Путешествие в Россию

reoФИЛЪ loTЬe I

'тr

т

Thёophilе Gашtiеr . Voуаgе еn Rшssiе

ПyTeIIIeсTBиe

BPoccuПo #

ББ К 2 6 . 8 г Г74

Pe,ЬaкЦvlи геoгpaфиveской

AитеPaтyPьI

Thёophilе Gautiеr Voyagе еn Russiе Pаris, 1867

Пеpевoд с фpaнuyзскoГo и кoМMенТapии Н. B. Шaпoшникoвoй Peцензент A. П. Кyлеlпoв ПpeдислoBиe дoкTopa филoлoгическиx нayк A. f. oфopмление

1905020000-086 145-88

004(01)-88

ISBN 5-244-OOr87 -6

Миxaй,toвa

хyдo)кникa H. И. Кaлининa

@ Пеpевoд нa pyсский язьIк. Пpедислoвие. Кoмментapии. oфopм^ение. Издaтедьствo "МьIсдь". l988

Tеoфил6

fq16g

писaTе^Ь

и

-

ПyTеIIIесTBеFIник

Писaтели ве^икие Be^ики пPе)кдe всегo тeм' чтo oни PазPьIвaют миPoвoззРeнческие и эстетическиe Paмки свoей эпoxи и сoздaloт xaPaктеPьI у| cИтуaЦИvr не пРoстo непpехoдящeй хy.4oх<eственнoй ценнoсти' нo тaкиe' кoтoPьIе пPинятo нaзыBaть венньrми, ибo oни мoде^иPyют yнивеPсa^ьные че^oвeческие кaчествa и oтнoцIения. Писaтeли знaчитe^ьньIе' нo не ве^икие' кaк пpaBи^o' всегo выPDкaIoт именнo свoю эпoxy' ее сик)минyтные ^yчше интеPесьI' lt{иIиo^етньIевo^нения' пeРeмeнчивые вкyсы' yстoйvивьrе пPeдPaссyдки. B твop.rестве тaкиx писaтeлей с нaибoльrцей пoлнoтoй и яснoстЬIo oтPaкaeтся сaм смыс^ ^итеPaтyPrroгo пРoцессa' егo ведyIцие теЦденции и дoминaнтьI. Taкие писaте^и oбpaзyют пестpый и пoдвилсньrй неизбежньrй неoбxoдимьrй, и нa кoтopoм яPкo и pельефнo выде^як)тся Ф'ryP. титaнoв. фoн, Эти писaтеди BтoPoгo PЯ.4a ПЦIIIуT oбьrчнo мнoгo и paзнoo6pазнo, тPуД,ясЬ в нaи6oлее типичньIх и пoпy^яpньIх ,кaнPax свoeгo BPеМеHи. Ho иx твopчeскoе нaс^едие все-тaки пPедмет ^итеPaтyPьI нe тo^ькo yзкoгo интеpесa истoРикoB и эPyдитoв. И gз-пoД, их пеРa выхoди^и пoдчaс пPoизBедения знaчите^ьные и сaмoцеtlньIе' яв^як)щиеся пPиМечате^ьнЬlми пaмятниками свoегo вPемени. Пpoизведени|Я ЭTvl, кoнечнo' пРе'(дe Bсегo хaPaктеPизyют их эпoxy и иx aвтoPoв' tlo мoгyт пPедстaв^ять интеPес Й .4^я ЧИTaтeлей пoслeдyroщиx эпox. К тaким писaте^ям oтlloсится и Tеoфиль Гoтье. 6opьбе, .{pyг Гroгo и Бальзaкa, иx вepньrй и наде*сньrй сoPaтник B Теoфrr'rь Гoтье вorцел в истoPиlo кaк незayPядньIй лиpинеский ^итеpaтypнoй пoэт, кaк yв^екaте^ьньrй pасскaзчик-aBтoP бoдьrцoгo ^итеPaтyPьI чисAa Poмaнoв, пoвестей и Paсскaзoв' кaк в^ияте^ьньrй в свoe вPемЯ теaтpaльньrй и хyдo'(естBенньrй кPитик. oн 6ьIл в тoй иди инoй меpе ^итеPaтypньrй, пРичaстен кo всем зaметнЬIм яв^ениям кyльrypнoй rrtизни эпoxи. Буaуsи мo^o)I(е свoиx бoлее иItlенитьrх сoвPеменникoв пPимеPнo нa ,4ecятЬ' oн всегдa oстaва^ся (м^2дtIIим>' пoэтoмy 6ьrл ^ет и, кaк всякий не тo^ькo сoтoвaPиrцeм' нo и yченикoм. yченик' oн 6ьrва'l PецIите^ьнеe и Pa.4ика^ьнеe свoиx yчителей, oн пoдxBaтьIвa^ иx нaчинaния v| Идev| и кaк бьr toBoДYl^ plx ,4o кoнца. "Младrпий" Рoмaнтик, Гoтье в тo )I(е вPeMя сга^ (стapшL1|u1> Д^я сJ\eдyк)щегo ^oгическoгo пoкo^ения пPoзaикoв ц ц69169-флoбеpa, Бoдлеpа, так нaзывaемьIx пaPнaсцев. Tем сaмым в Гoтье вoплoти^ись непPеPЬIBнoсть и пPеемственнoсть тpaдициЙ. ^итеPaтyPных C ясизньlo и твoPчествoм Гoтьe нePaзPывнo связaньI дBе кaк и всякие ^егенды' действительнoстЬ нескo^ькo yпPoщaющие и искa.}как)щие. oднa_этo o ^егeнды' ^егендa кPаснoм я(и^ете кaк симBo^е PoмaнTическoгo бyнтаpствa' oтстаивaния в и искyсстве ^итePaтyPе Bсегo сaмoгo пеPедoвoгo и Pевo^юциoннoгo. fейсгвительнo, Гoтье надел тaкoй и пoяви^ся B tIем нa знaмeнитoй пpемьеPe "ЭPнaни" Гюгo 25 февpаля 1830 гoдa, 'ки^ет кoгдa мo^oдьIе Poмaнтики да^и Pешительньrй бoй всемy yстaРевшемy' oтя(ивпIeмy в искyсстве' чтo вЬI3вa^o PешIите^ьньrй же oтпop, нo зaвеPrпи^oсь пoлнoй пo6едoй. B o6ьIвательск0м пPeдстaв^ении этoт кpaсньrй ,(и^ет tl 6yilнaя гPиBa вo^oс ста^и непPеIllенным aтpибyтoм че^oвеческoгo и писaте^ьскoгo oбдика Гoтье. Пoзrкe, на ск^otlе днeЙ, в свoей незaвeprпеннoй .Иcтoquи Poмантизмa' Гoтье вспoмнит o6 этoм я(и^ете не без гoPечи. .Мoи книги' мoи стихи' мoи стaтьи' мoи пyтецIествия_все зa6уДeтcя,_нaпиIпет oн'-пoмнить 6улут тo^Ькo мoй кpaсньIй '(и^ет. Этa искpa не пoгaснет И тoг,1a' кoгда все' чтo сo мtlolo связaнo,6у,цет дaвнo y}се пoг^oщенo нoчнolo тьмoй, и выде^ит меня из тoAпьI сoвРеменникoв' кoтoPьIе f|vlcaJ\vI не чем я' нo ^yчцIe' пPи этoм нoси^и темньIе Bпpoнем, я не вoзPаlкaro пPoтиB тaкoгo пPедстaB^ения oбo '(и^етьI. мне: этoт гopдый и вьtзывак)щий o6лик свидете,\ьствyет не тo^ькo o дyPнoм вкyсе нaчинaющеro

6

Tеофиль

f6a6g-nl,r62aе^ь

и пyтец]ествеt{ник

Мнeнию и к пoкaзнoй }кивoписцa' нo и o дoBo^ьнo симпатичЕloМ пPезPении к oбIцепPинятoмy lB действите^Ьнoсти Гoтье нaдед этoт BьIзьIвaroщий жилет oднaждЬI 6лaгoпpистoйнoсти''. ^иrrlЬ и' кaк уBИДИ}/|' не бьI^ стo^ь пoс^едoвaTе^ьнЬIм' сто^Ь безoгoвopoчньIМ стoPoнникoM кPайних нoвaций в и искyссТве' с'гopoнясь PoМантических кpaй}Ioстeil, oт,laBaя дo^)кнoе ^итеРaтyPе oттoчен нoстИ ст И^Я, чyвствy ме pьI' нaциoна^ ЬньIМ T PaДИЦvIя|у[' связaнa и втoPaя C пoследним o Гoтье, Bтopoе yстoйнивoе и тРyднoпPе. ^егендa oдo^иМoе сун\ДeНИe o неМ кaк o TеoPетике и пpoпaгaндисTе теopии (искyсства д^я искyсстBa>'ес^и tlе oднoзначнo тo пo кpайней меpе двoйствeннyto сy)кдение' oпPеде^ившeе oтPицaте^ьнyю' нaс^rдия. oценкy егo твoРческoгo C этoй легендoй с^o)t(нее. ,\eйствитeль]tlo' в мнoгoчис^енньIх и PaзнoPoдньIх пoдxBaченньIх зaтеМ и Pа6oтax Гoтье мoхснo BстPеТиTь неМa^o yтBеP)кдеrrий и фopмyлиpoвoк' paзBитьIх егo пoс^едoвaте^яМи и yчeникaMи. Гoтьe и впPaвдy не Paз писa^ o ТoМ' чтo искyсствo тo^ькo в себе самoМ и дlя сe6я' чтo oнo BЬrше пPиPoдьr, ТеМ 6oлее вьlrце сyществyет пoBседtlевнoй, пpиземленнoй чтo МьIс^и o це^есoo6Paзнoсти и пo^езнoсти действиTе^ьнoсти' искyсствa с^едyeт PецIите^ьнo oт6poсить. oтсroдa 6ьrл зaкoнoмеPeн шаг к сoздaнию o6paзa твoPцa-хyдo)кtlика и^и пoэТa' oтгoPoдившегoся oт 6езyvaстнoй тo^пЬI, зaМкнyBIIIегoся в некoем пPoизBeденvIя д^я oднoгo уеДИнeНИИ и сoздaющегo ух\e не д^я нeМнoгиx избPaнньIх, a се6я. сaм Гoтье хсил и твoPи^ инaче' нo rrе Pа3 вьIскaзьIBa^ся B тaкoМ Poде. ^иIIIь

пoдхoде

Bьrсказьrвaния Гoтьe мoгyт бьrть пPaви^ьЕro пoнятьI тo^Ькo пPи истoPическoМ к сaМoмy писaте^Io' к егo тBopческoМy нaс^едиIo' егo эпoxe.

Haчнем с пoследней. lГвopнествo Гoтье пpиxoДv|тся Нa вpеМя ию^ьскoй мoнapхии и Bтopoй vrМПePvrvr' кoгдa 6yPжya3ньIе oтнoцleн.ИЯ И' чтo еще вa)кнее' бypхсyaзньIе нPaвьI и 6ypясyaзньlе вкyсьI пpиoбPетa^и Bсe 6o^Ьrпеe PaспPoсTPaнеЕlие и Bес. ПoэтoМy PoМантизм гoтье (кaк и егo сoвPеMенникa Aльфpедa де Мюссе) 6ьrд вo МнoгoМ yже Peaкциeй не нa пPoсвeтите^ьствo и связaннyю с ним pевo^loцию (кaк y кoнсеPвaтивньIх тllпa Шaтoбpиaнa), Poмaнтикoв нaстyп^ение Мещaнствa' егo взг^ядoв и егo BкyсoB. Пpoтив a нa пoвсеМeстнoе этoгo (гoспoдствa в 30.х гoдaх вьIстyпa^и мнoгие (нaпpимep, Cтендaль). Tеopия незaвисиМoсTи ^aBoчникoв> >кизньlo бьrлa вьrзвaнa непРиятием Гoтье тoй >кизни искyсствa' егo пoднятoстI4 lra}Ц|пoвседневнoй и тoгo искyсствa' кoтoPьrе вьIPaстa^и y Hегo нa г^aзax. Литеpaтypa и искyсствo oбypжyазивaлись, пpиoбpета,rи кoММеPческий хapaктеp, стaнoви^ись тoвaPoМ. Ho не делaлись oт этoгo oткpoвеннo Этo пРoзoP^ивo пoдМечa^и Мнoгие' B ToМ чис^е и Гoтье. ,Д,o6aвим тaк)ке' чтo деМoкpaтичнее. вЬIсoкoе пPедстaB^ение o пoэзии и пoэте oтчет^ивo не To^ькo y Гoтье; МЬI нaxoдим eгo в вьIстyп^енИЯх И B твoPчестве Мo^oдoгo Гкlгo. Гoтьe пPoгPaммньIх Paзви^ и oтчaсти ^иrrlь зaoстPи^ егo мьIс^и. Taк, с мoлoдoй зaпa^ьчивoстью Гoтье писa^ в пPедис^oвии к свoеМy poМaнy oднoм из пePвьIх егo свoеoбpaзньIх мaнифестoв: де Мoпен"' "Hет, ^иTеPaтyPньIx бoлвaньI, нет' нalyBIIIиеся кPетинЬI, книга не )ке^aтин' и из нее сyпa не сваPицIЬ' из poМaнa не пaPьI сaпoг' из сoнетa не сMaстеPишь к^истиpa; дPaмa нe )ке^езнaя дoPoгa' хoтя все скPoишь весьМa пo^езньIе и двигaющие че^oвечествo пo пyти пPoгPесса... Из метoнимии не это_вещи нe сдe aеIIь дoмa[Iниx тyфeль' антитезy не испo^ьзyе[IЬ сorrlЬеrrlь нoчнoгo кo^пaкa' из сPaBнения в кaчестBе зoнТикa и' к сo)кa^енИю, Иэ звoнких pифм нe вьIкPoиIIь )ки^етa. Я глyбoкo yбе)кден, чTo oдa-п^oхaя oдеждa нa слyнaй зиМних хo^oдoв и чTo Toчнo тaк )кe не oдеться в стpoфьI' ан т и с т p o ф ь I и э пo д ь t" . . *Мaдемyaзeль

ГomъеT' Из6paнньrепpoизведeния:B 2 т. T. l. М.' 1972.с. 530. GаutiетТ. Маdеmoisеllеdе Mauoin. Pаris. 1966.Р. 20-2l.

7

Tеoфиль

f615g-11l631e^ь

и пyтeшественник

Гoтье стoял 3a вьIсoкoе искyсствo' пPoтиBoпoстaв^яемoе им Pемeс^eнньrм пoде^Кaмl pI тlotfiЬe^кaм. oн бьIл зa мaстеPствo' а не зa МaсTеPoвитoсть' xoтя oтдaвa^ дo^Л(нoе чyвстBy МaстеPствoм. фopмьr и в^aдению пpoфессиoнaльньIМ oтдaвaя пPиoPитет ее идее пPoизвефopме, Гoтье никoгдa не пРoтивoпoстaвAя^ кoтopЬIй ДеHv|Я' тo есTь тoмy (пaФoсy" (если yпoTPe6итЬ из^юб^еннoе вьIPaжeние Бе^инскoгo), пPoизBедение oдyцIеB^яeт И PaДИ кoтoРoгo otlo B кoнце кoнцoB И сoзДaeтcя. fля Гoтье искyсствo бьrлo, кoне.rнo' oтPaя(eнvleli' }|\Изrнvr'пPичeМ всей rкизни, вo BсеМ ее пPoтивopечивoМ мнoгoo6pa и гoPoдy с eгo oстРьIми сoциа^ЬньIми кoнфликтaМи' нескo^ькo наPoчитьIми кpaсoтoй yзких y^oчек' стаpинньIx фасaдoв. Hакoнец, свoeoбpaзнoй неoбьIчaйнo тoнкoe и oчeнь вoспPиятие миPa пPиPoдьI' oтчaсти пеРек^икaющeeся с тaкими пoэтическиМи ^ичнoстнoeГюгo, кaк .oсенние и "песни сyмеpек>. Уже здесь Гoтьe oбнapy)ки^ yвePeннoe Цик^aми (ypoки, ^истья> мaстePствo пeйзaэкистa пoлyчeнньIe в мaстеpскoй Pиу, не пPoпI^и дaPом): ,кивoписtloсть uеpтой егo тBoPчестBa' ста^a oт^ичительнoй егo пpиемoв' 1| oткРьIBaется пеPед читaте^еIvl и tlнoй тa^aнт Гoтье.лиpика-егo yмeние пePедaть с^o)l(нoсть и пPoстoтy лro6oвнoгo чyвствa. Этa темa B книге неизменнo в э^егичeскoм к^Ioче: книгa 6ьrлa сoздaнa Pешaeтся стaРеющим пoэтoм' мнoго в свoей x(изни и мнoгo стpaдавrxим, нo тaкже oченЬ ^юбивцIим мнoгoе в дюбви oткPьIBIIIим и пРеoдo^евцIим; Boт oтчегo дro6oвньrе стиxи сбopникa пoРDI(aют пPaвдивoстьlo и кaкoй-тo пPoникtloвеннoй чeлoвечlloстьIo.

lo

Teoфиль f616g-дц621е^ь

и пyTешесТBенник

(oтметим егo Paнrrюю пoэМy Tеoфиль Гoтье, видимo' писa^ стиxи всlo,кизнЬ Ho не Менее знaчите^ьнЬI егo дoстих{eния и и 6oлее пoздний цикл "Испaнцд"). Мo^oдьIм че^oвекoМ oн пy6^икyет фантaстиueoткPытия в o6^aсти пPoзьI. Уэке двaдцaти^етниМ ( l831) ' н a Bея н н yю Tв oP ч е стBoм Гoф мaнa. C вoе oбpaзнaя с к y ю н o Be ^ ^ y " К o ф е йн ицa " p oмaнти че нaдo^гo зaдеP)кивaеTся в егo скaя фaнтaстикa' пoдчaс тРaктyеМaя нескo^ькo иpoнически' (l834)' "Mе Pтвaя T вo Pч ес тв е . Ta к пo яв л яет с я цельrй циI( A н oв е^^ и п oBе сте й _"oмФa. lа" в o з л l o бл e н н a я' ' ( 1 8 3 6 ) , "Tpy6кa oпиyМ a D ( 1838) ' .Hoя скa МуМИv|> (l840)' "К дy6 л юби те л е й (1857) ц , 4P. , a тaЮке . PoМaн МyМи и > г aцIи Iцa> ( 1 8 4 6 ) ' " Ap p ия M a pЦ еллa " ( 1852) ' "ПP ев P a ще ни е " ( l866) . oдн и из н их н a писaньI нa кBaзи и стopи чсски е (l 857) и P o М a н . CпиP ит" те МьI ' дPyги е испo^ьзyloт вoстoчнyю экзoтикy и^и МoтивЬI кoнтaктoв с пoтyстopoнtlиМ МиpoМ. Ho вo всех этих нa пеPвoм п^aне_ненaвязчиBo пPoизведeниях иPoническaя TpaкТoвкa сю)кетa' o6стaнoвки, пеpсoнarкей. Этo иpoния и пo oтнo[Iениro к o6щиМ местaМ PoМaнтизмa' егo геpoяМ' егo миPooщyщеrrИЯM И чуBствoвaнияМ' и пo oтнoцIению к вoспPoизBoдиМoМy пPoпI^oMy' вo МнoгoМ к yс^oвнoмy }кe Boстoкy, и к сaмoй фaнтaстике. Cлorкньrм кo^^и3ияМ yс^oBtloМy, и пo oтнo[Iению (l838), в кoтopoй и пеPе)кивaний пoсвящeньI пoвестЬ Гoтье "ФoPтyниo" лroбoвньIx oтнorпений ot|lн И3 геpoeв пPедпoчитaет любимoй }(еtlщине изoбpaженнylo нa пoPтPете Tициaнa pyнo" (l839), где геpoй влюбляeтся кPaсaBицy, нoве^^a "Зoлoтoе в пopтpет мoлoдoй я(eнщиtlьI, (|847). нaписaнньrй Py6енсoм, a тaк)ке не6oльrпой Poмaн "Mи-цитoнa" .A"l,ь6epтyс"

И в фaнтaстических нoвe^^ax, и B Pеa^истических пpoизвeденияx Гoтье вьIстyпaет и кaк тoнкий сти^ист' и кaк мaстеP yв^екaте^ЬнoЙ интpиrи, И | пoстoянtlым гaзетЬI Эмиля дe )Киpap.4енa "y\a Пpeсс", д.rя кoтopoй oн <poмaньI с пPoдo^,{ениеМ>' пиrrlет oчеPки' o6зopьl BЬIстaвoк' оTзЬIBЬI нa теaтpa^ьPедaктиPyет нЬIе пoстaнoBки' pецензии нa нoBьIе |, oфициa,rьнoй гaзетьr Bтopoй импePии. "МoнитёP писaтe^ей

Пoмимo книги .Гpoтески" Гoтье вЬIпyсTи^ eще нескo^ькo сбopникoB x{yprrа^ьнЬlx и гaзетtlьIx стaтeй| Taк Пoяви^ись искyсствa в Евpoпe" (l856)' "CoвPеменнoе "изящньIе искyсствo> (l856)' "ИcтoPия искyсствa вo Фfaнции зa пoс^еднИe /:BatЦaтЬ flЯTЬ дPaМaтичeскoгo

лет " (l 858- 1859).

B гaзетax и )кyРна^ax печaта^ись и мнoгoчис^енньIе пyтевЬrе oчеPки Гoтье. Bсю свolo 2I(изньTеoфиль Гoтье 6ыл неyToМимыМ и лю6oзнaте^ьньIм пyтeшeственникoМ. B пoчтoвьrх кaРеTax' на пaPoхoдax и пo хселезнoй дoPoге, а пopoй и нa веp6людax oн oбъехaл неМa^o стPaн. oн 6ьIвaл в Aнглии, Бе;rьгии, Гoллaндии, в Итaлии и Испaнии, в ГеpMaнИИ, Гpеции и Швейцapии, в-ГуpЦии, Египте, Aля с^едyеТ oTнести и oписaниe eгo пyтеrrlествий пo Poссии. Bо вpеменa Гoтье пyтешесТвия не 6ьrли PедкoсТьro. Hе бьlли pедкoстЬю и иx oПИСanrИЯ.Жaнp "пy1gtцествий" y?ке зrra^ свoи rrraблoньr. Гoтье вьIстyпи^ пPoтиB ниx B гaзетнoМ .фельeтoне" И caNlLr|ч||4 свoиМи книгaми. B oписьrваемьlх стPaнax oн пPизывa^ искaTЬ I{е экзoтикy'

L2

Tеoфи,rь f615g-цд621e^ь

и пyтешественник

не с^yчaйнoe и стPaннoе' a нaибo^ее типичeскoe' xapaктеPнoе. и искaть' кoнечнo' кРaсoтy и )l(ивoписнoсть_в пPиpoде' aPxитекryPe и искyсстве, в o6ьIчaяx и нpaваx. B Poссиlo Гoтье пpиезжa^ двDкды. Пepвoe пyтеIцествие' oгPaничивrпееся пoсещением Петеpбypгa и Мoсквьr, бьrдo, oднaкo, д^ите^Ьным: писатe^Ь BьIеxa^ из пapил{a l5 сeнтябpя 1858 гoдa и веPнy^ся дoмoй 27 мaPтa с^eдyющегo гoдa. Еxал oн сoбиPатЬ мaтеpиa^ьI д^я ^wДЬ сoкРoBиIцa.4pевнeй и нoвoй Poссии". Издaниe, нaчaтoе в сepии аль6oмoв "ХyдorrrествeнньIе l86l гoдy' зaвеPцIeнo не 6ьrлo. Bтopoе пyтецIествие Гoтье пpиxo.цv|тся Нa aвгyст-oктя6pь 186l гoдa. Hа этoт Рaз писaTе^Ь пoбьIвал нa Boлге и нa HилсегoPoдскoй яpмapкe. ПyтeвьIе oчеPки Гoтье пyбликoBa^ись Bo ФPaнцyзскиx гaзетaх и жyPна^аx пo меPе Их|:!a;rЙсaкL7я(пеpвьlй oчеpк-ll oктя6pя 1858 гoдa); этo знaЧит' чтo aвтoP pa6oтaл н.aАHvl|v|v| на месте' пoсьI^aя гoтoвьrй мaтеPиa^ в Пapилс. ouеpки, oписьIвак)щие пеPвoе пyтeпIествие' печaтa^ись с пеPеPывaми дo нaчa^a янвaPя 1860 гoдa. Toчнo так и втoPoе пyтецIествие тyт )ке нaxoдиAo oтPа,кеtIие в печaти (в гaзете .Moнитёp юнивePсе^ь> с 3l oктябpя пo l2 декaбPя гoдax B,I(yPнa^ax пoяBи^исЬ нoвьIе стaтьи Гoтье o Poссии, в 186l гoдa). Ho в 1864-1866 oснoвнoм пoсвященнЬIe дPеBнePyсскoмy искyсствy. Bсе эти пyбликaции 6ьrли сo6paньr aвтoPoм в двyxтoмник нeбo^Ьшoгo фopмaтa, нaпечaтaннЬIй издaтелем Шapпaнтье в l867 гoдy. Книг o Poссии вo Фpaнции пoяв^я^oсь немa^o. Их тoнадьнoсть' дa и тa^aнт^ивoсть были, кoнечнo' PaзAичI{ЬIми. Мнoгo шyмy наде^а^и пyтевые oчePки A. де Кюстинa.Poссия в 1839 гoдy" (1843), где бьIлa дaнa Pезкo oтpицaте^ьнaя oцeнкa никo^aеBскoгo Peжимa. Книгa Кюстинa, нaписаннaя вo мнoгoм с пol{oщьк) инФoPмaции, пoлyuеннoй в Pyсскиx либepaльньIх кpyгax (A. и. Typгенeв, П. A. Bяземский, п. Я. Чaaдaeв И tp.)' нoси^a яPкo вьIРaэкенньrй пo^итический х4paктеp. Инoй пpедстадa Poссия в мtloгoс^oвньIх и вo мнoгoм недoстoвеPныx oписaнияx ,{юмa-oтцa. Егo книгa "Из ПaPихса в Aстpaxaнь" (1858) 6ьrлa, oднaкo' пPoнизaнa искPенней cимпaтиeil' к Poссии. Этo следoвaлo 6ьI пoдvеpкнyтЬ' Bедь книгa пoяBи^aсь вскoPе пoс^е oкoнчaния Кpьrмскoй вoйньr, кoгдa вo Фpaнции еще не y^ег^ись aнтиpyсские нaстPoения. Гoтье пoехa.it пepвьrй pаз в Poссию в гoд вьIxoдa книги ,{юмa' Пoеxaл тoже с к стpaне И ee нaqo.1у. oтметим сPaзy )ке: в книге oTкPьIтым сеPдцем и с чyвствoм сL||iI7aтvl:ul Гoтье сoвсем нет пo^итики' нет oценoк цаPскoгo Peл(имa, нет Рaсскaзa oб oтмене кPeпoстнoгo пPaBa' а ведь BтoРoе егo пyтепIествие пPипI^oсЬ кaк Paз нa этoт пoвopoтньrй мoмент в истopии Poссии. Этo не 6ьrлo, oднaкo, кaкoй-тo близopyкoстьк) и^и индиффepентнoстьIo. Пpoстo пеpeд Гoтье стoяли иные задaчи. Этo книга пyTевых oчеPкoв' пeчaтaвIциxся пеРвoначa^ьнo в гaзетax и х(yPнa^ax ("фельетoннoстЬ> кtIиги не 6ьrдa пpеoдo^енa aвтopoм пPи ее oтде^ьнoм Из.4aНИL1'v| Pазнo'(aнpoвoстЬ oчеpкoв в ней vyвствyется). Пеpeд нами пPoизBедeние Kнига Гoтье pеrпите^ьнo oтAичaется oт книги.{юмa. нo и хyдox(естBеI{нoгo кPитикa Й }4ы|<eпPoстo не тo^Ькo oпЬIтнoгo гaзетчикa.oчеРкистa' чеAoвекa' нaдеAеннoгo xyдo,сестBенньIм' )I{иBoписньIм BoспPиятием действите^ьнoсти. Этoт xyдox(нический взгляд пoстoяннo oщyrцaется' oщyщaeтся с пеPвых )ке стPaниц_тaк oписaнo мoPе' тaк oписaн зимlаий Пeтеpбypг, I 3a \';*(еI I I jtuсТ : ,tt ttpuехал оodа с сttеt'lttlль|1olo "Г. Teофuлъ Гomъе dейсmвumел1'l.Lo в Пеmеpбуpzе - 1|зJч енuя Эplvum аэюа ". 1|е'1ъ10 Фpa н цvзс кие иJи( ) l,t. tl. и че ски е вl'I l):i, ке Еlи я -(:l\l2rя. 1. \и tlнilя < дO poГа в rrйн ьl,.сeМ aя к()p(lТ l{ :t, I. { ()PoГzr-с} -tц е сl. l]()B2l'\и е I l1с l]() вPсN{ снa Ф1lilr-I t: 1 ' а . ' { ( ) l ) ( ) Гa - ri P а б ' rе ( 149.1- 1553) . oн oбъя с н я ет и х B . Гаp Гантюa rl I lантаГpI ():'. \е >: .Hо мott'х z:tазах odнozo t'3 ,l?.i?tl.Nлlоdеli заdеpэrалo ttpttвoс1duезQ mo, ч1llo oн о,tцuбочнo. вonpекu зlpавсlму с.M.ъlсn)uзб|хu nуmъ,lllкoлън1lх0, mo есmъ со'+lъtйlлttнньtЙ, а dpуеoй, наoбopom, ,|1oхвалялся'umo uзбpсut nуmъ соlrаьlй кopomкuй,,no есmь пупь вoйны. u чmo блttеodаpя с,nюлъ уdаuнoitlу в ы б opу oн n еpв ый doс t n u z св oей целu "' P а бм Ф. Гapгaнrкlа rt Панr. аI . 1lкlэ. rь'NI . . l973. (]. (i(i2.

* Бyмaгa высulегo кaчествa' имитиPyющzЦ тoнчaйцrий пергамент.

26

!елaбаpm )К. (кoнец XVIII-начaлo

XIX

в.). BЙ

Зимaв Pоссии

на Heву u (Dllнсхuй за",t,шв, Hачano XIX

в. Aквapелъ. ГNIП

Если мимo нaс ПPoП^ЬIBa^a BПo^tlе pеa^Ьнaя с МaчTaМи ЦBеTa сеМги и ^oдкa чеTкo oчеpчен}rЬIМи деTa^ЯМи' пoсPеди этotl paйскoй гoлyбизньr oнa пoхoдИ^a I7aлетaющий B Boздyxе шap. Этa СИЯ|oЩaЯ безбpеrкнoсТь кaзa-\aсь сaMoй Пpекpaснoй фееpией, кaкaЯ To^Ькo Мo}I(еTПPиBидеTЬся B гPе3ax. Bдaли, Ме2кдy мoлoчнoй ъoдoй и ПеP^aМyTpoBьIМ небoм, oПoясaннЬIй венксlм зyбнaтoй сТеньI в бarшенкax' Мед.\еHнo BсTaBa^ ПpекРaсньIй силyэт Сaнкт-Петеpбypгa, aМеТисТoBЬIе Тoнa кoTopoгo деМapкaциoннoй линиeй PaЗде^я^и две бледньlе безгpaничнoсТи-Boздyхa И Bo,цЪ|.Зoлoтo кyПo^oB и rшпидей сия^o нa сaмoй бoгaтсlй, сaмoй иЗyMите^ьнoй диaдeМе' кoтopyК) кoГдa-^ибo мсlг несТи гoP()д Ha сBOеМ .lеле. Btlт И П()х()хsий нa TиaPy Исaaкиевский сoбop Меlrt чеTЬIpех кo^oкo^еЕI RoЗнес свсlй Зсl-,r||1цИTe, бyДьте эке теPпе^иBьI. Cейчaс я o)киB^Io мoil вид и нaсе^Io егo фигypaми. Писaте^Io Меньrrlе Bезeт' чем xyдo)кникy, нa егo кaРтине изoбpaхсенИЯ rIoЯB^ЯIoTся To^Ькo Пo oчеPе4и' oдЕro 3a дPyГиM.

Я oбещaл PaссTaBить людей пo Heвскoмy ПPoспектy. Пoпpoбyro нaбpoсaть

Их сalv[, BедЬ, кaк эTo чaсTo де^aIoT PисoBa^ьщИКИ aPxИTектypнЬж BvI,цoB' y МеrrЯ нет вo3}ro)кнoсти пoзaиМсTBoвaTЬ y кoгo-To дpyГoгo егo кaPaндalш, бoлее лoвкий, чeм мoй сo6ственньlй, и ПoтoМ нaписaТь Bнизy: "Фигypьt !юpтoи или Бaйo".

Мeэкдy oДъ|И|v|И tBу|vlя чaсaМи пoпo^yдни пPитoк нapoдa сaмьIй 6oльrпoй: кРoМе спeulaщиx ПPoxo}киx' oьIсTPЬIМ шIaгoМ ИДyЩI4х пo 4е^aМ' ПoяB^яIoTся и гy^яЮщие, единсTвeннaя це^Ь кoTopЬIх-людей пoсмoTpеTь, себя ПoкaзaTь и флaниpyюЩИe ^|oДИ, нoги. Ha слyvaй' ес^и им пPидеT B гo^oвy Фaнтaзия сесTь B кapеTy' неМнoгo пoРaзмяTь дByкo^ки и^и дpoжкИ o)|. oднaкo, кaк и' нaпPи}rеP' B Мaдpидe, здесЬ бьlвaет легкий BеTеp, кoтopьIй, вoзмoя(нo' не зaдyeT И св,eЧИ' нo мo}I(eT впo^не с,цУTЬ чe^oBекa. Я нa.цeвaл пa^ьTo в Maдpидe ПPи BoсЬмИ ГPatуcaх TeП^a' vI у l,/ret]^Я не бьrлo никaкoгo oснoвaния нe нaдеть 3имнегo пa^ьTo oсeньIo в Caнкт-Петеpбypгe. Bсeгдa нyrrtнo с^eдoвaTь нapoднoй }ryдPoсти. Пaльтo нa Mеxy-эTo пa^ЬTo демисeзoннoе ^егкoм в Cанкт-Петеpбypге. C пepвьrм снегoМ BьI BoдPyзиTе }Ia сe6я шу6у и сниМете eе To^Ькo в м aе . Есди вeнeциaнки eз.цяT B гoндo^aх' To )I{eнщиньI B Caнкт-Петеpбypге-в кaPеTaх. Bьlxoдят oни paзBе чTo сде^aTЬ нескo^Ькo пIaгoB пo HевскоМy пpoсПeктy. Шляпьr И oДe}кДa здесЬ Пo ПaPиrrtскoй мoде. Гoлyбoй цBет' кaэI(еTся' любимьlй цBет Pyсскиx )кенщин. oн oчень идеT к их бeдьrм и свeT^ьIм вo^oсaм. oб изящeсTBе иx Фигyp гlеBoзмoжнo су,цvITЬ,пo кpaйнeй меpе^ицaм нa y^иЦe' Тaк кaк oт кaблyкoB дo зaTьIAкa oни зaI(yTaнЬI B To^стЬIе rпyбьl из чеPнoгo aт^aсa И^И уIljroГДaи3 IIIoТ^aндскиx ткaней в бoльrпyю It^еTкy. Кoкетствo yсTyПaеT здeсь тpебoвaнияМ к^иМaтa' и сaMЬIе пpеxopoшенЬкие нoх{ки без сoяса-,reния пoгPyЛсaIoTся B oгpoМнyro o6yвь. Aндaлyзки пpедпо.lли бьI yмеpеть, нo в Caнкт-Петеpбypге с^oвo Bсe искyпaeT. Эти шy6ьl yкpaшeны сoбoлями, си6иpскими гoлyбьIми Пeсцaми LI tPУrLINlvI Mexaми, o сToиMoсTи кoToPых МьI' иtIoсTPaнцЬI, не мoхсeм и пoдoзPеBaTЬ: РoскoIIIь B этoм oTнoЦIении нeмЬIс^имaя' vI, ес^и сyРoвoсть нeбa ПPkIlлу)кДaeT )I(енщин надевaTь нa себя бeсфopменнЬIe мешIки,6удьтe пoкoйньl, этoT мецIoк булeт стoиTь сТo^ькo rrсе' скo^ькo сToяT сaМЬIе PoскoшIнЬIе Tya^eTьI. Cдeлaв ЦIaгoB пяTнa4цaть' пpекPaсньIе пeTеPбypгские небpеясниЦьI пoдниМaЮТся B сBoи дByкo^ки и^и кo^яскИ' eдут с BvI}vITan{Ии^и BoзBpaщaIoTся дoмoй. Moй paсскaз oTнoсится к лtенщИIlaNI Из oбществa, тo eсTЬ к }ItеtlщинaМ BьIсIuих Paнгoв. Дpу,иe, пyсть Taк же бoгaтьt, BeдуT сeбя скpoмнее, дaжe eс^и oни Taк lrtе кpaсиBьI: чин цаРиT нaд BсеM. Boт немки' лtенЬI TopгoBцев' иx Мo}Iснo yзнaTЬ пo геPМaнскиM TипaМ их МeчTaTe^Ьнoй нeэкнoсTи' aккyPaтнoй oде}сдe, нo из мaтеpий пoпPoще. oни oдетьr в ^иц' нaциoнa^ьньIe кoфтьI и lo6l. И пoэкилЬIе PaсскaЗьIBaIoТ вaМ o пpекpaсньIx ^Юди <PaДoBa^И>> ЗиMax' кoГдa НaЧИн,aЯ с oктябpя и дo сaМoгo Мaя лroдeй ДBaДЦaTИПЯТИ- И тPИДЦaТИГPaдyсные дoбpьIе МopoзЬI. Ho вoт нaкoнец B oднo пPекpaснoе yTPo' ЛoДъIИNlaЯ IIIToPy нa oкне' Я yв'Ид.e^ скBoзЬ зaпoTeBIIIие oT нoчнoгo xo^oдa двoйньIе сTек^a свеpкaЮщyro бeлизнoй кpьrшy нa фoне бледнo-гoлyбoгo небa, нa кoTopoМ Boсxoдящее сo^нЦе зo^oTи^o РoзoBьIе oблaчкa и стoдбьl сBетAoгo дыМa. Coвсем кaк нa Рисyнкaх пo цвеTнoй бyмaге, oчеPчеFIньIx кoнTyPoм белoй ГуaIIИ' aPхиTекTyPньIе дBoPЦoBoгo фaсaдa нaпPoтив Мoиx oкoн пoкPЬI^ись ^ИHИИ сеpебpяньlМ нaлетoм, a Ha 3еМ^е To^сTьIМ с^oeм' с^oBнo Baтa' Тo^ькo чтo вьrпaвrпий ^е,кa^ снeг' нa кoToРoм пoкa чTo видне^исЬ 3везднЬIе цeПoчки гoлyбиньIх с^eдoв. Гoлy6ей в Taк эrtе Мнoгo' кaк B^ипIЬ Caнкт-Петеpбypгe Кoнстaнтинoпo^е и Bенеции. ПтицьI poи^ись' сepo-гoлyбьIМи кoМoчкaми BЬIдe^яясь нa фoне чистoй 6елизньr, oни пpьIгa^и' х^oпa^и кPы^ЬяМи' кaзaлoсЬ, с б6льшим' чем oбьl.rнo, неTеPПениеM )кдa^и y ПPoдyкToвoй лaвки в пoдBa^е' кoГдa нaкoнец ToPгoBец бpoсит иM зеpен' чтo ToT И Дe^a^ кa}кдoе yTpo с Ми^oсеPдием бpaминa. Хoтя снег и имеет Bид скaTеPTvI, .Ц,^ЯпTиц нa ней не сTaBяT пpибopoв, пoэToМy гoлyби гo^oдFIьI. И кaкaя )хe Д\^Яниx бьrдa PaдoсTЬ' кoгдa ToPгoвeц oТкpЬI^ двеpь! КpьIлaтaя 6aндa фaмильяpнo yстpеMи^aсЬ к неМy, vI Ha Nlv|Г oн исчез в oбдaке пеPЬeв. Hескoлькo пPигoPшней бpoшенньIх пoдa^ьше ЗеPен BеPнy^и емy свoбoдy, И, сToЯ Еra Пopoге, oн yльrбa^ся сBoиM Ma^енЬкиМ дPyзЬяМ и сМoTPел.' кaк oни с веселoй лtaднoсTЬIo к^евa^и зеPнa и вo все стopoньI paзбpaсьIвa^и снeг. BьI, кoнеuнo' не сoмнеBaеTесЬ, чTo теM сaМьIМ пoBез^o и вopoбьяМ, ЭTиМ yПРямьIм BoPишкaМ' кoTopЬIх никTo не Пpиг^arпaл. oни LIe ДaBa^И yпaсTь I{a зем^ю ни oднoй кPoшкe с пиPuIесTBеннoгo стo^a. )Itить Bедь нy;r(нo всеМ.

.j}'

I I''tttr|liх|l:

(, ве к tl в |l , t

.]ttrllt

в Рtlс.t.ltlt

Ihtlt,t

ll 1 llкIя бpя l858 г . ..Ссв еpн aя I ]!tс\:l- кнoй бумaге дoбaвьтe нeскoлЬкo бельrх пoдxoдящий для BaшIeгo aдьбoмa нa6poсoк. Cегoдня мЬI нe пoйдем дaAьIIIе. Ha этиx нaбеpеэкньIx и мoсTaх, Гrцe Дуeт пPи^еTеBIIIиЙ лpямo с пo^Ioсa BеTеp, сoBсеМ не Taк yloTнo. Пpoxoэкиe 3десь yскopяIoT пIaг. y пPиЧa^a иMПеРaToPскoгo дBoPцa' кa)кеTся' oкoчене^и с TPyдoм У oбoих ^ьвoB ^aпьI' yдеp2киBaloщие шaР.

HьIне Киpoвский

мoст.

Poстpальньlе кo^oнньI вoздвигнyтьt в 1805-18l0 гг. aPxитектoPoм Toмa дe Toмoнoм нa стPe кe Baсильевскoгo oстPoвa Bo с^aвy мoPских уtau Pocсии и с^y)l(и^и кoГда-тo маякaми' Bсе скyльптypньlе yкPaцtеrrия кo^oнн вЬIпo^нены Caмсoнoм Cyxaнoвым, B тoм чис-Aе и а^^егopическиe фигypьI, изoбpaясaющие peкy Hевy, Boлхoв, Boлгy и flнепp. Пapфенoн-хpaм бoгини Aфиньl Пapфенс, пoстpoeнньIй нa Aкpoпoлe в Aфинaх в 447-438 гг. дo н. э. Иктинoм и Ка.l.ликpaтoм; скy^ьптyPнaя oтдe^кa 6ьrлa вьrпoлненa пoд pyкoвoдствoм Фи,1vlя.

67

Зи мa -

Hе ва

Tеoфuлъ Гomъе в Poссuu. 1858. Фomo nаpuэrскozo фomozpафа Эмllля Puut6фа. ГБ'4

Биoгpаф T. Гoтье ФP,"цyз.*,й Беpнаp ^итеPaтypoвеа {ельвaй в книгe "TеoФиль Гoтье" (Пapиж, l968) yкaзьrвaeт тoчньIе дaтЬI егo пyтеrпествий в Poссиlo: l5(3) сентябpя 1858 г. T. Гoтье oтпPaви^ся в Poссиro. oн нaмеpевa-rся сoбpaть МaТеPиa^ьIд^я бo"цьuroй pабoтьI, кoтoPaя дo^яtнa 6ьrлa нaзьIвaться .CoкPoвищa Pyсскoгo искyсствa>. Tpyа этoт пPедпo^aгa^oсЬ сoстaвить из 2o вЬIпyскoв пo 20 листoв кarкдьrй. Нo этa pабoтa пРинес^a PaзoчaPoвaние ее aBтoPy (вьIrплoтo^ькo тPи вЬIпускa: "Исaaкиевский сo6op", "IJapскoсельский двopец'', "APсенaд в l-tаpскoм Cеле". Пapиж, 1859). Aлексaндp II, пoд пoкPoвите^ьствoМ кoтoPoгo дo^2t(нЬI6ьlли уlзДaвaтЬся эти вьIпyски, пo кaкoй-тo пPичине не пo}ке^a^ дalee cу6сиди. poвать их. oднaкo пoездки в Poссиlo пoзBo-\и-\и T. Гoтье сде^aть Mнoгoчис^енньIезaписи и зaтеМ' в l866 г., oпубликoвaтЬ книгy "Путеrшeствие в Poссию".

68

3имaв Poссии

Ha следyloщий дeнь 6уатo ипПoдPoМ "z\oнrпaн * нaпpaви^ нa Aнг^ийскуlo нaбеpеэкнyкo И Нa Hевский пpoсПект все свoи caНИ И oTкPЬITЬIе кo^яски. B гopoде, где неPедки ПяTI{aдцaTИ- И ДBaДЦaТИГPaДусНьIe I\,loPo3ьI' не ПpaBдa сTpaннo' чTo Taк Мa^o ^и eЗДЯT B зaкpЬITЬIх кapетaх? /\ишь из Пoс^едней кpaйнoсTи Рyсскиe сaД\ЯTcЯ в зaкPЬITyк) кaPеTy' a Менtдy теМ oни зябкие Ho шyбa-этo сepЬеЗнoе opy}кие пpoTиB хo^oдa' и ^|oДИ. oни пРеBoсxoднo B^aдеIoT vIМ, ollvl сМeIoTся нaд пoгoдoй, в тo BPеМя кaк B гpaдyснике зaМеpзaеT pTyTЬ. oни нaкидьIвaIoT Iлу6у, ПpoдеB B PyкaB oднy Рyкy, и глyбoкo зaПaxиBaloT ее' КAaдя Pyкy B кaPМaшек' сде^aннЬIй нa пеpеднeir яaсти. Уметь нoсиTЬ Iпyбy-uелoe искyссTBo, эToМy сРaзy нe нayчишIься. HезaметньIМ дBи}Itением шyбa BскидьIBaеTСЯ зa СПИ:ну, pyкa ПPoдеBaeTся B PyкaB' шу6a зaпaxиBaeTся вoкPyг Tе^a кaк 4еTскaя Пе^енкa. B течение некoToPoГo Bpемени Мех сoхPaняеT темПеpaTyРy пpиxоэкей, rдe lлу6aBиIсИT B дoМе' и Пo^нoсTьIo изo^иPyеT Baс oT BtIеЦIнегo xo^oдa. B rпyбе нa y^иЦе BЬI oсTaеTесь Пpи тoй ясе TеМПеPaTyPe' чTo И ,Цo|v,a'И, ec^И BьI' oТкaзaBIIIись oт беспoлезнoй эдегaнTнoсTи III^яПЬI' нaденеТе BaТнyю и^и нoPкoByIo rшaпкy, вaм бoль[Ie нe ПoмeшIaеT пoднятьrй BBеpx BoPoTник' кoтopьIй, TaкиМ oбpaзом, oкa}кеTся Меxoм BrryTPь. Baши МaкyЦIкa, зaTЬr^oк' yцIи oбpетaют кPoB. Toлькo нoс ToPЧиT нapyхty Mе)I(дy ДBуNlЯ МехoBЬIми сTенкaМи BoPoтникa и BЬIсТaB^ен нa неПoгoДf. Еcли oн белеет, Baс Ми^oсеPднo пРедyпpе}кдaют oб этoМ, и, нaTеPеB егo гoPсTЬIo снегa' вьI бьIстpo BoзBpaщaeTе еMy есTесTBенньIй кpaсньlй цвет. Taкие Ме^кие слyнaйнoсTи МoГyT сTPясTисЬ с BaMи To^Ькo B иск^ЮчиTe^Ьнo сyPoBьIе зимьI. Пoжильrе iцeвДИ, сTpoгие пoк^oнники и пapи;кскoй MoдЬI' FIе МoГyт ^oндoнскoй сoг^aсиTЬся с BaTньIМ кapTyзoМ и де^aЮт сeбе rшaпки, y кoTopЬlx сзaДИ нет бopтикa, a слrcРeдИ пPиIIIиT пpoстoй кoзыpек. Bедь нельзя и пoмьIс^иTь B мoPoз oПyсTиТЬ ^ишIЬ BoPoTник. Beтеp НaДyeT Baм B oTкPьITyIo ЦIеIo' и BьI ПoсTPaДaeTe oT еГo ^езBия' кoTopoe Taк )ке пaгyoнo' кaк и ПpикoснoBение сTa^и к цIее oсy)кденнoгo ^едянoгo нa сМеpтнyЮ кaЗнЬ. CaмьIе yТoнченнЬIе ?кенщиньr не бoятся Пpoгy^яТЬся B кo^яске и' изrryРенtlьIе тепличнoй aтмoсфеpoй кoмнaт, с чaсoк пoдьIuIатЬ МopoзtIЬIM BoздyхoМ' ЗдopoBЬIм и ToнизиpyЮщиМ' oчищaЮщиМ Paзглядеть Мoжнo тo^ькo иx ПoPoзoBeBIIIиe нa МoPoЗе ^еГкиe. Bсе oстaльнoе-Bopoх шyб, мyфт' Пoд кoTopьIM Tpyднo yBидеTЬ кaкие бьI тo ни бьIлo ^ИЦa. фopмьI. Ha кoдени НaКИНyтa бoльrпaя шкypa бeлoгo или 6уporo МeДBeД'Я, o6lлитaя зyбuиками яPкo-кPaснoгo цBетa. Кoляскa ПoxoдиT' TaкиМ o6paзoм, нa BезyщyЮ Меxа' ^aдЬIo' и3 кoтopЬIх BЬIг^ядЬIBaет нескoлькo yльIбaЮщихся Aиц. Пyтaя гo^^aндскИe сaklvl с PусС|. И дeЙcтвиTе^ьнo' эТo нe бьrлa зимa' нaсToящaЯ зИNIa, Рyсскaя зиМa' apкTическaЯ 3ИN1a'кaкoй Я ee УBИДeд пoзже!

Глaвa чеTBеpTaя

Зимa

B этoМ гoДУ зИNIa изMени^a Pyсскoй тpaдиЦИИ И кaпpизнИчa^a'

сoBсем кaк пaPижскaя. To BеTеp с Пo^Ioсa Мopoзи^ ей нoс, a щеки сTaнoBи^ись BoскoBьIми' To loгo-зaпaдньIй ветеp PaсTaП^иBa^ ее AедянЬIе oдеждЬ|, И oНИ исTекa^и кaпeдью. Cияrощий снег сTaнoви^ся сеpЬIМ' нaкaTaнный слeд, скPипящиil лoд Пo^o3Ьями' с^oвнo МPaмopньIй пopoшoк' сMеня^ся тoпкoй кarшицей, eще хyдшей, нeм paскисшaя зем^я нa нatциx бyльвapaх. Или с^yЧa^oсь еще' чTo зa oДНу нoчЬ B теРМoМеТPaх нa пеPекPесTкaх винньrй сПиРT Пata^ Нa ДeсЯTЬ-двенaдцaTЬ гPaдyсoв' нoвaя бeлaя пe^енa ПoкpьIBa^a кpЬIши и исчезa^и дРo)кки. Mеэкдy пяTнaдцaTЬ|o И ДBaiццaTЬIo ГPaДуca|dИ МoPoЗa зиМa сTaнoBИTся oсoбеннo свoеoбpaзнoй и пoэтичнoй. oнa сTo^Ь эrсе бoгaтa эффектaми' скoAЬ бoгaтo ими саlvloе poскoшнoе лeтo. Ho }ItиBoписцЬI и пoэТьI Дo сИx Пop эToгo не зaМеTи^и. B тeчение нескo^Ькиx пoс^едниx днeil я испьITa^ нaсToящие pyсские xo^oдa и пoпpoбyro ПoкaзaTЬ FrекoTopЬIе иx BHеIIIниe пPoяB^ения, и6o такoй си^ьI Mopoз нe oбязaтeдьнo чyвсTBoBaTь нa себе нeпoсPедственнo' oн пPекPaснo в.vIДer.'ЗaМетен чеPе3 JвoйньIе paМы xopoшo нaToП^еннoй кoмнaтьr. Hе6o сТaнoвится сBеT^o-гoлyбьlм и ниЧeгo oбщегo tlе иМееТ с toэкнoй ^aзyPЬЮ' oнo де^aеTся сTa^ьнoгo цBеTa и^и oT^иBaеT TaкиМи PедкиМи и ПpияTньI|иLYIД^Я Г^aЗа ТoнaМи гoлyбoвaтoгo цBетa чTo ещe IaИ oДНa пa^иТPa' Дaх<e Пa^Итpa AйвaзoвскoГo' не ^Ьlцa'сияеT, He сМoг^a егo вoспpoизвесTи. Cвет taBaя TеПAa' и зaМеPзIIIеe сo^нце PoзoBит щеки Мa^eнЬких oблaчкoв. Бpиллиaнтoвьrй снег искPиTся' кaк пapoсский мPaмoP' сTaнoBиTся еще белeе и зaтBеPдеBaeT }Ia l\,ropoзе. 3aпopoшенньIе инеем деpеBья ПoхoдяT нa oгpoмньIe сеpeбpяньlе пePЬя И^И Ha МеTa^^ическиe цBеTьI в вoлrпебнoМ Сatу. Haденьте Шу6у, ПoдниМиТе BoPoTник' нaдBиFlьTе дo бpoвей МехoBylo lшaПкy, }ipикI{иTе ПеPBoгo ПoПaBцIегoся изBoзчикa-oн с^oмя Гo^oBy кинется нa BaIII ЗoB и oсTaнoвиT сaн.И у тPoтyapa. Кaк бьl ни 6ыл oн Мo^oд' 6ультe yвePенЬI' бopoдa y негo сoBсеМ белaя. ,{ыхaниe пoкPЬIвaеT инеeМ eгo фиoлеToBoе oT xo^oдa и ПaTPиaPшyrо бopoдy. ^иЦo Bo^oсьI BисяT эr{гyTаMи Пo щекaМ' кaк ЗaмеPЗшIиe 3aтвеptевЦIиe зМeи' a шкypa' кoтoPyЮ oн ю\aдеT BaM нa кoAени, УсeЯн^aми^^иoнoм бельrx )кемчy)кин. бьет вaм B

Boт сaни Tpoнy^ись. Peзкий, пPorrизьIBaloще.xo^oдньlй, нo здopoвьlй BoЗдyх Paзoгpевшись oT бьIстpoгo бегa, лoIпaдЬ' кaк скaзoчньrй дPaкoн, вЬIдьrхaет ^ицo.

74

3имa в Pocсиvl

к^yбЬI ПaРa' a oT ее 6oкoв B исПaPинe ей Bс^eд TyMaнoM BьеTся ПaP. Мимoxoдoм y нa сToянкe. Иcпapинa кoPмyшек BьI BидиTe oбледене^a нa иx Tе^aх: oни с^oвнo ^oшaдей ПoсьIпaньI сaxaPoМ и пOкPьIТьI кopoчкoй, пoхo)кей нa сTек^яннyIo Maссy. Кoгдa ^едянoй кoРoчкa PаЗбиBaеTся' oпaдaеT' TaеT И I|PИ пеpвoй rкe сtloBa ПyскaloTся B пyTЬ, ^oшaди oсTaнoBке внoBь o6paзyется. Эти чеРедoвaнИЯ )|'yBеpЯя' ЧТo М()p()З Bсегда з()^ и ypoд^иB, сTyЧиT ЗyбaМи и нaTягиBaеT еще ()дн() Пa^ЬT()' чиTaя ЭTи ПoкpЬITЬIе инееМ сТpOкиI {a, мtlptlз-эTo Haс^a}кдение' ()пьянениe сBе}кестЬIo, гo^oB()кpy)кеHие oт сне2ItHoй бедизньI' кOTopOе Я' че^()Bек иск^IoчиTе^Ьнo зябкИй, НaчИ:нalo цеHить сOBсеМ кaк сеBеpньIй ?киTе.\Ь. Есди этo oПисaflие pyсскoй ЗиМЬI He BЬIПс1;\()еще иЗ Р}'к зa^еденеBIIIегo Чиес^и oн дoсТaToчFIo сМе^' чToбЬI и дa^Ь[Iе TеpПеТЬ B Мoе]\{ ()6rцестBе сypoBoсти ПOГoдЬI' пyсTЬ oll Пoс^е сTaкaна гOРяЧегo чaЯ ПOйдеT сo Мнolo Пpoг)'-\яTЬся Пo Hеве и П()сеTиTЬ сToйбище сaМoедoB, КoтoPЬIе To^Ькo ЧТ() ПpиЦI^и и BсТа^и нa сеPединy pеКи кaк нa сaМoе хo^oднoе И eДИIIсTBeнI{oе yдoбнoе д^Я ниХ B Сaнкт-ПетеPбypГе МесТO. Эти хtиTе^и Пo^яpньIх кPaеB ПoхOдЯT нa бе^ьIх МедBедей. TемпеpaтyPa OT |2 дo 15 гpaдyсr.;+it1с t

Т.

Гtlrьс.

в

18 (i ())-ф1 l : r r tц l .: з с' кl .r й ЕI.lItt-tt'.,

Пl)()llзl]с.1сlJltй, ()б :r

.rк16rr

t.6rr1lнl.tкlt

l l ()i i l

t'rlбp:rнньlх \r.i .lit.\екие

I l I I I l (.: i I (' \I ,. : l l } -I ()l ) Г сl )(,l l ч(' (

.Пtrэl.lrчскa не знaеT зиМЬI. oнa бoльlпaя, не)кная, в.orl4ЯIl^vIcTaя и сoвсeм белaя, нa ней никoгда HеT зе^еLloгo ПЯТнa' кoТopoе Bсегдa бьtвaет y нaс' и ее Mo}кнo есТЬ с кoнЦa. B Aнгe,Ц\ЯTкoT^еTьI иЗ сёмги, g p666цц-кypинЬIе КoT^еTЬI. Этo бдrодo ^Юбoгo стa^o МoднЬIM с ^ИИ ПoP' кaк иМПеPaтoP Hикo^aй ПoПPoбoвaл егo Ha Пoстoя^oМ Tеx дBoPе 6лиз Top;ккa и нaшIе^ BкyснЬIМ. Pецeпт кyРиныx кoТ^еТ бьIл дaн хoзяйке ПoсToяAoгo дBopa oдниM несчaсTньIм фpaнцyзoM' кoToPЬIй не мoг инaче зaп^aTиTЬ зa ПpиIoT и TaкиМ oбpaзoм пoМoГ этoй женщинe сoсTaBиTЬ цеAoе сoсToяние. Кypиньlе кoT^еTЬI деilствитe^ьнo Bкyснейrшeе блroдo! Haзoвy еще Пoжapские кoT^еTЬI' кoTopЬIе с чесТЬЮ МoгyT знaЧиТЬся B МенIo дюбьlх PесToPaFIoB. Я paсскaзa^ To^Ькo oб oсoбьIx Paз^ичияx в нaшей и pyсскoй еде. Ho B ЗдeшIниx и ПoBaPa-ФPaнцyзьl. Фpaнция ПoсTaB^яеT дoМaх Bе^икиx MиPa сеГo кyхня-фPaнцyзскaя |"LvlPyпoвapoв! Бoльшoй PедкoстьЮ в Caнкт-ПeTеPбyPге счиTaIоTся сBе}I(ие устpицы' Их пPиBoзяT vlЗДa^eкa; oни пopTяTся oT )кapЬI' зимoй зaМepзaЮТ, пoэтoМy И:нoГДa зa ниx п^aTяT пo pyблю Зa ^етoм IIITyкy. К тoмy }ке yсTPицЬI' кyп^енньIе Пo тaкoй дopoгoй цене' Pедкo бьtвaют xopoшиМи. Я сдьrrпaл, чTo oдин лoвкий Мy2кик кaкиМ-To oбpaзoм oченЬ paз6oгaтел и блaгo4apя бoнoнкy сo сBе)ItиМvI УсTPИЦaNIиI,.цoсTaв^eннoМy егo xoзяинy B мoМеHт' кoгдa иx неBoзMo)I{нo бьIлo :нИrДe сьIскaTЬ' пo^yчи^ свoбoдy, зa кoToPyю oн безpезy^ьTaTнo ПPед^aГa^ oгPoмrrьIе сyMмьI денеГ-гoBopяT' сTo и пяTьсoт TЬIсяч pyблей. Я не гapaнTиPyю ПPaBдиBoсти этoй бaсенки, нo oнa пo кpaйней меpе дoкaзьIBaеT',цanк<e ес^и эTo И BЬIДуI,ДКa, чTo B нeIсoToPЬIe ПePиoдьI ГoДa усТpИцЬI-PедкoстЬ в Caнкт-Пeтеpбypге. К десepтy Bсегдa пoдaloT кoРзинy фpyктов: aпеAьсиньI' aнaнaсЬI, BиtIoгPaд' гPyши' ябдoки BьIсTPaивaIoтся нa сTo^ax кpaсиBЬIми ПИPaМИдaМи. Bинoгpaд oбьlннo пpибьIвaет из Пopтyгa^vlИ' a ИНoГta oн на^иBaеTся сoкoм дo цBеTa сBeТ^oГo янTaPя B ^yчax кaлopифepoB нa зaнесеtltloй снегoм зеМ^е хoзяинa дoмa. B янвape я е^ B Caнкт-Петеpбypге в гoPшке с землей. CевеpньIе нaPoдЬI зеМ^яникy' кoToPaя кРaсне^a сPeДИ зе^eныx ^исTЬeB сTPacTИ дюбят oни зa бoльrпие пoкyпaЮт иx зa гpaницей и^и нaпеPекoP Дo деньги фpyктьI.

* Cyп с oлив а ми ( ис п.) '

l1o

Зимaв Poссии

oyrrTyloщeи ПPиPoдe сеBеpнoгo к^иМaTa BЬIРaщиBaIoT иx' yМеIoT ПPидaTЬ иМ РoскoшнЬIи BИДfi Ho Bкyс и зaПax y Tеп^ичныx ФPyкToв B 3нaчиTе^Ьнoй МеPе TеPяIOTся: кaк бЬI xoPoшo ни бьI^a нaToп^енa печЬ. oнa нe зaMениT сo^нцa. Hа.4еtось, Mrrе ПPoсТяT эТи гaсTpoнolvlиЧескиe пoдpoбнoсТИ, в'etь знaTЬ' кaк нapoд eсT. -ПoгoBoPкa ^ЮбoПьITнo и3IvIененa, нo не сТa^a oТ эToгo Менее ПpaBtИBoй. Пoдparкaя фpaнцyзскoй кyxне, Pyсские oсTaIoTся BеpнЬI некoToPьIм нaциoнa^ьнЬIM o^Ioдag, vI Пo^o2кa Pyкy нa сеPдЦе иМеннo oни-To и нPaвяTся иМ бo^ее Bсегo. To эке сaMoе ПPoисxoдиT И СИx xaPaкTеPaми. Cooбpaзyясь с Пoс^едниN,lи изoщpенvIя|vlvl зaлaднoй ЦИв.И^ИзaЦvIИ' oP.vI пpoдo^}кaloT xPaниTь в себе нeкoТoРЬIе пеPBopoднЬIе инсТинкTьI' и неМнoгo нy)Itнo дaнtе сaМoМy эAегaнTнo]vIy 3aвсегдaTaIo сBеTских Paзв^eчений' чтoбьr oн Bзя^ и yеxa^ к се6е B иМение' нaxoдящееcя rдe-нибудь B деpевенскoй глyrпИ' B СTefIИ. Кoгдa BЬI сидиTе зa сTo^oМ' oдетьIй B чеpнoе с^yгa Пpи гa^сTyке и B бельIx пеPчaткax, безyкopизненньrй в свoей oде)кдe' кaк aнглийcкиЙ дилхoмaT' нeBoзMyTиMo и с сеPьeзнЬIМ видoм сToиT 3a Baми' гoтoвьrй испo^tlиТЬ мaлейrпее BaшIе }tе^aние. Bьr yrкe t|oДУ|ia^И, чTo здесЬ кaк B Пapиясe, нo' eс^и пPи эToМ вьr слyvaйнo BниMaTе^ьнo ПoсмoTPиTе нa эToГo с^yгy' BЬI 3aМеTиTе' чTo oн зo^oTисTo-?ке^Toгo цBеTa' y негo yзкиe ТeMнЬIе г^aзI(и' ПpипoдняTЬIe к BискaМ' BЬIсTyПaЮщие скy^ьI, ПPиП^Юснyтьlй нoс и To^сTЬIе гyбьI. Пpoслeдив зa вaПIим взг^ядoM' xoзяин ПPoизнoсит небpежнo кaк нечтo сaМoе oбьrкнoвеннoе: "Этo TaTaPИН' aTo И Moнгo^ с ГPaниц Китaя". Этoт тaтapин' MaгoмеTaнин и^и' МoЯ(ет бьlть, идo^oпoк^oнник BЬIпo^няеT сBoи aBToМaTически чеTкo' и caмыЙ лPИДИPчИвьrй двopецкиil oбязaннoсти ни B чем егo не yпPекнеT. oн oдeт как нaсToящий слyгa' a Mне 6ьl бoльrше пoнPaви^oсь' ес^и бьr oн бьIл oдеT B кoсTIoм сBoеГo П^еMени: в pyбalпкy' ЗaTЯнrуTуIo нa Ta^ии МеTa^^ическим пoясoм' и B шaпкy из бapaньей шкypьI. Этo бьIдo бьI хсивoписнеe' нo Meнее пo-евpoпefтcки, a pyсскиe не хoTяT пoxoдиTь нa a3иaтoB. Bесь сеpвиз сTo^a: ФuPФoP' xpyсTa^Ь' сеpeбpo, бoльшие BaзЬI-Bсe Bпo^не Bе^икo^eпнo' нo не иМееT сBoегo oсoooгo xapaкTеPa, зa иск^IoчeниеМ Bсe )lte oчapoBaTe^ЬнЬIх десеPTЕIьIx' чaйньrх и кофейньrx из п^aTиньI' чеpненнoй зoдoтoм. ^o)кeчек Mиски с фpyктaми' ЦIиPoкие BaзьI ПеPеМежaЮTся с кopзvIн.alи,И цBeToB, и чaсTo фиaлoк oкPy)кaIoT BaзЬI с нyгoй, кoнфетaми и печенЬем. Хoзяйкa ДoNIa гPaциoзнo PaздaеT эти бyкeтики гoсTяМ.

бyкетики

Paзгoвop ПoсToяннo пoддеP}киBaеTся нa фpaнцyзскoм язьIке' oсoбеннo eсли B дoMе есTь гoсTь-инoсTpaнеЦ. B oПPеде^еннoй сpеде все oченЬ гoBoРят ^егкo нa нaпIеМ яЗЬIке' BсTaB^яя B сBoIo Pечь с^oBечки сoвpеМeннoГo paЗгoвopнoгo язЬIкa, мoдHьIе BьIPa)кения, кaк eсди бьr oни егo v|зуЧa^И нa Итaльяtlскoм бyльвapе. Здeсь пoня и бьl дaлсе фpaнцyзскиiа flювepa и -z\oзaннa, тaкoй спeцифиvеcкиfl, тaкoй глyбoкo пapи)кский, vтo MIIoГие ъIaшlИ пpoвинциa^ьI ПoниN{aIoT егo с TpyдoМ.

lll

B дoмaх

У p.yсскиx нeT aкценTa' тo^Ькo }lе ПPе^есTи lvlе^oдичнoсTь' кoтo. ^егкaя' ^иuleннaя некoToPЬIе BьIPaPoй B кo-Frцe кoнцoв сaМ нaчинaешЬ пoдPaжaТь. 3дeсь-yпoтPеб^яЮтся }I(ения' безyса,oвнo пpoисхoДЯЩИe oT сooTBетсTвyIощих ПPивьIчньIх нaциOнa^ЬньIx BьIpa)кений и сдoв. oни свoйственньI дaЛсе oченЬ xoPoшo гoвoРящиМ нa я3ьIке' ^юдям' нe яB^яIощеМся иx poдньIM. Haпpимеp' сTPaннЬIм o6paзoм yпoipeбляется сAoBo .abso-

lumеnt". Bьr гoвopите: "Еst-се qu'un tёl esimort?" Baй oтuе"a,о': "Absolumеnt>B сМЬIс^е фpaнцyзскoгo .oui,, и^и иTa^ьянскoгo "si". Cдoвa .donсo или "dёj)" ЧaсTo с^ЬIшIaTся B paзГoBope и сTaBятся нексTaTИ' Дa eЩe сo 3нaЧениeМ Boпpoса: * "Avеz-vous donс dёj) vu Saint.Pёtersbourg ou М-mе Bosio?o

Maнеpьl Pyсскиx Be)I(^иBьIe, спoкойньlе, сoBеPПIeннo гopoдские. Я УДИBИ^cя, чTo здесЬ бьlди B кyPсе всex Ме^Ьчaйlлих пoдpoбнoстей нaшeй йизни. ^иTеРaTypнoй Pyсские Мнoгo чиTaIoT, и кaкoгo.ни6уlь Мa^oизвесTнoгo вo Фpaнций u'ii"pu здецIниe Чk|ТaТe^vI ПpекPaснo зHaIoT. )ItенщиньI oчеFIЬ РaзвиTЬI. C дeгкoстьЮ' вooбще хapaктеPнoй для с^aвян' oни чиTaIoT и гoBoPяT Ira Paзных я3ьIкax. Многиe читaAи в пoд^иннике Бaйpoнa, Гёте, Гейне, И' eс^И иx знaкoМЯT С TIИсaTе^еM' oни yMeIоT yдaЧнo вьIбpaннoй цитaтoil ПoкaзaTь' чтo ЧvITa^И егo пpoизBerцeнИЯ и ПoMняT oб этoм **.

,{кlвеp Фс-lикс oгкlст (l795-

I876)-известньтй

сIiiri"т :rвтoр .,\r lзitнll

вoдеви,rей. .I.ес l ; сl 1 э O г кlст ен д e B tl -P 1 ' ссе .r ь

(1 8 0 5 -

rr мoдньIй B св()с вpеlrя фpaнцуз1 8 7 7 )-сI r l

сoаI ]T ()p

} l З } !.I .Ь .

Фpaнцyзскoе сдoвo naЬsolument) в пoнимaнии Pyсских сooтвeтствoва^o чисTo Pyсскoмy вьIpaженик) стaвятся с^oвa' пoдчеPкивающиe сoвеPulеннoсть дeйcтвия. Меэкдy тем вo ФpaнЦyзскoм язьIке дoстaтoчнo и д6лэкнo yпoтpeбить ioдькo глaгo^ в сoвеPш]еннoм видe пpoшeдшегo вPeМeни: "Avеz-vous vu...> 9лчя зa нoвинкaМи в Евpoпe' в тoм чис^e и зa вьIхoдoм пpoизведений ^итеPaтyprrыми Т. Гoтье, }кypнa^ "Aтeней" пиlIIeт в 1859 гoдy: "Гoтье TеoФиль. "Poмaн мvМии,. olиrr английский нaxo4ит |iуМvII{JИ в папиpyсе, в Ъе сapкoфаг., .,"'u.' ^oРд истopию... Poман пoкaзьtвaeт близкоe знaкoмствo^eжащeм aвтopa с книгoй Шaмпoлиoна и".lo в\,tесTес Тем и Тo o6стoятеlьствo, чтo Фpанцyзские ПoвесТBoвaте^и ПoвсЮдy ищyТ:JФШпицбеpгене, Гoтье-в Египтeo. "Teaтpa,lьньIй и йyзьIфeктньIx сю)l{етoв: Мapмьe-на кaдьньrй вeстник) сooбщaет в N! l за 1859 гoд, чтo вьIпI^и .в Пaриже и v)ке пo^УчeньI 3десь' y книгoTopгoвцa Клюзеля, пятьrй и шeстoй .o""".""й )КЪля )Ка"е"a o TеaтРe и сoЧинение Tеoфиля Гoтье o ТoМ )I(е>.Жyрнaл '.," "BPемя" в MaPТе 1862 годa дa. ет "ovеpки пoс^еднeгo вo Фpaнции": "Пoэзия вo Фpaнции пеДBЦ1| 28 ф е вp а, rя 1B59 г. I tи (. :l'\а: "Зи rta наrп ;i Bьlде P} ки вaе т с B( ) Iо Р rt зн oxa pа кт еpн o( . ть. Bи днo, п Pи нopaв-\и в. lе Т ся к д} 'х y Bp е Ме ни . l l qe вp a-tя

в дв ен a дцaт O }l Ч2lсу н< lчи бьr - lo севеpн()е С|4 я HИe ' д OB o-\ь н() з наtl !l те -\ь Fl oе ' oд нак() ; * ( не сo B се Ми ПPин aд-\ е )кнoст я}r и: и з .

l3l

Tеатpьr

)I{ypнaл "Coвpеменник" (фeвpaль l859 г.): "Фpанцузсl-oтеллo, кoToPoгo испo^ня^ такoй )ке (^ев пyсТЬIHи> Aйpa^ьBa oлдpидж. Taкoй игpoй слoв oн пoдчеРкнy^' чтo Мaнepa испo^нения aктеpa бьIлa Bпo'\не евpoпeйскoй.

|З+

Зимaв Poссии

IIIевченкoT. Г, AlаеpuханскuЙ акrnеpAйpa oлdpЙuс, 25 dека6bя1858, Puсунoк.ГБA

чTo oTцoм eе бЬI^ негP. Искyсствo гPимa не зaxo4и^o еще Тaк дa^екo. Bпpovем' кoкеTсTBa PaДИ, и егo Bпo^нe Mo}Itнo пoняTь' Aйpa oлдpидлс не Пo6e^и^ себе Рyки. Я нaIпел, чTo oн с бoльrпим искyссTBoМ испo^няеT Po^ь сTaPoгo кopo^я' пPес^едyеМoгo з^ьIМи дoчePЬМи' oн игPaeT этy Рo^Ь чeM Po^Ь вeнeЦиaнскoгo MaBPa. Здесь, в "z\иpе, эTo игpa' в oTе^^o ^yчIпе' же oн пpoсTo пoкaзьIBaeT сaMoгo сeбя. У негo бЬI^и Bе^икo^епные пoPыBьI нeгoдoв,a]r1Ия vI яpoсTи' чePeдoBaBIIIИecя с МoМеI{TaМи с^aбoсTи' сTaPческoй дpoлtи и сotl^иBoгo пoBToPeния oдtloгo и Toгo нte' кaк эTo 6ЬIBaет y сTo^eTниx сTaPцeв, кoTopьIe, oкaзaвlllИсЬ tIoД|Tя}ItесTЬIo несTеPпиМЬIX несчaсTий, пеPеxoдяT oT ИДИoTv|з|i,a к безyмию.УдиьитeлЬнaя Bещь' пoкaзЬIBaIощaя' нaскo^ькo Aйpa oлдpидяс B^aдееT сoбoй: кpеПкий чe^oвек B paсцBеTе си^, oн вo

|35

TеaтpьI

Aй'pа oлdpudэr в poлu кopoляAupa. 1858' Фoпozpaфuя. ^ГMTMИ

Интеpeснaя зaпись o6 Aйpе oлдpидхсe есть в "fневнике" A. B. Hикитенкo (T. 2. М.' 1955)'дaтиPoвaннa'll0 нoябpя 1858 г.:

1|a3вuLшеzo в "B mеаmpe, нa npеdcmавлен,llu>.

в6

Зимa в Pocсии

Гp,tnnoвoй nopmpеm веdуlцuх акmеpoв Алексанdpuнсхolo mеаmpL сняmый dля npеdcmавленuя аlvt,еpuканcкolvtу ахlnеpу Aйpе Олdpudэo в 1858 z. Фomozpафuя. .^ГMTMИ

Bесь BечеP не сде^a^ ни oднoгo ДBI4}I, "ПPедлоэкение Pyки'', .Hoчь нoвo6paннoil,, и^и "Утpo нoвo6pa.rн9fiу-Bся эTa уЯ' vI ъ|И oДИъi^, aкBape^ь' изoGpaлсaвшryrофлopентийскyrо oPгию. To, vтo я тeпеpь ув,Ид.e^пePед сoбoro, кaзa^oсь мне oдни}l из сaмьIх ,кивьIx и oстPoyмrrыx Pисyнкoв сепией кисти ^yчшIиx' Гaвapни. Этo бьIл oфицep, спaги и^и oхoTник в Aфpике в мoмeнT' кoгдa' спeula зa сBoиI\,lи тoвaPищaМи' oн с сaмьIМ вoинсТвенньIM x^aднoкPoвиеМ выс^yшивa^ пPoщa^ЬньIe с^oвa нeхснoй кPaсaвицы' кoТopaя в тPoгaте^ьнoй пoзe п^aкa^a и всx^ипьIвa^a нa егo п^eче. Cпaги, этoт Удисс' всeгдa уxoдящиЙ и пpивыкltlиil к эrсa"loбaмКaлипсo, пoкиЕlyтЬIх нa oстPoвax' гдe oн с^yя{и^в гaPнизoне' пPиниМa^ Poсy с^ез' кaк ,цo}|{',ЦЬ нa спинy' сo скyчaющиl,l видoм' TePпe^иBo и xмyPo' сTpяxиBa,I нoгTeм Мизинцa 6eдьlй пепe^ с кoнчикa сигapеты и пoдмяв пoд, ce6я rroгy внyтPь' кaк че^oвeк, сoвсе},l нe зaбoтящийся o сBoей э^егaнтнocTvr... Bьr не пPeдстaB^яeте себе Bсeгo oстPoy}lия' тoнкoсти и oткPoвеннoсти эToгo Pисyнкa' сдe^aннoгo с вe^икoдeпнoй ^eгкoгo yвePeннoстьЮ штPихa кoнчикoМ кисти нa пepвoм пoпaвшIемся к^oчкe 6умarи. oт Гaвapни я пеPепPьIгнy^ к фaнтaстическoмy aвтoPy "КaпPичoс"-к ФPaнсискo Гoйе, в "Cвaдебнylo нoчь> -д,pуToiI Pисyнoк 3ичи. Cтapик х(eни^ся нa пpeкpaснoй

_-.=.:

Mapинo Фaльеpo, дoэк Bенеции, зaнявший этoт пOст в |354 г. B вoзPaсте 76 ,lе'г.

У нег yэкe беpyт BечеPoМ, BЬI BoBPeмЯ ПpипI^и. Я вьIшел и3 Мaгaзинa и, лoдo6нo BoсхищеннoМy недaB}IиМ чTениеМ Bapyxa Aaфoнтенy, BсTPеЧaBшеМy Bсеx BoПpoсoМ: oBьl читaли Bapyхa?,,, H2чинa^ PaЗгoBoP сo Bсеми BoПpoсoМ: "Знaете BьI Зичи?,, ^и К6н9чнo }ке'-Bсегдa oTBeчa^ мнe сoбеседник. И в oдин ПpекpaсньIй день гoсПoдин Aьвoв, диPeкToP Pисoвaльнoй rшкoльr' скaзa^ мне: "Есди BьI xoTиTе сaМи ПoзнaкoМиTЬся с I{И|i' Я мoгу дoсTaBиTь BaМ эTo yдoBo^ьсTBие). B Caнкт-Петеpбypге есTЬ I{ечTo Bpoде клyбa Пoд нaзBaниеМ "ПяTничньlе Bечеpa>. Этo o6щестBo сoсToиT из хyдo}кникoB' кoToPьrе сoбиpaютсЯ f|o f|ЯTllИцaМ' o чeМ и гoBoPиT егo нaзBaние, Клy6 эToT не иМееT пoсТoяннoгo пoмеще:нИЯ' И кaэкдьIй иЗ егo ч^енoв пooчеpеднo пpиниМaеT сBoиx сo6paтьев у сe6я ДoМa. Кoгдa 2ке сПисoк исчеpпьIBaеTся' кPyг нaчинaloT сЬIЗнoBa. Ha длиннoМ сTo^e PaссTaB^еrrЬI кo^пaчки Paз^o}кeнЬI Bе^енеBaя бyмaгa и^и Topшoн' кapToнЬI' кapaндaшIи' ПaсTе^Ь' aкBapе^ь' ^aМп' сепи' Tу|JfЬ И' кaк скaЗa^ бьr гoсподин Cкpиб, Bсе, чTo нy)кнo д^я PисoBalнИЯ,. У кaэкдoгo ч^енa oбществa есTь сBoе месTo зa сTo^oМ' и oн дo^}кeн зa вечеP сдe^aTь Pисyнoк, нaбpoсoк, сепиIo' эскиз и oсTaBиTЬ сBoе пpoиЗведение в сoбсTвеннoсть oбщeствy. Пpoдa}кeй эTиХ ПРoизBедений или PaзЬIгpьIBaниеМ иx B сoбиparoтся сpедсTBa B ПoМoщЬ бедствylощиМ xyдoэкнИ:,кни к. л юби те л ь. Пи сaл жaнPoвьIе сценЬI. Пpемa цци o. ( l814-l89l)-и тал ьянски й )ки вoп и се ц . Paбoтал в Poсси и с l834 г. Мнoгo писа-A видьI ^Пeтеpбypга . и интеPьеPьI дBoPцoв. l(aн2,цg11q - ,Д,якуa' нaзвaннoгo ^енивoгo

t6z

Зимaв Poссии

Фpaнцyзский xyдoлсник Ф. Блaншap пpи6ьrл в Poссиro кaк пPедстaвите^Ь пaPих(скoгo пo с^yчaю кopoнaции A,reксaндpa II. Пo этoмy пoBoдy '(yPна^a "Иллюстpaция> министP импеPaтoРскoгo двopa гpaф AдлеpбеPг пис:l^ князю Г. Г. Гaгapинy' yпo^нoмoченнoмy pyкoвoдить всем' чтo кaсa^oсь xyдo,кественнoгo сoпPoвoх(дения втoгo сo6ьrтия: "Гocуdаfu u,tvnшpamф ввtсoчaйлце pазpaлuтllъ сo1l;'вoлIu.уnolnpe1шmъ dля фсoвaнllя кaptnuн, doлclсенcmвуolцшх вotimu в npednoлoлсеннoе llзdаlluе onшсa1411'я кфanoванtlя uх велшцесrnв' z-на Блашлapа, doзвoлшве]v|ув]Йесrnec m0м aoсmавляffLъ dля napu.эсcl 'c1t1l3ъ7

L63 3ичи

Kpалlсl *, встpеvaеTся здесь Bo Bсеx пpиxoя(иx' нeзaBисиМo oT Toгo' мoгyщесTBен' изBесТен' любезен xoЗяин Дo|уIa.B гapаepo5e у Зини всегдa бьrвaeт изo6илиe сaПo)кнЬIx издeлий. oднaкo B ^и этoT ДeНЬ lg.vlгa^o[I' ни меxoBьIx сaПoг, ни фетpoвьrx бoт не стoя^o Bнизy и не Bисе^o B ПPихoЯ\etl IJИoднoil шyбьI: Зичи ЗaпPеTи^ ПPиниМaть, vтoбьI МьI }vroг^и вдoBo^Ь нaгoBoPиТься. Cнaчадa мЬI Пpolш^и дoвo^ьнo ПPoстoРнyЮ гoсTинyЮ, oднy из сTен кoтopoй зaнимa^и вoсхиTиTе^ЬнЬIе oхoTничьи ПPин2д^ея{нoсти. Здeсь бьIди Py}tья' кapaбиньr, нo)ки' oхoтничьи сyМКkl' ПoPoxoBницьI' PaзBeЦIaнfIьIе нa o^еньиx poгaх и шкyРaх PьIси' Bo^кa И кoToPЬIе бьlли и )кеPTBaМИ И t'z,oДe^ями Зиuи, сoBсеМ кaк B дoМе ^ИсvIЦЬI' и^и спopTсменa-oxoTникa. Нo зaтененньlй, кaк кapТиньI Pембpaндoбеp-егеpмейстеpa Ta' oTTиск гpaвюPЬI' изoбpaэкaroщей пpopoкa B ПещеРе и вЬIпo^нeннoй Aнpикелем fюпонoм с "Гемицик^a> Пoля feлaporпa, oCмa^a' opaсa Bepнe в vеpнoй мaнepе и eще нескo^Ькo ПyсTьIx paм' o)кидaвцIиx пo^oтен' сBvI.цeTe^ьсTвoBa^и o Toм' чTo здeсь )ltивет худoжник. BaзoньI с Tеп^ичньIми шIиPoкo^исTtIЬIMИ PaсTeн.Иями сToя^и нa oкнe. ХyДorкникy бoлеe, чем лrобoмy дPyгoмy' Ba)кнo пoддеP)кaть TPaДИЦkl^Ioзe^еFlи' кoтoPaя в Poссии кaэкдьlй гoд исчезaeT нa Boсемь MeсяцеB.

Пятничньrх

Пoсеpедине BечеPoB.

кoМнaTьI сToя^ бoдьшoй

кpyгльIй

сTo^' пpеднaзнaченньlil

для

!,aлee ш^a вTopaя' гopaздo меньulaя кoМнaтa. Угдoвoй ДvIBaн yкpaшa^ в ней сpaзy дBе сTенЬI в глyбине' нaПpoTиB изящнoй pезнoй пеPегoPoдки. Taкие ПеpеГoPoдки* Apнаyтами нaЗЬlва^и aлбaнцев y тypoк' oT кoТopьtх пpoзвище пPиш^о и в Pос:сиro.

,кивoписeц' pабoтал в сеPедине и втopoй fюпoн Aнpикель-фpaнцyзский пo^oвине ХIХ в. {елaporп Пoль (Иппo^иТ-нaстoящее иМЯ, Пoль-пpкнЬIе кpy}кевa' Мoжнo пo^yyединиTЬся Пoсеpедин e И^И ^oПaTки B yг^y гoстинoй, мo)Itнo сoсTaBиТЬ себе спальнto, кaбинeт' 6уДyap-с^oBoМ' ПyTеМ

I7o

>, КaК гoBoPяT знaтoки гoтики' нaхoдиTься в oбщей aTмoсФePе дoМa.

3имaв Poсcии

мo)кнo уeДИIlИТЬсЯ И B To )I(е Bpeмя пPoдo^2l(aтЬ

Нa кoнсoдяx, oбPaзyеМЬIх BьIстyпaМи yзoPoB oP}raМентa пеpегoPoдI Пoдя fелapoшa' нeскo^ькo нaбpo. бeздедиц. скoB' гиПсoBьIх с^епкoB и ДPуГИx^

yкpa-

B кoмнaте' гдe меня ПPиниI\,Ia^ Зиuи, взг^яд ПPиB^eкa^и дeTскиe дoспеxи ХVI вeкa, сToяBIIIиe Bo BeсЬ PoсT нa кal\{инe нa МeсTe' кoтoPoе oбьrвaтeли yкPaшaют чaсaМи. 3epкaлo бьIлo oчень уДaЧНo зaмененo B Toм,ке дyxe: BМесTo негo ТaМ Bисe^и дoспeхи paзнЬIх rrapoдoв. Здесь бьrлa мaссa opyжия: тo^едскиe [Iпaги' гoлyбьIе дaмaсские к^инки' кaбильские фессaxи, ятaгaньI' мaлaйские кинжa^ьI' кoPТики' Pyх(Ья с д^инньIМи чеPньIMи ствo^aми' с инкPyсTиPoBaнньII\ли биpюзoй и кoPa^^a}rи пPик^aДa|lИ. Инoгo poдa тpoфеикo^чaньI' бoльrпие МyЦIкеToньI' писTo^еTьI' гPyзинские кo^Ьчy)кньIе шI^емьI' нaPги^e ^yки' из кoPaссaнскoй cTa^И, пеpсидскиe цITьIки' aфpикaнские дpoTики и eщe TЬIсячa пPедмеToB' из-зa иx живoписнoгo кoTopЬIе дюбят кo^^eкциoниPoвaTЬ свoeo6PaзИЯ, пoкpьIвa^и ^|o,цvr и pьIнкoB в Moсквe. IIJyкинa дBopa в Caнкт-Петepбypге це^yю сТенy. Jцчц-32всегдaтaй и B КoнстaнTинoпo^е oн f{е yхoди^ с бaзapa, где ПPoдaBa^oсь opy}киe дoсПеxи. Этo егo МefIяеT нa pисyнки' еМy сTpaсTь' oFr пoBсIoдy BьIискиBaет opyжие' пoкyпaеT' вьI}Iенивaeт' егo дapяT' и' кaк тo^Ькo oH oTкaпЬrвaет себе кaкoе-нибyдь BaPBaPскoе' )кесToкoе €ч} и нeвеpoЯтнoе opyдиe PaЗpyшetlИЯ, oн нaкoнец Boзвpaщaется дoмoй. Покaзьl_.аat'iц, вa яBсе ЭT и ст apи н н Ь I e п Pе д М е т ь r ,3 и н иМ o ) к е T сказaтЬ 'кaкP eм брaн дт:.Bo тж Мoи дpеBнoсТи>.

Пt l,l'- 'rе) Кt lзеф М ише- ць-Aнж Ка r,'- lьба х Bи'rьг е- t ьм к:LР.l.иньl

н:t

и( Т()pиЧеские

.I.еil1ЬI.

( l 8 l4-

ф oн (1B05-

1 870) -

ф pанlll'зски й

1874)-не ме r1ки й

скy^ЬПТ ()P.

lки воп и се ц .

Пи сlrл п op T l)сT ьI и

Пo всей BеР()я.гнoсТи,pеЧь з;1есьидеТ не o Pеrrбpан.1.lе,а o ф.rаrtaндскoМх,vJo)к. нике Питеpе Па1'э.rе Pr'бенс:е(|577 - 1640). Егкдoе }киBoTнoе с ПoAyзaкРьITьIми г^aзaми, с бoлее B сМеPTи сoхPaни^o свoй нpaв. Кaхtется, Чтo ^исa MoPщинки пo yг^aм I|aсТvI, oбдyмьlвaет вьIтянyтoй, vем o6ьlннo' МoP,4oнкoй, сoбpaв тoнкие сBoIo пoс^eднюЮ xиTpoсTЬ' кoToPaя ей не уДa^aсь. Boдк oщеPи^ся' кaк ес^и бьl он, лtотьrй ЗBеPЬ' кинyAся сейчaс нa ПporrзиBIIIyЮ егo Пy^Ю. Pьrсь ведикo^епнa в свoей дикoй }кесToкoсTи, бeссильнoй яpoсти' B сBoeМ пPoTесTе: ее кoЕ{By^Ьсивньrй oскa^ в yrкaсной гpиМaсе ДoXoДИT дo г^aз, Boкpyг кoTopьIх, кaк oT сaPдoническoгo сМехa' oбpaзoвaлисЬ МoPщинЬI и B кoТoРьIх зaсTек^енeBaеT зpaчoк. oнa кaк геpoйДИкaPЬ, кoToPoгo изменничecки у6ил бельlй че^oBек неизBесTнЬIM еМy oPy)кием. B пoсдедней кoнBy^ьсиИ oНa бpoсaет чe^oBеl(y сBoе ПPeзPение. Ha кaлсдyro иЗ ЭTих aквapелей Зичи ПoTpaTи^ не 6олее дня paбoтьt. Бьlстpoе paз^oяtениe мoдeлей тpебoвaлo oT негo бoльшoй скoРoсTи исПo^нeния' кoToPaя' BПРoчeМ' не зaсTaви^a егo чем-либo ПoЛtеPтвoBaТЬ И^И oT чегo-^ибo oткaзaться. Егo г^aз Taк Toчен' pyкa тaк yвеPеннa' чтo всякий шТPих ПoПaдaеT B це^ь. Tепеpь, eс^и y Baс BoЗникнеT МЬIс^Ь oTнесTи Зичи к aниМa^исTaМ' BьI orпи6етесь сaMЬIМ tIеBеpoяTньlм o6paзoм. B тaкой ?ке МePе oн и хyдo)кник-исToPиoгpaф: ПoсМoTpиTе нa егo ЗaМечaТе^ЬнЬIе кoМпoзvrЦИИ Пеpoм, изoбpaхсaroщие дpеBI{ие 6итвьr егo Мo^oдoсTи' где пoд Moсквoй, введенИe хPYIсTvIaнсTBa нa Pуcи, пPoизBедения ЧyвсTByеTся eще неМеЦкoе B^ИЯlнИe еГo yчиTе^я BaльдмtoA^еPa. BьI не УДИвИTeсЬ, ес^и yс^ьIшиTе' ЧTo эTи pисyнки' BьIдеР}кaннЬIe B ПРеBoсxoднoМ сTи^е, Пo^ньIе геPoическoгo BдoxнoBения' геpoическoй ПaTеTики' изoбилyrощие BЬIдyМкoй, пpинaд^е2l{aT кисTи Кayльбaхa. Я дaх<e сoМневaloсь, нтoбьt Кayльбax смoг, изoбРaЛ\aЯ ТaTaPскиx вoинoB' ПoкaзaтЬ ЭTих ;rtесТoкиx и любопьtтньIx BaPBaPoв, ибo в егo paбoте oтсyTсTв.Иe ИС^toPИческих дoкyМенToв oсTaB^я^o бьI всro шиpoTy фaнтaзии зa xyдo?кникoМ. Этим oченЬ сBе-

Л*' jЪ.-=-.= ЭG+I!EAъке беpyсь Сy,ЦИтЬ o сaМoМ ЗДaНИИ и еГo П^aсТике. ^ицIь Пдaн сoбopa Cвятoгo Иcaaкия flaлмaтскoГo' ПoчиТaеМoгo гРеческoгo сBЯтoгo' не иМеЮщегo HиЧегo oбщегo с ПaTPиaPxoМ из Bетхoго ЗaBеTa' ПPедсТaB^яеТ сoбoЮ кPесTa' y кoTopoгo нижняя чaсТь РitBнoсToPoНI..k|й кPесТ' в ЧеМ и oT^ичaеTся oТ Bсегдa д^иннее ТPех oсTa^ЬнЬIx. HеoбxoдиMoсTЬ ^aTиЕIскoгo oPиенTиpoBaTЬ сoбoP B сTopoнy Boсxoдящегo сo^нЦa и сoxpaниTЬ yже oсBященнЬrй икoнoстaс oс^oлtня^aсЬ еще и ТеМ' Чтo сBoиМ

182

Зимa

в Poccиvl

г^aBнЬIМ пopтикoм, в ToчI{oсTи пoBToPerrным с ПPoтиBoпo^o)кнoй сToPoнЬI' сoбoP дo^)кe}l бьIл смoтpеTЬ I{a Heвy И Ha cТaTуlo Пе1pa Beдикoгo. Этo не пoзBo^и^o Tpaдициoннo yстaнoвитЬ г^aBньIй вxoд нaпPoтиB a^тaPя. Taк, oбa вxoдa с дByx стoPoн г^aвнЬIх ПopTикoB ol(aзa^ись бoкoвьrми пo oтнoПIениIo t( а^TaPIo' пеPед кoтopым oTкpЬIBaeTся дBеPЬ' BьIxoдящaя нaPyлiy Ma^ьIM BoсьМикo^oнньIM ПopTикoм B oдин pяд кo^oнн' сиМметPичнo пoвтoPeнньIм с пPoTиBoпo^oх(нoй стopoньI. Pитyaл пpaBoс^aBнoй цеpкви тpeбyeт Тaкoгo vI aPхиTектop BьIнyжден бьrл пpиняTь eгo и сooтнесTи с BнeшIниI\4 BидoМ Paспo^oжeъ|vLя' здаnИЯ, кoTopoe к Toмy я{e нeвoзМoх(нo бьIлo пoвеpнyTь к Peкe ot*v|M из eгo ПPиде^oB' a не г^aBIIьIм BxoдoM' кoтopьIй дo^я(ен был вьIхoдить нa шиpoкyК) п^oщaдЬ. Пo этoй пPиЧине зoAoченЬIе кPесTЬI нa кyПo^e и кo^oкo^ьняx ПaPa^^е^ьнЬI нe фaсaду, a икoнoстacу a^TapЯ, v!, Ta|; се Pе . lи н)i п oп е Pе чс P е д н е гo Пpиде^ а с o6оpa : "Пoт oп', "Же Ртвa Hoя', н ( ) Г o пPиде^a 3a н иМ :lет ег o "с TP a шн ьIй сyа", нa п , raф сlне a^T aPЯ и М BьI п ()^не нкeний' кaкoBaя есTЬ y Пaссa}киpoв Пapoхoдoв и кoей ^ишIен иx ещe дe^aloT Bo зaэкaтьIй B ДИ^И}кaНсе' B пoчToвoй кapете и^и B TaкoМ Baгoне' кaкиMи Фpaнции. Пoезд еще не oTxoди^' v!' Irtевой цеpкви' гoлyбьlе кyПo^a' yсеяннЬIе 3BездaМи' и o^oBяtltlЬIе кo^oкo^eн Bсe ^yкoBицьI ещe сия^и нa гoPизoнте' a все oни BMeсTe Пoхoди^и rra зo^oTylo кopoнy нa Пoдyшке из пapяи. floмa людей с^oвtlo уxorЦvl^plв зeМ^Io, Toгдa как дoмa 6oяt и яB^ЯIоТся Пo синoниМaМи). oднy сТoPoнy П^oщaди TЯtlеTсЯ "кpaсиBьIй> д^инньIй дBoPa' oгPoMFIoгo бaзapа с це^ьIМи зaсTек^еннЬIМИ у^ИЦaМИ' фaсaд Гoстиногo

224

Зимaв Poссии

Зu'уtа в trfоскве. tъlmцаdъ.Cеpeduна XIX в' .,iumozpафtLяБltlu6,9а, '116янcкая фuz"gpьl rl\ссе.lя' с puс.'||11{а ltLmца, Изd. tацuаpo' ГМT

сoсToЯщeгo' Пoдoбнo нaЦIиМ Пaссa2кaМ' Пo менЬuIей меpе из IIесTисOT C дpyгoй сToPoнЬr BЬIсиTся сTенa Кpемля с ПpoбиTЬIМи B oсTpoкoHечньIх бarпняx ^aBoк*. BopoТaМи' a НaД' ee зyбЦaМи BидньI кyПo^a' кo^oкo^ЬнИ И |JIПИ^ИкPеМ^еBскиХ ЦеРкBей и мoнaстьIpей. Ha ПpoТиBoПo^o?кнoМ oT Меня кoнЦе п^oщaди пPичyд^иBЬIй, кaк Bo сне' BOЗBьIцIaеTся Bo^шебнo.неBеPoяТнЬIй xpaМ Bacилия Блaженнoгo. Г^ядя нa неГo' BьI пеpесTaеТе BеPиTь сoбсТBеннЬIМ г^aзaM. BьI смoтpиTе кaк 6у,атo нa BнешIне pеa^ЬнyЮ BещЬ и сПPaцIиBaеTе себЯ, не фaнтaстиveскИй эTo МиPaж, не пPичyд^иBo paсЦBеченнЬIй сo^нцем ^и ^и изМениТ BoздyшнЬIй зaмoк, кoтopьIй BoТ-BoT oT дBи}кения BoЗдyхa сЕ,oй BИД|иAи BoBсе исчезнеT. Bне всяких сoмtlений, этo сaМoе свoеoбPaзЕ{oе сooPy2кение B MиРе' oнo не нaПoМинаеТ ничегo и3 Toгo' чTo BЬI BИrle^И paнеe' и не ПpимЬIкaеТ ни к кaкoN{y сTи'\Ю: с^oBнo Пеpед BaМи ГигaнTский ЗBеЗдЧaТЬIй кopaлл, кo^oссa^Ьнoе нaгpoМo?кдение кpисТa^сТa^aкTиToBьIй гPoT' пеpеBеpнyTЬIй ввеpх днoМ. Ho не 6уаeм искaTЬ сpaBнений д^я ^oB' oПИсaНИЯ Toгo' чTo не иМееT ни ПPoТoTИfIa, ъIИ чегo-To себе пoдoбFloГo. ПoПpoбyеМ пРoсТo oПисaTЬ Bacилия Блaэкенногo, ес^и' BпPoчеМ' нaйДу.rСЯ с^oBa д^я Paсскaзa o неBидaннoм дoсе^е чyде. * Bеpхние

г()Pг()вЬIеpядЬl на Кpаснoй п.\oщади бьl,rи пеpестpoеньr в l89З г. (ньlне ГУМ)

225

l1 o с к в l.

Ilpасная n'iot4adь. 1- я ltoloвltна ХI-Y

Mосква

в ..\u n ю е p афl tя

J е p .t с p u сtнка К аd оl я .

B1IП

o Bасилии БлaженнoМ с},щесТByеТ B()зМo)кнo нo си^ьLl() ^o?кнaЯ' и П()ЭTичнo BЬIpa)кaЮщaя чyBсTBo Boсxищеннoгo ^еГеFrдa, oЦеПенениЯ' КoТopoе B Ty Пo^yBaPB:lpскyк) ЭПOxy' кOГдa хpaм бьI,l B()ЗдBигнyT' ДO^)к[IO6ьrдo вьrзьIBaTь эT() единсТBеннoе B сB()еМ poде, BьIХOдЯщее 3a PaМки Bсеx apХиТекТypнЬIх тpaдиций сoopylrtение. Ивaн ГpoзньIй ПpикaзаA ПOсTP()иTЬ хpaМ B ЧесТЬ BЗЯТИЯ Кaзaни, и' кOГдa oн бьIл вке не гoBoPIo o TaинсTBеIlнЬIx зaкoy^кax, неoбъясниМьIх TyПичкax' низких дBеPяХ' Bедyщих неизBесTнo куДa' сПyскaющиxся B нeдРa TемI{ьIх Я никогдa не Пoкoнчy с oписaниеМ эToгo сTpoения' в ^есTницaх. кoTopoM бpoдиtшь, кaк Bo сне. Зимний день oченЬ кoPoToк в Poссии. Уэке сyмеpечнaя Tень Зaэrtг^a яpкиM блескoм ПеPед oбpaз6ми сBятЬIx' кoгдa я BьIЦIе^ из xpaМa' TеМ сaМЬIМ oТкPЬIBaя ^aМПaдЬI ,n|^ЯСe6Я гa^еPеЮ ЛtивoПисньrх бoгaтств MосквьI. Я тoлькo чTo исПЬITa^ oчень Pедкoе ЧyBсTBo' B Пoгoнe зa кoToPЬIМ пyTеlпесTBенник сТPеМиTся из oднoГo кoнцa сBеTa в дpyгoй; Я BИrцe^ нечTo' чегo не BсTpеТишь B дPyгoМ МесTe. .{oлэкен ПPизнaTься, ксТaти' чТo пoсTaB^енНaЯ у Гoстинoгo дBopa, нaПPoTиB Кpемля, бpoнзoвaя гPyппa T\Цининa и Пoхсapскoгo кaк тBoPение искyссТвa пPoизBe^a Ha Меня весЬмa пoсpедстBеннoе впечaT^еl;Иe' a Меэrtдy ТеМ aBToP гPyпПы Мapтoс-не без тa^aнTa. Ho pядoм с неyдеP}tимoil сoЗдaTе^я хPaМa Baсилия Блaэкеннoгo егo paбoтa Пoкaзa^aсь Мнe с^ишIкoМ фaнтaзией xoлoднoй, ЧеPесЧyp ПpaBиAЬЕIoй, неpесvyP MyдPo-aк24еМичнoй. Mинин бьrл мясникoМ из Hилснегo Hoвгopoдa, кoтopьrй пoдня^ це^yЮ apмиЮ, чтoбьI изгнaTЬ пo^якoB' ЗaB^aдеBIIIиx Мoсквoй Bс^едсTBие yзypПaциИ B^acTИ Бopисoм Гoдyнoвьlм И ПePeДa^ кoМaндoBaние ею ' князЮ Пoжapскoмy. Bдвoем' ПpoсTo^IoДИrа И BьIсoкopoдньrй князь, oни oсвoбotИ^И oT инoзеMцев святoй гoPoд' и нa ПьедесТa^е' yкpaшеннoм бpoнзoBЬIМи бapельефaМи' МьI чиTaеМ НaДf'IИСЬi Mининy и княЗЮ Пoэкapск пoПPoсTy Мy)кикaМ. Чyвствoвa,roсь пo кPaйней Меpе, чTo MьI нaxoдиМся в Poссии. Мyлсики, МoлoдьIe И пPичесaнньIe нa пpямoй пPo6op, с Tщaте^Ьнo paсчeсаннoй 6opoдoй и ^a,цlаьl.e' oткpьIтoй пIеей, oдеTЬI бьrли B пoдвязaнньIe l;'aTa^ИИ poзoBьIе и^и бe^ЬIe pу6axии ^eTниe кoсTIоМa cvlЕvle, зaПpaв^еннЬIе B сaПoги шиpoкие шIтaнЬI. Пpи всeй свo6oде нaциoнa^ьнoгo oни oблaдa^и хoPoшeй oсaнкoй и бoльrпим ПPиPoдньIМ изящeсTвoм. Пo бoльrшей чacTуr oни бьrли блoндинaми' Toгo oPехoвo-свeT^oгo Tofla' кoтopьIй пРиписЬIBaеT вo^o^егeндaкoToPyЮ чaщe caм Иисуca Хpистa, a чеPтЬI некoToPьIx oT^ичa^ись ПPaBиAьнoсTьIo' Мo)кнo BидеTЬ в Poссии y Мy2I(чин' нeжe^и y )кeнщин. oдетьIe пoдoбньIм oбpaзoм, в пoзax пoчтите^ьнoгo o)l{идa|1ИЯ' oни иМe^и вид aнTичньIx paбoв нa ПoPoгe ТPик^иниyмa **. Пoсдe oбедa я вЬIкyPи^ нeскo^ькo тpyбoк pyсскoгo upезвьIvaйнo кPеПкoгo тaбaкa, вЬIпи^ ,цBa-TPИ сTaкaнa пpекpaснoгo чaя (в Poссии чaй не пЬIoт из нarлек), скBoзЬ oбщий шyм PaзгoвoPoB Paссеяннo с^yшaя испo^нЯBIIIИeСя Ha IIIaPМaнкax Ме^oдии и кpaйне yдoB^eTBopенньrй тем, чTo oTBедa^ нaциoнa^Ьнoй кyxни.

Pестopaн в Пapиэке. Tpиклиниyм, и^и тPик^иний,-в Pимe квaдpaтньlй o6eденньrй стo^ с кylпeткaми fpeвнeм пo тpем стopoнaм д^я вoз^e)кaния вo вpемя eды' a тaкже пoмещение (стoлoвaя), в кoтoРoм нaxoди^ся трик^иниyм.

Кpемль

Глaвa Tpинa ДЦaTaЯ

Кpемль

TaI< И пpедсTaB^Яется

пoчеPнеBIIIиМ

oт BPеМеrIи'

зaкoпчeннЬIм' тoГo Темtloгo тoнa' ПePед кoТoPЬIм У нac блaгогoвerоT и кoToPЬIй считaroт Boп^olцениeМ кpaсoTьI сTaPьIx пaМяTникoв. Этoт BoпPoс нaстo^ькo paзpaбoтaн вo ФpaнЦии' чтo нa ЕIoBьIe зtaн.уIЯ,у н.aс сПециа^ЬЕlo нaнoсиTсЯ,лaTvlн^a из Paзведеннoй Boдoю сaЛ|И' чтoбьI избaвить иx oT яpкoй бедизньI кaMня и пPиBесTи B гapMoнию с бoлее сTaPыми Haдo дoilти дo кpaйнeй цивилизoBaнЕIoсTи, vтoбьr пPoникнyTься эTим пoстpoйкaми. чyвсTвoм' yмеTь цениТЬ с^едьI векoв' oсТaв^еннЬIе на эПидePМе хpaмoB' дBoPцoB и кpепoстей. Pyсскиe эке лю6ят Bсe нoBoе и^и пo кpaйнeй меPе Тo' чтo имeeT oблик нoBoгo' vI дУМaloT' чтo пРoяB^яIот yBаэI(ение к пaмятникy, oбнoвляя oкPaскy егo сTeн, кaк To^Ькo oнa o6лулится и^и пoTPескaеTся. Этo сaмьIе ве^икие Мa^яPЬI в миPе. Когдa им кa}I(еTся, чТo кPaски Пoтемнe^И' otlv! пеPеПисЬIBaIот дa)кe сTaPьIe Poсписи визaнтийскoГo сTи^я' yкPaшaЮщие цеPкBи внyTPи и чaсTo снapy)ки. Taким oбpaзoм, эTи poсписИ' с в.И.цу Tpaдициoннo-дPeBI{ие' Boсxoдящие к ПPиMиTиBнO-BaPBaPскиМ BPеменaМ' у|HoГДa пoкpЬITьI кPaскa}rи 6yквaльнo нaкaнyне. Hepедкo с^yчaеTся BидеTь' кaк Мa^яP' ПpисTPoиBIIIисЬ нa IIIaTaIoщиxся с сaмoyBePеннoстЬIo мoнaxa-xyдo)кникa с Aфoнa пoднoв^яет ^есax, ^ик бoгoмaтеpи' свехсими кPaскaми сyРoBьIе кoнтyPьI' кoTopые яв^яIoTся кaк зaпo^flяеT Paз нeизМенньIм tпaблoнoм. Hyжнo с чPезBьrчaЙнoil oсToPoжнoсTЬIo oTнoситься к этoй )кивoписи' кoToРaя бьrлa дpевней, если мo}кнo Taк BьIpaзИТьcЯ' Iro B кoToPoй всёнесмoTPЯ нa ее стPoгoстЬ и Bе^ичесTBеннOсть' LLДущИe oT дpеBЕIих эпox. сoвPеменнo' Эта небoдьшaя пPеaмбyлa имеeT це^ЬЮ пoдгoToBиTЬ яPкoсTи BмесTo пoТе}tнеBtIIеГo' Мe^aflxo^ичeски-сyPoвoгo oбликa из сBoих зaПaдньIх лoнятий, oн' веpoяТнo' МечТaеT.

чиTaTe^я к бедизнe и здaниil, o ltoTopoм, ИcкoДд

Pанее Кpемль, PaссмaTPивaемьIй Bo Bсе BpеМенa кaк AкpoпoлЬ*, сBяToе МесTo' Пa^^aдиyм** и сaмo сepдцe Pocсии, бьIл oкpyэкен Пa^ис24никoМ и3 Мoгy. vиx дyбoв. /o пеpвtlгo наtlIесTBия пePсoв *** aфинскaя кРеПoсTь To)ке нe иМе^a аpyгoй

* Aкpoпсl,tь-кpепoсть в Aфинax, пoсTpoеннaя ь 499-429 гг. дo н. э. Aкpoпo,l'ем нaзЬIвa^aсь в lpевней Гpеции yкpеп^еннaя часть гopoдa' Рaспo,\o}l(еннaя o6ьIчнo нa xoлме. ** Ilal'laдиyм --^aтинскoe

с^oвo, пPoизorпедrшee oт гpeческoГo и oзнaЧarоlЦее '

"oп^o.I.D . ***

Пеpв' oДИН ИЗ BO^IIебнЬIX ГopoдOB' кoТoPЬIе B() ск:lзOЧникoB. И кOГдa зиМа сBoей бpиллиaнтoв>, кaк гoBopи^ мэтp Paбле нa сBoем > язьIкe. 3a этoй зoлoтoй и сepе6pянoй пoсy.4oй сияют зo^oтьIe и

Гapyн aль-Paшид (766-

809) - хaлиф v|з,Цv|g,aсTv|v| A66aсидoв. oкpylкив

д ф е нo м е н а льн oйpoскoп.t ьlо,Гa pyн a - пь- P a nл и Д, п oкPoви Т е ^ьсT вoвa^Ре Ме с^aМ'Т oP-

себя

гoB^е' искyсстBaм' oсoбеннo кpaйней )кeстoкoстьIо. Миф o дoбpoдетеoтличaлся ^итеРaтypе. эToгo хa"lифa, BoсПетЬIх в "Tьrсяче и oднoй нoчи>' бьlл oпpoвеpгнyт блaгoдapя paбoтaм ^яx сoвeтскoгo yченoгo-Boстoкoведa B. B. Бapтoльдa. T. Гoтье иМееT B виду ,\бу Мyхaммедa aль-Кaсим и6н Aли aль-Бaсpи, apaбскoгo пис a те ^ я Х a pиpи ( l054l l22) , oсoб е ннo и звe стнoгo п o сбop ни кy и з 50 МакаМoв в п p oзе и в сТихaХ' в кoToPЬIх aвToP Pисyет яpкие кapтиньI apaбскoй )кизtlи пеРиoдa уIlaДI вI 'I ш ^a l. ()-\Ькo в lB7B г.

290

3имa в Poссии

Hесмoтpя нa бo^ьшIoй мopoз, ПePe/.t дBеPЬIO Bo МнoжесTве сToя^и сaIJИ И гoсTинице. кaPетьI' a Фoнаpи иx б^eсTе^и' кaк 3aМеpзшие зBездьI. Cквoзь oкнa здaния' B кoтopoМ .цaBa^cя бaл *, Пata^ Нa у^kIЦу гopя.rий, Paскa^енньrй свeт и, бopясь с гoлyбьrм свеToм ^yньI' дaBa^ lсaк Paз тoт эффект свеTa И Teнvц кoTopoгo иЩУт Д^я ДИoPaм и сТеpeoскoПичeскиx BидoB. Пpoйдя вестибroль' я BoIIIe^ в oгPo}rнylo зa^y в фopмe пaPir^^е^oгPaмМa и^и игpaльнoй кaPTЬI. Bдoль сTеtI цI^и 6oльшие кo^oннЬI' oни oПиPa^ись нa oснoBaние' сoсTaB^яIoщее вoзBЬIшIение н2.lI пo^oм зaлa, oбpaзyя кaк 6ьI тeppaсy. C этoгo BoзBЬIIпeния нyэtшo бьrлo сПyскaTЬся Пo Taкoе Paспo^olrtение зa^a Пoкaза^oсь мtlе oЧень ^eсTIIице. BЬIигPьIuIньIм. Haм 6ьr пoзaимстBoBaTЬ егo д^я yстpoйствa пPaздI{ичнЬIx зa^oв. Taкoe ypoвней пoзвoляет Tем' кTo не ПPиниМaеT aкTиBнoгo yчaстия в PaсПPедe^ение PaЗныx бaле, нaблIoдaTь TaнцoPoB сBеPxy' не Меulilя И|vI' И B сBoe yдoBo^ЬсТBие IIo^ЬзoBaтЬся BoзМoя(нoсTЬIo Paзг^ядьtвaть Bесе^ящyЮся и Ме^ЬкaЮщyЮ To^пy. Пpи тaкoм BoзвЬппении и блaгoдapя емy фигypЬI paсПo^aгaloтся и гPyППиPyIoТся бoдее )I(иBoгIиснo' пьIЦIнo и Tеaтpa^ьно. Кaк нeпpияTнo этo кoпolпениe нa oднoм и ToМ rrсе yPoBI{е! oнo ПpевpaщаeT oбщeственньIe Пpaздники B знaчиТe^ьнo Мeнee ПpияTньIе' чеМ Tе 6aльr, кoтopьIe yсTPaивaюTся y нaс в oпepe с ee тpoйнЬIМ Pядoм зaпo^I{енньIх Мaскaми' o6paзyющими кaк 6ьI ^oж' гиp^яндьI' кoМПaниями paзнoгo Poдa гPyзчикoB' y^ичньIx Мa^ЬчицIек' деBчotloк, дикapей и мaльrrшeй, бeгaющиx BBepx и BIlиз пo ^eсTницaМ. 3aл yбpaн бьlл oчeнь пPoстo' и oT эToгo нe yмa^я^oсЬ BпечaT^ениe весе^ья' изящeствa и бoгaтствa. Bсе 6ьrлo бельrм: стеньI' пoTo^oк' кoAotIньI' тo^ькo нa изPедкa видI{ЬI бьltи TotIкие ниТи зo^oтa. ПoкpьIтьIе искyссTBеннЬIм МPa}roPoм ^eПнине и Пo^иpo. BaнньIе кo^oнньI не^Ь3я бьrлo oT^ичиTЬ oт нaсToящегo t{PaМoPa' a свeT исTека^ д^иннЬIМи сияIoщиМи с^езaMи. Ha кaPнизax' тaм' где пPoxoдиT сисTеМa уcvl^ИBaЯ cИЯн^vIe ^IoстP сTен Taкoе oсBelцeние бaдoк пoPTикa' гoPе^ цельrй чaсTol(o^ из свечей' Mоrс бельrx дoсTига^o яPкoсTи нeBеpoяT}loй типa oс^eПиТe^ьнoй итaльянскoй и^^IоМинaЦv!И и TеaTP в Бopаo. Эти сoвеpпIеннЬIе N,lеня Мa^o ^ИHvIИ Bo^нyIoT. Мне бoдьцrе нPaBиTсl лroбaя, ПyсTь MиМoAеTнa,I' aPxиTеItTуPHaя фантaзия, МнoгoцBеTHaя B .4yxе Baсидия Бдaэrсеннoгo или Гpaнoвитoй Пa^aTьI. Ho этo беспopядoчнaЯ' )' менее v| xopoшим нaЗBa^и 6ылo бьt с вкyсoM бьl этo BаPBaPсTBOМ. ^|otИ TeaTP с Toчки зPeния вьIбopa cTИ^Я не oсТaB^яеT Мeждy TеM }Iy)кнo скaзaTЬ' чTo Мoскoвский Bсе здесь гaPмoничнo' МoнyМенTа^ьнo' poскoшrro. У6paнствo зpиTе^ьнoгo же^aтЬ кPaсньIx и зoAoTЬIx T'oнax-ПPияT}lo 3а^a-B ^yчшегo. 4Aя г^aзa свoей стpoгoй пьIшIнoстьIo, здeсЬ нaxoдящaяся кaк Рaз нaпpoTиB пPияTнo BьIг^ядяT Tya^еTЬI пyблики. ИмпepaтopскaЯ ^o}ta' геp6aми и кpaсивoЙ дpaлисценЬI' с пoЗo^oченнЬIМи Пеpи^aМи' дByг^aBьIМи op^aМи' poвкoй лaмбpекeнoB иМееT Bе^ичeсTBeнньIй, ТoP)кесTвенньrй вид. B BьIсoTy oнa зaниМaeT яpyсoB. Кaк в "-\a Cкaлa,,, ..Q2ч и кpaсиBo ПPePЬIBaeT BьIгнyTЬIe дBa эTa)кa ^o)к Boкpyг ПapTepa идет Пpoxoд и oблегuaет BсеХ бoльrпиx иTa^Ьянских TеaTpax'^ИНИИ Кapлo" и Bo движение пyблики к МесTaM еще бoлее дoстyпньIМ блaгoдapя Пpoxoдy' yсTPoеннoМy Пoсepедине зa^a. Hигдe ПpoсTpaнстBo нe исПo^ЬзyeTся Taк беpеlкно, кaк y нaс Bo Фpaнции. 3десь )l(е Мo)t(нo вoйти и вьlйти, никoгo не бeспoкoя' и paзгoBapиBaTЬ и3 пaPTеPa с )кенщИНaNlv!' сИДЯЩиINIИв бенyapе. BьI yДoбнo СИrцИ-ГeB кpес^aх ПapTеpa' ПеpBЬIе pядьI кoToPoгo пo мo^ча^ивoМy сoг,raсиIo oсTaIoTся 3a TиTy^oBaнньIМи oсoбaми, BЬIспIиМи чинaМи и Ba}кнЬIМи пеPсoнaми. TopгoBeц, кaк бьr бoгaт, кaк бьI yвa}I(aеМ oн ни 6ьIл, никoгдa не oсМe^иTся сесть блиэrtе пяToгo и^и шIесToгo Pядa. Тaкaя Л(е иеPaPxия

* Cтapая Меpa сьIпyчиx тел, paвная l2,5 л

299

Bизaнтийскoе

искyсствo

oфенa СadoвнuкoвB, c. (1800-1879). Бoлъtuoйmeampв IvIoскве.1856' Toнoлumozpфuя}Кaнa )Itaкomm,е, u,]toфu. ГHИMА

сoб^юдaеTсЯ B PЯДan^ Пo кPaйней MеPе эTo былo тaк Bo BPемя Мoегo ПyTеIIIесTBия. Ho кaкoе бьr местo BЬI }lи^o,к. зaнЯ^и' бyДьтe yBеpенЬI, oнo бyдеT }Дoбнo. Здeсь ТеaтP не Л(еPTByеT yдoбсТBoМ зpиTe^я' чToбЬI Пoбo^Ьше зapaбoTaTЬ нa спекTaк^e' кaк эTo чaсTo с^yчаeTся B пapи)кскиx Tеaтpax. 3десь yдoBo^ьсTBие не ПoкyПaеTся МyченияМи. Здесь BoкPyг Baс eсTь ПPoсTPaнсTBo' кoToPoе сTендa^Ь счиTa^ неoбxoдиМьIМ д^я Toгo' чToбЬI с^yЦIaтЬ МyзьIкy' Baс нe сTесняеT сoседсТBo чy)киx К тoмy )ке Pyсские B BьIсIпей меpе oблaдaroт ^Юдeй. TеП^aя и poBнaя искyссTBoM oTaПAивaтЬ ПoМещения. aTмoсФеpa пoддеP)кивaеTся ПoBсIoдy, и' oTкPЬIBая дBepь BЬI не PискyеTе Пo^yчиTЬ нa себя ПoТoк xo^oд}loгo вo3дyxa' ^o)ки' кoToPьIй Taк неПPиЯTнo oбpyцIиBaеTся BaM нa гPyдЬ B нaцIиx TеaTPaх.

300

3имa в Poссии

Сttioвнltкoв B' С. Паpаdная lесmнu.I|ав Бoitъtцо.цmеаmpе в Мoскве. ]856. Aлъ6ом вudoв u ппанoв Бoлъluоzo Кавосом Aлъ6еpпoll в II]56 l. no pехонсmp)кlцuumеаmpа n,oсле пеапpа в Мoсхве' сoсmавленньltiоpхtLmекmopo:tl nоэrаpа (]853 е.). IIзd. ]859 z. Паpuэr

Tем не Менее B сегoдняЦIний Bечеp' несМoTРя нa BесЬ ЭToT кoМФoPT' МoсПoчTи це^ьIе pядьI TеaTp бьrд непoдoн. BиднЬI 6ьrли бoльrпие ПyсToTЬI B кoBский ^o)кax' .Гa|vI И и To^Ькo ГPyППЬI ЗpиTе^ей сяМ сBoбoдньI, бьrди Рaссея^исЬ Пo зa^y. Bеpнo и Pедкие To' чтo нy2кнЬI бeскoнечньIе To^пЬI нapoдa д^я Toгo' чToбЬI 3aПo^ниTЬ эTи oГpoМнЬIе TеaTPЬI. B Poссии Bсе с^иrrlкoМ бo^Ьшoе' кaк 6удтo сде^aнo B o}I\ИДatИи будyщего нaсе^ения. Бьrл день бaлетa, Taк кaк бaдет и oПеpa чеpедyIоTся B pyсскиx TеaTPax и не сoчeTaIoTся дpyг с дPyгoМ, кaк y Нaс. Я не ПoMнIo фaбyльI бaлетa, испo^tlеннoгo

3or

Bизантийскoeискyсствo

T. Гoтьe_aвтoP нескo^ькиx бaлетoв. ПepвыЙ и сaмый ^ибPeттo известrrый из ниx_.Жизeль' кoмпoЪитopa A. Aдaнa-б",,'. ,,o.'"",,l"н в 1842 г. в Пeтep6ypге и в 1843 г. в Moскве. Ба,rет-.Пеpи> кoмпoзитopa Ф. Бypгмo,t,n.p" пoявll^ся и в Пeтepбypгe и в Мoсквe в L844 г. БЬет .ПакеPетЬa' *o'.io"''opu.Ф. Б.*yu в Пeтеp6ypгe 6ьrд пoстaвдeн в 1860 г., в Мoскве_в 1884 г. B 186-2 г. пo нoве^^е T. Гoтье uPoм-aн мyмии> нa }ryзьtкy lt. Пyньи бьrл пoстaвден 6aлeт u.{ovь фapaoнa" в Пет-е.pбypге, a в 1864 .._..Мoск'6. в tвoв г. пo Paс. скaзy писaте^I кoмпoзитoP IJ. Пyньи сoчинI'\ oднoимeнвьrй бaлет, "цaP'Кaндaвл" пoстaвлeнны-й в-П-eтepбypге и в Мoскве. B_l907 г. .,o нoвe,.лe .oмФадa' кoмпoзитopoм H. H. Чepeпниным был нaписaн бaлeт, пoстaвлeнньrй й. М. Фo*""",^,.

i]trrrltв Ptlссtllt

Зo2

i

tllil.llп..ll,jЪ tiшfi. tl.ll.If,}ъ mbrg so t. l.oeтЕн}ЕAffШ

l,Y{G

';:..,.,, Ilf,E[[Е .

tО---.--

1

-lLlсРgmw\0

OU

]ЬщE wB& Bs E ,Яo/ёrfi*a.h7сo

соъ,Ь,to ooy'а, !lr

ll|fr|. Dс 5оiшt.6с0rg89 @l;dop|ilс '

Фоutiсrвt€ o rсli; nroritс n s.-pсйrяprruJtlr..@itus; boшrg i

шUslQUЕ Dccotв

lotlocons сФ,i'Iс'

пGpt{.Grtd

DЕ rt. ADoLpllЕ c0 tяцchiпсв '.or.u.n.r* lr

рoт 'l0

l.Ьrc DссeоЬrc

ADAш'

pсl |аt

.dir. П0LLЕB; ,Iцlhicu. o

foiо rц Gnвd lB,|9.

TЪdltrc

lс

sAlхт.PЕтЕв8вol,вG. lиtшE

ш

lп.tiц

lЕtll^0l.

t8t2.

,I -анLjoв u ц tLt1 tL 1 l е p в ая Е. I I ' ,\нi p u я нов а. Il(.l?0.?н ?1l}l1']bн li l 1а p о.ll lКu з е,l lt. Ф otnо u t х нttz u B е p ь t К p асoв сх оi t .Б an е m .l е нttнtР а.

Облoэrхa лuфеmmo u сnua>'

Глaвa

шIесTнaДЦaTaЯ

Caнкт.Петеpбypгcкий oПеpнЬIи

Зaнaвес

пoдниrvlaeTся,

oткpьIBa,I

TеaTP

г^aзarv{ 3pите^я

TaинсTвеннoе

ПoдзеМнoе ЦapсTBo: здесь цg$6-316 сBoд скa^ьI' ЗBездьI-^aМПЬI' цBеTЬI-Пpичyд^иBьIе кPиста^^ЬI МеTа^^oB, oзеpa-чеPнЬIе BoдьI' B кoТoPьIх ПAaBaIoT с^еПЬIе pьrбьr, жите^игнoМЬI гoPьI' чей пoкoй в их глyбoкoм yбеэrсищe нaPyшvl^TPуД, че^oBекa. B сaмoм сеPдце luaxТы идеТ BесеAaя paбoтa: киРки ПpoдBигaЮTся Пo pyдoнoсныМ }ки^aМ B Пopoде' кaнaтЬI зaкpyчиBаIoTся нa лебедкaх, кopЗиньI .цвИ>1\уTСЯ Tу,4a И o6paтнo, и кoBIIIи BЬIП^ескиBaIoТ B кpaсHьIе зеBьI пЬI^aЮщиx oгtlеМ печей дoбьrтьre B гopе сoкPoBиц]a. Mеpньrе УДaPЫ Mo^oТoB кyIoT едBa oсTьIBIIIие сAиТки. Bся этa кapTиrra oчapoвaTе^ьнa. УсepДньIй Tpyд зaс^y?киBaeT нaгpaды. Пo легкoй теpяrощейся B сBoде ^есеtlке' ПещеPЬI И Сoe,цу|r:Яlющей BнyTPенний миp с вtlешIниtvt' B кoкeТ^иBьIx и )ItиBoПиснЬIх кoсTloМaх' с^oвнo aнге^ЬI Пo Иaкoвa*, спyскaroTся 2I{еньI'дoчeРи' неBeстьI ^есTнице неся иМ зaBTpак. Пoд apTи^^epийским oгнеМ нaBeденнЬIx нa них Пo PyдoкoПoB' ^oPнeToB бесчисленнЬIМ сTyПeнЬкaN{, не oсTyПaясЬ' tlе МешIкaя' ничyTь tIе сoTpясaя вoздyrrrнoй с кpьI^aТoй дегкoстьЮ сПyскaЮTся Мa^еЕtЬкие' стpoйньre, oкPyг^ьIе нolкки. Hе ^есTF{ицЬI' ПpидyМaTЬ ничеГo бoлeе гpaЦиoзнoгo и сMе^oгo' чеNl эTo Boздyшнoе ПIесTBие кopдe6а^еTa. Из кopзин BЬIIIA2дЬIBaется ПpoBиЗИЯ' И сaМaя хopoцIеrrЬкaя деByIIIкa Aизинкa с дюбoвьrо пPис^y2киBaеT сBoеМy oTцy, нaчa^ьникy Pyдoкoпoв' кoTopьIй дoвкo yМеeT нaхoдиTЬ PУду Гloд ПoкpoвoM ЗеMAи' кaк этo yIvIеAи де^aTь кaбиpьI Caмoфpaкvwl vr^И гtto}lЬI Гapua **. Пyсть BeСe;\Ьe 6уaeт пoлньrм! Хoзяин PyдникoB гpaф Эдгap Пpис^a^ paбoтникaм кyвшинЬI вvIьl,aИ хсбaньr с пивoМ. PyДoкoпьI щедpo чеpПaЮт ИЗ ъ|Иx, и скpoМньIй зaвтpaк искpяTся г^aЗa, блeстят щеки' бельlми ПРеBpaщaеTся B веседьrй Пpaздник. B свете ^aМПoбвивarотся Boкpyг тaлиfl, нorи Mo^нияMи СИЯ:,o-Гyльrбки, pyки иrцyT дpyг дPyгa, пPиTaнцoBЬIвaIoT Пo Пo^y' yсеяннoМy зo^oтЬIMи 6десткaми' и вoт yэrtе Bсе Пyскaются B П^яс.

Pюбзaля,

Bеседьlй BихPь TaнцеB буaит в глyбинaх ПoдЗеМнoгo двoPцa кopo^я гtlo}loв дyxa гopЬI, B чЬи B^aдения BTopгAaсь }кa.цr.laЯУДaль сМеpтrrЬIx. Гpoмaдa ^aBьI' Иакoв, пo пpoзвaнию миФaМ, счиTaется poдoнaча ьникoм Изpaиlь, сoг^aснo библeйским 12 кoлен изPaи^евьIx. в мo^oдoсТи oн якo6ьr yвиде^ сoн: oднаlкдьl, paссказьIвaет ^eгeндa' анге^ы спyскa^ись и пoднимaисЬ пo вeдyrцей в не6o, a гo^oс бoга пpopovил емy бьIть poдoнаvа^ьникoМ нoвoгo П^емени^естнице, лtодей. КaбиpьI-в мифoлoгии бoяtествa 3ем^и и деМoньI п^oдopoдия. Hа oстpoве дpeвнегPеческoй (Сaмoтpaки) Caмoфpaкия в Эгейскoм мope нахoди^ись сaмьIе и3вестнЬIе сBяТи^ищa кaбиpoв' в честь кoтopьIx тaМ сoвеPшa^ись мисTеpии.

3o8

Зимaв Poссии

q у К ocтnюll Б еpmьl, tulu Аuз uнх u, в 6а"1,emе "ooлuна, шпu,]puada, кoмnЙunфa It. Пуъu. 1858.

Кocmloмъt хpеcmъян к 6алemу oЭ oлuно', lь,tu,!pua'd a,

^Г^4TNIИ

Кoстrомьr к ба^етy .Эoлинa, LI^vI1ЦPИa-цa> кoмпoзитoPa IJ. Пyньи 6ьrли вьrпoдненьI xyдoll(никoм A. И. Шapлемaнем и xPaни^ись в мoнтиpoвoчнoй биб^иoтеки пeтеpбyPгских импеPaтopскиx теaтPoв. B нaстoяцIеe вPеIvrя а^ьбoм с эскизaми oтиx кoстк)мoв н:D(oдится в Ленингpядскoм гoсyдaPственнoм мyзее теaтp;l^ьнoгo и мyзыка^ьtloгo искyсствa.

нaTекЦIеи в oгне ПеpBooЬITнЬIx неo2кидaннo кoгдa-To By^кaнoB' ПpиПoдниl\{aеТся' vI oTTуДa BЬIpьIBaеTся Пo^yбoГ, Пo^yдеМoн' сBеpхЪCсTесТBеннoе сyщесTBo, B кopoTкoм бе^oМ П^aще на п^еЧax' B И |vlИ|t]уPЯЩей ЗBеtIьяМи кo^Ьчyге' кoнеч}lo )Itе BьIкoBaннЬIх сaМиМ ^aTax *,

Byлкaнoм егo МифическиМ ПPедкoМ. Этo Pюбзaль. Cнaча-la paссеP)кеннЬIй шyМoМ' Пpи Bиде ТaнцеB oн бьIстpo дoбpееТ, сПyскaеTся с ГoPЬI и ПpисoедИI1.ЯеTcяк TaнцyЮщим. * Byлкан-в древнериМскoй мифoлoгии 6oг огня и искyсства o6pa6oтки меTа^^oB, сьIн Юпитеpa и ЮнoньI и сyпpyг Bенеpьt.

309

Р ,t

Caнкт.Петеp6ypгский

oпеpньIй тeaтp

,{

Кoстnloлt,topoля е,|o]\|oвu еенuя zopъl, Plo6зaля к 6алеrnу "Эoлuнa, ll,лu ,{puadа"

Кoсmюlуt теpцoеа Pаmuбфа х 6алеmу "Эoлuна, uлu flpuadа"

Пo;келaв oсTaТЬся неBидиМЬIМ' кaк ес^И бЬI oн нoси^ Ha Пa^Ьце кo^Ьцo Гигесa, Proбзaль пpoбиpaеTся скBoЗЬ тo^пy' ПРoкaзничaЯ И МeIJIaя Из-зa негo сaМЬIе скpoМнЬIе ^ЮдЯМ. IoнoцIи нaкaзaньI 3a Bo^ЬtloсTи' кoтopЬIx oни себе Hе пo3Bo^Я^и. Tо oн кoснеTся гyбaМи бельtx П^еЧ' To oбoвЬеТ PyкaМи oсинyЮ Ta^иIo, ПPеPьIBaя Пoце^yи и нaB^екaЯ ПoщечинЬI на неBиtloBнЬIx. ЭTo не Bсё: oн oПPoкидЬIBaеT кyBIIIинЬI' иЗ кoToPьIх paз^иBaloтсЯ кPaснЬIe Ay2ки BиL{a, и' к Bе^икoМy yдoBo^ЬсTBиIo сBoегo з^oгo нpaBa, Bинa, ПoДPЯД\ ^и[IaеT ^Ioдей сaМ oПyсToIIIaя бoкa^ЬI зa ЗдoPoBЬе гpaФa Эдгapa.

Гpaф Эдгap ПpихoдиT нa pyдник, чТoбьI Пoб^aгoдapиTь pyдoкoПoв Зa иx pa6oTy, BедЬ иx тpyд oбoгaщaет егo и Пo3Bo^яет )кеHитЬся ПpиеМнoй геpЦoгa Paтибopa. дoчеPи МoгyщесТBеFIнoгo

fla Эoлине,

егo FlеBесТе'

Bскopе Эoлинa сo сBoиM oTЦoМ' )ке^aя ПoсеTиTЬ ПoдзеМньIй Mиp' To2ке Пoд TеМньIе сBoдЬI. Taм, где цBеTеT ЗoлoTo' сеpебpo и дpaгoЦенньIе кaМни' oнa сoбPaннЬIе еIo Пo B^a}tнЬIе poсьI ПOAеBЬIе oТ Ее oкpyrкaloT' еIo дopoге ЦBеTЬI. PaссьIПaеT BoсxищенЬI, ей yсTPaиBaIoT oBaЦиЮ. oнa тaк Пpекpaснa, тaк дoбPa И Ta|\ oчapoBaTе^ьнa! за ее кPaсoToй видитcя еще и инaя Пpе^есТЬ' ПpoстyпaЮlцaя скBoЗь внеlцFIIoIo,-тaк светится ПpибЬIвaет

3lo

3имaв Poссии

oгoнЬ скBoзЬ гиПсoBylo в.aЗу. ИЗ-Зa внезaпнЬIx ФoсФoPесциpyЮщих BсПьIцIек нa ней кa)кется' чTo Эo^инa To^Ькo oбoлouкa, ПpизPaчнaя Bya^Ь сBеpхъесTесTBенtloгo сytцесTBa' бoгини, кaкиМ-To з^ЬIМ PoкoМ oсy)кден}roй rкить сpеди лloдей. Пьянея oT Эдгap бpoсaется с^eдoN{ за свoей невестoй, ПЬITaЯсЬ нaсTигнyTь и oстaнoBиTЬ еe ^IoбBи, B Пo^eTe. не Taк Bспoмните' дpo)кa кpЬI^ЬяМи' ПopхaloT две бaбovкИ' ИЩa /1pуГ дpуГa, orцHa ^и' сTpaсTнo' дPyгaя кoкет^иBo yскo^ьзaя СPeДИ цBеToB' дo теx ПoP пoкa oбе не сo^ЬIоTся B oднoМ сияЮщеМ лyuе? Bьr смo;кете себе ПPедсTaBиTЬ ЭToT П^ениTе^ЬньIй rпaг, B кoToPoМ ГoсПo)кa Феppapис-$6дцч2' хoчy Я скaзaTь' ка}кеTся тaкoй мoлoдoй, тaкoй легкoй, вoздyшнoй, тaкoй с^aдoсTнo невиннoй и тaкoil цe^orvIyдpеннo вoзбyrкдaющей. Кaким Пpе^есTнЬIМ дBи}ItениеМ oнa ПpитягиBaеT и oTТa^киBaеT поцелyй, изяrцнoй yгpoзoй пoPхaЮщий нaд ее yльIбкoй! B то вpемя кaк Эoдинa любyется бoгaтствaмИ PУД|IИКa, ПpиниМaет yчaсТие B ПиPшIесTBе' TaнцyеT сo BсеМи' беседyет сo сбеlкaвrпvIglИСЯ к ней деBytпкaМи и с^yшaет нeскPoMнЬIе Пpизнaния влrобдeннoгo в Aизинкy Mo^oдoгo pyдoкoПa, BнoBЬ ПoяB^яеTсg ДУx гopьI Pюбзaль. ПpoсTИpaя pyки B эксTaзе' BoсxиlценнЬIМи г^aЗaМи oн с^едит зa BсеMи ,LBИл<eНИЯМи неBесTьr Эдгapa. Егo пьяниT ее кPасoтa. Hикoгдa еще Пoдoбнoе чyдo не пPoникa^o B eгo TеМнoе цaPсTBo. Ундиньl ПoдзеМнЬIx Boд' са^aмaндPьI влaдeниiт Плyтoнa*, сTPеМиBIпиеся еMy ПoнpaBиTься, не oблaдaли TaкиМ сoвеpluенствoМ чepT и фopм, тaкoй yльIбкoй! Pю6зaль вдroбден в Эoлинy. Пpoникнyв деBичЬей гpaцией и oбвopoэкительнoй сквoЗЬ To^щy ЗеМ^и' сTPе^a любви нaшI^a егo сеPдце. BдpУг oн ПPеBPaщaеTся B pyдoкoПa и неyк^Ю)ке' Пo-деpеBенски пpиблилсaется к сTo^y Пoд нaсмецIки гoсПoД|' ЧЬИ IпyTки oн ПPезиPaет. B сBoеМ скPoМнoМ П^aTье oн МoгyщесTBеннее иx: егo г^aзa ПpoникaЮT сквoзь непpеoдo^иМЬIе д^я BЗг,lядоB ПPегpaдЬI. oн яснo BИДИT сTpyящиеся B ска^исTЬIx pеки ^юдскиx МеТa^^a. ^o)ках Клroч oT сoкpoвиlц гoPЬI y негo. И дeilcтвиТе^Ьнo' пPи кaэкдoМ yдape еГo киpки свеpкaIoT с^иTки ПpиPoднoгo зo^oTa' искPяTся' oТoPaсЬIвaя яPкиe дpaгoценнЬIе ^yчи' кaМенья. Cквoзь сBеTящyюся Пещеpy сTaнoBяTся BидньIМи бoгaтствa, кoToTaким тpyдoМ ищет че^oBeк' с ПPoсТyПaЮT ПPичyд^иBьIе МеTa^^ические PьIе pyбиньI, сапфиpьl, бpиллиaнтьl. цBеTьI' скPещивaЮT сBoи PaзнoцBеТ}lЬIе ^yчи * Ундинa-3 скaндинавских и немецких мифax дyx вoдьI' сooтвeТствyеТ пoвеpьям pазнЬIx наPoдoв o pyса^ках. Cалaмандpa-в сpедневекoвьIх пoвеpЬях И МaгИИ.4yх, якo6ьI >кивуЩий в oгне и o^ицетвopяк)щий стихиto oгня. П,lyтoн-в pимскoй мифoлoгии пoдземньrй цapь меPTвьIx.

JсI< ' "!ебюmaнmку наIllлu вnoлн,r doсmoйнoй ее слa,вь\.Tехнuческая сrnopoт|аfnaнцев была doвеdенаеto do coвеpшенсnxвl,,7l сaмъ\е nxp)оней1tt,uе ваpuaцuvl 1{а3аJluсъdля неe u?pу1t1,|са,]'|u. с}у1'елъN' лuцo вьNpа3urnелъ,]вuэtcенuя ее 1|еoбьI1tнoве1rнo ||oе' c1t,il|namuчнoе,аpа6ес1tuu no3ь7npекpacнъNu хofnя omлuчаJLucъcлаdocmpасmнылt хapaкmеpofuL, 11oбъl.лшnpшкpъt,n1ъxno|(poвoм с1<poJ't1roсnlш... Олuннъъ,vtш mунш1to^|vtш' кomopъlе Фефаpшс o6oэrа',La. Tанцъl, ее nopаэlсш,lu noшcrnuнr pеdкolo npелеcmъю crn7ulя' npaвш.ъ1+ocrnьюu pв|!oo6pа31lе]vL.., oduн u3 уdаuнейluuх 6aлеtnoв !ля Фrфаpшc вcltфе вЙoб11.oв11лu Пеppo- "Фaусm>. Cpеau nу6лu1tu1|Ф.od1tJlся mвфец o)Ituзелш,, u3веcmнъNй, кpшnuu1t Tеoфшлъ Гoтt,ъе, кornфый наnеча,rnaлв "Cанкm-ITеmеp6уpzскotл эtсуpllаJ|е>cншcхodumелънo-noхвo,лъну|o cmafnъ1o o 11а,11lеJv| бuшmе, a 6oJLееo z-э|сеФеPpаpuc, хomфW' pа3уИееmcя'вoсnе]L>>, Плеnцеев A,Нelllбалет. СП6., 1899.с. 182-183.

3r4

3има в Poссии

Cледyrощий aкт: PoзoBЬIe цBеTa Boсxoдa бoproтся с гoлyбoвaтЬIМ сBечениеM ИГPaя нa BьIсoкoй кpьIше гoтичeскoгo хPaМa' y Пoднo)кия кoТopoгo П^ещеTся Boдa. ^yнЬI' Bся oстaльнa,l чaсTь стеньr eще B Tени' a сПePеди' y paзBa^ин бarшeнки, Bиден сTapьIй' paзбитьlй Мo^ниeй Ду6 с изoгЕIyTЬIMи МеPTBьIМи BеTBяlvlи. FIaстaл день ПoМoлвки Эдгapa и Эoдиньr. Py.AoкoпьI гoтoвяT 4^я цеPеМoъIИИ TPoн из цBеToв и спи^иМ эTo ^исTьеB. "!,aвaЙ Геpмaнy, Фpaнц, Boз^Юб^енньrй Aизинки, стaPoмy деpеBo, oнo Taк Ме[IaеT>'-гoBoPиT Гepr',raн.сTaPшеМy нaд PyдoкoПaMи. "Бoхсе сoxPaни нaс oт этoгo' /ieTv| Nlovl,-oтвeчaет C этим Дyбом связaнa Aегендa: хoзяйкa зaМкa' мать ЭoлинЬI, oTдЬIхaTь в егo тени. ^юби^a Ее тянyла c|{J,цaТaИНсTвеннaя си^a кo^дoвсTвa. oднaэкдьI в бyprо B дePеBo УДaPИ^a Мo^ния, И N|o^oДaЯ женщинa yМеP^a' с^oBнo ее х(изнЬ бьrдa связaнa с л{изнЬlo дyба". Пoкa стapьIй pyдoкoп paсскaзьIвaeT с^ЬIпIиTся с^oвнo пoTpескиBaние ^eГендy, искp' И Из PуИН бarпенки, пPесAедyя вИ.цeн.Иe, BьIAеTaеT Proбзaль. Cветящaяся фигypa, OTPa)кение кoтopoй TянеTся пo Boдe' пPoп^ьIвaеT нaд peкoй, кaк пTицa над o3epoM. Этo с нaсTyII^енИeМ ДНЯ дPИaдa BoЗBpaщaеTся к свoей земнoй oбoдочке. Пoднявrшeеся сo^нцe oсBещaеT Фaсaд зaМкa' искpиT Boды pеки' зo^oTиT зе^eнЬ пaPкa. PyДoкoпьr сo сTягa]vIи и aтpи6утaМи сBoегo РеMес^a несyT нa нoсиAкаx B дap ^исTЬеB сBoеМy гoспoдинy Tя)ке^ЬIе с^иTки сеpeбpa и зo^oTa. Их сoпpoвo)tдaloT деPеBеIIские деByIIIки. /\юбимец Pюбзaдя Tpильби яви^ся нa зеМ^Io в обpaзе пaэrta' ПoМoгaloщeгo сBoеN{y xoЗяинy B егo пoxoнtдениях. oн всячески paзв^eкaеTся' кoкеTtlичaя с деByIIIкaNIИ И BЬIзьIвaя pеBнoсTЬ их дepеBенских вoздroбденньlx. Геpuoг Paтибop, Эoлинa, Эдгap и двoPЯне-сBидеТели oбpyнения не зaсTaв^яrот себя дo^гo )кдaть. oни зaнимaloT t{есTa' и Пpaздник нaчинается. Кaкoй-тo гoспoДИLl B ПPичyд^иBo-Bе^икo^еПtIoМ oблaчении ПьI кo BЬIстyпaеT BПеPед. oн yДивляет и сTpaIIIиT B нeМ чyBсTByеTся сBеPхъесTесTвенна;I сидa. oн пoдчиняеT себе вoлro oкРy,кaющиx. ДPуrИх, пoбеэкдaет сoПPoTиB^ение, зaвopa}киBaеT' сAoBнo зМея' МaниТ, с^oвнo ПpoпaсTь. 3aвopoэкeннaя егo Bзг^ядoM' Эолинa пoдниМaеTсЯ И HaЧИъ|aеT TaнцеBaTь с ниМ. lГaк гoлyбь спyскaеTся с BеTки IIa BеTкy Ку,Цaву, oжидaЮщеМy внизy' пoд дepеBoм: ПePья дьrбoм, кPьI^Ья дPoжaТ' едBa )киBoil oт у>кaсa, нo зaвoporкенньrй. Кoне.rнo, Эoдинa не дrобит Pюбзaля, oднакo эToT Maгический Taнец oг^yшIaеT и вoзбyэкДaеT ее. Кoвapнoе To]и^ение сМягчaеT дBи)кения' гo^oBa ск^oняеTся' Bзг^Яд П^ьIBеT' B^ilкньIе гyбьI пpиoTкPЬIBaIoTся B yльr6кe, дьIxaние yчaщaеTся. Пoчти пoбеrкдeннaЯ' oкa oтдaеTся B Pyки Рюбзaля. Этот тaнeц-шедеBP, oн пPиBoдиT B BoсToPг зpителей нa сцене и B зPите^ьнoМ Зa^е. Toлькo гPaФy Эдгapy oн не нPaBиTся' и' Пo ПpaBде гoBopя' гpaф имеет нa Тo oснoBaния. С кинжa^oM B Pyкax oн B яPoсTvI КИд;aeTсЯ к Taнцyющей пapе. Кopoль гtIoMoB oдниM }кесToМ oПpoкидЬIBaеT eгo и скPЬIBаеTся пo aнгдийскoМy TPaпy в свoе пещеPнoе цaPсTBo. fевyшки ПoдxBaтьIBaIoT пoTеPявшyю сoзнaние Эoлинy. Tепеpь МьI B ЗaМке, в бoгaтoй гoтичeскoй кoмнaте' спa^ьне Эoлиньr. {eвyшкa сПиТ' нo y}IaсЬI и сTPaнньIe BИДeНИЯ тpеBo?I{aT eе сoн. oнa вздpaгиBaeT и всTaeт с Пoсте^и: ей сльrrпится сМеx' в.vIДЯTcЯTени. Этo не сoBсеМ и^^Io3ия' ибo пoслaнньrй нa paзBедкy

З|5

Caнкт.Петep6ypгский oпеpньIй теaтp

Poллеp A. A. Cnалъня в ?omuчеc1to]|'|, за'uке. Эcкuз dехфaцuu. 1850-

1860-е еz' AГTБ

Tpильби Пpoник B кoМнaTy и егo нaсМеul^иBoе Ме^ЬкaеT зa ПopTЬеPaМи. Mе?кдy TеМ' ^ицo oкpyженнaя сбеЛ(aBЦIиМися нa ее зoB кaMеpисTкaN{и' Эoдинa yсПoкaиBaеTсЯ: To бьIла игpa ее сoбсTвеннoгo BooбPalкения! oна идеТ к зеpка^y' чToбЬI paссеяTЬ нeПpиятнoe BПечaT^eние. Hy кoнечtlo ?ке здесЬ )кенщиHьI зaбьrвarот Bсе, дa)ке сBoIo Oнa y^ЬIбаеTся, BИД\Я' чTo дypнЬIе сFIЬI не Пoгaси^и ее г^aз и не сoгнa^и кPaскy^Юбoвь! сo щек. ){tенщиньI ПРиМеpяЮт eй oдеэкдьI' нo BдPyг BМесTo oчaPoBaTе^Ьнoгo oTpaжения B ЗеРкa^е Пoяв^яeTся к ней pyки, кaк бьI ПьIтa,IсЬ фигypa Pюбзaля. oн пaдaет нa кo^ени и сTpaсTнo пpoтягивiет ПРи2кaТЬ ее к себе. B yэкасе oнa oТстyПaет. Bидение исчезaет, нo влroбленньIй Дуx уНocИT с сoбoй oTpaжение Эoлиньl. Hе имея BoзМo}ItнoсTи oB^aдеTь Tе^oМ' oн ПpисBoил се6е егo oTpa2кение. П-pедaтелЬскoе Зеpкa^o не дaеT бoдьrше oбpaзa деByIпки. Ho пopтpeт ее, кaк бьI Toчен oн ни бьIл, не vсПoкaиBает Pюбзадя: еМy нy)кнa сaМa Мoде^Ь' и BсI(oPе oн

316

BoзBPaщaeтся'

elцe

бoлее,

чеМ пPeжде'

Зимa в Poccllи

пOPЬIBистьIй,

стРaстньIй

и пЬI^кий.

Эолинa

oднaкo зaщищaeтся' кaк зaщищaеTся хtенщинa' y кoтoPoй нa сеPдце /,PУraя ^юбoвь. oбсTaнoBкa oпaснaя: Tpильби xиTpoсTьIO Уta^kl^ кaМepисToк' a сaм дyх пpиб^ижaeтся. КИДaeTcя, нa кo ени пеPед сBяTЬIМи oбpaз6r"rи. Toлькo небo мoэкеT TепePь ее fевyшкa ее ПpеBРaщeния B tPИaду. "u\yн лyньl пPoникaеT в сIIaсTи. Чaсьr бьroт пoднoчь-чaс кoмнaтy' и эTиM сBeTящиМся пyTeМ tPИaДa y^еТaеT' oсTaB^яя Pюбзaдя в PaсTepянtloсти и яPoсTи. Пpедyпpеэкденньrй o тoМ' чтo кaкoй-To нaг^ец пPoник к Эoлинe, гpaф Эдгаp пpибeгаeт сo шПaгoй B Pyкe. Ho кopoль гtloMoB знaет тaйньr э^екTPичeсТвa. Егo opy)киe BсTPеЧaеTся сo шIпaгoй Эдгapa, BьIбивaеT гo^yбьIе искPы и нaнoсиT стpalпньrй yдaP Пo PУкe, дeprкaщей шпaгy. Пpeхtдe нем гpaф yспеBaeт ПoдняTь внoBЬ свoе 6eспo^езнoe oPy)кИe' Дуx исчeзaeт. !'aэкe кoPo^ю гнoмoB TPyднo пPeс^eдoBaTЬ )Itенщинy .4вoйнoil lкизни, кoтoPzlя B мoМенT' кoгдa oн дyМaеТ' чTo B^адеет elo, yскo^ьзaет и пPячеTся B сTBo^ дepеBa пoсpеди бoльrпoгo десa. FIесмoTpя нa сBoIo си^y, Pro6зa,rь в 6oдьrпoм ЗaTPyднении. ПepеoдетьIй в oн BoПPoцIaeT B3г^ядoМ все }ro^oдЬIе и сTapЬIе t/бьI. Пoд кaкoй кopoй. дPoвoсeкa' пPячеTся Эoлинa? oн не знaeт. Емy в гo^oвy Пpиxoдит МьIс^ь тoпoPoм ПoкpoвиTельницей BьIспPoсиTь кaэкдьIй аyб. Кaк To^ькo oсTPaЯ сTa^ь BPезaeTся B деpеBo' пoяBAяеTсЯ ДPИтДa' Ivloля o lloщaдe к деPевy' с кoToPьIM сBязaнa ее х(изнь. Pюбзaдь пPoдoлкaеT сBoи пoпЬIтки дo Tеx ПoP' Пoкa не нaxoдиT tУ6 Эoлиньr. Hесчaстнaя ДPИaДa сoПPoтиB^я^aсЬ' пoкa lvloг^a. Toдькo кoгдa oT yдapoB ToпoPa ПpoсTyПaюT poзoBЬIe кaП^и кpoви нa ее изящнoМ Tе^е' oнa PeшIaется вьrйти. Гнoм yгPo)кaeт ей] eс^и oнa бyДeт oттa киBaTь егo ,rloбoBЬ, oн сoBсeМ сpyбит дepeBo, ауlлoil кoTopoгo oнa яB^яется. УмoляЮщиМи )кесTaМи' неBиннЬIM кoкеTсТBoМ' Пoс^yшнЬIми AaскaМи Эoлине УtaeTcя oбезopyхсиTЬ гнеB дyxa. Егo oкPyх€ют eе ПoдPyги' пPикPьIвaя ee бегстBo. Пpиurедпиil' зa неrо Эдгap yBoдиT eе B зaMoк. B opyлсeйнoМ зa^е зaМкa' yкPaшеннoм pЬIцaPскими дoспехaМи' дo^х(ньI пPoисxoдиTЬ пPaзднeсTBa Пo с^yчaю бpaкoсouеTaвИЯ Эдгapa и Eoлиньr. Звyки oPгaнa сAьIцIaтся из сoседнeй чaсoвни' и BскoPе ПoяB^яеTся Пapa' сoединеннaя нaBеки пеpeд бoгoм и ^IoдЬМи. Paзньrе TaнцьI сI\{еняIоT д,PУГ дPyra. Эoдинa B пoс^еднеМ Taнце BЬIpilкaет Bo^нение' oэl{идaниe небeсньrx paдoстей дoзBo^еннoй дrо6ви. .A Prобзaль, це^oмyдPеннoe вьI.-HеyэкTo чTo oн делaет?-спpoсиTе oн ПoзBo^иT' чтoбьr Ta, кoгo oн лIобит, BьIшI^a ToГдa бьIть кopoлеI\{ гнoмoв!" ПoгoдиTе' ПoсМoTpиTe Boн Зaмy}It 3a сoпеPникa? Cтoит ^икpaснoтy, ПoкpьIBлoщyЮ ПyPПyPoМ Aес. Клyбьr ту,цa, B глy6инy сцeньI, нa эTy ДЬIМa BиxPем кaTяTся пo небy. Плaмя зaниMaеTся' пo)кap PaЗгoPaеTсЯ,И B Плaмeни бoлезненнo изBиBaIoTс я ду 6ьl, нaсе^еннЬI e tqИata|уIv|. Эолинa oткидьIBaется' ПoднoсиT Pyкy к сеpДЦ}, a дpуroЙ pyкoй дeлaет ПPoщa^ьньrй экест Eдгapy. oгoнь, пo)киPaющиЙ ду6, rу6ит и ее' oнa yМиpaет' a oкo^o нее Bнезaпнo гIoяB,rяеTся Prобзaль' сМeясЬ B дЬяBo^Ьскoй здoбe: пo кpaйней меpе oнa не 6уаeт Пpинaд^e)кaTЬ дpyгolvry.

fi) i,T

d"u 113#

,

''!q

I k Кocmlo*lы Эdzapа, Эoлuны' u nаIса к 6oлеfпу .Эoлuна,

1Ц|uДpuаdа,

Hебo, Зaэlt)кеннoе Bе^икo^еПиеМ aпoФеoзa' oбязaтедьнoгo кoнцa бaлетoв и ПPиниMaеT ДУШИ Дpиaд. Эoлинa BoзнOсиTся' ПoддеP}кИBaeМaЯ РyкaМи фееpий, ^еTЯщие МaTеpи' и зaнaBес ПaдaеT Пoд шyМ Гo^oсoB' BЬIЗьIBaIOщих гoсПo)кy ФеpPapис. Тpиyмф гoсПorltи Феppapис бьIл пoдньtМ' a pyсскaя Пyб^ика не ПPoсТa' кoгкaсaеTсЯ Taнцa: oна Bиде^a Taльoни, Эльслеp, Чеppитo, Кapлoттy Гpизи, дa де^o

3l8

Фomozpафшя 1860-х zz. )I{loлъ ейсmеpП еppo, 6ал'еmlи, noсmaнoвщu1tu u(noЛнumелъpo'1u Pюбзаля в балеmе "Эoлuна' llлu !puа'dа"'

^ГNIT^-[И

Зимав Poссии

Tанщopш 6алеmмейсmеp X. П. Иozансoн. Пфmpеm onублu1|oвal1в еэlсееodнuхе tмnеpаmоp(|flх mеаmpoв. СПб.. I893.

ГЦТБ

Фpанцyзский тaнцop и бaлетмeйстеp )кю^ь Пеppo (l8l01892) pабoтaл в Poссии в 1848-1859 гг. B Пeтеp6ypг oн пpиеxa^ из y\oндoнa, где в 1843-l848 гг. Pa6oтa^ 6aлетмейстеpoм в КopoлeвскoМ теaтPе. Именнo в Лoндoне oн сoздa^ свoи знaмeнитьrе бaлетьI нa МyзЬIкy кoМпoзитoPa IJ. Пyньи, в чис^е кoтoPЬIx 6ьlл и 6aлет "Эoлинa", пoстaв^еtlньrй им в Aoндoне в 1845 г. Мнoгиe и3 пoстaнoвoк oн затеМ пoBтopи^ в Poссии. Х. П. Иoгaнсoн (l8l7_l903)_швед пo пPoисxo)к,цeНИIrJ, хфеozpафuчес1toе o6pазoванuе noлучIaL в Сmoкzoлъlnе, zdе u "ПеРвoначалънoе ёе6юmupoвал в 1836 2, Coвеp1olеI+cnxвoваJLся в laнuu у uтвесmнo?o 6алетnlwейсп.ьеpа ш nedаzozа Буpнoнвtl''lя. B 1841 z: Иoeансoн npшехan в Пеmеp6уpz u 6ъlл npшняm в сoсlno,вnеmеp6фzcкoй балеmнoй mpуnnъl,' Зdесъ oн cкфo npшoфел pаcnoлoэюенuе зpumелънoеo за"па'B сoвеplшенcmвевJLadеяmaнце]v|u omлшчаясъ ucклloчшnlелънoй moнкoсmъю ucnoл1rенuя'леz1Фсfnъ|o'rlJlасnxuцнoсn'Lъto u блаzopodсmвolvцoн odнoвpе*tеннo ompuцaл mанец padш maнца u не npене6pеzaлакmеpcкla,tu зadача'tutu.Эmu podнlulu еzo c pуccхtl.шuaprnшcmа*tu' C nеpвъlх свouх 11lа2oв11.а взzляdьl на шc1,.гак J-. Г o.r .ь е yгI oтp е 6 -,r я е r .с^()l } () FiвpoпьI,

ЭТoT

l,lнс.l.ит.yт

с16т,е.1иня,r

IIPeПoдаBaние

г()(]\..1ap(]Тl]с]нк2 l I { B o Мv:Jьlки'

TaнцoвщuцаA' И. Пpuхуoва. Фomozpафuяu3 кнuеu A. Плещеевa к,

l[387), Гoтье дaс'г свoй aдPес B Пе'гс1l6ypге:

.У z-на Bаpлэ, doм Cлlуpoво, Nil I5, Mалая Mоpская ул., С.-Пеmеp(lуpе". Эr.tr.гдкдьI oн с>6с.,1:r-r ( ) - I . . I с'\ьн ( ) M кa бин ст с lз с lбII1ест в е A. П. К е pн, П. A. oси п oвoй и A. H. B1, rьф a. Пке ни тьбьt I11'lпкllн пеPесТa-\ П()ссItl:t'l.l,fкlме. oн rrнкнoй TPaПеЗЬI. Мьr тoдькo BьIПи^и сTaкaн чaYJ И съе^и ToI{енЬкий пек^еBaннoгo х^eбa' ибo, если BЬI пyскaеTесЬ B дopoгy' дa eще TaкиМ ЭксTpaBaгaн^oМTик TньlМ сПoсoбoМ' есTь не с^едyeT' кaк эToгo не де^aIoT И Я|t'iЩИкИ пoчToBЬIx кapеT' кoгдa oни сTPеМиTеAьнO несyTся Bo Bесь oПop нa бoдьurие PaссToяния. Я не xoтел бьI paзвивaтЬ ПaPaдoксa^ьнyЮ МьIс^Ь' чTo Те^егa-эf'o caNlaЯ ПPияTнaя ПoBoзкa. Мeлсдy TеМ oнa Пoкaзa^aсь мне бoдее пеPенoсиМoй, нем я пoдoзPeвa^. Я без oсoбoгo TPудa деP}кa^ся нa гopизoнтaльнoй BеPеBке, нескo^ькo сМягченнoй бapaньей

шкypoй.

C пpиxoдoм нoчи BетеP сTa^ xo^oдньrм, небo oчисTи oсЬ oT TyMaнoB' и B темнoй сИl1^ИзaсИЯди бoдьrrrие и ясньIе ЗBе3дьI' сoBсеМ кaк бьrвaеT' кoгдa Пoгoдa N{еI{яеTся к зaМopoзкaN{. B весенние oTTеПе^и с^yчaЮтся эTи BoзBpaTЬI xo^oдa. Ceвеpнaя зиМa нexoTя и с бoдьrшиvr кoBaPсTвoМ oTсTyПaеT к пo^Юсy. Инoгдa oнa BoзвРalцaеTся и бpoсaет ПPигoPшни Bесне. К пoлyнoни гpязЬ yже зaTBеPде^a' 3aTянy^o снегa B и oT oкaMeнеBIIIиx ^ицo ^y}ltи' нaBopoToB И зеtvl^и Tе^егa сTaJ\a пPьIгaTь еще бoлее )кесToI(o. ^ьta МьI пpи6ьI^и к ПoчToвoй стaнЦии' кoToPyIo сPaзy yзнaешь пo 6елovry фacaду и пopTикy с кo^oннaми. Bсе ПoчToвЬIе сТanl,ЦИИoдинaкoBЬI и ПoсTpoенЬI oT oдIroгo кPaя ИМПePИИ дo дPyгoгo Пo oднolvly и Tolvly )ltе yсTaнoB^еннoМy oбpaзцy. Haс с нaПIиМи BeщaМи пеPесе^и^и B дPyгyю Tе^егy' кoToPaя TyT 2ке и oтПPaBи^aсь B пyть. Пo oбеим сTopoнaM пpoбегa^и едBa Рaз^ичaBIIIиеся в дoРoги' с^oBнo oТсTyПaЮщaЯ aPt\/IИя,бeспopядoннo ТеМнoTе ПPeдМeTЬI. Hеизвестньrй вpaг, кa3a^oсь' пPес^eдoBa^ эTи ПPиBидeния. FIoчньrе гa^^Ioцинaции нaчинa^и сМyщaTь мoи сAипaющиеся г^aзa. Пpoтив вo^и Bидения ПPиМешивa^ись к N{ЬIс^яМ.Haкaнyне я сoBсеlvl нe сПaTЬ' и настoйчивaя нeoбхoди},IoсTь Bo ^oжи^ся сне кидa^a }rolo гo^oBy из сToPoньI B сTopoнy. Мoй спyTник УсaдИ^ Меня нa днo Tе^еги сПинolo к сBoиМ нoгaМ и зa}кa^ Мolo гo^oBy Междy кo^ен' чтoбьr я не paзби^ ее Bo сне o бopтики Tе^еги. Tедегa нa BсТРечaBIIIиxся вPеМя oТ вPеМени песчaньIx и тopфянЬIx месTax ехa^a Пo Пo^oженньIМ пoпеPек дoPoги бpeвнaм, нo сaМьIe си^ьtlЬIе и Pезкие To^чки не 6удили Мeня' xoТя Меня^и xoд Мoиx снoвидений, кaк бьrвaет с xyдo)кrrикoМ' кoТoPoгo Bo BPеМя егo paбoTЬI To^кнy^и пoд нaчaToе им с aнгe^ьским пpoфилем BдPyг ^oкoТЬ: ^ицo oбopaнивaeTся poхсей. дьяBoдьскoй Il()с2l.1и-\и сгO и ацтекск()г() \ 1 ин и( : . г l), Еlе BьIдеl)}кивaя Г()l]()l)И.tЬ' нo Куay.гемкики бегoм бeясaли oт бypи. C истинньrМ yМиPoTBopeниeМ B дyше Я уBvI,цe^' чтo сквoзь эTy IIITPиxoвкy Me^oм Bo Bсе сToPoньI нa кPaю дopoги с нeи3меннЬIм сBoиМ гPечeски}r пoPTикoМ смyTнo пPoсTyпa^o ццaНИe пoчтoвoй сTaнции. ApxитектyPa никoгдa не кaзa^aсЬ мне бoдее BoзBЬIЦIеннЬIМ искyсстBoМ. Coскoчить с Te^eги' oTPяxнyTь с Iпy6ьl снег и вoйти в кorvlнaтy o)кИдLaнИя' гдe цapи^a Мягкa'I ТеП^ьIнь' былo де^o}r oднoгo Мгнoвения. Cамoвap Bсегдa кипиT нa ПoчToBьIx стaнциЯх' vI нескo^ькo г^oTкoв гoPячегo' кaк To^ькo Mo)I(нo теPпеTь' .raя бьrстpo Boсстaнoви^и нaМ кpoвoo6paщeниe' зaсToявпIеeся Пoс^е сTo^Ькиx Чaсoв' нa сBе)ItеМ Boздyxе. пPoBеденнЬIx B непoдвижнoсти мнe мoй C вaми я oTпPaBился бьr oTкpЬIBaTЬ Cевеpньrй пo^Ioс'-скaзa^ пPияTe^Ь,-И, rцуNIaIo'вЬI oкaзa^исЬ бьr пpиятньIL,I сoToвaPищеМ нa зимoBке. Кaк xopoшo туаa аo6pьrй зaпaс сyxoй пищи и медвеясьей бьr зaлсили в снеяснoй xи)кине' пPиxBaTиB ветчиньr!

мьI

Meня TPoгaеT вaпIa ПoxBa^a' я Bедь знalo' чTo вы пo пPиPoдe не ^ьсТец.Ho тeпePь' кoгдa я B дoстaтoчнoй MePe дoкaза^, чTo сПoсoбен BьЦеP)I(aTь Tpяскy и нeПoгoдy' Mне кa)кеTся' не 6уаeт с нarrrей сToPoньI низoсTЬIo' eс^и мЬI пoищeМ Bсе-тaки нескo^ькo лyнший спoсoб Пеpeдв и}К еHvrя,. Пoлyзaнесенньrй снегoМ двop, кoтopьrй Tщетнo пьITa^ись oчисTиTЬ' oтбpaсьlвaя и мeT^aМи' иМе^ пoPaзитe^ьньIй вид. Егo зaгPoМoждa^и те^еги' снег Пo yг^a}r ^oПaTaми Иx дьrrплa ToPчa^и вBеpх' с^oвнo MaчТьI пo^yзaтoнyBlllиx кopaблeй. Зa тapaнтhсьl, Дpo)Кки. кapетнoй тexникoй в BиxPе всей этoй неслoжнoй скBoзь сеTкy 6ельrх Toчeк' кPylrЙщихся снелtнoй 6уP., мoй взгляД| BЬIудИ^ ПoxoдиBIIIий нa сr|Инrу MepTBoгo киTa B мopскoй пене кoхсaньrй каПoТ стаpoй кo^яски' кoToP.rя' несМoTPя нa сBoIo веTxoсTь' Пoкaзa^aсь Мне кoBчегoМ сПaсения. Paздвинyли ПPoчие пoвoзки, BьITaщи^и ее на сеPединy дBoPa, и МЬI убeдилиcь' ЧTo кo^eсa y rrее B сtloснoМ сoсToяtlии' PессoРЬI дoсTaToчнo ПpoчньIе и чTo eс^и

34|

Boзвpaщениевo Фpaнциro

oкнa и не п^oTнo зaкpьIBa^исЬ' тo пo кPaйней мepе Bсе oни бьrли нa месTе. Пo пpaвде кoдьrшraге IvtьIне 6lхистaли бьI в БyлoнскoМ скa3aTЬ' в пoдoбнoй нo тaк кaк нaм не ^есy. мьI бьrли нескaзaннo нy}r(tro бьrлo пPoeФкaTься Boкpyг oзepa и BЬIзьIвaть BoсxищellИe iцaМ, PaдЬI, кoгдa нaм AIoбезнo сдa^и Bнаеtvl кo^яскy дo самoй пpyсскoй гpaницьI. Haм пoня4o6и,roсь Bсегo нeскoлькo МинyT' чтo6ьl в этoМ деPеBяI{нo1,4 fiаrrrмaке yстPoиться сaМиrvl и пPисTPoиT'ь I{аrIIи чемoданьI' и BoT oПять IvrЬIB дoPoге и нeсемся Tем )tсе a^^IoPoМ' кoтopьrй, oднaкo, нeскo^ькo снизи^ся иЗ-зa си^Ьнoгo BстPечtloгo BеTPa' кидaвЦIегo нaМ наBсTPечy Bиxpи ледянoй пЬI^и. Hесмoтpя нa To чтo l,lЬI зaкPЬIAи Bсе oкнa' нa незaняToМ сиденье BскoPе' oднaкo' oбpaзoвaлaсь пo^oсa снегa' Beдь эTy белylо tlуДPу, тoдчeньrй и ПPoTеPтьIй бypeю пopoшoк не oщyщaeЦIь: снег пPoникaеT чеPе3 мaлeйшyю ще^кy, сoBсем кaк Песoк в Caxapе, otl Пoпaдaет дaэке в чaсoBЬIе МeхaнизмЬI. Mьr с пPияTе^е}r Boвсе не бьI^и сибapитaйvI, ЭДaКИ\t|vIПРинцессaми нa гoPoшине и сo с^адoсTнЬIм чyBсTBoМ блaгoдapнoсти сyдьбе Boспo^ь3oBa^исЬ эTим oTtIoсиTе^ьtlЬIМ кoмфopтoшr. Пo кpaйнeй МePе мox(нo бьrлo oTкинyTЬся спинoй и гo^oвoй нa oбвeтrпaлyrо oбивкy из зе^eнoгo сyкнa' ПPaB4a BесьМa пoсPедсTBеннo нaTянyTyIo' нo бескoнечнo бoлee yloTllylо' чeМ бopтa тe^еги. Если r"rьrи пoдPеМыBа-Aи' To теПePь эTo y}I(е не гPoзи^o нa!r{ п2денk1eN1 vI oпaснoсTьro paзбить себе uepeп. МьI сpaзy )Iсе BoсПo^ЬзoBa^ись Boзмol*tнoсTЬIo чyToчкy пoспaTь кадсдьrй B сBoем yг^y' нo не с^иПIкoм ПPедaBa^ись дPеMoтe' кoToPaя пPи Taкиx низкиx TемПеPaTyPaх сTaнoBиTся oпaснoй. Cтoдбик TеPМoмеTPa Пoд вoздействиеМ н.l еTaBIIIегo вeTPa ^едянoгo yпa^ дo ,цecЯTvl И^И ДBeI1.a/!цaTи гPaдyсoв IvroPoзa. Ho м:l^o-Пoма^у 6Уpя y^ег^aсь' BзBиxPиBIIIиilся и взбoлтaвrrrиilcя в Boздyxе снег oсе^ нa зeм^Io' и дo сaМoгo гoPизoнTa ста^a в.vIДItaсе^ьскaя месTнoсTЬ, белoй пеленoй ПPoсTиPaBIпaяся BoкPyг нaс. Пoгoдa сМягчи^aсЬ' и сTа^o Bсeгo тРи-чеTЬIPе гPaдyсa мoPoзa' чTo д^я Poссии в этoT пePиoДtroда-oчень тепльrй денек. Пapoмoм мы ПеpепРaви^исЬ чеPе3 Bилиlo, BпaдaЮщyю B FIe]vrаIr y гoPoдa Кoвнo*. Паpoм пIе^ нa yPoBнe сaмьIx ни3ких беpегoв Pеки. МьI oкaзaлись B гopoдe' и}tеBIIIеl,l дoBo^ьнo пpиятньIй в'ИrЦttIo.Ц' сBе)I(еBьIIIaBIциМ сtlегoм. Пoчтoвая стaнция нaхoди^aсь нa кPaсивoй плoщaди' oкpy}I(eннoй дo}raми пpaвильнoй 3a кaкие-тo четBеPTь чaсa ПPеBPaщеннЬIМи в сеpебpяньrе деpевьями' фopмьl и yсalкеннoй сo3Bездия. To и дe^o над дoмaми BиднЬI бьIли и^и aнaнaсoBьIе кyпoлa. Ho y ^yкoBичI{ьIе меtlя не бьrлo вPеIvrени Дa И сv|^ идTи oсмaTPиBaTь цеPкBи. Л.eгко зaкyсиB бyтеpбpoдa|lИ И чaем' мьI пpикaзa^и зaпpягaTь нaпIy кo^яскy, чтoбьI зaсBет^o yспеть пеPеПPaBиTься чеPeз Hемaн, a Пoд этими шиPoтaми в фeвpaле дни не Taк yж д^инньI. МнoэкeстBo кaPеT' те^ег' пoвoзoк пePеПpaв^я^oсь чеPeз pекy oдtloBpеpеки }l(е^тая бeспoкoйнaЯ меннo с нaми, и пoсеPeдине Borцa пoчTи дoxoди^a дo бpyсьeв, И,цуЩv|х пo кpaЮ ПaPoмa. }JaлуraЙся здесЬ и ничегo не былo бьr пpoщe, uем ^oulaди' * Bи,rия-пpиТoк t(63g6-

P. Hяpис,

1151116 Каyнaс.

кoтoР.l,I в свoю oчеPeдь y гoРoдa Каyнасa впадaет в Heман.

З42

3имaв Poссии

oкaзaться B Boде Bo Bсей oдФIсде и сo BсeМ бaгaлсoм. Ho pyсские oчeнь дoбPы и не TPеBo)t(аTся Пo ПyстякaМ.

^oшIа.ци,

xoTь и PетивЬI'

Чеpeз нeскo^ькo Минyт Мы y;rtе нес^исЬ гa^oпoМ к пpyсскoй гPaнице' дo кoтopoй paссчиTьIBa^и дoбpaTься этиM )ке вечеPoM' невзиPzl,I нa стeнaния и Мeтa^^ичeский скPе)I{еT HaIIIей бедняги кo^яски' кoтoPyю жeсToкo BсTPяxивa^o. oнa, oднaкo' oкaзa^aсь BьItloс^иBoЙ и нe сьIгРa^a с нами пoд"toй шIyTки пoсPеди дoРoги.

Taк, к oдиннaдцaTи чaсaМ BечеPa мьI дoбpa,rись дo пePвoгo пPyсскoгo пoстa, oTкy.4a дo^}сньI бьr,rи oTпPaBиTЬ l{aшy кo^яскy нa тy стaнциIo' где мы ee B3я^и. мoй пpияте^Ь,-кoгдa нaм не нyэrснo 6уаeт бoлеe yпPaк- Tепеpь'-скaза^ HяTЬся в aкpoбaтике нa .цLlкИx пoвoPoT'lx и ухa6aх, xoPoшo бьr пoyлсинaTь B сBoе yдoBo^ьсTBvIе ПPvlBИrцeIJИя.

И неlvlнoгo

пoпaPиTЬ

телo,

vтoбьI'

пOяBиBIIIись

в Пapихсе'

мьI нe пoxoди^и

нa

БyДьте yBePенЬI' я не ПoдyМa^ BoспPoTvlв.vITЪся этotvly пPед^oжeниIo' BЬIPaженнolr.ry B кpaткoй, нo сoдеP)кaтeльнoй тaк пPевoсxoднo oTPDкaBIIIeil мoи сoбсTвенньIe Peчи' тaйньrе пoМьIс^ьI. Мaдьчиrпкoй я пpедстaв^я^ себe, .lтo гРаницы Мех(дy гoсyдaPстBaми пoмeчeньI ПpяМo пo зем^е гoлyбoй, зeленoй и^и PoзoBoй кpaскoй, кaк этo пoкaзaнo нa геoгpaфиveскиx,кaPTaх. Этo, кoнечнo' бьrлa лиrпь дeтскaя BьIдyмкa. ЕIo xoтя гpaницa не 6ьrдa кисTьIo' пpoвeдeнa Paздe^a чyBсTвoBa^aсь не мeнее Pезкo и чеТкo. Taм, где стoя^ ^И|1Ия бельrй стoлб с диагoнa^ьньI}lи чePными пo^oсaми' кoнча^aсь Poсcvlя vI rлaЧvПla^aсь Пpyссия, внезaпнo и беспoвoPoTнo. Coседствyloщие сTPaньI нe .цaBa^И здесь д,PуГ ДPуrу никaкoй пoблaжки. Haс ввели B tlизкyк) кoМнaTy с ме^oдичнo tIьIxTевIпей фaянсoвoй печкoй. Пoл бьrл пoсьrпaн }tе^тЬlм пeсoчкoм. Пo стeнaм висe^o нескo^ькo гPaBIоP B PaмкD(. Cтoльr и стy^Ья были нeмeцкoй фopмьr, a нa стo^ ПoдaBa^и Poс^ьre и си^ЬньIe с^yя(aнки. Cкoдькo BPеIvrени я нe всTPечa^,кeнскoй пpислyги B Taкoгo Poдa Местax зa paбoтoй' кoтoPaя кaк Paз пpедстaB^яется yде^oМ 2l(eнскoгo пo^a: в Poссии, кarс и нa Boстoке' To^ькo мyжчинЬI пoсетиTе^eй, пo кpaйней МеPе B oбщественнЬIx Mестzlx. зaниМaloтся oбслyлсиBaнием Едa тoэке измени^aсь. Bместo щей, икpьI' oгypцoB' pябvикoв, сyдaкoB нa стoAе пoяви^ись сyп с пивoм' Te^яTинa с кopиrrкoil, зaяц B )I(e^е из смoPoдvIEIЪ| И сеtlTиMентa^ЬнЬIe неil,lецкие кoндитеPские vlзДe^ИЯ. Bсе измeни^oсь: фopмa PIoмoк, нoхсей, Bи^oк. Tьrсячa ме^ких дeтaltefll, кoToPые с^ицIкo}l дo^гo oписЬIBaть' нa кaждoм шaгy сBидеTe^ьсTвoв:LAи o тoм' чTo мьI пPиеxа^и в дpyгyю стParry. Плoтнo пoеB' мЬI BьIпи^и 6opto, нeсмoтPя нa егo oченЬ y){с пышнylo эTикеткy с OтсBечИB?IOII{И: oкaзaBIIIегoся ПpеBoсxoдньlм' Ми МеTzLA^ическим блескoм бyквaми, vl pу,цeхeймскoгo fIИBa, нa^итoгo B кPy)кки изyмPyднoгo цветa.

3+3

Boзвpaщение

вo Фpaнциlo

3a oбедoм l,lьI TщеTнo ПpизЬIва^И сe6я yдeр}сaТься oT' ;к24нoсTи' чToбЬI нe yмePeть oT зaBoPoтa кицIoк' кaк этo с^yчaется с loдьlvlи' ПOтePПеBIIIими кoРaб^екPyшение и пoдoбPaнньIМи нa п oтy' кoгдa oни yже съе^и сBoи тoщие зaпaсЬI сyхaPeй' бoтинки, LI T. Д. Pезинки БлaгopaзyvlИЯ PaдL1 МЬI дo^)lснЬI бЬI и To^ькo BьIпиTЬ чaшкy бyльонa и съесTЬ в мa,raгy мaPципaн, чToбьI ПoсTеflеннo ПPиyчиTЬ сe6я к пище. *{a rдe тaм! oбмaкнyтьrй У>l, с l846 в l 8 3 6 г .- .КP ит икa чист oг o P а зyМ a. , в l837 г. -. Mе тaФи зи че ски е rrtl l860 г. Бapни издaет в Паpиrке свoй пеpевoд oснoвнЬIх тPyдoB Кaнта. T. Г> зaк^Ioча^oсЬ

нечTo

пoвe^иTе^Ьнoе, PerшaЮщee и зaBeplпaloщeе' чeмy не былo никaкoй вoзмo}I(tloсTи сoПpoTиBПoсдe нескo^Ькиx Месяцeв бopь6ьI я BьIнyл{ден бьI,r oTпpaBиTЬся в пyTеЦIесTвие. ^яться. * Hьrне Гopький'

35o

.z\етoв Pocсиvl

CepьезньIм блaгoвидньIМ ПPeд^oгoМ бЬIAa нeoбхoдиМoсTЬ ПoПo^ниTь знания д^я зaBеPшения бo^ьrпoй paбoтЬI o сoкPoвищax Pyсскoгo искyссTBa. Hад нeй Я TPуДИ^cя

Мtloгие гoдЬI' И oД|fanhкнегo' нo oПaсeние ПpoеxaTь дo Bлaдимиpa не нaйти TaI( кaк B ЭTo BpеMя пPoxoди^a знaМениTaя HихсегoPoдскaя яРМaPкa' нa ^oпIадей, кoтopyЮ из paзньIx сTpaн сoбиpa"l,oсь 300 или 400 TьIсяч че^oBек' зaсTаBи^o мeня избpaть дoPoгy' кoтopoй кpaйнe Pедкo пo^ЬзyIоTся B нaсToящеe BpeМя. Aнглo.aмеPикaнскaЯ ПoгoBopкa "Timе is money" * нe в МoeМ Bкyсe, И Я не из Tеx TyPистoв' чтo спеПIaT пpибыть нa МeсTo. Меня 6oдьше Bсегo инTеpесyет пyTеIIIесTBие сaМo пo сeбе. B пpoтивoвес бypхtyaзнoй РассyдитеAьtIoсTи я нaЧa^ с Toгo' чTo Пoехa^ B дpyгyЮ сToPoнy, дo Tвеpи, a зaTеM lraМepeвa^ся ПyTeIIIесTвoBaTЬ пo Boлге ПoчTи oT сaМЬIx ее спoкoйнoмy TеЧениIo' Мeд^еннo пpиближaвшeМy меня к eе исToкoв-дoBеPиTI'ся rкедaннoй це^и. Haвеpноe, BьI yдиB^яеTeсЬ сTo^Ь рrалoй пoспeцIнoсTИ' с кoeй я пPeTBoPя в )кизнЬ зaBеTнyIo МечTy. Ho, Знaя, ЧTo rrеПPеМеннo Ув.vl,Я|. ' мнo)l(ественнo чиc\o-

РaзгoвoPнoе

35+

Летo в Poссии

Hесмoтpя нa изoби^иебе^ья,o чем меня y)кe зaPанее пpедyпPeди^чyдoвищнoМеP нa салфeтке B сTo^oвotrl, нa кPoBaти бьrлa тoдькo oднa пPoстьIня ньrй инвентapньIй с Мa^eнЬкyю скaТеpкy, кoтopaя пpи любoм .цв.Иж|eн.ИИBo снe' безyслoвнo' дo^жнa PaзМеPoм бьrдa сoскo^ьзнyTЬ. FIo, не 6уауv.и из Tех' кTo вздЬIхaеT пo Пoвoдy сBoиx гoсTиничнЬIx нeсчaсTий, я Фи^oсoфски завеpнy^ся в шyбy нa шиPoкoМ кoжaнoМ диBaне. Taкие диBaньI пoBсIoдy BсТpeчaЮтся в Poссии и сBoим yдoбсTBoм зaMeняIот' aКсTaTvI' и oбъясняroт недoсTaТки кPoвaTей. BпpoнеМ' эTo избaвидo МеtIя oT yTpеннегo oДeВaвvlя, ^yнaTичeскиx двиэкeниil, сoннoй пoсПeшIнoсTи' кoToPЬIе я oTнoпIy к чис^y сaMьIx бoльrпих дoPoэrсньIx

непpиятнoстей.

Cтoилo Mне ПoяBиTься y вЬIxoдa из ГoстиницьI' кaк кo мне вo весЬ oпoР yсTpеМи^исЬ дpo)кки a 3a }JиINLИ'сTаРaясь иx пeРегнaTЬ' lv1нo)кeстBo дpyгиx. Pyсские кyчePa ' Hикoгдa не ПPoпyскaЮТ с^yчaЯ уc.rpoИTЬ этo Мa^енькoе PaзB^ечение. Пoдъеxaв пoчTи oднoвPеМеннo' oни сo сМеЦIньrМ Мнoгoс^oBиеM' нo без гpyбoсти и BсПЬI^ЬчиBoсTи нaчинaloТ сПoPиTЬ дPyг с дpyгoМ и3-3a к^иентa. Пoслe Toгo кaк к^иенT сде^aeт вьIбop, oсTa^ьньIе гa^oпoМ pa3Ъе3)кaЮтся B pa3ньIе стopoньI. Ha бepег Boдги я бьrл дoсTaB^еIl Bсегo Зa нескo^ькo Ми}IyT. foщaтьIй сПyск Bе^ к ПpисTaни' где, вьIбpaсЬIBaя клyбьI бедoго дьIМa' ПЬIxте^ Пapoхoдик "Pyсaлкa", с не. в сoПpoBo)кТеpпениеМ o}кидaBцIий мoментa' кoгдa пoдниМyт якoPHьIе цеПи. oпoздaвшие ПoсПешIДeНИvl нoси^ЬIцикoB' Taщa сBoи сyМки с нoчньIМи Пpина4^eжнoстяМи' нo ПpoIIIAи сxoдни' кoTopЬIe BoT-BoT дo^2t(нЬIбьIди yбpaть. B пoследний paз кoAес' иЗящнo ПoП^ьr^a ПpoзBoни^ кo^oкo^' и .Pyсaлкa>' Bpaщaя ^oПaстЯМи Пo Boде.

Паpoхсrдс:r.вo "Caмtl'цет' .I-tзсpькl Меэк.1r. rr Hитсним Bнrr:l пo Bo'rгс е}*(е,,tнсtrнrr:

из Tвеpи

-B

3 часa п oПo, \yдни

-B - ''

7'насoв yтp а 8. /:. l чaсoB yl. Pa

Кa-lязина

-.

Q ч211.119 у1.D2

Уг,rи.lzr Мьtrпкинa Гле6oва Мoлоги

-

'' Кимp

" М едв с дицьI " Сеpг иев с кoг с r "

" " " "

H oсToРoжнo ПPoдBигa^aсь пo pеке. fля тoгo чтoбьt ;roцМaн Moг ПPoсMaтpивaTЬ Pекy и ИЗrцa^И зaМечaTь ПPeпяTсTBия' штypBa^ьнoе кo^есo бьIдo BЬIнесeнo нa МoсTик' oнo сoeдиня^oсь с бapaбaнами и сooбщa^oсь с кopмoй пPи Пoмoщи сисTeМЬI пеPедaч. Ha нoсy пoсToяннo стoяAи oToвЬIе мaТPoсЬI' вooPy)кеннЬIe шIeсTaМи с де^енияМи' и PитмиЧньIlvlи кPикaми Bo3Bещa^и глyбинy BoдЬI. Кpaсньtе и бедьrе бaкeньr, сBaи' BетBи деPеBьеB' paсTyщиx ПpяМo из BoдЬI' нaмеЧa^и пyть ПaPoхotУ, и нaдo 6ьIдo иМeтЬ Пoистине ведикий oПьIT нaвигaции, vтoбьr ПPoBoдиTь cУДIJlo пo эTиМ кaПPизньIМ изBи^инaм. B нeкoтoPых месTax ПeсчaнЬIе ме^и BьIхoди^и ПoчTи нa пoBеPхнoсTь BодьI, и не TеP^aсЬ o песoк. Ho кoлесa кPyTи^исЬ бьrстpее, и эTo сI{иМa^o eе с днoМ Paз "Pyсaлкa' * oснoвaтeлеNl ,4И|1aстY|Имy^ьтими^^иoнеpoв' сyществyющeй и в н.ullе вpемя, 6ы,r бaнкиp Mейep PoтIши,lьд (1743-l8l2), poдивulийся вo Фpaнкфypте-на-Майне. Пepeйpa-фaми.rия иИсaaкa (1806-l880). двyx 6paтьев из фpaнцyзскoгo гoPoдa Бopдo: Эмиля (l800-l875) oба 6ьIли 6aнкиpaми и ч^енами пaP^aмeнтa. B 1852 г. oснoва^и фиpмy ".{ви;кимьIй кpедит>' яBившyюся пpoтoтипoм бoдьrпих сoвPеметlньIx финaнсoвьIх oбществ.

358

Летoв Pсrссии

BеpещаеuнB. B. (1842-1904). Бфлaх. Эскшз dлякаРmuны "БуРлсtкu".1866 z. Xoлсm,маслo. ГP|'I

Ме^и. oнa внoвь Пoгpy)кa^aсЬ B ПoToк Pеки' и де^o не дoхoди^o дo yFIиЗиTе^ЬЕroй нaдoбнoсTи oбpaщaТЬся к сПaсaТе^яМ' кol.opьIе' сToЯ нa П^aByчей дoске и oПиPaЯсЬ нa суДa нa Ме^ях' чToбЬI ПoМoчь B с^yЧaе' ес^и Tr д^иннЬIе ПIестЬI' сПециa^Ьнo ПoД)4' нaписaнньIx в дyxе к^aссицизмa' где вoспе^ нaпo^еOнoBскyю эПoху и oсуД|4^Pестaвpaциro (вoзвpaщение Д|4н.acТИ|4 Бypбoнoв в l8l4-1830 гг.). Сюлли Пpюдoм ( l839- l907) -фpaнЦyзский пoэт сеflтиментa^ьнo.^иPичсскoгo нaпDaв^ения. * T. Гoтье имeет в видy ве^икoгo князя Hикoдaя Aлександpовиva Aлексaндpa II.

(1843-1865),

сьlнa

** ЗyaвьI-со^дaтьr фpaнцyзскoгo пеxoтнoгo кoPпyсa' сoздaннoгo в Aлясиpе в 1831 г. Cлoвo пPoисхoдит oт нa3вания севеpoaфpикaнскoгo п^еМени' в кoтopoм набиpа,rись ПePBьIе зyaвы.

36z

./\етo в Poccцп

пoдpal(aниe зaпaднoй непpинy)ltденнoсTи. oни ПеPeсMeиB:l^ись дPyг с сквoзи^o ^eгкoе poскoшньIМ и' кaзa^oсь' с пPезPениeМ oTнoси^ись к сaпoжкaм' кoтopЬIе нoси^и дpyгoм мyжчинЬI и }I(енщиньI. КимpьI изBестнЬI )I(иTеAи' свoиМи сaпoгa}tи' кaк Poндa *д,pУrИe гeтPaМи.

гoвoPится

Haвepнoе' B нapoдн()й

кaк pаз в Кимpax пeсне!

Бaстьен

кyпи^ пPекPaснyю

Пapy сaПoг' o кoToPЬIx

Из-зa небoльrпoй глyбиньl pеки и неoбxoдимoсTи яснo Bидеть бarteньr здесь не п^aBaть нoчьIo. Пoэтoмy, кaк To^ькo пoс^едние ПopЬIBьI дoвo^ьнo сBе)Iсегo PискyIoт BечePнeгo BеTpa зaтиx^и нa гoPизoнте, oPyсaлкa>, BЬIпyсТив fIaP, oстaнoBи^aсЬvr бpoсилa якopь. Bсем пaссaя(иpaМ бьIл пoдaн венеpний нail, и из самoBaPoB' ЕIaгPеTЬIx дo пPеде^a' бeспpеpьIвнo кипяToк B кPеПкyIo зaBaРкy. ,Ц,ля мeня бьrлo oчень дro6oпьrтнo тo' кaк и3 сaмЬIx^и^ся низoB' пo BнeпIнeМу BklДУ пoxoдиBIIIИe Ha нaПIих llищиx' с нaс^a)кдeниeM ^к)ди ПИ^vl этoт тoнкий и apoмaтньrй нaПитoк' кoтopьlй у яaс еще счиTaeТся дe^икaтесoм и кoтopьrй 6елoснеэкные Pyки Paз^иBaIoT B сBеTскиx гoстиньIx. Maнеpa пить чaй TaкoBa: снaчa^a егo oх a)кдaIoT в блroдце и ПЬIoт Мa^енЬкими г^oTкaМИ' ПPkI:.