Україна і Польща між минулим і майбутнім

tаilк r^,,|HYI|у|hA

i

EI E EI EI EI EI

й6Yтнi,vt ^4a

aкцiя Е Явoхснo- кoнцтa6ip для yкpаiнцiв в кo,vryнaлeI(итЬ oссoлiнeyм?

€ в еен МICИЛo

yкPAiHцl y

:'!{n|_',*,:ГЕHЕ3A ",;;:,'f Aкцli (BlслAD

28 квiтня |947 p.6 дивiзiй Biйськa Пoльськoгo (BП) oтoЧилиC€ Л 2, H2C€ Л енi yкpaiнuями.oднoнаснo пiдpoз. дiли HKBC та чeхoсЛoвaцькoi пpикopдo}Iнoiстopolкi зaбЛoкyвaЛи схi.цний тa пiвденний кopдoн},|Пoльщi. o 4.й гoдинiнoнi oпеpативнaГpyпа пiд кoмaн. Штaбy BП дувaнняtt{3aстyпникaшефa ГeнеpaлЬ}Ioгo бpигaднoгoгeнеpaлаCтефана Мoссopа poзпoЧалaBи. сeЛення 150 тис. yкpaiншiв дo вo€ в oдств пiвнiчнoi тa зaxiднoi Пoльщi. Teпеp, uepез багaтo poкiв, пo€ . ц.Haнняpiшення пpo зi смеpтю пpнмyсoвевисeленняyкpaiнськoгoнaсeЛе}Iltя вiце-мiнiстpанаpoднoioбopoнибpиг. ген. Kаpoля Cвеp. lцopазoбгpyнтoванiшiсyмнiви.BiдчеBсЬкoгoBИКo'tИК?€ кpитi oстaннiм часoм дЛя дoстyпy iстopикiв матеpiалн ApBiйськoвoгoApхiвy тa I-[ентpaльнoгo IJ.ентpальнoгo хiвy I-[ентpальнoгoKoмiтетy Пoльськoi oб'сднaнoi Po. бiтничoi Паpтii дoвoдятЬ, Щo кopeнi цЬoгo piшеtrня тpебa шyкати набагатo глибше, a opганiзатopiвyбивствa деiнде. У пoлiтичнiй ситyaцiТ, цto виникла пiс,tя Липня питaнняукpаТнськoitlацioнальнoi l944 p., BpегyЛЮBати y Пoльшi шляхolt,tyстаЛeнllяoбoпiльнo узtvteншиtlи гoджеt|oгoкopдoнy,щo спiвпадaвби з етнiчнимиме)ка. [4 и' aнl т а кo)l( _

як нe 3aд o Bг o пtс Л я цЬ o г o BHЯB И l ' l o C Я . -

взаемooбмiнoмнaселення,цiлкoвитoнa засaд.axпoвнoi дoбpoвiльнoстi,виявилoсяпpакTиЧlloHeМoх{лиBим. Kopдoн,yсталений26 липня l944 p., не задoвiльняв нi пoлякiв,нi yкpаiнuiв.Toмy вхкдиo 4-й нoчi,Тpt,tгoдиtlина спаi'yваfffiя .дqpoбкy всЬoгo жнтт*) аpешт i yв'язнення ' бeз сy,Довихвкpoкiв на кiлька poкiв iнтелiгенцii,дyxoве}Iст.ЕG; кoжнoi oсoби, пiлoзpювaнoi y нелoяльнoстi, y тqфi Явoх

tф 2. 1947, квiтeнь 24, Bapшавa._ Ухoалa llpеэttlii Miнicтpiз g cnpавi onepaцii .

Pаlu

П pези л iя P aди М iн iстpiв нa з асiланнi2 4 к вiтня l9 4 7 p oк y y скл ал i:

ГoлoвaРaди Мiнiстpiв Biuе.пpем'еp Biue-пpeм'сp Мiнiстp нацioнaльнoi oбopoни МiнiстpгpoМадсЬкoi безп[eки| Biuемiнiстp uивiльн [oi| алм[i. . tliстpаuii| 7) Biuемiнiстp зв'я3кy 8) .Ц.еp>кавний пiлсекpетаp l) 2) 3) 4) 5) 6)

п pи й нял и

гp. Циpaнкевин гp. Гoмyлка гр. Ko>киuький MаpшаЛ Жимеpський гp. Pa.Цкевин гp. Boльський гp' Ястжембський гp. Беpман

tlастуtI l]y

У ХBAЛУ: У зв'я зкy з н еo бх iдн iстюдальшoi нop малiз аЦiiстoсу нк iв y П o л ьш i, ц iл кo м п pи сп iлo з авдaння лiк вiдацii дiяльнoстi бан д У П A . 3 м етo ю ви кo } lан t|я ц Ь oгo з аBданняПp ез илiя Pади Мiнi. стpiв yх вaл и ,:a: l. М iн iстp н ац io н ал ь н oioбop oни,t|oГoдивtllи з мiнiстp oм гpo м аДськoбeзп i еки ,ви дiЛитЬвiдпoвiднyк iльк iстьвiйськ oвих пiлpoзлiлiвдля пpoBеденняaкцii oчищеtlня Hебезпечнoгopeгio н y i л iквiдaц ii бан д У П A. I I . М iн iстp н ац io н ал ь нoi oбop oни, пoГoднвtllиз мiнiст. po м гP o м aдсь кo i безп eки , пp и3 начитЬк orr{aнду юнoгo всiсю акц iеI o ,i я к п o вн o важ н и йпp елстaвникy p ядy мaтиме y свo. iй кo м п етен ц ii вiддaвaти Hак aз и, пoв' яз анi 3 oЧищенням теpи тo pii. I I I . .Ц.epж aвн еP eп атpiа цiйнеУпp авлiння пp oвeдеак цiю п epесел ен н укpaiн я та з мiшанoгo насeленttя сь кo гoнaсеЛеtlня з теpи тo pii,де дiя л ьн iстьб анд УПA мoже з aгp oжy вaти ix ж и ттЮ i м ай н o вi. I V. М iн iстp ц и вiл ьн o i адмiнiстp auii вiддaсть p 0 3 пop я. o p4гa}laмI та Il iнстaнцii,utoб Bot|и д)кен llяал м iн iстpaти вн и tt тiсн o сп iвп pац ЮвaЛ ви ц iй а к цii пiл к еp iвниuтвotv t пoвlloва)к . н o гo п peдстаBн и каypя дy. V. М iн iстp кo м yн iкauiйвидiлитьнeoбxiлнук iльк iстьвагo. нiв та паpoтягiв для пеpеселеl.|ня насеЛення нa Boз'еднaнi 3емлi згiднo 3 пЛанott{пoвl{oвa)кнoгoпpeдстaвникa yрядy.

20

дoкуtvlЕHТи

' ". VL.. jЦiнiстp пotlJт.иi телегpафy вiддаст.ьpoзпopяджснl{я пiAв:laдним:..йoмy opгаFам в pайoнi,- pхoпленoмy aкцiею, ylrloвt{дЛя зB'язкy вiдпoвiлнoдo вказiвoк c,тsoptlти.'нaлежнi лoBfloBaжц0гQпpедстaвникауpядv. VlI . Мi н i ст p скаpб y в ид а с т Ьк p е .ц и тl { а пo к p иття Bи тpaт акцii в poзмipi дo 65 000 000' y тoмy нислi 35 000 000 нa тpaвеllЬ. Пid тeкстoмdoкуленту oсoбucтanечaТKa:Мiнiстp Hацioналь. н o i o б o poн и Мi хал Ж и ме p с ь к ий ,М а p ш а л П o " r ь щi (nidnuс неp oз бi pл uвuti) . П id nечaт кoю в uбuта ulTeЛnелeл d aт a 25.4.47. 36oку на noлi 0onuсанo p!цoю |v|.Жuмеpcькoеo: Ген. Мoссopy. ,Ц.oвiдoмa. opuеiнaл, Лaшuнonuс. ЦeнтpальнuЙ Biйcькoвuй Аpхiв._ ГeнеpальнuЙ Шт аб B П . - I V ' I I I ' т ' 6 1 5 , а p к .9 . tф 3. 1947, лuneflb 25' Bapшaвa.- Illuфpoepalla Jф 1556 пiнicrpа epoлааОcькoi6eзneкu C. PaОrceвuча do мiнiстpа Boз,eОпцнux 3eмeль Bл. Гoмgлкu g cnpaвi npuнцuniв Poтселе'|'|я укpаitlськoeo flaceлeflflя в niвнiчнuх i зaхidnuх aoeaodcтвax Пoльщi. я l. lv l г Б н е м a€ зaс т е p е ж е } l Ь ц l o д o p o з т а t' l l у B а н н1.кpаiн t tiв.пеpе се л е t l цi t lва в i д с т а н i ,б i ль ш i й н i ж 5 0 к м в i д с)lх o п yт} r o . гo тa мopсЬкoгoкopДo}ly'та 30 км вiд вo€ в oдсЬких мiст. Aле МГБ кат е г opи чн oзап е p e ч у € |I p o т иi с н y ю н o i п p а к ти ки п o py. I'uеtlЬцЬoг o npи н ци п y . 2. lv l ГБ т акo)t (кат е г o p ич tlзoа l l е p е ч y € п p o т ит а к oi п pакти . ки' щo д o oкpе r и и xп o с е " q е нсЬпp я мo B y ю т Ь с япo к lл Ь кaдеся т yкpаiнсь ки x poд и н , т o д i , к o ли б i ль ш i с т ь пo с е J ' l ен Ьв3агaл i o м иtlа€ т ь ся в хo, r .oп i е p a u i i .мГ Б д o ш ta г а т и ме т Ь вCиЯПp3вl't€ H H Я цiеi пo м и л ки ' М ГБ, бе pyн ид o yB а Г иi с н y ю н iв д a H o п,ty в ип а д к yтp1;r r r o ш i, мo)ке згoдl'tтися}lа .tloтриMаHHя пpаBиЛа: |0 /o укpaiнсЬкиx poдин H а K o)кн еoкpe ме пo с е " п e н н яс'е Л o . ц e мa к си м aЛ Ь н a I v tе ж а .

C т . P а ;t к ев и ч . Had текстoл donuскtl pцKoю Bл. Гoлулки: .Цеп[zrpтa;vIент| Пoсе ;t е l lцiв. П p oLuy в)к ит l l з ахo д i в щ o , цo вк a3аtl o г o - в и п pa витll tloг{и.пкипеpесе"IIеllськoioпеpaЦii. 25'07'47 . П id'гекстo.lt t u u фpoеp аittu)onuскa : Bi д пo вi д ь к o нф i ле нu i йнa. 3|,7 .

пр акuiю qBiс,rа>

2l

Iф 4. 1947, лunенb 2I, ЛoОgь,_ Лucт зacтgnнurcа dupеrtopа PеnaтpiацiЙнoеo Iteнrpaльioеo Улpавлiаня,Il,еуlcaвнoеo Уnpaвлiнltя (ДPу) tI. oлexнooцчa do Bocвфcькoеo Bodlлg в oлotцтuнi g cnpai gкpaiнцic, roтPi чu'tять cnpoбu lPУ noaеPtlеннл на nonepеdнe пiсчe пeutraнля. Т aсмнr-l

в хoдi oпеp auii< Biслa> пеp есе,1 енi , Л l-l Ши pя тьсяBи п aдки кo нa пiдставi пoвеpтаютЬсядo стapt.|хмiсць меtuканнядля )Itt|tiв п o свiдч ен ьн a п Lr ь гo ви йзaлiз ничнийпp oiз л, Bиданих пoстам н ДP У . K aтегo pи н н oзабo po н я юсl(еp oву ватипеp еселеHихв хoдl акц ii дo стapи х м iсц ь мешк ання i видаватиiм бy ль.як i ч и п o свiдч еllн яlla бeз к oштoвнийпp oiз л. скеpyBаltt|я пiдлеглiпoсти .Ц.PУ пoвiдoмитш П po ви ш есказaн е'н егайtto нa стар i мiсЦя, пеp еi п o я сн и ти ,lц o y ви п aдкy пoвеp не}tня сел ен ц iбyл уть iн теpн o ван вi табop ах np aui. О puеiнaл,.I|aшuнonuс. I1еpжавнuitApхiв ц Ольштцнi,BoевodcькuйBidОiл ,П,е:pcrавнoеoPеnатpiацiЙнoеo У npав,liння._ 57, apк l6. Jtg 5. lg47, лunенb 3I, Bapшавa._ PoзnopяОж,',i д,oop"oпeнrg Пoселеttцiв МiнicTepcTвa Boз,edнaнuх ?eпeль, кoтpe Perулюaaлo зacaОu noceле'|,|я укpaiнcькoeo нaceлeння у niottiчнuх тa aахidtсux вoeaoOcтвax IIoльщi". K o н фiл ен uiй н o МiнiстеpствoBoз'едлaнихЗсrlе''lьpoз'яснЮ€ ' щo пoселeнцiвзi сп ец iaл ьн o i o п еpauii належить oселЮ Bатйпoз а 5 0 к м пaсrvtoмB3дoB)l{сyхoпyт}|oгoта MopсЬкoгoкopдolly та зa 30 км вiд вoсвoдськиxмiст. П o се,r ен ц iвllаЛ еж и тЬ p iвнoмip нo p oз мiститн пo uiлoмy пoвiтi, пpи цЬolvty недoпyстиМo скеpoвyвати дo oкpемих гpo lttадп o кiл ькадеся т o сiб, в тoй чaс як iншi гp oMади наЮтЬся otvtи цих 3асaд належить пoпеpед}|I У випалкy tlедoтpиtr,tання tlедoлiKиyсyнyтtt, пpaгнyчи дo т.oгo,aби числo пеpеселе}rиx в акц ii н е п еpеви щ yBа лo|0 % нaселeннядaнoi гp olt{ади. У Bипaдкy бpаку iнливiлyaльних гoспoдаpств наЛе)t{итЬ 3асеЛеt|iфiльвapкн' цих пoсeленцiвпiдсeлювaтив }lедoстатt|Ьo вl{ 3н ач и Bц rдл и я ц iеi м ети малi ф iльваp к иплolцеюдo 2 0 0 га, yвaги тaкo)t( мoжливlстЬ ltoселенHядo циx гpyп .беpyни дo lttш и х п o сeл ен ц lB.

22

,цoкУrv1ЕHти

У,випaдкy скеpyBaнняцItx пoселенuiвpoбiтlrиками.П.3B+ наJIeЖ'итЬ тaкo)к poзкид.aтиiх пo масткaх вiдпoвiднo дo вище. аaзнаЧеtloгo.ЕрaвиJrа.Пoселенцi з aкцii мaють пpавo на всiлякy ,дotloмoгу,навiть пepцIoчеpгoвy'B тoмy' щo стo. сy€ т Ься бyлiвельнихкpелитiв, пoсiвнoi кaмпанiТ, пpoдoBoЛЬ. ст в а та i н . oсoбливy yвaгy неoбxiднoзвеpl{yтинa зaбезпечeн}tя вка3а. ниx пoсeленцiв меpтBиlt,tiнвентаpем (мaшини тa piльнинe знаpяддя) зпiднoз паpагpафoмl0 Poзпopяд)кенttявiд 9 сiчня |947 p. в спpавi кoмiсii зeмлepoбствa{teресeленцiB, а такoл{ iнtuимиyхBaлaми' a oсoбливoпаpагpафoм40 кення Дaлпзl{oгy кoltстатy. вaти' щo yхBaлa прo ствopеннятaбopy бyлa пpиf,нята Пoлiтичним Бюpo ЦентpалЬнoгo Koмiтетy. Пo.пьс.ькoi Poбiтничoi Паpтii на засiданнi 23 квiтня lg47 p. , Цe бyлa в>кедpyгa yхвaла Пoлiтбюpo, пpийнятa в зв'я3кy з oпepацiсю ,щo спpичинилaчiткo oкpеotенi peпpесивнi дii щoдo yкpаiншiв. Ii Bllкoнaння бyлo

2в

€ в еен MICI|ЛО

дopyченo.Мiнiстеpствy гpoмaдськoi Бeзпeки' кoтpoмy пiдлягaли тaбopи пpaцit та геншIтабoвiBiйська Пo.пь. ськoгo' Bi.цrтoвiдалЬнoгoзa пiдгoтoвкy тa здiйснення виселeн}IяyкpаТнськoгo нaсgпеl{Hя'a такoж аpеtuти i дeпopтаuiю дo тaбopy. Явoхкнo?oлpазy тpeбa застepегти: в Явoжнo нe yв'язнюBaличленiвoУH та УПA, пoлo3гiднo 3 ДШpеKтиBoю нeних пiд чaс oпeраuii кi ген.Kа po,rяCвеpневськoгo, свiдомoпpoвoкуBаJlo

oднaк нaйбiльшy гpyпyв'язнiвстaнoвиЛи yкpаiнськi

C€ l .IЯHИ.Hа пiдстaвi зiбpаниx нa сЬoгoднi матepiалiв мo)кнa стBеpдх(yвaти,щo 3 пoнaд 70 /o мiсшевoстeй, нaселенихyкpаiнцямидo l947 p.l в явoх{нoпеpебyвалa пpинаймнioдна oсoба. Бyли такoх( сeЛа,звiдки, згiднo з пpиtlципoмкoлeктивнoТвiдпoвiдaЛЬнoстi, зaсилaЛися

Тpетю гpyпy в'язнiв Явoжнo складaли oсoби, 3а. тpиманi аpмiею чи opганaмибезпекипpи спpoбi пoвеp. llyтl,lся iз заxiдних 3еIиелЬдo piднoi стopot{и пo зaЛишенe майнo, кoтpe бiльшiсть yкpaiнськиx poдин не зrvtoгЛaзабpaти з yвaги нa кopoткий час виселеI{ня (2-3 гoлини) та нeстачy тpaнспopтt{ихзасoбiв. flo нa пiдставiнaкaзy кoмaндyюЧoгo 1aбopyТхскеpoвyвaЛИ oпеpaтивнoюГpyпoю бpиг. геtlеpaлаCiефaнa Мoссopа N9 00l0 вiд l6 ЛипI{я|947 p. (лив.д96у'енти)' Hайменшy гpyпy в'язнiв утвopЮвaЛиукpaiнцi, заapeштoванiв Kpaкoвi,y зв'я3кyз пiдoзpoю,щo в цЬorиy мiстi знaxoдитЬся гoлoвний кеpiвний oсеpeдoк oУH.

в и с ту П и t l , l l с ц ев o Г o } I а с е Ле н llя ( 3 а кидyBа II}Iя кa гvIlн н яl\4 ' п Л Ю в а I I l I я в о б , r и uн я ) . кoме t lда туp и 3 в i д t t a й д еt t и х t ц o мiсячt t иx p а пop тiв

тaбopyвипЛивас,Щo в тpавнi |947p. дo Явo)кtlапpибулo 8l7 oсiб чoлoвiчoiстатi та l30 >кiнoк,в неpвнi,вiдпoвiд. нo,- l093 (257)'липнi - 7l l (265),сepпнi_ l39 (60)' вepесtti- l63 (73)' жoвтнi - 4l (l7)' листoпадil6 (8), гpулrri- 9 (2). oстанttiх в'язнiв пpиBе3енoдo Явoжнa в сiчнi 1948p.- 8 (l ) та Jlютolиy- 6 (6) . Тoдi >к po3пoЧаl.Ioся звiльнeнняз тaбopy. Haйдoвше, ах( Дo Лютoгol949 p. пеpебyвалиy тaбopiсвяЩеники.У тpaвнi l948 p. дo ЯBo)кllaбулo пpивезенol l2 yпiвшiв,Пol'IoHe. t l и х в Ч еx o C l ' l o B а Ч Ч И H i , a пiз н iшс де пop тoвa н их

дo П oJ'IЬ-

в iзoльoвaнiйвiд pештив'язнiвчастищi. Iх }ТpиМ}BаЛи нi табopy,a Чеpе3два днi вис,гIаd'lи дo в'я3ницьKpакoва та

Р я l l е в а.

Taбip у Явoжнi функuioнувaв'спиpаЮЧисЬ на pаД.яHнаг,rяднад тaбo. ськi тa нiпtецькiзpазки.Безпoсеpеднiй pами здiйснюваB.[I.епаpтамент в'язницьi тaбopiв мГБ. Aналoгoм .Ц.епаpтамеHтy нa piвнi вoсвoдсЬкoгoyпpaвлirrняГБ в Kpакoвi був вiддi,'lв'язницьi табopiв (кеpyBав ниги у |947-|949 pp. пop. Якуб [.аммеpшмiлт) . Пеpшим кoмеIlдallтoм табopув Явoжнo бyв пopунtlик Bo.loдипlиpCтанiшевський,заapештoваний y хкнo. Boнa не oбгopo.п.жена i не пoзHачена.Hемaс такoх{ хpеста. Укpaiнui-в'язнiЯвoжна, кoтpi мaли ll,tyжlliсть uepез багатo poкiв згадати пpo вiдшкoдyванняiм втpаче}loгo здopoв'я,Чи пpo заpaхуваIrttя iм насy пpаui в табipних мaйстеpняхчи кoпaЛьняхy стpoк poбoти в ПHP, нсзмiннo дoвiдy1916gя(м. iн. такoж i вiд Генеpальнoi ПpoкypатyPи), щo тaкoгo табopy в Hаpoлнiй Пoльщi нiкoли не бyлo. Гpgdень I989 p. пPиfvtlTКИ: ьний аpхiв l-[ентpальнoгo l(oмiтетy Пo.rьськoi oб.сдlrа' [.[ентpал н oi Poб iт ни чoiпаp т ii. - 235/v - 3' аp к . l 6. - Пp o т o к o лNl 3 за с i д a н . l tя Пoл i тичнoгoБ юp . o цK ПпP 29. Il I. I947p . 2 l- [ eнт p aльнtrй Biй ськ o вий A p xi в. - Ге i rе p аль нийШт a б B П . l v . l ll' т. 6l5, а p к. l l; п o p i вн. : l - [е ttт p a" 'l ь ший Bi йс ь к o вн й A pх i в . --

Biйськoвнй Cyл oпepативнoi Гpyпи ._ 3252/3/54.- Pесcrp виpo.кiвNэ 2. " Apхiв Hoвнх Aктiв.- Цнвiльна Канuеляpiя Пpези;tентaПP i Канuеляpiя,flepжaвнoiPади, ЮpидичнеБюpo, Biддiл Пoмилyвань.294' l-l53.- Cпpави пolt{илувaнь oсiб, засyлжeниxдo сIlrеpтнoiкаpи P а й o н н н м иB i й с ьк o в и м иC y л а ми.

дoкyr vlЕH т и пP o кoHц T AБ I P я B oЖ Ho

oкpiм пpiзвищаB'я3l{я,нoil{еp, якнй склaдавсяз великoТ лiтepи,pимськoiни аpабськoiцифP,lцo lvtoглo oзначати на3вy сeктopaта нoмеp pядy i мoгили.Тaк, на пiдстaвi

A хlХ-l4. Табipний цвиHтаp бyлo вiднaйденo в листoпадi пpo ]9!9p.пiд час poбoтинaд телевiзiйнoюпpoгpаIt,toЮ ЦТП Явoжнo. Хoча й спyстoшений,пopoслийсopoiа. лiтнiм лiсoм' вiн iснyс.oпpилю.Цнення тaбipнoгopе€ с тpy дастЬ мo>кливiсть в'язнiв з пев. рoдинамзаМopдoваlJих

33

Жеpтви Явoжнo

tв I. 1947, лuneflb 16._ IIaкaз tф 0010 KoлlанОgaatшя onеpaтuвtloi Г pgnu сtBiслa>.

* с

Таемнo Ши pя ться ви п aдки ' кoли oк p емi oсoби i y к p aiнськ i та зм iш ан i po ди н } r ,ви сел ен iв хoдi дiялЬHoстioГ < Biсла> ,пo. веpтaю тЬ сясам o ч и н ltoдo с вoiх пoпеp e.Цнiх мiсuь пp oживаtlt|я, tlo я сt|ю Ючцие тo л o вн o бaжанням з iбp ати з бiж> к я. Тo л еpан тн еставл ен н i дo цllх вчинк iв ствop ю€ в даний ви D lo м ен yгvlo т дл я o pгaн iзa uiiy к p аit|цямиp oз вiлк и,вiднoвленн я сiтки зB'я зкy' н авiть фop мy вaннянoвих банд. У зв'я зкy з ц и м r r акaз y ю: t. Bсi вiй ськo вiп iл po злiЛитa пoсти Мo та oPМo з oбoB'я 3aтип o стiй н o тaп и ЛЬ tIo вияBлятита 3 aтp имy ватиBисеЛених oсiб, кoтpi Hе3акoн}toпoBеpнyЛися. 2' У сiх ви сeЛеH иукpаТнuiв' х к oтp i нез ак oHнoпoвеp l{y Лися, аpеlllтoвyватиi пеpелaватипoстаlrlта Упpавлiнням Гpoмaл.. ськoi Безпеки. 3. У п paвл iн н я м Безп ек и- з гiднo з oтp иtv tанoЮ iнстp y к ц i€ Ю - скеpo Byвaтиц и х oсiб лo табop у пp аui в Явoжнo. К o м hн л yю н и йo Г Мoссop бpи г. гeн epaл H ач aл ьн и к ш та6y o Г п п л к. К o ссo всь ки й

2 t.tsь

3 - к к .гo oГ < Biсла> в спp авaх без пек и плк . Kop ниllськ ий 3 .к к .гo oГ < Biслa> в спp . пoл. пплк . C iдз iнськ ий.

Koniя, лaLuuнonuc. ЦeнтpaльнuЙ BiЙcькoвuЙ Apхiв,_ ГeнеpальнuЙ IIlтаб BП.- IV, l I I ' .т. 5I3, apк. 68E.

84

дoKУ}tЕHти

Pвtlopt ituturctopa в'лotf9 2. 1947, лuctonаit IE, fвo*tto._ Ta еnilеrtoлoеа BaОhg 3Оopoв,я Iolloaнoеo Уnpаoлitltся poнвdcьroi Бeзneкu g Кparoвi tюpgltш.ra Оorтopа Бpoнiслм Г'tllць i',мi npo &o'|тpoль зa caнiтapнu.tl cTа|u,* Itенtpaлыюеo TЙo. pc IIpацi в fвшнi. oстаннi випадки Чеpевнoгoтифy, пpo кoтPi пoвiдoмленo кepiвниuтвyBiллiлy 3лopoв'я МГБ y Bаpшавi, i кoтpi запiдoз. pенo сеpел yкpаiнськoгo нaсеЛeння,яке пеpебyвaев тyт[еtu. ньoму! Tабopi Пpаui, на щaстя, зa Bинятl(ol{2.х випадкiв, пiдтвеpлженихсеpoлoгiuнoта клiшiчнo,виявилися ltlлyt|кoвo. poзЛа.цaми(сеpoлoгiннiдoслiдженнядаЛ}rвiд'€ i {. кишеч}lим1,| н ий pезyл ь т aтi в л pyг е ) . /ioс.'liлженilra мiсцi в табopi yмoви пepебyвaнняв'язнiв uУПA> 3алишаloтЬбa>катикpaщoгo, дo тoгo ж пptl низькifi кy,rьтypiпoбутy тa спoсoбy )t(иттяциx в'язнiв (вoни е вllKпюч. < У ПA>) мo г ли б з в а ) к а ю ч и н а б p a к бiл и зн н , нЬ "' яз н " 'n нехлюйствoм, взyття i навiть ollягy, пoсднанийз вpoд)t(еl{иtrl спpичи н и т ив и бyх pi з н o г o p o д y е п i д е мi ч н и хх в o p o б. 'CпoстеpеженHя нa мiсцi змiцниЛи rvto€ пеpекottаll}lя'lllo кepiвннuтватабo. yкpаiнui сiiдoмo сaбoтyють poзпopяд)кення санiтаp. вiдпoвiднoмy йoгo нa пi.u.тpимaння tvtетoю 3 вiдданi Ьy' oкpiм oтpимання tlopмалЬ}|oгo нoмy piвнi' }|астyпниMчи}|otr!: tlopмaми .Ц.еп[аpтаментy| B'яз. *upuyЬ"""я, пеpе.п.бaненoгo н [ишь] i Тaбopiв, тoбтo 2400 кaлopiй,_ tlеoд}ropазoвo'щo такo)l('пiдтвеpлжустьсясвiдкаtltи,в'язнi iдять сиpу }lемитy кapтoпЛю,бypяки, мopквy' дoстyп дo кoтPих oтpимyютЬ пpи poiвaн'аженнi вaгoнiв. Пiдтвеpдилoся' щo в'язнi чистять rt{искl,lта Лoжкll бpyлним пiскoм. Biдпoвiднo дo статyтy ЦTП бiля кoжtloгo баpaку знaхoдитЬсябoчкa з пpoтипo)кe)кнoю вoдoю.3poзyмiлo, щo ця вoдa непpидатнaдля пttття'алe l{е3Bах(aючи]ra кaтегopиннy зaбopoнy кеpiвништватaбopy в'язнi.yкpaiнui *, кoтpi маютЬ зIvloгyoтpимyвaти llpидaтнy дo вжнткy вoдy y бyль.якiй кiлькoстi,з вpoдх(енoгoлiнивствa з бoчoк неpiлкo кoристyються t|епpидaтнoюBoдoю,щo пoхo.п.итЬ пpизнaчення. пpoтипo)ке)кttoгo Як oдин зi спpиятливиx чиннl{l(iввиникнення епiдемii тифy, мoх тa nepе6цвaнняукpaiнцiв у кoнцтa6opi Явbаcнo булu niОеoтoвaнi e веeнoлl Miсuлo,caу лucтonлdi еpgdi 1989 poку Оля noльcькuх napлaяеflтаpiв. Ilw: KgюTbся зa зеodoю aвTopa.

виснoвкy,щo пpl,lтaкiй кiлькiснiй i тexнiчнiйпеpeвазi It,to)к}tа бyлo злiквiдyвати УПA, не BдaюЧисядo негyмaI{. нoгo пеpеселеHня. Biстка пpo сIvrepтЬ пoпyляpнoгoгеt{epалa,в тoй нaс кoли вiйськoвийopган пoстiйнoписaB rr.po.пеpеIvtoжнiакцii BП (Пoльськoгo Biйска) пpoти УПA' шoкyвaла l.leтiльки кoмyнiстiв,a й пpeДстaвriикiв BаpшаBськaгoypя.цy.Цi oстаннi,заскoченiyкpaiнським yспlхoм' якиг{ нlкoЛи l{е tt{oгЛoпoхваЛитися пoлЬсЬке пpoтикoMyнiстичнe poзпyстиличyткy' бyutмтo пi.п.пiлля, Cвеpневськoгo'lllиpoгo пoЛЬсЬкoгoпaтpioта,який не пo. гoд>кУвa 6ся з i.loлiтикoю Беpyтa, ьбtlлtцсa мi кoм yн iсти. 3 таким пoгЛядoмМo)кнaзyстpiтисяв Пoльщi пo сьoгoд. нiшнi* ,Д,€ H Ь. ;: Безпepеннo,пoльськi вiйськoвi кoла в)кe вiддавна пpaгнyлив3ят}lpeвaншзa невд.ачi BП y бopoтьбiз УПA,

Iv1upocлaвTPухАH

38

кoмпpo. бажaнням вiдпЛaти3апаЛaли.пiсля a oсoблиBиtvt не 3yMiлизaпеBнитиtIале)к. якoгvry метацii з ге}|еpалoМ' BистаBилийoгo в заHoi oxopoни й безвiдпoвiдaлЬнo гpoженotuyтepeнi пiд yпiвськi кyлi. Biйськoвi ввaх(аЛи, йo найкpашe pеабiлiТyюTьсебe шBидкoю лiквiдацiею УпA, пpичoп{yз зaдoвoленняМпpийняли диpективy ypядy tlpo BиселенняyкpаТнцiв,ввa>каючи, щo oчl{щен. Hя тepитopiТвiйськoвихдiй вiд yкpaiнськoГoнаселе}tня вiйськy Bикollaння oпеpaтиBHиx3aвдaнь. tIoлеГшl,tтЬ Пеpеселеннявеликoi маси людей нe бyлo для пoЛьськoТвлaди якoюсЬ t|oвoюта незBичaйнoюкoнцепЦi€ ю , Cталiним y Cибip aдже вoнa знaЛa пpo пеpесeЛен}Iя тa спiвпpaЦюз нiмцямипiвнiчнo.кавкaзЬкttх 3a наpoлiвi кpимськихтатaр, кpiм Цьoгo,в неi бyв тaкo)к нiмцiвдo 3aхiд. дoётатнiйлoсвiд y зв'язкy з висeЛeн}Iям нoi Hiмеччиниi пiвмiльйoнaукpaТнцiвдo УPсP' .Ц.aнiпoльськoi poзвiлки,Щo oсHoвнaмaсa yкpaiнсЬкoгo насeленtlяпiдтpимyс УПA, не бyли пoзбавленi дoстoвipнoстi. .Ц.лянiкoгoне булoтa€ M ницеЮ,щo цивiль-

ляpнi ,завдяки якиI\,tпoвстaнсЬкa пoшта дiяла не гipше деpжaвнoi). Kpiм цЬoгo,селo викoнуваЛo дeсятки iншиx 3aвдaнЬ'без яких дiяльнiстьзбpoйнoгo пiдпiлля бyлa б нeмoжлива. Як кoман.дуBaнHяBП, так i Мiнiстеpствoбeзпeки дoбpе зaпaм'ятаЛoте' щo сеpед yкpaiнськoгo нaсеЛеtlня iм нiкoли не BдаЛoся ствopитисвoеi poзвiлyвaльнoiсiтки. Aвтop пyблiiаuiй ilpo бopoтьбyз УПA ген. Iгнaци Блюм згадy€ ' а нayкoвeцьKазiмсхс Пyллo пiдтвеpдх,

42

Mupoслaв TPухAl1

Aкцiя

евфeмiстинl{иl\,t вислoвoмавтopкипpaцi пpo пеpеселeнI{я Гс.rroвeфи Лyкасевин, ке}lаПиспpи вxoДi лo тaбopу: ствopювавгipкy асoцia. цiю з написoм,який вiтaв в'язнiв на бpaмi гiтлеpiвськиx ' кoнuтaбopiв:. Ген. Iгнaци Блюм, oписуЮчивiйськoвyaкцiю пpoтll y peзy"пьтaтi УПA, занoтyвав: генеpаЛ poзyмiвкoнцтабipЯвo>кнo, а фашисти,пpo яких мoвa Це yкpаiнськi селяни,пiдoзpiлiв сгliвпpauiз УПA. Пpo oднoгoтакoгo 3гадyBaвпoльський>кypнaлiст Мацей Koзлoвськийy свoiй стaттi пpo лeмкiв на стopiн. l0. Лемкiвськийдiяч Лeв Галь з Bpouлавав свoемyлистi дo цеttтpаЛьнoiвлади вiд 2 лютoгo 1976 p., в якoмy

Mupoслaв TPухАII

вказyвaBна тe, щo yB'язненoбагатoбeзневинних Людей' пpoти яких opган}1BЛaДИнe МaЛижoдних oбBинyвалЬ. tlиx матеpiа.тiв,писав: IIе pе се J Iе t lo r r а 3 а x i д t ti т а П i в н i ч t.I i3 е м"r i 33 066 p o ,цин- | 37 8B 0 oсi б |2 . 3 ltим Ч и сл oм н е М O ) к t l а I I 0 г o д ит и с я . 3 г а д aн а вж е Г. Лyкa се в и Ч , Пoси Л a I o ч ис Ьl ta д а н i I - [ е н т p а ль н o гoвiй сЬ кo в oгo аpхi в v, Пoд a € , r ц o в i д 2 9 к в i т н я Д o |2 сеptlllя l947 po кy Пе pе се Л е l l o|4 0 5 7 5 l l o J - I o B i кB. o д н o ч а с Л укасев иЧ tlиш с: кo в т l ti l 9 4 7 p o к y . o к p е мi o с oби , ти м . Ча с o в o зат pи м ан i aбo в i ; l ,ry u е н iв i д с в o i х р o д и l I , llpи Тз,Ци л 'И нa 3 axi , r r r l i т a Пiв l ti ч н i 3 е п l лi ще в с i ч н i l948 p' oс т аtlньoю г pуIl oЮ П C p e C € а l € н Ц i в б у ли 3 2 p o д ин и , п еpесeленi м i х< сi чн е м а к в i т н е м l 9 5 0 p . з п o в . H o ви й Таpг дo Щеtt i н сЬкoг o в o€ вo д с т B a . I { е б y ли р o д и н и, я кi н е oтpигyraл ид o3в o. T yн a п е p e б y в а н tI яtsпp ик o p д o t l н iй см узi, г oЛo в tlo м i шан i п oд pу ) t ( х { я >l .' . У с вo Т й п pашi п po д i я ль н i с т ь П УР в l 9 4 5 _ |9 4 7 -tlх pp. C. Банa ся к т B е pд и т Ь, щo 3 a д а н иМ и, o т p има н и ми з вiддi-

Aкцiя

Л y стати сти ки П У P , < |9 4 7 p oк y 3 теp итop ii Pяшiвськ oгo та Л ю б,r iн сЬ кo гo Bo€ в o,Ц.ств пеp есеЛенo в p аМк аlх так зваr I o i акц ii >la. У свoix даних БанаЪяк не бp aв дo _yваги п еpeсеЛ еllIliвз .Kp ак iвсЬKoгo Boсвollства. Bpах o вyю н и дo датк oвr псp есеЛеHня,пp o як с 3 гaду с Г . Л yкасеви u, тo бтo llicля |2 сеp пня |9 4 7 p .' ltoжllа п pи й н я тр ч и с..lo l60 тисяч пep eсeЛених на 3 ахiднi та П iвн iч н i зeм л i укpаТнlliц з а fulиз ьк е дo пp авди. C "riд llам 'я тaти , щ o щ r бaгa тo p oк iв пiс,rя з aк iн.lення ак цii (B> > , п o стiй н o .п pи iзДи "тина 3 ахiltнi та Пiвнiчtti Зем,ri oсoбlt' звiJ .I Ь } I ензi кo ttц табop y яBo)t(l{o Ta p iз rIих в' я3 tlицЬ. H езва>каю ч и н а BсЮ p иГop исTllЧнiсть{. аKцii < < B)), ч асти н i укpа iн ськкiвi ти х, хТo IIp аllював llа з а"' liз tlицi,в ,riсo. вiii i r taфтo вiй п po м ис.lloвoстi.Пеp есеЛ.еtlсЬKa ак цiя з Itачн o ю м ipo ю П o utади Лa теp итop iю пiвнiчнoi Люб".Iiнщини i 3aх iдr r o i Лем кiвЩ ини, де itloдi llемoж,1 иBo бу ",lo ви3l-I ar tи тин аtlio ttа".lьнyпp инаЛe)к нiсть ttaсе' ' tення.Ilевне чи сЛo

p oд. и I l'

яки j\4 yд аЛ oся

y ни к ну т и

llеp есе"llеllll' l'

3 гo-

дo м вtli.х а,lи ttа 3ахiднi тa ПiвrIiчнi 3 еrtлi дoбp oBi"TьIro, п Oч уваЮЧи ссбе П o гaнo нa с.гap их 3 еМ,.IяxtIiс;tя виТз ;r.у сyсlдl B. A кц iя н еpез 9 p oк iв сталa центp aЛЬlloЮ ТеМoю н a I з'iздi У сK T. Пp eД.стaвник llаp тiТ i y p ялy мiнiстp Biтo л ь д Я po сiн ськи й y свoiй пp ивiтальнiй пp oмoвi дo де"ц егатittз'iздy, x o ч i не 3 асy Див самoГo П€ p eC C lT€ H HЯ, бo, зa йoгo с..Ioвами,без ньoгo }Iе},1oЖl'lИB3 бy,rа ,riквi,п.aйoгo пpoведенo. цiя УПA, пpoте зaсyдиB метoди, яt >,' . Г o л o вн o ю теМ o Ю мaйже к oжнoГo з висту ПаЮ Чих нa з'iздi дел егатiв бy,r а ак цiя.< < B>Чеp . ез .ц.еяк ийЧас, вх(e пiсля тoгo, як деЛeгaти з'iзлy BуIяB|IJIIt BсЮ )кopстoкy П paвдy п po П еpесе .ЛellHЯ,нaвiть МC B (Мiнiстеp ствo * сyвopiсть,}leyхиЛЬнiстЬ.

|vlupocлaвTPухAl1

Bнyтpiшнiх Cпpав) - oди}t iз гoлoвtlиx винyвaтцiв Лиxа - y свoiй iнстpyкuii в yкpаiнськi спpавi вiд 23 сepПня l956 p. 3гvty[шенo бyлo засулити пеpесеЛе}ll{я, г o в o p или в п o л Ь сЬкo м y п аpл ам е н т i , пi д ч a с д е б a т i в , п p и с в я ч е н и х п po бЛ ем аM нацi oн ал ь н и х м е н ш o с т е й. Г o лo в н ий пp o мo веЦь -

депyтaт Г. Cкoк (ПoРП - Пoльська oб'сд.нанaРoбiт. нина Пapтiя) з висoкoiтpибyниCeймy 3аявив,щo Узявtllи слoвo в цiй спpавi' згадaнийyх(е ген. Блюм I{аписaву свoiй статтi пpo бopoтьбyз УПA: >',. Бeзпеpеннoгенеpaлмав pauiю, TвеpдяЧи'Щo пepесе ,.Iе l lliя < < негиo)l(на п o вl l l с т ю

l\кц iя к скрoмнi, а }IaBiтЬсфальсифiкoвaнi.Пеpeвa>касстеpеoтиП,який булo б нaсЛiдoгизa HaзBoюкниги Ю. Геpхapла,rиo)к}lа I-[якннга бy,ra зBaти стеpеoтипoм>. пoшиpенaнaкЛ.адolvl 500 тис. пpимipникiв.3гiднo з циM с теpеo ти п o М , нЬoТ ПoлЬlцi

п l с Л я Bи3 вoЛe I{Ilя сх Iдlll,t х 3 e мсЛь тe пе p lUl. з-зa Cян y та Бyгy пiдтягH yЛися p oз бllтi

48

TadеgutАнdэrеЙ oJI Ь lll А I1с Ь KIt l4

Hавкoлo oпеpauii сBiслa>

там PaДянсЬкoю Apмiсю злoвiснi 6aнДvlУПA, кoтpi на 3oBсlм чy)киx llvl зeмЛяx пoЧали .масoвo винищyвати пoлЬсЬкeцивiлЬl{еl{асеЛенllята мiлiцioнеpiв,yникаюни oднoчaснo сyтичoк з BiйсЬкaми. Пiсля .п.oвгoтpивалoТ бopoтьби,в хoдi якoТ УПA дoсягнyлa певних тактичниx yспiхiв,y беpезнil947 poкy y випaдкoвiйсyтнчцi3агиI{yв генеpaлCвеpневськИй,Щo стaлo пpивoдoмдля здiйснення вeликoТ вiйськoвoТ акцii i цiлкoвитoгo виселеЁЪя yкpаТнuiв iз пiвденнo.схiднихзеIиелЬП.oльщi. У тoмy bтepеoтипiмaлo не все € непpавдoю,пpo щo ска)|(yшиpшe. Hамальoвaна кapтинa гeть чистo шoвi. нiстична:геpoй i лиЦaP пoльськийсoлдaт пpoтиставля€ т Ься тyт yкpаiнськoмy бандитoвi.бaндepiвцевi(невипадкoвийпpoпaгандистськийштамп), звиpo.п.нiлoмy piзyнoвi,бoягyзливoмyi спi.liьникoвi наци. -фaнатичнoмy стiв, якoгo пepева)кнaбiльшiсть aвтopiв, ltезвaжаючи на oблy.Цнi'пoвтopювaнiчас дo часy запepeченl{я,oтo. тo)t(l{ю€з yкpaiнськиM наpoдoм. 3 iншoгo бoкy, пpи. вeрта€ yвaгy факт, щo бiльшiсть автopiв взагалi oхoчe б зaмoвчaл}Iсaмy oпepaцiю кавiз yкpаiнuями бyлo тoдi вкpaй нeгaтивнt{м' часy щopa3 глибoкo чoмy Bах(кo .qивyватися:з пЛl{tlolvt yкoplttювaлoсяпepекoнанtlя'щo Tакe poзlиeжyванняpa3 i нaзавждll :виpiшилoпpoблемy менlllи}ly Пoльшi. Лoгiчнo, вихollячиз такoi тoЧк}lзopy, бyлo вва)I(aти, щo загo}lиУПA пpибyли дo Пoльщi з Укpaiни, бo нiщo

50

TadеgшАнdэtсеtioЛ Ь lЦА I1с ЬKИ n

iнше не мoглo пoяснитиТх пpисyтнiстЬна зaхiд вiд Бyгy i Cянy. I{iкaвo, щo ця тeза пpиймаласЬнезалехк l500 yкpаiншiв. Cписoк yбивств,злoнинiв,пopyшенЬзакoнiвBеденtIя вiйни мoх к l 000 o сiб, ПpиtloМy B T pат и " Il иб l l i лт p имк y с i J - I Ь с Ь к o Г oн а сеЛеH H я , кoTpe п o ам н i ст i i н е б o я ,' t o с яб т е пе p < < лi с o в и кiв>, сп o .ц i. в аЮЧ ис Ь H а зaxи ст a p мi i . Bс ь o г o ц Ь o Г o П o Л ь с ьки й уpя д пtiгдoс я г н yт и oд н и М п o p y Х o r' lП е p a - a Л е tl е с х oтiв. П pи . Чиlly Tакoг o pi ше н н я т p e б а ш у к а T и B н e П o л Ь сЬ кo М y х аpакт е pi У ПA - т o г o Ч a с H а < < I I а ц i o l l а ,' l Ь3t lГаoДa)>М аЛ a oб м eжит и ся П oЛ я Кa } l и. Щo й н o я зГад уBa в п p o н е М и н у н i с т ь l t p o в сл ен н я pi. шyнoi oп е pацi i п po T и у к p а i н с ь к иx П а p т из а l liв, aдж е без с yм н i в н o i сн ув алa т a к a к o н е Ч t ti с т ь- ж o p стo K a кo . нечнiс т ь Т х л i кв i д aцi i. Ж o д н а д е p ж a в а H е М o ) l ( еTo .Л еpyва. ти на с в oi й т е pи т opi Т н е пi д п o p я д к o в а н i i й з б p o й н i си л и , тим б iл ь ше си л и в i лв е p т o в o p o ; к i , Щ o в е .tl .y т Ь п po ти н еi зб poйнy . бopoт ь бy. Ц ь o г o ф a к т y н с з r v ti н ю сo цiн ка зaкo ннoс Tl д е p)каB н ol B Л а Д и l с т a BЛ е н н я д o деpж аB} r з бoкy гporvra.цяtl.oднaк з iншoгo бoку, ствеp.цжеtlня HегииH yчoсT i л i кв i д a ц i Т а н т и y p я д o B их П a p T и 3аt|сь ки x загo нiв (н е л и шe У П A ) н e в i д мi н я с o ц i н к и Bи к opи стан и х зас oб iв , як т акoж н ез б а г н e н н i с т ь o к p е мих в Ч и нкiB. I ' н е. з аЛежн o в i д т oг o, я кo ю мi p o ю ф o p мa П p o Bе д е н н яo п epa. цii бyл а сyве p e н н o tto Л Ь с Ь к o Юс П p а .Bo Ю,а я кo ю п lдш т oв хув aл и д o н е l в с ю д ис y щl p а l l я н с Ь к l p a дн и ки не м oх( IIa ан i в и п pа в д а т и tv l а с o в o г oв ис е Л e н ня , ан i зaсТoс o в aн и х п pи цЬoМ y з а с o б i в . H е мo ж н а T а к o ) к 3гo .ц и ти ся з ге l { . Б l . IЮ МoМ,Щ t ; ц е p i ш е tl н я < 3 а с Л у Г o Bуен а (.'.) п oзитив н y oцi н кy i с т o p i Т > . C у л i с т o p i i н е мож е бyти

Hавкoлo oпepацii

aNto рaл Ь н и }нYlaвiть тo дi, кo "циб ltи з гoдилися, щo пoЛiти. кa iн o дi тaкo Ю бути зм ytш еltа. p iшення пp o H eп pавл o ю € . .TаL9)к п еpe к oнаlIIlя' lliби . п po BeдеH llя акц ii бy ".lo пp ийttяте пiд впливoм ви п адкo вo i (я кш o взaгaл i випадк oвoi, Щ o нe нa"rlе)к итЬ, o дн aк, дo TеМ и llaш o гo дo с. liд)к снHя) смеp тi ген. C всp . ч евсЬ кo гo . Bж е Г epх аp;t y з галанiй статтi виp a3 Ho (а oтже i гo. стBepдж yвaB, Ш{ oBИ Ceu1eltllя бу лo з адy гr4 аtIе тyвал o ся ) ur е в l946 p.,-i вва жaв, Щ o Пoстaнoвa B цЬoМy п и тaн н i зaп iзн и "'lася ,забyвши, lцo нa Мot{сIIтпp oведеtIня aм lliстii ypя д ltr r vr iгсo бi дo3 вo"' IитивTяГнy Ти в a.нтиyкpaiн сь кy акц iю дo сTaTI lI o к i.,lьк iсть си"' l. Aлe тoй > к е пoB' яз y r Г epх apл , ти М pазo М у кeн a). H o тa бен е (r I е з aбy ти.- np u.l|. nep ек л.| Шo тa i ll.[eсь н я к дo П yсK aю тЬ явlly манiпу ляшiю uиф p a. м и (с. 429_-43| ), бo сум a oсiб, rцo BхoдиЛ[Iдo oКp eмих куpeн iв iбo Твo к CБ сь,I адас l8 0 0 ' a в тек стi без oбгp у ll. TуBан н я п o дaн o : 2500 ч л ен iв УПA i 3 0 0 0 в з aгoнaх самo. o бo po н и . 3 ви Щен aведен o гo пiдсy МKy BипЛиBа€ , щo вiй. сЬ кo м аЛo ЛедЬ lI е деся Tик p aTнy пеp eBaгy ' а Hе так я к п и ш yTЬ зaзн aч ен i аBтo pи - тp oхи бiльшс як Tp ик p аТ. н y... П epевaгa я Bн а i дo си ть з tlаЧна. Bp aхoвy юни' щo o п еpаuiя п po Bo ди Лася еТапаМи, i в к oжнoмy з } lи х п o ЛЬ сЬ ка стo po н a oсягaЛа rraд УПA Пеp евaГy в ЛЮдя х (бo п po м атеpiaл ьtly бaз y He Bap тo й з гaлy вaти), I lдo )кllaствr pдж yBати iсн yвaння 2 0 - к p атнoi в дeяк иХ

56

Tadеуu AtlФlсei

oJI Ь lll А lt с b KIt п

в}lпaдкaхпеpeвaги'хoЧa це I{еlиoгЛoбyти викopистaнo

Hаdкoлo bпepаuii

67

a вiдтак пptlгoтyвaли надтo малo вaгoнiв. Hopмативний ешeлo}| склaдався з 40 кpитих вaгoнiв i l0 плaтфopl't, дe мали пoмiститися 3Ф пepеселенцiв (aбo 80 pgд.t{нпo 3_4 o сo би ), l20 o дн llllц ь iнвентap ю i 3 0 вoз iв,. oтхte задxtt{oм бyлo пepелбачeнo, щo пеpесeлeнцi бiльш, нiх
- х < а x ли в и й. I -[е стo .

Pефеpaт вuroлolllенo нa сuilnфigI||i в ЛoОзi 27.I0.I987 p, , opеaнboвс|t|ol||g ,Ц,gшnacтupcтвoltTвopauх Сеpеdoвuщ npu'.

eвeeнI4IcIIЛo oссoЛlHЕyl}l

хo чa o сT aн н i м часo м y с е с мi лив i ш е _ i з н едo вip'я м дo пo ля кi в в и я в л я Ют Ь с в o е i с н у в a н н я . K p ив д a дaвн ii л iт н а дт o гл и бoка, а бe з г лy з д а ( а мo > к ес в i д o мo po 3п Лан o . ванa ) п poп aг ан д a п o с т i й н o пi д ж ив лЮ r i пo гл и бл ю с н eдo Bipy щ oд o ПoЛ Ь щ i т а п o ля к i в .

Чимaлo oзнaк yкa3yс нa Тe' щo тепеpiшнiйспip зa зiбpaння бyвшoгo йаукЬвoгoi нститyтyiм..oссoлiнсiких, щo iснyвaBу Львoвi \o l939 poкy, rиoжевиявитисяoдниN{3 Чиl.l}IикiB, вплива€ нa кшaЛт r\,taйбyтнix яt ). I x сп iл ьн а pи са, } lе з вах(aючI.IHa пoлiтичнy op i€ н тaц iю ч асo п и сy, ц е н eзвиЧaйнo еItloцiйнийз aсy д y тoмy ' щo yкpalн ська стo po н a (л}rш lнк oЛи нaз иBанa < p aдян. сЬкoЮ>) й дoсi нe пep€ , ll'aЛа Пo.llьщi нi oднoi кни)l(ки з кiл ькасo тти ся Чн o гo книГoз бop y oссo,riнеу м, к p iPt llезH aЧн o i кiл ькo стi в 198 9 p oui.

У PяД' a н apoд _ Mе ш к а ю ч и х п o мi ж н а ми y к p aТн ц iв за }lеI\{инyчезлo, з вopolкiстю i пoгopлoю. Ми нe хoтiли м ати пo м i l к се бе yкpа i н Ц i в , г i p ш е т o г o - ми х o тiл и вipи . ти' щo цr н аpoд yби в Ц ь , г а й д a ма к i т . п ' H е всi - ц e пpaBдa _ аЛ е д oст aтн я б i ль ш i с т ь . a б и мo х < н aбУ л o ска. 3 aТИ - t { аpoд , ска3а т и - ми. I в д a p ит и с е б e в гpyл и ... пPиit IT Кl | : . Blurn I. Udziаl Wojskа Polskiеgow wа!се o utгwаIeпirw|adzу ludowej_wPolsсe_ wa|ki z UPA /.wojskowy Pгzegl4dHistoгyсz,. n y.- 1959. - N o l . . Rzе ps kiS t . S f| аki е m3 2 Ь u d z i s z y f rs k i еpguoI k u p i с с ho ty.-W aгszа w а.- l 959. 3 Gerhагd J. DаIszс szczeg6|у wa|k z bаndamiUPA i WiN // Woj9kgwyPгzеgl1dHistorусzny._l959._ No 3. . W w а| сеo ut г w al с п i е wl a d y l u d o we i|9 4 4 - 4 7 ._ Waгsz аw a._ t967.

,+

i, .l

5

00

€веен МICI1Лo

oссoлiнеyм

Ji

6l

..

BицЬкyпанopaмy>(siс!). Я irх(с. 58-59). I спpaвлi,незабapoм,бo 26 беpезня|947poкy y Bpou. лaв пpибyв тpетiй тpаl{спopтз зiбpaнням Бiблioтеки Oссoлiнських(67 400 книжoк,стаpoдрyкiвi pyкoписiв). Чoмy, oтже' тaкi лoбpi пеpспективиспiвпpаЦi,Щo 3BoдиЛaсяпpaктичtloдo пеpедal{нялиш yкpalнськoю стopoнoю пoЛЬсЬкиxкyльтypHиx,u.iбp, зaлoмалися пiсля l947 poкy? Biдпoвiдi нa цe п}lтаt{няслiд шyкaти нe тiль. ки y Львoвi. Листyвaння мi>кypяДoгr{PП i УPCP пoкaзy€ , щo спpаBа пoвepнeннЯзiбpaнь oссoлiнeyм.I\,tаЛa tllд тy пopy дЛя пoлЬсЬкol стopoни чистo пoЛlтиЧHе значення. (Hе згадyю тyт пpo автентичнiспoдiвання пoлЬсЬкиx наyкoвиx кiл, якi, Q.vлy'ниPoдoм зi..Львoва, пo вiЙнi oпиl{иЛисяy Bpoшлавi).У листaх дo хpyЩoвa y кoнтекстiблизькoгo Беpyт багатo pазiв пiлкpесЛювaв, pеФеpенлyмy, a пoтiм вибop.iвлo Cеймy, пoлiтиннiкopи.

oссoпiнеум

Kiнeць вiйни та дpyге (пo 1939_l94l poках) в i д пo .q y м 'я tlaдс яtlс Ь t(и x B oг t | и Щ, po з п а Л е tI их н е УП A , д o н е зам iтн o i неo зб poсн oм y oкoв i к i ль к o с т i н а к i ль к o x пo лиц я x H ацioнальн oТ бi б" . r i oтe к и i K а т o лиц ь к o г o лю б Ли н сЬ кo гo уltiв еpс и т е т y? Яка д oл я бi бл i oт е к и П p 3 Bo C l ' l 3 BH o г oх o ,' I MсЬ кo .п iдЛяс Ь кo г o сп и скoп a l лa p i o н a , в i д o мi u l o г o я к п p o ф. o гi. е нкo , з i бpaн ь yкpaТ н с Ь к o г o H a y к o в o Г o i н с т ит y тy в Bаp. ш авi' Л е м кi в сь кoг o м у з е ю в C я н o ц i , М у з е ю < < С тpи вiгo p>>

в Пе p е м и шлi?

. Ч и i х. т paг i н н y д o лю в i t t т а к o ж н а з Bе < з лoсти вiстю кi".lькo хм i сце в и х У P я Д o в tl i в > ?Ч и н е .l .p е т Ь o Юк' piм I (а.ги ня i o ссoл i н е yм ? Hакi н е ць , як н а м i й пo г Л я Д , н е д o б а ч a ю я к o гo .н ебy,r lь lilаtlс у poзB 'я зaт и . с П p а By o с с o лi н е у м з .т е п e piш tн ьo lo укpа iнс ь кoю ад м i н i сr .p aц i е ю ..T ак а мo ж ; tи в i с т ь з -aiсн увa. ти М oже л и ш т oд i , кo ли y к p а i н с ь к и й н а p o д з д o б yде сo бi сyб 'с кти в н i ст Ь, а У кp а i r l a с y в е p e н i т е т . Т им ф a тал ьн iш е Bpa жен l { я сп paB Л я Ю т ь пo ль с ь к i с п p o б и p o з M o BЛ я ти 3

I

tf t

'l 'I 5

Aндpeй Шeптицький: кHe у6иЙ|> E зниlцeнняпP aв oслaв ниxсв я тинЬ нa Хoлr'rщинi EI зP yйнoвa нix P ами E! гpeкo.кaтoлицькaL|epквa y Пoльщi

Е

у к p а Т нц ямниеp езМoсквy.

fIadpgк6вaнo у crуpнaлi ( Bapшавa)._ Ч. I _2 / l990.- с. 85-88. Пodaeтoсязi збеpеltсеннян npавonucу.

3 r.rso

Iv|uтponoлuтAнdpей lll ЕПTll ЦЬKИ pI

AнОpert IIIЕ IIT II цьKII Й Бocroю Muлiстю i Cвятoeo Anocтoльcькoeo Pu'|cbкoеo Пpеcтoлg Блaeocлoвенtвм Muтponoлuт, Аpхuenucкon Гaлuцькuti i Львiвcькurt enucrcon Kал,янeчькurt ,\,ухo. вeflcTsu rt aipнu*t Mup o Гocnoili i блaеocлooе||cTвo HЕ yБии! себе i людей тi, щo спoсoбoмoб[,taнюЮTЬ ....Ц.ивним пoлiтичневбивствoне yвaх(aЮтьгpixoм,начeби пoлiтика звiльнялa чoлoвiкa вiд oбoв'язкy Бoжoгo 3aкoнy та oпpавдyваЛа3Лoчин,пpoтивнийлюдськiй пpиpoлi.Tак не с. Хpистиянин е oбoв'язкoвийзaхoвyBaти Бo>кий якс ri tte бy.п.eспасiння! Бo пpoкляттям непoвиннoiкpoвi викликaв!}lo)ке,в свoiй дyшi деlvIoнiв пoжадЛиBoстi,якi ках{yть йoму в тepпiннях i бoляx luyкaти власнoi pалoстi. блих... B де я ки х п oв i т ax, я к н п p . в Б i лг o p а й с ь к i м, п pедстaв. н ики BЛад и з п oд i бн и ми p e з o лю ц i я ми ( в б e p е з нi й квiтн i l938 p.) xoд и Л l l п o хa т a х пp а в o с ла в н иx й з мy t uyвал и iх п iдпис yв aт и ся . ,Ц.o св я щ е н и кi в з а я в ля Л a c я пo лi ц i я й г p o з и л а н ай . тяжчllми каpами, якщo Bo}lи Й нaдaлi бyлyть пpoпсвiлy. вати llo-yкpаТнськoмy й вiдпpавляти Cлy'xy Хмiльlty. .:- Пoльський теpop щe збiлЬшився y тpaвнi й нepвнi 1938 poкy. .(o Bapшaви пoчaли iздпти дeлегати пpaвo. славHoгo насeлeнI{я, й пoд. У селi Bиткoвi, де тoдi йшла пapuеляцiя [,ta€ т ку Pулiкoвськoгo, пpaвoславним вi.u.казyванo:. У селi Kняжпoлi, мiсцeвi пoляки пoчали 3aкЛикaти катoликiв ttе матн нiчoгo спiльнoгo 3 пpaвoсJlaвними. П paвoсл.авниx дiтей на.сl|лЬllo. пpишyшyвa.ли 9aЛиш aтись t{а л€ K цll кaтoлllцЬкol PеJllгll' вoдl{лt{ lx .r.o кoстеЛa' змytltyвалll xpeстнтись пo-катoлllцьки. Kазaли пpaвoслaвннIr{святliти паскll в кoстелi, sабopoняли пpиiжджа. ти в сeЛo llpавoславl{иr'священнкaм' пoгpo)|(yючиll{. в пpoт}lвl|or,tyвнпaдкy, пoбиттям. Bслiд за тltl| пoчалllся масoвi внсeденt{ясвi.l.oиих yкpаiнськиx свяlцеltикiв s Хoлrrщини. Cтapoсти ви. кликaлидo себe свящeникiв i вимaгалн пi.l.писaтиgaявyt щo вoнlt пpи3нaютЬiхньoгo пepебyвaння на ХoлмЩинi, й негайt{oпoкинyтЬ цю 3eцлю. Хтo не пoсЛyxаB' нa тoгo tlацЬкoвyвaнo мiсцевиx катoликiв, тoro битo, apeштoByвaнo,пiдпалювaнoй стpiлянo (нпp. стpiлянo в священtlкa с. Hoвoсiлкн, Torrаш. пoв.) fl наpештi вltселювaнoпiд кoнвoеш пqпiцii. l наpеtuтi, в .tеpвнi 1938 p. пoчaлoся pyйнyвaння цeркoв, lцo прoдoв)t(yвaлoсьбiля двox шiсяцiв i якoгo х(еpтвoю впaлo l62 святннi, нe paxyючн сюдt{ багатo цеpкoв, знrrrцeниxпoлякaши пеpед чеpв}lеu l938 p. Hа пpoтeсти й пpoxання IlраBoслaBнioтpишyвaлп вiдпoвiдь, rцo цepKви }|усятЬбyтн poзiбpaнi .У цiй кopoтхiй згaдцi пpo нaце лнxoлiття t{€ м a€ rriсця пpигaдaтн всix випaдкiв бypення цеpкoв. Лише, як пpикЛад' llавoдllll.toдеякi з ниx. Людям с. Гoлешевa (Bo.пoлaвськoгoпoвiтy) стapoстa й вiйт yвесЬ чaс oбiцяли, щo цepквy нe poзвaлять.Koли х( лЮдн iм пoвipили, тo 13 лИпt|я 1938 o 7 roд. pаt|кy неспoдiванoпpиiхaли нa пiдвoдaх пoх(е)l(t|икt{ й пoлiцai з тpЬoх пoстеpyнкiвз псaп{н.Люди, щo в)кe виxoдили B пoле,киI{yли)кt{ивaй збiглися дo цеpкви,aле пoлiцai IIoчaЛиТх бити й uькyвaти псa}tи. Biдiгнавши людeй, yвiйшли дo цepкви в шaпках, з псaми. Koли ltасилЬI{}lки oдна rкiнкa,баЧивши,щo церквyвжe ваЛятЬ,закpичала: кi?!>, тo пoлiцай вiдпoвiв: Мaтеpiял, щo лиtlll{всяпiсля цеpкви,вiлпpo.п.aнo мiсцeвим-пoляKaм зa l80 зл._ 3a ui гpoшi yчaсники

Hпщetlня цеPкoв нa Хoлмщишi в l938 p.

7l

poзбip'{идoвгo пiяЧили.ГoлeшeвськацеpKва (лзвiниuя й вiвтаpнa настинa) iснyвала 400 poкiв. Пеpебyла BoHa Biйни пoЛЬсЬкi,poсiйськi, шBедськy,фpанuyзькy й свiтoвy. Ii пoщадили кyлЬтypl{i швeди й нiмцi, ах< _ пoЛяки. вpештi зpyйнyваликецiнний стapo. виrtнийuеpкoвнийаpхiв. У м. Koнстантинoвi(Бiльськoгoпoв.) на клaдoвищi знаxoдиЛасякаплиця' шo ii зpyйнyвaлиl3 липня.Мiс. цeвa влaда 3апpoпoнyвaлaспoЧaткyше зpoбитижидiв. ськiй пo>кежнiйкoмaндi,aлe навiть х>й ви гyкyю н и: < < нaстеp aз беltдз сце слy хаць> ! У с. Г o л yб'i, я к i в iнших сeЛaх Гp у бeшiвськ oгo пoвi. тy, свя ти н Ю п o ваЛ и л и' щoб пoбiльlllиTи наp y гy , y днЮ Boзнесeнн я Гoспoдньoгo. Cтаpo ви н н y llеpкB y y с. Мoлp инi (Гp y беru. пoв.) в л и п н i.сepп н i п epем iненo tIа к oстеЛ' всi цiннi p еui, ap хiв, бiбл io текy й o бpaзи за бp ав к сЬoндз з Мoлp иня. У с. Чo п o вi, кo л и BaЛИЛ|lцep к By , oдиH 3 p oбiтник iв. п o Л я кiв, стaвш и н а банi, вiддaвав мoЧ на xp есJЙцеp к вl1 . У с. Cагpи н i (Г pубеш. пoв.) 2 3 тp aвня з d печатали, а в л и п н i зpyй н yвал и дiм мoлитви. Пеp eд ТиМ свяЦlеliик a Bи кл и каЛ и л o Г pубеLuевa, де стap oстa ск аз aв йoму :

У с. Л аскo вi (Г pyбеш. пoв.) з p y йнy вали (7 неp вня) ц еpквy, ur o ii п o бул y вали сеЛяни нa в;Iaсний к oцlт. I { еpкву. с. Я po сл авця, щo iснy валa 3 a пеp еKа3 аМи бiл я 600 po кiв,3н и lц е}to 3 0 тp авня. Увесь матеp iял закyп } lл а llа дpo ва м iсцева пoЛЬськ а МoЛoчаp }Iя. B с. Бyсь н o (Г pубеLu. пoв.) валивlllи цеp к Bу (7 неp в. н я ) сп po фан o BаH o Cв. .(ap и.

74

Б. )KуKIB

B с. Пpигopiлe poзвaле}|oцеpквy 8 неpвня. B цiЁr стapoвиннiйцepквi3нaхoдивсянyлoлiйнltйoбpaз Бoжoi Матepi, щo йoгo lllанyBалинe тiльки пpавoслaBнi,алe й катoлики. Пo цiм злoчинi вiлбyлoся tlеpед багатьма свiдками тpи явЛеt{llя:l. Бo>кoТМатepi, 2. Хpеста й 3. Poзiп'ятoгoХpиста. Тoгo х й пoд. У с. Лащiв (ТoмaшiBсЬкoгo пoв.) 4 сеpпllяDкoлll BaЛАЛtlцеpKBy,збiглoся бaгатo пpавoслaв}Iих. Hа [,laлиx дiтей пoлiцаТ uькyвали псiв, а стaPших немIrлoсepд}lo 6уlлt,l.oДнa дiвчинa кpикI{yлa:сЛюди, pятyйтe цеpквy' бo нe rvrатимемoдe й пoмoЛllтися>.3a цe iТ жахли. вo пoбитo нa пoлiцiйнiй станицi. Пpипpoвaдили пiд 6агнeтaми сBящеHика, щoб Bt{ллявсв. .Il.аpи.Пoлякll (нпp.вiйт Хмсль) yвiйruлидo вiвтapяB шапкaх' I{адягa. ли I{а гoлoви вiнЦi, накидyвaли на себe pизи... Бiля ltеpкBиpoзкoпaнo Moгилy б. мiсцевoгo сBященика.Biд. кpитo тpу}'y й згaньбленo oстаt|ки пoкiйнoгo пастиpя. Пам'ятник на мoгилi poзбитo, виpyбанo всi дepeвa, щo poсли бiля цepкBи; сai{y плoщy, дe стoяла цePква' пpи3нaчиЛидля зaбав мiсцeвoi пoльськoТмoпoдi.A матepiял з цepквl{вiйт Хмсль пpoдаB oкoЛич}|иlr,l пoлякaм... Koли валили цepкBy (7 липня) в с. Пepeспi (Тoмaш. пoв.), тo не вiдpaзy вi.ц.вaхкення пpавитисЬ y пpиватнiм дoмi, аЛr й це забopoнила пoлiцiя 2| лllпня.

7в

Б. )KуКIB

Cвященикy с. Bакневa, тoмaшiвськeстарствo кiлька pазiв забopoнялoслyх(итt{й кapaлo' l липня нaixали пoлiцаi й poбiтники й, не давши Чaсy Bli}lестисвятoщi, пoчaЛи Bсе l{!tщити' нapyшившlt Cв. Пpестoл. Бiля poзкиtleнoгoдеpeва нa нiч пoстаBJleнoBаpтy з кaтoликiв. Мoлитoвний дiм y с. Бiшi (Бiлгopaйськoгoпoв.) 3aчиненo23 бepeзня.Cлy>кбивiдпpaвлялисябiля дotl,ly, (бyвалoдo 2000 вipних) xoн бyлo дy)кезимt{o.Kатoлики, веpтaBшись 3 кoстела пiдчaс пpаBoсЛавtlихБoгo. слy)кeнь' навiть не здiймaли шапoк. l l липня дiilr зpyйнoванo. У с. Липинах (Бiлгop. пoв.) лiм заваЛеtlol4 липня. Ha пpавoславHих(як цеpкoвHoгoстapoстy) нaлo>кенo гpoшевi кapи. 3бсзчещеlloCв. j[apи при BалeннiЦepкви,шo бyла нa кJIадoвишiy 3aмoстi. Пoчaли iТ вaлити 19 липня не пepe. бiля 3 гoд. pаtlкy, щoб нiхтo 3 IIpaBoсЛавtI'иx lIIкoди B.

l{i пpиклали вистаpчить,щoб уявити сoбi, як нелюдсЬкинищeнoцеpкви.B багатьoхселах в pyйнyьaннi цеpкoB бpaли yчастЬ opганiзoвaнiпoлiцiсювiддiли,щo Boни iх мiсцева люднiсть називaЛa . poз'ilкд>кaлинa тягаpoBl,lxаBтаx B чopttих шoлolr,tах 3 вl,tма3aнип,tи Чopниtииoбличчями й сiяли всЮди стpax й ненависть. I в цeй саме час пoлЬсЬкaпpесa po3писyBaлaся'щo цepкви влада poзбиpаена бажaння сaМoгo пpавoсЛав. бyлiв. }toгoнаселeнHя, Щo poзiбpaнoтiльки oкpiм тoгo € n искoпи Bllгoтoвилишиpoкий мемopiял (пaм'ятнyзaпискy.- npuл. anop.\ дo пpе3идентаПoль. шti,мapшала Cмiглoгo.Pидзай пpем'сpаCклaдкoвськoгo, aЛе й це не пolt,toгЛo. |7 лнпня,y Пoкoях митpoпoЛита.Цioнiсiявiдбyлася ХoлмЩини вeлика наpaда € п искoпaтy i пpe,п.ставникiв й всьoгoпpаBoслав}toгo нaселёння.oбгoвopившитpaгiн. не пoлo)ке}|ня ХoлмЩини,зiбpанi виpiшили,вiдсунyвши нaбiк пoлiтичнi рoзxoдх(eнняoб'еднатися в oбopoнi [J.еpкви. oкpiм тoгo виш.aпpaвoсЛавttацеpкoвнaвла.п,а бopo. нилa B мipy сил кo)t(}|yсвяти}lю зoкpeмa, пpoте без. pе3yлЬтат}to.

Б. )IwKIB I -Iавl l аки_ т е pop н a Х o лмщи н i в с е з б i ль t uувався . [.lrl',tьс ь кап pе са п oЧа Л а п ис a т и , u to ' B з tl и Щ е H и х ц еpк. ва x з б е pi г ал ася збpo я й п p o т и ле p ) к а Bн a лi т еpатуpа... l]с е б iль r u е сB ящ е t l и к i B й ми p я н 3 a M и к a l l o y в'я зн и ц i й гмiннi аpе шт и . Toдi п i д н яв св i й г o лo с в o б o p o н i п p a B o с Л а в н o i uеpкви гpсKo-I(атo"цицькийtvlиTpoпoлl,lтAнлpей. B йoгo, тaкo)к скo tttpiскoв aн oм y л и с т i Ч ит a € мo мi > к i н ш и м: к н oв i д б ив a л и . (...) С т pа t IIt t i l 938 й l 9 3 9 p p ., щo Т х мy ж H Ь o B t -{ тpи М aл а Х (Bp oшlrавщ и н а, .Цo л iш н iй Шл ес ьк , Щ ецiнськ e вoевiдствo та C xiд. н i П pyси ). Лю дей llашиx вимiшанo з пoЛяк aми' най. ви r ц е 3-4 po ди н и yкpаТнськ i, i тo з p iз них сiл, на сеЛo. Там po зтя гн ен o н aд ниtYlиl{агляд УБ, i всяк а лy нttiсть п o тя га€ зa сo бo ю аpештy вaння. C вященик iв вiддiлеlto вiд п аpo х iя н ' H eм а il' oви пp o твop ення гp ..к aт. паp аф iй. Г p..кат. свя lц eн и кам не вiльнo вi.ltпp авлятив гp еttьк iм o бpя л i, тiл ь ки в Лaти}tсЬк iм. Bинятк oBo двoх сt]яlцeникiв вiлпpавляс в свoТм oбpялi' a се o. Тeoдop Cсpе.п.ин. ськи й в кап л и ц i я кихoсЬ лат. C eстеp i o. Piпецьк ий в o кo л и ц я x o л ьш ти н y (C хiлнi Пp у си). Aле Чи дoBгo дaстЬ ся o сo бЛи Bo o . Рiпецьк oму , вiдпp авЛятt- lB свoiм o бpя л i, дy)l(е сylvtн iваюся' бo всьo, пoЧавши вiд УБ, вo свiдства, стаpo ства , паp тiя ППP' ii p aли наp oлoвi,скiн ч и вш и tlа л ати н сЬк их к aтoJlик аx, (oсoбливo лa' г. дyx o веI lствo 3i свo € Ю сp аp хiею), oтжеr вiд найск p айнi. ш o i л iвн ц i дo н ай свя тiшoi пp aвиЦi, y вaх< aе,щo < се вp емя бл агo п piя т} io >,щ o п p ийшла та дав}to в}lгЛяданa хвиЛя, щoбt{ тy peшткy 3лати}lщliти' a чepe3 те _ спoЛЬlцити. Bже тепеp нa нoвt'х тep€ н ах oднi лемки' як tr,lеtlшe пеpеслiдyванi, не бoяться пpиз}rатисЬ, щo вoнl{ леrv'ки, yж и вати свo сТ м o ви н а вy лнui aнi пp нз нaтись дo схiдньo. гo o бpя дy. П po н i yкpаiнui так стеp op из oвaнi, lцo llе IIpизнaЮтЬсяанi дo свoеi нapo.п.нoсти;пo-yкpаiнськи Гoвo pя тЬ x iба в тiсн iм p o.п.иннiмк p y жк y ' а дo гp ..к ат. сBя. щ еlI и ка тo бo я ться н а вiть з бЛиз итисЬ. 3 вичайнo, на пiд. ставi фал ь ll.lи ви х ,u.oк y ментiвпoдaЮ тЬся 3 а p имo.к атo. л и кiв i п o л я кiв. o дн o УБ 3 на€ ' xтo вo}lи,алe бeз пoтp сби в аси м iл я ц iй ltи x ц iл я х не p oз гoлoшy € сЬoгo i uеp ез пальцi гл я ди тЬ н a фал ь ш и вi з aпoдання B меЛЬдy нк oвих к ap таx та н a фал ь ulи вi pи N{o.к ат. дoк y lv lентt{.oueвиднo, tц< l всi х pеЩен н я дiтей , вiнчання, пoxop oни гp .- к ат. вi;t. бyваю ть ся п o кo стeл ax, бo iнaк ше гoдi. Тo дiди ч н с у п o л я к iв y к p аТнoжеp ствo i дy шеxвaтсTвo y й o гo дуx o Bеl{ ствa 3 пp ихoдoм бiльшoвик iв з агoстp trл o сь i п еpeй Luл o y фiз иннe BиниЩ y BaнlIя y к p аiнськ oг< l i гpскo -катo Л и ц ь кo гo елerиентy . Bже пеp ел пp }lxoдoll

80

oтець Bасuль гPI{HIlK

бiльшilвикiв' кoлll вонt{.щoйHo3ближалисЬ'yбt{тoнa захiдtlиx yкp.-пoЛЬськихpyбежaх кiлькox сltящеttи. кiв. (...) Бyли випaдки'дe нaшi священl{кнoбopoнялилaтинськиx паpoхiвтa паpoхiян.Hапp., y Бaлнгоpoдiнaпали ще зa пaнyваI{нянiмцiв бiльtцoвицькiпаpтизaни (спyщёнi дeсанти)

в цiлi виlсllикаHllя

l{енавl{сти y пoлякiв

дo yкpaТншiв,вдаючи УПA, на кoстeл y Балигopoдi в недiлю пiд чaс бoгoслyжeння,намipяючитa}t нa Paхyнoк УПA yлaдити piзню.мaсaкpy. Пoнyвши пpo цei мiсцевийгp..кат.свящеl{ttкlo. Миxaйлo Гaщaк, pyruивзi зiбp4ним на бoгoслyх(eнняв цepквi гp'.кaт. нapoдoпrдo кoстелa на oбopoнy латинникiв' чIlм пepeкpеслllBпляl{t{ й pахyнки 6iльшoвикiв. Boни, змipкyвaвruибезцiль. нiсть дальшoТ свoеi aкцiТ, вiдстyпили. A мимo цЬoгo' ЛaтинсЬкедyxoвeнствo,пеPeсeлeнeз Галичини схiдньoТ y Пoльшy, пyскa€ мiх< свoiм гpoil{aдянствoмклeBети бyльтoби наIшi свящеI{I{кипiдбypювaли УПA лo piзнi пoлякiв,а нaвiть .Якi кpивдяuiГp.-кaт. I{еpквy i дуxoвeнствoxoдятЬ мiхЯк жe вiн бyв зблямo. Baниil,як пoчepвoнiв,кoли я йoмy пpизttаBся,щo я нa. лe)кy дo тих канaлlй, i кoли виKaзaBйoмy лoх, ксЬo}tдзика,щoби 3бивaв,a lle дoдaвaB нoвих клeBeтна тиx стpашних кхкився б нa aдЬтepнативy: l ) депopтацiя tlа Cибip 3a пepший i oдинoкий пpилюдний вистyп y poлi сypoгaтy гp..кaт.€ p apхa в Пoльщi' aбo 2| в yкpиттю _ непoтpiб, безхoсенний,a мo)ке i завадa. Caм Емiнeнцiя каpд. Гльoнд y вiднoшeннiдo гp.-кaт. дyхoвeнствa,бo з ни}r тiльки пцa€ мoхкенняiне бyлo нaлежитo пiдuepкненe' якщo oo. Kаpмелiти в тaк кopoткorvtyчасi дoзвoлили сoбi яa ньoгo зoвсil\{ l{е зBa)I(aти'

Hа чoлi лат. спискoпатyB Пoльщi, пoпpи Иoгo ЕмiГлъoнда, як гiДнiстю,вiйoм, та-кi пo. ненЦito.каpДИнaILa пyляpнiстю,стoiть Йoгo Емiненцiя каp.ЦиналCапiга, Кpaкiвськийаpхиепискoп.Шцoдa' щo пoхoдитЬз дав. ньoi бiлopyськoТ,кня>кoipo.цини,щo йoгo бpaт пpизнас

86

oтеuь Bilcuль ГP lIн LtI
>н-а rц o в i д п o в i в o . д . p Г pаб: Я.к им ж e т с rl e p пp а вo r uкapд. Cа пiгa п pи св oЮ € сoбi я к e с ь П p а Bo д o p o з I l o p я д)t(yван н я uею паp аф i сю, п pав o } I e д o п y с к а т и ч и пp o г а н я ти 3 н ei наl i l и х

с в яtц е l l ик i B?

( ...)

Пpеo св . бл . п . Йo с a ф а т , П o l v l i ч t l и кГ p и г o p i й Лакo та i ч лени кaт е д paЛ ь н o i K а п i т у ли П е p е мис ь к o i на вся кi 3a3 иBи / цoп e pе сe Л е н t I ян a З а x i д н ю , p а д [ я н с ь к y ] У кpai. нy' пoхo д яЧ i в i д бi л ь ш l o в и ц Ь к и х т а I l o Л Ь с Ь к их [ вл астeй ], в i.цпoв i д ал и :< H ам бе з д o з в o лу C в . o т u я н е в i ЛЬ I r oп o . к идати н аш}l х ст aн oвищ . C в . o т е ц ь , i ме l ty ю н н € п и сK o п iв та еpигу Ю чи г p. . K aт . к а т e д p a лЬ н y П е p e мис ь к y I (ап iтул y, npиз HаЧи Bi м зa oсi д o к П е p е миш ль . П p и н a ш o [ ,lуп o став. л еннi в i д r l ас в зя т o п p и с я г y < < б евзo лi н a ш I и x ,Д.yх o вн и x Ha с тa в lt и кi в >> зi сь oг o o с i д к y , н a t { пp из н а Ч е н o гo , н е вi.ц . Д,aЛЯT|Icь.3 пеpеселенllяlt{'oTже' мyсиlv,roЧeкaTи на pi. шeння Cв . oт ця . . (oб p o в i ль н o ' 3 в ла с l l o Т в o лi бeз зл o . Itlа ння дан oТ п p}, t ся г } i- I н а p у ш е l l н я пo с ,' 1 y х y ' I lpи pеЧе. н o гo C в . oт це в i , oт ) к e ' б е з т я х < к o г o г p i x y , н е см iсм o пеpеселюватись. Пеpeселе}I}Iя'як самi гoЛoсите' € пеpесеЛенl{я'цемy не дo3вoля€ т e пеpeселювaтисЬ' oтжe' ми piш ун е 3aя в л я € Мo, щo д o б p o в i Л Ь н o н е п e p e сeЛ и N4o сь '

бo нам не вiльнoцьoгoбез дoзвoлyCв. oтuя зpoбити, a як ви вiзьмeтенас сt{лoю, тoд.iми не бyлeмoпoнoсити

.н а вини, ан i н e ст я г н е I t' o с е б е в i д пo в i д а ль н o сти п epед Бoгoм, .Il.yхoвнoю Bлaдoю тa iстopiею, щo Iuи злalvlaли дaнy npи ся г y т а п pи ч иH илис ь д o с к a с y в а н н я oди н o кo i в)ке в Гaл и ць кi й П poв i н u i i т a П o ль щ i г p .- к а т . € п . катед. p и й Kап i т ул и . >> Пpеoсв . бл . п . Иoс а ф a т мa в y с е пi д p y к o ю б y л ю свo сi € r ;ис кoпс Ькoi н oм i н ац i i т а п p и с я г и i ц ит y в а B 3 H и х та' П oка 3уB aв . н a п и сь м i в i д пo в i д н i мi с ц я з т и х д o к уr vtсн тiв бiльLuе yЩиПЛиBиIt4 i недoвipчиBИМ .Д.€ Л eГ?цiягtl,ul.o llахo. . i д o кум ен ти дили Иo г o зi зази в а мt.l д o п e p е с е Л е l l I { я C ма в б л. п . Пpе oсв . н а в i т ь y в ' я з н иЦ i в Pя ш е в i , д е тaкo л ( oб iцянo й oм y се й н aс н е 3 в i Л ь н е н н я 3 a t1 i н y пi дп и сy н a < дoб poв i л ь н r )>Пе pе с е Л е } tl l я I. с а ме у в ' я 3 l l е н } l я П pеo св. маЛo цю oд t t н oкy цi л ь , з ла ма т и с т а лi с .г ь П p e o с в. i зн e. Bo Лl,tт ид o п i д п и сy Т a П е p е с е Л е н н я б , o i н tl и х п е p eп tи сЬ ки х мiЩан, yв 'я зHе н и х pа1 o м з П p е .o с в я ш е l l t l и м,пo пiдп и сaн .. tti заяв и в i д п yскал и . Та к o ж y М o с т и с ь к a х в с i ч нi l946 p.

L [ еpк в а . y , pi д н o , ' lкypa ю i в П o л ь u t i

П еpeд ypя дo вц я N|итам o luHЬoгo HK,II.Б' в пp иявi пiдписа. } lo Г o iП pеo св. бл . п . Р I o сaф aт, oбop oняюнисЬ пеp ед пep e. аp . сел ен н я м ' п o сЛ уr yвався 3 усПlхot!{виtце нaведеHиtv l}l гyм е} |ТаM иi дo кyм eн там и . Oбop oна ця Мала в наслiдк y B ста. 3авсpн ен ttяП pеo св. i п iдп исаttoгo лo Пеp еми,I' ltЛя. po ствi в П еpем и r r r л i tta tlаpадi у спp aвi пеp еселенняp еш. ти yкpаТн uiв з П еpем и Lu.ilяна пoчaтк y беp ез ня l9 4 6 мaлo 3aп асTи piLueн н я llr е B} tселювати гp .-к ат. списк oпiв анi K аr r iтул и ,,бoвo llи зал е>кн iвiд Папи. Taк o> к p iз нi лeлегa. ц ii, uio п pи х o ди Ли в ц iй с пp aвi дo Пp еoсв. Иoсaф ата пеp i Г pи гo piя , o .сo бл и вoп o Л я ки, .П.2 B3 l' lИC Ь eк oнy вати сiй аpгyм ен тaц I l l н aBlтЬ стаpаЛись Пеp ек oнy вати' так и B спiвделе. п pи я вi П peo свя ш еlttlи х , свoТх бil.IЬшoBIrЦЬк их гатiв, п o я сн ю ю ч и iм стaн oвиtце Пaпи, як Гoлoви Kaтo. л и ц ькo i I -[еpкви ,я кo М у lна Пiдляшtшi, с.гави тЬ ся дo н aс н e вop o)к e, a чaсolt,tз ичливo. Haй. бiл ьш е вo po гyю тЬ н а н aс свящeник и латинськ i' вигнaнi зi 3aх iдн o i У кpаiн и . H e мoх< y тьнaм даp y вати пp oгнанHя Тх п apти зан ам и У П A , Чи пеp eсeлeння бiльшoвик aми, а щ е 3аЛи ш r н и х тaм кoстелiв, мoнастиp iв тa мaстк iв кo сTеЛЬ H и x i взaгал i п oЛЬськ их. Ti вивласнення тагr,t хoЧyTЬ вi,ц.плaтитисoбi тyт, i тoмy так зав3ятo кидаЮтЬся lta ltаr ш iц epкBи , ц epкo внe мaйнo та цеp к oвнy y тваp . 3 а. буваю ть п pи ц ь o м y н a o д}ly ф y ндаментальнy в uiй спp авi P iч , щ o Г peкo .катo л и ц Ьк а [еp к вa тy т нi пp и чoму . Щo бiл ь ш le, вo н a вiд бiл ьtшoвик iв дiз нас далeк o тяжЧих кpи Bд' я к Л аТи H сЬ ки й Koстeл, i щo rv lститисЬнa нiй y П o л ьш ti зн aЧи тЬ сo л iдаp из y ватисЬ з бiльшloвик aми y iТ п epесл iдyван I li та л iквiдацiТ. Бo xoч нe дастЬся, 3 да€ тЬ ся , 3аП еpеЧи ти 'Щo п apтиз ани УПA пoдeк y ди вигaняли в сх iдн iй Г ал и ч и н i п o л як iв i латинськ иx свяu{еltик iв. тo o дн ак: l) ви кo н yвал и I tесвiдoшroпop y Чeння Мoск ви; 2) в п o давл я ю ч iй б iльшoстi випадк iв p oбили сe ( пa p а ruy тисти.бi".I ь ш o ви п а pти 3а Itи - сПaдy ни ц ькi npuм . gno p.)' щ o сх и дHo i плянoвo пiдшивaлись lliд УПA; 4"

€aеен Iv|ICLtЛo

t0 0

3 ) u r o Гpе кo- кат o Л и ц Ь к a . I { е p к в а _ пp e д с т aвЛ еlla ц i. lим с вo i м € п l { скoп ат o м y с пi " rь н o мy П a с т и p с ь кo м у Ли . с т i. з апpoт е ст yв ал а пp o т и н а с и лЬ с т в a , i з a к ли кaл a дo з б еpеже н н я сп oкoю i пp a в а , а в й p i r u е н н ят е p и т opiя л ьн и х пpина Л е х(н oст е йл и ш и т и п ле б i с ц и т a i l { ,} l и p o в им кo н фе. pенuiям т а i н ши м Лe г a лЬ н и м з a с o б а м; 4) щo i хн с кoст е ль н е ма йн o н е l l е p е йш лo на Г pекo . катoл}rцькy I-[еpквy, а на деp)каBy, яка не пepе,Ц,асйoгo гpeкo.кат oЛ v!K aN |a' П p а в o с ла в йi й l - [ е p 1 3 i . ( ...1 Як бyл o в и Щ e ск a з а н o , б a г a т o с т е p o p из o B аI { и хп o . виpo б лю в aл o сoбi i пе p е л п o л я кам t'' свiтськoю владoю i дyхoвенствolvt }|е пpизнaЮться дo нaшoгo oбpялy. Пеpeсeленi нa заxiд B пoлЬсЬке l\.topе мiж пo л ь сь ки х pе п атPi я н т i в з i с х i д н ь o i Г a ли н ин и , Bo л и . н i, Пoл i сся й Б i л op y с i , в o н и , x o ч к а лi ч а т Ь I I o л Ь сЬ кy мoBy, }| е зpад жyl oт ь с я , б o tti p e п а т p i я н т и н е б а гатo л iп . ше, кo Л и част o н е г ip ш e в i д н a ш и x г o B o p я т ь . Ta Й тaIt'oшня lloлЬсЬка адмiнiстpацiя i Koстел пoсoбляе тaкoмy пpикpl{ в ан l { юсe бe yк p а i н ш i в y н а лi i н a пo в н y аси м iл я . цiю. I н е м и Л и т Ься . I V l а с а , п o з б а в ле н а i н т е лi ген ц ii тa дyxoве}|ствa свoгo oбpядy, дy)t(е скopo yЛяже це}ly пpo. цес o в i, я к Б oг н e 3i 'и лy € т ь с я i H е д а с т Ь я к o i с ь з м iн и . (...) 18 бepeзня 1948 poкц. p,жepелo: Apхiв УкpaiнсbKoeo Kaтoлuцькoеo Унiaepcцтетg, Puл.- Мauluнonuc, кoniя opuеiнalg, cтop. 29-30' 4I-5l' 54.59, 64-71' 76-79' I54, l57. П odаeтьcя зi збеpеctсенl.я,|лoot|цх oсoблuвocтеa opueiнaлg. ongблiкoвaнo: Мapтupoлoеiя gкpаiнcbouх цep'сoв._T. II / Укpaiнcьra Kaтoлuцькa Цe pква._,II,oкупeнтu, матеpiaлu, X pucтuянcькui caл в uО aв Ук p a [ н u ,_ T o p o н т o . Б a лтuл o p._ l985.- с, 32I-346'

.

eaеенMlcIIJIO гPЕк o . к A тo л иц ьк A ц ЕPк BA y пo ЛЬЩl ( re4 4 -r0 4 7 ) Пiслявoеннaiстopiя Гpекo.KатoлицькoТL{epкви с oд}lимз найбiльш зане.lбанихE}rтанЬy сyuаснiй пoль. ськiй та yкpaiнськifi iстopioгpафii.Hе заoхoнyвала.бo.a.o

Гpeкo.Kатoлиuька[epквa y Пшrьшi (l944_l947)

t0 t

пoслiдoвниx llаyкoвиx .ц.oсJiд)кенЬ пepeлyсiм неBeлlrкa кiлькiстьтa Ще i poзпopoшенiсть матсpiалiв. д)кepелЬних Hе .менш iстoтним фaктopoм тpебa вBaжатll i дoвгo. тpиBa,1eoпepуBанняпoзанаyкoвиrии кpитеplямидЛя ви. зtlачеI{няoцiнoк y л.искyсiяхпpo iстopiю Гpeкo-Kатo. лицькoТl-[epкви,щo спpичиHиЛoпoстaBaнHяTa yтBеpд)кyвання t|егатиBнихдoслiдницькихtloсTaвi спpиялo гpeкo.кaтoЛицтвo в Пoль. фopмyваннЮпoгЛядy'l{аЧебтo щi бy"'loBа)ккoЮтeМoю,пoдеliyди- тeмoютабy. Bнaслi. дoк цЬoгo бiльrшiстьпитaI{Ь,щo тopкасться сyнaснoстi Гpекo.Kатoлицькoi I-[еpкви i н адaлi зaЛишa€ т Ься y сфеpi нездiйсttенихдoслiдницькихпoстyлaтiв. !.oтeпepiшнiпyблiкaшiйнiнaдбаllня_ цGлишeньдe. кiлька стaтей, щo пp.исвяченiмайже викЛюЧнoiстopii Bасилiянськoгoчинy ., та Чaсткoвoпyблiкoваlliспoгaди гpеKo.катo.,lицЬких священикiв' }rаyкoвaваpтiсть яких не € oднaкoва 2. oсoблиBo стoсy€ т Ься це вiднoснo чисЛeнниxспoгадiвo. Iванa Пoлянськoгo,бYвшoгoкаHцЛе. pа AпoстoльськoТ AдмiнiстpацiТЛсмкiвшйrIи.. Hа жа.llь, Тx aвтop,вoлoдiючинеМa.TиN4 писЬMсlllll,tцЬким талаliтorvl, не yбеpiгся сеpйoзнoi дсфopмацii та сгlpoЩеllЬ,якi виплиBаютьз йoгo негaтиBнoгo,a To й вopo>кoгo стaв. Лe}lнядo yкpаiншiв. Ця стaття е спpoбoю yпopядкyваннядoтепеpiшнiх зtlанЬпpo Гpекo-KатoлицЬкyl{epквy в Пoльщi y l944|947 pp. У свoiх poздyмaх oбмеrкyюсьBиlкeньпpoблeми гpекo.катoлицтвa 'y Пaпьшti. ,Bнас,riдoк пiслявoенних тepитopiaлЬних та yстpoeвиx змiн y lloльськiйдеplкавi i Гpекo.KатoЛицькаl{epквa 3азtraЛaчиMaлихпеprтBopень. Hoвий кшталтдеpжaBнoгo кoРдoнyна сxoдi спpичиl.|иB' шo вiд Галицькo.Львiв. ськoi митpoпoлiТ- сyЦiльнoi дo цьoгo чaсy пpoвiнцiТ, якa ск".Iадалася з Львiвськoi apхiспаpхiТта Пepeми. ськoi i Cтatliс,rавськoi епаpxiй.._ в кopдoнaх Пoльщi oстаЛасЬнавiть нe пoЛoвиt{a Пepемиськoiспаpxii {. 3а з сiчня p. l946 в ПepeмиськiйспapxiТ3 кoлиlu. ДaнИ|t|4 нЬoгoЧисЛа45 дeканатiвта 640 паpафiйна пoлЬсЬкoмy бoцi за.rишI1лу|cя 22 дeкaнaтн'.223 пapaфii, юpис.п.нкuiя яких oбнiмaлa 652 мicцeвoстio

t02

€oеен lу|ICItЛo

.Цepх > няjlt дoПoMoги дЛя с}rpIт' саt\,lo,цoпoмoгliy сеpедoBиЩt свяtttс н и кi в i в и д ав н и ч o l o д i я Л Ь н i с т ю ) т а < I н с т и тут вдiв i с иpiт П o сB яt це l l и к а х > . O П i с Л я пе p е г v t и с ь к ийстapo ста в ида B tIакaз е t s aкуЮ B a т иB УPс P y к p а Т н с ь к i я с Ла i си . 34. piт с ькi з aхI, l ст и ,l цo i х Bе Л и с е с T р и С лу > к е б l rи цi Bн aс,,liдo Kit t т е pв е н It i i (вт p у н а н н я .- n p u Л t .g n o p .) Kapл 'И Н a. . lla Тiс с е pан т а, l t pе ф е к r .a K o н г p е г а ц i i д o с п p a в Сx iдtlи х I_[еpкo в ,oст аIIII€ pi t u е н н я т и t v ' Ч а с o в oс т p и мa н o ",. Ilеo бхi д r r o Т акo)t ( с к а 3 a т и , l ц o ц Ь o г o p o к y llo л iти ка сl'o с yBa Л aсЯ IIе Т l , г IЬ к иг p r к o - к а т o Л ик i в . П o д i б ну дo Лю po зili"rи , r oбаг ат o св я u l е н и к i в П o ль с ь к o i A в т o к ефaл ьн ^o i П pa в oс ,'l ав l r oi I{ е pкви ( y к p а Т н с ь к o i н а t ti o н а .rьн o стi),o , ruo lrеpе бyв ал и B M е ж a х K p а к i в с ь к o - J - I с мк i всько i та Хoлшrс j кo- i l i д л ясь кoi е пa p х i й .,,. П o ль с ь к o i € в aн гел ь . ськo i^l_ [е pкв и хpи ст и я н - б a п т ис т i в ,o т а I { е p к в I ,tM етo ди ст iB "". Мi l l i ст сpст в o п у б лi н н o i а д мi l ti с т p а u i Т пp oп o н увa. , 'to , lцo t l paв д а, I{e B ис е Л Ю B а т и в УPC Р ц и x y к pаТн uiв' як1 з Гpе кo- кaT oл и t l т Bач и пp a в o с Л а в ' я пе p е йш ли y pи м o i н ше в i p o с пo в i д a н н я , т Bе p д я ч и ' щ o t { е I"I 'o. П p o т е ile ствepд женo , r цoб у Пoль t I t i г p е к o - к a т o ли Ц ь к i с вя щ еll} tки П€ p еx o.i 1l t Л Ид o Пo, 'l Ь с Ь к o ТA в т o к е ф а ль н o Т [ I p a в o сл aвlto i I {epкв и . I_Iап сpе л oл н iакцi i < B i с ла > y П o ль ш i з н а хo ди Л o ся l l4 гpекo- каT oЛ и цЬ к Й х с Bя ще l l Рl к i в . Pa з o м з вipн и м и н а Пiвн i чн i й 3ахi д н i з e млi п е p е н е с e н o 6 2 с в я u:.ен и ки , в To Iиу 3l з П сpе м и с ь к o Т с п а p x i i , 2 0 з Л e мк i в щ и н и тa l l з iнt t t и х е l l apхi й ; 7 а p с ш т o в а н o i в ив e з е н o в CP CP . У час i Tpl r в al {l {яакцi i а б o н а к o p o т к o п e p е д i i з акiн ч eн . н яМ - заT pи Mан o й в i д т а к i н т е p н o в a н o в Я вo ж н i 22 с в яш t е t t и кн" . . B oс ь N ,tиз a к и д a Л o с я с п i в п p a Ц ю з У П A ; B oI!lro ]. P l !Ма, r иpi зн i П p и с y д и y B ' я з н e н н я й o д ин сN4еpтrrrriiIr1l r l сy."rD. . l Пpи сy,п 'в ик o l l a н o . .[ I .в ас в я щ е н ики п o lvtep. JI!l Il('l)(. .зв t l i л ь н е н н я м. П i д ч а с в i й с ь к o в и х а к ц iй п po ти

Гpскo.Kатoлнuькal-[еpкваy Пoльuri (l944-l947) зб po й н o гo

пiдпiлля

3 гин yв

oдиH сBяц lе t lик

t09 5 6 . B p iз н иx

oбстaвинаx'якi нeмoхкaвнoi влaди, Aпoстoльськoгo Пpестoлy, гpeкo.KaтoлицЬкoгo дyхoвeнствa, якe зaЛицIaлoсьy Пoльщi, i Pимo.Kaтo. лицькoi Цepкви. Пoлiтичнi, pелiгiйнi, юpидиннi та eкo. нoмiчнi дoказl,t,якi висyваЛи пooдиlloкi стopoни (нe. Piдкo вoни бyли сyпеpечливioдиIl 3 oдl{им та Bзa€ м нo себe внкllюнали), в нaслi.п.кyдoвeли дo спеuифiчнoгo стaryсy гpекo-кaтoлицЬкoгo oбpялy. Пepшими, щo пiдняли спpoбy нoprr{yванl{я пpавнoi ситyашii гpекo.катoлицтBa y ПoльЩi, yстанoвJIЮючи 3.lстyпчy еpаpxiю пiд нeпpисyтнiсть€ 1 Iискoпа И. Koци.

Гpекo-Катo.rяuькa l-[еpквa y Пolrьшi (l944_1947)

rtt

лoвськoгo' бyли нлени ПеpeмиськoТкапiтyли, Щo з piз. l|их пpичиt|з кpaiни нe виiхaли. Hайстаpший pангoм o. B. Пннилo в листi з l6.07.1946p.звеp}lyлися дo каpдt{. нaлa Aвгyстa Гльoндa пpo дoпo}roгyy вибopi Kапiтyль. нoгo Biкаpiя, з oглядy нa ,Цeякiсyмнiви канoнiчнoгo хapактepy' пopo.u.х. la Мeтoю,iекpeтy бyлo, пepe,Ц.yсiм, не дoпyстllти дo змiцнення пoзицiй Pнмo.Kатo.ltицькoi I{еpкви шЛяxoм пepехoплеtlнямaйнa Гpeкo-KaтoЛицЬкoi l{epкви, aлe цeй декpeт нe yтoчHюBaB пpaBнoгo стaтyсу пotlад l00 свящeникiв i близькo l l0 тисяч

ll 0

eвееп MICIIЛО

Гpeкo.Kатoлицька Цepкваy Пo.льшi(1944_1947)

lt 7

гoвio мiж Пoльським кoмiтeтoм Пацioнальнoгo визвoЛeня й ypялoм УPip iз 9.09.l944p. Пop': Bсzoza L. Еwаkuасja ludnoSсi ukrаlnskiеj z Potski w latасh.l944_1946._ Pгаса mаgistегska._ Wагszаwа.l98l.- Маszynopis. ? Dudа f. Stosunki wУznапiowe wsr6d lemkdw grесko-kаtoli. сkiсh zаmiеszkаlyсh nа tегёniе obесnеj dieсezji tагnows.kiеjч^ЦIх wieku / / Tаrnowskiе Studia Тeologiсzne._ Т. х.- l986._ l хх

днiruнiй чaс дepжавa дoпyска€ свoбoдy внзtlанltя цьoгo oбpядy i кyльтoвy дiяльнiсть гpeкo.катoлицькиx священикlв' yсе )l( так}l нe дoпyска€ lt.loх(лI.rвoстiтвopeння oкpеIvtи хцe pкoв н и х с т а н o в иЩ i з a мi щ а н н я т х пapo х ам l', € п искoпамtt тoщo. Hе yзгiднeнo тaкo)l( 3 ypядoм пpaв пpим aс а й д в oх Г е н еp а ль н и х B i к а p i i в , п p а в , я кi ви н и . кaютЬ 3 yltoвHoвaх(€ t lЬ' tlада}|иx Aпoстoльським Пpe.

s. 247. 6

Annuагio Poпtifiсio.- l966._ s. 744. 9 B l936 p. бyлo: l22 паpафii, l30 священикiв,-l93uеpквиi l0 кап. .Шlематнзм Гpекo.KатGпицькoгoлиць та lzzФ5 Ъipних. .ЦиЪ: дyхo. веt|ствaAпoстoльсiкoi Aлмiнiстpаuii Лемкiвцrини._ Львiв._ l936._ с. 167. .0 Шематизм на piк бorr П. А. Kулiш. Kpoшанкopgcuнаt l noлякш flа Beлuкdень t882 porg._ Лbвlв.- lEE2,

Пеpшим знaниI\,l eпiзoдoil,r в iстopii пoлЬськo.yкpаТн. ських в3aсмoвiд.нoсиI{ € пoхiд киiвсЬкoгo кI{я3яBoлoдимиpа BeЛикoгo l{а кеttемiнявся впpoдoвж пpиблиз. нo 300 poкiв i вiдlloсини мiж oбoмa кpаТнамимoжнa схapaктеPизyBатияк B oсtloBнoмypiвнoPядt|i. Piвнoвaгy мilк Пoльщею i Pyссю.УкpaТнoю нa. зaBx(дизaxитав великийнаiзд мoнгoлiвХIIl ст., який пpинiс кaтaстpoфy Укpаiнi, пo3llаЧеHypyiнoю мiст, вiлючнo з Kисвoм, спyстoше}tнямсiл i нeвимipними )t(иття.A ue бyв Лише пoвтpaтaми ма€ т кy i ,'lЮ.П.CЬКoгo чаioк лиxoлiття.3 пoдiлiв}1oнгoльськoiiмпеpii пoстали татapськi дepжaви, нaсaмпepeд3oлoта opда, a 3гoдoм Kpийський xaнaт. oстаннiй стaв y |475 p.. васa-лoм oЬoманськoТ iмпepii,oтх<eбyв пiдтpимyвaнийнaйбiль. шoю вiйськoвoюсилoю тiсi епoxи. oдним 3 гoлoвнt{х

чyвar сeбе виpa3нoвiдмitIнип,l вiд свoгo пoльськoгoсyсi.

Pелiгiйнi piзницi I{e виклЮчaлибЛи3ькиx3в'я3кiB

кpoками вllеpeд. oднaк Пoльrца пpямyвалa веЛикиI',tlt в yсiх сфepах,oсoбливoпiд час i пiсля пaнyванняKази. Beликoгo ( 1333_1370). миpa -oднoчасне змiцнeнняПoльщi i пoслaбленняPyсi мy.o. сиЛo зaoхoтити Пoльщy дo експансii кoшIтoMPyсi кpoкoм у цЬorvtyнaпpямi-буЛoпpиПеpшим веЛикиIt{ сдfaння Гaлицькoгo кltязiвствa кopoЛeм Kaзимиpoм сталa пepшoюсxiднo. y l340 p. Tаким чиttoмГa,тичt{нa yкpaiнсЬKoЮтepитopiею,яка oпиHиЛaся слoB'яttськoю, пa}IyBaнням.У 3B'я3кyз тим слiд вi,ц.мiти. пiд пoльськигvt ти, lцo Галицькo.BoлинсЬка дepх(aвaxIlI-хVI ст. 3а. ймае вa>кливeмiсце в iстopii Укpaiни. Bидатний медi. свiст Cтепa" 1qцдlr!iвськийназивавiT не те, звичaйнo, щo Гaличина.BoлинЬM?Л3,МoЖЛивiсть вiдiгpатив iстopii yкpaiнськoгoI{аpoдypoль анa"roгiнltу ' /,,5 l.l sri

t3 0

I вaн Л И C Я K-Pу IIIIИ ЦЬK И n

.(aльшy експaнсiю Пoльщi нa схiд yмo)l{ливилtl в бiльшiй мipi липлoмaтiя i пoлiтичнeманeBpyваl{I{я' нiж зaвoйoвyвaння.Kpевськa yнiя. (l385) ствopилa дl{настичний3в'я3oк мiхк Литвoю i Пoльщeю, тaкиIvlЧиl{oшl ytvto)кливлюючи бiльш eфективнyoбopoнy пepедтатаpсЬкиtl,tи нaiздaми. Cпiль. нi IIoльськo.yкpaiнськi вiйськoвi 3yсилля заxищaли кpaiнy пеpeдчyжoзеl,tними вopoгaми'oсoбливoTypeнни. нoю i Мoскoвщинoю. Bключення Укpaiни дo пoльськoi Kopoни yмo)t(лиBилoбiльшe пpoникat{нязaxiдних кyль. тyp}lих впливiв нa yкpаiнськi теpитopiТ.Bпливи Peнe. сaнсy i Peфopмauii дoсягли Укpaiни i I,aлипoштoвхдo

Пoльськo.yкpаTнськiстoсy}|ки:тягаp iстopii

t3l

пoльськoiшляхти.У peлiгiйнихспpaBахПoльlца.Литвa деpжaв в € в po. ХVI ст. нaЛeх(aладo нaйтoлеpантнiших пi. Hе бyлo дискpимiнaцii пpавoслаBнoii пpoтeстaнтськoi шляхти' xoч iнститyuiйнo l(aтoлl.tцЬкaIJ.epквa збеpiгалaпpивiлeйoванeстaнoвищe. У пiслялюблiнськiй дoбi пoльськiвпливинa УкpaТнy сyпpoвoдилисЬ yкpaiнськими вплиBаI\,tина Пoльшy. oсoбливий спoсiб життя та iдеoлoгiяпoльськoi шляхти' випливaЛиy великiймipi зi змiн y пoль. т. 38.сap[,tатизIr{' сЬкoruyсyспiльствi i пoльськiй кyльтypi пiд впл.ивoмпo. n. в'язанняЪyкpaТнським(i литoвсЪкийiCхoлoм CapматизIuстaB opгaнiннoючастинoюнацioнaльнoiтPaдицii Пoльщi, i ще сьoгoднi мolкемo зayвa)кити слiди йoгo спaдщини. Heважкo зpoзyмiти,ЧoгvlyпoляKи гopдятьсяствopенвеликoгoпoлiтичнoгoopганiзмy, ням пiд свoiм пpoвoдor{ Pечi Пoспoлитoioбoх Hаpoдiв, якa вiдiгpaвалaпepшo. pяднy poЛЬy Cхiднiй € в poпi. Частo poзгЛяда€ т ься Люблiнськy yнiю як кyльмiнauiйнy тoнкy iстopii Пoльщi. Пpoтe € нeзaпepеннимфактoM, щo пoЛЬсЬкo-литoBсЬкa Piч Пoспoлитa oстaтoчнo зaзнaлa нeвдaчi. l нaвpяд яи цю невдаЧy мoх(l{а пoясI{итивиклюЧнo пiзнiшими пoпPoтиBt{и. милкаIll}lв пoлiтицi i злoстивiстючy)кoзеN,tl{иx кiв. JVloх к П o льщ ею i Л итвo lo в l 385 p. П oЛЬ с Ь к aа p ис т o к p a i i я i ц t ля x та, я ки х Ма ниvTап p и } Iад aба г a т с т в , l I3 М 3 Г 2 l 'ИI C Я в i д д i ли т и yкpаТн с ькi зем , т i в i д B e л и к o г o K н я з i в с т в a i п p и е лн ати ix дo пo льс ьк oi K opoн и . П i с ля Л ю б лi l l с ь к o i y н i i y к pаiн сь кi сyс iднi те pи т opi . i п pи в a б или ч и I t,tа Л п o o лЬ с Ь к иx здo би ч . никiв , i Т хн я >кад oба п e p е мo г Л а б y ; rь .я к i д е p > кавttи ц ь кi мipкува н н я . Пoл ь сь кий y p я л з a ч а с i в П p a в Л i н Hя ви бo p. них кopoл i в бyв н aл т o c лa б иi l i к o p o т к o з o p ий , I l1o б за.

Пo-rьськo-укpaT lrсЬкi стoсуllки: т ягаp iст op ii

r33

в У кр а iн i. п o б i гти . T в o pеI l н l o в r Л и Ч е з IIих lr a тифyн лiй П a l l i в l t а с у с П i " l Ь l l а с и с тема , p е пp е з е H Т oва r la N,r а гн а та ми тa i x l l i М и " :I a ти ф y н д i я М и , вик"lикa u -l3 H € I I2 BИCтЬ се p е д М a с у к pa Т H с Ь к o Г o I I а po д у ] н с .; IиIIIез a кp iIIа Ч е н oГ o се Лян сT Bа , а Л е T а к o х ( M i щ а l { с тB a i ч а стиt lи лp iбlr оi lt ll.IЯ Х Т И.oбop oн a tlpaBoсЛа B' я n,aлa сП i,'lЬнy iлеo"'toгiнttу п",raтфop му С Иu]2 M

укpaiнсЬкoГooпopy.

У кpaiн ська аpи сTo K p аTiя, ltашlадк и к Ilяз iB i бoяp iв C€ P eДI I Ь o вir lI lo ТP yсi, lI с вистy пиЛa 3 к otIсТp y KТивtIoю п o "'I iTи ЧI I oПЮpo Г paM o loПiд Час ЛюблitIськ oi y rrii.i oпiс,тя.. Bo lta Задo вo ,'I Ь I I и Л асяПp исToсу вaH}IяМ дo iсlly юuoi сTpyктуpи Р еч i П o сп o л итoi i y ЧастIo в дoбp oлiйствaх llo ЛЬсЬк oi luЛяхTи. Пp инаД."' lивiсть сBo П o Л ь сЬ кo гoаpи сTo кpатиЧIIoгoспoсoбy )к иТTя i баp oк к o. вo i кyл ь тypи бул a така Мoгy тня' lllo вПp oдoв}кпp иб,rиз I lo двo х п o кo ЛillЬ п iс,r я l56 9 p . май> к евсi ap истoк p атиннi HаBсp lly Лися po ди н и i зн aч н а Части I I ассp едньoi Ш l.IЯХТИ , I ! ,rЧинoМ пp иймаюнlt Пo"lЬсЬк y нa. H Д К 2To l'I И Ци 3Мтaки ц io ltал ьн iсть . I -[я втpатa тoтoжtloстi з бoк у тp aлишiйlloТ eл iти У кpаillи зaтpyi.lla пo.rlЬсЬк o.у к p аТнськ iiBз a€ М ини. I (еpiвl,tи uтвoyкpaiн сЬ кoi ltаtlioнаЛЬнoi спp ави в Pечi Bеp стП o сп o л и тiй , п o ки ltyтe стаp oЮ p епp еЗеIITатиBtIoЮ Bo Ю, п еpей lI я B н o ви й еЛеМент_ к o3 ацЬк a вiйськ oвoп o Л iти Чllа o pгalliзац iя , Запop iз ьк e Biйськ o. Як пp авиль. н o п iД.кpесл и вП авел Я сснiцa, пoл.ьськ iтa у к p aТнськ iаp и. стo кpати I и o Г л исп lвдlя Tи яK сy сПlЛЬHoI)lвHlЛЮ ди' Пp oте П o Л Ь CЬ Кapи i стo кpати i у к p аТнськ i к oз aк tt tle МoГЛИBC Та. н o Bи Tи вiдп o вiдн и x взаемoвiдtloсиtl.Hагp oМад)к ення нaь н o -pел i гi й н и x i су сп iл ьн и х чи нн и к iв Зaсу д)Ky Baлo Цio н а",l I { a lI евдаЧу м o ж л и вiсть p o3 в' я3 ання бo"' lючoi у к p аiн. ,.. ськo i п po бЛеМ и B pаги ках сисTeМи Pечi ПoспoЛltтoi У кpаir tськi iстo pи ки наp oдницЬк oi шк oЛи BB3 )К3 ЛИ П o l.I Ь CЬ К o -К o зaц ьвiЙ кi r lи ХVII ст. 3 МaганHяlt мiж аp исTo. кpqтiсю i дем o кpатiеr o .[Iс слiд пp ийняти так y спp olцеl{y ir r тсpп pетаuiю бсз 3lI аЧlIих з aсTеp е)I(сIrЬ.Пo- псp шe, B Лaви кo зallтBа встyПиЛа ЧиМаЛa к iurьк iсть лp iбrloi yкpаТtlсь кo Тutл я x ти ; кo з аЦЬK.1сTap шIиHaбу ла y ве,rик iй м ipi тaкo гo )t( п o х o дх (е tIня' ". Пo-дp y гс, к o3 aцтBo як ц iл iсть стpи м iл o дo ствop еIIIlя сТану , вiдмittlloгo вiд сеЛя н . K o зaц ькa деp)ка ва' як a ПoстаЛa вiд насу p евo. л ю ц ii l648 p., ствo pи Л а с таHoве су спi,rьствo,а к oз aцЬк а стаpш и H а в ХVI I l ст. пеp еTвop иЛaся y нoBy сПaдKoвy .". 3еМ еЛЬ н yapи стo кpаTlЮ

Iaaн Л ИСflK-PуДlt [1ЦЬKI4n Пpo т е € Ч aст и IIa П p a в д и B H a p o д н и 1 1 ь к i йir r теpп pе. тa uii iс т opi Т У кpаТ l r и . B y мo в a х ) к иT т я l l a o KpаilI I lи х теpитo pi я х укpаi l t сь к е с y с пi ,' l ь с т в oв Х V I i х V I I ст. iulЛo ш ЛяХo М в и pаЗ н o i t t ш o i с в o " rю ц i Т ,н i ж с y с П i J .I ЬсTBo ц еr I T. pа льнoi П o. ць Iцi . У к p а Т r I с ь к i C € l ' I Я H И , 3 B И К l .I iб o po ltи ти сBo € жи T T я i м ай н o пе p е д т а т a p с Ь к и М и н а Т з.п .н и кам и , н с б а )каЛ и п аси B н o в i д д a т и с ь я p г v l yI ( p i пa u т в а . Усi ен ep. Aлe гiйlti ел е м е t l т и се J'Iя н с т в aб а ) к а Л и < ( П o к o з а Ч ити ся >>. вс еpе.п . и нпi paв н oТ сис Т е М и пo Л Ь с Ь к o - Л ит o в с Ь K o й дepж a. ви не б yЛ o м i сця н а с а r ' { o y п p а в H ийo p г a н i з м п J ' Iебей сЬ ки х вoякiв. Iн т е pе си м aг ltа т i в Bи М а г a Л и йo г o з н и щен н я . Тa. K и М Чиt l oМ м а й бyт l r я П O l Ь .IC Ь К o .} к pa i H с Ь к а к o rr фpo н таш iя мала бyт и заpаЗ oг Yrt r a ц i o н а Л Ь н o - p е лi г i йн o юi сo ц iaл ь. н oю. Ц е ПoясIl Ю € н е п е p е б o p н i с т ь i з а п е к лi с т ь к o lI фл iктy. Bели кa кo3ацЬкa p е в o лto ш i я l 6 4 8 p ., 3 г етЬ М aн o N,t Бo гданo м Хм е л ь н и ць к и г t ,lI l а u o лi , б y лa з Bo p o Tн и м tYto . меtlтo }4в i ст opi Т l l oЛ Ь с Ь к o .y к p а i н с ь к и х в з а е мo вiдн o си н . Ус i в еpст в и укpаi t t сь к o г o н а с е Л с н н я 3 a в иI I я т к ot{М aгI I атiв вз яли yЧ aст ь у п o в с т a l tl I i , ц l o B к а 3 y € , я к o l o гл и бo кo ю бyла llехi т ь д o п oЛ Ьс Ь K o Г op е ) к и N { ув Ук p а i rr i . Pевo л ю ц iя п oкa заЛа' шo укpаi н с ь к ий н а p o д в i лк и н y в лк lбл iн ське poЗB'я3ан Il я п oЛ Ьс к o - у к p a i н с ь к их в з а с мo вiдн o си н . Хмельн . ць ки й i й oг o с п i в p o б i т н ик и с п е p ш y н е дylflaЛи п po в иx i д i з Р e чi Пoс пo лит o i . I х н i п e p в i с I ri u i л i зo сеpe. l Ia 3ад oBo Л ь н я н н i с к a p г к o з a к i B i п p авo сл aв. . ц.)I(ув аЛ и с'l н их i ttа зл oбyт т i л ля Ук p a i rr и я к o i с ь o б мe х < ен o i автo . н o м ii. o д н ак н e бyл o t t{ o ) к Л иBе ) к o д н e к o мпp o мiсн е po зB 'я3анн я, т oМy Щ o t v tа г } I a т ин е l f o г Л и п p и ми p и ти ся iз вт pa т oю сB oт х Л аТ иф y н лi й ' з a x o П Л е н и х к o з а цьки м и i сеЛяIlс Ьки l и ип oB сT aн ц я ми.Bi д пp иб лиз н o l 6 5 0 p . п o л iти . ка Хмель н и ць кoГ o б y лa с п p я мo в а н a l l а п o в l tи й po зpи в з Пo льщ е t o. Aл с ж oдн a с т o p o н a } r емo г Л а з д o б ути piLuy. чo i в iйсь кoв oi п е pе м o г и , i н иЩ i в н а в i й н а п p o тя Г аЛася . 3 цiс i п pи Ч и н и Xм е ль н иц ь к и й б y в з мy ш е н и й ш yK aTи чy)кoзе Mн oi п i л т pи м к и, с п е p ш у в T y p e u н иtti , а згo дo м y М oс кoв ши н i . Пе pе я с Л a B с Ь к o Юу г o д o Ю l 6 Q 1 p . У кpаiн a ,n . Г егем o н iя пpийня" . Iа ПpoТ е кТ o p а т p o с i й с ь к o г o ц а p я y C xiлr r i й € в poп i П е Pе с y t l y Л a с я Д o p y к М o с к oвсЬ кo гo цapс тва , я ке t r е зaбap o м M а Л o пе p е т в o p ит и с я в Po сiй сь кy iмпеpilo , i п oл ь сь кo.Л иT o в с Ь K аPi ч П o с п o ли т a вТpaти Лa llaз авжд и св i й ст ат y с B е Л ик o д е p ) к а в и. Hа с туп н и к Хм е л ь н и ц ь к o Г o , г е т Ь M a н I в a н B игo вськи й y в iлlroв i л ь н а п i . о .p ив a l l н я М o с к o в rц ин o ю а втo н o м ii

Пo;tьськo. укpаiнськi стoсyl|ки : т ягаp iст op ii

t3 5

У кpaiн и , I I аr vr агaBсящ с p aз дo},toвиTисяз Пo"цьulею. 3гiдr r o 3 yМ o Bai\r иГ адяttьк oi у rrii l6 5 8 p . Ук p аirrа пiд tlа3Bo J oP уськo гo BеЛ и к ol.oк ltяз iвства маJIа сТаТи тp стiм ЧJ .I еlI oтp М и н ",lен н o i п o ЛЬсЬк o.ЛиToBсЬк o-y к p а iнськ oТ Pеui П o сп o .ltи тo i. o дllак п iс ",lя десятиp iuuя з авз ятoi вiйни 83а€ М I I а вo po )кн сЧаi ltелoвip ' я ста"rIиoсoбJ-IиBo ГoсТp иMи. Щo бiл ь ш e, п iд кo заI lьк им к ep iвtlицтвoМпoсТаB в Ук p аi. н i н o ви й п o л iти ч н и й i сy спiльний y стp iй, нe сlloлy uений 3 yстрo € м , щ o п ан yBав y Пoльшi. Е к спеp имснт тp иЧЛeH. н o i сo ю зн o i деpж aви п pийшoв iз з апiз нснttям Щ olIаймен. ш е lla п iвстo piн н я , i Г адяцьк а y нiя ввiйшла лo iстop ii я к lч еpтBo l{ apo ,Д.ж eн.o. a .Ц.o звo л ьтем ен i тyт пoсTавити 3 aпиТання: < Щ o бу лo б, я кби ..?> П pи й м аю н и пep едy МoBy , lцo p oз в' я3 ання yкpaiн ськo .кo зац ькo i п p oблeми бy лo llемo> к ЛиBeв p аI\,l. кaх P еч i П o сп o л и тo Т, Чи нe бу лo б к op иснiшим д"rя oбoх стo pilt, я кби П o л ь щ а I loгOдиЛасяlra вiддi.tlенняУк p аiни? B сepеди н i ХVI I ст. бyв шанс нa BстанoBЛенllяне3 аЛе)к . llo i укpаillсь кo Т кo зац ь к oТ деp жави. Це пoтяглo б з a сoбo ю , o ч еви дl{ o 'теpи тo piaльнi вTp ати д"' tяПoльtцi. oднaк такa деp)каBa саМ и } 1 свoiм iсну вattttям з aхиtцa;tа б П o л ь ur y вiд o ттo м ан сь кoТ iмпеp ii i вiд PoсiТ. Як щo вз яти дo уBаГ и вн yтpiш н iй p oз виToк Пo,rьЩ i, ампy таttiя yкpаiн ськи х п po вiн ш iй пiдк oпала б вЛ3 ,Il.}магнатiB, вo л o дiн н я я ки x 6ул и po з Тaшoвaнi пеp еважllo ttа схiдних o кpаittах . Це м o гл o б затp имaти пp oцес вну тp ituньoгo po зкЛ адy P еч i П o сп o л итoТ i y г\4 oж.rlивити к oненtti p е. фo pм и . П po те П o ".lь щ a ви бpa ла пp oтиЛежIIийк у p с i стp имi".rа всiм а л o ступ H и М и вiй ськ oвими i диплoматичними 3 асoбам и Дo п o Bеpн ен H я вTp ачениx y к p aiнськ их 3 еМеЛЬ. П o л ь щ a вo J 'I iЛап o дiЛити Ук p аiну з Poсiсю, аtti> кдo. 3вo Л и ти ii сам o стiй н e iснy ванtlя. 3 гiднo з Aнлp у сiвськ им дo гo Bo po М l667.^p. P o сiя i Пoльlца пoдiлили Ук p аiнy в3дo в)I (! .н iп pа ,o . П pактиutlo це з tliвеЧиЛoшанси y к p a. iн сь кo i сам o стiй н o стi в ХVII ст. Це пp aвда' щo авToItoM. l{ a кo 3aц Ь кa деpж aва, т. з в. ГeтьМaHIIlинаi з беp еглася п iл po сiй сь кo Ю 3веpх н iстю на Лiвoбеp ежнiй Ук p aiнi вп po дo вх ( Ще o дн o гo стop iння. Aле лiвoбеp ежний гетьм aн ат був н адтo квo л ий, щoб дoвгo пp oтистaвЛятися н iвeл я тo pсь ки м i ц eн тpалiз aтop ськ иlv l }Iaтиск ам Poсiй. сь кo Т iм п еpii. Я к 3аy Baх(иB [х< op лж Bеp нaДськ ий' збepe>кен н я теpи тo piaльнoi iнтегp аurьнoстi Ук p аiни,

Iван Л ИCЯK-PуIIII14lIЬKИп пpинaйм н i У кopд ol l a х , B с T а r l o в Л е H и х3 а Бo г д а н а Хм ел ь tlиtlЬкoг o, бул o п е p с д y M o B o ю с п p o мo х < н o с т i У кpаilr и втpиM aT l t ся сyt l рoт и Po с i i ' ,. ( C лi л l l а м' я т aти , ш lo кo3аl(Ь ка д сp)t (аl }а X ме ль н иц ь К o Г o ts К Л Ю Ч 3 Л3H e BсЮ стlliчtto yкpаi It сь кy т ep ит o p i ю ' а Л иш e т p и д а в l l i Bo € B o д. с т Ba _ K и i в сь кe , Ч e p н i г i в с ь к е i Б p a ш ла Bс ь к е . 3аx iдн o . yкpairrсь кi зе м л i Гали ч ин и , Bo лин i й П o д i лЛ я н aдaл i з аЛиш aЛ и ся п i д п oл Ь с Ь к и м п а H y B а ttl l я м.) Пoль сь ке п аHyв а } l H я н е в е p l l y Л o с я н a П p a вo беpе>кжя lrегай н o l l i с, r я At l д p y с i в с ь к o г o д o г o в o р y . Bi д ч aй дyш н ий oпip т pи в аB Д e ся т и p i н н я ми . Б a , н a пo Ч а т l { yХVI I I ст. гет ьм aн oв i Iв ан oв i tV l a з е пi в д a лo с я т и I v r Ч а с o вoвo 33'сдн а т и Лiв oбе pе )к)кя i П p а в o б е p е ж ) K я . B ик o p истo вyю uи BeЛикy Пi в н i ur l y в i й н y , М а з e п a H а мa г а B с я , y сo ю зi зi .Ш в ецiс ю, в и зB oЛ и т и Ук p а i н y з - п i д p o с i й с ь к o i звepх н o . ст i. o дн ак шв e д сь кi i y к p а i н с ь к i в i йс ь к a 3 a з н аЛи Bи piш альlt oi ПopaзK и пi Д П o лт а в o ю в l 7 0 9 p . Ц е ви piш и л o д oлю tt е л и шe л i в oб e p е > к l t o i Г e т ь мa н Щ и н и, a Ле тaкo )к спipнoi т е pи т opi i н а з а x i д в i д .П ,н i пp a ,я к y П e т p o I вiддав , o. Пo льшli Hа зoв н i П oл ь Щ а мo г Л a в т i ш а т ис я p е з у ЛЬ татаМ и с в oеi кo н ф poн т ацi i з K o з а ц Ь к o ю Ук p a i l l o ю . Pi ч П o сп o л и тa в Х VIl l ст . п poст я г ла с я } r a с х i д а ) к д o .Ц .н iп pа, ста. н o в ляч и oд t l y з н aй бi ль ш и х д е p ж а B .в € в p o пi . A лe П o л ь tца 3 а3 н aл а т акol [ l с Bl д ш к o д o в а н o l Bт p a т и l I асел r H н я i м aс т кy , Щ o в е Л l - t кap o з лo г i с т ь т е p и т o p i Тк p а i н и 3aл и ш алас я Л и ше п yст oЮ п a l v t' я T к o юi i ми н y лo i в е ли ч i. Biд. M o BляюЧ и У кpаi l r i в с в o б o д i , П o ль щ a B p e з y Л Ь татi вел и . кo i Пiв н i чн oi в i й н и o пи н иЛ a с я B пp ин и з Л и в i й си тyaЦii, пpoтектopaтoМ. пiд фак т и н н и м poсi й с Ь к иI t ,t Пpa в oбе pе ж н а У к p а i н а , пo в е p l l e н a т а к и M BeЛ и ки l\{ кo штo М, н ад ал i 3аЛ и ш а Л а с ' I д ж с p e лo rv lс лa б к o с,гi п o л ь с Ь кo .Ли т oв сь кoi P е ч i П o с п o ли т o i в o с т a н н i д e ся ти piн н я ii iс нyв aIl l l я. B г l poд o в > кХ V I I I с т . l l a p o .п ,нзi a Bo pуш eн н я тypб yвa л и П paв oбе p е ) к ) к я . Ук p a i н с ь к i с е Л я } t и ,x o Ч l1o . зб a шен i кoл и шl н ь oi к o з а ц ь к o i o p г a н i з a u i i ' н e п pи lи и P и п o ЛЬ сЬ кo i Лис я 3 кpi п ацт в oм i н е н а в ис н иt\4п a H y B a н н я I \,t lllляxти. l - [i л a н и зкa н а p o д н и x з а в o p y l u е I rЬ ,т ак 3Baн и x гaйдамaць ки x бyl t т i в ' 3 a в е p ш и лa с я с е ля H с Ь к и м п o встaн }IяtvlY в e л и кoм y м ас ш т а б i в l 7 6 8 p . п i л t l а 3 в o ю K o л iiв. щ"' 'i ' n . Т paг i i н i п o д i i l 7 6 8 p . з a л.и ш и ли г либ o ки й сл iд y свiдoмoстi oбoх сyспiльств i мaли ще заплiдttЦ]и yяBJ ,u пoЛЬсЬких та yкpaiнсЬких писЬIr,lенникiвy ХIХ ст.

Пo;tьськo.yкpаiнськiстoсyllк}l:тягap iстopii

,t

rl

t37

Пoстiйнийнeспoкiйна пoлЬсЬкiйУкpаТнiytlto)кЛивлював PoсiТ втpyнaтI{ся в спpави Речi ПoспoЛитoi.Рoсiя з oднoгo бoкy пpийнялa poЛЬ пoкpoвителя пpaвoслaв'я, пеpесЛlдyванoгo пlд rloлЬсЬкимпaнyвaнням'a 3 дPyгoгo - давaлa вiйськoвyдoпolvroгy пpOтиHapo.цних пoBстаtiцiв. KoлiiвщHнy ПpидyulиЛиpoсiйськiвiйська. Iншим пaM'ятHиN,t eпiзoдoм,зв'я3анимз пpавoбеpeж. нoю УкpаТнoю,бyла Тopгoвиuькакottфелеpauiя |792 p.' яKa вiдбyлася в укpaiнськoмy мiстi Topгoвиця. L[я кoнфелеpаuiябyлa 3мoBoю егoТстичHихi pеaкuiйних oлiгаpxiв.мaгнатiв, якi вoлoдiлилатифyнлiямив УкpaТнi. Boна BистyпиЛaпpoти pефopмЧoтиpиpi.tнoгo сеймy (l788_l792| тa Koнститyttii3 тpавня l79l p. в Pечi Пoспoлитiйi вi.цдaласяпiд oпiкy KaтepиниII, пpoхaюни Poсiю пpoвeстизбpoйну iнтеpвенtliюy внyтpiшнi пo"пь. ськi спpави.Topгoвицькакoнфедеpацiя пpиспiшилaлpyгий пoдiл Пoльщi i занепад пoльсЬкo.литoвськoТ Pечi Пoспoлитoi. oкpaТннi мaгнaти, яким ПoльЩa вiддала y )|(еpтBy шанси }Iaпpигvrиpення з Укpаiнoю, вiдплaтИлу| цей бopг, спpичиняЮЧиpo3Bаjl самoстiйнoi Пoльщi. Мoжна дoбачатиB цЬoMyакт iстopиuнoiспpаведливoстi. Пepеглядaюниспpaв.u.i тpагiuний пеpебiг пoЛЬсЬкoyкpaiнськихвзасмoвiднoсин вiд Люблiнськoiуltii дo кiнця ХVIII ст., кoли дiйшлo майже oднoчaснoдo пoдiлiв Пoльщi i знесеннязaлишкiв автoнoмiТкoзaцькoТУкpаТ. HИ, мo)l{нaзpoбити певнi пiдсyмкoвi спoстepежeнHя. Biльнa Укpaiна _ aбo цiлкoвитoсамoстiйна,абo сфелepoвана з Пoльщeю i Литвoю в ylvloBaхспpавх