % & " 7 &

!

% &

!

"

"

.

%

!

"

%" .

$ " ",

.

" ! $

!

.

!

&

"

! "

&

%

.

&

% .(

&

& , $

%

"

!, % & ", ,

,

&

, &

,

,

% " ,

$

%

%

,

"

-

!

,

, &

+

"

!

!,

%

. , ,

%

"

&

!

%

. . . ")

, ! % " )

%

% % %

" !

% ! & &

! )

)

& “3”

"

“ " . 2 &

$ ) $ .4

,

"

"

%

$ "

% "

) ! %

"

.

$

"

!,

, &

$

,

%

"

% " .

!

% & "

") &

%

, & , , ,

! -

!

)

& "

$

% “

!

%

“

” &

$

? . "

%

)

.

,

% )

"

" %

" ".

"

, ,

%

" "

,

)

& % &

% .

$

$

$ & —

" %

!

,

, & ". , ,

%

,

,

% $

" & "

!

. %

, , .

%

" ") " ! , " % ! $ !, # $ $

, + !$

"

$ ",

,

"

"

,

,

"

,

,

! ! $

)

”

", %

$ -

./ % ", . " ,

& % & " .

,

!

"

)

&

" & " % "

.

%

, .

,

%

%

, &

%

. "$ ” !

% !

,

, &

$

"% "

&

!

— .

)

-

,& % $ ,

!

$ ,

,

%

)

$ $

"

,

)

& "

!

.

"

)

,

,

% "

%

) & &

"

"

,

,

"

7 & , ! ,

,&

&

%

,

%

.

. ./

, "

.

5. * $

% & " !

&

"

&

,

)"

&

, !

"

, -

76 77

" % " % "

,

"

#

)

"

, ! %"

!

) &

"

%". ( $

& ",

%

&

$ . 7

%

, "

:

"

%

!,

!

)

.

) ! % $

" 0

, "

!

, & !, % .

" !

% $ .

#

$ ”. “

.

% %

.+ %

! $

%% % "

%

)

% "

!

1. 3 "

%

. $

%

&

)

!

, ) . 4. 4

78

"

$

, " $

.

% &

&

! %

,

! "

#

% " % , & % & " , # % ,

%

"

!

, ,

) ,

"

"

% & " & ! . " .

% !

"

& "

“

&

. '

"

)

# " )

,

!

" .

. ,

.

-

, !

,

.

)

.

!

;

$

"

%

%

-

. !

&

/

.

%

,

%

!

-

"

, %

, -

% !,

&

!"

%

%

. &

$

#

3. *

%-%

!” . +

$

"

.

"

.

. +

%

#

& "

&

,

%

)

!

"

,

"

!

% $

&

" , ,

: %

$

, %

,

" ,

2. *

$ ) ! " ,

!

-

"

!

% . %

!

% %

"

$

"% " .+ , & $ " ,

#

! !

,

% $

!,

. ,

$ , " ! ",

$

!

$

!

%

,

,

& % & "

"

$ % $

$

"

"

% &

,

$ .

&

& 5

( + '

! !

! #

1 "

$ $

,

'% ! -

79

$

&

$

, ,

& ! !

$

&

!

#

!

!

%

"-

$

% % $

%

%

$

%

% $ %

% $

'%

%

" "

(

%

-

% !

'% % +

-

!

-

&

: % +

$

-

" + &

" %

)

(8 *+'14+'4 3:

" &

&

*

%

.

* %

%

$ 8 $

& " %

'% &

&

, "

)

%

& %

) $

&

$

“ "

! &

, & "

&

" ".

!

%

"

!

!

& % )

!

& , % ,

) " !” " !, ". + " "

! $ ")

# $ $

,

) &

, & ,

,

-

%

"

) %

! ! %

& "

!

!

, %

&&

) #

“

&

. 1

$

&

,

"

) ,&

. $

"

"

, & “ "”. +

) ,

%

)

, )

-

" $

"

. 7 % !

&

: “3 .

”.

!

, ,

, &

! ,

, &

”

%

"

" "

.

&

( 80

) ! - % )

&

.

& !, !,

& .

%

) !

&

)

)

!

& !. +

. ,

% )

&

,

% % % % , !

,

)

! &

. %

$

% -

,

, &

$ -

$

)

"

.' ",

& " %

,

% 81

) ,

(

“1

"

" & , % ! ,

, 4 " $ !, % .,

,

6

$

&

. /

!

%

”. !

,

"

-

!

"

,

!

!

", :“

!

% "...

?..

&

&

& "

! ,& , & $ ,

%

". -

, $ ! $

$ !

" , "

!

%

) $ ,

" ) "

!

$ !#

"

-

!

&

1

%

"

$

: &

B a r go M., Jr. Choices and Decisions: A guidebook for constructing values. San Diego, CA: University Associates, 1980. 82

4 %

& % $ !$ "

" ",

##

&"

)

" )

#

"

-

%

. &

! $

, .

"

)

&

"

"

! $ ,

. ?

$ ?

$ $ ? & -

? &

?

"

" #

% ,

., "

"

% ". 3

?

" $

& ,

$

!

$

:

• '%

%

%

%

2. 3. 4. 5. 1 6.

"

% . + )

, .

”

!

! — % ! $ #

& ,

1.

,

!

%

"

$

%

-

#

! $ ")

& ! 0 &) " ,

; %

")

&

"

" "

"

'

!

%

“ "

%

& "

.

% !,

,

%

,

!

% &

• • •

! " .

! &

& "

&

, & ", &

,

!

,&

"

%

• (

-

!

% "

"

• , • • • • 0

% : -

,

,

,& % , & ,

%

.1 ! "

-

$ 3

)

,

"

”'. !$ ) ,

& "

", " , ”.

"

& - % & % ... & % , & ! . ( & , !

& .

. &

?” “ : —

" & ,

% ! 36,— , ,

,

"

:“

,

%

") "

"

$

&

%83

&

$ %

$

. ' ! — ,

" !

.

-

. ,

%

!,

& %

% %

&

,

&

"

&

" %

)

"

.

%

—

&

% )

, "; . & % & !% & % "

" & "

%

& " . .8

-

%

"

%,

%-% !

) ,

& %

!

.' ,

.

"

" !,

.

!

;%

"

,

&

" ,

"

-

#

,

",

!

&, & .

% "

, ! !

, $ ! "

% % & " ! . ; " % % & " & ! $ !:

"

!

%

!

, #

&

% " , $ ,

%

"

! $

!

$ " , ! ) "

!. ' -

— $ "”. , & % " !. "% , % & , % " . % "-

%

&

& " ,

,

" #

"

&

%

& &

#

"

.

,

-

!

&

%

$

"

% &

", &

$

$

% "

% & % " "%

" "

' H e r m a n S. Notes on freedom.— P f e i f f e r J. W. and J o n e s (Eds.). The 1972 annual handbook for group facilities. San Diego, CA: University Associates, 1972. 84

$

!$

) &

% ”

"

, -

. (

"

,

$

"%

.

"

“

& + $

!

%

.

#

". , , &

&

"

&

, “

&

"

")

"

!

.

&

"

%

&

-

%

$

&

$

"

% -

, ,

-

"

"

. + ,

& $ % ##

, "

" ,

, "

)

% &

.+ !

&

”'. %

"

!, "%

)

" )

&

—

&) , & " " !

: “

%

.

")

"%

. *

, "%

%$

.

% $

,

He ,

")

% )

& "

"

)

.

"

% —

% & " % % ##

%

)

%

%

,

%

,

) ,&

$

, ,—

& "

"

"

"

“ & ,

&

, & .

% ”. / ! ! %

-

85

% " " $ " ")

• • • • •

, 1

%

"

% &

. & % %

%

-

30

"

")

%

1 !

•

) • 0 • 1

" ./ . 8 " 86

”, %

% &

! & .

% ) "

.

! ). + ,

&

, & , &

&

$

$

#

%

& %

)

!

" &

"

)

"

. + &

, , , & "

$ &

$ . %

%

) ", & , !

, $

! “ # $ .

&

$ ,

, , ")

%

&

"$ -

/ ! , , %-

"

% $

); ( &

% ,

%

,& "

!

%

!

%

$

".

,

,!

!%

&

. ,

% ,

&" -

& &, &

, ". % ,

, " ", & & ! $

,

:

" & "! ) " & "

%

,

!

,

, $

! (

"$ ,& + , . $ , % " !. & $ , ! ! % " & %" !

"

% &

• , • ' • 0 •

" &

! ). ,& ) ,

) , ; ", # % &" " ! .

)

#

% " ! &

"

-

&

& &

) ##

% !

") ! :

%

, &

"

$

%

-

%

%

$

!.

&

. (

&

) "

30

),

$ %

"

. "

•

")

.+ !

"

! % " , " % $ , !,

!, &

-

(

# $

"

•

(&

65

"

)

&

)

"

% &

" "

$ "

! . %

&

,

!$

&",

!

% ",

,

"

" .

,

%

! ) %

) ) ,

" !%

) "

, ,

% $

, & ")

)

% ". . %

"

, 87

" !$

)

!

-

:

%

" "

• • •

$ " &

•

&

!

$ &

"% "

)

" %

$

,

"

!

"%

"

"

-

-

")

% .

%

#

$ ,

&

& &

.

,

"

!

&

.0

$

, $ " , ,

, %

!

% ! &

,

!

!,

% & " . 0&

"

, -

"

"

&

%

!

. /

.

"

% $ ,

,

"

, % $

"

! ,

%

) & % $

. "

-

, &

",

,

& !

%

, "

% & . /

-

!

, ,

! !,

-

& %

.

$ .

"

"

.

-

&

! "

#

" ? " $

+

! & "

,

% $

"

&

? ! & !

? " 10—20

4

•

,

" ? "

? % $

,

&

?

7

& -

"

"

? , & . " $ "

6

•

"

$

"

%

#

+

• !

&

$

)

"

%

"

•

; "

" $

)

!, ,

• • •

-

%

"

"

:

")

+ &

!

,

$

&

"

,

!

-

. 1 ! & "

% .

-

&

) !

•

%

! $

" $

& " ")

"

,

" !

88

,

% " ! " %

. +

.

+

!

&

,

" — &

$

%

, & "

& &

%

"

, .+ . ( &

,&

$

" .

%

", &

%

" ,

%

.

!

$

$ " ")

! %

,

.

0 % $

"

)

,

%

"

. ,

+ &

,& % & ? & "

!

)

" !

,

!, & %

, , —“

&

,

. , ,

& . 6

" ,

" %

) %

% "“

”,

”. 89

%

!

%

• •

"

"

$ , "

+ &

1: 20—24 2:

*

30 •

,

&

3:

%

!

%

• $

60 % ! )

&) !

)

$ !$

•

• •

"

,

!

, ) .

.+ . "

"

$ , "

%

% ,

" %

!

%

%

"

"

"

")

$, %-

(

&

$

%

" ;

"

%

) !

-

! " ) &

" .

"

;

"

"

%

, , " %

!

!, ,

-

. , %". "

%

" %

$

,

!

5 "

"

! % !

:"

%

5 &

%

"$ ) ",

" %

& " 0 $

/

, -

! .

(& "

.

" )

! .

& %

"

-. $ )

,& ! %

& &

,

"

)

; % % "

$

%

-

"

. !

•

%

)

.

! " "

%

". & + &

) !. 0

"

&

+ & .

(

% !

&

/

&

!

"

&) ; )

!$

"-

%

"

;

• •

! !

&

: " ;

#

,

.

&

•

& &

.

"

"

•

,

+

90

-

"

:

, •

$ :

5:

% %

! $

!

4: 50

%

!

& :

%

40 •

. (

! ,

&

%

.(

% &

!

!

!

% !

,

% ! ! $

&

,&

$ , ".

!

% % ) , " $ " . " . !

,

. 91

5

:"

#

, ") % % % " % . (

! #

!

& ,

) & &

) & !

" . ( . +

, !

$

! &

% % !, & %

% &

"

%

)

% % " & % % %

" . & ,

" %

5

&

&

% "

&

" . +

& !

!

,

; ", & "

! % " . /

", &

,

&

!

? )

?

) (“1 ) !

&

% ”, % " )

& $ ", & & % % & . ) ! ! “( & 2”. 92

%

! $ “( "

&

%

$

"% ,& !. (

: • 1 • + •

$

!?

!

— $ &

?”) % % $ . / 2: % & % % & "

. " ! ) . ,

& -

) ,

") % ! " % #

) % & , % ! .2 ! % " % % ! ) ) % ) — . ! ! ! , ! .' — " % ) ) , & ,% , % ! ) ! % ,% , " )

5

)

(“

!?”)

,

&

"

"

?”) ,

$ ) ", & ,

./

% !

*

.

"

%, %

! %" , "%

% %

,&

"

.

:"

,& %

&

.

. ($

$

) 5

)

"

$ & . +

, , .

!

, %

. /

,

,

$

", .

%

%

!. + % %

% &

,

% . + & " )

")

"

"

(“+

) ! )" & " .( & ) !, % ", & & ! " & ",

",

!

%

&

,

!

.

:

$ ! &

" .%

,

) . ( ,&

.+

%

) "

,&

!

%,

.

93

"

% " ! , ! " ,

" ",— . 0

% )

.

" ! ! , &

%

,

&

,

" % !. +

"

%

%

" "

"

% )

)

% "

%

./

% &

, &

0

")

%

%

&

;

! " %

% "

& ! ,

"

%

)

5

5

, & .

" !) &

% $

"

"

,

,

$ ", . . 7 &

$

"

& . 4 &

&

!

, ,

& "

%

!

94

;

, & % " , &

%

,& &

&

&

,&

%

&

$

-

"

%

!

.4 %

• • • • 7

. "

.

% " & " !

,

%

"

;

! 65

. .

./

)

! "

"% $ " & " :

"%

$ "

20%

"

" " ", & , " "% , % & " %

%

" ! ) $ "

,

"

1: + & %

%

"

%

,

.

) ,

:

;

%

,

&

"

& $

"

, !

!

$, . ,

&

" & "

: &

— " ,

$

"

&

%

-.

,

.+

"

; !;

% .2

!%

", -

;

% “( ”. 7 " )

:

,

&

", $

!

, ”.

&

,

&

•

"

.

$

,

• ( & • 1 % & % • ( • 2 & • 1

-

,&

, , #

) ,

, & "

" ) % " "

"

:

+ “3 ! &

&

7

-

. " %

$

&

5

%

.

5

,

" %

%

%

".

. , ;

&

:

)

!

",

,

& .( 95

%

"

"

! ! $

!

)

.

#

% " &

,

)

%

• • •

; &

%

& $ %

; %

, " $

, ! " )

"

"

-

, ! % " . ($ !$

! ,

&

, & %

%

!

%

% %

!

, & ,

. (

•

"

$ ", ! . 4 " %

&

,

)

. .

) !$ & !

"

%

! ?

$

* "

• •

! ) $

,

% %-%

#

?;

&)

! %

•

" -

) & !

$ “ , ! .

-

-

$

,&

" )

, ,

% & .

& ?

% "

-

%

-

. !

! -

. "

"% & :

!

!.

& "? , % & . 0 % %

"

$ % & , ! . %

$ #

%

%

.

,

$ . ) % " ",

,

. + "% ! $

$ # % ! " % . $ # ? , , & , ! &

$

" , %

%&

&)

) $

!

%

,

$ , &

!

(

•

.

! &

&

,

&

"

2

" $

"

,&

• ) ,

! ) "

.4 (

.

, ,

%

;

" %

"

" %

. ( ,

"

%

"

&

% ,

&

$ ,

" $ . + $ —

" -

",

: % $ . 0

&

:

##

-

& " ,

) &

%

.

&

!

7

% "

$

!

,

, &

%"

•

%

,

./ %

, .

&

.

%

! &

? "

”

! )

-

96 47

%4++@A

4+4 :4

. 1. (! , . . 4 . .* "

6

.! &

. :. )

,

0604020101—001 ———————— 4. . ——— % - . 989(02)—91

ISBN 5-85900-001-4 ( ISBN 0-7045-0523-1 (

) .)

03,01.91. & " 06.02.91. 846 1081/32. , . < 2. 8 . & " . 0 . &. . 16,8. 0 . .- . 17,01. 0&.- % . . 17,64. . 150000 %. (1% — 1 — 50 000 %.). 7 % < 5. ; . '% . Mi 1 “'% " ( & " + ! % 117571, , 82. . 8

*

“

” ), .

,

"

# 2

&

3. . ;

, 300600 . . , 109.

,

, .. . 3

"

" , 1991