Подарки своими руками

r

dP'

{ r I I

'[bytLl F

**'1'

,'j

. *"d

ed nn

@

c _s

__ rV

ty

Ba

E. B. BblCOl-lKAt, Jt.H. KynHKOBHt{

_

_ l_

F

,

MNHCK XAPBECT 2003

wlK 646.27 F.EK37.279 893

. eceilrnueu Oryanaemcnsarcouono6 aamopcrcon npace,Bocnpouzcedexue pa3pewenutusdamea* utu lndafr ee .racmuganpet4aemcn 6es nuchweauoea Jhodue nonwmKu Hapywevunearcoua,6ydymnpeuedoeamacae cyde6nou nopaorce.

B 93

Bucoqxas E. 8., I{yuxonnr JI. H. pyKaMu/ E. B. Bucoqrar, JI. H. Kyllogaprn cBoI4MI{ Mu.: Xapeecr,2003.- 224 c.' Jrr,rKoBr4q.ISBN 985-13-t643-1. B rnure npe.qcraB.reubl pa3Jlrrqr{ble B!4,[bI 14cnoco6rr l{3roroa]Iex!'Ig rIoAapKoB K ,urrrlo poxAeHfiq, HoBocerbro, Honolry roly, Pox.qecrny, ottl{canhl Br3aHr,reKprotrKoM,6ucepuoe IUIeTeHI{e,r3roroBJleHt{e M.flrK[x urpyr[eK u noIeJroK r{3 rrpfipo.uHbrx MaTepI{iuIoB I{ MHoroe Apyroe. 9ra xnrra caMa qurercrl 3aMeqareJIbHbIM no.4apKoM 4nl gpysefi r

6rurrurx.

vAK 646.27 BBK 37.279 rsBN98s-13-1643-l

r

@ Xapsecq 2003

€ haneu Xr{HUadce '€reh€H aa rt dxn{d Ba trilrehqr€u rlrirH -qrareeB$r( ra r,{r4msrog qreucdau J,afuara }rohord}I I'CHd

'arrHalrnr€H aomqrogau errarru euo rqgorh ,rruehqreu q&esrcffdaVTdrrgyssy'o ra.(VarJ alrcor vt,,v(ourru> r*esrcreeHxonee.r(e[,rontr4 "'J:;HX

-EAOJO AH OHhrqgo uu7tel.ufio s xdaee enraef anHarsedu -e11 'aur{cud en ncJ,aesrqraexzt ailnorseduen 14qrrarau Ortrrll 'qrra.lau g vtrcil? err J.oreratrzxraez( oHhrqgo .er4Hg .etruxeg uoraer( HaHrourq€r4odoaox en ,r(nxc.t[ rrrrdroll eag )rr,rgrrorcI - 4rlrladt s ,alutc.(uodu eVsd o:aIn,tVrstr -adu errlrgrcorag ,urlau aleHmfVeos g a.uorcraorl11.urag -nolc.dnou a.r,urrrsodu w euns. z(nr,ouah au,rHrwo ,(orr(e -deu) orr{nYogoscs walee ,unr,ouah orrrsarror-, I norrordx a,Ltrtrass tgaerulctluc eH lqgo.r,r,caa a.lnnrr&rqs oJoHrrar onsrarudeeEadu ','lrrau 4antraraorr eu nor,ordn aur[aa -tqg 'sra&au xrsum.,(Eeos aJ,rrucreodg .enl+g uolraeg , 'xdaes norael Haurourrs qrodolox es .,r(nrrouahrrcrarrz(ro11.etrrd o.ratn -z(Vtstradulrr4grroec 4-g s eEnnen eag lrrrgroJJ I twrrrlau atslrml(Veos U or,l4u{reodu ,nugrolcz(nou a,rrrr&nsodu rr €xrtordn eo oIIfJau oI-' s nor.ordn a,r,uyasg ,qra.I,au xtsnmr(l/eos g aJuu{ssodu ,aluHdagou z(.r,ogeg.e[zxeu gag soltr{gror,a trnd fan BH a,r,urrraodg .crrralau xrsgm.,tf -eos gg-gg en dur.ouah al,t,rrrcyaa .tdaas xoraeg 'evns. 14xdass -

golr4s xr{s[ ,Loregrcguurae,q

aaHsHxd:t8shxule^ '\rl/rtav]f qleel's r^togocoucilil)relr ,slr{re[aduo oH]r{oru {eedc r{xeBg {xsz(c -ud o11 'ailHoh€Heogo aousora{ aosoueHr{[o .lorawr zno ,rr,regocoucnwr(gE arsu ol tnror€heu oxsrroJ lrJJolehr{Ireed -Haulroulqg 'MrtvtJ,otttrt .rwel/prxen rrared,r a BlII4g )IEII )re; -Irorc rtweJ,aruadarr w-U n ru-I z([rraru xor.ordx Btsoss ,r4r,{ ,euugrorc o.raludVrsVaduttnt -etsuxen rwfetr c )rrrgrfoeJ r -eranuadau w-Z u lr-1 .dfrrcar,rr norrordn nloss ,unre[l.mes

cyMorIKAA

fl KOCMETI4KI4 (puc.9)

.{na rrmonHen}rs sroft pa6oru nona4o6urcs 60 r 6exoro n ro.ny6oro Karrpouo8oto pbl6oroBuoro IrIHJapa,a ran]Ke Kprcqor Ne 2,5.

Pnc.9 Bs,sxu. 1, Cron6uru 6ea HaKvIAa3a saAHPIo Hr{rb ocnosHoft pldcyuorc.flnorsocm BffaKlI: 16 cton6vrr 10 cu, 16 psaos - 10 cu. 2. Paqra nerJlf,. 3. Ilnetorc (pre. 10). I{enovrcy ve 4 soagyruHblx nereJlb B KoJleqftononycron6urconn. aaMKHI4Te l-ii pn4 - 1 soaxyulHafl nerJls' 9 cton6vlroe 6es Ha$il,qa Ba ftoJlerlxo, 1 nonycron6wt s flerJrxl noA'beMa. Z-ft pap, - (2 noe4ylrlnble nerJII,I' I cton6nc c HaIcI4AoM B cro.n6urcnpeAblAylr{ero p'fiAa' 2 noa4yrunble nerJIIt' 5 cron6nroB e HaKn,qoM3a npeAblqyr\vfir clon6nn, 1 croncron6wx npe4blAyulero pfl6ur 6ea HaKilAa B cJleAymrr1vrilr Aa) - 5 paa." Brtnonnrte qenoqry ua 36 BoBAyIuHbIxnereJrb 6enorZ Ht{Tb cBsrril4Te Cron6nrauil 6ea Ha$I4Aa3a Sa,qHIoK) trr4Tblcr. *

Sarcnro.reHrryrcg cno6lwr fiocJreAoBaretblrocrb uererb noBTopr{Te yKasalrHoequcJlo pa3.

10

TI o,roucedx.r91 :nnutnrol 4rantsadc'rowru xrsgouoduelr 14xrqu -rlcdamfrou 'xrqusladam aourelco J gl, rclrgofienog

88-98 dgwqvd

(yp'cnd) TIXhOI.IYJ. iII4 HIIIVWOV

'tlt\I3]I

-r gtroJa{[xaru a,rsr'sduc la ,t]rrhHott xr arr4Jutogo,qcureg .anuonawndy -ur'fdnced aH rr]rJr{s arssoHoduex rqgoJli 'orr,rHrror r ae4ams sralfi orlfsnar -s€rco g 'rc4urror{ fr$rcne[ g alruadnradu sra&au xrsumdl -eOE 8I{ goxr'ouah 4odots'zftr.rr( lranr$un r,qosedus arqram -udu nrtrg 'enl,aslr U awr$cssc ffrr€]r.r,rlHLrr,rrr(no 12 r Ha MaJIeHbKrre lr 28 r ua 6o.rruryro).Kpro.rorcNe 1,3. I{enrpa.nuuaff lracrb Gongruorzcan$erHr fiBJrnerca Maaenrrcoft ca.n$errcolZ.Ifenourcy lra 11 Boo,4yruubrxnereJrb BaMKHr4Te B Koreqno nonycron6rrou. " L-nrpfiA - 1 aoagyuuaa [erJrff, 23 cron6rarca6ea naIcr4AaBa KoJrerrno,1 uo,nycro,n6zn s nerJrro noA'beMa. 2-fr, pap, - 4 noagyrlHbre nerJrr4, @5 eoa4yrurrbtx rr€Tena, 2 cron6zra EpeAbrAyrrleropfiAa nponycrr4Te,B Tperuir - 1 cron6zr c AByMf, Harcu4aulr@,5 roe4yurnbrx neTe.ns,1 nonycron6lrn u 4-rc fierJrro no,4BeMa. 3-ft pa4 - @aa qenoqxy za 5 nere.rr 1 cron6nn 6ea Hanu4a, 3 cror6una c HaKrr,4oM, I cron6lrr c AByM.flr'aravr4aurt, 3 cron6rna c Haftr4AoM, 1 cro.n6rrc 6ea narcu,4a@,1 noayctor6urc s cton6rdrc. 4-fi pa4,- 4 norycron6nna s crondunr{ npeAbr4yrrlero pfiAa, @B noegyurHbrx rrereJn, 1 cron6ur 6ea HaKrAa B

20

tz €e €tsr4$eueag ]rr,rgrorc 1 'sra.r,au xreHmdtreoag) ,ur.rau arsum,tleoa s uvgrolc,trou 1 - Vrd X-11 7'xugtto,r,a 'ewaq,[ou orrrrau a ungro,r,ar(rou 'eralau xr*rm,tVeoa g 1 teeed p txengonc s o&h to.t t@olodors oa IteHt{r.BH'r,iroVux -€Ir t elllzglrorc g'sra.r,au xrcumdtreoeg'eeed p - (dur.ou 'sralau -ah ee eVnxen eag )rilgrrorc g)O,silg xrsum.,tVeos 1 -rforc e u[o[rruen a ]rr4grro,r,c 'lrrlau arsHmfYeoa 1 7,eyyd o.ralnr([rsVadu lrxngrorc s €xr{gro,razftrou trrd 3 X-g1 'ewas,[ou GrfJau u uugrol,cfrrou I 'qra&au 'eeed 'xexgouc .o,r,,@ol xrsumdtreoa q g s oih -odo,rs oc lreHr{h€n 'lilrugrorc s wo[uxeu c E]u4grro.ra ] 'qra&au xrsumdtreoa g 'eeed g - ({ur,ouah ee etrr,ru -eH eag lrfigrorc 1 'snalau xrsHmf[eos g)@'enrgrora g a ruoEr.rxeHJ elrlrgrorc g 'r.rr,rau arsHm.ftreoa6 ,etrrd or -elndtrrstradu ulrrdgrrorJ s eur4grol,cr(ror Yud rl-6 7 'erfias"[ou orrfrau e nrgro,rafrrou I 'qraralr xrqnmr(treoa g 'eeed 6 'xengoxc a oJh ,o,l ,@ol 'lou,rgro,la nio[ilueu c soxrrgrora g -odo,ra oc neunh€H s 'qrararr xrsHmdtseoa g 'eeed 6 - (r(unonah ee etsun -elr eag )rlrgrrorc 1 'sra.r,au xrsnmd[eos g)@ 'aoxugro,ra g g rrotsunen c soxngrola g 'rrlau arsumdVeos Z 'etrnd o.rafnz(trrsladuruugro&c s eril,rgro.rar(rou 7 -Yvd W-g 'elrag,trou orurau ororufarfaou nragror,cz(nou e 1 'qralau xrsumdtreoa 'dnnouafi se e[ltxen eag ]rrgro&J E I 'sra;a[rr xrsumftreoa g '@o.rodoJ,soa lreHfiheu 'uttugttotc g lttotrrnen c sour,rgroec g 'snalau xrsuml(treos g .{nr.ou -ah ee eVunen eag )rr.{grom I 'srcarau xrsumz(treogg@'aoxug -Irora 2,s rro[rlxeH c sourlgrorc L'umlau arsum.([eos 7,eYyd oJaludtsls[adu raxugro.rJ s eurrgro.r.ci(rou - Vud t4-2 7 'BIIas,Uouorrrlelu or-g I uugro.lc{rou 1 'gra&au xrsumf?eoa g '@o.rodo&s oc n€Hnherl 'uxmgttor,a s woVrlxerrc soungro,Lc61 ' 6N uor'ordy gg lroJrru.r rc,rafgadr,oll 'lNC OrfOrrO r{reH ?? -oreu[ or danreeg 'nnrdoQ 4ron*roltul.aam euraSre3

(gz'zz,'avd)

\DIIfl OVV) 0".'.i,"dffitfo

Pue.22

Puc:23 34

9€ -ou gag zt.r,oged !{nr'ouah orftnorz(Yarc ee eftrxen }rugroJ,c I 'eeed - (.{xr.ouah oilInolttrarc ee eEmren eag ernrgnom p) 7 'r(nr.ouah orr(m*rog ee e[r{ueH eag soxr,rgroJJ tI .eeed g - ({ur,ouah ovftnor.{Varra €e etrroren eag ex},rgro.rc p) ,tlral, -au eI4dur'ouafr ee eYrarreneag sur4gror,c g .qya.reg xrsum{U I -eos g eradnnouah ee efraue:r eog sosu{gron - tsBd #-g B] '€tfird or-I lr!{grroec 4u,r#eraou a efror€H eag elnrgrfola oraarrs ltomrgrroloztrorr I aJ,4rcsrrhue$ee trrd'eed g - (etsrd oJ-I lrrgrrorc gr-g a etrrxeu eag lrrrgrroJo I ''{ralarr rcsumr{[eos g 'eftoreu eag ]*rgrforc ,aalalcfu I or-t s -drr ran ouah rar,reu g 'r,ur.lauanrrrnfreog g .l,tolfrxeu lu,t:fio a ul4grroec or-p g 'aJnlc{uodu unr,ouab ,{rf&au g ,rrrlau arru I -mfVeos g 'r,oteYroregsru(d c ur,rgrrofit or-t s,al.rarcduodu I ron'ouah trlfrau g 'rarrau alq$mrfreos g 'our,rau or-II s r,rruetrror -eH slv.{cd/c sr4grom 'srrarau:cqm,{Eeog - btrip-1 1 BZ) 'esr{ron oronqrcedurah trsd ,r-I ue}r - fild f-1 'nolrr4groJc.&rou onaano$ s arrrHxr{ee trra.LaIrxrrH

-m{[eos VZeu {xnouafl '('rm g) suro$r*or"o"3"?"1"U* -€e r! erqrrcadlo s.rr11 'HahHoxee sn,[o$[ 4nsusredauafl 'grl&cauarf oJ-f a rhouah qe1 eu rurgro,r,aztrou s wourrgro.Lc -zftrou I aJ4esr4hHexeetsrd'eed g [eul,cauar o,ralnorrttrarc r,rnr'ouahfirlffadac ee €UrrxeHeag lrr{grroJt 1 ,nn,rau arsHm^[Y 'unhouah ztnlrVadaa ee etruu -eos 'r4uJcauor U 4olnorrur,rtraoa -BH eag )rrgrrorc 1 .urtau alsHm.,tUeos ,eed - (dnnouah 6 6 odlnorttsarc ee e[raxen eag ]lr4groJc 1 'ur.larr annmrfreoe g 'exr'ordu .lo lo*'ouah (xrrrau ol,g s eVuu€H eag lrr{grrom T 'rflrrau arsHm{feos g - xoraelt "flrJeu ereumrfreog g)l ,etrrd oralfiz(ftstradu axr"ouah ou €]rrrgrrorcz(noug - fBd 4t-g 'eed g areodf eH €]r W-1 [uxr.rsruadau -,Lcauarforalnordtrarc ur,rgrroJar{-? a e[rxen eag urrgroJ,a I 'qra.lau xrsum{treou g 'etrunen eag trr4grro,Lc 1 Trrr,r,daalat ,eed g s 'aur.lr{uodu uxrgroJJ g ,qrarau g xrssm{treou - (urgro.r,a laul.r.c.fuodu s errngrrorc I fulror{fara ? 'qralau xrsxmdtreoa g) 'etruxer grr.rdae eag )rlrqroJ,c 1 -rah s''o&?r,r,cfuodu elsd oJaIrrltEretradrrE]rr4grroJ,c g 'sna,reu xrsum{tseoa g]'en.r,cauarf r}rhrcrrradau 4-1 nHeodf oV eVgd oJaln.ttftsfadu r,rxugro&a s rtxrdgrolcrftrou - Yud. t4-tr

BepHlrre, 30 mon6rrcon 6ea uawrga s cror6lafir [peAbIAJrIi{em pfiAa Jre[ecrna, HalMHan co 2-ro, 2 norycron6rl€ s 2 c.negynupfx cro.n6ura; pa6ory noBepHl4re,I no.nycton6nr r norygron6lcr rpeAbrAylqero psAa, 32 son6ltrs 6ea narotga B croJl6uxr,rnpeguA)rqeno prlAa Jlenecrxa, Ha noBoporax,4yrl4npu6aerre no 1 cron6prxy, I nonycron6rrc s cron6nn Ha nepexo,4e c 3-ro pfi,qa Ha L-fi, 2 cto.n6rna 6ea narcuga 3a l{enoqny' B cro.[6rros 6ee Haror4aBa llenotrrcy raa6 nete.nr] - I paa. noJlycrondvxvr g cror6tlHtl r nonycton6znr 4-ftpap,ypoBHJr 1-lZ nepeuuqrt{ renecrra, [5 BoBAyIrrIIbIxrreAo renr, 1 cron6rrc 6es Harcrga Me)rc,4y4-ttt w 5-u cton6rrcauu flpeAbrAyrqero pffAa, (5 soa4yruublx fiereJlb' 1 cron6urc 6ea Han.rrnaMelrcAy3-rvrr 4-u crol6rrcarvrr) - B paa, 5 eoa,qyluHbrx nereJlb, I cton6urc 6ea nanrga e nocleg,nrft cro.r6rr Jrenecrrca,6 noagyruHblx nereJlb, 1 cron6rarc6ea HaKlrAas ctofl6tm cJleAyloqero Jrelecrrca Ha ypoBne neperrrrvnr] - B paa, pfiA sanaHqnaafite 1 nonycron6urcou BMecrocron6ura 6es Harilra. 5-fi pa4 - 3 nonycron6rna no l-fi qenoqrce,[(3 eoaAyrrrnbre.rrerJl'.t, o6rrqnrtft yBeJIoKna 3 eoe4ylrrHblx nerens, 3 BoaAyIxHbIerrerJrl4,1 cron6zr 6ea narrga 3a cJIeAyroqyro 4enourcy) - 9 paa, 2 eoagyuruble nerJII4, I cron6prx 6ea HaKtIAa aa cepeA,tny Ilertoq$n' coe4unfltoIrlelZ JleflecrKr,t,2 noeAyurubleuerJlr, 1 cton6ur 6ea Hanrga aa cepeArrHy qenoqftI4 coe,qrualoulero Jlenecrrcal - B paa, 1 nonycton6rrc s nonycro.r6lrr. Meucgy co6ofi MorlrBbl coegrnatZre s raroft nocJleAoBariropoiZ c nepnuu u TeJrbHocrll:nepnruZ c I{eHTpaJIbHuvr, r{erBepq,eHTpaJrbubuvr, rpetrft co BTopbIM14IIeHTpaJIbHbIM' narbut c tlerBeprblM tf I{eHr:';rfi c rperbrdM tI IIeHTpaJIbHrnn, I4 nepBbIM. urecroft c nsrblM, IIeHTpaJIbHbIM TpEUtbHbnvT, 3. Coe4usrtenunuft MorirB (6 tut.). I{eno'rrcy lra 10 sosIg/rrrnbrx[ereJlb aaMrtHtlTeB Kofieqxo nonycton6ltconn. l-lt pa4 - 3 sog,4yluHlle rrernrr4,23cto.n6ura c HaKI4,q,oMBa KoJIeqKo,I nonycron6tm e nerJIIo [oAbeMa. 2-fr pa1 - (B eoa4yruublx rereJlb, 3 cron6nrca npe4lIAyrr{ero pflAa nponycrtlre, s 4-fi cton6un 1 cron6lr$ 6ee narcrga)- 6 pas.

36

LE, ;Irorc g tsuufd.r l(xr,ouah ee ,urtau arsumf[eog T.exwgttota ,utoxtrtg arrcou orrrJau €e lrr.,rgrorc 'urlau arsum{treos 1 7 ,e]I -rom [edau orrrrau ?e ]rr4grorc 'rruar arcnmf[eog 1 Z@ -I4grfoJOI 14rrrr,[au arsHmdVeos ,enrgrolc 6 6 uweuugrom dtr -lrarrr rsuu{dl {xr'oualr €e 'tsr.r,aualsgmdtreoa g ,e[rd olalndtr -Is[adlr ourrau u vr{aglr.oJae enrzgro,rcfrrorr g frud tl-tr 'enas,[ou orrrrau oro*r[arcou s ur,{g -ro,r,cztrou 'aorurgrora g er4 rqllu{d.r r^roJ, eag 1 $anlanaou -douued erfear4hHeuee rstrsd arquirresco aca u tsrd 4r-g '@ermgrol,c g rr rrrJ€u alsurn{:l/ -eos Z 'exrgrcol,a g oilInoiltrarrc €e ,a.lu,rcfuodu z(uaouah 1 "{rrau arsumdtreos g 'enugrorc g u rdrr&au g arsnmftreou 'unugro,rc g z(ur'ouah ,srrau orftnoiltsarJ ee nenm^(tseou 1 'z(xaouah olftnol.{Vera ,rnrou €e }rr4grorJ renmz(yeoa 1 1@ 'exrgro,rc 'erurgrolc f, r rrlau arsumrt[eos g A etrrd o.raIn '(r,rae,You) -f[retradu ,tnr'ouah or-I ee rrrrrau areum,{treoa g 'eVnd o,retn{YrsVadu orrfrau a nr,rgrorcrftrou I - Vrd 4-g 'ewaslou orrrJau oroixlarcou 'rrrJau ,@urgrorc e nrgroraz[rou arsum.([eoe g I 4nIu 1 ,rrc -ordtrara s 'aluLc,tuodu eVnd o.raln{tsls[adu nrgnolc 1 'ran,rau -J,au arirHmz(Yeoe g arsHm{treos frvd u1-7 6@ 'ella*trou olrf,LauorornVaraoIre xrgrora.r(rou ,our,arou 1 '(rua.t,[ou)mrueu arsHrrtl(tseoe €e )rr,rgrro&a g - trrd H-1 19 'ruotrr4u€H 'oillao,rfdus .rrolrrrgrroJt c rlrr4grro,Lc aJg arilucss rrVr6 -rftrou olrharfolr s arr{Hxrree qrrarau xresmdEeoe tr1 eu Ax -r'oua[ '(96 'azd) ('rm Ot) sr&on gomsrog .I .nxevg 'g'I xor,ordg'(exmewod) qt{ uorr,ru : 92,ra,r,afgad,r,o11 'truc 6Zx88 dar,rreud

@Z- V7'avd) VX)I(OdOV 'a,rrauadnee n ar.gncad,roqltru'Har'uoyeg sr4Joy[&rlqllqralrrurtraoS

6tmar 2 Boagy[rnbre nerJrvr u 3 cron6nlca, 3 aoeg;nuHbrenerJIrl, Ba r{enor{$y cnegyrouqefi rpynnbr 3 cronOrrca, 2 noagyurHbrerrerJlrr r 3 cror6rrca@.

Puc.24

6€ ,r,rr,r"aualsum{[ -eos g - (dxr'oua[ ee uugrol,c A'eed 1 -eos U)@'exrgro.lc g 14r4rrJ.euarsumdtreoa ,eur,rgror.c 6 6 tsuu{d.r z(xaouah €e 'r,rrrau areHm.{treosg ,eVrd o.ralnz(trrsV -adu ornaau u uur,tgroJc s uungroJa{rou g _yvdri,-g '@euuErolc g 14r{rr&au arsum.dleoe 6 'Bxlrgrorc g rsuu.{d.r 4aInor,{trarc r(nr,ouah Be 'qlraratt xrsHm{Yeoa g 'eriugno&a g r }rrrrau arsum{[ -gos B 'enrgro,lc g tsuufd.r r(nnouah eg surrrarr arsHmftr ,urrau -eos 'eeed - (fxr'ouah ee uugro,lc atrum{[ A 7 1 ,enrgro,la -eoe g r{ r,rrf.rau arsumzt[eoe 6)@'€ungrola 6 6 teuu,l(dJ{ur'ouah €e "{rlau g .eVrd o.ralnrttrrstr arsnmz(Veoe -adu ornlau u vnrtfgtrol,cs g - fsd f-g €ur4groJafnou '@eurgro.rc g ,r rdrr&au ,rarlau alqg ersHrfi..(treog g rsuu,td.r r(xr,ouah Be 7'exugttota -mzttreog p 'exragno.rJg r{ rrrr&au g ,enzgrol.c g arsum.{treos ,eeed g - (r(u tsuurtdJ .tnr'ouah ee "lr.Lau g arsumltreoa ,enugro.lc g -rrouah ee 'rrigrfo&a 1 'r,rnrau arsrmrttseos Z)O u ur&au enum{[eoa 6 'unngrora U etrsd o.raluftrrstradu tsuurtd.r {xaouah Bs 'rrrrau g ,etrrd arsi{mfVeoa o,raluz(Vlstr -adu orrreu r uxrrgrora s exr{grorc,{rou g - tsrd 4-g 9Z'3ud

AyrrrnbrenerJrr{, ga qenotrny rpynnbr 3 cron6ltca, 2 eoaAyrrrHbrenerJrr4n 3 cron1wna, 7 noa,4yruHbrxnereJlb, Ba qefloqry cJreAyroqefi rpynnrr 3 croa6ura, 2 noa,4yurHue [erJrr4 u 3 cron6ura@. B-rZpsA - 3 nonycro,n6ilxa s cron6nxu r4 nerJrro npe. AbrAyrqeropfiAa, 3 aoa4yrunbre nerJrn, sa rlenoqny rpynnbl 2 cron6una, 2 noa4yruHbrenerJrr4u 3 cron6rna, @(2 noeAyruubre rrerJrrr,1 cron6l.m Ba rlenorrny) - 6 paa, 2 noeAyrunbre lrerJrr4,ga qerroqny rpylnbr 3 cron6una., 2 no3Ayrxubre nerJrr4w 3 croniura, B noogyrxnblx nereJlb, Ba qenoqrcy cJreAyuqeft rpynnu 3 cron6vrrca,2 roa,4yrunote rrerJrrrr 3 cron6rna@. 9-ft pa4 - 3 no;rycron6rrca s cron6r4rcN14nerJlm npegu4yrqero pEAa, 3 eoa4yurubre rrerJir,r,Ba rlenoqny rpyflnbl 2 croa6wna, 2 eoagyurHbre nerJril u 3 cton6urca, @(2 aoaAyrxnbre rrerJrr4,1 cron6nr da qenourcy) - 7 paa, 2 noaAyrxubre nerJrrr, Ba rlertoqny rpynnbr 3 croa6lma, 2 soaAyrxHbre [erJrrlr n 3 cronoNna, 9 eoa4yrxHbrx neTeJrb,3a qenor{Ky cJreAyroqefi rpynnrr 3 cron6una, 2 aosgyururre nerJr'r u 3 cton6urca@. 10-fi pa4 - 3 no;rycron6nxa s cron6uxr 14rrerJrrc npeAbrAyrr{eropfiAa, 3 noa4yruubre nerJrrd,Ba IIenotIKy rpynnbl 2 cronlvxq 2 soagyurHbre rerJrlr v 3 cron1urca, @(2 noaAyrrrHbrenerJrrt, I cro.n6rn sa rlenotrfty) - B pae, 2 eooAyrxubre nerJrrr, Ba rlenoq$y rpyfirrbr 3 cron6vrna, 2 aoa,q,yrnnbrenerJrr4 r 3 cron6ura, (1 Boa4ylrruas nerJltr, 3 cronbuna) - 4 paaa aa rlenoqxy na 9 nerenr, 1 eoegyruHaff nerJr.fl,aa r{enotrxy rpynnbr 3 cror6rrca, 2 uoagyrunue nerJrr{ u 3 cro;r6zrca@. II-ft pn4 - 3 no;rycron6rrca s cron6unr4 r4 nerJrrt npeglrgyqero ps,qa, 3 roa4yrunbre lrerJrtt, aa llenoqny rpyflrrbr 2 cro.n6rra, 2 eoagyurubre nerJr]r n 3 cron6uxa, @(2 noa.qyruHbrenerJrtr{,1 cror6urc Ba r{e[orrry) - I paa, 2 noe4yruxbre nerJrr{, aa qenoqny rpynnbr 3 cro,n6rra, 2 noa4yruHbre rrerJrr{ v 3 crondnrca, 3 noagyruHbre nerJrtt, I nernrc Me?fiAy cron6rrcamr4 nponycrrre, Ba cJleAyrcqyro 3 cror6una, 2 noagyurHbre lrerJrrr n 3 cron6rrca, 2 aoagyurrbre nerJrr4,I eoagyurnyrc nerJrro Me?rcgycroJl40

tv 9Z'3Ad

'ruoEr4uen .orfao;{dxe c rrludgrora acg al,raxra reVr4 'wo urgrrolc.r(rou onr'orou s aJrrHuv[eeqrarau xrsumftseos eu {uhouah '(gZ 'cud) ('.r,m p) errorru 4r,rxquaretr{J.Z 'xrcr&rrmceu ntrs[u{ex a oJa aJ4rnHuVaoc elnd qan[arrcorr nilHaurourire udlr ,silrow &rrduquarerIaJ, ,Bgt{rol,{ -tn&Bsc 'xrnsroilxadts,tah aeaoeedgo ? a;rrmJ 'errrzgro,Lag arbnoilVarc ra.(nrac ,rsuu.fd.r exugriorc Xnu4edu I ar?ramC 'I{}IhoJaanondcrd sefnawsoa 'cd&fgs p a;,4amc ,rar 4ouodo.r,c4oaahnn e ou sr{xcora ,€sr,r&orru -Jau tf&r{H ou Baslq&esxBe'sourrgro,Lc ,{ qrfarau J,o a}Ihou I -ah ou 4redu eadar' ruosm 'sosr4row xu)rer 0I aJ,rr)rursC 'alzuadnee ra a,rsu{adJo q.r,r{H.Hahuo}reesrlJ.otr{I '@eeed ,ex I - (eungrorc g rd trrrJ,aualsumz(tseoa7 ,rr.Lau -I4grrorc g reuudd.r rtnr,ouah ee g) ,euug arsnm.,(treoa -IroJc g r,rurrJeu arsnm.ftreos g reuu^dd.rdxr.ou T,exugttotc -ah ee 'rrr&au arsum{treoe 6 'eed 0I - (dnr.ouah €e }r{g -Irora 1 'uruau arssmdtreos 6)@'exugrorJ g 14exugtoJ,c Z tsuu{d.r rtnr'ouah ee 'urlou al$rm.{[eos g 'etrrd o.ralru([retr -adu ornrau 14utrugrtol,c s eur4groJcdrou g - yvd t4-71 '@exxgro,lc g ,r vrt:;lJ,auarsHmdtreoa 7 'exwgtrorc g lsuufd.r z(snouah ee 4t{rl.lau anumftseoe g 'exugnola g tr vurJ,euarsum{[ -eos U 'euugno.r,c g or{Inoiltrarc ee ,a,ru.rcrtuodu ,,rwe}rr{g

1-fi pag - 3 eoa,4yrxHbrenerJrr,r,31 ero.n6ux sa Koneqro, 1 nonycron6rrc s 3-n nerJrro noA'beMa. Z-fi. pag - 3 noagylrrubrenerJrlr, @2 eos4yurnbre nerJrrr, I cron6rr npeAbrAyu{ero pflAa nponycrr{re, n cne,4yroutrrft 1 cron6lrr@, 2.soagyurnbre nerJua, 1 cron6ruc e 3-IO nerJrro noAbeMa, 3-fi psn - 1 norycron6m B nerJrrc npeAr,rAyrrlerop.E4a, 3 noegyruHbie rrerJrr4,aa l-ro qenoqny 2 cton6u*a, 2 eoegyruHbrenerJrr4u 3 crol6urca, @1.Boo,q)rurrnaff nerJrs, 1 qenovrcy nponycrrrre, aa cJreA5norqyro3 croJr6firca,2 eoaAyIuHbIe nerJrn r 3 cro.n6rrca@,1 Bo3g5rruHaffner.ns, 1 nonycron6urc B nocJreAHronnerJrro noAbeMa. 4-ilpag3 no;rycron6Nra s crou6rufl,r,[ nerJrro [pe.qbrpaga, 3 BoaA)rruHbrenerJnf, 2 cron6rra Ba r{enoqny Aylrlero rpynrrbr, I noa4yunraff [erJrs, Bar{efl Ba rlenoqry l-fi rpynuur oArloro ug clrr{Tbrx 6oyrruurx MortfBoB, I eoagyurrag ngrJrfi, 3 cron6rca Ba ry rrce r{enoqny, rAe [peAbrAyrrlr4e 2 son6wtca, @3 BoagyrrrubrenerJrr{, 3 cron6rna aa r{enoqny cJregyrou1eft rpynnu, 1 aoe,4yurnas nerJrrr, garlen Ba rlenoqfty cJreAyrouleft rpyflfibr 6onsrroro MornBa, 1 sos4yuruafl nerJrff, 3 cton6una sa ry trce qenoqny, rAe flpeAbrAyrqrde3 cror6rdna@, 3 BosAyruubre nerJrr4, 1 nonycton6rr s nocJreAnrlro neTJrronolbeMa. Tarcuu cnoco6o*r coeArrrrr4Te3 octa.ntngtx 6onuuux MOTr{Ba U fipl4 nOMOIqU MaJreHbKOrO MOT,tBa COeAUHTTTe

I4x Me?rcAyco6ofi il c 4 roroeuryrr. Sarosqrro coegurueuyre Bcex Morrrnon, o6nrxr{Te r4x cfiegyrou{rlnno6paaorvr(cm. puc. 25). 3 cron6zna Ba llenoqny, 2 eoagyruHbre[erJrr4, 3 cron6rna aa ry 'rce qenoqry obpaayror rpynny, ucroJrbayeMyK) npu o6saarraanyryq@L rpynna Ba rleroqny rpyrnbr, (l rlenorrry npoflycrrrre, 1 rpynna Ba cJreAyroqyrc qenoqry cernn) - 5 paa, (1 rpynna Ba rlenowcy rpynnbr, 3 aoagyruHbre nerJr[) - 3 paea, 3 cron6urca Ba rlenoqry rpyrrnbr, 2 eoa4yu*rbre lrerJrx, 3 ctoa6ltna Ba rlenoqny cregyrorqefi rpynnbl, (3 eoa4yurubie lrerJrrt, I rpynna sa rlerroqfty rpynnur) - 2 paea, 3 noegyruuue nernn@, 1 nonycroa6nr s neTJrrorroA'beMa.

42

. E V 'tutgro.lc 4ulndEn[adu ee ruoVrneu J e:,rr4grrorag ,zrlau arsHmd[eoe p 'etrrd o.retnrttsrstradn lrur,ouah orrrJau o{-g €e no[rxeH a ]Il4grfoJa 'sralau xrqHm^{[eos 1 Z - tsrd Er-g 'raxr'ouah orlfrau Otoilrllareou a ruolrxen a xzg ,rxr.ouah oilrrarr ol-t s rarotsux -ro.rc tqraJau xrsumffeoa I 2, -BH c r'Ilitgroo '@uugrorJ 1 ArrsHl{eerrgcoJ,rroxqrro&Ee rrotrr,{}r -"H t elrrirgrfo.lag ,urr,au.alsHm.f,[eoa ,ruo[rneH J:&{grfoJJ 7 I or-B s 'ar,u,r,a.(uoduuxr,ouah crra&au 2, .sra.lau xtsHmdtr -eoa 0I 'euugrolJ o.ralnzttsrsiledu,ro unr.ouah oilrJau or-? s I^Iotrrdueuc )rngrro,r,c1@ ,r,toVnxeu c ]rrrgrrol,a $rqHueersc olh oxqror Bg y{otsr{HeH c e}rrrgrroJcg,ltrlau ar*rm.r(treoa p 'l'rut ouah orrrJifrr oI-0I s woftzxen c )rr{grroJc 1 - trrd f-1 'onrdlantwuc r,l was.tsoueH B aorrfu g1 eonledu qrra,Lauorcr{h .renun[ 4lon -nciftr ennouafl 'xondcud .I.nxevg 4oueouco - dfrry

LZ'rud

ea

oX

xoo

8o0

\J

'g'I 6N *or'ordX1'<ennrelrod) uoJr4u.r 97 ra.r,adgadroil 'rta 'rswdoQ 0ExOl dar,rreed 4onsroilowrdu exxcodoff

(g7.cvtd) I'VHd&T{V YDI(OdOV

@1 cron6nn c rranrrAoMaa rleroqny r4B4 uerem npeAblAyu{ero pflAa, 10 noglyurHbrx nereJru, I cton6rft c HaKI4AoM aa ?-rc nerJrro qenoqrcl4,4 soa4yrunble nerJItI, 3 crovr6una c HaKr4AoM Ba npeAbrAyuJui\cron6rx@, 1 cron6un c HanlrAoM aa rlenoqrcy ua 4 uerens, 7 BoBAyIuHbIx nereJlb, Ba [ocJreAHloroqenoq$y. 1 cro.n6rr c HaKr4AoM 3-rZ pag r( Bce nocJre,qynu{re pfiAbr - IcaK2-ft pap,. 2. Kpyrceno. {enovna HyxnorZ AJr}rHbI.{rcno BoaAytuHbrx nereJrb$paruoe B n.nrocl. l-fi prfi - I cro.n6nn 6ea HaKlrAaso 2-ro nerJlrc ldenorrru, @B roagyrirHbrx nereJn, 1 neuro qenorrnl4nponyctrrre, B cJreAyrorqyn 1 cron6rrc 6ee nanrga, 5 noa,4yurHux nereJrb, 5 nerenr qenotrrcff nponycrr4Te, B cJleAyloqyrc 1 cron6rr 6es uarrrAa@. Z-fipap,3 noa4yurnbrenerJrrr, @10 cton6ilKoB c AByMs Ha$r4,qaMu aa qenoqry ua B netenu; pa6ory noBeputlre, (4 roa4yu*rbre nerJIvI, L cron6un npofiycrtrre, a cJIeAyIot4uft L cron6rr 6ea narur,4a)- 5 paa; pa6ory noBepHxre, (4 nosgyruubre rrerJr{, 1 cron6lrr 6ee uarcr,4aaa llenoqny us 4 nererb) - 4 paaa, B BoBAyIrrHbIxnereJlb, 1 cron6vm 6ea Harcrga Ba nocJreAHroroqenoqry, 4 roa,4yruuble nerJII4, aa rlenorrny us B nerenu (nepntraJrbuyro Aylrcry) 1 cron6ur 6ea Halcr4Aa, B aoegyurublx nereJlb u L cton6ur 6eB HatruAa,4 noagyuuue nerrur@, 4 eoegyruuble nerJrl4, 1 cton6urc 6eo HaKnAaaa 1-ro qenoqny ua 4 uere.rr 1-lZ rpyrnbl npr4 saMnuyroft aaane. 3-fi pna - 1 cto;r6zr 6ea HaKttAaBa BepxHIoIo qenoqKy, @(4 BooAyruHbrerrerJlll, I cronOrr 6es HamvAaBa cJIenyrcqyrc rleno.rny) - 3 paea, 10 cron6ntcoB c AByMff HaKI4AaMr4Ba rlefloqny ua B nerell; pa6ory noBepHllre, (4 aoaAyrrrHbre nerJrrr, 1 cto.n6rrc nponycrrrre, B CreAyrcIrlrft 1 cror6nrc 6ea nanlrga) ..- 5 paa, 4 BoBAytuHbIenerJltr, I cron6r* 6ea uarrga Ba lderoqny; pa6oty noBepHt'ITe, (4 roagyurnbre nerJrr4, 1 crorblrr 6ea HarcI4AaBa qenoqKy) - 5 paa, 7 eoagyutrblx nereJlb, 1 cton6ur 6ea naxu,4a aa nocJreAHrcroqefloqry, 4 noa4yruHble nerJII,I, Ba l{enoqny zg I nerenr 1 cto.n6urc6es HaKltAa, 6 noe4yrunblx rrereJlb r I ctou6m 6eg HaruAa@, 4 Boa,4yruHblenerJrll, 1.cto,n6ur 44

9V 'crra&au xrsumdtreoa 0Z em exnouafl .goc.tVed.r96 ror.t azlnordeed -go 'tr,lrn ororufee ee eEunes eag il]rrlrgrroJ,) .I .nx{egg 8ZzLd

'g'I 'amodn 6N xor.oldy g71 rcaa{gadlog )rorr4u,r 'ruc g?xgB orfolrodanree4

(g7.cud) v)DKodov

en 'narrr([gI - anodo,rc "" .^"t*.*f"#n"J 4ox,r,odou

-udu utto rsgorh 'lnnrdts slfiraVaduced nel sca,l4redel,3 '.fsouco ,r.t.r,cer, Be rJer rrrrHr4du 4onsredl,uah gronnannou -Iqs ou er;f a a.L1reHrrheu esaucr(du trrd g-1 .euerrsgg '(rleead;,o au rcltr) rannouah grantrarcott orrfrau ol-g ee lroEnnen J ]rngrroJo 1 ,sralau xtsum{Veoa g '@srelarr t er .{nrrouah ee rruo[rzneHa ur4g -Ifo,La 1 'eVrd o.raln{frstradu .(nr,oueh oilmsrog ee rruoEmx -€H c )rr4grrola1 'sralau xrsHm.(traoa 1@ - trrd 4r-1g 'ruoundcud I^usnsoHtoeoErd gg r (xeuxodoV 6 eu) sra;au xreHm{tr -eos BII er duhouah aII{x{IJsC 'qulcDr' rouurodtuuafi 'auars 4oaoildu ndu eraras,trour$*,ouah ee eVlrxBH eog

. l-r? psA - 9 cton6rrcos6eauanu4a,Hatrr4nailco 2-ft nerru,r,10-fi cronbrn B Ty trcenerJrro,rge 9-ri, 9 cror6rnoo go qefloqK}r. ICOHr{a sa Ba,qHrcIo Bce cron6rrz 6ea HaKrrAa,rcprcrronBBo,qr4Te HfiTb.

Z-ilt prnI eoag;nug€IfinsrJul, 9 cron6zrcos s I crofi6laI€B flpeprgyrlero paqa, Haqr'rrrasco 2-ro, lGfi cto;r6raK B Tor me cro.n6urc,rge 9-ft, 9 cton6uroB B cJrelsnoque cton6nrsa. Z-ft pap,. 3-rZpsg r( Bce nocJre4yroqr4epsAbr Cne;prte, .rro6sI rla Kax{AoMJl)rue JrFIa 6uuo uo 10 cronGurcor,cqr{Taa tlEurrc [o,4teMa aa cton6rrc, 2. Idnerorc.I{eno.rry ra 10 eoagyurrlbrx nereJrb saMKHr4B Te KoJreqro noJrycron6rnou. Bce cron6urcH 6es HaKr{Aa, pffAbr BffrnfiTe BrcpyroBylo l-ft psn - 1 soagyruHaf, rrerJlfi, 23 cton6nra Ba KoJreq$o, 1 nonycron6wr s nerJro no,4beMa. 2-ftpar,@6 BoaAJrurubrxfiereflb, 2 eronf'nxa npeAblp,fiAa nponycwrre, B cfle,qyroaryilI cron6ur@, 6 eosAru{ero 1 no;ryoon6rc a uo,nycron6vrr. SnnHbD( nereJrb, 3-ft png - no 10 cron6unoB sa Kalrc,qytclqenotrry npe&rAyrr{ero prrAa. Ilsetor galconqen,Hr4Tborper*bre r galrpentlTe. Cssrlcl,t.re24 norocu so 46 psAoB r rancgoft. Co6epnre no 4, TaK, .ro6rt BeprurlHbryruroB corrrJrrcb. O6salrcilte no rgHaHKe cron6uraura 6ea uarrga (nnaecrouna) r npogoJlbHoM, a BareM a no[epeqHoM HanpaBJrerrnflx.Konqut uyreft BHyTpeHHero yDJra coeAlrHrTe nonapHo rcplotllcoM ilrtt curefire (puc. 29). B raxc4ou o6paaoeasrueuca pom6e aarcoropbreBffrrcrre no Mepe BarroJrneKpenr4Teno I rdBerrcoB, pou6a. Ilponaaaa 5 cror6uros s 3-M paAy rIBerKa, nra cBarrcure 1 soagyrunyrc nerJrro n c,qeJrafiTesarlefl s rpafinnft cron6wrc 7-ro p"a,qarroJrocbl,BareM cBfl)rcr(Te1 noe4yulHJnonerJrrt 14npoAoJrfieafitesblnonHenNbJrenecrxa tr caMoro qBerra. Sarlenr'r Ba noJrocblgenaitre n 7r 23 r 39-u paAax. Ileerbr Merrc,qyco6oft coegr,runftre qepea Jlenecrolc. Hro6st ne orun6rarbca npff coeAl4r{esilr IIBeroB Bnyrp}r poira6a,r no sapyxcnbrM cropouaM, Hapr4cyftre cxemy. IIeeTbt rre Bat$rme Bnpox.

46

i,

;i ir .::."i":ri,

5,i'r

:'ffi

${;iriT i'r* g

.r,ff,*;.I :4a

(oe'1'a;

(YI.II'VIII> VTI71H1IVOJI4

62' e4

Ilorpe6yercs

21 r Hr[rorc t(eJlToro qeera, 5 r

HI4TOK Mynr4He KpaCHOrO, HeMHOTO CBeTJIO-'KeJrTOrO, Cl4HerOt

crpeHeBoror BeJIeHoroIIBeroBs 6 Hr{reft. Kprcvon Ne 2,5. Lllnsna (nce.ntaa nutl). Ifenovny rs 4 eosgyluHblx neB KoJIeqKononycron6l4noM. Pagu Bs?tctlTe TeJrbaaMHHI4Te BKpyroByro. 1-fi pn4 - 10 cron6nrcos 6ea HaKI,tAasa KoJleqfto,1 uoaycron6un s cton6zr. ,{anee Bs}Kr{Teclon6lmavrn 6es HaIc}rAa,paBuoMepuo nprbannaa, nora ftpyr He,qocrllrner B AvlaMerpenpl4MepHo 7 cnn,Bareu 6ea npu6annettwfr - oxoJro 2,5 crr. flon5rvrte roJroBry rrrJrffnbl.flons esfi$ate cton6rraMt c sarttAoM. l-fi pag - 3 noagyluHble [erJItI, @1 eoagyurHarr nerna, 1 croa6rn s cror6rx npeAbl,qyqero pa4a@, 1 noaycroa6rlc s 3-m nerJIIo [oABeMa. Z-fi pap, - 3 noa4yurnble rIerJrI4,@1 cron6tln B croJr6lm npe4u,qyqero psga, 1 cro;r6ur aa nernrc@, 1 noaycrondvrc s 3-ro nerJIIo noAGeMa. 3-5-fr pf,,qbr - cror6utcr s cron6l4nt{ npe,qblAyulero pfiA4, paBHoMepHonpu6an.nas cron6nnu, qro6bl Kpyr ocTAJICfi

NJIOCIII4M.

6-fi pa4 (rcpacnaauntr) - @1 erol6lar 6ee narcuga e cron6un npeAbrAyu{eropsAa, 1 ctorOurc nponycrl4Te' Bo aropoft 5 cron6rnoe, 1 cton6tln nponyctrre@, I nonycron6rrc e l-fi cton6ilft. Hurr otpexrre u Banpelrl/tre. IJ,eemorc.Ifenovry us 4 r,oaAyIrIHbIxnereJrb SaMrcHr{Te B KoJreqro noryctor6hrcou. l-fi pa4 - 3 noagylrrHblenerJltt, 12 cto;r6uroB c HaKII,qoMBa KoJreqno,1 notycton6rr e 3-ro uetnro noABeMa. Hrrs orper*bre rr Barpe[rrre. Cs.fixcrte 4 rarcrx IIBerKa: rpacnufi, cnuvit, cilpenes,wfr v cBerJro-Ecenrslfi. Jlucmute. Ifeuovra ra 4 noe4yruublx nereJlr. Cssxcilte 3 ur,rctlrrca,BbInoJIHeHHuxl-tvr cnocodoM(cIvr.puc. B)' ArKJparHo nprurefite IIBerbI w JrvtcrvrnwIc noJIgMrrlJlrrnbl. Kopauuouxa (xcenraa nrtr). L{enouny rs 4 BoBAyIuB Koreqro noaycron6rucoM. Hbtx nereJrb BaMKHT{Te

48

6V rsrash rqgoJ,h'ue&eurash orasVarcou grrodueg lqutrrm uus -oror rtsl,rVadacee uahee a,r4erafa'uxr.ouah 4rou4oaVnrc 11 arurrgsodu u rur.osuedox euhodaas urrgfforJ 4ruu[eda ee e&I4Hol.,{r,ra}Icaluuadneg 'awruaduee u a.rsncad,rosJ,lt11 'eUIrs '@{xnouah ee rnoftan -eH eag )rrrgrfora a nregrco,r,c,{rfou I -€H c soxugro,rJ g 'etrrd olaln,tVrstsadu xugrorc H-Z os €frnen sag ]rr4grroJ,a I@ - (r.r,nu reHcedn) Erd f-91 'orq.LuH 4toH -cedu ertrx{ss Yrd X-91 'ewa.LEouorrrrau or-g s xrgrorcfr -ou 1 'nrlau erqHmf[eoa g '@fnnouah ouftnoil[anc ee eu -r4groJc g 'lrr.rau ersumfVeoe 6@'srarau 6 eu fur'ouah ee ruofrxes ? e]rr4grro.rcg'rrleu arsHmftreoa g 'eVrd o.Iatnftr -lstradu g ,orr{grro,Lc rstrBd s exr4gro&c{rou X-?I-B 'er,tag,YouoIIfIau e ungro,rcfrrou I 'nrlau arsnm{Veoa 6 '@motru}r€Hc €}rr'rg -rro&r I exrrgrroJJ g auinoiltrarrc g 'alr{rcfuodu E}rrrgrrorce "{trl,aIr arsHm.{Eeoa6@ 'el/ud o,relnfUre[edu euugrom 6 u nolzneH a elr{grrorJ 7'utraau arqrrmftreoeg -Yudtl-7 'p rtlen,r,edxsJlsg oIrx{rotr aouzgroJ.c oIfJtIh 'er,rrac,[ou orrr&aua uugro.r,cr(rforr I 'eVrd oJalnittrrsVadu ranrguo,rc a ltotsuuen a lr)tl,rgroJc 'r4rrau arqirmdYeos I - trrd f-g 'eruac,tsou orlr,Lauor-g s xlrgroac.trou 1 '@xlrgrol,a 4utrrorz(trarcs woV -roreu c elrr{grroec7 nbflud oJaln{trrs[adu exugro,rc g e nro[ -rr)reu c Blrr4groJ,ag@ 'nr.lau arsurflrt[eos g - tsud f-g 'erNa9tsou onfrau or-8 s xngror,cr(rou 1 '@rurgro,r,c4urnor.(trara e ruofi -rrlreH c lrurgrrorc 1 'etrrd oralnftrreEadu exugrola 6 a wotr -r4rreut €)rrdgrrorcA@ 'rarrau ar.rumftreoe g - trrd 4-p 'erras,tsouorlf,.Lau a rurgroaa^drcouI 'etsBd olaln,{tsrqYadu nugrorc 4reVrren a g - Vrd l;t-g ltoVuxes c elrlrgrrora 7'uwl"au ar.{Hm.,tVeoe 'ewas.trou orrfrau a uugro.r,a.{rrouI 'eVrd o:aInftrrs[adu uxugnoaa s etsrd$ -eH eag sourdgroJa 'nrlau renmrttreos 1 - trrd f-g 91 ')rngrroJc Xr-I s ul4groJc{If -ou 1 'onnarfolr ee e[Nnes eag aoxngroJ,c 0I - tsud 4-1

6unu cnesa. Csfirrrme croJrbno *ce gaofiuofi qenoqru r BaKpenrrre ee y nporrdBonoJrolnHoftcroponu Kopatrnoqnr{. Hurr orpemrre 14Barcpennre.Hurs ,rcerroro r{Bera BarcpenI4Te C I4SHaHKI/I nOJIS IIIJI.ffnr{, HanpOTI4B BaIIena KOpBrtHOq-

Kr4,rra npeAnocJreAneMpJrAJrrr cBrrlxlrre 6-Z soa4yrrrHbrx [ereJrb. Dry qenovrcy Barpenr4TeB ToM]rceMecre, norytrprre nerJrn AJrfl rroABeca. 7{s nopoJroHaTonrqusoft npr4Mepr{o 3 cu eupe*cbre rlr4Jrr4uAprrn ArraMerpou ?,b cu, aarpofire ero KycoqrcoMTKaHr4,{ BJro}$rre B roJroBry urJranbl (rrcaHro napyxy). Axnyparno npnruefire rnaub Ba roJroBnyurJrsnbr. BoarMr.rre B0 cnrrrcpacuoft JrenTorrxrdlawpunofi npr,rMepHo 6 rrau(uo Bbrcore cro.n6urcac Hanr.r4ovr),BTfiHrdreee Melrc4y cto.rr6unanru1-ro prAa noJrfi, c nporr{Bononorxnoft rdBeraM cropoubl gassNcrre 6aur.

'

CyBEHI4P (puc.31)

Cyreuup Molfier nocJrylrcyrrb urpyurnoft *"rror*y, " TaxlrceraJIffcMaHoMB aBTonrobuue. Ilorpe6yerc.a 20 r ronnofi ruepcranoli npsficn ftpacuoro rlBera s 4 larzrrrz r 5 r craHretraqecrcofiHrdr,.rMeJranaGenoro IIBera, Kpnvorc Ne 3. Baiu ranlr(e noHago6nrclr rrraplrrcHaCTOJIbHOIO TESH'ICA.

Cyseuup cocronr ?rBHor, pyrc, Boporru4Kavr rtJroBbrc tuanroft. Hozu. IzIarpacuoftuuru cBfllrcrrrerlenoqry rs 4B sog,4yruHbrx[eTeJrb. 1-ft png (rpacnaa nrru) - 4 noagyrrr{bre nerJrr{, rro 4 cror6rra c AByMs HaKr{AaMffB KarrcAyro[erJrro qenoqKr, Haqr{Hagc 5-ft. 2-fi pag (6enaa nurt) - no r4snanrcecron6rmr 6es HaKr{Aa- o6pannui pflA B cro.n6rxr crurpaJrr4. PEttu. VIe rcpacHofruvrn cBrrrnr4reqenoqry ua 24 aaaAyIuHbIx nereJlb. Bxlxrare, KatcBfiBaJrr4Hotllt.

50

IS 'ewas.trou(xrrrau or-g s uugro,lcrftrou1 '@uuErom 4ulnorftrarc a No[rfxeu c "]rr,r9 -rroJc 'e[ud oralnftrrsVadu euugro.lc a e rrotsuueua Blrrrg 7 -ro,lc g - (s,luu rencedn)trrd g-p arslrrrrfreos 6@'rflr,Lau 'enas.trouolrr&auor-Uos )rlrglforc -rfirou 1 'etsrd o,ralnftsretraduruugrorc s ust{gro.La atru -.lodox 'tr{r,Lauarsumftseoa - (srru renag) trrd f-g Z 'efiaslfou orrrreuor-? s uu9ro'lc.r(rou '@uugrorc 4trln 1 -odtrarc s ilwetszxeurwdd c elrr4grfo'ra g'eeed 6 - (etrrd oJelnz(trrsladuenugrcora7 a uweYuxennn:(etsc elrrgro.rc A ou)@ 'ur.leu arsHmftreos - (e.r,unrencedu) Vud r4-7 ? ')rr,rgrrorc s ungrorar[rou 'our'arou €e {r-I 1 etruneneag soutrgrorc 0g - (slun reucedn) tsrd g-1 'r{o}rr4g -noradnou ollhalroxs a&I4Hufiee 14qrraJauxrsumftreoa91 er rtxr.ouah e,rffxsec w,vttr rloncedu e7 'xnutuod,og I8'3lrd

5-ft pa,q (6enan nnru) - 1 roa4yrrruaff nerJrff, cron6rrpr 6es HaKrlAae cron6rrxrd npegbrAyu{ero psAa, 1 noaycton6urc B nerJrlo noAbeMa. 6-fi pa,q (npacuan Hrrt) - I soagn:ma.E nerJrff, @10 cron6l,ntos 6ee Hanr,4a s 10 cron6rrcos npe.qbrAyu{eropxAa, 2 cror6rxa 6ea uarr.rga B cJre.qyioqufi cron6ut; nonepuyrs; nepeBepuyrb Ha Apyryro cropoHy; nurHyrl; 56

..n

?7

AA

m

IE

L9

tt'rHd ta rrnrdo$ #osoeegc arr4uheg vb'rwd

n*--Q-

II'TJIOTICA (pnc. 45) flnnorra - eu1e oAr{HroJroBnofiy6op 4na saruerZnynnu Bap6u. B ne*r oHa Mo'ffer ornpaBJraTbcgB nyre[recrr.ue wrrt r1ryrdctl.rqecxraftnoxog. 5 - 6aaoeaa$opnna (AoM>. 6 - aanepurrre noJrocny BBepx.

, I I I

2 I I

fr

/--T-*\ I I

I

. d l

I I I

t

4

Pnc.45 (Hauano)

83

/

n8

(anuerrnoxo) gV'Jnd 0t

EAHTIdK (puc. 46) 3ra vrogenb BbrnoJrHserc.flrro uaneslnolZ noJrocnrrKpacusoi^ 6ynnaru. Easrrr ynpacr,tr nrc6olZKocrroM r,rHapflA Bap6r vrJrnee Apyra Kena. Pa6ora AoJrlrcnaHaqr4Harbcffc noJroBrrHKuRBaApara. 9 - gepxclrre naJrbrlaMr Mecra, orMearennbreKpylrorrpacrpofi re *uryprcy. lr'awrr, ' 10 - pacnJrroil{t4TenoffBrrBrrrrftcanocepeAr,rHerpeyfOJIbH'{K.

2

t

3

ffi

4

J

:/, 1 Puc. 46 (Hauano) 85

98 'trlrlt{ou uH ora arsseJ,cou ,.rrrorJ ar,uudauadall .rrsraehc exrreed{uc r,rudr(.rueurn -oHrfotrrgg udu qcwtwlrolreHso lqs oraH .(?hffru> rrl,tdos c rosoeeg r(unl.rsorou ar4eravc eredvesu oto[}I{en e7 ' <erretrdcfXl> zna[ow rrr{Haurrorrrraudu rewdo$ fosoeeg c a&r{Hheg #ouHeJuuo' "rri,tdo$ arsaoeeg astr deeda ,ror{esrouaz rgCeg rrU €ro&c o,ro"r,e vxdf"rr$ 4roucar,r4ccerflr rnuearsferxc rddll

Qtr'cudl lItIlfo,[c

(anner,noxo)gV lud

m

W txl

OI

@

6

K

\4 ,/\

v

\

x YZ,

I i I I

I

I

/:t
KAdx ,4s tu >rwl-l^J;odog Yd?rf, '4rvaaxcrredg* vgxsgfgu Brd lt{ur'ouah rrr[ tllqnalras rt &nqJra$c- edacug .r,aaf1 'airrou eH )rex t4roxuucr(gauc goue& orz(trxcexarmdosea '(rtc ,-g) rssmrv 4oNeed uar^ -ouah 2,ou s.reraVa oHll{oi{ 'aKEPEAbE Ho AoBoJrbHo O.reur npocroe B traroroBJrenvrra, eS$errHoe yxpaueur4e noJryqaercfl 'rB npocrbrx srrelZ 6lrcepa, cnJrererrnbrxB lcocy. Bce aaeracur or qBeroBoft rauuu, roTopyn su nog6epere. Ha6epure 5 nnrefi Temno-crfirero bracepah coe4lanvrre r,n( Bmecre B HarraJrenrreri. Tarornr tlce oGpaaonacge.naftte gee cdopwr no 5 uureft 6uprcaosoro lr cepe6pilcroro 6ucepa. flprrperr,rre Bce rpr{ BaroroBnrrB aacrerrcre r cnJreurTe Kocy. Ctapafirecb nJrecrr4paBuoMepxo,oAr{rraxoBoga-

t23

nu arsJcodu erqlveC '(gg 'ard) afdnrxa,ra 'rqslrlr{r'wauc 'dac -ug 'rsnrdoQ 4rour'rreed rsuzc{g - reudar,ew 4ogorr er,ed -rgtrou 'suualaru u vmreevrr i$runxar, orrtgom qJesoeqrou -ar oHlrcoru,{nHarso&oJewxm ud1g' wnvutrameduz{ lar,rlu:{dtr r 4otrucetro c s.resodnuorarde.rrqHu{ro[ rurda3 'ehur rego n .r(ncai,rdu ,roresffHdar'Vou'f,Y.uaen e[racg vtHO'r1vnam -edx{ xt4)rcHalrcJ.Harlrarre&rrqHu(esquaho - unncada3 98'rHd

,4Jq([If, ',laraudg 9r na&asrrrfourqsarr )r€J 'oram raeJarrgo Bcou g[:ou 'am -ru(r on 'orilHeraxc ou a.ludag[ou Bsradanco fuurfi' 'aullca,LDea x a.r,rzuadulrduu arcarre edaclrg Xararru rqhson a.r,udagop '4onVer: scerr{r'ltrou eJo}r rqgo,Lh'auHararuadaunesu.uf,L

cepbrr4 rroABec&tt, npl,IKpenJreHHbre $ AytrcKaM ,{Jrr{ (B'IHTI4KAM>.

Eycbr BTPI Ht Tt @ariragrfiubre Jrergr,re6ycu uornno BblnoJrHrrrbKaK orAeJrbHbrerpul,:.vr:,z uJu KaK Tpextffpyclrue 6ycrr ua o4uofi sacrelrire. flopagorc HantlsbrBaHua6ycun rr paryrrrer npoilaeonuHrrrz.Kar npaBr4Jro,fiocepe,q,rrnepacnoJraranr caMbre $pyrrHbre,ffprcue u e$$emrnbre gJreMeuTbr, a caMbre MaJIeHbKtfe- BoSJreSacTelrcKu. Kpacrro Bbrr.lrfiAar6ycur, Haur4aaurrbre nonepeMeHno: KpyrJrbrebycrunr u oBaJrbubre. Bannnorpe6yrcrca: Tplr Kycrcanoulenofi r.nru uJtytroryrruraAJrf, roft neircr p.nnnofi 40, 56 r B0 cm; Tpr,raacrerr(Kr1r, BbIIIII4BAHI{fl.

,{ra rcoportI(EPEAbE I43 CTEI(ASHHbIX v nEpAAMyTpoBbIX By CVLIJ nocr; noABecrur-6a6oqrr4 ,I noABeccr-pu6nu - B-10 ruryrc; 12 paryrue$; Snaron crenJloMaccbI BoJrorr4croro EBera; B10 crernsnurrx 6ycnn ,rJIn crpaaon; Qoprvronoqnbre Maccbr B crne-BeJrenbrx roHax. Ecnyr ner nog pynoli roroBrlx noABecon B BI4,4e6a6o.rei r psr6or, r4x MolnHo BbrJrenyrrb ua $opmoeoquofi Maccbl.Tfueuuo onr coaAarorneo6rFraftnrrft noropr4T r HenoBTopilMoeoqapoBaHreKoJrbe. Psr6orc r 6a6oqer gnnuoft oroJro 3,5 cu BbrJrenJrr{Baror ue Qopvroeoqnoft Maccbr.MoxHo eru $rryprn BaMeurrb turn ft anl4Mtt-Hrr6y4s SrrypraMr4, npr,rnrelrB BBeB,qotrKaM$ B rIeHTp rcpacr4ByroMaJrenbrcyrc6ycrnrcy-r.naaon. Ha rparo Qurypnr cJreAyer Baxpenrrrb rirreeMnereJrbny. foronrre Smlpnr o6xcrrarcr fio r4ucrpynr{n},r,Koropa.a npr,rJrafaeTcsK JmalcoBne$opuono.*rofi Maccbr. Itanqgyro noABecry o6pa6aruaaror r[erxeH

o" (D

M v d lRt.hb;

qfvVvftfifi

b\ffi&

qqff\\ s

& &

=Tffi 215

9 tz sJ,fr'-sJzft,,srud{xmJ,o onled:(xne onxc.(r urer,a[ aag 'd.{.ru$ xrancar.ndlaruoa.t ?I eH cJ,rarrzuaedv ,1VT.crd ei oHBeBlIou)rB)I,aa sr,rf,raweed,z(nso,toJee or.{Hsrot.(orurdu eHo,rden wu exr Llerrrr au srera[c .Jaeurrwouel{ euo dda.r,nedex og 'ufawrxdy B]rrr,LBrralew oJo]rcahad.r o.roul*ras ruanawr{c ra -Barqersc nudo,rcu oltdo.r,ox .ed,rr aucne.r m{a.r,caIru(3

VdJI4 VgOVflW}4XdV

.fxgod -ox nvu .rdaguox qJ,r{rroJ,olerl,ra.ftra 4rnnererhauc t{ ux -nrorosoror 4areJ.atsnranagedx rr[, .e.r,aah olosoxeHr,{fo 4o;erufg uodo.lc xrrago c oJoHuaarruo,eno,rdelr oJo&arfo,L er sJ.eeadrqguvu narralnotr xulruo& ,eulllceru ,lrdaHe$ er qresr{rr{Ul(lS OH}r{Orur(niloroaoro.r orfxcute.r,zy .aore{rr,rc rsd{J,Hox cJ,e[ onir{[oxgoan lauh -e'rsar,rdonr[ rrrsdorolr "rnrulnoredJl.rur,{uxsrro}rcaH z(trxant uoil(wrs ou{Earse.Lcooou nr{Hesousadoc n,rcasodu oH}r{otrt 'ostrddr. quaho ,r.aesrirg aerrlou rslefrrrc ,t,De s.rr4trorC 'eodfJ,Hox xu z(,ro.r.codu es Bdr,oulcaH,ar*rgoEouoVaedl onsroao[ so,refrnc xrsru{[og]rdu rvada alatr4en rrg .eildtr.rfdtr sfisduadau tsnt#ro[ aH rrro lgoxFroc{H qr raa acs sJ,z[oxg rsE]KroV el -ef,vuc o.roVrrex se&coc s :rqsox€& rrfinesrq[erxc erraedg 'uod,{;u$ xrsHaedrrlc xnneedgooHeed osJ,ca}rcoHr r qrrr,r -orfa oHlr{ow '(691 'Crd) u}rHrrrcerfu 40u,red[ean er,rrsHeead -rss ando&ou ,l.rxllrorosoroJ 4tarceh r4wal etr4.walnolttrara s red'r e,lcouln{p .treeen nr4larahrrcrsJ, JdrsJ,ar, aB,[r4]J s BrxrdHeosed;n elg .eHrJasgr4omodox 'ree aH u rr&ox ,rq& 'aaHsad[ -Bwxem nar, eug lrrauavxoxcl.rodu otaneadf or -owac rfd;r oura,rsudu {lraoea srlade[ou urralox rsg rsg

I4XWOVOSOVOJ tkt>rJraYLvrx

\ \ \ 2 '

X

Pnc.140 2r7

8tz -rtr.uc xrsHda&xedex oJourr q&r{seJaoJoHu{ow XaJceh xr{Je em'ftil'cr.ld) ga.r,aeh0I es loreeadeed z(d{,ruq .rurdo$ 4roxVuaah4s %rouirreso lrd{.rre uilHeeadeed udu sa.r,or -er'dnou alsdoJ,ox 'uxnlorogoroJ xrgHqilfBElo em BuH 4aloeh -aucedgoen orsHl.ez(rr,rcs.LesrsVeruc o[en ad.rz 4o.r,eg

.tu$ww wr')ud

oftKvososwAvox '4roHodo.r,c 4o9 -orr qrear,rhedosououlr{or[ uodf"rze urelafi, .auuaucedgoeu aond{lnon aa ouqrroJ,onetr etr:on .aan[z(d.r.onsra&rdiege rrc&rrsoH€rcon ,lcdrtrr{ arnaxedgoeu rc,raeF.frou xred -oro3r eu 'rrceh acs rqHeeeuouaxs{cud en eftou ,qleraVc ,eVorrgdae ,rshudfn ,unegoc olrJarr o.r,g 'dE r rqlrunqraru 'euagorart rrna$cedgoen orcuJ.edruc xennr(craden arsaHel -asr{du qrr{}$orJ osncltn #arceh xlcuuehdrcou e1d .No}r€rr slrsduou uttu s.tutedxo nodo,r,axacs oa ra unrarodnqrrrgc

aroB, cpeAl4noropblx oco6esno t{HTepecHbluao6paxcenna paafir4rrublx nrr'Iq. flpr crnagblBarrl4r{ qacrl4 Mo}rcuonoBopaqr,lBarb nroooft croponoft, Afiff qero nx oftpalul4BaloT c o6enx cropos B ogl,tnaroBbleqBera.

0zz "'" "'"' 18"

r8" "' 91"

"'

" " "'

'"'

vHodoll

I4SIdVtr tsIftrr{wvJrrdo :I4INVHIII^ tsIArSdrIISh C VUhOSOdOH

...vr8trse_vuhoElodou 91""' '...... 91""' s[,8sHJVH UI.lrrlvdltu{ .....JWdn tL""' "'"" zL'"" vgvg ' zL" "' vrolc oJoHhtr{H[evau BffHgmvdu^ 0r" " " "' " vc^vrfll-vJHvc soudvtrol] BIrtr iroE{oIM . Hr4hsifoHolfoll s9""' I9"""

09" "'

,BqJJVhCliI4IrgvdA${

"' ;""

BS""' "' 89" "' 9S"

." . . '.vwv[ , . . f . c

x ' vtresEIStsVHqIfOJ^r{JVITVvHJJSm " " IiIIIdVI/OU gruCHggJ,cstr${od ...' riltvJl4do VliAgSV

.. uruvJl{do

99"""' "' 89" "' 09" "' LV" 9t''"'

,{}IJtrH}.I[ dtlHggltc '.. .. . (vIIBIfm> VrIr{HqroJrI '.' (VHCgg>

VIIX{OdOtr ' BVHd lr{vvu}r{odotr vlllldodotr

Lb""' 28""' 88"

"'

(VIIHIiIII{IHC>

08" "' ,2""' 6I"

V}IJIOIfVC

<dolurJ) '. vll.f,g@Ifvc vura@rvc

"'



tI" "' r r" "' 0I""' 8""""""

VIIJSOIfVJ

rruJuorvc srilHrvh I4ulrho Jvru srqaocoH "' . .' tlllholrvJ strHmvIAIOv ""'. vxl,mgwcoxIrIftrvllholN/(c niouholdlrsurrvsBg

flrrHvlrgdsroJ

......;. III,IJIOTI{A B A H T T I K. . ' . . . . . CTOJIT{K ByMAILHbIII SBEPI4HETI . JII4CEHOK IUEHOK

."""83 ""'85 " " '86 ........87 "''"''89

JrETsUIIrtt{rOJIvBb ..........

'......90

BOPOEEII IOJIYEbMI4PA

....."91 """'93

..................97 B n C E P H O En J I E T E H T I E . . . ....... '98 ITJTETEH'IEB OAHy H,I'4Ib ........98 K O J T b EC I O A B E C K A M I 4 KOMNJIEKT <JIETH},Ifr" KPY}ITEBHOIIBOPOTHIAII'TTSEI4CEPA A E { y P H o E n J I E T E H I 4 E. . . . o[IIJIETEHI4EByCI4HOK.. BPOmb oII{EPEJIbE CEPbrI4 Evcbl B TPI4 HVITVT ,TSbICKAHHOE KOJIbE K BEqEPHEMY HAPffAY

221

.........116 .....'I18 ..'....120 ....-...122 ,""""122 ...... '123 ........r24 . .... '..125 ""'126

7Ar" oor

&z .... "

HI4I{tsJSHVr[OHI4 vumvslvdvsl

.VJBVSIVEI 08r"" ... ILUm.gIf BZr"" . rdOHtstrOa e/I" " '..... g^er""""' 3IO,Ltr{HXrIHB.I,JdflmI,r vHo,r,dvll .trdJvl,tag L{oH,LUBh8I{ I{trdvVorr 8tI"' TZI''" 01I...

... : ...

re'

oHrf.tvd,tsl ..... vllmoll

xrsgr;"#f#ff$$ ..

99r""""'

vr3u.f,rr

VH'IIfId.tJVIr['IIIHI4IfJ

rsr""

8?r" " glr" " tbr"""

0?r" "

8I,I I{IIdVIOII

xvJouvcsJoH

...

vxusd "' cvsvdvsl cvElvdvHr oHI4JVd SI vHuJ Irr{x/o}rodil ...VJBJA ....

0?r"' " "' 88I" 88I""'

H:/.!I:/.q-

" )IOIfIIYOII Sr,{HSrsoJoJa}.I PlFltV&HUII dJCHff C gIOgVd OIr Illruaoc .. gO11.VI,IdS,lVru

xllrH[Odtrdu Irr srqHHgrgofoJer nfi dv[ou grr" "" " trqroll xlrrHvol lvd.f,qr v.tHvl,fdva r{dJ ?8r" " " " gosvdlc I4xgm^'uvd ,H7I3Ag8I4gglroH

" 88I"' ,{WVHg^}IVd <wwlqJ.olfoS> c vHoomm 8,14 HO.Lf U I4ISTSSI

e8I"" "' usm^)rvd I{ Hr4c^sr 8r4Jrrou rrqHtrrrdvH r8r" "' nrrsoJ^u xriHgrr&vdo$svu clts 8I4CBOII 6UI" " 62r" " LZT "