Спадщина великого будівничого. Професор Львівської політехніки Іван Левинський (1851 - 1919)

ʻ̶̨̛̞̦̣̦̜̌̌̽ ̛̱̦̞̖̬̭̯̖̯̏ „ʸ̡̞̭̽̏̏̽̌ ̵̨̡̪̣̞̯̖̦̞̌“

ʤ̦̦̌ ʶ̨̭, ʸ̞̣̞́ ʽ̡̨̛̦̺̖̦

Спадщина великого будівничого ʿ̴̨̨̬̖̭̬ ʸ̡̨̞̭̟̽̏̏̽ ̵̨̡̛̪̣̞̯̖̦̞ ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽

(1851 — 1919)

ʸ̞̽̏̏ — 2009

ʥʥʶ 38 (4˄̡̬) ̐ ʶ 71 ˄ʪʶ 69 (477.8) (092)

ʶ̨̭ ʤ̦̦̌, ʽ̡̨̛̦̺̖̦ ʸ̞̣̞́. ʶ 71

ˁ̛̪̺̦̌̔̌ ̡̨̨̛̖̣̏̐ ̸̨̨̛̱̞̦̍̔̏̐. ʿ̴̨̨̬̖̭̬ ʸ̡̨̞̭̟̽̏̏̽ ̵̨̡̛̪̣̞̯̖̦̞ ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ (1851 — 1919). — ʸ̞̽̏̏: ʦ̶̨̛̛̦̯̔̌̏̏ ʻ̶̨̨̨̞̦̣̦̌̌̽̐ ̛̱̦̞̖̬̭̯̖̯̱̏ „ʸ̡̞̭̽̏̏̽̌ ̵̨̡̪̣̞̯̖̦̞̌“, 2009. — 68 ̭. ISBN 978-966-553-857-8 ʦ̛̦̦̔̌́ ̸̛̪̬̭̖̦̖̏́ 165-̸̸̬̞̀ ʸ̡̨̞̭̟̽̏̏̽ ̵̨̡̛̪̣̞̯̖̦̞. ʦ̨̨̦ ̨̡̡̛̪̣̦̖̌ ̨̨̛̛̦̜̥̯̌̚ ̸̸̛̯̞̌̏ ̚ ̨̛̯̬̞̦̦̥̏́ ̡̛̱̥̔ ̞ ̡̬̱ ̸̨̨̛̦̦̏̌̐̚, ̯̌ ̨̥̣̌ ̨̨̨̞̥̏̔̐ ̱ ̡̬̦̭̞̌̔́̽ ̸̛̭̌ ̡̡̛̛̪̱̭̦̏̌ ̞ ̴̨̨̪̬̖̭̬̌ ˃̵̸̨̖̦̞̦̟ ̡̖̥̞̟̌̌̔ (̛̦̦̞ ͸ ʻ̶̨̛̞̦̣̦̜̌̌̽ ̛̱̦̞̖̬̭̯̖̯̏ „ʸ̡̞̭̽̏̏̽̌ ̵̨̡̪̣̞̯̖̦̞̌“) ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ͸ ̸̨̨̖̦̏̐, ̵̡̛̛̦̞̦̏̌̔̌, ̵̡̨̬̞̯̖̯̬̌̌, ̨̨̱̭̪̞̹̦̐ ̶̛̪̞̪̬̥̔̿́, ̸̨̨̛̱̞̦̍̔̏̐, ̨̪̖̔̌̐̐̌, ̨̡̨̨̬̥̭̐̌̔̽̐ ̸̞̔́̌, ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐ ̶̥̖̖̦̯̌̌. ʦ̛̦̦̔̌́ ̨̨̪̬̞̣̭̯̬̦̖̀̏̌ ̛̛̭̞̯̣̦̥̏̌ ̱̞̖̣̍̔̏̽, ̵̨̛̭̪̬̱̙̖̦̔ ̌̚ ̨̨̜̐ ̨̡̛̪̬̯̥̿̌ ̯̌ ̨̡̛̪̬̯̥̿̌ ̸̨̨̨̣̦̟̀̏̌ ̛̦̥ ̵̡̨̬̞̯̖̯̱̬̦̟̌ ̴̛̞̬̥. ˌ̛̬̹̖ ̞ ̛̣̹̖̐̍ ̸̛̖̦̦̏̏́ ̛̙̯̯́ ̞ ̨̞̣̦̭̯̞̔́̽ ̴̨̨̪̬̖̭̬̌ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̺̖ ̸̡̖̌̿ ̦̌ ̵̨̭̟̏ ̨̡̛̭̣̞̦̞̔̔̏.

ʥʥʶ 38 (4˄̡̬) ̐

ISBN 978-966-553-857-8

© ʶ̨̭ ʤ̦̦̌, ʽ̡̨̛̦̺̖̦ ʸ̞̣̞́, 2009 © ʻ̶̨̛̞̦̣̦̜̌̌̽ ̛̱̦̞̖̬̭̯̖̯̏ „ʸ̡̞̭̽̏̏̽̌ ̵̨̡̪̣̞̯̖̦̞̌“, 2009

Іван Левинський (1851 — 1919)

А

̵̡̬̞̯̖̯̱̬̦̱ ̛̭̪̺̦̱̌̔ ̸̨̨̭̱̭̦̌̐ ʸ̨̽̏̏̌ ̦̖ ̨̥̙̦̌ ̛̛̱̯́̏ ̖̍̚ ̨̍’̡̯̞̿̏, ̵̨̛̭̪̬̱̙̖̦̔ ̌̚ ̨̡̛̪̬̯̥̿̌ ̵̡̨̬̞̯̖̯̬̌̌, ̸̨̨̛̱̞̦̍̔̏̐, ̴̨̨̪̬̖̭̬̌ ˃̵̸̨̖̦̞̦̟ ̡̖̥̞̟̌̌̔ (̛̦̦̞ — ʻ̶̨̛̞̦̣̦̜̌̌̽ ̛̱̦̞̖̬̭̯̖̯̏ „ʸ̡̞̭̽̏̏̽̌ ̵̨̡̪̣̞̯̖̦̞̌“) ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐, ̨̨̜̐ ̸̱̦̞̏ ̞ ̨̨̡̛̪̭̣̞̦̞̔̏̏ ̯̌ ̚ ̨̨̨̨̪̥̔̐̀ ̵̨̛̭̯̬̖̦̏ ̛̦̥ ̵̛̱̞̖̣̦̍̔̏̽ ̛̪̞̪̬̥̭̯̔̿̏. ˉ̞ ̨̍’̡̛̯̿ ̸̛̦̯̏̌̌̀̽̚ ̵̡̬̯̖̬̌̌ ̶̵̛̞̣ ̶̛̱̣̏̽, ̡́ ̨̯ ̶̛̱̣̞̏ ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦, ʸ̡̛̭̖̦̌, ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʥ̶̨̨̨̥̣̐̽́, ˌ̨̯̌ ˀ̱̭̯̖̣̞̌̏, ˁ̯̖̪̦̌̌ ʥ̛̦̖̬̌̔, ʺ̸̨̨̨̖̯̬̣̞̦̟̐, ʦ̡̨̨̛̹̖̦̭̽̐, ̨̡̪̬̭̪̖̯̞̏ ˁ̨̨̛̏̍̔ ̞ ˌ̸̡̖̖̦̏̌ ̸̛ ̵̛̞̦̹. ʿ̞̔ ̨̨̜̐ ̶̡̨̛̖̬̞̦̯̥̏̏ ̨̭̪̬̱̙̖̦̞̔ ̡̯̞̌ ̨̥̦̱̥̖̦̯̣̦̞̌̽ ̱̞̣̞̍̔̏ ̱ ʸ̨̞̽̏̏ ̡́ ̨̨̛̣̦̜̐̏ ̶̞̬̖̔̏̽, ̨̯̖̣̐̽ „ʮ̨̬̙“, ʻ̨̬̦̌̔̌ ̶̨̛̛̭̯̦̐́, ̡̬̖̜̭̿̏̽̌ ̡̣̞̬̦̌́ ̦̌ ̱̣̏. ˀ̨̨̪̪̪̬̯̌̌, ̡̨̛̣̹̦́ ʿ̨̨̛̬̥̭̣̏̌ ̪̣̯̌̌̌ ̦̌ ̨̪̬̭̪. ˌ̸̡̖̖̦̏̌, ʸ̡̞̭̽̏̏̽̌ ̨̪̖̬̌ ̯̌ ̸̨̛̥̣̌ ̵̛̞̦̹. ʽ̍’̡̛̯̿ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̖̖̦̞̏̔̚ ̦̖ ̛̣̹̖ ̱ ʸ̨̞̽̏̏ ̜ ʧ̸̛̛̣̦̞̌, ̨̛̦̏ ̨̡̛̬̦̞̔̌̚ ̡̨̯̙̌ ̨̪ ̵̛̬̞̦̚ ̸̵̡̨̡̱̯̌ ˁ̵̨̞̦̟̔ ˄̡̛̬̟̦̌ ̯̌ ʿ̨̣̺̞̽.

ˉ̖ ̛̦̦̏̔̌́, ̸̛̪̬̭̖̦̖̏́ 165-̸̸̬̞̀ ʸ̡̨̞̭̟̽̏̏̽ ̵̨̡̛̪̣̞̯̖̦̞, ̨̡̡̛̪̣̦̖̌ ̨̨̛̛̦̜̥̯̌̚ ̸̸̛̯̞̌̏ ̞̚ ̨̛̯̬̞̦̦̥̏́ ̡̛̱̥̔ ̞ ̡̬̱ ̸̨̨̛̦̦̏̌̐̚, ̯̌ ̨̥̣̌ ̨̨̨̞̥̏̔̐ ̱ ̡̬̦̭̞̌̔́̽ ̸̛̭̌ ̡̡̛̛̪̱̭̦̏̌ ̞ ̴̨̨̪̬̖̭̬̌ ˃̵̸̨̖̦̞̦̟ ̡̖̥̞̟̌̌̔ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ͸ ̸̨̨̖̦̏̐, ̵̡̛̛̦̞̦̏̌̔̌, ̵̡̨̬̞̯̖̯̬̌̌, ̨̨̱̭̪̞̹̦̐ ̶̛̪̞̪̬̥̔̿́, ̸̨̨̛̱̞̦̍̔̏̐, ̨̪̖̔̌̐̐̌, ̨̡̨̨̬̥̭̐̌̔̽̐ ̸̞̔́̌ ̜ ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐ ̶̥̖̖̦̯̌̌. ʦ̛̦̦̔̌́ ̨̨̪̬̞̣̭̯̬̦̖̀̏̌ ̛̛̭̞̯̣̦̥̏̌ ̵̨̛̭̪̬̱̙̖̦̔ ̌̚ ̨̨̜̐ ̨̡̛̪̬̯̥̿̌ ̯̌ ̨̡̛̪̬̯̥̿̌ ̸̨̨̨̣̦̟̀̏̌ ̛̦̥ ̵̡̨̬̞̯̖̯̱̬̦̟̌ ̴̛̞̬̥ ̱̞̖̣̍̔̏̽. ˌ̛̬̹̖ ̞ ̛̣̹̖̐̍ ̸̛̖̦̦̏̏́ ̛̙̯̯́ ̞ ̨̞̣̦̭̯̞̔́̽ ̴̨̨̪̬̖̭̬̌ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̺̖ ̸̡̖̌̿ ̦̌ ̵̨̭̟̏ ̨̡̛̭̣̞̦̞̔̔̏.

3

Львів в очікуванні свого забудовника

Д

̣́ ̨̨̯̐, ̨̺̍ ̨̛̬̱̥̞̯̚̚ ̶̨̦̖̞̦̖̦̦̱ ̨̬̣̽ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̱ ̨̡̛̬̯̱̏̚ ̡̡̨̱̬̟̦̭̟̌̽ ̵̡̛̬̞̯̖̯̱̬̌ ʸ̨̽̏̏̌ ̯̌ ʧ̸̛̛̛̣̦̌ ̣̞̏̌̐̌̚, ̨̖̬̦̞̥̭̏́̚ ̨̔ ̨̞̭̯̬̞̟. ʪ̬̱̐̌ ̨̨̛̪̣̦̏̌ ˈʳˈ ̨̭̯̣̞̯̯́ ̱̣̍̌ ̸̨̭̥̌ ̡̨̨̛̹̏̔̐ ̨̡̛̬̯̱̏̚ ̵̨̡̛̬̪̖̜̭̿̏̽ ̥̞̭̯. ʧ̸̛̛̣̦̌̌ — ̦̌ ̨̯̜ ̸̭̌ ̶̨̪̬̞̦̞̏́ ʤ̡̨̭̯̬̞̜̭̟̏̽ ̵̨̥̦̬̞̟̌ — ̡̛̌̏̔́̚ ̨̨̯̦̥̞̟̌̏, ̨̛̯̬̥̦̞̜̌ ̏ 1867 ̶̨̬̞, ̸̨̛̪̦̌̿ ̡̨̭̯̬̞̥ ̨̛̛̬̯̭̏̏̌́̚. ʦ̨̨̪̬̙̔̏ ̵̡̡̨̞̣̽ ̛̖̭̯̣̞̯̔́̽ ʸ̞̽̏̏ ̨̛̪̖̬̖̯̬̭̏̏́ ̦̌ ̨̦̖̔ ̚ ̵̨̡̨̛̦̜̱̪̬̦̞̹̌́̔̏̌ ̥̞̭̯ ˒̨̛̬̪̏. ʦ ̨̭̯̦̦̞̜̌ ̛̯̬̖̯̦̞ ˈʳˈ ̭̯. ̡̛̌̏̔́̚ ̨̛̪̯̱̙̦̥ ̶̛̞̦̖̭̯̞̥̏́ ̨̬̭̯̌̿̚ ̡̨̨̡̖̦̥̞̌ ̥̞̭̯̌, ̨̨̦̏ ̨̛̬̹̬̯̭̀̿̽́̚ ̨̨̛̯̖̬̯̬̞̣̦̌̽. ʯ’̣̯̭́̏́̿̽́ ̸̨̡̭̪̯̱̌ ̡̛̞̦̦̜ (1879 ̬.), ̌ ̚ 1894-̨̐ — ̸̡̛̛̖̣̖̯̬̦̜ ̯̬̥̜̌̏̌, ̨̭̞̯̣̖̦̦̏́ ̶̛̱̣̏̽ (̱ 1858 ̬. — ̨̭̖̐̌̏, ̚ 1900 ̬. — ̸̡̛̖̣̖̯̬̦̖). ʺ̨̞̭̯ ̨̨̬̱̱̍̔̏̿̚ ̨̨̛̯̏̔́̐, ̶̡̦̣̞̞̌̌̌̀̚, ̶̛̱̣̞̏ ̨̡̛̪̬̯̏̌̀̽ ̡̡̨̬̱̞̍̏̀.

ʪ̨̨̪̬̙̖̦̦̏̌̔́ ̨̔ ʸ̨̽̏̏̌ ̶̛̣̞̦̞̌̚̚ ̯̌ ̶̨̛̱̞̦̯̍̔̏̏ ̶̞̬̔̏́ ̛̣̔̌ ̨̛̦̜̏ ̞̥̪̱̣̭̽ ̨̡̛̬̯̱̏̚ ̥̞̭̯̌ ̜ ̨̨̭̦̦̏̿̀ ̵̨̛̦̏ ̨̛̯̖̬̯̬̞̜. ʯ̡̛̌̏̔́ ̸̨̦̦̥̱̌̚ ̞̣̖̦̦̏̔̔̌̀ ̶̞̬̔̏́ ̞̏̔ ̶̖̦̯̬̱ ̥̞̭̯̌ (̨̺, ̨̬̖̹̯̀̚, ̸̨̡̭̪̯̱̌ ̨̱̣̍ ̸̨̛̛̪̬̦̀ ̨̨̦̖̣̖̦̦̏̔̏́ ̵̡̛̥̞̭̽ ̣̭̯̖̜̏̌ ̞, ̡́ ̨̛̛̣̭̏́̏́ ̚ ̶̨̛̪̞̟̚ ̸̭̱̌, ̨̱̣̍ ̡̨̛̣̖̣̦̥̔̌̐́̔ ̸̛̛̱̬̦̞̭̯̦̥̍̌ ̬̞̹̖̦̦̥́) ̨̨̭̯̏̀̀̽ ̨̦̞̏ ̨̛̯̖̬̯̬̞̟ ̥̞̙ ̶̨̖̦̯̬̥ ̯̌ ̶̞̬̖̥̔̏, ̨̨̬̪̣̦̱̯̌̏̀̽̚ ̨̦̞̏ ̶̛̱̣̞̏, ̡̞́ ̨̱̱̯̌̍̔̏̀̽̚ ̨̛̛̥̦̱̥̖̦̯̣̦̥̌̽ ̨̛̭̪̬̱̥̔̌. ʪ̖̬̙̌̏̌ ̞̦̖̭̯̱̏̿ ̱ ̶̨̛̱̞̦̯̍̔̏̏ ̵̛̛̥̞̦̞̭̯̬̯̦̌̔̌̏ ̱̞̖̣̍̔̏̽. ˄ ̶̖̜ ̸̭̌ ̚’̣̯̭́̏́̿̽́ ̞̣̹̞̭̯̍̽̽ ̵̡̛̣̞̭̽̏̏̽ ̵̨̡̛̭̞̯̦̭̏́̽ ̡̣̞̌̌̔̏̚, ̣̔́ ̵̡̛́ ̱̱̯̍̔̀̽ ̨̦̞̏ ̨̌̍ ̨̨̛̪̬̭̯̭̱̯̏̀̽ ̸̞̭̦̱̞̀ ̸̨̭̖̬̖̦̞̦̞̔̽̏ ̱̞̣̞̍̔̏. ʿ̨̖̬̹̀ ̨̨̭̪̬̱̔̀, ̡̱́ ̛̱̱̣̍̔̏̌̚ ̶̨̭̪̖̞̣̦̌̽ ̣̔́ ̸̵̛̦̣̦̌̏̌̽ ̨̪̯̬̖̍ (1877 ̬.), ̱̣̍̌ ̱̞̣̍̔̏́ ˃̵̸̨̖̦̞̦̟ ̡̖̥̞̟̌̌̔ (̛̦̦̞ — ʻ̶̨̛̞̦̣̦̜̌̌̽ ̛̱̦̞̖̬̭̯̖̯̏ „ʸ̡̞̭̽̏̏̽̌ ̵̨̡̪̣̞̯̖̦̞̌“). ʿ̨̖̬̹̀ ̨̨̭̪̬̱̔̀, ̨̡̨̨̪̬̯̦̌̿̏̌̀̚ ̣̔́ ̵̛̥̱̖̜̦̚ ̨̪̯̬̖̍, ̨̭̯̣̌ ̛̪̬̥̞̺̖̦̦́ ̥̱̖̀̚ ̵̨̛̦̬̦̌̔ ̨̛̪̬̥̭̣̞̏ (1904 ̬.). ʯ̡̛̌̏̔́ ̛̦̪̣̱̌̏ ̸̶̨̛̛̦̦̯̏̏̌, ̨̨̨̪̯̬̞̦̍̐ ̣̔́ ̴̶̡̨̱̦̞̦̱̦̦̏̌́ ̴̶̨̨̦̖̞̞̜̦̟ ̶̨̛̭̯̣̞ ̡̬̌̀, ̨̡̛̬̯̱̏̚ ̨̨̨̛̪̬̥̭̣̭̯̞̏ ̚’̣̯̭́̏́̀̽́ ̨̦̞̏ ̸̨̨̬̞̍ ̶̥̞̭́, ̡̨̬̞̚ ̨̬̭̯̌̿̚ ̨̪̯̬̖̍̌ ̏ ̛̙̯̣̞. ˄ ̵̨̡̪̹̱̌ ̵̨̛̦̏ ̨̥̣̖̦̌̏̽̚ ̨̔ 5

ʸ̡̞̭̽̏̏̽̌ ̵̨̡̪̣̞̯̖̦̞̌. ʤ̵̡̨̬̞̯̖̯̬ ˓. ʯ̵̸̛̬̞̌̌̿̏. 1877 ̬.

ʸ̨̽̏̏̌ ̛̪̬̟̙̙̯̔̌̀̽ ̵̡̨̛̬̞̯̖̯̬̌ ̚ ̵̛̬̞̦̚ ̵̨̡̛̬̪̖̜̭̿̏̽ ̥̞̭̯, ̨̡̬̖̥̌̚ ̡̡̛̛̛̪̱̭̦̏ ̡̨̞̖̦̭̟̏̔̽ ̯̌ ̡̨̖̬̣̞̦̭̟̍̽ ̵̵̡̛̬̞̯̖̯̱̬̦̌ ̡̹̞̣. ʦ̨̛̦, ̶̸̛̪̬̌̀̀ ̦̌̔ ̨̡̪̬̯̱̦̦̥̿̏̌́ ̯̌ ̶̬̖̣̞̞̌̌̿̀̚ ̨̍’̡̯̞̿̏ ̱ ʸ̨̞̽̏̏, ̨̪̬̣̖̣̦̌̌̽ ̸̦̯̌̏̌̀̽ ̨̨̥̣̖̔ ̨̡̨̪̣̞̦̦́ ̦̌ ̨̱̞̖̣̦̥̱̍̔̏̽ ̞̞̣̞̏̔̔ ˃̵̸̨̖̦̞̦̟ ̡̖̥̞̟̌̌̔, ̡̛̜́ ̸̨̪̌̏ ̴̶̡̨̛̱̦̞̦̱̯̏̌ ̚ 1872 ̨̡̬̱. ʳ̛̛̦̯̖̦̭̦̜̏ ̨̨̡̛̬̯̏̚ ̥̞̭̯̌ ̨̬̱̟̔̐ ̨̨̛̛̪̣̦̏ ˈʳˈ ̨̭̯̣̞̯̯́ ̛̛̏́̏̏ ̸̨̨̦̭̏̔̌ ̱̭̀ ̨̨̛̦̖̬̦̖̦̞̭̯̔̏̽̚ ̨̱̞̖̣̦̟̍̔̏̽ ̞̦̱̭̯̬̞̟̔ ʧ̌6

̸̛̛̛̣̦. ˃̞ ̡̡̞̣̽̌ ̶̖̖̣̖̦̐̽, ̨̺ ̶̛̪̬̣̌̀̏̌ ̦̌ ˁ̨̡̨̦̪̞̏ ̚ ̸̨̬̱̦̀ ̵̨̨̯̖̦̣̞̐̿̀ ̨̨̛̯̣̖̦̦̏̐̏́ ̶̛̖̣̐, ̦̖ ̨̛̥̣̐ ̸̛̛̖̪̖̯̌̍̚̚ ̨̥̞̭̯ ̨̛̥̍̌̏̚ ̨̥̯̖̬̞̣̥̌̌, ̵̨̛̦̖̞̦̥̍̔ ̣̔́ ̶̛̱̞̦̯̍̔̏̏̌. ʦ ʧ̸̛̛̣̦̞̌ ̨̯̞̔ ̨̭̞̥̏̚ ̦̖ ̨̛̛̬̣̣̏̍́ ̨̨̛̪̬̥̭̣̱̏ ̸̡̖̬̥̞̦̱̌ ̡̛̪̣̯̱ ̣̔́ ̨̛̪̞̣̔̐ ̯̌ ̭̯̞̦, ̵̡̣̞̌ ̣̔́ ̸̪̖̖̜. ʯ̨̬̭̯̣̌̌ ̨̪̯̬̖̍̌ ̏ ̵̶̞̞̔̌̏, ̵̛̥̖̯̣̖̌̏ ̵̨̛̬̏̍̌, ̸̨̹̯̱̦̥̱ ̡̥̖̦̞̌.

ʳ̨̛̭̯̬̥̚ ̯̌ ̡̡̡̛̖̣̖̯̌ ͸ ̵̡̬̞̯̖̯̱̬̦̞̌ ̛̭̯̣̞ ̨̬̱̟̔̐ ̨̨̛̛̪̣̦̏ ˈʳˈ ̭̯. ͸ ̵̡̛̛̬̯̖̬̱̣̭̌̌̏̌́̚ ̦̭̣̞̱̦̦̥̌̔̏̌́ ̸̵̨̛̛̞̭̯̬̦ ̦̪̬̥̞̌́̏ ̵̛̛̥̦̱̣ ̵̨̖̪ ̞̚ ̸̛̦̖̦̦̥̌̚ ̡̨̛̛̬̭̯̦̦̥̏̌́ ̵̨̛̦̏ ̵̛̱̞̖̣̦̍̔̏̽ ̵̨̨̯̖̦̣̞̜̐. ˄ ̨̨̥̭̥̱̌̏ ̶̛̱̞̦̯̞̍̔̏̏ ̙̖̏ ̥̜̙̖̌ ̦̖ ̨̨̛̭̯̭̱̣̌̏̏̌̚ ̨̡̯̬̱̥̞̭̯̞̔ ̯̌ ̨̛̞̦̞̱̣̦̔̏̔̌̽ ̡̨̛̦̦̞̏̌ ̡̥̌’̦̞́ ̖̯̣̞̔̌. ʥ̸̖̣̞̚ ̵̡̨̛̛̖̬̯̦̔̌̏ ̖̣̖̥̖̦̯̞̏ (̡̨̛̬̦̹̯̖̜̦, ̛̛̣̭̦̍̌́), ̡̛̛̥́ ̛̬̭̦̞̣́ ̴̛̭̌̌̔, ̨̨̛̛̯̣̣̏̐̏́ ̴̸̨̛̬̦̌̍. ʤ̵̡̨̛̬̞̯̖̯̬ ̯̌ ̡̛̛̣̭̦̏̌ ̱̞̖̣̍̔̏̽ ̨̛̥̣̣̌̏́̚ ̵̟ ̌̚ ̡̨̛̯̣̥̌̌̐̌, ̡̛̛̬̞̪̣ ̨̨̖̪̭̖̬̖̦̍̔̽̚ ̦̌ ̨̍’̡̯̞̿. ʥ̡̨̣̦̦̞̌ ̛̛̪̣̯ ̨̛̛̪̬̣̌ ̦̌ ̥̖̯̣̖̞̌̏ ̡̨̛̬̦̹̯̖̜̦, ̡̞́ ̡̛̛̬̣̌̏̌̚ ̡̡̛̛̬̭̦̥̌̌ ̶̡̨̡̛̦̭̯̬̱̞̥́ ̚ ̨̬̯̱̔ ̞ ̞̪̭̱̐. ʦ ̵̡̛̖̔́ ̵̡̛̪̏̌̔̌ ̴̭̌̌̔ ̱̍̏ ̨̛̥̏̍ ̨̛̞̹̦̜̍̏̌ ̛̖̬̥̥̐̌, ̡̨̛̥̭̬̦̥̌̌̌, ̛̪̞̣̭̯̬̥́̌, ̛̣̞̖̦̥̌̚,

̨̡̛̣̪̯̥̌̌ ̡̛̦̭̯̞̣̌̽ ̨̬̭̦́, ̨̺ ̦̖ ̨̛̣̹̣̭̌̌́̚ ̨̨̞̣̦̏̽̐ ̶̥̞̭́, ̦̌ ̡̨̥̱́ ̦̖ ̨̱̣̍ ̍ ̵̡̨̛̛̖̬̯̦̔̌̏ ̖̣̖̥̖̦̯̞̏. ʪ̣́ ̨̡̛̪̬̯̯́ ̵̞̔̌̏ ̸̵̡̡̛̛̖̣̖̯̦ ̶̵̨̛̪̣̌̌̏ ̨̍’̡̯̞̿̏ ̨̛̞̦̯̖̦̭̦̏ ̨̛̪̬̙̱̣̏̏̌̔̏̌ ̵̡̞̱̔̌̏, ̸̨̭̯̌ ̨̡̨̬̞̦̣̞̬̦̱̚ ̜ ̨̨̬̦̥̖̦̯̣̦̌̌̽ ̡̛̣̖̦̱̏̌̔. ʪ̣́ ̡̨̖̬̱̦̦̔̏̌́ ̭̯̞̦ ̡̨̨̛̛̛̬̭̯̱̣̏̏̏̌ ̴̛̬̥̖̦̯̌̐-̡̛̭̯̏̌̏ ̚ ̶̨̨̛̣̣̦̟̍̀̏̌̽ ̶̛̖̣̐. ʻ̌ ̣̥̞̌̚ ̨̭̯̣̞̯̽ ̡̡̛̖̣̖̯̥̚ ̨̛̪̭̯̱̪̭̏́ ̨̥̖̬̦̱̔, ̨̡̬̖̥̌̚ ̨̨̦̥̱̔ ̚ ̨̨̜̐ ̨̛̬̞̦̞̏̔̏̚ — ̶̭̖̖̭̞̟ (̶̨̭̖̖̭̞̦̱), ̛̭̯̣̀, ̨̺ ̨̛̞̦̯̖̦̭̦̏ ̨̪̬̙̱̏̏̌̔̏̌̏ ̥̖-

ʸ̡̛̞̭̜̽̏̏̽ ̨̡̣̏̌̚. ʤ̵̡̨̬̞̯̖̯̬ ʦ. ˁ̨̡̛̣̭̜̌̔̏̽. 1904 ̬. 7

ˈ̨̨̱̙̦̔̽-̨̨̛̛̪̬̥̭̣̜̏ ̥̱̖̜̚ (̛̦̦̞ — ʻ̶̨̛̞̦̣̦̜̌̌̽ ̥̱̖̜̚ ̞̥. ʤ. ˌ̶̡̨̨̛̖̪̯̽̐). ʤ̵̡̨̛̬̞̯̖̯̬ ʶ. ˔̨̡̛̦̭̜̏̽ ̯̌ ʸ. ʺ̡̨̬̦̞̌. 1894 – 1904 ̬̬.

̯̣̌ ̯̌ ̡̡̖̬̥̞̱̌ ̣̔́ ̡̨̖̬̱̦̦̔̏̌́ ̴̭̞̌̌̔̏ ̯̌ ̞̦̯̖̬’̬̞̿̏. ʯ̨̬̭̯̣̌̌ ̨̪̯̬̖̍̌ ̏ ̵̨̛̦̏ ̵̛̱̞̖̣̦̍̔̏̽ ̵̥̯̖̬̞̣̌̌̌, ̵̡̛́ ̱ ̨̭̯̯̦̞̜̔̌ ̡̡̨̞̣̭̯̞̽ ̦̖ ̨̛̬̣̣̏̍́̌ ̨̨̛̪̬̥̭̣̞̭̯̏̽ ʧ̸̛̛̛̣̦̌. ʿ̖̦̏̌ ̸̬̞, ̨̺ ̸̨̪̭̯̦̦̌̌́ ̵̛̱̞̖̣̦̍̔̏̽ ̯̌ ̵̨̨̛̣̣̦̔̍̀̏̌̽̚ ̥̯̖̬̞̣̞̌̌̏ ̚ ̵̛̞̦̹ ̥̞̭̯ ̵̨̥̦̬̞̟̌ ̸̨̦̦̌̚ ̨̛̪̞̺̱̣̔̏̏̌ ̬̯̞̭̯̏̌̽ ̶̛̱̞̦̯̍̔̏̏̌. ʯ̸̨̬̭̯̞̌̀ ̨̛̛̥̏̐ ̨̨̦̟̏ ̱̬̙̱̞̟̍̌̚ ̴̨̛̬̥̱̣̏̌ ̨̡̛̬̦, ̨̛̪̯̬̖̍ ̡̨̨́̐ ̨̨̨̪̭̯̱̪̏ ̸̨̛̪̦̌̏ ̨̨̛̣̦̯̌̔̏̽́̚ ̶̛̥̞̭̖̜̏ ̨̡̛̛̬̦̏̍. ˁ̶̛̯̱̞̌́ ̱ ʸ̨̞̽̏̏ ̏ ̨̭̯̦̦̞̜̌ ̛̯̬̖̯̦̞ ˈʳˈ ̭̯. ̥̣̌̌ ̭̞̏ ̡̨̭̣̞̌̔̏ ̣̔́ ̨̪̬̙̖̦̦̏̌̔́ ̨̨̱̭̪̞̹̦̐ ̨̨̱̞̖̣̦̍̔̏̽̐ ̞̦̖̭̱̍̚: ̦̦̞̭̯̌́̏̽ ̞̣̏̽8

̵̛̦ ̣̔́ ̶̛̱̞̦̯̍̔̏̏̌ ̵̛̖̥̖̣̦̽̚ ̨̡̞̣̦̔́, ̖̬̙̦̞̔̌̏ ̶̛̞̦̖̭̯̞̟̏ ̱ ̶̨̛̱̞̦̯̍̔̏̏, ̛̦̪̣̌̏ ̨̨̥̙̦̟̌̚ ̡̛̣̞̦̯̱̬̿, ̡́̌ ̪̬̦̱̣̌̐̌ ̨̨̛̞̦̏̐̔̐ ̛̙̯̣̌ ̯̌ ̥̣̌̌ ̦̌ ̶̖ ̡̨̛̹̯. ʥ̡̨̬̱̣̌̏̌ ̵̛̱̞̖̣̦̍̔̏̽ ̥̯̖̬̞̣̞̌̌̏ ̯̌ ̵̨̛̬̔̍ ̨̡̪̬̯̞̿̏. ʦ ̵̡̛̯̌ ̵̨̱̥̏̌ ̸̨̨̛̬̪̦̣̭̌̌́̚ ̴̨̪̬̖̭̞̜̦̌ ̞̣̦̞̭̯̔́̽̽ ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐ ̵̡̨̬̞̯̖̯̬̌̌ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐.

ʦ̛̔ ʸ̨̽̏̏̌ ̚ ̨̨̪̞̯̬̦̟̏́ ̡̱̣̞. ˁ̛̛̞̯̣̦̏ ʶ. ˀ̵̞̯̥̦̌̌ ̜ ʫ. ʸ̡̨̨̞̦̭̍̌̽̐. 1910 ̬.

ʶ̛̞̦̦̜ ̯̬̥̜̌̏̌ ̦̌ ̱̣̏. ʶ̬̣̌̌ ʸ̞̀̔̏̒̌ (̛̦̦̞ — ̨̪̬̭̪. ˁ̨̨̛̏̍̔). 1904 ̬. 9

Через науку — до розвитку краю

ʳ̦̏̌ ̸̨̨̬̪̌̏̚ ̸̦̦̦̌̏̌́ ̱ ʸ̡̞̭̞̜̽̏̏̽ ̬̖̣̦̞̜̌̽ ̡̨̹̣̞. ˉ̖ ̱̍̏ ̭̖̬̖̦̞̜̔ ̸̛̦̣̦̜̌̏̌̽ ̡̣̌̌̔̚ ̞̚ ̸̛̛̹̖̭̯̬̞̦̥ ̨̯̖̬̥̞̦̥ ̸̦̦̦̌̏̌́, ̏ ̡̨̥̱́ ̨̪̬́̔ ̞̚ ̨̨̛̛̭̦̦̥̏ ̨̨̛̣̦̭̞̯̦̞̥̌̐̌̽̏̚ ̛̪̬̖̥̖̯̥̔̌ ̸̱̖̦̽ ̨̛̯̬̥̱̏̌̏ ̡̖̞̔́ ̦̦̦̌́̚ ̵̸̨̯̖̦̞̦-̨̨̛̱̯̣̞̯̬̦̌̐ ̵̡̬̯̖̬̱̌̌. ʥ̸̡̛̣̭̱̖ ̸̡̛̛̞̦̹̌̏̚ ̸̦̦̦̌̏̌́, ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̨̛̯̬̥̱̿ ̡̭̖̬̱̦̦̏̌́ ̱ ˃̵̸̖̦̞̦̱ ̡̖̥̞̌̌̔̀. ʯ 1868 ̨̡̬̱ ̞̦̏ ̱̙̖ ̟̟ ̭̯̱̖̦̯̔. ˔̡ ̪̞̦̞̹̖̚ ̱̐̌̔̏̌̏̚ ̨̨̜̐ ̨̛̯̬̹̏̌ ̨̪ ̸̦̦̦̌̏̌̀ ̱ ̬̖̣̦̞̜̌̽ ̡̨̹̣̞ ̯̌ ˃̵̸̖̦̞̦̞̜ ̡̖̥̞̟̌̌̔ ʦ̛̭̣̌̽ ʻ̛̞̬̦̜̌̐, „̛̥ ̨̬̥̌̚ ̛̛̙̣ ̯̌ ̨̭̯̬̹̦̌ ̛̞̱̣̍̔̏̌“.

М

̜̱̯̦̞̜̌̍ ̵̡̨̬̞̯̖̯̬̌ ̞ ̸̛̛̱̞̦̜̍̔̏, ̡̡̛̱̬̟̦̭̜̌̽ ̨̡̛̬̥̭̜̐̌̔̽ ̸̞̔́ ̞ ̶̥̖̖̦̯̌ ̸̨̛̪̍̌̏ ̭̞̯̏ 6 ̛̣̪̦́ 1851 ̨̡̬̱ ̏ ̸̡̨̛̦̖̖̣̥̱̏ ̸̡̥̞̭̯̖̱ ʪ̨̛̣̦̞ ̦̌ ʿ̡̛̬̬̪̯̯̞̌̌. ˀ̞̔ ʸ̵̡̛̛̖̦̭̏̽ ̵̨̨̛̪̔̏ ̞̚ ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐ ̶̡̨̯̌̏̌̚, ̡̛̛̪̬̖̭̯̦̔̌̏ ̡̨̨́̐ ̱ XVIII ̭̯. ̞̚ ̵̡̨̛̣̹̦̞ ̵̨̨̡̛̪̬̌̽̚̚ ̨̨̣̦̭̯̖̜̏̽ ̛̛̪̖̬̖̭̖̣̣̭́ ̨̔ ʧ̸̛̛̛̣̦̌. ʱ̨̨̐ ̡̨̯̍̌̽, ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽, ̱̍̏ ̡̨̨̛̬̖̯̬̥̔ ̡̡̨̱̬̟̦̭̟̌̽ ̨̨̦̬̦̟̌̔ ̡̨̛̹̣. ʦ̞̦ ̪̖̬̖̔̌̏ ̨̛̭̦̞̏ ̭̏̀ ̨̭̏̀ ̨̣̀̍̏ ̨̔ ̡̡̨̱̬̟̦̭̟̌̽ ̖̥̣̞̚. ʶ̨̛̣ ̵̸̨̡̛̣̪ ̥̌̏ 8 ̨̡̬̞̏, ̡̨̯̍̌̽ ̨̪̥̖̬. ʺ̛̯̌ ʳ̦̏̌̌ (̌̚ ̵̨̨̪̙̖̦̦̥̔́ ̡̦̞̥̖̦́ ̚ ʥ̬̞̟̌̏̌) ̵̪̖̬̖̟̣̌̌ ̚ ̛̞̯̥̔̽ ̨̔ ̥̞̭̯̌ ˁ̛̯̬́. ˁ̥̖̌ ̯̱̯ ̥̜̱̯̦̞̜̌̍ ̵̡̨̬̞̯̖̯̬̌ ̞ ̸̛̛̱̞̦̜̍̔̏ ̸̡̛̞̦̌̏̚ ̸̨̡̛̛̯̬̣̭̦̱̌ ̡̨̹̣̱ ̯̌, ̸̛̥̌̀ ̛̬̦̜̐̌ ̨̨̣̭̐, ̸̨̪̌̏ ̛̭̪̞̯̏̌ ̏ ̶̡̨̨̖̬̦̥̱̏ ̵̨̬̞, ̸̨̛̱̔̍̏̌̀̚ ̨̭̞̍ ̡̡̛̛̯̜̭̜̌́ ̨̨̡̪̞̬̞̯̔̍. ʤ̣̖ ̨̪̯́̐ ̨̔ ̨̛̭̞̯̏ ̦̖ ̨̛̪̣̹̌̏ ̨̨̜̐.

„˃̵̸̖̦̞̦̌ ̡̖̥̞̌̌̔́ — ̨̯ ̱̍̏ ̛̞̦̭̯̯̱̯, ̖̔ ̸̛̛̣̏ ̨̨̯̐, ̨̺ ̛̥̱̭̏ ̛̦̯̌̚ ̨̯̞̹̦̞̜̔ ̛̛̪̬̯̖̣̭̯̖̦̦̜̌̏̽̏ ̞̦̙̖̦̖̬, ̨̯̙̖, ̨̨̱̭̽̐ ̵̨̨̛̪̯̬ ̚ ̵̸̵̛̯̖̦̞̦ ̨̨̞̥̭̯̖̜̏̔. ʦ̡̨̨̛̣̌̔̏̀ ̨̨̥̏̀ ̱̣̍̌ ̶̡̦̞̥̖̽̌. ʿ̴̨̨̛̬̖̭̬̥̌ ̛̱̣̍ ʮ̡̨̥̱̬ (̡̛̣̏̌̔̌̏ ̡̛̥̯̖̥̯̱̌̌), ˁ̶̡̛̯̹̖̣̖̜̽ (̴̡̛̞̱̚), ̡̨̛̬̖̯̬̔ ˀ̖̜̞̦̖̬̒̚ (̵̞̥̞̀), ˒̖̬̥̦̒̌ (̶̨̛̱̞̦̯̍̔̏̏ ̨̥̭̯̞̏, ̨̬̞̔̐ ̞ ̨̖̖̞̐̔̀̚). ˈ̨̯ ̦̖ ̨̛̣̙̏̚ ̛̞̭̪̯̱ ̚ ̡̛̛̥̯̖̥̯̌̌ ̞ ̴̡̛̛̞̚ ̦̌ ̨̪̖̬̹̥̱ ̶̨̬̞, ̦̖ ̥̞̐ ̛̪̖̬̖̜̯ ̦̌ ̛̬̱̜̔̐ ̡̬̞, ̖̔ ̡̛̛̣̣̏̌̔̌ ̵̞̥̞̀ ̞ ̛̦. ʯ̸̨̛̜̦̏̌, ̛̪̖̬̹̜ ̡̬̞ ̛̬̞̹̱̏̏̌̏ ̨̣̔̀ ̸̱̦́, ̨̍ ̵̨̯ ̡̭̣̌̏ ̛̞̭̪̯ ̚ ̡̛̛̥̯̖̥̯̌̌ ̱ ̴̨̨̪̬̖̭̬̌ ʮ̡̥̱̬̌, ̨̯̜ ̥̞̐ ̱̙̖ ̛̱̯̍ ̪̖̖̦̏, ̨̺ ̸̡̛̭̞̦̯̽ ʤ̡̖̥̞̌̔̀. ʻ̌ ̨̪̖̬̹̥̱ ̶̨̬̞ ̨̱̣̍ ̦̭̌ ̨̛̪̭̦̌̌̚ ̡̨̨̣ 100, ̌ ̦̌ ̛̬̱̜̔̐ ̡̬̞ ̨̪̖̬̖̜̹̣ 40 ̞ ̡̡̞̣̽̌; ̚ ̛̬̖̹̯ ̛̛̣̹̣̭̌́ 11

̸̛̭̯̦̌̌ ̦̌ ̨̪̖̬̹̥̱ ̡̱̬̭̞, ̌ ̸̛̭̯̦̌̌ ̨̡̛̪̦̱̣̌ ̶̀ ̡̨̹̣̱, ̛̌̍ ̡̛̹̱̯̌ ̵̣̞̍̌ ̏ ̨̛̦̹̥̱ ̦̯̯̞̌́̚“, ͸ ̛̪̭̌̏ ̱ ̵̨̭̟̏ ̵̨̭̪̐̌̔̌ ʦ̛̭̣̌̽ ʻ̛̞̬̦̜̌̐. ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̱̍̏ ̨̛̦̥̔ ̞̚ ̵̛̯, ̵̨̯ ̸̡̛̣̭̱̖̍ ̡̭̣̌̏ ̛̞̭̪̯ ̚ ̡̛̛̥̯̖̥̯̌̌ ̱̙̖̔ ̨̨̛̛̥̣̥̱̏̐̏ ̯̌ ̡̨̛̛̪̬̭̞̪̣̥̱̏ ̴̨̨̨̪̬̖̭̬̞̏ ʸ. ʮ̡̥̱̬̱ — ̨̨̦̥̱̔ ̚ ̵̛̛̦̜̭̣̦̞̹̌̽ ̡̛̥̯̖̥̯̞̌̌̏ ̏ ̨̯̞̹̦̞̜̔ ʤ̭̯̬̞̟̏, ̡̛̜́ ̱̍̏ ̸̨̛̪̖̭̦̥ ̸̨̣̖̦̥ ̴̶̡̨̬̦̱̟̌̽̚ ˁ̨̨̛̬̦̦̍.

˓̣̞̦̌ ʯ̵̸̛̬̞̌̌̿̏ (1837 – 1898)

ʦ̛̭̣̌̽ ʻ̛̞̬̦̜̌̐ (1848 – 1921)

ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ (1851 – 1915)

ʤ̴̨̛̯̬̏̐̌ ̴̨̨̪̬̖̭̬̞̏ ˃̵̸̨̖̦̞̦̟ ̡̖̥̞̟̌̌̔: ʯ̵̸̛̬̞̌̌̿̏̌, ʺ̡̨̨̖̖̭̔̏̔̽̐, ʺ̡̨̬̦̞̌, ʮ̡̥̱̬̌, ˒̖̬̥̦̒̌̌, ˁ̶̡̨̨̯̹̖̣̖̽̐ 12

ʮ̸̛̛̱̏ ̛̖̣̥̏̽ ̡̨̦̖̣̖̐, ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̨̬̣̌̍́̏̚ ̨̬̹̞̐ ̣̔́ ̨̛̪̬̙̯̯́ ̨̨̛̬̖̪̖̯̯̬̭̯̥̏ ̯̌ ̸̛̯̦̦̥̌́ ̶̡̣̖̞̜. ʻ̸̛̖̙̏̌̌̀̚ ̦̌ ̡̯̙̖́ ̥̯̖̬̞̣̦̖̌̌̽ ̨̛̭̯̦̺̖̌̏, ̞̦̏ ̵̨̛̦̌̔̏̚ ̸̭̌ ̣̔́ ̸̱̭̯̞̌ ̏ ̵̡̛̭̯̱̖̦̯̭̔̽ ̵̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌, ̖̔ ̨̨̥̣̞̔ ̛̣̀̔ ̡̛̹̱̣̌ ̵̛̹̣́ ̨̡̛̬̯̱̏̚ ̶̛̥̭̯̖̯̏̌, ̶̨̨̨̭̞̣̦̌̽̐ ̯̌ ̶̨̨̨̦̞̦̣̦̌̌̽̐ ̨̛̣̖̦̦̏̏́̚ ̨̦̬̱̌̔, ̸̡̨̨̨̨̖̦̥̞̦̐ ̪̞̦̖̭̖̦̦̔́ ʧ̸̛̛̛̣̦̌. ˄ 1874 ̶̨̬̞, ̚ ̡̨̞̦̏̔̌̀̚ ̸̡̛̛̞̦̹̌̏̚ ʤ̡̖̥̞̌̔̀, ʳ. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̨̛̯̬̥̌̏ ̨̪̬̌̏ ̛̛̛̣̹̯̭̌́̚ ̏ ̦̞̜ ̨̨̣̬̦̯̥̌̍̌ ̛̪̬ ̨̱̞̖̣̦̥̱̍̔̏̽ ̞̞̣̖̦̦̞̏̔̔. ʯ ̨̬̱̪̐̀ ̨̨̡̦̣̞̯̞̔̏ ̯̌ ̶̨̨̦̱̥̞̔̔̏ ̞̦̏ ̱̥̱̌̔̿̚ ̨̭̯̬̖̦̦̏́ ˃̵̸̨̨̖̦̞̦̐ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌ (1876 ̬.), ̥̖̯̌ ̡̨̨́̐ ͸ „̨̍’̦̦̦̿̔̌́ ̵̱̭̞ ̶̸̵̛̪̬̌̀̀ ̏ ̵̱̭̞ ̵̣̱̐̌́̚ ̵̸̵̛̯̖̦̞̦ ʧ̸̛̛̛̣̦̌ ̞ ̸̖̬̖̚ ̡̨̦̱̞̌̏ ̯̌ ̵̸̯̖̦̞̦̞ ̨̭̦̖̦̦̔́̐́ ̛̛̭̪̬̯́ ̵̟ ̨̡̛̬̯̱̏̚, ̛̛̪̣̯̏̏̌ ̦̌ ̨̨̡̛̬̯̏̚ ̨̨̨̛̛̪̬̥̭̣̭̯̏ ̡̬̌̀“.

ʻ̌ ̶̖̜ ̸̭̌ ˃̵̸̖̦̞̦̌ ̡̖̥̞̌̌̔́ ̨̪̖̬̖̯̬̣̭̏̀̏̌̌́ ̦̌ ̛̛̙̣̜̏̌̏ ̶̖̦̯̬ ̵̸̨̨̨̨̛̪̬̥̭̣̯̖̦̞̦̟̏ ̡̛̦̱̌. ʺ̨̞̭̯ ̸̨̨̪̣̌ ̨̛̞̦̯̖̦̭̦̏ ̨̛̱̱̯̭̌̍̔̏̏̌́̚. ʯ̨̬̭̯̌̿ ̞̦̯̖̬̖̭ ̨̔ ̵̨̦̞̯̦̞̏ ̵̛̱̞̖̣̦̍̔̏̽ ̥̯̖̬̞̣̞̌̌̏ ̞ ̵̨̨̯̖̦̣̞̜̐, ̞̱̯̔̽ ̨̡̛̪̹̱ ̵̨̛̦̏ ̸̵̛̹̯̱̦ ̵̛̱̞̖̣̦̍̔̏̽ ̥̯̖̬̞̣̞̌̌̏ (̨̖̯̦̍, ̨̨̣̞̖̯̦̌̍̚̚, ̸̛̹̯̱̦̜ ̡̥̞̦̌̽, ̱̞̖̣̦̍̔̏̽̌ ̴̸̛̬̦̌̍̌ ̡̡̖̬̥̞̌̌). ʿ̛̖̬̹̥ ̨̛̪̥̞̯̦̥ ̨̭̦̖̦̦̥̔́̐́ ˃̵̸̨̖̦̞̦̟ ̡̖̥̞̟̌̌̔ ̨̭̯̣̌ ̨̭̯̬̖̦̦̏́ ̛̪̬ ̦̞̜ ʶ̨̬̟̌̿̏ ̶̭̯̦̞̟̌ ̸̵̡̛̖̬̥̞̦̌ ̨̭̣̞̞̔̔̏. ˃̱̯ ̡̨̯̙̌ ̸̛̛̯̣̌ ̶̡̣̖̞̟ ̚ ̨̞̭̯̬̞̟ ̶̛̥̭̯̖̯̏̌, ̨̡̬̖̥̌̚ ̨̛̛̙̪̭̱̏, ̡̛̭̱̣̪̯̱̬̽, ̵̨̨̱̙̦̟̔̽ ̨̨̡̛̬̍̍ ̥̖̯̣̱̌, ̖̬̖̔̏̌, ̞̯̬̙̱̏̌. ˁ̨̛̪̬̱̙̖̦̜̔ ̱ 1894 ̶̨̬̞ ̵̡̨̨̬̞̯̖̯̬̥̌ ˃. ʺ̵̨̦̦̞̥̀ ̨̨̛̣̞̖̯̦̦̜̌̍̚̚ ̨̡̥̞̭̯ (̞̣̍́ ̨̨̨̨̣̦̐̏̐ ̡̨̬̪̱̭̱ ʸ̡̨̞̭̟̽̏̏̽ ̵̨̡̛̪̣̞̯̖̦̞) ̸̛̭̞̌̏̔̏̚ ̨̡̛̹̬̞ ̨̨̛̥̙̣̭̯̞̏ ̡̨̡̨̨̛̦̭̯̬̱̯̦̏̐ ̨̖̯̦̱̍. ʻ̨̖̬̥̌̍̌̚ ̚ ̶̛̛̞̦̞̞̯̌̏ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̶̖̜ ̥̯̖̬̞̣̌̌ ̸̨̪̦̱̯̽ ̡̨̨̛̛̛̬̭̯̱̯̏̏̏̌ ̡̨̯̙̌ ̣̔́ ̵̡̨̛̛̖̬̯̦̔̌̏ ̖̣̖̥̖̦̯̞̏.

(̵̡̨̬̞̯̖̯̬̞̌̏ ʸ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐, ˃. ʽ̡̨̨̥̞̦̭̍̽̐, ˒. ˋ̡̨̨̛̖̬̦̭̏̽̐, ʽ. ʸ̡̨̨̛̱̹̪̦̭̽̐; ̵̨̡̛̱̙̦̞̔̏ ʳ. ˃̬̱̹̌, ʽ. ʻ̨̡̡̨̨̞̭̏̌̏̽̐, ʺ. ˁ̨̡̭̖̦̌, ̡̨̭̱̣̪̯̬̞̽̏ ʸ. ʺ̡̨̬̦̞̌, ʿ. ʧ̸̨̛̛̖̬̭̥̌̏̌, ʺ. ʧ̡̛̬̣̌̏̌, ʺ. ʿ̡̬̺̱̌̌̌ ̯̌ ̵̨̡̛̱̙̦̞̔̏ ̡̨̨̨̛̱̙̯̏̐ ̶̛̥̭̯̖̯̏̌ ʺ. ʸ̡̱’̸̨̛̦́̏̌, ʽ. ʥ̨̡̡̨̨̞̣̭̱̬̭̽̐, ʿ. ʧ̸̡̛̣̦̌̌ ̯̌ ̵̨̯̍̌̐̌̽ ̵̛̞̦̹), ̛̛̭̪̬̣́ ̴̨̬̥̱̦̦̏̌̀ ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐ ̨̥̖̬̦̱̔ ̱ ̬̞̦̯̞̏̌̌ ̶̨̭̖̖̭̞̦̱. ˁ̶̨̖̖̭̞̦ ̱ ʧ̸̛̛̣̦̞̌, ̡́ ̞ ̦̌ ʦ̡̛̖̣̞̜ ˄̡̬̟̦̞̌, ̨̬̞̦̯̱̭̿̏̌̏́, ̨̡̬̖̥̌̚, ̦̌ ̨̛̪̖̬̖̭̥̭̣̖̦̦́ ̜ ̪̯̱̦̦̌̔̌̏̌́ ̡̡̨̱̬̟̦̭̟̌̽ ̶̡̨̛̥̭̯̖̟̽ ̛̛̭̪̺̦̌̔.

˄ 1901 ̶̨̬̞ ̦̌ ʺ̨̞̙̦̬̦̞̜̌̔ ̶̛̭̯̞̏̌̏ ̱ ʦ̬̹̞̌̌̏ ̙̱̬̞ ̸̨̛̞̦̣̏̔̌̚ ̛̛̛̦̜̺̥̌̏ ̨̨̛̦̬̥̌̐̔̌ ̪’̯́̽ ̡̬̞̌̏̚̚ ̸̵̡̛̖̬̥̞̦̌ ̨̡̛̪̣̯, ̵̡̨̛̛̦̦̏̌ ̛̭̯̱̖̦̯̥̔̌ ʸ̡̨̞̭̟̽̏̏̽ ̵̨̡̛̪̣̞̯̖̦̞. ʸ̡̞̭̽̏̏̽̌ ̵̨̡̪̣̞̯̖̦̞̌, ̶̡̛̣̞̐̌̽ ̶̡̛̥̭̯̖̞̽ ̨̍’̦̦̦̿̔̌́ (˃̨̨̛̬̭̯̏̌̏ ̣̔́ ̨̨̬̏̀̚ ̡̡̨̱̬̟̦̭̟̌̽ ̡̛̹̯̱, ˃̨̨̛̬̭̯̏̌̏ ̵̡̛̛̛̪̬̣̦̞̽̏ ̡̡̨̱̬̟̦̭̟̌̽ ̛̣̞̯̖̬̯̱̬̌, ̡̛̦̱̌ ̞ ̶̛̥̭̯̖̯̏̌), ̌ ̨̪̖̬̖̭̞̥̔̏ ̨̡̨̪̬̯̦̿-̸̨̛̛̬̦̏̍̌ ̴̞̬̥̌ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐, ̡́̌ ̨̍’̦̱̣̿̔̏̌̌ ̵̨̛̛̯̣̦̯̌̌̏ ̶̛̥̯̞̏ ̨̨̯̐ ̸̭̱̌

ʯ̨̨̛̣̞̖̯̦̦̜̌̍̚ ̨̡̥̞̭̯ ̞̣̍́ ̨̨̨̨̣̦̐̏̐ ̡̨̬̪̱̭̱ ʸ̡̨̞̭̟̽̏̏̽ ̵̨̡̛̪̣̞̯̖̦̞ 13

Архітектор, винахідник, підприємець

ˁ̸̨̡̪̯̱̌ ̶̪̬̌̌̀̏̌̏̚ ̸̡̛̖̬̥̞̦̜̌ ̶̵̖. ˄ 1890 ̬. ̡̪̬̖̌̽̚ ̨̛̪̞̪̬̥̭̯̔̿̏ ʥ̬̯̌̌ ̞ ˃̵̛̞, ̡̖́ ̡̨̛̪̱̭̣̏̌ ̸̡̖̬̥̞̦̱̌ ̡̛̪̣̯̱, ̨̛̛̭̯̦̣̏̌̏ ̏ ̨̨̨̦̱̦̞̜̏̍̔̏̌̚ ̴̶̛̬̞̌̍ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̸̭̱̭̦̖̌ ̨̣̦̦̦̍̌̔̌́ ̣̔́ ̨̨̛̯̣̖̦̦̏̐̏́ ̸̡̨̖̬̥̞̦̟̌ ̡̛̛̪̣̯. ʻ̌ ̴̶̛̬̞̌̍ ̶̛̪̬̣̌̀̏̌ ̨̛̭̯̣̬̦̜́ ̯̌ ̛̭̣̭̬̦̜̀̌ ̶̵̛̖, ̌ ̡̨̯̙̌ ̨̨̛̛̯̣̣̏̐̏́ ̨̛̛̬̏̍ ̞̚ ̸̨̨̹̯̱̦̐ ̡̥̖̦̌̀ ̯̌ ̞̪̭̱̐.

І

̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̛̦̦̜̌̚ ̪̖̬̖̱̭̞̥̔ ̡́ ̨̛̛̯̣̦̯̜̌̌̏ ̨̨̬̦̞̯̬̐̌̌̚ ̨̨̨̨̨̛̪̬̥̭̣̱̞̖̣̦̏̍̔̏̽̐ ̶̨̛̛̬̦̯̏̍̏̌. ʿ̞̭̣́ ̸̡̞̦̖̦̦̌́̚ ˃̵̸̨̖̦̞̦̟ ̡̖̥̞̟̌̌̔ ̞̦̏ ̸̨̨̬̪̌̏̚ ̨̡̨̪̬̯̦̿-̱̞̖̣̦̱̍̔̏̽ ̞̣̦̞̭̯̔́̽̽ ̞̚ ̡̨̨̛̦̖̖̣̏̐ ̨̡̨̨̪̬̯̦̿̐ ̨̬̍̀ ̦̌ ̱̣̏. ʸ̸̡̡̛̞̭̞̜̌̏̽, 6. ʯ ̸̨̭̥̌ ̨̨̦̏ ̨̭̯̣̌ ̨̛̦̥̔ ̞̚ ̵̛̛̦̜̪̬̖̭̯̙̦̞̹̌ ̱ ̡̬̟̌ (̨̨̥̐̔̚ ̨̱̣̍ ̪̖̬̖̦̖̭̖̦̖ ̦̌ ̱̣̏. ʶ̪̞̯̱̣̦̱̌̽, 7 — ̯̖̪̖̬ ̶̖ ̱̣̏. ʶ̯̖̬̣̦̌̔̌̽̌).

ʿ̸̨̛̦̌̏ ̞̏̔ ̵̨̛̦̜̪̬̭̯̞̹̌ ̨̬̞̯̍: ̨̡̪̬̯̱̦̦̿̏̌́ ̞̦̯̖̬’̬̞̿̏, ̡̖̭̯̖̬’̬̞̿̏, ̡̬̖̭̣̖̦̽ ̡̨̞̦̏, ̖̬̖̜̔̏ ̯̌ ̵̛̞̦̹ ̡̛̬̯̱̣̞̌̏. ˀ̨̥̌̚ ̞̚ ̨̭̟̥̏ ̸̛̱̯̖̣̖̥ ˓̨̣̞̦̥̌ ʯ̵̸̛̬̞̖̥̌̌̿̏ ̨̛̭̯̬̏̏ ˁ̡̪̞̣̱ „ʯ̵̸̛̬̞̌̌̿̏ ̞ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽”, ̡́̌ ̦̜̪̖̬̹̖̌ ̱̱̣̍̔̏̌̌̚ ̴̡̛̬̱̌̍ ̣̔́ ̨̨̛̯̣̖̦̦̏̐̏́ ̵̛̱̞̖̣̦̍̔̏̽ ̥̯̖̬̞̣̞̌̌̏ ̦̌ ̱̣̏. ʿ̶̨̨̡̨̨̯̽̐ (̛̦̦̞ — ̱̣̏. ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦).

ʪ̬̱̱̐ ̴̡̛̬̱̌̍ ̛̱̱̣̍̔̏̌̚ ̦̌ ̶̛̱̣̞̏ ˔̡̦̞̭̞̜̏̽ (̛̦̦̞ — ˌ̸̡̖̖̦̏̌). ʯ̨̡̛̛̭̦̦̌̏ — ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽, ʯ̵̸̛̬̞̌̌̿̏, ʪ̸̨̛̥̹̖̌̏ ̞ ˁ̡̪̞̣̌. ˇ̡̛̬̌̍̌ ̸̨̨̹̯̱̦̐ ̡̥̖̦̌̀ (̡̯̌ ̨̦̏̌ ̛̦̣̭̌̏̌̌́̚) ̨̨̛̯̣̣̏̐̏́̌ ̶̖̣̱̐ ̯̌ ̵̡̞̱̔̌̏, ̌ ̡̨̯̙̌ ̵̡̣̖̞̌̏ ̸̪̖̞, ̡̛̛̪̣̯ ̣̔́ ̨̛̪̞̣̔̐ ̞ ̭̯̞̦, ̡̨̛̖̬̯̦̱̔̌̏ ̴̭̦̱̌̌̔ ̡̛̪̣̯̱, ̡̨̛̖̬̯̦̱̔̌̏ ̡̡̖̬̥̞̱̌ ̜ ̛̭̱̖̦̞̬̏. ʿ̨̨̨̭̯̱̪̏ ̣̭̦̖̏̌ ̨̛̪̞̪̬̥̭̯̔̿̏ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̨̨̛̪̖̬̖̯̬̣̭̏́ ̦̌ ̨̪̯̱̙̦̖ ̴̸̛̬̦̖̌̍ ̸̡̨̥̞̭̯̖ ̨̨̱̞̖̣̦̍̔̏̽̐ ̯̌ ̵̨̨̡̨̨̨̛̱̙̦̖̬̯̦̔̽̔̌̏̐ ̨̛̪̬̥̭̣̱. ʦ̨̨̦ ̡̨̭̣̣̭̌̔̌́ ̚ ̵̛̬̞̦̚ ̨̪̞̬̞̣̞̔̔̏̚, ̨̡̬̖̥̌̚ ̸̡̨̖̬̥̞̦̟̌ ̥̜̭̯̖̬̦̞̌, ̴̡̛̛̬̌̍ ̞̪̭̱̐, ̸̨̨̹̯̱̦̐ ̡̥̞̦̦̌́, ̨̖̯̦̬̦̞̍́, ̡̨̭̱̣̪̯̱̬̦̟̽ ̥̜̭̯̖̬̦̞̌, ̞̞̣̱̏̔̔ ̡̨̨̨̛̖̬̯̦̔̌̏̐ ̨̛̛̙̪̭̱̏, ̥̜̭̯̖̬̦̞̌ ̚ ̵̨̨̨̱̙̦̔̽̐ ̥̖̯̣̱̌, ̨̭̯̣̬̭̯́̏̌, ̯̖̭̣̬̭̯́̏̌ ̨̨̯̺. ˃̡̞̌ ̸̨̨̪̞̯̞̔̐̏ ̨̨̛̬̯̍ ̨̛̛̭̯̬̣̏ ̨̛̥̙̣̞̭̯̏̽ ̣̔́ ̨̨̱̭̪̞̹̦̐ ̶̛̱̞̦̯̍̔̏̏̌ ͸ ̞̏̔ ̨̡̪̬̯̱̦̦̿̏̌́ 15

ʶ̨̛̣̹̦́ ̴̡̛̬̌̍̌ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̦̌ ̱̣̏. ʿ̶̨̨̡̨̨̯̽̐ (̛̦̦̞ — ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦)

̨̔ ̨̨̣̖̦̦̔̍́̚. ˁ̡̪̞̣̌ „ʯ̵̸̛̬̞̌̌̿̏ ̞ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽” ̡̱̪̱̿ ̖̥̖̣̦̞̽̚ ̡̛̞̣̦̔́ ̦̌ ̵̞̌̔̚ ̞̏̔ ̭̖̬̖̥̞̭̯̔́ ̥̞̙ ̵̨̬̥̥̌ ̨̨̭̯̏́̐ ʸ̬̌̌́̚ ̯̌ ʿ̸̡̛̛̖̣̦̭̥̽ ̨̭̯̥̌̏. ˉ̖ ̨̭̯̣̌ ̸̨̡̨̪̯̥̌ ̨̛̪́̏ ̨̨̛̦̜̪̬̖̭̯̙̦̞̹̌̐ ̡̨̨̥̞̭̽̐ ̨̨̨̛̙̯̣̏̐ ̨̬̜̦̱̌, ̨̨̦̏̌̐̚ ʶ̡̭̯̖̣̞̌̏̌. ʿ̖̬̹̞ ̛̞̣̣̏ ʶ̡̛̭̯̖̣̞̌̏ ̚’̣̯̭́̏́̀̽́ ̏ 1889 ̬. ̦̌ ̸̭̱̭̦̞̜̌ ̶̛̱̣̞̏ ʶ̨̣̖̬̽̍̒̌ ̯̌ ʶ̨̡̨̨̯̣̬̖̭́̏̽̐. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̦̥̭̌̌̐̌̏́ (̨̡̛̪ ̨̨̛̣̣̔̏́̚ ̖̥̖̣̦̞̽̚ ̛̬̖̭̱̬̭) ̛̪̖̬̖̦̖̭̯ ̦̌ ̨̛̯̖̬̯̬̞̀ ̥̞̭̯̌, ̡̖́ ̡̨̛̹̏̔ ̨̛̦̬̣̌̍̌ ̨̡̦̌̚ ̨̨̥̖̯̬̪̣̞̟, ̛̯̪ ̛̙̯̣̌, ̛̛̪̬̯̥̦̦̜̌̌ ̡̛̥̞̭̥̌̽̚ ̡̛̱̦̥̍̔̌ ̣̔́ ̨̨̣̞̯̦̽̐ ̸̨̡̛̞̪̦̱̏̔, ̡̨̛̥̭̥̣̦̌̌̽ ̸̡̨̨̛̛̛̬̭̯̱̏̏̀ ̴̬̖̣̽̿ ̯̌ ̨̖̣̖̦̖̦̦́̚. ˋ̨̭̯̌ ̛̞̣̣̏ ̛̱̱̣̍̔̏̌ ̌̚ ̡̨̬̥̌̚̚ ̶̵̡̛̹̖̜̬̭̏̌̽ ̵̡̛̞̬̭̐̽ ̸̨̡̛̱̦̞̍̔̏, ̡̞́ ̸̨̨̬̦̞̦̐̌ ̛̛̪̭̱̣̭̏̏̌́ ̏ ̡̨̛̦̣̹̦̌̏̀ 16

ʶ̡̖̬̥̞̌̌. ʪ̡̨̛̛̖̬̯̦̜̌̏ ̖̣̖̥̖̦̯ ̴̭̱̌̌̔ ̴̡̛̛̬̌̍

̨̛̪̬̬̱̔, ̛̥̣̌ ̡̛̞̬̯̞̏̔ ̛̯̖̬̭̌, ̛̖̬̦̏̌̔, ̦̌ ̡̞́ ̨̛̛̪̬̣̏̌̔ ̵̨̛̭̔ ̞̚ ̭̱̌̔. ˃̨̛̖̬̯̬̞́ ̥̣̌̌ ̨̨̪̬̬̱̚ ̥̖̯̣̖̱̌̏ ̨̨̨̬̙̱̐, ̸̖̬̖̚ ̡̱́ ̨̞̣̦̏̽ ̨̨̪̬̬̭̯̣̌̌ ̖̣̖̦̽̚. ʯ̨̨̥̐̔ ̶̞ ̙ ̨̛̥̖̯̔ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̨̭̯̭̱̌̿̚ ̣̔́ ̵̨̡̛̛̯̬̯̬̦̍̌̐̌̏̌ ̡̛̱̦̞̍̔̏. ʦ̨̛̦, ̡́ ̸̨̛̜̦̏̌̚, ̨̬̥̞̺̖̦̞̚ ̞̚ ̸̛̦̦̥̌̚ ̨̞̭̯̱̪̥̏̔ ̞̏̔ ̸̨̨̖̬̦̟̏ ̣̞̦̞̟. ˃̡̌ ̚’̣̯̭́̏́̿̽́ ̨̪̬̭̯̞̬ ̣̔́ ̖̣̖̦̞̚ ̥̞̙ ̨̨̨̬̙̖̐̀ ̯̌ ̴̨̭̥̌̌̔. ʦ̦̱̯̬̞̹̦̿ ̨̪̞̬̔̏’́ ̱̙̖ ̦̖ ̦̱̌̐̌̔̿ ̡̨̨̣̔́̽̚, ̡́ ̏ ̸̵̡̡̛̛̖̣̖̯̦ ̡̥̌’̶̵̛̦́́ ̚ ̸̛̛̞̦̥̍ ̴̶̨̛̛̞̦̥̌, ̨̍ ̵̟ ̸̦̜̭̯̞̹̖̌̌ ̨̨̪̬̭̯ ̦̖̥̌. ʿ̸̛̣̦̱̌̀ ̶̛̱̣̏̀, ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̛̣̹̌̌̿̚ ̨̯̍̌̐̌ ̨̨̦̖̱̦̟̌̍̔̏̌̚ ̨̛̯̖̬̯̬̞̟ ̡́ ̥̞̙ ̡̛̛̱̦̥̍̔̌, ̡̯̌ ̞ ̌̚ ̛̛̦̥. ˄ ̸̛̜̦̞̜̏̌̚ ̸̛̱̣̦̞̜̏ ̨̱̞̌̍̔̏̚ ̺̖ ̡̨̨̛̛̬̭̯̱̯̏̏̀̽ ̨̥̖̯̔ ̵̨̡̨̛̣̦̍̏̌̚ ̡̛̱̦̞̍̔̏, ̨̡̦̔̌ ̶̖ ̙̖̏ ̦̖ ̶̭̱̞̣̦̽̌ ̦̖̪̖̬̖̬̦̏̌ ̣̞̦̞́ ̴̭̞̌̌̔̏ ̦̌

̨̡̬̌̚̚ ̵̛̞̦̹ ̵̨̛̛̯̪̏ ̶̛̱̣̏̽ ̨̨̯̐ ̨̪̖̬̞̱̔. ʶ̡̞̣̽̌ ̵̨̡̨̛̣̦̍̏̌̚ ̡̛̱̦̞̍̔̏ ̸̖̬̱̯̭̐̿̽́ ̞̚ ̛̛̖̣̖̦̥̚ ̨̛̛̦̖̱̦̥̌̍̔̏̌̚ ̡̛̞̣̦̥̔́̌, ̨̺ ̵̟ ̶̡̥̖̹̦̞̌ ̡̨̨̛̛̬̭̯̱̯̏̏̀̽ ̡́ ̶̡̬̖̬̖̞̜̦̞̌ ̨̛̦̚ (̱̣̏. ʶ̨̡̨̨̯̣̬̖̭́̏̽̐, ̱̣̏. ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦). ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̸̨̭̯̌ ̨̞̥̣̯̭̏̔̏́̿̽́ ̞̏̔ ̵̨̱̏̔ ̏ ̬̥̱̍̌ ̚ ̨̨̨̨̣̦̐̏̐ ̴̭̱̌̌̔ ̦̌ ̡̨̛̬̭̯̽ ̨̡̨̨̨̍̏̐ ̵̨̱̏̔ ̞̚ ̨̖̣̖̦̟̚ ̨̛̦̚, ̸̨̛̞̬̱̍̐̀ ̨̨̜̐ ̵̨̛̭̥̔̌, ̨̯̖̬̭̌̀, ̶̥̞̭̖̥ ̣̔́ ̸̨̡̛̞̪̦̱̏̔. ʿ̸̨̡̛̬̯̱̿̀ ̱ ̴̨̨̨̭̬̥̦̥̱̏̌ ̨̯̞̭̦̥̱ ̡̨̥̞̭̥̱̽ ̨̛̭̖̬̖̺̞̔̏, ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̨̪̖̬̯̯̭̏̌̿̽́ ̨̔ ̶̨̛̯̬̞̜̦̟̌̔ ̵̛̭̖̥ ̡̛̱̦̱̍̔ ̚ ̸̨̞̦̍̀ ̴̶̨̨̛̞̦̀, ̣̖̌ ̨̯̞̔ ̯̭̏̔̌̿̽́ ̨̔

ˇ̡̛̬̌̍̌ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̦̌ ̱̣̏. ˔̡̦̞̭̞̜̏̽ (̛̦̦̞ — ˌ̸̡̖̖̦̏̌) 17

̡̨̨̨̱̬̦̖̬̦̔̐ ̪̣̦̱̦̦̌̏̌́, ̨̺ ̸̨̪̖̬̖̣̔̍̌̌ ̨̨̹̯̦̌ ̨̣̹̯̦̖̏̌̏̌ ̨̪̞̬̔̏’́, ̸̨̨̯̖̦̖ ̚ ̵̨̯̬̽ ̨̡̞̍̏ ̛̱̞̣̥̍̔̏́ ̯̌ ̨̨̨̬̙̖̐̀ ̚ ̶̛̱̣̞̏ (̱̣̏. ʥ̶̨̨̨̥̣̐̽́, ̱̣̏. ʪ̶̨̨̦̏̌). ˃̨̞̔ ̴̶̨̛̞̦̌ ̬̹̖̌̔ ̿ ̸̨̛̭̯̦̌̀ ʧ-̨̨̨̪̞̦̔̍̐ ̪̣̦̱̌ ̡̛̱̦̱̍̔, ̦̞̙ ̨̨̛̙̖̦̏̔̏̀ ̱̞̣̖̍̔̏̀, ̨̛̣̣̖̦̌̐̍̀̚ ̱ ̡̬̯̣̏̌̌, ̨̺ ̜ ̦̣̞̌̔̌ ̡̡̨̛̪̬̯̱̣̭̌̏̌́ ̪̞̔ ̸̭̌ ̶̛̱̞̦̯̍̔̏̏̌ ̛̙̯̣̌ ̣̔́ ̦̜̥̱̌, ̖̔ ̨̨̛̭̦̦̥̏ ̦̦̥̌̏̔̌́̚ ̭̯̌̿ ̞̣̹̖̦̦̍̽́̚ ̨̨̜̐ ̵̡̛̬̯̦̏̌̔̌ ̥̖̯̬̞̏. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽, ̸̨̡̛̪̬̯̱̿̀ ̨̛̛̙̯̣̜̏ ̨̡̛̱̦̍̔, ̦̥̭̌̌̐̌̏́ ̡̡̦̜̬̺̖́̌̌ ̡̨̛̛̛̬̭̯̯̏̌ ̭̞̏ ̛̪̖̬̖̏̌̐ ̡̛̞̣̦̔́, ̌ ̸̨̨̛̬̪̣̦̱̌̏̀̚ ̨̡̬̖̥̱ ̡̛̬̯̬̱̏̌, ̡̖̬̱̭̏̌̏́ ̴̶̡̨̱̦̞̦̣̦̞̭̯̌̽̀ ̛̪̬̥̞̺̖̦̽, ̸̨̛̭̯̬̏̀̀ ̴̡̨̨̦̜̥̬̯̦̞̹̖̌ ̨̛̙̯̣ ̚ ̨̬̖̔̍ ̨̛̛̭̞̯̣̖̦̥̏ ̡̛̞̥̦̯̥̌̌, ̛̭̦̱̣̥̌̏̌̚ ̯̌ ̡̛̛̛̞̬̯̥̏̔ ̡̨̛̣̦̥̍̌̌ ̡́ ̦̌ ̨̨̨̭̦̦̥̱̏, ̡̯̌ ̞ ̦̌ ̨̨̨̬̥̱̔̏̏ ̴̵̭̌̌̔̌. ʿ̛̬ ̨̯̥̱ ̞̦̏ ̦̖ ̱̌̍̏̌̿̚, ̨̺ „̴̶̡̨̱̦̞̦̣̦̞̭̯̌̽̽ ̥̌̿ ̛̜̯ ̏ ̪̬̞̌ ̚ ̴̨̨̬̥̀“, ̌ „̥̯̖̬̞̣̌̌ — ̱ ̪̬̞̌ ̚ ̶̡̨̡̦̭̯̬̱̞̿̀“. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̨̣̏̔̌ ̡̨̨̛̛̬̭̯̱̏̏̿ ̡̨̡̛̦̭̯̬̱̯̦̞̏ ̨̛̭̌̍̚, ̸̭̱̭̦̞̌ ̱̞̖̣̦̞̍̔̏̽ ̜ ̨̨̣̣̦̞̔̍̀̏̌̽̚ ̛̥̯̖̬̞̣̌̌ ̯̌ ̨̭̯̬̏̀̿ ̨̦̞̏ ̴̨̛̬̥.

ʮ̨̛̛̯̣̜̏ ̨̡̛̱̦̍̔ ̦̌ ̱̣̏. ʶ̨̡̨̨̯̣̬̖̭́̏̽̐, 41 (̡̨̛̣̹̦́ ̞̣̣̏̌ ̨̛̛̬̦̔ ʪ̡̹̖̌) 18

ʤ̵̡̨̬̞̯̖̯̬ ̛̪̬̞̣̔́̿ ̡̛̖̣̖̏ ̸̦̖̦̦̌́̚ ̶̡̨̛̥̭̯̖̥̱̽ ̨̛̭̯̬̏̀ ̴̭̱̌̌̔ ̨̨̨̛̙̯̣̏̐ ̡̛̱̦̱̍̔. ʪ̣́ ̨̨̣̖̦̦̔̍́̚ ̴̌-

̭̞̌̔̏ ̞̦̏ ̨̡̨̛̹̬ ̡̨̨̛̛̬̭̯̱̏̏̿ ̡̡̖̬̥̞̱̌, ̨̨̛̯̣̖̦̱̏̐̏ ̦̌ ̨̣̭̦̥̱̏̌ ̛̪̞̪̬̥̭̯̞̔̿̏ ̌̚ ̡̛̖̭̞̥̌̚ ̵̨̛̛̯̣̦̯̌̌̏ ̶̛̥̯̞̏, ̨̛̦̥̔ ̚ ̵̡̛́ ̱̍̏ ̴̨̨̪̬̖̭̞̦̣̌ ̨̭̟̏̿ ̛̭̪̬̌̏ ʺ̵̨̛̜̣̌ ʸ̡̱’̸̨̛̦́̏. ʶ̨̨̨̣̬̞̽̏ ̸̡̖̬̥̞̦̞̌ ̨̪̦̦̌, ̨̨̛̯̣̖̦̞̏̐̏ ̌̚ ̛̛̛̞̦̞̱̣̦̥̔̏̔̌̽ ̡̛̬̥̌̌̚̚ ̏ ̨̛̦̥̱̿̔ ̡̖̖̥̪̣̬̞́̚, ̦̖ ̛̣̹̖ ̛̛̪̞̺̱̣̔̏̏̌ ̛̛̯̬̯̏̌ ̦̌ ̶̨̛̱̞̦̯̍̔̏̏, ̣̖̌ ̜ ̛̞̣̹̱̣̍̽̏̌̚ ̶̡̛̥̭̯̖̱̽ ̬̯̞̭̯̏̌̽ ̡̛̱̦̱̍̔. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽, ̸̨̛̛̯̬̥̱̭̔̀̽ ̨̨̭̏̐ ̡̨̬̖̔ „̴̦̯̞̌̌́̚ ̞ ̴̨̬̥̌ ̨̛̪̦̦̞̏ ̛̜̯ ̏ ̪̬̞̌ ̚ ̨̛̬̭̱̣̞̭̯̔̏̀̚ ̞ ̨̥̯̖̬̞̣̥̌̌“, ̦̖ ̥̞̐ ̨̭̯̏-

̛̯́ ̪̖̬̖̔ ̛̛̯̥ ̡̛̛̥̣̬̭̥̌́̽ ̨̨̛̛̥̙̣̭̯̥̏́, ̡̞́ ̣̔̌̏̌̌ ̶̭̖̖̭̞́. ʦ̞̦ ̨̨̭̯̭̱̌̏̏̌̏̚ ̡̨̯̙̌ ̨̡̛̯̦̜ ̵̨̱̙̦̞̜̔ ̥̖̯̣̌ ̣̔́ ̡̨̬̦̹̯̖̜̦̞̏, ̵̡̨̛̞̦̦̏ ̨̡̪̞̭̯̔̌̏ ̣̔́ ̡̞̯̞̏̏, ̣̭̯̬̍̌̀̌̔ ̯̌ ̡̛̯̯̞̌̏. ʽ̨̛̭̣̱̍̏ ̱̱̏̌̐ ̛̪̬ ̨̨̣̖̦̦̞̔̍̚ ̡̛̱̦̱̍̔ ̛̛̪̬̞̣̣̔́ ̵̞̦̞̜̏̔ ̬̥̞̍̌, ̡́̌ ̸̦̜̭̯̞̹̖̌̌ ̿ ̛̖̬̹̖̦̥̌̏̚ ̨̨̯̬̥̏ ̡̨̡̨̨̣̭̏̌̽̽̐

ʿ̨̛̬̯̣̌ ̵̨̛̛̙̯̣̏ ̡̛̱̦̞̍̔̏ ̦̌ ̱̣̏. ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʥ̶̨̨̨̥̣̐̽́ 19

ʦ̞̯̬̙̌ ̱ ̨̨̛̙̯̣̥̱̏ ̡̛̱̦̱̍̔ ̦̌ ̱̣̏. ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʥ̶̨̨̨̥̣̐̽́

̶̛̥̭̯̖̯̏̌, ̸̨̨̬̦̞̦̐̌ ̨̛̪̦̦̥̿̔̌ ̚ ̶̞̣̞̭̯̀ ̱̞̣̞̍̔̏. ʿ̨̡̌́̚ ̨̪̯̬̖̍̌ ̏ ̵̨̨̱̙̦̥̱̔̽ ̥̖̯̣̞̌ ̣̔́ ̱̞̖̣̍̔̏̽ ̨̬̭̯̣̌̌̚, ̴̞̬̥̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̨̥̣̌̏́̿̚ ̥̖̯̣̖̞̌̏ ̨̛̛̬̏̍ ̏ ̵̛̞̦̹ ̵̥̜̭̯̖̬̦̌́, ̨̍ ̛̣̭̦̜̏̌ ̡̨̡̛̣̭̜̏̌̽̽ ̶̵̖ ̙̖̏ ̦̖ ̔̌̏̌̏ ̨̭̞̍ ̛̬̌̔ ̚ ̡̨̛̖̣̏̀ ̡̡̞̣̞̭̯̽̀ ̨̥̣̖̦̌̏̽̚. ˁ̵̨̨̛̜̔̏ ̥̬̹̌ ̨̭̞̯̣̭̏̀̏̌̏́ ̸̖̬̖̚ ̡̛̖̣̞̏ ̡̞̦̏̌, ̸̨̭̯̌ ̚ ̛̞̯̬̙̥̏̌̌ ̨̌̍ ̨̛̪̭̖̞̯̬̙̥̏̔̏̌̌, ̡̨̛̛̛̦̦̥̏̌ ̨̨̨̭̪̭̥̍ ̦̦̖̭̖̦̦̌́ ̡̨̦̯̱̬̱ ̡̛̬̭̱̦̱ ̦̌ ̡̨̭̣ ̯̌ ̨̪̦̖̦̦̥̌̏́̚ ̵̨̪̖̬̦̞̏ ̡̨̨̨̣̬̥̽. „ʺ̨̣̦̞̌̽̏̌” ̞̯̬̙̞̏̌ ̨̨̛̛̯̣̣̏̐̏́ ̦̌ ̴̶̛̬̞̌̍ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐, ̌ ̣̔́ ̨̨̛̯̣̖̦̦̏̐̏́ ̸̵̡̛̛̣̭̦̌ ̞̯̬̙̞̏̌̏ ̸̛̣̱̣̌̌̚ ̡̡̡̬̞̭̱̌̏̽ ̴̞̬̥̱ ʮ̡̨̨̖̣̖̦̭̽̐. ʪ̨ ̨̨̣̖̦̦̔̍́̚ ̵̵̨̨̛̭̔̏ ̥̬̹̞̌̏ ̵̨̡̛̛̯̬̯̬̦̍̌̐̌̏̌ ̵̨̛̛̙̯̣̏ ̡̛̱̦̞̍̔̏ ʸ̖20

ʪ̡̨̛̛̖̬̯̦̜̌̏ ̖̣̖̥̖̦̯ ̱ ̱̞̣̞̍̔̏ ̦̌ ̪̣. ˌ̸̡̛̹̖̌̏̌

̡̛̛̦̭̜̏̽ ̨̪̬̹̱̌̏̌̏̚ ̶̡̨̨̛̥̯̞̖̬̯̬̞̏̔̌̏, ̡̞́ ̡̨̛̛̦̱̣̏̏̌ ̨̛̛̬̪̭̚ ̴̨̪̣̦̞̌̏ ̱ ̵̬̥̍̌̌ ̯̌ ̦̌̔ ̵̨̛̭̥̔̌. ʥ̨̡̛̯̬̯̬̦̞̌̐̌̏̌ ̡̛̛̱̦̍̔, ̨̡̨̪̬̯̦̞̌̿̏̌̚ ̯̌ ̨̱̦̞̍̔̏̌̚ ̴̨̞̬̥̀ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐, ̞̬̞̦̯̭̏̔́̀̽́̚ ̨̨̭̬̞̦̏̿̔̀ ̡̛̹̱̦̞̭̯̏̌̀ ̛̭̯̣̀ ̯̌ ̨̛̛̬̞̦̣̦̥̐̌̽ ̨̛̭̯̬̥̏̿ ̡̖̭̯̖̬’̬̞̿̏ ̯̌ ̞̦̯̖̬’̬̞̿̏. ʪ̣́ ̵̥̜̱̯̦̞̌̍ ̶̸̨̨̪̞̦̱̞̏̏̌̏ ̵̡̛̬̞̯̖̯̱̬̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̛̣̹̌̌̏̚ ̨̭̬̞̦̖̏̿̔ ̨̪̭̣̦̦̌́ — ̨̞̪̭̞̐̏ ̛̛̪̣̯ ̚ ̨̦̌̏̀̚ ̨̭̟̏̿ ̴̛̞̬̥, ̨̥̱̬̦̞̏̏̌ ̏ ̨̨̡̪̖̬̖̬̱̐̔ ̱̍-

̡̛̦̞̔̏, ̖̔ ̞̦̏ ̯̌ ̨̨̜̐ ̴̞̬̥̌ ̛̞̜̭̦̣̔̀̏̌̚ ̱̞̖̣̦̞̍̔̏̽ ̜ ̨̨̣̣̦̞̔̍̀̏̌̽̚ ̨̨̛̬̯̍. ˄ ̬̱̞̜̔̐ ̨̨̛̪̣̦̞̏ ˈʳˈ ̭̯. ̏ ̵̡̬̞̯̖̯̱̬̞̌ ̱̯̖̬̙̱̯̭̏̔̀̽́ ̸̨̛̬̥̦̯̦̞̌ ̶̯̖̦̖̦̞̟̔. ʴ̵ ̨̛̪̬̙̱̣̏̏̌̔̏̌ ̡̣̞̭̞̽̏̏̽ ̵̡̨̛̬̞̯̖̯̬̌, ̸̨̡̛̪̬̯̱̿̀ ̣̭̦̞̏̌ ̛̞̣̣̏ (̛̬̯̍̌ ˌ̶̱̣̽, ˔.ˁ̨̨̡̛̭̦̭̜̏̽, ˔.ʪ̨̡̛̛̣̦̭̜̽, ʥ.ʥ̱̖̬̌, ̡̨̯̍̌̽ ̞ ̛̭̦ ʯ̵̸̛̬̞̞̌̌̿̏). ʯ ̵̛̦ ̛̬̣̍̌ ̡̛̪̬̣̌̔ ̸̨̨̛̬̥̦̯̦̌ ̨̦̣̹̯̦̞̌̌̏̌ ̡̛̛̪̬̖̭̯̦̔̌̏ ̱̬̙̱̞̟̍̌̚, ̡̞́ ̛̪̬̦̱̣̌̐ ̨̨̨̨̛̭̣̍̏̐ ̜ ̨̨̨̨̦̖̪̯̬̦̏̐ ̡̛̱̦̱̍̔ ͸ ̨̨̨̪̞̦̔̍̐ ̨̔ ̡̥̱̌̚, ̨̡̦̔̌ ̚ ̨̛̛̥̏̐̔̌, ̨̺ ̵̟ ̣̔̌̏̌̌ ̵̨̖̪̌ ̛̪̬̌ ̯̌ ̣̞̌̌̚̚. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̨̣̏̔̌ ̨̬̖̣̞̱̌̏̿̚ ̨̦̞̏ ̶̯̖̦̖̦̞̟̔, ̸̨̛̪̬̙̱̏̏̌̔̀ ̛̖̣̖̥̖̦̯ ̶̡̨̱̱̣̭̟̐̽̽ ̖̬̖̔̏’̨̦̟́ ̵̡̛̬̞̯̖̯̱̬̌ ̡́ ̱ ̣̦̖̌̐̌̽̚ ̛̬̞̹̖̦̦̏́ ̖̣̖̥̖̦̯̞̏ ̨̍’̥̱̿, ̡̯̌ ̞ ̏ ̡̨̛̛̖̬̯̦̜̔̌̏ ̛̭̯̬̞̜̏ ̡̛̱̦̞̍̔̏. ʤ̸̨̦̣̞̦̞̌̐ ̨̛̛̥̯̏ ̞̦̏ ̨̨̥̐̔̚ ̴̨̯̬̦̭̬̥̱̌̿ ̣̔́ ̨̍’̡̯̞̿̏ ̱ ̛̭̯̣̞ ̶̭̖̖̭̞̟, ̸̨̛̭̯̬̏̀̀ ̨̨̛̦̖̪̯̬̦̜̏ ̡̡̛̱̬̟̦̭̜̌̽ ̬̞̦̯̏̌̌. ʽ̨̨̛̭̣̍̏ ̡̨̭̬́̌̏ ̶̖̜ ̛̭̯̣̽ ̨̛̪̬̭́̏̏́ ̛̪̬ ̵̨̡̪̬̯̱̦̦̿̏̌́, ̨̺ ̵̟ ̡̨̛̛̦̱̣̏̏̌ ̦̌ ̨̥̣̖̦̦̌̏́̚ ̵̡̡̛̱̬̟̦̭̌̽ ̶̨̬̦̞̞̜̐̌̌̚: ̨̡̛̱̦̍̔ ʺ̸̨̨̛̱̦̐̚ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌ ̞̥. ʸ̡̛̭̖̦̌ (̪̣. ˌ̸̡̛̹̖̌̏̌, 5), ʻ̨̛̬̦̜̌̔ ̞̥̔ ̯̌ ̱̬̭̍̌ ̸̱̦̞̏ ̸̵̛̛̬̖̥̞̭̦ ̡̹̞̣ (̱̣̏. ʸ̡̛̭̖̦̌, 14 — 14̌), ̱̬̭̍̌ ˄̡̡̨̨̬̟̦̭̌̽̐ ̸̨̨̨̪̖̞̦̔̌̐̐̐

ʿ̨̬̯̣̌ ̨̨̨̛̙̯̣̏̐ ̡̛̱̦̱̍̔ ̦̌ ̱̣̏. ʿ̡̨̬̞̜̌̏, 14

ʧ̨̞̪̭̏̌ ̛̪̣̯̌ ̚ ̨̦̌̏̀̚ ̴̛̞̬̥ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ 21

̸̨̛̛̬̭̥̌̏̌, ʤ. ˔̨̡̨̨̬̭̏̽̐. ˃̱̯ ̡̨̯̙̌ ̶̛̪̬̣̌̀̏̌ ʺ. ʧ̡̨̛̬̣̌̏, ʺ. ʿ̡̬̺̱̌̌, ˁ.-ˀ. ʸ̨̡̛̖̦̭̜̏̌̔̏̽, ʧ. ʶ̸̛̱̦̖̏̚. ʯ ̛̛̪̞̪̬̥̭̯̥̔̿̏̌ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̶̛̭̪̞̪̬̣̏̌̀̏̌ ̡̯̞̌ ̛̯̦̞̏̔̌ ̡̡̱̬̟̦̭̞̌̽ ̶̛̥̯̞ ̡́ ʳ. ˃̬̱̹, ʽ. ʻ̨̡̡̛̞̭̜̏̌̏̽, ʺ. ˁ̨̡̨̭̖̦.

ʻ̛̭̯̞̦̦̜̌ ̨̛̬̪̭̚ ̱ ̱̞̣̞̍̔̏ ̦̌ ̪̣. ˌ̸̡̛̹̖̌̏̌, 5. 1915 ̬.

ˁ̖̬̖̔ ̸̵̨̛̛̛̬̦̏̍ ̥̜̭̯̖̬̖̦̌̽, ̵̨̛̭̯̬̖̦̏ ʸ̡̛̛̖̦̭̥̏̽, ̨̬̯̏̌ ̡̨̯̙̌ ̛̦̯̌̏̌̚ ̴̡̛̬̱̌̍ ̵̛̭̣̭̬̦̀̌ ̨̛̬̞̏̍̏. ˁ̖̬̖̔ ̶̨̡̪̬̱̞̜̔ — ̶̡̛̥̭̯̖̖̽ ̨̡̱̯̯́ ̡̨̞̦̏, ̖̬̖̜̔̏, ̬̥̍̌, ̵̡̨̛̛̖̬̯̦̔̌̏ ̨̡̬̖̹̞̯, ̴̛̣̖̬̀̐, ̡̨̛̣̦̍̌. ʿ̨̡̛̬̯̿ ̡̨̛̛̦̱̣̏̏̌ ̵̡̨̛̬̞̯̖̯̬̌ ̨̬̍̀ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐. ˁ̡̣̦̖̌̔

̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌ (̱̣̏. ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦, 103), ̌ ̡̨̯̙̌ ̨̡̛̱̦̍̔ ̵̨̨̨̭̯̬̌̏̐ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌ „ʪ̦̞̭̯̖̬“ (̱̣̏. ˀ̡̱̭̽̌, 20). ˄ ̵̨̭̪̬̱̔̌ ̴̛̞̬̥ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̨̡̨̛̹̬ ̡̨̨̛̛̛̬̭̯̱̣̏̏̏̌ ̖̬̖̔̏’̦̞́ ̶̡̨̡̦̭̯̬̱̞̟ ̯̌ ̖̯̣̞̔̌ — ̡̨̛̖̬̯̦̞̔̌̏ ̵̛̔̌, ̨̛̪̞̪̬̔, ̡̨̛̬̦̹̯̖̜̦, ̛̖̬̦̏̌̔. ʥ̨̯̌̐̌ ̱̞̖̣̍̔̏̽ ̡̨̨̖̬̦̞̔̏̌ ̡̡̨̖̬̥̞̌̀ ̱ ̶̵̛̛̯̬̞̜̦̌̔ ̶̵̡̛̱̱̣̭̐̽̽ ̵̬̍̌̏̌, ̨̨̣̖̦̞̔̍̚ ̨̥̖̯̣̌-̸̛̛̛̪̣̭̯̦̥̌ ̛̖̣̖̥̖̦̯̥̌. ʦ̨̡̛̭̞ ̵̛̔̌ ̦̱̯̌̐̌̔̀̽ ̵̛̖̬̏ ̵̨̡̡̛̜̞̭̍̏̽ ̵̬̥̞̌̏. ʿ̴̨̨̬̖̭̬ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̨̡̨̛̹̬ ̨̪̬̙̱̏̏̌̔̏̌̏ ̱ ̡̣̞̭̞̽̏̏̽ ̱̞̣̞̍̔̏ ̡̨̛̖̬̯̦̞̔̌̏ ̯̌ ̸̛̪̣̭̯̦̞̌ ̛̖̣̖̥̖̦̯, ̡̭̱̣̪̯̱̬̦̞̽ ̴̨̛̬̥. ʪ̨ ̨̨̬̬̣̖̦̦̍́̚ ̯̌ ̯̞̣̖̦̦̏́ ̵̨̭̟̏ ̱̥̞̌̔̏̚ ̞̦̏ ̸̣̱̌̌̏̚ ̵̨̯̍̌̐̌̽ ̵̨̛̞̥̏̔ ̥̜̭̯̬̞̌̏ ̡̛̭̱̣̪̯̱̬̽ ̨̨̯̐ ̸̭̱̌. ˃̡̌, ̣̔́ ̶̪̬̞̌ ̱ ̡̨̭̱̣̪̯̱̬̦̥̱̽ ̞̞̣̞̏̔̔ ̯̌ ̬̞̬̭̯̞̽̍́̏̚ ̞̦̏ ̨̛̪̬̭̌̏̚ ̶̛̥̯̞̏ ̞̚ ̥̜̭̯̖̬̦̞̌ ̨̨̨̞̥̏̔̐ ̴̨̨̪̬̖̭̬̌ ʸ̡̨̞̭̟̽̏̏̽ ̵̨̡̛̪̣̞̯̖̦̞ ʸ. ʺ̡̨̬̦̞̌ — ʿ. ʧ̖22

ʿ̥̌’̡̛̯̦́ ʺ̡̨̬̞̦̞̌́̏ ˌ̸̡̛̹̖̱̌̏ ̏ ʿ̛̞̣̭̭̞̔. ʤ̵̡̨̬̞̯̖̯̬ ʽ. ʸ̡̛̛̱̹̪̦̭̜̽. 1911 ̬.

̞̦̙̖̦̖̬̦̖ ̦̦̌̏̔̌́̚ ̡̨̛̦̏̌̏, ̨̡̬̖̥̌̚, ̵̡̨̬̞̯̖̯̬̌ ʽ. ʸ̡̛̛̱̹̪̦̭̜̽ ̱ ̭. ʿ̛̞̣̭̭̔́, ̨̡̛̪̬̯̱̹̌̿̏̌̏̚ ̣̔́ ̪̥̌’̡̛̯̦́̌ ʺ. ˌ̸̡̛̹̖̱̌̏ ̥̖̯̣̖̱̌̏ ̥̖̬̖̙̦̱̌ ̶̡̨̡̦̭̯̬̱̞̀ ̚ ̵̨̬̖̭̯̥, ̡̛̜́ ̟̟ ̖̬̹̱̌̏̏̌̏̚. ˍ̖ ̨̦̔̌ ̬̦̐̌̽ ̯̣̦̯̱̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̨̛̪̬̣̭́̏̌́ ̪̞̔ ̸̭̌ ̨̡̪̬̯̱̦̦̿̏̌́ ̯̌ ̶̛̱̞̦̯̍̔̏̏̌ ̪̭̙̱̌̌ ʺ̡̨̞̣̹́̌ (1899 — 1901 ̬̬.), ̖̔ ̨̛̪̦̣̭̿̔̌́ ̨̦̜̦̞̹̞̌̏ ̨̭̦̖̦̦̔́̐́ ̵̡̛̯̖̦̞ ̶̛̱̞̦̯̍̔̏̏̌ ̯̌ ̶̞̦̭̯̣̞̟̌́. ʿ̭̙̌̌ ̱̍̏ ̨̪̦̞̭̯̏̀ ̡̛̛̦̬̯̜̌ ̡̛̭̣̦̥́ ̵̨̥̔̌, ̨̺ ̨̛̪̬̭̌̏́ ̦̌ ̡̣̖̱̐ ̥̖̬̖̙̦̱̌ ̶̡̨̡̦̭̯̬̱̞̀ ̨̡̛̙̌̏̔̏̚ 120 ̥ ̯̌ ̡̨̛̣̍̽̚ 18 ̥ ̡̛̛̹̬̹̌̏̚. ʱ̨̨̐ ̡̛̛̪̬̬̹̣̌̌ ̶̡̛̥̭̯̖̞̽ ̨̛̛̬̪̭̚, ̡̨̛̖̬̯̦̔̌̏̌ ̛̣̞̪̦̦̌. ʦ̸̖̖̬̞̏ ̪̭̙̌̌ ̱̍̏ ̨̛̞̣̥̞̦̦̜̀̏̌, ̌ ̏ ̵̨̨̣̦̱̔ ̨̪̬̱ ̨̡̬̱ ̨̪̣̭̌̀̏̌̏́. ʥ̞̣̹̞̭̯̽̽ ̵̡̛̛̖̣̏ ̵̛̱̞̖̣̦̍̔̏̽ ̶̛̞̦̖̭̯̞̜̏ ̥̞̭̯̌ ̨̨̯̐ ̨̪̖̬̞̱̔ ̞̜̭̦̣̭̔̀̏̌̌̽̚ ̌̚ ̸̱̭̯̌̀ ̨̱̞̖̣̦̍̔̏̽-̨̡̨̪̬̯̦̟̿ ̴̛̞̬̥ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐. ˉ̖ ˃̨̨̨̬̐̏-̨̨̛̪̬̥̭̣̏̌ ̪̣̯̌̌̌ (̨̪̬̭̪. ˌ̸̡̖̖̦̏̌, 17 — 19), ̸̛̛̣̞̦̦̜̌̚̚ ̶̞̬̖̔̏̽ (̪̣. ʪ̶̞̬̖̏̏̌, 1), ̨̯̖̣̐̽ „ʮ̨̬̙“ (̪̣. ʺ̶̸̡̛̞̖̏̌, 1), ̸̨̛̥̣̌ ̡̣̞̬̖̦̌̽ ̯̌ ̨̯̍̌̐̌ ̵̛̞̦̹ ̵̨̡̛̬̥̭̐̌̔̽ ̯̌ ̵̨̛̛̙̯̣̏ ̱̞̖̣̍̔̏̽. ˇ̞̬̥̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̡̨̛̦̱̣̏̏̌̌ ̡̨̯̙̌ ̱̞̖̣̦̞̍̔̏̽ ̨̨̛̬̯̍ ̏ ̵̛̛̥̞̦̞̭̯̬̯̦̌̔̌̏ ̯̌ ̵̨̛̛̙̯̣̏ ̵̨̭̪̬̱̔̌, ̵̨̡̨̛̪̬̯̦̌̿̏̌̚ ̛̛̞̦̹̥ ̵̡̨̛̬̞̯̖̯̬̥̌̌. ʽ̛̦̥̔ ̞̚ ̵̛̛̦̜̙̣̞̹̌̏̌̏ ̏ ̵̡̬̞̯̖̯̱̬̦̞̜̌ ̨̞̣̦̭̯̞̔́̽ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̨̱̣̍ ̶̨̛̱̞̦̯̍̔̏̏ ʦ̡̨̨̛̖̣̐ ̡̨̨̥̞̭̽̐ ̯̖̯̬̱̌ (1897 — 1900 ̬̬.) ̌̚ ̨̡̨̪̬̯̥̿ ʯ. ʧ̨̨̡̨̨̬̣̖̭̐̏̽̐ (̛̦̦̞ — ʸ̡̛̞̭̜̽̏̏̽ ̯̖̯̬̌ ̨̛̪̖̬ ̞ ̣̖̯̱̍̌ ̞̥. ˁ. ʶ̶̡̨̛̬̱̹̖̣̦̟̽̽). ʯ̖̖̦̦̏̔́ ̶̨̨̽̐ ̨̍’̡̯̿̌ ̡̡̨̛̛̣̣̏̌ ̨̯̍̌̐̌ ̵̡̛̭̣̦̌̔ ̵̛̞̦̙̖̦̖̬̦ ̛̪̯̦̌̽. ʽ̨̨̛̭̣̍̏ ̡̨̭̣̦̌̔̀ ̱̣̍̌ ̨̪̬̣̖̍-

ʺ̨̖̭̯̔ ˁ̨̡̨̭̖̦ (1875 – 1920)

ʸ̨̖̦̬̌̔ ʺ̡̨̬̦̞̌ (1835 – 1889)

ʺ̵̨̛̜̣̌ ʿ̡̬̺̱̌̌ (1878 – 1963) 23

ʻ̌ ̶̛̱̞̦̯̞̍̔̏̏ ʽ̨̨̪̖̬̦̐ ̯̖̯̬̱̌ 24

̨̞̬̖̭̯̬̦̞̏̔̌̏̏̌ ̱̞̣̞̍̔̏ ˄̡̨̨̭̪̖̦̭̽̐ ̬̯̭̯̍̌̏̌, ʽ̴̡̨̨̦̱̬̞̟̭̏̽̐ ̨̛̥̦̭̯̬̌́, ̸̨̛̭̖̬̖̦̞̦̜̔̽̏ ̨̡̛̱̦̍̔ ̦̌ ̱̣̏. ʦ̡̞̬̥̖̦̭̞̜̽, 20, ̶̪̣̌̌ ˁ̵̡̛̖̥̖̦̭̽-ʸ̶̵̡̛̛̖̏̽ ̦̌ ̱̣̏. ʿ̡̡̖̬̭̞̜̌̽, 19 ̯̌ ̞̦.

ʪ̡̨̛̖̬̯̦̌̏̌ ̡̬̖̹̞̯̌ ̡̨̣̦̱̍̌ ̏ ̡̛̱̦̱̍̔ ̦̌ ̱̣̏. ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʿ̨̣̌̏̏̌, 2

̥̌ ̵̨̛̖̯̦̦̍ ̶̡̨̡̦̭̯̬̱̞̜ ̴̱̦̥̖̦̯̱̔̌. ʴ̟ ̨̱̭̪̞̹̦ ̛̛̛̬̞̹̣̏ ̛̛̭̪̞̣̦̥̽ ̛̛̱̭̣̣̥́̚ ̴̛̞̬̥ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̯̌ ˁ̨̨̡̨̨̭̦̭̏̽̐. ˁ̥̖̌ ̌̚ ̶̀ ̨̬̦̞̦̱̐̌̔̚ ̶̪̬̌̀ ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̱̍̏ ̨̨̛̱̭̯̦̜̔̿ ̦̦̏̌́̚ ̴̨̨̪̬̖̭̬̌ ̵̡̛̬̞̯̖̯̱̬̌ (1903). ʽ̛̦̥̔ ̞̚ ̶̵̡̛̞̌̏ ̙̖̬̖̣̔ ̸̛̖̦̦̏̏́ ̨̞̭̯̬̞̟ ̶̛̱̞̦̯̍̔̏̏̌ ̯̖̯̬̱̌ ̛̣̹̯̭̌̌̿̽́̚ ̨̡̛̺̖̦̦̔ ̖̖̦̦̏̔́ ̵̛̱̞̖̣̦̍̔̏̽ ̨̬̞̯̍ (̖̬̞̭̍̐́̚, ̣̖̌ ̦̖ ̨̪̦̞̭̯̏̀, ̱ ʪ̨̖̬̙̦̥̱̌̏ ̵̬̞̞̌̏ ʸ̡̨̞̭̟̽̏̏̽ ̨̣̭̯̞̍̌). ʿ̴̨̨̬̖̭̬ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̜̥̭̌̌̏́̚ ̡̨̯̙̌ ̶̬̖̭̯̬̞̌̏̌̿̀ ̸̵̨̛̛̞̭̯̬̦ ̨̍’̡̯̞̿̏ ʸ̨̽̏̏̌. ʿ̞̔ ̨̨̜̐ ̶̡̨̛̖̬̞̦̯̥̏̏

ʿ̶̡̛̛̬̞̦̌̏ ̵̡̨̨̡̨̨̬̞̯̖̯̱̬̦̪̬̯̦̌̿̐ ̨̬̍̀ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ (̨̡̬̖̥̌̚ ʽ. ʸ̡̛̛̱̹̪̦̭̜̽) ̨̡̛̪̬̯̱̣̿̏̌ ̡̨̯̙̌ ̶̡̞̞̌̏ ̡̛̬̌̚̚ ̱̞̖̣̍̔̏̽ ̣̔́ ̡̨̭̞̣̭̟̽̽ ̶̨̥̞̭̖̭̯̞̏. ʿ̸̨̖̬̖̣̭̔̍̌̌́, ̨̺ ̶̞ ̨̍’̡̛̯̿ ̛̦̣̖̙̯̌̽ ̨̛̭̪̬̱̙̱̯̔̏̌ ̛̣̹̖ ̚ ̵̨̛̛̪̬̬̦̔ ̥̯̖̬̞̣̞̌̌̏, ̡́ ̨̖̬̖̔̏, ̨̨̭̣̥̌. ʱ̨̨̥̞̬̦̏, ̭̥̖̌ ̚ ̶̛̥ ̨̦̪̬̥̥̌́ ̨̞̣̦̭̯̞̔́̽ ̨̬̍̀ ̨̪̏’̦̖́̌̚ ̨̭̯̬̖̦̦̏́ ̞̚ ̨̨̛̭̣̥ ̶̡̨̡̦̭̯̬̱̞̟ ̡̨̨̞̦̭̯̭̱̌ (̨̛̪̭̦̌̌ ̏ ̣̞̯̖̬̯̱̬̞̌). ʿ̶̡̛̛̬̞̦̌̏ ̨̬̍̀ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̛̬̣̭̍̌́ ̡̨̯̙̌ ̌̚ ̨̡̪̬̯̱̦̦̿̏̌́ ̥̖̣̞̍̏.

ʥ̨̡̛̱̦̔ ʻ˃ˌ ̦̌ ̱̣̏. ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦, 21 (̡̨̛̣̹̦́ ̞̣̣̏̌ ʽ. ʶ̸̨̛̱̥̽̏̚) 25

ʥ̨̡̛̱̦̔ ̦̌ ̱̣̏. ʸ̡̛̭̖̦̌, 14. ʦ̨̬̞̐ — ̛̪̖̬̞̭̦̜̏ ̛̣̏̐́̔, ̛̦̱̏̚ — ̸̛̭̱̭̦̜̌ 26

ʦ̱̣. ʸ̡̛̭̖̦̌, 14. ʿ̞̹̹̔̔̌́

ʽ̴̨̬̥̣̖̦̦́ ̵̨̱̏̔

ʦ̡̨̞̦̦̌ ̡̬̖̹̞̯̌ 27

ʥ̡̛̛̱̦̔ ̦̌ ̱̣̏. ˀ̸̡̨̛̱̯̏̌, 11

ʧ̨̯̖̣̽ „ʮ̨̬̙“ ̦̌ ̪̣. ʺ̶̸̡̛̞̖̏̌, 1 28

ˇ̬̥̖̦̯̌̐ ̡̛̱̦̱̍̔ ̦̌ ̱̣̏. ʶ̨̡̨̨̯̣̬̖̭́̏̽̐, 17

ʥ̨̡̛̱̦̔ ̦̌ ̱̣̏. ʿ̡̨̬̞̜̌̏, 14 29

ʶ̨̛̣̹̦̞̜ ̶̪̣̌̌ ˁ̵̡̛̖̥̖̦̭̽-ʸ̶̵̡̛̛̖̏̽ ̦̌ ̱̣̏. ʿ̡̡̖̬̭̞̜̌̽, 19

ʥ̨̡̛̱̦̔ ̦̌ ̱̣̏. ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʥ̶̨̨̨̥̣̐̽́, 6 30

˃̬̭̌̌ ˌ̸̡̨̖̖̦̏. ˀ̴̖̣̽̿ ʺ. ʧ̡̛̬̣̌̏̌, ̡̨̛̛̦̦̜̏̌ ̦̌ ̴̶̛̬̞̌̍ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐

ˀ̴̖̣̽̿ ̴̭̱̌̌̔

ʥ̨̡̛̱̦̔ ̦̌ ̱̣̏. ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦, 60 31

ʥ̨̡̛̱̦̔ ̡̨̨̨̛̣̹̦̽̐ ̨̭̦̯̬̞̌̌̀ ̦̌ ̱̣̏. ʸ̸̡̡̛̞̭̞̜̌̏̽, 107

ʥ̨̡̛̱̦̔ ̦̌ ̱̣̏. ʸ̶̡̨̨̛̖̏̽̐, 21 32

ʥ̨̡̛̱̦̔ ̡̨̨̨̛̣̹̦̽̐ ̵̨̨̨̭̯̬̌̏̐ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌ „ʪ̦̞̭̯̖̬“, ̱̣̏. ˀ̡̱̭̽̌, 20. ʤ̵̡̨̛̬̞̯̖̯̬ ˃. ʽ̡̛̥̞̦̭̜̍̽, ʳ. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽. 1905 ̬. 33

ʥ̨̡̛̱̦̔ ̦̌ ̱̣̏. ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʿ̨̣̌̏̏̌, 2 — 4 34

ʥ̨̡̛̱̦̔ ̦̌ ̪̣. ʧ̨̡̛̬̬̖̦̐̌, 2 — 4 35

ʪ̡̨̛̛̖̬̯̦̜̌̏ ̨̬̦̥̖̦̯̌

ʥ̨̡̛̱̦̔ ̦̌ ̱̣̏. ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦, 11̌ 36

ʦ̱̣. ʶ̨̡̨̨̯̣̬̖̭́̏̽̐, 25 — 27

ʦ̱̣. ʶ̨̣̖̬̽̍̒̌, 6 37

ʥ̨̡̛̱̦̔ ˄̡̡̨̨̬̟̦̭̌̽̐ ̸̨̨̨̪̖̞̦̔̌̐̐̐ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌ — ̶̖̦̯̬̣̦̌̽̌ ̸̛̭̯̦̌̌ (̛̦̦̞ — ʻ̶̨̛̞̦̣̦̜̌̌̽ ̵̸̨̛̣̞̭̯̖̦̞̦̜ ̛̱̦̞̖̬̭̯̖̯̏ ˄̡̛̬̟̦̌, ̨̨̛̣̦̜̐̏ ̴̭̌̌̔), ̱̣̏. ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦, 103 38

ʥ̨̡̛̱̦̔ ˄̡̡̨̨̬̟̦̭̌̽̐ ̸̨̨̨̪̖̞̦̔̌̐̐̐ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌ (̛̦̦̞ — ʻ̶̨̛̞̦̣̦̜̌̌̽ ̵̸̨̛̣̞̭̯̖̦̞̦̜ ̛̱̦̞̖̬̭̯̖̯̏ ˄̡̛̬̟̦̌), ̱̣̏. ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦, 103 39

˃̖̱̹̌̔ ʽ̡̛̥̞̦̭̜̍̽ (1874 — 1932)

ʿ̨̡̛̬̯̦̜̿ ̨̡̛̬̭̱̦ ̨̨̨̨̣̦̐̏̐ ̴̭̱̌̌̔ ̡̨̨̨̛̣̹̦̽̐ ʤ̸̡̨̨̖̥̞̦̌̔̐ ̨̥̱̔. ʤ̵̡̨̬̞̯̖̯̬ ˃. ʽ̡̛̥̞̦̭̜̍̽ 40

ˀ̨̡̛̭̱̦ ̡̨̨̛̣̹̦̟̽ ̛̞̣̣̏ ̦̌ ̱̣̏. ʶ̨̡̨̨̯̣̬̖̭́̏̽̐

ˀ̨̡̛̭̱̦ ̡̨̨̛̣̹̦̟̽ ̛̞̣̣̏ ̦̌ ̱̣̏. ʪ̨̨̬̥̦̌̐̌̏̌, 23 41

ˀ̨̡̛̭̱̦ ̡̨̨̛̣̹̦̟̽ ̛̞̣̣̏ „ʺ̬̞̌́“, ̱̣̏. ʻ̸̖̱́-ʸ̶̡̨̨̛̖̏̽̐, 20

ˀ̨̡̛̭̱̦ ̡̛̱̦̱̍̔ ̡̨̨̨̛̣̹̦̽̐ ʺ̸̨̨̛̱̦̐̚ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌, ̪̣. ˌ̸̡̛̹̖̌̏̌, 5 42

ˀ̨̡̛̭̱̦ ̡̨̨̛̣̹̦̟̽ ̛̞̣̣̏ ʪ̡̹̖̌̌, ̱̣̏. ʶ̨̡̨̨̯̣̬̖̭́̏̽̐, 41

ˀ̨̡̛̭̱̦ ̡̨̨̛̣̹̦̟̽ ̛̞̣̣̏ ˁ̡̨̨̞̯̣̭̏̌̽̽̐, ̱̣̏. ʶ̨̡̨̨̯̣̬̖̭́̏̽̐, 4 43

˒̡̬̖̜̭̏̽̌ ̡̣̞̬̦̌́ ̦̌ ̱̣̏. ˀ̨̨̪̪̪̬̯̌̌. ʤ̵̡̨̬̞̯̖̯̬ ʶ. ʺ̨̡̨̡̛̣̭̜̏̽

ˀ̨̡̛̭̱̦ ̡̨̱̬̦̖̬̱̔, ̱̣̏. ʪ̶̨̨̦̏̌, 8 — 10 44

ʥ̨̡̛̱̦̔ ̦̌ ̱̣̏. ʦ̡̨̨̛̹̖̦̭̽̐, 12

ʦ̱̣. ʦ̡̨̨̛̹̖̦̭̽̐ 45

Педагог, патріот і меценат

ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̵̸̨̨̖ ̛̞̣̭̔̏́ ̚ ̨̨̥̣̔̔̀ ̸̡̛̛̛̪̬̯̦̥̌ ̛̦̦̦̥̌́̚, ̸̛̪̖̬̖̔̌̀ ̵̟ ̡̨̣̖̐ ̜ ̨̨̭̯̱̪̦̔, ̵̸̨̨̖ ̨̣̹̯̱̏̌̏̏̌̏ ̡̡̖̭̱̬̭̞̟ ̦̌ ̨̨̛̪̬̥̭̣̞̏ ̨̍’̡̛̯̿, ̨̨̨̛̭̭̯̍ ̨̨̭̱̪̬̙̱̏̔̏̌̏ ̛̬̱̪̐ ̱ ̦̜̞̣̖̦̞̹̞̌̏̔̔̌ ̸̡̨̡̛̱̯ ʤ̨̭̯̬̏˄̨̡̨̬̭̟̐̽ ̞̥̪̖̬̞̟. ˄̭̞, ̵̨̯ ̦̌̏̚ ̴̨̨̪̬̖̭̬̌ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐, ̸̛̞̦̣̏̔̌̌̚ ̨̨̜̐ ̸̨̨̛̛̬̣̞̭̯̔̍̏̽̚, ̨̡̛̯̬̭̞̭̯̏̌̽̽, ̸̛̦̜̦̱̌̔̏̌̚ ̶̪̬̖̯̦̞̭̯̌̔̌̽̚. ʱ̨̨̐ ̛̛̣̣̀̍ ̛̭̯̱̖̦̯̔, ̡̞́ ̥̞̙ ̨̨̭̍̀ ̛̛̦̣̌̏̌̚ ̨̨̜̐ „̡̨̭̖̬̖̦̥̔̽“. ˁ̥̖̌ ̡̯̌ ̞̦̏ ̖̬̯̭̏̌̏́̚ ̨̔ ̵̭̞̏, ̚ ̡̛̥ ̡̭̪̞̣̱̭̏̌̏́. ˍ̖ ̌̚ ̛̙̯̯́ ̨̪̬ ̨̨̦̽̐ ̵̨̛̛̣̔ ̛̣̖̖̦̐̔.

У

1901 ̶̨̬̞ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̨̛̛̪̬̭̣̌̚ ̦̌ ̶̡̡̛̣̱̏̌̔̌̽ ̨̨̬̯̱̍ — ̞̦̏ ̸̨̨̛̣̏ ̴̡̖̬̱̌̔ ̡̨̨̛̱̙̯̏-̡̨̨̨̨̣̞̜̏̐ ̶̛̱̞̦̯̍̔̏̏̌ ʿ̵̸̨̨̣̞̯̖̦̞̦̟ ̡̨̛̹̣ (̡̯̌ ̨̯̞̔ ̛̦̣̭̌̏̌̌́̚ ʸ̡̞̭̽̏̏̽̌ ̵̨̡̪̣̞̯̖̦̞̌). ˁ̨̯̬̖̦̦̏́ ̶̞̟̿ ̴̡̛̖̬̌̔ ̨̱̣̍ ̨̨̛̥̏̐̀ ̛̙̯̯́, ̭̥̖̌ ̨̨̦̏ ̡̨̛̯̱̣̔̏̌ ̨̪̱́̏ ̵̨̛̦̏ ̛̯̪̞̏ ̨̭̪̬̱̔ (̡̛̦̍̌, ̡̣̞̬̦̞̌, ̨̭̦̯̬̞̟̌̌, ̨̭̞̯̦̞̏ ̯̌ ̸̡̨̨̱̣̯̱̬̣̞̦̞̽̐ ̨̪̬̭̞̯̦̞̏ ̨̍’̡̛̯̿, ̸̛̣̞̦̦̞̌̚̚ ̶̞̬̞̔̏).

˄ 1903 ̶̨̬̞ ̦̌ ̛̦̦̦̏̌́̚ ̭̣̱̌̐̚ ̨̪̖̔̌̐̐̌ ̞ ̸̨̨̛̱̞̦̍̔̏̐ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̨̛̬̣̍̌ ̴̨̨̨̪̬̖̭̬̥ ̨̨̱̞̖̣̦̍̔̏̽̐ ̞̞̣̖̦̦̏̔̔́. ˄̨̨̪̬̙̔̏ 1911 — 1914 ̨̡̬̞̏ ̞̦̏ ͸ ̡̖̦̔̌ ̴̡̱̣̯̖̯̱̌̽ ̵̡̛̬̞̯̖̯̱̬̌. ˃̨̛̛̣̦̯̜̌̌̏ ̵̡̨̬̞̯̖̯̬̌, ̛̱̭̪̞̹̦̜ ̶̨̨̛̪̬̥̭̣̖̏̽ ̛̛̭̏́̏̏́ ̺̖ ̜ ̨̛̬̥̔̍ ̨̨̪̖̥̔̌̐̐. ʺ̸̛̌̀ ̌̚ ̸̛̪̣̖̥̌ 27-̸̛̬̞̦̜ ̭̯̙̌ ̨̡̪̬̯̱̦̦̿̏̌́, ̶̛̱̞̦̯̍̔̏̏̌, ̶̛̛̪̞̪̬̥̦̯̔̿̏̌,

ʦ̞̦ ̡̨̛̦̞̣ ̦̖ ̨̛̬̍̏ ̶̛̬̞̦̞̚ ̌̚ ̶̨̨̭̞̣̦̌̽̀ ̸̛ ̶̨̨̦̞̦̣̦̌̌̽̀ ̨̡̛̦̥̌̌̚ ̥̞̙ ̨̛̭̟̥̏ ̵̶̨̛̛̦̥̏̏̌́, ̛̙̌̏̔̚ ̨̛̺̬ ̛̭̯̭̌̏̏́ ̨̔ ̵̛̦. ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̵̨̛̏̏̌̏ ̶̞̣̱ ̪̣̖̱́̔ ̵̡̡̛̱̬̟̦̭̌̽ ̞ ̵̨̡̛̪̣̭̽̽ ̸̵̛̛̱̞̦̍̔̏ ̯̌ ̵̡̨̬̞̯̖̯̬̞̌̏. ˀ̨̥̌̚ ̞̚ ̴̨̨̨̪̬̖̭̬̥ ˓̨̣̞̦̥̌ ʯ̵̸̛̬̞̖̥̌̌̿̏ ̨̛̭̯̬̏̏ ̡̣̞̭̱̽̏̏̽ ̵̡̬̞̯̖̯̱̬̦̱̌ ̡̨̹̣̱ ̶̡̞̦́ XIX ͸ ̸̨̡̪̯̱̌ XX ̨̭̯̣̞̯̯́. ˁ̖̬̖̔ ̨̨̜̐ ̵̶̨̛̦̞̏̏̌̏ ̛̱̣̍ ̡̯̞̌ ̛̯̦̞̏̔̌ ̏ ̨̥̜̱̯̦̥̱̌̍̽ ̸̛̱̞̦̞̍̔̏ ̯̌ ̵̡̨̛̬̞̯̖̯̬̌ ̡́ ˃̖̜̌̔ ʺ̵̦̦̞̀, ʺ̵̨̛̜̣̌ ʶ̸̨̡̣̱̏̌̽, ˃̖̱̹̌̔ ʽ̡̛̥̞̦̭̜̍̽, ʽ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʸ̡̛̛̱̹̪̦̭̜̽, ʸ̖̏ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽, ˒̖̦̏̐ ˋ̡̛̛̖̬̦̭̜̏̽ ̯̌ ̞̦. ˋ̖̬̖̚ ̸̨̛̛̬̦̖̏̍ ̵̡̨̨̡̬̞̯̖̯̱̬̦̪̬̯̦̖̌̿ ̨̬̍̀ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̨̛̪̬̜̹̣ ̡̡̛̪̬̯̱̌ ̜ ̨̛̱̣̔̍̚ 47

̡̛̭̜̽ ̞ ʤ̥̔̌ ʶ̶̡̛̛̛̬̦̜̽ ̞̚ ʦ̛̬̹̌̌̏, ʦ̛̣̭̣̌̔̌̏ ˁ̡̛̯̖̪̞̦̭̜̽ ̞̚ ʶ̡̨̬̌̏̌. ʿ̖̬̹̞ ̡̨̡̛̬ ̏ ̨̡̪̬̯̱̦̦̞̿̏̌ ̏ ̨̨̜̐ ̨̬̍̀ ̨̛̛̬̣̍ ̶̨̯̬̞̏ ʸ̨̽̏̏̌ ̨̨̨̥̞̙̦̦̏̿̐ ̶̛̯̣̞̯̯̔̏̌̔́́, ̨̡̬̖̥̌̚ ʦ. ʺ̸̡̛̞̦̖̏, ˒. ˋ̡̛̛̖̬̦̭̜̏̽.

ʥ̡̨̣̦̌ ̨̨̨̛̙̯̣̏̐ ̡̛̱̦̱̍̔ ̦̌ ̱̣̏. ʸ̶̡̨̨̛̖̏̽̐, 21

̴̵̨̱̌̏ ̨̭̞̯̱̏ ̨̯̍̌̐̌ ̵̨̨̛̥̣̔ ̵̨̛̛̯̣̦̯̌̌̏ ̡̡̛̛̪̱̭̦̞̏̏, ̨̡̬̖̥̌̚ ʤ̴̨̣̔̽ ʦ̞̯̥̦̌, ʸ̡̞̀̔̏ ˁ̨̨̡̛̭̦̭̜̏̽, ʥ̨̬̦̞̭̣̌̏ ʶ̸̛̱̦̖̏̚ ̞̚ ʸ̨̽̏̏̌, ʳ̦̏̌ ʿ̡̨̞̭̱̍̚ ̞̚ ʶ̨̨̛̣̥̟, ˃̨̥̹̌ ˀ̵̡̱̣̞ ̞̚ ˋ̶̖̬̦̞̞̏̏, ʦ̛̣̭̣̌̔̌̏ ʶ̨̛̬̹̦̌̏-

ˀ̸̨̛̱̥̞̀̚ ̡̛̖̣̖̏ ̸̦̖̦̦̌́̚ ̨̛̭̞̯̏ ̣̔́ ̶̨̨̨̭̞̣̦̌̽̐ ̯̌ ̶̨̨̨̦̞̦̣̦̌̌̽̐ ̨̛̣̖̦̦̏̏́̚ ˄̡̛̬̟̦̌, ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̡̨̛̯̦̌̏ ̛̭̪̬́̏ ̨̭̯̬̖̦̦̏̀ ˄̡̡̨̨̬̟̦̭̌̽̐ ̸̨̨̨̪̖̞̦̔̌̐̐̐ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌, ̞̏̏̚ ̣̔́ ̨̨̦̽̐ ̨̡̛̱̦̍̔ ̦̌ ̱̣̏. ˁ̨̞̜̌̔̏. ʦ̞̦ ̱̱̍̔̏̌̏̚ ̨̯̍̌̐̌ ̡̹̞̣, ̱̬̭̍, ̞̥̦̞̜̐̌̚ ̚ ̡̡̨̱̬̟̦̭̌̽̀ ̨̨̥̏̀ ̸̦̦̦̌̏̌́, ̸̛̯̣̖̦̌̽ „ʿ̨̛̬̭̞̯̏“, ̵̨̛̦̬̦̌̔ ̨̥̞̔̏, ̡̛̱̦̞̍̔̏ ̨̭̪̬-

ʶ̨̛̣̹̦̞̜ ʪ̞̥ ̵̡̛̯̖̦̞, 1895 ̬., ̱̣̏. ʧ̸̨̡̨̨̬̖̭̍̌̏̽̐, 18 (̛̦̦̞ — ʳ̛̦̭̯̯̱̯ ̶̛̛̪̞̪̬̥̦̯̔̿̏̌ ̞ ̵̡̛̛̪̖̬̭̪̖̯̦̏ ̵̨̨̯̖̦̣̞̜̐) 48

̨̨̛̯̦̏̐ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌ „ˁ̨̡̞̣“, ̸̡̛̣̏̌̔̌̀ ̏ ̶̨̛̱̞̦̯̍̔̏̏ ̨̨̨̨̦̖̦̬̔̌̏̚ ̞ ̣̭̦̞̏̌ ̡̨̛̹̯. ʯ̌ ̡̨̛̯̦̟̌̏ ̸̱̭̯̞̌ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̯̌ ̚ ̨̨̜̐ ̨̥̯̖̬̞̣̦̌̌̽̀ ̨̨̨̨̪̥̔̐̀ ̖̖̦̏̔̌̚ ̨̭̪̬̱̔̌ ̸̛̯̣̦̞̌̽ ̦̌ ̱̣̏. ʶ̡̣̖̪̬̞̭̞̜̌̏̽. ˄ 1888 ̶̨̬̞ ʳ. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̨̬̥̌̚ ̞̚ ̡̨̛̛̣̹̦̞̥ ̡̡̛̛̛̪̱̭̦̥̏̌ ʿ̵̨̡̛̣̞̯̖̦̞ ̨̨̪̬̪̦̱̌̏̌̏̚ ̨̛̪̱̱̯̍̔̏̌ ̭̯̱̖̦̯̔ʤ̸̡̛̖̥̞̦̜̌̔ ̞̥̔ (̛̦̦̞ — ̡̨̬̪̱̭ ˄̡̡̨̬̟̦̭̟̌̽ ̡̖̥̞̟̌̌̔ ̡̛̭̜̽ ̨̨̡̛̱̬̯̙̯̐ ̣̔́ ̵̨̛̦̖̥̙̦̌̚ ̭̯̱̖̦̯̞̔̏. ̡̬̱̬̭̯̔̌̏̌), ̱̣̏. ʶ̶̨̡̨̨̛̦̭̀̍̽̐, 21 ʦ̞̦ ̞ ̴̨̨̪̬̖̭̬ ˓. ʯ̪̬̥̞̌́̏ ̨̨̥̖̬̦̟̔ ̵̡̛̬̞̯̖̯̱̬̌. ̵̸̛̬̞̌̿̏ ̨̛̪̬̱̣̔̌̏̌ ̪̞̔ ̨̱̱̍̔̏ ̡̞̣̦̱̔́ ʦ̡̛̖̣̱ ̨̬̣̽ ̱ ̨̛̪̹̬̖̦̦̞ ̯̬̖̥̣̞̌̚, ̛̦̣̌̔̌ ̱̞̖̣̦̞̍̔̏̽ ̛̥̯̖̬̞̣̌̌. ˄ 1897 ̶̨̬̞ ̨̨̡̛̱̬̯̙̯̐ ̛̪̬̜̦́̏ ̵̛̪̖̬̹ ̭̯̱̖̦̯̞̔̏. ̶̛̞̜̔ ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐ ̶̛̥̭̯̖̯̏̌ ̦̌ ̴̨̨̪̬̖̭̞̜̦-̴̸̛̬̦̖̌̍ ̶̨̨̛̛̬̦̯̏̍̏ ̱ ʧ̸̛̛̣̦̞̌ (̶̡̞̦̖̽ ʯ ̞̥’̥́ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̨̪̏’̨̦́̌̚ ̨̭̯̬̖̦̦̏́ XIX ̭̯.) ̞̞̬̣̏̔̐̌̌ ̨̨̡̪̞̯̔̐̏̌ ̨̔ ̶̨̞̣̟ ̥̖̬̖̙̞ ̵̡̛̹̞̣̦̽ ̡̣̞̌̌̔̏̚ ̌̚ ̛̥̖̙̥̌ ʦ̨̭̖̭̞̯̦̟̏̽ ̡̛̛̭̯̏̌̏ ̏ ʿ̛̬̙̞̌. ʸ̨̽̏̏̌. ˉ̖ ̞̥̦̞̟̐̌̚ ̱ ʶ̶̞̥̦̞̌, ̡̨̛̹̣ ̏ ˀ̨̐̌ʯ̣̦̖̌̐̌̽ ̙ ̛̦̦̦̏̌́̚ ̡̬̞̌̏̚̚ ̛̯̦̞, ʺ̨̛̣̦̞̏̌ (1910 — 1913 ̬̬.), ̌ ̡̨̯̙̌ ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐ ̴̨̨̨̪̬̖̭̞̜̦̐ ̱̞̣̞̍̔̏ ̡̨̱̣̯̱̬̦̽-̨̨̨̭̞̯̦̏̽̐ ̸̛̪̬̦̖̦̦̌́̚: ̶̛̥̭̯̖̯̏̌ ̡̨̨̛̛̪̬̭̬̣ ̯̞̣̖̦̦̏́ ̨̦̬̦̞̌̔ ̨̛̥̔ ̱ ˁ̛̯̬̀ (1911 ̬.), ˔̨̨̬̞̏̏ ̨̨̜̐ ̏ ̱̞̖̣̦̱̍̔̏̽ ̡̡̛̪̬̯̱̌ ̏ ̭̌(1907 ̬.), ʶ̸̶̵̨̛̪̖̦́ (1903 ̬.), ˁ̛̯̦̭̣̥̞̜̌̌ ʧ̸̛̛̣̦̞̌ ̯̌ ̌̚ ̟̟ ̛̥̖̙̥̌. ̨̞̏̏ (̛̦̦̞ — ʳ̨̦̏̌-ˇ̡̡̬̦̞̭̌̏̽), ʶ̥̌’̶̦̞́ʥ̡̱̞̜̽̚ (1911 — 1912 ̬̬.). ʿ̨̥̞̯̦̱ ̡̛̪̞̯̬̥̱̔ ̱ ̨̯̬̖̦̦̞̏ ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐ ̛̭̯̣̀ ̦̣̌̔̌̏̌̌ ʯ ̨̬̦̦̟̌̽ ̨̨̨̥̣̭̯̞̔ ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ʧ̡̨̬̖-ʶ̶̨̡̛̯̣̌̽̌ ˉ̡̖̬̏̌ ̯̌ ̨̪̬̣́̏́̏ ̡̛̛̖̣̜̏ ̞̦̯̖̬̖̭ ̨̔ ̨̨̨̦̬̦̌̔̐ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʤ̦̬̖̜̔ ˌ̶̶̛̛̖̪̯̥̭̯̖̯̽̏̌. ʯ̸̛̜̦̖̏̌ ̶̡̨̡̨̣̖̞̦̱̦̦̏̌́ ̨̦̖̬̥̌̍̌̚ ̨̨̪̖̬̖̬̭̣ ̏ ̨̭̖̬̜̦̞̚ ̨̡̛̭̣̞̜̔ (̨̨̨̣̹̖̦̦̐́ ̡̨̡̦̱̬̭̞̏ ̦̌ ̶̨̛̱̞̦̯̍̔̏̏ ̵̬̥̞̌̏, ̡̨̛̦̦̦̏̌́ ̙̖̦̦̔́ ̵̦̞̔̌̏ ̞ ̸̵̛̭̱̭̦̌ ̨̜̥̱ ̵̡̡̛̱̬̟̦̭̌̽ ̡̨̨̞̦̭̯̭̞̌̏). ˄̸̦̞ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̶̵̡̛̛̥̭̯̖̽ ̨̡̭̖̬̖̞̔̏. ˉ̖ ̨̭̯̣̌ ̨̛̦̥̔ ̞̚ (ʽ. ʸ̡̛̛̱̹̪̦̭̜̽, ʸ. ʸ̵̡̨̛̛̖̦̭̣̏̌̔̏ ̸̡̛̛̦̦̞̏ ̱ ̴̨̬̥̱̦̦̞̏̌ ̡̡̛̱̬̟̦̭̜̌̽ ̞ ˃. ʽ̡̛̥̞̦̭̜̍̽) ̨̛̛̭̯̬̣̏ ̡̨̨̭̽̐ ̶̨̭̖̖̭̞̦̱ ͸ ̨̨̨̦̔̐ ̚ ̵̡̛̭̬́̌̏ ̦̌49

ʯ̨̪̬̹̖̦̦̌́ ̦̌ ʿ̡̛̬̱̌̽̚ ̡̛̭̯̱̏̌̏ 50

̸̨̛̥̣̌ ̶̵̡̨̛̖̬̦̏ ̨̭̪̬̱̔ ̏ ̡̡̨̱̬̟̦̭̥̱̌̽ ̶̨̨̦̞̦̣̦̥̱̌̌̽ ̛̭̯̣̞. ʿ̸̨̛̭̞̔̌̀ ̛̦̜̺̞̌̏ ̺̣̞̌̍ ̨̨̭̱̭̪̞̣̦̽̐ ̨̛̭̯̦̺̌̏̌, ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̨̨̭̯̬̐ ̬̖̱̌̐̏̌̏ ̦̌ ̸̱̙̞ ̭̯̬̙̦̦̌̔̌́. ʦ̛̛̯̦̜̔̌ ̡̡̛̱̬̟̦̭̜̌̽ ̴̡̬̞̐̌, ̨̡̛̭̦̦̌̏̚ ̥̱̖̀̚ „ʸ̡̛̖̥̞̺̦̏̌“ ̏ ˁ̨̡̦̱́ ʸ̖̏ ʩ̶̖ ̱̐̌̔̏̌̏̚, ̡́ ̞̦̏ ̛̥̣̥̌ ̵̶̨̣̪̖̥ ̶̪̬̌̀̏̌̏ ̸̨̡̨̛̪̥̞̦̥ ̨̡̛̬̞̯̦̍̌, ̌ ̪̞̔ ̸̭̌ ̨̞̱̍̔ ̨̺̭̽ ̨̭̞̍ ̥̣̌̀̏̌̏. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽, ̨̛̣̦̱̹̐́̏ ̶̞ ̡̛̥̣̦̌̀, ̸̞̱̏̔̏ ̱ ̡̪̞̣̞̯̔̌ ̡̛̛̦̖̜̌̍́ ̯̣̦̯̌̌ ̞ ̸̖̬̖̚ ̡̡̞̣̽̌ ̦̞̔̏ ̣̹̯̱̏̌̏̌̏ ̨̨̜̐ ̱ ̨̞̥̱̏̔ ̶̡̛̥̭̯̖̱̽ ̡̨̹̣̱ ʽ̡̛̣̖̭ ʻ̨̡̡̨̨̞̭̏̌̏̽̐.

ʸ̖̏ ʩ̶̖ (1896 – 1971)

ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̱̍̏ ̶̨̥̖̖̦̯̥̌ ̣̔́ ̵̨̡̛̱̙̦̞̔̏, ̨̪̖̯̞̏, ̡̛̥̱̦̯̞̌̏̚, ̭̯̱̖̦̯̞̔̏ (̨̡̬̖̥̌̚ ̛̪̞̯̬̥̱̔̏̌̏ ̡̡̱̬̟̦̭̖̌̽ ̡̭̯̱̖̦̯̭̖̔̽ ̨̨̛̯̬̭̯̏̌̏ „ʽ̨̭̦̏̌“). ʦ̞̔ ̡̛̪̬̱̯̞̍̏, ̡̞́ ̨̛̯̬̥̱̏̌̏, ̨̨̪̭̯̞̜̦ ̔̌̏̌̏ ̨̛̪̙̖̬̯̏ ̦̌ ̸̨̨̛̬̦̦̞̔̍ ̨̛̪̯̬̖̍.

ʤ̦̬̖̜̔ ˌ̶̡̛̛̖̪̯̜̽ (1865 — 1944)

„ʿ̨̭̯̱̪“ (̪̞̦̞̹̖̚ „ʿ̶̬̌́“), ̱̍̏ ̸̨̣̖̦̥ ˄̡̡̨̨̬̟̦̭̌̽̐ ̵̸̨̨̯̖̦̞̦̐ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌ ̜ ˃̨̛̬̭̯̏̌̏̌ ̵̨̨̨̛̬̦ ̡̡̨̱̬̟̦̭̟̌̽ ̨̛̛̭̯̬̦̌̏. ˔̡ ̸̣̖̦ ʻ̡̨̨̨̱̌̏̐ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌ ̞̥. ˃. ˌ̸̡̖̖̦̏̌, ˄̡̡̨̨̬̟̦̭̌̽̐ ̸̨̨̨̪̖̞̦̔̌̐̐̐ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌, ˃̨̛̬̭̯̏̌̏̌ ̵̡̛̬̱̭̽ ̡̛̬̖̥̞̭̦̞̏ ̞ ̵̡̯̖̦̞̞̏ „ʯ̨̬́“ ̯̌ ̵̛̞̦̹, ʳ̦̏̌ ʸ̖-

ʻ̌ ̸̨̡̪̯̱̌ XX ̭̯. ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̏́̏̚ ̡̛̯̦̱̌̏ ̸̱̭̯̌̽ ̏ ̶̨̬̦̞̞̟̐̌̌̚ ʺ̱̖̀̚ ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐ ̶̛̥̭̯̖̯̏̌, ̡̱́ ̸̨̨̣̀̏̌̏ ̨̛̞̥̜̏̔ ̸̛̱̖̦̜ ̯̌ ̶̶̨̛̥̭̯̖̯̦̖̏̌̏̽̚ ʳ̨̣̬̞̦̌ ˁ̶̶̡̛̛̖̦̜̏̽ (̌̚ ̨̨̖̪̭̖̬̖̦̍̔̽̀̚ ̨̨̨̨̪̥̔̐̀ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ʤ̦̬̖̔́ ˌ̶̡̨̨̛̖̪̯̽̐). ʻ̨̖̬̥̌̍̌̚ ʳ. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̨̱̞̜̹̏̏ ̨̔ ̡̭̣̱̌̔ ̡̨̨̖̬̞̦̏̐ ̨̬̦̱̐̌ ̥̱̖̀̚ — ̡̨̱̬̯̬̞̟̌. ʻ̸̨̛̜̦̌̔̏̌̚ ̶̨̛̛̪̬̯̜̌̽̏ ̯̌ ̛̛̙̯̯̬̞̭̦̜̿̌̔, ̵̡̨̬̞̯̖̯̬̌ ̵̨̛̦̌̔̏̚ ̸̭̌ ̞ ̣̔́ ̨̡̨̬̥̭̟̐̌̔̽ ̨̨̛̬̯̍, ̸̸̛̛̪̬̭̱̏́̀ ̭̖̖̍ ̡̡̛̱̬̟̦̭̥̌̽ ̭̪̬̥̌̏̌. ʦ̞̦ ̭̦̱̌̏̌̏̚ ̨̨̛̯̬̭̯̏̌̏

ʽ̡̣̖̭̌ ʻ̨̡̡̛̞̭̜̏̌̏̽ (1872 — 1935) 51

ʶ̵̣̦̞̌́ ̸̪̖̞ ̴̡̛̛̬̌̍ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ 52

̡̛̛̦̭̜̏̽ ̨̛̬̍̏̚ ̡̛̛̖̣̜̏ ̨̡̦̖̭̏ ̱ ̭̪̬̱̌̏ ̶̨̨̨̦̞̦̣̦̌̌̽̐ ̱̯̖̬̙̖̦̦̏̔́ ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐ ̨̦̬̱̌̔, ̨̨̜̐ ̨̨̭̥̱̯̦̟̌̍̽ ̡̛̱̣̯̱̬̽. ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̨̨̬̦̞̱̐̌̏̏̌̏̚ ̨̨̛̪̬̥̭̣̞̏ ̯̌ ̴̸̨̖̯̦̬̞̦̞̐̌ ̡̛̛̭̯̏̌̏ ̞ ̭̥̌ ̬̍̌̏ ̱ ̵̛̦ ̡̛̯̦̱̌̏ ̸̱̭̯̌̽, ̨̡̬̖̥̌̚, ̱ ʸ̨̞̽̏̏ (1892, 1894), ˁ̛̯̬̀ (1906), ʶ̨̨̛̣̥̟ (1911), ʽ̖̭̞̔, ʶ̛̞̿̏ (1910, 1913), ̱ ʿ̛̬̙̞̌ (1900), ʸ̨̞̽̏̏ (1902, 1909, 1910), ʶ̡̨̬̞̌̏ (1905), ̵̛̞̦̹ ̵̥̞̭̯̌ ˒̨̛̬̪̏, ̸̨̛̪̬̪̱̌̐̀ ̡̡̱̬̟̦̭̖̌̽ ̨̦̬̦̖̌̔ ̶̨̛̥̭̯̖̯̏, ̨̡̬̖̥̌̚ ̨̬̦̥̖̦̯̌, ̯̌ ̸̛̞̣̭̯̬̱̀̀ ̨̡̛̹̬̞ ̨̨̛̥̙̣̭̯̞̏ ̡̨̛̛̬̭̯̦̦̏̌́ ̨̨̜̐ ̏ ̨̪̦̦̦̞̿̔̌ ̚ ̵̡̛̛̬̞̯̖̯̱̬̦̥̌ ̴̨̛̬̥̥̌ ̨̥̖̬̦̱̔.

̡̞̏ ̯̌ ̵̟̦̿ ̨̨̬̔̏̚’́. ˍ̖ 1892 ̨̡̬̱ ̦̌ ʸ̡̞̭̞̜̽̏̏̽ ̶̛̭̯̞̏̌̏ ̨̨̱̞̖̣̦̍̔̏̽̐ ̨̛̪̬̥̭̣̱ ̞̦̏ ̛̣̭̦̥̏̌ ̡̨̨̹̯̥ ̨̛̭̪̬̱̔̏ ̵̨̨̨̛̪̖̬̜̔̏̏̏ ̨̡̛̱̦̍̔, ̡̛̜́ ̡̯̌ ̞ ̛̦̣̌̏̌̚ ͸ „ʥ̨̡̛̱̦̔ ̣̔́ ̨̡̛̬̞̯̦̍̌“. ʻ̌ ̨̨̭̦̞̽̐̔ ̦̞̯̌̏̽ ̴̨̪̬̖̭̱̬̌ ̦̖ ̨̥̙̖ ̨̭̞̍ ̨̨̛̛̣̯̔̏̚ ̛̣̹̯̱̯̏̌̏̌ ̣̭̦̖̏̌ ̨̛̙̯̣ ̌̚ ̨̛̪̞̦̥̔̍ ̡̨̬̥̌̚̚. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̛̙̌̏̔̚ ̭̯̖̬̙̱̏̔̏̌̏, ̨̺ ̨̛̭̟̥̏ ̨̡̛̭̯̯̥̔̌̌ ̸̱̌̏̔́̿̚ ̶̪̬̞̌ ̵̨̭̟̏ ̨̡̛̬̞̯̦̞̍̏ ̞ ̨̯̥̱ ̨̨̪̬̭̯ ̨̨̥̬̣̦̌̽ ̨̨̍̏̚’̛̦̜́̌̚ ̟̥ ̨̨̛̪̥̯̔̌̐̌.

˄ ̵̨̡̭̯̭̱̦̌ ̞̚ ̨̡̛̛̬̞̯̦̥̍̌ ̱̍̏ ̸̛̖̭̦̜ ̞ ̛̛̭̪̬̖̣̜̌̏̔̏, ̔̍̌̏ ̨̪̬ ̨̪̱̯̍ ̨̛̬̞̯̦̍-

ˁ̱̖̦̞̬̦̏̌ ̡̭̯̯̱̖̯̌̌

ˀ̴̖̣̽̿ „ʿ̶̬̌́“ ̦̌ ̱̣̏. ʶ̶̨̨̡̨̛̦̪̦̟̽ 53

ʮ̨̛̛̯̣̜̏ ̨̡̛̱̦̍̔ ̦̌ ̱̣̏. ʪ̡̡̬̱̬̭̞̜̌̽, 3 (̡̨̛̣̹̦́ ̦̌̏̌̚ — „ʿ̞̔ ʺ̨̨̦̦̌̔̀“). ʤ̵̡̨̬̞̯̖̯̬ ʳ. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽. 1898 ̬. 54

ʿ̴̨̬̖̭̱̬̌ ʿ̵̨̡̛̣̞̯̖̦̞ ̱ ̴̨̜̿. ʿ̸̨̬̬̱̌̏ ̱ ̨̪̖̬̹̥̱ ̬̞́̔ — ̴̨̨̪̬̖̭̬ ʳ. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ 55

Він „різьбив душі людей силою характеру, молотом енерґії і кров’ю серця“

ʿ̸̛̖̬̖̱̍̏̌̀ ̱ ʶ̛̞̿̏, ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̨̨̛̪̦̜̥̭̌̏́̚ ̚ ̸̛̛̛̦̦̥̏̌̚ ̡̡̛̛̱̬̟̦̭̥̌̽ ̸̛̞̥̔́̌. ʯ ̶̛̛̞̦̞̞̯̌̏ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̏ ʶ̛̞̿̏ ̨̛̛̭̯̬̣̏ ̡̨̯̙̌ ̸̨̨̨̬̦̥̞̦̌̐-̵̸̯̖̦̞̦̖ ̨̨̛̯̬̭̯̏̌̏ „ʿ̶̬̌́“. ʶ̨̛̣ ̵̛̣̏́ ̶̵̨̨̨̛̛̦̞̦̣̦̣̦̌̌̽̏̏̽̚ ̥̦̌̐̌̽̚ ̛̣̣̌̌̚ ˄̡̬̟̦̱̌, ̬̍̌̏ ̡̛̯̦̱̌̏ ̸̱̭̯̌̽ ̱ ̨̡̨̬̥̭̥̱̐̌̔̽ ̛̙̯̯̞. ˁ̥̖̌ ̨̯̞̔ ̌̚ ̨̨̜̐ ̶̛̛̞̦̞̞̯̌̏ ̨̔ ʶ̛̿̏̌ ̛̪̖̬̖̖̣̏̚ ̏ ̨̨̬̞̬̦̥̱̍̌̚ ̛̣̞̏̐́̔ (̨̨̜̥̞̬̦̏, ̚ ʿ̡̛̬̬̪̯̯̌̌́) ̞ ̨̛̛̭̯̦̣̏̌̏ ̖̬̖̔̏’̛̦̜́ ̵̬̥̌ ̣̔́ ̨̪̯̬̖̍ ̵̨̨̛̪̣̦̖̦ ̸̛̣̦̐̌̌, ̨̛̞̥̜̏̔ ̡́ ̵̬̥̌ ˄̵̡̡̛̬̟̦̭̌̽ ̸̵̨̛̭̞̏ ̶̭̯̬̞̣̞̽̏. ˄ 1934 ̬. ̵̬̥̌ ̛̦̖̭̖̦̜̚ ̨̞̦̐̔̚ ̚ ̨̨̨̪̭̯̦̌̏̀ ʶ̡̨̛̟̭̟̏̽ ̡̨̥̞̭̟̽ ̛̬̌̔.

В

̸̛̖̣̖̦̌̚ ̛̭̪̺̦̌̔̌, ̡̱́ ̛̛̣̹̌̏̚ ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽, ̥̱̹̱̿̚ ̛̛̛̥̭̣̯̭̌́̚, ̡́ ̶̖ ̭̖̏ ̛̭̯̣̏̐̌ ̨̛̛̬̯̍̚ ̛̣̦̀̔̌ ̌̚ ̨̦̖̔ ̛̙̯̯́. ʯ̯̭̔̌̿̽́, ̛̦̞̍ ̨̨̜̐ ̸̭̌ ̛̥̞̬̭̏̀̏̌̏́ ̏ ̵̛̞̦̹ ̶̵̨̛̛̦̔́.

ʻ̶̪̬̦̦̌̌̀̏̌́ ̸̨̨̖̦̏̐ ̛̱̣̍ ̍ ̸̨̦̦̌̚ ̛̛̞̣̹̥̍̽, ̡̛́̍ ̦̖ ʿ̖̬̹̌ ̨̭̞̯̏̏̌ ̞̜̦̏̌. ˃̨̞̔ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̡́ ̸̡̛̬̱̦̌̌̚ ̨̬̥̌̚ ̚ ̛̛̞̦̹̥ ̨̛̛̹̦̦̥̌̏̌ ̶̡̛̱̬̟̦̥̌́ ̶̨̡̱̪̞̜̦̞̌ ̛̭̣̱̙̍ ̛̛̖̣̏̏̚ ̨̔ ˀ̨̭̞̟. ʯ̌ ̛̭̪̬̦̦́́ ̡̡̨̱̬̟̦̭̟̌̽ ̨̛̬̥̐̌̔ ̏ 1915 ̶̨̬̞ ̨̜̥̱ ̨̣̭̏̔̌́ ̵̛̪̖̬̖̟̯̌ ̨̔ ʶ̛̿̏̌. ˄ ̨̦̦̞̏̿ ̸̛̭̌ ̞̦̏ ̨̪̣̞̦̔ ̶̪̬̌̀̏̌̏: ̱̱̍̔̏̌̏̚ ̡̛̬̍̌̌ ̣̔́ ̵̡̨̨̨̨̛̞̜̭̪̣̦̖̦̏̽̏, ̖̹̖̞̔̏ ̵̡̱̦̞ ̣̔́ ̨̡̛̬̞̯̦̞̍̏, ̛̹̪̯̣̌̽ ̱ ʦ̵̡̛̛̖̣ ʺ̵̨̭̯̌, ̡̣̞̬̦̌̀ ˋ̨̨̨̖̬̦̏̐ ˈ̬̖̭̯̌ ̏ ̸̡̥̞̭̯̖̱ ʯ̶̵̨̨̣̯̌̍́.

ˈ̬̥̌ ˄̵̡̡̛̬̟̦̭̌̽ ̸̵̨̛̭̞̏ ̶̭̯̬̞̣̞̽̏ ̱ ʶ̛̞̿̏ 57

ʿ̥̌’̡̛̯̦́ ʳ. ʸ̡̨̛̖̦̭̥̱̏̽ ̦̌ ʸ̸̡̡̨̛̞̭̥̱̌̏̽ ̡̨̛̣̺̞̌̔̏ 58

˄ 1918 ̶̨̬̞ ̨̪̖̬̦̱̭̏̏́ ̨̔ ʸ̨̽̏̏̌. ʱ̨̨̐ ̴̡̛̬̌̍̌, ̨̨̛̦̪̣̦̱̌̏ ̨̨̬̬̦̐̌̍̏̌̌̚, ̱̣̍̌ ̦̌ ̥̖̙̞ ̡̦̬̱̯̭̯̍̌̏̌, ̡̨̬̱̣̍̌̏̌ ̨̥̣̖̦̌̏̽̚. ʿ̨̡̬̌̌̚ ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐ ̨̦̬̱̌̔ ̏ ̵̥̦̦̌̐̌́̚ ̌̚ ̨̭̯̬̖̦̦̏́ ̨̭̟̏̿ ̛̖̬̙̔̌̏, ̸̛̬̞̹̱̜ ̛̭̯̱̪̏ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̨̛̪̬̯ ̡̦̖̭̞̟̌ ʿ̨̣̺̖̽̀ ʧ̸̛̛̛̣̦̌ ̡̡̛̛̛̣̣̏̌ ̬̖̪̬̖̭̞̟ ̨̡̨̪̣̭̟̽̽ ̛̣̏̌̔: ̨̨̜̐ ̨̛̛̪̣̍̌̏̚ ̶̪̬̞̌, ̛̱̭̱̦̱̣ ̞̏̔ ̶̡̡̨̛̣̟̏̌̔̌̽ ̨̞̣̦̭̯̞̔́̽. ʻ̌ ̵̛̭̯̌̚ ̨̨̭̣̱̙̖̦̌̐̚ ̴̨̨̪̬̖̭̬̌ ̯̌ ̸̨̨̛̱̞̦̍̔̏̐ ̛̛̭̯̱̪̣̏̌ ̨̛̪̬̬̖̭̦̐̏̌ ̸̛̭̯̦̌̌ ̨̡̨̪̣̭̟̽̽ ̨̡̨̬̥̭̭̯̞̐̌̔̽, ̣̖̌ ̶̡̱̦̦̽̏̌́ ̨̛̯̬̣̏̌. 4 ̛̣̪̦́ 1919 ̨̡̬̱ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̦̖ ̨̭̯̣̌…

˄ ̡̬̦̭̞̌̔́̽ ̸̛̭̌ ̞̥’́ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̨̱̣̍ ̦̖̙̖̦̖̏̌̚ ̜ ̨̯̱̜̦̖̌̍̏̌ („̡̡̛̱̬̟̦̭̜̌̽ ̛̱̬̙̱̦̜̍̌̚ ̶̨̦̞̦̣̞̭̯̌̌“, „̡̪̞̯̣̞̭̯̌̌“ ̨̨̯̺). ʤ ̯̖, ̨̺ ̶̖̜ „̡̪̞̯̣̞̭̯̌̌“ ̶̪̬̌̀̏̌̏ ̣̔́ ̨̦̬̱̌̔ ̨̪̦̌̔ ̣̭̦̞̏̌ ̛̛̭̣, ̵̨̦̖̯̱̣̭̏̌́. ʿ̨̦̌̔ ̛̯̬̖̯̦̱ ̨̨̭̏̐ ̡̡̨̨̨̞̣̥̞̣̜̦̦̽̌̽̐ ̥̜̦̌̌ ̞̦̏ ̨̪̞̌̏̏̚ ̨̛̯̬̭̯̱̏̌̏ „ʿ̶̬̌́“. ʿ̡̨̞̭̱̥̥̔ ̛̙̯̯́ ̨̨̛̯̦̏̔̌̐ ̵̡̨̬̞̯̖̯̬̌̌ ̞ ̶̥̖̖̦̯̌̌ ̛̭̯̣̌ ̨̭̣̏̌, ̛̬̞̣̖̦̞̏̽̍̚ ̦̌ ̨̛̥̣̞̐: „ˀ̛̞̽̍̏̚ ̱̹̞̔ ̣̖̜̀̔ ̨̛̭̣̀ ̵̡̬̯̖̬̱̌̌, ̨̨̨̥̣̯̥ ̖̦̖̬̞̟̒ ̞ ̡̨̬̏’̀ ̶̭̖̬́“.

ʪ̨ ̶̥̞̭́ ̸̨̨̞̦̏̐ ̸̨̡̛̭̪̦̱ ̦̌ ʸ̸̡̡̨̛̞̭̥̱̌̏̽ ̶̛̦̯̬̞̏̌ ̨̨̜̐ ̨̨̭̱̪̬̙̱̏̔̏̌̏ ̖̭̏̽ ʸ̞̽̏̏, ̌ ̡̨̯̙̌ ̡̛̛̪̬̖̭̯̦̔̌̏ ̚ ̱̭̞̟̿ ʧ̸̛̛̛̣̦̌. ʿ̞̭̣́ ̭̥̖̬̯̞ ʳ̦̏̌̌ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̱ ʸ̨̞̽̏̏ ̨̛̛̪̬̙̣̏̌ ̨̨̜̐ ̛̬̱̙̦̔̌ ʺ̬̞̌́ ʥ̨̡̨̡̛̬̦̭̏̽̌ ̯̌ ̛̞̯̔ ʺ̬̞̌́ ̞ ˁ̯̖̪̦̌. ʺ̬̞̌́ ̸̡̛̞̦̣̌̌̚ ̵̸̛̞̥̞̦̜ ̴̡̱̣̯̖̯̌̽ ʸ̡̨̞̭̟̽̏̏̽ ̵̨̡̛̪̣̞̯̖̦̞ ̞ ̶̪̬̣̌̀̏̌̌ ̏ ̨̨̣̬̯̬̞̟̌̍̌ ̨̨̨̦̔̐ ̚ ̸̵̛̛̥̖̦̔ ̛̪̞̪̬̥̭̯̔̿̏, ̵̨̛̭̯̬̖̦̏ ̟̟ ̡̨̯̥̍̌̽. ˁ̯̖̪̦̌ (1897 — 1946) ̭̯̌̏ ̨̛̞̥̥̏̔ ̶̡̨̨̨̛̛̪̭̥̖̦̦̥̪̦̦̖̥̽́̌̏̚. ˃̛̛̬̣̜̏̌ ̸̭̌ ̞̦̏ ̪̖̬̖̱̍̏̌̏ ̦̌ ʪ̡̨̣̖̥̱̌ ˁ̵̨̞̔. ʿ̨̥̖̬ ̞ ̵̨̨̛̪̦̜̏̌ ̱ ˇ̶̬̦̞̟̌.

59

Будинки, споруджені фірмою Івана Левинського* ζ

ʤ̬̖̭̔̌

ʻ̌̏̌̚ ̨̍’̡̯̿̌

1

ʥ̛̦̖̬̌̔, 2

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

2

ʥ̛̦̖̬̌̔, 4

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

3

ʥ̛̦̖̬̌̔, 6

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

4

ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʥ̶̨̨̨̥̣̐̽́, 3 ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʥ̶̨̨̨̥̣̐̽́, 4 ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʥ̶̨̨̨̥̣̐̽́, 5 ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʥ̶̨̨̨̥̣̐̽́, 6 ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʥ̶̨̨̨̥̣̐̽́, 7 ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʥ̶̨̨̨̥̣̐̽́, 8 ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʥ̶̨̨̨̥̣̐̽́, 9

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

5 6 7 8 9 10

12

ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʥ̶̨̨̨̥̣̐̽́, 11 ʥ̨̱̦̐̌, 5

13

11

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔. ̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔. ̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔. ̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔. ̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔. ̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔. (̛̦̦̞ — ̛̛̥̞̦̞̭̯̬̯̦̜̌̔̌̏ ̨̡̛̱̦̍̔, ̡̥̞̭̽̌ ̨̡̪̬̱̬̯̱̬̌̌) ̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

ʪ̯̌̌ ʽ̵̨̨̛̬̦̦̜ ̨̦̥̖̬ ̨̭̪̬̱̙̖̦̦̔́ 1908 ͸ 1909 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 191 1908 ͸ 1909 ζ 330 ̞̏̔ 24.06.1986 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 752 1908 ͸ 1909 ζ 330 ̞̏̔ 24.06.1986 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 753 1905 ͸ 1906 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ3 1906 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 4 1906 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 5 1905 ͸ 1906 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 6 1907 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 7 1905 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 8 1905 ͸ 1906 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 9 1906

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1905 ͸ 1906

ʥ̨̱̦̐̌, 7

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1905 ͸ 1906

14

ʦ̸̡̛̛̦̦̖̦̌, 1

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1883

15

ʦ̸̡̛̛̦̦̖̦̌, 24

̶̪̣̌̌ ʸ̵̨̡̛̛̥̬̭̀̍̽ (̛̦̦̞ — ̛̛̥̞̦̞̭̯̬̯̦̜̌̔̌̏ ̨̡̛̱̦̍̔, ʻ˃ˌ)

1837 ͸ 1839

16

ʦ̡̨̨̛̹̖̦̭̽̐, 12

̞̣̣̏̌ ʶ̸̨̛̹̖̏̏̌

1911 ͸ 1912

17

ʦ̡̞̬̥̖̦̭̽̌, 20

̡̥̌’̶̛̦́́ ʺ̡̨̡̛̣̟̭̌̏̽̌

XVI ̭̯. (̶̡̨̡̬̖̦̭̯̬̱̞́ ̌̚ ̨̡̨̪̬̯̥̿ ̨̬̍̀ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐, 1898)

ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 10 ζ 393 ̞̏̔ 22.11.1988 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 851 ζ 393 ̞̏̔ 22.11.1988 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 852 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 239 ζ 128 ̞̏̔ 02.07.1999 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 425

ʦ 1914 ̬. ̌̚ ̨̡̨̪̬̯̥̿ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̨̪̬̖̖̦̞̏̔ ̦̱̯̬̞̹̦̞̏ ̶̪̯̞̜̦̞̌̔̌̌ ̨̨̛̬̯̍

60

ζ 227 ̞̏̔ 17.07.1990 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1214 ζ 970 ̞̏̔ 24.08.1963 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 322

ζ

ʤ̬̖̭̔̌

ʻ̌̏̌̚ ̨̍’̡̯̿̌

ʪ̯̌̌ ʽ̵̨̨̛̬̦̦̜ ̨̦̥̖̬ ̨̭̪̬̱̙̖̦̦̔́ 1910

18

ʧ̶̖̬̖̦̌, 2

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

19

ʧ̸̨̡̨̨̬̖̭̍̌̏̽̐, 18

20

1906 ͸ 1907

21

ʿ̨̣̺̌ ʧ̨̡̛̬̬̖̦̐̌, 2 — 4 ʪ̶̨̨̦̏̌, 8

̡̨̛̣̹̦̞̜ ʪ̞̥ ̵̡̛̯̖̦̞ ̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔. ̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1906 ͸ 1908

22

ʪ̶̨̨̦̏̌, 8̌

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1906 ͸ 1907

23

ʪ̶̨̨̦̏̌, 10

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1906 ͸ 1908

24

ʪ̶̨̨̦̏̌, 10̌

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1906 ͸ 1908

25

ʪ̨̨̬̥̦̌̐̌̏̌, 12

̱̬̭̍̌ ˄̡̡̨̨̬̟̦̭̌̽̐ ̸̨̨̨̪̖̞̦̔̌̐̐̐ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌

1909

1895 ζ 330 ̞̏̔ 24.06.1986 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 765 ζ 280 ̞̏̔ 21.05.1991 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1607/2 ζ 280 ̞̏̔ 21.05.1991 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1607/3 ζ 280 ̞̏̔ 21.05.1991 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1607/4 ζ 280 ̞̏̔ 21.05.1991 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1607/5

ʩ̨̬̱̦̯̦̏̌ ̨̪̖̬̖̱̍̔̏̌

26

ʪ̨̨̬̥̦̌̐̌̏̌, 23

̞̣̣̏̌

1897

27

ʪ̨̨̬̥̦̌̐̌̏̌, 25

̞̣̣̏̌

1894

28

ʪ̡̡̬̱̬̭̌̽̌, 3

1897 ͸ 1898

29

ʮ̡̛̛̙, 6

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔. „ʿ̞̔ ʺ̨̨̦̦̌̔̀“ ̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1885 ͸ 1886

ζ 130 ̞̏̔ 26.02.1980 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 81 ζ 393 ̞̏̔ 22.11.1988 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 910

1912 ̬. ͸ ̌̚ ̨̡̨̪̬̯̥̿ ̨̬̍̀ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̨̨̨̱̦̔̍̔̏̌ ̴̶̨̛̞̦̱

30

ʶ̨̣̖̬̽̍̒̌, 4

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1889

31

ʶ̨̣̖̬̽̍̒̌, 6

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1889

32

ʶ̶̨̨̦̣̏̌̽́, 15

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1908

ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 380 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 381 ζ 393 ̞̏̔ 22.11.1988 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1106

ˀ̶̡̨̡̖̦̭̯̬̱̞́ ̚ ̨̨̦̱̌̔̍̔̏̀

33

ʶ̶̨̨̦̣̏̌̽́, 63

̞̣̣̏̌

1901

34

ʶ̶̨̨̦̣̏̌̽́, 71

̞̣̣̏̌

1901

35

ʶ̶̨̨̦̣̏̌̽́, 74

̞̣̣̏̌

1901 ͸ 1902

36

ʶ̶̨̨̦̣̏̌̽́, 76

̞̣̣̏̌

1901 ͸ 1902

37

ʶ̶̨̨̦̣̏̌̽́, 98

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1904 ͸1905

ζ 130 ̞̏̔ 26.02.1980 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 421 ζ 280 ̞̏̔ 21.05.1991 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1687 ζ 280 ̞̏̔ 21.05.1991 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1688 ζ 280 ̞̏̔ 21.05.1991 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1689

ʿ̨̡̬̯̿ ̡̨̛̦̏̌̏ ˃. ʽ̡̛̥̞̦̭̜̍̽ ̏ ̨̬̍̀ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐

38

ʶ̨̡̛̪̖̬̦̌, 1

̪̭̙̌̌ ʺ̡̨̞̣̹́̌

1898

ʻ̖ ̞̭̦̱̿

ʯ̨̛̱̦̜̍̔̏̌ ̨̱̞̖̣̦̍̔̏̽̀ ̴̨̞̬̥̀ ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐, ̨̡̪̬̯̿: ˓. ʯ̵̸̛̬̞̌̌̿̏, ʳ. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ 61

ζ

ʤ̬̖̭̔̌

ʻ̌̏̌̚ ̨̍’̡̯̿̌

39

ʶ̨̡̛̪̖̬̦̌, 16

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

ʪ̯̌̌ ʽ̵̨̨̛̬̦̦̜ ̨̦̥̖̬ ̨̭̪̬̱̙̖̦̦̔́ 1870 ͸ 1872 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 131

ʩ̨̬̱̦̯̦̏̌ ̨̪̖̬̖̱̍̔̏̌ 1888 ̬. ̌̚ ̨̡̨̪̬̯̥̿ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̣̔́ ˔. ˁ̡̨̨̣̞̞̦̭̏̽̐ ̞ ̨̨̜̐ ̴̡̛̛̬̌̍ ̨̬̦̞̐̌̏

40

ʶ̨̡̛̪̖̬̦̌, 46

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1909

41

ʶ̨̡̨̨̯̣̬̖̭́̏̽̐, 2

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1890

42

ʶ̨̡̨̨̯̣̬̖̭́̏̽̐, 4

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1889

43

ʶ̨̡̨̨̯̣̬̖̭́̏̽̐, 23

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1910 ͸ 1911

44

ʶ̨̡̨̨̯̣̬̖̭́̏̽̐, 25

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1908 ͸ 1909

45

ʶ̨̡̨̨̯̣̬̖̭́̏̽̐, 41

̞̣̣̏̌ ̨̛̛̬̦̔ ʪ̡̹̖̌

1897 ͸ 1899

46

ʶ̶̨̡̨̨̛̦̭̀̍̽̐, 21

1905

47

ʶ̱̣̞̹̌, 6̌

ʤ̸̡̛̖̥̞̦̜̌̔ ̞̥̔ (̛̦̦̞ — ̡̨̬̪̱̭ ˄̡̡̨̬̟̦̭̟̌̽ ̡̖̥̞̟̞̌̌̔ ̡̬̱̬̭̯̔̌̏̌) ̨̡̛̱̦̍̔ ̥̜̭̯̖̬̦̞̌ ̵̛̯̖̯̬̣̦̌̌̽ ̶̡̨̖̬̞̜̔̌

ζ 330 ̞̏̔ 24.06.1986 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 751 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 108 ζ 393 ̞̏̔ 22.11.1988 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 934 ζ 227 ̞̏̔ 17.07.1990 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1272 ζ 227 ̞̏̔ 17.07.1990 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1277

1899

ʿ̨̡̬̯̿: ʯ. ʧ̨̨̡̛̬̣̖̭̜̐̏̽, ʳ. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽

48

ʶ̡̡̬̞̭̌̏̽̌, 22

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

XVIII ̭̯.

ζ 970 ̞̏̔ 24.08.1963 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 558

ʦ 1891 ̬. ̌̚ ̨̡̨̪̬̯̥̿ ̨̬̍̀ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̨̨̨̱̦̔̍̔̏̌ ̯̬̖̯̞̜ ̵̨̪̖̬̏ ̯̌ ̨̱̦̍̔̏̌̌̚ ̵̨̨̛̯̬̪̖̬̏̏̌ ̴̶̨̛̞̦̌

49

ʸ̶̡̨̨̛̖̏̽̐, 14

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1907

50

ʸ̶̡̨̨̛̖̏̽̐, 16

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1906 ͸ 1907

51

ʸ̶̡̨̨̛̖̏̽̐, 21 ͸ 21̌ ̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1905

52

ʸ̞̭̯̌, 9

1911 ͸ 1913

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 173 ζ 393 ̞̏̔ 22.11.1988 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 990 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 175

ʿ̨̡̬̯̿ ̶̡̨̡̬̖̦̭̯̬̱̞̟

53

ʸ̡̛̭̖̦̌, 14, 14̌

ʻ̨̛̬̦̜̌̔ ̞̥̔, ̱̬̭̍̌ 1906 ͸ 1907 ̸̱̦̞̏ ̸̵̛̛̬̖̥̞̭̦ ̡̹̞̣ (̛̦̦̞ — ̡̞̦̖̯̌̍ ̡̨̬̞̞̭̦̟̔ ̡̛̛̦̐ ̨̡̛̞̣̞̯̖̍̍ ̞̥. ˁ̴̡̛̯̖̦̌̌) ̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔. 1836

54

ʸ̸̡̡̛̞̭̌̏̽̌, 5

55

ʸ̸̡̡̛̞̭̌̏̽̌, 70

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1905 ͸ 1906

56

ʸ̸̡̡̛̞̭̌̏̽̌, 107

̨̭̦̯̬̞̜̌̌ ̨̡̨̯̬̔̌ ˁ̶̨̡̨̨̣̖̽̐

1908 ͸ 1910

57

ʸ̸̡̨̛̱̞̦́̏̌, 3

̡̪̖̬̦̌́

1903

58

ʺ̸̨̨̖̯̬̣̞̦̐̌, 3

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1911

ζ 227 ̞̏̔ 17.07.1990 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1327

1886 ̬. — ̨̪̖̬̖̱̍̔̏̌ ̡̛̱̦̱̍̔ ̣̔́ ̵̨̡̛̱̙̦̔̌ ̨̪ ̥̖̯̣̱̌ ʸ̨̖̦̌ ʥ̡̨̡̨̨̬̯̭̌̏̽̐

62

ζ 280 ̞̏̔ 21.05.1991 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1622 ζ 44 ̞̏̔ 28.01.1986 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 624 ζ 227 ̞̏̔ 17.07.1990 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1344

ζ

ʤ̬̖̭̔̌

ʻ̌̏̌̚ ̨̍’̡̯̿̌

59

ʻ̡̛̣̜̌̏̌̌, 9

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

60

ʻ̡̛̣̜̌̏̌̌, 11

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

61

ʻ̸̖̱́-ʸ̶̡̨̨̛̖̏̽̐, 20 ̞̣̣̏̌ „ʺ̬̞̌́”

62

ʽ̡̞̦̐̿̌, 6

63

ʽ̸̡̛̬̖̌̏̌̚, 2

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

ʪ̯̌̌ ʽ̵̨̨̛̬̦̦̜ ̨̦̥̖̬ ̨̭̪̬̱̙̖̦̦̔́ 1905 ͸ 1906 ζ 227 ̞̏̔ 17.07.1990 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1353 1905 ͸ 1906 ζ 227 ̞̏̔ 17.07.1990 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1354 1890 ͸ 1891 ζ 44 ̞̏̔ 28.01.1986 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 611 1908 ͸ 1909 ζ 227 ̞̏̔ 17.07.1990 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1310 1903 ͸ 1904 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 232

64

̡̡̞̭̔́̏̽̌ ̱̬̭̍̌ (̛̦̦̞ — ̨̡̡̪̣̞̣̞̦̞̌ 3-̨̟ ̡̨̥̞̭̟̽ ̡̣̞̬̦̞̌) ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʿ̨̣̌̏̏̌, 3 ̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

65

ʤ̡̡̖̥̞̌̔̌ ʿ̨̣̌̏̏̌, 4 ̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1905 ͸ 1907

66

ʿ̡̨̬̌̏̌, 14

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1909 ͸ 1910

67

ʿ̡̡̖̬̭̌̽̌, 19

̶̪̣̌̌ ˁ̵̡̛̖̥̖̦̭̽-ʸ̶̵̡̛̛̖̏̽ 1849 (̛̦̦̞ — ̡̨̹̣̌-̞̦̯̖̬̦̯̌ ζ 102)

68

ˀ̨̨̪̪̪̬̯̌̌, 8

1910

ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 221 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 222 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 136 ζ 44 ̞̏̔ 28.01.1986 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 658

ʿ̨̖̬̖̱̍̔̏̌ 1892 ͸ 1894 ̬̬. ̡̨̛̦̦̏̌̌ ̴̨̞̬̥̀ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐

̡̛̬̖̜̭̜̿̏̽ ̛̹̪̯̣̌̽

1898 ͸ 1901

ʿ̨̡̬̯̿: ʶ. ʺ̨̡̨̡̛̣̭̜̏̽, ̡̛̏. ̴̞̬̥̌ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐

69

ʿ̨̣̺̌ ˀ̨̡̛̦, 38

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

XVII ̭̯.

ζ 970 ̞̏̔ 24.08.1963 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 326/35

ʦ 30-̵ ̬̬. XX ̭̯. ̨̡̛̱̦̍̔ ̨̨̬̖̭̯̬̦̌̏̏̌ ̞ ̨̨̪̖̬̖̬̣̖̦̍ ̪̞̔ ̨̛̙̯̣. ˀ̨̨̛̯̍ ̨̨̛̛̪̬̣̭̏̔̽ ̌̚ ̨̡̨̪̬̯̥̿ ̞ ̪̞̔ ̶̡̨̛̖̬̞̦̯̥̏̏ ̵̡̨̬̞̯̖̯̬̌̌ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐

70

ˀ̱̭̯̖̣̞̌̏, 42

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1908 ͸ 1909

71

ˀ̱̭̯̖̣̞̌̏, 44

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1908 ͸ 1909

72

ˀ̡̱̭̽̌, 3

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1887 ͸ 1888

ζ 280 ̞̏̔ 21.05.1991 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1660 ζ 671 ̞̏̔ 13.12.1991 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 2197 ζ 130 ̞̏̔ 26.02.1980, ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 247

1910 ̬. ͸ ̶̡̨̡̬̖̦̭̯̬̱̞́ ̵̨̛̪̬̯̖̬̌̏ ̡̞̥̦̯̌ ̞̏̔ ̱̣̏. ˇ̨̨̖̬̔̏̌ ̯̌ ̨̛̪̬̭̯̭̱̦̦̏̌́ ̪̞̔ ̡̛̦̬̦̐̌̀ ˁ̨̡̨̨̯̬̪̞̞̜̭̌̏̐̽̐ ̬̯̭̯̍̌̏̌

73

ˀ̡̱̭̽̌, 5

̡̨̹̣̌ ˁ̨̡̨̨̯̬̪̞̞̜̭̌̏̐̽̐ ̛̞̦̭̯̯̱̯̱

XVIII ̭̯.

ζ 130 ̞̏̔ 26.02.1980, ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 248

̨̡̛̱̦̍̔ ̵̨̨̨̭̯̬̌̏̐ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌ „ʪ̦̞̭̯̖̬” (̛̦̦̞ — ̨̡̡̪̣̞̣̞̦̞̌ ζ 4) ̞̣̣̏̌

1905 ͸ 1906

ζ 128 ̞̏̔ 02.07.1999 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 391

̴̶̨̛̞̦̌, ̨̱̦̍̔̏̌̌̚ ̣̔́ ̨̡̛̞̣̞̯̖̍̍ ʿ̵̡̨̡̛̣̞̭̌̏̏̽

1898

1904 ̬. ͸ ̶̡̨̡̬̖̦̭̯̬̱̞́ ̡̛̱̦̱̍̔

74

ˀ̡̱̭̽̌, 20

75

ˀ̸̡̨̛̱̯̏̌, 11̌

76

ˁ̸̵̨̛̞̏ ˁ̶̯̬̞̣̞̽̏, 5,

ʻ̖ ̞̭̦̱̿, ̨̬̞̬̦̍̌̌̚ ̏ 2006 ̬.

63

ζ

ʤ̬̖̭̔̌

ʻ̌̏̌̚ ̨̍’̡̯̿̌

77

ˁ̥̣̌̽-ˁ̶̨̡̨̨̯̽̐

̡̛̛̱̦̍̔ ̡̣̱̌̌̔̚ ̣̔́ ̡̨̨̛̦̖̣̞̦̏̏ ̵̵̨̛̬̏ (̪̞̦̞̹̖̚ — ̨̌̏̔̚ ̴̨̯̖̣̖̬̦̟̐̌ ̛̪̬̯̱̬̌̌̌)

ʪ̯̌̌ ʽ̵̨̨̛̬̦̦̜ ̨̦̥̖̬ ̨̭̪̬̱̙̖̦̦̔́ 1890 ͸ 1897

ʥ̶̨̛̱̞̦̯̔̏̏ ̴̛̞̬̥ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐

78

ˁ̡̛̯̬̜̭̽̌, 10

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

̡̞̦. ˈʳˈ ̭̯.

79

ˁ̡̛̯̬̜̭̽̌, 12

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

̡̞̦. ˈʳˈ ̭̯.

80

ˁ̛̯̖̪̦̞̦̌̏, 2

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1908

81

˃̖̯̬̣̦̌̌̽̌, 6

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1908 ͸ 1911

82

˃̖̯̬̣̦̌̌̽̌, 18

̶̪̣̌̌ ʪ̶̵̡̛̛̞̱̹̔̽ (̛̦̦̞ — ʿ̸̨̛̛̛̬̬̦̜̔ ̥̱̖̜̚)

̸̨̪. XIX ̭̯.

ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 291 ζ 442 ̞̏̔ 06.09.1979 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1263

ʿ̨̛̬̭̯̭̱̦̦̏̌́ ̡̛̱̦̱̍̔ ̪̞̔ ̥̱̖̜̚

83

˃̖̯̬̣̦̌̌̽̌, 22

ʻ̨̛̬̦̜̌̔ ̞̥̔

1851 ͸ 1864

ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 295

̨̡̛̱̦̍̔ ˁ̨̡̨̨̯̬̪̞̞̜̭̌̏̐̽̐ ̬̯̭̯̍̌̏̌ (̛̦̦̞ — ̡̬̱̬̦̔̌́ ̴̸̨̨̨̪̣̞̬̞̦̐̌̐ ̸̛̛̱̣̺̌)

XVII ̭̯.

ζ 442 ̞̏̔ 06.09.1979 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1276

ζ 130 ̞̏̔ 26.02.1980 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 352 ζ 970 ̞̏̔ 24.08.1963 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 364/1

ˀ̶̡̨̡̖̦̭̯̬̱̞́ 1913 ̬.

84

ˇ̨̨̖̬̔̏̌, 9

85

ˇ̨̨̖̬̔̏̌, 11

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1887

86

ˈ̶̡̨̨̛̥̖̣̦̽̽̐, 36

̶̡̖̬̏̌ ̭̏. ʽ̴̦̱̬̞́

1550

ˀ̶̖̭̯̬̞̌̏̌́ ̡̛̱̦̱̍̔

ʯ̌ ̨̡̨̪̬̯̥̿ ̵̡̨̬̞̯̖̯̬̌̌ ʫ. ʶ̸̨̏̌̌ ̴̞̬̥̌ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̨̛̭̪̬̱̣̔̌ ̸̪̞̦̞̦̱̏ ̦̱̌̏, ̨̨̛̛̪̯̬̹̏̏ ̴̨̬̥̱ ̨̪̞̖̦̦̟̏̔ ̶̡̛̪̣̞̌, ̶̡̖̬̏̌ ̭̯̣̌̌ ̨̛̯̬̦̦̌̏̀

87

ˈ̨̡̛̯̦̭̽̌, 1

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1906 ͸ 1907

88

ˈ̨̡̛̯̦̭̽̌, 2

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1906 ͸ 1907

89

ˈ̨̡̛̯̦̭̽̌, 3

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1906 ͸ 1907

90

ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦, 11 ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦, 11̌ ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦, 21 ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦, 38 ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦, 60 ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦, 61

̞̣̣̏̌ (̛̦̦̞ — ̡̦̍̌)

1890

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1907

̞̣̣̏̌ ʽ.ʶ̸̨̛̱̥̽̏̚ (̛̦̦̞ — ʻ˃ˌ) ̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

̸̨̪. XX ̭̯. 1906

̨̛̛̙̯̣̜̏ ̱̍̔.

1911

̨̛̥̦̭̯̬̌ ̭̖̭̯̖̬ ̶̛̭̣̱̙̖̦̍̽ (̛̦̦̞ — ̡̣̞̬̦̌́ ζ 5)

1896

91 92 93 94 95

64

ζ 280 ̞̏̔ 21.05.1991 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1678 ζ 280 ̞̏̔ 21.05.1991 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1679

ζ 393 ̞̏̔ 22.11.1988 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1011 ζ 393 ̞̏̔ 22.11.1988 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1013 ζ 393 ̞̏̔ 22.11.1988 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1014 ζ 393 ̞̏̔ 22.11.1988 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1015 ζ 280 ̞̏̔ 21.05.1991 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1656

ζ

ʤ̬̖̭̔̌

ʻ̌̏̌̚ ̨̍’̡̯̿̌

96

ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦, 103

̨̡̛̱̦̍̔ ˄̡̡̨̨̬̟̦̭̌̽̐ ̸̨̨̨̪̖̞̦̔̌̐̐̐ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌ (̛̦̦̞ — ʻ̶̨̛̞̦̣̦̜̌̌̽ ̵̸̨̛̣̞̭̯̖̦̞̦̜ ̛̱̦̞̖̬̭̯̖̯̏ ˄̡̛̬̟̦̌)

ʪ̯̌̌ ʽ̵̨̨̛̬̦̦̜ ̨̦̥̖̬ ̨̭̪̬̱̙̖̦̦̔́ 1906 ͸ 1908 ζ 381 ̞̏̔ 05.07.1985 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 213

ʿ̨̡̬̯̱̿̏̌̏ ˃. ʽ̡̛̥̞̦̭̜̍̽ ̞ ʸ. ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ ̏ ̨̬̍̀ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐

97 98

ʧ̖̦̖̬̣̌̌ ˋ̡̛̛̱̪̬̦, 70 ˋ̛̛̖̬̖̥̹̦, 17

̡̨̭̯̖̣ ̞ ̨̛̥̦̭̯̬̌ ̡̨̡̬̥̖̣̞̯̦̌̌ ̵̨̛̭̍ ̥̦̖̙̌ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌ „ˁ̨̡̞̣“

1893 ͸ 1895 1896 ͸ 1897

ʯ̸̨̦̦̌ ̨̛̪̖̬̖̱̦̜̍̔̏̌

99

ʿ̨̣̺̌ ˌ̸̡̛̹̖̌̏̌, 5 ̨̡̛̱̦̍̔ ʺ̸̨̨̛̱̦̐̚ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌ (̛̦̦̞ — ʸ̡̞̭̖̽̏̏̽ ̖̬̙̦̖̔̌̏ ̸̛̥̱̦̖̚ ̸̛̛̱̣̺̖ ̞̥. ˁ. ʸ̸̡̛̖̀̔̏̌)

1913 ͸ 1916

ζ 130 ̞̏̔ 26.02.1980 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 390

1899 ͸ 1901

ζ 227 ̞̏̔ 17.07.1990 ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 1548

ʿ̨̡̬̯̿ ̞ ̶̨̛̱̞̦̯̍̔̏̏ ̴̛̞̬̥ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐

100 ʿ̨̣̺̌ ʺ̶̸̡̛̞̖̏̌, 1

̨̯̖̣̐̽ „ʮ̨̬̙”

ʥ̶̨̛̱̞̦̯̔̏̏ ̨̯̖̣̐̀ ̡̨̛̦̦̖̏̌ ̴̨̞̬̥̀ ʳ. ʸ̡̨̨̛̖̦̭̏̽̐ ̌̚ ̨̡̨̪̬̯̥̿ ̴̛̞̬̥ „ˇ̖̣̦̖̬̽ ̞ ʧ̖̣̥̖̬̽”

101 ʿ̨̣̺̌ ̭̏. ˓̬̌, 1 ͸ ̱̣̏. ʶ̡̨̨̬̪̞̦̭̌̽̐

̡̨̹̣̌ ̨̛̥̦̭̯̬̌́ ˁ̨̨̯̏́̐ ˁ̖̬- 1844 ̶́ ʳ̭̱̭̌ ͸ ˁ̡̬̌̌ ʶ̖̬ (̛̦̦̞ — ̸̛̦̣̦̜̌̏̌̽ ̡̨̬̪̱̭ ʸ̡̨̞̭̟̽̏̏̽ ̵̨̡̛̪̣̞̯̖̦̞)

ζ 130 ̞̏̔ 26.02.1980, ̵̨̨̨̛̬̦̦̜ ζ 367

1885 ̬. ͸ ̨̡̪̬̯̿ ̶̡̨̡̬̖̦̭̯̬̱̞̟ ̡̨̬̪̱̭̱ ̡̨̛̹̣ ̯̌ ̨̥̱̔ ̣̔́ ̛̭̬̞̯ (̶̬̖̣̞̞̌̌́̚ 1896 ̬.) * ʿ̡̖̬̖̣̞ ̨̛̦̖̪̦̜̏, ̡̛̭̣̖̦̜̌̔ ̦̌ ̨̨̭̦̞̏ ̵̨̛̭̯̱̪̦̔ ̙̖̬̖̣̔

65

Що читати про І. Левинського 1. ʥ̶̡̨̱ ʺ. ʦ̨̞̥̞̔ ̸̖̦̞̏ ʪ̨̨̖̬̙̦̌̏̐ ̛̱̦̞̖̬̭̯̖̯̱̏ „ʸ̡̞̭̽̏̏̽̌ ̵̨̡̪̣̞̯̖̦̞̌“. 1844 ͸ 1994. ͸ ʸ̞̽̏̏: ʦ̶̨̛̛̦̯̔̌̏̏ ʪ̨̨̖̬̙̦̌̏̐ ̛̱̦̞̖̬̭̯̖̯̱̏ „ʸ̡̞̭̽̏̏̽̌ ̵̨̡̪̣̞̯̖̦̞̌“, 1994. 2. ʻ̨̐̌ ʽ. ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽. ͸ ʸ̞̽̏̏: ʽ̨̭̦̏̌, 1993. 3. ʫ̶̡̨̛̦̣̪̖̞̔́ ˄̡̨̬̟̦̦̭̯̌̌̏̏̌̚: ˄ 10 ˃. ͸ ʸ̞̽̏̏: ʦ̶̨̛̛̦̯̔̌̏̏ ʻ˃ˌ, 2000. 4. ʻ̞̬̦̞̌̐, ʸ̛̖̏: ̨̞̭̯̬̞́ ̨̛̛̬̦̔ // ʦ̛̭̣̌̽ ʻ̛̞̬̦̜̌̐. ʯ ̵̨̥̟ ̨̛̭̪̥̦̞̏. ͸ ʸ̞̽̏̏, 2000. 5. ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽. ʱ̨̨̐ ̛̙̯̯́ ̞ ̶̪̬̌́. ͸ ʸ̞̽̏̏, 1934. 6. ˁ̨̡̛̣̦̏ ̵̨̡̛̱̙̦̞̔̏ ˄̡̛̬̟̦̌. — ʶ̛̟̏: ʧ̨̨̣̦̏̌ ̶̡̬̖̞̔̌́ ˄̡̡̨̬̟̦̭̟̌̽ ̡̨̬̦̭̟̌̔́̽ ̶̡̨̛̖̦̣̪̖̞̟̔, 1973. 7. ˉʪʳʤ˄ʸ, ̴. 146, ̨̪. 58, ̭̪̬. 240.

66

ЗМІСТ

Львів в очікуванні свого забудовника

4

Через науку — до розвитку краю

10

Архітектор, винахідник, підприємець

14

Педагог, патріот і меценат

46

Він „різьбив душі людей силою характеру, молотом енерґії і кров’ю серця“

56

Список будинків, споруджених фірмою Івана Левинського

60

Що читати про І. Левинського

66

ʻʤ˄ʶʽʦʽ-ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻʫ ʦʰʪʤʻʻ˔

ʶ̨̭ ʤ̦̦̌, ʽ̡̨̛̦̺̖̦ ʸ̞̣̞́

ˁʿʤʪˍʰʻʤ ʦʫʸʰʶʽʧʽ ʥ˄ʪʳʦʻʰˋʽʧʽ ʿ̴̨̨̬̖̭̬ ʸ̡̨̞̭̟̽̏̏̽ ̵̨̡̛̪̣̞̯̖̦̞ ʳ̦̏̌ ʸ̡̛̛̖̦̭̜̏̽ (1851 — 1919)

ʦ̛̦̦̔̌́ ̨̔ ̡̬̱̱̔ ̨̪̞̯̱̔̐̏̌̏ ̡̨̡̛̣̖̯̏ ̶̡̬̖̞̟̔̌ ̡̛̛̯̙̦̖̏̌ „ʤ̨̛̱̯̬̞̔́“ ˄̨̡̛̪̬̦́̔ ˔̨̬̭̣̌̏̌ ʦ̸̡̨̛̖̣ ʪ̛̜̦̌̚ ̞ ̡̨̥̪’̯̖̬̦̖̀ ̡̭̣̦̦̌̔̌́ ͸ ʿ̨̣̌̏ ʿ̶̨̬̞̏ ˁ̛̛̞̯̣̦̏ ʸ̞̣̞̟ ʽ̡̨̛̦̺̖̦, ˁ̯̖̪̦̌̌ ʺ̵̛̱, ʿ̣̌̏̌ ʿ̶̨̬̞̏̌, ʶ̨̬̦̖̣̞̟ ʶ̨̡̨̱̣̭̟̽̍̏̽

ʦ̡̨̨̛̛̬̭̯̦̌ ̶̞̣̭̯̬̞̟̀̌ ̚ ̶̡̪̱̣̞̞̜̍̌: 1. ʳ̨̭̯̬̞́ ʸ̨̽̏̏̌: ̱ ̵̨̯̬̽ ̵̨̯̥̌. ͸ ˃.2. ͸ ʸ̞̽̏̏: ˉ̖̦̯̬ ˒̨̛̬̪̏, 2007. 2. ʤ̵̡̬̞̯̖̯̱̬̌ ʸ̨̽̏̏̌: ˋ̭̌ ̞ ̛̭̯̣̞. ˈʳʳʳ — ˈˈʳ ̭̯. / ˄̨̡̛̪̬̦́̔ ̞ ̡̨̛̦̱̜̌̏ ̡̨̬̖̯̬̔̌ ˓. ʽ. ʥ̨̞̬̣̀̽̏. ͸ ʸ̞̽̏̏: ˉ̖̦̯̬ ˒̨̛̬̪̏, 2008. 3. Lwów ilustrowany przewodnik. ͸ Lwów: Centrum Europy, 2001; Wrocųaw: Via Nova, 2001.

ʿ̨̛̞̪̭̦̔̌ ̨̔ ̡̬̱̱̔ 12.10.09. ˇ̨̬̥̯̌ 70u1001/16. ʿ̪̞̬̌ ̴̨̛̭̖̯̦̜. ʪ̡̬̱ ̴̨̛̭̖̯̦̜. ˄̨̥̦̏. ̡̬̱̔. ̡̬̌. 5,5. ʽ̣̍.-̛̏̔. ̡̬̌. 4,7. ʻ̡̣̌̌̔ 1000 ̛̪̬̥. ʯ̥̌. 90762. ʦ̶̨̛̛̦̯̔̌̏̏ ʻ̶̨̨̨̞̦̣̦̌̌̽̐ ̛̱̦̞̖̬̭̯̖̯̱̏ „ʸ̡̞̭̽̏̏̽̌ ̵̨̡̪̣̞̯̖̦̞̌“ ʿ̴̸̨̛̣̞̬̞̦̜̐̌ ̶̖̦̯̬ ʦ̶̛̛̦̯̔̌̏̏̌ ʻ̶̨̨̨̞̦̣̦̌̌̽̐ ̛̱̦̞̖̬̭̯̖̯̱̏ „ʸ̡̞̭̽̏̏̽̌ ̵̨̡̪̣̞̯̖̦̞̌“ ˀ̶̖̭̯̬̞̜̦̖̿̌ ̶̨̨̭̞̯̏̔̏ ̭̖̬̞̟ ʪʶ ζ751 ̞̏̔ 27.12.2001 ̬. ̱̣̏. ˇ.ʶ̨̛̣̖̭̭, 2, ʸ̞̽̏̏, 79000 ̯̖̣. +38 (032) 258 21 46, ̴̡̭̌ +32 (032) 258 21 36 vlp.com.ua, ̖̣. ̨̪̹̯̌: [email protected]