Γάμος και ηθική

fΑΜΟΣ

ΚΑΙ

ΗΘΙΚΗ

ΜΠΕΡΤΡ ΑΝΤ ΒΡλΒΕΙΟ

fA

Ρ ΑΣΕΛ

ΝΟΜ Π Ε Λ

Μ Ο Σ κ· Α Ι

ΗΘΙΚ:Η

Μετάφραση ΓΙ·Α.ΝΝΗ. Δ ΥΡΙΩ ΤΗ

* ·~ΕΚΔΟΣΕΙΣ:

~ΑΡΣΕΝΙΔΗΣ

ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι j

λΕΦΑΛΑ.ΙΟ

ΠΡΩΤΟ

ΕΙΣΑΓΩrΗ

Δr.J.o ·6·~ικ.&. στοtχεuα-, πο·ύ χαιροοκ.τη•ρtζοuν ~θε "XDtYω'Y!a.,

a,p;χ~t~ Κ~t croγχpOVYJ; 7 κ.α,t ΠΟU op·(tcμtκή ίοtο·κτ~:σ!cχ,.

κα,1· σtΥι? ο·lκογένεtα, μt~ ·οuνά..ψ·εtα, ΠΟU έ!νcχ~ &μ(}~6α,ία,, ίfτσt Π!JU. yα, pι1j μπο·ροUμε ν·οο πόUμε δτt τό εν~ ε!'~ΟΟ~ α.lτι~ κα;l τό· &λλο· aποτέλεσμα..

~Η ·σ~ξοuιχλtκή "ΙJ-θtκή μt~ κοtνων!rις &ποτ~ελεtτ~t dπο sι~ri-· φίοp~. ~στ.ρώμα.τα,.

crπci,pχou·y

πρώτα-πρώτ~

ol

θε~t χ.οι .θεσμοι ~ έν­

σωf1Jα.τωμένοt αέ νό-μοuς, όπως λόyοu χά.ρι~ν·, 'ή μονσγά.μtet σέ μερ·t­

κ!ς χώρες, κοοι "ή πολuyαμ!α σέ άλλες. ιrστεριχ. όπάριχ;ε~ εΥ'~ στρ·ώ­ μ~,. δποu δ νόμος οέν παρ·εμ6:~ινε~, καιι τιοf:ν· εμςρα,σηi τ'ή οlνεt "ή

ΚiΟtνή γνώ·μη. Κα.ι τέλο·~ 1 όπrΧ.ρχεt lν~ στρ·6.>ιια πο~ &φίνεται~· στηv &τfJ·μtκ'ή οt~α.κρtτtκότητα,, τ~όλά;χtστον σ.τijν πρ~ξ"η, &ν δχt

ml

:;-:"~ f~ε.ωριοο. Δεv όπ~pχεt χtbρα, στόν κ&σμ,(; κα.ι έ:ποχ"η στ't.ν παιγ'­

κόσμtαι ίστορ·tcιi οποu "ή σεξ:οurιλ,c.κ~i ΥJθtκή καιl

ol

σεξου·~λtκές σuν~­

θεf~.ες νοc κοοθΟρtζοντ:α.ν &πό- λογικο~ς ύπολοytσμούς, με μον~Stκ:ή

έξ~ίρεσ'ΥJΙ τή Σο6tετt·κ'ή σΕνω.σ~\· Δέ ·θέλω νtι πώ δτt O·L θεσμοl τ'Υjς Σ.ο·6tετtκfjς p.~σιαις ε!ν-α.t στο ~εφciλσJ~ο ω.>tό τέλεtοt. ~Εννοώ μόνο δτt 8έy ε!να.t κα.pποι τi'jς· ο'εtσtο~tμονι.~ς ·κrιι τ'9j; ποορα.8~­ σεως, δπω·ς σuμ6(%.ινεt μέ τούς θεσι.ι.Guς σέ δλες · τlς &λλες χωρ~ες

κα.ι . σε δλες ·τ~ς !π~χέ~. · Τ'ό . πρό6λ w~1 τcοt~ά, σεξοu(Χλt~.ή fJθtκή θ& ~τ~y 'ή κοολύτεp?'Ji, d,πό τψ !ποψη τi)ς "(ενtxij~ εt}rο.χί~ Κt~

.

εuη:μερι~ς, ε!να.t έξcχtpετt'κfι τcολόπλοκο -χ:ιιι 'ή cl,πά,ντηαη ~ξa.~τcz~

«1tό πολλέ~ Κα,ι Sιιφορες πεptατιiσεtς. Το τcρ66λ"ηϊμα, rχόιτο ~ ε!­ νά~ 8t:χφοpέτtκό σέ ~.ι~σ~. 6tο~μ.ηχαrν~κG>; πρaοοεuμέyη· κοtνωνl~α., &πο · δ ,τι~ σέ μt& π;pωτόrονη &γροτt~ή κοtν6τήt00.. θ& εlν~t St~φ:ορετtκό.

7 !u'τ δπ.ου 'ή -ί~τpt~ή έπtστ~μ,η ·κrιι uγtεtν1"J εχουν χ.~τορθώσ:εt ·y~

χαιμ,ηλώσουν πολu τη ·θν'ΥjσtμόtΥJ·τα., 'iπό έκξ! δποu .ot δtάιψ{)pε~ !πt­ ·Β'Υ}μlε~ σΚοτώνουν εναι :μεyriλο· ποσοστό το& πλ'ηθuσμο&, πpοτο& φΜ-

, σsi

·ατψ ώρ·tμ,η ~λtκtα,. 'Ίσως οτα,y ιιriθιομε περ·tσσ~τερ·tχ· _πρri.γμ~~.2.

. , τα, γυριω

'. 1. ~πο τu

θ

,

' 6,'

ε·μ~ ·α,uτ

l.\ιJ. ·UUJ

Α

'

ε.t·μ~στε σε

Ω ,

'

S!

- ..

uεσ~. Ύα. ποu·με

·YJ, t!

uτt

~α,λύτε.ρη aεξουαιλtκ1] ~θtκ'ή 6σ. ~ ε!νοct ·οt~ψορετΙ~κη σe lν~ κ.λ!~ &πο ο,τt σε άλλ!>, κα,ι οt·α,ψο·ρ·ετt~ΚΥJ μ.ε ένα, ε!οο~ Gta.tτ~ &πό. δt'tt

με &λλ(). . . Qi[ ·επtοpάσεtς μtdς σεξοuα,λtκιης ~θιt:κ.ijς ε!ν~t πολλών καrι ε.~α,φ6ρ·ων· εlοών

προ·σιmτ:·tκές, σuζuγt·κές, οt·κσyΈνεtα;κέ~, έθν~ι­

-

κές κά,t Stεθνε!ς. Μπορεί, μ(iλtσταr, ~ι έπtοpάοεtς ν& ε!ν:~.t κ~λ!·ς

· &πό μεptκ!ς ιiπόψει~ς και .· καrΚες d,πδ &λλsς. Πρ·οτοu σχ'ημrχτtσ(;­ ·μ,ε μt~ σwfJY.· γνώμη Ύ'~α, έναι ·οeοομένο σuστ'η:μrχ, πριέπ.εt .ν~ έξ.ε2

'tJ λ ους

., τα,σομε

'

'

'

α;.u·του.ς

· '

' 'ισομε ~π ,;. ο' . το~ ' · ''Α ς α,.ρ·χ &ρμοοtότ·ΥJτ~ τijς · Φ·uχα,ν·αιλό-·

τ·οuς. π·rχρα,γ()'J--:;ες.

1rροσωπtΚ:οός: α.u.τοι ιiνιiγοyτα.t ~στfι'ί·

ό1εως. ';ΕQω πρέπεt ν~ λι~i6·ομε όπ' δψ"ηι μ~ς, οχ~ ιι.όνu τη συιμπ·έ.;

ptφ.οράι το·& ώptμou. -ιiνθρ·ώπ·οut πα~ δρ~ίζετω~. &πδ τόν ήθtκό κώ6tκ~, &..λ~Cι έπίσ~-ς κrιι τ1jν: άιγωγ.Υι των· πα..~οtών, π:οu &π(;Όλέπεc 1.

~τt.ι

" Α :'"Ίλ I . ..\ ~ " ~ ' 1. ' ν·(Χ. ·ιrΗJ.Λ tιερyrι.σεt την uπ:(κ.c.r, σ a.uτuν· τr;v

.

.....

tομέα, α,ύιτό, ·ΟΠως ολΟ·t . ι.ι~ς ξέ-ρομε ι

O·t

, ~ " 1. κ.ωuΙ~κrι, κ~t ατuν·

έπtορύ,σεi-; τώy 'CCX..iJtΠOf) •.

ποu μ«.ς . έπt6ά,λλοντα..t άπο τ~ 6ρεφtχά. μrι~ χρ·όνΙ~α., εlνart · πολu

παιρά.eεν.ες ·και ~εμμεσες. Στο· τμij·~

6

κ. μα..στε

l.', ατυ επιιrοεuο ~

τ'η;

πρ()σωπt'Κ/ης

α,uτό τ·οu θέμiα.τ6~ μα,Q, στε..

,

,

εu·'η·μερια,~.

, ·t:Ht!εΊι.οιιιενΎJι

L

cpσ.,·

jη τ.οί} προ·6λ~μ,~τ-6ς μrχ.ς, πριοκ~πτεt :δτrχy έξ·ε.τriσομε τις; σχέσεt~

μετ·~ξu ·οον·ορων κa.t γuν~tκ.ων. Elνrιt φανερδ οτt tί>ρtσμέ'ιις σεξ.ου ... α.λt·κε~ σχiσέt~, έχοuν μεγrχλuτε·ρΥJ: &.ξια.. ά..πό &ιλλες. 0'l π.ερ,tσσf5.. oεpot &,νθρωποt σu·μψων:οον οτt ι-u~ά, ~zζοu·αλtκ'ή σχέσ·η ε!ν~t πολu

ιDροο.t6τε·ρή οτα,y κλείνεt έντ6ς τ~ης lνα. πλcx.t'J φυχtκο στοtχε!ο). πα·

p.OO

δτα-ν·· εlν:a..t κ~θα.ρά- σrιρκί~κ~. Πρ·α..γμιχτ~'Χ&;., -~ &ποφη·, π:cJιJ &πά

το~ς ποtΥJτες πέρα,σε στή σuν·είιοησιη των πολιτισμέ·;ων &ν·οριών· κrι;ι

γuνα..t.κών, .ε!νrχ.t. οτt δ ε;ρωταις cχ.δξάνεt σε. &ξιίοο &νriλογrι με τb 6~θμό . ποu δλ6κλη·ρ'η· 'ή προσωπικότ"ητα ένό; &.νθp·ώπ.οu είσέρχ~τ.α;ι

'

θ

σ

~

,

' '

~

α..UttYJ τ 'J

,

σχεσ'ΥJ:.

" ε·κ.τt11οuy ' -

αν ρ~ωποuς ·ναι

ο

'tt!

'

τον

'

ποt~ητες.

~

εχοuν

., ,

ct.κ.ομα,

,ε ρωτα,, σ.νw.οy':'.. .. .!.'"'ι

\ μι:.

~ ~

,-

ut·uαιζεt

" τιην

πο

λλ

~ ., ~ντCτο .τό λ6γο a.ν ~χι ~α,ί "(t& &λλοuς, 'Ιι .cλ~yrφ(a,, λ6γοu χιi.ρ·ιv, δέ p,1topεί ν& ·θεω~·&η ώ~ lνaι tδε­

ώδες ~- Σ! ολο .ό τό τp,fn1r~ τοf} θέμ4τ6ς μ,ιχ,~ =είνcχ,ι

4-

νά,'p,η ~ iξετιiGομ,ε τ6αο τό ytiμo, δαο κrχ.ι τι~ !ξωσuζuγικέι; αχέαει~, ιlφοG διcι σάπημ4 ~ou κι~ !ν !πι~ρ~τε!,

ot

!ξωσu­

ζuyL1t!; σχέσει,. θ& ·ποtχ!λλοuν &vαλ6γω~.

H;aJ.

τώρα- ·!pχόμΜτΙΕ στό ζ~μrχ. τijς οlmγενείrχ.ς. Σέ οι6.­

φορ~ !ποχές

-xa,t

χωpες, u'Jtijρξαν ·Stιiφop~ εtοη οίκογενιει.α,κών

δμά,Sων, &λλ& τήν κuριaιρχη· θέ~ τi-,ν εlχε ~ πα.τρ·t~·χικ.ή οίκο-

.yένεια- ·'X4t !πι ·πλέοv, ~ μονογα.μt·-κ.η πrιτρt~ΡΧ!~κή οίκογένειrχ., ~πt­ 'Χ.(Jrχ.τοασε ·δλοέν~ ~ι πε.ρtσα6τερο πιiνώ στ'ήν πολuγ~μtκij. Τ'ό

mpto.

κινητρο της σεξw~t'Κ-fις Υjθι'Χ:~ς, ΟΠb)ς δπijρ·χε &ιπ·ό το·uς

1τ:r)οχρ~στι~tκούι; ~η χρόνους, στο Δuτtκο Πο·λtτtσμό, ~τrχ.ν ν& Ιξιmcp·~ισει τό βα-θμό -ικεtνο γuν~tΥ..εtrχ.ς 'ήθ~κ'ijς, πού 8ιχως ·'t'όν

ij

au-

ωτptrx.pχtX.iι οίκογένεtα. κα,τι:ι-rcοUΟ'ε &δόνrχ.τ~·, μια. ποu 'ή π~­

τρ6τητ~ ~lνcχ,ι i.ΟέβαJ~η. ~Εκ.ε!νο πο~ π.ρ6σθεσε στtκb Πολtτt.σμό, κ~ι,

τέλος~ θ~ έζετάισιι\ τ~ Ο"Υ}·μετ~·· στ·~ δποt(Χι τό, ·σύστημ.:χ α,u~τό~ θrι. π·ρ·έπεt ν-α. τρ~οποπο'tΥJ•&η;. κ~t το~ς λόγοuς πο·u μ.dς κιΧνοuν ν& έλπίζομε: οτt~

o;l

τροποποιήσ~tς' σ.,uτΕ:ς ο~ πρ.:ιγμα,τοπο·t r;θοϋν.

.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ Η1'ΡΙΑΡΧΙΚΕΣ ΚΟIΝΩΝΙΕΣ

Τά, ·!·θc..μα, σχετtκrι με το γ~μt'J, ~ταΝ πά..ντ~οτε εν~ κρ·Cϊιμα. -τ·ptών πα,ρα.γ6ντων π~u μποpο·uν. ν& όνομrισ~&ν ένστtκ.τώ:δεt~, ot~ -κον~μtκ.οι

X,.

. Ι!α.τέρ"f άπογόν·ων . · "Ας πά,­ ρομε γt& ·π~pα~ο-ε~γμά, τ'ήν· t~ιοcνοποί-η·ση· τοf} ~Ά6ρα,&;μ δτα..ν πλΎJ­ ροφοp~·&η.κ.ε · δτι δ· «σπόρος»· του ·θ& · κu·ρtίχρχ~σεt στη γ-η της Χα.­

νακiν. · Σέ μι& μ,ιrJιtp·tcιpχικ~ οlκογ!νεt·οc, ~ ο.tmγενεtri.Κ'ή qιtλο8ο­ ξ!α. θ& περtορtζότcιν· σrt11~ "(uν~tκες, κ.α.ι μtά. ποu όι! γυν·~τκ.ες 8έν πολε~vε,

fJ-

οlχογενεtα.κij, ·φ·ιλοοοξιά, it;.ot) ·μτ:~·p·εr 't'α,· ε~χοcν; θα. ε!­

χε. λιγώτε~· έπίορ~ση &π.ό τή ψt.λ~δοξία. των· :a:,.νορ·ων. ·rt~ «ύ·­ τ6, · πρέΠεt··

v& όποθέσομ;ε δτt ''ή. ·&να.κiλuΦ1J~ τ'ij;ς τ:cιτρ.6τ'Υlτος ·εκ·οc­

ρ,ε τψ: dνθρώπtyΎl: κο~ν·ωνι~ πtό iντιir(ωνtστ~κ.'ή, πtο ·!νεργrJ,:t·κ.-ή,

Πtο ·δuν;~κή Ιά.π:ο ο,τi :ήτ~ν· ·σ'tο t.Jι1Jτp·t.α.pχtΚo στriδt~ •.

· ~.Εκτος

ιίπο τb «1rο·τέλiεσμ~ ~δτόt ~b·u .-&ς .εν~ 6α,θμο ε!ναt

&ποθετtκΟ,- ύπήρχε έναrς νidς ,Χix.t. do6~po~ λ6yο; ποό !κ~ν~ το"~;

c!'vτρες ν& .!πtμένού·ν. ·σtήν· &ρετ'ή ·της · συζόγοu. · ~Tb ~θfl(J·& !ν-

20

os'J

στtκτώ·οες στοιχείο dτή ζ1Jλεtοο·,

ε!να.t τόσο tσχuρ6, όσο φ~ν­

τιiζcντα,ι πολλ{-Jι στήν έποχή μrι,.

μεγcΧ.λ η ·δόν~~· τ~·; ζ -ή­

cH

λεt~ς στις π~τρ.trιpχtκές κοινων(ες, όφ·ε(λετ~t στό φ66ο τ~ς νο­

θεόσεως των dπόyόνων·. Α1}cό ψ·α,ίνετα.ι στο .γεγονό~ οτt εν~ς &ν­

τρ·~~ ποu 6(Χ;ρέθΥJ,κε τ 'ή γυνα,( χα τοu, κα,t' i'*φοσtώ&rJκε με πιiθος.

στ'ήν &ρωμέν·η. τουι, ~ ttAtσMνετa..t lσχu.ρότερrι · ζ~λεt.α: γt& τή γu~ ναιικ~ τ.οu 10rιp~ "(tάι τήν έριωμέν-η τοu. ~Έ'itXt γνΥ;σιο Παrtol ε! να.~ ή σuνέχtση το·u "JΕγω ·ένος d..vδρός .κα.ι ~ στορrη προ; τό πα,ιοι

εrν~t μtc%. μορφη έγωϊσμο·&. "Αν, ιiπο το &λλο~ μ;έρος, το πα..tδι οεν

.εlνα.t

γγήσtο7 δ οήθεν 'Π(Χ;~έρφς έπtοα.ψtλεύεt, ο(χως να. το ξέ-

ρ·εt' cρροντt-δ:ες ~ι περtποt Υ;σεtς σ"J ε ναι ΠflttOt .με το δποtο ο εν

χει κα,μμι~ 6tολο;γtκΥ] σuγγέν·εια..

!-

~a-uτ6, -ή ά.ν-~κάλuΦ'ΥJi τ~ς

l,t"J

πα.τρότη.τος,' iliofJγ~σε atήY' κσ,θuπότα.ξη τ~; γuν~ικ~ς., ώ.ς το μό­ Υ·Ο μέοο γt~ τή · 8ι.α..σφάιλtση της ,&,ρετ~·ς τ"ης---κ~θuπ.ότα.ξ-η: π ρω-.},. ' ft . • ' ~ aι...' ~2 , · tα,· σωμ4τt'Κιι 'Καιt· t)στερ/CΧι πν·εuμα.τtκ:η, π.οu ·~ψυtΜJΕ στο rννπο·χ,ο.ρu:-

1Jωμά, τ"fl:ς άτή- Β·tκτωρt~ν.ή .έποχΥ;.. Με την- "~θuπ6τσ.ξ·ΥJ· των γu., Y~t'ΚιitY, χά.θηκε στ ι, '.περισσότερες πόλtτtσμέΥες ΧΟt Υ.ων(ες, -ή α.u­ θεντtκ.'ή σuντpοφtκότ-rιtα. &νrlμεσrι στ_οuς συζόγοuς.

cH

σχέσ~! τοu;

~~τ~ν·τησ~ σχέση ~τ.α.Οεκ.τtκότ~τα,ς, ιiπο τό εν~ μέρος, κ;α..ι κ.ι:k·θήχοντο' ς τotj κλ-ηρ·ονο­ μtκοΟ πσ,ριiγ.οντος &λλαιξε, οπω·ς ~τιχν φυσt1tό, και το οtκον.ομt­

'Κό σόστημ·r:ι .. Στη μ-ηrτρ·tcχιρ·χt·κ"fι. ο:ικοyένεt~, δ !'i~ρωπο; κ.λΥJp•ονο­ -μεϊ τον ~οελψ·ο τijς μ-ητέρr:ις τοu·. στΥ,Υ' π·~τρt.ιχιρχtκ."ή ·τον π.οcτέρα. τοu. -λ

χtκ.,

1

,

κ.οtνων-t~,

·y..λ"ηρο.ν·ομεr

eH

σχ.έ·σΥJ· πα,τέρ~· ')tat γtou, ·εlν~~,. στΥjy πα.τρt.α.ρ, 2 1. 'θ , t:' ~ στενωτερ•"η: ~πu κα, ε σχεσ~· μετοc~u cχρ·σενtκων,

·ποu μπ·οpεt ν& όπιiρχεt σέ μtοο ·μ-"ητptαιιp·χtκ.f, ΚιΟtνων~t(Χ.; γt.OC·τt, ο-.

·πως εtοφε~ ο·Ε ρόλο·t Ποu &ναιιθ'tτομ=: στοΥ' ποcτέρσι μοtριiζ~ντοct, στΎ] μ"η:τρtαιρχtκη ·κοινωνία., μετ.riξ~ τc-Q π.α,τέρα, ~α.ι τοu

d.Sελψοϋ τΥ,ις μ-ητέρας:

παιτέρ:~, ένω

iJ

fJ στοργ~ κα.ι

iJ-

θειοu,

φροντι~~ .άν~κοuν στον

έξο~σι~ κcχ.~ -ή t:οιο·κ.τ'Υiσιαι. στο θεtοi. Ε.rνιχt. λοιπόν,

ψ~νερό ετt ~ πα,τp•tοcpχtκ'ή οl-κογένεtω, ε!να,t μt& Πtό σψtκτοδε­ μέν·η μον&.Sιχ, π:α.ρ·(ι -ή οίκογένεt~ ένός πρωτόγονο'J τόπ?u. φ~ινετα.t

Ott

μόνο μ! τ'ήν εtσαγω·γ'iJ τοi} ΠtΧτpt~.pχtκ.oi} συ­

τJt'ή'μ~τος, ο[ οcντρες &ρχtσcχ!ν να ζ·ΥJ;τΟU•Υ παpιθενι&· &π.ο τίς: γuνcχ:t­

Κες τ.οuς .. ~Εκεί ποu έπικρ·ι;ιτεt τό μ"~τptrkpχtκO σύστ"ημ~, τ& κο­ p!τσt·~ έχοu·ν· τιηγ ίStcι. ·έρ.ωτι·κ~ · έλe.•Jθεριαι. με τ~ &γόρ·tιχ., &λλ& αru­

τό sε μπορ·οοοε. νάι . ·εlναι·t &.νεκ.το οτιχν έπ·sκ.ριiτ~σ~ fJ &ντιλ-ηΦ·ΥJ, δτ~ χά:θε' έρ·ωτtκ~ σχέσ-η: τijς γu'Jαιικα,;, εξ:ω '&π~ το γάμο·, ε!να.t

-& Υ'ήθt Κ'YJi • 'σrkν

.Of πα:tε·ρriοες, οτcχιν .&ν(Υ.·κοcλόψν· και.ι 1jσιχν πtάr τόσο &ν·ισχuρε~, οσο· κcx,l · σ'ήμερ·οο.

·ot~ζόyto lγtν·ε εuκο·λο -κι:ιι κοtνό-.

Tb

γuγα.tΥ..ες των &νωτέ•

O·t

ρ·ων τriξεων έξα..σςρά..λtσιχv 1.ι,tα, θέσ~1 σχεοον tσότtμ-η με τη θέση τών ι&ν8ρών κcιι. 'ή πιχτρtκη -έξοuσ!οc ;έξιχσθέν'ησε σι γ~

t:H

'ξ ε'λ ε

tξ "η'

' ' "ε.μοtcιζ ε

πο λ'

u

ιχuιτη

l. μι:;

' ' α,u.τη

' πrιJ

..

σtγάι.

πα,ρ-α..τ"η·ρ·οuμε

στις iJμ.έρε.ς μιχς, :&,λλ~ περtοptζό1:rιν- στις. &.νώτερες τάιξεtς, κ~~ στε-ν-οχωρο&σε τlς γuνιχt.'Κ.ες πού οεν. ~τα.:y· άρκετ& πλοόσtες γt~ ν~ έπ-ωφ·ελ"ηιθΟΟ.y·ε.

eo

π~λtτtσμός τ-ης άρχαtότ'ΥJ:τας, α!. ά.ντtθεση_

μέ τον Stκ.ό μα.ς, πνtγότ~.ν: &πό- τό γεγον-ός

ott

~~~α..ν- π-εpιt·ωρtσμέ­

νος σε ένα. μtκρ·ο ποσο·στό τ.οu, πλη&uσμοu ..Α.uτο f,τ~ν έκεtνο ποο

τον εκ~νε ν~ ε!ν:α..t &.σ_τα.&r)ς, σε ολ-ηι τοu τη otrzo.ρcμ'ή, κα..ι πpοκιi.­

λεσ~ τ'ή·1 τελt·κ.'ή τοu κ.αι.τάrπτω.σr,·, :μ.έ·σα. σ" ένιχ. &γρtο ξέσπασμ«

eo

οεtσt:ο~tμονtιt>ν :&πό τ~ κάrcω στρώμα.τ-ιχ..

Χρtστtα.V"tσμοζ κα.ι

οιχρ6α..ptκ!ς έπtιορομές και.τα-στρ·έψσιyε το έλλ r;ν·ο

- ρωμα.iίοcο

ot

σύστ~­

μrι t:Sεών. ~Εν ω τό- ποcτριtιχρ·χtκb σόστ~μα. οιετ-ηρ·εtτο· 'ί{.~ί, μriλtστα.., μα.

, -~Υvε έ ν·tσχu·V', 1

τ-ης

.2.

,

J..

~κομ-η! πε·ρtσσu:τ~ρο' 1

.2. ~ρtστ.οκρ~;τtΚ"ης

Ρ' ωμ:η~ς.,

'

σε

,

'

σuγκρtι:J"η .με

·~ιΚ-ε, zFεtιχ·v·r 1

I! J. ωστuσο,

l.

τu ' νσ.,

,

σοστ~προσα.ρ--

μοσ&η σε εν~ νέο στ~tχεtο, 8~·λοο8"fι στή Χρtστ~ανtκ.η &γτ!λ-ηφη

ytά τό σεξ κcx,l τον &.τομtσμό, π.οu προi).λθε &.πό τb Χρ·tστtιχ.'Ιtκ.ο ~(tj,(X. γt& 'tYJ'I ψuχή κα..ι τή σωτrιρί~ τΎjις. Κιχμμi~ χριστt(ΧΥt~.η ΚΟtνότητα, ΟΕν εtYαrt τόσο οcuθεντtκά. Οtολογtκ'ή, οσο

Ot

ΠΟ·λtτtσμοt

τ-ης ι&.ρχa:tότ-η:τ.ος ~ι τ-ης "Απ ω ~Α ν«τ ο λ ιης. 'Έπεt τιχι, δ &τομt-

σμος των χρt-στtοcΥt'κώΥ -κοtνοτ'ήτων, ·έπ"η:ρ·έcισε 6ο:θμ"ηοόν τ~.ν· π~·­ λtτtκ.'ή των χρtστtC'ίνικων χωρ;ών, ένώ 'ή δπόσχεσ-η τ-ης π,ροσωπt­ κ'i)ς &θοcνcια!~ς, έμεiωνε τό έν8ttχφέρον ποιΊ a.tσθιiνο-ντιχν

ol &ν­

θρωποt γtάι τήν έΠt6lωσ·η των 1πογόνων· τ~uς, πGu 'itp·ωταr την

24 fβλεπιχν σcX,y τόν &σφ~έατερο τρόπ.ο γt& τ~ν κατάικτησ')]; τijς fbvaαt~.

eJ{

&.-

νεώτερ·η 'ΚΟtνων·tα, ΠtXp~ ολο ΠΟU έξ~κολοuθε! ν(ι εl­

νit πιχ.τpt«ιpχt·κή, -κ~ι πα,ρ.. δλο πο~ i~. οlκογένεtα, έξα-~λοu·f'ε! vcχ ύmi,ρχεt, dποδίοεt πολύ λty)

'j

πολύτομο

μ&·; ει ν ε~ πολλά. πcχ.- .

p-cιοεtγμrιτα; γ~&, πος,

θά.

.η θελε

νa

τόν

&y~.,touν·

ολες

οΕ γ~νr:ι!κες.,.-- ν" 7.γα.-·

~fi:Jν μόνο οοίτόν: Κιiθε εuνοιcχ., ποu μπορ·εt νά. δείξουν _-σε &λλους

!ντρες lσοουνΟC.μεt .μέ 1Jθtκ~ του·ς κα-ταrοί'Κr,. Κ~ι .rχδ~ό, συ.μ6αίνεt. lοιω~. οτα,y π·ρόκεtτα..t

yt&

τή γuναι!Κα, τGυ. Βλέπομε, λόγου χά.­

ptν' στό ~t~7J:p Οτt ο.! i]:ρ-ωέ·ς του sε θέλοu·ν τtς γuνr:ιtκ~ς τους~

;~& . Σlνιχ.t φ·λοyερέ~. Ή lοα,νικη γυνct!χ~, γι& το Σσιίξπ'η·ρ, i!ν-r:ιt έ­ κείν,η ΠΟU ύποτά.σσετα,t στt~ θωπΞiες το{) συζuγοu από α,!σθημα

κ."~~οντος, d.λλ~ Π·Ο~ ποτε 9ε θά σκεπτότ~ν· ν" . &ποκτ-ΥJσει έρα.­ στ~, .άφοϋ

iJ

σεξcuλtκΎJ πρ·άξΥJ

s.lνιxt -α,uτη κr:ιθσ.υτή

δυσιiρεστη.

aτij γυνα,t'ΚΟΟ., •)(4t την ύπομένεt μόνο κ.α,ί μόνο· γtαrτι τ-η~ το έπt6tfλ) εt δ -~θ~κό~ νόμος.

eo

ένστtχτώο-η~ 'σόζ.uγο·; ·δτα..ν 6λέπεt οτt

~ yuνα.!κ~ του τον. προ-δίνει, α;ίσθ«νετr:ι! νά, γεμιζ,ει άπο άΥJδ(σ,. ·κat γt ~ flhτή

mt

γt& τόy !έprχ-στη· τΎJς, tαι! εtνιχ.L iτοi~μ.ο; νa, Κ(Χ,-·

ταλ-r1.ξεt στό σuμ~έrχχσμα, δτt τό _σέ.ξ εtY«-t κίiτt το ΧτΥJ.Υώοες. Κα,~· r:ιu-τλ σu.μ~ίνεt tδtω~ οτ~y .ο[ -κα,τα,χρ'ήσεt~ κα..t ~ πpοχωp1JμέΥ'Υ]·:

τ_οu ~λtκCα.., τόν lχo~v καrcα-στ'ήσεt :~νίκcχ.vο. Mt& ~ύ σ[ γεροντό­ τεροι ·fχouy . στtς πεptσσ6τε,pες · ΚΟtΥt~νιε~, πε·ptσαότεp·η 6apUt'Yjtτ" ιiπό ~ούς νέους, εlνιχ.t φuσt·κό δτt 'ή έπι~η γνώμη γt& τlι σε­

ξοurι,).ι.χά. ζ-η:τ~cι, νοο μήν εlv~t

1j

γνώμ-η· τώy θερμ6cιιμων νέων ..

Ή σεξοucιλικ'ή χόπωση ε!ν(Lι .eνα.. ψαt νόμενο ποu ~ό γ~νν-ησε δ ποJ..t~tσμ6ς. Πρέπει ν~ εlνrιt δλωσοιόλοu . ~γ'Ιιt)σ-:'ΥJ. a.νiμεσ~ στ·~

.

30 ζωrι κ~ι Πολύ απιi.ν·trι άινιi.μεσ~ σέ &πολ!ιιι:tστοu~ λσnίό~.

Στό μ,~.:.

vογ~μ,tκό γάιμο εtv~t d.π!θαΝο ν& πrχροuσtάιζεταιt έκτο~ .αέ πολu

. μtκρό 6α,θμ6, γtrιτ_ι χρ•εt!lζ:ετ~t y_& πrιρ~pΟΟν οΕ περtσσότεpοt

δ. πε~ρσ..σμός τi)ς ~tνοτ.ομ,c·α,ς γt& &νθρωπο·t ·.ο-ε __σεξοurιλtκ.ές ΌΠερ6ο­

λές. Έlνα,t έπιση~ .

στήν πα,ρι~κμ~: του. Δέν lσχυρ.·ιζ-ο·μrιt δτt -ξέp·ω τήν· ~ιτι~ αιr)rti)ς τ'ijς Ot~φopa,. "Ισω·ς ν& ε!να.t mτt πολu rlπλb Χ(Χι

φuσ~ολογ,tιχ,ό_,

δπω; 'ή :&,yτtκα-τ&.στ~σιηι τi)ς ορα,στ~pιt(Χς ζ.ω·ή·ς ατό δπ.σιtθρο' μ,έ τήν χα.θιtστtκ'ή ζ(!)'ή ·στ'ήν πόλιη:·. ίσως οι· Στωϊκοι

νa ε!χ~ν

&&pα,νές

σ1Jκώτt • ίσω·ς δ συγγραφέα.;' το,Q ,,~ΕκΥ~ 'Υjσt(Χστοϋ» y~- σκέψ·θ~rκε

πώς ολ·rι .ε!νcχ.t μ4τ(Χt~, ytα.τι ·οέν ς ' ~ ' επrχ.uε " ' ε! να,ι αιμα.pτ"ΙJμα.τα... . Αλ?~ uεν ναι

t:

κ.α,τιχσ:τα..σ"'Ι·

-

~εΠ$q.ti)U·,.

2 1. ~πu

~

1

τ, γ

,. , oπota.

"l.\ι ' v1 . α,u-_σεντtκα,·

~·

cχ-γtος

χ

ω-

φεtλε ν~· ξεφεόγεt.

Κά.θε ψορα. ποu eναι; η μt·ά. σuζuγος, κα..τα..λαrpια,νότα,ν- &πό ftpYJ·σκεuτt·κiJ ίεξ,α..ρση, το π·ρώτο &ποτ~λεσμ~ ~τα,'i ν-& κάινεt ά.ού­

,.0 πtό. θριησκος1 1ά.π:εφάiσtζε &μέ­ ·μόν,ος τotJ, 1) τοδλά,χιστον, &ιν oe y_ώ­

Υα.τη ~t(t,y · εu.τυχισμ,Sy~i ΕΥωσ"ΙJ. σωζ y&; ζ-ήσs~ ζωή 'ιά.σκ"ΙJτtκή

ptζε, να. )(.~νεt μ~(t,y riφύσ~Κ."ΙJ' ζω.-η χtJ>ptσμo& μέσ~ στο γ~μο·. e~ 'λ -η .μεγιχ.

θ'εσ"ΙJ• ποu ' κοcτεχοuy' .'

ote

~~ ' ' ' ' εpγα. , Π α..τερ•ων ' t.·οεες αuτες στσ, τω'i

κcιι στοuς θpόλοuς τffiν &γιων, ε!να,t γνωστ€ς σε .δλοu·ς δσο1t εχοuν

'

'

χα.π·οtcι. γνωση

rrz

' -

cιuιτ~~ς

Π(Χ.p(Χ;Ο·~tγμα.-τ~) δ

-

τ-ης

'

φt λ ο λ ,γ~α.ς·.

u Αγtο·ς

'»Ε~σι,

'

γtrz

"

ν~

'

~ uωσο-με

λ't-

Νιλος, οτα,v ε!χε Υ)οη. &ποκτ~·σεt οόο

-πooιStri, εναιLωσε ν& τον π'tά.νεt 'ή λαιχτά:ρ·cχ- για τον ΜΚ"ΙJτtσμ,ό', ποu ·"J.τ~ν πολ~ τ~·ς μόδα..ς στήν έποχ~ τοu, mι 'ή γuν·cι!κcι τοu, δ·στε­ ρα, &πό π-ολλά, οά.ικρuοc, οέχθηκ.ε ~~- σuγκ~τ~τε6i) στο χωρ·tσμδ.

reo

u Αγ~ος

'Άμμων, τ1Jν π:ρ~ώτ"ΙJ· νύκτα,. το& γά..μο-u τοu, έ6γαιλε ε­

V(Χ. τόσο σφο·Ο.ρο λόγο ένα..ντtQΥ των. &ψχιptη.p,ά,των τrj·~ σuζuγt')v·,. σ..όται. οέν· -~, ~ό δικα,ί­

ω~ τrjς

σuνά.Φεως οεuτέροu γάμοu οδ·δέ.ποτ~ ·πσ..:ρ·αιχωρε!τ(Χ.t .

·. .ΠFQΚ.OCλ εt, -

τ~

0

οπως

τ

εtνοc~

•

φuσικο,

'

σε

.. ..

Π·ΟJ..Αε;

'

πzρ~τ:·-:ωσεt!;

π~

Au·'

λλ rι

OUatuχ(.α,, d..λλά, μtα, ΠΟ~ YJ οuστuχί~ .ε!ν~t θέλ 'Υl·μΧ θ•εοQ-, Πpέπεt yά, τήν όπομένομε.

. Παιιρά,λλ'Υl:λα:, ομως μέ τ-ήν- τόσο α...uστ·'ΥJΡ·iι ·α.δτή -θεωρ!α, δ Κα,.. 'θολtκ.tσμό~. εοεtχνε πά..ντοτε lνoc 6α..θμό .άνοχΎ]ς, σε οτt θεωροu·σε γt& &μά..ρτ-ημαι. ~Η ~Ε:κκ.λ'Υl·σlαι ·lχε~ ~ν-οcγνωρ·ίσει δτ.t ·οέν πρέπεt ν·ά, περ·tμέν-εt &π.ό τούς κοιγού; ·&νΗρεί1ποuς ν& στν νό-μων». K·~l ο~ OUO· _ψρ·άσεt~
ξ:οurιλtκες σχέσε.tς.» ~ι~στόσο~ rιότfι fι ·μέθοδος !σt\)ς ν& ε!νrιt πti-· ρα, πολu cιόα-CΥJpή,. μt& ΠQύ ~νtχιcpέρετα..t σε e·έμ«-, με τόσο πλοόσt­ ες σuνrιtσ&ημ~τtκ.ές ~iντt·οριΧ·σεtς, κ(tl α,γ ~πομ~rχ:κ.ρόνομε πά.ροο π:~-·

λ~ τ'ή ·σuγκ.ιν:'η'ση·, ciπό τ~ γρ·(Χ.ψτιi μα.ς, σε θ(ι μ.πορέσομε.

'/

~πο­

οώ·σοuμε τήν ·cΧλΥJθtΥ''ή φ·όσ'η· τού· θέμ,ατός ·μσ.;ς. uολ~ τοο σεξ.οuα.λtκοc·.

·θ~μα,τα.1 πρίέπεt νa τ& μ,ελετοομε κcχιl ;&,πα ~~ν a.ποφ.~η τών πρ·ωτα-· γωνιστών, κ~1 &,τ.:ό · τ-Υjν !π:οψ'ΥJ τώ·'J -cρίτων. ~ο,τ~ 'Κάνομε έμετ;~

43 !!να..t γta ·μ&-ς «;έρωτtΚές φ·tλοφp-CiΥ~σεις», Ενώ γιά, τοuς τρ·iτοuς

!

~ ν·cχι

"

λ

' Οι -

κε·κ uση !ηuων

1J""

.,

'

κ~ι: πορνεtαι».

Γ ~

t

~

'

α.u-:co

~

'

ι

uεν

πρεπε ι

J:

\

νοο ~ε--

χ'ίιd.με το~ς ·γ-ρα,φ·tΚ~Uς σuνιχ.tσθ1jμα:tιΚΟUς f5ρ-οuς, ΚCΧί 11ΠΟpοUμε ναι τοuς ΧΡΎJ:σι·μοποtοuμε σ! fi>ρ·t,σμέγες ι:τερ'tστά:σε:tς. :ι ...~.λλr.ι ·δέ.ν πρέ­ πει

. νa

τοuς μετα;χεtριtζό:μnnτε &φεtδώς

κcχι, κuριως πρ-έπεt ναι-.

tΚCΧΥΟΠΟ·tούμcχστε ·μ:έ. τYjy· ΟU·Οέτερη ·κα.l &κρtοολόγο έπLστη·μΟVt'Κή δρολογlα...

~Η Χριστιοcν:tκΥ} ~θtκ~, μέ. τ·~ μεγά/\ΎL lμφαι·σ"fJ~ ποu ·!οωσε. στ~ σεξο-ucχλt κ;~ ά.ρετ~-, -σuνετέλεσs. ιι;τολu · στον ξεπεσμο τής θέσε­ ω; τij~ yuνcx~l·κocς. Mt-~. ποu

O·t

ΎJ-θtκολόγοt ~ι;α..y &ντρ·ες, 'ή, γuνcχ.ι­

κ~ έμφ,οον·ιy6τcχν· ώ~ δ π·ε·tρ'α.σμός. 'Ά ν fιτα-y γuν-cχtκ-ες, δ

ρόλ~ς

α,δτος ·θά, ε!χΈ Ι&.πο·δοθij στοuς . -&vτρε-;w ,Αψοu ~ο γυινιχ.! χ.α, ~t-OC'i δ

Ot

Πεtρ·α,σμός, ΕΠρ·επε ναι τijς π:ερ-topta6~uν

ε;uκα..tρ!~ς νσ.r πcχρ~σέρ-­

Υεt τον dντ-ροc σέ. π.ε~ρcχσμό. 'Έ'τσt οί εντtμες γuν-α..!κες ζοοοοcν μέ-­

σα; σέ. μεγάλους; περ;tορ'tσμούς. -ένώ

G't

&λλες,. οί θε-ωρούμενες

μ·α,pτωλές, συνcχντοΟσcχ-ν τή γενtκ"f; περtφρόνησ·η.

&--

Μόνο τον τε-­

λε~τα..το κ.α.tρό' οί γuν·α..τ·κες &νέ·κτ·~Jσ~-ν το 6α..&ι..ιb τ~ς ·έλεuθερ-ιcχ.ς_ πο~ ε!χcχν στΥ]ν έποχη τi]ς Ρω-μ~·ικiJς Αδτο·κρ·rιτορicχς. Το !t·cχrtρt-­ α-ρχtκό σόστημοc, ,(Sπω·ς εt·οα,με, σu·~ετέλεσε 1eoλu στήν όπο·Sοόλω­

ση τ'i)ς γuν·οctκα..ς, :ά..λλ~ !ναι ·μεγciλ~ μέ.ρος

ri1to

το

κ~κ.Ο· α,δτό,.

έπα,νορθώθΥJ·Κε λlγο πρlν &πδ τfjν έπtκρ-ri;τ-ηση τQu Χρtστtα..νισμο& •. Μετ~ τΥjν έποχη τοο Κω~στ(Χντινοut ~ έλεuθερ0 L~ τr,ς γuν~iκα,;· πεp~ωρtσ&η.κε ΚCXtt πά.λt, μέ το πρόσχημα, ~'iJς προστα,σ[ας τη:ς ά­

ΠΟ τΥ]ν &μO στtκtσμό~ &ντtπροσωπεόεt τη μεγιΧλιη· προοπά.θεt~ το& νt~!;)Ο πνε6μα,τας~ V~ ένώ·σεL ολΥΙ μονοcοtκο -κέντρ'Ο·, :~τσt κ~ι

ij

μεσαιtω­

crι cp;tλoσocptκft ·σ:κέψ'Υ~ σέ EVtXι

θεωρ:(α. το.U· ~πποτtκοiJ. εριωται, σέ μt&

)"~γιί>τερο δψ~λ 'ή σφαιίρ(Χ., τει.νεt ν' &γ~.,αιλti~εt

τb

κi.Ηε τι ποu

&παιρτιζεt μιrιν εuγεν~ ζ.ω~. Το φ·εtλε, σέ οιάι­ φορες έποχές, στοu; ·clρtστο·κράrτsζ. ~.c\λλά., φu·σtκάι, οcδ-:ή

ij

&νοο­

~ιωση τοϋι liρωται στην ~ Αν·σ.ιγένν-ηαΥJ! οέ θ& ε!χε τέ·τ·Ο·tα. έπtτuχ-ία,

ciy

·δ 8p6Jιος δέ.ν .ε!χε Πp?ετοtμσ.ισθi) &πο τά, εππcτtχa pο·μά,yτσ('Χ,.

Στiιν :.Ανα..γένν~ση, ·σά.ν σuνέπεtα. τ'i);ς στροφιης προ; τον πσ.ι­

yα,νtσμ6, δ lpω-τ~~ lπ~Φε γενt·'Κα, YOC εlναt π~α,τωνικό~, πα.ρ~ ολο ~ou τc~ρέμεtνε ποt~ιτtκ.ός. ~Εκε!νο ποu γt~ τη με~t·ωνtκ.ή σuμ~6α,τt~τητα,. 1

Δον Κtχώτ-η: -χ.αί τi}ς Δοu-λτσtνέα·ς

1j

~.~ν~γέννφ.-η σκεπτότrιν

φα.ίνετ(lt

-:ou.

στήν

.tστορ·ιαι.

τοu

cΏσt'ό-σοr ή μεσαιtωνtχ.ή

π~pιiοοση .~εν ψεtνε δίχως έπtpροi1. Το O'YJς στο

I

γαμο,

_,.

εtνιχt.

&να.ρχtκ~, κriil δπως ~ :&ντίλΎJ:ο/η τοU. "JΑποστόλοu Παuλοu, μολο­

ν~τt με ά,ντίθετ'η εvνοt-α., ξεχνάiεt οτt έκ.εtνο π~οu aινεt στο γ·ά.μ.ο· τiι σπ·οuοα.\t6τιrjτrί. του, ε!να.t τ~ πα,ιοtά.. Δίχως τχ πrχtοι~α, οε θ'&.

όπ-ηρχ.ε &νciγκη ένος :θεσμοu yt~ νά.

ρυθμίζει τlς σεξοuα,λικε·ς

σχέ-σεtς~ ~λλCG ,~όλις Π:~ροuσtrχσθi) το Π·ΟΟ~οί, ο! οόο σύζuγοt ε!-­ να.-~ &.ναι.γκασμέν~~ ν~ σκ.εφrθο&ν δτ~ τ& στοοσrJ

,

~~

τετοιοu

τ

ει!uοuς

λ

,

ε~ να. ι,

φυσι χ,σ,;~

'

'

πο ~

,

εuμετcχ-

6λ YJτYJ·· E!y(Xj~ ζi1·τΥJμσ.. π~οιο· &πG τα. δu~ θ~ σuμ.6εt πpι:ϊ>τα.: Ύ) ο[

μe.γάλοι θ'& &,ποκτ'ήσοuν σuνειο~σ'ΥΙ -:Ύjς πρ~γμ.α..τ•.κότΎJ'tΟς κσλ Ηα, :προσπα.θ-r]σοuν ν~ στε·ρ~σοuν ι&πο τοuς νιέους τίς ~λεuθ'εp{ες, ποu

μόλις &.πόκτφcχν, τους

1) ot νέοι, μεy~λu>vοντας: &α, γινοuν οί ίοι~ι

l.

\

προσωπcχ, μ~ κιeιt·vωνι κ.η 1

θtεσ·η κι I

.

~

ντα.ς ετaι

, e'1 α.

~ εχει·ιοι

&·. ν·σ.ι~

'

'

:α

'J:

μ.tα, τ.α~·η

1

ΠΟ'J "!"οοο

~

ιοιcχ. (Jι:-

'

από

'

αιρ·-

:rενικες πόρνες γι~ τ~v ίκανο·πο!11σ"f~ τG>'ι γuvcχικώv π~u !πιθυ-

ϋ1 μοuν 1

'

σσ.ν

'

τους

' cpα.ι'ίοντ~,ι , -:ι L ' ' Gu ζ'υγους τους, ναι εΊννρετε.ς χω.ρ~ς να

ε!νσ.t. Στl~ ··μέρες μrις, :δπου οί γciμοι γινοντα.t σε προχωp7J;μέν-η

fJλtκt~, ε!νcιt &,πόλυτιχ. 6έ'6·ιχt·Ο πώς λίγοι μ~για,χCι &ντρες ε!vα..t έ~ 'Κείνοt ΠΟU θα, πιχ.p,α,μεtΥ.ουν έγκρατε!ς Εως οτοu κ.οοτορ-θώσοuν ν~ φ·ι-ιiξΌu~i τό σπtτt%6 τους,

με

·μιά.

'Y1.J'Iα;!~tσ. άπο τΥjν -ο&;ξ1] τους ..

Ειχ.l .&,y

Ot :&;yύπα..~ροt ά,ντρες οΕ:ν· εχ·ουν τf,ν πρ6θεσ"'J yα, ε! ν-α~ έγκ,ρα,τείς, Qt ~νύπσ,ντρες γuνα..ίκες, μΕ. τ& οtκα..tώμα..τα, ποu τοuς οι νεt ~ lσ6τ11,τοο, &l ι&πcχtτ~·σιουν με τΎι σεtρ:ciι τους ~i· μήν ε!να.ι: κα..ι κείνες ·έγκρt:χ-τεtς. Γt~ τοuς .ηθι~ιtολόγους, μ~ά τέτο·~α, καrτάιστα~ ση .ε!νσJ~ &ν~μφi~6ολα, οuσάρίεστη. Ι~άθε σuμ.6cιτtκος 'ήθικολόγοζ:. πού μπα.ινεt στον κόπο νά. σκε·φ:θr) τcΧι πριiy:μ.α,τcι σ.ο6α,ρά;, θά, οε~

πώς στην έψαρμογή θcΧ, πέ;σεt σε κ~'tνο· πο~ λέμε οtπλο μέτρο, οιη:λ~οi] στ'ήν .&,ποΨΥJ! πώ~ ~ σεξοuα,λ~κ~ cιρε~ή ε!ναrt περισσότερο.

&.π·α,ρα,!τ~ίt'Υl αέ μtά. γuνα..l'Κα," π~ρ& σ~ ένα..ν &ντρ(l,. Ε·ίνα.ι πολuι εδκ.ο.λο νά. όποστΎ)·ptζεt κrχνείς πώς αιίχη .Yj θεωρ~τtκή 'ή6t~κ.η

&=-

πα.tτεί έγκ.ρά.τεtrι Κt ~ άπό τούς !ντρες- έπιστ,ς. Μ~ κά,τ~ τέτοιο αε.

μπορεί ν& έπt6λ1)θεί σ~ α.Uτούς γtaτl οΕ &ν·τρες lχοuν δλrι τijν- εύ­ κολι~

y(t · ξεστριατ!ζουν

Χpυφ~. "Έτσ't ·δ Ο"'Jμ,6α,~~κος ijθtΚιολόγος~

ι παιριl. τ'ή θέλησ'ή του, πα,ρα,οέχετrιt :.ιόνο τ~ν :&,ν~:JότΎ)·t~ άνά..μεσσι

στούς ά,ντρε~ κσ.ι τι~ γuν~ίκες" ι&λλιl. -και τr,ν &ποψη πώς ε!ναt προτιμότερο. γt& ένά; yεcx.pb &ντρα,, ν~ SΎ)μ•.οuργ~·σεt σχέσεις με

πόρνες; π.α,ρά με κορiτσtα τi)ς s~κ-ης τ~u τάξεως, iiν και με τlς τελεuτcχ,tες

Ot

σχέσεtς τοu οε θα, ~ταν κα..θrι,;ρ(ι σχέσεις ciyτα,μot-·

61)·ς, μά, ·θα,. 1J..Ποp·οοοε y"' dν~πτuχfιεt &,νfi:ιιεσ~ τσuς

στορrfj'ς Χ·t~ ιciγιΧΠΥJiζ. ·σuνέπtιες :lχει το

Ol

ya,

ΕΥ'α χλtμα.

~θtκο·λόγοt οέ μποροσν ν~ νοtώσοu·ν τr

όπερσ,σπ!ζετω~ κ:~νεις μtσ.ι ~θtκ~, έν6> ξέ-·

ρεt χ.α,λ& πώς οεν πρόΚξttα..t ναι εlaοοκο·uσθεί. Νομ!ζοuν οτt, ·iφοϋ

εrναt ένcιντtο') τ'i]ζ πορνε!rχς, ·Οέ'Ι εlνat otόλGu ,jι;:εύθuνοt Ύ'~α, τδ

γεγονος πώς -ή πορεCαι lρχετ~t ·σά. &νrχ,πό-cρεu-κτο έπα..κ6λοuθο τών· ΧΥJpuyμά.των του·;. Αόιτο' ο!νεt μtά.ν άκό~~ !ν!σχuσιη στή γνώμη πού έπtκρ,~τ·εl~ πώ,

ol

G1J:μεp·tνol ιέrvα,γyελμιχτίες 1Jθικ.~λόγGt~ ot~

θέtοuν λtyώτεpYJi !ξuιπνιiδ~ &πο ένetν &νθρωπο t.tέσou οtανο-ητtκοu έπιπέοοu.

-Α Αν π!Χρομμε όπ~ οΦη ·μ.~·ς πιiλt δσ~; $L-π~ιε πtά πάνω, ε!v~t

(

62 cpα,~ερό δτi~ οί πολλοι &ντρε~ γt~ ο.tκονομtκοu~ λόγοu~ θ& ε!να,t ~δύν(l.το ν& x~νouv lva. γιiμο &πό τ& νε~νtκά. τοu~ χρόν·t(%., έΥώ 1tολλέ~ γt)ΥCΖ!κες ·δέ μ,πο·pοt)ν δtόλοu· Υ~ πα,ντρ·εuτοu·ν, ~ lσδτ-ηrτσ, &~ νιiμεσα, σέ &vτρε~ καιι γuνα;tκε, ά,παtτεt •μt& mπo·t~ χcιλάιρ·ωση στ(ι πα.τροπrχράιδοτ-α, πρότuπCΧΑ της Ύt>Υ(Χ,tκειαrς άrρετιης. "Αν στοu~ ά.ντρε~. ol αεξοucι~tκέ~ σχέ:σεtς; πριν ciπb τό γriμor έπtτ·ρέποντσJ~,

: (δπως

γι~ταιt πpά.yμα.τt)

'

~-τε πρέπεt' ν& έπtτρ·ο;,ποuy χ~ι στι~

ΎtJYιΑγγλύi.ν, ποu ~το Π?όεδρος τοu· οι·καισt'η;ρίοu, δtέ­

γροοψε δλrι τάι π~ηyοόμενcι γε.yονό":.α, και 'ήρν1JΗΥJ ν& &.χούσΥΙ τοuς Οtα-κεκptμένοu; έΚWktOEUtLΚO·Uς :ι.α,ι tα.τρούς, ΠΟU έπεpLμενcχ.ν

ν~ έξετ,~σθο&ν iliς μά,ρτuρες. Δεν έπέτpεψε';· έπtσΥ]·; ν-ιΧ. ο~·οc.6οcσ&η ε.Ζι; τούς iνόρκοuς ~ι~ d.πο τ&ς

έγκωι..ιt~στ~κα·ς ~eιρtσεtς· πο:ι

εlχιχ.ν rράΦεt Ot~ τό 16t6λιον τ'i)ζ κ.. Ν τέννεττ Οtcιπρε·πεtς σuγ­ γpCχ.φεtς. Καιτ·ά, τήy otcipκεt(XY τflζ OLΚYJ~ &·jεγνώ~&η· μόνοΥ' μεγ~-

λοφώνως 'ή δια,τpt6'ή, εlς εν~ δtκ~στ~ρι~ον &ιπο· ijλtκ.tωμέ-νους ,j_ πά.νιΟ·pοuς κ~τοlκοuς τ·~Ο ΜπροϋκλLν, ποu

ε!χοcv

έκλεγ'i)

έπεtο'ή

ποτε ο εν. εlχα,ν, δtα.6άσεt -')tα,ν·ένiοc &π ο τιΧ. lργα, τοΟ Χ. Λ.. Μένκεν,

~ τού Χά.6ελοκ 'Έλλι·ς.

Εlναιι 1'αν·ερ~ν δτt δ t

πthζ

αuνομ,tλtε~ των μ~~~ων εtνα;ι σχεδόν rctiντ·ιx ~νt~ρ·έ~, ~ &σε­

μνε~, π~p~ δλο πο~

ot

μ~θ-qrιc~ι Ποu &να,φtρεt ε!χιχν ρισμένιχ.

θιέμιχ.τ~ οέν

σεξοu.~.λtκή 1tεptέprεtrι,

κ4θε !λλη, !ξιχφιχνltετrιι δτα,ν tχ.(ινοποt~~&η. ~ομένω, τερο, τρ6πο·~

yt&

ν& προλά.6οuμε

αχετικ~ μ! τό αεξοuιχ.λtΟ}'Α,

τι~

ε!νιχrι

iμμονες

~ότη ~

οπως κa.ι δ χαtλό­

ίδέες των νέων·,

ν& τοu~ λέμε δσιι θέλοuν: ν~

μ~βοuv 1t~ ~δttb τb ζ~~~μα,. Λιyοy~., α,t}W, Ο~Υ QUζ -η-tώ

!

Χ

τ 6) V

Π ·ρ Ο· t

i pω

Υ'

iλ­

λά. -Μ.νω σε μt& βtiση. tμ,πιι~ρι~,. ~Eutvo πού π~pιχτιij·pιrισα., d.~­ atZ στρu' μa,&q.t~ τοσ αχολειοu μοu, dιποSεlχνεt πειστικάi, ~τά.

τή γνώμη μοu" τήν· όρθ6τ-ητσ, τι91~~ ά,ντtλ~ψεω~ δτt -ή· τ6mrj· τών πα.t­ δ.t"Λεt xώtt τό ττ:~

ρ.~ξ~νσ ατό. αεζοu~λJ~χό ζ~τ-ημrι. fι στι~ !κφρ~σει~, χιχι ~~τ& τώρ~ πpοφuλ(1χθΥJ:'Κrα,ν, δαο τό 8uνrιτόν περt·σσδιτεpο ;iπό κ.ιi;~ ίδέα, εόrπρέ· nιt~, χ~ι α;lαχpότη,τ~. "Fόειξο,.ν iνa. φu~~ολο-r.~κό χ.~ι uγt'ές !ν·

75 ο~α.φέρον γtrt τό ζ~τημα «&πο ποu έρχοντοc~ τά, μωρ«>.' ι• &λλά, οχ~ τόσο μεγri.λο, οσο γιCι τlς v~ΥJχα,νες και το;)ς: σ'~ο~ηροδpόμοuς. Οϋτε ,

,

,

πα..ροt)σ~rισα,y κα..μtrι.

τα,.ση

~

,

γ~σ..

~

,

επιμοvε.ς

.

,

L

συι.:·ητ'ΥJσΖtς

·ι

,

Π7~νω

σε

't -

t(itO~U εtΟΟ?)ς Gέ-μ(,.τα, ε!τε καιτά, ~rιν ciποησία!, εrτε πα,ροι)σία.. τιj')'J

ι.ιεγ.άrλω;ν. (Ό·σον &φορ·a τά, &.λλαι π~tοLά, τοi} σχολείου, πα.ρα.τ1Jp~-· σα,μ,ε δτt σ..ν έρχrιντ~y σέ .μ,a~· σε ~λtκίιχ οόο· YJ τρ·~ών έτών' -η· ~κό-·

'

,

'

"-

6-

·~ :r ' ~ , μ.α, κcx.t τεσσα,ρ·ων-,. ·νννα·π-'tuσσονταν ~:κρ~ ως οπω·ς τιχ utκ:x. ,μα~ πα, '

.. -

otci. Πολλά ;&,πο αδrτ& ~μως,, 1to~ -η.ρθ'α-ν σε ·μaς vtάι eξYl 1]

στCι

έπτά, τοuς χρόνtα.,. ε!χ~ν κ~~ δλrις οtο:αχθεL ν& θεωρQ~uν ~πρεπο,.

ο,τtο~ποτε ~χετtΧο· μ! τ& σεξοuοολtκ(ι, δργα,νz. ~Έ6λεπα,ν μέ ·lκπλη-·

ξ,Ύj τοuς π·w; στο· σχολε!ο μας τέτeιtαι θέμα..τ.:ι~ σuζ .ητοονταν μέ τόνι

roto τόΎ·ο φων'Υ]~, πσύ μετα.χεtptζ!6.μαστε γ~α, κ~θε ,&λλο ζ,~τΎJμ:α·,. ' ,,_ 1. , ! , καt γtσ.. ~ρ·κ.ετu κrχtρ·ο οο·κ~·μcι .~ν εy·cx σ~~σv•ι'ΙJ,(Χ. αvακοη·φt.σε.ως πcχ~ρ'-· ·~,ζ

~,

,,~

Υοντα,~ μέρ!ος σέ τέτοιες σuζ 'YJ't~σe tς πού τlς θeιι>ρσuσαrν· &σε1.ινες .. Βλέπ.οντοος ομω~ πwiς οι ·μεγ.ά·λοt .sεν εκα;ν'ανι τιποτ~ για,. νrι στα,­

\Jiα,τ'ή·σοu~ν πrιρόμοιες σuζΎJτ~σεr,~, σt ya μ,α, θα-ν·

' ν·~

, -σκεπτιοντα;ι

J..

τu·σο

κcι

θ

, αιρ~,

-

σιγά, τ!ς 6α;ρέθ·ηκα,y χ.αι ε~1.

σχεuuν

~

uπω.ς

'

'

κα,ι

τcχ

~

,

παι.ιοtrι,.

ΠQ·U ποτέ τοuς οεν εfχtΧν ο~~~·χθε! ·-:;Yjv· εuπ·ρέπε~rχΙ. Τώρα, &πλώς ένο·χλο.U:ντα,~ οτ.α;y &λλcχ, π·α,ιοr&., νε!J·ςpεr!μέyα, στό σχnλεtο, πριοσπα.-

θοοοα.ν

' aρχισουν ,_ ,

μα ζ' ι.

νσ-

τau;

σuνο·μ,t λ'~ες,

'

,

πο·u

πιστεt).αν·

6cx,θε~~ '

πώ; εrν~t ·&πρεπεtς. 'Έτσι,. &φ~νοντ~; τόν καθ~ρο &έρα, ν&, εlσχω­ ρε! μέσα, τοϋτο τό θέμα.. rχδτοαπολuμαι!νεταt ~~α,l τ& 6λα,6ερά, σπέρ­ ιια..τrι π·ού γεννι~οϋιντrι~ ·μέσα, στό ~Υ...οτάοt ,. σ""ιζ ιητοϋντrχt μέ έκτε­ νετς τεχνικές t·κφ·ράσεtς,. γΥ(t>στές μόy.ο στοuς π~λu μο·ρcp:ωμέγοος

f,.ς τοuς.

e:o.

π~ό πολu~ κόσμος κ.uρ~cχ.ρχεϊτσ.ιι

μέρiο~ τi);

&πο· Ε:νrι 6αΗεt~

p~ζ(ι>μένιa φό'6ο γιά, τ·YJ'i' ψuχρότ1)τ~ τοQι οιπλrιγ01j του,. '>:t·tXL "(t~

~"n'i πιθcινΥj σκ.λ !J·ρ·ότ~:τrι τώ··,ι σ..νθριιJ)τ:ω·ν"

στο

6&-βος τ-ης ψυχ~;

ιιcις, ώστιόσο ύπά.,ρχεt μtά. λ(lχτιiρ~ γιά. στ.οργ~, π~u σuχν-Cι,; Κρu-

6ετα.ι ·κά,τ·ω .&πο το t·ρ~χu κσ.ιl έρ·ισ-:~κο ψέρσtμο 1;;ών &.νδρ~)γ κ.α.ι

τ-ή cριλοκα-τ~γοfΥΥlι

Κ·~ι

έπtτ~μrιτ·ικ~ στ~9''ΥJ' των γuν·~ικών.

~Έ.να.ς

.θ·εpμ. ός οcμοι6αι!ος eρω·ταrς, -ν. Τό πcχιοι έχει τΥjν , ' , ' ' ,~ , . . ' -~ση νrι.ι Π(Χ.tpΥεt τc.ς χα.ρ~κτ~ptσ·τtΚεζ Lu~O.O:'Yf\:ε; και: τοu πα.τερα,

-

.

Χαιt τ'i)ς μητέριcις· οταν λοtπδν Qiί aόζuγοt

&yαπιοuνταt, δ κα­

OEV

θένα.ις 1;0Uς ~ χα..tpεtOCt μονά,χα, γt(χ, τ:ις δ~κές τΟU· LΟtότητες δταν

!μψrχ,νlζοντα,t στα, πtΧιοιά,, κα..t. θα ύποψ·έρε~ δτα·; ~λέπει σ., α.όrτ·~

τις l8tόt1J'tες τ.οσ ~λοu. ~n έργοcσιαι πιiλι δεν εινα.~ τ.:ιiντα ~κια­ νή ναr φέρ·~t, τόy &νθρωπο σε γόν·tμr;ί ιέπα.cρή μ·i τόν

, X!OO'}LO.

"Α

1.

ν

τu

,

~~

"'

πετuχα,tΥε~

~

τό δπο!ο κα.ταιπtcιyφα..στε μ' α.uτ~ ~ ~χεt

ιιJ.. ' :tΝ'"'ν·ο το

χρημcχ.,

.. ~

'JΊ~t,

-

"·

έςα.ρτtΧιτCΧΑι $

,

-

το

πνεu~μ~

,

με

έ·ργα.σ'ία, πού κι νrιτp·ό της

eH

τ ' • εtνοο~ •οcνικeχινη

,

~πο

~ξωτερ·ικό

' γι.α.

' ϊ~ατι

έπιχφ'ή· μπtιρe-r νa .μ&ς τ-ή οώσει .μονάχαι

' • τετοιο

' τΎJ

' γοvιμη

,ερyασίrχ ι;~οu κλείνει

YJ.

μ.tσ~ τ"ΙJς τ~.ν ~φσ·σiωσΥJ' ισε Χά.τι, ιiο~ti·ψορο α.ν αύτb εΙvα.ι πρόσtJ}Π{%,

,

πρα:yμιχ,τα,

,

'

'ι -

f!

, .

,

μ

ό

vo·

,

2.

•

~·ργασια.

'

ιr

('ο

,θ

ο οτtΧν

τοu

έ

ΚΟ, γta..τt τοτε στ κετ(Χ.t

κα.~

ο

tr

CΧΠΑως ενα.. ορα..μα.ι, c.νcz

' 'ξ'ια, την ιτ~ν

&νθρ•ωποι aε νοιώθοuν πι~ ·κανέν-α, 'ήθι­

ot.

κό φρα,γμά· tιiπένσ..νιτt στη σεξt;uα.λtκi]. σχέα'η,

κrι,t

προχωρούν

σ,~ αιuτΥj Κνr.σ.r Ot 1'{0VJtς .μετ~;,,, "t:O'Jς;. fiRνrι; &πb τοuς

6rzσικοuς ·σκοπο~ς ·μtoc; σοψij~ σεξου·α.λικ-ης fιθικ-ης θα,. εrν~t νrt έε,r πε:μucχ.ινει

'ζ, στα. ."fJτrJιμcx.τcx.

·

- "ερ·ωτ·α.

τ·οu·

6

μ νο

l.' στu· .μετρο-

'1. ποu το

2. ΓJ..,-

πα;.tτε! τό συμφέρον των πrιιοιων·. Τ!ο Οέμrχ, α.ό·το ώστόσο ·δέν μπο­

ροU.μ,ε ν·α. το ~συ ζΎJiτ"ήσουμε ·πρt ν να μελετ"ή~οtJμε το θ:εσμό τ-ης κοyένεtcχς.

Q ί­

Κ~"ΦΛΛΑΙΟ ΔΕΚΑΤΟ

Σέ τοuτο το κεφ~λ~ιο aκ.οπός .μοu εlvαι να έξετά. σω το γά.­

·μο &νεξ

το

δτt

Τ'α.­

ot

σμ4νtοt"' ΠΟU τώρα. Πtά QEY ύπcipχοuν, ΕμεΥC"W σταθερa

Πtστο1

στις; γuναrϊκες τοοις. 'Α.κόμrι -κ.(1i στον ~όκλο -τ:~~ πολtτtσμέν·ης &ν-

θρώπότ1Jιτος,

, Yrx.p·tα.

·μπ.ορο·Uμε μερtκες φορε~ . y&, δtα-~ιρ~ίνοuv.ε aπομεt

- ,

,

μονογα.:μtΚιΟUι ενστι·κτΌu.

,

Π

~

,

χιι

.rχ.cρνοντιχ;ς υπ. "''f'YJ

μα.ς

,

την

;.. ,

c:.πι-

ορ:~ση τΥlς σuνήθaια,, σt'ή σu.μπερι·ψ?ρri~ μ~·; φα.lνεταιt ίσ·ω; ΠrΧ·Ρ·~·­

ξενο πώ~ 1J έπlορασιη: τ~ις μoνoyrx.~lcxς, πiνω στό ενcrτικτο δεν εl'irxt περιtσσότεpο lσχuρ~. Α.δτό, ώ.~τόσο, &ποτελεt οείγ.μα. τijς πγεuι.ι~τtκrjς ·lοι·ομο·rιψithς των dνθρωπlνωγ ~:yτω-νt &·πο τήν _δποία. ~.α,ι π-rιγtiζp·uy τόσο τa έλrχ.ττώμα,τά, τ·οuς,

ΟΥJ:λ~'ή

,,\1\ ψv'JY

fJ·

κa.l 'ή ot4Yotά. τοuς.,

8όνα,μ1J! ~il~ φ~αιντα,σ!-~ς ποu τa κ·ri,νεt l κα,νά, να, ξεκό-

" " ~!Πο :cις ~

OJ')

,

.l\ι

Ο'UιΥ1J·υεtες

'

τοu' "Κα-~

"

νοο

,

I

εγκ~ι νt·ασοον

I

L

.

κ~tν·oupγtouς

tpόποuς σuμπερtcpόpdς·.

iJ

πιχρε.μεολ iι τ~σ a1κον·ο,μt κ.Q& π~ρά ..

1ttJU

.fι ΠΡ'tJ}τόyQν_η. μονογα.μ!::χ. δέχθηκε

Φοοι νετrχ.ι πt~Υό πώς

yοντο; στti~?C~ -ή a,tτl-a.,

τό πρώτο χτόπημ~. ~ο, πrιpιiγων ~~uτ6ς~ δποu μ,πορ,ε! ν& ΜκιfJσεt

έπl-οριχ·σΥJ. π'ί, &πο ·ένω­

ρ·tς σuνηθίζοuv σ'S ·~δτά, π.αU όνομά,ζοt:ιtlε γεγονότ~ τijς ζωijς, γtrχ.­ τι μποριεί Υ~ τά, πα,prtιτ'η·p~σοοy οχt μοyά,χα, στοuς -iνθρώποuς, ά,λλ&

χ~! ατά, ζω~. 'Έταt γλuτώyauy ιiπό τ~ν 4-γνοtrι .. Τ~ πrιt·οtά. ομ-ω~

τω·ν εόιπόpων~ πού πο, άργα,: δμως

. t}: γtyήγο·ραι, 'ή σεξοu~λtκ~. έξοι·κ.είωση &.μ6λόyει τήν οξύτrι'~ά,. ταο . Μθο'uς, καλ τότε &ρ-χίζοuιy_· ΥΟΟ ψάχy·οuν σtδσο ατΥcος ε!ν~~ δ χΟ>~ικrχς τ~ς ~θtκ~·ς· μας ~~μεριοc

. I I

100 κι~ ό πα-τημένο~ ·δρόμο~ οποu .Q[ φτt,.,χοι, οί δοΟλοι, d..νά.μ,εσα.. σέ

ιtτώμ4tα. σέρνουν τ& β~μα,τ6, τοu~ καιι ci.π~ τ~ μεγιiλη μέσ~. δΥJμο­ σt" τοσ χόαμοu τb πtό μαrκρuνό ~ι πληκ-τικό τα,ξ.ίδι wi.νouv δεμέ­ νοι~ μ~ &λuα!δε, μ~ δνα.. φιλο~ έχθρb taω, φθονερό». Δέ χωρεί &μcpι6~λLa, πώ~ τb νά. 1tιp.ιορ(σει κα.νει, τό μuαι­

.λ6 τοu στό yάtιw ·mι -μδvο, dιποcp,ε,Jγοντ~ς ωκ6;θs φωνη ~Ύ~~-; ci.π" clλλou, pt~μμορc:ρωνότα..ν' ·μέ τι~ σuμ6ου~ές τσu' 8έν ~ ~πijpχε π~ρνε~α.. ·Ξέ,ρ!εt . ~μω·ς πολύ καλάι,. πώς ~ιιzν-εtς δέν· π·pό­

κειτ(Ζ~ .Y·i τ!ς. ·ιi~;αλοu&ήσεt, κrιt ετσι. ~ο &ντtκpυ~~ τών· ν. ~Απο τοu~ τpέt~ ΚtV'OtJV~tJ~ δ c:οο~pώτερ·ος ε;!να,t ~1)ς δ'Υiμό­ σ~~ . _όγεια,ς. Τά. &φρο5!σtα νοα~~tι δt~8ιδοντ~ι κuριω~ μέσιι> .ιχuτ'i)ς τ'ilς κ~τ~γοp!rχς τ~ν · γu-ν:(XItΚ-G'>Y.

Ot

προαπ&,ιθεtε; ν& άντt-

. ΙJJετωπtσ&rj το πρ66λΥJμα. μe τήν 'Κ(J;'t~-γpa,φ1J' τΟ!Jς κσ..ι τον Λp~τt­ κό iλεγχ!) πά!vω τοu~, δέ στάιθ~-κ~ν κα,ι πολu πετυχ-ημέν-ες &ιπο

ώea,ρ~ t~τρtκit !ποΨΥJ·· τt7..uτόχρο',•α -τ&, μέτρ·rι :.ι~uτ&. a~ημtouρyou·ν ~ι

πολ/.έ~ δuσιiρ,εατες κα-τ~στΜ.ε~ς χ.σλ κ~χρ'ήσε~; έξοuσ!~ς

·έξ ~tτ!~ς των ·έξ·~tρετt·κων δtκα,tωμά.τ·ων: ποu ':\:~ρ~χιn.ρο&ν στfri &στuν·ομισ.. πriν·ω στις γuν~!κες έλεuθερ·!ω·ν fιθων' ·fX·U·τ~ lδt~ιτεραι

τό ποορα,τrJrκ;ϋμε σέ πεptπτώσεtς γuν.tΑtωχώy ποu οe.ν ε!χ~ν οtδλοu την πρόθεσ-η: ν~ &σκ~σουν τέτοtο έπiγελμα-~, κα-1 χωpις ν&. τό θέ­ λ~uν 6ριέ&r]:κσ..ν ·μπλεγμένες ατtίς -8trι.τιiξεt; τοi} 'Ιό-μοu· περl πορ­ νε!rις. · ·Ή πορνε.ι~~ όπως πα.ρ~uσtriζετ~t

a~μερ·~,

εtναιt

clνaμφt-

σ6t]τ-ητα, εν~ς d,y.επt~μ-ητος τρόπος ζω~ς.. ~ο.· κι·ιδuνος τ~ς ύγε!­

οο; τήν κιiνε~ δοuλεt&. πολu έπικ!νδυ'ι~. '~~φ')~\'tJ) πω.; iξ.rzχρ·εtώ­ νει ~θtχΦ τ~ γυνοο!Κες ~α,~ τις σπρ~)χνεt στ1]v ~εμπελ~&. κα,ι τb

μεθQκ·όπ-η1.ι~. ~Η πδρ~ν-~ τέλος συγκ.εντρώνε~ τfι γενtκ~ περtφρ·6-

ν-ηση, d.~a, καιι των lοtων των -;::λατων τ-ης. εtYlX·t ζωή π.α,ρά, φuσtν·~ το

Mt& τέτοtοc ζωiι

οπω~ σuμ6rχ,!νεt -κ.~! μ! τις "Ι.rΜό­

toto

γpη.ε~. Γt~ όλiοuς σ..iYcot1; τοuς λδγοuς, 'ή· Π?ρ·νεια.i,. με τή μoρcr·r.

πο~ uπιiρχεt σ.τι; χρtστtαινt κ!ς χώρεςt εχε't' καιτ~ντιr]~εt

έπ~y-­

yελμ~ έξα,tpετιχ~ ν τους. Erν~t 4κόμ~ ·κt ~ iναις ·au'i-ηθtσμένο.; τρ·ό­ πος γtα- νrk μιχ.ζέψεt ένα . κοριταt τt,v πρ·ο!~~αι -=~u. Σόμφων~ μέ

ώρ,tσμ,ένες tα;τρtκές αΟΟεντGες,

O·t

~Ι~πωνες έχουν- μερtκη tiνοσία,

στ'ή uόφtλ1J. 'Έτσt, δ θεάμά·ς τ'ijς πορνεlας, στ~ν ~Ι~πωvιa, οέv lΧ:εt τ-ήv d,θλtότητrχ;, ποu πσ.,ρ·ουσtά,ζε~ στις χώρες· ΟΠ')U 'ή ~θ:κΎ]

εlν~t περισσδτέρο αόστrι.pή. Κσλ μcG τήν :~λ-ήθεtαι α,y ~ πορ·ν·εία πρ6-χεtτ(Χt νά. οtαtηρ·"ηθ~, εfν~t κα..λότe.ρσ, νά ύπ~ρχεt με τ~ν lrι­

πωνέζt')(~ μQpCf ~ ~ 1t~-F~ \ι! τ-ή μορcp')) πού σuνr;θίvα..ι.ιε στ'ήν Eu-

·

106 ρώπΥJ. Γtα,τt εlνrχι- δλοφciνερ~: δσο α•}στrιρ~τερ·r, ,.~ ~θ~κ~ σέ μt~ χώρrι, τόσο μεγrιλ,)τερος κ.t~ .δ έξ1~uτελ~σμος στ'7) ζωrι μtιiς γu­

ναι κrις πού ιiσ:κετ α.δ,τό τ·ο. \έπriγγελμοο. ·σχέση με πόρνε; δτrχν γινεt συν~θε~α.., &σκ.ε! -κα.ικη ψu-­

eH

χολογt~.-η έπ!ορ~ση πάνω στον &ντρ~.. Τον συνηΗ!ζ.εt στfιν iντι-­ λΥJrψΥJι π.ως οέ χρ·εtάιζ.ετα..t ν~ &~ρ~σ~ε.~ Ύt& ναι ιμrπ·jρέσε~ ν&χεt σε-~ ~:~0'JrhλtΚες

- "\

'

'

σχεr,εtς.

"Α -..;

' '

'

.επt~ΥJ·ς

Πtστ~uει

'

-~ι YJ' θ tΚ,_,,

'

1

σ.την. τρεχοuσα.

θά. τε!ν·ε~ νά. νοtώθιεt ΠΞ?~Ψ'Ρ'όνΥJσΥJ πρ~ς κάθ'.: γuνα.ίκα.. με τήν δπο!~~ ~ιρχετα.-~ σέ σεξοurιλtκΎι έποcψ'ή.

eH

έπι~ρ~σ.η μ~&ς τέτοtα.ς

νοοτροπία..ς πci.νιυ στο rάrιιι;, ι.ιποριεt ν~ είν~~ έξ~tρετtκά. οuσci.ρε-­

στη-, τό-σο στ'ήν Π·Ε·p.!πτωΟΥJ· ΠΟU δ γ~μο·ς τrιtiτ(ζετ(Χ.t με τ-ην ΠΟp-,

S!

νε~α.,

'

uσο

κα.t

'

στην

,

'

περιπτω~ΥJ:

ΠG:)

~

-.

Sl.

ut~φοροπσ~εtτα..~

'

uσο

το

~

uu--

yα,τo περtσσότερο &π~ σ.δτ~ν. Με ρ·~ ικ.ο~ ά,ντρ·ες 6-pL-σκοντα.ι~ σέ ~δu-, ' ! θ , ' , ' ' δ ποtα.. , νιο·ι.ω'θοuν ~ι.Υ~tα, ν-α. ""'πt uμΥJσΟu·ν· μtα. γuνιrι-tκα~, γtοο τ'ΥJν

σχuρό έρω:τtκο ·α..ί.σθΥJμ~ κα:l .σε6rισμ6. Σόμψωνα.. μέ τij φ·ρ·οuοtκ~­ θε·ωρ!α., α,διτQ

όφε!λετrιt στό ο~tοtπόδεtc

σύ:μπλεγμα· προ·σωπtκώς

νομιζω π.ώς π.ολu σtJχν~ σ~ α,.δrτ:ό το ζ ~τΥJμ~ πα,ί-ζεt ·ρόλο Κα.ιl ~

έπtθυμι·rι ν·ά. OYJμtoupιγYJHil .μt~ &6uσσος i'Jά;.μεσσ., σέ τέτοtες γυ­

να.!χες Κ~t στις πόρινες. Πολλοι &ντρες, κ.~~ tδtαίτ_εροc ~ντρες μ-ι πα.λ"fJ*' νοοτρ'οπια,~ χω·ρ'ις ν~ φθα.ν-οu··; σέ κrχνένα. &πο

τ~ οόο αό­

τ-α. !κρ'α., _μετα.χεtρ!ζονταt τίς γuνα.!~:ες τους μ! -έξ'α.tρ·ετt~~

σε-

6~6, πρ4γμαι ποu τις &φ~νεt ψuχολογικ~ πα..ρθένοu~;. χα,~ ο!ν·

τοuς έπtτ·ρέ'ιtεt νά. νοtώσοuν τ'ή σεξοurχλtκη ~·οονή. τ·~ ~. οι γέρο'iτες Κf.l,tYJγoρouν το ΟtΚf1.ισtiι «uτό δτt ύπερ6&λλεt τιΧ πρά/yt.ιατrι, ά..λλ(ι οί νέοι aε σuμψωνοu.y ιιe

,

'

,

,_

τη γνω.μΥJ :α,uτ'ΥJ.

c',Ο:σο .ητrιν Suνeχιτό σ"' ένα-ν- περ·αστt Υ~ !πtσκέΠtΥJ', π.ροσπ&~­

-σrι ν& έλέγξω τοu~ tσχuρ,tσ.μοός τοΟ .Λ.ίντσεu, έρωτώντα.ς το~ς νέ­ οuς.

El·oCXi

δτt οέν· .εοειχναν κα..μ,μtα τ~ση ν~ &pνΥJθοuν τοο γεγονότα,,

.οt·κ.~στ'ΥJQ· ., ' ·φ·αινετcιt , S! ' ..,Α ' cι λ' uτt στΎJν μερ·tκ"η, εγα, πα· η μεy&λο πο·σοστδ &πb ΚQρίτσtα, πο& &ργ6τερ·~ πα-ντρεόονταt κα-ι γι­ νοντrιt ύποοεtγμ~τtκ.ές ~ζuγοt) εlχσ.ν- πριν iπδ. το γά.μ. ο τοuς, σε­ ξουαλικές σχέσεις σuχν&, με πολλοuς ·~ραστές . ..,Αλλά, &κόμα κ~ι '

l..

ποu περ:t~γρα..cρε

δ

~~rιν οέ:ν ·~λο·κλ~ρω·ν-αν τίς σχέσεtς τους, &πελά-ι.ι~α.νrιν κ&θιε aλλΎJ μ~ρcρ·ΥJ. έρ·ωτι·κ.'Υlς θιωπε!ας;ιί Δέ ·μπορ·ώ νιΧ πω οτι ~ σ·ημ.ερ·t'ΙΥJ κ~τ·άaτα..σ"fJ· πρσ...yμά..τ·ων μοο ·ψ:rιινετα~ Εκανοποι-η,τtκ'Υ). 'Έ,χεt ·στικ.Γι Π:ΟU τ& ~πέ6~.λε

~ρ·ισμένα ου·σ~ρ·εσ~α. χσ.ιρ(Χ.~,τ~ρι­

1J σuμ6~τtκή r~θιικΎJ, και ώ·σποu. ν& έγκ.rχ­

-τ~λειφιθi'j ~ ~θtκΥ} αuτ"fι, ο!ν 6λέπω χσ..νέν~ μέσο· έξοοcρα.ν!σεω, των

χάιρα,κτ'ΥJptστt·κων αδτων. ιiο λ~θρ·σ.,!ο; σεξοuσ.ιλισμ..δ, ο εν

ε!νC"' ~

οtόλοu &νώτεp·ΥJ~ ποι·ότ-ητος, &πb το λα.θρ·α.ί~ &λκ.οόλ-. Νομ.!ζω δtι -κα,νεις οέ θ' :&.ρν~:θij, δτt στ~ν εδ·ΥJμεροu~σ~

.. , Αμ,ερ·ικij, 'ή 8t~.οοσ-η

τοΟ άrλκοολισμοΟ ~τα,ν π:ολu μεγσ.λότερ~ κcχ.τιΧ τ~~ έποχ'ή ποu ίσχυε

1J

π·οτ?cχ.π~γόρεuα11 πcχ.ρ·άι πρ.or,ryou·μzν(l)ςi.

~π π·α.;;ά6cχ.σfl 1

τ·ων γό­

μω·ν ε!νcχ.ι, φuσtκ~, κriπot·~ ά,πόλ~uσΥJ ·mι κάποtοc ~π!·οεtξ"Ι1 ·ιξu­ πνriο~ς, 'Κα.l δτα,ν πα,ρα.6ti~.ζετcιt δ νόι.ιό~ περι ·&λκοολισμο&J εrν~ι φuσι κο έπ~κ.6λοuθο κcx.t

'fl πα,pά,6~σ'Υl' τ~~ ·σuμ6cιτtκ6τΥJτο~ γU·ρ·t» &πό

111 τό .σέξ. :ιΕΠ!άης καιt ή aυyα,ίσθ1Jσ~η τοιu Κt νδόνοu .ι ;εργεt σάι.ν lσχu­

pδς Πεtp~σμόζ. · ι:Η ουνέπεtrι. εlνιΧt οτ~ ·οί σεξοu·αλtκ.ες ·σχέσεt,

ti-

ν~-ιiεσα. στη ν·εόλα.!~) τε!vοuν ν-αι. πri.ρouv τις πιο ολ~·κώδέ~ς μο-ρψ·ές,

·

Ύ~~τι ο~·ι-ιtοuργοσν·ταιι .οχt &πα πριαιγμα,τi κ.~ -σt>·ιιπ&.θέt~·. ;&~λ(ι &π·ο .ένα. ε!οος πάλλ~·Κσ..ρt&ς. τ·ο σέξ, οπως κα...t ·τ~ αlνοπνεuμα.τώθ1j: πο­

τ~, πρέπεt έ~ffi ν~ πί νετα,ι. στ-ην Π-tο · συ·μΠuΥ. νωμέν~ μορψ'ή του πο)j s·i.νεt κ~ι .τ'~ν πtδ στuφ~ γέόσΎJ' γtαιτt ιιόνο α..U'τε, ο! μο.pφε:. μπο­ pοσν ν~ ξεψύγοuν &πο-τ~v έπ~γpόπν··ησr, των- &ρχώ'i. 0-! crεξοu~λικες :σΧέσεις, σιΧ μt& -:~ξ:Cιπpεπ~ς,

λογικΎl

στήν' 'δπ~ια, σuνεργ&:ζ~τ_rχt. δλό-~.λιηpΥJ·

·Κά,l ~γκάρδtα. λεtτ.οu.ρ·γίrι., πpιοσω~.tκ6τΎJτ~, σε

"fJ

ε!ν(Χ~

-σuχνές στiι,ν- ~Άμερtκ~, ε~ άπο το Ύ.tX1LO. Σ~ αιuτb τ~ Κ-tΦciλα.t,ο

ot

~-θ'tκολόyοt έdημέ~ι·}σα,ν πρα.γμα,τtκ~ μ,tάιν. επιτυχία,. Δεν Κ(Χtσ. p-

γ~σrLνε τ'ήν πορvε!α, . ~1\ντιθετrι,

fJ

'&ν-τίο·ραισ'ή τοuς σ"J αο·t-ι)· sινον~.

1t~-~ . τΥi'ς κό,ποtο ·κιχρό!'εu.μ,α-, τήν l'κα.νε κοtνότερ'Υί'· ~Αλλ& κα.τώρ­ θωaαιy ν~ ~!Jv· ·κά,νοuy. τόσο· Αμ.εptκαινώΥ, clσx.εt μtaν !λλ "η. όλέ·θpta

έπtppo~: σuχyσ, ΟΕ μποpεt

y(t, uπά,ρξεt

Π·p.~γ-·

ματtκt, οlκ.εtόt"η.τ·α, κοοι. φtλια, μεταιξu γονέω~ κα,l πα,tοtώΥ κα,t' οτL οι γονε!; εlνat .~νικα-Υοt νά. 6οοη!θ'ή:σοuν τ& π·aιοc.ά. τοuς με σuμ6οu-·

λές κα.ι χα,τaνόηcΝJ.

u Οτα.ν

δ νέος 6ρε~ ·μπροστά, σε .μ,tά. οuσκολ!α,,,

aε μπορε! Υ~ μtλ ~σεt γι~~ α,uτη στ~:); ΎCιΥε!ς τ-ου, δίχως νά Π(ΧΙΚΟC­

λέσεt σκ4ν·οα,λο,

1)

όστερtκή κ.pισοη!. "Ετσt, 'ή σχέσrι! των γονέωΥ'

μέ τcΧι πatot~ τοuς ποcό·εt ν& έπtτελει -Υ- d,πο-

8εtχθοΟy λtγώτερeι ~π!iνθρ.ωποt 7 σχ:). 'YJpot κ2tt O ς_ Κά.θαι,:;

ρώζ t8tο)τt·κη όπόθεσ·η, κtχιt οταιν lνσ,; &ντρσ,ς· -και.ι ~ι.tά, γuνα,: κ α ti~ ποφασl·σοuy yci, σuζ~·σοuν, οι χ ως. y(ι κ4.'JOU·Y' παιtοt~,

rx.u•to- ΗCι

πpέπεt

ν~ ο'Υj·ς καt &σφ«λώς; ο·ό·οέποτε ~ταrν ~πό τότε πού lπcχ,Φ~ νCι &κτελείτα,~ μe

'tYJ.

στάση των ζώων. Κσλ ·έ·κτός dπό τό &πι.xεlp7Jttσ, ~.ύτό, εl'ι·~t iνόΎJτο ' L ·ν~ σuν~πτομε

u εγιχ

~

l.

uεσμu

~

με

ι

το

l.

σκοπu

'

yσ.,

~

τον

~

,

οtrιτ-η-ρη,σομε

'

γttχι

5λη ~~ τή ζω~, οιχω~ ·κα.μμtCι πpο1Jyοόμ;ενη γνώσ!J, πεοt το& ς γενεσιοuργο 'λόγο ένος γciμ..ou δια.ρκεια.ς. Το ζ ~τ1J.μα, αότο τ;:ολu &πέχει &.πό

-

'

ει'~~" να..t

τοu να..

~ π λό α,

.

Ετ να.. ι

·t

'

φ;α;.νερο

tr οτu

' τα,

'

'

' λ ΥJ·μα.τσ, ποu (ί)ψε

!: ~χ·ει

' το

παιοι iliς μ.έλας μιa~ ο!κ·οyενεια,ς, έξα.ρτών-τ~~ &.π(; τά. &·φ·ελ'ϊ]μαιτα.

'

-που

,

θ

'

α

1J.CΧισιαι 2

'

~πο

.'

r

ε~χε

( ,

,, !: ' ' ' , , ' -~ L ε~ω απο tYJ·Y· ο·ικογενe.ια,.: μποpει να uΠ~·ρχοuν

~

ιuρ~)μα.τα.

τις

ό

' ' ,.

γtα,

περισσ τερ·ες

τ·~

,

ε·κ

ο

ετα,

,

, ' r ' ,

που

.οικογενεtεςί.

κ

να,

α.ι

ε να,;t

πρεπει

πο

u,

λ

, ,

θ

α.u-

ό

Π·ροτι.μ ·τερα.

εrttσ1Jς

'

ν-οο

.2..1:

,

~\.:Ιετ·~.-

118 σομε .έaν δ παιτέραις πc.ιιζεt έναιν οδσιιJ>οΥl ρόλο στΥιν οlκογενειιχrκ'ή ζω~, &φoij. γtα." λογιχrρtσΔμό τοu ~ .&ρ·ετ'ή τιης ΎU'iα.!καις καιθtερώθη ώς οuσιώοε·ς στοtχεrο στήν οt-κογένειαι·. 'Έ.χομε νά έξετιi.σομε τψ· επ~ορα.σ-η ιroou ~&σΧJε!'

il

οt-κογένεt.α, πriνω στήν ά,το·μικ-η φuχολογι~

τοu παιtοιοΟ, eνα. θέμα- πο~ δ Φ·ρ6Uντ το χ~Lρtσ{tηκε .μ~ π·ολu με­ λα,y(χ, χρώ.μαιτα.-κα;θώς χα,! τήν ~πίορσ,σΥl. τ·ων οtκ.ο'ίομικ6)ν σu­

στ11μάτων σ.τΥ,ν ιxu~Yl:σYl: ~· τή μεiωσιη τιης σποuο(Χ.tότιητος ·το& παι­ τέρα.. Πρ·έπε~ Υ~ &-νr:ιρωτιηθοϋμε ciν θα, Ηέλα.με yα, οeι&με τό -κ.ριi.τος

νCχι πα.ίρνει τ~ι θέ·σιη' τοϋ πα,τέραι, ~ κ~όλαις,. οπ·ως ύπέοεtξε δ Πλά.-­ των,. ~η θέ·σ~η ·κα.t των οuό· rον·έων. ~Αλλά., κι~ aν _&~ό·μι;~ &ποφαιν·-­ θοισμε ·οτt δ πα,τ·έρα,ς καιι 'ή ι.ιΥlτέρr:ι προ·σφέρ<juν τό κ.α,λότερο· πε-· ρt6άλλον γι·α. το παιtο!, σε δ~λες χα,τασ'tά'σειις, θιΧ εχομε !πισ-η·ς­

yά, ·έξετά.σομε τlς 'Π'Ο•λU·cΧ.ptθμεζ περ·~πτώqεtς ΠΟU ό ενrις f1 δ &λλος &πό τοuς γονείς, ε!ν~t ά,κα,τS~rησ(ιy στή ·8t~~6p,φωσ~ rχ.Uτων' των συνΥJθειών:. 'Ίσως δ ~πα,·

τέρ~~ νrι όπέφ,εpε dιτ.ο φτώχεια,, σt& νει1αttα, του) κrχι., οταιν· γεννΥj­ θηκε το πρώ-rο του Π~t8ι, το e(yαtικτό του Υά.· τον ~κ~νε Υ~ δρ-

128 Κtσffij οτt οέ θ:) !φΥJΥΕ κrι,νένσ.ι Πct,tG! του· να, ύποψέp·εt, τ~ δσα, όπέ­

ψερε δ roto~. οι τέτοtε~ ιi.ποφ«σ·εt~ :έχουν ζ.ωτtκη σποuοα,tότΥJτα..

κcιι. γ~" αuτο οεν όπ~·ρχεt κcιμμ,t~ &'ΧiγκΥJ. νά. έπ.~~νοολ~μ,6~νοντα.ι,. &φοu οtχως ν·α. ·έπα;ν~λΥJςpθο&'i έξια,κολου·θοϋ~ν νά. οε·σhόζουν στή_ σu·μπε·ρtφορα. δλόκλΥJΡΥJ·ς ζωιης. ~Ίο.οό lνα, πεοιο οποu νεt~ έξa.κ.ολουΗεr ν~ άποτελεr μ,tιΧ. tσχυ·pή οόν·; μον!μων· γάμων. 'Ί­ σω;. κ·iποτε, δ Π:~τέρα.ς Υ'~ !ξcxψα;νLσftrj τελε!ως ti.πo τιιήy· Qtκ.ογε' νεt·αιΚΎJ ~,ε υ

't-ή,

, σκηΥΎJι,

2.. ' ~κτος

1: ' μετι~~u

των

,

π λ οuσι·ω·~

n.• ·κ~τα:ρrηυr.ιuν ο.-.. ). τοu~ ' ' ) ,C%. (ΧΠu σοσt α,.λ ~·στα,ς

Ot

•

(cχν "'

'

Στ-ην

-~ fiι!. . uπο~σοuμε

.

πε.ρ·tπτωσ..,,

' π~ω~

'

αιu-

ruνrι~κες ιθ~ μο~·ρά.ζοyτrιι τα, ·πat·Ot~ τοu~ με το -κp!iτος 'Λ(Χ.ι

οχt μt E'I~Y μ;εμο-νωμένο πcχτέρ·αι. θ~ xriνoU'J τόσα, πcx.tδtri, oσti έπt­ ~~i}y ν~ lχouy' Κι~t άt ΠiCΧ.τερriοες οέ Mχouy 'jtαιμμ,t~ν εόθότη:•

. 1Ιρ~cχγ.μcχτικri, άν ol γ'JΥCΧitκες εlνιχt πολuγα,μικοά τόπου, 'ή πcιτp6- τιης ·~ εtνιχι ά.οόvC%.το ν~· έξα;κρι6ιι)~. ''Α.λλά άν· σu,μ61) τοuτο, ~ φέpεt μt~ 6ιχ·θειcΧ. ~μετα:6ο·λ iJ στψ ψuχολογιιχ ')t(Χ.ι στις d.σχολ(ες των ς

'

~-:·~ ~

-

'

-:ε λ ευταιtα.. ,

~ r,GU~~~

~'-

υ;:·r,~εσt·α, ~uτη ει',;~ι

χ~·ό νtαι~ ' '

,

πο λ'u

σπ.χνt~

,

,

,

τΎJ'V'

'

πp·ο~ψερcuν~.

!

.......

'i~ τα, μu·ΥJ:σοuν' ιτι:α, γzγο')r;τ~ τ"ι};

σεζ~U·'Χ

rn.

λ

t-

κ.ης ζωijς, --κ(Χt ο! γονεtς ε!νicιt. r;! πιό ένδεοεtγμένοι γt& το ρό~ , cιο τ·rι.ν τ·αι' π·α..ιuια, ~ ' LOt... ' ' , 1: r.ι ! , ' (j · cxt>τo. ·μ(Ι.υuuν γιcι. το σa'-:1·, o-tt ε 'J~t μ~α, σχε-

λ

ση aνiΟΟμεσαι στο~ς γον-εtς τους, στήy δποι~ όψειλοuν τήν ιοια, τους "cι τ'ΥJΥ uπ(Χ.ρ· ξ η,

1. τυ

·μα, θ' α.t νουν

'

"'1' ι Χ~ι...υτε·pΎJ·

στην

ι μορcρ-η,,

τοu

' ' και~ σε

συσχετtισμό με το 6tολογt'Κ·Q τοu σ·κοπό~ Στ& παλαιtότερ~αι χρό-Υ"t·α., " τα,

~ ' παrιuια,

"-G...

ι~ur.htν·α,y ι

,

πα..ντ;οτε

'

'

στερεοτυπ·α..

γt·α..

1tϊwς 'ijτrιv μόν'ο πηyij ciμσ.,ρτωλων οοπολ~όσεωv.

'

ζ.Ύjτ~ ι

το

tH

~ ό αιιuτ

,

πρώτr, ·σ.,u·τ.ή μu­

ηση,, με &σεμνα. ιuπονο·οU.μενα.., ·εκα.νs σuν-~θως άιvεξ!τηλrιι έντύπ(1)­ σ1J' :στο Π~tOt καιι τοσ· ~τ~Υι, οοτερ·α.. &π' ·α.uτο, δλό1:ελα. ~Suνα..το

νά τrι:~~σει μt~ σε·μνή στ·~.σ~· σέ κriθε Ηzμα, cχετιζόμεν:ο με τό σέξ. Φοοtκά, γιά ν·:~ &ποφα,νθοuμε aν 'ή οt:κ~γενε~cχ.κή ζ.ωη ε!νσ.,t,

στο σύνολό της έπtθu.μητή

, ! ΠΟtα, ε 'Yιlrt '! ε ν·cx.t uoo: ~,

' ·τα,

2.. •• ,~

J...~.

~·ννεχΨ.εΥαι

-

πρωτο,

1jt

t)

&yεπtθύi~ι.η~'Υ.Ι, ~ Πpέπεt yα, OOuμe:

.e..

,

,

ΥΠΟ~ταιστα,τα, .

'

.μηtρt·rιιρχtΚΥJ

,

τrJςj. ,

οικ.ογ~ν~~~,

Α!ι

,

υτα, ,

κα.;t,

,

ψ·α..tνετα,t ~

,

usuτε.ρο·,

,

Yrlι '

τ·~

οψόσtα, tο.pόμ·α.τα,, οπtι.)ς τ& όpφrιν-ο·τροφε!α.. 'Ά.ν- ΟΠΟtΟΟ"ι1Π·Οτa &πο α,ότ~ έπt6αλλότα,y ~πόκλεtστtκ.ri, το aποτέλεσμα, e.α, ήταν 01J;μα.γ­

τικ.ές οtκονομ.t-κ.ές &..λλοcγές. ""'Αλλ~ ·άς Π~iρ(Χ6λέψ;οuμε rιuτο το στοt-

136 χε!ο, κ.t ~ ciς πεptoptaθot)με στήν .ιπι.Sprχ.σιη· ·πού θ&, ·εlχε μtrt. τέ­ τοttΖ ·κα.τιiια-tα.CΠJ· στήν ψuχολογt(ι των πιχtδtών.

~Αρχl-ζομε ~πο τ'it tι'rlτptι~pχtx.η οlκογένεtα... ~Έor.iJ όποθiτο­

με Οτt το κάθε πa.t·Sι θα, γνωρ·!σε!: τό'i εν~ μον(j,χ~ 4!tό το'Jς γο­ νεtς τοu, δτt 'ή ·κ~θε γuν·α-!•κ:α, μπ·ορε! ν& --ι.άνεt εν~ πato!, δτα.ν α;ίσθiν·εταt τήν ι&νtΧ.γκΥJ γt~ αrUτ6, δ!χως νά, ~t·ερtμ.iνεt

ρ~ς yά, οε!ξεt κα,Υ'ένα, Ιέ~ο·t~:φέρον γtrt. το πα,tο!, lχεL κcιν·έy~ λόrγο

οtrχιλέγεt τον

YCl

!oto

o-:t δ πα,τέ­

και

ο!χως

ν&..

Πrti:έp·α, yιά, τ(ι Otιiφopoc

π«.tOt~ της. "Αν .t)ποθέσοuμε οτt το οlΚQΥΟμtκο ζ~τrι.μα.. ·εχεt ρ·t)θμ~­

σθ'Υj [κα.νοποtΥJτt·κς &πό «&πρ·ο·σεξtcι·.» Φuat'Y.ti:, οποtο· κa..l ν&να,t το πολtτtκο σUστΎJμ.αι,. ποU. έπtκόρατετ aέ μtrt χώρ~r έν·α.ς !ν-

'

'

,

tρας καt μtrx. γuyα,tκcx.. ' ιι J., u \J σε ~Vt:μ.η ε,.ωσιη:

' •. στην

θ' 1

,

,

].

~ ;εyouy παντοτε τ.'J

'

~

.,

' ,..,

utκ~t·rι)μn: ναι "'11σaην

-

"

-

.t ι ~ " uΠOttt Ο σ.ντρa..ς θια, μπορ·οuσε 'i'ΓJ.ι χσ,ριη

.1. Κ~τt

&πb έκε!ν·ο πnu σ1J~μερια. τ·~J όνομοcζομε π~τοότ··ητα.. ~Αλλ& έ~ν δ

νόμος και το εlftμo ε!ν;αι προ·σCΧ{)ιιaσμένa, r;τ.ΎJν- &.vτιλ'Υ1Φ·η οτt τ~

πα.t~tά, &..~ιyjκοuν ·μόνο στή μ~·τέρrχ, ο·! γυν~.!κες Θ~ ε!χαιν το ιχ!σ&-η~ ~~ " π. λ-ησtα'ζει~ στο" γα.μο, ' ~' ]. ~.εροu·με t,:r μα, οτt και'θε τι' ποu οπω; τu.νσ'ήμε.ρα.,.

riποτελε! πσ,ροc6!α.ση τ'ijς ά.νεξipτΥJt1!σ.ς τοu; κ:αrι 1tεptορtσμό τώ';

140 δtωtωμά.των ~tοκτφlα,ς πά.νω σ~« πα..toti τΙJuς. "~~t ε!μ;α,στε όποχρεωμένοr. νά. ποιϋμε δτt οΕ 4vτρε~ δέ θα. κα.τώρ·θων·rχ'Ι σuχν~ v·aι ιcε!σοuν τι,. τ'να.~κε, ν~ πrχpa.tτηQQuy &πb ot'XJttι:'tttχτ'l, πού τοuς ~ά,

lrfU!WA. 6

νόμιος.

- Στό προvrοόμsνο xεφ·riλrxto, .είπα.με )')~.τι y~σ. τfιν έπ.ίδρζΧ.cr-η :ένός τέτοtοu QU(Jt~τo~ π6;νcί) aτijY &ν-r.ριΚή φuχο) oγl~tr. Π ~στε6ω δτt. abcό ·θ&. έμε(ωvε ·τε~iστι(l, τή σο6~ρ6τ11τα, τώv αχέσεων &ιν­

·5ρών ~~~ιι ΎUntκών, m.μvayτά,~ τες δλοένa. Χαλ περισ·σότε·ρο ζ.~τΥJιιrχ

-ci,~λ'ij~· tiιπολtιt~αεως; Κ~t ~χt ~ι(ι, ·έσώτεp'ΥJ. Ενωσ-1J· 'Κ-iιpοισ.;, Π\'εόμα.­ Όtας κοιί. σώμα..το~ .. θα,. l-r.ιttνε στή χu?αrι~rcιrJτσ..ι, σε κάθε ·ι.ιορφ'iι πpο­ ·σιt)Πt:Χ-ων σχ~έσεων, σi 6~θμο δποu _τ& σ~6~pά, σu·~ιχ.ισθ~μrχτrχ. τοϋ

4ντp(i, ·θrι σuγχεντρώνονταιt στΥιν ·ιv'"~ρ·~έρα.. ·ϊ:οu κrxl στ-ή χώρrχ τοu·, ~ σέ ~τι !λλο d.ιrορόσπο ~ντtκ.εl}ιενο. ~Όλσ, ·~uτ~, όμως, !·κψ·p~­ tοντα.ι χfiπJΟ;t1Jμα.ιτο,. Α.διtδ ··σU-· νi6τ, Jiiέ τh γ·ιγο·νΟ:; 3τt ·Ο·ί ;')(Δ'Χtjι 'fον·είς δέ θεωροσ.ντ~ι tκrι,νοι ν&

οεlξο~ν τόση φρ'οντi-δα, γιά, τά, πaιt8ti τοuς, δση •θeωpε!' d,~~γχα.ία.

'Χ!Jtν'ή γνώμrι. Κ.:rιι δ·χr.. tmνo ol κ.α.κοi. γονείς, ~λλ& ~ι· ot πtip«. πολu cpτωχοι' ι χot)y ~wiyx.η 4π:ο τΥ)'~ ιέπέ.μ6ιχ,σ"η; τοο xptiτouς. γt~

f,

v~ σώσοuν τ, dκα.τ&λλ1Jλες Ύt~ έρ­

γσ..σla., ~uτε οτt ύπάρχεt κα,νέναιι ν ο μ~~ κό κώλuμrχ στήν· ~πσ..yγελμιχ­

~tκ'i] τοuς ατσ..οtοδpομ!tι. :.Αντιθετα,, εχοuΥ ψ·'ηφtσθij; ν6V,o·t ποu δpι­ ζοuν σrχ·φ.ώς ότt ·δ γάΙμος

o!y 'ά,ποτελεί κα,νένα.. tJ..εtΟν'έ'Κτ~μα, στψ έπ~γγελμα.τtκ'ι έ·ργα,σlσ;. u Ο·λες o·l St;σκολ!ες ΠΌ.~ dντtμετωπιζοuy

-nl

ιέργα.ζ6μενες π·α,ντρεμένε~, .προέρχετα.t ν κλοηρtκών άντtτιθεταt σε κά.θιε 8trιζ,jγto. Στις Σ.καιν­ οtνωJtκές Χώρες το Οtαrζuγιο ε!νGtt εuκ.ολ~ uπόΗεσ-η, το ίδιeι ~α,).

στ~ π.ερtσσότεpcι Προτεστα;ντtκ~ μ.έρ~ τ'91ς "'~\μεpικιη;. ~Η Σκωτία,

_εlνcιt λtyώτεριο α,.όστΥJp~ στό ζ~τΥJιιιz αιδιii6·, ciπb τ~v ~ Αγγ λίαι. Στ~ Γ~λλlα,, δ ciν·τ_tΚλ1Jιptκ.σιλι~σμος lκαιΥ~ το 8taζuγto _εuΚολ~:. ~Ένcι dπό τ~ πιο πε-ρ!εργα- .,tρ&γμοcτα:, σχ ετt κως :μ! τό δ tα-­

t;όγtο; _εr~at -ή 8tαrψορ~ πού ύπi)ρ)(Ε σuχv~ &ν&.μεσ~ στο νό-~ο καιl_

στό l~μoi~ O,t χcιλa.ρ,ώτεpοι νόμοt πεpι ·ota.ζu:y!ou οεν· ε!χαν πά-ν-

.το~ε ιί>ς ά1tοτέλεσι.ια, τ'ήν ~uQ'YJ.σ~ _τr.Ju;. Στ .ηγ Κίνα, Ό πρtν ~&πb ~ι ς ~ελε~τοο!ες μετcχι6ολές, τό οι·α,ζόγtο ~τcχιν σχεδόν &γνf»στο-,. · γι~τί, mp& τδ πα:ρ~8·εtγμιχ το& Κομψ·οόκtοu, οέν· το ε!χσ..-ν σέ δπόλ~;φ~. Στή ΣοuηΟιcχ, το otrxζuyto έπtτρ~έπεtαrt κα,τόπιν κο~νi}; σuνσ...ινέσεως, ένω α,t)τός .δ. λόγος" οεν·. ιlν~γνωρlζετcχιt σέ ·κα.μμt~ &.μ.ερtκανtκ.il

Π~λtτείcχ,. Καrι δμως, σitς. ~Ην. Πολιτείες, τb Π?GfJιστ? οtα-ζuγ!ων εlνrχι όΦ'η-λό1.ερο, ιπα,ρ& στi; Σ.Cf1JYJ~!~, 'Έχω

'tYJ

y';ώμ')1 δτ" ~ οι:σ;­

~ρtση. clνά,μεσα,· στο νόμο καιt στο lθt1ι~ lχεt ~εycίλη σπ~υ8οct6τ'Υjτα., γtιχ.τι ένω ε!μοοt όπερ των εt>κ-όιλ(J)'/ ν.6·μ·ων γι(ιι τ"fΊν εκοοσ~ οισ.~-

. Ct)ytot), τοuλriχtστον οσον ν ctα-ζuγ!ων ε!νιχ.ι έ'Π'α.­ κ.όλοuθο τοϋ γεγονότος rι.ότοϋ. ~Ε~ε! ποu τό οtκογενεt~κό α.!σθ'ΥJ:­

μcχ, ε!ν(Χ,t lσχup6, τ& οt~ζύγι~ ε!νrχ.t σχετι~ιώς σπ~νtαr, lστ!J> κα.ι

clν νο.μtκ.ώ~ ε!~t εϋκολrι.. Το εδκολο Sισ.ζόγtο,; δπω, a.όrto ποt> πιχ.prιτ'ΥJpε!ταt στήν 'Αμεptκ.ή 1 πρέπει νοc θεωρ:εtτα,ι ili~ lν«ιι μ,ε­

τ~6~τtκό στtiδtο :άrπό τήν οtκογέν~ια. των δύο γονέ·ων, πρός τήv

Κ(Χ,~ρ& μητptκή οtκογένεtιχι. Elν~t, δμως, ln στιΖδtο, πού σUνε­

πιlγετ~t πολλη τcχλ(Χ,ιπωp!(Χ, γt& τ& π~tStri, μι& ποu στbν 'Χ.όσμο, δπω~ ε!νrιt ·afnJJεpcx, τΦ πfιtSt<X εlνα.ι συνηθtσμ.ένν γενν~σε.ω·ν ~τα,vι γνωστή και έφrχ.ρμοζότrιν στ-ήν &ρχrιt­ ότ-ητοc.

(Γένεση' ΧΧΧ.ΙΙΙΙ,

9,

ι ο·)

, μολονότt

την d.πεδ·οκιμcχ.ζ.rχν

"Ο! ~6ρ·rxtot, ποu ~ θρrι:σκεία, τους Ύjτrιv· πιi.ντοτε ν ά.πό στερ'ί]σεtς ·κ.t" έ7:tο··ημ!ες .. eQι τ:ληθuσμός α,ι).ξα,­ νότα.ν με· ·πολu ;.iργό ρ~θμό. ~Έίνα..ς λίγο uψ·ΥJλ6τερος ρuθμός α.ό­

ξ~σεως πα;ρα;τ·ηρ~θΥJ.Κε στο 18ο·ν t"ktών~, &λλά, στο

19:oy

σ~η;μstώ­

μειώθΥJ·Κ~ .μJ~·~ &π·ότ~μ'η μετα;.6ολΥj κσ.ι ~ &να.λQγι~ α.uξ'ήσεως lcpθ~σε 'jε τέτοιο ·έπlπεοο,. Π?U οέ:ν ε!χε πσ..ρC(τΥJ'Ρ'ΥΙ&η, ίσως, πο·τε &λλο·τε, aέ: π·ρο11γοόμενες ,έποχές·. erπολογiζεταt οτ~ τό

10'66,1

στ~·ν ""Αγ­

γλία και~. Σκωτt(Ζ σε κοοθε τετραγ{J)'JfΚ.Ο μ!λt &ντ~στοr.χοΟ·σcιν Χ~tο~κοt... !Τ'ο 1 8011~· δ &.pιθμός οcδτος :eφ·θetσε σtοuς 1

153

26

κ~ι τΟ..

1'901 &νέ6ΥJ·κε στο~ ς 561. ''Ετσt, 'ή '~πόλuτη αδξΥJΟ''ΥJ κα;rτCι, τον, 19·oy· ,-.ίών~ ~τ~y τετραιπλ~:σ~οc ιiπό τ~ν: rιuξ~'ςiYj ΠΟU· crη.με~ι~&ηκε !iπο t-ή. Νορμrχrν8tκ1J Κα.τiκτ11σ'ΥJ ω να.

(1006) ,

6>ς, τι-ς &ρχές το() 19συ a,l~ .

..

Κ~νέyαι.ς aοο~ρός . λόγο·; οέ μάς ύποχρε.ώνεL ν~ &π·οSώαουμε

αιuτΥj τ1'Jν α,δξ1Jσ'η: τοi) .πλ τ,·θuσμο& σέ: μt~Υ tXuξYJ~Yl' το& ποσοστοu γz·;,vήσεων~ Μ&λλον ·μπορετ ν"" &ποοοθμ.η σε .μεlωσ'ΥJ το& ποσο·στοf)

e.α.νάτων,, δφεtλ6vιεν-ηι έν μέρεt . στ~ν π:ρ6ο8ο τiJ·; tσ.,τρtκijς, &λλ:t &κόμrχ, πεptσσότερο, νομ!ζω, ατ~ν σφ(J)σϊjι τοt) sπtπ!oou εό1Jμερ{(Χ~ ποu έπέφερε ή 6t~μ-ηχοcνt·κή. έπ~νriστrχ σέ ιι~ά, προωοεuμέν'Υ! 6tομηχα,νtκ.ή χώρ(Χ ·μία, ~νrι.λογιrι πολλών ~κ~τοvτάιοων κ·~τ~· τε­

τρα,γων-tικό μιλt, ι8έv ε!ν·α,t όπερΟολtκ~. Ύπά.pχ.οuν λόγοι ν& mστεόομε δτt 'ή· ~Άγγλ!α,, ~δτ& τα. τελεuτσλαι χρό·.ι·tα, ε!ν·~t πuκν-ο­

κ~τωκη·μένη. Δέ μπορ,ο&με νCι πο&μ,~ τό rs~.o .γt·& .τη Γcχλλία,, κα,ι ά.κ.6μ~ λtγώτερ'ο μποροuμε ν~ τό ~tοu·με γtχ τ'ήν \\μερ~κ~. ~Αλλ&. οέΎ πtστεύω δtt 'ή Γα,λλιcι,

1],

μ~λλο~~, C/J'totα,S~πoτ·ε χώ.ρ·cι τjj·;

Δuτtκ'ij;ς Εόρ·ώπηις, θα, ·rιuξα,yι~ το μέσο έπίπεοο τοσ. π.λούτοu τιης μέ τ'ήν α,ϋξΥJσ'ΥJ· τ.οf} πλΥJθuσμοu τ14ς. 'Έτσ~). &πο ~:α,θα,~ώς .οt·χονο­

μtκ'ή &π·οψΥJ~ δεν lχομε κ~νένα, λόγο ν& ξuχό:μ~c;τε -:~·ν α:,uξησιη. τοσ ΠλΥJ:θυσμοu·. ~Εκεtνο~ πο~ ·rχ.tσΘJ..'iΟνταιt ·σ.~)τή τrJY έπtθυ·μι~, ώ­

θοσνταt σuν~θως d.πδ κ!νrJτρα, έΘ;ικtστtκοu μtλ~τσ.ρtσμοu·, κα.~ ή ~uξ.YJ·αrJ.- το& πλ 'ΥJθuσμοΟ τήν δΠο!ο~.ν· εϋχον-:ο:ι, ~έϊ πρ6:ι.~ε~τ~.ι να. ε!νcιt μόν-t·μr;;, r~~τι Η~ σrχρω&η·, σ4.,ι7ως μ6λt; ·χ.άν~U'J τον πό). ε­

μο·, γtα, τόν δποrο και τή θέλοuν . ~·~~τσt, στ~ν cuσια. τ·η;, ~ ά­ ποψη τώγ dνθρώπων ·α.uτών ε! ν-α~ uτ~ ΚΟ'.rλuτερα δ 'Π ).ΥJ%σμος νζχ.

'

'

.ιλ α.ττωνετr:ιt ~

στα,

'

~ πεutα,

-

-

των

'

μοcχωv..

παρα.

'

με

'

'

ι λλ r,πτcκα.. :χντ~~υ

"Αν π~ρrιλειψοuμε τ~ έπtχεtρ~μιzτα, ποu &vαψέρο\ιτα.~ στόν πόλε­ μο, γενtκ~ μπο·ρο·ϋιμε ν~ s~απΙ~στώ'1οuμε. ι.ιε χrχ.ρά.,

δτ~

fJ

γνώσrι

των μεθόιοων έλέγχοu των· γεν·ν~σει~ν τείνε~ νά δδΥ]γ~σε.·ι σέ -στrχ-. σtμότrJτα τό·1 πλη·θυσμό τών 6tομ-η~χα.vικών χωpών.

tH

,

S!

I

κοcταιστοcσ'ΥJ·,

uμως,

θ'

σ,

1"

ΎJτα..ν

t λ ωσοιοΑΟ!J ~ ,.. "'" , tιtαψ~ρετtκ.rj,

ο

~

ι:ι.Υ

δ πλ1JΗu·σμός ποcροuσίαιζε πρ·αιγ·μαt~Χ~ .μει~)σ-η, yια.τt 'ή μεί(J)aιη·,

' , ;~ρισ·τtΚ'JV· :. ' αιφα..νι·σμο κα.t, ·θ'~ επ~cpzpεt ·φ·uσtκ~, ·8έγ ε!νοcι οuνατο νά· θέλομ. ~ νά δοΟμε τ~:ν έξα..φciνιση των πtό πολtτtσμένων ψυλι()ν· τοΟ κόσμου. Γι~ αt)τ 0 ~ χρi,''jYJ. τών !ΧΥ ""

~

...,~,~yεχtσv,,

l"t't\

~

~

ανειιποutστη··~ ,

'J

.

. '

,

ιiντt·σu·λληπτtκώ~ θ~ πρέπει ν·i χ~tρ~~τισθ·η μόνο ~Υ λ~ψΗοuν τά

ιiναγκ~rα, ·μέτρα, ώστε ν-ά περtοριιcrθij μέσ:~-. στά δ.ρια, έ·χεty·α, π~u

οtαισφα.λί-ζοuν. τ-η ·Stατ~ρ'ΥJιση· τοu πλ Ύ;θuσμ!J~ στό σ·ημ~ρt ΥΟ περ!­

ποu έπίπεSο. Νο·μ!ζω οΎτι rιδ~τό ο!ν είν αt .a~6λou QU.aκoλo. Τά. κ!­ 1

νητρα, τοf} περtορισμοσ τfι;

οίκ.οyένε~α.; ε!ν~t, κuρίως, ά.λλα, οχι

16!) κ~t ~-iποκ.λειστικ.ώς, οtκονομ.ικά., ικcι.l τό ποσοστό γεν~σεων μπο­

pιεϊ ν"' ~δξ-ηθ..η μ,έ τή μεL-ωσΥJΙ των έξόοων· σuντr,ρ1iσεως τών· πcχιι­ δtών, 11 ,. &Υ Π~p·σntij τέτοt~ &,ν·&.yκΥJ, μέ τό νζι τ& Κ.~νο·με ΠΥJ'Υ~ εl·σοδ'ήμα.τ;ος γtοο τοuς γον·ε!ς. ~Αλλιi, στό Ο'ΥJ·tιεp·ινό iθνικιστt'Κ6

. μ,~ς κόσμο, ,τέτο·t~ μέτ~ θ& ijτα.v πολu &πικινΟuνcχι, γιcχιτl θα. τ·~ μ·ετ(ιχειριζοντ~ν σ~ μέ·σrχ, γt& τ.ήν .εξ~crφ~λtaYJ~ στpcχ,.τιb}ttκ~; uπε~

pox.~Q· Μποροϋμε εδκολrι. ν& φ·~ντ~σθοσμε δλα, τa μεγάλιχ σ..Cpcχι­ τιωτικ& εθν-ΥJ: ν& πpiο·dθέσοu·ν στόν iντα,γ,ωνισμό τών έξ~πλΙ~σμών,

lvά, ιiνται.γωΥ"tσμό ~σξ.~σεως τοu πλΥJΗuισμο() μέ τό σόν&r,.μαι: σ'ΥJ

το& πλ ηθuσμοσ. ;~Η ·ένοεοειγμένΥJ πGρ·εια, ένC:ρyεια..ς γι~ α, ~~~θε έθν:ος ΠΟU &π-εtλεtτα..t '&πό τόν κ.ινοuνο ~~tάς πρα,yμrι.τtκ"~ς μεtώσεωΌς, ε!­ ΥσJ~ μιά, ΟΟΚtμ~aτt Κ/ΥJ &πriλuνση τοi) οlκον.ομt ΚΟU 6~.ροuς τ(ί>ν π~.t­ StώY, G)σποu τό ποσοστό yενν~σεων νχ dyi·oεt στο σYJ·μεtfj ποu ν&

;ι.~σφα..λιζεt τή δttχ.τή·ρ-ησ-η~ τοϋ. όφιστ~μένοu πλΎJθυσμοu .

. efπιipχεt lya,

σημείο, στό δΠ'Ο!?

o·f σrιμεptΥΟ! μ«.ς ·~ιθtκοl κώ­

SJ~κες θ& μποροt}σα,y yά, τροποΠ·Οt'η'θο·ΟΥ πρός τό καιλότsρο. efπά;p­

~ouy ~'ήν -JΑγγλι~ ΚcΧΠΟt)

oub

έκrχrτομμόp~ιχ γuνrχΊκ.ες Πε·ρtσσ6τε­

p·ες clπo τοuς !ντρ·ες, κα:ι ε!ναιt κσ..τ·α..οι·κα,σμένες &πό τό νόμο καιc

.

171 ιlπό τό !θtμο ν(ι πrχρ~μείνοuν- οtχως παιtοtάι, πρdγ.~ ι;τοu ε!ναιι,

γt ~ αιότές, μJ~& δSύΨηρή στέρrηση. "Α ν τό έθ~μο &νεχόταιν~ τ~ν &νύπα..ντρ·η μΥJτίρ·rι ·κrχι !κrινε όποcρ·s.ρτΥ; τΥιν οtκο'iομtκ'ή· τΥJ;ς κα,τά,­ στα.~' 8έ μπο·ρ·εt ν·& όπ~ρξεt ~&μcρι~6ολιa. οτt πολλές 'Υαtκών ε!ν·~ι περ!ποu δ _ί8ιος. ~Εκt! ποu α-ότο Sέν lσχόει,

τό

,!i,τ;οiέλεσμ~ εlν~ι πολu σκλ 11·ρό

γtά. έΚεtνους, πο~ ~ , d,ριθμΥJτtκij όπεροχ'ή το& φύλου τοuς, τοος κα,τ~tχά.ιζεt στή μονα,ξιάι. Κrχι έκεr Qπou e.!νrxt, γι& δποtοο~ιποτε

λ~γο, έπtθuμYJrtiJ ~ α,ϋξΥJσ"η τοσ ·r;:r,σοστοu· γενν~·'Jεωv, 'ή &otκtcι r.ιότή ~ρέπεt yά, θε·ωpε!τrιt ciπr.ιp.ciϊ?εκτ~: Κt ~ άπο το Κ·priτος Κ~t cΧΠΟ

t&

&τομιχ..

·uocro

ιχ.όξάνοuy Ot γνιb:σεtς tJ.~ς, "(tΥετσ..i~ ολο· Κtχ.~ ΠLΟ ~uya,τo

ν& .έλεγχομε,· μέ ·κu6ερν'J·τtκές ένέργειες,. Otjνriμεtς ΠQU ως τώριr:ι,

φα:·tνοvτrιν &.νε~έλεγκτες, σα.ν cρυσικ~ .ςpα.tνόμ,εναι. ~Η ~δξ,YJCYJ' το& Πλ1J:θUά'μΟi}_ εtYtlrt μla. 4π~ α,ότές. cιl-στapr.ι cΧΠΟ τ'ήν· ~έπtκpά,τ·η-σ'η: το&

Xptστt~tiνtσμoo, τήν 4φ1Jσσ.ι.νε στ'ήν τρυcρερij ιέξοuσt-rχ. τοο \ένστι­ κτου. ~Αλ~~ πλ~σιάζει -ή σ!'Ctγμή ·δπου θ& .παrρα.στi)! iνrlγκ'η: νοc μπε!\ αέ lλεγχο. Σ·τό ζ 'ήτ1Jμ·rι ·ομως α.6τό-,; -δπως ~α. ι στο θέμα, τ~ ς -mr%-pεμ,.Ο4σεως τοσ κράttους ·στΥJΥ iγ(J}"(iJ. των παrtSιών, εr8οcμ,ε δτt. ~ κprιτt~η 'Πrtpέμ6α,σ·η, rι'tά. γά, ε!νοο~ εό·εp,γετtΧ~, θ& Πpιέπεt y(ι.

εlνα,ι- Πr.ιpέμ6α.σ11ι ένός οtεθ'νοuς κριiτι;;υς, κ,_,ι ~t των &ντt~μα.χόμεyφy μι~λtτα,ρtστtκ.ώνι ·κρ·rχτών τijς &ποχi)ς μα,ς.

.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑ ΤΟ ΟΓΔ 00 ΕΥΓΟΝΙΚΗ

~Η εόγονtκ.i; . εlνt:trt μ!οc προσπiθε.~ιχ yάι 6ελτ~ώσομs . το 6tολ'j­

·yι-κο χr~ιρα:χτη.ρα. μ,ιa~ ρά;τσιχ.ς, μs !σκεμμένες μεθ6οοu; υtοθετ-η­ μέvε~

ol

yt&

τό σκοπό αΔτ6 ~ ΟΙ tδέες πriνω στις δποtες 6ασίζοντιχι

μέθοδοι ~&tές εlναrt οιχρ6tΥ!~κές καί, mτ& εuστοχ"η σόμπτωσ-η,

·δ _πρ6εSm.ς τ-i'jς eEτa-tptιxς Ε1ηονtκfjς, ~τιχv δ γιός τοο Κα,ρόλοu Ντάrρβtν. · ~Αλ)4 δ &μέσώτερος πα:tέρ~ς. των t-οεών περι εδγονι­ -χής, ήτα.ν ·δ Φράιναt.ς Γ"Χώλ τον" πω) eοωσε μεγιΧ.λ "fl εμψ-~σ'Υl στον p6λο τοσ "ΚληρονομJ~κοσ πα-ριiγοvτα στά, iνθipώπtνα, έπιτεόγμαιτ.ιχ .

.ΟΕ :tΑμεριχα,νοι σuvnιpYJτtκoι όποσ~η·p·tζοuv- οτt δ δtαιιμορψωμέ.vο; χιχpα.Κ.τ~ρα.ς έ.νός iί>ριμοu· &νθρώπο~ . εlνα,ι κ~ρπος κλ·r;pονομtκώv, -χuρ!ως, πιχραιr6'ντων, ·έvω ol 'Αμ,ε.ρ·tκιχvοt ρ~~ζοσπrχστικοt όποστΥJ­ plζοuν, ιlντ!θετα.., δτι

iJ

άιγωγή εlναt το π&ν κα.~

fJ

κλ'ηρονο·μtκό­

τ'Υlς μηδέ'ιb. Δέ ·μπορώ ν~ σuμφ·ωΥ~:1{tι μέ κα.μ,μια. !&πο τ!ς &κpες αότέ; σομε κa.τti, τρό-

'7COU' δλωαδt6λρu Οt(Χ.φορstι~κοός. Σή,μερ~., ομως,

τοο. πειρν, κιχιι τώp~ ε! ν~~ τόσο μt .. κ.pό το 1t~·σοστό ~t)το ~yά,μεσα, το-u·ς, ο σο ~τ~'i' πpιL Υ ~πό λ!γιχ χρό ..

-vι~ &νιiμεσtt; στοuς πλοuσ!οuς. Ε!νιχt &λ~θει·ιz δτt όπciρχοuν · ώρι~ . αμένοι Π(Χ.ρς το.i) πtό άνεπtθJμr,.­ τοu εtOOUςw -:ιΑλλ~ ιi~ το ~ντ\~πσ,p·έλθομε α,uτό, Κt-:ι ιiς έξετΜ~

το ζήτημα. στ ψ ~~ια.. τοu·. ~ Σ τ~ς

~.

α;κρες

,

π-ερtπτωσεtς,

'

μtκρ·'η

2 Ckμψ·t

6 α λ,ta.

μπορε

t . να,"

ξεt γt& τήν ύπεροχ~ μtkiς φuλi1ς σε σόγκρ.tσ~'. μι &λλες.

~·

,

uπcιρ-

'eH

Βό­

ρίει~.ο~ 'Αμερtκ'r], ~. Α6στρα.λιιχ. κα,! ~ Νέοο Ζ1Jλrινδ!α, προοφέ·pοu't &σφα,λώς .μεγα,λ-Ότεml σuμ6ολη aτόν πολtτισ.μ,Ο τώρα.) πcιρ& έά,~ έξ.αικολοu&·Uσιχ.ν yά, )(,(l,tOtκo&yτα,t &.πα· τοuς αιδτόχ θονές τοuς.. Γε­

νt κα, μποροuμε νrt. θεωρ-ήσομε τοuς t.ι~ύρους κα:tu>τ"ερ.οuς &πό τό μέσο έπlπέ8ο των λεu:κώγ, π~p~ δλ~ πού, γιά. οοuλεt~ στοuς τρ~­

ΠtΚΟ·ύς, οι μa.Q.pd.~ εlYOOt ά,yα,yτtκα.τzστtιτοι, ΚL' !~σL "ή eξόyτωσ'ή_ τοuς- (έκτος ~πο το~ς .ιϊνθρωπtατtκοu; ~όγ~uς)

,

&αι ~τrιν κάι.τ~ τ(;.

πολu &νεπLθόμrJrτ~. Άλλά, δτα.ν θελ~~ομε ·~~ κ.άνομε · οtάι~ρισΥJ· ·&,.-'

'

,

ι .ι Ε' f' νοομεσα, στ~φu λ ~ς τ~ς υρωτcrJ•ς ~

' 2. , , ψ.ε:uτο-c.π~στ~μr,· μπ~νεt

, · κα,τ~

κrινόνα, στ-ην όπηρεσι~ τών πολtτικώ'i προχ~τα-λ'ήψεων. Προσωπι­ κώς sε μπορώ με κ~νένα, λόγο ν& θ~ωp~σω τtς κίτρtνες, φuλέ;

κ~τώτερες ιiπο τ& εόγενij &.τομά,· iιας. Σε όλες αδτες τις Πε·pt­ πτώσεtς, · ~ φuλετtκ'ή. εtηονι~~.η ε!νrt~ μισ., δtκ~tολ6~-vισμοϋ.

.

.

~ο ΙΈρμ~νος Γtούλtοt)ς Βόλψ,_ στο βt6λ!~· τοu .y ·&λλωy μορ~ψώΥ' σΥJΥtιtσθη·μ~τtκο.u οεσμοu. Κcχ.ι d! ά.ντρ·ες, i!κ πr:ιρ«.λλ~λοu,. ~λ- οια.λέγοuν γt~ μ~·τέρ'ες τ6)ν πcχ.ιο~ών τοuς, γuνΙΧ-!κε;; κατ~λλ.ΎJ·λες γt ~ rχu·τό

οπως, έγώ, uΠοσ~ΥJp!-ζοuν ·οτt

fJ σεξοu(.t.λ~κή

τό

·ρ·όλοi.

cΌσο~~

ζJ1Jμπεριφορ« &cρορa τήν

κ.οtνων·ια- μόν·ο· στδ βοcθμο ποu .YJ σuμ. π:ερ'ι·φορ~ α.·δτ~ σu'iοέετοο~· με τ~ π~tδtάι, δφε!λοuv ν~ συνιχ.γιiγο'JοΥ' άιπό τΟ:, π·tχ,ρtχ.πάνω, δόο σuμ,πε­

ρi:Χσματcχι σχετικώς μe τΥjν-1ιθtκή

"COU μέ/..λQϊτος.....Α. πο τό εναι μέ­

ρος οτt δ l_ρ·ωτα..; 1ttjtJ Οέ θ" άποολέπεt στr,.ν τεΚΥGγον-tα., θα ε!ν~;

έλεόθsρος, άιλλιi, &πο το &λλο μέρα;, οτt "ή τεκνογον!ct. θ~ &πr.­

ρεiζετ~.t π~ερtασότε·pri iπό ~θ~Κ'J1J; •j7i:~λογ:σμοός, iπο Ο)τ~ σuμ-

.

18iJ 6α.ίνεt σήμεprιι. Ο·~ όπολογiσμοl α..ότ.Jl θι~ εf.νoct κriπως οtστό~ο δέν tb έπιτιιιοu1-ιε σοοαρ~. 'λ

, ,

φ·

ρtχ οy-η

uχω~rι με

. , r·

, aπ(XV.tJ..

το φοcγητο, ε να.t

τοότ~Ης iJ . , . ., , ., μετ~ςu εχ~tνιον '\Εν

aεν &οοκίμ~-σ~ν τ~ν πρcχγμα.ttΚ~V άινciγκΥ,'i τ~u.. iγ.θριι>π6ι tρYt τ~ γεuμ~. ·τοuς. κ~t

. τ:ρ~~~1ι, .. ~Jς ..,

·.

t:

'

-

τοuς .

·~

1

~Π'J

'~

τροφ-ης, _α.tΥtοι

ο'

π 'J

Π~ptσσόtέpο~

οκέπ'tf)ντα.t «λ λα

τό έπόμενο Ύε~.ια, τους. "ΕκεΊνοι, ά.πεyζΧ.ντιχ.ς, πού)

fU

~χ?vτ~~ tJ'wOrrεtrJcrει ε~uε~Ο

κ«.τόπιν

()·[

π~-

'

tα, '

'

μια.ν πα,γτα, ,

,

.

, . φt λ o~oφta,

~ ' ~σκΥ(tικΎ;

χ.~τcχ.τρuχο·νt2t

εχ.τος '

'

.,

"

·~πο

l.

•α.Πu '

.. ,

'

ί'rt~

όpzμα.τα.

.,

1

zστερ~~α.ν

'"' ,

ιεΑαχ•~στ~:

,

σuμπ~~ιων

'

tοΊ

J.. ΠΟσuτιητα

' "οΥξt-

καιι

ρα. στ~ όπ·οία, οα.!μ,ονες τοu; ψέρν~uν εϋχt}μοu·ς χαρπούς. ·κ.α.ι ·οΕ

~ποΥ.λεισμένοt έξερεuνητες τοu 'Άντ(ιρτtκ':ΙG, πο:) ε!να.ι riν~γκα.­ "μένοι Ύά, ·τρώνε &ποκλειπικώς λlπος φά). α'~Ύα.ς, περνο~ν. τίς -ή-·

ιdρες τοuς δνειροπ~λώντ~ς τό γεύμα. πο'~ θa τ;ιzpσ.;yγ~ιλοuν στδ

,> δt(Χν έπtστρ·έψοuy στ~ν πα;τρlδh τοu;.

Trt,. γεγονότα.. αύιτ~ σUV'YJΎC')ρouν όπέρ τ6u ~τ~, για ναι μ~ν . κ~ταντ'fla~· τό «σέξ» ;>

είν~ι

ιιι~. φuσικη tiνθρι~πιν·η άνciγκΥJ,. οπως τό' ·:ρα.γΥJ"=Ο και τδ Πt?τ6.

Elν~t · ~λ~θεt-~ _πως δ ά-νθρωπος. 1.ιπορε! νζι eπι~ζ'fΑσc.ι χωρις α.ότ6, ένtί> Sέν ιιπορ·ε! ν~. &πι ζ 'ή·σει. χωρ-ίς φ~γητδ κσ.ι π~οτδ, &λλ') ά.πδ ψuχολογικijς πλεu·ρ·ciς, ~ έπ~&Jμί~ γt~ ~(~z~~) εlν~t άικρι~66)ς ~νrί..λ~ ~-γ~ ς πρuς l. ' ι ' " ι τ-ην ε~ πι θu μtcx. γt~ ψαγ-ητο κα.·t' π·ιοτο.

~J{ άποχή τr,~· OtOεt τεpά.στ~ες ,ΟJ~α.στcίσεtς, Χ~! ~-. · tΚ~ΥΟΠΟ{-. YJσ'r/ τ~ν κcχ..θrJσuχάζεt προσωptv~. ~Όταν ~ &νά1κ~ εlνcx.t .iπιτα, .. κτική, ιiποκ.λ€tεt ·ολο · τδν όπ6λο~πο κόσμ~ άπQ τό πνεuμcχ. μ~;.

Ί,·ην t1'tt~γμyt έκ.ε!νη, δλα τ~ ~λ~ ·εν8L~ψέρ;jντ~. θ~·μπώνοuν xcx.~ τότε. μποpοuν Υ~ οιαπp~χθοuν πρά,ζε~ς πο'J σέ μ.ιάν ~λλ-rι στtγμ.Υ. θ~ ~τ~v οuνα..τδ ·γ~ φ~yο.αν· έξωψρ?νtκ.ές σ-τbν &νθρωπο ποu τί; Ο 1: ~ r: ~-Ε } "'I ~ ιr ' ' · ' · · "" . ι.. π.pα~"". Πt. ΠΛ~')Υ. ΟΠb)ς · Κ~t στην πεp~ΠtttJ'j''YJ τΟ'J ψr:t.γYjtO·~

J

Jl"ι~ li

••υ

~αιt τaG πi,οτοu, ~ έπtθuιι.ιά &π:οκτ& γι~γ(ίντι~τε; δι~στ6.σεt, χiρr~ στ'ήν α.πσ,γόρε~Jσ'η·. ~Εrνώρισ~ πσ.ιοt& τ;οu κrtτCι τb γεUμα. δέν ε­

πctιpνα.ν ιι,~λο χαι iπ~γα,ιν«ν χ~τόπιν

τό~ κη,πο' πα.ρ& τδ rεγονος

ο-ο.

. χ~ι εκλε6α.ν μήλα- tlπδ

~·~ μ ijλx. ποu τοuς πpόσφερ~ν

στό τρα,πέζt ~σ~ν l~ptμαι ένώ τά. !,λλtΧ, τά. Δεν vqιιζω πως μπορεt χcινεlς ν& ν &μετιχνοήτων ·aνθρώπων. _Είνrχ~

191ι

μt~ iρρώστtrι ποu σχεδόν ·πti'itoτε, όφεlλε~tιt .σέ χrίποιιι 8ι~ατρο­ φή τ·ων φuc:ηολογι.χών πιχροp.μ.-tjάεων.

ro

φtλ ή8ονο~ Πού ·iπιισχο-

λεlτ~ι σέ σκέψε:ς σεξοuαιλιχ~ς l-χαινοποιήσεω~

εlνιχι,

yενιχιi,

πρQίόν μιaς κιiποtαις στερήσεω~, δπω~ χtιι ό !νθρωπος ποό !πέ­

ζησε κriποιοu λιμοu πρ6κε:ται

νά

1)

κιi~ott~; περι68οu

ο-ημι·οu.ργήσοuμ~

στφψ-εω_ν. ~Και δέν

~'Ιθρώπ~· ύγtε!ς χιχι

!ξωστρε­

cpε!ς μέ μιά οιαιστροφ'ή τών φυσιχών !νστ!χτων, &λλ& μ,έ μι& σuμ­

μετρικ1} 'καιι lσορρ·οπημένην ~νιiπτuξ~ των 1t«pορμήσε~ν πού εl­ .ναrι ciπαιραtτητες γιά μt~Υ εοτuχtσμέΥ1J ζωή. Δέν έννοώ φυσικά. πώς στό «σέξ» δέν πρέπει ν& όπtiρχεt κα,μμt~

~Όσο

'ήθικiι

ά,φ,ορ(i

κ~L

τό

καινεις

φ·rχ_γ~"Οό·,

~ότοπεριορtσμός, δπω,

lχομε

τρ·ίων·

εtδων

στό

φιχγ'ητ6.

περιοριομοός:

Τοuς Περιοpισμοuς τοσ νόμου, των χ~λων τρόπων χιχι τi)ς δγε!~ς . • θεωροuμε καικό τό ν~ κλέψω,με φα,yητ6, τό ν& πtiρωμε περισσό-

τερο ciπ~ ο,τι ιiνrχλογε! στό .μερ!δι6. .μ~;, σ"j Ιν~ τρ~πέζι -χαιι ν~ τρώμε κaτά τρόπο έπι6λαι6Υj γ~ά. την όγεlσ, .μαις. Περιορισμο~ π:χ.-

.ρQμοιοι

εl ναι ι &πα,ρrιι τ~ τ οι προκ~ι.μένοu 'Καιt πε.ρι τοu _«σέζ». Στήν

περ!πτωση δμως ~ότfι εlναιι περισσ6τερο πολύπλοκοι, χα.ι ~π(ιι­

τοϋν περισσότερο tιότοέλ~γχο. 'Έπειτα,, P,ιci πού κα,νένιις !νθον ίο,ρuμ~των,

1}·

μπορεr, &ν δ νό,μος &ποφα.σισει lτσι, να πλrιρώνε­

τrι~. ciπo. τό Κράτος γιά. νa ·φροντίζει τα. π~ιοιά, της οσο · αιύτα. εl.. να,ι .μικρά.. "Αν ο.μω~ uίοθετΥJθ'Υj

~ τελεuτα.!αι περιπτωσrι

ίσως

εlναιι χρ~σι;μο νάι ·οια.t'ηρηθ'Υ) γιά λιγο 'ή· πα.τροπα..ρά,οοτrι ήθικΎι Ύtα.τt fιιζι γuνα.lκα., ποu οέν εlναιι

ένιiρετΥJ, .μπο1ρε! ν& στερ-η&η

τ'ήν Jtληρωμi] τ'Υjς οια.τροψi)ς. ~Αλλ~ ~ν τ-ης στερ~σοuν α,ύτcΧι ,τCι

l~a., ιέκetνη δέ. ~ μπορέσει ν"J &ι·iαrθρέψεt κτός κα.ι ii,y έργαισθή, κ~ι

τ& _π~tο~ά, της,

έπομένως θ& τi)ς

l-

εlνα,ι 4πα.ραιιτrιτο

ν~ 6άλε~ τ& π­

στόσ~ ~ σu.νΥιθεtα τοϋ δύσκολου αότο-έλέγχοu ·lχ εt μt~ πcxp6μ~t~ πολύ έπις ιήμtα; έπ€δρασ'ΥJ πάινω στις ένέργεtε~ ποu μποροσν ν& ~tcχτεθοuν Ύt&. ώ·φέλtμη οραστηρt6tΥjtCΧ. cχδτο-lλεrχ.ος κ~νεt

eo

αδτές τις ένέργεtες ν& σπαταλοuντcχt ώς EYCX μεγιiλο 6cχθμο σέ ε­ σωτερικές τρι6ές, &ντι σέ ιέξωτερtκ.Υι .sρ~στ-ηρt6τ-ητcχ. Κcχι γι" aο.­

τό tό λόγο ε!να;ι ΠrΧντοτε οuσ~ρεστοc. lστω κcxl aν ·με,ptκές ψο­ pεζ ε!ν~ι cίπcχρ~!τιητος.

~σ 6cχθμό.ς. κcχτ~ τον όποίο δ αότ·ο-lλεγχος ε!νcχt aπαρcχtτ-ητος δt'ή ζωη, .έζcχρτ~ταt &πό τΥ]ν lyκatpYJ δtcχπαιδαγώγΥjση τοϋ δρμέμ.~ .φuτοu. Το δ.ρμέ·μcρuτο, δπως ε!νcχt στ~ π~·tδt~, μπορεί νάι δδΥJγ"ή­ σεt σε ώφέλtμες ·ένέργεtες ~ :6λα·6ερές, ~πως &κρtβώς δ &τμός σέ

μ~& ιl-ομομ-ηχcχνιή, μπορεί ν& τiιν φέρεt στον προο,ρtσ.μό tflς ,1) ν&. -tήν έκτροχtιiάεt

&:tou

θ~ σuντρt6ε! σ"J lνcx SυqτόχΥJrμα.

eH

&πο­

στολ -ή τfjς Stαπαtδαγωγ~σεως εlνat ~ δδ-ηγ~σεt τό δρμeμψuτο tχεtαι πού θ&. μποροuσrχ_ν νάι τοuς δώσουν &ξια,. ι!Η όποκrχτ.

·!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ·ΕΙΚΟΣΤΌ ΠΡΏΤΟ: Σ'Jιιπεράσμ,Gtταr

......

193

204