Большое руководство к этапам Пути Пробужения

×æå Öîíêàïà

Áîëüøîå ðóêîâîäñòâî ê ýòàïàì Ïóòè Ïðîáóæäåíèÿ V Ýòàï äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ âûñøåé ëè÷íîñòè (ïðîäîëæåíèå) Ïðîíèêíîâåíèå (âèïàøüÿíà) è åãî ñî÷åòàíèå ñ áåçìÿòåæíîñòüþ Ïåðåâîä ñ òèáåòñêîãî ÿçûêà À.Êóãÿâè÷óñà ïîä îáùåé ðåäàêöèåé À.Òåðåíòüåâà

«Íàðòàíã»

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã  2000

rje   t song-kha-pa

LAM-RIM   C HEN-MO

Volume  V

Translated by Algirdas Kugevicius Edited by Andrey Terentyev

«Narthang»

St.Petersburg 2000

ÓÄÊ 294.3

×æå Öîíêàïà (1357-1419), îñíîâîïîëîæíèê íàèáîëåå âëèÿòåëüíîé èç øêîë òèáåòñêîãî áóääèçìà, Ãåëóã, ïî÷èòàåòñÿ íàðàâíå ñ Áóääîé. «Áîëüøîå ðóêîâîäñòâî ê ýòàïàì Ïóòè Ïðîáóæäåíèÿ» (Ëàìðèì-÷åíìî)—Åãî íàèáîëåå çíàìåíèòûé òðóä, ãäå âàæíåéøèå èäåè èíäèéñêîãî áóääèçìà èçëîæåíû â ôîðìå ñèñòåìàòè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà, ïîäðîáíåéøèì îáðàçîì îïèñûâàþùåãî âåñü ïóòü äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ âïëîòü äî äîñòèæåíèÿ Ïðîáóæäåíèÿ. Ýòà ñâÿùåííàÿ êíèãà ïðåäíàçíà÷åíà íå òîëüêî äëÿ áóääèéñêèõ àëòàðåé, îíà ïîìîæåò ïîíÿòü ñóòü áóääèéñêîãî ó÷åíèÿ âñÿêîìó ÷åëîâåêó, èíòåðåñóþùåìóñÿ êóëüòóðîé Âîñòîêà èëè çàäóìûâàþùåìóñÿ î ñìûñëå æèçíè. Ïîëíûé ïåðåâîä «Áîëüøîãî ðóêîâîäñòâà» íà åâðîïåéñêèé ÿçûê ïóáëèêóåòñÿ âïåðâûå. Èçäàíèå ñîñòîèò èç ïÿòè òîìîâ, ñíàáæåíî íåîáõîäèìûìè èíäåêñàìè, ãëîññàðèÿìè, ñïðàâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè è ïðèëîæåíèÿìè.

Îòâ. ðåäàêòîð À.À.Òåðåíòüåâ

© À.Êóãÿâè÷óñ, À.Òåðåíòüåâ, 2000 Ðåäàêòîð Ã.À.Ðàçóìîâà Ìàêåò À.Â.Ãîëîóøêèí Òèáåòñêî-ðóññêèå èíäåêñû Ë.Â.Êîòåëåùåíêî Îôîðìëåíèå îáëîæêè Î.Â.Áîðèñîâ

Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó “Áóääèçì Ðîññèè”

Ðåã. ¹ Ï-1592 Ñåâ.-Çàï. ðåã. óïð. êîìèòåòà ÐÔ ïî ïå÷àòè 193115, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Òàâðè÷åñêàÿ óë. ä.45, êâ. 82.

Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè 07.12.2000. Ôîðìàò 70õ90 1/16 . Ãàðíèòóðà “Òàéìñ”. Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Òèðàæ 2000. Çàêàç ¹ 1187. Îòïå÷àòàíî ñ ãîòîâûõ äèàïîçèòèâîâ â îðäåíà Òðóäîâîãî Êðàñíîãî Çíàìåíè ÃÏ “Òåõíè÷åñêàÿ êíèãà” Ìèíèñòåðñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî äåëàì ïå÷àòè, òåëåðàäèîâåùàíèÿ è ñðåäñòâ ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé 198005, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Èçìàéëîâñêèé ïð., 29

Íàñòàâíèê ×àíäðàêèðòè

Individual members of the Amida Trust in Newcastle-upon-Tyne and Jonathan Sutton in Leeds provided donations to make possible the publication of this book.

Ïóáëèêàöèÿ ýòîé êíèãè ñòàëà âîçìîæíîé áëàãîäàðÿ èíäèâèäóàëüíûì ïîæåðòâîâàíèÿì ÷ëåíîâ áóääèéñêîãî ôîíäà Amida Trust èç ãîðîäà Íüþêýñòë-íà-Òàéíå è Äæîíàòàíà Ñàòòîíà èç Ëèäñà (Âåëèêîáðèòàíèÿ).

Ñîäåðæàíèå Ïðåäèñëîâèå

Îò ðåäàêòîðà Îò ïåðåâîä÷èêà Ñòðóêòóðà ïÿòîé ÷àñòè Ëàìðèìà

IX XV XVIII

×æå Öîíêàïà. Áîëüøîå ðóêîâîäñòâî ê ýòàïàì Ïóòè Ïðîáóæäåíèÿ (Ëàìðèì ÷åíìî) Ýòàï äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ âûñøåé ëè÷íîñòè (ïðîäîëæåíèå)

Ïðîíèêíîâåíèå (âèïàøüÿíà) è åãî ñî÷åòàíèå ñ áåçìÿòåæíîñòüþ (ïåðåâîä)

Ïðèìå÷àíèÿ

Èíäåêñû Óêàçàòåëü-ãëîññàðèé ê òîìó 5 Óêàçàòåëü ëè÷íûõ èìåí è ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé ê òîìó 5 Òèáåòñêî-ðóññêèé èíäåêñ ê Óêàçàòåëþ-ãëîññàðèþ Òèáåòñêî-ðóññêèé èíäåêñ ê Óêàçàòåëþ ëè÷íûõ èìåí è ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé Öèòèðóåìàÿ ëèòåðàòóðà Èñïðàâëåíèÿ è óòî÷íåíèÿ

1

371

413 440 443 454 457

461

IX

Ïðåäèñëîâèå Îò ðåäàêòîðà

Î ïðàêòè÷åñêîé è òåîðåòè÷åñêîé âàæíîñòè «áîëüøîãî Ëàìðèìà» ìû óæå ãîâîðèëè â ïðåäèñëîâèè ê ïåðâîìó òîìó, çäåñü õî÷ó ëèøü äîáàâèòü, ÷òî, êàê ÿ íåäàâíî óçíàë, Åãî Ñâÿòåéøåñòâî Äàëàé-ëàìà ê 62-ì ãîäàì ïåðå÷¸ë ýòó êíèãó îò êîðêè äî êîðêè áîëåå 70 ðàç! Òî åñòü ÷àùå, ÷åì ðàç â ãîä! Ýòî çàñòàâëÿåò åù¸ ðàç çàäóìàòüñÿ. Ïÿòàÿ ÷àñòü «Áîëüøîãî ðóêîâîäñòâà» (Ëàìðèì ÷åíìî) íàèáîëåå ñëîæíà, òàê êàê ïîñâÿùåíà òåîðèè ïóñòîòû, ñàìîé ãëóáîêîé äîêòðèíû áóääèéñêîé ôèëîñîôèè, áåç óñâîåíèÿ êîòîðîé â Ìàõàÿíå ëþáûõ òðàäèöèé íè÷åãî ïîíÿòü íåëüçÿ, à òåì áîëåå—äîñòè÷ü.  òðåòüåé ÷àñòè äàííîãî ñî÷èíåíèÿ ×æå Ðèíïî÷å óæå óêàçàë, ÷òî ïðåäñòàâëÿþùèå ìåòîä ïåðâûå ïÿòü ïàðàìèò ìîãóò áûòü äåéñòâåííû òîëüêî ñ ïðèñîâîêóïëåíèåì øåñòîé—ìóäðîñòè, ïîñòèãàþùåé ïóñòîòó, ïðàäæíÿ-ïàðàìèòû. Òàì îí ëèøü î÷åðòèë îñíîâû ïîäõîäà ê ýòîìó ðàçäåëó Ó÷åíèÿ,—ïîäðîáíî æå îí ðàçâîðà÷èâàåòñÿ çäåñü, â ïÿòîé ÷àñòè Ëàìðèìà, ãäå èçëîæåíèå ïðåäìåòà âåä¸òñÿ ñ ïîçèöèé ôèëîñîôñêîé ñèñòåìû ìàäõüÿìèêà-ïðàñàíãèêà, ñ øèðîêèì èñïîëüçîâàíèåì ïîíÿòèéíîãî àïïàðàòà áóääèéñêîé ëîãèêè, îñíîâàííîé íà ñî÷èíåíèÿõ Äèãíàãè è Äõàðìàêèðòè.

X

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Äëÿ îáðàçîâàííîãî ïî-çàïàäíîìó ÷èòàòåëÿ çäåñü âîçíèêàþò äîïîëíèòåëüíûå òðóäíîñòè òåðìèíîëîãè÷åñêîãî è ôèëîñîôñêîãî ñâîéñòâà. Ê ïåðâîé îòíîñèòñÿ, âî-ïåðâûõ, òîò ôàêò, ÷òî ðÿä êëþ÷åâûõ òåðìèíîâ, òàêèõ êàê «ðåàëüíîñòü», «ñóùíîñòü», «ïðèðîäà», «èñòèíà» è äðóãèå, ïîëó÷àþò â äèàëîãå îïïîíåíòîâ ñîâåðøåííî ðàçíûé (çà÷àñòóþ ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûé) ñìûñë â çàâèñèìîñòè îò ôèëîñîôñêîé ïîçèöèè âûñêàçûâàþùåãîñÿ. Èíîãäà ïðèõîäèòñÿ ïî íåñêîëüêî ðàç ïåðå÷èòûâàòü òåêñò, ÷òîáû ïîíÿòü, â êàêîì èìåííî ñìûñëå óïîòðåáë¸í òåðìèí íà ñåé ðàç. Äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ ÷èòàòåëÿ ê ñïåöèôè÷åñêîìó çíà÷åíèþ òåðìèíîâ â âàæíûõ ñëó÷àÿõ ìû, êàê è â ïðåäûäóùèõ òîìàõ, èñïîëüçóåì êóðñèâ. Òàê, íàïðèìåð, âñòðåòèâ âûðàæåíèå «èñòèííîå [ñóùåñòâîâàíèå]», ÷èòàòåëü äîëæåí ïîíÿòü, ÷òî ðå÷ü èä¸ò íå îá èñòèíå êàê òàêîâîé, à î òåõíè÷åñêîì òåðìèíå, êîòîðûé îçíà÷àåò «àáñîëþòíîå, íåçàâèñèìîå áûòèå» (ñîâåðøåííî ëîæíîå, ñ òî÷êè çðåíèÿ ìàäõüÿìèêîâ).  çíà÷åíèè òàêîãî ðîäà òåðìèíîâ ìîæíî ðàçîáðàòüñÿ ñ ïîìîùüþ Óêàçàòåëåé.

Äàëåå, íåêîòîðóþ ñëîæíîñòü ïðåäñòàâëÿþò ëîãè÷åñêèå òåðìèíû èíäèéñêîãî ïÿòè÷ëåííîãî ñèëëîãèçìà, òàê êàê èíäèéñêèé ñèëëîãèçì î÷åíü ïîõîæ íà àðèñòîòåëåâñêèé, íî íå òîæäåñòâåí åìó. Æåëàþùèå áîëåå ïîäðîáíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ýòîé òåìîé ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ, íàïðèìåð, íåäàâíî ïåðåèçäàííîé ðàáîòîé Ô.È.Ùåðáàòñêîãî «Òåîðèÿ ïîçíàíèÿ è ëîãèêà ïî ó÷åíèþ ïîçäíåéøèõ áóääèñòîâ», èìåþùåé ñïåöèàëüíûé ðàçäåë «Óìîçàêëþ÷åíèå». Êðîìå òîãî, â íàøåì ïåðåâîäå èñïîëüçóþòñÿ íåêîòîðûå íåîáùåïðèíÿòûå òåðìèíû è íåÿâíûå îáîçíà÷åíèÿ, â ÷àñòíîñòè òåðìèíàëèçì (òî åñòü òåîðèÿ î êîíå÷íîñòè ñóùåñòâîâàíèÿ)— íîâûé òåðìèí, êîòîðûé ìû ïðåäëàãàåì èñïîëüçîâàòü â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âçàìåí îáû÷íî ïðèìåíÿåìîãî òåðìèíà «íèãèëèçì». «Íèãèëèñò»—õîòÿ è áóêâàëüíûé ïåðåâîä ñàíñêðèòñêîãî n@stika (òèá.: med-pa-pa), îçíà÷àþùåãî «òîãî, êòî óòâåðæäàåò íåñóùåñòâîâàíèå», íå ñîîòâåòñòâóåò îáùåïðèíÿòîìó çíà÷åíèþ ýòîãî ñëîâà, òàê êàê ãëàâíûå èíäèéñêèå «íèãèëèñòû»—ïîñëåäîâàòåëè ×àðâàêè—îòðèöàëè äàëåêî íå âñå. Îíè, íàïðèìåð, ïðèçíàâàëè

ÎÒ  ÐÅÄÀÊÒÎÐÀ

XI

äîñòîâåðíîñòü ÷óâñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ. Îáúåêòîì îòðèöàíèÿ ÿâëÿëàñü ïðåæäå âñåãî òåîðèÿ êàðìû è ïåðåðîæäåíèÿ; èõ îñíîâíîé òåçèñ: «êîíåö ýòîé æèçíè—êîíåö âñåãî». Òàêîãî ðîäà âîççðåíèå òî÷íåå íàçâàòü íå íèãèëèçìîì, à òåîðèåé î êîíå÷íîñòè [æèçíè]—«òåðìèíàëèçìîì», ÷òî ëîãè÷íî ñâÿçûâàåòñÿ ñ ïàðíûì òåðìèíîì «ýòåðíàëèçì» (òèá.: rtag-pa’i lta bà), áóêâàëüíî: «òåîðèÿ î ïîñòîÿíñòâå», ãäå ïîäðàçóìåâàåòñÿ âå÷íîå ñóùåñòâîâàíèå.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ðå÷ü èä¸ò î áîëåå øèðîêîì îòðèöàíèè, â òîì ÷èñëå îòðèöàíèè è óñëîâíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ ÿâëåíèé, ìû îñòàâëÿëè òåðìèí «íèãèëèçì». Ñëîâî «óñëîâíî», êñòàòè, òîæå íåñ¸ò â íàøåì òåêñòå ñòðîãîå çíà÷åíèå: óñëîâíî—çíà÷èò ñ òî÷êè çðåíèÿ óñëîâíîé, îòíîñèòåëüíîé èñòèíû, ïðîòèâîïîñòàâëÿåìîé «àáñîëþòíîé» òî÷êå çðåíèÿ, òî åñòü ðàññìîòðåíèþ ïðåäìåòà ñ ïîçèöèè òåîðèè ïóñòîòû.

×òî êàñàåòñÿ âòîðîé òðóäíîñòè, ôèëîñîôñêîé, òî îíà âîçíèêàåò èç-çà ðàçëè÷èÿ ïðåäñòàâëåíèé îá îáùåì ñìûñëå ëîãèêè â äðåâíîñòè è ñðåäíåâåêîâüå, ñ îäíîé ñòîðîíû, è â êîíöå ÕÕ âåêà— ñ äðóãîé.  ñðåäíèå âåêà ëîãèêà îáû÷íî 1) íîñèëà îíòîëîãè÷åñêèé õàðàêòåð—ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî âûñêàçûâàíèÿ îòíîñÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê ïîðÿäêó âåùåé, à íå òîëüêî ê ïîðÿäêó èäåé; 2) ñîîòâåòñòâåííî ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî åñòü òîëüêî ÎÄÍÀ ëîãèêà, îòíîñÿùàÿñÿ ê èñòèíå (çàêîíû ïðîòèâîðå÷èÿ è èñêëþ÷åííîãî òðåòüåãî íîñèëè àáñîëþòíûé õàðàêòåð). Ñåé÷àñ ìû ïîíèìàåì ëîãèêó êàê ôîðìàëüíûé ÿçûê îïèñàíèÿ, êîòîðûé ìîæåò áûòü îäíèì, äðóãèì èëè òðåòüèì. Ïîìèìî îáû÷íîé àðèñòîòåëåâñêîé èëè èíäèéñêîé ëîãèêè, åñòü ìíîãîçíà÷íûå, ìîäàëüíûå, êîíñòðóêòèâèñòñêèå è ïðî÷èå ëîãè÷åñêèå ñèñòåìû, â êîòîðûõ óïîìÿíóòûå ëîãè÷åñêèå çàêîíû ìîãóò ðàáîòàòü èëè íå ðàáîòàòü. Òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîðå÷èâûì â îäíîé ñèñòåìå, ìîæåò íå áûòü òàêîâûì â äðóãîé 1. Èç-çà ýòîãî íåêîòî-

Âïðî÷åì, ýòî áûëî èçâåñòíî è â Äðåâíåé Èíäèè – ïîäðîáíåå ñì.: Òåðåíòüåâ À. Ê èíòåðïðåòàöèè ëîãèêî-ìåòîäîëîãè÷åñêèõ ñõåì èíäèéñêîé ðåëèãèîçíîé ôèëîñîôèè // Ôèëîñîôñêèå âîïðîñû áóääèçìà. Íîâîñèáèðñê, 1984. Ñ.59-72. Áîëåå òîãî, ñèñòåìó Äèãíàãè-Äõàðìàêèðòè, àáñîëþòèçàöèþ çàêîíà èñêëþ÷¸ííîãî òðåòüåãî, ïîäâåðãàëè êðèòèêå è ñ ýòèõ ïîçèöèé: è ñàì 1

XII

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ðûå àðãóìåíòû ×æå Öîíêàïû, àäðåñîâàííûå åãî ñîâðåìåííèêàì, ñåãîäíÿ ìîãóò âûãëÿäåòü íå òàê ïîíÿòíî. Åñëè áû ×æå Ðèíïî÷å æèë â íàøè äíè, âîçìîæíî, îí èíîãäà óïîòðåáëÿë áû èíóþ ñèñòåìó àðãóìåíòàöèè. Îäíàêî ïðèíöèïèàëüíî âàæíî ïîíÿòü îáúÿñíÿåìûå èì ãëàâíûå èäåè, ïðîíèêíóòü â ñìûñë ïóñòîòû,—òîãäà è ïîäõîäÿùèå ñåãîäíÿ äîâîäû ìû ñìîæåì ïîäîáðàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ðàçóìååòñÿ, ïîäãîòîâêó ñòîëü ñëîæíîãî äëÿ ïîíèìàíèÿ òðàêòàòà áûëî áû òðóäíî îñóùåñòâèòü áåç ðàáîò ïðåäøåñòâåííèêîâ è áåç ïîìîùè íàøèõ ó÷èòåëåé, êîëëåã è òîâàðèùåé. Àíãëèéñêèé ïåðåâîä äàííîé ÷àñòè Ëàìðèìà, êàê è äâóõ ïðåäøåñòâóþùèõ, âïåðâûå îïóáëèêîâàë Àëåêñ Âýéìàí2. Íåñìîòðÿ íà ðÿä îøèáîê

×àíäðàêèðòè (ñì. «ßñíûå ñëîâà», ãë.1) è äðóãèå ìûñëèòåëè (ñì., íàïð.: Shah N. Akalanka’s Criticism of Dharmakirti’s Philosophy. Ahmedabad: Institute of Indology, 1967). Ïîäðîáíåå ñì., íàïðèìåð: Dreyfus G.B.J. Recognizing Reality. Dharmakirti’s Philosophy and Its Tibetan Interpretations. Sri Satguru Publications. Delhi, 1997. 2 Calming the Mind and Discerning the Real. Buddhist Meditation and the Middle View. From the Lam rim chen mo of Tson-kha-pa / Tr. By A. Wayman. New York: Columbia University Press, 1978. Ïîìèìî óïîìèíàâøèõñÿ â ïðåäèñëîâèè ê ïåðâîìó òîìó «Áîëüøîãî ðóêîâîäñòâà» óòðà÷åííûõ ïåðåâîäîâ ýòîãî òåêñòà, êàê ìíå ñîîáùèë êèòàéñêèé êîëëåãà Ðèí÷åí Ïàëáàð, ñóùåñòâóåò è êèòàéñêèé ïåðåâîä. Îí áûë âûïîëíåí ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî èçâåñòíûì ìîíàõîì Ôàöçóíåì. Ôàöçóíü ðîäèëñÿ â 1902 ã., ñòàë ìîíàõîì â 18 ëåò è íà÷àë èçó÷åíèå àáõèäõàðìû è ìàäõüÿìèêè â Êèòàå. Çàêîí÷èâ áóääèéñêèé èíñòèòóò â Ó-÷àíå, îí íà÷àë îáó÷åíèå â Òèáåòñêîì èíñòèòóòå Ïåêèíà è â 1925 ãîäó, âìåñòå ñî âñåì èíñòèòóòîì, îòïðàâèëñÿ â Òèáåò. Äëÿ õàðàêòåðèñòèêè óñåðäèÿ Ôàöçóíÿ äîñòàòî÷íî óïîìÿíóòü, ÷òî, ãîòîâÿñü ê òèáåòñêîìó ïóòåøåñòâèþ, îí îò ðóêè ïåðåïèñàë äâà 4-òîìíûõ ñëîâàðÿ: Òèáåòñêî-êèòàéñêèé è Êèòàéñêî-òèáåòñêèé. Ôàöçóíü ó÷èëñÿ â òèáåòñêèõ ìîíàñòûðÿõ ×àìäî è Ëõàñû äî 1933 ãîäà, êîãäà îí è íà÷àë ïåðåâîä íà êèòàéñêèé ÿçûê Ëàìðèìà ÷åíìî. Çàòåì îí îòïðàâèëñÿ â ïàëîìíè÷åñòâî ïî ñâÿòûì ìåñòàì Èíäèè è Áèðìû, ïîñëå ÷åãî âåðíóëñÿ â Êèòàé, ãäå ñòàë ïðåïîäàâàòü â Ñèíî-Òèáåòñêîì áóääèéñêîì èíñòèòóòå â ×óíöèí è ïðîäîëæèë ðàáîòó íàä ïåðåâîäîì Ëàìðèìà è ðÿäà äðóãèõ òåêñòîâ. Îïóáëèêîâàí ýòîò ïåðåâîä áûë â 1936 ãîäó, ïîñëå âòîðîãî ïóòåøåñòâèÿ Ôàöçóíÿ â Òèáåò. Ïîìèìî Ëàìðèìà, Ôàöçóíü îïóáëèêîâàë ïåðåâîäû «Áîëüøîãî ðóêîâîäñòâà ïî Òàéíîé Ìàíòðå» ×æå Öîíêàïû, «Îáùèé îáçîð òàíòðèéñêèõ ñèñòåì» Êýéäóáà, «Óêðàøåíèå èç ïðÿìûõ ïîñòèæåíèé»

ÎÒ  ÐÅÄÀÊÒÎÐÀ

XIII

è íåäîñòàòêîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â åãî ïåðåâîäå è ïîäðîáíî ïðîàíàëèçèðîâàííûõ ãåøå Ëþíäóáîì Ñîïîé 3, ýòà ïèîíåðñêàÿ ðàáîòà èìåëà áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ ïîíèìàíèÿ áóääèéñêîé ôèëîñîôèè. Êðîìå òîãî, èìåííî À. Âýéìàí ñóìåë îòîæäåñòâèòü áîëüøóþ ÷àñòü öèòàò òåêñòà,—èçáàâèâ íàñ îò ýòîé êðàéíå òðóäî¸ìêîé ðàáîòû. Ýëèçàáåò Íýïïåð îïóáëèêîâàëà àíãëèéñêèé ïåðåâîä ëë.365à-391á òåêñòà ×æå Öîíêàïû âìåñòå ñ êîììåíòàðèåì 4. Ðÿä ôðàãìåíòîâ èç ïÿòîé ÷àñòè ïåðåâåëè, õîòÿ ïîêà è íå îïóáëèêîâàëè, àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè â ðàìêàõ ïðîåêòà ïîëíîãî ïåðåâîäà Ëàìðèì ÷åíìî, î êîòîðîì ìû óïîìèíàëè â ïðåäèñëîâèè ê òðåòüåìó òîìó íàøåãî èçäàíèÿ.  ÷àñòíîñòè, íàì áûë ïðåäîñòàâëåí äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ïåðåâîä ëë. 433à-462á Õîñå Èãíàöèî Êàáåçîíà. Ëë. 414á-419á âìåñòå ñ êîììåíòàðèåì áûëè ïåðåâåäåíû Óèëüÿìîì Àëüáåðòîì Ìàãè â åãî äîêòîðñêîé äèññåðòàöèè 5. Êðàòêîå èçëîæåíèå ðàçäåëà «Áîëüøîãî ðóêîâîäñòâà» î ïðîíèêíîâåíèè ñäåëàë ãåøå ×æàìüÿí Êüåíöå â Ïåòåðáóðãå â 1996 ã. è, êðîìå òîãî, ãåøå ñóùåñòâåííî ïîìîã ñâîèìè ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè íà çàêëþ÷èòåëüíîì ýòàïå ðåäïîäãîòîâêè (ñïàñèáî Ð. Êðàïèâèíîé çà óñòíûé ïåðåâîä ïðè áåñåäàõ ñ ãåøå è çà öåííûå ñîáñòâåííûå çàìå÷àíèÿ). Ìàéòðåè-Àñàíãè è ðÿä äðóãèõ âåëèêèõ òðóäîâ.  1948 ãîäó îí çàâåðøèë ñàìûé áîëüøîé ñâîé ïåðåâîä: ïåðåâîä íà òèáåòñêèé ÿçûê 200-òîìíîãî òðàêòàòà ïî àáõèäõàðìå âàéáõàøèêîâ «Ìàõàâèáõàøà», äîøåäøåãî äî íàøèõ äíåé òîëüêî â êèòàéñêîì ïåðåâîäå. Êóëüòóðíóþ ðåâîëþöèþ (ñ 1966 ïî 1972 ã.) Ôàöçóíü, åñòåñòâåííî, ïðîâ¸ë â òðóäîâîì ëàãåðå è ïîñëå ëàãåðÿ äîæèë åù¸ äî 1980 ãîäà, äî ñàìîãî êîíöà ïðîäîëæàÿ ó÷èòü áóääèçìó è ïåðåâîäèòü ñâÿùåííûå òåêñòû. 3 Geshe Sopa. Some Comments on Tsongkhapa’s Lamrim Chenmo and Professor Wayman’s Calming the Mind and Discerning the Real// Kujip Leonard W.J. van der. Contributions to the Development of Tibetan Buddhist Epistemology. Wiesbaden: Steiner, 1983. P.25 ff. 4 Napper E. Dependent-Arising and Emptiness. Wisdom Publications, 1989. 5 William Albert Magee. Tradition and Innovation in the Consequence School: Nature (rang bzhin, svabh@va/prakriti) in Indian and Tibetan Buddhism. A Dissertation Presented to the Graduate Faculty of the University of Virginia in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy. University of Virginia, 1998. Ðð. 222-268.

XIV

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Íåêîòîðûå âîïðîñû, îòíîñÿùèåñÿ ê ýòîìó ðàçäåëó, îáúÿñíèë ãåøå Ñîíàì Ðèí÷åí â Äõàðàìñàëå â 1990 ã. Âñå ýòè ìàòåðèàëû áûëè ó÷òåíû ïðè ðåäàêòèðîâàíèè ïåðåâîäà, îäíàêî íàèáîëüøóþ ïîìîùü â ðåäàêòèðîâàíèè îêàçàë óñòíûé êîììåíòàðèé ïî ïÿòîé ÷àñòè Ëàìðèìà, ïðåïîäàííûé äîñò. ãåøå Ñîïîé ëåòîì 1998 ã. â áóääèéñêîì öåíòðå «Îëåíèé ïàðê» â ÑØÀ. Ïîäðîáíîå ïîñëåäîâàòåëüíîå îáúÿñíåíèå âñåãî òåêñòà, êîòîðîå ïðîäîëæàëîñü ïî÷òè òðè ìåñÿöà, ïîçâîëèëî óäîñòîâåðèòüñÿ â òî÷íîñòè ðóññêîãî ïåðåâîäà è ïðîâåðèòü âñå ñîìíèòåëüíûå ìåñòà (ïîëüçóþñü ñëó÷àåì åù¸ ðàç ïðèíåñòè ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü äîñò. ãåøå Ñîïå çà ïðîÿâëåííóþ èì äîáðîòó, à òàêæå ïîáëàãîäàðèòü âñåõ äðóçåé, è â ïåðâóþ î÷åðåäü ä-ðà Àëåêñàíäðà Áåðçèíà, ó÷àñòèå êîòîðûõ ñäåëàëî âîçìîæíûì ìî¸ ïðèñóòñòâèå íà ýòîì ñåìèíàðå). Åñëè ïîñëå òàêîé ñåðü¸çíîé ñâåðêè â ïåðåâîäå è îñòàëèñü íåòî÷íîñòè, òî òîëüêî ïî ïðè÷èíå ìîåé ëè÷íîé íåâíèìàòåëüíîñòè è íåäîñòàòî÷íîé êîìïåòåíòíîñòè,—çà ÷òî ÿ çàðàíåå ïðèíîøó ÷èòàòåëÿì ñâîè èçâèíåíèÿ.  çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ âûðàçèòü ïðèçíàòåëüíîñòü äðóçüÿì è êîëëåãàì, ïðî÷èòàâøèì ïåðåâîä è âûñêàçàâøèì êðèòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ, ïðåæäå âñåãî îòíîñèòåëüíî òåðìèíîëîãèè è ñòèëèñòèêè, êîòîðûå ïîçâîëèëè çàìåòíî óëó÷øèòü «÷èòàáåëüíîñòü» ýòîé íåïðîñòîé ðàáîòû,—Á.Çàãóì¸ííîâó, À.Ïàðèáêó, è, â îñîáåííîñòè, Ì.Êîæåâíèêîâîé. Òåõíè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ

Èñïîëüçóåìàÿ íàìè ñèñòåìà òðàíñëèòåðàöèè è òðàíñêðèïöèè îïèñûâàëàñü óæå â ïðåäèñëîâèÿõ ê ïåðâîìó è âòîðîìó òîìàì äàííîé ðàáîòû è çäåñü íå âîñïðîèçâîäèòñÿ. Êàê óêàçûâàëîñü â ïðåäèñëîâèè ê ïåðâîìó òîìó, ñ.IX, â ïðèìå÷àíèÿõ ñëîãàìè «ÁÀ» è «ÍÃÀ»—îáîçíà÷àþòñÿ öèòèðóåìûå ïåðåâîä÷èêîì àâòîðû èíòåðïîëèðîâàííîãî êîììåíòàðèÿ. Íàïîìèíàþ, ÷òî â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ—ïîÿñíÿþùèå ñëîâà, ïðåäëîæåííûå ïåðåâîä÷èêîì äëÿ óòî÷íåíèÿ ïåðåâîäèìîãî òèáåòñêîãî òåðìèíà. Ñëîâà â êðóãëûõ ñêîáêàõ ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííûìè äîáàâëåíèÿìè ïåðåâîä÷èêà, êîòîðûå ïðåäëàãàåòñÿ ðàññìàòðèâàòü êàê

ÎÒ  ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÀ

XV

÷àñòü òåêñòà, â îòëè÷èå îò ñëîâ â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþòñÿ êàê áû ïîäðàçóìåâàåìûìè ñàìèì àâòîðîì òåêñòà, íî îïóùåííûìè â ñâÿçè ñ ëàêîíè÷íîñòüþ ñòèëÿ.  ñâÿçè ñ òåì, ÷òî äàííûé, ïÿòûé, òîì «Áîëüøîãî ðóêîâîäñòâà» âåñüìà òðóäíî ïîíÿòü áåç êîììåíòàðèÿ, äëÿ óäîáñòâà òåõ ÷èòàòåëåé, êòî áóäåò ïðè èçó÷åíèè ýòîãî òðàêòàòà ïîëüçîâàòüñÿ òèáåòñêèì èíòåðïîëèðîâàííûì êîììåíòàðèåì mnyam-med rjebtsun tsong-kha-pa chen-pos mdzad-pa'i byang-chub lam-rim chenmo'i dka'-ba'i gnad rnams mchan-bu bzhi'i sgo-nas legs-par bshadpa theg-chen lam-gyi gsal-sgron zhes-bya-ba (ñîêð.: lam-mchan) (èçäàíèå Àãèíñêîãî äàöàíà) (ñð. ò.1, ñ. XXIV, ïðèì.8), ïîìèìî ïàãèíàöèè òèáåòñêîãî èçäàíèÿ îñíîâíîãî òåêñòà ìû ïðèâîäèì òàêæå è íóìåðàöèþ ñòðàíèö êîììåíòàðèÿ ïî áóðÿòñêîìó èçäàíèþ íà÷àëà âåêà. Êóðñèâîì âûäåëåíû òå ñëîâà, êîòîðûå, ÿâëÿÿñü ïåðåâîäàìè áóääèéñêèõ òåðìèíîâ, íåñóò ñïåöèôè÷åñêèé ñìûñë, íå â ïîëíîì îáúåìå ñîâïàäàÿ ñî çíà÷åíèåì èñïîëüçîâàííîãî ðóññêîãî ñëîâà. Êðîìå òîãî, ðÿä âàæíûõ òåðìèíîâ, êàê è ðàíåå, âûäåëÿåòñÿ çàãëàâíûìè áóêâàìè.  ñíîñêàõ ñëîãîì ×ÆÀ îáîçíà÷àþòñÿ êîììåíòàðèè ×æàìüÿí Øýïû, à ñîêðàùåíèåì «Êîìì.»—íå îòìàðêèðîâàííûå â òèáåòñêîì îðèãèíàëå êîììåíòàðèè Ðèí÷åí Äîíäðóïà. À. Òåðåíòüåâ

Îò ïåðåâîä÷èêà

Ïðîíèêíîâåíèå â ðåàëüíîñòü—îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ âñåõ ÿâëåíèé, èëè ïóñòîòó, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîòèâîÿäèå ïðîòèâ íåâåäåíèÿ, ïðèâû÷íîãî ñ áåçíà÷àëüíûõ âðåìåí èíñòèíêòèâíîãî âîîáðàæåíèÿ íåêîé îáîñîáëåííîé ñóáñòàíöèàëüíîé ñóùíîcòè â ñåáå è âî âñåì îñòàëüíîì. Ïîíà÷àëó êàæåòñÿ, ÷òî íàì, õîòü ÷óòî÷êó çíàêîìûì ñ êâàíòîâîé ôèçèêîé, äîëæíî áûòü ëåã÷å, ÷åì íàøèì ïðåäêàì, ïîíèìàòü êàæäóþ âåùü (â òîì ÷èñëå è òåëî) êàê íåñóáñòàíöèàëüíîå, âèáðèðóþùåå «îáëàêî» ýíåðãèè, ñóùåñòâóþùåå (âåðíåå, ïðîèñõîäÿùåå) â íåîòðûâíîé ñâÿçè ñ «îêðóæåíèåì», ïîýòîìó ó íàñ

XVI

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

âðîäå áû ìåíüøå è íåâåäåíèÿ... Óâû! Ìíîãèå, õîòÿ è çíàþò î òàêîì âçàèìîáûòèè, íå ñïîñîáíû ïîääåðæàòü åãî îñîçíàíèå è íåñêîëüêî ìèíóò. Íàì ãîðàçäî ïðèâû÷íåå âîñïðèíèìàòü âñå âèäèìûå, îùóòèìûå âåùè êàê ñàìîäîâëåþùèå ñóùíîñòè, à óæ òåì áîëåå—íåâèäèìûå âåùè: òàêèå êàê ñîçíàíèå, èëè óì, êîòîðûé ìû ÷àñòî ïðåäñòàâëÿåì êàê «òîíêîå ñóùåñòâî», «äóøó», æèâóùóþ â íàøåì òåëå, à íå êàê ïîòîê ïðîèñõîäÿùèõ çàâèñèìî âîñïðèÿòèé, ìûñëåííûõ ðåàêöèé, óìîïîñòðîåíèé è ò.ä. Ïîýòîìó äëÿ ïðîíèêíîâåíèÿ â çàïðåäåëüíîñòü òåõ ëîæíûõ, ãëóáîêî ïðèâû÷íûõ ïðåäñòàâëåíèé, ðîæäàþùèõ ñòðàñòíóþ ïðèâÿçàííîñòü, íåíàâèñòü è ïðî÷åå çëî, íåäîñòàòî÷íî «÷óæîãî» ïðèíèìàåìîãî çà àêñèîìó çíàíèÿ, êàêèì áû âîçâûøåííûì èëè íàó÷íûì îíî íè áûëî, à íåîáõîäèìî ñàìèì ïðî÷íî óäîñòîâåðèòüñÿ, óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ äàæå ó ìåëü÷àéøåé «÷àñòèöû» è êðàò÷àéøåé «âñïûøêè» ñîçíàíèÿ, ïðèìåíÿÿ îïèðàþùèéñÿ íà áåçìÿòåæíîñòü òîíêèé ëîãè÷åñêèé àíàëèç. Ñ íåãî è íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ ïðîíèêíîâåíèÿ.  ïÿòîé ÷àñòè Ëàìðèìà àâòîð ÷åòêî îïðåäåëÿåò è îïèñûâàåò ýòàïû ýòîãî ïðîöåññà. Îñíîâíûå èç íèõ òàêîâû: 1) òî÷íîå îïðåäåëåíèå îòðèöàåìîãî (ñàíñêð.: prati+edhya; òèá.: dgag-bya); 2) ñîâåðøåíèå îòðèöàíèÿ ïðè ïîìîùè ñèñòåìû îïðîâåðãàþùèõ âûâîäîâ (ñàíñêð.: pr@sa}ga; òèá.: thal-‘gyur)—êàê íàèáîëåå ïîäõîäÿùåé è îáðåòåíèå ñðåäèííîãî âîççðåíèÿ (ñâîáîäíîãî îò êðàéíèõ ïðåäñòàâëåíèé î ñàìîäîâëåþùåì ñóùåñòâîâàíèè è ïîëíîì íåñóùåñòâîâàíèè); 3) ñâûêàíèå (÷åðåç ïîâòîðÿåìîå àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèå) ñ îáðåòåííûì âîççðåíèåì äî òàêîé ñòåïåíè, êîãäà àíàëèç ñîáñòâåííîé ñèëîé ïðèâîäèò ê ñîâåðøåííîé ïîäàòëèâîñòè (shin-sbyangs) òåëà è óìà, ÷òî è çíàìåíóåò ïðîíèêíîâåíèå; 4) ñî÷åòàíèå ïðîíèêíîâåíèÿ ñ áåçìÿòåæíîñòüþ. Êðîìå òîãî, ðàäè óñòðàíåíèÿ ñîìíåíèé àâòîð ïîäðîáíî îïðîâåðãàåò îøèáî÷íûå ìíåíèÿ, êîòîðûå ìîæíî ñâåñòè â òðè îñíîâíûå ãðóïïû: 1) ðàñøèðåíèå èëè ñóæåíèå îáúåêòà îòðèöàíèÿ; 2) íåïîíèìàíèå îòëè÷èÿ ñèñòåì ïðàñàíãè è ñâàòàíòðû; 3) ëîæíûå ñïîñîáû îñâîåíèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ.

ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ

XVII

Ïåðåâîä ýòîé âåñüìà òðóäíîé ÷àñòè, êàê è âñåãî Ëàìðèìà, äóìàþ, åùå äîëãî áóäåò ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ ïåðåâîä÷èêàìè áóäóùèõ ïîêîëåíèé, íî ðàäîñòíî, ÷òî îñíîâà äëÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ çàëîæåíà. Ïðèçíàþ ñâîþ âèíó âî âñåõ îñòàâøèõñÿ â ïåðåâîäå îøèáêàõ, õîòÿ èõ è íå äîëæíî áûòü ìíîãî ïîñëå ñâåðêè ïåðåâîäà ïÿòîé ÷àñòè Ëàìðèìà ñ ïîäðîáíûì óñòíûì òîëêîâàíèåì äîñò. ãåøå Ñîïû, òùàòåëüíî ïðîâåäåííîé îòâ. ðåäàêòîðîì â ÑØÀ. Åùå ðàç áëàãîäàðþ âñåõ îêàçàâøèõ ïîìîùü â ïåðåâîäå, ðåäàêòèðîâàíèè è âûïóñêå ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî òðóäà «ãëàâíîãî óêðàøåíèÿ ó÷åíûõ Ñòðàíû ñíåãîâ». Ïóñòü åãî ñî÷èíåíèå ïîìîãàåò ÷èòàòåëÿì çàðîäèòü â ñâîåì ñåðäöå èñêðåííèå, ÷èñòûå ìîòèâû è óñòàíîâêè äóõîâíîé ïðàêòèêè—ñåìåíà âñåõ äîñòèæåíèé! Ýòîìó è ïîñâÿùàþ âñå çàñëóãè ïåðåâîäà. Æåëàþ âäóì÷èâîãî è ïðèÿòíîãî ÷òåíèÿ. À. Êóãÿâè÷óñ

XVIII

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Ñòðóêòóðà ïÿòîé ÷àñòè Ëàìðèìà Ëèñòû: 365à 1б 367à 8а 367à 8б

[Ââåäåíèå] II Ïðàâèëà ïðàêòèêè ïðîíèêíîâåíèÿ §1 Ñíàðÿæåíèå äëÿ ïðîíèêíîâåíèÿ À Îïðåäåëåíèå Ñëîâà óñëîâíîãî è âûñøåãî ñìûñëà 367á Á Êàê ðàçâèâàëîñü êîììåíòèðîâàíèå [òðàêòàòîâ] Íàãàðäæóíû 369á  Óÿñíåíèå âîççðåíèÿ ïóñòîòû 371à 1. Ýòàïû ïðèõîäà ê ðåàëüíîñòè 371á 2. Ïðàâèëüíîå óÿñíåíèå ðåàëüíîñòè 374á à. Îïðåäåëåíèå îáúåêòà ëîãè÷åñêîãî îòðèöàíèÿ (ñì. ñõåìó 1) 374á á. Êàê ñîâåðøàòü åãî îòðèöàíèå—ïîñðåäñòâîì îïðîâåðãàþùèõ âûâîäîâ (ïðàñàíãè) èëè ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïðåäïîñûëîê (ñâàòàíòðû) (ñì. ñõåìó 2) 433à â. Êàê ðàçâèòü âîççðåíèå, ñîâåðøàÿ [îòðèöàíèå ïîñðåäñòâîì ïðàñàíãè] (ñì. ñõåìó 3) 462á §2 Ðàçíîâèäíîñòè ïðîíèêíîâåíèÿ 492á §3 Ïðàâèëà îñâîåíèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ (ñì. ñõåìó 4) 495à §4 Ìåðà îñóùåñòâëåíèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ 511à

10а 15б 21а 21б 32а 32а

181a 257а 335б 344а 385б

III Ìåòîä ñî÷åòàíèÿ áåçìÿòåæíîñòè è ïðîíèêíîâåíèÿ 514à 392а [Êðàòêàÿ ñâîäêà îáùåãî Ïóòè] Îñîáàÿ ïðàêòèêà Âàäæðàÿíû (êðàòêîå ââåäåíèå) [Çàâåðøàþùèå ñòðîôû] [Êîëîôîí]

516à 396а 517á 402а 519à 405а 520à 410б

ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ

Ñõåìà 1

à. Îïðåäåëåíèå îáúåêòà ëîãè÷åñêîãî îòðèöàíèÿ

XIX Ëèñòû: 374á 32а

(1) Ïî÷åìó íåîáõîäèìî òî÷íîå îïðåäåëåíèå îòðèöàåìîãî 374á 32б (2) Îïðîâåðæåíèå ÷óæèõ ñèñòåì, â êîòîðûõ îòðèöàþò, íå îïðåäåëèâ îòðèöàåìîå 375à 33а 1. Êðèòèêà ðàñøèðåíèÿ îòðèöàåìîãî 375à 33б (à) Èçëîæåíèå [ëîæíûõ] ìíåíèé 375á 34а (á) Îïðîâåðæåíèå ýòèõ [ìíåíèé] 376á 36б (á1) Ðàçúÿñíåíèå, ÷òî òàêèìè ñóæäåíèÿìè îòðèöàåòñÿ îòëè÷èòåëüíàÿ îñîáåííîñòü ìàäõúÿìû 376á 36б (á1.1) Îïðåäåëåíèå îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòè ìàäõúÿìû 376á 37б (á1.2) Êàê å¸ îòðèöàþò 382à 53б (á1.3) Êàê ìàäõúÿìèêè îòâå÷àþò íà ýòî 383á 57а (á2) Ðàçúÿñíåíèå, ÷òî ïðåäñòàâëåííûå «ñîêðóøàþùèå äîâîäû» íå îïðîâåðãàþò [íàøåé òî÷êè çðåíèÿ] 391á 76а (á2.1) Íåâîçìîæíîñòü îïðîâåðæåíèÿ [íàøåé òî÷êè çðåíèÿ] ïîñðåäñòâîì èññëåäîâàíèÿ: «Ñïîñîáíû èëè íå ñïîñîáíû [ÿâëåíèÿ] âûäåðæàòü ëîãè÷åñêèé àíàëèç?» 391á 76а (á2.2) Íåâîçìîæíîñòü îïðîâåðæåíèÿ [íàøåé òî÷êè çðåíèÿ] ïîñðåäñòâîì èññëåäîâàíèÿ: «Óñòàíîâëåíî èëè íå óñòàíîâëåíî äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì?» 396à 87б (á2.3) Íåâîçìîæíîñòü îïðîâåðæåíèÿ [íàøåé òî÷êè çðåíèÿ] ïîñðåäñòâîì èññëåäîâàíèÿ: «Èìååò ìåñòî êàêàÿ-ëèáî èç ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ èëè íåò?» 408á 120а (á2.4) Ðàçúÿñíåíèå, ÷òî îòðèöàíèå ñóùåñòâîâàíèÿ, íåñóùåñòâîâàíèÿ è îñòàëüíûõ èç ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ íå ìîæåò ñëóæèòü «ñîêðóøàþùèì äîâîäîì» 411à 125а

XX

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Ëèñòû: 414á 134а 419á 146б 419á 146б

2. Êðèòèêà ñóæåíèÿ îáúåêòà îòðèöàíèÿ (3) Îïðåäåëåíèå îòðèöàåìîãî â íàøåé ñèñòåìå 1. Îïðåäåëåíèå îñíîâíîãî îáúåêòà îòðèöàíèÿ 2. Êîãäà íóæíî è êîãäà íå íóæíî ïðèñîâîêóïëÿòü åãî [õàðàêòåðèñòèêó] ê äðóãèì îòðèöàåìûì âåùàì 427á 168а 3. Î äîáàâëåíèè è íåäîáàâëåíèè ê îòðèöàåìîìó õàðàêòåðèñòèêè «àáñîëþòíîå» 428á 171а

Ñõåìà 2

á. Êàê ñîâåðøàòü îòðèöàíèå — ïîñðåäñòâîì îïðîâåðãàþùèõ âûâîäîâ (ïðàñàíãè) èëè ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïðåäïîñûëîê (ñâàòàíòðû)

433à 181а

(1) Îïðåäåëåíèå ïðàñàíãè è ñâàòàíòðû 433à 1. Îïðîâåðæåíèå ÷óæèõ òî÷åê çðåíèÿ 433à (à) Èçëîæåíèå [÷óæèõ] òî÷åê çðåíèÿ 433à [(à1) Ìíåíèå Äæàÿàíàíäû 433á (à2) Ìíåíèå ó÷åíèêîâ Äæàÿàíàíäû 434á (à3) Ìíåíèå íåêîòîðûõ ñîâðåìåííèêîâ 435á (à4) Ìíåíèå íåêîòîðûõ ïðåäøåñòâåííèêîâ] 436à (á) Èõ îïðîâåðæåíèå 436á (á1) Îïðîâåðæåíèå ïåðâîãî ìíåíèÿ 436á (á2) Îïðîâåðæåíèå âòîðîãî ìíåíèÿ 437á (á3) Îïðîâåðæåíèå òðåòüåãî ìíåíèÿ 438á (á4) Îïðîâåðæåíèå ÷åòâåðòîãî ìíåíèÿ 447à 2. Ïðåäñòàâëåíèå íàøåé ïîçèöèè 447à (à) Ñîáñòâåííî îïðîâåðæåíèå ñâàòàíòðû 447á (à1) Óêàçàíèå èçúÿíà ïîçèöèè [ñâàòàíòðèêîâ, ñîñòîÿùåãî] â íåäîêàçàííîñòè ñóáúåêòà åå îñíîâíîãî [òåçèñà] 447á (à1.1) Èçëîæåíèå ìíåíèÿ [ñâàòàíòðèêîâ] 447á (à1.2) Åãî îïðîâåðæåíèå 448á (à1.2.1) Íåñîñòîÿòåëüíîñòü [ýòîé ïîçèöèè ïî] ñìûñëó 448á (à1.2.2) Íåñîîòâåòñòâèå ïðèâåäåííîãî ïðèìåðà 451á

181б 182а 182б 185б 188а 190а 190б 190б 192а 195а 215б 216а 216б

216б 216б 219а 219б 229а

XXI

ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ

Ëèñòû:

(à2) Óêàçàíèå íà íåñîñòîÿòåëüíîñòü è äîâîäîâ [ñâàòàíòðèêîâ] èç-çà èçúÿíà [èõ ïîçèöèè] 454á 237б (á) Ïî÷åìó â íàøåé [ñèñòåìå] íåò [ýòèõ îøèáîê ñâàòàíòðû] 457à 244а (2) Êàêàÿ èç ýòèõ äâóõ [ñèñòåì] ïðèâîäèò ê çàðîæäåíèþ âîççðåíèÿ 462à 256б

Ñõåìà 3

â. Êàê ðàçâèòü âîççðåíèå, ñîâåðøàÿ [îòðèöàíèå ïîñðåäñòâîì ïðàñàíãè]

462á 257а

(1) Óñòàíîâëåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè èíäèâèäà 462á 1. Ñîáñòâåííî óñòàíîâëåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ «ÿ» 462á (à) Ïðèâåäåíèå ïðèìåðà 462á (à1) Ðàçúÿñíåíèå, ÷òî ïîâîçêà ëèøåíà ñàìîáûòèÿ è ñóùåñòâóåò [ëèøü] íîìèíàëüíî 463à (à2) Îïðîâåðæåíèå âîçðàæåíèé 466à (à3) Äîêàçàòåëüñòâî, èñõîäÿùåå èç ðàçíûõ íàçâàíèé 467à (à4) Ïðåèìóùåñòâî áûñòðîãî îáðåòåíèÿ âîççðåíèÿ ñ ïîìîùüþ [âûøåïðèâåäåííîãî ïðèìåðà] 467á (á) Êîíêðåòíîå ïðèìåíåíèå [âûøåïðèâåäåííîãî ïðèìåðà] 469à (á1) Êîíêðåòíîå ïðèìåíåíèå ïðèíöèïà îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ 469à (á1.1) Îïðîâåðæåíèå ïîëîæåíèÿ î òîæäåñòâå «ÿ» ñ ñîâîêóïíîñòÿìè 469à (á1.2) Îïðîâåðæåíèå ïîëîæåíèÿ îá îòëè÷èè «ÿ» îò ñîâîêóïíîñòåé 473à (á1.3) Âûòåêàþùåå îòñþäà îïðîâåðæåíèå îñòàëüíûõ ïîëîæåíèé 475à (á1.4) Îñíîâàííîå íà òàêîì [àíàëèçå] âûÿâëåíèå ëè÷íîñòè êàê «ïîäîáíîé èëëþçèè» 476à

257а 257б 257б 258а 265б 268б

270а 274а 274а 274а 284а 288а

290б

XXII

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Ëèñòû:

(á2) Êîíêðåòíîå ïðèìåíåíèå äîêàçàòåëüñòâà, èñõîäÿùåãî èç ðàçíûõ íàçâàíèé 2. Îáúÿñíåíèå, êàê òàêèì [àíàëèçîì] îïðîâåðãàåòñÿ è ñàìîñóùåå «ì 3. Ïðèìåíåíèå òîé æå ëîãèêè ê äðóãèì [ïðåäìåòàì] (2) Óñòàíîâëåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ÿâëåíèé (3) Êàê, îñâàèâàÿ âîççðåíèå, èçáàâëÿþòñÿ îò çàâåñ

482à 307а 483à 310а 489à 326б

Ïðàâèëà îñâîåíèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ

495à 344а

Ñõåìà 4

À Îïðîâåðæåíèå ÷óæèõ ñèñòåì (1) Ïåðâîå îïðîâåðæåíèå (2) Âòîðîå îïðîâåðæåíèå (3) Òðåòüå îïðîâåðæåíèå (4) ×åòâåðòîå îïðîâåðæåíèå Á Íàøà ñèñòåìà [îñâîåíèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ] (1) Ïî÷åìó íåîáõîäèìû îáà—çàêðåïëåííîå è àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèå (2) Îòâîä âîçðàæåíèé (3) Êðàòêîå îáúÿñíåíèå ïðèíöèïîâ ïðàêòèêè

481à 305б

481á 306а

495à 495á 500à 500á 501à 501á

344а 344а 355б 357а 358б 359б

501á 360а 505á 368б 509á 380б

Ïðîíèêíîâåíèå (âèïàøüÿíà) è åãî ñî÷åòàíèå ñ áåçìÿòåæíîñòüþ

2

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ

[Ââåäåíèå]

2а

365 á 3a

3б

Èòàê, êàê óæå ãîâîðèëîñü, íå ñëåäóåò äîâîëüñòâîâàòüñÿ îäíîé òîëüêî áåçìÿòåæíîñòüþ, îòìå÷åííîé (1) îòñóòcòâèåì ìûñëåòâîðåíèÿ, ïðåáûâàíèåì ñîñðåäîòî÷åííîé ìûñëè íà îäíîì îáúåêòå æåëàòåëüíûì îáðàçîì 1, (2) ÿñíîñòüþ áåç âñÿêîãî ðàñïëûâàíèÿ è (3) áëàãîì áëàæåííîé ðàäîñòè 2. Íóæíî, âçðàñòèâ ìóäðîñòü ïðàâèëüíîãî óÿñíåíèÿ ñóòè ðåàëüíîñòè, îñâàèâàòü ïðîíèêíîâåíèå. Áåç ýòîãî âû—êàê èíîâåðöû, êîòîðûå íà ñâîåì ïóòè òîæå âëàäåþò òàêèì îáû÷íûì ñàìàäõè: ñêîëüêî â íåì íè óñåðäñòâóéòå, íå èçáàâèòåñü îò ñåìÿí êëåø è, ñëåäîâàòåëüíî, íå îñâîáîäèòåñü îò îáóñëîâëåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Òàê ãîâîðèòñÿ â «Ïåðâîé ñòóïåíè ñîçåðöàíèÿ» 3:

«Èòàê, [äîñòèãíóâ] óñòîé÷èâîãî ñîñðåäîòî÷åíèÿ ìûñëè íà îáúåêòå, ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü òîíêèé àíàëèç [ðåàëüíîñòè]4, è òîãäà ñâåðêíåò ñâåò ïðîçðåíèÿ5, ïîëíîñòüþ óíè÷òîæàþùèé ñåìåíà îìðà÷åííîñòè. Èíà÷å, êàê èíîâåðöû, íå èçáàâèòåñü îò êëåø ïîñðåäñòâîì îäíîãî ëèøü ñàìàäõè. Âåäü â ñóòðå [“Öàðü ñàìàäõè”, 9.36] ñêàçàíî: Õîòÿ ìèðñêèå [éîãè]6 êóëüòèâèðóþò ñàìàäõè, îíè íå ðàçðóøàþò ïðåäñòàâëåíèÿ î “ÿ”. Èõ êëåøè âîçâðàùàþòñÿ è âíîâü òðåâîæàò [óì]. È Óäðàêà7 òàê êóëüòèâèðîâàë ñàìàäõè».

[ÂÂÅÄÅÍÈÅ]

3

«Êóëüòèâèðîâàíèå ñàìàäõè» çäåñü îçíà÷àåò îïèñàííîå âûøå ñàìàäõè, îòìå÷åííîå îòñóòcòâèåì ìûñëåòâîðåíèÿ, ÿñíîñòüþ è ïðî÷èìè êà÷åñòâàìè. Õîòÿ [èíîâåðöû] è êóëüòèâèðóþò åãî, îíè íå ñïîñîáíû èçáàâèòüñÿ îò öåïëÿíèÿ çà «ÿ», «íå ðàçðóøàþò ïðåäñòàâëåíèÿ î “ÿ”». Èç-çà òîãî, ÷òî öåïëÿíèå çà «ÿ» íå îòáðîøåíî, êëåøè, êàê áûëî ñêàçàíî, ñíîâà âîçíèêàþò: «Êëåøè âîçâðàùàþòñÿ è âíîâü òðåâîæàò [óì]». ×òî æå íóæíî îñâîèòü, ÷òîáû äîñòè÷ü Îñâîáîæäåíèÿ? [Îòâåò äàåòñÿ] â ñëåäóþùåì [÷åòâåðîñòèøèè], öèòèðîâàâøåìñÿ èç òîé æå [ñóòðû] ðàíåå 8:

«Êîãäà àíàëèçèðóåøü áåññàìîñòíîñòü ÿâëåíèé...»

Åñëè, àíàëèçèðóÿ ëèøåííûå ñàìîñòè ÿâëåíèÿ, âçðàùèâàåøü ìóäðîñòü ïîíèìàíèÿ ñìûñëà îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè «è ñîçåðöàåøü, ÷òî â àíàëèçå [ïîñòèã]…»

4a

Òî åñòü, îáðåòÿ âîççðåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè, óñâàèâàåøü åãî—

«òîãäà ñîçðååò ïëîä—íèðâàíû äîñòèæåíèå».

Òî åñòü ýòî—èñòèííàÿ ïðè÷èíà äîñòèæåíèÿ ïëîäà íèðâàíû, èëè Ñâîáîäû. Íî ìîæíî ëè òàê æå äîñòè÷ü Ñâîáîäû, îñâàèâàÿ ÷òî-ëèáî äðóãîå, âìåñòî ýòîé [ìóäðîñòè ïîíèìàíèÿ îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè]? Ñêàçàíî:

«Äðóãîé ïðè÷èíîé íå ðîæäàåòñÿ ïîêîé.»

Òî åñòü, åñëè îñâàèâàåøü äðóãîé ïóòü, ëèøåííûé ýòîé [ìóäðîñòè],—ñòðàäàíèÿ è êëåøè íå óòèõíóò.

4б

366 à

4

5а

5б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ

Ýòî ÿñíîå óêàçàíèå íà òî, ÷òî òîëüêî ïîñòèæåíèå áåññàìîñòíîñòè îòñåêàåò êîðåíü îáóñëîâëåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, öèòèðóåòñÿ è â ìàäõúÿìè÷åñêèõ «Ñòóïåíÿõ ñîçåðöàíèÿ» 9 äëÿ ñîêðóøåíèÿ [àðãóìåíòîâ] Õýøàíà. Ïîýòîìó åãî íóæíî òâåðäî çíàòü. Âåäü, õîòÿ ðèøè-èíîâåðöû âëàäåþò ñàìàäõè, ñâåðõúåñòåñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè 10 è ïðî÷èìè äîñòîèíñòâàìè, íî, íå âëàäåÿ âîççðåíèåì áåññàìîñòíîñòè, îíè íèêàê íå ìîãóò óéòè èç ñàíñàðû. È â öèòèðîâàííîé ðàíåå 11 «Êîðçèíå áîäõèñàòòâ» ñêàçàíî:

«Êòî, íå çíàÿ ðåàëüíîñòè, îáúÿñíåííîé Ñëîâîì [Áóääû], äîâîëüñòâóåòñÿ ëèøü ñàìàäõè è ãîðäåëèâî óñìàòðèâàåò â íåì ñòåçþ ñîçåðöàíèÿ ãëóáîêîé ñóùíîñòè, òîò íå îñâîáîæäàåòñÿ îò ñàíñàðû. Âîò ÷òî ÿ ïîäðàçóìåâàë, ãîâîðÿ, ÷òî ñëóøàþùèé äðóãèõ îñâîáîæäàåòñÿ îò ñòàðîñòè è ñìåðòè.» 6а

366 á 6б

Òàê Âñåëåíñêèé Ó÷èòåëü ðàçúÿñíèë ñâîþ ìûñëü, óêàçàâ, ÷òî «ñëóøàþùèé äðóãèõ»—ýòî ñëóøàþùèé îáúÿñíåíèÿ äðóãèõ îá îòñóòñòâèè ñàìîñòè. Ïîýòîìó íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî [Îí] ñêàçàë «ñëóøàþùèé äðóãèõ» è ò.ä. ðàäè îïðîâåðæåíèÿ ìûñëè, ÷òî [ãëóáîêîå âîççðåíèå] çàðîæäàåòñÿ áåç âíåøíèõ óñëîâèé, èçíóòðè—ïîìèìî ñëóøàíèÿ è îáäóìûâàíèÿ [íàñòàâëåíèé] ñâÿòûõ Äðóçåé îá îòñóòñòâèè ñàìîñòè.

 îáùåì, ÷àñòü âñåãî Ñëîâà Ïîáåäèòåëÿ ïðÿìî ó÷èò î ðåàëüíîñòè, à ãäå íå ó÷èò î íåé ïðÿìî, âñåòàêè âåäåò ê íåé è ïðèâîäèò êîñâåííî 12. Òüìà îìðà÷åííîñòè íå ðàññåèâàåòñÿ, ïîêà íå çàñèÿåò ñâåò ïîçíàíèÿ ðåàëüíîñòè, à ðàññåèâàåòñÿ, òîëüêî êîãäà çàñèÿåò. Îäíà ëèøü áåçìÿòåæíîñòü ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷åííîãî óìà íå ïðèâîäèò ê ÷èñòîìó ïðîçðå-

[ÂÂÅÄÅÍÈÅ]

íèþ è íå óñòðàíÿåò òüìû îìðà÷åííîñòè. Ïîýòîìó, êîíå÷íî, íóæíî ñòðåìèòüñÿ ê ìóäðîñòè, äóìàÿ: «Áóäó ñòàðàòüñÿ ïîñòè÷ü ñìûñë ðåàëüíîñòè— îòñóòñòâèå ñàìîñòè». Êàê ñêàçàíî â «Ñðåäíåé ñòóïåíè ñîçåðöàíèÿ» (9):

«Çàòåì, îñóùåñòâèâ áåçìÿòåæíîñòü, îñâàèâàéòå ïðîíèêíîâåíèå, äóìàÿ: “Âñå èçðå÷åíèÿ Áõàãàâàíà ïðåâîñõîäíû. Îíè ïðÿìî èëè êîñâåííî ïðîÿñíÿþò ðåàëüíîñòü, âåäóò ê íåé. Êîãäà ïîçíàåøü ðåàëüíîñòü, òî èçáàâëÿåøüñÿ îò âñåõ ñåòåé [ëîæíûõ] âîççðåíèé: áóäòî ìðàê ðàññåèâàåòñÿ ñ ïîÿâëåíèåì ñâåòà. Ïðîñòî áåçìÿòåæíîñòü åù¸ íå ïðèâîäèò ê ÷èñòîìó ïðîçðåíèþ, íå óñòðàíÿåò è òüìû îìðà÷åíèé. À åñëè ïðàâèëüíî ñîçåðöàòü ðåàëüíîñòü ïðè ïîìîùè [ðàçëè÷àþùåé] ìóäðîñòè, ðîæäàåòñÿ ÷èñòåéøåå ïðîçðåíèå, ðåàëüíîñòü ïîñòèãàåòñÿ. Òîëüêî ìóäðîñòü ïîëíîñòüþ èçáàâëÿåò îò îìðà÷åíèé. Ïîýòîìó ÿ, ïðåáûâàÿ â áåçìÿòåæíîñòè, áóäó òùàòåëüíî èñêàòü ðåàëüíîñòü ñ ïîìîùüþ ìóäðîñòè. Íå áóäó äîâîëüñòâîâàòüñÿ áåçìÿòåæíîñòüþ.” Êàêîâà æå ðåàëüíîñòü?  àáñîëþòíîì ñìûñëå—ýòî ïóñòîòà âñåõ âåùåé îò äâóõ âèäîâ ñàìîñòè: ñàìîñòè èíäèâèäîâ è ÿâëåíèé».

Ìóäðîñòü—åäèíñòâåííàÿ èç âñåõ ïàðàìèò, ïîçâîëÿþùàÿ ïîñòè÷ü ðåàëüíîñòü. Ïîñðåäñòâîì ìåäèòàöèè è ïðî÷èõ [ïàðàìèò] ïîñòè÷ü åå íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó, íå ïóòàÿ ïðîñòîé ìåäèòàöèè ñ ïàðàìèòîé ìóäðîñòè, íóæíî ðàçâèâàòü ìóäðîñòü.  «Èñòîëêîâàíèè çàìûñëà» (IX.26) ñêàçàíî:

«—Î, Áõàãàâàí! Ïîñðåäñòâîì êàêîé ïàðàìèòû áîäõèñàòòâà ïîñòèãàåò, ÷òî ó ÿâëåíèé íåò ñóùíîñòè?

5

7а

7б

367 a 8а

6

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ

—Ïîñðåäñòâîì ïàðàìèòû ìóäðîñòè ïîñòèãàåò, Àâàëîêèòåøâàðà.» Îá ýòîì æå ãëàñèò è ïðèâîäèâøàÿñÿ óæå 13 öèòàòà èç «[Ñâÿùåííîé] ñóòðû êóëüòèâèðîâàíèÿ áëàãîãîâåíèÿ ê Ìàõàÿíå»:

«ß íå ãîâîðèë, ÷òî âåðóþùèå â Âåëèêóþ êîëåñíèöó áîäõèñàòòâ, êàê áû îíè íè ïðàêòèêîâàëè â Âåëèêîé êîëåñíèöå, ìîãóò îñâîáîäèòüñÿ, íå ïðåáûâàÿ â ìóäðîñòè.»

ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅ

7

II Ïðàâèëà ïðàêòèêè ïðîíèêíîâåíèÿ

Çäåñü ÷åòûðå [òåìû]: §1 Ñíàðÿæåíèå äëÿ ïðîíèêíîâåíèÿ; §2 Ðàçíîâèäíîñòè ïðîíèêíîâåíèÿ; §3 Ïðàâèëà îñâîåíèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ; §4 Ìåðà îñóùåñòâëåíèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ.

8б

§1 [Ñíàðÿæåíèå äëÿ ïðîíèêíîâåíèÿ]

Ââåðèâøèñü ìóäðåöó, áåçîøèáî÷íî çíàþùåìó îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ Ñëîâà [Áóääû], ïðîñëóøàéòå [ó íåãî] ó÷åíèÿ áåçóïðå÷íûõ èñõîäíûõ òåêñòîâ è ïðè ïîìîùè ìóäðîñòè, [ïî÷åðïíóòîé èç] ñëóøàíèÿ è ðàçìûøëåíèÿ, ðàçâèâàéòå âîççðåíèå—ïîíèìàíèå ðåàëüíîñòè. Áåç ýòîãî ñíàðÿæåíèÿ ïðè÷èíàìè ïðîíèêíîâåíèÿ íå îáîéòèñü. Èáî, íå èìåÿ âîççðåíèÿ äëÿ âûÿñíåíèÿ ñóòè áûòèÿ êàê îíî åñòü, íå ñóìååòå çàðîäèòü ïðîíèêíîâåíèå â ñóùíîñòü 14. À òàêîå âîççðåíèå íóæíî èñêàòü, ïîëàãàÿñü íà [Ñëîâî] âûñøåãî ñìûñëà, à íå óñëîâíîãî. Íàó÷èâøèñü ðàçëè÷àòü óñëîâíîå è âûñøåå, íóæíî âíèêàòü â ñóòü Ñëîâà âûñøåãî ñìûñëà. Íî íå îïèðàòüñÿ ïðè ýòîì íà òðàêòàòû âåëèêèõ ïîäâèæíèêîâ 15, òîëêóþøèõ çàìûñåë [Áóääû], çíà÷èò óïîäîáèòüñÿ ñëåïîìó áåç ïðîâîäíèêà, ïðèáëèæàþùåìóñÿ ê ñòðàøíîé ïðîïàñòè. Ïîýòîìó îïèðàéòåñü íà áåçîøèáî÷íûå êîììåíòàðèè. Íà ÷üè æå êîììåíòàðèè ñëåäóåò îïèðàòüñÿ?—Âî âñåì Òðèêîñìèè ñëàâèòñÿ àðüÿ Íàãàðäæóíà, î êîòîðîì ñàì Ïîáåäîíîñíûé Áóääà ïðåäñêàçàë âî ìíîãèõ

9а

367 á

8

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ñóòðàõ è òàíòðàõ, ÷òî îí áóäåò êîììåíòèðîâàòü ñóòü Ó÷åíèÿ—ãëóáîêóþ ñóùíîñòü, ñâîáîäíóþ îò âñåõ êðàéíîñòåé ñóùåñòâîâàíèÿ è íåñóùåñòâîâàíèÿ. Ïîýòîìó âîççðåíèå ïîíèìàíèÿ ïóñòîòû ñëåäóåò èñêàòü, îïèðàÿñü íà åãî ñî÷èíåíèÿ. 10 а

Çäåñü òðè [ãëàâû]: À Îïðåäåëåíèå Ñëîâà óñëîâíîãî è âûñøåãî ñìûñëà; Á Êàê ðàçâèâàëîñü êîììåíòèðîâàíèå [òðàêòàòîâ] Íàãàðäæóíû; Â Óÿñíåíèå âîççðåíèÿ ïóñòîòû.

À

10 б

368 à

11 a

Æåëàþùèå ïîñòè÷ü ðåàëüíîñòü äîëæíû îïèðàòüñÿ íà Ñëîâî Ïîáåäèòåëÿ. Ñëîâî æå ðàçíîîáðàçíî, èáî [îòâå÷àåò] ðàçëè÷íûì íàêëîííîñòÿì ó÷åíèêîâ. Ïîýòîìó [âîçíèêàåò] âîïðîñ: «Ïîëàãàÿñü íà êàêîå èìåííî [Ñëîâî], ñëåäóåò èñêàòü ãëóáîêóþ ñóùíîñòü?» Ðåàëüíîñòü íóæíî ïîñòèãàòü, ïîëàãàÿñü 16 íà Ñëîâî âûñøåãî ñìûñëà. Íî êàêîå [Ñëîâî] âûðàæàåò âûñøèé ñìûñë è êàêîå—óñëîâíûé? —Ýòî çàâèñèò îò ñîäåðæàíèÿ. [Ñëîâî], êîòîðîå ó÷èò îá àáñîëþòíîé èñòèíå, ñ÷èòàåòñÿ Ñëîâîì âûñøåãî ñìûñëà, à òî, êîòîðîå ó÷èò îá îòíîñèòåëüíîé èñòèíå,—Ñëîâîì óñëîâíîãî ñìûñëà. Òàê ãîâîðèòñÿ è â «Ïðîïîâåäÿõ Àêøàÿìàòè»:

«Êàêèå æå ñóòðû âûñøåãî ñìûñëà è êàêèå—óñëîâíîãî?—Ñóòðû, êîòîðûå ó÷àò îá îòíîñèòåëüíîì, íàçûâàþòñÿ “[ñóòðàìè] óñëîâíîãî ñìûñëà”, à ñóòðû, êîòîðûå ó÷àò îá àáñîëþòíîì,—“âûñøåãî ñìûñëà”. Ñóòðû, ó÷àùèå [î òîì, ÷òî

ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅ

9

âûðàæàåòñÿ] ðàçíûìè ñëîâàìè è áóêâàìè,—ýòî “[ñóòðû] óñëîâíîãî ñìûñëà”, à ó÷àùèå î ãëóáîêîì, òðóäíî ïðîçðåâàåìîì, òðóäíî ïîñòèæèìîì,—“[ñóòðû] âûñøåãî ñìûñëà”».

Êàêèì æå îáðàçîì [ñóòðû], âûðàæàþùèå óñëîâíûé ñìûñë, ó÷àò îá îòíîñèòåëüíîì? È êàêèì îáðàçîì [ñóòðû], âûðàæàþùèå âûñøèé ñìûñë, ó÷àò îá àáñîëþòíîì?—Ýòî õîðîøî îáúÿñíåíî â òîé æå ñóòðå:

«Ñóòðû, êîòîðûå ó÷àò î òàê íàçûâàåìûõ “ÿ”, “ñóùåñòâî”, “äóøà”, “æèâóùèé”, “ðîæäåííûé”, “ëè÷íîñòü”, “ïîòîìîê Ìàíó”, “ñûí Ìàíó”, “äåÿòåëü”, “÷óâñòâóþùèé”...—êàê î “õîçÿèíå”17, ïðè òîì, ÷òî îíîãî íåò,—íàçûâàþòñÿ “[ñóòðàìè] óñëîâíîãî ñìûñëà”. À ñóòðû, êîòîðûå ó÷àò î Âðàòàõ Îñâîáîæäåíèÿ—ïóñòîòå, îòñóòñòâèè èñòî÷íèêîâ [ÿâëåíèé], îòñóòñòâèè [öåëåé] ñòðåìëåíèÿ, îòñóòñòâèè [ñïîñîáíîñòè] ñîáðàíèÿ [âñïîìîãàòåëüíûõ ïðè÷èí], íåâîçíèêíîâåíèè, íåâîçíèêàþùåì, îòñóòñòâèè ñóùåñòâà, æèâóùåãî, ëè÷íîñòè, “õîçÿèíà”,—íàçûâàþòñÿ “[ñóòðàìè] àáñîëþòíîãî ñìûñëà”»18. Òî åñòü [ñóòðû] âûñøåãî ñìûñëà ó÷àò îá îòñóòñòâèè «ÿ», âîçíèêíîâåíèÿ è ïðî÷åãî ïóòåì óñòðàíåíèÿ èçìûøëåíèé, à [ñóòðû] óñëîâíîãî ñìûñëà ó÷àò î «ÿ» è ïðî÷èõ [óñëîâíûõ âåùàõ]. Ïîýòîìó îòñóòñòâèå «ÿ», îòñóòñòâèå âîçíèêíîâåíèÿ è ò. ï. [îòíîñèòñÿ ê] àáñîëþòíîé èñòèíå, à âîçíèêíîâåíèå è ò. ï.—ê îòíîñèòåëüíîé. È â «Öàðå ñàìàäõè» (7.5) ñêàçàíî:

«[Ñóòðû] â äóõå ó÷åíèÿ Ñóãàòû î ïóñòîòå çíàéòå êàê âèä ñóòð âûñøåãî ñìûñëà. À âñþ Åãî Äõàðìó, ó÷àùóþ î “ñóùåñòâå”, “èíäèâèäå”,

11 б

12 a

368 á 12 б

10

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

“ðîæäåííîì”, çíàéòå êàê [ñóòðû] óñëîâíîãî ñìûñëà».

13 а

13 б

369 à

14 а

È â «Ñâåòå ñðåäèííîñòè» ãîâîðèòñÿ:

«Èòàê, ïîéìèòå, ÷òî òîëüêî ãîâîðÿùåå îá àáñîëþòíîì ÿâëÿåòñÿ âûñøèì ñìûñëîì, à îáðàòíîå—óñëîâíûé ñìûñë. È â “Ñâÿùåííîé [ñóòðå] óêðàøåíèÿ ñâåòà ïðîçðåíèÿ, ïðîíèêàþùåãî â Ñôåðû âñåõ Áóää” ñêàçàíî: “Âûñøèé ñìûñë—ýòî àáñîëþòíàÿ èñòèíà.” È â “Ïðîïîâåäÿõ Àêøàÿìàòè” óêàçàíî, ÷òî íåâîçíèêíîâåíèå è ò.ï.—âûñøèé ñìûñë. Îòñþäà ÿñíî, ÷òî òîëüêî íåâîçíèêíîâåíèå è ïîäîáíîå íàçûâàåòñÿ “àáñîëþòíîé èñòèíî锻.

Ïîýòîìó «Ñáîðíèêè àðãóìåíòîâ ìàäõúÿìû» 19 è êîììåíòàðèè íà íèõ ñ÷èòàþòñÿ ïðàâèëüíî ó÷àùèìè î âûñøåì ñìûñëå, èáî ïîäðîáíî îïðåäåëÿþò àáñîëþòíóþ èñòèíó, ñâîáîäíóþ îò âñåãî ñêîïèùà èçìûøëåíèé—òàêèõ, êàê «âîçíèêíîâåíèå», «ïðåêðàùåíèå» è ò. ä. Ïî÷åìó æå ó÷àùèå îá ýòîì [ñóòðû] äâóõ âèäîâ íàçûâàþòñÿ «[ñóòðàìè] óñëîâíîãî ñìûñëà» è «[ñóòðàìè] âûñøåãî ñìûñëà»? Ïîñêîëüêó ñìûñë [ïîñëåäíèõ] íåâîçìîæíî ñâåñòè ê èíîìó, òî [îíè] è íàçûâàþòñÿ [ñóòðàìè] âûñøåãî èëè ïîäëèííîãî ñìûñëà. Âåäü ñåé ñìûñë—ýòî ñìûñë ðåàëüíîñòè è ïîýòîìó—âûñøèé, êîíå÷íûé ïðåäåë ïîäëåæàùåãî âûÿñíåíèþ. Äàëüøå íåãî ïðîéòè íåâîçìîæíî, è íèêòî íå ìîæåò ñâåñòè åãî ê èíîìó [ñìûñëó], ÷òî óäîñòîâåðåíî ïðàâèëüíûì ïîçíàíèåì. Òàê ãîâîðèòñÿ è â «Ñâåòå ñðåäèííîñòè»:

«Êàêèå [ñóòðû] âûñøåãî ñìûñëà?—Òå, ÷òî [1] ñîäåðæàò

ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅ

11

äîñòîâåðíîå çíàíèå20 è [2] ó÷àò îá àáñîëþòíîì, ïî êàêîâîé ïðè÷èíå íèêòî íå ìîæåò èñòîëêîâàòü èõ âíå [àáñîëþòíîé èñòèíû].»

Ñêàçàííîå ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü [è ñóòðû] óñëîâíîãî ñìûñëà. Òî åñòü îíè [íàçûâàþòñÿ ñóòðàìè] óñëîâíîãî ñìûñëà èëè «òðåáóþùèìè èñòîëêîâàíèé» ïîòîìó, ÷òî èõ ñìûñë íåëüçÿ ïîíèìàòü òàê, êàê îí èçëîæåí: íóæíî, ðàçúÿñíÿÿ èõ çàìûñåë, ðàñòîëêîâàòü èõ,—èëè æå, åñëè è ïîíèìàòü èõ áóêâàëüíî,—íå ñ÷èòàòü âûñøåé èñòèíîé: îñòàåòñÿ ïîòðåáíîñòü èñêàòü ýòó èñòèíó â äðóãîì ìåñòå. Ìîãóò ñêàçàòü: «Ïîñêîëüêó ñóòðû âûñøåãî ñìûñëà áóêâàëüíû 21, òî “îòñóòñòâèå âîçíèêíîâåíèÿ”, “îòñóòñòâèå èíäèâèäà” è ïîäîáíûå [âûðàæåíèÿ] â íèõ íóæíî ïîíèìàòü êàê ïîëíîå îòñóòñòâèå âîçíèêíîâåíèÿ, èíäèâèäà...  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè áóäóò íåáóêâàëüíû è, ñëåäîâàòåëüíî, îáðàòÿòñÿ â [ñóòðû] óñëîâíîãî ñìûñëà, ÷òî àáñóðäíî.» Ýòè ñëîâà íåïðàâèëüíû, èáî åñòü ìíîæåñòâî ñóòð âûñøåãî ñìûñëà, â êîòîðûõ Ïðîïîâåäíèê—Ó÷èòåëü [Áóääà], îòðèöàÿ âîçíèêíîâåíèå è ò.ä., äîáàâëÿåò [ê íèì] îïðåäåëåíèå «àáñîëþòíîå». À åñëè îïðåäåëåíèå äàíî îäèí ðàç, òî äàëåå íåîáõîäèìî åãî ïîäðàçóìåâàòü è êîãäà åãî íåò, ïîñêîëüêó îíî—îáùèé ýëåìåíò. È ïîñêîëüêó [îòñóòñòâèå àáñîëþòíîãî âîçíèêíîâåíèÿ è ïðî÷åãî] ÿâëÿåòñÿ âûñøåé ñóùíîñòüþ ýòèõ ÿâëåíèé,—êàê æå òî, ÷òî ó÷èò î òàêîì [îòñóòñòâèè], ìîæåò íå âûðàæàòü âûñøåãî ñìûñëà? Èíà÷å, ò.å. îòðèöàÿ âîçíèêíîâåíèå âîîáùå, ïðèøëîñü áû îòðèöàòü è êîíêðåòíûå åãî [ïðîÿâëåíèÿ, òàêèå êàê] ñëîâà, ÷òî îòíÿëî áû âîçìîæíîñòü èçëîæåíèÿ ñàìèõ

14 б

369 á

15 а

15 б

12

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ó÷àùèõ îá ýòîì ñóòð âûñøåãî ñìûñëà. Ïîýòîìó íåêîòîðûå îòðûâêè ñóòð èëè òðàêòàòîâ, ñîñòîÿùèå èç íåñêîëüêèõ ñëîâ, êîòîðûå íåëüçÿ ïîíèìàòü áóêâàëüíî âíå ñâÿçè ñ ïðåäûäóùèì è ïîñëåäóþùèì êîíòåêñòîì, íå èñêëþ÷àþò [èõ] èç Ñëîâà âûñøåãî ñìûñëà; êàê è òî ñëîâåñíîå ñîäåðæàíèå [ñóòð èëè òðàêòàòîâ], êîòîðîå ìîæíî ïîíèìàòü äîñëîâíî, åùå íå [îçíà÷àåò], ÷òî [îíè] íå ÿâëÿþòñÿ [ñóòðàìè èëè òðàêòàòàìè] óñëîâíîãî ñìûñëà.

Á Êàê ðàçâèâàëîñü êîììåíòèðîâàíèå [òðàêòàòîâ] Íàãàðäæóíû

16 а

370 à 16 б

Êàê æå ðàçâèâàëàñü òðàäèöèÿ òîëêîâàíèÿ çàìûñëà Íàãàðäæóíû, êîòîðûé áåçîøèáî÷íî êîììåíòèðîâàë ñóòðû Ïðàäæíÿïàðàìèòû è ïðî÷èå [ñóòðû] Ñëîâà, ó÷àùèå î òîì, ÷òî âñå ÿâëåíèÿ ïîëíîñòüþ ëèøåíû ñàìîñóùåãî âîçíèêíîâåíèÿ, ïðåêðàùåíèÿ è ò.ä.? [Ãëàâíûé è ïåðâûé ó÷åíèê Íàãàðäæóíû]—Àðüÿäåâà. Íàñòàâíèêè Áóääàïàëèòà, Áõàâàâèâåêà, ×àíäðàêèðòè, Øàíòèðàêøèòà è ïðî÷èå âåëèêèå ìàäõúÿìèêè ñ÷èòàëè åãî òàêèì æå àâòîðèòåòíûì, êàê ñàìîãî íàñòàâíèêà [Íàãàðäæóíó]. Òî åñòü îáà—îòåö [Íàãàðäæóíà] è åãî [äóõîâíûé] ñûí [Àðüÿäåâà]—ÿâëÿþòñÿ èñòîêîì äðóãèõ ìàäõúÿìèêîâ. Ïîýòîìó ðàííèå [òèáåòñêèå Ó÷èòåëè] 22 íàçûâàëè èõ «ìàäõúÿìèêàìèïðåäøåñòâåííèêàìè», à ïðî÷èõ ìàäõúÿìèêî◫ìàäõúÿìèêàìè-ïîñëåäîâàòåëÿìè». Íåêîòîðûå [èç òåõ] ðàííèõ áëàãèõ äðóçåé ãîâîðèëè:

«Åñòü äâà [ðîäà] ìàäõúÿìèêîâ, êîòîðûå íàçâàíû ïî òîìó, êàê îíè îïðåäåëÿþò óñëîâíîå: (1) ñàóòðàíòèêà-ìàäõúÿìèêè,

ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅ

13

ñ÷èòàþùèå, ÷òî âíåøíåå óñëîâíî ñóùåñòâóåò, è (2) éîãà÷àðàìàäõúÿìèêè, ñ÷èòàþùèå, ÷òî âíåøíåå íå ñóùåñòâóåò [äàæå] óñëîâíî. Òàêæå [åñòü] äâà [ðîäà ìàäõúÿìèêîâ], íàçâàííûå ïî òîìó, ÷òî îíè ñ÷èòàþò àáñîëþòíûì: (1) “ëîãè÷åñêèå èëëþçèîíèñòû” (sgyu-ma rigs grub-pa), ñ÷èòàþùèå àáñîëþòíîé èñòèíîé ñî÷åòàíèå ÿâëåííîñòè è ïóñòîòû (snang stong gnyis tshogs), è (2) “òðàíñöåíäåíòàëèñòû” (rab-tu mi-gnas-par smra-ba—áóêâ. “ñ÷èòàþùèå, ÷òî íè÷åãî [ñàìîòîæäåñòâåííîãî] íåò âîîáùå”), ïîëàãàþùèå àáñîëþòíîé èñòèíîé ëèøü óñòðàíåíèå âñåõ èçìûøëåíèé îòíîñèòåëüíî ÿâëåíèé».

Ê ïåðâîìó èç äâóõ [ïîñëåäíèõ ðàçðÿäîâ] îíè îòíîñèëè íàñòàâíèêà Øàíòèðàêøèòó, Êàìàëàøèëó è [íåêîòîðûõ] äðóãèõ. Íåêîòîðûõ èíäèéñêèõ íàñòàâíèêîâ 23 òàêæå íàçûâàëè «[ïðèâåðæåíöàìè] ïîäîáèÿ èëëþçèè» è «òðàíñöåíäåíòàëèñòàìè».  îáùåì, äåéñòâèòåëüíî áûëè íåêîòîðûå èíäèéñêèå è òèáåòñêèå íàñòàâíèêè, ñ÷èòàâøèå ñåáÿ ìàäõúÿìèêàìè è ïðèäåðæèâàâøèåñÿ òàêèõ ìíåíèé. Íî çäåñü áóäóò îïðåäåëåíû [ëèøü] ñèñòåìû âåëèêèõ ìàäõúÿìèêîâ—ïîñëåäîâàòåëåé Íàãàðäæóíû. À [âñå] ìåëêèå [îòâåòâëåíèÿ] êòî ñìîæåò îïèñàòü?! Êñòàòè, âåëèêèé ïåðåâîä÷èê Ëîäýí Øåéðàï 24 î÷åíü õîðîøî ñêàçàë:

«Ïîäðàçäåëåíèå [ìàäõúÿìèêîâ] íà äâà [ðîäà], èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî îíè ñ÷èòàþò àáñîëþòíûì,—âîñõèùàåò [ëèøü] íåâåæä». Âåäü ýòî ìíåíèå ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òî [äëÿ «ëîãè÷åñêèõ èëëþçèîíèñòîâ»] àáñîëþòíàÿ èñòèíà—âñåãî ëèøü ïîñòèãàåìîå ïîñðåäñòâîì ëîãè÷åñêîãî âûâî-

17 а

17 б 18 а

14 370 á

18 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

äà 25; òîãäà êàê [Øàíòèðàêøèòà] â «Óêðàøåíèè ñðåäèííîñòè» è [Êàìàëàøèëà] â «Ñâåòå ñðåäèííîñòè» ãîâîðÿò, ÷òî ïîñòèãàåìîå ñ ïîìîùüþ ëîãèêè [«ïîäîáèå èëëþçèè»] íàçûâàåòñÿ «àáñîëþòíûì» [ëèøü] ïî ñõîäñòâó ñ àáñîëþòíîé èñòèíîé, [íî íå ÿâëÿåòñÿ èì]. Êðîìå òîãî, äðóãèå âåëèêèå ìàäõúÿìèêè íå ñ÷èòàëè àáñîëþòíîé èñòèíîé âñåãî ëèøü óñòðàíåíèå èçìûøëåíèé ïîñðåäñòâîì ëîãè÷åñêîãî ðàññóæäåíèÿ. Ïîýòîìó [îïðåäåëåíèå «òðàíñöåíäåíòàëèñòîâ» òîæå] íåïðàâèëüíî. Ïî ïîâîäó [ðàçâèòèÿ êîììåíòàòîðñêîé òðàäèöèè] íàñòàâíèê Åøåé-äå ñêàçàë:

19 а

«Ñâÿòûå íàñòàâíèêè—îòåö [Íàãàðäæóíà] è ñûí [Àðüÿäåâà] â ñâîèõ òðàêòàòàõ î ñðåäèííîñòè ÿñíî íå óêàçàëè— ñóùåñòâóþò âíåøíèå îáúåêòû èëè íåò. Ïîçæå íàñòàâíèê Áõàâàâèâåêà, îïðîâåðãàÿ òåîðèþ âèäæíÿïòèìàòðû26, ñîçäàë ñèñòåìó, â êîòîðîé âíåøíèå îáúåêòû óñëîâíî ñóùåñòâóþò. Çàòåì íàñòàâíèê Øàíòèðàêøèòà, îïèðàÿñü íà òåêñòû éîãà÷àðîâ, óñòàíîâèë èíóþ ñèñòåìó ìàäõúÿìû, êîòîðàÿ ó÷èò, ÷òî âíåøíåå íå ñóùåñòâóåò [äàæå] óñëîâíî è óì ëèøåí ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè â àáñîëþòíîì [ñìûñëå]. Òàê ïîÿâèëèñü äâà âèäà ìàäõúÿìèêîâ. Ïåðâûå íàçûâàþòñÿ ñàóòðàíòèêà-ìàäõúÿìèêàìè, à âòîðûå—éîãà÷àðà-ìàäõúÿìèêàìè27.» Î÷åâèäíî, [òðàäèöèÿ] ðàçâèâàëàñü èìåííî òàêèìè ýòàïàìè, êàê çäåñü èçëîæåíî.

19 б

Íî, õîòÿ íàñòàâíèê ×àíäðàêèðòè ïðèçíàâàë óñëîâíîå ñóùåñòâîâàíèå âíåøíåãî, îí [äåëàë ýòî] íå òàê, êàê äðóãèå ôèëîñîôû, è ïîýòîìó åãî íåëüçÿ íàçûâàòü ñàóòðàíòèêà [-ìàäõúÿìèêîì]. Òàêæå äàëåêî

ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅ

íå ïðàâû äóìàþùèå, ÷òî îí áëèçîê âàéáõàøèêàì 28. Ó÷åíûå ïîçäíåãî [ïåðèîäà] ðàñïðîñòðàíåíèÿ [áóääèçìà] â Ñòðàíå ñíåæíûõ ãîð (ò.å. â Òèáåòå) îáîçíà÷àëè ìàäõúÿìèêîâ äâóìÿ íàçâàíèÿìè: ïðàñàíãèêè è ñâàòàíòðèêè 29,—÷òî ñîãëàñóåòñÿ ñ «ßñíûìè ñëîâàìè». Ïîýòîìó íå äóìàéòå, ÷òî [òàêîå äåëåíèå ìàäõúÿìèêîâ]—èõ âûäóìêà. Òàêèì îáðàçîì, [åñòü ìàäõúÿìèêè] äâóõ ðîäî◠ïðèçíàþùèå âíåøíèå [îáúåêòû] óñëîâíî è íå ïðèçíàþùèå òàêîâûõ; è äàëåå äåëÿòñÿ åùå íà ïðàñàíãèêîâ è ñâàòàíòðèêîâ, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáîâ ðàçâèòèÿ âîççðåíèÿ—ïîíèìàíèÿ àáñîëþòíîãî, ïóñòîòû. Íî êàêîìó èç ýòèõ íàñòàâíèêîâ íóæíî ñëåäîâàòü, ÷òîáû ïîñòè÷ü çàìûñåë îòöà Àðüè [Íàãàðäæóíû] è ñûíà [Àðüÿäåâû]? Âåëèêèé ×æîâî îñíîâíîé ñ÷èòàë ñèñòåìó íàñòàâíèêà ×àíäðàêèðòè, è, âñëåä çà íèì, âåëèêèå ïðåäøåñòâåííèêè—Ó÷èòåëè [òðàäèöèè] äàííîãî ðóêîâîäñòâà òîæå ñ÷èòàëè åãî ñèñòåìó ãëàâíîé.

Íàñòàâíèê ×àíäðàêèðòè, óçðåâ, ÷òî èç âñåõ êîììåíòàòîðîâ «Êîðåííîé ìóäðîñòè» çàìûñåë Àðüè íàèáîëåå ñîâåðøåííî òîëêóåò Áóääàïàëèòà, âçÿë åãî ñèñòåìó çà îñíîâó è ðàñòîëêîâàë çàìûñåë Àðüè, ïðèíÿâ òàêæå ìíîãî õîðîøèõ ïîëîæåíèé íàñòàâíèêà Áõàâàâèâåêè è îïðîâåðãíóâ èíûå, êîòîðûå ñ÷¸ë íå âïîëíå ïðàâèëüíûìè. Èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî êîììåíòàðèè ýòèõ äâóõ íàñòàâíèêîâ (Áóääàïàëèòû è ×àíäðàêèðòè) íå èìåþò ðàâíûõ â òîëêîâàíèè ñî÷èíåíèé îòöà Àðüè è ñûíà [Àðüÿäåâû], çäåñü çàìûñåë Àðüè áóäó ðàçúÿñíÿòü, ñëåäóÿ íàñòàâíèêó Áóääàïàëèòå è äîñòîñëàâíîìó ×àíäðàêèðòè.

15

371 à

20 а

20 б

21 а

16 371 á

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

 Óÿñíåíèå âîççðåíèÿ ïóñòîòû

Çäåñü äâå [òåìû]: 1. Ýòàïû ïðèõîäà ê ðåàëüíîñòè; 2. Ïðàâèëüíîå óÿñíåíèå ðåàëüíîñòè.

1.

21 б

22 а

22 б

Êàêîâà æå òà ðåàëüíîñòü—íèðâàíà 30, êîòîðîé ñëåäóåò äîñòè÷ü? È â ÷åì ñîñòîèò ìåòîä åå äîñòèæåíèÿ; êàêèì ïóòåì ìîæíî ïðèéòè ê ðåàëüíîñòè? Èçáàâëåíèå îò âñÿêîãî ðîäà öåïëÿíèÿ çà «ÿ» è «ìîå» âñëåäñòâèå ïîëíîãî ïðåêðàùåíèÿ âèäåíèÿ ðàçíûõ âíåøíèõ è âíóòðåííèõ ÿâëåíèé êàê ðåàëüíûõ, òîãäà êàê îíè íåðåàëüíû, à òàêæå ïðåäðàñïîëîæåííîñòåé 31 [ê òàêîìó âîñïðèÿòèþ] è åñòü íàøà öåëü— ðåàëüíîñòü, Äõàðìàêàÿ.

Ýòàïû ïðèõîäà ê ðåàëüíîñòè òàêîâû: Ñíà÷àëà íàäî îáäóìàòü óùåðáíîñòü ñàíñàðû è, óäðó÷èâøèñü èç-çà ýòîãî, çàõîòåòü îòðèíóòü å¸. Çàòåì, îñîçíàâ, ÷òî îò íå¸ íå óéòè, åñëè íå èçáàâèøüñÿ îò å¸ ïðè÷èíû, [ñëåäóåò] èñêàòü å¸ êîðåíü, äóìàÿ: «Êàêîâ æå êîðåíü ñàíñàðû?» È âîò, ãëóáîêî óáåäèâøèñü â òîì, ÷òî êîðíåì ñàíñàðû ÿâëÿåòñÿ ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå 32, èëè íåâåäåíèå, íóæíî èñêðåííå âîçæåëàòü èçáàâëåíèÿ îò íåãî. Ïîòîì, îñîçíàâ, ÷òî èçáàâëåíèå îò ýãîöåíòðè÷åñêîãî âîççðåíèÿ çàâèñèò îò ïîÿâëåíèÿ ìóäðîñòè—ïîíèìàíèÿ îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè, âîîáðàæàåìîé èç-çà ýòîãî [âîççðåíèÿ], âèäèì, ÷òî òðåáóåòñÿ îòðèöàíèå ñàìîñòè. È òîãäà, åñëè çàáîòèìñÿ î Ñâîáîäå, íåâîçìîæíî îáîéòèñü áåç îáðåòåíèÿ óâåðåííîñòè [â ýòîì]

ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅ

ïðè ïîìîùè ñâèäåòåëüñòâ [Ñëîâà] è ëîãè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé, îïðîâåðãàþùèõ íàëè÷èå ñàìîñòè è äîêàçûâàþùèõ åå îòñóòñòâèå. Òàêèì îáðàçîì, îáðåòÿ âîççðåíèå, óáåæäåííîñòü â òîì, ÷òî «ÿ» è «ìîå» íå èìåþò íè ìàëåéøåãî ñàìîáûòèÿ, è çàòåì ñâûêàÿñü ñ ýòîé [óáåæäåííîñòüþ], äîñòèãàåì Äõàðìàêàè.  «ßñíûõ ñëîâàõ» (18.1) ñêàçàíî:

«Õîòÿ âñå êëåøè, äåÿíèÿ, òåëà, äåÿòåëè è ïëîäû [äåÿíèé] íåðåàëüíû, ïîäîáíû ãîðîäó ãàíäõàðâ è ò.ä., íî “äåòÿì” (ò.å. ïðîñòàêàì) îíè êàæóòñÿ ðåàëüíûìè.  ÷åì æå òîãäà ñîñòîèò [äåéñòâèòåëüíàÿ] ðåàëüíîñòü, |23á| è êàêèì îáðàçîì ïðèõîäÿò ê íåé? Îòâå÷àþ: ðåàëüíîñòü—ýòî ïðåêðàùåíèå âñÿêîãî öåïëÿíèÿ çà âíåøíåå è âíóòðåííåå êàê çà “ÿ” è “ì, âîçíèêàþùåå, [êîãäà ìû] ïåðåñòàåì ïðåäñòàâëÿòü âíåøíèå è âíóòðåííèå âåùè [ðåàëüíûìè]. À î ïðèõîäå ê ðåàëüíîñòè ñêàçàíî: “Óçðåâ óìîì, ÷òî êëåøè è ïîðîêè ðîæäàþòñÿ ýãîöåíòðè÷åñêèì âîççðåíèåì, è îñîçíàâ: åãî îáúåêò åñòü ñàìîñòü!,— ïóñòü éîãèí ñàìîñòü [ñðàçó æå] îòðèíåò!33”.

17

372 à 23 а

23 б

24 а

Ñìîòðèòå è äðóãèå [ñòðîôû] “Âõîæäåíèÿ â ñðåäèííîñòü”.» Äàëåå [â «ßñíûõ ñëîâàõ» (18.1), âíîâü öèòèðóÿ «Âõîæäåíèå â ñðåäèííîñòü», ×àíäðàêèðòè ãîâîðèò]:

«Éîãèí, æåëàþùèé ïðèéòè ê ðåàëüíîñòè è èçáàâèòüñÿ îò âñåõ êëåø è ïîðîêîâ, èññëåäóåò: “ ÷åì êîðåíü ñàíñàðû?” Èññëåäóÿ, îí óçðåâàåò, ÷òî êîðåíü ñàíñàðû—ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå, à “ÿ” (ñàìîñòü)—îáúåêò ýãîöåíòðè÷åñêîãî

24 б

18

372 á 25 а

25 б

26 а

26 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

âîççðåíèÿ . Òàêæå îí îñîçíàåò, ÷òî, íå äîïóñêàÿ ïðåäñòàâëåíèé î “ÿ”, èçáàâèøüñÿ îò ýãîöåíòðè÷åñêîãî âîççðåíèÿ, à èçáàâèâøèñü îò íåãî, ëèøèøüñÿ âñåõ êëåø è ïîðîêîâ. Ïîýòîìó â ñàìîì íà÷àëå îí ðàçìûøëÿåò ëèøü î “ÿ”: “Êàêîâî ýòî ‘ÿ’—îáúåêò [ìîåãî] öåïëÿíèÿ?”».

Õîòÿ [Áóääà] âûñêàçàë ìíîæåñòâî äîâîäîâ, îòðèöàþùèõ ñàìîáûòèå ìèðèàäîâ îòäåëüíûõ âåùåé (chos-can), íî âíà÷àëå éîãèí âû÷ëåíÿåò èç [íèõ], óÿñíÿåò è ñîçåðöàåò [ëèøü îáùèé èõ ýëåìåíò—] îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ «ÿ» è «ìîå». Òàêîâà ñóòü 18-ãî ðàçäåëà «Êîðåííîé ìóäðîñòè», ãîâîðèò íàñòàâíèê Áóääàïàëèòà. Îïèðàÿñü íà åãî ñëîâà, íàñòàâíèê ×àíäðàêèðòè è èçëàãàåò. È òå [ìåñòà] «Âõîæäåíèÿ â ñðåäèííîñòü», â êîòîðûõ [îí] ó÷èò îá îòñóòñòâèè èíäèâèäóàëüíîé ñàìîcòè, ÿâëÿþòñÿ ëèøü ïîäðîáíûì îáúÿñíåíèåì 18-ãî ðàçäåëà. Âîçìîæíî [âîçðàæåíèå]: —Ðàçâå çäåñü íå ó÷àò î ìàõàÿíñêîì ìåòîäå ïðèõîäà ê ðåàëüíîñòè?! [Åñëè äà], òî íåïðàâèëüíî [ñ÷èòàòü] äîñòèæåíèåì ðåàëüíîñòè âñåãî ëèøü ïðåêðàùåíèå öåïëÿíèé çà «ÿ» è «ìîå». Ïîñêîëüêó óÿñíåíèå ëèøü îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ «ÿ» è «ìîå» íå çàêëþ÷àåò â ñåáå óÿñíåíèÿ îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ÿâëåíèé (äõàðì), òî íå ãîäèòñÿ â êà÷åñòâå ïóòè, âåäóùåãî ê ðåàëüíîñòè. [Îòâåò:] —Îøèáêè íåò! Âåäü [ñóùåñòâóþò] äâà [âèäà] ïðåêðàùåíèÿ ëþáîãî öåïëÿíèÿ çà «ÿ» è «ìîå». [Îäèí] èç íèõ äåéñòâèòåëüíî ïðèñóù è Õèíàÿíå. Ýòî ïîëíîå èçáàâëåíèå îò êëåø: òàê, ÷òî îíè áîëüøå íå âîçíèêàþò. Íî [âòîðîé âèä] èçáàâëåíèÿ—îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ èçìûøëåíèé îòíîñèòåëüíî âíåøíèõ è âíóòðåííèõ ÿâëåíèé—ýòî Äõàðìàêàÿ34. Ê òîìó

ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅ

æå, êîãäà ïîñòèãàåøü îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ «ÿ», òî èçáàâëÿåøüñÿ è îò öåïëÿíèÿ çà ñàìîáûòèå åãî ñîñòàâíûõ ÷àñòåé—ñîâîêóïíîñòåé. Òàê, åñëè ñæå÷ü ïîâîçêó, òî ñãîðÿò è åå êîëåñà è îñòàëüíûå ÷àñòè.  «ßñíûõ ñëîâàõ» (18.2) ñêàçàíî:

«Æåëàþùèå Îñâîáîæäåíèÿ àíàëèçèðóþò òàê: “Êàêîâî ýòî [‘ÿ’], êîòîðîå ïðèïèñûâàåòñÿ ê îñíîâå [ñîâîêóïíîñòåé], ñëóæèò äëÿ çàáëóäøèõ â íåâåäåíèè èñòî÷íèêîì ñèëüíîé ïðèâÿçàííîñòè ê ñåáå è ïðåäñòàâëÿåòñÿ ‘òåì, êòî âëàäååò ýòèìè ïÿòüþ ñîâîêóïíîñòÿìè?’ Îáëàäàåò ëè [îíî] ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêîé35 ñîâîêóïíîñòåé èëè íåò?” Âñåñòîðîííå èññëåäîâàâ, æåëàþùèå Îñâîáîæäåíèÿ íå îáíàðóæèâàþò [“ÿ”]. Èòàê, åñëè â ýòèõ [cîâîêóïíîñòÿõ]: “... íåò ‘ÿ’, îòêóäà âîçüìåòñÿ ‘ì?!” Åñëè “ÿ” íå îáíàðóæåíî, òî ñîâåðøåííî íå îáíàðóæèâàåòñÿ è “ì—îñíîâà äëÿ ïðèïèñûâàíèÿ “ÿ”. Êàê ïðè ñîææåíèè ïîâîçêè ñãîðàþò è åå ÷àñòè, òàê è éîãèíû, ïîñòèãàÿ îòñóòñòâèå “ÿ”, ïîñòèãàþò [è] îòñóòñòâèå ñàìîñòè îáðåòàåìûõ ñîâîêóïíîñòå闓ìîåã.

19 373 à

27 а

27 б

Òî åñòü, êîãäà ïîñòèãàþò îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ «ÿ», òî ïîñòèãàþò è îòñóòñòâèå ñàìîñòè, èëè ñàìîáûòèÿ, «ìîåãñîâîêóïíîñòåé.  «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]”» 36 ãîâîðèòñÿ:

«[Åñëè áû øðàâàêè è ïðàòüåêàáóääû íå ïîñòèãàëè îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ÿâëåíèé]37 èç-çà ëîæíîãî îñîçíàíèÿ (dmigs pa) ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè ôîðìû è ïðî÷åãî, [îíè] íå ïîñòèãàëè áû è îòñóòñòâèÿ èíäèâèäóàëüíîé ñàìîñòè, èáî

373 á

20

28 а

28 б

29 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

îñîçíàâàëè (dmigs pa) áû ñîâîêóïíîñòè, [ñëóæàùèå] îñíîâîé äëÿ ïðèïèñûâàíèÿ “ÿ”, [êàê ñàìîñóùèå]. Âåäü ñêàçàíî: “Ïîêà îñîçíàþò ñîâîêóïíîñòè [êàê ñàìîñóùèå], îñîçíàþò èõ êàê ‘ÿ’38”».

Òî åñòü, íå ïîñòèãíóâ îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ñîâîêóïíîñòåé, íå ïîñòè÷ü è îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ëè÷íîñòè. [Âîçðàæåíèå]: —(1) Åñëè [âû óòâåðæäàåòå, ÷òî] â òîì æå ïîñòèæåíèè îòñóòñòâèÿ èíäèâèäóàëüíîãî ñàìîáûòèÿ ïîñòèãàåòñÿ è îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ ñîâîêóïíîñòåé, òî äîïóñêàåòå îøèáêó îòîæäåñòâëåíèÿ äâóõ ïîñòèæåíèé îòñóòñòâèÿ äâóõ ñàìîñòåé. Âåäü, ïîñêîëüêó ÿâëåíèÿ è èíäèâèäû—äâå îòäåëüíûå [ñóùíîñòè], òî è äâà ïîñòèæåíèÿ îòñóòñòâèÿ èõ ñàìîáûòèÿ îòäåëüíû: êàê, íàïðèìåð, ïîñòèæåíèÿ íåïîñòîÿíñòâà êóâøèíà è ñòîëáà. (2) À åñëè â òîì æå ïîñòèæåíèè îòñóòñòâèÿ èíäèâèäóàëüíîãî ñàìîáûòèÿ íå ïîñòèãàåòñÿ îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ ñîâîêóïíîñòåé, êàê ìîæíî ãîâîðèòü, ÷òî ïðè ïîñòèæåíèè îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ëè÷íîñòè ïîñòèãàþò [è] îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ ñîâîêóïíîñòåé? [Îòâåò]: —Òàê êàê óòâåðæäåíèÿ, î êîòîðîì çàäàí ïåðâûé âîïðîñ, ìû íå äåëàëè, îòâåòèì íà âòîðîé âîïðîñ. Õîòÿ â ñàìîì ïîñòèæåíèè îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ èíäèâèäóàëüíîñòè è íå âîçíèêàåò ìûñëü: «Ñîâîêóïíîñòè íå îáëàäàþò ñàìîáûòèåì»,—ýòî ïîñòèæåíèå ìîæåò, íå îïèðàÿñü íà ÷òî-ëèáî äðóãîå, ïðèâåñòè ê óáåæäåííîñòè â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ ñîâîêóïíîñòåé è ïîýòîìó ñïîñîáíî îòñå÷ü ïðåäñòàâëåíèå, ïðè-

ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅ

ïèñûâàþùåå ñîâîêóïíîñòÿì ñàìîáûòèå. Ïîñåìó è ñêàçàíî, ÷òî, êîãäà ïîñòèãàþò îòñóòñòâèå èíäèâèäóàëüíîé ñàìîñòè, ïîñòèãàþò [è] îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ ñîâîêóïíîñòåé. Ýòî ñëåäóåò ïîíèìàòü òàê, êàê ãîâîðèòñÿ â «Áóääàïàëèòå» (18.2) 39:

«Òî, ÷òî ïðèíàäëåæèò ìíèìîìó “ÿ”, íàçûâàåòñÿ “ìîå”. Íî [ñàìîñóùåãî] “ÿ” íåò. Åñëè åãî íåò, êàê ìîæíî ãîâîðèòü î ñóùåñòâîâàíèè åãî [ïðèíàäëåæíîñòåé]?»

Òàê, íàïðèìåð, êîãäà óáåæäàþòñÿ â íåñóùåñòâîâàíèè ñûíà áåñïëîäíîé æåíùèíû, ýòî íå âûçûâàåò ìûñëè î íåñóùåñòâîâàíèè åãî óøåé è ïðî÷åãî, íî îòñåêàåò ïðåäñòàâëåíèå î ñóùåñòâîâàíèè åãî óøåé. Òàê è êîãäà óáåæäàåøüñÿ â íåñóùåñòâîâàíèè ðåàëüíîãî «ÿ», èçáàâëÿåøüñÿ îò ïðåäñòàâëåíèÿ î ðåàëüíîì ñóùåñòâîâàíèè ãëàç è ò.ä. [Âîçðàæåíèå îïïîíåíòà]: —Íî âåäü è íàøè øêîëû ðåàëèñòîâ 40, ïðèçíàþùèå íîìèíàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå èíäèâèäóàëüíîñòè, íå ïðèçíàþò åå ñóùåñòâîâàíèÿ â àáñîëþòíîì ñìûñëå. Çíà÷èò, äàæå îíè ïîñòèãàþò îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ ãëàç è ò.ä.? —Ïî [âàøåìó] âûõîäèò, ÷òî, ïîñêîëüêó îíè ïðèçíàþò [ëèøü] íîìèíàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå ãëàç, ðîñòêîâ è ïðî÷èõ ãðóáûõ îáúåêòîâ, òî ïîñòèãàþò îòñóòñòâèå [èõ] ñàìîáûòèÿ? —Äà! — òàêîì ñëó÷àå âû ïðîòèâîðå÷èòå ñîáñòâåííîìó óòâåðæäåíèþ, [÷òî ðåàëèñòû íå ïîñòèãàþò îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ÿâëåíèé], è îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü äîêàçûâàòü íåðåàëüíîñòü ðîñòêîâ è ïð. Êðîìå

21

29 б

374 à 30 а

30 б

22

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

òîãî, [òîãäà ðåàëèñòàì ïðèøëîñü áû]—ïðè îïðåäåëåíèè âñåõ áëàãèõ è íåáëàãèõ «ïóòåé» êàðìû 41 êàê «ïîòîêîâ » 42 —óòâåðæäàòü è îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ «ïîòîêîâ» 43 Íî òîãäà ó íèõ íå áûëî áû ïîâîäà íàïàäàòü íà óòâåðæäåíèå ìàäõúÿìèêîâ, ÷òî ýòè [äåÿíèÿ è ïðî÷èå ÿâëåíèÿ] ïîäîáíû ñíîâèäåíèÿì, íåðåàëüíû,—[ñîãëàñíî] ñêàçàííîìó â «ßñíîì òîëêîâàíèè» (4.60):

«[Ðåàëèñòû âîçðàæàþò]: “Åñëè áû [âñå ÿâëåíèÿ] áûëè ïîäîáíû ñíîâèäåíèÿì, òî íå ñóùåñòâîâàëè áû äåñÿòü äóðíûõ [äåÿíèé], äàÿíèå è ò.ä. Ðàçâå òîãäà ñîñòîÿíèå áîäðñòâîâàíèÿ íå óïîäîáèëîñü áû ñîñòîÿíèþ ñíà?!”» 31 а

374 á

31 б

Èòàê, òî, ÷òî îïðåäåëÿåòñÿ èëè íå îïðåäåëÿåòñÿ êàê àáñîëþòíîå èëè îòíîñèòåëüíîå â ñèñòåìå ðåàëèñòîâ, ñîâåðøåííî íå ñîâïàäàåò ñ òåì, ÷òî îïðåäåëÿåòñÿ èëè íå îïðåäåëÿåòñÿ êàê îòíîñèòåëüíîå èëè àáñîëþòíîå â ñèñòåìå ìàäõúÿìèêîâ. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî ñòðàííîãî â òîì, ÷òî ïðåäñòàâëÿåìîå [ðåàëèñòàìè] êàê îòíîñèòåëüíîå ÿâëÿåòñÿ, ïî ìíåíèþ ìàäõúÿìèêîâ, àáñîëþòíûì, à îïðåäåëÿåìîå [ðåàëèñòàìè] â êà÷åñòâå àáñîëþòíîãî ðàññìàòðèâàåòñÿ ìàäõúÿìèêàìè êàê îòíîñèòåëüíîå. Çíà÷èò, âñå ýòî ñëåäóåò ðàçëè÷àòü. Áîëåå òîãî, õîòÿ «íîìèíàëüíî ñóùåñòâóþùàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü» [ðåàëèñòîâ] è «íîìèíàëüíî ñóùåñòâóþùàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü» íàñòàâíèêà [×àíäðàêèðòè] îäèíàêîâû ïî ñâîåìó íàçâàíèþ, ïî ñìûñëó ýòè [ïîíÿòèÿ] îòëè÷àþòñÿ. Âåäü ýòîò íàñòàâíèê ñ÷èòàåò, ÷òî [ðåàëèñòû] íå îáëàäàþò âîççðåíèåì, ïîíèìàíèåì îòñóòñòâèÿ èíäèâèäóàëüíîé ñàìîñòè, ïîñêîëüêó, ïî åãî ìíåíèþ, áåç ïîíèìàíèÿ îòñóòñòâèÿ

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

23

ñàìîñòè ÿâëåíèé íåò ïîíèìàíèÿ îòñóòñòâèÿ èíäèâèäóàëüíîé ñàìîñòè. Òàêèì îáðàçîì, ýòîò íàñòàâíèê ñ÷èòàåò, ÷òî, ïîêà íå îòáðîøåíà òåîðèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ñóáñòàíöèàëüíûõ ñîâîêóïíîñòåé, öåïëÿþòñÿ è çà ñóùåñòâîâàíèå ñóáñòàíöèàëüíîé èíäèâèäóàëüíîñòè. Ïîýòîìó [ðåàëèñòû] íå ïîñòèãàþò îòñóòñòâèÿ èíäèâèäóàëüíîñòè íà àáñîëþòíîì [óðîâíå] 44.

2. Ïðàâèëüíîå óÿñíåíèå ðåàëüíîñòè

32 а

Çäåñü òðè [ðàçäåëà]: à. Îïðåäåëåíèå îáúåêòà ëîãè÷åñêîãî îòðèöàíèÿ; á. Êàê ñîâåðøàòü åãî îòðèöàíèå—ïîñðåäñòâîì îïðîâåðãàþùèõ âûâîäîâ èëè ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïðåäïîñûëîê; â. Êàê ðàçâèòü âîççðåíèå, ñîâåðøàÿ [îòðèöàíèå ïîñðåäñòâîì ïðàñàíãè].

à. [Îïðåäåëåíèèå îáúåêòà ëîãè÷åñêîãî îòðèöàíèÿ]

Çäåñü òðè [÷àñòè]: 1. Ïî÷åìó íåîáõîäèìî òî÷íîå îïðåäåëåíèå îòðèöàåìîãî; 2. Îïðîâåðæåíèå ÷óæèõ ñèñòåì, â êîòîðûõ îòðèöàþò, íå îïðåäåëèâ îòðèöàåìîå; 3. Êàê îïðåäåëÿåòñÿ îáúåêò îòðèöàíèÿ â íàøåé ñèñòåìå.

32 б

24

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

(1)

375 à

Íàïðèìåð, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè òàêîéòî ëè÷íîñòè, íåîáõîäèìî çíàòü ýòó ëè÷íîñòü. Òàê æå, ÷òîáû ÿñíî ïîíÿòü ñìûñë «îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè», èëè «îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ», íåîáõîäèìî òî÷íî îïðåäåëèòü ñàìîñòü, èëè ñàìîáûòèå, êîòîðîãî íåò. Âåäü, åñëè õîðîøî íå ïðîÿñíèòü îáúåêò îòðèöàíèÿ, òî íå áóäåò è áåçîøèáî÷íîãî ïîçíàíèÿ ïðîòèâîïîëîæíîãî åìó. Êàê ñêàçàíî âî «Ââåäåíèè â ïðàêòèêó» (9.139):

«Íå îïðåäåëèâ âîîáðàæàåìóþ âåùü, íå ïîéì¸øü, ÷òî îíà íåðåàëüíà.»

33 а

Õîòÿ ðàçíîâèäíîñòè îáúåêòîâ îòðèöàíèÿ áåñ÷èñëåííû, íî, åñëè ïðîèçâîäèòñÿ îòðèöàíèå èõ îáùåãî êîðíÿ, òî îòðèöàþòñÿ âñå îáúåêòû îòðèöàíèÿ. Íî, åñëè îòðèöàíèå íå [îõâàòûâàåò] ñàìîé òîíêîé ïîäëèííîé ñóùíîñòè îáúåêòà îòðèöàíèÿ è îñòàåòñÿ «îñòàòîê», òî âïàä¸ì â êðàéíîñòü [ïðèçíàíèÿ èñòèííîãî] ñóùåñòâîâàíèÿ è, öåïëÿÿñü [çà èñòèíííîñòü] âåùåé, íå ñìîæåì îñâîáîäèòüñÿ îò îáóñëîâëåííîãî áûòèÿ. À åñëè îòðèöàíèå ðàñøèðåíî, âûõîäèò çà ðàìêè îáúåêòà îòðèöàíèÿ, òî îòâåðãàåò çàêîí ïðè÷èíû è ñëåäñòâèÿ, èç-çà ÷åãî âïàäàåì â êðàéíîñòü íèãèëèçìà, à ýòî âîççðåíèå âåäåò íàñ â äóðíóþ ó÷àñòü. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî òî÷íî îïðåäåëèòü îòðèöàåìîå, ïîñêîëüêó, íå îïðåäåëèâ åãî, íåñîìíåííî, ïîðîäèì âîççðåíèå ýòåðíàëèçìà èëè íèãèëèçìà.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

25

(2) Îïðîâåðæåíèå ÷óæèõ ñèñòåì, â êîòîðûõ îòðèöàþò, íå îïðåäåëèâ îòðèöàåìîå

Çäåñü äâå [òåìû]: 1. Êðèòèêà ðàñøèðåíèÿ îòðèöàåìîãî; 2. Êðèòèêà ñóæåíèÿ îòðèöàåìîãî.

33 б

1. [Êðèòèêà ðàñøèðåíèÿ îòðèöàåìîãî]

Îíà [îõâàòûâàåò] äâå [÷àñòè]: (à) Èçëîæåíèå [ëîæíûõ] ìíåíèé; (á) Îïðîâåðæåíèå ýòèõ ìíåíèé. (à)

Íûíå ìíîãèå æåëàþùèå èçëîæèòü ñóòü ñðåäèííîñòè ãîâîðÿò:

«Ëîãè÷åñêîå ðàññóæäåíèå, ïðè êîòîðîì èññëåäóþò—ñóùåñòâóåò èëè íå ñóùåñòâóåò ðåàëüíîå âîçíèêíîâåíèå è ò.ä., [ïðèâîäèò] ê îòðèöàíèþ âñåõ ÿâëåíèé îò ôîðìû äî Âñåâåäåíèÿ 45. Èáî, êîãäà ëîãè÷åñêè èññëåäóåøü ëþáîå ïðèçíàííîå [ÿâëåíèå, òî îêàçûâàåòñÿ, ÷òî] íåò íè îäíîé ÷àñòèöû, ñïîñîáíîé âûäåðæàòü àíàëèç [íà íàëè÷èå ñàìîáûòèÿ]. Òàêæå, âåäü [â òàêîì ðàññóæäåíèè] îòðèöàþòñÿ ÷åòûðå àëüòåðíàòèâû—ñóùåñòâîâàíèÿ, íåñóùåñòâîâàíèÿ è ò.ä.46, à ÿâëåíèé, êîòîðûõ îíè íå îõâàòûâàþò, íåò. Êðîìå òîãî, ïîñêîëüêó ñîçíàíèå (ye-shes) ñâÿòûõ, âèäÿùåå ðåàëüíîñòü, çðèò, ÷òî íèêàêîãî âîçíèêíîâåíèÿ, ïðåêðàùåíèÿ, ñâÿçàííîñòè, Îñâîáîæäåíèÿ è ò.ä. íåò,—òî, çíà÷èò, âîçíèêíîâåíèå è ïðî÷åå íå

375 á 34 а

34 б

26

35 а

376 à

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ñóùåñòâóþò, èáî [â ðåàëüíîñòè] äîëæíî áûòü òàê, êàê ñâèäåòåëüñòâóþò îíè. Åñëè ïðèçíàåòñÿ âîçíèêíîâåíèå è ïðî÷åå, òî— ñïîñîáíû èëè íå ñïîñîáíû îíè âûäåðæàòü ëîãè÷åñêèé àíàëèç [íà óðîâíå] ðåàëüíîñòè? Åñëè ñïîñîáíû, çíà÷èò, [ÿâëåíèÿ] ñóùåñòâóþò êàê âåùè, ñïîñîáíûå âûäåðæàòü àíàëèç, è, ñëåäîâàòåëüíî, èñòèííû. À åñëè [îíè] íå ñïîñîáíû óñòîÿòü â àíàëèçå,—êàê ìîæåò ñóùåñòâîâàòü òî, ÷òî îòðèöàåòñÿ ëîãèêîé?! Òàêæå, åñëè ïðèçíàåòñÿ ñóùåñòâîâàíèå âîçíèêíîâåíèÿ è ò.ä., [âîçíèêàåò âîïðîñ]—ïðèçíàíû èëè íå ïðèçíàíû [ýòè ÿâëåíèÿ] äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì? Ïåðâûé ñëó÷àé [íåâîçìîæåí]: âåäü, ïîñêîëüêó âèäÿùåå ðåàëüíîñòü ñîçíàíèå çðèò, ÷òî âîçíèêíîâåíèå íå ñóùåñòâóåò, íåëåïî [óòâåðæäàòü], ÷òî îíî ïðèçíàíî èì. À åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî îíî ïðèçíàíî çðèòåëüíûì è ïðî÷èìè ñîçíàíèÿìè, òî, ïîñêîëüêó äîñòîâåðíîñòü èõ âîñïðèÿòèÿ îòðèöàåòñÿ, îíè íå ìîãóò áûòü äîñòîâåðíî âîñïðèíèìàþùèìè «ñâèäåòåëÿìè» [âîçíèêíîâåíèÿ è ïðî÷åãî]. Âåäü ⠓Öàðå ñàìàäõè” (9.23) ñêàçàíî:

“Ãëàçà, óøè è íîñ íå âîñïðèíèìàþò äîñòîâåðíî. ßçûê, òåëî è óì òîæå íå âîñïðèíèìàþò äîñòîâåðíî. Åñëè áû ýòè îðãàíû ÷óâñòâ âîñïðèíèìàëè äîñòîâåðíî, êîìó áûë áû íóæåí Ïóòü ñâÿòûõ?!”

È âî “Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]” (6.31) ñêàçàíî:

“Ìèðñêîå [ñîçíàíèå] íå âñåãäà äîñòîâåðíî.”

À óòâåðæäåíèå, ÷òî [âîçíèêíîâåíèå è ïðî÷åå] ñóùåñòâóþò, õîòÿ è íå óñòàíîâëåíû äîñòîâåðíûì

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

ïîçíàíèåì,—íåëåïî, èáî íå âûäâèãàåòñÿ äàæå ñàìèìè [ðåàëèñòàìè] è ïðîòèâîðå÷èò çäðàâîìó ñìûñëó. Åñëè ïðèçíàåòñÿ âîçíèêíîâåíèå, òî, ïîñêîëüêó îíî íåïðèåìëåìî â àáñîëþòíîì ñìûñëå, îíî äîëæíî ïðèçíàâàòüñÿ óñëîâíî. Íî ýòî íåðàçóìíî, òàê êàê âî “Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]” (6.36) ñêàçàíî:

27

35 б

“Òà æå ëîãèêà, êîòîðàÿ ïðè [èññëåäîâàíèè] ðåàëüíîñòè [ïîêàçûâàåò] íåîáîñíîâàííîñòü âîçíèêíîâåíèÿ [ÿâëåíèé] èç ñåáÿ è èç äðóãîãî,—[ïîêàçûâàåò] åãî íåîáîñíîâàííîñòü è íà óñëîâíîì [óðîâíå]. Êàêàÿ æå [ëîãèêà] òîãäà [ïîäòâåðäèò ïðèçíàâàåìîå] âàìè âîçíèêíîâåíèå?!”

Òî åñòü ëîãèêà, îòðèöàþùàÿ àáñîëþòíîå âîçíèêíîâåíèå, îòðèöàåò è óñëîâíîå.Òàêæå, åñëè ïðèçíàòü âîçíèêíîâåíèå, ïðè òîì, ÷òî [íè÷òî] íå âîçíèêàåò íè èç ñåáÿ, íè èç äðóãîãî èëè îñòàëüíûõ äâóõ [âîçìîæíîñòåé], òî áûëî áû íåîñóùåñòâèìî îòðèöàíèå àáñîëþòíîãî âîçíèêíîâåíèÿ, èñõîäÿùåå èç èññëåäîâàíèÿ ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ, èáî ñóùåñòâîâàëî áû âîçíèêíîâåíèå ïîìèìî íèõ. Åñëè áû [÷òî-òî] âîçíèêàëî ïðè êàêîé-ëèáî èç ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ, òî äîëæíî áûëî áû âîçíèêàòü èç äðóãîãî, ïîñêîëüêó [íèêòî èç áóääèñòîâ] íå ïðèçíàåò òðåõ îñòàëüíûõ [âîçìîæíîñòåé]. Íî [è ýòî] íåîáîñíîâàííî, òàê êàê âî “Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]” (6.32) ñêàçàíî:

“Âîçíèêíîâåíèÿ èç äðóãîãî íåò äàæå â ìèðó”.

Ïîýòîìó, îòðèöàÿ âîçíèêíîâåíèå, íå íóæíî ïðèáàâëÿòü õàðàêòåðèñòèêó “àáñîëþòíîå”, èáî ⠓ßñíûõ ñëîâàõ” îòâåðãàåòñÿ ïðèñîâîêóïëåíèå òàêîé õàðàêòåðèñòèêè.»

36 а

28

36 б

376 á

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Íåêîòîðûå èç [ïðèäåðæèâàþùèõñÿ òàêèõ ìíåíèé è ïðè ýòîì ìíÿùèå ñåáÿ ïðàñàíãèêàìè] ãîâîðÿò, ÷òî íå ïðèçíàþò âîçíèêíîâåíèÿ äàæå óñëîâíî, à èíûå ñ÷èòàþò, ÷òî óñëîâíîå ñóùåñòâóåò. Íî âñå îíè, îòêàøëÿâøèñü [ñ âàæíûì âèäîì], ïðîâîçãëàøàþò: «Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî ëîãè÷åñêîå îòðèöàíèå ñàìîñóùåãî áûòèÿ ÿâëåíèé—ýòî ñèñòåìà ñåãî íàñòàâíèêà (×àíäðàêèðòè), èáî [îí] îòðèöàåò ñàìîáûòèå íà óðîâíÿõ îáåèõ èñòèí. À åñëè íåò ñàìîñóùåãî, ÷òî åùå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü? Ïîýòîìó õàðàêòåðèñòèêà “àáñîëþòíîå” ïðèñîâîêóïëÿåòñÿ ê îòðèöàåìîìó òîëüêî â ñèñòåìå ìàäõúÿìèêîâ-ñâàòàíòðèêîâ». (á) Îïðîâåðæåíèå ýòèõ [ìíåíèé]

Çäåñü äâà [ðàçäåëà]: (á1) Ðàçúÿñíåíèå, ÷òî òàêèìè ñóæäåíèÿìè îòðèöàåòñÿ îòëè÷èòåëüíàÿ îñîáåííîñòü ìàäõúÿìû; (á2) Ðàçúÿñíåíèå, ÷òî ïðåäñòàâëåííûå «ñîêðóøèòåëüíûå äîâîäû» íå îïðîâåðãàþò [íàøåé òî÷êè çðåíèÿ]. (á1)

37 а

Çäåñü òðè [ïîäðàçäåëà]: (á1.1) Îïðåäåëåíèå îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòè ìàäõúÿìû; (á1.2) Êàê åå îòðèöàþò; (á1.3) Êàê ìàäõúÿìèêè îòâå÷àþò íà ýòî.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

29

(á1.1) [Îïðåäåëåíèå îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòè ìàäõúÿìû]

 «60 äîâîäàõ» (60) ñêàçàíî:

«Ïóñòü âñå ñóùåñòâà, îò áëàãà ýòîãî íàêîïèâ çàñëóãè è ïðîçðåíèÿ, îáðåòóò äâà [òåëà] ñîâåðøåííûå, îò çàñëóã è îò ïðîçðåíèÿ âîçíèêøèå!»

[Èíà÷å] ãîâîðÿ, ïðàêòèêóþùèå Âûñøóþ Êîëåñíèöó â ïåðèîä ïëîäà 47 äîñòèãàþò äâóõ ñîâåðøåíñò◠Äõàðìàêàè è Ðóïàêàè, áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî, êàê óæå ãîâîðèëîñü, â ïåðèîä ïóòè áûëè íàêîïëåíû áåñ÷èñëåííûå çàñëóãè è ïðîçðåíèÿ, íåîòúåìëåìûå (ñîîòâåòñòâåííî) îò ìåòîäà è ìóäðîñòè. À ýòî, íåñîìíåííî, çàâèñèò îò (1) îáðåòåíèÿ óâåðåííîñòè â [çàêîíîìåðíîñòè] ÿâëåíèé, ãëóáîêîé óáåæäåííîñòè â çàêîíå ïðè÷èíû-ñëåäñòâèÿ—â òîì, ÷òî íà îòíîñèòåëüíîì [óðîâíå] îò òàêèõ-òî ïðè÷èí ïðîèñõîäÿò òàêèå-òî áëàãîïðèÿòíûå èëè ïàãóáíûå ðåçóëüòàòû,—à (2) íà àáñîëþòíîì—ãëóáîêîé óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî âî âñåõ ÿâëåíèÿõ íåò íè ìàëåéøåé ñàìîñóùåé ÷àñòèöû. Èáî áåç ýòèõ äâóõ íå áûâàåò ïîäëèííîé ïðàêòèêè ïîëíîãî, äâóõñòîðîííåãî Ïóòè ìåòîäà è ìóäðîñòè. Èòàê, ïðè÷èíû äîñòèæåíèÿ â ïåðèîä ïëîäà äâóõ òåë—áåçîøèáî÷íûå ïðèíöèïû Ïóòè çàâèñÿò îò óÿñíåíèÿ îñíîâîïîëàãàþùåãî âîççðåíèÿ, à òàêîâîå óÿñíåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îáðåòåíèå óáåæäåííîñòè â óïîìèíàâøèõñÿ âûøå äâóõ èñòèíàõ. Âñåì, êðîìå ìàäõúÿìèêîâ, ýòè [èñòèíû] êàæóòñÿ íåñîâìåñòèìûìè, è îíè íå óìåþò ðàçúÿñíèòü èõ áåç

37 б

38 а

377 à

38 б

30

39 а

377 á 39 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ïðîòèâîðå÷èé. À ìàäõúÿìèêè, ìóäðåöû óòîí÷åííîãî è ïðîíèöàòåëüíîãî óìà,—èñêóñíû â ìåòîäàõ ïîñòèæåíèÿ äâóõ èñòèí è ïîýòîìó îïðåäåëèëè èõ äàæå áåç çàïàõà ïðîòèâîðå÷èÿ, íàéäÿ, òàêèì îáðàçîì, ïîäëèííûé çàìûñåë Ïîáåäèòåëÿ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âîçíèêëè âåëèêîå âîñõèùåíèå è ïî÷òåíèå ê íàøåìó Ó÷èòåëþ è Åãî Ó÷åíèþ, âûçûâàþùèå ñîâåðøåííî èñêðåííèå ñëîâà, êîòîðûå îíè âíîâü è âíîâü èçðåêàþò ÷èñòûì, ãðîìêèì ãîëîñîì: «Ðàçóìíûå! Ïóñòîòà îò ñàìîáûòèÿ îçíà÷àåò îáóñëîâëåííîå âîçíèêíîâåíèå, à íå íè÷òî 48—íåáûòèå ñïîñîáíîãî ôóíêöèîíèðîâàòü!» Íî ó÷åíûå ðåàëèñòû íàøèõ øêîë, èñêóøåííûå âî ìíîãèõ íàóêàõ, íå ïðèçíàþò âîççðåíèÿ ìàäõúÿìû, è [âñå èõ] âîçðàæåíèÿ ìàäõúÿìèêàì [îïèðàþòñÿ íà] îäíó ìûñëü: «Åñëè áû âñå ÿâëåíèÿ áûëè “ïóñòû”—íå èìåëè íèêàêîé ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè, ñàìîáûòèÿ, òî áûëî áû íåâîçìîæíî óäîñòîâåðèòü “ñâÿçàííîñòü”, Îñâîáîæäåíèå è âñå îñòàëüíûå ýëåìåíòû ñàíñàðû è íèðâàíû». [Ýòî ìíåíèå èçëîæåíî] â «Êîðåííîé ìóäðîñòè» (24.1):

«Åñëè âñå ýòî ïóñòî, òî íåò íè ïîÿâëåíèÿ, íè èñ÷åçíîâåíèÿ, è, ñòàëî áûòü, äëÿ âàñ, [ìàäõúÿìèêîâ], íå ñóùåñòâóþò ×åòûðå áëàãîðîäíûå èñòèíû.»

Òî åñòü [ðåàëèñòû óòâåðæäàþò], ÷òî, åñëè áû îòñóòñòâîâàëî ñàìîáûòèå, òî âîçíèêíîâåíèå, ðàçðóøåíèå è ×åòûðå èñòèíû áûëè áû íåâîçìîæíû. [Èõ ìíåíèå ïðåäñòàâëåíî] è â «Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé» (1): 40 а

«Êîëü âåùè âñå ñàìîáûòèåì íå îáëàäàþò,

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

31

òî è ñëîâà âàøè ëèøåíû ñàìîáûòèÿ, è íå ìîãóò îòðèöàòü ñàìîáûòèå.»

Ãîâîðÿ, ÷òî ñëîâà, ëèøåííûå ñàìîáûòèÿ, íå ñïîñîáíû îòðèöàòü ñàìîáûòèå èëè äîêàçàòü åãî îòñóòñòâèå, [ðåàëèñòû ñòðîÿò] ñâîå âîçðàæåíèå íà ìûñëè, ÷òî áåç ñàìîáûòèÿ íå ìîæåò áûòü ïîðîæäàåìîãî, ïîðîæäàþùåãî, îòðèöàíèÿ è äîêàçàòåëüñòâà. Òî åñòü îíè ïîëàãàþò, ÷òî ëîãèêà îòðèöàíèÿ ñàìîáûòèÿ îòðèöàåò âñÿêîå äåéñòâèå. Ïîýòîìó, êîãäà ðåàëèñòû è ìàäõúÿìèêè ñïîðÿò îá îáùèõ ïîëîæåíèÿõ, îíè ñïîðÿò ëèøü î âîçìîæíîñòè èëè íåâîçìîæíîñòè ïðè ïóñòîòå, îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ, ïîëàãàòü [ñóùåñòâóþùèìè] âñå ýëåìåíòû ñàíñàðû è íèðâàíû. Èòàê, ïðèçíàíèå ïîðîæäàåìîãî, ïîðîæäàþùåãî, îòðèöàíèÿ, äîêàçàòåëüñòâà è âñåõ îñòàëüíûõ ýëåìåíòîâ ñàíñàðû è íèðâàíû—ïðè îòñóòñòâèè äàæå ìàëåéøåé ñàìîñóùåé ÷àñòèöû—ÿâëÿåòñÿ îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ ìàäõúÿìèêîâ. Âåäü â 24-îì ðàçäåëå «Êîðåííîé ìóäðîñòè» (24.13,14) ñêàçàíî:

«Âûâîä îá îøèáêå49 íå ñîîòâåòñòâóåò [ïðàâèëüíîìó ïîíèìàíèþ] ïóñòîòû. Ïîýòîìó âàøå íåïðèÿòèå ïóñòîòû, ïî-ìîåìó, íåîáîñíîâàííî. Äëÿ êîãî ïðèåìëåìà ïóñòîòà, äëÿ òîãî ïðèåìëåìî âñå. Äëÿ êîãî íåïðèåìëåìà ïóñòîòà, äëÿ òîãî íè÷åãî íå ïðèåìëåìî.»

Çíà÷èò, èñïîâåäóþùèå îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ íå òîëüêî íå äîïóñêàþò îøèáêè, [êîòîðóþ èì ïðèïèñû-

40 б

378 à

41 а

32

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

âàþò ðåàëèñòû], ãîâîðÿùèå: «Åñëè âñå ýòî ïóñòî...» è ò.ä.,—íî è âïîëíå ñîâìåùàþò ïóñòîòó—îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ—ñ âîçíèêíîâåíèåì, èñ÷åçíîâåíèåì è ïðî÷èì. À áåç îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ [âîçíèêíîâåíèå è ïðî÷åå] áûëè áû íåâîçìîæíû. Ïî ýòîìó ïîâîäó è â «ßñíûõ ñëîâàõ» ñêàçàíî:

41 б

378 á 42 а

«Ñäåëàííûé [ðåàëèñòàìè] âûâîä îá îøèáêå íå òîëüêî íåïðèìåíèì ê íàì, íàïðîòèâ,—Èñòèíû è âñå äðóãèå ïîëîæåíèÿ [Ñëîâà Áóääû] äëÿ íàñ âïîëíå ïðèåìëåìû. ×òîáû ïîêàçàòü ýòî, [Íàãàðäæóíà] è ãîâîðèò: “Äëÿ êîãî ïðèåìëåìà ïóñòîòà...” è ò.ä.»

Òàê òîëêóåò [×àíäðàêèðòè], öèòèðóÿ Èñòî÷íèê.  26-ì ðàçäåëå «Êîðíÿ ñðåäèííîñòè» èçëîæåí ïðÿìîé ïîðÿäîê âîçíèêíîâåíèÿ äâåíàäöàòè çâåíüåâ îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è îáðàòíûé ïîðÿäîê èõ ïðåêðàùåíèÿ, à 25-é ðàçäåë â îñíîâíîì ïîñâÿùåí îòðèöàíèþ [èõ] ñàìîáûòèÿ.  24-ì ðàçäåëå, ãäå àíàëèçèðóþòñÿ Áëàãîðîäíûå Èñòèíû, ïîäðîáíî ðàçúÿñíåíà íåâîçìîæíîñòü ïîÿâëåíèÿ è ðàçðóøåíèÿ îñòàëüíûõ ýëåìåíòîâ ñàíñàðû è íèðâàíû â òîì ñëó÷àå, åñëè áû ñàìîáûòèå íå îòñóòñòâîâàëî, à òàêæå—ñîâìåñòèìîñòü èõ ñóùåñòâîâàíèÿ ñ îòñóòñòâèåì ñàìîáûòèÿ, ïóñòîòîé. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî çíàòü, ÷òî [ñêàçàííîå] â ýòîì ðàçäåëå äåéñòâèòåëüíî è äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ ðàçäåëîâ. Èòàê, óòâåðæäåíèå íûíåøíèõ æåëàþùèõ âûñêàçàòü ñóòü ìàäõúÿìû, ÷òî ïðè îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ íèêàê íå âîçìîæíû ïîðîæäàåìîå, ïîðîæäàþùåå è ïðî÷èå ïðè÷èíû è ñëåäñòâèÿ, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìó ðåàëèñòîâ. Ïîñåìó Ïîêðîâèòåëü Íàãàðäæóíà ñ÷èòàåò, ÷òî ïóñòîòó—îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ è

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

33

Ñðåäèííûé ïóòü íóæíî ïîíèìàòü, îïèðàÿñü èìåííî íà çàêîí ïðè÷èíû-ñëåäñòâèÿ—âîçíèêíîâåíèÿ è ïðåêðàùåíèÿ îïðåäåëåííûõ ðåçóëüòàòîâ â çàâèñèìîñòè îò îïðåäåëåííûõ ïðè÷èí è óñëîâèé. Âåäü îí ñêàçàë â 24-ì ðàçäåëå (18,19):

«Óñòàíîâëåíî, ÷òî âñå ïðîèñõîäÿùåå îáóñëîâëåííî,—ïóñòî è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèøü çàâèñèìîå îáîçíà÷åíèå50. Òàêîâ ñðåäèííûé ïóòü. Ïîñêîëüêó íåò íè îäíîãî ÿâëåíèÿ, ïðîèçîøåäøåãî íåîáóñëîâëåííî, íåò íè÷åãî, ÷òî íå áûëî áû ïóñòî.»

42 б

Òî åñòü [Íàãàðäæóíà] ãîâîðèò, ÷òî ïðîèñõîäÿùåå îáóñëîâëåííî îáÿçàòåëüíî ïóñòî, ëèøåíî ñàìîáûòèÿ. Íå ãîâîðèòå æå, ÷òî, íàîáîðîò, âîçíèêàþùåå îò ïðè÷èí è óñëîâèé ìîæåò áûòü òîëüêî ñàìîñóùèì. È â «Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé» (71-72) ñêàçàíî:

«Äëÿ êîãî ñóùåñòâóåò ïóñòîòà, äëÿ òîãî ñóùåñòâóþò âñå âåùè. Äëÿ êîãî íåò ïóñòîòû, äëÿ òîãî íåò íè÷åãî. Ñêëîíÿþñü ïåðåä íåñðàâíåííûì Áóääîé— ëó÷øèì [Ó÷èòåëåì], ïîâåäàâøèì, ÷òî ïóñòîòà, îáóñëîâëåííîå ïðîècõîæäåíèå è Ñðåäèííûé ïóòü—îäíî è òî æå.»

43 а

È â «Ñåìèäåñÿòè [ñòðîôàõ] î ïóñòîòå» (68) ñêàçàíî:

«Âñå âåùè ïóñòû, ëèøåíû ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè ïîòîìó, ÷òî ïðîèñõîäÿò îáóñëîâëåííî,— òàê ó÷èë íåñðàâíåííûé Òàòõàãàòà.»

43 б

34

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

È â «60 äîâîäàõ» (43-45):

379 à 44 а

«Òå, êòî öåïëÿåòñÿ çà “ÿ” èëè ìèð êàê çà íåîáóñëîâëåííûå, óâû, îìðà÷åíû âîççðåíèÿìè î âå÷íîñòè, íåâå÷íîñòè è ïðî÷åì.

Êàê íå îáíàðóæèòüñÿ îøèáî÷íûì [âîççðåíèÿì] î âå÷íîñòè è ïðî÷åì è ó òåõ, êòî ïîëàãàåò, ÷òî îáóñëîâëåííûå âåùè ðåàëüíî ñóùåñòâóþò?

À êòî ñ÷èòàåò, ÷òî îáóñëîâëåííûå âåùè ïîäîáíû îòðàæåíèþ ëóíû â âîäå— íå ðåàëüíû, íî è íå ëèøåíû [óñëîâíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ],— òå íå îìðà÷åíû [ëîæíûìè] âîççðåíèÿìè».

È â «Õâàëå Óøåäøåìó îò ìèðñêîãî» (19-20) ñêàçàíî:

44 б

45 а

«Ôèëîñîôû óòâåðæäàþò, ÷òî ñòðàäàíèå âîçíèêàåò èç ñåáÿ, èç äðóãîãî, èç îáîèõ èëè áåç ïðè÷èí. Òû æå ãîâîðèøü, ÷òî îíî ïðîècõîäèò îáóñëîâëåííî. Òî, ÷òî îáóñëîâëåííî ïðîècõîäèò, ñ÷èòàåøü Òû ïóñòûì: “Íåò ñàìîäîâëåþùèõ âåùåé”,— òàêîâ Òâîé áåñïîäîáíûé ëüâèíûé ðûê».

[Èíà÷å] ãîâîðÿ, [âñå] ïóñòî, ëèøåíî ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè ëèøü â òîì ñìûñëå, ÷òî îíî ïðîècõîäèò îáóñëîâëåííî. Ýòà ÿñíàÿ òðàêòîâêà îáóñëîâëåííîãî ïðîècõîæäåíèÿ êàê ïóñòîòû îò ñàìîáûòèÿ—ñâîåîáðàçèå ñèñòåìû Ïîêðîâèòåëÿ Íàãàðäæóíû. Ïîýòîìó, êîãäà ó ìàäõúÿìèêîâ áåðóò [èäåþ] ïóñòîòû—îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ, íî, çàòðóäíÿÿñü ñîâìåñòèòü ñî ñâîåé ñèñòåìîé çàêîí îáóñëîâëåííîñòè

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

35

ïðè÷èí è ñëåäñòâèé, ïîëàãàþòñÿ íà äðóãèõ è ò.ä., òî [íå ïîíèìàþò] ñóòü îáóñëîâëåííîãî [ïðîècõîæäåíèÿ]. Âåäü ñêàçàíî:

«Äëÿ êîãî ïðèåìëåìà ïóñòîòà, äëÿ òîãî...»

Èíà÷å ãîâîðÿ—âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ ñàíñàðîé è íèðâàíîé, ñîâìåùàåòñÿ ñ òàêîé ñèñòåìîé, êîòîðàÿ óòâåðæäàåò îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ. Íî êàêèì æå îáðàçîì âñÿ ñàíñàðà è íèðâàíà ñîâìåùàþòñÿ ñ ïîëîæåíèåì î ïóñòîòå? Î ïóñòîòå—îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ ó âñåõ âåùåé ãîâîðèòñÿ ïîòîìó, ÷òî îíè ïðîècõîäÿò â çàâèñèìîñòè îò ïðè÷èí è óñëîâèé. Ýòî áóäåò ðàçúÿñíåíî äàëåå.

Èòàê, îáóñëîâëåííîñòü ñîãëàñóåòñÿ ñ [ïóñòîòîé], à ðàç òàê, òî ñîãëàñóåòñÿ [ñ íåé] è ñòðàäàíèå, èáî ïðîècõîäÿùåå îò ïðè÷èí è óñëîâèé îáÿçàòåëüíî çàêëþ÷àåò â ñåáå ñòðàäàíèå, à äëÿ òîãî, ÷òî íå ïðîècõîäèò îáóñëîâëåííî, ñòàðàäàíèå íåâîçìîæíî. Ðàç ñóùåñòâóåò ôàêò ñòðàäàíèÿ, òî åñòü è åãî èñòî÷íèê, ïðåêðàùåíèå ñòðàäàíèÿ è Ïóòü ê ïðåêðàùåíèþ. Ïîýòîìó ×åòûðå èñòèíû ñóùåñòâóþò. Ñóùåñòâîâàíèå ×åòûðåõ èñòèí äåëàåò âîçìîæíûì îñîçíàíèå [ñòðàäàíèÿ], èçáàâëåíèå [îò åãî èñòî÷íèêà], îñóùåñòâëåíèå [ïðåêðàùåíèÿ] è îñâîåíèå

379 á 45 б

36

46 а

46 б

380 à

47 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Ïóòè. À åñëè ýòî ñóùåñòâóåò, òî åñòü è Òðè Äðàãîöåííîñòè è âñå îñòàëüíîå. Òàê ãîâîðèòñÿ è â «ßñíûõ ñëîâàõ» (24.14):

«Äëÿ êîãî ïðèåìëåìà òàêàÿ ïóñòîòà—îòñóòñòâèå ó âñåõ âåùåé ñàìîáûòèÿ, äëÿ òîãî ïðèåìëåìî âñå âûøåóïîìÿíóòîå. Êàê æå òàê?—Ïîñêîëüêó ìû íàçûâàåì ïóñòîòîé îáóñëîâëåííîå ïðîècõîæäåíèå, òî äëÿ òåõ, äëÿ êîãî ïðèåìëåìà ýòà ïóñòîòà, ïðèåìëåìî è îáóñëîâëåííîå ïðîècõîæäåíèå. Äëÿ êîãî ïðèåìëåìî îáóñëîâëåííîå ïðîècõîæäåíèå, äëÿ òîãî åñòü è ×åòûðå èñòèíû. Ïî÷åìó?—Ïîòîìó ÷òî òîëüêî âîçíèêàþùåå îáóñëîâëåííî ÿâëÿåòñÿ ñòðàäàíèåì, à íå òî, ÷òî íå âîçíèêàåò îáóñëîâëåííî. À ïîñêîëüêó [âîçíèêàþùåå îáóñëîâëåííî] ëèøåíî ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè, îíî ïóñòî. Åñëè ñóùåñòâóåò ñòðàäàíèå, òî åñòü èñòî÷íèê ñòðàäàíèÿ, ïðåêðàùåíèå ñòðàäàíèÿ è Ïóòü ê ïðåêðàùåíèþ ñòðàäàíèÿ. Ïîýòîìó äåëàåòñÿ âîçìîæíûì è ïîëíîå îñîçíàíèå ñòðàäàíèÿ, èçáàâëåíèå îò åãî èñòî÷íèêà, îñóùåñòâëåíèå Ïðåêðàùåíèÿ è îñâîåíèå Ïóòè. Åñëè ñóùåñòâóåò ïîëíîå îñîçíàíèå Èñòèíû ñòðàäàíèÿ è ïðî÷åå, òî åñòü ïëîäû51. Åñëè åñòü ïëîäû, òî åñòü è äîñòèãøèå ïëîäîâ. Åñëè ñóùåñòâóþò äîñòèãøèå ïëîäîâ, òî åñòü è ñòðåìÿùèåñÿ ê íèì. Åñëè åñòü äîñòèãøèå ïëîäîâ è ñòðåìÿùèåñÿ ê íèì, òî åñòü Ñàíãõà. Åñëè ñóùåñòâóþò Áëàãîðîäíûå èñòèíû, òî åñòü è ñâÿùåííàÿ Äõàðìà. Åæåëè åñòü ñâÿùåííàÿ Äõàðìà è Ñàíãõà, òî åñòü è Áóääà. Èòàê, åñòü Òðè Äðàãîöåííîñòè. [Çíà÷èò], âîçìîæíû è âñå îñîáåííûå ïîçíàíèÿ âñåõ

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

ìèðñêèõ è íåìèðñêèõ âåùåé, à òàêæå—Ó÷åíèå è ïðîòèâîðå÷àùåå Ó÷åíèþ52, èõ ðåçóëüòàòû è âñå ìèðñêèå óñëîâíîñòè. Òàêèì îáðàçîì,—“äëÿ êîãî ïðèåìëåìà ïóñòîòà, äëÿ òîãî ïðèåìëåìî âñå”. À äëÿ êîãî ïóñòîòà íåïðèåìëåìà, äëÿ òîãî íå ñóùåñòâóåò îáóñëîâëåííîå ïðîècõîæäåíèå, è ïîýòîìó íå ïðèåìëåìî íè÷òî.»

37

47 б

[Ñëîâà] «ïðèåìëåìî» è «íåïðèåìëåìî» ñëåäóåò ïîíèìàòü êàê «åñòü (ñóùåñòâóåò)» è «íåò (íå ñóùåñòâóåò)». Íà âîçðàæåíèå [ðåàëèñòîâ], ðàíåå öèòèðîâàííîå èç «Îïðîâåðæåíèÿ âîçðàæåíèé» 53, íàñòàâíèê [Íàãàðäæóíà] ÿñíî îòâå÷àåò, ÷òî äåéñòâèÿ è îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ ñîãëàñóþòñÿ. [Åùå] ñêàçàíî â «Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé» (22):

«Îáóñëîâëåííîå ïðîècõîæäåíèå âåùåé [ìû] íàçûâàåì ïóñòîòîé, [èáî] ñ÷èòàåì, ÷òî âîçíèêàþùåå îáóñëîâëåííî ëèøåíî ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè.»

È â ñîáñòâåííîì òîëêîâàíèè ýòîãî [ñî÷èíåíèÿ Íàãàðäæóíà] ãîâîðèò:

«Âû, [ðåàëèñòû], íå ïîíèìàÿ ñóòè ïóñòîòû âåùåé, ïðèäèð÷èâî ãîâîðèòå: “Ïîñêîëüêó âàøè ñëîâà ëèøåíû ñàìîáûòèÿ, òî íå ñïîñîáíû îòðèöàòü ñàìîáûòèå”. Íî çäåñü èìåííî âåùè, êîòîðûå âîçíèêàþò îáóñëîâëåííî, ÿâëÿþòñÿ ïóñòîòîé. Ïî÷åìó? Ïîòîìó, ÷òî íå èìåþò ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè. Âåùè, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò îáóñëîâëåííî, íå îáëàäàþò ñàìîáûòèåì, èáî ñàìè ïî ñåáå íå ñóùåñòâóþò. Ïî÷åìó? Ïîòîìó, ÷òî çàâèñÿò îò ïðè÷èí è óñëîâèé. Åñëè áû âåùè áûëè ñàìîñóùè, òî ñóùåñòâîâàëè áû áåç âñÿêèõ ïðè÷èí è

380 á 48 а

48 б

38

49 а

381 à

49 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

óñëîâèé. Íî, ïîñêîëüêó ýòîãî íåò, îíè ëèøåíû ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè. Ïîýòîìó [ìû] èõ íàçûâàåì ïóñòûìè. Òàê æå è ìîè ñëîâà âîçíèêàþò îáóñëîâëåííî è ïîñåìó ëèøåíû ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè. À ðàç îíè ëèøåíû ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè, òî, ìîæíî ñêàçàòü, ïóñòû. Ïîñêîëüêó êóâøèí, ñóêíî è ïðî÷åå âîçíèêàþò îáóñëîâëåííî, òî ëèøåíû ñàìîáûòèÿ, ïóñòû,—íî ñïîñîáíû õðàíèòü è ÷åðïàòü ì¸ä, âîäó, ìîëî÷íûé ñóï èëè çàùèùàòü îò õîëîäà, âåòðà è ñîëíöà... Òàê è ìîè ñëîâà ëèøåíû ñàìîáûòèÿ, èáî âîçíèêàþò îáóñëîâëåííî,—íî âïîëíå ñïîñîáíû äîêàçàòü îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ âåùåé. Ïîýòîìó íåëüçÿ ãîâîðèòü: “Ïîñêîëüêó âàøè ñëîâà ëèøåíû ñàìîáûòèÿ, òî íå ìîãóò îòðèöàòü ñàìîáûòèå”.»

Çäåñü [ðàññìîòðåíû äâå âîçìîæíîñòè—] íå ñîîòâåòñòâóþùàÿ è ñîîòâåòñòâóþùàÿ äåéñòâèòåëüíîñòè: (1) åñëè áû [âåùè] áûëè ñàìîñóùè, òî íå çàâèñåëè áû îò ïðè÷èí è óñëîâèé; (2) ðàç [âåùè] çàâèñÿò îò ïðè÷èí è óñëîâèé, òî ëèøåíû ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè. Òàêæå î÷åíü ÿñíî ñêàçàíî, ïî÷åìó ëèøåííûå ñàìîáûòèÿ ñëîâà ñïîñîáíû ñîâåðøàòü îòðèöàíèå è äîêàçàòåëüñòâî. [Äëÿ ìàäõúÿìèêîâ] çàêîí îáóñëîâëåííîñòè—ò.å. âîçíèêíîâåíèå è ïðåêðàùåíèå îìðà÷åííûõ è ÷èñòûõ ÿâëåíèé â çàâèñèìîñòè îò ïðè÷èí è óñëîâèé—íå òîëüêî ñîâïàäàåò â îñíîâå ñ îòñóòñòâèåì ñàìîáûòèÿ, íî è ñëóæèò âûñøåé ïðè÷èíîé ïîñòèæåíèÿ îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ. Èìåííî òàêîâà îòëè÷èòåëüíàÿ îñîáåííîñòü ìóäðûõ ìàäõúÿìèêîâ. À åñëè [âû], ñ÷èòàÿ çàâèñèìîå âîçíèêíîâåíèå è çàâèñèìîå ïðåêðàùåíèå èñêëþ÷èòåëüíî ñàìîñóùèìè, áóäåòå ïîñðåäñòâîì ëîãèêè îòðèöàíèÿ ñàìîáûòèÿ îòðèöàòü îáóñ-

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

ëîâëåííîñòü âîçíèêíîâåíèÿ è ïðåêðàùåíèÿ, òî [ýòà ëîãèêà], ñëîâíî áîæåñòâî, ïðåâðàòèâøååñÿ â äåìîíà, ñòàíåò âåëèêèì ïðåïÿòñòâèåì ê íàõîæäåíèþ ñóòè ñðåäèííîñòè. Ïîýòîìó, åñëè [âû] óáåäèëèñü, ÷òî ÿâëåíèÿ íå èìåþò íè ìàëåéøåé ñàìîñóùåé ÷àñòèöû, íî íå [ìîæåòå] ïî÷åðïíóòü èç ñîáñòâåííîé ñèñòåìû óáåæäåííîñòü â çàêîíå ïðè÷èíû-ñëåäñòâèÿ, è äëÿ ýòîãî [âàì] íóæíî ïîëàãàòüñÿ íà äðóãèõ è ò.ï., èëè æå [âû] ïî÷åðïíóëè èç ñîáñòâåííîé ñèñòåìû òâåðäóþ óáåæäåííîñòü â çàêîíå ïðè÷èíû-ñëåäñòâèÿ, íî íå ñïîñîáíû ïðè ïîìîùè ñîáñòâåííîé ñèñòåìû óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ è ãîðäî ãîâîðèòå, ÷òî çàìûñåë [Áóääû] îòíîñèòåëüíî îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ [íóæíî] èíòåðïðåòèðîâàòü [èíà÷å],—òî çíàéòå, ÷òî [âû] åùå íå îáðåëè âîççðåíèÿ ìàäõúÿìû. È ÷òîáû åãî îáðåñòè, ãëàâíîå—áåçóïðå÷íî ñîáëþäàéòå ïðèíÿòûå íðàâñòâåííûå îáÿçàòåëüñòâà, à òàêæå ñòàðàéòåñü ðàçíûìè ñïîñîáàìè íàêàïëèâàòü çàñëóãè è î÷èùàòüñÿ îò îìðà÷åíèé, óñåðäñòâóéòå â ñëóøàíèè è ðàçìûøëåíèè, ïîëàãàÿñü íà ìóäðûõ. Ïîñêîëüêó «äâîéíàÿ» óáåæäåííîñòü â ýòîé ÿâëåííîñòè-ïóñòîòå 54 ñòàëà êðàéíåé ðåäêîñòüþ, òî îáðåñòè âîççðåíèå ìàäõúÿìû î÷åíü òðóäíî. Äóìàÿ îá ýòîì, [Íàãàðäæóíà] ñêàçàë â 24-ì ðàçäåëå «Êîðåííîé ìóäðîñòè» (24.12):

«Èòàê, ñîçíàâàÿ, ÷òî ñëàáûì [óìàì] òðóäíî ïîñòè÷ü ãëóáèíó ýòîé Äõàðìû, Ìóäðåéøèé [ñíà÷àëà] â ãëóáèíå äóøè îòêàçàëñÿ åå ïðîïîâåäîâàòü.»

È â «Äðàãîöåííîì îæåðåëüå» (2.16-18) ñêàçàíî:

39

50 а

381 á 50 б

51 а

40

51 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«Åñëè óæ ýòî íå÷èñòîå òåëî— ãðóáîå, ÿâíîå, ÷òî íà âèäó ïîñòîÿííî, íå ñîçíàåòñÿ [íå÷èñòûì], òî ðàçâå ýòà ñâÿùåííàÿ íåóëîâèìàÿ, òîíêàÿ, ñêðûòàÿ è ãëóáî÷àéøàÿ Äõàðìà ëåãêî äîéäåò äî óìà?! Ïîñêîëüêó îíà ãëóáîêà, òî åå íåëåãêî ïîñòè÷ü ñóùåñòâàì. Ýòî ïîíÿâ, Ìóäðåéøèé, êîãäà ïðîáóäèëñÿ, îòêàçàëñÿ åå ïðîïîâåäîâàòü.»

52 а

Òàê òðàêòàòû è Ñëîâî [Áóääû] ïîâåñòâóþò, ÷òî [ñðåäèííîå âîççðåíèå] î÷åíü òðóäíî ïîñòè÷ü.

52 б

Îäíàêî, îøèáî÷íî ïîíÿâ ñìûñë íåêîòîðûõ äîñòîâåðíûõ Òåêñòîâ, ãäå ãîâîðèòñÿ îá óÿñíåíèè îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ïðè ïîìîùè ëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ: «Òîæäåñòâåí ëè êóâøèí ñâîèì ÷àñòÿì èëè îòëè÷åí îò íèõ è ò.ä.?»,—[íåêîòîðûå], èññëåäóÿ: «ßâëÿåòñÿ ëè êóâøèí è ïðî÷åå íîñèêîì, ãîðëûøêîì èëè êàêîé-íèáóäü äðóãîé èç ñâîèõ ÷àñòåé?»—è íå íàõîäÿ [êóâøèíà è ïðî÷åãî] íè â îäíîé [èõ ÷àñòè], ïðèõîäÿò ê óáåæäåíèþ: «Êóâøèíà íåò!» Çàòåì, ïðèìåíèâ òàêîé æå àíàëèç ê èññëåäóþùåìó (ò.å. ê ñåáå), óáåæäàþòñÿ: «Èññëåäóþùåãî òîæå íåò!»

382 à

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

Òîãäà äóìàþò: «Ðàç íåëüçÿ íàéòè èññëåäóþùåãî, êòî æå çíàåò, ÷òî êóâøèí è ïðî÷åå íå ñóùåñòâóþò?!» È ãîâîðÿò: «[Âåùè] íè ñóùåñòâóþò, íè íå ñóùåñòâóþò». Åñëè áû, ïðèäÿ ê òàêîìó îøèáî÷íîìó óáåæäåíèþ ïîñðåäñòâîì íåêîé ìíèìîé ëîãèêè, îáðåòàëè âîççðåíèå, ýòî áûëî áû ïðîùå âñåãî! Ïîýòîìó ðàçóìíûå ïóñòü îáðåòàþò íåïîêîëåáèìóþ óáåæäåííîñòü â îïðåäåëåíèè ïóñòîòû êàê îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, [÷òî ïðèñóùå] Ñëîâó âûñøåãî ñìûñëà è òîëêóþùèì åãî òðàêòàòàì—÷èñòûì Òåêñòàì ìàäõúÿìû,—â ñåé îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòè ìóäðûõ ìàäõúÿìèêîâ, òîíêîì ïðåäìåòå, ãäå íàñòàâíèê Áóääàïàëèòà è äîñòîñëàâíûé ×àíäðàêèðòè ñîâåðøåííî èñòîëêîâàëè çàìûñåë îòöà Àðüè è ñûíà [Àðüÿäåâû]—ìåòîä óñòàíîâëåíèÿ îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ïðè ïîìîùè îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è ñïîñîá âûÿâëåíèÿ ïóñòûõ, ëèøåííûõ ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè âåùåé êàê ïðè÷èí è ñëåäñòâèé.

41

53 а

53 б

(á1.2) Êàê îòðèöàåòñÿ ýòà [îòëè÷èòåëüíàÿ îñîáåííîñòü ìàäõúÿìû]

Èòàê, ïî ñèñòåìå Ïîêðîâèòåëÿ Íàãàðäæóíû, ÿâëåíèÿ íå îáëàäàþò íè ìàëåéøåé ñàìîñóùåé ÷àñòèöåé. Åñëè áû èìåëî ìåñòî ñàìîáûòèå, áûëè áû íåâîçìîæíû íèêàêèå ýëåìåíòû ñàíñàðû è íèðâàíû; à ïîñêîëüêó ýòèõ ýëåìåíòîâ íå ìîæåò íå áûòü, òî, ïðèíèìàÿ «ñâÿçàííîñòü», Îñâîáîæäåíèå è âñå îñòàëüíûå ýëåìåíòû, íåîáõîäèìî ïðèçíàòü îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ. Îäíàêî âû, [ìíèìûå ìàäõúÿìèêè], ãîâîðèòå: «Ðàç âåùè ëèøåíû ñàìîñóùåãî áûòèÿ, ÷òî åùå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü?! Ïîýòîìó, îòðèöàÿ “ñâÿçàííîñòü”,

382 á

42 54 а

54 б

55 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Îñâîáîæäåíèå, âîçíèêíîâåíèå, ïðåêðàùåíèå è ïðî÷åå, íå íàäî ïðèñîâîêóïëÿòü [ê îòðèöàåìîìó] õàðàêòåðèñòèêó “àáñîëþòíîå” è ò.ä. [Âñå ýòî ïðîñòî] îòðèöàåòñÿ ëîãèêîé îòðèöàíèÿ ñàìîáûòèÿ». Íî ïîäóìàéòå—ðàçâå [âû] íå îòðèöàåòå òàêèì [ñóæäåíèåì] âîçìîæíîñòü ïðè îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ óòâåðæäàòü «ñâÿçàííîñòü», Îñâîáîæäåíèå, âîçíèêíîâåíèå, ðàçðóøåíèå è ïðî÷åå?! Ìîæåòå âîçðàçèòü: «Ïî ìíåíèþ íàñòàâíèêà, “ñâÿçàííîñòü”, Îñâîáîæäåíèå è ïðî÷èå ýëåìåíòû ñàíñàðû è íèðâàíû óñëîâíî ñóùåñòâóþò. Ìû òîæå ïðèçíàåì èõ óñëîâíî. Çíà÷èò, îøèáêè íåò».

Òàêîå [âîçðàæåíèå] íåëîãè÷íî ïî ñëåäóþùåé ïðè÷èíå: Ïîëîæåíèå íàñòàâíèêà ×àíäðû (òî åñòü ×àíäðàêèðòè) î òîì, ÷òî ÿâëåíèÿ ëèøåíû ñàìîñóùåãî áûòèÿ äàæå óñëîâíî, ïðèçíàåòñÿ è âàìè. Íî òîãäà, ïîñêîëüêó ëîãèêà îòðèöàíèÿ ñàìîáûòèÿ äîëæíà îòðèöàòü äàæå óñëîâíîå ñàìîáûòèå è ïîñêîëüêó âû ïîëàãàåòå, ÷òî îíà îòðèöàåò «ñâÿçàííîñòü», Îñâîáîæäåíèå è ïðî÷åå,—ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî âû îòðèöàåòå äàæå óñëîâíóþ «ñâÿçàííîñòü», Îñâîáîæäåíèå è ïðî÷åå. Êîðî÷å ãîâîðÿ, åñëè [âû] ñ÷èòàåòå, ÷òî îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ è «ñâÿçàííîñòü», Îñâîáîæäåíèå, âîçíèêíîâåíèå, ïðåêðàùåíèå íåñîâìåñòèìû, òî íèêàê íå âîçìîæíû äâå èñòèíû—ñîãëàñèå ïóñòîòû, îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ, ñî âñåìè ýëåìåíòàìè ñàíñàðû è íèðâàíû. Òàêèì îáðàçîì [âû] îòðèöàåòå óíèêàëüíóþ îòëè÷èòåëüíóþ îñîáåííîñòü ìàäõúÿìèêîâ. À åñëè íå ñ÷èòàåòå, ÷òî îíè íåñîâìåñòèìû, òî íåò íèêàêîãî ïîäëèííîãî îñíîâàíèÿ óòâåðæäàòü, ÷òî ëîãèêà îòðèöàíèÿ ñàìîáûòèÿ—áåç âñÿêîé íóæäû ïðè-

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

ñîâîêóïëåíèÿ ê îòðèöàåìîìó ëþáîé õàðàêòåðèñòèêè—îòðèöàåò âîçíèêíîâåíèå, ïðåêðàùåíèå, «ñâÿçàííîñòü», Îñâîáîæäåíèå è ïðî÷åå. Èòàê, [ïî-âàøåìó] ëîãèêà îòðèöàíèÿ ñàìîáûòèÿ îòðèöàåò ïðè÷èíû è ñëåäñòâèÿ, íî òîãäà [âû] ïîëàãàåòå, ÷òî ïðè îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ íåâîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå, èñ÷åçíîâåíèå è ïðî÷åå. Çíà÷èò, ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî [âàøå ìíåíèå] íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò âîçðàæåíèÿ ðåàëèñòîâ, ïðåäcòàâëåííîãî â 24-ì ðàçäåëå [«Êîðåííîé ìóäðîñòè» (24.1)]:

43

383 à

«Åñëè âñå ýòî ïóñòî, òî íåò íè ïîÿâëåíèÿ, íè èñ÷åçíîâåíèÿ, è, ñòàëî áûòü, äëÿ âàñ, [ìàäõúÿìèêîâ], íå ñóùåñòâóþò ×åòûðå áëàãîðîäíûå èñòèíû»,—

è ïðåäñòàâëåííîãî â «Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé» (1):

«Åñëè âñå âåùè íå îáëàäàþò ñàìîáûòèåì, òî è âàøè ñëîâà ëèøåíû ñàìîáûòèÿ, [è ïîòîìó] íå ìîãóò îòðèöàòü ñàìîáûòèå.»

Ìîæåòå ïîäóìàòü: «Âîçíèêíîâåíèå, èñ÷åçíîâåíèå è ïðî÷åå íåâîçìîæíû â îáîèõ [ñëó÷àÿõ]—îòñóòñòâèÿ è íå-îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ. Íî ìû íå ïðèçíàåì íè îòñóòñòâèÿ, íè íå-îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ è ïîýòîìó îøèáêè íå [ñîâåðøàåì].» Òàêàÿ [ìûñëü] âîâñå íå ñîîòâåòñòâóåò ñìûñëó Èñòî÷íèêà. Èáî â òîëêîâàíèè «ßñíûå ñëîâà» óòâåðæäàåòñÿ:

«Ìû íå òîëüêî íå ïðèäåðæèâàåìñÿ îøèáî÷íîãî [ìíåíèÿ], ÷òî âîçíèêíîâåíèå, èñ÷åçíîâåíèå è ïðî÷åå íåâîçìîæíû; äëÿ íàñ âïîëíå ïðèåìëåìû ×åòûðå èñòèíû è ïðî÷åå.»

55 б

56 а

44

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

È â «Êîðåííîé [ìóäðîñòè]» ÷åòêî ðàçãðàíè÷åíû ñîâìåñòèìîñòü âñåãî ýòîãî ñ ïóñòîòîé, îòñóòñòâèåì ñàìîáûòèÿ, è íåñîâìåñòèìîñòü ñ íå-ïóñòîòîé. È âî «Âõîæäåíèè â ñðåäèííîñòü» (6.37-38) ãîâîðèòñÿ: 56 б

383 á 57 а

«[Èëëþçîðíîñòü] îòðàæåíèé è ïðî÷èõ ïóñòûõ ÿâëåíèé, çàâèñÿùèõ îò ñîáðàíèÿ [óñëîâèé], íåáåçûçâåñòíà äàæå îáû÷íûì ëþäÿì.

Êàê îò îòðàæåíèé è ïðî÷èõ ïóñòûõ [ÿâëåíèé] âîçíèêàþò ñîîòâåòñòâåííûå àñïåêòû ñîçíàíèÿ55, òàê æå, õîòÿ âñå âåùè ïóñòû, [ëèøåíû ñàìîáûòèÿ], ïóñòûå âåùè ïðåâîñõîäíî ïîðîæäàþò [ñëåäñòâèÿ].»

Ê òîìó æå, åñëè ëîãèêà îòðèöàåò «ñâÿçàííîñòü», Îñâîáîæäåíèå è ïðî÷åå, òî, [ïî-âàøåìó], îíà îáÿçàòåëüíî îòðèöàåò îòíîñèòåëüíóþ [«ñâÿçàííîñòü» è ò.ä.], èáî [âû] íå ïðèçíàåòå îòðèöàíèÿ [îäíîãî] àáñîëþòíîãî 56. Íî òîãäà [âû] îòðèöàåòå âñå ýëåìåíòû ñàíñàðû è íèðâàíû äàæå íà óñëîâíîì [óðîâíå]. Òàêèõ ìàäõúÿìèêîâ íå áûâàåò! (á1.3) Êàê ìàäõúÿìèêè îòâå÷àþò íà ýòî

57 б

Ïî ïîâîäó âîçðàæåíèÿ: «Åñëè âåùè ïóñòû, ëèøåíû ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè, òî â ñàíñàðå è íèðâàíå íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü ïðè÷èíû è ñëåäñòâèÿ»,— Ïîêðîâèòåëü Íàãàðäæóíà [ãîâîðèò], ÷òî çäåñü ìàäõúÿìèêè îáâèíÿþòñÿ â îøèáêå, â êîòîðîé ñëåäóåò âèíèòü ñàìèõ [îáâèíÿþùèõ]. Ïîñåìó îí îáîðà÷èâàåò [ýòî âîçðàæåíèå ïðîòèâ íèõ], îáâèíÿÿ èõ â [òîé æå] îøèáêå. Êàê ñêàçàíî â 24-ì ðàçäåëå «Êîðåííîé ìóäðîñòè» (24.15-16):

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

45

«Âû íàì âìåíÿåòå â âèíó ñâîè îøèáêè: áóäòî, ñèäÿ íà êîíå, çàáûâàåòå îá ýòîì. Åñëè ñìîòðèòå íà âåùè êàê íà ñàìîñóùèå, òî, ïî-âàøåìó, âñå âåùè—áåç óñëîâèé è ïðè÷èí.»

È äàëåå (24.20):

«Åñëè âñå ýòî íå ïóñòî, çíà÷èò âîâñå íåò íè ïîÿâëåíèÿ, íè èñ÷åçíîâåíèÿ, è ×åòûðå áëàãîðîäíûå èñòèíû òîãäà äëÿ âàñ íå ñóùåñòâóþò.»

È òàê äàëåå. Èòàê, [âàøå] ñóæäåíèå: «Åñëè íåò ñàìîñóùåãî, ÷òî òîãäà ìîæåò ñóùåñòâîâàòü?!» 57—ñîâåðøåííî ÿñíî [ïîêàçûâàåò] íåðàçëè÷åíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ è íåñóùåñòâîâàíèÿ ðîñòêà. Ïîýòîìó [âû] íå îòëè÷àåòå è ñóùåñòâîâàíèå ðîñòêà îò ñàìîñóùåãî áûòèÿ ðîñòêà. Òàê âûÿñíÿåòñÿ [âàøå] ìíåíèå—÷òî âñå ñóùåñòâóþùåå ñàìîñóùå, à íå èìåþùåå ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè íå ñóùåñòâóåò.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, çà÷åì æå ãîâîðèòü, ÷òî ëîãèêà îòðèöàíèÿ ñàìîñóùåãî îòðèöàåò ïðîñòîå ñóùåñòâîâàíèå, âîçíèêíîâåíèå, ïðåêðàùåíèå è ïðî÷åå?! Èòàê, [âû] ãîâîðèòå, ÷òî, ïîêà ðîñòîê è ïðî÷åå ñ÷èòàþòñÿ ñóùåñòâóþùèìè, îíè ÿâëÿþòñÿ ñàìîñóùèìè, à òàêæå óòâåðæäàåòå, ÷òî, ðàç ó íèõ íåò íèêàêîé ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè, îíè âîâñå íå ñóùåñòâóþò. Òàêèì îáðàçîì [âû], íåñîìíåííî, âïàäàåòå â äâå êðàéíîñòè. Ïîýòîìó [âàøà] òî÷êà çðåíèÿ—òàêîâà æå, êàê ó ðåàëèñòîâ. Âåäü â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» ÿñíî ñêàçàíî:

«Ïî ìíåíèþ ðåàëèñòîâ, âåùè ñóùåñòâóþò ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îáëàäàþò ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ, à åñëè áû

58 а

384 à

58 б

46

59 а

59 б

384 á

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

âåùè áûëè ëèøåíû ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè, òî ñîâåðøåííî íå ñóùåñòâîâàëè áû, ïîäîáíî ðîãàì îñëà. Ïîýòîìó [ðåàëèñòû] íå âûõîäÿò èç äâóõ [êðàéíîñòåé], âñëåäñòâèå ÷åãî èì òðóäíî ñîãëàñîâàòü âñå ñâîè òåçèñû.»

Êòî íå ïîéìåò ýòîãî ðàçëè÷åíèÿ äîñòîñëàâíûì ×àíäðàêèðòè ÷åòûðåõ [âîçìîæíîñòåé]: ñóùåñòâîâàíèÿ èëè íåñóùåñòâîâàíèÿ ñàìîáûòèÿ è ñóùåñòâîâàíèÿ èëè íåñóùåñòâîâàíèÿ âîîáùå,—[òîò], íåñîìíåííî, âïàäåò â äâå êðàéíîñòè è íå ïîñòèãíåò ñâîáîäíûé îò êðàéíîñòåé ñìûñë ñðåäèííîñòè. Òî åñòü, [ïî-âàøåìó], êîãäà ïðèõîäèøü [ê óáåæäåíèþ], ÷òî íåêîå ÿâëåíèå ïîëíîñòüþ ëèøåíî ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè, îíî ñòàíîâèòñÿ ñîâåðøåííî íåñóùåñòâóþùèì. Íî â òàêîì ñëó÷àå íèêàê íå âîçìîæíî ñîâìåñòèòü ïóñòîòó, îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ, ñ ïðèçíàíèåì ïðè÷èí è ñëåäñòâèé, èç-çà ÷åãî [âû] âïàäàåòå â êðàéíîñòü íèãèëèçìà. Òàêæå, [ïî-âàøåìó], ðàç íåêîå ÿâëåíèå ñ÷èòàåòñÿ ñóùåñòâóþùèì, îíî äîëæíî ñ÷èòàòüñÿ ñàìîñóùèì. Íî òîãäà è ïðè÷èíû ñî ñëåäñòâèÿìè, êàæóùèåñÿ [ñàìîñóùèìè] ïðè [äåéñòâèòåëüíîì] îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ, íåëüçÿ áóäåò ñ÷èòàòü ïîäîáíûìè èëëþçèè58, èç-çà ÷åãî [âû] âïàä¸òå â êðàéíîñòü ýòåðíàëèçìà. Ïîýòîìó, ïîñòèãàÿ, ÷òî âî âñåõ ÿâëåíèÿõ èçíà÷àëüíî íåò íè ìàëåéøåé ñàìîñóùåé ÷àñòèöû, íå âïàäàåøü â êðàéíîñòü ýòåðíàëèçìà. È åñëè óáåæäàåøüñÿ, ÷òî ðîñòêè è ïðî÷èå âåùè, õîòÿ è ïóñòû,—íå ñòàíîâÿòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûìè, íå ñïîñîáíûìè ôóíêöèîíèðîâàòü, à îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ âûïîëíÿòü âñå ñâîè ôóíêöèè, òî îòñòóïàåøü îò êðàéíîñòè íèãèëèçìà.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

Î ÷åòêîì ðàçëè÷åíèè «îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ» è «íåáûòèÿ» ãîâîðèòñÿ è â «ßñíûõ ñëîâàõ» (17.30):

«[Ðåàëèñòû] ãîâîðÿò: —Åñëè âû óòâåðæäàåòå, ÷òî âåùè ëèøåíû ñàìîáûòèÿ, òî ïîëíîñòüþ îòâåðãàåòå èçðå÷åíèå Ïîáåäîíîñöà: “Ïëîäû ñâîèõ äåÿíèé îòâåäûâàåøü ñàì”,—îòðèöàåòå äåÿíèÿ è èõ ïëîäû. Ïîýòîìó âû—ãëàâíûå íèãèëèñòû! Îòâåò [ìàäõúÿìèêîâ]: —Ìû íå íèãèëèñòû. Îòðèöàÿ òåîðèè äâóõ [êðàéíîñòåé: àáñîëþòíûõ] ñóùåñòâîâàíèÿ è íåñóùåñòâîâàíèÿ, ìû îñâåùàåì íåäâîéñòâåííûé Ïóòü, âåäóùèé â ãðàä íèðâàíû. Ìû òàêæå íå ãîâîðèì, ÷òî íåò äåÿíèé, äåÿòåëåé, ñëåäñòâèé è ïðî÷åãî. Ïî÷åìó æå?—[Èáî] óòâåðæäàåì, ÷òî âñå ýòî ëèøåíî ñàìîáûòèÿ. [Âîçðàæåíèå]: —Ïîñêîëüêó ëèøåííîå ñàìîáûòèÿ íå ìîæåò äåéñòâîâàòü, òî îøèáêà îñòàåòñÿ. [Îòâåò]: —Íåò! Êàê ðàç â ñàìîñóùåì íå îáíàðóæèëèñü áû äåéñòâèÿ; èõ íàáëþäàåì òîëüêî â ëèøåííîì ñàìîáûòèÿ».

Òî åñòü ðåàëèñòû ãîâîðÿò: «Ðàç íåò ñàìîáûòèÿ, òî ñ ýòèì îòðèöàíèåì ñàìîáûòèÿ îòâåðãàåòñÿ ñîçðåâàíèå ïëîäîâ äåÿíèé». Ýòî óòâåðæäåíèå íå îòëè÷àåòñÿ îò ìíåíèÿ [ðàñøèðÿþùèõ îáúåêò îòðèöàíèÿ]—÷òî ëîãèêà îòðèöàíèÿ ñàìîáûòèÿ îòðèöàåò ïðè÷èíû è ñëåäñòâèÿ. Ìàäõúÿìèêè è ðåàëèñòû ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî òå, êòî îòðèöàåò ïðè÷èíû è ñëåäñòâèÿ,—ãëàâíûå íèãèëèñòû, íî ìàäõúÿìèêàì ÷óæäî îòðèöàíèå ïðè÷èí è ñëåäñòâèé. Ðåàëèñòû, òåì íå ìåíåå, ïîëàãàÿ, ÷òî îòðèöàíèå ñàìîáûòèÿ îáÿçàòåëüíî îòðèöàåò ïðè-

47

60 а

60 б

385 à

61 а

48

61 б

385 á 62 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

÷èíû è ñëåäñòâèÿ, íàçûâàþò ìàäõüÿìèêîâ «ñòîðîííèêàìè íåáûòèÿ» èëè «íèãèëèñòàìè». Âèäèì, ÷òî ìíîãèå òèáåòöû, îáúÿâëÿþùèå ñåáÿ ìàäõúÿìèêàìè, óïîäîáëÿþòñÿ ðåàëèñòàì, ïîëàãàÿ, ÷òî, îòðèöàÿ ñàìîáûòèå, ëîãèêà òåì ñàìûì îòðèöàåò ïðè÷èíû è ñëåäñòâèÿ. Îäíàêî, ñ÷èòàÿ ýòî «ëîãè÷åñêîå» îòðèöàíèå ïðè÷èí è ñëåäñòâèé çà ñèñòåìó ìàäõúÿìû, îíè ïðåäàíû òàêîìó [ñóæäåíèþ]. Íà âîçðàæåíèå [ðåàëèñòîâ ×àíäðàêèðòè] îòâå÷àåò: «Ìû íå íèãèëèñòû. Îòâåðãàÿ òåîðèè äâóõ [êðàéíîñòåé]—ñóùåñòâîâàíèÿ è íåñóùåñòâîâàíèÿ, ìû îñâåùàåì Ïóòü ê Ñâîáîäå». Äàëåå [îí] óêàçûâàåò, êàê îòâåðãàþòñÿ òåîðèè ñóùåñòâîâàíèÿ è íåñóùåñòâîâàíèÿ. À èìåííî, ñëîâàìè: «Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî íåò äåÿíèé, èõ ïëîäîâ è ïðî÷åãî»,—[îí] îòâåðãàåò òåîðèþ íåñóùåñòâîâàíèÿ, çàÿâëÿÿ: «Óòâåðæäàþùèå, ÷òî äåÿíèÿ, èõ ïëîäû è ïðî÷åå íå ñóùåñòâóþò, ÿâëÿþòñÿ íèãèëèñòàìè—â îòëè÷èå îò íàñ, íå óòâåðæäàþùèõ ýòîãî». Íà âîïðîñ: «Òàê ÷òî æå âû óòâåðæäàåòå?»—[×àíäðàêèðòè] îòâå÷àåò: «[Ìû] óòâåðæäàåì è óáåæäåíû, ÷òî äåÿíèÿ, èõ ïëîäû è âñå îñòàëüíîå íå îáëàäàþò ñàìîáûòèåì». Òàêèì îáðàçîì [îí] îòâåðãàåò òåîðèþ ñóùåñòâîâàíèÿ. «Ïîñêîëüêó ëèøåííîå ñàìîáûòèÿ íå ìîæåò äåéñòâîâàòü, òî îøèáêà îñòàåòñÿ,—âîçðàæàþò ðåàëèñòû.—Õîòÿ ãîâîðèòå, ÷òî óòâåðæäàåòå íå î íåñóùåñòâîâàíèè, à îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ, âû, [ìàäõúÿìèêè], ïîêà ÷òî íå ñïîñîáíû îñòàâèòü îòìå÷åííóþ âûøå îøèáêó—íåâîçìîæíîñòè ïðè÷èí è ñëåäñòâèé ïðè îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ».

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

49

Òàê îíè âîçðàæàþò ïîòîìó, ÷òî â èõ âîççðåíèè îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ è íåáûòèå íå ðàçëè÷àþòñÿ. [×àíäðàêèðòè] îòâå÷àåò, ÷òî ïîðîæäåíèå ïðè÷èíàìè ñëåäñòâèé è ïðî÷èå ôóíêöèè íåâîçìîæíû ïðè ñàìîñóùåì áûòèè, à âîçìîæíû òîëüêî ïðè îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ. È â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (14.23) ñêàçàíî:

«—Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî âåùè íå ñóùåñòâóþò, èáî óòâåðæäàåì, ÷òî îíè âîçíèêàþò îáóñëîâëåííî. —ßâëÿåòåñü ëè âû ðåàëèñòàìè? —Íåò! Èáî ìû—ñòîðîííèêè îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. —×òî âû ïðîïîâåäóåòå? —Ïðîïîâåäóåì îáóñëîâëåííîå ïðîèñõîæäåíèå. — ÷åì æå ñóòü îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ? —Åãî ñóòü—îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ: íåâîçíèêíîâåíèå ñàìîñóùåãî; âîçíèêíîâåíèå ñëåäñòâèé, ïîõîæèõ ïî ñâîåé ïðèðîäå íà èëëþçèþ, ìèðàæ, îòðàæåíèå, ãîðîä ãàíäõàðâ59, ôàíòîì è ñíîâèäåíèå; ïóñòîòà; îòñóòñòâèå ñàìîñòè.»

Òàêèì îáðàçîì, ïîêàçàíî, ÷òî ïðèíÿòèåì òåçèñà îá îáóñëîâëåííîì ïðîèñõîæäåíèè îòâåðãàþòñÿ òåîðèè äâóõ êðàéíîñòåé—ñóùåñòâîâàíèÿ è íåñóùåñòâîâàíèÿ âåùåé. Òî åñòü òîëêîâàíèå îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ êàê íåâîçíèêíîâåíèÿ ñàìîñóùåãî îòâåðãàåò òåîðèþ ïîäëèííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ âåùåé, à òðàêòîâêà âîçíèêíîâåíèÿ ïîõîæèõ íà èëëþçèþ è ïðî÷åå ñëåäñòâèé êàê îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ îòâåðãàåò òåîðèþ íåñóùåñòâîâàíèÿ âåùåé. Èòàê, [âîçìîæíî] äâîÿêîå ïîíèìàíèå «âåùè»: êàê «ñàìîñóùåé» è êàê «ñïîñîáíîé äåéñòâîâàòü».

62 б

63 а

386 à

63 б

50

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«Âåùü» â «òåîðèè ñóùåñòâîâàíèÿ âåùåé» íóæíî ïîíèìàòü òîëüêî êàê «ñàìîñóùåå», à â «òåîðèè íåñóùåñòâîâàíèÿ âåùå黗êàê «ñïîñîáíîå äåéñòâîâàòü». Èáî, êîãäà îòâåðãàþò ýòè äâå [êðàéíèå òåîðèè], îòðèöàþò ñàìîñóùåå è óêàçûâàþò, ÷òî ïðè÷èíû è ñëåäñòâèÿ ñóùåñòâóþò ïîäîáíî èëëþçèè. È â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (276) ãîâîðèòñÿ:

64 а

64 б

386 á

65 а

«—[Ïî-âàøåìó], ïàìÿòü î ïðîøëûõ îáúåêòàõ íå ñóùåñòâóåò. Íå òàê ëè?60 —Êòî ãîâîðèò, ÷òî íå ñóùåñòâóåò?! Ìû æå íå îòâåðãàåì îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ñïîñîá ñóùåñòâîâàíèÿ [ïàìÿòè] òî÷íî îïðåäåëåí ñàìèì íàñòàâíèêîì [Àðüÿäåâîé]: “Òàê íàçûâàåìàÿ ‘ïàìÿòü’—ëèøü ïðåâðàòíîå (log-pa) [ñîçíàíèå], âîçíèêàþùåå îò ïðåâðàòíûõ (log pa) îáúåêòîâ”. Èòàê, îáúåêòû ïàìÿòè—ïðîøëûå âåùè. Åñëè áû îíè áûëè ñàìîñóùè, òî, ïîñêîëüêó îíè îñîçíàâàëèñü áû òàêîâûìè â ïàìÿòè, è îíà áûëà áû ñàìîñóùåé. Íî òàê êàê ïðîøëûå âåùè ëèøåíû ñàìîáûòèÿ,—ïàìÿòü î íèõ òîæå ëèøåíà ñàìîáûòèÿ. Ïîýòîìó óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî [îíè] ïðåâðàòíû. Ñëîâî “ïðåâðàòíû” íå îçíà÷àåò íè÷åãî èíîãî, êðîìå òîãî, ÷òî [îíè] “ëèøåíû ñàìîáûòèÿ” è âîçíèêàþò îáóñëîâëåííî; íå îçíà÷àåò “íå ñóùåñòâóåò” â [îáûäåííîì] ñìûñëå. Ïðîøëûå âåùè íå ÿâëÿþòñÿ íåñóùåñòâóþùèìè âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, èáî îíè—îáúåêò ïàìÿòè, è èõ ñëåäñòâèÿ íàáëþäàåìû.  òî æå âðåìÿ îíè íå ÿâëÿþòñÿ ñàìîñóùèìè, ïîñêîëüêó òîãäà áûëè áû ïîñòîÿííû è âîñïðèíèìàåìû íåïîñðåäñòâåííî».

Ýòèì ñêàçàíî, ÷òî ïðîøëûå è ïðî÷èå [âåùè] íè ñîâåðøåííî íå ñóùåñòâóþò, íè ñóùåñòâóþò ñàìè ïî

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

51

ñåáå è ÷òî «ïðåâðàòíîå» èëè «èëëþçîðíîå» îçíà÷àåò îáóñëîâëåííîå ïðîèñõîæäåíèå, à íå íåáûòèå. Ïîýòîìó óòâåðæäåíèå, ÷òî ÿâëåíèÿ ñàìîñóùè, ÿâëÿåòñÿ ðåàëèçìîì, èëè âïàäåíèåì â êðàéíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ, à òåçèñ, ÷òî îíè ïðîñòî ñóùåñòâóþò, ðåàëèçìîì, èëè òåîðèåé ñóùåñòâîâàíèÿ, íå ÿâëÿåòñÿ. Òàêæå óòâåðæäåíèå, ÷òî âíåøíèå è âíóòðåííèå âåùè—ýòî ïóñòûå íå-âåùè, ëèøåííûå ñïîñîáíîñòè ôóíêöèîíèðîâàòü, ÿâëÿåòñÿ íèãèëèçìîì, èëè âïàäåíèåì â êðàéíîñòü íåñóùåñòâîâàíèÿ, à óòâåðæäåíèå, ÷òî îíè ëèøåíû ñàìîáûòèÿ, íå ÿâëÿåòñÿ âïàäåíèåì â êðàéíîñòü íåñóùåñòâîâàíèÿ.

[À âû, ìíèìûå ìàäõúÿìèêè,] íå óìåÿ òàêèì îáðàçîì îòëè÷èòü ïîëíîå íåñóùåñòâîâàíèå îò îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ è ñàìîñóùåå áûòèå îò ïðîñòîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, íàäååòåñü, ÷òî ïàäåíèþ â êðàéíîñòè ñóùåñòâîâàíèÿ è íåñóùåñòâîâàíèÿ âïîëíå âîñïðåïÿòñòâóåò óòâåðæäåíèå: «Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî [âåùè] íå ñóùåñòâóþò (med-pa), à ãîâîðèì, ÷òî [îíè] íå íàëè÷åñòâóþò (yod-pa ma-yin). È íå ãîâîðèì, ÷òî [âåùè] ñóùåñòâóþò (yod-pa), à ãîâîðèì, ÷òî [îíè] íå îòñóòñòâóþò (med-pa ma-yin)». Íî òàêîå óòâåðæäåíèå ÿâëÿåòñÿ ñïëîøíûì ñîáðàíèåì ïðîòèâîðå÷èé è íèñêîëüêî íå ðàñêðûâàåò ñóòü ñðåäèííîñòè. Èáî, êîãäà ñîâåðøàåòå îòðèöàíèå ÷óæèõ [òî÷åê çðåíèÿ], âû, èññëåäóÿ äâå òàêèå [âîçìîæíîñòè], êàê íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ è ò.ä., ñàìè ñ÷èòàåòå, ÷òî [îíè] îáÿçàòåëüíî îãðàíè÷èâàþòñÿ äâóìÿ, à [òåïåðü] ãîâîðèòå î ÷åì-òî, îòëè÷íîì îò íèõ. Òî åñòü, èññëåäóÿ: «Îáëàäàåò èëè íå îáëàäàåò êàêîéëèáî ïðåäìåò ñàìîáûòèåì?»,—íåîáõîäèìî ïðèçíàòü,

65 б

387 à

66 а

52

66 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

÷òî [âîçìîæíîñòè] îãðàíè÷èâàþòñÿ òåìè äâóìÿ. Åñëè áû ñóùåñòâîâàëà îòäåëüíàÿ òðåòüÿ âîçìîæíîñòü, òî áûëî áû íåðàçóìíî èññëåäîâàòü: «Êàêîâûì èç äâóõ ÿâëÿåòñÿ [òîò ïðåäìåò]—ñàìîñóùèì èëè íåñàìîñóùèì?» Ïîäîáíî òîìó, êàê ñïðàøèâàòü î ëþáîì öâåòå: «Ñèíèé [îí] èëè æåëòûé?» Íî îãðàíè÷åííîñòü äâóìÿ [âîçìîæíîñòÿìè]—íàëè÷èåì èëè îòñóòñòâèåì ñàìîáûòèÿ—çàâèñèò îò îáùåé îãðàíè÷åííîñòè äâóìÿ [âîçìîæíîñòÿìè]—íàëè÷èåì èëè îòñóòñòâèåì îáúåêòà ïîçíàíèÿ 61: ïîäîáíî òîìó, êàê îãðàíè÷åííîñòü «èñòèííî ñóùåñòâóþùåãî» 62 åäèíñòâåííîñòüþ èëè ìíîæåñòâåííîñòüþ «èñòèííî ñóùåñòâóþùåãî» çàâèñèò îò îáùåé îãðàíè÷åííîñòè äâóìÿ [âîçìîæíîñòÿìè]—«îäèí èëè ìíîãî». Ïðè òàêîì îãðàíè÷åíèè íåîáõîäèìî èñêëþ÷èòü òðåòüþ âîçìîæíîñòü 63. Ïîýòîìó óòâåðæäåíèå î ÿâëåíèÿõ, íå îòíîñÿùèõñÿ ê ýòèì äâóì [âîçìîæíîñòÿì],—ïóñòàÿ áîëòîâíÿ. Âåäü â «Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé» (26) ñêàçàíî:

«Åñëè îòâåðãàåòñÿ îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ, òî ïîëíîñòüþ ïðèçíàåòñÿ ñàìîáûòèå».

67 а

Òàêæå, ïîñêîëüêó óòâåðæäàþùèå îá ýòîì íå äåëàþò ÷åòêîãî âûâîäà, èñêëþ÷àþùåãî èç ëþáîãî ÿâëåíèÿ òðåòüþ âîçìîæíîñòü, èõ ïîñòîÿííî ñíåäàåò ñîìíåíèå, ïîñêîëüêó óñòðàíåíèå îäíîé èç òàêèõ [äâóõ âîçìîæíîñòåé], êàê «ïðèñóòñòâóåò» èëè «îòñóòñòâóåò» è ò.ä., [äëÿ íèõ] íå óñòàíàâëèâàåò äðóãîé. Ðàç [âû] ñ÷èòàåòå, ÷òî åñòü-èëè-íåò è íåêîòîðûå äðóãèå [ïàðû âûñêàçûâàíèé] èñêëþ÷àþò òðåòüþ âîçìîæíîñòü, òî òî÷íî òàê æå è â ñëó÷àå íàëè÷èÿ-èëèîòñóòñòâèÿ.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

Òàêîå [çàáëóæäåíèå ñâÿçàíî], ïî-âèäèìîìó, ñ îøèáî÷íûì [ïîíèìàíèåì] íåêîòîðûõ âûñêàçûâàíèé â Èñòî÷íèêàõ ìàäõúÿìû: «Íè ñóùåñòâóåò, íè íå ñóùåñòâóåò» 64. Íî òîãäà òàê æå, êàê íåëüçÿ, [ïîâàøåìó], ãîâîðèòü «ñóùåñòâóåò» èëè «íå ñóùåñòâóåò»,—íåðàçóìíî ãîâîðèòü è «íè ñóùåñòâóåò, íè íå ñóùåñòâóåò», èáî [ìàäõúÿìèêè] òàê âûñêàçûâàþòñÿ î âñåõ ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâàõ 65. Òàê, â «Êîðåííîé ìóäðîñòè» (15.10) ñêàçàíî:

53 387 á

«Ãîâîðèòü “ñóùåñòâóåò”—äåðæàòüñÿ çà âå÷íîñòü, ãîâîðèòü “íå ñóùåñòâóåò”—áûòü íèãèëèñòîì. Ïîýòîìó ïóñòü ìóäðûé íå âåðèò íè â òî, íè â äðóãîå».

Íî ÿñíî, ÷òî ýòî âûñêàçûâàíèå íå êàñàåòñÿ ïðîñòîãî 66 ñóùåñòâîâàíèÿ è íåñóùåñòâîâàíèÿ, à óòâåðæäàåò, ÷òî ïðèçíàíèå ñàìîñóùåãî áûòèÿ âåùåé ïðèâîäèò ê ýòåðíàëèçìó è íèãèëèçìó. Âåäü â «ßñíûõ ñëîâàõ»—ïîñëå óêàçàíèÿ, ÷òî [óïîìÿíóòûå] âûøå ïîíÿòèÿ «ñóùåñòâîâàíèå è íåñóùåñòâîâàíèå» [îïèðàþòñÿ] íà òåîðèþ î ñàìîñóùåì áûòèè è íåáûòèè— ãîâîðèòñÿ:

«—Êàê ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî òåîðèè î ñàìîñóùåì áûòèè è íåáûòèè—ýòî ýòåðíàëèçì è òåðìèíàëèçì? —Èáî ñêàçàíî [⠓Êîðåííîé ìóäðîñòè” (15.11)]: “Ðàç íå÷òî ñóùåñòâóåò ñàìî ïî ñåáå, òî îíî âå÷íî, èáî íå èñ÷åçàåò. Åñëè ñêàæåòå, ÷òî âîçíèêøåå ðàíüøå ñåé÷àñ íå ñóùåñòâóåò, òî [âû]—òåðìèíàëèñòû.”

Òî, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ ñàìîñóùèì, íå [ìîæåò] óòðàòèòü ñàìîáûòèå, ïîýòîìó íèêîãäà íå èñ÷åçíåò. Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî

67 б

54

68 а

388 à

68 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ïðîñòîå óòâåðæäåíèå î ñàìîñóùåì áûòèè—ýòåðíàëèçì. À óòâåðæäåíèå î ñàìîáûòèè ïðåæíèõ âåùåé è ñóæäåíèå, ÷òî ñåé÷àñ îíè íå ñóùåñòâóþò, èáî óæå ðàçðóøèëèñü,—òåðìèíàëèçì».

Òî åñòü [×àíäðàêèðòè] íàçûâàåò óòâåðæäåíèå î ñàìîñóùåì áûòèè ýòåðíàëèçìîì, à ìíåíèå, ÷òî ïðåæíåå ñàìîñóùåå ïîòîì ðàçðóøàåòñÿ,—òåðìèíàëèçìîì. Íî [îí] òàê íå íàçûâàåò [ïðèçíàíèå] ïðîñòîãî ñóùåñòâîâàíèÿ è ðàçðóøåíèÿ. È â «Áóääàïàëèòå» (15.11) ÿñíî óêàçàíî, ÷òî ñëîâà: «Ðàç íå÷òî ñóùåñòâóåò ñàìî ïî ñåáå» è ò.ä.— îáúÿñíÿþò, â êàêîì ñëó÷àå ïîíÿòèÿ «ñóùåñòâóåò» è «íå ñóùåñòâóåò», íàçâàííûå [ðàíåå öåïëÿíèåì çà] âå÷íîñòü è òåðìèíàëèçìîì, ÿâëÿþòñÿ èìåííî òàêîâûìè. Êîðî÷å ãîâîðÿ, åñëè [âû] ïðîâîçãëàøàåòå: «Ïóñòîòà êàê îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ íå ÿâëÿåòñÿ èñòèííîé ïóñòîòîé»,—è îòðèöàåòå åå, òî èäåòå â äóðíóþ ó÷àñòü, ïîñêîëüêó îñòàâëÿåòå ïàðàìèòó ìóäðîñòè, îòêàçûâàåòåñü îò Äõàðìû. À åñëè [âû] âåðèòå â îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ, íî äóìàåòå: «Åæåëè íåò ñàìîñóùåãî, ÷òî ìîæåò ñóùåñòâîâàòü?!»,—òàêèì îáðàçîì óòâåðæäàÿ ïîëíîå íåñóùåñòâîâàíèå âñåõ ÿâëåíèé, òî âïàäàåòå â ïðîïàñòü íèãèëèçìà. Ïîäîáíî æå ñêàçàíî è â [«Êîðåííîé ìóäðîñòè» (24.11)]:

«Êîãäà íåïðàâèëüíî íà ïóñòîòó âçèðàþò ìàëîóìíûå,—îíè ñåáÿ ðàçðóøàò».

Ýòî êîììåíòèðóåòñÿ â «ßñíûõ ñëîâàõ» (24.11):

«Êîãäà äóìàþò: “Âñå ïóñòî,—çíà÷èò, íè÷òî íå ñóùåñòâó-

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

55

åò”,—äîïóñêàþò íåïðàâèëüíîå âîççðåíèå. Êàê óêàçàíî [⠓Äðàãîöåííîì îæåðåëüå” (2.19)]: “Ó÷åíèå [î ïóñòîòå], ïðåâðàòíî ïîíÿòîå, äëÿ íåðàçóìíûõ ñîêðóøèòåëüíî, ïîñêîëüêó â ãðÿçü íèãèëèçìà âòÿãèâàåò èõ”.

À êîãäà, íå æåëàÿ âñå îòðèöàòü, ãîâîðÿò: “Êàê æå âåùè, áóäó÷è âîñïðèíèìàåìû, ìîãóò áûòü ïóñòû?! Ïîýòîìó îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ íå îçíà÷àåò ïóñòîòû”,—òî, êîíå÷íî, îòâåðãàþò ïóñòîòó. Îòâåðãàÿ åå, ñîâåðøàþò îòêàç îò Äõàðìû, âñëåäñòâèå ÷åãî, íåñîìíåííî, îáðåòóò äóðíóþ ó÷àñòü. Êàê ñêàçàíî ⠓Äðàãîöåííîì îæåðåëüå” (2.20): “Êîãäà íåïðàâèëüíî ïîñòèãíóò [ïóñòîòó] ãëóïöû, ÷òî ìóäðåöàìè ìíÿò ñåáÿ, òî—íåäîñòîéíûå— îíè, îñòàâèâ [ïóñòîòó], ïàäóò âíèç ãîëîâîþ â Àä íåñêîí÷àåìûõ ìó÷åíè锻.

Ìîæåòå ïîäóìàòü: «Åñëè áû ìû ñíà÷àëà ïðèçíàëè [ñóùåñòâîâàíèå] âåùåé, à çàòåì ñìîòðåëè áû íà íèõ êàê íà íåñóùåñòâóþùèå (èñ÷åçíóâøèå), òî áûëè áû òåðìèíàëèñòàìè. Íî, ïîñêîëüêó ìû íå ïðèçíàåì ñóùåñòâîâàíèÿ âåùåé èçíà÷àëüíî, êàêîå æå [ñóùåñòâîâàíèå] ïðåêðàùàåòñÿ, ÷òîáû ïðåâðàòèòü íàñ â ñòîðîííèêîâ òåðìèíàëèçìà?! Âåäü ñêàçàíî [⠓Êîðåííîé ìóäðîñòè” (15.11)]:

“Åæåëè ñêàæåòå, ÷òî âîçíèêøåå ðàíåå ñåé÷àñ íå ñóùåñòâóåò, òî [âû]—òåðìèíàëèñòû”.

Òàêîâî îïðåäåëåíèå òåðìèíàëèçìà. È â “ßñíûõ ñëîâàõ” (24.11) ãîâîðèòñÿ:

“Éîãèí, ïîñòèãíóâ, ÷òî ïîðîæäåííûå ëèøü íåçíàíèåì îòíîñèòåëüíûå èñòèíû ëèøåíû ñàìîáûòèÿ, ïîíèìàåò ïóñ-

69 а

388 á 69 б

56

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

òîòó êàê àáñîëþòíóþ èñòèíó, áëàãîäàðÿ ÷åìó íå âïàäàåò íè â îäíó èç êðàéíîñòåé. [Îí äóìàåò]: ‘Êàê òî, ÷åãî ñåé÷àñ íå ñòàëî, ìîãëî ñóùåñòâîâàòü ðàíüøå?’ Òàêèì îáðàçîì, íå äîïóñêàÿ ìûñëè î ïðåæíåì ñàìîáûòèè âåùåé, [îí] íå ïðèçíàåò è ïîñëåäóþùåãî èõ íåñóùåñòâîâàíèÿ”.» 70 а

389 à 70 б

[Íàø îòâåò]: —Òàêîé [àðãóìåíò] íåñîñòîÿòåëåí. Åñëè áû äëÿ òåðìèíàëèçìà òðåáîâàëîñü âíà÷àëå ïðèçíàòü âåùü, êîòîðàÿ [çàòåì] ñ÷èòàåòñÿ ïðåêðàòèâøåéñÿ, ïîñëåäîâàë áû íåëåïûé âûâîä, ÷òî ëîêàÿòèêè67 íå ÿâëÿþòñÿ òåðìèíàëèñòàìè, èáî íå ïðîïîâåäóþò íåñóùåñòâîâàíèÿ ïðåæíèõ è áóäóùèõ æèçíåé, ïëîäîâ äåÿíèé è ò.ï., ïðåæäå ïðèçíàâ èõ: îíè èçíà÷àëüíî íå ïðèçíàþò èõ ñóùåñòâîâàíèÿ. Ïîýòîìó ñëîâà [Íàãàðäæóíû]: «Åæåëè ñêàæåòå, ÷òî âîçíèêøåå ðàíåå ñåé÷àñ íå ñóùåñòâóåò, òî [âû]— òåðìèíàëèñòû»,—îçíà÷àþò, ÷òî ðåàëèñòû, óòâåðæäàþùèå ñàìîñóùåå áûòèå âåùåé, íåñîìíåííî, ïîääàþòñÿ ýòåðíàëèçìó è òåðìèíàëèçìó. Èáî, åñëè [îíè] ñ÷èòàþò, ÷òî ñàìîñóùåå íèêîãäà íå ìåíÿåòñÿ, òî äîïóñêàþò ýòåðíàëèçì, à åñëè óòâåðæäàþò, ÷òî ïðåæíåå (ñàìî)ñóùåå çàòåì ðàçðóøàåòñÿ, òî äîïóñêàþò òåðìèíàëèçì. Ïîýòîìó, êîãäà [ìàäõúÿìèêè] óêàçûâàþò, ÷òî íå ÿâëÿþòñÿ òåðìèíàëèñòàìè, ñ÷èòàþùèìè, ÷òî ïðåæíåå ñàìîñóùåå ðàçðóøàåòñÿ ïîçæå, òî îáîñíîâûâàþò [ýòî óòâåðæäåíèå ñâîèì] îòêàçîì ïðèçíàòü â âåùàõ äàæå ìàëåéøóþ ñàìîñóùóþ ÷àñòèöó. Íî ýòî íå îòìåæ¸âûâàåò îò âñåõ [ðàçíîâèäíîñòåé] íèãèëèçìàòåðìèíàëèçìà. Èíûå ðàñõîæäåíèÿ [ìàäõúÿìèêîâ] ñ íèãèëèñòàìè, íå ïðèçíàþùèìè çàêîíà êàðìû, ïîäðîáíî îïè-

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

ñàíû â «ßñíûõ ñëîâàõ». À èìåííî: íèãèëèñòû óáåæäåíû, ÷òî çàêîíà êàðìû è çàãðîáíîãî ìèðà íåò, à ìàäõúÿìèêè—÷òî òå ëèøåíû ñàìîáûòèÿ; òàêîâî ðàñõîæäåíèå â óáåæäåíèÿõ. Ìàäõúÿìèêè îáîñíîâûâàþò îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ äåÿíèé, èõ ïëîäîâ è ïðî÷åãî òåì, ÷òî îíè âîçíèêàþò îáóñëîâëåííî. Íèãèëèñòû æå íå ïðèçíàþò îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ äåÿíèé, èõ ïëîäîâ è ïðî÷åãî, îòðèöàÿ èõ íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî íå âèäÿò ïðèõîäà íûíåøíèõ ñóùåñòâ èç äðóãîãî ìèðà â ýòîò è èõ óõîäà èç ýòîãî ìèðà â äðóãîé. Òàêîâî ñåðüåçíîå ðàñõîæäåíèå â îáîñíîâàíèÿõ. Êàê ãîâîðèòñÿ â «ßñíûõ ñëîâàõ» (18.7):

«Íåêîòîðûå óòâåðæäàþò: —Ìàäõúÿìèêè íå îòëè÷àþòñÿ îò íèãèëèñòîâ. Ïî÷åìó? Ïîòîìó, ÷òî ïðîïîâåäóþò ïóñòîòó, îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ áëàãèõ è íåáëàãèõ äåÿíèé, äåÿòåëåé, ïëîäîâ [äåÿíèé] è âñåãî ìèðà. È íèãèëèñòû-òåðìèíàëèñòû òîæå ãîâîðÿò, ÷òî ýòî íå ñóùåñòâóåò. Ïîýòîìó íåò ðàçíèöû ìåæäó ìàäõúÿìèêàìè è íèãèëèñòàìè. —Ýòî íå òàê. Ìàäõúÿìèêè ïðîïîâåäóþò îáóñëîâëåííîå ïðîèñõîæäåíèå è ãîâîðÿò, ÷òî ýòîò ìèð, èíîé ìèð è âñå ïðî÷åå ëèøåíû ñàìîáûòèÿ, òàê êàê âîçíèêàþò îáóñëîâëåííî. Íèãèëèñòû-òåðìèíàëèñòû æå íå ñ÷èòàþò çàãðîáíûé ìèð è ïðî÷åå íåñóùåñòâóþùèìè íà îñíîâàíèè ïóñòîòû, îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ, âñëåäñòâèå îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. —Òàê ÷òî æå [îíè èñïîâåäóþò]? —Îíè, îñîçíàâàÿ ðàçíûå ôîðìû áûòèÿ ñåãî ìèðà êàê ñàìîñóùèå è íå âèäÿ èõ ïðèõîäà èç äðóãîãî ìèðà â ýòîò è óõîäà èç ýòîãî ìèðà â äðóãîé, îòðèöàþò áûòèå äðóãîãî [ìèðà], ïîõîæåãî íà íàáëþäàåìîå áûòèå ýòîãî ìèðà.»

57

71 а

389 á 71 б

72 а

58

390 à 72 б

73 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Íåêòî ìîæåò ïîäóìàòü: «Õîòÿ ìàäõúÿìèêè è íèãèëèñòû ïî-ðàçíîìó îáîñíîâûâàþò [ñâîè òåçèñû], îíè ñõîäÿòñÿ â âîççðåíèè îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ, òàê êàê îäèíàêîâî ïîíèìàþò, ÷òî äåÿíèÿ, èõ ïëîäû, ïðåäûäóùàÿ è ïîñëåäóþùàÿ æèçíè ëèøåíû ñàìîñóùåãî áûòèÿ». —È â ýòîì îíè ðàñõîäÿòñÿ. Âåäü [íèãèëèñòû] óáåæäåíû, ÷òî îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ—ýòî ïîëíîå íåáûòèå. Ïîýòîìó íå ïðèçíàþò [äåÿíèé è ò.ä.] íè â îäíîé èç äâóõ èñòèí, à ìàäõúÿìèêè ïðèçíàþò îòíîñèòåëüíîå ñóùåñòâîâàíèå äåÿíèé, èõ ïëîäîâ è ò.ä. Êàê ñêàçàíî â «ßñíûõ ñëîâàõ»:

«[Îïïîíåíò âîçðàæàåò]—Ïóñòü òàê, íî â îäíîì îíè ñõîäÿòñÿ, à èìåííî—â âîççðåíèè, èáî [íèãèëèñòû] ïîíèìàþò îòñóòñòâèå ó âåùåé ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè êàê íåáûòèå. —Íåò! Íå ñõîäÿòñÿ, òàê êàê ìàäõúÿìèêè ïðèçíàþò èõ îòíîñèòåëüíîå ñóùåñòâîâàíèå, à [íèãèëèñòû] èõ íå ïðèçíàþò [âîîáùå].»

Òàêèì îáðàçîì, î÷åâèäíî, ÷òî ìíèìûå ìàäõúÿìèêè, íå ïðèçíàþùèå äàæå îòíîñèòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ äåÿíèé, èõ ïëîäîâ è ò.ä., ñõîäÿòñÿ â ñâîåì âîççðåíèè ñ ëîêàÿòèêàìè. Çäåñü íàñòàâíèê [×àíäðàêèðòè, â îòëè÷èå îò îïïîíåíòîâ, ðàñøèðÿþùèõ îòðèöàåìîå,] íå îáîñíîâûâàåò ðàñõîæäåíèÿ ñ íèãèëèñòàìè, ãîâîðÿ: «Îíè èìåþò ôîðìóëèðîâêè, à ìû íåò». Îí òàêæå íå ãîâîðèò: «Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî òå [ÿâëåíèÿ] íå ñóùåñòâóþò (medpa), à ìû íå ãîâîðèì, ÷òî íå ñóùåñòâóþò; ñ÷èòàåì, ÷òî îíè íå íàëè÷åñòâóþò (yod-pa ma-yin)». Îí ñîîáùàåò, ÷òî [ìàäõúÿìèêè] ãîâîðÿò îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ, îáîñíîâûâàÿ ýòî îáóñëîâëåííîñòüþ ïðîèñ-

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

59

õîæäåíèÿ, è ïðèçíàþò îòíîñèòåëüíîå ñóùåñòâîâàíèå âåùåé.

Íåêòî ìîæåò ïîäóìàòü: «Äîïóñòèì, ÷òî äåÿíèÿ, èõ ïëîäû è ïðî÷èå [ÿâëåíèÿ] ëèøåíû ñàìîñóùåãî áûòèÿ. Íî è íèãèëèñòû, êîãäà ãîâîðÿò îá èõ íåñóùåñòâîâàíèè, ñ÷èòàþò, ÷òî òå ëèøåíû ñàìîáûòèÿ. Ïîýòîìó îíè ñõîäÿòñÿ ñ ìàäõúÿìèêàìè â àñïåêòå [óòâåðæäåíèÿ îá] îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ.» È â ýòîì îíè ñîâåðøåííî îòëè÷àþòñÿ. Âîò ïðèìåð: «Íåêèé ÷åëîâåê óêðàë öåííóþ âåùü. Íåêòî, íå çíàþùèé, ÷òî òîò óêðàë, íàãîâàðèâàåò íà íåãî: “Îí óêðàë”. È î÷åâèäåö êðàæè òîæå ãîâîðèò: “Îí óêðàë”. Õîòÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñî ñêàçàííûì îáîèìè: “Îí óêðàë âåùü”,—âîð äåéñòâèòåëüíî ñîâåðøèë êðàæó, íî îäèí èç òåõ [ëþäåé] âðàë, à äðóãîé ãîâîðèë ïðàâäó, â ÷åì îíè è îòëè÷àþòñÿ».

73 б

390 á

Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â «ßñíûõ ñëîâàõ» (18.7):

«Íåêòî ìîæåò ñêàçàòü: —[Ìàäõúÿìèêè è íèãèëèñòû] ñõîäÿòñÿ â ïðåäìåòå [âûñêàçûâàíèé]. —Äàæå åñëè îíè îäèíàêîâî [ãîâîðÿò] îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ âåùåé, [îíè] ïî-ðàçíîìó ïîíèìàþò [åãî] è ïîýòîìó îòëè÷àþòñÿ. Íàïðèìåð, íåêòî ñîâåðøèë êðàæó; îäèí [÷åëîâåê], òî÷íî íå çíàÿ, [êòî ýòî ñäåëàë], è ïèòàÿ íåïðèÿçíü ê [ïîäîçðåâàåìîìó], íàãîâàðèâàåò íà íåãî: “Îí óêðàë”,—à äðóãîé îáâèíÿåò [åãî â êðàæå] êàê ñâèäåòåëü. Õîòÿ ïðåäìåò [âûñêàçûâàíèÿ ýòèõ äâóõ ëþäåé] íå îòëè÷àåòñÿ, íî, ïîñêîëüêó ó íèõ ðàçíûå ïîäõîäû,—îäíîãî èç íèõ ìîæíî íàçâàòü âðóíîì, à äðóãîãî—ãîâîðÿùèì ïðàâäó.

74 а

60

74 б

391 à 75 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Åñëè ïðàâèëüíî îöåíèòü [ñëîâà] ïåðâîãî, òî îíè áåññëàâíû è ãðåõîâíû, â îòëè÷èå îò [ñëîâ] âòîðîãî. Òàê è çäåñü: ïîçíàíèÿ è èçðå÷åíèÿ [ìàäõúÿìèêîâ], ïðàâèëüíî ïîíèìàþùèõ ñîáñòâåííóþ ñóùíîñòü68 âåùåé, íå ñõîäÿòñÿ ñ ïîçíàíèÿìè è èçðå÷åíèÿìè íèãèëèñòîâ, ëèøåííûõ ïðàâèëüíîãî ïîíèìàíèÿ ïðèðîäû âåùåé».

Ýòî [âûñêàçûâàíèå] òàêæå óáåäèòåëüíî îïðîâåðãàåò ïðèòÿçàíèå íåêîòîðûõ íà îáðåòåíèå áåçîøèáî÷íîãî âîççðåíèÿ, [ïîíèìàíèÿ] àñïåêòà ïóñòîòû, â òî âðåìÿ êàê îíè íåïðàâèëüíî ïîíèìàþò àñïåêò ÿâëåííîãî, îòíîñèòåëüíîå, èáî íå ñïîñîáíû ñîâìåñòèòü ñî ñâîåé ñèñòåìîé [êîíöåïöèþ] ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííîé ñâÿçè èç-çà òîãî, ÷òî â ñâîåì ïîíèìàíèè îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ñ÷èòàþò, ÷òî äåÿíèÿ, èõ ïëîäû è ïðî÷åå îòðèöàþòñÿ ëîãèêîé [èññëåäîâàíèÿ àáñîëþòíîãî]. Ïîýòîìó ïóñòîòó íåëüçÿ ïóòàòü ñ «ïóñòîòîé» êàê îòñóòñòâèåì ñïîñîáíîñòè ôóíêöèîíèðîâàòü; õîòÿ ñàìîáûòèÿ è íåò, çàêîí ïðè÷èíû-ñëåäñòâèÿ ñîõðàíÿåòñÿ.  «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû” (15.10)» ãîâîðèòñÿ:

«Èòàê, î ëþáîé âåùè [ìîæíî ñêàçàòü]:

“Âîçíèêàåò, [íèîòêóäà] íå ïðèõîäÿ, èñ÷åçàåò, [íèêóäà] íå óõîäÿ”. Òàêîâîå, êîíå÷íî æå, ëèøåíî ñàìîáûòèÿ.

Êòî-òî ìîæåò ñïðîñèòü: “Åñëè íåò ñàìîñóùåãî, ÷òî æå ñóùåñòâóåò?” Îòâå÷àåì: “Ñóùåñòâóþò âåùè, ïðîèñõîäÿùèå îáóñëîâëåííî, ïðè÷èíû êîòîðûõ—âñåöåëî îìðà÷àþùåå èëè ïîëíîñòüþ î÷èùàþùåå69”».

Çäåñü äàåòñÿ ÿñíûé îòâåò íà âîïðîñ: «Åñëè íåò ñàìîñóùåãî, ÷òî æå ñóùåñòâóåò?»

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

61

È íàñòàâíèê Áóääàïàëèòà, ÷åòêî ðàçãðàíè÷èâ ñóùåñòâóþùåå è ñàìîñóùåå, îòâå÷àåò, òîëêóÿ 20-é ðàçäåë [«Êîðåííîé ìóäðîñòè»]:

«Íåêòî ìîæåò ñêàçàòü: —Åñëè, [ïî-âàøåìó], íåò âðåìåíè, ïðè÷èí, ñëåäñòâèé è èõ ñîâîêóïíîñòåé, ÷òî æå ñóùåñòâóåò? Ñëåäîâàòåëüíî, [âû] ïðîïîâåäóåòå íèãèëèçì. [Îòâåò]: —Íåò! Íåïðèåìëåìû ëèøü âîîáðàæàåìîå âàìè ñàìîñóùåå âðåìÿ è ïðî÷èå [ÿâëåíèÿ. Äëÿ íàñ] îíè ñóùåñòâóþò êàê çàâèñèìûå (óñëîâíûå) îáîçíà÷åíèÿ70.»

75 б

Òî åñòü [Áóääàïàëèòà] îòðèöàåò ñàìîñóùåå, êîòîðîå óòâåðæäàþò ðåàëèñòû, íî ñëîâàìè: «Ñóùåñòâóþò êàê çàâèñèìûå îáîçíà÷åíèÿ»,—îí ïðèçíàåò, ÷òî ñóùåñòâóåò ïðîèñõîäÿùåå îáóñëîâëåííî.

Èòàê, åñëè ðàçëè÷àòü ÷åòâåðêó: ñàìîáûòèå è áûòèå, íå-ñàìîáûòèå è íåáûòèå,—òî èçáàâèìñÿ îò áåñ÷èñëåííûõ ëîæíûõ ïîíÿòèé è íå ïðèìåì äîâîäû îòðèöàíèÿ ñàìîáûòèÿ çà îòðèöàíèå ïðîñòî ñóùåñòâîâàíèÿ. È ïîñêîëüêó ãëàâíûå îòâåòû ìàäõúÿìèêîâ ó÷åíûì ðåàëèñòàì êàñàþòñÿ èìåííî ýòèõ ÷åòûðåõ [ïîíÿòèé], îíè çäåñü íåìíîãî ðàçúÿñíåíû.

391 á 76 а

62

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

(á2) Ðàçúÿñíåíèå, ÷òî ïðåäñòàâëåííûå «ñîêðóøàþùèå äîâîäû» íå îïðîâåðãàþò [íàøåé òî÷êè çðåíèÿ]

Çäåñü ÷åòûðå [òåìû]: (á2.1) Íåâîçìîæíîñòü îïðîâåðæåíèÿ [íàøåé òî÷êè çðåíèÿ] ïîñðåäñòâîì èññëåäîâàíèÿ: «Ñïîñîáíû èëè íå ñïîñîáíû [ÿâëåíèÿ] âûäåðæàòü ëîãè÷åñêèé àíàëèç?»; (á2.2) Íåâîçìîæíîñòü îïðîâåðæåíèÿ [íàøåé òî÷êè çðåíèÿ] ïîñðåäñòâîì èññëåäîâàíèÿ: «Óñòàíîâëåíî èëè íå óñòàíîâëåíî äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì?»; (á2.3) Íåâîçìîæíîñòü îïðîâåðæåíèÿ [íàøåé òî÷êè çðåíèÿ] ïîñðåäñòâîì èññëåäîâàíèÿ: «Èìååò ìåñòî êàêàÿ-ëèáî èç ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ èëè íåò?»; (á2.4) Ðàçúÿñíåíèå, ÷òî îòðèöàíèå ñóùåñòâîâàíèÿ, íåñóùåñòâîâàíèÿ è îñòàëüíûõ èç ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ íå ìîæåò ñëóæèòü «ñîêðóøàþùèì äîâîäîì». (á2.1)

76 б

Èññëåäîâàíèå: «Ñóùåñòâóþò èëè íå ñóùåñòâóþò, âîçíèêàþò èëè íå âîçíèêàþò ôîðìû è ïðî÷èå ÿâëåíèÿ íà ñàìîì äåëå (yin lugs)»,—è ïîäîáíûå èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ [âåùåé] íàçûâàþòñÿ «ëîãèêîé èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè» èëè «ëîãèêîé èññëåäîâàíèÿ âûñøåãî». Ìû, [ìàäõúÿìèêè], íå ñ÷èòàåì, ÷òî âîçíèêíîâåíèå ôîðì è ïðî÷åå ñïîñîáíû óñòîÿòü ïðîòèâ òàêîé ëîãèêè. Ïîýòîìó íå äîïóñêàåì îøèáêè [ïðèçíàíèÿ] âåùåé èñòèííî [ñóùåñòâóþùèìè]. À íà âîïðîñ: «Åñëè [îíè] íå ñïîñîáíû óñòîÿòü â àíàëèçå, êàê ìîæåò ñóùåñòâîâàòü òî, ÷òî îòðèöàåòñÿ ëîãèêîé?!»—[îòâåòèì òàê]:

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

—[Âû] ïóòàåòå íåñïîñîáíîñòü âûäåðæàòü ëîãè÷åñêèé àíàëèç è ïîëíîå ëîãè÷åñêîå îòðèöàíèå. Òàêèõ ìíîãî, [è âû âñå] ãîâîðèòå: «Óòâåðæäåíèå, ÷òî âîçíèêíîâåíèå è ïðî÷åå ñóùåñòâóþò, õîòÿ è îòðèöàþòñÿ ëîãèêîé èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè,—ïóñòàÿ áîëòîâíÿ! Ìû ýòîãî íå ïðèçíàåì.» Ñïîñîáíîñòü èëè íåñïîñîáíîñòü âûäåðæàòü ëîãè÷åñêèé àíàëèç îçíà÷àåò îáíàðóæåíèå èëè íåîáíàðóæåíèå [îáúåêòà èññëåäîâàíèÿ] ïîñðåäñòâîì ëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè. Êàê ñêàçàíî â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (18.111):

63

77 а

392 à

«Âåäü íàø àíàëèç öåëèêîì íàïðàâëåí íà ïîèñê ñàìîáûòèÿ».

Ñîãëàñíî ñêàçàííîìó, èùóò ïðèñóòñòâèå èëè îòñóòñòâèå â ôîðìàõ è ïðî÷åì ñàìîáûòèÿ âîçíèêíîâåíèÿ, ïðåêðàùåíèÿ è ò.ä. Èòàê, [ìàäõúÿìèêè] èùóò â ôîðìàõ è ïðî÷åì ïðèñóòñòâèå èëè îòñóòñòâèå ñàìîñóùåãî âîçíèêíîâåíèÿ è ïðåêðàùåíèÿ; ïðîñòîãî âîçíèêíîâåíèÿ èëè ïðåêðàùåíèÿ îíè íå èùóò ïðè ïîìîùè ëîãèêè. Ïîýòîìó ýòó ëîãèêó è íàçûâàþò «èññëåäîâàíèåì ðåàëüíîñòè», èáî åþ èññëåäóþò: «Èìååò ëè ìåñòî â Ñôåðå ðåàëüíîñòè ðîæäåíèå, ïðåêðàùåíèå è ïðî÷åå?» Êîãäà èññëåäóþò, èùóò ïðè ïîìîùè òàêîé ëîãèêè è íå îáíàðóæèâàþò íèêàêîãî âîçíèêíîâåíèÿ è ïðî÷åãî, òî ýòî íàçûâàåòñÿ «íåñïîñîáíîñòüþ âûäåðæàòü àíàëèç». Íî îäíî ëèøü íåíàõîæäåíèå [ñàìîñóùåãî âîçíèêíîâåíèÿ è ïðî÷åãî] ïîñðåäñòâîì òàêîé ëîãèêè íå ÿâëÿåòñÿ îòðèöàíèåì [ÿâëåíèé êàê òàêîâûõ]. [Êîíå÷íî], åñëè áû [èñêîìîå ñàìîñóùåå] ñóùåñòâîâàëî, ëîãèêà äîëæíà áûëà áû ýòî óñòàíîâèòü, à

77 б

64

78 а

392 á 78 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ðàç íå óñòàíàâëèâàåò, òî òåì ñàìûì îïðîâåðãàåò. Íî âîçíèêíîâåíèå è ïðåêðàùåíèå ôîðì è ïðî÷åãî óñòàíîâëåíû îáûäåííûì ñîçíàíèåì. Îíè ñóùåñòâóþò, è õîòÿ ëîãèêà èõ íå óñòàíàâëèâàåò, íå îáíàðóæèâàåò, ðàçâå òàêèì îáðàçîì îíè îïðîâåðãàþòñÿ?! Òàê, õîòÿ çðèòåëüíîå ñîçíàíèå íå îáíàðóæèâàåò çâóêà, îíî åãî íå îïðîâåðãàåò. Èòàê, åñëè âîçíèêíîâåíèå, ïðåêðàùåíèå è ïðî÷åå ñóùåñòâóþò ñàìè ïî ñåáå, èëè ðåàëüíî, ýòà ëîãèêà äîëæíà èõ îáíàðóæèòü, èáî îíà ïðàâèëüíî èññëåäóåò: «Åñòü èëè íåò ó ôîðì è ïðî÷åãî ñàìîñóùåå âîçíèêíîâåíèå è ïðåêðàùåíèå?» Ïîñêîëüêó òàêàÿ [ëîãèêà] íå îáíàðóæèâàåò âîçíèêíîâåíèÿ è ïðî÷åãî, òî îïðîâåðãàåò ñàìîñóùåå, èëè ðåàëüíîå, âîçíèêíîâåíèå, ïðåêðàùåíèå è ïðî÷åå,—èáî, åñëè áû îíè ñóùåñòâîâàëè ñàìè ïî ñåáå, îíà äîëæíà áûëà áû îáíàðóæèòü [èõ]. Íàïðèìåð, êîãäà èñêàòåëè, óâåðåííûå â òîì, ÷òî, åñëè åñòü â âîñòî÷íîé ñòîðîíå ñîñóäû, îíè èõ íàéäóò,—èùóò íà âîñòîêå ñîñóäû è íå íàõîäÿò, òî ýòèì îïðîâåðãàåòñÿ ñóùåñòâîâàíèå ñîñóäîâ íà âîñòîêå, íî ðàçâå îïðîâåðãàåòñÿ ñóùåñòâîâàíèå ñîñóäîâ âîîáùå?! Òàê è êîãäà ìàäõúÿìèêè, óâåðåííûå â òîì, ÷òî, åñëè åñòü ñàìîñóùåå âîçíèêíîâåíèå, îíè åãî îáíàðóæàò,—äîèñêèâàþòñÿ ïðè ïîìîùè ëîãèêè è íå îáíàðóæèâàþò âîçíèêíîâåíèÿ, òî ýòèì îïðîâåðãàåòñÿ ñàìîäîâëåþùåå èëè ñàìîñóùåå âîçíèêíîâåíèå, íî ðàçâå îïðîâåðãàåòñÿ ïðîñòîå (óñëîâíîå) âîçíèêíîâåíèå?! Îá ýòîì ÿñíî ãîâîðèòñÿ è â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (13.321):

«Èòàê, êîãäà àíàëèçèðóþò ïðè ïîìîùè ëîãèêè, [îêàçûâà-

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

åòñÿ], ÷òî îðãàíû ÷óâñòâ, èõ îáúåêòû è ñîçíàíèÿ ëèøåíû [ñîáñòâåííîé] ñóùíîñòè, ïîýòîìó íå-ñàìîñóùè. Åñëè áû îíè áûëè ñàìîñóùè, òîãäà ïðè èñòèííîì àíàëèçå ñîâåðøåííî ÿñíî îáíàðóæèëîñü áû èõ óñòîé÷èâîå ñàìîäîâëåþùåå áûòèå. Íî [îíî] íå îáíàðóæèâàåòñÿ, ïîýòîìó äîêàçàíî, ÷òî îíè ïóñòû, ò.å. ëèøåíû ñàìîáûòèÿ.»

65

79 а

Ýòîò íàñòàâíèê (×àíäðàêèðòè) âíîâü è âíîâü ãîâîðèò:

«Ñóùåñòâîâàíèå ôîðìû, çâóêà è ïðî÷èõ îòíîñèòåëüíûõ [ÿâëåíèé] äîïóñêàåòñÿ, íî àíàëèç èëè ëîãèêà èññëåäîâàíèÿ àáñîëþòíîãî—ñóùåñòâóþò ñàìè ïî ñåáå èëè íåò?—ñîâåðøåííî íå óñòàíàâëèâàåò èõ, ïîýòîìó äàííûé ëîãè÷åñêèé àíàëèç íå êàñàåòñÿ èõ (êàê îòíîñèòåëüíûõ)».

Òàêæå îí ìíîãîêðàòíî íàçûâàåò «íåñâåäóùèìè â óñòàíîâëåíèè îòíîñèòåëüíîãî» òåõ, êòî «ðàçðóøàåò» (ò.å. îòðèöàåò) îòíîñèòåëüíûå [ÿâëåíèÿ], êîãäà èõ íå íàõîäÿò ïðè ïîìîùè ëîãè÷åñêîãî àíàëèçà. Åñëè áû ëîãèêà èññëåäîâàíèÿ—ñóùåñòâóþò ñàìè ïî ñåáå èëè íåò?—ìîãëà èõ îïðîâåðãíóòü, òî ëîãè÷åñêèé àíàëèç äîëæåí áûë áû ïîëíîñòüþ îõâàòûâàòü ôîðìó, îùóùåíèå è ïðî÷èå îòíîñèòåëüíûå [ÿâëåíèÿ]. Íî ïîäîáíîå âñåãäà îòðèöàåòñÿ â ñî÷èíåíèÿõ ýòîãî íàñòàâíèêà. Ïîýòîìó ñ÷èòàþùèå, ÷òî íåîáíàðóæåíèå [ÿâëåíèé] ïîñðåäñòâîì ëîãèêè èññëåäîâàíèÿ—ñóùåñòâóþò ñàìè ïî ñåáå èëè íåò?—îçíà÷àåò [èõ] ëîãè÷åñêîå îïðîâåðæåíèå, âåñüìà äàëåêî îòîøëè îò ñèñòåìû ìàäõúÿìû. Âåäü è ñâÿòîé â ðîâíîì ñîñðåäîòî÷åíèè íå çðèò âîçíèêíîâåíèÿ è ïðåêðàùåíèÿ ôîðì è ïðî÷åãî, íî ðàçâå îí çðèò, ÷òî âîçíèêíîâåíèå, ïðåêðàùåíèå è ïðî÷åå íå ñóùåñòâóþò?!

79 б

393 à

80 а

66

80 б

393 á

81 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Ëîãèêà èññëåäîâàíèÿ—ñóùåñòâóþò ñàìè ïî ñåáå èëè íåò?—òîæå íå îáíàðóæèâàåò âîçíèêíîâåíèÿ è ïðî÷åãî, îäíàêî íå ïðèâîäèò ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî âîçíèêíîâåíèå, ïðåêðàùåíèå è ïðî÷åå íå ñóùåñòâóþò. Èòàê, âèäèì, ÷òî íå òîëüêî íûíåøíèå, íî è íåêîòîðûå ïðåæíèå ó÷åíûå çàáëóæäàëèñü èç-çà îòîæäåñòâëåíèÿ, íåðàçëè÷åíèÿ, íåñïîñîáíîñòè óñòîÿòü ïðîòèâ ëîãè÷åñêîãî àíàëèçà è îïðîâåðæåíèÿ ïîñðåäñòâîì ëîãèêè; íåâîñïðèÿòèÿ âîçíèêíîâåíèÿ è ïðåêðàùåíèÿ ñîçíàíèåì ðîâíî ñîñðåäîòî÷åííîãî ñâÿòîãî è âèäåíèÿ [èõ] íåñóùåñòâîâàíèÿ; íåîáíàðóæåíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ è ïðåêðàùåíèÿ ïðè ïîìîùè ëîãèêè èññëåäîâàíèÿ—ñóùåñòâóþò ñàìè ïî ñåáå èëè íåò?—è íàõîæäåíèÿ èõ íåñóùåñòâóþùèìè. Ïîýòîìó ðàçóìíûå ïóñòü òùàòåëüíî èññëåäóþò è ðàçëè÷àþò ýòî. Èòàê, ìû íå ñ÷èòàåì, ÷òî îáûäåííîå ñîçíàíèå ñèëüíåå äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ, îáúåêò êîòîðîãî— àáñîëþòíîå, è ÷òî îáûäåííîå ñîçíàíèå îïðîâåðãàåò ýòî äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå. Íî åñëè [íåêòî] ñ÷èòàåò, ÷òî, êîãäà ëîãèêà èññëåäîâàíèÿ ðàëüíîñòè ïðè àíàëèçå ôîðìû, îùóùåíèÿ è ïðî÷èõ óñëîâíûõ [âåùåé] íå îáíàðóæèâàåò èõ,—îíà èõ îïðîâåðãàåò, òî [ýòî íåâåðíî]—îíà íå òîëüêî íå îïðîâåðãàåò èõ: ïðèíÿòîå â ìèðó äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå íàíîñèò ïîðàæåíèå ýòîìó íèãèëèñòó. Êàê ñêàçàíî âî «Âõîæäåíèè â ñðåäèííîñòü» (6.83):

«Åñëè ìèð íå íàíåñåò âàì ïîðàæåíèÿ,— îòðèöàéòå ýòî ìèðñêîå óñëîâíîå. [Ñïåðâà] ïîñïîðüòå ñ ìèðîì, à ìû ïîñëåäóåì çà òåì, êòî ñèëüíåå.»

È â òîëêîâàíèè ýòîãî [ìåñòà] âåäü ñêàçàíî:

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

«Ìû ÷ðåçâû÷àéíî ìíîãî òðóäèìñÿ ðàäè îòâåðæåíèÿ ìèðñêîãî óñëîâíîãî. Ïîïðîáóéòå óñòðàíèòü ìèðñêîå óñëîâíîå! Åñëè ìèð íå ïîáåäèò âàñ, ìû ê âàì ïðèìêíåì. Íî ìèð íàíîñèò [âàì] ïîðàæåíèå...»

Ñëîâà «ìû ÷ðåçâû÷àéíî ìíîãî òðóäèìñÿ ðàäè îòâåðæåíèÿ ìèðñêîãî óñëîâíîãî» îçíà÷àþò ñòàðàíèÿ íà Ïóòè ðàäè óñòðàíåíèÿ ñóáúåêòèâíûõ èëëþçèé çðèòåëüíîãî è ïðî÷èõ ñîçíàíèé, à òàêæå îáúåêòèâíûõ èëëþçèé ôîðìû è ò.ä. Ïîýòîìó [ìàäõúÿìèêè] íå ïðèçíàþò, ÷òî ýòè [èëëþçèè] îïðîâåðæèìû ëîãèêîé, à ñ÷èòàþò, ÷òî îíè îòâåðãàþòñÿ ïîñðåäñòâîì îñâîåíèÿ Ïóòè. Âûðàæåíèå «ïîïðîáóéòå óñòðàíèòü ìèðñêîå óñëîâíîå» è äàëüíåéøèå [ñëîâà]—ýòî [îòâåò] íà ñðàâíåíèå [÷èòòàìàòðèíîâ]: «Êàê [âû], ìàäõúÿìèêè, îòðèöàåòå ñóùåñòâîâàíèå çàâèñèìîé [ëèøü îò ñîçíàíèÿ] ñóáñòàíöèè 71, òàê è ìû ëîãè÷åñêè îïðîâåðãàåì âàøå îòíîñèòåëüíîå». [Îòâåò ìàäõúÿìèêîâ]: «Åñëè âû ñïîñîáíû îïðîâåðãíóòü ëîãèêîé îòíîñèòåëüíîå, êàê ìû ñïîñîáíû îïðîâåðãíóòü [âàøå] “çàâèñèìîå ñàìîñóùåå”72, òî ìû äàæå îêàæåì âàì â ýòîì ïîìîùü». Òàê, [×àíäðàêèðòè] óêàçûâàåò:

67

81 б

82 а

394 à

«Åñëè áû ëîãèêà îïðîâåðãàëà [óñëîâíîå, îòíîñèòåëüíîå], òî îòïàëà áû íåîáõîäèìîñòü îñâàèâàòü òðóäíûé Ïóòü ðàäè èçáàâëåíèÿ îò ýòîãî, ÷òî áûëî áû âåñüìà æåëàííûì».

Ñëåäîâàòåëüíî, îòíîñèòåëüíîå íå îïðîâåðãíóòü ëîãèêîé. È [îíî] íå òîëüêî íåîïðîâåðæèìî. [×àíäðàêèðòè] ãîâîðèò, ÷òî îáùåïðèíÿòîå â ìèðó ìíåíèå íàíîñèò ïîðàæåíèå åãî îòðèöàþùèì. Òî åñòü îáûäåííîå ïîçíàíèå îïðîâåðãàåò òàêóþ ìíèìóþ ëîãèêó

82 б

68

83 а

394 á

83 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

[îòðèöàíèÿ îòíîñèòåëüíîãî]. Ïîýòîìó [ìû] òîæå ñ÷èòàåì, ÷òî îíî ñèëüíåå òàêîé [ëîãèêè]. Òàê è êîãäà ðåàëèñòû 73, ïðåäàâøèñü ëîãè÷åñêîìó àíàëèçó, îòðèöàþò âíåøíèå îáúåêòû è ïðî÷åå îòíîñèòåëüíîå,—õîòÿ è íå îáíàðóæèâàþò èõ ïðè ïîìîùè ëîãèêè, îïðîâåðãíóòü [íå ìîãóò]. Íåêîòîðûå ãîâîðÿò, ÷òî íåîòðèöàíèå óñëîâíîãî [ñóùåñòâîâàíèÿ] ôîðìû è ïðî÷èõ [ÿâëåíèé] îçíà÷àåò èõ íåîòðèöàíèå â âîñïðèÿòèè ïàñòóõîâ è äðóãèõ ïðîñòûõ ìèðÿí, íî ëîãèêà èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè èõ îòðèöàåò. Òàêîå ñóæäåíèå ñîâåðøåííî íåñîñòîÿòåëüíî, ïîñêîëüêó [òîëüêî] ó÷åíûå ìîãóò ñîìíåâàòüñÿ—îïðîâåðãàþòñÿ [ÿâëåíèÿ] ëîãèêîé èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè èëè íåò,—à óìû, íå çàòðîíóòûå ôèëîñîôñòâîâàíèåì, íå ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî íå îïðîâåðãàþòñÿ. Òàêæå, åñëè áû ëîãèêà èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè îòðèöàëà èõ, îíà äîëæíà áûëà áû îòðèöàòü èõ óñëîâíîå [ñóùåñòâîâàíèå]. Íàñòàâíèê ×àíäðàêèðòè ÿñíî ãîâîðèò è î òîì, ÷òî ëîãèêà èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè íèêîãäà íå îòðèöàåò âîçíèêíîâåíèÿ. Íàïðîòèâ, â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (15.360) ÿñíî ñêàçàíî:

«Åñëè, èñõîäÿ èç îòðèöàíèÿ òàêèì àíàëèçîì âñåâîçìîæíîãî âîçíèêíîâåíèÿ, æåëàþò ïîêàçàòü, ÷òî [âñå] îáóñëîâëåííûå ÿâëåíèÿ íå âîçíèêàþò, òîãäà íå ïîëó÷èòñÿ, ÷òî [âîçíèêíîâåíèå] ïîäîáíî èëëþçèè: îíî äîëæíî ïðèðàâíèâàòüñÿ “ðåáåíêó áåñïëîäíîé æåíùèíû” è ò.ï., èç ÷åãî ñëåäóåò, ÷òî îáóñëîâëåííîå ïðîèñõîæäåíèå íå ñóùåñòâóåò. Ñòðàøàñü òàêîãî íåëåïîãî âûâîäà, [ìû] íå óïîäîáëÿåì [âîçíèêíîâåíèå] ýòèì [íåñóùåñòâóþùèì âåùàì], à [ñðàâíèâàåì] åãî ñ èëëþçèåé è ïîäîáíûì, ÷òî íå ïðîòèâîðå÷èò [îáóñëîâëåííîìó ïðîèñõîæäåíèþ]».

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

«Òàêîé àíàëè绗ýòî ëîãèêà èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè. «Îòðèöàíèå âñåâîçìîæíîãî âîçíèêíîâåíèÿ» îçíà÷àåò îòðèöàíèå âñåõ ñóùåñòâóþùèõ âèäîâ âîçíèêíîâåíèÿ áåç ïðèñîâîêóïëåíèÿ ê îáúåêòó îòðèöàíèÿ õàðàêòåðèñòèêè [«àáñîëþòíîå»]. «[Ðåáåíîê] áåñïëîäíîé æåíùèíû è ò.ï.» îçíà÷àåò ñëåäóþùåå: Åñëè [ëîãèêà] îòðèöàåò âñÿêîå âîçíèêíîâåíèå, òî îñòàåòñÿ ïóñòîòà—îòñóòñòâèå ÷åãî-ëèáî ôóíêöèîíèðóþùåãî, íàïîäîáèå ñûíà áåñïëîäíîé æåíùèíû, ðîãîâ çàéöà è ïîäîáíîãî. Òàêèì îáðàçîì äîïóñêàåòñÿ îøèáêà «íåñóùåñòâîâàíèÿ îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ». Îïàñàÿñü [ýòîé îøèáêè, ìàäõúÿìèêè] íå óïîäîáëÿþò [âîçíèêíîâåíèå] íåâîçíèêíîâåíèþ ðåáåíêà áåñïëîäíîé æåíùèíû è ïðî÷èì [âåùàì], ñîâåðøåííî íåñïîñîáíûì ôóíêöèîíèðîâàòü, à ñðàâíèâàþò [åãî] ñ èëëþçèåé è ïîäîáíûì. Òî åñòü îòðèöàþò [òîëüêî] èñòèííîå, èëè ñàìîñóùåå, âîçíèêíîâåíèå. Åùå ãîâîðèòñÿ â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (13.311):

«[Âîïðîñ îïïîíåíòà:] —Åñëè “íåò ãëàç”74 è ïðî÷åãî, òî êàê ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî ãëàçà è ïðî÷èå îðãàíû ÷óâñòâ èìåþò ïðèðîäó ñîçðåâøåé êàðìû?! —Ðàçâå ìû îòðèöàåì èõ ïðèðîäó [êàê] ïëîäîâ [êàðìû]?! —Êàê æå íå îòðèöàåòå, åñëè ñîâåðøàåòå îòðèöàíèå ãëàç è ïðî÷åãî?! —Äåëî â òîì, ÷òî íàø àíàëèç öåëèêîì íàïðàâëåí íà ïîèñê ñàìîáûòèÿ. Ïðè ýòîì ìû îòðèöàåì ñàìîñóùåå áûòèå âåùåé, íî íå îòðèöàåì ãëàç è ïðî÷åãî êàê ïëîäîâ

69

84 а

84 б

85 а

395 à

70

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

êàðìû, ïðîèçâåäåííûõ è âîçíèêàþùèõ îáóñëîâëåííî. Òàêèå [ïëîäû] ñóùåñòâóþò. Çíà÷èò, è òî, ÷òî îïðåäåëÿåòñÿ êàê ïëîäû,—ãëàçà è ïðî÷åå ñóùåñòâóþò». 85 б

86 а

395 á

86 б

Çäåñü âåñüìà ÷åòêî [ðàçãðàíè÷åíî]—÷òî ëîãèêà îòðèöàåò è ÷åãî íå îòðèöàåò. À ðàç â îäíîì ìåñòå ñäåëàíî òàêîå ðàçãðàíè÷åíèå, îíî äåéñòâèòåëüíî è âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íå óïîìèíàåòñÿ. Ïîýòîìó åãî îáÿçàòåëüíî íóæíî ïîäðàçóìåâàòü. Èòàê, ëîãèêà îòðèöàåò òî, ÷òî îíà ñîáñòâåííî èùåò,—ñàìîñóùåå áûòèå, ïðèïèñûâàåìîå îáúåêòàì, íî íå îòðèöàåò [èõ] ïðîñòîãî (óñëîâíîãî) ñóùåñòâîâàíèÿ. Âîò ÷òî [çíà÷àò] ñëîâà, ÷òî ëîãè÷åñêèå ðàññóæäåíèÿ [ìàäõúÿìèêîâ] öåëèêîì íàïðàâëåíû íà ïîèñê ñàìîáûòèÿ. Òî åñòü ëîãèêà äîèñêèâàåòñÿ— ñóùåñòâóåò [íå÷òî] ñàìî ïî ñåáå èëè íåò? Òàêîâ ñìûñë ñêàçàííîãî. Ïîýòîìó ñëåäóåò ÷åòêî ðàçëè÷àòü ýòè äâà [ïðåäìåòà]. Ñêàçàâ, ÷òî ìàäõúÿìèêè íå òîëüêî íå îòðèöàþò óïîìÿíóòûõ âûøå ïëîäîâ êàðìû, íî âûíóæäåíû èõ ïðèçíàâàòü,—[×àíäðàêèðòè] ïðîäîëæàåò:

«Ïîýòîìó ìóäðûå íå ïðèìåíÿþò ê ìèðñêèì âåùàì óêàçàííîãî àíàëèçà, òðåáóåìîãî äëÿ óçðåíèÿ ðåàëüíîñòè, à âèäÿò â íèõ íåâîîáðàçèìîå [ìíîæåñòâî] ñîçðåâøèõ [ïëîäîâ] äåÿíèé. Òàêèì îáðàçîì, âñ¸ ìèðñêîå ïîäîáíî ïðèçðàêàì, ïîðîæäàåìûì ïðèçðàêàìè.»

Èòàê, åñëè [âû], îïðåäåëÿÿ äâå èñòèíû, ëîãèêîé âûÿñíåíèÿ àáñîëþòíîãî îòðèöàåòå ýëåìåíòû îòíîñèòåëüíîãî, òî [âàøè] îïðåäåëåíèÿ äâóõ èñòèí ïðîòèâîðå÷èâû. Ðàçâå ìîæíî òîãäà [âàñ] íàçâàòü ñâåäóùèìè â îïðåäåëåíèè äâóõ èñòèí?! Ïîëíîå îòñóòñòâèå ïðîòèâîðå÷èé ìåæäó ýòèìè äâóìÿ îïðåäåëåíèÿìè íå

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

71

ñîãëàñóåòñÿ ñ îòðèöàíèåì ýëåìåíòîâ îòíîñèòåëüíîãî ïðè ïîìîùè ëîãèêè, âûÿñíÿþùåé àáñîëþòíîå. È â «ßñíûõ ñëîâàõ» (ãë. 1) ñêàçàíî:

«Âû, íåñâåäóùèå â àáñîëþòíîé è îòíîñèòåëüíîé èñòèíàõ, íåäîïóñòèìî ïðèìåíÿÿ ê íåêîòîðûì [àñïåêòàì îòíîñèòåëüíîãî] ëîãèêó [èññëåäîâàíèÿ àáñîëþòíîãî], áåçäóìíî “ðàçðóøàåòå” èõ. Ìû, ñâåäóùèå â îïðåäåëåíèè îòíîñèòåëüíîé èñòèíû, ñòîèì íà ñòîðîíå ìèðà: [âàøó] ëîãèêó, íàïðàâëåííóþ íà îïðîâåðæåíèå îäíîãî àñïåêòà îòíîñèòåëüíîé èñòèíû75, ìû îïðîâåðãàåì äðóãîé ëîãèêîé76 è, ïîäîáíî ïî÷èòàåìûì â ìèðó ñòàðöàì, [îòâåðãàþùèì ïðåñòóïíèêîâ], îòâåðãàåì ëèøü âàñ, ïîñòóïàþùèõñÿ çàêîíîì ìèðà, à íå îòíîñèòåëüíîå.»

Çäåñü [×àíäðàêèðòè] ãîâîðèò, ÷òî [ìàäõúÿìèêè] îòâåðãàþò òîëüêî ôèëîñîôîâ, îòñòóïèâøèõ îò îòíîñèòåëüíîé èñòèíû, à íå îòíîñèòåëüíîå;—÷òî òå, êòî îòðèöàåò îòíîñèòåëüíîå, ïðèìåíÿÿ ê íåìó ëîãèêó èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè, íåñâåäóùè â îïðåäåëåíèè äâóõ èñòèí. Ïîýòîìó ëîãè÷åñêîå îòðèöàíèå ôîðìû è ïðî÷èõ îòíîñèòåëüíûõ [ÿâëåíèé] íèêîèì îáðàçîì íå ÿâëÿåòñÿ çàìûñëîì ñåãî íàñòàâíèêà.

87 а

87 б

72

396 à

88 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

 çàêëþ÷åíèå ñêàæó—íå òîëüêî ñðåäè ìàäõúÿìèêîâ, íî è ñðåäè èíäèéñêèõ ôèëîñîôîâ [äðóãèõ] íàøèõ øêîë, â òåîðèÿõ êîòîðûõ îïðåäåëÿþòñÿ äâå èñòèíû, íåò íè îäíîãî, êòî â ñîáñòâåííûõ îïðåäåëåíèÿõ äâóõ èñòèí ñ÷èòàë áû ëîãèêó, êàñàþùóþñÿ àáñîëþòíîãî, îòðèöàíèåì îòíîñèòåëüíûõ âåùåé,— õîòÿ èíûå è ìîãóò âèäåòü â èõ îïðåäåëåíèÿõ ñîáðàíèå ïðîòèâîðå÷èé. (á2.2) Íåâîçìîæíîñòü îïðîâåðæåíèÿ [íàøåé òî÷êè çðåíèÿ] ïîñðåäñòâîì èññëåäîâàíèÿ: «Óñòàíîâëåíî èëè íå óñòàíîâëåíî äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì?»

[Ìû] íå ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî ôîðìà è ïðî÷èå ïðèçíàííûå [ÿâëåíèÿ] íå óñòàíîâëåíû äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì: îíè óñòàíîâëåíû èì. [Âîçðàæåíèå]: —Íî òîãäà ðàçâå îáîñíîâàíî èçðå÷åíèå [âî «Âõîæäåíèè â ñðåäèííîñòü», (6.31)]:

«Ìèðñêîå [ñîçíàíèå] íå âñåãäà äîñòîâåðíî»?!

[Îòâåò]: —Ýòî [èçðå÷åíèå] îòðèöàåò äîñòîâåðíîñòü çðèòåëüíîãî è ïðî÷èõ ìèðñêèõ ñîçíàíèé â îòíîøåíèè ðåàëüíîñòè, íî íå îòðèöàåò èõ äîñòîâåðíîñòè â îòíîøåíèè âñåõ îáúåêòîâ. Òàê ãîâîðèòñÿ è â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü] (6.30)”»:

«Èòàê, ëèøü ñâÿòûå äîñòîâåðíî ïîçíàþò ðåàëüíîñòü, íå èíûå. Åñëè áû ïðè æåëàíèè âûñêàçàòü ìèðñêèå äîâîäû, îïðîâåðãàþùèå [îòðèöàíèå àáñîëþòíîãî âîçíèêíîâåíèÿ è ò.ï.], îáûäåííîå ïîçíàíèå ñ÷èòàëîñü äîñòîâåðíûì â èññëå-

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

73

äîâàíèè ðåàëüíîñòè, òî áûëî áû òàê, êàê ñêàçàíî:

“Êîãäà á [ïîçíàíèå] ìèðñêîå áûëî äîñòîâåðíûì, òî è ïðîñòûå ëþäè âèäåëè á ðåàëüíîñòü. Çà÷åì òîãäà íóæíû áûëè áû ñâÿòûå, è êòî íóæäàëñÿ áû â Ïóòè ñâÿòûõ?! Íå ìîãóò æå ïðîôàíû áûòü íàäåæíû, àâòîðèòåòíû [â ïîñòèæåíèè ðåàëüíîñòè]!”77».

88 б

396 á

Äàëåå [×àíäðàêèðòè] ðàçúÿñíÿåò:

«Åñëè áû çðèòåëüíîå è ïðî÷èå [ñîçíàíèÿ78] ñàìè ïî ñåáå ïîñòèãàëè ðåàëüíîñòü, òî óñåðäñòâîâàíèå â ïîçíàíèè Ïóòè ñâÿòûõ, â íðàâñòâåííîñòè, ñëóøàíèè, ðàçìûøëåíèè, ñîçåðöàíèè è ïðî÷åì áûëî áû áåñïîëåçíî. Íî ýòî íå òàê. Ïîýòîìó è ñêàçàíî: “[Ñîçíàíèå] ìèðñêîå äîñòîâåðíî íå âñåãäà: êîãäà [èññëåäóþò] ðåàëüíîñòü,—[ïîñòèãàåìîå] [ïîçíàíèþ] ìèðñêîìó íåäîñòóïí.

È â «Òîëêîâàíèè “60 äîâîäî┻ (3) óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî

«Âîñïðèÿòèå ñóùåñòâîâàíèÿ [ôîðì è ïðî÷åãî] íå ÿâëÿåòñÿ âèäåíèåì ðåàëüíîñòè. Èìåííî ïîýòîìó Áõàãàâàí ñêàçàë: “Ãëàçà, óøè è íîñ íå âîñïðèíèìàþò äîñòîâåðíî...”79»

Îòñþäà ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî äîñòîâåðíîñòü [îáûäåííîãî ïîçíàíèÿ] îòðèöàåòñÿ [òîëüêî] â îòíîøåíèè îñîáîãî îáúåêòà,—íî íå â îòíîøåíèè äðóãèõ îáúåêòîâ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå óòðàòèëàñü áû ñâÿçü. Âåäü âûñêàçûâàíèå: «Åñëè çðèòåëüíîå è îñòàëüíûå ñîçíàíèÿ äîñòîâåðíî ïîçíàþò ôîðìó, çâóê è ïðî÷åå, òî âûõîäèò, ÷òî äëÿ óçðåíèÿ ðåàëüíîñòè íå íóæíî èñêàòü Ïóòü ñâÿ-

89 а

89 б

74

397 à

90 а

90 б

91 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

òûõ»,—áûëî áû ðàâíîçíà÷íî óòâåðæäåíèþ: «Ðàç çðèòåëüíîå ñîçíàíèå âîñïðèíèìàåò ôîðìó, çíà÷èò, íå òðåáóþòñÿ óøè, ÷òîáû ñëûøàòü çâóê». Íî, åñëè ñêàæåòå: «Çíà÷èò, äëÿ ïîçíàíèÿ ôîðìû, çâóêà è ïðî÷åãî íåò íóæäû èñêàòü Ïóòü ñâÿòûõ»,—ñ òàêèì [âûâîäîì ìû] âïîëíå ñîãëàñèìñÿ. Íî ðàçâå [îí] ïðîòèâîðå÷èò [íàøåìó] ìíåíèþ? [Âîçðàæåíèå]: —Íî â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (301) ñêàçàíî:

«Êîãäà ýòè [ôèëîñîôû-ðåàëèñòû] ïðèïèñûâàþò ÷óâñòâåííûì ñîçíàíèÿì [ñïîñîáíîñòü] íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ è ê òîìó æå ñ÷èòàþò èõ äîñòîâåðíûìè, ýòî âåñüìà ñòðàííî. Âåäü èìåííî íåèñêàæåííîå âîñïðèÿòèå â ìèðó ñ÷èòàåòñÿ äîñòîâåðíûì. Íî î ñîçíàíèÿõ Áõàãàâàí ñêàçàë, ÷òî, ïîñêîëüêó îíè îáóñëîâëåíû ('dus-byas), òî—ëîæíû, îáìàí÷èâû, ïîäîáíû èëëþçèè. À ðàç îíè—ëîæíûå, îáìàí÷èâûå ÿâëåíèÿ, ïîäîáíûå èëëþçèè, òî íå ìîãóò áûòü íåèñêàæåííûìè,—òàê êàê âåùè èì êàæóòñÿ èíûìè, íåæåëè åñòü íà ñàìîì äåëå. Íåïðàâèëüíî ýòî ñ÷èòàòü äîñòîâåðíûì, èíà÷å âûõîäèò, ÷òî äîñòîâåðíû ñîçíàíèÿ âñåõ [ïðîñòûõ ñóùåñòâ]». Êàê æå ñîãëàñóåòñÿ [ñ âàøèì ìíåíèåì] ýòî îòðèöàíèå äîñòîâåðíîñòè çðèòåëüíîãî è ïðî÷èõ ñîçíàíèé?! [Îòâåò]: —Ïîñêîëüêó ýòî [âûñêàçûâàíèå ×àíäðàêèðòè]— âåëèêèé èñòî÷íèê ñîìíåíèé èíîãî ðîäà, íåæåëè [ñâÿçàííûõ] ñî ñëîâàìè: «Ãëàçà, óøè è íîñ íå âîñïðèíèìàþò äîñòîâåðíî...»,—òî ðàçúÿñíþ åãî ïîäðîáíåå.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

Òàêîå îòðèöàíèå äîñòîâåðíîñòè íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ, à òàêæå çðèòåëüíîãî è ïðî÷èõ ñîçíàíèé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îòðèöàíèå òî÷êè çðåíèÿ ôèëîñîôîâ [ðåàëèñòîâ]. Ïîýòîìó ñíà÷àëà èçëîæèì èõ ìíåíèå. Êàê ñêàçàíî â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (13.301):

«Ïîñêîëüêó ýòè ôèëîñîôû ñîâåðøåííî íåçíàêîìû ñ ìèðñêèìè îïðåäåëåíèÿìè, òî èì ñëåäóåò íà÷àòü èõ èçó÷åíèå ñ àçîâ, ïîäîáíî ìàëîëåòíèì äåòÿì. Èòàê, ÷òîáû ðàçúÿñíèòü èì ýòè [ïðåäìåòû], ñëåäóåò ïðîâåðèòü èõ, çàäàâàÿ êîíòðîëüíûå âîïðîñû: —×òî îçíà÷àåò âàøå “íåïîñðåäñòâåííîå âîñïðèÿòèå” (mngon-sum)? —Íåïîñðåäñòâåííîå âîñïðèÿòèå ïðèñóùå [÷óâñòâåííûì] ñîçíàíèÿì (shes-pa). —×òî òàêîå “[÷óâñòâåííîå] ñîçíàíèå”? —Òî, êîòîðîå íå îïîñðåäîâàíî ïðåäñòàâëåíèåì. —À ÷òî òàêîå “ïðåäñòàâëåíèå”? —Ýòî äèñêóðñèâíàÿ ìûñëü ('du-shes gYer-po), ïðèïèñûâàþùàÿ îáúåêòó îïðåäåëåííîå èìÿ è [ïðèíàäëåæíîñòü ê] êëàññó (rigs)80. Áóäó÷è ëèøåííûìè òàêèõ [ìûñëåé], ïÿòü ÷óâñòâåííûõ ñîçíàíèé âîñïðèíèìàþò ëèøü íå îáëå÷åííûå â ñëîâà81 ñîáñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè îáúåêòîâ, ïîýòîìó íàçûâàþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî âîñïðèíèìàþùèìè».

Ñîãëàñíî ñêàçàííîìó, [ðåàëèñòû] ñ÷èòàþò íåïîñðåäñòâåííûì âîñïðèÿòèåì íåèñêàæåííîå ÷óâñòâåííîå ñîçíàíèå äî óðîâíÿ ïðåäñòàâëåíèÿ. «Íåèñêàæåííîå» äëÿ íèõ îçíà÷àåò «âîñïðèíèìàþùåå ñîáñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè îáúåêòîâ òàêèìè, êàêîâû îíè íà ñàìîì äåëå». À ïîñêîëüêó, [ïî èõ ìíåíèþ], ïÿòü íåïîñðåäñòâåííûõ ÷óâñòâåííûõ âîñ-

75 91 б

397 á 92 а

92 б

76

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ïðèÿòèé «ñõâàòûâàþò» ñîáñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè, òî èìåííî ñîáñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè ôîðìû, çâóêà è ïðî÷åãî ÿâëÿþòñÿ îáúåêòàìè ýòèõ ïÿòè âîñïðèÿòèé, è ïîòîìó îñíîâîé èõ äîñòîâåðíîñòè [ðåàëèñòû] îïÿòü-òàêè ñ÷èòàþò ñîáñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè ýòèõ îáúåêòîâ.

93 а

Íî íàñòàâíèê [×àíäðàêèðòè] íå ïðèçíàåò ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè, èëè ñîáñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê—êàê áóäåò ïîêàçàíî—äàæå óñëîâíî. Òàê ðàçâå îí ìîã ïðèçíàòü äîñòîâåðíîñòü ÷óâñòâåííûõ ñîçíàíèé,—ïîçíàþùèõ ñîáñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè?! Ïîýòîìó åãî îòðèöàíèå äîñòîâåðíîñòè ýòèõ [ñîçíàíèé]—[ëèøü] îòðèöàíèå ìíåíèÿ, ÷òî îíè äîñòîâåðíû îòíîñèòåëüíî ñîáñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê ïÿòè [âèäîâ] îáúåêòîâ. Îòðèöàíèå ïðîèçâîäèòñÿ íà îñíîâå ñêàçàííîãî Áõàãàâàíîì:

«Ñîçíàíèÿ ëîæíû, îáìàí÷èâû!»

Ñëîâî «îáìàí÷èâû» îòðèöàåò [èõ] íåèñêàæåííîñòü, à îòñþäà ñëåäóåò îòðèöàíèå [èõ] äîñòîâåðíîñòè, òàê êàê íåèñêàæåííîñòü—îïðåäåëÿþùåå ñâîéñòâî äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ. 398 à

93 б

— ÷åì æå èñêàæåííîñòü [ýòèõ ñîçíàíèé]? — òîì, ÷òî, êàê ñêàçàíî: «Âåùè [èì] êàæóòñÿ èíûìè, íåæåëè åñòü íà ñàìîì äåëå». [Èíà÷å] ãîâîðÿ, ÷óâñòâåííûå ñîçíàíèÿ îøèáî÷íî âîñïðèíèìàþò ôîðìó, çâóê è îñòàëüíûå èç ïÿòè [âèäîâ] îáúåêòîâ, íå îïðåäåëåííûå ñîáñòâåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè, êàê [îïðåäåëåííûå] ñîáñòâåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè. Ïîýòîìó îíè íåäîñòîâåðíû â ñâîåì ïîçíàíèè ñîáñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê. Èòàê,

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

77

ïî íàøåìó ìíåíèþ,—÷óâñòâåííûå ñîçíàíèÿ íå ÿâëÿþòñÿ äîñòîâåðíûìè îòíîñèòåëüíî ñîáñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê ïÿòè [âèäîâ] îáúåêòîâ, òàê êàê èñêàæàþòñÿ âñëåäñòâèå èëëþçîðíîñòè âîñïðèÿòèÿ, ñîñòîÿùåé â òîì, ÷òî ïÿòü [âèäîâ] îáúåêòîâ, ëèøåííûå ñîáñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê, êàæóòñÿ [èìåþùèìè] òàêîâûå, ïîäîáíî èëëþçèè âèäåíèÿ äâóõ ëóí.

Ðåàëèñòû æå ñ÷èòàþò, ÷òî, åñëè áû â ôîðìå, çâóêå è ïðî÷èõ [îáúåêòàõ] íå áûëî ñàìîáûòèÿ êàê ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêè 82, òî îíè áûëè áû ïóñòûìè «ôèêöèÿìè», ëèøåííûìè âñÿêîé ôóíêöèîíàëüíîé ñïîñîáíîñòè. Ïîýòîìó îíè ïîëàãàþò, ÷òî, åñëè ïîçíàíèå ñîáñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê ïÿòè [âèäîâ] îáúåêòîâ íåäîñòîâåðíî, òî âîîáùå íåâîçìîæíî äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå ïÿòè [âèäîâ] îáúåêòîâ; à åñëè ïîçíàíèå ïÿòè [âèäîâ] îáúåêòîâ äîñòîâåðíî, òî îíî äîñòîâåðíî â îòíîøåíèè èõ ñîáñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê. À [ïî ìíåíèþ] ýòîãî íàñòàâíèêà (×àíäðàêèðòè),—åñëè áû îíè èìåëè ñîáñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè, èëè ñîáñòâåííûå ñóùíîñòè, òî áûëè áû [àáñîëþòíî] èñòèííû, è òîãäà ïîçíàíèå îáúåêòîâ êàê èñòèííûõ îáÿçàòåëüíî áûëî áû äîñòîâåðíûì â îòíîøåíèè èõ ñîáñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê; îäíàêî îáúåêòû ëîæíû, ïîýòîìó èõ äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå íå äîëæíî áûòü äîñòîâåðíûì îòíîñèòåëüíî ñîáñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê.  «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (13.312) ñêàçàíî:

«Íåâîçìîæíî, ÷òîáû ìèðñêîå îïðîâåðãàëî âèäåíèå ïîäëèííîé ðåàëüíîñòè, ïîñêîëüêó îíî äîñòîâåðíî ëèøü â îòíîøåíèè îáûäåííîãî è ïîñêîëüêó óñòàíîâëåíî, ÷òî åãî îáúåêòû—ëîæíûå, îáìàí÷èâûå âåùè.»

94 а

398 á 94 б

78

95 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Ïîýòîìó, îòðèöàÿ äîñòîâåðíîñòü ïîçíàíèÿ ñîáñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê, íåò íóæäû îòðèöàòü äîñòîâåðíîñòü îáûäåííîãî ïîçíàíèÿ. Çíà÷èò, [×àíäðàêèðòè] íå âñåöåëî îòðèöàåò äîñòîâåðíîñòü îáûäåííûõ ñîçíàíèé.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, íåëüçÿ áûëî áû ñêàçàòü: «Íåèñêàæåííîå ñîçíàíèå ðàññìàòðèâàåòñÿ â ìèðó êàê äîñòîâåðíîå...»,—ïîñêîëüêó îòðèöàëàñü áû äîñòîâåðíîñòü âñåõ îáûäåííûõ ñîçíàíèé, ÷òî òàêæå ïðîòèâîðå÷èëî áû óñòàíîâëåíèþ äîñòîâåðíîñòè âîñïðèÿòèÿ (mngon-sum), óìîçàêëþ÷åíèÿ, àâòîðèòåòíîãî ñâèäåòåëüñòâà è àíàëîãèè, ñäåëàííîìó â «ßñíûõ ñëîâàõ»:

«Èòàê, óñòàíîâëåíî, ÷òî ìèð ïîçíàåò âåùè áëàãîäàðÿ òåì ÷åòûðåì [ñðåäñòâàì] äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ.»83 [Ïðè ýòîì] îòðèöàåòñÿ ñàìîñóùåå áûòèå äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ è ïîçíàâàåìîãî, íî íå îòðèöàåòñÿ èõ âçàèìîîáóñëîâëåííîå ïðîèñõîæäåíèå. Êàê ñêàçàíî òàì æå:

«Îíè ñóùåñòâóþò âçàèìîçàâèñèìî. Ïîñêîëüêó åñòü äîñòîâåðíûå ñðåäñòâà ïîçíàíèÿ, òî åñòü è îáúåêòû ïîçíàíèÿ, à ïîñêîëüêó åñòü îáúåêòû ïîçíàíèÿ, òî åñòü è äîñòîâåðíûå ñðåäñòâà ïîçíàíèÿ. Íî íè äîñòîâåðíûå ñðåäñòâà ïîçíàíèÿ, íè îáúåêòû ïîçíàíèÿ íå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ñàìîäîñòàòî÷íûìè.» 95 б

Èòàê, åñëè íåò èñêàæåíèé, ñîçäàâàåìûõ êàòàðàêòîé è ïðî÷èìè âíåøíèìè è âíóòðåííèìè ïðè÷èíàìè ëîæíîãî [ïîçíàíèÿ], òî îøèáî÷íîå ïîçíàíèå ÷óâñòâåííûìè è ïðî÷èìè ñîçíàíèÿìè íå-ñàìîñóùèõ îáúåêòîâ êàê ñàìîñóùèõ, [ñîçäàâàåìîå] ñêâåðíîé íåâåäåíèÿ, íå âðåäèò îòíîñèòåëüíîé äîñòîâåðíîñòè

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

[ïîçíàíèÿ]. È âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü» (6.2425) ñêàçàíî]:

«Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî åñòü èëëþçîðíîå âîñïðèÿòèå äâóõ âèäî◠íîðìàëüíûìè è äåôåêòíûìè îðãàíàìè ÷óâñòâ. Ñîçíàíèå îáëàäàòåëåé äåôåêòíûõ îðãàíîâ ÷óâñòâ ñ÷èòàåòñÿ ëîæíûì ïî îòíîøåíèþ ê ñîçíàíèÿì, [ïîðîæäàåìûì] íîðìàëüíûìè îðãàíàìè. Òî, ÷òî ïðè âîñïðèÿòèè øåñòüþ íåäåôåêòíûìè îðãàíàìè ÷óâñòâ ïîçíàåòñÿ ìèðñêèì [ñîçíàíèåì], â ìèðó ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì, à îñòàëüíîå â ìèðó ñ÷èòàåòñÿ ëîæíûì.»

79 399 à 96 а

96 б

Òàê ñ ïîçèöèé îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ îïðåäåëåíû ëîæíîå è èñòèííîå âîñïðèÿòèÿ è èõ îáúåêòû. Âíóòðåííèå ïðè÷èíû èñêàæåíèÿ ÷óâñòâåííîãî [âîñïðèÿòèÿ] óïîìÿíóòû â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]”» (6.25):

«Êàòàðàêòà, æåëòóõà è ò.ï., ïîãëîùåíèå äóðìàíà è ò.ï. ÿâëÿþòñÿ âíóòðåííèìè óñëîâèÿìè èñêàæ¸ííîñòè [âîñïðèÿòèÿ] îðãàíîâ ÷óâñòâ.» Âíåøíèå [èñêàçèòåëè] óêàçàíû òàì æå:

«Êóíæóòíîå ìàñëî84, âîäà, çåðêàëî, çâóê â ïåùåðå è ò.ï., ëó÷è ñîëíöà â îïðåäåë¸ííûõ ìåñòàõ è â îïðåäåë¸ííîå âðåìÿ è ïðî÷åå—ýòî âíåøíèå óñëîâèÿ èñêàæåíèÿ ÷óâñòâåííîãî [âîñïðèÿòèÿ]. Îíè ñëóæàò ïðè÷èíàìè âîñïðèÿòèÿ îòðàæåíèÿ [êàê îáëèêà], ýõà [êàê äåéñòâèòåëüíîãî çâóêà], ìèðàæà êàê âîäû è ò.ä. Ñþäà æå îòíîñÿòñÿ è òàêèå âåùè, êàê çàãîâîðû è ñíàäîáüÿ, ïðèìåíÿåìûå ìàãàìè è ïðî÷èìè. Èñêàçèòåëè óìà—ýòî âûøåóïîìÿíóòîå, à òàêæå íåïðàâèëüíûå ôèëîñîôñêèå óáåæäåíèÿ, ëîæíûå óìîçàêëþ÷åíèÿ è ò.ï.»

97 а

399 á

80

97 б

98 а

98 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Òî åñòü èñêàçèòåëÿìè óìñòâåííîãî ñîçíàíèÿ ñ÷èòàþòñÿ äóðíîå ìèðîâîççðåíèå è ëîæíàÿ ëîãèêà . Åñòü åùå òàêèå ïðè÷èíû èñêàæåíèÿ óìà, êàê ñîí, [âûçûâàþùèé] ñíîâèäåíèÿ, è ïðî÷èå. Ïðè ýòîì, õîòÿ îáúåêò íåâåäåíèÿ íå ñóùåñòâóåò äàæå óñëîâíî, ÷òî áóäåò ðàçúÿñíåíî íèæå,—ñîçäàâàåìîå íåâåäåíèåì èñêàæåíèå çäåñü íå îòíîñèòñÿ ê ïðè÷èíàì ëîæíîãî [âîñïðèÿòèÿ]. [Âîçðàæåíèå]: —Åñëè ïÿòü ÷óâñòâåííûõ ñîçíàíèé íà óñëîâíîì óðîâíå áåçîøèáî÷íû ïðè îòñóòñòâèè äðóãèõ (ïîìèìî íåâåäåíèÿ) èñêàçèòåëåé, òî âîñïðèíèìàåìûå èìè ñîáñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè äîëæíû óñëîâíî ñóùåñòâîâàòü. Îäíàêî íàñòàâíèê [×àíäðàêèðòè] íå ïðèçíàåò èõ. Ïîýòîìó íóæíî ñ÷èòàòü [ýòè ñîçíàíèÿ] îøèáî÷íûìè. Íî òîãäà îíè íå ìîãóò áûòü îòíîñèòåëüíî äîñòîâåðíûìè îïðåäåëèòåëÿìè ôîðìû, çâóêà è ïðî÷åãî, èáî [äàæå] íà óñëîâíîì [óðîâíå] èñêàæåííî [âîñïðèíèìàþò ôîðìó è ïðî÷åå]. Îòâåò: —Ïî ýòîìó ïîâîäó [ìíîãî ìíåíèé. Íàïðèìåð,] íàñòàâíèê Áõàâàâèâåêà ñ÷èòàåò, ÷òî ôîðìà è ïðî÷èå [îáúåêòû] íà óñëîâíîì óðîâíå îáëàäàþò ñóùíîñòüþ, îïðåäåëÿåìîé [èõ] ñîáñòâåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè (rang-gi mtshan-nyid-kyis grub-pa'i ngo-bo). Îòðèöàÿ ìíåíèå ÷èòòàìàòðèíîâ85, ÷òî âîîáðàæàåìîå ëèøåíî ñóùíîñòè, îïðåäåëÿåìîé [åãî] ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêîé, è ïîýòîìó íå èìååò õàðàêòåðíîé ñóùíîñòè (mtshan-nyid ngo-bo-nyid),—îí ïðîâîäèò â ñâÿçè ñ âîîáðàæàåìûì äâà èññëåäîâàíèÿ—«ïðèïèñûâàþùåãî» ('dogs-byed) è «ïðèïèñûâàåìîãî» (btags-pa). [ ïåðâîì] îí ãîâîðèò:

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

81

—«Åñëè [âû] ñ÷èòàåòå, ÷òî ñëîâà è ìûñëè, ïðèïèñûâàþùèå [ÿâëåíèÿì] ñóùíîñòü è ñâîéñòâà, ëèøåíû íà óñëîâíîì óðîâíå ñîáñòâåííîé õàðàêòåðíîé ñóùíîñòè86, òî îòðèöàåòå çàâèñèìûå âåùè».

Òàêàÿ êðèòèêà [÷èòòàìàòðèíîâ] ÿñíî ïîêàçûâàåò, ÷òî [Áõàâàâèâåêà] íà óñëîâíîì óðîâíå ïðèçíàåò ñóùíîñòü çàâèñèìîãî, îïðåäåëÿåìóþ [åãî] ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêîé.  «Ñâåòèëüíèêå ìóäðîñòè», [ðàçúÿñíÿÿ] 25-é ðàçäåë [«Êîðåííîé ìóäðîñòè»], îí ãîâîðèò:

400 à

«Åñëè ïîëàãàåòå, ÷òî ñóùíîñòè âåðáàëèçîâàííûõ ìûñëåé è ïðîèçíåñ¸ííûõ ñëîâ, ïðè ïîìîùè êîòîðûõ âîîáðàæàåòñÿ, [íàïðèìåð], ôîðìà, íå ñóùåñòâóþò,—âû îòâåðãàåòå âåùè, èáî îòðèöàåòå âåðáàëèçîâàííûå ìûñëè è ïðîèçíåñåííûå ñëîâà». Àâàëîêèòàâðàòà87 êîììåíòèðóåò ýòî òàê:

«Òî åñòü éîãà÷àðû ãîâîðÿò: “Ñóùíîñòè, [îñóùåñòâëÿþùèå] âîîáðàæåíèå88 (kun btags pa'i ngo-bo-nyid), ëèøåíû ñóùíîñòè (ngo-bo-nyid) èìåííî ïîòîìó, ÷òî íå èìåþò õàðàêòåðíîé ñóùíîñòè (mtshan-nyid ngo-bo-nyid).” [Íàñòàâíèê Áõàâàâèâåêà] óêàçûâàåò, ÷òî, åñëè [éîãà÷àðû] ïîëàãàþò, ÷òî âåðáàëèçîâàííûå ìûñëè è ñëîâåñíûå îáîçíà÷åíèÿ, ïðèïèñûâàþùèå “ôîðìå” îòíîñèòåëüíóþ ñóùíîñòü è ñâîéñòâà, ëèøåíû êàêîé-ëèáî ñóùíîñòè, òàê êàê íå èìåþò õàðàêòåðíîé ñóùíîñòè, òî îíè îòðèöàþò è îòíîñèòåëüíîå ñóùåñòâîâàíèå çàâèñèìûõ âåùåé, ÷òî íåïîçâîëèòåëüíî». Ïî ýòèì ñëîâàì—ñ÷èòàòü çàâèñèìîå, îõâàòûâàþùåå ñëîâà è ìûñëè, ëèøåííûì óñëîâíîé õàðàêòåðíîé ñóùíîñòè çíà÷èò îòðèöàòü åãî.

99 а

82

99 б

400 á

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«Õàðàêòåðíàÿ (òèá.: mtshan-nyid)» [â âûðàæåíèè] «íå èìåþò õàðàêòåðíîé ñóùíîñòè» îçíà÷àåò ñîáñòâåííóþ õàðàêòåðèñòèêó, èëè ïðèðîäó (òèá.: rangbzhin). ×èòòàìàòðèíû ñ÷èòàþò, ÷òî åå ëèøåíî [ëèøü] âîîáðàæàåìîå, à ó çàâèñèìîãî åñòü õàðàêòåðíîå, ïîýòîìó îíî îáëàäàåò ñàìîáûòèåì; îäíàêî îíî âîçíèêàåò îò äðóãîãî, íå èìååò ñàìîâîçíèêàþùåé ñóùíîñòè; ïîýòîìó è èìåíóåòñÿ «ëèøåííîå ñóùíîñòè». Äàâ òàêîå æå ðàçúÿñíåíèå â «Ñâÿùåííîé [ñóòðå] èñòîëêîâàíèÿ çàìûñëà» (7.3), [Áóääà] ðåê, ÷òî îòñóòñòâèå ñóùíîñòè âñåõ ÿâëåíèé [íóæíî ïîíèìàòü] â ýòîì ñìûñëå. Ïî ýòîìó ïîâîäó íàñòàâíèê Êàìàëàøèëà 89 ñêàçàë:

«Ïîñêîëüêó ñ ïîìîùüþ ðàçúÿñíåíèÿ òðîéñòâåííîãî îòñóòñòâèÿ ñóùíîñòè90 ýòà ñóòðà ÿñíî ïîêàçûâàåò, ÷òî Ñðåäèííûé ïóòü ëèøåí äâóõ êðàéíîñòåé, òî èìåííî ñ íåå íà÷èíàþòñÿ Èñòî÷íèêè âûñøåãî ñìûñëà.»

100 а

Ïî åãî ìíåíèþ, [«Ñóòðà èñòîëêîâàíèÿ çàìûñëà»] èçáàâëÿåò îò [ëîæíîãî ïðèïèñûâàíèÿ] è îòðèöàíèÿ, èáî [ðàçúÿñíÿåò]: ïîñêîëüêó ïðèïèñûâàåìàÿ çàâèñèìîìó àáñîëþòíàÿ ñóùíîñòü åñòü âîîáðàæàåìîå, îíà íå ñóùåñòâóåò, íî çàâèñèìîå íà óðîâíå îòíîñèòåëüíîé èñòèíû îáëàäàåò ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêîé,—òàêèì îáðàçîì, [ýòà ñóòðà] ïîêàçûâàåò ñóòü ñðåäèííîñòè. Çíà÷èò, ýòîò íàñòàâíèê (Êàìàëàøèëà) òîæå ïðèçíàåò óñëîâíîå íàëè÷èå ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêè. Íî [×àíäðàêèðòè] ñêàçàë â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]”»:

«Íàïðèìåð, çìåÿ â âåðåâêå—âîîáðàæàåìîå, à â äåéñòâèòåëüíîé çìåå—òâ¸ðäî óñòàíîâëåííîå. Òàê è ñàìîáû-

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

83

òèå â âîçíèêàþùåì îáóñëîâëåííî çàâèñèìîì—âîîáðàæàåìîå... Ïîñòèãíóâ ðàçúÿñíåíèå î òðåõ ñóùíîñòÿõ, êîòîðîå ïðèçíàåò [ñàìîáûòèå] â òâ¸ðäî óñòàíîâëåííîì, âîñïðèíèìàåìîì Áóääîé, ðàçúÿñíþ çàìûñåë [ýòîé] ñóòðû.» Òàê [×àíäðàêèðòè] îáúÿñíÿåò [ñâîè] ñëîâà [èç «Âõîæäåíèÿ â ñðåäèííîñòü» (6.95)]:

«Ñóòðû, êîòîðûå íå ðàçúÿñíÿþò ðåàëüíîñòè,—ýòî [ñóòðû] óñëîâíîãî ñìûñëà91. Ïîñòèãíóâ è [ýòó] ïðîïîâåäü, ïðèâåäó [åå ê âûñøåìó ñìûñëó].»

Îòñþäà ÿñíî, ÷òî [×àíäðàêèðòè] ñ÷èòàåò ðàçúÿñíåíèå î òðåõ ñóùíîñòÿõ â «Ñâÿùåííîé [ñóòðå] èñòîëêîâàíèÿ çàìûñëà» [ïðîïîâåäüþ] óñëîâíîãî óðîâíÿ. Âåäü, ñîãëàñíî íàøåé øêîëå, âîîáðàæàåìîå èìååò ïðèðîäó 92 çàâèñèìîãî; ò.å. [ìû] íå ïðèçíàåì â çàâèñèìîì [äàæå] óñëîâíîãî ñàìîñóùåãî áûòèÿ. ×èòòàìàòðèíû æå íå ïðèçíàþò, ÷òî çàâèñèìîå—çà èñêëþ÷åíèåì âîîáðàæàåìîãî—è òâ¸ðäî óñòàíîâëåííîå ëèøåíû õàðàêòåðíîé ñóùíîñòè. Òî åñòü î÷åâèäíî, ÷òî èõ ïðèçíàíèå â îáîèõ [—çàâèñèìîì è òâ¸ðäî óñòàíîâëåííîì—] õàðàêòåðèñòèêè, îïðåäåëåííîé [èõ] ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ, èëè ñàìîáûòèÿ, çèæäåòñÿ â îñíîâíîì íà «Ñâÿùåííîé [ñóòðå] èñòîëêîâàíèÿ çàìûñëà». Òåì ñàìûì îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòè äâå [ñóùíîñòè] ñóùåñòâóþò àáñîëþòíî: âåäü, ïî ìíåíèþ íàñòàâíèêîâ Áóääàïàëèòû è ×àíäðàêèðòè, åñëè áû [íå÷òî] îáëàäàëî ñîáñòâåííîé õàðàêòåðíîé ñóùíîñòüþ, òî ñóùåñòâîâàëî áû èñòèííî. Õîòÿ íàñòàâíèê Áõàâàâèâåêà è [åãî] ïîñëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî îäíî òîëüêî [íàëè÷èå ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè] íå äåëàåò ñóùåñòâîâàíèå àáñîëþòíûì.

100 б

401 à

101 а

84

101 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Òàêæå ÷èòòàìàòðèíû ãîâîðÿò, ÷òî îòäåëüíûå àòîìû íå ÿâëÿþòñÿ îáúåêòàìè ÷óâñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ, ïîñêîëüêó íåâèäèìû, è ÷òî ñêîïëåíèå ìíîæåñòâà èõ òîæå íå ÿâëÿåòñÿ îáúåêòîì [âîñïðèÿòèÿ], èáî íåñóáñòàíöèîíàëüíî 93 , ïîäîáíî ÿâëåíèþ âòîðîé ëóíû.  îòâåò íà [ïåðâîå] óòâåðæäåíèå [Áõàâàâèâåêà] ñêàçàë â «Ïëàìåíè äèàëåêòèêè»:

«Åñëè [âû] óòâåðæäàåòå, ÷òî åäèíè÷íûå àòîìû âíå ñêîïëåíèÿ íå ÿâëÿþòñÿ îáúåêòàìè ÷óâñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ, òî äîêàçûâàåòå äîêàçàííîå.» Äàëåå [îí] îòâå÷àåò íà âòîðîå [óòâåðæäåíèå]:

102 а

401 á

102 б

«Íî, åñëè [âû] ïî ïîâîäó ñêîïëåíèÿ îäíîðîäíûõ àòîìîâ âûñêàçûâàåòå äîâîä: “Îíî íå ÿâëÿåòñÿ [îáúåêòèâíîé] ïðè÷èíîé [ïîÿâëåíèÿ âîñïðèíèìàþùåãî ñîçíàíèÿ], èáî íåñóáñòàíöèîíàëüíî”,—òî ýòî íå àðãóìåíò äëÿ äðóãèõ94. Âåäü îäíîðîäíûå àòîìû îáðàçóþò ñîáðàíèå ïðè ïîìîùè äðóã äðóãà. Ïîýòîìó îíè—ñîñòàâíûå ÷àñòè îáúåêòà, îò êîòîðûõ âîçíèêàåò âîñïðèÿòèå, îñîçíàíèå ýòîãî ñêîïëåíèÿ àòîìîâ. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ñîñóä è ïðî÷èå ñêîïëåíèÿ îäíîðîäíûõ àòîìîâ ñóáñòàíöèîíàëüíû, êàê è àòîìû. Âåäü, ïîñêîëüêó àòîìû ñîñòîÿò èç âîñüìè ñóáñòàíöèé95, òî [âû], êîíå÷íî, ïðèçíàåòå, ÷òî îíè ñóáñòàíöèîíàëüíû. Òàê è ñîñóä è ïðî÷èå èõ ñîáðàíèÿ ñóáñòàíöèîíàëüíû. À åäèíîé (íåñîñòàâíîé) [âåùè] íåò.»96

Òî åñòü [Áõàâàâèâåêà] ïîëàãàåò, ÷òî êàæäûé [àòîì] â ñêîïëåíèè àòîìîâ [ñëóæèò] ïðè÷èíîé ÷óâñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ è ÿâëÿåòñÿ ñóáñòàíöèîíàëüíûì, à òàêæå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíå÷íóþ ìåëü÷àéøóþ ÷àñòèöó. Ñëåäîâàòåëüíî, îí ñ÷èòàåò íåäåëèìûå àòîìû îáúåêòèâíûì óñëîâèåì [ñîçíàíèÿ].

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

Èòàê, ïî åãî ìíåíèþ, ÷óâñòâåííûå ñîçíàíèÿ, íå èñêàæåííûå âûøåïåðå÷èñëåííûìè ôàêòîðàìè èñêàæåíèÿ, äîñòîâåðíû, è îí óñëîâíî ïðèçíàåò òàêîå æå îáúåêòèâíîå óñëîâèå [ñîçíàíèÿ], êàêîå ñàóòðàíòèêè [ïðèçíàþò àáñîëþòíî]. Íî â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]”» ñêàçàíî:

«Íåêîòîðûå ãîâîðÿò: “Òî, ÷òî â ñèñòåìå ñàóòðàíòèêîâ îïðåäåëåíî êàê àáñîëþòíîå, ìàäõúÿìèêè ïðèçíàþò çà îòíîñèòåëüíîå”. Çíàéòå, ÷òî òàê ãîâîðÿò ëèøü òå, êòî, î÷åâèäíî, íå çíàåò ïîäëèííîé ñóòè òðàêòàòîâ ìàäõúÿìû. Òàêæå òå, êòî äóìàåò: “Òî, ÷òî âàéáõàøèêè ñ÷èòàþò àáñîëþòíûì, äëÿ ìàäõúÿìèêîâ ÿâëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíûì”,—òîæå ñîâåðøåííî íå çíàþò ïîäëèííîé ñóòè ýòèõ òðàêòàòîâ, èáî íåëåïî îòîæäåñòâëÿþò íåìèðñêîå ñ ìèðñêèì. Ìóäðûå äîëæíû ïîíÿòü, ÷òî ýòà ñèñòåìà (ò.å. ìàäõúÿìèêà) ñîâåðøåííî îñîáàÿ».

Òàê, [×àíäðàêèðòè] äàæå óñëîâíî íå ïðèçíàåò íåäåëèìûå îáúåêòû è ñóáúåêòû97, ñóùåñòâóþùèå, ñîãëàñíî ñïåöèôè÷åñêèì âçãëÿäàì ýòèõ ôèëîñîôñêèõ øêîë 98. È â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû” (14.343)» îí ñêàçàë:

«Íàøèì øêîëàì íå ãîäèòñÿ, íàïîäîáèå âàéøåøèêè99, ïðèçíàâàòü ñóáñòàíöèîíàëüíûå àòîìû.»

Òàê, îí ñîâåòóåò íå ïðèçíàâàòü íåäåëèìûå ÷àñòèöû. [Åãî óòâåðæäåíèå], ÷òî ìàäõúÿìèêè íå ïðèçíàþò çà îòíîñèòåëüíîå òî, ÷òî äâå [óïîìÿíóòûå] øêîëû ñ÷èòàþò àáñîëþòíûì, îòíîñèòñÿ [ëèøü] ê íåäåëèìûì è ïîäîáíûì âåùàì, íî íå îçíà÷àåò, ÷òî ìàäõú-

85

103 а

103 б

402 à

104 а

86

104 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ÿìèêè íå ïðèçíàþò çà îòíîñèòåëüíîå [âñåãî], ÷òî îáå îíè ñ÷èòàþò èñòèííûì. Íàïðèìåð, îíè ñ÷èòàþò ôîðìó, çâóê è ïðî÷èå [ÿâëåíèÿ] èñòèííûìè, à ìàäõúÿìèêè ïîëàãàþò èõ îòíîñèòåëüíûìè.  «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» îòðèöàåòñÿ ìíåíèå, ÷òî êàæäûé [àòîì] â ñêîïëåíèè àòîìîâ îðãàíîâ ÷óâñòâ [ñëóæèò] ïðè÷èíîé ÷óâñòâåííîãî ñîçíàíèÿ, è ãîâîðèòñÿ, ÷òî, ïîñêîëüêó îðãàíû ÷óâñòâ íè òîæäåñòâåííû ñ ýòèìè àòîìàìè, íè îòëè÷àþòñÿ îò íèõ, òî [ÿâëÿþòñÿ ëèøü] çàâèñèìûìè îò íèõ îáîçíà÷åíèÿìè (btags-pa), [êîòîðûå è] åñòü îïîðû ñîçíàíèÿ. È îáúåêòû (ôîðìà è ïðî÷èå) ÿâëÿþòñÿ çàâèñèìûìè îáîçíà÷åíèÿìè [è òîëüêî êàê òàêîâûå ñëóæàò] îáúåêòàìè ÷óâñòâåííîãî ñîçíàíèÿ. Òàêæå ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñîçíàíèÿ—ýòî îáîçíà÷àþùèé [ôàêòîð] âîñïðèÿòèÿ (òèá.: mngon-sum btags-pa-pa), à îáúåêòû—îáîçíà÷àåìûé [àñïåêò] âîñïðèÿòèÿ (mngon-sum mtshan-nyidpa). Ïîýòîìó âèäèì, ÷òî, õîòÿ ýòîò íàñòàâíèê (×àíäðàêèðòè) è íàñòàâíèê Áõàâàâèâåêà ñîãëàñíû â ñâîåì ïðèçíàíèè âíåøíåãî, èõ âçãëÿäû íà îðãàíû ÷óâñòâ è îáúåêòû îòëè÷àþòñÿ 100. Ðàíåå [â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (13.1)], îòðèöàÿ ñîáñòâåííóþ õàðàêòåðèñòèêó è äîñòîâåðíîñòü ÷óâñòâåííûõ ñîçíàíèé, [×àíäðàêèðòè] ñêàçàë:

«... ïîòîìó, ÷òî âåùè êàæóòñÿ èíûìè, íåæåëè åñòü íà ñàìîì äåëå.»

[Èíà÷å] ãîâîðÿ, ÷óâñòâåííûì ñîçíàíèÿì êàæåòñÿ, ÷òî ôîðìå, çâóêó è ïðî÷èì [îáúåêòàì] ïðèñóùè ñîáñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè. À ïîñêîëüêó êàæóùèå-

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

ñÿ ñîáñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè íå ñóùåñòâóþò äàæå óñëîâíî, òî íàñòàâíèê ×àíäðàêèðòè ñ÷èòàåò ýòè [ñîçíàíèÿ] îøèáàþùèìèñÿ è íà óñëîâíîì [óðîâíå]. Îäíàêî ýòî íå ëèøàåò ÷óâñòâåííûå ñîçíàíèÿ äîñòîâåðíîñòè â óñëîâíîì îïðåäåëåíèè ôîðìû, çâóêà è ïðî÷èõ îáúåêòîâ. Âåäü îáîñíîâàíèå èõ îøèáî÷íîñòè—îòñóòñòâèå èëëþçîðíî âîñïðèíèìàåìîé õàðàêòåðíîé ñóùíîñòè óñòàíàâëèâàåòñÿ ëîãèêîé, èññëåäóþùåé: «Åñòü ñàìîáûòèå èëè íåò?», íî íèêàê íå óñòàíàâëèâàåòñÿ îáûäåííûì äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì. Ïîýòîìó â àñïåêòå îáûäåííîãî ïîçíàíèÿ [ñîçíàíèÿ] íå îøèáàþòñÿ. À ÷òî êàñàåòñÿ ñîçíàíèé-âîñïðèÿòèé äâóõ ëóí, îòðàæåíèé è ïðî÷èõ êàæèìîñòåé, òî îáûäåííîå äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå óñòàíàâëèâàåò îòñóòñòâèå äâóõ ëóí, îòðàæåíèé è ïðî÷åãî â èëëþçîðíûõ âîñïðèÿòèÿõ, âîâñå íå îïèðàÿñü íà [âûñøóþ] ëîãèêó. Ïîýòîìó âïîëíå ïðèåìëåìî ïîäðàçäåëåíèå ýòèõ (ò.å. èñêàæ¸ííûõ) è óïîìÿíóòûõ âûøå [íåèñêàæ¸ííûõ ñîçíàíèé ñîîòâåòñòâåííî] íà ëîæíûå è èñòèííûå íà îòíîñèòåëüíîì [óðîâíå]. Ìîæåòå ïîäóìàòü: —[Ìû] äîïóñêàåì, ÷òî ïîçíàíèÿ, îøèáî÷íûå ñ òî÷êè çðåíèÿ [âûñøåé] ëîãèêè è [îøèáî÷íûå ñ òî÷êè çðåíèÿ] îáûäåííîãî äîñòîâåðíîãî âîñïðèÿòèÿ, îòëè÷àþòñÿ. Îäíàêî, êàê íåò [ñóáñòàíöèàëüíîãî] îáúåêòà â [îòðàæåííîì] îáëèêå è ïðî÷èõ êàæèìîñòÿõ, òàê íåò ñóùíîñòè â êàæèìîñòè ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêè; è, êàê ñóùåñòâóåò «ïóñòîå» îòðàæåíèå, ëèøåííîå [âåùåñòâåííîñòè] îáëèêà, è ïðî÷åå, òàê æå ñóùåñòâóåò «ïóñòàÿ», ëèøåííàÿ ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêè ôîðìà è ò.ä. Ïîýòîìó [ñîçíàíèÿ—âîñïðèÿòèÿ ôîðìû è îòðàæåíèÿ] ñ òî÷êè çðåíèÿ îáûäåííîãî,

87 402 á 105 а

105 б

106 а

88

403 à

106 б

107 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ïðîñòîãî óìà íå îòëè÷àþòñÿ êàê áåçîøèáî÷íîå è îøèáî÷íîå. Îòâåò: —[Õîòÿ] ñîáñòâåííàÿ õàðàêòåðèñòèêà è èëëþçîðíî âîñïðèíèìàåìûé [â îòðàæåíèè] îáëèê îäèíàêîâî íå ñóùåñòâóþò íà óñëîâíîì [óðîâíå], à ôîðìà è îòðàæåíèå îäèíàêîâî ñóùåñòâóþò,—â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]” (6.28)» ñêàçàíî:

«Îòðàæåíèå, âîçíèêøåå çàâèñèìî, ýõî è íåêîòîðûå äðóãèå [êàæèìîñòè] äàæå ïðîôàíàìè ïîíèìàþòñÿ êàê ëîæíûå, à ñèíÿÿ è ïðî÷àÿ ôîðìà, óì, îùóùåíèå è íåêîòîðûå äðóãèå [ÿâëåíèÿ] ïîíèìàþòñÿ [èìè] êàê èñòèííûå. [Íî] ñóùíîñòü101 íå ïîíèìàåòñÿ íåâåæäàìè íè â êàêîì âèäå102. Ïîýòîìó îíà è òî, ÷òî ëîæíî äàæå îòíîñèòåëüíî, íå ÿâëÿþòñÿ îòíîñèòåëüíîé èñòèíîé.»

Òî åñòü [×àíäðàêèðòè] îòíîñèò ñèíåå è ïðî÷åå ê îòíîñèòåëüíîé èñòèíå, à îòðàæåíèÿ è ïîäîáíîå íå îòíîñèò ê íåé. Åñëè [íåêòî] ñêàæåò, ÷òî [òàêîå] ðàçëè÷åíèå íåïðàâèëüíî, ÷òî [âû] îòâåòèòå? —Õîòÿ îáà îäèíàêîâî ïîçíàþòñÿ îáûäåííûì ñîçíàíèåì, íî îòðàæåíèå è ïîäîáíîå ïîíèìàþòñÿ èì êàê ëîæíûå (èëëþçîðíûå), ïîýòîìó íå îòíîñÿòñÿ ê îòíîñèòåëüíîé èñòèíå. À ñèíåå è ïðî÷åå, [õîòÿ è ëîæíû â âûñøåì ñìûñëå], íî íå ïîíèìàþòñÿ îáûäåííûì ñîçíàíèåì êàê ëîæíûå, ïîýòîìó îòíîñÿòñÿ ê îòíîñèòåëüíîé èñòèíå. —Òî÷íî òàê, êàê îáîñíîâàíî [ðàçäåëåíèå] ýòèõ äâóõ [òèïîâ] îáúåêòîâ ñ òî÷êè çðåíèÿ îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ íà èñòèííûå è ëîæíûå,—ïðàâèëüíî è [ðàçëè÷åíèå] âîñïðèíèìàþùèõ èõ [ñîçíàíèé] êàê áåçîøèáî÷íûõ è îøèáàþùèõñÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ îáûäåííîãî ïîçíàíèÿ.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

[Âîçðàæåíèå]: —Åñëè [ñîçíàíèÿ—âîñïðèÿòèÿ ñèíåãî è ïðî÷åãî] íå ëîæíû ñ òî÷êè çðåíèÿ îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ, ýòî ïðîòèâîðå÷èò [èõ] îøèáî÷íîñòè íà óñëîâíîì [óðîâíå]. [Îòâåò]: —Ïðîòèâîðå÷èëî áû, åñëè èìåþùèéñÿ çäåñü â âèäó óñëîâíûé óðîâåíü [cîçíàíèÿ], íà êîòîðîì [îíè] ëîæíû, è îáûäåííîå ñîçíàíèå, ñ òî÷êè çðåíèÿ êîòîðîãî [îíè] áåçîøèáî÷íû, áûëè áû òîæäåñòâåííû. Íî, ïîñêîëüêó ýòî äâà ðàçíûõ óñëîâíûõ [óðîâíÿ],—â ÷åì ïðîòèâîðå÷èå?! Òî åñòü ëîãè÷åñêîå îòðèöàíèå ñàìîñóùåãî áûòèÿ ôîðìû è ïðî÷åãî íåâîçìîæíî íà àáñîëþòíîì [óðîâíå]; çíà÷èò, äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ íà óñëîâíîì [óðîâíå]. Âîò äëÿ òàêîãî óñëîâíîãî [óðîâíÿ] ñîçíàíèÿ è ëîæíû ÷óâñòâåííûå ñîçíàíèÿ, íî äëÿ äðóãîãî, îáûäåííî-óñëîâíîãî, [óðîâíÿ] ñîçíàíèÿ îíè íå ëîæíû. Ïîýòîìó ïðîòèâîðå÷èÿ íåò.

89

107 б

403 á

108 а

Íàïðèìåð, â ìèðó ãîâîðÿò: «Íåêîòîðûå ëþäè ïðèñóòñòâóþò, íåêîòîðûå îòñóòñòâóþò». Õîòÿ ñëîâî «íåêîòîðûå» îäíî, íî íåêîòîðûå ïðèñóòñòâóþùèå è íåêîòîðûå îòñóòñòâóþùèå íå ïîíèìàþòñÿ êàê îäíè è òå æå [ëþäè]. Òàê è çäåñü. Ýòè [ñîçíàíèÿ] ïîëàãàþòñÿ áåçîøèáî÷íûìè ñ òî÷êè çðåíèÿ ìèðñêîãî îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ, à ìàäõúÿìèêè íå ñ÷èòàþò èõ áåçîøèáî÷íûìè.  ñîîòâåòñòâèè ñî ñêàçàííûì:

«Äëÿ ìèðà ëèøü èñòèííî...»

Èòàê, ìàäõúÿìèêè ñ÷èòàþò èõ îøèáî÷íûìè, ÷òî, ñëåäîâàòåëüíî, íå ïðîòèâîðå÷èò óòâåðæäåíèþ î

108 б

90

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ëîæíîñòè èõ îáúåêòîâ. Åñëè ïîëàãàòü îáúåêòû èñòèííûìè, òî áûëî áû ïðîòèâîðå÷èåì ñ÷èòàòü ñóáúåêòû (ò.å. ñîçíàíèÿ) îøèáî÷íûìè. Ïîñêîëüêó âñå ÿâëåíèÿ ñ÷èòàþòñÿ íà îòíîñèòåëüíîì [óðîâíå] ïîäîáíûìè èëëþçèè, òî [ôîðìà è ïðî÷èå îáúåêòû ÷óâñòâ] ëîæíû íà îòíîñèòåëüíîì [óðîâíå ñ òî÷êè çðåíèÿ àáñîëþòíîãî], íî ýòî íå ïðîòèâîðå÷èò èõ îòíåñåíèþ ê îòíîñèòåëüíîé èñòèíå. Âåäü [âî «Âõîæäåíèè â ñðåäèííîñòü» (6.28)] ñêàçàíî:

«Çàáëóæäåíèå åñòü îòíîñèòåëüíîå103, èáî çàòåìíÿåò ïðèðîäó [ÿâëåíèé]104».

404 à 109 а

109 б

Òî åñòü èñòèííîñòü [ôîðìû è ïðî÷èõ îáúåêòîâ] â àñïåêòå óïîìÿíóòîãî çäåñü îòíîñèòåëüíîãî, [ñîçäàâàåìîãî] íåâåäåíèåì, è èõ ëîæíîñòü â àñïåêòå îòíîñèòåëüíîãî 105, óñòàíîâëåííîãî ïðè îòðèöàíèè ñàìîñóùåãî áûòèÿ ÿâëåíèé, íå ïðîòèâîðå÷àò îäíà äðóãîé. Ñëîâà [×àíäðàêèðòè]: «Òî, ÷òî ëîæíî äàæå íà îòíîñèòåëüíîì [óðîâíå], íå ÿâëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíîé èñòèíîé»,—êàñàþòñÿ òîãî, ÷òî ïîíèìàåòñÿ êàê ëîæíîå ïðè îáûäåííîì ïîçíàíèè, íî íå îòíîñÿòñÿ ê òîìó, ÷òî ëîæíî ëèøü ïîòîìó, ÷òî ÿâëÿåòñÿ óñëîâíûì. Èòàê, ìàäõúÿìèêè â ñâîåé ñèñòåìå óñëîâíî ïðèçíàþò ìíîãèå ýëåìåíòû ñàíñàðû è íèðâàíû, íî îòðèöàþò óñëîâíîå ñóùåñòâîâàíèå çíà÷åíèé, ïðèïèñûâàåìûõ [ïðåäìåòàì] ðåàëèñòàìè ñ èõ îñîáûìè óáåæäåíèÿìè. [Ðàçãðàíè÷èòü] ýòî äîâîëüíî òðóäíî. Ïîýòîìó áåçîøèáî÷íîå ïîíèìàíèå îïðåäåëåíèé äâóõ èñòèí êðàéíå ðåäêî. Òî åñòü [ìíîãèå] äóìàþò: «Îòðèöàíèå òîãî, ÷òî ðåàëèñòû ïîëàãàþò ñóùåñòâóþùèì îòíîñèòåëüíî,

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

äîëæíî èñõîäèòü èç ëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ 106. ×òî æå êàñàåòñÿ ïðèçíàíèÿ íàìè îòíîñèòåëüíîãî âîçíèêíîâåíèÿ, ïðåêðàùåíèÿ è ïðî÷åãî, òî óìíûå ïðèçíàþò èëè íå ïðèçíàþò [÷òî-ëèáî, îïèðàÿñü ëèøü] íà íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî îïÿòü-òàêè çàâèñèò îò ïðèìåíåíèÿ ëîãèêè.» Çàòåì äóìàþùèå òàê ïðèõîäÿò ê [âûâîäó]: åñëè ïðè ëîãè÷åñêîì àíàëèçå îïðîâåðãàåòñÿ èëè íå îïðîâåðãàåòñÿ îòíîñèòåëüíîå, ïðèçíàâàåìîå íàìè è âîîáðàæàåìîå ðåàëèñòàìè, òî îíî îïðîâåðãàåòñÿ èëè íå îïðîâåðãàåòñÿ â ðàâíîé ìåðå. Ñëåäîâàòåëüíî,—åñëè ñ÷èòàòü Áîãà (ñàíñêð.: |_var@), ïåðâè÷íóþ ñóáñòàíöèþ (Ïðèðîäó; ñàíñêð.: pr@k$ti) è ïîäîáíîå íå ñóùåñòâóþùèìè [äàæå] óñëîâíî, òî íåîáõîäèìî ñ÷èòàòü è ôîðìó è ïðî÷åå íåñóùåñòâóþùèìè, à åñëè ïðèçíàòü óñëîâíîå ñóùåñòâîâàíèå [ôîðìû è ïðî÷åãî], òî íåîáõîäèìî ïðèçíàòü è ñóùåñòâîâàíèå Áîãà è ïîäîáíîãî. Âèäÿ ýòè äâå «íåîáõîäèìîñòè» ðàâíîïðàâíûìè, [çàáëóæäàþùèåñÿ ïðèõîäÿò ê âûâîäó] î íåâîçìîæíîñòè îïðåäåëÿòü èëè óòâåðæäàòü â íàøåé ñèñòåìå, ÷òî òàêèåòî ÿâëåíèÿ åñòü, à òàêèõ-òî íåò; è ïðèíèìàþò [ýòî] çà ïîñòèæåíèå ñðåäèííîé ðåàëüíîñòè, à òàêæå ïîëàãàþò ñîîòâåòñòâóþùåå òàêîìó óáåæäåíèþ «íå-öåïëÿíèå íè-çà-÷òî» ñîçåðöàíèåì ñóòè ÷èñòîãî âîççðåíèÿ [ìàäõúÿìû]. Òàêèõ [ìíèìûõ ìàäõúÿìèêîâ] î÷åíü ìíîãî. Ïîäîáíûå èõ ðå÷è íå ðàäóþò ìóäðûõ, ïîñêîëüêó ðàçðóøàþò âñå ýëåìåíòû óñëîâíîãî ïîñðåäñòâîì ëîãèêè îòðèöàíèÿ ñàìîáûòèÿ áåç îïðåäåëåíèÿ âûøåóêàçàííîãî îáúåêòà ëîãè÷åñêîãî îòðèöàíèÿ, è ïîýòîìó ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âåñüìà îøèáî÷íûé âçãëÿä, ïî êîòîðîìó ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî èñòèííîå è ëîæíîå

91

110 а

404 á

110 б

92

111 а

111 б

405 à

112 а 112 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

âîççðåíèÿ îäèíàêîâî îøèáî÷íû èëè æå îäèíàêîâî áåçîøèáî÷íû. Ïîýòîìó äàæå äîëãîå êóëüòèâèðîâàíèå òàêîãî [âçãëÿäà] íå òîëüêî íè÷óòü íå ïðèáëèæàåò ê èñòèííîìó âîççðåíèþ, à óäàëÿåò îò íåãî, èáî ñîâåðøåííî ïðîòèâîðå÷èò çàêîíó îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, äåëàþùåìó âîçìîæíûì äëÿ íàøåé ñèñòåìû [ïðèçíàâàòü] âñå ýëåìåíòû ñàíñàðû è íèðâàíû. Èòàê, âî «Âõîæäåíèè â ñðåäèííîñòü» (6.26) ñêàçàíî:

«Àòìàí, êîòîðûé âîîáðàæàåòñÿ èíîâåðöàìè, ïîãðóæåííûìè â ñîí íåâåäåíèÿ, è òî, ÷òî âîîáðàæàåòñÿ â èëëþçèè, ìèðàæå è ïðî÷åì, íå ñóùåñòâóþò äàæå äëÿ ìèðÿí.»

[Èíà÷å] ãîâîðÿ: äîãìàòè÷åñêèå âûìûñëû èíîâåðöåâ è òî, ÷òî—ñîãëàñíî ïðåäûäóùåé öèòàòå—âîîáðàæàåòñÿ íàøèìè øêîëàìè ðåàëèñòîâ ïðè èõ ñïåöèôè÷åñêèõ óáåæäåíèÿõ, äëÿ íàñ íå ñóùåñòâóþò äàæå íà îòíîñèòåëüíîì [óðîâíå]. Ðàçúÿñíþ ñìûñë ýòèõ ñëîâ. Âîçìîæåí âîïðîñ: —Íà êàêîì îñíîâàíèè [íå÷òî âû] ñ÷èòàåòå óñëîâíî ñóùåñòâóþùèì, à [íå÷òî]—íå-ñóùåñòâóþùèì? [Îòâåò]: —[Ìû] ñ÷èòàåì óñëîâíî ñóùåñòâóþùèì òî, ÷òî ïðèçíàíî îáûäåííûì ñîçíàíèåì, íå îïðîâåðãàåòñÿ êàê èçâåñòíàÿ âåùü îáûäåííûì äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì äðóãèõ è íåóÿçâèìî äëÿ ëîãèêè, ïðàâèëüíî èññëåäóþùåé ðåàëüíîñòü, ò.å. [îòâå÷àþùåé íà âîïðîñ]: «Åñòü ñàìîáûòèå èëè íåò?» 107 À ïðîòèâîïîëîæíîå ñ÷èòàåì íåñóùåñòâóþùèì. Îáûäåííîå ñîçíàíèå äîâîëüñòâóåòñÿ âèäèìîñòüþ,

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

âíåøíîñòüþ ëþáîãî ÿâëåíèÿ. Ýòî ñîçíàíèå áåç èññëåäîâàíèÿ, ðàçìûøëåíèÿ: «ßâëÿåòñÿ ëè âîñïðèíèìàåìûé îáúåêò òîëüêî îòðàæåííîé â óìå êàæèìîñòüþ èëè æå äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò êàê òàêîâîé?» Òàêîå [ñîçíàíèå] ìîæíî íàçâàòü «ñîçíàíèåì, íå âíèêàþùèì â ñóùíîñòü». Íî íå ñëåäóåò [äóìàòü], ÷òî îíî âîîáùå íå ìûñëèò. Ïîñêîëüêó æå ìèðñêîå, îáûäåííîå ñîçíàíèå ïîçíàåò ëèøü ÿâëåííîå, îáùåèçâåñòíîå è íå èññëåäóåò: «Êàêîâî áûòèå êàê îíî åñòü?»,—òî íàçûâàåòñÿ òàêæå «ïðèâû÷íûì â ìèðó». Òàêîå ñîçíàíèå ïðèñóùå âñåì óìàì—êàê çàòðîíóòûì ôèëîñîôñòâîâàíèåì, òàê è íå çàòðîíóòûì. Ïîýòîìó, ó êîãî áû îíî íè èìåëîñü, [ìû] åãî íàçûâàåì «ïðèâû÷íûì â ìèðó» èëè íå-àíàëèòè÷åñêèì ñîçíàíèåì, íå ñ÷èòàÿ, îäíàêî, ÷òî îíî ïðèñóùå ëèøü ìèðÿíàì, ÷üè óìû íå çàòðîíóòû ôèëîñîôèåé. Õîòÿ ôèëîñîôñòâóþùåìó óìó ïðèñóùè ìíîãèå àíàëèòè÷åñêèå ìûñëè, [íàïðèìåð]: «Òàê åñòü â óñëîâíîì, îáùåïðèíÿòîì [ñìûñëå] èëè æå íà ñàìîì äåëå?»,—íî ðàçâå âñå åãî ñîñòîÿíèÿ îáÿçàòåëüíî ÿâëÿþòñÿ ñîçíàíèåì, èññëåäóþùèì áûòèå êàê îíî åñòü?! Ïîýòîìó íåò [íóæäû] çàäàâàòü âîïðîñ: «×òî îçíà÷àåò ïðèâû÷íîå â ìèðó?»—èìåííî íåèñêóø¸ííûì â ôèëîñîôèè ñòàðöàì-ìèðÿíàì. [×òîáû ïîëó÷èòü íà íåãî îòâåò], ôèëîñîôàì äîñòàòî÷íî ïîíàáëþäàòü íåàíàëèòè÷åñêèå ñîñòîÿíèÿ [ñîáñòâåííûõ] óìîâ. Ïðèçíàííîå òàêèì ñîçíàíèåì—ýòî âñå, ÷òî íàçûâàåòñÿ «ÿâëåííûì» èëè «äàííûì â îïûòå». Ïîñêîëüêó çàêîí êàðìû, ñòàäèè Ïóòè è ïðî÷èå íåâåäîìûå ïðîñòûì [ëþäÿì âåùè] âñå æå ïðîÿñíÿ-

93

113 а

405 á

113 б

94

114 а

406 à 114 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

þòñÿ â îáûäåííîì ñîçíàíèè, íå èññëåäóþùåì áûòèÿ êàê îíî åñòü—êîãäà ñòàíîâÿòñÿ åãî îáúåêòàìè ÷åðåç ñëóøàíèå, îïûò è òàê äàëåå,—[ìû] íå îøèá¸ìñÿ, [ïðè÷èñëÿÿ èõ] ê èçâåñòíîìó â ìèðó. Îïðîâåðæåíèå äðóãèì îáûäåííûì äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì ñîñòîèò â ñëåäóþùåì: Íàïðèìåð, êîãäà âåðåâêó ïðåäñòàâëÿþò êàê çìåþ, à ìèðàæ—êàê âîäó, òî, õîòÿ [çìåÿ è âîäà] âîñïðèíèìàþòñÿ óìîì, íå èññëåäóþùèì áûòèÿ êàê îíî åñòü,— ýòè âîñïðèÿòèÿ îïðîâåðãàþòñÿ îáûäåííûì äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì [äðóãèõ ëþäåé], ïîýòîìó íå ñóùåñòâóþò äàæå óñëîâíî. Íåóÿçâèìîñòü äëÿ ëîãèêè, ïðàâèëüíî èññëåäóþùåé: «Åñòü ñàìîáûòèå èëè íåò?»,—[îçíà÷àåò] âîò ÷òî: Âåùè, ïðèçíàííûå ñóùåñòâóþùèìè óñëîâíî, äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû îáûäåííûì äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì, è ïðè ýòîì íåîáõîäèìî, ÷òîáû [îíè] íèêîãäà íå îïðîâåðãàëèñü ëîãèêîé, ïðàâèëüíî èññëåäóþùåé: «Åñòü ñàìîáûòèå èëè íåò?». Íî, åñëè áû òàêàÿ ëîãèêà óñòàíàâëèâàëà ñóùåñòâîâàíèå ýòèõ âåùåé, îíà óòâåðæäàëà áû èõ ñàìîñóùåå áûòèå, ÷òî ïðîòèâîðå÷èëî áû èõ îòíîñèòåëüíîñòè 108. Ïîýòîìó çäåñü íå äîïóñêàþòñÿ îøèáî÷íàÿ ìûñëü, ñìåøèâàþùàÿ îòñóòñòâèå ëîãè÷åñêîãî îïðîâåðæåíèÿ ñ äîêàçàòåëüñòâîì,—è âûâîä, ÷òî âîçíèêíîâåíèå ñ÷àñòüÿ è ñòðàäàíèÿ îò äîáðîäåòåëåé è ãðåõîâ è âîçíèêíîâåíèå ñ÷àñòüÿ è ñòðàäàíèÿ îò Áîãà è Ïðèðîäû îäèíàêîâî ñóùåñòâóþò èëè æå îäèíàêîâî íå ñóùåñòâóþò íà óñëîâíîì [óðîâíå]. Âåäü, õîòÿ ëîãèêà èñòèííîãî èññëåäîâàíèÿ: «Åñòü ñàìîáûòèå èëè íåò?»—îäèíàêîâî íå óñòàíàâëèâàåò íè ïîðîæäåíèÿ ñ÷àñòüÿ è ñòðàäàíèÿ Áîãîì è Ïðèðî-

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

äîé, íè èõ ïîðîæäåíèÿ äîáðîäåòåëÿìè è ãðåõàìè,— [ýòè ïîðîæäåíèÿ] îòíþäü íå âñåãäà îäèíàêîâî îïðîâåðãàþòñÿ èëè íå îïðîâåðãàþòñÿ ëîãèêîé. Òî åñòü: êîãäà íàøè è ÷óæèå øêîëû ðåàëèñòîâ ãîâîðÿò î íåäåëèìûõ [÷àñòèöàõ] îáúåêòà è ñóáúåêòà; àòìàíå, Ïðèðîäå, Áîãå è ïðî÷èõ ñîáñòâåííûõ âûìûñëàõ, òî äåëàþò ýòî ïîñëå ëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ: «Ñàìîñóùè îíè èëè íåò?»,—ïðèäÿ ê ìûñëè, ÷òî ýòè ñóùíîñòè îáíàðóæåíû ïîñðåäñòâîì ëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ. Ïîýòîìó íóæíî ïðèçíàòü, ÷òî ëîãè÷åñêîå èññëåäîâàíèå: «Îáëàäàþò îíè ñàìîáûòèåì èëè íåò?» äðóãèìè [øêîëàìè] ïðîâîäèòñÿ ïîòîìó, ÷òî îíè ïîëàãàþò, ÷òî ýòè ñóùíîñòè ñïîñîáíû âûäåðæàòü ëîãè÷åñêèé àíàëèç. Íî, åñëè áû ìû ïðîâåëè òàêîå èññëåäîâàíèå, îíè íå óñòîÿëè áû ïåðåä áåçîøèáî÷íûì ëîãè÷åñêèì àíàëèçîì. È, ïîñêîëüêó ëîãèêà íå îáíàðóæèâàåò ýòèõ [«ñóùíîñòåé»],—îíè îïðîâåðãàþòñÿ. Âåäü, åñëè îíè ñóùåñòâóþò, ëîãèêà äîëæíà áûëà áû èõ îáíàðóæèòü 109. À ôîðìà, çâóê è ïðî÷èå [îáúåêòû îðãàíîâ ÷óâñòâ] óñòàíîâëåíû ëèøü òàê, êàê âîñïðèíèìàþòñÿ îáûäåííûìè ñîçíàíèÿìè, ëèøåííûìè âíåøíèõ è âíóòðåííèõ èñêàçèòåëåé. Îíè íå ïîòîìó ñ÷èòàþòñÿ ïðèçíàííûìè, ÷òî íåêèå èññëåäîâàòåëè, ïîðàññóæäàâ: «Ñóùåñòâóþò îíè êàê òàêîâûå ëèøü óñëîâíî èëè íà ñàìîì äåëå?», ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî îáíàðóæèëè èõ ñàìîñóùåå áûòèå. Îíè íå ïîäëåæàò ëîãè÷åñêîìó èññëåäîâàíèþ: «Åñòü ñàìîáûòèå èëè íåò?», èáî [ìû] íå ïðèçíàåì, ÷òî ýòè îáúåêòû ñïîñîáíû âûäåðæàòü ëîãè÷åñêèé àíàëèç 110.

95

115 а

406 á 115 б

96

116 а

116 б

407 à

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Òàê, åñëè íåêòî ãîâîðèò: «Ýòî îâöà»,—òî íåëåïî èññëåäîâàòü: «Ëîøàäü ýòî, èëè áûê?» Íî, åñëè íå÷òî îïðîâåðãàåòñÿ ëîãèêîé, òî, õîòÿ è èçâåñòíî â ìèðó ñ áåçíà÷àëüíûõ [âðåìåí],—íå ñóùåñòâóåò äàæå óñëîâíî, [êàê, íàïðèìåð], ïðèïèñàííàÿ âåùàì ïî íåâåäåíèþ «ñîáñòâåííàÿ ñóùíîñòü», âîñïðèíèìàåìûå èç-çà ýãîöåíòðè÷åñêîãî âîççðåíèÿ ñàìîñóùèå «ÿ» è «ì, âîîáðàæàåìîå òîæäåñòâî â÷åðàøíèõ è ñåãîäíÿøíèõ ãîð è ò. ï. Ïîýòîìó íå âñå, ïðèíÿòîå â ìèðó, ïðèçíàåòñÿ ìàäõúÿìèêàìè çà îòíîñèòåëüíî ñóùåñòâóþùåå. Íåêîòîðûå îáîñíîâûâàþò ðàçãðàíè÷åíèå óñëîâíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ ôîðìû, çâóêà è ïðî÷åãî è íåñóùåñòâîâàíèÿ âîîáðàæàåìîãî èíîâåðöàìè òàêèì [äîâîäîì]: «Ïåðâîå èçâåñòíî âñåìó ìèðó, à âòîðîå èçâåñòíî ëèøü ôèëîñîôàì». Íî ýòî íå ðàçãðàíè÷åíèå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íå áûëî áû âîçìîæíûì äëÿ ôîðìû è ïðî÷èõ [îáúåêòîâ] óñëîâíî áûòü ïîäîáíûìè èëëþçèè, ïðèøëîñü áû ïðèçíàòü íàëè÷èå ñàìîáûòèÿ è ìíîãîå äðóãîå. È â «Òîëêîâàíèè “60 äîâîäî┠(7)» ñêàçàíî:

«Ëîæíîå—ýòî ïðåäñòàâëåíèå î ñ÷àñòèè è ò. ï.111 Èáî â òàêèõ ñîñòîÿíèÿõ ñóùåå íå ïðåáûâàåò äàæå óñëîâíî. Ïðàâèëüíîå—ýòî ïðåäñòàâëåíèå î ñòðàäàíèè è ò. ï.112 Èáî ñóùåå óñëîâíî ïðåáûâàåò â òàêèõ ñîñòîÿíèÿõ.»

Òî åñòü, õîòÿ ïîñòîÿíñòâî è ïðî÷èå èç ÷åòûðåõ ïðåäñòàâëåíèé îáùåèçâåñòíû â ìèðó, îíè óêàçàíû êàê ëîæíûå [äàæå] â îòíîñèòåëüíîì [ñìûñëå]. Íî, õîòÿ íåïîñòîÿíñòâî è ïðî÷èå èç ÷åòûðåõ [ñîñòîÿíèé] íå èçâåñòíû âñåìó ìèðó, ïðåäñòàâëåíèÿ î íèõ íàçâàíû ïðàâèëüíûìè.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

Òàêèì îáðàçîì, ìûñëü î íåïîñòîÿíñòâå ñîâîêóïíîñòåé [ëè÷íîñòè] è ïðî÷èå [ïðåäñòàâëåíèÿ], õîòÿ è îøèáî÷íû îòíîñèòåëüíî îáúåêòà âîñïðèÿòèÿ, íî â ñâîåì îïðåäåëåíèè íåîïðîâåðæèìû äëÿ äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ, ïîýòîìó íàçûâàþòñÿ «ïðàâèëüíûìè» èëè «áåçîøèáî÷íûìè». À ÷óâñòâåííûå ñîçíàíèÿ îøèáàþòñÿ îòíîñèòåëüíî îáúåêòîâ âîñïðèÿòèÿ è ëèøåíû âñÿêîãî äðóãîãî àñïåêòà áåçîøèáî÷íîñòè, ïîýòîìó íå íàçûâàþòñÿ «áåçîøèáî÷íûìè». Íî, õîòÿ ÷óâñòâåííûå ñîçíàíèÿ îäèíàêîâî îøèáàþòñÿ îòíîñèòåëüíî âîñïðèíèìàåìîãî,—îáúåêòû, ñîîòâåòñòâóþùèå âîñïðèíèìàåìîìó â îáûäåííîì ïîçíàíèè, [ìîãóò] ïðèñóòñòâîâàòü èëè îòñóòñòâîâàòü. Ñëåäîâàòåëüíî, ÷óâñòâåííûå ñîçíàíèÿ, âîñïðèíèìàþùèå îòðàæåíèÿ è ïðî÷èå êàæèìîñòè, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ëîæíîå îòíîñèòåëüíîå, à èíûå, íåèñêàæåííûå, ÷óâñòâåííûå ñîçíàíèÿ—èñòèííîå îòíîñèòåëüíîå. Îáúåêò ïîçíàíèÿ ïîñòîÿíñòâà ñîâîêóïíîñòåé è ò. ï. íå ñóùåñòâóåò [äàæå] óñëîâíî, ïîýòîìó ìîæåò áûòü îïðîâåðãíóò. À îáúåêò ïðåäñòàâëåíèÿ î íåïîñòîÿíñòâå è ò. ï. óñëîâíî ñóùåñòâóåò, ïîýòîìó íå ìîæåò áûòü îïðîâåðãíóò ëîãèêîé. Êàê íåò àáñîëþòíîãî èëè ñàìîñóùåãî ïîñòîÿíñòâà è ïðî÷èõ èç ÷åòûðåõ [óïîìÿíóòûõ ïîíÿòèé], òàê æå íåò [àáñîëþòíîãî] íåïîñòîÿíñòâà è ïðî÷èõ èç ÷åòûðåõ [ïðîòèâîïîëîæíîñòåé]. Ïîýòîìó ïðåäñòàâëåíèÿ î ñóùåñòâîâàíèè ýòèõ âîñüìè íå ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà îøèáî÷íûå è áåçîøèáî÷íûå â ñâÿçè ñ ðåàëüíîñòüþ. Èìåííî ýòî ïîäðàçóìåâàåòñÿ, êîãäà ãîâîðèòñÿ 113, ÷òî, ïîëàãàåøü ëè ôîðìó ïîñòîÿííîé èëè íåïîñòîÿííîé, ïðèÿòíîé èëè ìó÷èòåëüíîé, ñàìî-

97

117 а

117 б

407 á

98

118 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ñòíîé èëè áåññàìîñòíîé,—ëåëååøü ïðåäñòàâëåíèå î [åå äåéñòâèòåëüíîì ñóùåñòâîâàíèè] 114. [Âîçðàæåíèå]: —Ëîãè÷åñêîå îïðîâåðæåíèå óñòàíîâêè íåâåäåíèÿ 115, ïðèïèñûâàþùåé âåùàì ñàìîáûòèå, è óñëîâíîå ïðèçíàíèå âåùåé ïðîòèâîðå÷àò äðóã äðóãó. Èáî âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.28) ñêàçàíî:

«Çàáëóæäåíèå116 åñòü “îòíîñèòåëüíîå”, èáî çàòåìíÿåò ïðèðîäó [ÿâëåíèé]. À âñå ñîçäàííûå èì êàæèìîñòè “èñòèííîãî” Ìóíè íàçûâàåò “îòíîñèòåëüíîé èñòèíîé”117».

118 б

Òî åñòü ôîðìà, çâóê è ïðî÷èå [îáúåêòû ÷óâñòâ] óñòàíàâëèâàþòñÿ â êà÷åñòâå îòíîñèòåëüíîé èñòèíû ñèëîé íåâåäåíèÿ. [Îòâåò]: —Îøèáêè íåò! «Èñòèíà» [â ñëîâîñî÷åòàíèè] «óñòàíîâëåíèå ôîðìû, çâóêà è ïðî÷åãî â êà÷åñòâå îòíîñèòåëüíîé èñòèíû» åñòü èñòèíà, îáóñëîâëåííàÿ óñòàíîâêîé 118, ò.å. èñòèíà ïðè âçãëÿäå c ïîçèöèè ïðèïèñàííîãî íåâåäåíèåì ñàìîáûòèÿ, èáî «óñòàíîâêó» çäåñü íóæíî ïîíèìàòü êàê öåïëÿíèå çà èñòèííîå [ñóùåñòâîâàíèå] 119. Ïîýòîìó è ñêàçàíî:

«Äëÿ àðõàòîâ îáîèõ ðîäîâ120 è áîäõèñàòòâ, íà÷èíàÿ ñ âîñüìîãî óðîâíÿ121, èçáàâèâøèõñÿ îò êëåøè íåâåäåíèÿ, ÿâëåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé èëëþçîðíûå ñóùíîñòè, à íå èñòèííûå, òàê êàê èì áîëåå íå ïðèïèñûâàåòñÿ èñòèííîå [ñóùåñòâîâàíèå]»122. Òî åñòü äëÿ ëèøèâøèõñÿ öåïëÿíèÿ çà èñòèííîå [âñå ÿâëåíèÿ] ëèøü îòíîñèòåëüíû.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

Èòàê, õîòÿ èñòèííîñòü ôîðìû, çâóêà è ïðî÷åãî ïðåäñòàâëÿåòñÿ òàêîâîé ïî íåâåäåíèþ,—íåâåäåíèå íå îïðåäåëÿåò ôîðìû, çâóêà è ïðî÷åãî. Íàïðèìåð, õîòÿ â ëîæíîì âîñïðèÿòèè âåðåâêè êàê çìåè âåðåâêà ïðåäñòàâëÿåòñÿ çìå¸é, ëîæíîå âîñïðèÿòèå íå îïðåäåëÿåò âåðåâêè. Óì, îïðåäåëÿþùèé ôîðìó, çâóê è ïðî÷åå,—ýòî øåñòü íåèñêàæåííûõ ñîçíàíèé: çðèòåëüíîå è ïðî÷èå. Óñòàíîâëåííûå èìè âåùè óñëîâíî ñóùåñòâóþò, ïîýòîìó íå îòðèöàþòñÿ ëîãèêîé. Íî òî, ÷òî [â íèõ] ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïî çàáëóæäåíèþ, îòñóòñòâóåò äàæå óñëîâíî, èáî íåâåäåíèå ïðèïèñûâàåò âåùàì ñàìîñóùåå áûòèå, à òàêîå áûòèå äàæå óñëîâíî íå ñóùåñòâóåò. Ïîýòîìó ëîãèêà îïðîâåðãàåò åãî è â óñëîâíîì [ñìûñëå]. Èíà÷å âåùè íå îïðåäåëÿëèñü áû íà óñëîâíîì [óðîâíå] êàê «ïîäîáíûå èëëþçèè». Êñòàòè, ñàìîñóùåìó, âîîáðàæàåìîìó ïî çàáëóæäåíèþ, ïðèïèñûâàþòñÿ ïðèÿòíûå, íåïðèÿòíûå è èíûå ñâîéñòâà, âñëåäñòâèå ÷åãî è âîçíèêàþò ñòðàñòíàÿ ïðèâÿçàííîñòü, íåòåðïèìîñòü è ïîäîáíîå. Çíà÷èò, ëîãèêà ñïîñîáíà ïîðàçèòü óñòàíîâêè è ýòèõ [êëåø]. Âåäü ñêàçàíî â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (135):

«Ïîñêîëüêó ñòðàñòü è ïðî÷èå [êëåøè] íàïðàâëåíû íà ïðèÿòíûå, íåïðèÿòíûå è èíûå ñâîéñòâà, êîòîðûå ïðèïèñûâàþòñÿ èìåííî ñàìîñóùåìó, âîîáðàæàåìîìó ïî çàáëóæäåíèþ, òî îíè äåéñòâóþò íåðàçäåëüíî ñ çàáëóæäåíèåì è îñíîâûâàþòñÿ íà íåì, ïîñêîëüêó çàáëóæäåíèå—ãëàâíàÿ [êëåøà].» Çíà÷èò, õîòÿ êëåøè åñòåñòâåííî ïðèñóùè [óìó] ñ áåçíà÷àëüíîãî [âðåìåíè], ëîãèêà ñïîñîáíà ðàçáèòü

99

408 à 119 а

119 б

100

408 á 120 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

èõ óñòàíîâêè. Ñëåäîâàòåëüíî, èõ îáúåêòû 123 íå ñóùåñòâóþò äàæå óñëîâíî. Ïîýòîìó îáúåêòû åñòåñòâåííîãî óìà áûâàþò äâóõ âèäîâ: ïîäëåæàùèå è íå ïîäëåæàùèå îïðîâåðæåíèþ ëîãèêîé. Ôîðìà, çâóê è ïðî÷èå îáúåêòû åñòåñòâåííîãî, îáûäåííîãî äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ óñëîâíî ñóùåñòâóþò, ïîýòîìó íå îïðîâåðãàþòñÿ ëîãèêîé.

Èòàê, ïîñêîëüêó â ñèñòåìå íàñòàâíèêà Áóääàïàëèòû è íàñòàâíèêà ×àíäðàêèðòè ñàìîñóùåå áûòèå îòðèöàåòñÿ äàæå íà óñëîâíîì [óðîâíå], òî îïðåäåëèòü, ÷òî æå ñóùåñòâóåò îòíîñèòåëüíî, äîâîëüíî òðóäíî. À åñëè íå çíàòü äîñòîâåðíîãî îïðåäåëåíèÿ ýòîãî, òî íå óäàåòñÿ îáðåñòè òâåðäîé âåðû â äåÿòåëüíûé àñïåêò [Ïóòè] 124, ÷òî îáû÷íî ïðèâîäèò ê íèãèëèçìó. Ïîýòîìó ðàçóìíûì ñëåäóåò õîðîøî ïîíÿòü ñïîñîá îïðåäåëåíèÿ îòíîñèòåëüíîãî â äàííîé ñèñòåìå. Íî çäåñü, îïàñàÿñü ìíîãîñëîâèÿ, ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íå áóäó.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

101

(á2.3) Íåâîçìîæíîñòü îïðîâåðæåíèÿ [íàøåé òî÷êè çðåíèÿ] ïîñðåäñòâîì èññëåäîâàíèÿ: «Èìååò ìåñòî êàêàÿ-ëèáî èç ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ èëè íåò?»

[Åùå îäíî] ñóæäåíèå: —Åñëè âîçíèêíîâåíèå îïðîâåðãàåòñÿ ïîñðåäñòâîì îòðèöàíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ èç ñåáÿ, äðóãîãî, îáîèõ âìåñòå è áåç ïðè÷èí, òî ÷åòûðå àëüòåðíàòèâû âîçíèêíîâåíèÿ íå ñóùåñòâóþò äëÿ äàííîé øêîëû (ìàäõúÿìèêîâ) äàæå óñëîâíî. Ïîýòîìó ê îòðèöàåìîìó âîçíèêíîâåíèþ íå íóæíî ïðèñîâîêóïëÿòü õàðàêòåðèñòèêó [«àáñîëþòíîå»]. À åñëè îíî íå îïðîâåðãàåòñÿ, òîãäà ïîñðåäñòâîì îòðèöàíèÿ ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ âîçíèêíîâåíèÿ íå îïðîâåðãàåòñÿ äàæå àáñîëþòíîå âîçíèêíîâåíèå. [Îòâåò]: —Ïåðâîé [âîçìîæíîñòè] ìû íå ïðèçíàåì, ïîýòîìó îòâåòèì íà [ñóæäåíèå] ïî ïîâîäó âòîðîé. Åñëè ïðèçíàâàòü àáñîëþòíîå âîçíèêíîâåíèå, òî ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü è ÷òî îíî ñïîñîáíî óñòîÿòü â ëîãè÷åñêîì àíàëèçå ðåàëüíîñòè. Òîãäà ëîãèêà îáÿçàíà èññëåäîâàòü—êàêàÿ èç ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ èìååò ìåñòî: âîçíèêíîâåíèå èç ñåáÿ, äðóãîãî èëè ïðî÷åãî? Òî åñòü ïðèçíàþùèå àáñîëþòíîå âîçíèêíîâåíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíû ïðåäïðèíèìàòü èññëåäîâàíèå êàêîé-ëèáî èç ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ. Ïðèçíàíèå æå âîçíèêíîâåíèÿ ëèøü êàê âîçíèêíîâåíèÿ ÷åãî-ëèáî â çàâèñèìîñòè îò òàêèõ-òî ïðè÷èí è óñëîâèé èñêëþ÷àåò ïðèçíàíèå ðåàëüíîãî âîçíèêíîâåíèÿ, íî òîãäà [íåóìåñòíî] òàêîå èññëåäîâàíèå ðåàëüíîñòè: «Âîçíèêàåò [÷òî-ëèáî] èç ñåáÿ, äðóãîãî 125 èëè ïðî÷åãî?»,—[è ïîýòîìó] íå òðåáóåòñÿ ïðè-

120 б

409 à 121 а

102

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

çíàâàòü, ÷òî [âîçíèêíîâåíèå] ñïîñîáíî óñòîÿòü â ëîãè÷åñêîì àíàëèçå. Ê òîìó æå èìåííî çàâèñèìîå âîçíèêíîâåíèå îïðîâåðãàåò ÷åòûðå àëüòåðíàòèâû âîçíèêíîâåíèÿ. Âåäü ñêàçàíî âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.115):

«Ïîñêîëüêó âñå âåùè âîçíèêàþò çàâèñèìî, òî íåâîçìîæíî ìûñëèòü ýòèìè ïðåäñòàâëåíèÿìè. Ïîýòîìó ëîãèêà çàâèñèìîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ðàçðûâàåò âñå ñåòè äóðíûõ âîççðåíèé.»

121 б

Ñëåäîâàòåëüíî, ×àíäðàêèðòè ñ÷èòàåò çàâèñèìîå âîçíèêíîâåíèå îïðîâåðæåíèåì ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ âîçíèêíîâåíèÿ. À âû ïîëàãàåòå: «Ðàç [íåâîçìîæíà] íè îäíà èç ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ âîçíèêíîâåíèÿ, òî âîçíèêíîâåíèå âîîáùå íå ñóùåñòâóåò». Òàê âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî [âû] ãîâîðèòå ïðîòèâíîå ïîçèöèè ×àíäðàêèðòè. Åùå ñêàçàíî òàì æå (6.114):

«Ïîñêîëüêó áåç ïðè÷èí íå âîçíèêàþò âåùè, à òàêæå íè îò Áîãà è ïîäîáíîãî, íè èç ñåáÿ, äðóãîãî, èëü îáîèõ âìåñòå, òî âñå îíè âçàèìîçàâèñèìî âîçíèêàþò.»

122 а

Âûõîäèò, ÷òî ýòè ñëîâà ïðîòèâîðå÷àò âàøèì. Èòàê, çàâèñèìî-îáóñëîâëåííîå âîçíèêíîâåíèå íå èìååò ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ. Ïîýòîìó íå ñïðàøèâàéòå: «Ê êàêîé èç ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ îòíîñèòñÿ “ëèøåííîå àëüòåðíàòèâ”?»  òàêîé [îøèáêå] ïîâèííî íåóìåíèå îòëè÷èòü íåâîçíèêíîâåíèå ñàìîñóùåãî îò ïðîñòîãî íåâîçíèêíîâåíèÿ. [Âîçðàæåíèå]:

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

103

—Íî êàê æå [ïîíèìàòü] òàêîå âûñêàçûâàíèå (îòòóäà æå, 6.36):

«Ïðè [èññëåäîâàíèè] ðåàëüíîñòè ëîãèêà [äîêàçûâàåò] íåâîçìîæíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ èç ñåáÿ è äðóãîãî. Ïî ýòîé ëîãèêå [âîçíèêíîâåíèå] íåâîçìîæíî è íà óñëîâíîì [óðîâíå]...»?!

[Îòâåò]: —Ýòè [ñëîâà] óêàçûâàþò, ÷òî, åñëè ïðèçíàåòñÿ ñóáñòàíöèàëüíîå 126, èëè ñàìîäîâëåþùåå âîçíèêíîâåíèå, òî îíî îïðîâåðãàåòñÿ ëîãèêîé äàæå íà óñëîâíîì [óðîâíå]. Íî ïðîñòîå (óñëîâíîå) âîçíèêíîâåíèå íèêàê íå îïðîâåðãàåòñÿ. Âåäü â ñâÿçè ñ ýòèì êîíòåêñòîì ñêàçàíî 127:

«[Íåêîòîðûå] ãîâîðÿò: —Ñóáñòàíöèàëüíûå ñóùíîñòè êàê ïðè÷èíû âñåöåëîé îìðà÷åííîñòè èëè ïîëíîãî î÷èùåíèÿ128—íåîáõîäèìî ñ÷èòàòü âîçíèêàþùèìè. —Òàêèå ðå÷è—îäíè ëèøü ïóñòûå ñëîâà. —Ïî÷åìó æå? —[Ïîòîìó ÷òî] öèòèðîâàëèñü ñëîâà [Íàãàðäæóíû]: “Ïðè [èññëåäîâàíèè] ðåàëüíîñòè...” È, õî÷åøü—íå õî÷åøü, [âàì] ïðèäåòñÿ ñîãëàñèòüñÿ ñ òàêèì èõ òîëêîâàíèåì: “Ïîýòîìó ñàìîäîâëåþùåå âîçíèêíîâåíèå íå ñóùåñòâóåò íà óðîâíÿõ îáåèõ èñòèí”.»

Èòàê, ïîñêîëüêó ñàìîñóùåå âîçíèêíîâåíèå ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì, òî, åñëè åãî ïðèçíàòü, ìîæíî áûëî áû ïðèçíàòü [ñàìîñóùåå âîçíèêíîâåíèå] è íà óñëîâíîì [óðîâíå]. [Íî, åñëè îíî] îòðèöàåòñÿ êàê àáñîëþòíîå âîçíèêíîâåíèå,—åãî íåîáõîäèìî îòðèöàòü [è íà óñëîâíîì óðîâíå]. Òàêîâî ïðåâîñõîäíîå ìíå-

409 á

122 б

104

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

íèå ñåãî íàñòàâíèêà (×àíäðàêèðòè). Ïîýòîìó íå ñëåäóåò äàæå óñëîâíî ïðèçíàâàòü ñàìîñóùåå âîçíèêíîâåíèå. Èáî âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.111) ñêàçàíî:

«Ñàìîñóùåå âîçíèêíîâåíèå ñûíà áåñïëîäíîé æåíùèíû íåâîçìîæíî íè íà [óðîâíå] ðåàëüíîñòè, íè â ìèðó. Òàê æå âñå âåùè íå âîçíèêàþò êàê ñàìîñóùèå íè â ìèðó, íè íà [óðîâíå] ðåàëüíîñòè.»

123 а

410 à

Òåõ, êòî ïîëàãàåò, ÷òî íåâîçíèêíîâåíèå ñàìîñóùåãî ðàâíî [ïîëíîìó] îòñóòñòâèþ âîçíèêíîâåíèÿ, è óêàçûâàþùèõ, ÷òî çàâèñèìîå âîçíèêíîâåíèå è íåâîçíèêíîâåíèå ñàìîñóùåãî ïðîòèâîðå÷àò äðóã äðóãó, [×àíäðàêèðòè] íàçûâàåò «íå èìåþùèìè íè óøåé, íè óìà». Ïîä «íåèìåíèåì óøåé» [îí] ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî â ñëîâîñî÷åòàíèè «íåâîçíèêíîâåíèå ñàìîñóùåãî» îíè íå ñëûøàò ñëîâà «ñàìîñóùåãî», âîñïðèíèìàÿ ëèøü «íåâîçíèêíîâåíèå». À ïîä «íåèìåíèåì óìà» [îí] ïîäðàçóìåâàåò íåñïîñîáíîñòü ïîíÿòü ñìûñë ñëîâà «ñàìîñóùåå».  ÷àñòíîñòè, òîëêóÿ [îòðûâîê] èç «60 äîâîäîâ» (48):

«Ëó÷øèé çíàòîê ðåàëüíîñòè ñêàçàë, ÷òî âîçíèêàþùåå çàâèñèìî íå âîçíèêàåò»,—

[×àíäðàêèðòè] â êîììåíòàðèè íà ýòîò [òåêñò] ãîâîðèò:

«Åñëè ïîñòè÷ü çàâèñèìî-îáóñëîâëåííîå ïðîèñõîæäåíèå, òî âåùè íå áóäóò âîñïðèíèìàòüñÿ êàê ñàìîñóùèå. Èáî òî, ÷òî âîçíèêàåò çàâèñèìî,—ïîäîáíî îòðàæåíèþ, íå âîçíèêàåò êàê ñàìîñóùåå. [Âîçðàæåíèå ðåàëèñòîâ]:

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

—Òî, ÷òî çàâèñèìî, âñå æå âîçíèêàåò. Íå òàê ëè?! Êàê òîãäà ìîæíî ãîâîðèòü, ÷òî îíî íå âîçíèêàåò?! Åñëè ãîâîðèòå î íåâîçíèêíîâåíèè, òî íå ãîâîðèòå î çàâèñèìîì âîçíèêíîâåíèè. Èòàê, ïîñêîëüêó îíè ïðîòèâîðå÷àò äðóã äðóãó, [âàøå ìíåíèå] íåïðàâèëüíî. [Îòâåò]: —Êàêàÿ æàëîñòü! [Áóäòî ó âàñ] íåò íè óøåé, íè óìà, òàê íàñ ïîðàæàåò [âàøå] âîçðàæåíèå. [Åñëè áû âû èìåëè èõ], òî, êîãäà ìû ãîâîðèì: “Âîçíèêàþùåå çàâèñèìî ïîäîáíî îòðàæåíèþ, íå âîçíèêàåò êàê ñàìîñóùåå”,—ðàçâå áûë áû ïîâîä äëÿ ñïîðà?!»

105

123 б

Ïîýòîìó âàæíî ðàçëè÷àòü [ýòè âåùè]. È â «Âîïðîñàõ Àíàâàòàïòû» ñêàçàíî:

«Íå âîçíèêàåò òî, ÷òî “âîçíèêàåò èç óñëîâèé”: êàê â í¸ì âîçíèêíåò “ñîáñòâåííàÿ ñóùíîñòü”? ×òî îáóñëîâëåíî, ïóñòûì ìû íàçûâàåì. Ñåðü¸çåí òîò, êòî ïîíèìàåò ïóñòîòó».

Ïåðâàÿ ñòðîêà: «Íå âîçíèêàåò òî, ÷òî “âîçíèêàåò îò óñëîâè锻,—ïîêàçûâàåò ñïîñîá íåâîçíèêíîâåíèÿ. Âòîðàÿ ñòðîêà: «êàê â íåì âîçíèêíåò “ñîáñòâåííàÿ ñóùíîñòü”?»,—ïðèñîâîêóïëÿåò ê îòðèöàåìîìó õàðàêòåðèñòèêó: «Íå âîçíèêàåò êàê ñàìîñóùåå». Íåêîòîðûå, íå çíàÿ ýòîãî è ñëûøà ñëîâà [î íåâîçíèêíîâåíèè], ãîâîðÿò: «Âîçíèêíîâåíèå åñòü íåâîçíèêíîâåíèå; çàâèñèìîñòü åñòü íåçàâèñèìîñòü».  òàêèõ âûñêàçûâàíèÿõ ïðîÿâëÿåòñÿ ëèøü âûñîêîìåðèå è ùåãîëüñòâî ïàðàäîêñàëüíûìè èçðå÷åíèÿìè. È â «ßñíûõ ñëîâàõ»—â öèòàòå èç «Ïðèõîäà â Ëàíêó»—ñêàçàíî:

124 а

410 á

124 б

106

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«Ìàõàìàòè! ß ñêàçàë: “Íèêàêèå ÿâëåíèÿ íå âîçíèêàþò”,— ïîäðàçóìåâàÿ, ÷òî [îíè] íå âîçíèêàþò êàê ñàìîñóùèå».

Îòñþäà åñòåñòâåííî ñëåäóåò è îòâåò [íà âîïðîñ]: «Íóæíî èëè íå íóæíî ïðèñîâîêóïëÿòü ê îòðèöàåìîìó âîçíèêíîâåíèþ è ïðî÷åìó õàðàêòåðèñòèêó “àáñîëþòíîå”?» Íî ïîäðîáíûé îòâåò íà ýòîò [âîïðîñ] áóäåò äàí íèæå 129.

125 а

411 à

Ýòî ïîêàçûâàåò, ÷òî âñå ïîäîáíûå «ñîêðóøàþùèå äîâîäû» íå ñïîñîáíû îïðîâåðãíóòü 130 òðàäèöèþ óñòàíîâëåíèÿ ïðè÷èí, ñëåäñòâèé è ïðî÷åãî ïðè îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ.  îáùåì, êðàéíå èëëþçîðíûå «ñîêðóøàþùèå äîâîäû» îáðàùàþò âåñü àíàëèç ïðè îòðèöàíèè ÷óæèõ [ìíåíèé] ïðîòèâ ñàìèõ «ñîêðóøàþùèõ äîâîäîâ». Ïîýòîìó âàøè ñóæäåíèÿ, [ðàñøèðÿþùèå îáúåêò îòðèöàíèÿ],—ñîâåðøåííî ëîæíûå «ñîêðóøàþùèå äîâîäû». Âåäü òî îòðèöàíèå ÷óæîé òî÷êè çðåíèÿ, êîòîðîå [âû] ïðîâîäèòå èñõîäÿ èç èññëåäîâàíèÿ: «Ðàçðóøèìî ëîãèêîé èëè íåò?» è ò. ä.,—[îïïîíåíò] îáðàùàåò ïðîòèâ [âàñ], è [âàøè] «ñîêðóøàþùèå äîâîäû» ñàìè ñîêðóøàþòñÿ. Ìîæåòå âîçðàçèòü: —Âû [â ñâîåé ñèñòåìå] ïðèçíàåòå ñóùåñòâîâàíèå ôîðìû è ïðî÷èõ [ÿâëåíèé]. Ýòî è îïðîâåðãàåòñÿ èññëåäîâàíèåì, íî íå ìîæåò áûòü îáðàùåíî ïðîòèâ íàñ, ïîñêîëüêó ìû íè÷åãî íå óòâåðæäàåì. [Îòâåò]: —Ýòî íå óñòðàíÿåò òåõ îøèáîê, ÷òî ðàçúÿñíþ â ðàçäåëå î òîì, êàê âûÿñíÿåòñÿ [âîççðåíèå ïóñòîòû]— ïîñðåäñòâîì îïðîâåðãàþùèõ âûâîäîâ (ïðàñàíãè) èëè ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïðåäïîñûëîê (ñâàòàíòðû) 131.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

107

(á2.4) Ðàçúÿñíåíèå, ÷òî îòðèöàíèå ñóùåñòâîâàíèÿ, íåñóùåñòâîâàíèÿ è îñòàëüíûõ èç ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ íå ìîæåò ñëóæèòü «ñîêðóøàþùèì äîâîäîì»

[Âû, ðàñøèðÿþùèå îáúåì îòðèöàåìîãî, ïîëàãàåòå]: — òåêñòàõ ìàäõúÿìû îòðèöàþòñÿ âñå ÷åòûðå âîçìîæíîñòè—ñóùåñòâîâàíèå âåùåé èëè ñàìîñóùåãî, èõ íåñóùåñòâîâàíèå, è òî, è äðóãîå âìåñòå, íè òî, íè äðóãîå. À ïîñêîëüêó íåò ÿâëåíèé, êîòîðûõ ýòè [âîçìîæíîñòè] íå îõâàòûâàþò, òî ëîãèêà îòðèöàåò âñå. [Îòâåò]: —Êàê óêàçûâàëîñü ðàíåå, âåùè ìîãóò áûòü äâóõ ðîäîâ. (1) Ñàìîñóùèå âåùè [â òåêñòàõ ìàäõúÿìû] îòðèöàþòñÿ íà óðîâíÿõ îáåèõ èñòèí, à (2) âåùè êàê îáúåêòû, ñïîñîáíûå ôóíêöèîíèðîâàòü, íà óñëîâíîì óðîâíå íå îòðèöàþòñÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ íåñóùåñòâîâàíèÿ âåùåé, òî, åñëè [íåêòî] ñ÷èòàåò íåîáóñëîâëåííûå ÿâëåíèÿ ñàìîäîâëåþùèì íåñóùåñòâîâàíèåì,—òàêîå íåñóùåñòâîâàíèå âåùåé [ìàäõúÿìèêàìè] îòðèöàåòñÿ. Òàêæå îòðèöàåòñÿ [ñàìîäîâëåþùåå] ñî÷åòàíèå ñóùåñòâîâàíèÿ [ñïîñîáíûõ ôóíêöèîíèðîâàòü] âåùåé è íåñóùåñòâîâàíèÿ [ñàìîñóùèõ], êàê è ñàìîäîâëåþùåå íè-òî-íè-äðóãîå. Èìåííî òàê ñëåäóåò ïîíèìàòü ëþáîå îòðèöàíèå [ìàäõúÿìèêàìè] ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ 132. Åñëè [âû] îòðèöàåòå ÷åòûðå àëüòåðíàòèâû áåç ïðèñîâîêóïëåíèÿ òàêîé õàðàêòåðèñòèêè, òî, êîãäà ïðè îòðèöàíèè ñóùåñòâîâàíèÿ è íåñóùåñòâîâàíèÿ âåùåé ãîâîðèòå: «Íåò îáîèõ âìåñòå»,—è çàòåì îòðèöàåòå: «Íåò îòñóòñòâèÿ îáîèõ âìåñòå»,—[âû] ÿâíî ïðîòèâîðå÷èòå ñîáñòâåííîìó ñóæäåíèþ. Åñëè, íå

125 б

126 а

108

411 á

126 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ïðèçíàâ [îøèáêè], ñêàæåòå: «Õîòü è òàê, îøèáêè íåò»,—òî ìû íå áóäåì ñïîðèòü ñ íå ïðèçíàþùèìè [ñâîèõ îøèáîê]. Ê òîìó æå, ïðè îòðèöàíèè ñàìîñóùåãî áûòèÿ ñîâîêóïíîñòåé âîçíèêàåò ìóäðîñòü, ïîñòèãàþùàÿ, ÷òî ñàìîáûòèå íå ñóùåñòâóåò. À ðàç [âû] îòðèöàåòå îáúåêò ýòîé ìóäðîñòè—íåñóùåñòâîâàíèå ñàìîáûòèÿ,—òî îòâåðãàåòå âîççðåíèå ìàäõúÿìèêîâ, èìåííî ïîòîìó, ÷òî îòâåðãàåòå îáúåêò ìóäðîñòè, ïîñòèãàþùåé îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ ÿâëåíèé. Ñëåäóåò ñïðîñèòü [âàñ], æåëàþùèõ îòâåðãíóòü êàê ñóùåñòâîâàíèå, òàê è íåñóùåñòâîâàíèå ñàìîáûòèÿ: íà êàêîì îñíîâàíèè âû îòâåðãàåòå íåñóùåñòâîâàíèå ñàìîáûòèÿ—îáúåêò ìóäðîñòè, ïîñòèãàþùåé, ÷òî ñîâîêóïíîñòè ëèøåíû ñàìîáûòèÿ? —Â «Êîðåííîé ìóäðîñòè» (13.7) ñêàçàíî:

«Åñëè áû ñóùåñòâîâàëî íå÷òî íåïóñòîå, òî ñóùåñòâîâàëî áû è íå÷òî ïóñòîå133. Íî, ïîñêîëüêó íåò íè÷åãî íåïóñòîãî, îòêóäà áûòü ïóñòîìó?!»

Èòàê, ïîñêîëüêó íåò íè÷åãî íåïóñòîãî, òî íåò è ïóñòîãî, ëèøåííîãî ñàìîáûòèÿ.

127 а

[Íàø îòâåò:] —«Ïóñòîå» è «íåïóñòîå» âî âñ¸ì ýòîì òåêñòå îçíà÷àåò «ïóñòîå è íåïóñòîå îò ñàìîáûòèÿ». Ïîñåìó íåïóñòîå îò ñàìîáûòèÿ—ýòî ñàìîñóùåå, è òîãäà ÷òî ìîæåò áûòü ñìåõîòâîðíåå âûñêàçûâàíèÿ: «Ïîñêîëüêó íåò íè÷åãî ñàìîñóùåãî, òî íåò è ïóñòîãî—íå-ñàìîñóùåãî»?! Ê òîìó æå, íàïðèìåð, ïðè ïîñòèæåíèè îòñóòñòâèÿ ñàìîñóùåãî áûòèÿ ðîñòêà äó-

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

ìàþò: «Ðîñòîê ëèøåí ñàìîáûòèÿ»,—íî íå öåïëÿþòñÿ íè çà îäíó èç äâóõ ìûñëåé: «Îòñóòñòâèå åãî ñàìîáûòèÿ ñóùåñòâóåò» èëè «íå ñóùåñòâóåò». Çàêðîéòå ãëàçà, îáðàòèòå ìûñëåííûé âçîð âíóòðü è ïîäóìàéòå. Òîãäà î÷åíü ëåãêî óäîñòîâåðèòåñü. Èòàê, ïîñêîëüêó [â ìîìåíò ýòîãî ïîñòèæåíèÿ] íåâîçìîæíî öåïëÿíèå çà îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ êàê çà íå÷òî ñóùåñòâóþùåå, òî, ÷òîáû ëîãè÷åñêîå îòðèöàíèå ñóùåñòâîâàíèÿ ïóñòîòû—ðàäè óñòðàíåíèÿ ìûñëè î ñóùåñòâîâàíèè îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ— áûëî îïðàâäàííûì, íóæíî ïðèçíàòü, ÷òî îòðèöàåòñÿ îáúåêò äðóãîé ìûñëè, öåïëÿþùåéñÿ çà îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ êàê çà íå÷òî ñóùåñòâóþùåå. Íî ñîâåðøåííî íåëåïî îòðèöàòü îáúåêò ìóäðîãî ïîñòèæåíèÿ îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ðîñòêà. Îòðèöàÿ ñàìîñóùåå áûòèå ðîñòêà, ìû ïðèõîäèì ê óáåæäåíèþ: «[ íåì] íåò ñàìîáûòèÿ». Íî, åñëè çàòåì è [âîçíèêàåò] äðóãàÿ ìûñëü: «Ñóùåñòâóåò îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ»,—ëîãè÷åñêîå îòðèöàíèå îòíîñèëîñü íå ê åå îáúåêòó, à ê ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè òîé ïóñòîòû (ò.å. îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ðîñòêà). —Íî êàê æå âîçíèêàåò ìûñëü î òîì, ÷òî îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ îáëàäàåò ñàìîáûòèåì? —Îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ ðîñòêà íå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ñàìîáûòèå ðîñòêà, íî ïðåäñòàâëÿåòñÿ êàê ñàìîñóùåå îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ ðîñòêà. Òàê, íàïðèìåð, è îòñóòñòâèå ñîñóäà íå âûçûâàåò ìûñëè îá èñòèííîì åãî íàëè÷èè, à âûçûâàåò ìûñëü îá èñòèííîì åãî îòñóòñòâèè. Èòàê, åñëè ñêàçàòü: «Ïîñêîëüêó íåò íè÷åãî íåïóñòîãî îò ñàìîáûòèÿ, òî è â ïóñòîòå—îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ ðîñòêà íåò ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè»,—òàêîé äîâîä áûë áû ïðàâèëüíûì.134

109

412 à

127 б

128 а

110

412 á

128 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

È â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”(382)» ñêàçàíî, ÷òî ñàìîñóùàÿ ïóñòîòà îòðèöàåòñÿ:

«Åñëè áû ñóùåñòâîâàëà íåêàÿ ñàìîñóùàÿ “ïóñòîòà”, òî âåùè îáëàäàëè áû ñàìîáûòèåì. ×òîáû ýòî óêàçàòü, è ãîâîðèòñÿ: “Ïðè îòñóòñòâèè íåïóñòîãî îòêóäà ÿâèòñÿ ïóñòîå?! Êàê ïðè îòñóòñòâèè îäíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòè äðóãàÿ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ?!”»

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå, êîãäà îòðèöàåòñÿ ñóùåñòâîâàíèå ïóñòîòû, îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ, ïîëó÷èòñÿ, ÷òî îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ íåò; ñëåäîâàòåëüíî, åñòü ñàìîñóùåå áûòèå, è îòðèöàòü íèêàêèå àñïåêòû ñàìîáûòèÿ íåâîçìîæíî. Òàê ãîâîðèòñÿ è â «Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé» (26):

«Åñëè áû [ñëîâà] “îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ” êàê-ëèáî îòâåðãàëè ëèøåííîå ñàìîáûòèÿ, òî [îíè] îòâåðãàëè áû ñàìî îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ è òîãäà óòâåðæäàëè áû ñàìîáûòèå».

 «Àâòîêîììåíòàðèè» ñêàçàíî ïî ýòîìó ïîâîäó î÷åíü ÿñíî:

129 а

«Åñëè áû ñëîâà “îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ” îòâåðãàëè “ëèøåííûå ñàìîáûòèÿ âåùè”, êàê çâóê âûðàæåíèÿ: “Íå èçäàâàé çâóêà!”,—óñòðàíÿë áû çâóê, âûøëî áû, ÷òî ýòè ïðèìåðû ñõîæè. Îäíàêî ñëîâà “îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ” îòðèöàþò ñàìîáûòèå âåùåé. Åñëè áû ñëîâà “îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ” îòðèöàëè îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ âåùåé, òî èìåííî èç îòðèöàíèÿ îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ñëåäîâàëî áû, ÷òî âåùè îáëàäàþò ñàìîáûòèåì è, çíà÷èò, íå ÿâëÿþòñÿ ïóñòûìè.»

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

111

Ïîýòîìó âñëåä çà ïðèâîäèâøèìèñÿ ñëîâàìè èç «Êîðåííîé ìóäðîñòè» (13.7): «Îòêóäà áûòü ïóñòîìó?!»—ñêàçàíî (13.8):

«Ïîáåäèòåëè ãîâîðÿò, ÷òî ïóñòîòà, íåñîìíåííî, èñêîðåíÿåò âñå òåîðèè, [íî] òå, ó êîãî ïóñòîòà—òåîðèÿ, áåçíàäåæíû è íåèçëå÷èìû.»

413 à 129 б

[Ñëîâà] «ïóñòîòà—òåîðèÿ» îòíîñÿòñÿ, îäíàêî, íå ê [ãíîñåîëîãè÷åñêîé] èäåå ïóñòîòû, [îòñóòñòâèÿ] ñàìîáûòèÿ, à ïîäðàçóìåâàþò [îíòîëîãè÷åñêîå] ïîíèìàíèå ïóñòîòû, [îòñóòñòâèÿ] ñàìîáûòèÿ êàê ÷åãîòî èñòèííî [ñóùåñòâóþùåãî], âîççðåíèå íà íåå êàê íà âåùü. Âåäü â «Áóääàïàëèòå» (13.8) [íàõîäèì] ÿñíîå, ïîäêðåïëåííîå ïðèìåðîì âûñêàçûâàíèå:

«Åñëè òåì, êòî ïðèâÿçàí ê [ìûñëè] “âåùè ñóùåñòâóþò ñèëîé ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè”, îáúÿñíèòü, ÷òî ñóùíîñòü âåùåé—ïóñòîòà: “Ïóñòîòà îçíà÷àåò, ÷òî âåùè [ëèøü] âîîáðàæàþòñÿ(gdags-pa) â ñèëó ïðè÷èí è óñëîâèé, ñî÷åòàþùèõñÿ â õîäå îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ; âåùè íå ñóùåñòâóþò ‘ñèëîé ñîáñòâåííîé ñóùíîñò蒔»,—òî ìîæíî èõ îòâðàòèòü îò ïðèâÿçàííîñòè ê òàêîé [ìûñëè]. Íî òåõ, êòî ïðèâÿçàí ê ïóñòîòå êàê ê âåùè, íèêòî íå ñïîñîáåí îòâðàòèòü îò ýòîé ïðèâÿçàííîñòè. Òàê, [ïîïðîøàéêå], êîòîðûé ïîñëå òâîèõ ñëîâ: “Íè÷åãî íå èìåþ”,—ãîâîðèò: “Äàé òî íè÷åãî”,—ðàçâå äîêàæåøü îòñóòñòâèå [èìóùåñòâà]?!»135

[Ýòîò] ïðèìåð íå ïîäîøåë áû, åñëè áûëî áû èíà÷å. Âåäü êîãäà íåêèé [íèùèé] ãîâîðèò êîìóíèáóäü: «Ïîäàéòå ìèëîñòûíþ»,—à òîò îòâå÷àåò: «[Ó ìåíÿ] íè÷åãî íåò»,—òî ìûñëü [ïðîñÿùåãî]: «Îí ëè-

130 а

112

413 á

130 б

131 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

øåí èìóùåñòâà»,—íå ÿâëÿåòñÿ îøèáî÷íîé. Íî, åñëè îí ïîíèìàåò îòñóòñòâèå èìóùåñòâà êàê èìóùåñòâî, òî íå ìîæåò áûòü óáåæäåí â îòñóòñòâèè èìóùåñòâà. Òàê è çäåñü. Êîãäà íà âîïðîñ: «Îáëàäàþò âåùè ñàìîáûòèåì èëè íåò?»—äàí îòâåò: «[Îíè] ëèøåíû ñàìîáûòèÿ»,—òî, åñëè [ñïðîñèâøèé] ïîäóìàåò: «Ñàìîáûòèå îòñóòñòâóåò»,—êàê æå åãî [ìûñëü] ìîæåò áûòü îøèáî÷íîé, ðàç îòâå÷àþùèé è õîòåë åå âûçâàòü? Íî, åñëè îòñóòñòâèå ó âåùåé ñàìîáûòèÿ ïîíèìàåòñÿ êàê ñàìîñóùåå,—ýòî îøèáêà. Ïî-âàøåìó, êîëè ñêàæóò: «[Ó ìåíÿ] íåò èìóùåñòâà», òî, õîòÿ è âîçíèêíåò ìûñëü: «[Îí] ëèøåí èìóùåñòâà»,—[ýòó ìûñëü] íåîáõîäèìî îòâåðãíóòü. Íî, åñëè äîâåðèòüñÿ âàøåìó ñóæäåíèþ, òî âñå ïðåêðàñíî... È â «ßñíûõ ñëîâàõ» ãîâîðèòñÿ î ïðèâÿçàííîñòè ê ïóñòîòå êàê ê âåùè. Ïîýòîìó ïóñòîòà íå îòðèöàåòñÿ, è ñàìî âîççðåíèå ïóñòîòû íå ÿâëÿåòñÿ îøèáî÷íûì. Ïîýòîìó ñêàçàíî â «Ñîáðàíèè [äðàãîöåííûõ äîñòîèíñòâ Ïðàäæíÿïàðàìèòû]» (1.9):

«Îäíàêî áîäõèñàòòâà, äóìàþùèé: “Ýòè ñîâîêóïíîñòè ïóñòû”,— áûâàåò ïîäâåðæåí ïðåäñòàâëåíèþ [î ñóáñòàíöèàëüíîñòè ïóñòîòû è] íåâåðèþ â [ïóñòîòó êàê] íåâîçíèêíîâåíèå [ñàìîñóùåãî]136». È â «Äðàãîöåííîì îæåðåëüå» (2.3):

«Ïîýòîìó âåëèêèé Ìóíè îòâåðã òåîðèè ñàìîñòè è åå [ñàìîñóùåãî] îòñóòñòâèÿ».

Ñêàçàííîå â Ñëîâå è òðàêòàòàõ î íåïðèåìëåìîñòè òåîðèé ïóñòîòû è îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè òàêæå íóæíî

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

113

ïîíèìàòü òàê, êàê îáúÿñíåíî ðàíåå. Èíîå [ïîíèìàíèå] ïðîòèâîðå÷èëî áû âåëèêîìó ìíîæåñòâó òàêèõ âûñêàçûâàíèé, êàê îòâåò Àâàëîêèòåøâàðû íà âîïðîñ Øàðèïóòðû [â «Ñóòðå ñåðäöà»]:

«—Êàê ñëåäóåò óïðàæíÿòüñÿ æåëàþùèì ïðàêòèêîâàòü ãëóáîêóþ ïàðàìèòó ìóäðîñòè? —Ñëåäóåò èñòèííî ðàññìàòðèâàòü ïÿòü ñîâîêóïíîñòåé êàê ïóñòûå îò ñàìîáûòèÿ»137; óòâåðæäåíèå â «Ñîáðàíèè [äðàãîöåííûõ äîñòîèíñòâ Ïðàäæíÿïàðàìèòû]» (1.28):

«Òîò, êòî ñîâåðøåííî ïîíèìàåò îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ ÿâëåíèé, ïðàêòèêóåò âûñøóþ ïàðàìèòó ìóäðîñòè»;

èçðå÷åíèå âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.165):

«Ïîýòîìó òîò éîãèí, êîòîðûé âèäèò ïóñòîòó “ÿ” è “ìîåãî”,—îñâîáîæäàåòñÿ»,—

è òàê äàëåå. Èòàê, êîðåíü âñÿêîãî óïàäêà—íåâåäåíèå, ïðèïèñûâàþùåå [ÿâëåíèÿì] ñàìîáûòèå. À åäèíñòâåííûé [ñïîñîá] åãî èñêîðåíåíèÿ, îñíîâàííûé íà ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîé åìó óñòàíîâêå,—ìóäðîñòü ïîñòèæåíèÿ îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ. Íî ýòî âûíóæäàåò ïîìèìî æåëàíèÿ ïðèçíàòü, ÷òî, îòâåðãàÿ [îáúåêò] óñòàíîâêè ýòîé [ìóäðîñòè], [âû] ñòàâèòå ïðåïÿòñòâèå âîççðåíèþ ðåàëüíîñòè. Èáî ñëîâà: «Íåò èíûõ âîðîò ïîêîÿ...»—îáúÿñíÿþòñÿ â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (288) òàê:

«Ïðè÷èíà äîñòèæåíèÿ íèðâàíû—ïîëíîå ïðåêðàùåíèå ïðèâÿçàííîñòè, à íè÷òî, êðîìå óçðåíèÿ îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ, íå ìîæåò ñëóæèòü ïðè÷èíîé ïîëíîãî ïðåêðàùåíèÿ ïðèâÿçàííîñòè.

131 б

414 à

132 а

114

132 б

133 а

414 á

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Ïîýòîìó áåññàìîñòíîñòü, îïðåäåëÿåìàÿ êàê îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ,—åäèíñòâåííûå âðàòà ïîêîÿ, ýòî åäèíñòâåííûå, íåñðàâíåííûå âðàòà Ãðàäà íèðâàíû. Õîòÿ ñóùåñòâóþò òðîå âðàò Îñâîáîæäåíèÿ: “ïóñòîòà”, “îòñóòñòâèå èñòî÷íèêîâ [ÿâëåíèé]”138 è “îòñóòñòâèå [öåëåé] ñòðåìëåíèÿ”139,—íî èìåííî âîççðåíèå áåññàìîñòíîñòè ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì. Ðàçâå òîò, êòî ïîçíàë îòñóòñòâèå ñàìîñòè âñåõ ÿâëåíèé è [òàê] èçáàâèëñÿ îò âñåõ ïðèâÿçàííîñòåé ê ëþáûì âåùàì, êîãäà-íèáóäü ìîæåò ñòðåìèòüñÿ ê êàêèì-íèáóäü [ñàìîñóùèì ðåçóëüòàòàì] èëè ïðåäñòàâëÿòü [ñàìîñóùèå] èñòî÷íèêè êàêèõ-ëèáî [ÿâëåíèé]?! Ïîýòîìó îòñóòñòâèå ñàìîñòè—åäèíñòâåííûå âðàòà ïîêîÿ. Âîò ïî÷åìó èçðå÷åíî ⠓Ñíàðÿæåíèè äëÿ Ïðîáóæäåíèÿ”: “Êîëü íåò ñàìîáûòüÿ,—[ÿâëåíèÿ âñå] ïóñòû. [Ïîçíàâ] èõ ïóñòîòó, êòî æ áóäåò öåïëÿòüñÿ çà èñòî÷íèêè [ÿâëåíèé]?! Èçáàâèâøèñü îò âñÿêîãî [öåïëÿíüÿ] çà èñòî÷íèê, êòî, ìóäðûé, õîòü ê ÷åìó-òî óñòðåìèòñÿ?”»

133 б

Óñòðàíèâ òàêèì îáðàçîì ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó óêàçàíèåì íà òðîå âðàò Îñâîáîæäåíèÿ è óêàçàíèåì íà âîççðåíèå ïóñòîòû—îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ—êàê íà åäèíñòâåííûå âðàòà Îñâîáîæäåíèÿ, [×àíäðàêèðòè] ïðè ïîìîùè ðàññóæäåíèÿ è ñâèäåòåëüñòâà ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòî [âîççðåíèå] ÿâëÿåòñÿ [åäèíñòâåííûìè] âðàòàìè Îñâîáîæäåíèÿ. È êàêàÿ íóæäà ïðè «îòñå÷åíèè» ñàìîáûòèÿ îòðèöàòü è îáúåêòû?! Âåäü ïîñòèæåíèå [îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ] ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîÿäèåì ïðîòèâ öåïëÿíèÿ çà ïðèçíàêè îáîèõ âèäîâ ñàìîñòè: â íåì è íå ïàõíåò öåïëÿíèåì çà ýòè ïðèçíàêè.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

115

Êðîìå òîãî, åñëè âèäÿò â ýòîé ìûñëè [îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ] óùåðáíîñòü, èáî îòâåðãàþò äèñêóðñèâíîå ìûøëåíèå, íåçàâèñèìî îò òîãî, õîðîøåå îíî èëè äóðíîå, òî ÿâíî ïðèìûêàþò ê òðàäèöèè êèòàéñêîãî Ó÷èòåëÿ Õýøàíà. 2. Êðèòèêà ñóæåíèÿ îáúåêòà îòðèöàíèÿ

Íåêîòîðûå ãîâîðÿò: —Îáúåêò îòðèöàíèÿ—ïðèðîäà (ñâàáõàâà), îáëàäàþùàÿ òðåìÿ õàðàêòåðèñòèêàìè: (1) ñóùíîñòüþ, íå ïîðîæäåííîé ïðè÷èíàìè è óñëîâèÿìè; (2) íåèçìåííûì ñîñòîÿíèåì; (3) íåçàâèñèìûì ïîëîæåíèåì 140. Èáî â «Êîðíå ñðåäèííîñòè» (15.1-2) ñêàçàíî:

«Íåëåïî [äóìàòü], ÷òî ïðèðîäà ïðîèñõîäèò îò [ñóùåñòâóþùèõ] ïðè÷èí è îò óñëîâèé. Êîãäà á ïðèðîäà îò ïðè÷èí, óñëîâèé âîçíèêàëà, òîãäà îíà áûëà áû ïðîèçâîäíîé. Íî êàê âîçìîæíà “ïðîèçâîäíàÿ ïðèðîäà”?! Ïðèðîäà íåçàâèñèìà, íåïðîèçâîäíà».

[Îòâåò]: — îáùåì, åñëè [êòî-òî] ñ÷èòàåò, ÷òî ðîñòêó è ïðî÷èì âíåøíèì è âíóòðåííèì âåùàì ñâîéñòâåííà òàêàÿ ïðèðîäà,—êîíå÷íî, ìàäõúÿìèêè äîëæíû îòðèöàòü åå. Íî çäåñü îïðåäåëåíèå îáúåêòà îòðèöàíèÿ îòíîñèòñÿ ê ñàìîìó êîðíþ 141 îáúåêòà îòðèöàíèÿ, ïðè îòðèöàíèè êîòîðîãî â óìå çàðîæäàåòñÿ âîççðåíèå ñðåäèííîñòè, ïîñòèãàþùåå îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ ÿâëåíèé.

134 а

134 б

415 à 135 а

116

135 б

136 а

415 á

136 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Òîãäà, ïîñêîëüêó íàøèìè øêîëàìè [ðåàëèñòîâ] óæå äîêàçàíî, ÷òî îáóñëîâëåííûå ÿâëåíèÿ ïîðîæäàþòñÿ ïðè÷èíàìè è óñëîâèÿìè è èçìåíÿþòñÿ, òî [èç âàøåãî îïðåäåëåíèÿ] ñëåäóåò, ÷òî èì íå íóæíî äîêàçûâàòü îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ è ÷òî îíè ïîñòèãàþò îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ âåùåé. Äîïóñêàþòñÿ [âàìè] è ïðî÷èå îøèáêè. Ïîýòîìó ðàçâå ìîæåò [îïðåäåëåííîå âàìè îòðèöàåìîå] áûòü ñïåöèôè÷åñêèì îáúåêòîì îòðèöàíèÿ?! È õîòÿ â òåêñòàõ ìàäõúÿìû íàõîäèì ìíîãî âîçðàæåíèé [ðåàëèñòàì], êàê ýòî: «Åñëè ïðèðîäà ñóùåñòâóåò, òî îíà äîëæíà áûòü íåçàâèñèìîé îò ïðè÷èí è óñëîâèé, íåèçìåííîé è ò.ï.»,—â ýòèõ [âîçðàæåíèÿõ] óêàçûâàþòñÿ ëîãè÷åñêèå îøèáêè, íî íå îïðåäåëÿåòñÿ îáúåêò îòðèöàíèÿ êàê òàêîâîé. Ê òîìó æå, õîòÿ àáñîëþòíî-, äåéñòâèòåëüíî-, èëè èñòèííî-ñóùåñòâóþùåå íå äîëæíî áûòü ïîðîæäåíî ïðè÷èíàìè è óñëîâèÿìè è ò.ï., íî íå [ýòî] îïðåäåëÿåò àáñîëþòíî-ñóùåñòâóþùåå è ò.ï. Íàïðèìåð, ñîñóäó ïîëíîñòüþ ïðèñóùå íåïîñòîÿíñòâî, íî íåïîñòîÿíñòâî íå ìîæåò áûòü îïðåäåëåíèåì ñîñóäà; åãî îïðåäåëåíèåì äîëæíà áûòü ¸ìêîñòü, [ñïîñîáíîñòü õðàíèòü æèäêîñòü è ò.ï.]. Òàêæå, åñëè íå÷òî ñóùåñòâóåò àáñîëþòíî èëè ïîäîáíûì ñïîñîáîì, òî, õîòÿ è äîëæíî áûòü íåäåëèìîé âåùüþ,—«íåäåëèìîñòü» çäåñü íå ïðèçíàåòñÿ çà êîðåííîé îáúåêò îòðèöàíèÿ. Èáî ýòî ëèøü ñõîëàñòè÷åñêîå ïîíÿòèå ôèëîñîôîâ. Òàêèå ïîíÿòèÿ íå ÿâëÿþòñÿ «êîðíåì» ïðåáûâàíèÿ ñóùåñòâ â ñàíñàðå. È õîòÿ óÿñíÿåòñÿ, à çàòåì ñîçåðöàåòñÿ îòñóòñòâèå ïðèðîäû [íåäåëèìûõ âåùåé], ýòî íèñêîëüêî íå âðåäèò áåçíà÷àëüíîé óñòàíîâêå íåâåäåíèÿ; è äàæå îêîí÷àòåëüíîå ïðÿìîå ïîñòèæåíèå ýòîãî íå èçáàâëÿåò îò åñòåñòâåííûõ êëåø 142.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

Ïîýòîìó ïðè óÿñíåíèè âîççðåíèÿ ñîñðåäîòî÷èâàþòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì íà óÿñíåíèè îòñóòñòâèÿ âîñïðèíèìàåìîãî èç-çà åñòåñòâåííîãî íåâåäåíèÿ, à ïîáî÷íî óñòðàíÿþòñÿ è óìîçðèòåëüíî âîîáðàæàåìûå îáúåêòû 143. Ýòî íàäî çíàòü, è íèêàê íåëüçÿ ïðåíåáðå÷ü óñòðàíåíèåì óñòàíîâêè åñòåñòâåííîãî íåâåäåíèÿ, îòðèöàÿ ëèøü âûìûñëû ôèëîñîôîâ: ïîñòîÿííîå, åäèíîå, ñàìîäîâëåþùåå «ÿ» (àòìàí)—ïðè îòðèöàíèè èíäèâèäóàëüíîé ñàìîñòè; èëè íåäåëèìûå ÷àñòèöû îáúåêòà, íåäåëèìûå ìîìåíòû ñóáúåêòà, îáëàäàþùóþ òðåìÿ õàðàêòåðèñòèêàìè ïðèðîäó è ò.ï.—ïðè îòðèöàíèè ñàìîñòè ÿâëåíèé.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè óÿñíåíèè âîççðåíèÿ âûÿñíÿåòñÿ âñåãî ëèøü ýòî [îòñóòñòâèå «ÿ—àòìàíà» è ò.ï.], è òîãäà âî âðåìÿ ñîçåðöàíèÿ äîëæíî ñîçåðöàòüñÿ ëèøü òî æå, òàê êàê îáúåêòîì ñîçåðöàíèÿ ÿâëÿåòñÿ óÿñíåííîå. Ïîýòîìó ïðÿìîå ïîñòèæåíèå, [âîçíèêøåå] èç ñîçåðöàíèÿ, è ïîëíûé [ìåäèòàòèâíûé] îïûò îãðàíè÷èâàþòñÿ [óçðåíèåì] ëèøü òîãî æå. À åñëè [âû] ñ÷èòàåòå, ÷òî óçðåíèå îòñóòñòâèÿ äâóõ âèäîâ ñàìîñòè, âîîáðàæàåìîé óìîçðèòåëüíî, èçáàâëÿåò îò åñòåñòâåííûõ êëåø, òî äîïóñêàåòå àáñóðäíîå ïðåóâåëè÷åíèå. Âåäü âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.140) ñêàçàíî:

«Ïðè [óçêîì] ïîñòèæåíèè îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè èçáàâëÿþòñÿ [ëèøü îò ìûñëè] î ïîñòîÿííîì “ÿ”. [Íî] íå îíà ñ÷èòàåòñÿ îñíîâîé öåïëÿíèÿ çà “ÿ”. Ïîýòîìó î÷åíü ñòðàííî ñëûøàòü: “Ïîçíàíèå îòñóòñòâèÿ [ïîñòîÿííîãî] “ÿ” ïîëíîñòüþ èñêîðåíÿåò ñîçíàíèå “ÿ”.»

117

137 а

416 à

137 б

118

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

È â «Òîëêîâàíèè [“Âõîæäåíèÿ â ñðåäèííîñòü” (6.41)]» ñêàçàíî:

«Íåëåïîñòü ýòèõ [ñëîâ] î÷åâèäíà â ïðèìåðå: “Óâèäåâ â óãëóáëåíèè ñòåíû ñâîåãî äîìà íîðó çìåè, íåêòî íà ñìåõ îêðóæàþùèõ áóäåò èçáàâëÿòüñÿ îò ñòðàõà ïåðåä çìå¸é, îáîäðÿÿ ñåáÿ ñëîâàìè: ‘Òàì íåò ñëîíà!’”»

Õîòÿ ýòè âûñêàçûâàíèÿ êàñàþòñÿ îòñóòñòâèÿ èíäèâèäóàëüíîé ñàìîñòè, îíè äåéñòâèòåëüíû è îòíîñèòåëüíî îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ÿâëåíèé. [Ïîýòîìó ìîæíî] äîáàâèòü 144:

138 а

«Âî âðåìÿ [óçêîãî] ïîñòèæåíèÿ îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè [ÿâëåíèé] èçáàâëÿþòñÿ [ëèøü] îò âûìûøëåííîãî ïîíÿòèÿ ñàìîñòè. [Íî] ýòî [ïîíÿòèå] íå ïðèçíàåòñÿ çà îñíîâó íåâåäåíèÿ. Ïîýòîìó î÷åíü ñòðàííû ñëîâà: “Ïîçíàíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè [ÿâëåíèé]145 ïîëíîñòüþ èñêîðåíÿåò íåâåäåíè唻.

[Âîïðîñ]: —Êàê óêàçûâàëîñü, íàñòàâíèê [Íàãàðäæóíà] õàðàêòåðèçóåò ïðèðîäó [ñàíñêð.: svabh@va; òèá.: rangbzhin] êàê íåñîçäàâøååñÿ è íåçàâèñèìîå. Ñëåäóåò ëè ýòî îïðåäåëåíèå [òîëüêî] èç ñîãëàøåíèÿ (brtag-pa mtha' bzung) èëè æå [äåéñòâèòåëüíî] ñóùåñòâóåò òàêàÿ ïðèðîäà?

138 б

[Îòâåò]: —Óêàçàííàÿ [Áóääîé] ïîäëèííàÿ ñóùíîñòü (äõàðìàòà) ÿâëåíèé íàçûâàåòñÿ ïðèðîäîé, íåñîçäàâøåéñÿ è íåçàâèñèìîé.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

Îíà ñóùåñòâóåò. Âåäü â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]” (15.1-2)» ãîâîðèòñÿ:

«—Ïðèçíàåò ëè íàñòàâíèê òàêóþ îñîáóþ ïðèðîäó? Ñóùåñòâóåò ïîäëèííàÿ ñóùíîñòü, î êîòîðîé Ïîáåäîíîñåö ÿñíî âûñêàçàëñÿ: —“ßâëÿþòñÿ Òàòõàãàòû èëè íåò, ýòà ïîäëèííàÿ ñóùíîñòü âñåõ ÿâëåíèé ïðèñóòñòâóåò”146. — ÷åì ñîñòîèò ýòà ïîäëèííàÿ ñóùíîñòü? —Ýòî ïðèðîäà ãëàç è ïðî÷èõ ÿâëåíèé. —Êàêîâà æå èõ ïðèðîäà? —Íåñîçäàííàÿ è íåçàâèñèìàÿ ñîáñòâåííàÿ ñóùíîñòü147, ïîñòèãàåìàÿ ñîçíàíèåì, ñâîáîäíûì îò “êàòàðàêòû” íåâåäåíèÿ. —Ñóùåñòâóåò ëè îíà? —Êòî æå îòâåòèò: “Íåò.”?! Åñëè áû îíà íå ñóùåñòâîâàëà, çà÷åì íóæíî áûëî áû áîäõèñàòòâàì îñâàèâàòü ïóòü ïàðàìèò? Äëÿ ÷åãî òîãäà áîäõèñàòòâàì óñåðäñòâîâàòü â ñîòíÿõ ïîäâèãîâ äëÿ ïîñòèæåíèÿ ïîäëèííîé ñóùíîñòè?!»

Òàê äîêàçûâàåò [×àíäðàêèðòè], îïèðàÿñü íà ñâèäåòåëüñòâî ñóòðû. [Âîçðàæåíèå]: —Íî íå [âû] ëè îòðèöàëè ñóùåñòâîâàíèå ïðèðîäû âñåõ ÿâëåíèé?! [Îòâåò]: —Ðàçâå ìû ìíîãîêðàòíî íå ïîâòîðÿëè, ÷òî â ÿâëåíèÿõ íåò íè ïûëèíêè ñàìîñóùåé ïðèðîäû 148, íå ïðèïèñàííîé íàøèì æå óìîì?! Ïîýòîìó òàêàÿ ïðèðîäà ñîâåðøåííî ÷óæäà äàæå ïîäëèííîé ñóùíîñòè,— ñîâåðøåííî-èñòèííîìó, íå ãîâîðÿ óæå î ïðî÷åì. Âåäü â «ßñíûõ ñëîâàõ» (15.2) ñêàçàíî:

119

416 á

139 а

139 б

120

140 а

417 à

140 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«—Ïîäëèííî ïðèñóùóþ îãíþ âî [âñå] òðè âðåìåíè ãëóáèííóþ ñóùíîñòü—íåñîçäàâøóþñÿ, íå âîçíèêøóþ èç íè÷åãî, íå çàâèñÿùóþ îò ïðè÷èí è óñëîâèé, â îòëè÷èå [, íàïðèìåð,] îò òåïëà âîäû, èëè çäåøíåãî è òàìîøíåãî, èëè äëèííîãî è êîðîòêîãî—[ìû] íàçûâàåì ïðèðîäîé [îãíÿ]. —Ðàçâå ñóùåñòâóåò òàêàÿ ñîáñòâåííàÿ ñóùíîñòü îãíÿ? —Îíà íè ñóùåñòâóåò êàê ñàìîñóùàÿ, íè îòñóòñòâóåò [àáñîëþòíî]. Îäíàêî, õîòÿ îíà òàêîâà, ÷òîáû ñëóøàòåëè íå ïóãàëèñü, ïðèõîäèòñÿ [åå] îáîçíà÷èòü è ãîâîðèòü: “Óñëîâíî îíà ñóùåñòâóåò”.» Òî åñòü, îòâåðãíóâ ñàìîäîâëåþùåå ñóùåñòâîâàíèå òàêîé ïðèðîäû, [×àíäðàêèðòè] ãîâîðèò, ÷òî óñëîâíî îíà ñóùåñòâóåò. [Âîçðàæåíèå]: —Ïîñêîëüêó [îí] óêàçûâàåò, ÷òî [êàê «ïðèðîäà» îíà] îáîçíà÷àåòñÿ, «÷òîáû íå ïóãàëèñü ñëóøàòåëè», [îí ñàì] íå ñ÷èòàåò, ÷òî îíà ñóùåñòâóåò. [Îòâåò]: —Ýòî áûëî áû íåëîãè÷íî, èáî ïî òîé æå ïðè÷èíå îáîçíà÷àþòñÿ è âñå îñòàëüíûå âåùè; [ïî-âàøåìó] âûõîäèò, ÷òî è îíè íå ñóùåñòâóþò. Ñîãëàñíî âûøåïðèâåäåííîé öèòàòå [èç «Òîëêîâàíèÿ “Âõîæäåíèÿ â ñðåäèííîñòü”»], åñëè áû íå áûëî òàêîé [ïðèðîäû], áûë áû îáîñíîâàí íåëåïûé âûâîä, ÷òî ÷èñòûé îáðàç æèçíè íå èìååò ñìûñëà. È åùå ñêàçàíî â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]”»:

«Ýòó ïðèðîäó ïðèçíàåò íå òîëüêî íàñòàâíèê [Íàãàðäæóíà], íî è äðóãèå ñïîñîáíû åå ïðèçíàòü. Òàêèì îáðàçîì, ýòà ïðèðîäà îáîñíîâàíà äëÿ îáåèõ [ñòîðîí].»

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèøëîñü áû ïðèçíàòü, ÷òî â òðàäèöèè ìàäõúÿìèêîâ íåëüçÿ äîñòè÷ü Îñâîáîæäåíèÿ: ïîñêîëüêó äîñòèæåíèå íèðâàíû îçíà÷àåò åå îñóùåñòâëåíèå, íèðâàíîé æå ïîëàãàåòñÿ ôàêò ïðåêðàùåíèÿ [ñòðàäàíèÿ], òî åñòü àáñîëþòíàÿ èñòèíà; [íî åñëè íåò òàêîé ïðèðîäû, òî] è àáñîëþòíîé èñòèíû íåò. Âåäü â «Òîëêîâàíèè “60 äîâîäî┻ ìíîãîñòàðàòåëüíî äîêàçûâàåòñÿ, ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ íèðâàíû íåîáõîäèìî îñóùåñòâèòü àáñîëþòíóþ Èñòèíó ïðåêðàùåíèÿ. Èòàê, ãëàçà è âñå äðóãèå ñîñòàâíûå ÿâëåíèÿ íå ìîãóò áûòü óäîñòîâåðåíû êàê èìåþùèå ïðèðîäó, îïðåäåëÿåìóþ èõ ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ; è â ïîäëèííîé ñóùíîñòè íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî ñàìîáûòèå. Ïîýòîìó ñàìîáûòèÿ âîîáùå íåò. È õîòÿ â àáñîëþòíîé èñòèíå óñòàíîâëåíà ïðèðîäà ïîäëèííîé ñóùíîñòè, íî [îáîçíà÷åíèå] ýòîé ïðèðîäû êàê «íåñîçäàííîé» è «íåçàâèñèìîé» âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî îíà ñàìîñóùà: îíà óñòàíàâëèâàåòñÿ ëèøü óñëîâíî, ïîñêîëüêó â íåé ñîâåðøåííî íåò ïðèðîäû, îïðåäåëÿåìîé ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ (ò.å. ñàìîáûòèÿ). «Ñîçäàâøååñÿ»—ýòî âïåðâûå ïîÿâèâøååñÿ, ðàíåå íå ñóùåñòâîâàâøåå, à «çàâèñèìî廗çàâèñÿùåå îò ïðè÷èí è óñëîâèé. Ïîñêîëüêó ôîðìà è ïðî÷èå [ÿâëåíèÿ] ëèøåíû îáåèõ ïðèðîä 149, òî, ÷òîáû óçðåòü òó ïðèðîäó, êîòîðàÿ îáîçíà÷àåò ïîäëèííóþ ñóùíîñòü, îñâàèâàåì Ïóòü. À ïîýòîìó íå ëèøåí ñìûñëà è ÷èñòûé îáðàç æèçíè. Òàê ãîâîðèò [×àíäðàêèðòè] è óêàçûâàåò â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]” (6.182)», ÷òî íåò ïðîòèâîðå÷èÿ, êîãäà ñîâåðøåííî íå ïðèçíàåòñÿ ñàìîñóùàÿ ïðèðîäà âñåõ ÿâëåíèé è ïðèçíàåòñÿ «íå-ïðèñóùàÿ ïðèðîäà»:

121

141 а

417 á

141 б

122

142 а

418 à

142 б

143 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«[Íåêîòîðûå ãîâîðÿò]: —Óâû! Íå ïðèçíàâàÿ íèêàêèõ [ñàìîñóùèõ] âåùåé è ïðèçíàâàÿ óñëîâíóþ íåñîçäàâøóþñÿ è íåçàâèñèìóþ ïðèðîäó, âû ïðîòèâîðå÷èòå ñåáå. —Îòâå÷àþ: âû íå ïîíèìàåòå çàìûñëà òðàêòàòà [“Êîðåíü ñðåäèííîñòè”], à çàìûñåë ýòîò òàêîâ. Åñëè áû îáóñëîâëåííî âîçíèêàþùàÿ èíäèâèäóàëüíàÿ ñóùíîñòü ãëàçà è ïðî÷èõ [ÿâëåíèé], êîòîðóþ ïîñòèãàþò ïðîñòàê藓äåòè”, áûëà ïðèðîäîé, òî òàêàÿ ïðèðîäà áûëà áû ëîæíîé. Íî äàæå åñëè áû òà [ñóùíîñòü áûëà ïîäëèííîé ïðèðîäîé], òî, ïîñêîëüêó îíà [ïðÿìî] âîñïðèíèìàåòñÿ, áûë áû áåññìûñëåíåí ÷èñòûé îáðàç æèçíè. Îäíàêî, òàê êàê îíà íå ÿâëÿåòñÿ èõ [ðåàëüíîé] ïðèðîäîé, òî öåëü óçðåíèÿ [ïîäëèííîé ïðèðîäû] ïðèäàåò ÷èñòîìó îáðàçó æèçíè ñìûñë. È ÿ ãîâîðþ îá ýòîé [ïðèðîäå] êàê î íåñîçäàâøåéñÿ è íåçàâèñèìîé, èñõîäÿ èç îòíîñèòåëüíîé èñòèíû. Èìåííî ýòî, íåçðèìîå äëÿ ïðîñòàêîâ, ÿâëÿåòñÿ [ðåàëüíîé] ïðèðîäîé. Íî èç-çà òîãî òîëüêî, [÷òî îíà îáîçíà÷àåòñÿ êàê íåñîçäàâøàÿñÿ, íåçàâèñèìàÿ], àáñîëþòíîå íå ñòàíîâèòñÿ íè âåùüþ, íè îòñóòñòâèåì âåùåé: èáî [àáñîëþòíîå]—ýòî åñòåñòâåííûé ïîêîé150.»

Ïðèñóòñòâèå è îòñóòñòâèå âåùåé çäåñü [íóæíî ïîíèìàòü] òàê, êàê óêàçàíî â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå,— êàê ñàìîáûòèå è ïîëíîå íåáûòèå.  íûíåøíåé [ñòàäèè] 151 ïóñòîòà, îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ, îïðåäåëÿåìîå êàê îòñóòñòâèå â ÿâëåíèÿõ äàæå ïûëèíêè ñàìîñóùåãî, [ïîíèìàåòñÿ] êàê ñïåöèôè÷åñêîå ñâîéñòâî (khyad-chos) ôîðìû è ïðî÷èõ ÿâëåíèé êàê îñíîâû [ýòîãî] ñïåöèôè÷åñêîãî [ñâîéñòâà] (khyad-gzhi).

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

Ïîýòîìó íåò ïðîòèâîðå÷èÿ â òîì, ÷òî îáúåêòîì îäíîãî ñîñòîÿíèÿ óìà ÿâëÿåòñÿ è òî, è äðóãîå. Ïîêà íå èçáàâèìñÿ îò ýòîãî äâîéñòâåííîãî âèäåíèÿ, ïóñòîòà ÿâëÿåòñÿ íîìèíàëüíîé (btags-pa-pa) àáñîëþòíîé èñòèíîé. À êîãäà, îñâîèâ ýòî âîççðåíèå—ïîíèìàíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ, ïðÿìî ïîñòèãàåì åãî, òî èçáàâëÿåìñÿ îò âñåõ ëîæíûõ âîñïðèÿòèé ñàìîáûòèÿ, êîòîðîãî [â ðåàëüíîñòè] íåò, è òîãäà, â íåïîñðåäñòâåííîì ïîçíàíèè ýòîé ñóùíîñòè ÿâëåíèé (chos-nyid), ÿâëåíèÿ (chos-can)—ôîðìà è ïðî÷åå—íå âîñïðèíèìàþòñÿ. Ïîýòîìó â ñîñòîÿíèè [íåïîñðåäñòâåííîãî ïîçíàíèÿ] îòñóòñòâóþò è òî è äðóãîå—ñóùíîñòü è ÿâëåíèÿ; ñëåäîâàòåëüíî, îïðåäåëåíèå îáîèõ—êàê ñóùíîñòè è ÿâëåíèé—îáÿçàòåëüíî ïðîèçâîäèòñÿ â èíîì, îáîçíà÷àþùåì (îáûäåííîì) ñîñòîÿíèè óìà. Èòàê, àáñîëþòíàÿ èñòèíà îïðåäåëÿåòñÿ ïðîñòî êàê (1) îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî èçìûøëåíèé î âåùàõ, «îïðåäåëÿåìûõ ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ» è (2) èçáàâëåíèå òåì ñàìûì îò âñåõ èçìûøëåíèé ëîæíîãî âèäåíèÿ ñàìîáûòèÿ, êîòîðîãî íåò. Ðàçâå ïðèçíàíèå òàêîé [àáñîëþòíîé èñòèíû] òðåáóåò ïðèçíàíèÿ ïðèðîäû, îïðåäåëÿåìîé ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ?! È â «ßñíûõ ñëîâàõ» (15.2) ñêàçàíî:

«Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ñâÿòûå íå èìåþò êàòàðàêòû íåâåäåíèÿ è íå âèäÿò òîãî, ÷òî âîñïðèíèìàåòñÿ èç-çà êàòàðàêòû íåçíàíèÿ [èñòèííîãî] ïîðÿäêà âåùåé, îáúåêòîì èõ ñòàíîâèòñÿ ñóùíîñòü (ñàíñêð.: svar&pa), êîòîðàÿ îïðåäåëÿåòñÿ êàê [ïîäëèííàÿ] ïðèðîäà (ñàíñêð.: svabh@va) [âåùåé].» È äàëåå:

«Íî, ïîñêîëüêó ýòà íåðîæäåííàÿ ïðèðîäà âåùåé, [âîñïðè-

123

418 á 143 б

144 а

144 б

124

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

íèìàåìàÿ â ñàìàäõè], íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åãî áû òî íè áûëî, îíà ÿâëÿåòñÿ ëèøü íå-âåùüþ, è, íå èìåÿ ñóùíîñòè, íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ [ñàìîñóùåé] ïðèðîäîé âåùåé.»

145 а

419 à

145 б

146 а

Òå, êòî, íå ñ÷èòàÿ àáñîëþòíóþ èñòèíó ëèøü ïîëíûì ïðåñå÷åíèåì äâóõ ñàìîñòåé è ïðî÷èõ ôàíòàçèé, ïîëàãàåò, ÷òî îáúåêò áåçîøèáî÷íîãî óìà, ïîñòèãàþùåãî áûòèå êàê îíî åñòü, ñàì ñîáîé îòðàæàåòñÿ [â ñîçíàíèè], íàïîäîáèå ñèíåãî, æåëòîãî è ïðî÷åãî, è ÷òî óáåæäåííîñòü èìåííî â òàêîì åå (àáñîëþòíîé èñòèíû) ñóùåñòâîâàíèè ÿâëÿåòñÿ âîççðåíèåì—ïîñòèæåíèåì ãëóáîêîãî ñìûñëà 152, à òàêæå òå, êòî ñ÷èòàåò ïîñòèæåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ âñåõ âíåøíèõ è âíóòðåííèõ ÿâëåíèé—îïîðû ïðèñòðàñòèÿ ñóùåñòâ ê äâóì ñàìîñòÿì—óõîäîì îò èñòèííîãî âîççðåíèÿ,—òå îòñòðàíÿþòñÿ îò âñåãî Ñëîâà Áîëüøîé è Ìàëîé Êîëåñíèö. Èáî, ïðèçíàâàÿ, ÷òî íåîáõîäèìî èçáàâèòüñÿ îò öåïëÿíèÿ çà «ÿ»—êîðíÿ ñàíñàðû, ïðèêîâûâàþùåãî ê íåé âñåõ ñóùåñòâ, îíè óòâåðæäàþò, ÷òî èçáàâëÿþòñÿ îò íåãî, ïîñòèãàÿ íå îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ â îïîðå öåïëÿíèÿ çà «ÿ» (ò.å. â ÿâëåíèÿõ), à èñòèííîñòü äðóãîé âåùè, íå ñâÿçàííîé ñ ýòîé [îïîðîé]. Òàêîå [ìíåíèå] íè÷åì íå ëó÷øå ñëåäóþùåãî: Íàïðèìåð, [íåêòî], äóìàÿ, ÷òî íà âîñòîêå åñòü çìåÿ, òîãäà êàê åå òàì íåò, ñòðàäàåò îò ñòðàõà. Äëÿ èçáàâëåíèÿ îò ýòîãî ñòðàäàíèÿ [äðóãîé] ñîâåòóåò: «Îñîçíàíèåì, ÷òî íà âîñòîêå íåò íèêàêîé çìåè, íå èçáàâèøüñÿ îò ñâîåé íàâÿç÷èâîé ìûñëè î çìåå. [Ëó÷øå] îñîçíàé, ÷òî íà çàïàäå åñòü äåðåâî; òàê èçáàâèøüñÿ îò íàâÿç÷èâîé ìûñëè î çìåå—è îò ñòðàäàíèÿ».

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

Èòàê, æåëàþùèå ñåáå äîáðà ïóñòü îòáðîñÿò ïîäàëüøå òàêèå [ìíåíèÿ] è îïèðàþòñÿ íà ñðåäñòâà èñêîðåíåíèÿ óñòàíîâêè íåâåäåíèÿ—êîðíÿ âñåãî óïàäêà, ïðèêîâûâàþùåãî ê ñàíñàðå. Ïóñòü îïèðàþòñÿ íà Ñëîâî âûñøåãî ñìûñëà è ñî÷èíåíèÿ îòöà àðüè Íàãàðäæóíû è åãî ñûíà (Àðüÿäåâû), èçëàãàþùèå ïîäðîáíûå è ÿñíûå äîâîäû, âñåëÿþùèå ãëóáîêóþ óáåæäåííîñòü, ÷òî ýòîò ñìûñë íå ñâîäèòñÿ ê äðóãîìó, è òàêèì îáðàçîì äà ïåðåïðàâÿòñÿ ÷åðåç îêåàí îáóñëîâëåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ! Òàêîå óñòðàíåíèå ëîæíûõ ïðåäñòàâëåíèé îòíîñèòåëüíî îòðèöàåìîãî âåñüìà âàæíî äëÿ ïðåñå÷åíèÿ çàáëóæäåíèé, óâîäÿùèõ îò âîççðåíèÿ ñðåäèííîñòè, ïîýòîìó èçëîæåíî ïîäðîáíî. (3) Îïðåäåëåíèå îòðèöàåìîãî â íàøåé ñèñòåìå

Çäåñü òðè [òåìû]: 1. Îïðåäåëåíèå îñíîâíîãî îáúåêòà îòðèöàíèÿ; 2. Êîãäà íóæíî è êîãäà íå íóæíî ïðèñîâîêóïëÿòü åãî [õàðàêòåðèñòèêó] ê äðóãèì îòðèöàåìûì âåùàì; 3. Î äîáàâëåíèè è íåäîáàâëåíèè ê îòðèöàåìîìó õàðàêòåðèñòèêè «àáñîëþòíîå».

125

146 б

419 á

126

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

1. [Îïðåäåëåíèå îñíîâíîãî îáúåêòà îòðèöàíèÿ]

 îáùåì, îáúåêò îòðèöàíèÿ äâóõ âèäîâ: ïðàêòè÷åñêèé 153 è ëîãè÷åñêèé. Î ïåðâîì

ñêàçàíî â «Ñåðåäèíå è êðàéíîñòÿõ» (2.17): 147 а

«Óêàçàíû çàâåñà êëåø, çàâåñà âñåâåäåíèþ. Îíè îõâàòûâàþò âñå îìðà÷åíèÿ. Óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ñ èõ èñ÷åðïàíèåì [ïðèõîäèò] Îñâîáîæäåíèå.»

Ñîãëàñíî ñêàçàííîìó, [ïðàêòè÷åñêèé îáúåêò îòðèöàíèÿ] äâóõ âèäîâ: çàâåñà êëåø è çàâåñà âñåâåäåíèþ. Ýòî îòðèöàåìîå ñóùåñòâóåò; åñëè áû íå ñóùåñòâîâàëî, âñå ñóùåñòâà áûëè áû ñâîáîäíû ñàìè ñîáîé. [2] Ëîãè÷åñêèé îáúåêò îòðèöàíèÿ

147 б

 «Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé» (27) ñêàçàíî:

«[Ïðåäñòàâü, ÷òî] íåêòî, çàáëóæäàÿñü, äóìàòü ñòàë î æåíùèíå, ìàãè÷åñêè ñîçäàííîé, ÷òî îíà [íàñòîÿùàÿ], íî [äðóãîå ñîòâîð¸ííîå] ìàãè÷åñêè ñóùåñòâî îòâåðãëî [ýòó ëîæíóþ ìûñëü]. Âîò òàê è ýòî îòðèöàíèå.»

 «Àâòîêîììåíòàðèè» [Íàãàðäæóíà] ãîâîðèò:

148 а

«Âîò, íåêèé ÷åëîâåê îøèáî÷íî äóìàåò î ìàãè÷åñêè ñîòâîðåííîé æåíùèíå, ïî ïðèðîäå ïóñòîé, ÷òî îíà àáñîëþòíà. Ïîýòîìó ýòà ëîæíàÿ ìûñëü âûçûâàåò âîæäåëåíèå. Òàòõàãàòà èëè ñëóøàòåëü Òàòõàãàòû ñîçäàåò ôàíòîì, êîòîðûé èçáàâëÿåò ýòîãî [÷åëîâåêà] îò ëîæíîé ìûñëè.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

Òàê è ìîè ñëîâà—ïóñòûå, ïîäîáíûå ôàíòîìó—èçáàâëÿþò îò ïðåäñòàâëåíèÿ ñàìîáûòèÿ âñåõ âåùåé—ëèøåííûõ ñàìîáûòèÿ, ïóñòûõ, ïîäîáíûõ ìàãè÷åñêè ñîòâîðåííîé æåíùèíå.»

Ñîãëàñíî ñêàçàííîìó, [ëîãè÷åñêèé] îáúåêò îòðèöàíèÿ ñ÷èòàåòñÿ äâîÿêèì: ëîæíîå ïðåäñòàâëåíèå, óïîìèíàâøååñÿ êàê ïîäëåæàùåå îòðèöàíèþ, è ïðåäñòàâëÿåìîå íàëè÷èå ñàìîáûòèÿ 154. Íî ãëàâíûé îáúåêò îòðèöàíèÿ—âòîðîé: ïîñêîëüêó äëÿ èçáàâëåíèÿ îò ñóáúåêòà—ëîæíîãî [ïðåäñòàâëåíèÿ] ñíà÷àëà òðåáóåòñÿ îòðèöàíèå ïðåäñòàâëÿåìîãî ïðåäèêàòà. Òàêîâûì ÿâëÿåòñÿ îòðèöàíèå [ëîãèêîé] îáóñëîâëåííîãî [ïðîèñõîæäåíèÿ] ñàìîäîâëåþùåãî áûòèÿ, ïî íåâåäåíèþ óñòàíàâëèâàåìîãî â èíäèâèäàõ è ÿâëåíèÿõ, è ïîäîáíûå [îòðèöàíèÿ]. Ýòîò îáúåêò îòðèöàíèÿ, êîíå÷íî, íå ñóùåñòâóåò îáúåêòèâíî; åñëè áû ñóùåñòâîâàë, îòðèöàòü åãî áûëî áû íåâîçìîæíî. Îäíàêî âîçíèêàåò ëîæíîå ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî îí ñóùåñòâóåò. Ïîýòîìó åãî îòðèöàíèå íåîáõîäèìî. Íî îòðèöàòü êóâøèí—íå ìîëîòêîì ðàçáèòü. Îòðèöàíèå ïðèâîäèò ê óáåæäåííîìó ïðèçíàíèþ íåñóùåñòâóþùåãî íåñóùåñòâóþùèì. À êîãäà óáåæäàåìñÿ â íåñóùåñòâîâàíèè [÷åãî-òî],—èçáàâëÿåìñÿ îò ëîæíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î [åãî] ñóùåñòâîâàíèè. Òàê è ëîãè÷åñêîå äîêàçàòåëüñòâî, â îòëè÷èå îò ïîðîæäàþùåãî ðîñòîê ñåìåíè, íå ñîçäàåò ÷òî-òî íîâîå, íåáûâøåå. Îíî ïðèâîäèò ê óáåæäåííîìó ïðèçíàíèþ íåêîé âåùè òàêîé, êàê îíà åñòü. È â «Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé» (65) ñêàçàíî:

127 420 à

148 б

149 а

149 б

128

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«[Íåêîòîðûå] ãîâîðÿò: “Îòðèöàíèå îòñóòñòâóþùåãî—åñòü è áåç ñëîâ”. [Îòâå÷àþ]: “Ñëîâà ïîçâîëÿþò îñîçíàòü, ÷òî [ñàìîáûòèå] îòñóòñòâóåò, à íå óñòðàíÿþò [åãî]”».

«Àâòîêîììåíòàðèé» ãëàñèò:

420 á 150 а

150 б

421 à

«Åñëè âû ñêàæåòå: “Îòðèöàåìîå îòñóòñòâóåò è áåç ñëîâ, ò.å. íåçàâèñèìî îò ñëîâ; çà÷åì òîãäà íóæíû âàøè ñëîâà: ‘Âñå âåùè ëèøåíû ñàìîáûòèÿ’?!”—îòâå÷ó òàê: Ñëîâà: “Âñå âåùè ëèøåíû ñàìîáûòèÿ”,—íå îòíèìàþò ó âåùåé ñàìîáûòèå, à ïîìîãàþò îñîçíàòü: “Âåùè ëèøåíû ñàìîáûòèÿ”. Íàïðèìåð, åñëè ïðè îòñóòñòâèè Äåâàäàòòû äîìà íåêòî óòâåðæäàåò: “Äåâàäàòòà äîìà”,—[ýòè ñëîâà íå çàñòàâÿò åãî òàì îêàçàòüñÿ]; òàêæå, åñëè íåêòî ãîâîðèò â åãî îòñóòñòâèå: “Îòñóòñòâóåò”,—ýòî ñëîâî íå çàñòàâëÿåò Äåâàäàòòó èñ÷åçíóòü: îíî ëèøü óêàçûâàåò, ÷òî Äåâàäàòòû íåò äîìà. Òàê æå è ñëîâà: “Âåùè ëèøåíû ñàìîáûòèÿ”,—íå ëèøàþò âåùè ñàìîáûòèÿ, à äàþò âîçìîæíîñòü ïðîñòàêàì, îìðà÷åííûì íåâåäåíèåì è íå çíàþùèì, ÷òî âñå âåùè ëèøåíû ñàìîáûòèÿ,—îñîçíàòü, ÷òî êàæóùååñÿ ñàìîñóùèì íå îáëàäàåò ñàìîáûòèåì, ïîäîáíî ÷åëîâåêó-ôàíòîìó, ëèøåííîìó ñóùíîñòè íàñòîÿùåãî ÷åëîâåêà. Ïîýòîìó âûñêàçûâàíèå: “Ðàç ñàìîáûòèÿ íåò, òî è áåç ñëîâ, íåçàâèñèìî îò ñëîâ, ÿâñòâóåò îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ”,—íåîáîñíîâàííî.» Ñêàçàíî ÿñíî. Òàê è ïîíèìàéòå. Ïîýòîìó óòâåðæäåíèå: «Åñëè [íå÷òî] ñóùåñòâóåò, îòðèöàíèå íåâîçìîæíî, à åñëè íå ñóùåñòâóåò, îòðèöàíèå èçëèøíå. Çíà÷èò, [âñå ÿâëåíèÿ] çàïðåäåëüíû îòðèöàíèþ è äîêàçàòåëüñòâó, è ïîýòîìó ìíîãî÷èñëåííûå ëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ [ñ öåëüþ] îòðèöà-

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

íèÿ èëè äîêàçàòåëüñòâà—ëèøü òîëüêî ñëîâà»,—ÿâëÿåòñÿ ïóñòîé áîëòîâíåé òåõ, êòî ñîâåðøåííî íå âåäàåò [íåîáõîäèìîñòè îòëè÷àòü] ëîãè÷åñêîå îòðèöàíèå èëè äîêàçàòåëüñòî îò ïðàêòè÷åñêîãî. Èáî, óêàçàâ ïðåäïîñûëêó: «Åñëè ñóùåñòâóåò, îòðèöàíèå íåâîçìîæíî, à åñëè íå ñóùåñòâóåò, îòðèöàíèå íå íóæíî»,—[âû] îòðèöàåòå ÷óæîå äîêàçûâàþùåå è îòðèöàþùåå èññëåäîâàíèå è âìåñòå ñ òåì ïîëàãàåòå îòðèöàíèå è äîêàçàòåëüñòâî íåâîçìîæíûì. Äà è ñàìà ïðåäïîñûëêà íå ãîäèòñÿ äëÿ îòðèöàíèÿ ÷óæîãî ìíåíèÿ î òîì, ÷òî îòðèöàíèå è äîêàçàòåëüñòâî íåîáõîäèìû, âåäü åñëè, [ïî-âàøåìó, òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü] ñóùåñòâóåò, [åå] îòðèöàíèå íåâîçìîæíî, à åñëè íå ñóùåñòâóåò,—èçëèøíå. Îòðèöàíèå ïîñðåäñòâîì ïðåâîñõîäíîé ëîãèêè ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èçáàâëåíèÿ îò îøèáî÷íûõ, ëîæíûõ ìûñëåé, à ëîãè÷åñêîå äîêàçàòåëüñòâî ÿâëÿåòñÿ ñðåäñòâîì âñåëåíèÿ áåçîøèáî÷íîé óáåæäåííîñòè. Ïîýòîìó æåëàþùèì èçáàâèòüñÿ îò îøèáî÷íûõ ìûñëåé è ïîðîäèòü áåçîøèáî÷íûå ìûñëè ñëåäóåò, ïðèäåðæèâàÿñü ëîãè÷åñêèõ àðãóìåíòîâ Íàãàðäæóíû è äðóãèõ, óâåðåííî ïîçíàòü áåçîøèáî÷íîå îòðèöàíèå è äîêàçàòåëüñòâî. [Âîïðîñ]: —Åñëè îòðèöàíèå ïðè ïîìîùè ýòèõ ëîãè÷åñêèõ äîâîäîâ ñëóæèò äëÿ îïðîâåðæåíèÿ îøèáî÷íîé óñòàíîâêè è îáðåòåíèÿ áåçîøèáî÷íîãî ïîçíàíèÿ, êàêîâà æå òà óñòàíîâêà, ìûñëü, îáúåêò êîòîðîé îïðîâåðãàåòñÿ ëîãèêîé? [Îòâåò]: —Âîîáùå, ñóùåñòâóåò áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ìûñëåé, ïîäëåæàùèõ îòðèöàíèþ. Íî ñëåäóåò òî÷íî

129 151 а

151 б

152 а

421 á

130

152 б

153 а

153 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

óñòàíîâèòü òó îøèáî÷íóþ ìûñëü (óñòàíîâêó), êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ êîðíåì âñåõ ïîðîêîâ è îøèáîê, è îïðîâåðãíóòü îáúåêò, çà êîòîðûé îíà äåðæèòñÿ: èáî ñ èçáàâëåíèåì îò íåå ïðèäåò èçáàâëåíèå îò âñåõ ïîðîêîâ è îøèáîê. À èìåííî, óêàçàííûå ïðîòèâîÿäèÿ ïðîòèâ ñòðàñòè è ïðî÷èõ [êëåø] ÿâëÿþòñÿ îãðàíè÷åííûìè ïðîòèâîÿäèÿìè, à ïðîòèâîÿäèå, óêàçàííîå [Áóääîé] ïðîòèâ íåâåäåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîÿäèåì îò âñåõ êëåø. Íåâåäåíèå—îñíîâà âñåõ ïîðîêîâ è îøèáîê. Êàê ãîâîðèòñÿ â «ßñíûõ ñëîâàõ»:

«Áóääû èñòèííî ïðîâîçãëàñèëè ìèðó äåâÿòü îáúåìèñòûõ ðàçäåëîâ Ó÷åíèÿ155, îïèðàþùåãîñÿ íà äâå èñòèíû. Óêàçàííîå â íèõ äëÿ èçáàâëåíèÿ îò ñòðàñòè íå ïðåêðàùàåò íåíàâèñòè, à óêàçàííîå äëÿ èçáàâëåíèÿ îò íåíàâèñòè íå ïðåêðàùàåò ñòðàñòè. Óêàçàííîå äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ãîðäûíè è ïðî÷åãî íå óíè÷òîæàåò äðóãèõ îìðà÷åíèé. Ïîýòîìó ýòè [ïðîòèâîÿäèÿ] íå óíèâåðñàëüíû, ÷òî ñêàçàíî î íèõ, âåëèêîé ïîëüçû íå èìååò. Óêàçàííîå æå äëÿ ïðåêðàùåíèÿ çàáëóæäåíèÿ óíè÷òîæàåò âñå êëåøè. Âåäü Ïîáåäèòåëè ãîâîðÿò, ÷òî âñå êëåøè ïîèñòèíå äåðæàòñÿ íà çàáëóæäåíèè.»

—Íî â ÷åì æå ñîñòîèò çàáëóæäåíèå (íåâåäåíèå)? —Çäåñü íåâåäåíèåì [íàçûâàåòñÿ] ñîñòîÿíèå óìà, ïðèïèñûâàþùåãî ñàìîáûòèå, öåïëÿþùåãîñÿ çà âíåøíèå è âíóòðåííèå ÿâëåíèÿ êàê çà îïðåäåëåííûå ñîáñòâåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè. Î íåì ñêàçàíî â

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

131

«Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (350):

«×òîáû ïîêàçàòü, êàê “îìðà÷åííîå êëåøåé íåçíàíèÿ ñîçíàíèå, âîîáðàæàþùåå âåùè èñêëþ÷èòåëüíî ñàìîñóùèìè, ïðèâÿçûâàåòñÿ ê âåùàì è ÿâëÿåòñÿ ñåìåíåì ïîãðóæåíèÿ â ñàíñàðó, à ïîëíîå åãî óíè÷òîæåíèå èçáàâëÿåò îò ñàíñàðû”,— [⠓×åòâåðîñîòíèöå”] ñêàçàíî:

422 à 154 а

“Ñåìÿ îáóñëîâëåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ— [îìðà÷åííîå] ñîçíàíèå. Îáúåêòû—ñôåðà åãî âîñïðèÿòèÿ. Åñëè óçðåòü áåññàìîñòíîñòü îáúåêòîâ, ñåìÿ îáóñëîâëåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ óíè÷òîæàåòñÿ.”

Òî åñòü ñ óçðåíèåì îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ îáúåêòîâ ïîëíîñòüþ èçáàâëÿþòñÿ îò ïðè÷èíû ïðèâÿçàííîñòè—[îìðà÷åííîãî] ñîçíàíèÿ, ñåìåíè îáóñëîâëåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ÷òî ïðèâîäèò øðàâàê, ïðàòüåêàáóää è áîäõèñàòòâ, äîñòèãøèõ Òåðïåíèÿ156 â [ïîñòèæåíèè] íåâîçíèêíîâåíèÿ ÿâëåíèé, ê èçáàâëåíèþ îò ñàíñàðû».

154 а

Ýòî [íåâåäåíèå] òàêæå íàçûâàåòñÿ «öåïëÿíèåì çà èñòèííîå [ñóùåñòâîâàíèå]» 157.

«Êàê [âñåé ïîâåðõíîñòè] òåëà [ïðèñóùå] îñÿçàíèå, òàê è çàáëóæäåíèå158 ïðèñóùå âñåì [êëåøàì]. Ïîýòîìó áëàãîäàðÿ óíè÷òîæåíèþ çàáëóæäåíèÿ óíè÷òîæàþòñÿ âñå êëåøè.»

Ïî ïîâîäó ýòîé [ñòðîôû] â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (135) ñêàçàíî:

«Ïîñêîëüêó çàáëóæäåíèå—ýòî îìðà÷åííîñòü ïðåäñòàâëåíèåì îá èñòèííîì [ñóùåñòâîâàíèè] âåùåé, îíî çàñòàâëÿåò ïðèïèñûâàòü èì èñòèííóþ ñîáñòâåííóþ ñóùíîñòü.»

154 б

132

155 а

422 á

155 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

[Âîçðàæåíèå]: —Åñëè òàêîå íåâåäåíèå ÿâëÿåòñÿ êîðíåì ñàíñàðû, òî îïðåäåëåíèå âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» è â «ßñíûõ ñëîâàõ» êîðíÿ ñàíñàðû êàê ýãîöåíòðè÷åñêîãî âîççðåíèÿ íåïðàâèëüíî, èáî äâóõ [îòäåëüíûõ] ãëàâíûõ ïðè÷èí [ñàíñàðû] 159 íåò. [Îòâåò]: —Ìíåíèå äðóãèõ íàñòàâíèêîâ îòíîñèòåëüíî íåâåäåíèÿ è ýãîöåíòðè÷åñêîãî âîççðåíèÿ óæå èçëîæåíî â ðàçäåëå ñðåäíåé ëè÷íîñòè. Ïîýòîìó çäåñü [ïðåäñòàâëþ ëèøü] ìíåíèå íàñòàâíèêà ×àíäðàêèðòè. Îí ñ÷èòàåò íåâåäåíèåì öåïëÿíèå çà èñòèííîñòü âåùåé, ÷òî èíûå ìàäõúÿìèêè 160 ñ÷èòàþò çàâåñîé âñåâåäåíèþ. È îí îòíîñèò òàêîå íåâåäåíèå ê êëåøàì. Âåäü â ïðèâåäåííîé öèòàòå èç «Òîëêîâàíèÿ “×åòâåðîñîòíèöû”» óêàçàíî, ÷òî [öåïëÿíèå çà èñòèííîñòü âåùåé]— êëåøà. È â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]” (6.28)» ñêàçàíî:

«Ïîñêîëüêó îíî îìðà÷àåò âçãëÿä ñóùåñòâ íà ïîäëèííûé ïîðÿäîê âåùåé, òî [íàçûâàåòñÿ] çàáëóæäåíèåì. Ýòî íåâåäåíèå ïðèïèñûâàåò âåùàì ñîáñòâåííóþ ñóùíîñòü ïðè îòñóòñòâèè òàêîâîé. Îíî îáëàäàåò ñâîéñòâîì ïðåïÿòñòâîâàíèÿ óçðåíèþ ïðèðîäû [âåùåé] è [ñîçäàåò] îòíîñèòåëüíîå.» È äàëåå:

«Ïîýòîìó êëåøà íåâåäåíèÿ, îòíîñÿùàÿñÿ ê çâåíüÿì îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, îïðåäåëÿåò îòíîñèòåëüíóþ èñòèíó.» Òî åñòü [íåâåäåíèå] ñ÷èòàåòñÿ ïåðâûì èç äâåíàäöàòè çâåíüåâ îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïîýòîìó ÿâëÿåòñÿ êëåøåé, à íå çàâåñîé âñåâåäåíèþ.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

[Âîïðîñ]: —Íî ÷òî æå òîãäà [âû] ñ÷èòàåòå çàâåñîé âñåâåäåíèþ? [Îòâåò]: —Ýòî îáúÿñíþ íèæå. Èòàê, óêàçàíèÿ, ÷òî íåâåäåíèå êàê ïåðâîå èç äâåíàäöàòè çâåíüåâ [îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ] ÿâëÿåòñÿ êîðíåì ñàíñàðû è ÷òî ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå ÿâëÿåòñÿ êîðíåì ñàíñàðû, íå ïðîòèâîðå÷àò äðóã äðóãó, ïîñêîëüêó íåâåäåíèå—îáùåå, à ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå—åãî âèä.

Çäåñü «íåâåäåíèå» îçíà÷àåò ïðîòèâîïîëîæíîñòü çíàíèÿ: íå ëþáîãî çíàíèÿ, à ìóäðîñòè, çíàíèÿ ðåàëüíîñòè—îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè. Ýòó «ïðîòèâîïîëîæíîñòü» íåëüçÿ [ïîíèìàòü] âñåãî ëèøü êàê îòñóòñòâèå òîé ìóäðîñòè èëè êàê íå÷òî îòëè÷íîå îò íåå: ýòî ñîâåðøåííî ïðîòèâîðå÷àùàÿ åé óñòàíîâêà. Îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðèïèñûâàíèå ñàìîñòè äâóõ âèäîâ: âîîáðàæåíèå ñàìîñòè ÿâëåíèé è âîîáðàæåíèå èíäèâèäóàëüíîé ñàìîñòè. Ïîñåìó öåïëÿíèå çà ñàìîñòü ÿâëåíèé è öåïëÿíèå çà èíäèâèäóàëüíóþ ñàìîñòü—îáà—íåâåäåíèå. Ïîýòîìó óêàçàíèå, ÷òî ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå åñòü îñíîâà âñåõ äðóãèõ êëåø, íå èñêëþ÷àåò óêàçàíèÿ, ÷òî èõ îñíîâà—íåâåäåíèå. Êîãäà ñëîâàìè:

«Ïîêà öåïëÿþòñÿ çà ñîâîêóïíîñòè, öåïëÿþòñÿ è çà “ÿ”»161,—

óêàçûâàåòñÿ, ÷òî íåâåäåíèå—îìðà÷åííîå [ïðåäñòàâëåíèå î] ñàìîñòè äõàðì ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé îìðà÷åííîãî [ïðåäñòàâëåíèÿ] îá èíäèâèäóàëüíîé ñàìîñòè, òî óêàçûâàåòñÿ ãåíåòè÷åñêàÿ ñâÿçü îáåèõ ðàç-

133

156 а

156 б

423 à

157 а

134

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

íîâèäíîñòåé íåâåäåíèÿ. Ïîýòîìó óêàçàíèå, ÷òî ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå [ÿâëÿåòñÿ] îñíîâîé âñåõ êëåø, êðîìå íåâåäåíèÿ, íåïðîòèâîðå÷èâî.

157 б

Íå çíàÿ òàêîãî ðàçúÿñíåíèÿ çàìûñëà íàñòàâíèêà [×àíäðàêèðòè], âåñüìà òðóäíî èçáåãíóòü ïðîòèâîðå÷èâîãî óòâåðæäåíèÿ î äâóõ êîðíÿõ ñàíñàðû 162. Ïðèâåäåííûé ñïîñîá îïðåäåëåíèÿ íåâåäåíèÿ âûðàæàåò ìíåíèå Ïîêðîâèòåëÿ Íàãàðäæóíû, êîòîðûé ñêàçàë â «Ñåìèäåñÿòè [ñòðîôàõ] î ïóñòîòå» (64-65):

«Ïðåäñòàâëåíèå èñòèííûìè âåùåé, âîçíèêàþùèõ îò ïðè÷èí è óñëîâèé, Âñåìèðíûé Ó÷èòåëü íàçûâàåò íåâåäåíèåì. Îò íåãî âîçíèêàþò äâåíàäöàòü çâåíüåâ.

Áëàãîäàðÿ óçðåíèþ èñòèíû âåùè ÿñíî îñîçíàþòñÿ ïóñòûìè, è íåâåäåíèå íå âîçíèêàåò. Òàêîâî ïðåêðàùåíèå íåâåäåíèÿ. Âñëåäñòâèå ýòîãî ïðåêðàùàþòñÿ äâåíàäöàòü çâåíüåâ.»

È â 26-îì ðàçäåëå «Êîðåííîé ìóäðîñòè» (26.11-12) ñêàçàíî: 423 á 158 а

«Êîãäà ïðåêðàùàåòñÿ íåâåäåíèå, äâèæóùèå ñèëû óæå íèêîãäà íå âîçíèêàþò. Ïðåêðàùåíèå íåâåäåíèÿ íàñòóïàåò áëàãîäàðÿ ïîñòèæåíèþ [è] ñîçåðöàíèþ ðåàëüíîñòè. Âñëåäñòâèå ïðåêðàùåíèÿ ïðåäûäóùèõ [çâåíüåâ îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ] íå ïðîÿâëÿþòñÿ ïîñëåäóþùèå [çâåíüÿ]. Òàêèì îáðàçîì èñòèííî ïðåêðàùàåòñÿ âñ¸ ñêîïèùå ñòðàäàíèé.»

Ýòè âûñêàçûâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþò è âïîëíå ñîãëà-

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

135

ñóþòñÿ ñ îïðåäåëåíèåì êîðíÿ ñàíñàðû êàê öåïëÿíèÿ çà [ñàìîñóùèå] ñîâîêóïíîñòè:

«Ïîêà öåïëÿþòñÿ çà ñîâîêóïíîñòè...»

Òàêîâî æå ìíåíèå Àðüÿäåâû, ÷òî ÿñíî èç ïðèâîäèâøèõñÿ ðàíåå öèòàò:

«Êàê [âñåìó] òåëó [ïðèñóùå] îñÿçàíèå...»,— è:

158 б

«Êîðåíü ñàíñàðû—[îìðà÷åííîå] ñîçíàíèå.»

È âñå îòðèöàþùèå îáúåêò îòðèöàíèÿ äîâîäû, âûñêàçàííûå íàñòàâíèêîì [Íàãàðäæóíîé] â òðàêòàòàõ ïî ìàäõúÿìå, îòðèöàþò èìåííî ñàìîáûòèå— ïðèïèñûâàåìîå ïî çàáëóæäåíèþ ñàìîñóùåå áûòèå ÿâëåíèé—è òàêèì îáðàçîì ïîêàçûâàþò, ÷òî ÿâëåíèÿ ëèøåíû ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè. Ïîýòîìó â «Áóääàïàëèòå» (êîìì. ê ãë. 1) ãîâîðèòñÿ, ÷òî âñåâîçìîæíûå äîâîäû âûñêàçàíû åäèíñòâåííî äëÿ óñòðàíåíèÿ óñòàíîâêè íåâåäåíèÿ:

«—Çà÷åì íóæíî ðàçúÿñíåíèå îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ? Îòâå÷àþ: —Ìèëîñåðäíûé íàñòàâíèê [Íàãàðäæóíà], âèäÿ, ÷òî ñóùåñòâà ïîäâåðæåíû ðàçíûì ñòðàäàíèÿì, âîçæåëàë ðàäè èõ Îñâîáîæäåíèÿ ÷åòêî ðàçúÿñíèòü ïîäëèííóþ ñóùíîñòü âåùåé; ïîýòîìó ñòàë ðàçúÿñíÿòü îáóñëîâëåííîå ïðîèñõîæäåíèå, âåäü ñêàçàíî: “Âèäåíèå íåèñòèííîãî—îêîâû. Âèäåíèå èñòèíû—Îñâîáîæäåíèå.” — ÷åì æå ñîñòîèò ïîäëèííàÿ ñóùíîñòü (yang-dag-pa ji- lta-ba-nyid) âåùåé?

159 а

424 à

136

159 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Îòâå÷àþ: —Êîãäà íå çíàþùèå îòñóòñòâèÿ [ñàìîäîâëåþùåé] ñóùíîñòè, ÷åé ãëàç ðàçóìà îêóòàí ìðàêîì çàáëóæäåíèÿ, ïðèïèñûâàþò âåùàì ñóùíîñòü, ó íèõ âîçíèêàþò ñòðàñòíàÿ ïðèâÿçàííîñòü è ãíåâ-íåòåðïèìîñòü. À êîãäà ñâåò ïîçíàíèÿ îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ðàññåèâàåò ìðàê çàáëóæäåíèÿ è ãëàç ìóäðîñòè çðèò îòñóòñòâèå [ñàìîäîâëåþùåé] ñóùíîñòè âåùåé, òîãäà íåò ìåñòà [äëÿ ýòèõ êëåø], è íå âîçíèêàþò íè ñòðàñòíàÿ ïðèâÿçàííîñòü, íè ãíåâ». È ïåðåä [òîëêîâàíèåì] 26-ãî ðàçäåëà [«Êîðåííîé ìóäðîñòè» Áóääàïàëèòà] ãîâîðèò:

«Âîçìîæåí âîïðîñ: —Âû ðàçúÿñíèëè ïðèõîä ê àáñîëþòíîìó ïî ñèñòåìå Ìàõàÿíû, à òåïåðü ðàçúÿñíèòå ïðèõîä ê àáñîëþòíîìó ïî ñèñòåìå Øðàâàêàÿíû. Ñëåäóåò îòâåò: —Åñòü òàêîå èçðå÷åíèå [Áóääû]: “Ïîñêîëüêó îáóñëîâëåííîå ñóùåñòâîâàíèå ïðîäîëæàåòñÿ èç-çà îìðà÷åííîñòè íåâåäåíèåì...”

è äðóãèå [ïîäîáíûå] èçðå÷åíèÿ.»

È ïåðåä [òîëêîâàíèåì] 27-ãî ðàçäåëà ñêàçàíî:

160 а

«Âîçìîæåí âîïðîñ: —Òåïåðü ðàçúÿñíèòå íåñóùåñòâîâàíèå [îáúåêòîâ] ðàçíûõ [ëîæíûõ] âçãëÿäîâ â ïðåäåëàõ ñóòð Øðàâàêàÿíû. Ñëåäóåò îòâåò: —“[Âçãëÿä] îòíîñèòåëüíî âîçíèêíîâåíèÿ [‘ÿ’] â ïðîøëîì è...”»163

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

Îòñþäà ÿñíî, ÷òî è íàñòàâíèê Áóääàïàëèòà îïðåäåëÿåò íåâåäåíèå—ïåðâîå èç äâåíàäöàòè çâåíüå◠êàê ïðèïèñûâàíèå âåùàì ñàìîáûòèÿ, à òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî øðàâàêè è ïðàòüåêàáóääû òîæå ïîñòèãàþò îòñóòñòâèå ñàìîñòè ÿâëåíèé. Ïîýòîìó ñëåäóåò ïîíèìàòü, ÷òî âåëèêîå äîêàçàòåëüñòâî ïîñòèæåíèÿ øðàâàêàìè è ïðàòüåêàáóääàìè îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ÿâëåíèé çàêëþ÷àåòñÿ èìåííî â òîì, ÷òî öåïëÿíèå çà ñàìîñòü ÿâëåíèé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåâåäåíèå êàê [ïåðâîå] èç äâåíàäöàòè çâåíüåâ [îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ]164. Âåäü â «×åòâåðîñîòíèöå» (398) ñêàçàíî:

137

424 á

160 б

«Âèäåíèå ïîñðåäñòâîì âîîáðàæåíèÿ—îêîâû. [Ïîýòîìó] ñëåäóåò ïðåñå÷ü åãî.»

Çäåñü «âîîáðàæåíèå» íå îçíà÷àåò ëþáîé ìûñëè, à òîëüêî ìûñëü, âîîáðàæàþùóþ ÿâëåíèÿ ñàìîñóùèìè, èáî â «Òîëêîâàíèè» ýòîãî [ñî÷èíåíèÿ] ñêàçàíî:

«“Âîîáðàæåíè唗ýòî ëîæíîå ïðåäñòàâëåíèå ñàìîñóùåãî».

Îíî æå ñ÷èòàåòñÿ êëåøåé íåâåäåíèÿ. Ïîýòîìó óòâåðæäåíèå, ÷òî ëîãèêîé îòðèöàþòñÿ îáúåêòû âñåõ îïðåäåëÿþùèõ ìûñëåé: «Ýòî—òî»,—âûäàåò ïîëíîå îòñóòñòâèå òùàòåëüíîãî âíèêàíèÿ. Áóäü ýòî íå òàê, ïðîñòûå ñóùåñòâà [íèêîãäà] íå ñìîãëè áû íåäèñêóðñèâíî ïîñòè÷ü ñóòü ïóñòîòû, èáî ñóùíîñòü ðåàëüíîñòè ñêðûòà. È åñëè áû ëîãèêà îïðîâåðãàëà îáúåêòû ìûñëåé, òî [îïðîâåðãàëà áû] è îáúåêò èñòèííîãî ïîçíàíèÿ, êîòîðîå òîãäà óïîäîáèëîñü áû ëîæíîìó ïðåäñòàâëåíèþ, âîîáðàæåíèþ ñàìîáûòèÿ.

161 а

138

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Îòñþäà ñëåäîâàë áû íåèçáåæíûé âûâîä, ÷òî íåò èñòèííîãî âîççðåíèÿ, âåäóùåãî ê íèðâàíå, è ïîýòîìó áåññìûñëåííî âñÿêîå ñëóøàíèå, îáäóìûâàíèå... òåêñòîâ ìàäõúÿìû. Âåäü ñêàçàíî â «×åòâåðîñîòíèöå» (182): 161 б

425 à

162 а

162 б

«Íåëüçÿ ñìîòðåòü íà íå-ïóñòîå êàê íà ïóñòîå, [ïîëàãàÿ, ìîë]: “ß øåñòâóþ â íèðâàíó”,— âåäü Òàòõàãàòû ãîâîðÿò, ÷òî íå [ïðèâîäèò] ê íèðâàíå [ýòî] ëîæíîå âîççðåíèå».

Íà ýòîì, óêàçàííîì ðàíåå îáúåêòå óñòàíîâêè íåâåäåíèÿ çèæäóòñÿ ðàçíûå ôàíòàçèè, ïîñòðîåííûå íà ôèëîñîôñêèõ òåîðèÿõ íàøèõ è ÷óæèõ øêîë ðåàëèñòîâ. Åñëè îïðîâåðãíóòü ýòîò îáúåêò óñòàíîâêè íåâåäåíèÿ, òî âñå îíè ðóõíóò, ïîäîáíî äåðåâó ñ ïîäðóáëåííûìè êîðíÿìè. Ïîýòîìó ìóäðûì ñëåäóåò çíàòü, ÷òî îñíîâíîé îáúåêò îòðèöàíèÿ—îáúåêò åñòåñòâåííîãî íåâåäåíèÿ, à íå óñåðäñòâîâàòü â îòðèöàíèè ëèøü âîîáðàæàåìîãî ôèëîñîôàìè. Âåäü îòðèöàíèå ýòîãî îáúåêòà äåëàåòñÿ íå áåç öåëè: îñîçíàâ, ÷òî ëîæíîå ïðåäñòàâëåíèå, ñîäåðæàùåå ýòîò ïîäëåæàùèé îòðèöàíèþ îáúåêò, ïðèâÿçûâàåò ñóùåñòâ ê ñàíñàðå, ýòîò îáúåêò îïðîâåðãàþò. À ïðèâÿçûâàåò âñåõ ñóùåñòâ ê ñàíñàðå èìåííî åñòåñòâåííîå íåâåäåíèå, òîãäà êàê óìîçðèòåëüíîå íåâåäåíèå ïðèñóùå òîëüêî ôèëîñîôàì è ïîýòîìó íå ìîæåò áûòü êîðíåì ñàíñàðû. Î÷åíü âàæíî óáåäèòüñÿ â ýòîì. Èòàê, èñõîäíîå ëîæíîå ïðåäñòàâëåíèå, ñîäåðæàùåå îáúåêò îòðèöàíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì èç äâåíàäöàòè çâåíüåâ [îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ]—åñòåñòâåííûì íåâåäåíèåì, à óìîçðèòåëüíûå îáúåêòû

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

îòðèöàíèÿ ëèøü ïðèïèñûâàþòñÿ [ÿâëåíèÿì] íà åãî îñíîâå. Ñëåäîâàòåëüíî, íèêàêèå óñòàíîâêè ÷óâñòâåííîãî è ïðî÷åãî íåäèñêóðñèâíîãî ñîçíàíèÿ íèêîãäà íå îïðîâåðãàþòñÿ ëîãèêîé. Ïîýòîìó óñòàíîâêè, ïîäëåæàùèå ëîãè÷åñêîìó îïðîâåðæåíèþ,—ëèøü óìîïîñòðîåíèÿ ñîçíàíèÿ, è òî íå ëþáûå, à [òîëüêî] öåïëÿþùèåñÿ çà äâà âèäà ñàìîñòè èëè ìûñëè, ïðèïèñûâàþùèå õàðàêòåðèñòèêè îáúåêòó, âîîáðàæàåìîìó èç-çà ýòîãî [öåïëÿíèÿ]. [Âîïðîñ]: —Íî êàê æå èç-çà òàêîãî íåâåäåíèÿ âîîáðàæàåòñÿ ñàìîáûòèå? [Îòâåò]: —Âîîáùå, â ñî÷èíåíèÿõ íàñòàâíèêà (×àíäðàêèðòè) åñòü ìíîãî òàêèõ îáîçíà÷åíèé, êàê «ïðèðîäà» (ñâàáõàâà) èëè «ñîáñòâåííàÿ ñóùíîñòü», ïðèìåíÿåìûõ ê îòíîñèòåëüíîìó. Íî â ýòîì [ñëó÷àå ïðèïèñûâàíèå ñâàáõàâû] ñîîòâåòñòâåííûì îáúåêòàì —âñåì èíäèâèäàì è ÿâëåíèÿì—ýòî ïðèíÿòèå äàííûõ âåùåé êàê íå îáóñëîâëåííûõ ðàññóäêîì: ñóùåñòâóþùèõ îáúåêòèâíî, ñàìîñòîÿòåëüíî. Îáúåêò òàêîãî óìîçðåíèÿ—ñàìîñòîÿòåëüíîå ñóùåñòâîâàíèå âåùåé—ñëåäóåò â êà÷åñòâå ñîãëàøåíèÿ îïðåäåëèòü êàê «ñàìîñòü» èëè «ñàìîáûòèå». Âåäü, òîëêóÿ ñëîâà «×åòâåðîñîòíèöû» (348):

«Âñå ýòî ëèøåíî ñàìîñòîÿòåëüíîñòè. Ïîýòîìó ñàìîñòü íå ñóùåñòâóåò»,—

[×àíäðàêèðòè] ïðèâîäèò ðÿä ñèíîíèìîâ [ñâàáõàâû]:

«Òî åñòü ñîáñòâåííàÿ ñóùíîñòü, ñàìîáûòèå, ñàìîñòîÿòåëüíîñòü èëè íåçàâèñèìîñòü îò äðóãîãî...»

139

425 á

163 а

163 б

140

426 à 164 а

164 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Çäåñü «íåçàâèñèìîñòü îò äðóãîãî» íå îçíà÷àåò íåçàâèñèìîñòè îò ïðè÷èí è óñëîâèé. «Äðóãèì» íàçûâàåòñÿ ñóáúåêò—îáûäåííîå (îáîçíà÷àþùåå) ñîçíàíèå. Íå îáóñëîâëåííîå è엫íåçàâèñèìîå îò äðóãîãî». Ïîýòîìó «ñàìîñòîÿòåëüíîñòü»—ýòî èõ èíäèâèäóàëüíîå ñîñòîÿíèå èëè ñóùåñòâîâàíèå, îáîñîáëåííàÿ ñóùíîñòü 165 ýòèõ îáúåêòîâ. Îíà æå íàçûâàåòñÿ «ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ» è «ñîáñòâåííîé ïðèðîäîé». Íàïðèìåð, âåðåâêà âîîáðàæàåòñÿ çìå¸é. Åñëè, îñòàâèâ â ñòîðîíå [âîïðîñ]: «Êàêèì îáðàçîì óì âîîáðàæàåò çìåþ?»,—èññëåäîâàòü: «Êàêîâà æå ñóùíîñòü ýòîé çìåè?»,—òî [îêàæåòñÿ], ÷òî ïîìèìî îáúåêòà (ò.å. âåðåâêè) íèêàêîé çìåè íåò, ïîýòîìó åå ñâîéñòâà íåëüçÿ è èññëåäîâàòü. Òàê è çäåñü: åñëè, îñòàâèâ â ñòîðîíå èññëåäîâàíèå ñïîñîáà êàæèìîñòè, ëîæíîãî îòðàæåíèÿ ÿâëåíèé â îáûäåííîì óìå, èññëåäîâàòü: «Êàêîâî ñîáñòâåííîå ñîñòîÿíèå ÿâëåíèé»,—[îêàçûâàåòñÿ], ÷òî åãî íåò âîîáùå. Íî, íå äóìàÿ îá ýòîì, [ìû] öåïëÿåìñÿ çà íàëè÷èå èíäèâèäóàëüíîãî îáúåêòèâíîãî (ngos-nas) ñîñòîÿíèÿ êàæäîé âåùè âíå çàâèñèìîñòè îò îáûäåííîãî (îáîçíà÷àþùåãî) ñîçíàíèÿ. Òîãäà êàê â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû” (178)» ñêàçàíî:

«[Âåùü] åñòü ëèøü ïðè íàëè÷èè ïðåäñòàâëåíèÿ. Ïðè îòñóòñòâèè ïðåäñòàâëåíèÿ [åå] íåò. Íåñîìíåííî, ñàìà ïî ñåáå [îíà] íå ñóùåñòâóåò, êàê è çìåÿ, ïðèâèäåâøàÿñÿ â ñâåðíóòîé âåðåâêå.»

165 а

Òàê õàðàêòåðèçóåòñÿ îòñóòñòâèå ñàìîñóùåãî. Ïîýòîìó òî, ÷òî [êàæåòñÿ] ïðèñóùèì ñàìîé âåùè, íåçàâèñèìî îò âíóòðåííåãî [—îáîçíà÷àþùåãî] ðàñ-

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

ñóäêà, íàçûâàåòñÿ «ñàìîñòüþ» èëè «ñàìîáûòèåì». Åå [äåéñòâèòåëüíîå] îòñóòñòâèå â îäíîé îñíîâå—èíäèâèäå íàçûâàåòñÿ «îòñóòñòâèåì èíäèâèäóàëüíîé ñàìîñòè», à îòñóòñòâèå â [äðóãîé]—ãëàçàõ, íîñå è ïðî÷èõ ÿâëåíèÿõ—«îòñóòñòâèåì ñàìîñòè ÿâëåíèé». Òîãäà ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî öåïëÿíèå çà íàëè÷èå â èíäèâèäàõ è ÿâëåíèÿõ òàêîãî ñàìîáûòèÿ—ýòî öåïëÿíèå çà äâà âèäà ñàìîñòè. Êàê ñêàçàíî â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”»:

141

426 á

«“Ñàìîñòü”—ýòî [ïðåäïîëàãàåìàÿ] íåçàâèñèìàÿ ñóùíîñòü, ñàìîáûòèå âåùåé. Åãî îòñóòñòâèå—ýòî îòñóòñòâèå ñàìîñòè. À ïîñêîëüêó îíî ïîäðàçäåëÿåòñÿ ïî ñâÿçè ñ ÿâëåíèÿìè è èíäèâèäàìè, òî áûâàåò äâóõ âèäîâ: “îòñóòñòâèå ñàìîñòè ÿâëåíèé” è “îòñóòñòâèå ñàìîñòè èíäèâèäà”».

Âîçìîæíî [âîçðàæåíèå]: —Öåïëÿíèå çà ñàìîäîâëåþùåå áûòèå èíäèâèäà íå ìîæåò áûòü öåïëÿíèåì çà èíäèâèäóàëüíóþ ñàìîñòü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå è öåïëÿíèå çà ñàìîäîâëåþùåå áûòèå äðóãîãî èíäèâèäà áóäåò öåïëÿíèåì çà èíäèâèäóàëüíóþ ñàìîñòü. Åñëè [âû] òàê ïîëàãàåòå, òî [òàêîå öåïëÿíèå] äîëæíî ïðèðàâíèâàòüñÿ ýãîöåíòðè÷åñêîìó âîççðåíèþ. Íî âåäü íåëåïî [ñ÷èòàòü åãî] ýãîöåíòðè÷åñêèì âîççðåíèåì, èáî [äðóãîé] íå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê «ÿ». [Îòâåò]: —Öåïëÿíèå çà íàëè÷èå ó èíäèâèäà ñàìîáûòèÿ äîëæíî ñ÷èòàòüñÿ öåïëÿíèåì çà èíäèâèäóàëüíóþ ñàìîñòü, èáî ðàíåå ãîâîðèëîñü, ÷òî ñàìîáûòèå èíäèâèäà îïðåäåëåíî êàê èíäèâèäóàëüíàÿ ñàìîñòü. Îäíàêî öåïëÿíèå çà èíäèâèäóàëüíóþ ñàìîñòü íå îõâàòûâàåòñÿ ýãîöåíòðè÷åñêèì âîççðåíèåì.

165 б

142

166 а

427 à

166 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

— ÷åì æå òîãäà ñîñòîèò öåïëÿíèå çà ñàìîñòü ïðè ýãîöåíòðè÷åñêîì âîççðåíèè? —Êàñàòåëüíî ýãîöåíòðè÷åñêîãî âîççðåíèÿ êàê óìîçðèòåëüíîãî öåïëÿíèÿ çà ñàìîñòü íåò îïðåäåëåííîñòè: íàïðèìåð, íåêîòîðûå ïîäðàçäåëåíèÿ øêîëû ñàììàòèåâ166 öåïëÿþòñÿ çà ñîâîêóïíîñòè êàê çà ñàìîñòü. ×òî æå êàñàåòñÿ åñòåñòâåííîãî ýãîöåíòðè÷åñêîãî âîççðåíèÿ, òî âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.133) îòðèöàåòñÿ, ÷òî åãî îáúåêò—ñîâîêóïíîñòè.  «Òîëêîâàíèè» ãîâîðèòñÿ, ÷òî åãî îáúåêò—«ÿ», [åñòåñòâåííî] ïðèïèñûâàåìîå îñíîâå [—ñîâîêóïíîñòÿì]. Ïîýòîìó âîñïðèíèìàþòñÿ íå ñîâîêóïíîñòè, à ëèøü ïðîñòî ëè÷íîñòü. È ýòî äîëæíà áûòü ëè÷íîñòü, ñëóæàùàÿ îñíîâîé äëÿ çàðîæäåíèÿ ìûñëè «ÿ». Ïîýòîìó äðóãàÿ ëè÷íîñòü íå ÿâëÿåòñÿ îáúåêòîì [ýãîöåíòðè÷åñêîãî âîççðåíèÿ]. Î ôîðìå öåïëÿíèÿ çà åãî îáúåêò ñêàçàíî â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]” (6.120)»:

«Ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå ïðîÿâëÿåòñÿ â âèäå ìûñëè “ÿ” è “ì». Ïîýòîìó îíî íå ñâîäèòñÿ ê îäíîìó ëèøü öåïëÿíèþ çà ñàìîäîâëåþùåå áûòèå; äëÿ íåãî òðåáóåòñÿ è öåïëÿíèå çà ìûñëü «ÿ». Òàêæå â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ”» (òàì æå) ñêàçàíî:

«[Ñíà÷àëà]167 ñëåäóåò èçáàâèòüñÿ ëèøü îò ýãîöåíòðè÷åñêîãî âîççðåíèÿ. Èçáàâëåíèå æå ïðèõîäèò áëàãîäàðÿ ïîñòèæåíèþ îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè “ÿ”». Òî åñòü, ïîñòèãàÿ îòñóòñòâèå ñàìîñòè, ñàìîáûòèÿ «ÿ»—îáúåêòà [ýãîöåíòðè÷åñêîãî âîççðåíèÿ], èçáàâ-

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

ëÿåìñÿ [îò íåãî] áëàãîäàðÿ ïðîòèâîïîëîæíîé óñòàíîâêå 168. Ïîýòîìó [åñòåñòâåííîå ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå] ñëåäóåò ñ÷èòàòü ïðÿìîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ ýòîãî ïîñòèæåíèÿ. Èòàê, ïîñêîëüêó [åñòåñòâåííîå ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå] ÿâëÿåòñÿ öåïëÿíèåì çà ñîáñòâåííóþ ñàìîñóùóþ ëè÷íîñòü, îíî [ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé] öåïëÿíèå çà ìûñëü î ñàìîäîâëåþùåì «ÿ» 169. Ñîîòâåòñòâåííî cëåäóåò ïîíèìàòü è ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå— öåïëÿíèå çà «ì. Öåïëÿíèå íå çà «ÿ» è «ì, à çà ñóáñòàíöèàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå èíäèâèäà ÿâëÿåòñÿ íåâåäåíèåì, îìðà÷åííûì [ïðèçíàíèåì] èíäèâèäóàëüíîé ñàìîñòè, ïîýòîìó íå ìîæåò íå áûòü êëåøåé. Èòàê, èç äâóõ «ÿ»: ïðåäñòàâëÿåìîãî â êà÷åñòâå ñàìîñóùåé ïðèðîäû è «ÿ» êàê ëèøü âîñïðèíèìàåìîãî îáúåêòà ìûñëè—ïåðâîå ÿâëÿåòñÿ îáúåêòîì ëîãè÷åñêîãî îòðèöàíèÿ, à âòîðîå óñëîâíî ïðèçíàåòñÿ è íå îòðèöàåòñÿ. Îòñþäà âèäíî, ÷òî îáúåêò åñòåñòâåííîãî ýãîöåíòðè÷åñêîãî âîççðåíèÿ íå îòðèöàåòñÿ, íî îòíþäü íå èñêëþ÷àåòñÿ îòðèöàíèå ïðåäñòàâëåíèÿ î íåì 170, èáî ýòî [ïðåäñòàâëåíèå]—ñàìîñóùåå «ÿ». Âåäü, íàïðèìåð, íåò ïðîòèâîðå÷èÿ â òîì, ÷òî çâóê êàê îáúåêò— îïîðà ïðåäñòàâëåíèÿ î âå÷íîñòè çâóêà íå îòðèöàåòñÿ, íî îòðèöàåòñÿ ïðåäñòàâëÿåìûé îáúåêò—âå÷íûé çâóê. Èòàê, â òåêñòàõ îòöà àðüè [Íàãàðäæóíû], åãî ñûíà [Àðüÿäåâû] è äâóõ íàñòàâíèêîâ (Áóääàïàëèòû è ×àíäðàêèðòè) îòðèöàåòñÿ âñÿêîå ñàìîñóùåå, ñóùåñòâóþùåå ïî ñîáñòâåííîé ïðèðîäå, ñóùåñòâóþùåå ñàìîäîâëåþùèì ñïîñîáîì, ñóùåñòâóþùåå ñóáñòàíöèîíàëüíî...

143

167 а

427 á

167 б

144

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«Ñàìîñóùåå» è ïðî÷åå ñëåäóåò ïîíèìàòü òàê, êàê áûëî îáúÿñíåíî. À ñëîâà, óêàçûâàþùèå íà èõ îòñóòñòâèå, íóæíî ïîíèìàòü êàê óêàçûâàþùèå íà îòñóòñòâèå ïðåäñòàâëÿåìîãî ïî [åñòåñòâåííîìó] íåâåäåíèþ, [à íå óìîçðèòåëüíîìó]. 168 а

168 б

428 à 169 а

2. Êîãäà íóæíî è êîãäà íå íóæíî ïðèñîâîêóïëÿòü [õàðàêòåðèñòèêó îñíîâíîãî îáúåêòà îòðèöàíèÿ] ê äðóãèì îòðèöàåìûì âåùàì

Êîãäà ãîâîðèøü: «Ðîãà çàéöà, ñûí áåñïëîäíîé æåíùèíû è ïðî÷èå ñîâåðøåííî íåâîçìîæíûå [âåùè] íå ñóùåñòâóþò»,—òî ýòó õàðàêòåðèñòèêó («ñàìîñóùåå» è ò.ï.) ïðèñîâîêóïëÿòü íå íàäî. Òàêæå íå íóæíî ïðèñîâîêóïëÿòü åå, êîãäà îá èçâåñòíûõ âåùàõ, â îïðåäåëåííûõ ìåñòàõ è ïåðèîäàõ íàëè÷åñòâóþùèõ, à â äðóãèõ—îòñóòñòâóþùèõ, ãîâîðèì, ÷òî îíè â òàêèõ-òî ìåñòàõ è â òàêîå-òî âðåìÿ íå ñóùåñòâóþò. Òàêæå, êîãäà îòðèöàþòñÿ [âåùè], íå ïðèçíàâàåìûå ìàäõúÿìèêàìè [äàæå] óñëîâíî, âûäóìàííûå ðåàëèñòàìè íàøèõ è ÷óæèõ øêîë ñ èõ ñïåöèôè÷åñêèìè âçãëÿäàìè, òî, çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ ñëó÷àåâ, òðåáóþùèõ äîáàâëåíèÿ [òàêîé õàðàêòåðèñòèêè],—ïî ñóòè íåçà÷åì äîïîëíèòåëüíî ïðèñîâîêóïëÿòü õàðàêòåðèñòèêó «ñàìîñóùåå áûòèå», èáî ýòè ôèëîñîôû èçäàâíà ïðèçíàþò åå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàêèå áû íè áûëè âåùè, îïðåäåëÿåìûå ìàäõúÿìèêàìè êàê óñëîâíûå,—åñëè ïðè èõ îòðèöàíèè íå ïðèñîâîêóïëÿòü ê íèì òàêîé õàðàêòåðèñòèêè, òî ñàìà ëîãèêà îòðèöàþùåãî ñòàíîâèòñÿ îøèáî÷íîé, à îòðèöàíèå, ñëåäîâàòåëüíî,—ìíèìûì. Ïîýòîìó äîáàâëÿòü åå íåîáõîäèìî.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

Òàêæå, êàê ðàíåå ãîâîðèëîñü, óñëîâíî ïðèçíàâàåìûå ìàäõúÿìèêàìè âåùè íå äîëæíû îïðîâåðãàòüñÿ ëîãèêîé, èññëåäóþùåé: «Åñòü ñàìîáûòèå èëè íåò?»,—è îáûäåííûì äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîïàëî áû âñÿêîå ðàçëè÷èå ìåæäó îòðèöàíèåì Áîãà è ïîäîáíîãî [äàæå] óñëîâíî è [óñëîâíûì] ïðèçíàíèåì ôîðìû, çâóêà è ïðî÷èõ [ÿâëåíèé]. Çíà÷èò, óïðàçäíèëàñü áû âîçìîæíîñòü ëþáûõ îïðåäåëåíèé ìèðñêîãî è íåìèðñêîãî, êàê, íàïðèìåð: «Ýòî Ïóòü, à ýòî íå Ïóòü; ýòè óòâåðæäåíèÿ îáîñíîâàíû, à ýòè íåò.» È, ñëåäîâàòåëüíî, ñîøëà áû íà íåò îòëè÷èòåëüíàÿ îñîáåííîñòü [ìàäõúÿìû]—íåïðîòèâîðå÷èå ïóñòîòû, îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ, è âñåõ ïðèçíàííûõ ýëåìåíòîâ ñàíñàðû è íèðâàíû. À æåëàíèå îòðèöàòü äàæå íå îïðîâåðãàåìîå ýòèì äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì ñìåøíî äëÿ ñâåäóùèõ. Ïîýòîìó òàì, ãäå ãîâîðèòñÿ îá îòðèöàíèè òàêèõ [âåùåé], îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò äîáàâëÿòü ýòó õàðàêòåðèñòèêó. Òàê è â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» è «Òîëêîâàíèè “60 äîâîäî┻ î÷åíü ÷àñòî ýòà õàðàêòåðèñòèêà ïðèáàâëÿåòñÿ ê îòðèöàåìîìó.  «Êîðåííîé ìóäðîñòè», «Áóääàïàëèòå», «ßñíûõ ñëîâàõ», â êîðåííîì òåêñòå è òîëêîâàíèè «Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]» çà÷àñòóþ [îíà] ïðèáàâëåíà. È õîòÿ [îíà] íå äîáàâëåíà, êîãäà [àâòîð], ñîçíàâàÿ ïåðåãðóæåííîñòü [òåêñòà] ñëîâàìè, ïîëàãàë, ÷òî [îíà] ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ïîñêîëüêó äîáàâëÿëàñü [ðàíåå],—ïîäðàçóìåâàòü åå íóæíî è â ñëó÷àÿõ [åå] îòñóòñòâèÿ, ïîñêîëüêó ïðåäìåòû, ê êîòîðûì îíà äîáàâëåíà è íå äîáàâëåíà, íè÷åì íå îòëè÷àþòñÿ. Òàêæå [òàì] ìíîãîêðàòíî ãîâîðèòñÿ: «Åñëè èññëåäîâàòü,—íå ñóùåñòâóåò»,—ò.å. ïðåäïîëàãàåòñÿ èññëåäîâàíèå. Âåäü êàê óæå îáúÿñíÿ-

145 169 б

170 а

428 á

170 б

146

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ëîñü,—åñëè [íå÷òî] ñàìîñóùå, òî ëîãèêà èññëåäîâàíèÿ áûòèÿ êàê îíî åñòü äîëæíà [ýòî] îáíàðóæèòü; åñëè æå íå îáíàðóæèâàåò, òî ìîæíî ñêàçàòü: «[Äàííàÿ] âåùü íå ñóùåñòâóåò êàê îïðåäåëÿåìàÿ ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ». Ïîýòîìó [ïîäîáíûå ñëîâà òåêñòîâ] ñëåäóåò ïîíèìàòü êàê ðàâíûå [âûðàæåíèþ]: «Ëèøåíî ñàìîñóùåãî áûòèÿ»,—ñîãëàñíî ñêàçàííîìó â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (327):

171 а

«Åñëè ýòè âåùè, îáìàí÷èâûå, êàê îãíåííûå êðóãè îò [âðàùàåìûõ] ãîëîâíåé, ôàíòîìû è ò.ï., [ïðè èññëåäîâàíèè] íå îáíàðóæèëè áû ñâîþ íåðåàëüíîñòü, òî, åñëè áû èññëåäîâàíèå áûëî äåéñòâèòåëüíî ïðàâèëüíûì, èõ ñîáñòâåííàÿ ñóùíîñòü âñå áîëüøå ïðîÿñíÿëàñü áû, êàê ÷èñòîå çîëîòî [ïðè íàãðåâàíèè], è ò. ï. Íî, ïîñêîëüêó èõ [êàæóùàÿñÿ ðåàëüíîñòü] èìååò ñâîåé ïðè÷èíîé ëèøü çàáëóæäåíèå,—ïðè îáæèãàíèè îãíåì èññëåäîâàíèÿ èõ “ñîáñòâåííàÿ ñóùíîñòü” íå ìîæåò íå óëåòó÷èòüñÿ». 3. Î äîáàâëåíèè è íåäîáàâëåíèè ê îòðèöàåìîìó õàðàêòåðèñòèêè «àáñîëþòíîå»

Ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíî ãîâîðèòü, ÷òî ê îòðèöàåìîìó äîáàâëÿþò õàðàêòåðèñòèêó «àáñîëþòíîå» ëèøü â ñèñòåìå ñâàòàíòðèêîâ. Âåäü â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]” (6.173)» öèòèðóåòñÿ «Ìàòü Ïîáåäèòåëåé»:

429 à 171 б

«—Ïî÷òåííûé Ñóáõóòè! Êàê æå ýòî íåò äîñòèæåíèÿ è ïîçíàíèÿ?! Ñóáõóòè îòâåòèë: —Ïî÷òåííûé Øàðèïóòðà! Åñòü è äîñòèæåíèå, åñòü è ïîçíàíèå, íî îíè íå ñóùåñòâóþò äâîéñòâåííûì îáðàçîì171.

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

Äîñòèæåíèå è ïîçíàíèå, ïî÷òåííûé Øàðèïóòðà,—ëèøü ìèðñêèå óñëîâíûå [îáîçíà÷åíèÿ]. Âñòóïèâøèé â ïîòîê, îäíàæäû âîçâðàùàþùèéñÿ, íåâîçâðàùàþùèéñÿ, àðõàò, ïðàòüåêàáóääà è áîäõèñàòòâà— òîæå [ëèøü] ìèðñêèå óñëîâíûå [îáîçíà÷åíèÿ]. Íî â àáñîëþòíîì ñìûñëå äîñòèæåíèÿ è ïîçíàíèÿ íåò.»

147

172 а

Êàê ñêàçàíî, òàê è íàäî ïîíèìàòü. Íåóæåëè áóäåòå óòâåðæäàòü, ÷òî ýòè ñëîâà èç «Òîëêîâàíèÿ “Âõîæäåíèÿ”»—ñóòðà ñâàòàíòðèêîâ?! È â [äðóãèõ] ñóòðàõ âûñøåãî ñìûñëà î÷åíü ÷àñòî íàõîäèì äîáàâëåíèå õàðàêòåðèñòèêè «àáñîëþòíîå». È â «Ñåìèäåñÿòè [ñòðîôàõ] î ïóñòîòå» (1) ñêàçàíî:

«Î ïðåáûâàíèè, âîçíèêíîâåíèè, ðàçðóøåíèè, ñóùåñòâîâàíèè, íåñóùåñòâîâàíèè, íèçøåì, ñðåäíåì èëè ïðåâîñõîäíîì Áóääà ãîâîðèë êàê î ìèðñêèõ óñëîâíûõ [îáîçíà÷åíèÿõ], à íå êàê îá èñòèííîì.» È â «Äðàãîöåííîì îæåðåëüå» (1.28) ãîâîðèòñÿ:

«“ß” è “ì íå ñóùåñòâóþò â àáñîëþòíîì ñìûñëå».

Äàëåå (1.29):

«Êàê ìîæåò áûòü èñòèííûì ðîæäåíèå èç èëëþçîðíîãî ñåìåíè?!» È äàëåå (2.11):

«Òàêæå â ýòîì ïîäîáíîì èëëþçèè ìèðå íàì âèäÿòñÿ âîçíèêíîâåíèå è ðàçðóøåíèå, íî â àáñîëþòíîì ñìûñëå íåò íè âîçíèêíîâåíèÿ, íè ðàçðóøåíèÿ.»

172 б

148

429 á

173 а

173 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Òàêèì îáðàçîì, îòðèöàåìîå ìíîãî ðàç îïðåäåëÿåòñÿ êàê àáñîëþòíîå, èñòèííîå èëè «äåéñòâèòåëüíîå». À êîãäà òàêèå [õàðàêòåðèñòèêè] íå äîáàâëÿþòñÿ [ê îòðèöàåìîìó], î÷åíü ÷àñòî äåëàþòñÿ îãîâîðêè, ÷òî [îíî] íå ñóùåñòâóåò ñàìî ïî ñåáå, ñàìîñóùèì èëè ñàìîäîâëåþùèì ñïîñîáîì. È â «Áóääàïàëèòå» (24.8) ñêàçàíî:

«“Ïðîïîâåäóåìîå Áóääàìè Ó÷åíèå ïðàâèëüíî îïèðàåòñÿ íà äâå èñòèíû: ìèðñêóþ, îòíîñèòåëüíóþ èñòèíó è àáñîëþòíóþ èñòèíó.”

Çäåñü “ìèðñêàÿ, îòíîñèòåëüíàÿ èñòèíà”—ýòî, [íàïðèìåð], òàêèå ñëîâà: “Ñîñóä åñòü; öèíîâêà åñòü”,—à òàêæå ñëîâà î íåïîñòîÿíñòâå ýòèõ [âåùåé]: “Ñîñóä ðàçáèëñÿ; öèíîâêà ñãîðåëà”. Êîãäà æå âíèêàåøü â ðåàëüíîñòü, òî [âèäèøü], ÷òî ñîñóä è öèíîâêà ÿâëÿþòñÿ [ëèøü] çàâèñèìûìè îáîçíà÷åíèÿìè, ïîýòîìó íå äåéñòâèòåëüíû (mi-'thad-pa). Êàê òîãäà ìîãóò áûòü äåéñòâèòåëüíûìè èõ ðàçáèåíèå è ñãîðàíèå?! Òàê æå, èñõîäÿ èç ìèðñêîé, îòíîñèòåëüíîé èñòèíû, ãîâîðÿò î íåïîñòîÿíñòâå Òàòõàãàòû: “Òàòõàãàòà ñîñòàðèëñÿ; Òàòõàãàòà óøåë â íèðâàíó”. À êîãäà âíèêàåøü â àáñîëþòíîå, Òàòõàãàòà [îêàçûâàåòñÿ] íåäåéñòâèòåëüíûì. Êàê æå òîãäà ìîãóò áûòü äåéñòâèòåëüíûìè [Åãî] ñòàðîñòü è óõîä â íèðâàíó?!» È íàñòàâíèê ×àíäðàêèðòè îòðèöàåò èñòèííîå âîçíèêíîâåíèå, íî íå îòðèöàåò âîçíèêíîâåíèÿ êàê òàêîâîãî; â «Òîëêîâàíèè “60 äîâîäî┠(48)» [îí] ñêàçàë:

174 а

«Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî ôîðìà, âèäèìàÿ â îòðàæåíèè, âîçíèêàþùàÿ îáóñëîâëåííî è ñîçíàâàåìàÿ îáìàí÷èâîé, íå

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

âîçíèêàåò. Íî ãîâîðèì, ÷òî ýòî [îòðàæåíèå] íå âîçíèêàåò êàê ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ñóùíîñòü, êîòîðîé, êàê óñòàíîâëåíî, áûòü íå ìîæåò. [Âîïðîñ]: —Îïðåäåëèòå æå òó ñàìîñòîÿòåëüíóþ ñóùíîñòü, â êà÷åñòâå êîòîðîé îíî íå âîçíèêàåò. [Îòâåò]: —Ýòî ïðèðîäà, ïðèíèìàåìàÿ çà èñòèííîå, à íå èëëþçîðíàÿ ñóùíîñòü, èáî [ìû] ïðèçíàåì, ÷òî òàêàÿ ñóùíîñòü âîçíèêàåò îáóñëîâëåííî.»

Òî åñòü [ìàäõúÿìèêè] íå îòðèöàþò îáìàí÷èâîãî, ïîäîáíîãî èëëþçèè âîçíèêíîâåíèÿ, à îòðèöàþò èñòèííîå âîçíèêíîâåíèå. Çíà÷èò, îáóñëîâëåííîå âîçíèêíîâåíèå è íåâîçíèêíîâåíèå ñàìîñóùåãî íå ïðîòèâîðå÷àò äðóã äðóãó. Âåäü â òîì æå [ñî÷èíåíèè] ñêàçàíî:

«Èòàê, ïîñêîëüêó ýòè äâà—âîçíèêíîâåíèå è íåâîçíèêíîâåíèå—[îòíîñÿòñÿ] ê ðàçíûì îáúåêòàì, ðàçâå îíè ïðîòèâîðå÷àò äðóã äðóãó?» È äàëåå:

«À êîãäà ìû ãîâîðèì: “×òî âîçíèêàåò îáóñëîâëåííî, òî, ïîäîáíî îòðàæåíèþ, íå âîçíèêàåò êàê ñàìîñóùåå”,—ðàçâå åñòü ïîâîä äëÿ âîçðàæåíèÿ?»

Òàêîé îòâåò äàåòñÿ íà âîçðàæåíèå, ÷òî îáóñëîâëåííîå ïðîèñõîæäåíèå è íåâîçíèêíîâåíèå ñàìîñóùåãî íåñîâìåñòèìû. È âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.93) ñêàçàíî:

«Ïîýòîìó çíàéòå òàêîé ïîðÿäîê: ðåàëüíî âåùè íå âîçíèêàþò;

149

430 à

174 б

150

175 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

âîçíèêàþò [ëèøü] â ìèðñêîì, [óñëîâíîì ñìûñëå].»

Òàê íåâîçíèêíîâåíèå äîïîëíÿåòñÿ õàðàêòåðèñòèêîé «ðåàëüíî». È äàëåå (6.113):

«Êàê ñîñóä è ïðî÷åå ñóùåñòâóþò íå ðåàëüíî, à òîëüêî â ìèðñêîì âîñïðèÿòèè, òàê è âñå âåùè; ïîýòîìó îíè íå óïîäîáëÿþòñÿ ðåáåíêó áåñïëîäíîé æåíùèíû.»

430 á

175 б

Ñîãëàñíî ñêàçàííîìó, âñå âíåøíèå è âíóòðåííèå âåùè ñóùåñòâóþò íå ðåàëüíî, à óñëîâíî; ïîýòîìó [è çäåñü] õàðàêòåðèñòèêà «àáñîëþòíîå» íå îñòà¸òñÿ íå äîáàâëåííîé ê îòðèöàåìîìó. Êîðî÷å, åñëè íèêîãäà íå äîáàâëÿòü õàðàêòåðèñòèêó «àáñîëþòíîå», òî ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì ðàçëè÷åíèå äâóõ èñòèí: «Â àáñîëþòíîì ñìûñëå ñóùåñòâóåò òî-òî è òî-òî, à â îòíîñèòåëüíîì—òî-òî è òî-òî». Íî, ïîñêîëüêó òàêîãî ðîäà ìàäõúÿìèêè, [íå ïðèçíàâàâøèå äîáàâëåíèÿ õàðàêòåðèñòèêè «àáñîëþòíîå»], íèãäå íå óïîìèíàþòñÿ, [ýòî] ëèøü çàáëóæäåíèå. Îòêàç â «ßñíûõ ñëîâàõ» îò äîáàâëåíèÿ ê îòðèöàåìîìó õàðàêòåðèñòèêè «àáñîëþòíîå» êàñàåòñÿ îòðèöàíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ èç ñåáÿ, íî íå ïðîñòîãî âîçíèêíîâåíèÿ; ýòî ñîâåðøåííî ÿñíî èç òîãî æå òîëêîâàíèÿ. È â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]” (6.12)» âåäü ñêàçàíî:

«Íàñòàâíèê [Íàãàðäæóíà], íå äåëàÿ íèêàêîé îãîâîðêè, ñêàçàë: “Èç ñåáÿ íå [âîçíèêàåò]”. Òî åñòü âîîáùå îòðèöàë âîçíèêíîâåíèå [èç ñåáÿ]171. À êòî äîáàâëÿåò172: “Â àáñîëþòíîì ñìûñëå âåùè íå âîçíèêàþò

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

151

èç ñåáÿ, èáî [óæå] ñóùåñòâóþò; ïðèìåð—ñóùåñòâî”,—äîáàâëÿÿ: “Â àáñîëþòíîì ñìûñëå”,—ãîâîðèò ëèøíåå. Òàê ñëåäóåò äóìàòü».

Èòàê, ìàäõúÿìèêè-ñâàòàíòðèêè è ïðàñàíãèêè íå ðàçëè÷àþòñÿ ïî [ïðèçíàêó] ïðèñîâîêóïëåíèÿ èëè íåïðèñîâîêóïëåíèÿ ê îòðèöàåìîìó õàðàêòåðèñòèêè «àáñîëþòíîå» 173. Èõ ðàçëè÷èå—â ïðèçíàíèè èëè îòðèöàíèè ñàìîñóùåãî áûòèÿ íà óñëîâíîì óðîâíå. Ñëåäîâàòåëüíî, êîãäà îòðèöàåòñÿ ñàìîñóùåå áûòèå âíåøíèõ è âíóòðåííèõ ÿâëåíèé, òî, ñîãëàñíî ïðàñàíãèêàì, íå íóæíà äîïîëíèòåëüíàÿ îãîâîðêà: «Â àáñîëþòíîì ñìûñëå», èëè «äåéñòâèòåëüíî», èëè «èñòèííî», —èáî, åñëè áû èìåëîñü ñàìîñóùåå áûòèå, [îíî] îáÿçàòåëüíî áûëî áû àáñîëþòíûì è ò.ï. À ïî ìíåíèþ ñâàòàíòðèêîâ,—åñëè â ýòîì [ñëó÷àå] íå ñäåëàòü îãîâîðêè: «Â àáñîëþòíîì ñìûñëå» è ò. ï.,—òî îòðèöàíèå íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó îíè äîáàâëÿþò: «Â àáñîëþòíîì ñìûñëå», «äåéñòâèòåëüíî», èëè «èñòèííî». Îäíàêî ìàäõúÿìèêè îáåèõ [øêîë] íå äîïóñêàþò âîçìîæíîñòè îòðèöàíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ, ïðåêðàùåíèÿ, «ñâÿçàíííîñòè», Îñâîáîæäåíèÿ è ïîäîáíîãî áåç ïðèáàâëåíèÿ õàðàêòåðèñòèêè «àáñîëþòíîå», «ñàìîñóùåå» è ò. ï. —Íî ÷òî îçíà÷àåò îòðèöàíèå «â àáñîëþòíîì ñìûñëå»? —«Ñìûñ뻗ïðåäìåò ïîçíàíèÿ. «Àáñîëþòíû黗 ýòî «âûñøèé». È îáà [çíà÷åíèÿ] ñîïðÿæåíû. Èëè æå, «àáñîëþòíî廗ýòî íåäèñêóðñèâíîå îñîçíàâàíèå. À «àáñîëþòíûé ñìûñ뻗òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ åãî ïðåäìåòîì èëè îáúåêòîì.

176 а

431 à

176 б

152

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Åùå «àáñîëþòíûì ñìûñëîì» íàçûâàþò ìóäðîñòü, ñõîäíóþ 175 ñ ýòèì íåäèñêóðñèâíûì îñîçíàâàíèåì, íåïîñðåäñòâåííî ïîñòèãàþùèì àáñîëþòíûé ñìûñë. Òàê, êîììåíòèðóÿ [ñòðîêè èç ñâîåé «Ñóùíîñòè ñðåäèííîñòè»]:

«Çåìëÿ è ïðî÷åå íå âîçíèêàþò â àáñîëþòíîì ñìûñëå»,—

[Áõàâàâèâåêà] ãîâîðèò â «Ïëàìåíè äèàëåêòèêè»:

177 а

177 б

431 á

«“Ñìûñë” â [ñëîâîñî÷åòàíèè] “àáñîëþòíûé ñìûñ딗 ýòî “ïðåäìåò ïîçíàíèÿ”. Ïîñåìó ýòî ñëîâî îçíà÷àåò “ïîñòèãàåìîå” èëè “ïîíèìàåìîå”. “Àáñîëþòíû锗ñëîâî, îçíà÷àþùåå “âûñøèé”. À ñëîâîñî÷åòàíèå “àáñîëþòíûé ñìûñë” îáúåäèíÿåò â ñåáå çíà÷åíèÿ îáîèõ [ñëîâ]. Èëè æå “àáñîëþòíûé ñìûñë” îçíà÷àåò àáñîëþòíûé îáúåêò, èáî ÿâëÿåòñÿ îáúåêòîì àáñîëþòíîãî íåäèñêóðñèâíîãî îñîçíàâàíèÿ. Åùå [îí îçíà÷àåò] “ñõîæåå ñ àáñîëþòíîé [èñòèíîé]”, ò.å. ìóäðîñòü, ñõîäíóþ ñ ïîñòèæåíèåì àáñîëþòíîé [èñòèíû]; îíà “ñõîæà ñ àáñîëþòíîé [èñòèíîé]” ïîòîìó, ÷òî åå [îáúåêò]— àáñîëþòíàÿ [èñòèíà].» Êîãäà ãîâîðÿò: «Âîîáùå, èëè â àáñîëþòíîì ñìûñëå, íå ñóùåñòâóåò»,—òî «àáñîëþòíûé ñìûñë» îçíà÷àåò èìåííî ïîñëåäíåå. 176  òîì æå [ñî÷èíåíèè] ãîâîðèòñÿ:

«—Íî âåäü àáñîëþòíûé ñìûñë ñâîáîäåí îò âñÿêîé óìîçðèòåëüíîñòè, à îòðèöàíèå [ñîáñòâåííîé] ñóùíîñòè âåùåé—îáëàñòü ñëîâ. Ðàçâå ýòî íå îòíèìàåò âîçìîæíîñòè îïðîâåðæåíèÿ [ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè]?!

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

—Àáñîëþòíûé ñìûñë äâîÿê: (1) ëèøåííîå [óìîçðèòåëüíûõ] ïîáóæäåíèé, íåìèðñêîå [ïîñòèæåíèå ñâÿòîãî ïðè ñîçåðöàíèè]—áåçóïðå÷íîå, íåäèñêóðñèâíîå; (2) ñõîäíîå ñ íèì, îáëàäàþùåå [óìîçðèòåëüíûìè] ïîáóæäåíèÿìè ïðè íàêîïëåíèè çàñëóã è ïðîçðåíèé, òàê íàçûâàåìîå “÷èñòîå îñîçíàâàíèå ìèðñêîã[âíå ñîçåðöàíèÿ]177, ïîëüçóþùååñÿ ïîíÿòèÿìè. Îíî è ïîäðàçóìåâàåòñÿ äàííûì äîáàâëåíèåì178. Ïîýòîìó îøèáêè íåò.»

153

178 а

[Òî÷íåå, ýòî äîáàâëåíèå] îõâàòûâàåò äàæå ìóäðîñòü ñëóøàíèÿ è ðàçìûøëåíèÿ, ïðàâèëüíî èññëåäóþùóþ ðåàëüíîñòü 179, à íå òîëüêî [îñîçíàâàíèå] ñâÿòîãî âíå ñîçåðöàíèÿ.  ñîîòâåòñòâèè ñ [«Ïëàìåíåì äèàëåêòèêè»] ãîâîðèòñÿ è â «Ñâåòå ñðåäèííîñòè»:

«Òàêèå âûðàæåíèÿ, êàê: “ àáñîëþòíîì ñìûñëå âîçíèêíîâåíèÿ íåò”,—îçíà÷àþò ñëåäóþùåå. Ïîñêîëüêó âñå ïîçíàíèÿ, ïîðîæäåííûå ñëóøàíèåì, ðàçìûøëåíèåì îá èñòèíå è åå ñîçåðöàíèåì, èìåþò áåçîøèáî÷íûé îáúåêò, òî íàçûâàþòñÿ “àáñîëþòíûì ñìûñëîì”, èáî èõ ñóòü, îáúåêò—àáñîëþòíàÿ [èñòèíà]. [È] áûâàåò ðàçíûé [“àáñîëþòíûé ñìûñë»]: íåïîñðåäñòâåííûé180 è îïîñðåäîâàííûé. Òîëüêî â òàêîì äóõå íóæíî ïîíèìàòü “íåâîçíèêíîâåíèå âñåõ âåùåé”. Òî åñòü ñëîâà: “ àáñîëþòíîì ñìûñëå âîçíèêíîâåíèÿ íåò”,—óêàçûâàþò, ÷òî ïðè èñòèííîì ïîçíàíèè íå îáíàðóæèâàåòñÿ âîçíèêíîâåíèÿ íèêàêèõ [âåùåé].» È â «Òîëêîâàíèè òðóäíûõ [ìåñò] “Óêðàøåíèÿ ñðåäèííîñò蔻 181 ñêàçàíî:

«Íà âîïðîñ: “Â êàêîì æå [ñìûñëå] íå ñóùåñòâóåò

178 б

154 432 à 179 а

179 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ñàìîáûòèå?”,—îòâå÷àåì: “ äåéñòâèòåëüíîì”. Ñëîâî “äåéñòâèòåëüíî” çäåñü îçíà÷àåò îáúåêò ïîñòèæåíèÿ ïîñðåäñòâîì âûâîäà, îñíîâàííîãî íà ôàêòàõ182, ò.å. ñóùíîñòü ðåàëüíîñòè. Èíà÷å ãîâîðÿ: “Åñëè èññëåäîâàòü ðåàëüíîñòü, òî [âñå] ïóñòî”. Ýòî îáúÿñíÿåò è òàêèå [äîïîëíèòåëüíûå îïðåäåëåíèÿ], êàê “ðåàëüíî”, “â àáñîëþòíîì ñìûñëå” è ïðî÷èå. Èëè æå ñëîâîì “äåéñòâèòåëüíîñòü” è ïîäîáíûìè ìîæåò îáîçíà÷àòüñÿ òîëüêî äåéñòâèòåëüíîå ïîçíàíèå, ïîñêîëüêó îíà—îáúåêò ýòîãî [ïîçíàíèÿ]. [Òîãäà] ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñàìîáûòèå íå ñóùåñòâóåò äëÿ äåéñòâèòåëüíîãî (òî åñòü àáñîëþòíîãî) ïîçíàíèÿ, íî íå äëÿ îòíîñèòåëüíîãî».

Î äîïîëíåíèè [îòðèöàíèÿ]: «Ñàìîáûòèå îòñóòñòâóåò»,—òàêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè, êàê «äåéñòâèòåëüíî» è ïðî÷åå, ìíîãîêðàòíî ãîâîðèòñÿ è â «Ñâåòèëüíèêå ìóäðîñòè», è â «Ïëàìåíè äèàëåêòèêè».  ÷àñòíîñòè, òîëêóÿ 15-ûé ðàçäåë [«Êîðåííîé ìóäðîñòè», Áõàâàâèâåêà] ïðèâîäèò â «Ñâåòèëüíèêå ìóäðîñòè» [âîçðàæåíèå ðåàëèñòîâ]:

180 а

«—Åñëè áû íå áûëî ñóùíîñòè, êàê ñóùåñòâîâàëè áû âåùè?! À ðàç âåùè ñóùåñòâóþò, òî îíè íå ëèøåíû ñóùíîñòè. Ïîýòîìó [âû] äîïóñêàåòå îøèáêó îòðèöàíèÿ òîãî æå, ÷òî óòâåðæäàåòå.»

Íà âîçðàæåíèå, ÷òî â óòâåðæäåíèè: «Âåùè ëèøåíû ñóùíîñòè»,—ñîäåðæèòñÿ ïðîòèâîðå÷èå, [Áõàâàâèâåêà] îòâå÷àåò òàì æå:

«Ïîñêîëüêó [ìû] íå óòâåðæäàåì îòñóòñòâèå ñóùíîñòè, èñõîäÿ èç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðèçíàíèÿ, ÷òî â àáñîëþòíîì ñìûñëå âåùè ñóùíîñòüþ îáëàäàþò,—òî è íå îòðèöàåì òîãî,

ÎÁÚÅÊÒ ÎÒÐÈÖÀÍÈß

÷òî óòâåðæäàåì. Çíà÷èò, íå ãðåøèì ïðîòèâ ëîãèêè è íå äîïóñêàåì îøèáêè.»

Òî åñòü [ñâàòàíòðèêè] ñ÷èòàþò, ÷òî íå îòðèöàþò âåùåé, îòðèöàÿ èõ àáñîëþòíóþ ñóùíîñòü. Îòñþäà ÿñíî, ÷òî [îíè] ïîëàãàþò îòðèöàíèåì [âåùåé] îòðèöàíèå óñëîâíîé ñàìîäîâëåþùåé ñóùíîñòè 183. Åùå âåäü òàì æå (15.2) ñêàçàíî:

155 432 á

180 б

«Â àáñîëþòíîì ñìûñëå âíóòðåííèå âåùè ëèøåíû ñóùíîñòè, èáî îíè ïðîèçâîäíû, à êîíêðåòíåå—çàâèñèìû îò [ïðè÷èí è óñëîâèé]: ïîäîáíû ôàíòîìó ÷åëîâåêà è ïðî÷èì òâîðåíèÿì èëëþçèîíèñòà.»

Òî åñòü [Áõàâàâèâåêà è ïðî÷èå ñâàòàíòðèêè] îáÿçàòåëüíî ïðèáàâëÿþò ê îòðèöàåìîìó ñàìîáûòèþ õàðàêòåðèñòèêó «àáñîëþòíîå» 184. —×òî æå íà ñàìîì äåëå îçíà÷àåò âûðàæåíèå: «Â àáñîëþòíîì ñìûñëå íå ñóùåñòâóåò?» —[Ýòî îçíà÷àåò], ÷òî ïðè ïðàâèëüíîì ëîãè÷åñêîì èññëåäîâàíèè ñóùåñòâîâàíèå [÷åãî-òî] íå óñòàíîâëåíî. Ñ òàêèì îïðåäåëåíèåì ñîãëàñíû âñå íàñòàâíèêè. Òàê è â ñî÷èíåíèÿõ äàííîãî íàñòàâíèêà (Áõàâàâèâåêè) ïðè îïðåäåëåíèè îòíîñèòåëüíîãî ãîâîðèòñÿ:

«Íå ïðèáåãàÿ ê àíàëèçó, ñõîäíîìó ñ âèäåíèåì ðåàëüíîñòè...»

À â ñâÿçè ñ îòðèöàíèåì ñàìîáûòèÿ ìíîãîêðàòíî îòìå÷àåòñÿ:

«Åñëè èññëåäîâàòü ïðè ïîìîùè ëîãèêè, òî—íå ñóùåñòâóåò». Òî åñòü îí è ïðåæäå [óïîìÿíóòûå íàñòàâíèêè]185 îäèíàêîâî [ïîíèìàþò ýòî äîïîëíåíèå].

181 а

156

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Íî â ñâÿçè ñ ñàìîñóùèì îíè íå ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèÿõ—íóæíî èëè íå íóæíî ïðèçíàòü åãî ñïîñîáíûì óñòîÿòü ïðîòèâ ëîãèêè èññëåäîâàíèÿ áûòèÿ êàê îíî åñòü. Òå äâà íàñòàâíèêà (Áóääàïàëèòà è ×àíäðàêèðòè) ñ÷èòàþò, ÷òî íàëè÷èå [äàæå óñëîâíîãî] ñàìîñóùåãî îçíà÷àëî áû åãî ñïîñîáíîñòü âî âñåé ïîëíîòå óñòîÿòü ïðîòèâ ëîãèêè èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè è îáðàòèëîñü áû â àáñîëþòíîå íàëè÷èå. Îá ýòîì óæå ìíîãî ãîâîðèëîñü. 433 à

á. Êàê ñîâåðøàòü îòðèöàíèå—ïîñðåäñòâîì îïðîâåðãàþùèõ âûâîäîâ (ïðàñàíãè) èëè ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïðåäïîñûëîê (ñâàòàíòðû)

Çäåñü äâà [ðàçäåëà]: (1) Îïðåäåëåíèå ïðàñàíãè è ñâàòàíòðû; (2) Êàêàÿ èç ýòèõ [ñèñòåì] ïðèâîäèò ê çàðîæäåíèþ âîççðåíèÿ.

181 б

(1) [Îïðåäåëåíèå ïðàñàíãè è ñâàòàíòðû]

 «Òîëêîâàíèè» íàñòàâíèêà Áóääàïàëèòû íåò ÷åòêèõ ïðèçíàêîâ ïðèìåíåíèÿ [ëîãèêè] ïðàñàíãè â îòëè÷èå îò ñâàòàíòðû. Îäíàêî, êîììåíòèðóÿ [Êîðåíü ñðåäèííîñòè (1.1)]:

«Íèêàêàÿ âåùü íèãäå, íèêîãäà íå âîçíèêàåò íè èç ñåáÿ, íè èç äðóãîãî, íè èç îáîèõ âìåñòå, íè áåç ïðè÷èí»,—

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

îí îòðèöàåò ÷åòûðå [àëüòåðíàòèâû] âîçíèêíîâåíèÿ, èñõîäÿ èç êðèòèêè ÷óæèõ ñèñòåì. Íàñòàâíèê Áõàâàâèâåêà îòâåðã òàêóþ [ëîãèêó], âûñòàâèâ âîçðàæåíèÿ, íå ñïîñîáíûå íè äîêàçàòü åãî ñîáñòâåííîå ìíåíèå, íè îïðîâåðãíóòü ÷óæîå. Êîãäà íàñòàâíèê ×àíäðàêèðòè ïîäðîáíî èñòîëêîâûâàë è îáîñíîâûâàë íåïðèñòóïíîñòü ñèñòåìû Áóääàïàëèòû äëÿ êðèòè÷åñêèõ àðãóìåíòîâ, îí [îòâåòèë ýòîìó] îïïîíåíòó:

157

182 а

«Ìàäõúÿìèêè äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ îïðîâåðãàþùèìè âûâîäàìè êàê ñðåäñòâîì âîñïèòàíèÿ âîççðåíèÿ ñðåäèííîñòè; ñàìîñòîÿòåëüíûå ïðåäïîñûëêè íå ãîäÿòñÿ.»

Òàêèì îáðàçîì, îòâåðãíóâ [ñâàòàíòðó], îí îñâåòèë ïðàñàíãó. Èòàê, îïðåäåëåíèå ïðàñàíãè è ñâàòàíòðû [ñîñòîèò] èç äâóõ [÷àñòåé]: 1. Îïðîâåðæåíèå ÷óæèõ òî÷åê çðåíèÿ; 2. Ïðåäñòàâëåíèå íàøåé ïîçèöèè. 1. [Îïðîâåðæåíèå ÷óæèõ òî÷åê çðåíèÿ]

Çäåñü äâà [ðàçäåëà]: (à) Èçëîæåíèå [÷óæèõ] òî÷åê çðåíèÿ; (á) Èõ îïðîâåðæåíèå. (à)

Åñòü ìíîãî ðàçíûõ îïðåäåëåíèé ïðàñàíãè è ñâàòàíòðû, è êòî ñóìååò âñå èõ èçëîæèòü?! Ïîýòîìó îïèøó ëèøü íåêîòîðûå.

182 б

158

433 á

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

[à1]

Äæàÿàíàíäà â «Òîëêîâàíèè íà Êîììåíòàðèé “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]”» (6.9-10):

«Íåêîòîðûå ãîâîðÿò:

183 а

183 б

184 а

—Åñëè ñ÷èòàòü îïðîâåðãàþùèé âûâîä ëîãè÷åñêèì äîâîäîì, òî îáîñíîâàí îí äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì èëè íåò?  ïåðâîì ñëó÷àå, åñëè [îí] äîñòîâåðåí äëÿ îáîèõ [ñïîðÿùèõ], êàê ìîæíî ãîâîðèòü, ÷òî [îí îïèðàåòñÿ ëèøü íà] ÷óæîå ìíåíèå? Âî âòîðîì ñëó÷àå [îí] íå ãîäåí, ÷òîáû [ïðîèñòåêàòü èç] ÷óæîãî ìíåíèÿ. È òîãäà ðàçâå ñêàæåøü, ÷òî [îí îïèðàåòñÿ íà] ÷óæîå ìíåíèå?! Îòâåòèì òàê: —Íàì íå èçâåñòíî, ÷òîáû îáîñíîâàííîå äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì áûëî äîñòîâåðíûì äëÿ îáîèõ. Òî åñòü êîãäà [îäèí èç] ñïîðÿùèõ âûñòðàèâàåò äîêàçàòåëüñòâî, ñîáñòâåííûé ëîãè÷åñêèé äîâîä îáîñíîâàí äëÿ íåãî äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì; íî êàê îí ìîæåò çíàòü—äîñòîâåðåí ëè ýòîò [àðãóìåíò äëÿ] îïïîíåíòà? Âåäü îñîáåííîñòè ÷óæîãî óìà íå ÿâëÿþòñÿ îáúåêòîì âîñïðèÿòèÿ èëè óìîçàêëþ÷åíèÿ. È îòêóäà èçâåñòíî åìó ñàìîìó, ÷òî [åãî àðãóìåíò] îáîñíîâàí äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì? Ïîñêîëüêó îí èçäàâíà îõâà÷åí çàáëóæäåíèåì, òî ìîæåò è îøèáàòüñÿ. Èòàê, ìíåíèÿ ñïîðÿùèõ î ïðèðîäå âåùåé îñíîâàíû íà òîì, ÷òî îíè ñîãëàñèëèñü ïîëàãàòü äîñòîâåðíûì. Ïîýòîìó [ìû] ãîâîðèì, ÷òî îïðîâåðãàåì ÷óæóþ òî÷êó çðåíèÿ èñõîäÿ èç ÷óæîãî æå ìíåíèÿ. Âåäü [íè îäèí] èç ñïîðÿùèõ íå çíàåò—äîñòîâåðåí èëè íåäîñòîâåðåí åãî äîâîä äëÿ îïïîíåíòà, ïîñêîëüêó ìûñëè [äðóãîãî] íåäîñòóïíû äëÿ îáîèõ âèäîâ ïîçíàíèÿ. È äàæå îí ñàì íå [ìîæåò] çíàòü, îáîñíîâàí ëè åãî äîâîä

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì: õîòÿ è óáåæäåí, ÷òî [äîâîä] äîñòîâåðåí, íî ìîæåò è çàáëóæäàòüñÿ. Ïîýòîìó íåò äîâîäà, äîñòîâåðíîãî äëÿ îáîèõ: [îí] ñ÷èòàåòñÿ äîñòîâåðíûì ëèøü [îäíèì èç ñïîðÿùèõ]. Ñëåäîâàòåëüíî, õîòÿ [àðãóìåíò] è íå îáîñíîâàí äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì,—îòðèöàòü [÷óæóþ òî÷êó çðåíèÿ], èñõîäÿ èç [òîé æå] òî÷êè çðåíèÿ, âïîëíå ïðàâèëüíî186.»

159 434 à

Åùå â òîì æå [ñî÷èíåíèè] ãîâîðèòñÿ:

«Òàêæå ïî ëîãèêå ñâàòàíòðû âûõîäèò, ÷òî, åñëè äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì [îáîèõ îïïîíåíòîâ] óñòàíîâëåíà ñâÿçü äîâîäà è äîêàçûâàåìîãî òåçèñà, òî äîêàçàòåëüñòâîì ÿâëÿåòñÿ [èìåííî] ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ïðåäïîñûëêà (ñâàòàíòðà). Îäíàêî ñâÿçü òàê íå óñòàíàâëèâàåòñÿ: ñâÿçü ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà [ëèøü] äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì—âîñïðèÿòèåì èëè óìîçàêëþ÷åíèåì. Âîñïðèÿòèåì óñòàíîâèòü ñâÿçü íåëüçÿ, êàê [ïîêàçûâàåò] ñëåäóþùèé [ïðèìåð]. Ïðè âîñïðèÿòèè èëè íåâîñïðèÿòèè [äûìà] â êóõíå, åñëè áû íå áûëî [ìûñëè] îòíîñèòåëüíî îãíÿ è äûìà: “Ðàç åñòü ýòî, åñòü è òî; ðàç íåò ýòîãî, íåò è òîãî”,— ñîçíàâàëîñü áû [òîëüêî] îòñóòñòâèå [îãíÿ]; ïðè íàëè÷èè [äûìà äàæå] âî âñåé [êóõíå îá îãíå] íå [äîãàäàëèñü áû]. Íå [óñòàíàâëèâàåò ñâÿçè] è óìîçàêëþ÷åíèå, èáî åãî îáúåêò ñîâåðøåííî îïðåäåëåíåí: îáúåêò óìîçàêëþ÷åíèÿ íå ìîæåò áûòü ëþáûì. Ïî÷åìó? [Ïîòîìó, ÷òî, íàïðèìåð,] îñîçíàíèå íåïîñòîÿíñòâà è ïðî÷åãî âîçíèêàåò ëèøü â îòíîøåíèè òàêîãî îáúåêòà, ñ êîòîðûì ñâÿçàíî îñíîâàíèå, ïîäòâåðæäàþùåå òåçèñ; îíî íå âîçíèêàåò â îòíîøåíèè ëþáîãî îáúåêòà è â ëþáîå âðåìÿ. Èòàê, ñâÿçü óñòàíàâëèâàåòñÿ ëèøü íà îñíîâå ìèðñêîãî ìíåíèÿ, à íå äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ. Ïî÷åìó æå òîãäà íåëüçÿ

184 б

185 а

160

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

îïðîâåðãàòü ÷óæóþ òî÷êó çðåíèÿ ëîãèêîé îïðîâåðãàþùåãî âûâîäà (ïðàñàíãè)?!»

434 á

185 б

Òî åñòü [Äæàÿàíàíäà] ãîâîðèò, ÷òî, åñëè áû ñâÿçü îãíÿ ñ äûìîì è [ñâÿçü] íåïîñòîÿíñòâà ñ ïðîèçâåä¸ííûì—óñòàíàâëèâàëèñü äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì, òî ñâàòàíòðà áûëà áû îïðàâäàííîé. Îäíàêî îíè íå óñòàíàâëèâàþòñÿ äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì. Åñëè áû óñòàíàâëèâàëèñü, òî ïðè íàëè÷èè äûìà â ëþáîì îáúåêòå äîëæíî âñåãäà óñòàíàâëèâàòüñÿ íàëè÷èå îãíÿ, à â ëþáîì ïðåäìåòå, êîòîðûé ïðîèçâåä¸í,— íåïîñòîÿíñòâî. Íî âîñïðèÿòèå è óìîçàêëþ÷åíèå, ïîêàçûâàþùèå ýòè ñâÿçè, [äîñòîâåðíî] óñòàíàâëèâàþò èõ ëèøü â îòíîøåíèè êóõíè èëè ñîñóäà, ïîýòîìó ÿâëÿþòñÿ îãðàíè÷åííûìè. Çíà÷èò, [è òàêèå] ñâÿçè äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ ëèøü èñõîäÿ èç ñîãëàøåíèé187.

Òàêèì îáðàçîì, ïî ìíåíèþ [Äæàÿàíàíäû],—åñëè èñïîëüçóþòñÿ äîâîäû, òðè àñïåêòà 188 êîòîðûõ îáîñíîâàíû äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì, òî ýòî ñâàòàíòðà; à åñëè èñïîëüçóþòñÿ ëèøü âûâîäû, [âûòåêàþùèå èç] ïðåäïîëàãàåìûõ òð¸õ [àñïåêòîâ],—òî ýòî ïðàñàíãà. [à2]

Ïåðåâîä÷èêè—ó÷åíèêè ýòîãî ïàíäèòû189 ãîâîðÿò:

186 а

«Ìàäõúÿìèêè ëèøü îòðèöàþò ÷óæèå ìíåíèÿ; ñîáñòâåííûõ òåçèñîâ íå èìåþò. À ïîñêîëüêó ñóáúåêò [òåçèñà] 190 è ïðî÷åå íå ìîãóò áûòü ïðèçíàíû îáîèìè [îïïîíåíòàìè], òî [ñèñòåìà] ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïðåäïîñûëîê (ñâàòàíòðà) íåñîñòîÿòåëüíà. Êðîìå òîãî, öåëüþ ëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ëèøü îïðîâåðæåíèå ÷óæèõ ñóæäåíèé. Ïî-

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

161

ìèìî ýòîãî [ìàäõúÿìèêè] íå èìåþò ñîáñòâåííûõ ïîçèöèé. Ïîýòîìó íèêîãäà íå ñëåäóåò èçëàãàòü ñàìîñòîÿòåëüíûå ëîãè÷åñêèå äîâîäû, ñâàòàíòðó. Èòàê, îñòàåòñÿ ëèøü ïðàñàíãà. Íî îíà [äâóõ âèäîâ]. Óòâåðæäàþùàÿ ïðàñàíãà ñâîäèòñÿ ê ñâàòàíòðå. Ïîýòîìó [ìû ïðèçíàåì] ëèøü îòðèöàþùóþ ïðàñàíãó. Ýòî—[ñèñòåìà] îïðîâåðãàþùèõ âûâîäîâ, îñíîâàíèÿ è ëîãè÷íîñòü êîòîðûõ ïðèçíàþòñÿ [îïïîíåíòàìè] èëè äîâîäÿòñÿ äî èõ ïðèçíàíèÿ. Òî åñòü îíà íå [îáîñíîâûâàåòñÿ] äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì. Îïèðàþùååñÿ íà íåå îïðîâåðæåíèå ÷óæèõ òî÷åê çðåíèÿ è ìíåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åòûðüìÿ [ñðåäñòâàìè].

(1) Âûâîä, âñêðûâàþùèé ïðîòèâîðå÷èÿ [â îñíîâàíèè] 191. [Íàïðèìåð], îïïîíåíòó, óòâåðæäàþùåìó, ÷òî âîçíèêíîâåíèå îáëàäàåò ñìûñëîì è öåëüþ, íà îñíîâàíèè ïðèçíàíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ èç ñåáÿ, óêàçûâàåòñÿ ïðîòèâîðå÷èâîñòü [åãî îñíîâàíèÿ]: “Åñëè âîçíèêàåò èç ñåáÿ, òî âîçíèêàåò [óæå] ñóùåñòâóþùåå, ÷òî ëèøàåò âîçíèêíîâåíèå ñìûñëà è öåëè, ïîýòîìó íåëüçÿ ñ÷èòàòü, ÷òî îíî îáëàäàåò ñìûñëîì è öåëüþ; è åñëè [âû] ñîãëàñíû, òî íåëüçÿ ïðèçíàâàòü âîçíèêíîâåíèå èç ñåáÿ”. Ïîíÿâ ýòî, îïïîíåíò áóäåò âûíóæäåí ñíÿòü [ñâîé] òåçèñ, ÷òî è ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ðåçóëüòàòîì [òàêîãî âûâîäà].

(2) Ñèëëîãèçì, ïîñòðîåííûé íà ïðèçíàííîì [îïïîíåíòîì] 192. Èì îïðîâåðãàþò îïïîíåíòà, ïðåäñòàâèâ ïðèçíàííûé îïïîíåíòîì ñóáúåêò [òåçèñà], îáîñíîâàíèå è

186 б

435 à

162

187 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ïðî÷åå: “Ðîñòîê, êîòîðûé [âû] ñ÷èòàåòå âîçíèêàþùèì èç ñåáÿ, íå âîçíèêàåò èç ñåáÿ, ïîñêîëüêó íàëè÷åñòâóåò â ñåáå”. È õîòÿ [â ýòîì çàêëþ÷åíèè] ñêàçàíî: “Íå âîçíèêàåò èç ñåáÿ”,—ýòî ëèøü îòðèöàíèå “âîçíèêíîâåíèÿ èç ñåáÿ”, [ïðåäëîæåííîãî] îïïîíåíòîì, à íå óòâåðæäåíèå, ïîñêîëüêó ñàìè ìû îòñóòñòâèå âîçíèêíîâåíèÿ èç ñåáÿ íå äîêàçûâàåì. (3) Âûâîä, äåìîíñòðèðóþùèé òîæäåñòâî äîêàçàòåëüñòâà è ïîäëåæàùåãî äîêàçàòåëüñòâó193 [Îí] äåëàåò ïðåäñòàâëåííûå îïïîíåíòîì äëÿ îáîñíîâàíèÿ ñîáñòâåííîé òî÷êè çðåíèÿ ïðèìåð è îñíîâàíèå [äîêàçûâàåìîãî òåçèñà] áåçäîêàçàòåëüíûìè, êàê è ïðåæäå.

(4) Âûâîä, ñâîäÿùèé [òåçèñ îïïîíåíòà ê àáñóðäó] ïî îäèíàêîâîìó îñíîâàíèþ 194: “Ðàç ïðèçíà¸òå òî, ñëåäîâàòåëüíî, ïðèçíàéòå è ýòî”,—ñâåäåíèå [òåçèñà îïïîíåíòà ê àáñóðäó] ïî îäèíàêîâîìó îñíîâàíèþ.

[Âîçðàæåíèå]: —Íî åñòü ó âàñ æåëàíèå îïðîâåðãíóòü òî÷êó çðåíèÿ îïïîíåíòà èëè íåò? Åñëè åñòü, òî îíî è ÿâëÿåòñÿ ïîçèöèåé. Ñëåäîâàòåëüíî, [âû] ïðèâîäèòå ñàìîñòîÿòåëüíûå ïðåäïîñûëêè, äîêàçûâàþùèå ýòó ïîçèöèþ. 195 Åñëè íåò, òî âûñêàçûâàíèå äîâîäîâ, îïðîâåðãàþùèõ ÷óæîé òåçèñ, íåãîäíî. Îòâåò: —Åñëè ïðè èññëåäîâàíèè àáñîëþòíîãî [ìû] ïîëàãàëè áû [ñóùåñòâîâàíèå] äîêàçûâàåìîãî “îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ” èëè “îòñóòñòâèÿ âîçíèêíîâåíèÿ”, òî îáÿçàòåëüíî ïðåäñòàâèëè áû ñâîè òåçèñû è àðãó-

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

ìåíòû. Íî, ïîñêîëüêó ìû ýòîãî íå ïîëàãàåì, òî è îøèáêè íå äîïóñêàåì. Åñëè áû îäíî íàëè÷èå æåëàíèÿ [îòðèöàòü ÷óæóþ òî÷êó çðåíèÿ îçíà÷àëî áû] íàëè÷èå ïîçèöèè, òî ïîçèöèÿ ñîäåðæàëàñü áû â ëþáîì [æåëàíèè]».

Òî åñòü ýòè [ó÷åíèêè Äæàÿàíàíäû] íå äîêàçûâàþò ñîáñòâåííîé òî÷êè çðåíèÿ, à ëèøü îòðèöàþò ÷óæèå. [Äëÿ íèõ] æåëàíèå íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîçèöèè, è îòñóòñòâèå ñîáñòâåííîé òî÷êè çðåíèÿ îçíà÷àåò ïðè èññëåäîâàíèè àáñîëþòíîãî îòêàç îò óòâåðæäåíèé îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ è ïðî÷åì, à íå îòêàç îò âñåâîçìîæíûõ ìíåíèé. Ïîýòîìó òåõ, êòî ïðè èññëåäîâàíèè àáñîëþòíîãî ïðèçíà¸ò îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ â êà÷åñòâå òåçèñà è äîêàçûâàåò êàê ñîáñòâåííóþ òî÷êó çðåíèÿ, [îíè] ñ÷èòàþò ñâàòàíòðèêàìè, à òåõ, êòî íå ïðèçíà¸ò ýòîãî è ëèøü îòðèöàåò ÷óæèå òî÷êè çðåíèÿ,—ïðàñàíãèêàìè. [à3]

[Íåêîòîðûå] ñîâðåìåííèêè, ìíÿùèå ñåáÿ ìàäõúÿìèêàìè-ïðàñàíãèêàìè, [ãîâîðÿò]: «Èç ÷åãî íè èñõîäèëî áû ìíåíèå—èç àáñîëþòíîãî èëè óñëîâíîãî, ìû íå [ïðèçíàåì] åãî çà ñîáñòâåí-

163

187 б

435 á

188 а

164

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

íóþ ïîçèöèþ äàæå óñëîâíî. Åñëè áû [ó íàñ] èìåëàñü òî÷êà çðåíèÿ, òî [ìû] áûëè áû âûíóæäåíû ïðèçíàòü è äîêàçûâàþùèå å¸ ïðèìåðû è äîâîäû, ÷òî ïðåâðàòèëî áû íàñ â ñâàòàíòðèêîâ. Ïîýòîìó ïðàñàíãèêè íå èìåþò íèêàêîé ñîáñòâåííîé ïîçèöèè. Âåäü ⠓Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé” (29-30) ñêàçàíî:

188 б

“Åñëè á ó ìåíÿ èìåëèñü êàêèå-ëèáî ïîçèöèè, ÿ áû äîïóñêàë îøèáêè. Íî òàê êàê ó ìåíÿ íåò ïîçèöèé, ÿ ñîâåðøåííî ñâîáîäåí îò îøèáîê. Åñëè áû âîñïðèÿòèåì èëü ïî-èíîìó îáíàðóæèâàëîñü íå÷òî [ñàìîñóùåå], òî ñëåäîâàëî áû äîêàçûâàòü åãî èëè îòâåðãàòü. Íî ðàç îíî íå [îáíàðóæèâàåòñÿ], ìåíÿ íå â ÷åì óïðåêíóòü.”

È â “60 äîâîäàõ” (50) ñêàçàíî:

“Âåëèêèå ëè÷íîñòè [ìàäõúÿìèêè] ñâîáîäíû îò ïîçèöèé è ñïîðîâ. Äëÿ òåõ, ó êîãî íåò [äàæå ñîáñòâåííîé] ïîçèöèè, ìîæåò ëè ñóùåñòâîâàòü ÷óæàÿ òî÷êà çðåíèÿ?!”

436 à 189 а

È â “×åòâåðîñîòíèöå” (400):

“Êòî íå óòâåðæäàåò íè î áûòèè, íè î íåáûòèè, íè î áûòèè-íåáûòèè, òîìó, õîòü è äîëãî [ñòàðàëñÿ áû], âîçðàçèòü íå ñìîæåøü.”

Òî åñòü ó ìàäõúÿìèêîâ íåò óòâåðæäåíèé è ïîçèöèé. Êàê ãîâîðèòñÿ ⠓ßñíûõ ñëîâàõ” (16.2):

“Ìàäõúÿìèêó íå ñëåäóåò äåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíûå çàê-

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

165

ëþ÷åíèÿ, èáî îí íå ïðèäåðæèâàåòñÿ [êàêîãî-ëèáî] îñîáîãî ìíåíèÿ.” È äàëåå (23.3):

“Ñìûñë, îòêëîíÿåìûé îïðîâåðãàþùèì âûâîäîì, ñâÿçàí ñ îïïîíåíòîì, à íå ñ íàìè, òàê êàê ìû íå âûñòàâëÿåì òåçèñîâ.” È âî “Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]” (6.173) ñêàçàíî:

“Óïðåê, ïîäðàçóìåâàåìûé [âîïðîñîì]: ‘[Âû] îòðèöàåòå, íå êàñàÿñü îòðèöàåìîãî èëè æå êàñàÿñü åãî?’ —îòíîñèòñÿ ê òåì, êòî çàíèìàåò îïðåäåëåííóþ ïîçèöèþ196; à ïîñêîëüêó ìû òàêîâîé íå èìååì, ê íàì îí íå îòíîñèòñÿ”.

189 б

Òî åñòü, ïîñêîëüêó ó íàñ íåò òåçèñîâ,—íàñ íåëüçÿ îáâèíèòü â îøèáêàõ. Ïîýòîìó ìàäõúÿìèêè [ñ÷èòàþò] âñå óñòàíîâëåííîå óñòàíîâëåííûì ëèøü “äëÿ äðóãèõ”197. Âåäü âî “Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]” (6.81) ãîâîðèòñÿ:

“Êàê âû, [÷èòòàìàòðèíû], ïîëàãàåòå çàâèñèìîå [ñàìîñóùåé] âåùüþ, òàê ìû, [ìàäõúÿìèêè], íå ïðèçíàåì [ñàìîñóùåãî] äàæå óñëîâíî. Èòàê198, õîòÿ âñå ýòè [âåùè] íå ñóùåñòâóþò, äëÿ ìèðà ìû ãîâîðèì: ‘Ñóùåñòâóþò!’199.”

È â “Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé” (63) ñêàçàíî:

“Òàê êàê íå÷åãî îòðèöàòü, ÿ íè÷åãî íå îòðèöàþ.

190 а

166

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Ïîýòîìó, ãîâîðÿ: ‘Îòðèöàåò’,— âû êëåâåùåòå [íà ìåíÿ]”.

Òî åñòü [ó ìàäúõÿìèêîâ] íåò äàæå îòðèöàíèÿ ÷óæîé òî÷êè çðåíèÿ». 436 á

190 б

[à4]

 ïðîøëîì íåêîòîðûå ó÷åíûå ìàäõúÿìèêè Òèáåòà 200, ïðèâåðæåíöû íàñòàâíèêà ×àíäðà[êèðòè], óáåäèòåëüíî îïðîâåðãíóâ òå ìíåíèÿ, ÷òî ó ìàäõúÿìèêîâ íåò ñîáñòâåííûõ òåçèñîâ è èõ îáîñíîâàíèé äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì, èçëàãàëè òàêóþ òî÷êó çðåíèÿ:

«Îòâåðãíóâ ëîãè÷åñêèì èññëåäîâàíèåì [ïðåäñòàâëåíèÿ] îá îïðåäåëÿåìûõ ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêîé îáúåêòàõ è ñîîòâåòñòâóþùèå âîñïðèÿòèå è óìîçàêëþ÷åíèå—îáà [âèäà] ïîçíàíèÿ, êîòîðûå äîêàçûâàþòñÿ ïðèíÿòûìè çà ôàêòû ïîëîæåíèÿìè òåîðèè ïîçíàíèÿ, [íî] óñëîâíî ïðèçíàâ íåàíàëèòè÷åñêîå, îáûäåííîå ïîçíàíèå è [åãî] îáúåêòû, ìû, ìàäõúÿìèêè, ïðåäñòàâèâ îïïîíåíòàì ñëîâåñíûå äîêàçàòåëüñòâà, äîêàçûâàåì ïðàâèëüíûìè àðãóìåíòàìè ñìûñë îòñóòñòâèÿ èñòèííîãî [ñóùåñòâîâàíèÿ]. Ýòèì [ìû] íå ñòàíîâèìñÿ ñâàòàíòðèêàìè, ïîñêîëüêó îáõîäèìñÿ íåàíàëèòè÷åñêèì, îáûäåííûì ïîçíàíèåì». (á) Îïðîâåðæåíèå ýòèõ ÷åòûðåõ [ìíåíèé] (á1) Îïðîâåðæåíèå ïåðâîãî ìíåíèÿ

Ïî ìíåíèþ [Äæàÿàíàíäû, èçëîæåííîìó] â «Òîëêîâàíèè» íà «Êîììåíòàðèé “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèí-

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

íîñòü]”», äîâîä è ñâÿçü íå îáîñíîâàíû äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì. Òà ïðè÷èíà, [ïî êîòîðîé îí ïîëàãàåò], ÷òî äîâîä íå îáîñíîâàí äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì, íåóáåäèòåëüíà: âåäü [îòðèöàåìîå èì] ìíåíèå, ÷òî äîâîä äîëæåí áûòü îáîñíîâàí ïîçíàíèåì, äîñòîâåðíûì äëÿ îáîèõ îïïîíåíòîâ, íå îòâåðãàåò äîâîäà [ëèøü] ïî òîé [ïðè÷èíå], ÷òî îäèí èç ñïîðÿùèõ íå çíàåò—äîñòîâåðåí ëè [åãî äîâîä] äëÿ îïïîíåíòà. Ïîýòîìó [Äæàÿàíàíäà] íå [ìîæåò] îòðèöàòü íåîáõîäèìîñòü îáîñíîâàòü [äîâîä] äîñòîâåðíûì äëÿ îïïîíåíòà ïîçíàíèåì. Âåäü åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî ìûñëè îïïîíåíòà íåâåäîìû è íå èçâåñòíî, îáîñíîâàí ëè äëÿ íåãî [äîâîä] äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì, òîãäà íå èçâåñòíî è ìíåíèå îïïîíåíòà î ÷åì-ëèáî. Ïîýòîìó òàê æå íåâîçìîæíî áóäåò, èñõîäÿ èç ìíåíèÿ îïïîíåíòà, [ñîâåðøàòü] îòðèöàíèå è ïðî÷åå, èáî, õîòÿ ñëîâà îïïîíåíòà: «ß ñ÷èòàþ òàê»,—ÿñíû,—âî-ïåðâûõ, íåò óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî åãî ìíåíèå èìåííî òàêîâî, êàê îí ãîâîðèò, è, âî-âòîðûõ, ÷óæèå ìûñëè íå èçâåñòíû. Îñíîâàíèå, [íà êîòîðîì Äæàÿàíàíäà ïîëàãàåò], ÷òî ñâÿçü íå îáîñíîâàíà äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì, òîæå íåóáåäèòåëüíî. Êîãäà äîêàçûâàåòñÿ ñâÿçü íàëè÷èÿ äûìà íàä êóõíåé è íàëè÷èÿ îãíÿ, îñíîâîé äëÿ ïîíèìàíèÿ [ýòîé ñâÿçè] ñëóæèò êóõíÿ. È íà ýòîé [îñíîâå] ïîíèìàåòñÿ ïðîñòàÿ (îáùàÿ) ñâÿçü íàëè÷èÿ äûìà è íàëè÷èÿ îãíÿ, íî íèêàê íå ñîîòâåòñòâèå íàëè÷èÿ êóõîííîãî äûìà íàëè÷èþ êóõîííîãî îãíÿ. Ïîýòîìó êàê ìîæåò [ýòà] ñâÿçü âîñïðèíèìàòüñÿ êàê îãðàíè÷åííàÿ ìåñòîì è âðåìåíåì?!  ïðîòèâíîì ñëó÷àå 201 êóõíÿ íå ìîãëà áû ñëóæèòü [äîñòàòî÷íîé] îñíîâîé äëÿ òåçèñà î òàêîé îáùåé ñâÿçè, è òðåáîâàëîñü áû óêàçàòü äîïîëíèòåëüíóþ îñíîâó òåçèñà.

167

191 а

437 à

191 б

168

192 а

437 á

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Òàê, íàïðèìåð, è ïîñòèãàåìîå íåïîñòîÿíñòâî ÿâëåíèé, äîêàçûâàåìîå íà [îñíîâå] çâóêà, îáÿçàòåëüíî îõâàòûâàåò êàê çâóê, òàê è ñîñóä: îíî íå ìîæåò áûòü íåïîñòîÿíñòâîì, ïðèñóùèì òîëüêî çâóêó. Òàêèå äîâîäû óáåæäàþò, ÷òî è âûâîä, äîêàçûâàþùèé ñâÿçü, íå ñëåäóåò ñ÷èòàòü ëèø¸ííûì äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ. Òàêæå íåïðàâèëüíî ãîâîðèòü: «Èòàê, ïîñêîëüêó [äîâîä è ñâÿçü] íå îáîñíîâàíû äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì, îïïîíåíòû [âûñòðàèâàþò] äîêàçàòåëüñòâà, èñõîäÿ ëèøü èç ñîãëàøåíèé». Âåäü åñëè áû îñíîâàíèåì [äîêàçàòåëüñòâà] ñëóæèëî ëèøü ñîãëàøåíèå, òî îïïîíåíòà áûëî áû íå îïðîâåðãíóòü, ïîñêîëüêó äîêàçàòåëüñòâî ëèøü ñîãëàøåíèåì íåäîñòîâåðíî íè äëÿ ñàìîãî [äîêàçûâàþùåãî], íè äëÿ äðóãîãî. Åæåëè, ñ÷èòàÿ ñîãëàøåíèÿ ðàçíûìè, ñêàæåòå: «Ýòè [ñîãëàøåíèÿ] äîêàçàòåëüíû, à ýòè íåò»,—[îòâå÷ó]: «Åñëè [âû] ïîäðàçäåëÿåòå ñîãëàøåíèÿ íà [êàêîìòî] îñíîâàíèè, òî [îíè] ïðèðàâíèâàþòñÿ äîêàçûâàåìîìó 202, à åñëè ïîäðàçäåëÿåòå ïî îòñóòñòâèþ è íàëè÷èþ [â íèõ] äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ, òî ðàçðóøàåòå [ñîáñòâåííîå] ìíåíèå î íåîáîñíîâàííîñòè [äîêàçàòåëüñòâà] äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì.» (á2) Îïðîâåðæåíèå âòîðîãî ìíåíèÿ

192 б

Êîãäà [âû, ïîñëåäîâàòåëè Äæàÿàíàíäû], ñ÷èòàåòå, ÷òî [âàøå] íåïðèçíàíèå òåçèñà îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðåàëüíîñòè îçíà÷àåò îòêàç îò ñîáñòâåííûõ ñóæäåíèé, òî [âû] íå ïðèçíàåòå ýòîò òåçèñ ïîòîìó, ÷òî åãî íå ïîäòâåðæäàåò ëîãèêà èññëåäîâàíèÿ: «Åñòü ñàìîáûòèå èëè íåò?»,—èëè æå íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ïåðèîä èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè [åãî èñêëþ÷àåò]?

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

 ïåðâîì ñëó÷àå: åñëè ëîãèêà íå ïîäòâåðæäàåò òåçèñà îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ, òî âûõîäèò, ÷òî ëîãèêà íå îïðîâåðãàåò è òåçèñ î ïðèñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ, ïîñêîëüêó [ýòè ïðåäïîñûëêè è âûâîä èìåþò] îäíî îñíîâàíèå 203. Åñëè æå [âû] äóìàåòå, ÷òî âî âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè òåçèñ î ïðèñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ íå îïðîâåðãàåòñÿ, òî ýòî âåñüìà íåëîãè÷íî, ïîñêîëüêó ðàíüøå [âû] ãîâîðèëè, ÷òî [âàøè] ëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ îòðèöàþò ÷óæèå ìíåíèÿ, à íåèññëåäóþùåå [îáûäåííîå] ñîçíàíèå íå ñïîñîáíî îòðèöàòü ÷óæèå ìíåíèÿ. Òàêæå, åñëè áû áûëî èíà÷å, çà÷åì áûëà áû íóæíà îãîâîðêà: «[Ìû] íå ïðåäëàãàåì ñîáñòâåííûå òåçèñû»? Âåäü [òîãäà âû] íå ïðèçíàâàëè áû è îïðîâåðãàþùèõ ÷óæèå ìíåíèÿ âûâîäîâ. À äåëî îáñòîèò òàê, êàê áûëî ñêàçàíî â «Îñíîâíîì òîëêîâàíèè “Îïðîâåðæåíèÿ âîçðàæåíè锻: åñëè ïîëüçóåøüñÿ âûâîäàìè, îïðîâåðãàþùèìè ÷óæèå òåçèñû, òî îòðèöàåøü ïðèñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ è óòâåðæäàåøü åãî îòñóòñòâèå. Òðåòüåé âîçìîæíîñòè çäåñü íåò 204.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, åñëè [íåêòî] ñêàæåò ñëîâà, ïðîòèâîïîëîæíûå [âàøèì]: «[Ìû] óòâåðæäàåì îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ, íî íå îòðèöàåì åãî ïðèñóòñòâèÿ»,—÷òî âû îòâåòèòå? Åñëè ïîäóìàåòå: «×òîáû óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ, íåñîìíåííî, íàäî îòñå÷ü âñå [ïðåäñòàâëåíèÿ] î ñàìîáûòèè»,—[ìû îòâåòèì], ÷òî òîãäà äåéñòâèòåëüíî (mtshungs pa) è [îáðàòíîå]—äëÿ îòñå÷åíèÿ âñåõ [ïðåäñòàâëåíèé] î ñàìîáûòèè, íåñîìíåííî, íåîáõîäèìî óáåæäàòüñÿ â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ.

169

193 б

438 à

193 б

170

194 а

438 á 194 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

[Âî âòîðîì ñëó÷àå], åñëè [âû] äóìàåòå: «Ïîñêîëüêó ýòî—âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè, óòâåðæäåíèÿ îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ è ïðî÷åì íåâîçìîæíû»,—òî óêàæèòå ïðè÷èíó òàêîé [íåâîçìîæíîñòè]. Ìîæåò áûòü, ïîëàãàåòå: «Åñëè âî âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè [íå÷òî] íàëè÷åñòâóåò, òî äîëæíî áûòü àáñîëþòíûì, ïîýòîìó [ìû] íå ïðèçíàåì [òàêèõ óñëîâíûõ òåçèñîâ]»? [Ýòà ìûñëü] íåëîãè÷íà, è âîò ïî÷åìó. Åñëè íå ïðèçíàâàòü ïåðèîäà èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè, òî íåîáõîäèìî ïîëàãàòü, ÷òî íå ñóùåñòâóåò [è] ïåðèîä èññëåäîâàíèÿ ïîñðåäñòâîì ñðåäèííîé ëîãèêè. À åñëè òàêîé ïåðèîä äîïóñòèòü, òî îáÿçàòåëüíî ïðèäåòñÿ ïðèçíàòü èññëåäîâàòåëÿ, îñíîâó èññëåäîâàíèÿ, ïðåäìåò èññëåäîâàíèÿ, ñîâìåñòíî èññëåäóþùåãî îïïîíåíòà è ïðî÷åå. Òàê ðàçâå âñå íàëè÷åñòâóþùåå â ýòî âðåìÿ äîëæíî áûòü àáñîëþòíûì? Òàêæå íå óäîâëåòâîðÿåò óì è òàêîå [âàøå] âûñêàçûâàíèå: «Ïðîñòîé îïðîâåðãàþùèé [âûâîä îïåðèðóåò] ïðèçíàííûì äðóãèìè èëè òåì, ÷òî â êîíå÷íîì ñ÷¸òå [ÿâëÿåòñÿ ëèøü] ñîãëàøåíèåì, ïîýòîìó, õîòÿ è íå [îáîñíîâàí] äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì, îïðîâåðãàåò [÷óæóþ òî÷êó çðåíèÿ]». Ýòî [âûñêàçûâàíèå]îïðîâåðãàåòñÿ ïîäîáíî òîìó, êàê îïðîâåðãàëîñü ïðåäøåñòâóþùåå, ïåðâîå ìíåíèå. À åñëè [âû] âûñêàæåòå ñóæäåíèå: «Âî âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè ìíåíèÿ îòñóòñòâóþò, à íà óñëîâíîì [óðîâíå] ìíåíèÿ ïðèñóòñòâóþò»,—îíî áóäåò àáñóðäíûì, ïîñêîëüêó ïðîòèâîðå÷èò òîìó, ÷òî ïåðèîä èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè íåâîçìîæåí íà àáñîëþòíîì [óðîâíå], à äîëæåí ñ÷èòàòüñÿ óñëîâíûì. Òàêîå [ñóæäåíèå] òîæå íå ìîæåò áûòü îòëè÷èòåëüíîé

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

171

îñîáåííîñòüþ ïðàñàíãèêîâ, èáî, åñëè è äîïóñòèì, ÷òî îòñóòñòâèå âî âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè îçíà÷àåò îòñóòñòâèå íà àáñîëþòíîì [óðîâíå],—òàêèõ ìàäõúÿìèêîâ, êîòîðûå ïðèçíàâàëè áû ïðèñóòñòâèå ìíåíèé íà àáñîëþòíîì [óðîâíå], âîîáùå íåò. (á3) Îïðîâåðæåíèå òðåòüåãî ìíåíèÿ

 âûñêàçûâàíèè: «Ìàäõúÿìèêè äàæå óñëîâíî íè÷åãî íå óòâåðæäàþò»,—êàê óæå óêàçûâàëîñü, îòñóòñòâóåò òî÷íîå îïðåäåëåíèå îáúåêòà ëîãè÷åñêîãî îòðèöàíèÿ. Åñëè ïðè ýòîì ëîãè÷åñêèìè äîâîäàìè îòðèöàíèÿ ñàìîáûòèÿ îòðèöàþò ÷óæèå [òî÷êè çðåíèÿ], òî, êîãäà [îïïîíåíò] âîçðàæàåò, îñîçíàþò, ÷òî ñîáñòâåííîå ìíåíèå íàõîäèòñÿ â òàêîì æå [ïîëîæåíèè], êàê è ÷óæîå, ïîñêîëüêó âåäàòü íå âåäàþò, êàê èçáåæàòü îøèáîê ïðè èçëîæåíèè ñîáñòâåííîãî ìíåíèÿ. Òîãäà ñóùåñòâîâàíèå èëè íåñóùåñòâîâàíèå âñåõ âçàèìîçàâèñèìûõ [ýëåìåíòîâ] ñàíñàðû è íèðâàíû ïðèðàâíèâàþòñÿ ñóùåñòâîâàíèþ èëè íåñóùåñòâîâàíèþ Áîãà. Ïîýòîìó òàêîå [âûñêàçûâàíèå] ÿâëÿåòñÿ çëîñëîâèåì ïðîòèâ ìàäõúÿìèêîâ è ïðèòîì ñàìûì íèçìåííûì. Ïî ïîâîäó åãî îïðîâåðæåíèÿ óæå ìíîãî ãîâîðèëîñü. Èññëåäóþùèé: «Èìåþò ìàäõúÿìèêè òåçèñû èëè íåò?»,—äîëæåí ïðèçíàòü òó «ñåðåäèíó» (ìàäõúÿìó), êîòîðàÿ äåëàåò [÷åëîâåêà] «ñòîðîííèêîì ñðåäèííîñòè» (ìàäõúÿìèêîì). Ïîýòîìó îí âûíóæäåí ïðèçíàòü è [ëèøåííîå êðàéíîñòåé] ïîíèìàíèå, ÷òî íè îäíà ïûëèíêà íå ñóùåñòâóåò àáñîëþòíî, à [òîëüêî] óñëîâíî,—âñå [ÿâëåíèÿ] ïîäîáíû èëëþçèè, [ïîñêîëüêó âîçíèêàþò] âçàèìîçàâèñèìî.

195 а

195 б

172

196 а

439 à

196 б

197 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Ñëåäîâàòåëüíî, ïîçèöèÿ åñòü. È îíà äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ êàê ðåçóëüòàò îïðîâåðæåíèÿ ïðåâðàòíûõ òåçèñîâ î ïðîòèâîïîëîæíîñòè ýòèõ äâóõ [ïîëîæåíèé]—îá àáñîëþòíîì ñóùåñòâîâàíèè è íåñóùåñòâîâàíèè íà óñëîâíîì [óðîâíå]. Òàêèì îáðàçîì, äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå, ïîíèìàíèå îòðèöàåìîãî è äîêàçóåìîãî, èìååò ìåñòî. Êðîìå òîãî, ïîñêîëüêó íàõîäèì ðå÷è ìàäõúÿìèêîâ, áåçîøèáî÷íî ó÷àùèõ èìè äðóãèõ òîìó, ÷òî îíè ñàìè ïîçíàëè, è ïîñêîëüêó îïïîíåíòû íå [ìîãóò âûäâèíóòü] ïðîòèâ èõ ïîëîæåíèé íèêàêîãî ñîîòâåòñòâóþùåãî Äõàðìå âîçðàæåíèÿ, òî ýòà ñèñòåìà— ÷èñòåéøàÿ. Ðàç òàê, òî óìíûé, åñëè è íå óìååò ñàì áåçîøèáî÷íî èçëîæèòü ñèñòåìó ìàäõúÿìèêîâ, íå çëîñëîâèò: «Åå íåò»,—à, âîîðóæèâøèñü ëîãèêîé îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ðàçðåøàåò âñå ïðîòèâîðå÷èÿ, èñõîäÿ èç ñèñòåìû ìàäõúÿìèêîâ, èçëîæåííîé ìóäðåöàìè, ïðåäàííûìè [ýòîìó ìåòîäó] ðàññå÷åíèÿ âñåõ ñåòåé ëîæíûõ âîççðåíèé, è íå ñòàíåò ïîëàãàòüñÿ íà îøèáî÷íûå îòêàçû [îò òåçèñîâ è ïðî÷åãî]. È â «ßñíûõ ñëîâàõ» (24.15) ñêàçàíî:

«Òàêèì îáðàçîì, íàøà ñèñòåìà ñîâåðøåííî ÷èñòà è ñîâåðøåííî íå ïðîòèâîðå÷èò íèêàêèì ýëåìåíòàì [íèðâàíû è ñàíñàðû]. Íî [âû, ðåàëèñòû], ÷üÿ ñèñòåìà ãðóáà, ïîâåðõíîñòíà, îøèáî÷íà, ïðîòèâîñòîèòå [íàøåé ñèñòåìå] è ïî ãëóïîñòè íå óìååòå îòëè÷èòü ïîðîêîâ [ñâîåé ñèñòåìû] îò äîñòîèíñòâ [íàøåé]: “Âû ñâîè îøèáêè [íàì âìåíÿåòå â âèíó]...”»

È ò.ä., êàê öèòèðîâàëîñü ðàíåå,—ïîëîæåíèÿ ñèñòåìû ìàäõúÿìèêîâ, èñõîäÿùèå èç ïóòè äîñòîâåðíîãî

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

ïîçíàíèÿ, óñòàíàâëèâàþùåãî àáñîëþòíîå, è ïóòè óñëîâíîãî äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ, íå îáíàðóæèâàþò îøèáîê. Ïîýòîìó ìîæíî áûòü óâåðåííûì â òîì, ÷òî îíè ÷èñòû è ïîçâîëÿþò [áåç ïðîòèâîðå÷èé] ïðèçíàòü âñå ýëåìåíòû íèðâàíû è ñàíñàðû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå: åñëè áû íåëüçÿ áûëî ïðèçíàòü îøèáî÷íûì [âàøå] âûñêàçûâàíèå: «Ìàäõúÿìèêè íå èìåþò ñîáñòâåííîé ñèñòåìû»,—èç òåõ æå îñíîâàíèé ïîñëåäîâàë áû [âûâîä], ÷òî íèêàê íåâîçìîæíî îïðîâåðãíóòü è âûñêàçûâàíèå: «Ëþáûå èçðå÷¸ííûå ñëîâà ëîæíû». Íå ìîæåòå [âû] è òàê ñêàçàòü: «Ïîñêîëüêó [íàøè] ëèøåííûå óòâåðæäåíèé âûñêàçûâàíèÿ íå ñîäåðæàò äîâîäîâ, ñòðîÿùèõñÿ íà óòâåðæäåíèÿõ, òî [â íèõ] íåò è îøèáîê, ïîäëåæàùèõ óñòðàíåíèþ, èáî [ìû] íè÷åãî íå óòâåðæäàåì». Âåäü òîãäà äàæå îòíîñèòåëüíî âûñêàçûâàíèÿ: «Ëþáûå èçðå÷åíèÿ ëîæíû»,—[ìû ìîãëè áû] ñêàçàòü: «Ëþáûå ñëîâà ëîæíû»,—è âàøè ñëîâà ëèøèëèñü áû äîâîäîâ, ñòðîÿùèõñÿ íà èñòèííûõ âûñêàçûâàíèÿõ, è ïîýòîìó íå áûëè áû ñïîñîáíû óêàçàòü ïðîòèâîðå÷èå íàøèõ ñëîâ. Òàêæå âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.147) ñêàçàíî:

173

439 á

197 б

«Åñëè áûëà áû òàêàÿ âåùü, êàê “ÿ”, òî, êàê è ñóùíîñòè, îòíîñÿùèåñÿ ê ïñèõè÷åñêîìó, îíî íå áûëî áû íåîïðåäåëÿåìûì.»

Òî åñòü âàòñèïóòðèè 205 ïðèçíàþò ñóáñòàíöèîíàëüíîå «ÿ», î êîòîðîì íåëüçÿ ñêàçàòü íè ÷òî îíî òîæäåñòâåííî ñ ñîâîêóïíîñòÿìè, íè ÷òî îòëè÷íî îò íèõ. [Ïî-âàøåìó, âûõîäèò, ÷òî ìàäõúÿìèêè] íå ìîãóò [îïðîâåðãàòü ïîçèöèþ âàòñèïóòðèåâ] òàêèìè [ñëîâàìè]: «Åñëè áû ñóùåñòâîâàëî ñóáñòàíöèîíàëüíîå [ß],

198 а

174

440 à 198 б

199 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

òî ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü—òîæäåñòâåííî îíî ñ ñîâîêóïíîñòÿìè èëè îòëè÷íî îò íèõ; åãî íåîïðåäåëåííîñòü áûëà áû íåëîãè÷íîé». Èáî [âàòñèïóòðèÿì] áûëî áû äîñòàòî÷íî îòâåòèòü: «Ïðîòèâ íàøåãî òåçèñà î ñóáñòàíöèîíàëüíîì ß, êîòîðîå íåëüçÿ îïðåäåëèòü íè êàê òîæäåñòâåííîå ñ ñîâîêóïíîñòÿìè, íè êàê îòëè÷íîå [îò íèõ, âàø] äîâîä: “Íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü [åãî] êàê òîæäåñòâåííîå ñ [ñîâîêóïíîñòÿìè] èëè îòëè÷íîå [îò íèõ]”,—íå èìååò ëîãè÷åñêîãî îñíîâàíèÿ». 206 Åñëè æå [âû] ñêàæåòå: «Êîãäà ãîâîðÿò, ÷òî ñóùåñòâóåò ñóáñòàíöèàëüíàÿ ëè÷íîñòü, íî è íå îòîæäåñòâëÿþò åå ñ ñîâîêóïíîñòÿìè è íå îòäåëÿþò îò íèõ,— ýòî ïðîòèâîðå÷èå. Ñëåäîâàòåëüíî, òàêàÿ íåîïðåäåëåííîñòü íåäîïóñòèìà,—âîò ïî÷åìó [ìû] è ïðèâîäèì ýòîò äîâîä». Òî÷íî òàê æå íåäîïóñòèìî è [âàøå] çàÿâëåíèå: «Ðàç [ìû] íè÷åãî íå óòâåðæäàåì, òî íå èìååì òåçèñîâ». [Âîçðàæåíèå]: —Íî âåäü êîãäà íà íàøè ñëîâà: «Ó íàñ íåò òåçèñîâ»,—[âû] îòâå÷àåòå: «Îòñóòñòâèå òåçèñîâ óæå åñòü òåçèñ»,—ýòî âñ¸ ðàâíî êàê íåêòî íà ñëîâà: «Ó ìåíÿ íè÷åãî íåò»,— îòâåòèë áû: «Äàé [ìíå] òî “íè÷åãî”.» [Îòâåò]: —Òàê ñêàçàòü—çíà÷èò íå ïîíèìàòü [íàøåãî] ïðåäøåñòâóþùåãî äîâîäà. Ìû íå óòâåðæäàåì, ÷òî îòñóòñòâèå òåçèñîâ—ýòî òåçèñ. —×òî æå òîãäà âû óòâåðæäàåòå? —[Ìû] óêàçûâàåì, ÷òî [âàøå] çàÿâëåíèå: «[Ìû] íå èìååì òåçèñîâ»,—îáÿçàòåëüíî [ïðèâîäèò âàñ ê] òåçèñó î íåèìåíèè òåçèñîâ. Ïîýòîìó [âû] íå ñïîñîáíû èçáåãíóòü îïðîâåðæåíèÿ ñîáñòâåííûõ ñëîâ.

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

Åñëè æå äàííîå âàøå âûñêàçûâàíèå [îá îòñóòñòâèè òåçèñîâ ó ìàäõúÿìèêîâ] íå ÿâëÿåòñÿ ñèñòåìîé ìàäõúÿìèêîâ, íåëåïî äîêàçûâàòü [åãî], öèòèðóÿ îòöà ñâÿòîãî [Íàãàðäæóíó, åãî] ñûíà [Àðüÿäåâó] è äðóãèõ. Íåò òàêîãî ïîëîæåíèÿ â øêîëå ×àíäðàêèðòè, íåâîçìîæíî îíî è â îñòàëüíûõ áóääèéñêèõ øêîëàõ, ïîýòîìó âûïàäàåò èç íàøåãî Ó÷åíèÿ. Íî, åñëè âû ãîâîðèòå, ÷òî [îíî] ÿâëÿåòñÿ ìàäõúÿìèêîé, â ÷àñòíîñòè ñèñòåìîé ×àíäðàêèðòè, òî ýòî ïðîòèâîðå÷èò [âàøåìó] âûñêàçûâàíèþ, ÷òî îíè (ìàäõúÿìèêè) íå èìåþò ñîáñòâåííîé ñèñòåìû. Òàêæå, óïîâàÿ íà ñâîáîäó îò òåçèñîâ, íåêîððåêòíî ãîâîðèòü: «Ïîëîæåíèÿ ôîðìóëèðóåì ëèøü äëÿ äðóãèõ». Âåäü, õîòÿ [âû], óòâåðæäàÿ: «Ñóùåñòâîâàíèå ôîðìû è ïðî÷åãî íóæíî ïðèçíàòü ëèøü äëÿ äðóãèõ»,— íå ïðèçíàåòå ñóùåñòâîâàíèÿ ôîðìû è ïðî÷åãî, íî îáÿçàòåëüíî äîëæíû ïðèçíàòü [åãî] ôîðìóëèðîâêó äëÿ äðóãèõ, ïîýòîìó íå óõîäèòå îò âûñòàâëåíèÿ òåçèñîâ.  ñëó÷àå òàêîãî [ïðèçíàíèÿ âû] äîëæíû ïðèçíàòü [ñóùåñòâîâàíèå] äðóãèõ, äëÿ êîòîðûõ ïðåäíàçíà÷åíà [ýòà] ôîðìóëèðîâêà, è ò.ä. Ïîýòîìó [âàøå] âûñêàçûâàíèå: «Íóæíî ïðèçíàòü ëèøü äëÿ äðóãèõ»,—íå òîëüêî íå ñïîñîáñòâóåò, íî è âðåäèò [âàøåìó] «íåèìåíèþ ñîáñòâåííîãî òåçèñà». Åñëè [âû], îòâåðãàÿ ÿâíîå, êîòîðîå íå ìîãóò îòâåðãíóòü äàæå ëîêàÿòèêè, ñêàæåòå: «Îäíàêî ìû íå ãîâîðèëè, ÷òî ó íàñ íåò ñîáñòâåííîãî ìíåíèÿ è ÷òî [ìû íå÷òî] ïðèçíàåì ëèøü äëÿ äðóãèõ; âû ýòî òîëüêî âîñïðèíÿëè, [÷òî ìû òàê ãîâîðèëè]»,—ìû [îòâåòèì], ÷òî âû ñàìè íå âåäàåòå, ÷òî ãîâîðèòå; ïðè ýòîì âåñüìà óäèâèòåëüíî, [êàê âû] çíàåòå î òîì, ÷òî ìû «âîñïðèíÿëè» è ò. ï.

175

199 б

440 á

200 а

176

200 б

201 а

441 à

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Åñëè òàê, òî çà÷åì æå íóæíû óòâåðæäåíèÿ: «Íå èìååì òåçèñîâ»,—è ïîäîáíûå?! Òîãäà âåäü ïðîùå ãîâîðèòü âñå, ÷òî [âçäóìàåòñÿ], à ïîòîì îòêàçàòüñÿ [îò ñâîèõ ñëîâ], áëàãîäàðÿ ÷åìó [íèêòî íå ñìîæåò] îáâèíèòü [âàñ] â îøèáêàõ. Ìîæåòå ñêàçàòü: —Ïðàñàíãèêè ôîðìóëèðóþò ïîëîæåíèÿ ëèøü äëÿ äðóãèõ; íè÷åãî íå óòâåðæäàþò ñàìè. [Îòâåòèì]: —Êàê [âû] òîãäà, îòâåðãíóâ ñèñòåìó ñâàòàíòðû, ìîæåòå âåðèòü ñèñòåìå ×àíäðàêèðòè, ïîëîæèâøåãî íà÷àëî ïðàñàíãå?! Âåäü êàê ñâàòàíòðà, òàê è ïðàñàíãà íåâîçìîæíû [äëÿ âàñ] â êà÷åñòâå ñîáñòâåííîé ïîçèöèè. Èëè æå, åñëè ïðàñàíãîé [âû] ìîæåòå [ïîëüçîâàòüñÿ] äëÿ äðóãèõ, òîãäà, ñëåäîâàòåëüíî, è ñâàòàíòðà, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ïðèìåíèìà äëÿ äðóãèõ. Ïðèçíàþùèå ÷èòòàìàòðó äëÿ äðóãèõ, íî íå ïðèçíàþùèå åå â êà÷åñòâå ñîáñòâåííîé ïîçèöèè íå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ÷èòòàìàòðèíàìè. Òàê è òå, äëÿ êîòîðûõ ïðàñàíãà, èçëàãàþùàÿ ñóòü ìàäõúÿìû ïðè ïîìîùè îïðîâåðãàþùèõ âûâîäîâ, íåâîçìîæíà â êà÷åñòâå ñîáñòâåííîé ïîçèöèè, à ôîðìóëèðóåòñÿ ëèøü äëÿ äðóãèõ,—íå ìîãóò áûòü ïðàñàíãèêàìè, íå ÿâëÿþòñÿ è ñâàòàíòðèêàìè. Òàêèì îáðàçîì îíè ÿñíî óêàçàëè: «Ìû íå ÿâëÿåìñÿ ìàäõúÿìèêàìè». [Âî «Âõîæäåíèè â ñðåäèííîñòü» (6.81)] ñêàçàíî:

«Èòàê, õîòÿ [â àáñîëþòíîì ñìûñëå] íå ñóùåñòâóþò, äëÿ ìèðà ìû ãîâîðèì: “Ñóùåñòâóþò”».

Îäíàêî ñìûñë ýòèõ [ñëîâ] íå ìîæåò ñëóæèòü îñíîâàíèåì òîãî, ÷òî âñå ïîëîæåíèÿ [äîëæíû] ôîðìóëè-

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

ðîâàòüñÿ [ëèøü] äëÿ äðóãèõ, ïîñêîëüêó îòñóòñòâèå ó ÿâëåíèé ñàìîñóùåãî áûòèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñôåðå ëîãèêè, ïðàâèëüíî èññëåäóþùåé: «Åñòü ñàìîáûòèå èëè íåò?»,—à íå â ñôåðå îãðàíè÷åííîãî îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ. Ïî÷åìó? Åñëè áû îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ óñòàíàâëèâàëîñü ïîñðåäñòâîì ýòîãî [ñîçíàíèÿ], òî ïîñëåäîâàë áû àáñóðäíûé âûâîä, ÷òî ëîãèêà [èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè] íå íóæíà. Âåäü òàì æå ñêàçàíî: «… . ..äëÿ ìèðà [ãîâîðèì]: “Ñóùåñòâóþò”». Òî åñòü ïîëîæåíèå î ñóùåñòâîâàíèè ôîðìû è ïðî÷èõ [ÿâëåíèé] ôîðìóëèðóåòñÿ äëÿ ìèðñêèõ ëþäåé. À ñëîâà: «Îòíîñèòåëüíîãî íå ïðèçíàåì»,—îçíà÷àþò íåïðèçíàíèå òàêîãî [ñàìîäîâëåþùåãî îòíîñèòåëüíîãî], êàê «çàâèñèìîå» ÷èòòàìàòðèíîâ, à íå îòêàç ïðèçíàòü â ñâîåé ñèñòåìå îòíîñèòåëüíîå âîîáùå. Âåäü ñêàçàíî: «Êàêèå âû ïðèçíàåòå çàâèñèìûå ñóùíîñòè, òàêèå...» Ýòî îòâåò íà âîçðàæåíèå [÷èòòàìàòðèíîâ] â íà÷àëå òîãî òåêñòà: «Ðàç âû äîâîäàìè èëè àðãóìåíòàìè îòâåðãàåòå [íàøå] çàâèñèìîå, òî è ìû âàøèìè æå àðãóìåíòàìè îòâåðãàåì âàøå îòíîñèòåëüíîå». Ïîýòîìó [òå ñëîâà] îçíà÷àþò: «Êàê âû ïðèçíàåòå çàâèñèìûå ñóùíîñòè, ñïîñîáíûå âûäåðæàòü ëîãè÷åñêèé àíàëèç [ñ ïîçèöèé ðåàëüíîñòè], òàê ìû, [ìàäõúÿìèêè], òàêîãî îòíîñèòåëüíîãî íå ïðèçíàåì; ñëåäîâàòåëüíî, [ìû] ðàñõîäèìñÿ îòíîñèòåëüíî òîãî, ìîãóò èëè íå ìîãóò îíè áûòü ëîãè÷åñêè îïðîâåðãíóòû.» Ñëîâà «äëÿ ìèðà» óêàçûâàþò íå íà ñôåðó äðóãèõ [âçãëÿäîâ], ÷óæäóþ íàøåìó ñîáñòâåííîìó ìèðîâîççðåíèþ, à íà íåèñêàæåííîå îáûäåííîå ñîçíàíèå: ïîñêîëüêó â íåì äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñÿ ñóùåñòâîâàíèå âñåõ îòíîñèòåëüíûõ âåùåé è ïîñêîëüêó ìàäõú-

177

201 б

202 а

441 á

178

202 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ÿìèêè òîæå èìåþò â ñâîèõ óìàõ äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå, óñòàíàâëèâàþùåå óñëîâíîå. Ïîýòîìó ñëîâà «íå ñóùåñòâóþò» ñëåäóåò ïîíèìàòü êàê «íå ñóùåñòâóþò ïî ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêå207». Íåäîïóñòèìà òàêàÿ òðàêòîâêà [ýòèõ ñòðîê «Âõîæäåíèÿ â ñðåäèííîñòü» (6.81)]: «Íå ñóùåñòâóþò ïî ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêå, íî è ñóùåñòâóþò» [ïî ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêå],—èëè: «Íå ñóùåñòâóþò, íî [âîîáùå] ñóùåñòâóþò»,—ïîñêîëüêó â ýòîì [òåêñòå óêàçûâàåòñÿ] ñïîñîá îïðåäåëåíèÿ óñëîâíûõ âåùåé â ñîáñòâåííîé [ñèñòåìå ìàäõúÿìèêîâ] è ïîñêîëüêó ñóùåñòâóþùåãî ïî ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêå íåò äàæå íà óñëîâíîì [óðîâíå]. Òàêæå â òîëêîâàíèè ýòîãî [òåêñòà] ïðèâîäèòñÿ ïîÿñíÿþùàÿ öèòàòà [èç ñóòðû]:

«Ïðèçíàííîå â ìèðó ñóùåñòâóþùèì èëè íåñóùåñòâóþùèì ÿ, [Òàòõàãàòà], òîæå ïîëàãàþ òàêèì».

Ïîýòîìó [ÿâëåíèÿ] íå ìîãóò íå ñóùåñòâîâàòü [âîîáùå]. Çíà÷èò, äåëî îáñòîèò òàê, êàê ãîâîðèòñÿ âî ìíîãèõ [èñòî÷íèêàõ]:

«Â àáñîëþòíîì ñìûñëå [îíè] íå ñóùåñòâóþò, à â óñëîâíîì ñóùåñòâóþò».

203 а

Ïîýòîìó â «ðàñõîæäåíèè» ñìûñëà ñëîâ: «...íå ñóùåñòâóþò, íî... ñóùåñòâóþò»,—íåò íèêàêîé îøèáêè. [Âîçðàæåíèå]: —Íî åùå íåîáõîäèìî îáúÿñíèòü, ÷òî îçíà÷àåò óêàçàííîå â «Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé» îòñóòñòâèå ïîçèöèé è òåçèñîâ. Âåäü åñëè óòâåðæäàòü: «Ðîñòîê ëèøåí ñàìîáûòèÿ»,—òî ïðèõîäèòñÿ èìåòü è ëîãè÷åñêèé äîâîä: «Ïîñêîëüêó [îí âîçíèêàåò] îáóñëîâëåí-

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

íî»,—è ïðèìåð: «Ïîäîáíî îòðàæåíèþ». Òàêèì îáðàçîì [âû âûíóæäåíû] ñ÷èòàòü, ÷òî ïðè ïîìîùè ñèëëîãèçìà (sbyor-ba'i ngag), äîêàçûâàåìîãî ïîñðåäñòâîì [àðãóìåíòà], îïïîíåíòó ïðåäñòàâëÿåòñÿ äîâîä, [ñîñòîÿùèé èç] óòâåðæäàåìîãî ïîíÿòèÿ 208 è äâóõ âèäîâ ñâÿçè 209, è âûâîä, [ïðèâîäÿùèé ê] ïîíèìàíèþ. Íî òîãäà ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî [âû] âñåãî ëèøü ïèòàåòå íåïðèÿçíü ê íàçâàíèþ «ñâàòàíòðà»; çà÷åì æå èçíóðÿòü ñåáÿ â îòðèöàíèè ñâàòàíòðû?! [Îòâåò]: —Òàêèå óêàçàíèÿ îòñóòñòâèÿ òåçèñîâ è ïîëîæåíèé, î êîòîðûõ âû óïîìèíàåòå, âñòðå÷àþòñÿ, íî òàêæå ñóùåñòâóåò ìíîãî âûñêàçûâàíèé, âûíóæäàþùèõ ïðèçíàòü [íàëè÷èå ó ìàäõúÿìèêîâ] òåçèñîâ. Ïîýòîìó ìîæíî ëè äîêàçàòü îòñóòñòâèå [ó ìàäõúÿìèêîâ] ïîçèöèè, ïðèâåäÿ ëèøü îäíó [öèòàòó]? Îäíàêî âîçíèêíîâåíèå ñîìíåíèÿ: «Äåëàåò ëè íàëè÷èå òåçèñà îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ [÷åëîâåêà] ñâàòàíòðèêîì?»—âïîëíå âîçìîæíî, ïîñêîëüêó ýòîò [âîïðîñ] ÿâëÿåòñÿ î÷åíü òîíêèì è òðóäíûì. Îòâåò íà íåãî äàì â ðàçäåëå, â êîòîðîì ïðåäñòàâëåíî íàøå ìíåíèå [î ñèñòåìàõ ïðàñàíãè è ñâàòàíòðû] 210. Êñòàòè, âûñêàçûâàíèå îòíîñèòåëüíî îòñóòñòâèÿ òåçèñà â «Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé» (29) ïðèâîäèòñÿ â êîíòåêñòå äèñïóòà ìàäõúÿìèêîâ, óòâåðæäàþùèõ: «Âåùè ëèøåíû ñàìîáûòèÿ»,—ñ ðåàëèñòàìè, óòâåðæäàþùèìè: «Åñëè â ñëîâàõ ýòîãî òåçèñà ñîäåðæèòñÿ ñàìîáûòèå, òî îòñóòñòâèå âî âñåõ âåùàõ ñàìîáûòèÿ íå îáîñíîâàíî; à åñëè íåò ñàìîáûòèÿ, òî íåëüçÿ îïðîâåðãóòü [èìè] íàëè÷èå ñàìîáûòèÿ». Òàêæå, ñîãëàñíî ïðèâîäèâøåéñÿ öèòàòå èç «Îñíîâíîãî òîëêîâàíèÿ “Îïðîâåðæåíèÿ âîçðàæåíè锻,

179

203 б

442 à

204 а

180

204 б

442 á

205 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

[çíàåì], ÷òî îòðèöàíèÿ è äîêàçàòåëüñòâà âïîëíå âîçìîæíû è ïðè îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ. Ïîýòîìó [ìàäõúÿìèêè è ðåàëèñòû] íå ñïîðÿò î íàëè÷èè èëè îòñóòñòâèè òåçèñà âîîáùå, à ñïîðÿò î íàëè÷èè èëè îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ â ñëîâàõ òåçèñà [ìàäõúÿìèêîâ]: «Âñå âåùè ëèøåíû ñàìîáûòèÿ». Åñëè ìû ïðèçíàåì, ÷òî â ñëîâàõ òàêîãî âûñêàçûâàíèÿ ïðèñóòñòâóåò ñàìîáûòèå, òî äîïóñòèì îøèáêó, ïðîòèâîðå÷èå [ñîáñòâåííîìó] òåçèñó îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ âî âñåõ âåùàõ. Íî ìû ýòîãî íå ïðèçíà¸ì, è ïîñåìó òàêîé îøèáêè íå äîïóñêàåì. [Òàê ãîâîðÿò ìàäõúÿìèêè è] òàêîâ ñìûñë [óêàçàíèÿ â «Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé»],—ïîýòîìó îíî íå ìîæåò ñëóæèòü äîêàçàòåëüñòâîì îòñóòñòâèÿ ó [ìàäõúÿìèêîâ] òåçèñîâ: èáî îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ è íåáûòèå—ñîâåðøåííî ðàçíûå âåùè. [Òàêæå ñëåäóþùåé ñòðîêîé òîãî æå òåêñòà (30)]: «Åñëè áû âîñïðèÿòèåì èëü ïî-èíîìó ...»,—è ïîñëåäóþùèìè ñëîâàìè ñêàçàíî, ÷òî âîñïðèÿòèå è èíîé [âèä äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ] 211 ëèøåíû îáúåêòà. Ýòî, ñîãëàñíî ïðèâîäèâøåéñÿ ðàíåå öèòàòå èç «ßñíûõ ñëîâ», óêàçûâàåò, ÷òî â äîñòîâåðíîì ïîçíàíèè è ïîçíàâàåìîì íåò ñàìîñóùåãî îáúåêòà ïîçíàíèÿ è ïîçíàþùåãî, íî íå óêàçûâàåò, ÷òî íåò îáóñëîâëåííîâîçíèêàþùåãî äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ è åãî îáúåêòà. Òî åñòü [ðåàëèñòû] äóìàþò: «Åñëè áû ñîáñòâåííàÿ õàðàêòåðèñòèêà âåùåé, óñòàíîâëåííàÿ âîñïðèÿòèåì, [èì æå] îòðèöàëàñü, ýòî áûëî áû ëîãè÷íî; íî êîãäà ìàäõúÿìèêè ãîâîðÿò: “Âñå âåùè ïóñòû, áåç ñàìîáûòèÿ”,—òî, ïîñêîëüêó âîñïðèÿòèå è âîñïðèíèìàåìûå îáúåêòû îòíîñÿòñÿ ê âåùàì, îíè [òîæå] äîëæíû áûòü ïóñòû, áåç ñàìîáûòèÿ. Íî òîãäà îíè íå

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

181

ñóùåñòâóþò, è ïîýòîìó äàííûé [âèä äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ] íå [ìîæåò] îòðèöàòü [ñîáñòâåííóþ õàðàêòåðèñòèêó âåùåé]». À óïîìÿíóòûé ôðàãìåíò «Îïðîâåðæåíèÿ âîçðàæåíèé» (5) ÿâëÿåòñÿ îòâåòîì íà ñëåäóþùèå ñëîâà [ðåàëèñòîâ]:

«Åñëè áû âîñïðèÿòèå, îáíàðóæèâ [ñàìîáûòèå] ëþáîé âåùè, îòâåðãëî áû å¸,— ÷åì áû âîñïðèíèìàëèñü âåùè? Âåäü è ýòî âîñïðèÿòèå ñòàëî áû íåñóùåñòâóþùèì.»

È â òîëêîâàíèè ýòîãî [îòðûâêà] ïåðåñêàçàíû [ñëîâà ðåàëèñòîâ]:

«—Åñëè áû âû, [ìàäõúÿìèêè], âîñïðèíÿâ [ñàìîáûòèå] âñåõ âåùåé, îòâåðãàëè åãî: “Âñå âåùè ïóñòû”,—ýòî áûëî áû âîçìîæíî. Îäíàêî òàê ïðîèçîéòè íå ìîæåò. Ïî÷åìó æå? Ïîñêîëüêó [îäèí èç âèäîâ] äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ— âîñïðèÿòèå òîæå îòíîñèòñÿ êî “âñåì âåùàì”, òî [è îíî, ïîâàøåìó], “ïóñòî”. Òî, ÷òî [ìîãëî áû] áûòü âîñïðèíÿòî â âåùàõ (ò.å. ñàìîáûòèå), òîæå “ïóñòî”. Òàêèì îáðàçîì, [ýòîò âèä] äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ ëèøåí îáúåêòà. À åñëè îí íè÷åãî íå âîñïðèíèìàåò, òî íå ìîæåò è îòðèöàòü. Ñëåäîâàòåëüíî, [âàøå] âûñêàçûâàíèå: “Âñå âåùè ïóñòû”,—íåïðàâèëüíî.»

205 б

443 à

[Òàêæå] ñêàçàííîå â «×åòâåðîñîòíèöå» (400):

«...íè î áûòèè, íè î íåáûòèè, íè î áûòèè-íåáûòèè...»,—

â òîëêîâàíèè îáúÿñíÿåòñÿ, ÷òî, ñêîëü äîëãî íè [ïûòàéñÿ],—òåîðèþ ïóñòîòû íå îïðîâåðãíóòü. È åñëè

206 а

182

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

âû ãîâîðèòå: «[Ìû] íå ïðèçíàåì äàæå ïóñòîòû»,—òî êàê ìîæíî ýòîò [îòðûâîê öèòèðîâàòü] êàê îáîñíîâàíèå îòñóòñòâèÿ êàêèõ-ëèáî ïîëîæåíèé?! Âåäü â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]” (6.175)» ñêàçàíî:

206 б

«Ïîñêîëüêó äëÿ [ìàäõúÿìèêîâ], èñïîâåäóþùèõ íîìèíàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå (btags-yod) [âåùåé], íåïðèåìëåìû ïîëîæåíèÿ î äâóõ [êðàéíîñòÿõ]212, òî òå, êòî îïèðàåòñÿ â îòðèöàíèè íà äâå [êðàéíîñòè], íèêîãäà íå ñìîãóò [îïðîâåðãíóòü] ìàäõúÿìèêîâ, îòâå÷àÿ èì.»  ñâÿçè ñ ýòèìè ñëîâàìè, [×àíäðàêèðòè] öèòèðóåò [òî æå] ÷åòâåðîñòèøèå Àðüÿäåâû:

«..íè î áûòèè, íè î íåáûòèè...»

207 а

Òàêèì îáðàçîì óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî [ìíåíèå ìàäõúÿìèêîâ], ïðèçíàþùèõ íîìèíàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå, èñêëþ÷àåò ñóùåñòâîâàíèå ñóáñòàíöèîíàëüíûõ âåùåé, è íå îïðîâåðãàåòñÿ íè òåìè, êòî ãîâîðèò îá [èñòèííîì] ñóùåñòâîâàíèè âåùåé, èñïîâåäóÿ ñàìîñóùåå, íè òåìè, êòî, ãîâîðÿ î íåñóùåñòâîâàíèè âåùåé, îòðèöàåò âñþ ôóíêöèîíàëüíîñòü 213 ôîðìû è ïðî÷èõ ñóùíîñòåé. Ïîýòîìó [ýòî ÷åòâåðîñòèøèå] íå îáîñíîâûâàåò îòñóòñòâèå ñîáñòâåííîé ïîçèöèè [ìàäõúÿìèêîâ]. È ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî ñóùåñòâîâàíèå, íåñóùåñòâîâàíèå è ïðî÷èå [èç ÷åòûðåõ] âîçìîæíîñòåé ïðèðàâíèâàþòñÿ ïðèçíàíèþ äâóõ [êðàéíîñòåé]. Ïîýòîìó çäåñü äåëî îáñòîèò òàê æå, êàê îáúÿñíÿëîñü â ðàçäåëå îòðèöàíèÿ ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ è îòâåðæåíèÿ òåîðèè ñóùåñòâîâàíèÿ è íåñóùåñòâîâàíèÿ. [Êðîìå òîãî, 50-é] ñòèõ «60 äîâîäîâ» êîììåíòèðóåòñÿ â «Òîëêîâàíèè» òàê:

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

«Êîãäà, ñîãëàñíî [ñêàçàííîìó], âñëåäñòâèå [ïðèçíàíèÿ] îòñóòñòâèÿ ñóùíîñòè (dngos-po) èñ÷åçàþò òàêèå ïîëîæåíèÿ, êàê “ÿ” è “äðóãèå”, òîãäà êëåøè îñîçíàâøèõ ýòî âîèñòèíó ïðåêðàùàþòñÿ». Òî åñòü â êà÷åñòâå ïðè÷èíû îòñóòñòâèÿ ïîçèöèé çäåñü óêàçûâàåòñÿ îòñóòñòâèå ñóùíîñòè, à ïîä ñóùíîñòüþ ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñîáñòâåííàÿ õàðàêòåðèñòèêà è ñàìîáûòèå. Èáî, åñëè áû åþ ñ÷èòàëàñü ôóíêöèîíàëüíîñòü, òî ýòî ïðîòèâîðå÷èëî áû óòâåðæäåíèþ, ÷òî îñîçíàíèå åå îòñóòñòâèÿ ïðåêðàùàåò êëåøè. Ïîýòîìó «îòñóòñòâèåì ïîçèöèé» [çäåñü] íàçûâàåòñÿ îòñóòñòâèå ïðèçíàíèÿ ñàìîäîâëåþùåé ñóùíîñòè. Âåäü ðàíåå â «Òîëêîâàíèè “60 äîâîäî┠(46)» áûëî ñêàçàíî:

«Êòî íå ïîñòèã ãëóáèíû ñåé ñóòè îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è ïðåäñòàâëÿåò ñîáñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè âåùåé, òîò ëåëååò âåðó â [ñàìîäîâëåþùóþ] ñóùíîñòü è îïðåäåëåííî “Öåïëÿåòñÿ çà ñòðàøíîå äóðíîå âîççðåíèå— èñòî÷íèê ñòðàñòíîé ïðèâÿçàííîñòè è íåíàâèñòè, âñëåäñòâèå ÷åãî ïðåäà¸òñÿ [âåëèêîìó] ñïîðó [èç-çà îòäåëåíèÿ ñåáÿ îò äðóãèõ]214”».

Òî åñòü ïðèïèñûâàíèå âåùàì ñîáñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê [çäåñü] íàçûâàåòñÿ «âåðîé â ñóùíîñòü».

Èòàê, â äàííûõ íàñòàâëåíèÿõ íå óêàçàíî, ÷òî ó ìàäõúÿìèêîâ íåò ñîáñòâåííîé ïîçèöèè. Ïîýòîìó ñëåäóåò ïîíèìàòü ñìûñë ñêàçàííîãî òàê, êàê [îáúÿñíåíî],—âñëåä çà öèòàòàìè èç «Îïðîâåðæåíèÿ âîçðàæåíèé» è «×åòâåðîñîòíèöû»—â «ßñíûõ ñëîâàõ»:

183

443 á

207 б

184

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«Èáî [ìû] íå èìååì èíûõ ïîçèöèé». 208 а

444 à

À ñêàçàííîå [â «Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé» (64)]:

«Ïîñêîëüêó âîâñå îòðèöàåìîãî íåò, òî ÿ è íè÷åãî íå îòðèöàþ»,—

îçíà÷àåò ñëåäóþùåå. Åñëè èç äâóõ [âèäîâ] îòðèöàåìîãî âîçüìåì îòðèöàåìîå êàê îáúåêò,—ïðèïèñûâàåìîå ñàìîáûòèå, òî íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî åãî íåò, íåïðàâèëüíî ãîâîðèòü: «Íå îòðèöàþ». Ïîýòîìó [çäåñü] èìååòñÿ â âèäó îòðèöàåìîå-ïðåäèêàò, [ñàìîñóùåå] âîîáðàæåíèå [ñàìîáûòèÿ].  òîëêîâàíèè ýòîãî [ìåñòà] ãîâîðèòñÿ:

«Ïîñêîëüêó ñêàçàíî, ÷òî íåò è îòðèöàþùåãî, òî îòñóòñòâèå îáîèõ [îçíà÷àåò] îòñóòñòâèå ñàìîñóùèõ îòðèöàåìîãî è îòðèöàþùåãî215. À âû, [ðåàëèñòû], ïîëàãàÿ èõ ñóùåñòâóþùèìè, ãîâîðèòå: “Ýòèì òî îòðèöàþ!”» 208 б

[Ñëåäîâàòåëüíî], ìíåíèå, ÷òî îáà ïîäîáíû èëëþçèè, íå èñêëþ÷àåòñÿ. Âåäü â «Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé» (23) ñêàçàíî:

«Êàê ôàíòîìû [óíè÷òîæàþò] ôàíòîìîâ èëè èëëþçèîíèñò ïîñðåäñòâîì èëëþçèé ïðåêðàùàåò èëëþçèè, òàê è [íàøå] îòðèöàíèå.»

È äàëåå (67-68):

«Êîãäà áû áûëî ñàìîñóùèì âîñïðèÿòèå, çàâèñèìî á îíî íå âîçíèêàëî. À âîñïðèÿòèå, âîçíèêøåå çàâèñèìî, êîíå÷íî æå, ÿâëÿåòñÿ ïóñòûì.

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

185

Êîãäà áû áûëî ñàìîñóùèì âîñïðèÿòèå, êòî ìîã áû îò íåãî òîãäà èçáàâèòüñÿ?! È ñ îñòàëüíûì áû òàê ïðîèñõîäèëî. Ïîýòîìó íàñ íå â ÷åì óïðåêíóòü.»

Ñîãëàñíî ýòèì ñëîâàì, åñëè áû âîñïðèÿòèþ ìèðàæà êàê âîäû áûëî ïðèñóùå ñàìîáûòèå, îíî íå ìîãëî áû âîçíèêàòü â çàâèñèìîñòè îò ñâîèõ ïðè÷èí è óñëîâèé, è íèêòî íå ìîã áû èçáàâèòüñÿ îò òàêîãî âîñïðèÿòèÿ. Ñêàçàííîå â «ßñíûõ ñëîâàõ»: «Ïîñêîëüêó ìû íå èìååì òåçèñîâ»,—òîæå íå îáîñíîâûâàåò îòñóòñòâèå [ó ìàäõúÿìèêîâ] ñîáñòâåííîé òî÷êè çðåíèÿ, èáî ýòè [ñëîâà ëèøü] îçíà÷àþò, ÷òî ó [ìàäõúÿìèêîâ-ïðàñàíãèêîâ] íåò òåçèñîâ êàê ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïðåäïîñûëîê (ñâàòàíòðû). [À öèòèðîâàííîå âàìè] èç «Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]» óïîìèíàíèå îá «îòñóòñòâèè ïîçèöèé» îçíà÷àåò ñëåäóþùåå:  íàøåé ñèñòåìå ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îïðîâåðãàåìîå è îïðîâåðãàþùåå îáà íå-ñàìîñóùè. Âû æå, [ðåàëèñòû], ñ÷èòàåòå, ÷òî ïðè÷èíà è ðåçóëüòàò ñàìîñóùè. Ïðè ýòîì [îòðèöàåòå íàøå ìíåíèå] ñ ïîìîùüþ ëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ: «Âñòðå÷àåòñÿ ëè ïðè÷èíà ñ ðåçóëüòàòîì ïðè åãî ïîðîæäåíèè?» [Íî òàêîå] îòðèöàíèå íåïðèìåíèìî ê íàì, èáî [íè÷òî] íå âûíóæäàåò [íàñ] ïîëàãàòü, ÷òî [êàêàÿ-ëèáî âåùü] ñïîñîáíà óñòîÿòü ïðîòèâ ëîãè÷åñêîãî àíàëèçà. Ýòî [óïîìèíàíèå] âîâñå íå [îçíà÷àåò] îòñóòñòâèÿ ñîáñòâåííîé ïîçèöèè. Âåäü â òîëêîâàíèè ýòîãî òåêñòà (6.173) ãîâîðèòñÿ:

«Íàøà ñèñòåìà íå ñâîäèìà ê àáñóðäó, êàê [âàøà]. Ïî÷åìó? [Ïîòîìó ÷òî] â íàøåé ñèñòåìå îïðîâåðãàþùåå íå ïðîèçâî-

209 а

444 á

209 б

186

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

äèò îïðîâåðæåíèÿ, âñòðå÷àÿñü ñ îïðîâåðãàåìûì, òàêæå îïðîâåðãàþùåå íå ïðîèçâîäèò îïðîâåðæåíèÿ è âíå âñòðå÷è ñ îïðîâåðãàåìûì, ïîñêîëüêó îïðîâåðãàåìîå è îïðîâåðãàþùåå îáà íå-ñàìîñóùè. Ïîýòîìó [ìû] íå ðàññìàòðèâàåì âñòðå÷ó èëè íå-âñòðå÷ó [ïðè÷èíû è ðåçóëüòàòà].» Ýòèìè ñëîâàìè óòâåðæäàåòñÿ íå îòñóòñòâèå òåçèñîâ, à îòñóòñòâèå ñàìîñóùåãî äëÿ îáîñíîâàíèÿ íåñîñòîÿòåëüíîñòè ïðîèçâîäèìîãî ðåàëèñòàìè ëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ.  ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî öèòèðóåòñÿ «Ñóòðà Ìàòåðè [Ïðàäæíÿïàðàìèòû]»:

210 а

445 à 210 б

«Èññëåäóÿ [ïîñòèæåíèå], Øàðèïóòðà ñïðîñèë Ñóáõóòè: —Êàêèì îáðàçîì ïîñòèãàþòñÿ íåâîçíèêàþùèå äõàðìû—ïðè ïîìîùè âîçíèêàþùèõ èëè íåâîçíèêàþùèõ äõàðì? [Ñóáõóòè]: —Íè òåìè, íè äðóãèìè íå ïîñòèãàþòñÿ. Òîãäà Øàðèïóòðà ñïðîñèë: —Ðàçâå äîñòèæåíèå è ïîñòèæåíèå íå ñóùåñòâóþò?! [Ñóáõóòè îòâåòèë]: —Ñîãëàñíî èçðå÷¸ííîìó âûøå, îáà ñóùåñòâóþò, íî íå â ïåðñïåêòèâå äâóõ [âîçìîæíîñòåé, ïðåäëîæåííûõ òîáîé]. Òî åñòü îíè óñëîâíî ñóùåñòâóþò, à àáñîëþòíî—íåò.»

Ïðèâîäÿ â ïðèìåð [ýòî] âûñêàçûâàíèå, [×àíäðàêèðòè] ãîâîðèò, ÷òî òàêèìè [ñëåäóåò] ïîëàãàòü [âñå ÿâëåíèÿ], è êîììåíòèðóåò â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]” (6.173)»:

«Â ýòîé [ñóòðå] îòðèöàåòñÿ ïîñòèæåíèå ïîñðåäñòâîì âîçíèêàþùèõ èëè íåâîçíèêàþùèõ äõàðì, èáî [ïðèçíàíèå òàêîãî ïîñòèæåíèÿ] âåä¸ò ê äâóì [êðàéíîñòÿì]. Óñëîâíî, äëÿ ìèðà, äîñòèæåíèå ïðèçíà¸òñÿ è áåç èññëåäîâàíèÿ ýòèõ äâóõ [âîçìîæíîñòåé], ïîñêîëüêó ïðè îòñóòñòâèè [ñàìîñóùèõ] âå-

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

187

ùåé [òàêîãî ðîäà èññëåäîâàíèå áûëî áû] íåëåïî. À îïðîâåðãàåìîå è îïðîâåðãàþùåå íè âñòðå÷àþòñÿ, íè íå âñòðå÷àþòñÿ, íî, óñëîâíî, îïðîâåðãàþùåå îïðîâåðãàåò îïðîâåðãàåìîå. Ýòî òàê.»

Ýòèìè ñëîâàìè ÿñíî ãîâîðèòñÿ, ÷òî, åñëè ëîãè÷åñêè èññëåäîâàòü: «Âñòðå÷àþòñÿ èëè íå âñòðå÷àþòñÿ [îïðîâåðãàþùåå è îïðîâåðãàåìîå]»,—òî îáå [âîçìîæíîñòè] èñêëþ÷àþò îïðîâåðæåíèå, íî ýòèì íå îòðèöàåòñÿ ñóùåñòâîâàíèå îïðîâåðæåíèÿ; ïîýòîìó óñëîâíî íåîáõîäèìî ïðèçíàòü îïðîâåðæåíèå ÷óæîé òî÷êè çðåíèÿ. Êðîìå òîãî, [×àíäðàêèðòè] ïðèçíàåò è ëîãè÷åñêîå äîêàçàòåëüñòâî äîêàçóåìîãî. Âåäü ñðàçó ïîñëå öèòèðîâàííûõ âûøå [ñëîâ îí] ãîâîðèò (6.174-175):

211 а

«“Òàêæå òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ äèñêîì ñîëíöà âî âðåìÿ çàòìåíèé è ò. ä., âû âèäèòå è â åãî îòðàæåíèè. Õîòÿ [îáúÿñíåíèå] ýòîãî îòðàæåíèÿ [â ëþáîì ñëó÷àå] íåëîãè÷íî,—âñòðå÷àåòñÿ ñîëíöå ñ íèì èëè íåò, íî çàâèñèìî, óñëîâíî íåêîå [îòðàæåíèå] âîçíèêàåò”.

È õîòÿ [îòðàæåíèå] íå èñòèííî, [ñìîòðÿùèéñÿ â çåðêàëî ìîæåò] óêðàñèòü ñâîå ëèöî, ñëåäîâàòåëüíî, îòðàæåíèå ñóùåñòâóåò. Òàê è çäåñü: ëîãèêà, âèäÿùàÿ âîçìîæíîñòü î÷èùåíèÿ “ëèöà” ìóäðîñòè [îò ãðÿçè íåâåäåíèÿ], ïîñòèãàåò äîêàçóåìîå [—îòñóòñòâèå ñàìîñóùåãî], èñõîäÿ èç íåîáîñíîâàííîñòè [äîêàçàòåëüñòâ ïðîòèâîïîëîæíîãî]216. Ýòî òàê. Ïîñêîëüêó íåò íè ìàëåéøåãî [ñàìîñóùåãî] “îòðàæåíèÿ”, òî è ïðè ðàññóæäåíèè: “[Îòðàæåíèå] âîçíèêàåò, âñòðå÷àÿñü ñ äèñêîì ñîëíöà èëè íå âñòðå÷àÿñü?”—[îíî] íèêîãäà íå îáíàðóæèâàåòñÿ. Îäíàêî, êîãäà âèäèì îòðàæåíèå, îáóñëîâëåííîå áëèçîñòüþ ôîðìû, ìû, êîíå÷íî, îñóùåñòâëÿåì çàäó-

211 б

445 á

188

212 а

212 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ìàííîå [î÷èùåíèå ëèöà è ò. ï.]. Òàê è ïóñòîå îò ñàìîáûòèÿ îïðîâåðæåíèå îïðîâåðãàåò îïðîâåðãàåìîå. Òàêæå ïóñòàÿ îò ñàìîáûòèÿ è ëèøåííàÿ [ñàìîñóùåãî] îáîñíîâàíèÿ ëîãèêà äîêàçûâàåò äîêàçóåìîå, íå ñâîäÿñü ïðè ýòîì ê äâóì [êðàéíîñòÿì]. Ïîýòîìó íåïðàâèëüíî ñâîäèòü ìîè ñëîâà ê àáñóðäó. Òàê ñëåäóåò [ïîíèìàòü ýòè ñòðîôû].»

Ýòèì [×àíäðàêèðòè] îòâå÷àåò [îïïîíåíòàì], ÷òî [èõ] ëîãè÷åñêàÿ àíàëîãèÿ 217, îáðàùåííàÿ ïðîòèâ íåãî, íå äîêàçûâàåò [îøèáî÷íîñòè åãî ìíåíèÿ]; íî íå ãîâîðèò: «Íå èìåþ ñîáñòâåííîé ïîçèöèè». Òàêæå, [êîãäà ðåàëèñòû], ïðèçíàþùèå ñàìîñóùèå ïðè÷èíû è ñëåäñòâèÿ, îòðèöàþò [íàøó òî÷êó çðåíèÿ], èñõîäÿ èç èññëåäîâàíèÿ: «Ïîðîæäàþò ïðè÷èíû ñëåäñòâèÿ, âñòðå÷àÿñü ñ íèìè èëè íå âñòðå÷àÿñü?»— [íî îêàçûâàþòñÿ íå ñïîñîáíûìè] ïðèïèñàòü íàì îøèáêó, òî îíà èçáåãàåòñÿ íà îñíîâàíèè óáåæäåíèÿ â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ, à íå òåçèñà: «[Ó íàñ] íåò ñîáñòâåííîé ïîçèöèè». Âåäü â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]” (6.170)» ãîâîðèòñÿ:

«“—À êàê ïî-âàøåìó? —Ïîñêîëüêó è òî, è äðóãîå218 èëëþçèè ïîäîáíî òîæå, îøèáêè ìû íå äîïóñêàåì, è âåùè ñóùåñòâóþò â ìèðå.”

446 à 213 а

Äëÿ êîãî åñòü ñàìîäîâëåþùèå ïîðîæäàåìîå è ïîðîæäàþùåå, òîò ïðåäàåòñÿ [îøèáî÷íîìó] àíàëèçó219. À ïî [ìíåíèþ ìàäõúÿìèêîâ]: âåùè, ïîäîáíî èëëþçèè, ïîðîæäàþòñÿ [ëèøü] ëîæíûì ïðèïèñûâàíèåì, ïîýòîìó ïî ïðèðîäå íåðîæäåííû; è õîòÿ îíè íå-ñàìîñóùè, íî, ïîäîáíî âîëîñêàì è ïðî÷åìó, ÷òî âèäèò áîëüíîé êàòàðàêòîé,—ÿâëÿþòñÿ îáúåêòàìè âîîáðà-

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

189

æåíèÿ; îíè íå ïîäëåæàò [ëîãè÷åñêîìó] àíàëèçó220. Ïîýòîìó íàñ íåëüçÿ [óïðåêíóòü] â óêàçàííîé âàìè îøèáêå. È [ìû ïðèçíàåì] ñóùåñòâîâàíèå âåùåé, êîòîðûå óñòàíîâëåíû â ìèðå áåç àíàëèçà. Çíà÷èò, âñå íà ñâîåì ìåñòå».

Òî åñòü [×àíäðàêèðòè] îáîñíîâûâàåò óïðåê îïïîíåíòà â îøèáêå òåì, ÷òî îïïîíåíò ïðèçíàåò ñàìîñóùåå, à äëÿ îáîñíîâàíèÿ ñîáñòâåííîé ïðàâîòû ïðåäñòàâëÿåò òåçèñ î ïîäîáèè [ÿâëåíèé] èëëþçèè. Ñëåäóåò ïîíèìàòü, ÷òî áåçîøèáî÷íîñòü ñèñòåìû ìàäõúÿìû óñòàíàâëèâàåòñÿ èñõîäÿ [èìåííî] èç òàêîãî ïîíèìàíèÿ.  îáùåì, â Ñëîâå âûñøåãî ñìûñëà è òðàêòàòàõ ïî ìàäõúÿìå áåñ÷èñëåííî [ìíîãî òàêèõ] âûñêàçûâàíèé, [êàê]: «Ýòî òàêîå, à òî íå òàêîå»; «Òî è ýòî íå ñóùåñòâóþò, à òî è ýòî ñóùåñòâóþò». È íóæíî ëè ïðèâîäèòü öèòàòû â äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî òàêèå [âûñêàçûâàíèÿ] âûðàæàþò ìíåíèå èõ àâòîðîâ? Èíà÷å, â ýòèõ ôðàãìåíòàõ òåêñòîâ, ãäå [îïðåäåëåííî] íå ãîâîðèòñÿ: «Òàê ñ÷èòàþ, ïðèçíàþ»,—[à ïðîñòî] îáúÿñíÿåòñÿ èõ ñìûñë, [ìû] íå ñóìåëè áû ðàçëè÷èòü: «Ýòî ïîçèöèÿ àâòîðà, à ýòî íåò». Åñëè æå [âàì] íóæíû îïðåäåëåííûå ñëîâà: «ïîëàãàþ», «ïðèçíàþ», «óòâåðæäàþ»,—òî è îíè ìíîãîêðàòíî âûñêàçàíû. [Íàïðèìåð,] â «Îïðîâåðæåíèè âîçðàæåíèé» (28) ñêàçàíî:

213 б

214 а

«Áåç ïðèçíàíèÿ óñëîâíîãî ìû íå ó÷èì [íè î ÷åì].»

È â «60 äîâîäàõ» (7):

«Êàê íàçûâàþò “ïðåêðàùåíèåì” ðàçðóøåíèå âîçíèêøåé âåùè,

446 á

190

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

òàê è ñâÿòûå ïîëàãàþò ïðåêðàùåíèå ïîäîáíûì [óíè÷òîæåíèþ] ñîçäàííîé èëëþçèè».

Åùå (45):

«Êòî âåùè, [âîçíèêàþùèå] îáóñëîâëåííî, ïîëàãàåò [îòðàæåíèþ] ëóíû â âîäå ïîäîáíûìè: íè èñòèííî ñóùèìè, íè, íàîáîðîò, íåñóùåñòâóþùèìè,— òåõ íå çàõâàòûâàþò [ëîæíûå] âîççðåíèÿ.»

È âî «Õâàëå Óøåäøåìó îò ìèðñêîãî» (4) ãîâîðèòñÿ:

214 б

«[Âåùè], ÷òî âîçíèêàþò îò ïðè÷èí, íå ñóùåñòâóþò áåç íèõ. Ïî÷åìó æå òîãäà îïðåäåëåííî íå ïîëàãàòü, ÷òî [îíè] ïîõîäÿò íà îòðàæåíèÿ?!»

È äàëåå (6):

«Ïîñêîëüêó îùóùåíèå íå ñóùåñòâóåò áåç îùóùàåìîãî, îíî ëèøåíî ñàìîñòè. [Èòàê, Áõàãàâàí,] Òû ïîëàãàåøü, ÷òî îùóùåíèå [ñàìî ïî ñåáå] íå ñóùåñòâóåò.»

È åùå (8):

«Òàêæå Òû ó÷èøü, ÷òî äåÿòåëü è äåëî [ëèøü] óñëîâíû, [èáî] Òû èõ ñ÷èòàåøü ñóùåñòâóþùèìè âçàèìîçàâèñèìî.»

È äàëåå (15):

«Îò êðàòêîâðåìåííîé, ðàçðóøèâøåéñÿ ïðè÷èíû íå ìîæåò ïðîèçîéòè ñëåäñòâèå—

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

191

è îò íåðàçðóøèâøåéñÿ íå [ìîæåò]. [Ïîýòîìó] Òû ïîëàãàåøü âîçíèêíîâåíèå ïîäîáíûì ñíîâèäåíèþ.»

È åùå (20):

«Òî, ÷òî ïðîèñõîäèò îáóñëîâëåííî, Òû ïîëàãàåøü ïóñòûì.»

È â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]”» (6.160) ñêàçàíî:

«Ìóäðûì ñëåäóåò ïîäóìàòü: “Ýòà ïîçèöèÿ áåçîøèáî÷íà è ïîëåçíà”,—è áåç êîëåáàíèé ïðèíÿòü åå».

215 а

È òàêæå (6.158):

«Òàêèì îáðàçîì, ïîñêîëüêó ìû ïîëàãàåì, ÷òî [âñå âåùè— ëèøü] îáîçíà÷åíèÿ, îïèðàþùèåñÿ òîëüêî íà óñëîâèÿ, âîçíèêàþùèå âçàèìîçàâèñèìî, áëàãîäàðÿ ýòîìó â íàøåé ñèñòåìå íè÷òî óñëîâíîå íå ñòàíîâèòñÿ íåñóùåñòâóþùèì. È îïïîíåíòàì ñëåäóåò å¸ ïðèíÿòü.»

Òî åñòü [îíè] âûíóæäåíû ïðèçíàòü åå. [Åñòü] è ìíîãèå äðóãèå ïîäîáíûå [âûñêàçûâàíèÿ]. Òàêæå â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]”» (6.8) ñíà÷àëà âûñêàçûâàþòñÿ ÷åòûðå òåçèñà, à çàòåì ïðèâîäèòñÿ èõ ëîãè÷åñêîå äîêàçàòåëüñòâî:

«Îíî íå âîçíèêàåò èç [ñåáÿ], à èç äðóãîãî—óæ òåì áîëåå. È èç îáîèõ íå [âîçíèêàåò]; êàê æå áåç ïðè÷èí [ïðîèçîéäåò]?»

Òàê èçëàãàþòñÿ ÷åòûðå òåçèñà. È â «ßñíûõ ñëîâàõ» ïîäîáíî ãîâîðèòñÿ.

447 à

215 б

192

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Èòàê, â ñèñòåìå Ïîêðîâèòåëÿ Íàãàðäæóíû è ×àíäðàêèðòè åñòü ñîáñòâåííûå ïîçèöèè, òåçèñû è óòâåðæäåíèÿ. (á4) Îïðîâåðæåíèå ÷åòâåðòîãî ìíåíèÿ

216 а

Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ýòèì [ìíåíèåì] óñëîâíî [ïðèçíàåòñÿ] ñóùåñòâóþùåå ïî ñîáñòâåííûì õàðàêòåðèñòèêàì, íî îòðèöàåòñÿ [äàæå] íà óñëîâíîì [óðîâíå åãî] ñïîñîáíîñòü óñòîÿòü ïðîòèâ ëîãè÷åñêîãî àíàëèçà. Íåïðàâèëüíîñòü [òàêîé ïîçèöèè] óæå îáúÿñíÿëàñü 221. Ê òîìó æå íåïðàâèëüíî ïîëàãàòü, ÷òî, [êîãäà] ìàäõúÿìèêè äîêàçûâàþò îïïîíåíòàìðåàëèñòàì ïîñðåäñòâîì ñèëëîãèçìà «äëÿ äðóãèõ» [îòñóòñòâèå ñàìîñóùåãî, òî ïðèåìëåìàÿ 222] äëÿ îáåèõ ñòîðîí òðîéñòâåííàÿ àðãóìåíòàöèÿ 223 [ÿâëÿåòñÿ] ñèñòåìîé íàñòàâíèêà ×àíäðàêèðòè. Âåäü â «ßñíûõ ñëîâàõ» îñîáî ïðîâîäèòñÿ îòðèöàíèå òàêîé [àðãóìåíòàöèè]. Êðîìå òîãî, åñëè ïðèçíàòü òàêóþ [àðãóìåíòàöèþ], òî äëÿ íåå íå ïîäõîäèò [ñâîéñòâåííîå ëîãèêå ïðàñàíãè] îáîçíà÷åíèå «àðãóìåíòàöèÿ ñèëîé ôàêòîâ» 224, è îíà, íåñîìíåííî, ÿâëÿåòñÿ àðãóìåíòàöèåé ñâàòàíòðû. Îá ýòîì åùå áóäó ãîâîðèòü, ïîýòîìó çäåñü ïîêà îñòàíîâèìñÿ. 2. Ïðåäñòàâëåíèå íàøåé ïîçèöèè

216 б

447 á

Åñëè èçëîæèòü, êàê ïðàñàíãèêè îïðåäåëÿþò ñîáñòâåííóþ ñèñòåìó, îòòàëêèâàÿñü îò îïðîâåðæåíèÿ ñèñòåìû ñâàòàíòðèêîâ,—áóäóò ïîíÿòíû îáå ñèñòåìû. Ïîýòîìó òàê è ñäåëàþ.

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

193

Õîòÿ â «ßñíûõ ñëîâàõ» ìíîãî ãîâîðèòñÿ îá ýòîì,— îïàñàÿñü ìíîãîñëîâèÿ, çäåñü óêàæó ëèøü ãëàâíîå, â äâóõ [ðàçäåëàõ]: (à) Ñîáñòâåííî îïðîâåðæåíèå ñâàòàíòðû; (á) Ïî÷åìó â íàøåé [ñèñòåìå] íåò [ýòèõ îøèáîê ñâàòàíòðû]. (à) [Ñîáñòâåííî îïðîâåðæåíèå ñâàòàíòðû]

Çäåñü äâå [òåìû]: (à1) Óêàçàíèå èçúÿíà ïîçèöèè [ñâàòàíòðèêîâ] —íåäîêàçàííîñòè ñóáúåêòà åå îñíîâíîãî [òåçèñà] 225; (à2) Óêàçàíèå, ÷òî è àðãóìåíòàöèÿ [ñâàòàíòðèêîâ] íåñîñòîÿòåëüíà èç-çà ýòîãî èçúÿíà. (à1)

Ýòà [òåìà] èç äâóõ ÷àñòåé: (à1.1) Èçëîæåíèå ïîçèöèè [ñâàòàíòðèêîâ]; (à1.2) Åå îïðîâåðæåíèå. (à1.1) [Èçëîæåíèå ïîçèöèè ñâàòàíòðèêîâ]

Ðàçäåëû [îïðîâåðæåíèÿ ñâàòàíòðû] ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè òðóäíûìè äëÿ ïîíèìàíèÿ èç âñåãî, ÷òî âûñêàçàíî â «ßñíûõ ñëîâàõ». Åñëè èçëîæèòü [ïîçèöèþ ñâàòàíòðèêîâ], öèòèðóÿ «ßñíûå ñëîâà» (ãë.1), òî ïåðåñêàçàíà îíà ñëåäóþùèì îáðàçîì:

[Áõàâàâèâåêà ïîÿñíÿåò: «Áóääèñò, ãîâîðÿ âàéøåøèêó]:226 “Çâóê íåïîñòîÿíåí”,—[äîëæåí] ïðèäåðæèâàòüñÿ îáùåãî [ñ îïïîíåíòîì] ñóáúåêòà è ïðåäèêàòà227, à íå ñîáñòâåííîãî. Åñëè áû [îí] ïðèäåðæèâàëñÿ ñîáñòâåííîãî, òî òåðìèíû “âûâîä” è “ñëåäñòâèå” óòðàòèëè áû [ñâÿçü].228 Òî åñòü, åñëè áû [îí] ïðèäåðæèâàëñÿ ïîíÿòèÿ çâóêà êàê ïðîèçâîäíîãî îò ÷åòûðåõ ñòèõèé, ýòî áûëî áû íåïðèåìëåìî äëÿ îïïîíåíòà.

217 а

194

217 б

448 à 218 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

À ïîíÿòèå [çâóêà] êàê ñâîéñòâà ïðîñòðàíñòâà íåïðèåìëåìî äëÿ ñàìîãî áóääèñòà. Ïîäîáíûì îáðàçîì, êîãäà âàéøåøèê ãîâîðèò [ìèìàíñàêå229] î íåïîñòîÿíñòâå çâóêà,—åñëè áû [îí] ñ÷èòàë çâóê ïðîèçâåäåííûì, ýòî áûëî áû íåïðèåìëåìî äëÿ îïïîíåíòà. À “ñàìîïðîÿâëÿþùèéñÿ” [çâóê] íåïðèåìëåì äëÿ íåãî ñàìîãî. Òàê æå è ñ [ïðåäèêàòîì—] ðàçðóøåíèåì (ò.å. íåïîñòîÿíñòâîì çâóêà). Åñëè áû áóääèñò [äîïóñòèë], ÷òî îíî èìååò [îòäåëüíóþ]230 ïðè÷èíó, [ïîÿâëÿþùóþñÿ ïîçæå çâóêà], ýòî áûëî áû íåïðèåìëåìî äëÿ íåãî ñàìîãî231, à åñëè—íå èìååò [îòäåëüíîé] ïðè÷èíû, òî áûëî áû íåïðèåìëåìî äëÿ îïïîíåíòà (âàéøåøèêà). Ïîýòîìó, êàê â òåõ [ñëó÷àÿõ] ïðèäåðæèâàþòñÿ îáùåãî ñóáúåêòà è ïðåäèêàòà, òàê è çäåñü [ñëåäóåò] ïðèäåðæèâàòüñÿ òîëüêî ëèøåííîãî ñïåöèôèêè ñóáúåêòà âûñêàçûâàíèÿ».

Ñìûñë [ñêàçàííîãî] ñëåäóþùèé. [Ñâàòàíòðèêè] äóìàþò: «Åñëè áû áóääèñò, ãîâîðÿ âàéøåøèêó: “Çâóê íåïîñòîÿíåí”,—îáîçíà÷èë ñóáúåêò [ýòîãî ñóæäåíèÿ]: “Çâóê, âîçíèêàþùèé îò ñòèõèé”,—òî [òàêîé ñóáúåêò] áûë áû íåïðèåìëåì äëÿ âàéøåøèêà. À åñëè áû îïðåäåëèë ñóáúåêò êàê “çâóê, ñâîéñòâåííûé ïðîñòðàíñòâó”, òî îí áûë áû íåïðèåìëåì äëÿ íåãî ñàìîãî. Òàêæå, êîãäà âàéøåøèê óòâåðæäàåò ìèìàíñàêå: “Çâóê íåïîñòîÿíåí”,—åñëè áû îí îïðåäåëèë ñóáúåêò êàê “ïðîèçâåäåííûé çâóê”, ýòî áûëî áû íåïðèåìëåìî äëÿ ìèìàíñàêè. À åñëè áû îí îïðåäåëèë ñóáúåêò êàê “çâóê, ïðîÿâëÿþùèéñÿ îò óñëîâèÿ [ñâîåãî] ïðåæíåãî ïðèñóòñòâèÿ”, [îí] ñòàë áû íåïðèåìëåì äëÿ íåãî ñàìîãî. Ïîýòîìó íåëüçÿ âûñòàâëÿòü â êà÷åñòâå ñóáúåêòà ñîáñòâåííóþ ñïåöèôè÷åñêóþ ïîçèöèþ. Âåäü, ïî-

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

ñêîëüêó ñóáúåêò ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé èññëåäîâàíèÿ ïðåäèêàòîâ äëÿ îáîèõ îïïîíåíòîâ, îí äîëæåí áûòü äëÿ íèõ âçàèìîïðèåìëåìûì. Êàê ñóáúåêò [ñóæäåíèÿ] äîëæåí áûòü îáîþäîïðèåìëåìûì, òàê è ïðåäèêàò—íåïîñòîÿíñòâî—äîëæåí [èìåòü] ëèøü îáùèé [ñìûñë], ïðèåìëåìûé äëÿ îáåèõ [ñòîðîí], à íå ÷àñòíûé. È òàêîå ñîãëàñèå íåîáõîäèìî óæå ïðè óêàçàíèè ïðèìåðîâ [íåïîñòîÿííîãî]—äî òîãî, êàê ïðèñòóïàòü ê äîêàçàòåëüñòâó. Ïîäîáíûì æå îáðàçîì,—êîãäà ìàäõúÿìèêè äîêàçûâàþò ÷óæèì øêîëàì îòñóòñòâèå âîçíèêíîâåíèÿèç-ñåáÿ ãëàç è ïðî÷èõ âíóòðåííèõ áàç [ñîçíàíèÿ] èëè ôîðìû è ïðî÷èõ âíåøíèõ áàç, à òàêæå äîêàçûâàþò íàøèì øêîëàì ðåàëèñòîâ íå-âîçíèêíîâåíèå èç äðóãîãî,—òî, åñëè áû îíè îïðåäåëèëè ñóáúåêò [ñâîåãî ñóæäåíèÿ] êàê “èñòèííî [ñóùåñòâóþùèå] ãëàçà è ïðî÷åå”, îí áûë áû íåïðèåìëåì äëÿ íèõ ñàìèõ, à åñëè áû îïðåäåëèëè ñóáúåêò êàê “èëëþçîðíûå ãëàçà è ïðî÷åå”, îí áûë áû íåïðèåìëåì äëÿ îïïîíåíòîâ. Ïîýòîìó [ñëåäóåò], îòáðîñèâ òàêèå ÷àñòíûå [îïðåäåëåíèÿ], óñòàíîâèòü ñóáúåêò êàê ïðîñòî ãëàçà èëè ôîðìó [è ò.ä.]. Âåäü, ïîñêîëüêó îí äëÿ îáîèõ—ìàäõúÿìèêîâ è ðåàëèñòîâ—ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé èññëåäîâàíèÿ íàëè÷èÿ èëè îòñóòñòâèÿ âîçíèêíîâåíèÿ-èç-ñåáÿ è ïðî÷èõ îñîáûõ õàðàêòåðèñòèê [âåùåé], òî äîëæåí áûòü ïðèåìëåì äëÿ îáîèõ.» «Ïðèåìëåìûé [äëÿ îáîèõ]» îçíà÷àåò òàêîé ïðåäìåò äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ, êîòîðûé, áóäó÷è ïðèçíàí îäíèì îïïîíåíòîì,—ïðèçíàåòñÿ è äðóãèì.

195

218 б

448 á 219 а

196

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

(à1.2) Îïðîâåðæåíèå [ïîçèöèè ñâàòàíòðèêîâ]

Çäåñü äâà [ïóíêòà]: (à1.2.1) Íåñîñòîÿòåëüíîñòü [ýòîé ïîçèöèè] ïî ñìûñëó; (à1.2.2) Íåñîîòâåòñòâèå ïðèâåäåííîãî ïðèìåðà. (à1.2.1)

219 б

220 а

220 б

221 а

 «ßñíûõ ñëîâàõ» (ãë.1) [â îòâåò ñâàòàíòðèêàì] ñêàçàíî:

«Ýòî íå òàê. Âåäü êîãäà îïðîâåðæåíèå [àáñîëþòíîãî] âîçíèêíîâåíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ êàê ïðåäèêàò, ïîäëåæàùèé äîêàçàòåëüñòâó, òî åãî îïîðà—ñóáúåêò—[ôîðìà è ò.ï.], îáíàðóæèâàåìàÿ ëèøü îøèáî÷íûì [ïîçíàíèåì232] ñîáñòâåííàÿ ñóùíîñòü [ãëàç è ïðî÷åãî], íà [óðîâíå] ðåàëüíîñòè èñêëþ÷àåòñÿ. [Ýòî] ïðèçíàåò ñàì [íàñòàâíèê Áõàâàâèâåêà]. À îøèáàþùååñÿ [ñîçíàíèå] è áåçîøèáî÷íîå—ñîâåðøåííî ðàçíûå [âåùè]233. Ïîýòîìó, êîãäà îøèáàþùååñÿ [ñîçíàíèå] âîîáðàæàåò íåñóùåñòâóþùåå êàê ñóùåñòâóþùåå—ïîäîáíî òîìó, êàê áîëüíîé êàòàðàêòîé [âèäèò] âîëîñû è ïðî÷åå,—ðàçâå îíî âîñïðèíèìàåò õîòü ÷àñòèöó ñóùåñòâóþùåãî? È òîãäà, êîãäà áåçîøèáî÷íîå [ñîçíàíèå ñâÿòîãî ïðè ðîâíîì ñîñðåäîòî÷åíèè] íå ïðèïèñûâàåò íå ñóùåñòâóþùåãî â äåéñòâèòåëüíîñòè—ïîäîáíî òîìó, êàê ëèøåííûé êàòàðàêòû [íå âèäèò] âîëîñ è ïðî÷åãî,—ðàçâå îíî âîñïðèíèìàåò õîòü ÷àñòèöó [ôîðìû è ïðî÷åãî] îòíîñèòåëüíîãî, íåñóùåñòâóþùåãî? Èìåííî ïîýòîìó èçðåêëè óñòà íàñòàâíèêà (“Îïðîâåðæåíèå âîçðàæåíèé”, 30): “Åñëè áû íåïîñðåäñòâåííûì âîñïðèÿòèåì èëè ïðî÷èìè [âèäàìè äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ]

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

áûëà áû îáíàðóæåíà íåêàÿ [ñàìîäîâëåþùàÿ] ñóùíîñòü, òî ñëåäîâàëî áû åå äîêàçûâàòü èëè îòðèöàòü. Íî, ïîñêîëüêó îíà íå ñóùåñòâóåò, îáâèíèòü ìåíÿ íå â ÷åì.”

Èòàê, ïîñêîëüêó îøèáàþùååñÿ è áåçîøèáî÷íîå ñîçíàíèÿ—ñîâåðøåííî ðàçíûå âåùè, òî â ñîñòîÿíèè áåçîøèáî÷íîãî [ñîçíàíèÿ] îøèáàþùååñÿ îòñóòñòâóåò. Ðàçâå òîãäà ñóùåñòâóþò ãëàçà [èëè ïðî÷åå] îòíîñèòåëüíîå, ñïîñîáíîå ñëóæèòü ñóáúåêòîì [òåçèñà, ïðèåìëåìûì äëÿ îáîèõ îïïîíåíòîâ]?! Ïîýòîìó [âû] íå èçáåãàåòå îøèáîê ëèøåííîé îñíîâû ïîçèöèè è ëèøåííîãî îñíîâû234 äîâîäà. Çíà÷èò, [ñêàçàííîå âàìè] íå ÿâëÿåòñÿ [ïðàâèëüíûì] îòâåòîì».

197

449 à

221 б

Ïîíÿòü [ñìûñë âûñêàçûâàíèÿ] áóäåò ëåã÷å, åñëè ðàññìîòðåòü òàêîé ñèëëîãèçì: «Ôîðìà (ñóáúåêò) íå âîçíèêàåò èç ñåáÿ, èáî óæå ñóùåñòâóåò (îñíîâàíèå)— êàê êóâøèí, ÿñíî [âèäèìûé] ïåðåä [íàìè] (àíàëîãèÿ)». Ïîýòîìó áóäó îáúÿñíÿòü, îïèðàÿñü íà íåãî.

Îòâåò [ñâàòàíòðèêàì] èç ñî÷èíåíèÿ [«ßñíûå ñëîâà»] óêàçûâàåò íà îòñóòñòâèå îáùåïðèåìëåìîãî äëÿ [îáîèõ îïïîíåíòîâ] ñóáúåêòà. Êàêèì îáðàçîì? —Îïïîíåíòû, ó êîòîðûõ, êàê óêàçûâàåòñÿ â äàííîì ôðàãìåíòå èç «ßñíûõ ñëîâ», íåò îáùåïðèåìëåìîãî ñóáúåêòà,—ýòî, â äàííîì ñëó÷àå, òå, [êòî, óòâåðæäàåò, è] òå, êòî îòðèöàåò âîçíèêíîâåíèå-èçñåáÿ. Íî â îáùåì ýòî ðåàëèñòû, óòâåðæäàþùèå íàëè÷èå â âåùàõ àáñîëþòíîãî ñàìîáûòèÿ, è ñâàòàíòðèêè, ïðèçíàþùèå óñëîâíîå íàëè÷èå â íèõ ñàìîñóùåé ïðèðîäû.

222 а

198

222 б

449 á

223 а

223 б 224 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Õîòÿ ìàäõúÿìèêîâ-ñâàòàíòðèêîâ [÷àñòî] íàçûâàþò «ïðîïîâåäíèêàìè îòñóòñòâèÿ ñóùíîñòè», íî çäåñü, èìåéòå â âèäó, [íàçâàíèå] «ïðîïîâåäíèêè îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ» äëÿ ïðîñòîòû [ïðèìåíÿåòñÿ] ê ïðàñàíãèêàì, à «ïðîïîâåäíèêàìè íàëè÷èÿ ñàìîáûòèÿ» íàçûâàþòñÿ è ðåàëèñòû è ñâàòàíòðèêè. [Òîò èëè èíîé] ñïîñîá îïðåäåëåíèÿ áàçû ôîðìû 235, âçÿòîé â êà÷åñòâå ñóáúåêòà [òåçèñà], äîëæåí áûòü ïîäòâåðæäåí äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì—âîñïðèÿòèåì çðèòåëüíîãî ñîçíàíèÿ. Åñëè îíî íå áåçîøèáî÷íî, òî íå ìîæåò áûòü âîñïðèÿòèåì, [äîñòîâåðíî] îïðåäåëÿþùèì âåùè,—ïîýòîìó îíî äîëæíî áûòü áåçîøèáî÷íûì. Áåçîøèáî÷íîå íåäèñêóðñèâíîå [âîñïðèÿòèå] ïî èõ, [ñâàòàíòðèêîâ è ðåàëèñòîâ], ìíåíèþ, «âèäèò» ñîáñòâåííóþ ñóùíîñòü òîãî [îáúåêòà], â îòíîøåíèè êîòîðîãî îíî áåçîøèáî÷íî, è îïðåäåë¸ííûì îáðàçîì çàâèñèò îò íå¸, ñóùåñòâóþùåé òàê, êàê «âèäèòñÿ». Ïîýòîìó íåêîå «äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå», ïðè ïîìîùè êîòîðîãî îïïîíåíòàìè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñóáúåêò [ñóæäåíèÿ], äëÿ íàøåé ïîçèöèè íåïðèåìëåìî: ïîñêîëüêó íè â îäíîì ÿâëåíèè íåò äàæå óñëîâíîé ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè, òî íå ñóùåñòâóåò è åå äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå. Òàêîâî ðàññóæäåíèå, íà îñíîâå êîòîðîãî íàñòàâíèê (×àíäðàêèðòè) îòâåðãàåò ñâàòàíòðó. Êñòàòè, [ýòèì æå] îáîñíîâûâàåòñÿ îòðèöàíèå íåîáõîäèìîñòè ñâàòàíòðû äëÿ òîãî, ÷òîáû âïåðâûå çàðîäèëîñü âîççðåíèå, ïîíèìàíèå îòñóòñòâèÿ â âåùàõ ñàìîáûòèÿ, íî îòëîæåí îïðîñ: «Íóæíà èëè íå íóæíà ñâàòàíòðà äëÿ òîãî, ÷òîáû ìàäõúÿìèêè-ïðàñàíãèêè äëÿ ñåáÿ ïðèøëè ê âûâîäàì, [ñïîñîáñòâóþùèì] ïîíèìàíèþ íåêîòîðûõ ÿâëåíèé [íà óðîâíå óñëîâíîñòè]?»

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

199

Åñëè ñâÿçàòü èçëàãàåìîå ñ èñòî÷íèêîì («ßñíûìè ñëîâàìè»), òî ñìûñë ñêàçàííîãî [òàì] îò ñëîâ «âåäü êîãäà… » äî «… ï ðèçíàåò ñàì» 236 ñëåäóþùèé. Îïîðà ïðåäèêàòà ñóæäåíèÿ, ñóáúåêò—ãëàçà, ôîðìà èëè ïðî÷åå,—íà [óðîâíå] ðåàëüíîñòè îòñóòñòâóåò, íå ñóùåñòâóåò, ÷òî ïðèçíàåò ñàì Áõàâàâèâåêà.

Íî êàêîâ [ýòîò] ñóáúåêò?—Ïðåäìåò, óñòàíîâëåííûé çðèòåëüíûì èëè äðóãèì îáîçíà÷àþùèì ñîçíàíèåì, îøèáî÷íî ìûñëèìûé ëèøü êàê ñàìîñóùàÿ âåùü ïî îìðà÷åííîñòè íåâåäåíèåì. [Áõàâàâèâåêà] ïðèçíàåò [åãî íåñóùåñòâîâàíèå íà óðîâíå ðåàëüíîñòè, îáîñíîâûâàÿ ýòî] òåì, ÷òî ïðè îòðèöàíèè àáñîëþòíîãî âîçíèêíîâåíèÿ ýòîò ñóáúåêò [ñëóæèò] îïîðîé òåçèñà; à åñëè áû ñóùåñòâîâàë ðåàëüíî, îí íå ìîã áû [ñëóæèòü] îïîðîé [äàííîãî òåçèñà]. Íî ÷òî ñëåäóåò èç òîãî, ÷òî îí ïðèçíàåò ýòî?— Ðåàëüíî íå óñòàíîâëåííàÿ, íå ÿâëÿþùàÿñÿ ðåàëüíîé ñóùíîñòüþ ôîðìà è ïðî÷åå íå ìîãóò áûòü îáíàðóæåíû áåçîøèáî÷íûì ñîçíàíèåì [ñâÿòîãî ïðè ðîâíîì ñîñðåäîòî÷åíèè]; îíè îáíàðóæèâàþòñÿ îáûäåííûì ñîçíàíèåì—ñóáúåêòîì, âîñïðèíèìàþùèì îáìàí÷èâûå [îáúåêòû]. Çíà÷èò, ýòî [ñîçíàíèå] ÿâëÿåòñÿ îøèáî÷íûì, îìðà÷åííûì íåâåäåíèåì. Èòàê, ñóùíîñòü, îáíàðóæåííàÿ áåçîøèáî÷íûì [ñîçíàíèåì], íå îòðàæàåòñÿ â îøèáàþùåìñÿ ñîçíàíèè, à ñóùíîñòü, îòðàæàþùàÿñÿ â îøèáàþùåìñÿ ñîçíàíèè, íå îáíàðóæèâàåòñÿ áåçîøèáî÷íûì ñîçíàíèåì: ïîñêîëüêó îøèáàþùååñÿ ñîçíàíèå è áåçîøèáî÷íîå ñîçíàíèå, âñëåäñòâèå âçàèìîèñêëþ÷åííîñòè èõ îáúåêòîâ, ÿâëÿþòñÿ ðàçíûìè «âîñïðèíèìàòåëÿìè». Òàêîâ ñìûñë ñëîâ î òîì, ÷òî «îøèáàþùååñÿ [ñîçíàíèå] è áåçîøèáî÷íîå—ñîâåðøåííî ðàçíûå».

450 à 224 б

225 а

225 б

200

450 á 226 а

226 б

227 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Ýòî æå îáúÿñíÿåòñÿ [â óïîìèíàåìîì ñî÷èíåíèè] îò ñëîâ «...òîãäà, êîãäà… » äî «...ðàçâå îíî âîñïðèíèìàåò...» 237. «Îøèáàþùååñÿ [ñîçíàíèå]»—ýòî çðèòåëüíîå è ïðî÷èå [âèäû] îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ, îìðà÷åííîãî íåâåäåíèåì. «Âîîáðàæàåò íåñóùåñòâóþùåå ñóùåñòâóþùèì» [îçíà÷àåò], ÷òî ÷óâñòâåííîå ñîçíàíèå âîñïðèíèìàåò ôîðìó, çâóê è ïðî÷èå [ÿâëåíèÿ], ëèøåííûå õàðàêòåðèñòèê, îïðåäåëÿåìûõ ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ, êàê îáëàäàþùèå òàêîâûìè. Âîñïðèíèìàåìîå [ýòèì] íåäèñêóðñèâíûì ñîçíàíèåì íóæíî ñ÷èòàòü ëèøü êàæóùèìñÿ. Òî åñòü ôîðìû è ïðî÷åå êàæóòñÿ ñàìîñóùèìè. Ñëîâà: «Òîãäà ðàçâå îíî âîñïðèíèìàåò õîòü ÷àñòèöó, ñóùåñòâóþùóþ...»,—îçíà÷àþò, ÷òî, ïîñêîëüêó îòñóòñòâóþùàÿ ñîáñòâåííàÿ õàðàêòåðèñòèêà [ëèøü] êàæåòñÿ [íàëè÷åñòâóþùåé], ðàçâå ýòî ñîçíàíèå óñòàíàâëèâàåò õîòü ìàëåéøóþ âåùü, ñóùåñòâóþùóþ ïî ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêå?! Ïðèìåð âîîáðàæåíèÿ íåñóùåñòâóþùèõ ñàìîäîâëåþùèõ âåùåé [ñóùåñòâóþùèìè]: «Ïîäîáíî òîìó, êàê... âîëîñû è ïðî÷åå». Òî åñòü, ïîñêîëüêó [âñå âèäû] ÷óâñòâåííîãî ñîçíàíèÿ, âîñïðèíèìàþùåãî ôîðìó, çâóê è ïðî÷åå, ÿâëÿþòñÿ îøèáî÷íûìè, îíè íå ìîãóò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î ñàìîñóùèõ âåùàõ. Óêàçàíèå, ÷òî «íåçàáëóæäàþùååñÿ ñîçíàíèå íå âîñïðèíèìàåò» íèêàêîé ôîðìû, çâóêà è ïðî÷åãî, [âûðàæåíî ñëîâàìè] «êàê ëèøåííûé êàòàðàêòû» è òàê äàëåå. «Áåçîøèáî÷íî廗ýòî íåçàáëóæäàþùååñÿ ñîçíàíèå. Îíî èìååòñÿ [ëèøü] ó íåïîñðåäñòâåííî ïîñòèãøèõ ðåàëüíîñòü; ó äðóãèõ åãî íåò.

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

Îòñóòñòâèå ïðèïèñûâàíèÿ íå ñóùåñòâóþùåãî â äåéñòâèòåëüíîñòè [îçíà÷àåò], ÷òî îíî, [ñîçíàíèå ïðè ðîâíîì ñîñðåäîòî÷åíèè], íå âîîáðàæàåò ôîðìû, çâóêà è ïðî÷èõ [ÿâëåíèé], íå ñïîñîáíûõ áûòü ðåàëüíûìè ñóùíîñòÿìè; òî åñòü íå âîñïðèíèìàåò èõ êàê ñóùåñòâóþùèå. Òàê, íàïðèìåð, è çðèòåëüíîå ñîçíàíèå íå èìåþùåãî êàòàðàêòû íå âîñïðèíèìàåò îìðà÷àþùèõ [çðåíèå] êàæèìîñòåé âîëîñ. «Îòíîñèòåëüíîå» îçíà÷àåò îáìàí÷èâîñòü (èëëþçîðíîñòü) ôîðìû, çâóêà è ïðî÷åãî. «Íåñóùåñòâóþùå廗ýòî íå îïðåäåëÿåìîå ñîáñòâåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè. Èìåííî, äàæå ÷àñòèöû òàêèõ [îáìàí÷èâûõ, ëèøåííûõ ñàìîáûòèÿ ÿâëåíèé] íå óñòàíàâëèâàåò íåçàáëóæäàþùååñÿ ñîçíàíèå, îáúåêò êîòîðîãî—ðåàëüíîñòü: ïîñêîëüêó îíî èõ íå âîñïðèíèìàåò. [×åòâåðîñòèøèå] èç ñî÷èíåíèÿ Ïîêðîâèòåëÿ Íàãàðäæóíû («Îïðîâåðæåíèå âîçðàæåíèé»), ïðèâåäåííîå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñêàçàííîãî: «Åñëè...»,—â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî íåïîñðåäñòâåííîå âîñïðèÿòèå è ïðî÷èå èç ÷åòûðåõ [ñïîñîáîâ] äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ íå óñòàíàâëèâàþò íèêàêèõ ñóùíîñòåé, îïðåäåëÿåìûõ ñîáñòâåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè, çäåñü âçÿòî êàê èñòî÷íèê. [Âûðàæåíèåì] «Èòàê, ïîñêîëüêó...» è äàëüíåéøèìè ñëîâàìè ïîäâîäèòñÿ èòîã ñêàçàííîãî. Âûðàæåíèå: «Ðàçâå òîãäà ñóùåñòâóþò ãëàçà [èëè ïðî÷åå] îòíîñèòåëüíîå, ñïîñîáíîå ñëóæèòü ñóáúåêòîì [ñóæäåíèÿ]»,—íå óêàçûâàåò, ÷òî ãëàçà è ïðî÷èå îòíîñèòåëüíûå ñóáúåêòû íå ñóùåñòâóþò, à îçíà÷àåò, ñîãëàñíî îáúÿñíåííîìó, ÷òî ñàìîäîâëåþùàÿ èëè óñòàíàâëèâàåìàÿ íåïîñðåäñòâåííûì íåçàáëóæäàþ-

201

227 б

451 à

228 а

202

228 б

451 á

229 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ùèìñÿ ïîñòèæåíèåì ôîðìà [è ïðî÷åå] êàê [ïîòåíöèàëüíûé 238 îáùèé] ñóáúåêò íå óñòàíàâëèâàþòñÿ äàæå óñëîâíî. «Ïîýòîìó» è ïîñëåäóþùèå [ñëîâà ×àíäðàêèðòè] îçíà÷àþò ñëåäóþùåå. [Äîïóñòèì], îáà—ñòîðîííèê îòñóòñòâèÿ ñàìîñóùåãî áûòèÿ è ðåàëèñò—ïðèíÿëè â êà÷åñòâå ñóáúåêòà áàçó ôîðìû.  ýòîì ñëó÷àå, ïîñêîëüêó [èç-çà ðàçíèöû âîççðåíèé èõ] íåèñêàæåííûå âîñïðèÿòèÿ [ôîðìû] íå ñîãëàñóþòñÿ,—äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ, êîòîðîå ñäåëàëî áû ýòîò ñóáúåêò ïðèåìëåìûì äëÿ îáåèõ ñèñòåì, íå ñóùåñòâóåò. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîñðåäñòâîì ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïðåäïîñûëîê íåëüçÿ ïîñòðîèòü äîêàçàòåëüñòâî îïïîíåíòó áåçîøèáî÷íî.

[Âîçðàæåíèå ñâàòàíòðèêîâ]: —Òàê îáñòîèò äåëî ñ ïîçèöèè îòñóòñòâèÿ äàæå óñëîâíîé ñàìîñóùåé ïðèðîäû, íî ìû íå ïðèçíàåì, ÷òî îíà [îòñóòñòâóåò] è óñëîâíî, ïîýòîìó ñàìîñòîÿòåëüíûé ñóáúåêò è ïðî÷åå èìåþò ìåñòî; ñëåäîâàòåëüíî, [íàøà] ïîçèöèÿ áåçîøèáî÷íà. —Íåâîçìîæíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ òàêîé ïðèðîäû [äàæå] íà óñëîâíîì [óðîâíå] óæå îáúÿñíÿëàñü è áóäåò ðàçúÿñíÿòüñÿ åùå. Ïîýòîìó ýòî âîçðàæåíèå íåñîñòîÿòåëüíî. (à1.2.2) Íåñîîòâåòñòâèå ïðèâåäåííîãî ïðèìåðà

 «ßñíûõ ñëîâàõ» (ãë. 1) ñêàçàíî:

«Ïðèìåð [äîêàçàòåëüñòâà íåïîñòîÿíñòâà çâóêà] òàêæå íå ÿâëÿåòñÿ àíàëîãèåé [äîêàçàòåëüñòâà ìàäõúÿìèêàìè îòñóòñòâèÿ âîçíèêíîâåíèÿ-èç-ñåáÿ]. Åñëè â ïåðâîì [ñëó÷àå] îáùåå [ïîíÿòèå] çâóêà è îáùåå [ïîíÿòèå] íåïîñòîÿíñòâà è

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

ïðèåìëåìû äëÿ îáîèõ [îïïîíåíòîâ]239, íå âûñêàçûâàþùèõ ðàçíîãî [ïîíèìàíèÿ ñóáúåêòà è ïðåäèêàòà ñóæäåíèÿ], òî, â îòëè÷èå îò ýòîãî, ïðîïîâåäíèêè ïóñòîòû è ïðîïîâåäíèêè åå îòñóòñòâèÿ íå èìåþò îáùåãî [ïîíÿòèÿ] ãëàç [è ïðî÷åãî] íè íà îòíîñèòåëüíîì [óðîâíå], íè íà àáñîëþòíîì. Ïîýòîìó [âàø] ïðèìåð íå ãîäèòñÿ.»

Ñìûñë ýòèõ [ñëîâ] òàêîâ. Îíè íå óêàçûâàþò, ÷òî ñóùåñòâóåò íåêèé îáùèé, àáñòðàêòíûé çâóê, êîòîðûé íå ÿâëÿåòñÿ íè ïðîèçâîäíûì îò ñòèõèé, íè ñâîéñòâîì ïðîñòðàíñòâà, íè ïðîèçâåäåííûì, íè ïðîÿâëÿþùèìñÿ èç [óñëîâèÿ ñâîåãî] ïðåæíåãî ïðèñóòñòâèÿ, è [÷òî ñóùåñòâóåò] íåêîå îáùåå, àáñòðàêòíîå íåïîñòîÿíñòâî, íè çàâèñÿùåå, íè íå-çàâèñÿùåå îò [îòäåëüíîé] ïðè÷èíû, à òàêæå, ÷òî íå ñóùåñòâóþò ãëàçà è ïðî÷åå, íå ÿâëÿþùèåñÿ íè èñòèííî [ñóùåñòâóþùèìè], íè èëëþçîðíûìè: ïîñêîëüêó îïïîíåíòû ýòîãî íå ïðèçíàþò. Åñëè áû îíè [ïðèçíàâàëè ýòî], íèêòî íå ìîã áû äîêàçàòü íåàäåêâàòíîñòü [ïðèâåäåííîãî ñâàòàíòðèêàìè] ïðèìåðà. Êàêîâ æå ñìûñë ýòèõ [ñëîâ]? —Ïîíÿòèå çâóêà áåç âñÿêîãî ðàçëè÷åíèÿ õàðàêòåðèñòèê: «Çâóê, ïðîèçîøåäøèé îò ñòèõèé», èëè: «Çâóê, ñâîéñòâåííûé ïðîñòðàíñòâó»,—ïðèçíàíî â ñèñòåìàõ [ïåðâûõ] äâóõ îïïîíåíòîâ 240. Íî â ñèñòåìàõ ïðîïîâåäíèêîâ ïóñòîòû îò ñàìîáûòèÿ è ïðîïîâåäíèêîâ îòñóòñòâèÿ ïóñòîòû îò ñàìîáûòèÿ íåò âçàèìîïðèåìëåìîãî [ïîíÿòèÿ] ãëàç èëè ôîðìû, êîòîðîå íå îïèðàëîñü áû íè íà íåçàáëóæäàþùååñÿ ñîçíàíèå, íè íà çàáëóæäàþùååñÿ. Âåäü óñòàíîâëåííîñòü [ñàìîñóùåé ôîðìû è ïðî÷èõ ÿâëåíèé] çàáëóæäàþùèìñÿ ñîçíàíèåì íåïðèåìëåìà äëÿ îäíîãî îïïîíåíòà, à [èõ] îáíàðóæåíèå íåçàáëóæäàþùèìñÿ

203

229 б

230 а

230 б

452 à

204

231 а 231 б

232 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ñîçíàíèåì íåäîñòîâåðíî äëÿ äðóãîãî. Ïîýòîìó ïðèìåð [ñâàòàíòðèêîâ] íåñîñòîÿòåëåí. Âîò â ÷åì ñìûñë ñêàçàííîãî.

«Íåçàáëóæäàþùååñÿ [ñîçíàíèå]», â îáùåì,—ýòî ðîâíî ñîñðåäîòî÷åííîå [ñîçíàíèå], íåïîñðåäñòâåííî ïîñòèãàþùåå àáñîëþòíóþ èñòèíó 241. Íî çäåñü [ñâàòàíòðèêè] ïîäðàçóìåâàþò, ÷òî—îáà [âèäà] ïîçíàíèÿ äîñòîâåðíû: âîñïðèÿòèå, íå çàáëóæäàþùååñÿ îòíîñèòåëüíî [ñóùåñòâîâàíèÿ] ñîáñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê ÿâëÿþùèõñÿ îáúåêòîâ 242, è óìîçàêëþ÷åíèå, íå çàáëóæäàþùååñÿ îòíîñèòåëüíî [ñóùåñòâîâàíèÿ] ñîáñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê (rang mtshan) àáñòðàãèðîâàííûõ îáúåêòîâ. Íî òàêîãî «äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ», íà êîòîðîì ìîæíî áûëî áû ñòðîèòü ñóáúåêò è òðè àñïåêòà äîâîäîâ [äîêàçàòåëüñòâà], âîîáùå íåò. Ïîýòîìó îáíàðóæèâàåìîå «íåçàáëóæäàþùèìñÿ» ñîçíàíèåì íå ìîæåò [áûòü] ñóáúåêòîì [ñóæäåíèÿ]. «Ñîáñòâåííàÿ õàðàêòåðèñòèêà» â ýòîì [êîíòåêñòå] íå îçíà÷àåò, êàê ó ëîãèêîâ 243, ëèøü «ñïîñîáíîñòü ê ôóíêöèîíèðîâàíèþ», à îçíà÷àåò òàêîå ñàìîáûòèå, î êîòîðîì ðå÷ü øëà ðàíåå,—ïðèçíàâàåìîå ñàìîñóùåå áûòèå êàæäîé ñóùåñòâóþùåé èëè íåñóùåñòâóþùåé âåùè. Ïîýòîìó ïðîïîâåäíèêè íàëè÷èÿ ñàìîáûòèÿ ïîëàãàþò, ÷òî äàæå ëîãè÷åñêèå âûâîäû, êîòîðûìè ïîñòèãàåòñÿ íåñóùåñòâóþùåå, áåçîøèáî÷íî [óñòàíàâëèâàþò] ñîáñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè ñâîèõ àáñòðàãèðîâàííûõ îáúåêòîâ. Åñëè áû ñóùåñòâîâàëî ñîçíàíèå, íå çàáëóæäàþùååñÿ îòíîñèòåëüíî òàêîãî ñàìîáûòèÿ, îíî, õîòÿ è [ñ÷èòàëîñü] áû íå çàáëóæäàþùèìñÿ îòíîñèòåëüíî ëþáûõ ÿâëåííûõ è àáñòðàêòíûõ îáúåêòîâ, áåçîøèáî÷íî [âîñïðèíèìàëî] áû è ïîäëèííóþ ñóùíîñòü 244.

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

205

[Íî ýòî íå òàê,] ïîýòîìó [×àíäðàêèðòè] ñ÷èòàåò, ÷òî òàêîå [ïðèçíàííîå] â îäíîé øêîëå «äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå» íå óñòàíàâëèâàåò ñóáúåêò è ïðî÷åå, íî íå óòâåðæäàåò, ÷òî óìû îáîèõ îïïîíåíòîâ 245 ëèøåíû óñëîâíîãî äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ ãëàç, ôîðìû è ïðî÷èõ [ÿâëåíèé].

Îáúåêòû [ñâîéñòâåííîãî] è óìó îïïîíåíòà îáóñëîâëåííîãî ñîçíàíèÿìè íåäåôåêòíûõ îðãàíîâ ÷óâñòâ îñîçíàâàíèÿ ôîðìû è ïðî÷èõ [ÿâëåíèé] êàê ïðîñòî ñóùåñòâóþùèõ—íåóÿçâèìû äëÿ ëîãèêè. Íî, åñëè ïîäðîáíåå, òî [åñòü] òðè âèäà ïðåäñòàâëåíèé [î ñóùåñòâîâàíèè, êîòîðûå îáúÿñíþ] íà ïðèìåðå ïðåäñòàâëåíèé î ñóùåñòâîâàíèè ðîñòêà: 1) ïðèïèñûâàíèå ðîñòêó ñàìîñóùåé ïðèðîäû—ïðåäñòàâëåíèå îá èñòèííîì ñóùåñòâîâàíèè; 2) îñîçíàíèå, ÷òî ñàìîñóùåãî ðîñòêà íåò, ÷òî îí ïîäîáåí èëëþçèè,— ïðåäñòàâëåíèå îá èëëþçîðíîì ñóùåñòâîâàíèè; 3) ïðåäñòàâëåíèå î ïðîñòîì ñóùåñòâîâàíèè áåç âñÿêîãî ðàçëè÷åíèÿ èñòèííîñòè è èëëþçîðíîñòè. Õîòÿ èìåþò ìåñòî òàêæå è ïðåäñòàâëåíèÿ î ïîñòîÿíñòâå, íåïîñòîÿíñòâå è èíûõ àñïåêòàõ ñóùåñòâîâàíèÿ ðîñòêà, íåò ïðåäñòàâëåíèé, íå îòíîñÿùèõñÿ ê óêàçàííûì òðåì âèäàì. Ïîýòîìó çäåñü íåò íóæäû ãîâîðèòü î ïðî÷èõ. Ó ñóùåñòâ, â óìàõ êîòîðûõ íå çàðîäèëîñü âîççðåíèå, ïîíèìàíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ âåùåé, èìåþòñÿ [ëèøü] äâà èç íèõ: ïðåäñòàâëåíèå î ïðîñòîì ñóùåñòâîâàíèè è ïðåäñòàâëåíèå îá èñòèííîì ñóùåñòâîâàíèè. [Ó íèõ] íå âîçíèêàåò ïðåäñòàâëåíèå î ïîäîáíîì èëëþçèè ñóùåñòâîâàíèè ëèøåííîãî ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêè. Î òîì, ÷òî âñå ïîíÿòèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ó ñóùåñòâ,

232 б

452 á

233 а

206

233 б

453 à

234 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

åùå íå îáðåòøèõ âîççðåíèÿ—óïîäîáëåíèÿ ÿâëåíèé èëëþçèè, íåëüçÿ âî âñåõ ñëó÷àÿõ ñ÷èòàòü öåïëÿíèåì çà èñòèííîå [ñóùåñòâîâàíèå], óæå ìíîãî ãîâîðèëîñü òàì, ãäå îïèñûâàëîñü îáûäåííîå äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå è ðàçëè÷àëèñü ÷åòûðå [âîçìîæíîñòè]: íàëè÷èå è îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ, à òàêæå ñóùåñòâîâàíèå è íåñóùåñòâîâàíèå. Âåäü åñëè áû, íàîáîðîò, âñå ìûñëåííûå îáîçíà÷åíèÿ ó íå îáðåòøèõ åùå âîççðåíèÿ îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ áûëè öåïëÿíèåì çà èñòèííîå, òî âñå ñóùíîñòè, óñòàíàâëèâàåìûå ýòèìè îòäåëüíûìè îáûäåííûìè, ëèøåííûìè èñêàçèòåëåé [ñîçíàíèÿìè] ìèðñêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûå äîëæíû óñëîâíî ïðèçíàâàòüñÿ ìàäõúÿìèêàìè,—áûëè áû óÿçâèìû äëÿ ëîãèêè. Òîãäà [èõ] ñóùåñòâîâàíèå èëè íåñóùåñòâîâàíèå ïðèðàâíèâàëèñü áû [ê ñóùåñòâîâàíèþ èëè íåñóùåñòâîâàíèþ] Áîãà, è [òàêîå] îøèáî÷íîå âîççðåíèå ñòàëî áû îãðîìíûì ïðåïÿòñòâèåì ê ïîñòèæåíèþ ñìûñëà ñðåäèííîñòè. Ïðèçíàêè òàêîãî ëîæíîãî ïîíèìàíèÿ ïóñòîòû [ïðîÿâëÿþò] òå, êòî ïðåæäå ìíîãî çàíèìàëñÿ äåÿòåëüíûì àñïåêòîì [Ïóòè], áëàãèìè ïðàêòèêàìè, òðåáóþùèìè ðàññóäî÷íîãî ìûøëåíèÿ, [íî] ïîòîì, îáðàòèâøèñü ê îáðåòåíèþ âîççðåíèÿ,—[îøèáî÷íî] îñîçíàåò âñå ïðåæíèå [çàíÿòèÿ] êàê öåïëÿíèå çà ïðåäñòàâëåíèÿ, ïðèâÿçûâàþùèå ê ñàíñàðå, è äóìàåò: «Òå áëàãèå ïðàêòèêè ïðîïîâåäàíû äëÿ åùå íå îáðåòøèõ òàêîãî âîççðåíèÿ âûñøåãî ñìûñëà». Îòêàçûâàÿñü îò áîëüøîé [÷àcòè] Äõàðìû èç-çà [ýòîãî] ëîæíîãî âçãëÿäà íà âñå ìûñëè-ïîíÿòèÿ êàê íà ïîðîêè, [îíè] óïîäîáëÿþòñÿ êèòàéñêîìó íàñòàâíèêó [Õýøàíó]. [Òàêèõ] ìíîãî.

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

Êðîìå òîãî, èíäèâèäû, åùå íå îáðåòøèå âîççðåíèÿ îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ, íå ðàçëè÷àþò ïðîñòî ñóùåñòâîâàíèÿ è ñàìîäîâëåþùåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ïîñêîëüêó, ñîãëàñíî ïðèâåäåííîé öèòàòå èç «Òîëêîâàíèÿ “×åòâåðîñîòíèöû”», [îíè] îòîæäåñòâëÿþò ëþáîå ñóùåñòâîâàíèå ñ ñàìîñóùèì áûòèåì. Ïî òîé æå ïðè÷èíå îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ [äëÿ íèõ] òîæäåñòâåííî íåñóùåñòâîâàíèþ, è [ïîýòîìó îíè] àêòèâíî âîçðàæàþò: «Ïóñòîòà îò ñàìîáûòèÿ íåñîâìåñòèìà ñ [çàêîíîì] ïðè÷èíû-ñëåäñòâèÿ».  óìàõ [ëè÷íîñòåé], çàðîäèâøèõ â ñåáå âîççðåíèå, ïîíèìàíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ, âîçíèêàþò âñå òðè âèäà ïðåäñòàâëåíèé î ñóùåñòâîâàíèè. Îäíàêî ïîñëå çàðîæäåíèÿ âîççðåíèÿ, ïîêà äåéñòâóþò åãî äâèæóùèå ñèëû, [ïðîèçâîäèòñÿ] ëîãè÷åñêèé àíàëèç, ðàçìûøëåíèå: «Ñóùåñòâóåò èëè íå ñóùåñòâóåò ñàìîäîâëåþùèì îáðàçîì?»,—íèêàêîå öåïëÿíèå çà èñòèííîå êàê ïðèçíàíèå ñàìîñóùåãî íå âîçíèêàåò. Íî åñòåñòâåííîå öåïëÿíèå çà èñòèííîå [ñóùåñòâîâàíèå] íå èñ÷åçàåò. Ïîýòîìó â óìå, çàðîäèâøåì âîççðåíèå, ïîíèìàíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ, îïðåäåëÿåìîãî ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ [ÿâëåíèé], è íå îòñòóïàþùåì îò íåãî, âñå ïðåäñòàâëåíèÿ ðîñòêà ñóùåñòâóþùèì íå ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâëåíèÿìè î ñóùåñòâîâàíèè, ïîäîáíîì èëëþçèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñëåäîâàë áû àáñóðäíûé âûâîä, ÷òî â òàêîì [óìå] íå ïðîÿâëÿåòñÿ öåïëÿíèå çà èñòèííîå ñóùåñòâîâàíèå. Íàñòàâíèê Áõàâàâèâåêà è ïðî÷èå ìàäõúÿìèêè, íà óñëîâíîì óðîâíå ïðèçíàþùèå â ÿâëåíèÿõ ñàìîáûòèå, îïðåäåëÿåìîå èõ ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ, ïðèçíàþò â ñâîåé ñèñòåìå ñàìîñòîÿòåëüíûå ïðåäïîñûëêè

207

234 б

453 á

235 а

208

235 б

454 à

236 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ïî ýòîé æå ïðè÷èíå—èç-çà [ïðèçíàíèÿ] íà óñëîâíîì óðîâíå íàëè÷èÿ ñîáñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê, îïðåäåëÿåìûõ ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ. Ñëåäîâàòåëüíî, óñòàíîâëåíèå èëè íåóñòàíîâëåíèå â ñîáñòâåííîé ñèñòåìå ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïðåäïîñûëîê îïèðàåòñÿ íà ýòîò âåñüìà òîíêèé îáúåêò îòðèöàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, â èõ øêîëå òàêæå [ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî] ëèøåííûå èñêàçèòåëåé ÷óâñòâåííûå ñîçíàíèÿ, êîòîðûì ÿâëÿåòñÿ ñàìîñóùåå áûòèå, íà óñëîâíîì [óðîâíå] íå îøèáàþòñÿ îòíîñèòåëüíî ÿâëÿþùèõñÿ îáúåêòîâ, à ìûñëè-ïðåäñòàâëåíèÿ î òàêîì ñàìîáûòèè â ðîñòêå è ïðî÷èõ [âåùàõ] íå îøèáî÷íû îòíîñèòåëüíî àáñòðàêòíûõ îáúåêòîâ. Åñëè áû, íàïðîòèâ, îíè ñ÷èòàëè òå [ñîçíàíèÿ è ìûñëè] îøèáàþùèìèñÿ, òî êàêîå äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå, ïðèåìëåìîå äëÿ îáåèõ ñèñòåì—ðåàëèñòîâ è [ìàäõúÿìèêîâ], ìîæíî áûëî áû äîïóñòèòü?! Ïî ìíåíèþ ×àíäðàêèðòè, åñëè áû äîêàçàòåëüñòâî, îáðàù¸ííîå ê ðåàëèñòó, [îïèðàëîñü] íà ÷óâñòâåííûå ñîçíàíèÿ, âñåãî ëèøü ïðèïèñûâàþùèå [ÿâëåíèÿì] ñàìîáûòèå, ñîãëàñíî ëîæíîìó âèäåíèþ [â íèõ] ñîáñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê, òî ïðè îïðåäåëåíèè ñóáúåêòà [ñóæäåíèÿ] îí áûë áû çàðàíåå îïðåäåëåí êàê ëèøåííûé ñàìîáûòèÿ246. ×òî òîãäà ìîãëè áû äîêàçàòü ñàìîñòîÿòåëüíûå ïðåäïîñûëêè?! [Âîçìîæíîå âîçðàæåíèå ñâàòàíòðèêîâ]: —Äîñòàòî÷íî, ÷òîáû [ñóáúåêò] áûë ïðèåìëåì äëÿ îïïîíåíòà (ðåàëèñòà): [åãî] ïðèåìëåìîñòü òàêæå è äëÿ ìàäõúÿìèêà íå òðåáóåòñÿ. [Îòâåò]: —Ýòîãî [âû] ñàìè íå ïðèçíàåòå, äà è íåëîãè÷íî [âàøå âîçðàæåíèå].  òàêîì ñëó÷àå îêàçàëîñü áû, ÷òî

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

âî âñåõ ïðåäñòàâëåííûõ äîâîäàõ äîêàçàòåëüñòâà [âû èñïîëüçóåòå] èñêëþ÷èòåëüíî «èçâåñòíîå îïïîíåíòó» è, çíà÷èò, ÿâëÿåòåñü ïîñëåäîâàòåëÿìè ïðàñàíãèêîâ. Íàñòàâíèê Øàíòèðàêøèòà è äðóãèå [ñâàòàíòðèêè], íå ïðèçíàþøèå âíåøíåãî [äàæå] óñëîâíî, ñ÷èòàþò, êàê è [÷èòòàìàòðèíû-] ñàêàðàâàäèíû, ÷òî ñèíèé [öâåò] è ïðî÷èå [îáúåêòû ÷óâñòâ] íà óñëîâíîì óðîâíå [ÿâëÿþòñÿ] ñóáñòàíöèåé ñîçíàíèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîñêîëüêó îòðàæàþùèå èõ ÷óâñòâåííûå ñîçíàíèÿ âîñïðèíèìàþò â çàâèñèìîñòè îò íèõ âåùè câîåé æå ïðèðîäû (mtshan-nyid),—îíè íå çàáëóæäàþòñÿ îòíîñèòåëüíî ïðîñòî ñèíåâû [îáúåêòîâ]. Êîãäà [ñâàòàíòðèêè] ïðåäñòàâëÿþò â êà÷åñòâå ñóáúåêòà ãëàçà è ïðî÷èå âåùè, [ñóùíîñòü] êîòîðûõ ñêðûòà, îíè, ðàâíî êàê è ôèëîñîôû [-ðåàëèñòû], ïîëàãàþò, ÷òî, õîòÿ [ñóùíîñòü] ýòîãî [ñóáúåêòà] è íåäîñòóïíà äëÿ âîñïðèÿòèÿ, îñíîâíîå åãî ïîäòâåðæäåíèå â êîíöå êîíöîâ äîëæíî îïåðåòüñÿ íà âîñïðèÿòèå. Âåäü [âñå ðåàëèñòû] óòâåðæäàþò, ÷òî, ïîñêîëüêó óìîçàêëþ÷åíèå ïîäîáíî âåðåíèöå ñëåïûõ, îñíîâíîå åãî ïîäòâåðæäåíèå çèæäåòñÿ íà âîñïðèÿòèè 247. [Ñâàòàíòðèêè] ñ÷èòàþò, ÷òî òîãäà îñíîâíûì [âèäîì] âîñïðèÿòèÿ [äîëæíî áûòü] èëè áåçîøèáî÷íîå îñîçíàíèå äðóãîãî 248, èëè íåçàáëóæäàþùååñÿ ñàìîñîçíàíèå 249. È îíè, êàê óêàçàíî ðàíåå, ïîëàãàþò, ÷òî [â òàêîì âîñïðèÿòèè] îòðàæàåòñÿ è, ñîîòâåòñòâåííî ñâîåìó îòðàæåíèþ, [äåéñòâèòåëüíî] ñóùåñòâóåò â îáúåêòàõ ïðåäìåò (òèá.: don), îïðåäåëÿåìûé ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêîé . Ïîýòîìó äëÿ ýòèõ øêîë—[ìàäõúÿìèêîâ-ñâàòàíòðèêîâ] è ìàäõúÿìèêîâ—ïðîïîâåäíèêîâ îòñóòñòâèÿ ñàìîñóùåãî áûòèÿ 250—íåò îáùåãî ïîíÿòèÿ íåçàáëóæäàþùåãîñÿ âîñïðèÿòèÿ.

209

236 б

237 а

454 á

210

237 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Íî [ìû] ìîæåì îòâåòèòü, è íå îïèðàÿñü íà âîñïðèÿòèå. Òî åñòü: åñëè óñòàíîâëåííîñòü âñåõ ñîñòàâíûõ (îáóñëîâëåííûõ) è íåñîñòàâíûõ (íåîáóñëîâëåííûõ) ÿâëåíèé äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì îçíà÷àåò, [êàê ïîëàãàþò] ïðîïîâåäíèêè ñàìîáûòèÿ, îáÿçàòåëüíîå óñòàíîâëåíèå èñòèííî-ïðèñóùåãî â êàæäîì èç ýòèõ îáúåêòîâ, òî, ïîñêîëüêó ëîãèêà ñïîñîáíà îïðîâåðãíóòü ýòî [«èñòèííî-ïðèñóùåå»], [åãî «âîñïðèÿòèå»] íå ìîæåò ñëóæèòü ïîäòâåðæäàþùèì äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì. (à2) Óêàçàíèå íà íåñîñòîÿòåëüíîñòü è äîâîäîâ [ñâàòàíòðèêîâ] èç-çà èçúÿíà [èõ ïîçèöèè]

Óêàçàíî èçðå÷åíèåì â «ßñíûõ ñëîâàõ» (ãë. 1):

«Òàêîé æå [àðãóìåíò], êàê ïðè îïèñàíèè èçúÿíà íåäîêàçàííîé îñíîâû251 ïîçèöèè, ñëåäóåò ïðèìåíÿòü è â îïèñàíèè íåñîñòîÿòåëüíîñòè äîâîäà [Áõàâàâèâåêè]: “Ïîñêîëüêó ñóùåñòâóåò”». 238 а

Òî åñòü ðàíåå îáúÿñíÿëîñü: ïîñêîëüêó íåò äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ, äåëàþùåãî ñóáúåêò [ñóæäåíèÿ] îáùèì äëÿ ñèñòåì îáîèõ îïïîíåíòîâ—[ñòîðîííèêà] ïóñòîòû—îòñóòñòâèÿ ñàìîñóùåãî áûòèÿ è íå [ïðèçíàþùåãî] ïóñòîòû, òî íåò è ïîçèöèè, èëè òåçèñà, çàêëþ÷àþùåãî îáà: ñóáúåêò—[îïîðó] ñàìîñòîÿòåëüíîé ïðåäïîñûëê藫ôîðìó» (ðóïà-àÿòàíó) è ïðåäèêàò—«îòñóòñòâèå âîçíèêíîâåíèÿ èç ñåáÿ». Ïî ýòîé æå ëîãèêå, ñîãëàñíî ïðåæíåìó óêàçàíèþ, ñëåäóåò ïîíèìàòü è ïðèíöèï íåñîñòîÿòåëüíîñòè äîâîäà [ñâàòàíòðèêîâ]: «Ïîñêîëüêó ñóùåñòâóåò»,—èáî íåò äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ, îáîñíîâûâàþùåãî ïðèåìëåìûé

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

äëÿ ýòèõ îáåèõ ñèñòåì [ñóáúåêò ñóæäåíèÿ]. Ïî ýòîìó [ïîâîäó] â «ßñíûõ ñëîâàõ» (ãë. 1) ãîâîðèòñÿ:

«Ýòîò [àðãóìåíò ïðèìåíÿåòñÿ] òàê, ïîñêîëüêó ñêàçàííîå [ìíîþ]252 ïðèçíàåòñÿ ñàìèì ôèëîñîôîì [Áõàâàâèâåêîé]. Êàêèì îáðàçîì?—Îïïîíåíò (ðåàëèñò) âûñòðàèâàåò òàêîå äîêàçàòåëüñòâî:—Ïðè÷èíû, ïîðîæäàþùèå âíóòðåííèå áàçû [ñîçíàíèÿ], è ïðî÷åå—ñóùåñòâóþò, èáî òàê ãîâîðèë Òàòõàãàòà. À êàê Òàòõàãàòà ñêàçàë, òàê è åñòü; ïðèìåð—[Åãî] èçðå÷åíèå: “Íèðâàíà åñòü ïîêîé”. [Áõàâàâèâåêà] óêàçûâàåò îøèáêè òàêîãî [äîêàçàòåëüñòâà]: “Êàêîâ ñìûñë ïðèâåäåííîãî âàìè äîâîäà? ‘Èáî Òàòõàãàòà òàê ãîâîðèë â îòíîñèòåëüíîì [ñìûñëå]’,—èëè æå: ‘Èáî— ãîâîðèë â àáñîëþòíîì’? Åñëè â îòíîñèòåëüíîì, òî äîâîä íåñîñòîÿòåëåí äëÿ âàñ ñàìèõ253, à íà [óðîâíå] àáñîëþòíîé [èñòèíû] è òåçèñ è äîêàçàòåëüñòâî, [ñ òî÷êè çðåíèÿ ìàäõúÿìèêîâ], íåâîçìîæíû. Ïîýòîìó ñìûñë [âòîðîãî] äîâîäà [äëÿ ìàäõúÿìèêîâ] íåñîñòîÿòåëåí è ïðîòèâîðå÷èâ”. Ïîñêîëüêó òåì ñàìûì îí (Áõàâàâèâåêà) ïðèçíàåò íåñîñòîÿòåëüíîñòü ñîáñòâåííûõ äîâîäîâ, òî àðãóìåíòû è ïðî÷åå âî âñåõ [åãî] âûâîäàõ, ëîãèêà êîòîðûõ îñíîâûâàåòñÿ íà äåéñòâèòåëüíûõ ÿâëåíèÿõ254, íåñîñòîÿòåëüíû äëÿ ñàìèõ [ìàäõúÿìèêîâ]. Ïîýòîìó [îí] ðàçðóøàåò âñå [ñâîè] äîêàçàòåëüñòâà».

Ïî ýòîìó ïîâîäó [íåêîòîðûå], ïðåòåíäóþùèå áûòü ïîñëåäîâàòåëÿìè ×àíäðàêèðòè, ãîâîðÿò: «Åñëè â [ñèëëîãèçìå], ïîñòðîåííîì ⠓Ïëàìåíè äèàëåêòèêè” è ïðî÷èõ [ñî÷èíåíèÿõ Áõàâàâèâåêè]: “Çåìëÿ íå ÿâëÿåòñÿ òâåðäîé ñóùíîñòüþ â àáñîëþòíîì ñìûñëå, ïîñêîëüêó ÿâëÿåòñÿ ñòèõèåé, ïîäîáíîé âåòðó”,—ñêàçàòü: “Ïîñêîëüêó ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíîé ñòèõèåé”,—áûëî áû íåïðèåìëåìî äëÿ ñàìîãî

211 455 à 238 б

239 а

239 б

240 а

455 á

212

240 б

241 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

[Áõàâàâèâåêè], à åñëè ñêàçàòü: “ßâëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíîé ñòèõèåé”,—ñ ýòèì íå ñîãëàñèòñÿ îïïîíåíò— ðåàëèñò. Åñëè æå íåñîñòîÿòåëüíîñòü äîâîäà íå îïðåäåëÿåòñÿ òàêèì îáðàçîì, òî ýòî ïðîòèâîðå÷èò ñîáñòâåííîé ïîçèöèè [Áõàâàâèâåêè], ñîãëàñíî êîòîðîé íåñîñòîÿòåëüíîñòü äîâîäà ïîëíîñòüþ îïðåäåëÿåòñÿ åãî íåñîñòîÿòåëüíîñòüþ â ýòèõ äâóõ àñïåêòàõ». Èíûå ãîâîðÿò: «Åñëè [â àðãóìåíòå] ïðîñòî óïîìèíàåòñÿ ñòèõèÿ, òî [îíà] íå óñòàíîâëåíà ëîãè÷åñêè, ïîýòîìó îòðèöàåòñÿ».

Òàêîé ñïîñîá îòðèöàíèÿ [òî÷êè çðåíèÿ Áõàâàâèâåêè] âîâñå íå ÿâëÿåòñÿ çàìûñëîì «ßñíûõ ñëîâ». Ê òîìó æå òîò íàñòàâíèê òàê íå äóìàåò. Ïîýòîìó [òàêèå] âûñêàçûâàíèÿ îøèáî÷íû îòíîñèòåëüíî îáåèõ ñèñòåì. Íî êàêîâ æå [ïîäëèííûé ñìûñë ðàññìàòðèâàåìîãî èçðå÷åíèÿ ×àíäðàêèðòè]? —Ñëîâî «ñêàçàííîå» â èçðå÷åíèè: «Ïîñêîëüêó [îêàçûâàåòñÿ], ÷òî ñêàçàííîå ïðèçíàåòñÿ ñàìèì [Áõàâàâèâåêîé]»,—[îòíîñèòñÿ] ê ïðåäûäóùåìó ñïîñîáó äîêàçàòåëüñòâà íåîáîñíîâàííîñòè ñóáúåêòà è ê òîìó, ÷òî îí ïðèìåíèì è ê [ñàìîñòîÿòåëüíîìó] äîâîäó; èáî ýòî èçðå÷åíèå ñëåäóåò íåïîñðåäñòâåííî [çà íèì]. À òî÷íåå:—íàïðèìåð, âîñïðèÿòèå, «îáîñíîâûâàþùåå» ñóáúåêò [ñóæäåíèÿ] è äîâîä, ìîæåò áûòü òîëüêî çàáëóæäàþùèìñÿ èëè íåçàáëóæäàþùèìñÿ. Åñëè â äîâîä è ïðî÷åå ââåñòè âåùè, îáíàðóæèâàåìûå çàáëóæäàþùèìñÿ [âîñïðèÿòèåì], ýòî áûëî áû íåïðèåìëåìî äëÿ ðåàëèñòà, à åñëè ââåñòè îáíàðóæèâàåìîå íåçàáëóæäàþùèìñÿ 255 [âîñïðèÿòèåì], ýòî áûëî áû íåäîñòîâåðíî äëÿ ñàìîãî [ìàäõúÿìèêà]. Ïîýòîìó ñàìîñòîÿòåëüíûé àðãóìåíò, ñóáúåêò [ñóæäåíèÿ] è

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

ïðî÷åå—íåñîñòîÿòåëüíû. [Âîò êàê] îáúÿñíÿåòñÿ çíà÷åíèå ñëîâà «ñêàçàííîå». Êàê æå Áõàâàâèâåêà ïðèçíàåò óñòàíîâëåííóþ íà òàêîì îñíîâàíèè íåñîñòîÿòåëüíîñòü [ñàìîñòîÿòåëüíîãî àðãóìåíòà è ïðî÷åãî]? Ýòî âûÿñíÿåòñÿ â [åãî] èñõîäÿùåé èç äâóõ èñòèí ïðîâåðêå, ïðèìåíÿåìîé ê [àðãóìåíòó ðåàëèñòà]: «Èáî òàê ãîâîðèë Òàòõàãàòà». Ñìûñë [ïðîâåðêè] ñëåäóþùèé. [Áõàâàâèâåêà] ïðîâåðÿåò âîâñå íå òàê: «Ïðèâîäèòñÿ ëè äîâîä: “Èáî Òàòõàãàòà ãîâîðèë â îòíîñèòåëüíîì [ñìûñëå]”?—èëè æå äîâîä: “Èáî Òàòõàãàòà ãîâîðèë â àáñîëþòíîì [ñìûñëå]”?» Âåäü, ñîãëàñíî [åãî] ðàíåå îïðåäåëåííîé ïåðâîíà÷àëüíîé ïîçèöèè,—ñóáúåêò [ñóæäåíèÿ] äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ áåç âñÿêèõ õàðàêòåðèñòèê: «èñòèííîå», «èëëþçîðíîå»... Èíà÷å, îí áóäåò íåïðèåìëåì äëÿ îäíîãî èç îïïîíåíòîâ. Òàêîãî æå ìíåíèÿ [îí] ïðèäåðæèâàåòñÿ îòíîñèòåëüíî äîâîäà, àíàëîãèè è ïðî÷åãî. Ïîýòîìó ðàçâå ìîã ñåé ñîâåðøåííûé ïàíäèòà äîïóñòèòü îøèáêó è òàê ãðóáî ïîïðàòü [ñîáñòâåííóþ ïîçèöèþ]?! Èòàê, [îí] ñïðàøèâàåò [ðåàëèñòà]: «Ê êàêîé èç äâóõ èñòèí [îòíîñÿòñÿ] ñóùíîñòè, [ââåäåííûå] â äîâîä: “Èáî [òàê] ãîâîðèë Òàòõàãàòà”?» Åñëè îíè îòíîñèòåëüíû, òî íåïðèåìëåìû äëÿ ñàìîãî [ðåàëèñòà], ïîñêîëüêó [îí] íå ïðèçíàåò [èõ] òàêîâûìè. Åñëè àáñîëþòíû, òî íåïðèåìëåìû äëÿ íàñ, ïîñêîëüêó ìû îòðèöàåì âîçíèêíîâåíèå îò ïðè÷èí ñëåäñòâèé—àáñîëþòíî ñóùåñòâóþùèõ, íåñóùåñòâóþùèõ è òåõ-èèíûõ. À ïîñêîëüêó íå îòíîñÿùååñÿ íè ê îäíîé èç äâóõ èñòèí íå ïðèçíàåòñÿ [îáîèìè îïïîíåíòàìè], òî è [Áõàâàâèâåêå] íå íóæíî ÿâíûì îáðàçîì ýòî [îòðèöàòü].

213 456 à

241 б

242 а

242 б

214

456 á

243 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Ïðèòîì, åñëè â îòâåò íà [àðãóìåíò]: «Ïîñêîëüêó ÿâëÿåòñÿ ñòèõèåé»,—ñïðîñèòü: «Ê êàêîé èç äâóõ èñòèí [îòíîñèòñÿ] ââåäåííàÿ â äîâîä ñòèõèÿ?»,—òî ýòî ñâåäåòñÿ ê ïðåäøåñòâóþùåìó [èçëîæåíèþ]. Íî åñëè ñêàçàòü: «Ñòèõèþ, [îòíîñÿùóþñÿ] ê êàêîé èç äâóõ èñòèí, ââîäèòå [Âû] â äîâîä?»,—òî, [çíà÷èò], âîâñå íå ïîíèìàòü ïåðâîíà÷àëüíîé ïîçèöèè [Áõàâàâèâåêè]256. [Îäíàêî], ñïðîñèâ, êàê [â ïåðâîì ñëó÷àå]: «Ê êàêîé èç äâóõ èñòèí [îòíîñèòñÿ]...?»,—ðàçâå ìîæíî ñêàçàòü: «Åñëè [ýòà ñòèõèÿ] àáñîëþòíà, òî íåïðèåìëåìà äëÿ íàñ, à åñëè îòíîñèòåëüíà, òî íåïðèåìëåìà äëÿ îïïîíåíòîâ (ðåàëèñòîâ)»? Èíà÷å, ïîñêîëüêó îòíîñèòåëüíî è ñóùåñòâîâàíèå âíóòðåííèõ áàç [ñîçíàíèÿ], ïðåäñòàâëåííûõ [ðåàëèñòàìè] â êà÷åñòâå ñóáúåêòà [ñóæäåíèÿ], ýòî ñòàëî áû íåïðèåìëåìûì äëÿ îáîèõ ñïîðÿùèõ.

Íî êàêèì æå îáðàçîì, ïðè òàêîé ïðîâåðêå äîâîäà [íà îñíîâàíèè] äâóõ èñòèí, Áõàâàâèâåêà ïðèçíàåò «ñêàçàííîå» [×àíäðàêèðòè]? Îáúÿñíþ ýòî. Çäåñü íàñòàâíèê [×àíäðàêèðòè], èìåÿ â âèäó, ÷òî îáíàðóæèâàåìîå íåçàáëóæäàþùèìñÿ ñîçíàíèåì ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì, à îáíàðóæèâàåìîå çàáëóæäàþùèìñÿ ñîçíàíèåì—îòíîñèòåëüíûì, [âûñêàçûâàåò] ìûñëü, ÷òî [âîïðîñ]: «Ê êàêîé èç äâóõ èñòèí [îòíîñèòñÿ]?»—íåèçáåæíî ñâîäèòñÿ ê [âîïðîñó]: «Êàêèì èç ýòèõ äâóõ [ñîçíàíèé] îáíàðóæèâàåòñÿ?» Ñëåäîâàòåëüíî, êàê äîâîä îáÿçàòåëüíî áûë áû íåñîñòîÿòåëåí, åñëè áû âêëþ÷¸ííûå â äîâîä ñóùíîñòè íå áûëè íè îòíîñèòåëüíûìè, íè àáñîëþòíûìè,—íà òîì æå îñíîâàíèè, ââåäåííûå â äîâîä ñóùíîñòè áûëè áû íåñîñòîÿòåëüíûìè, åñëè áû íå îáíàðóæèâàëèñü íè íåçàáëóæäàþùèìñÿ, íè çàáëóæäàþùèìñÿ ñîçíàíè-

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

åì. Ïðè [òàêîé ëîãèêå «îäèíàêîâîãî îñíîâàíèÿ»] îí, êàê ñêàçàë [×àíäðàêèðòè], «ñàì ïðèçíàåò ýòî 257», õîòÿ è íå ïðÿìî. Ïîýòîìó 258 [×àíäðàêèðòè, ñâîèì] óïîìèíàíèåì âåùåñòâåííûõ ÿâëåíèé (dngos po'i chos) 259, íà êîòîðûõ ñòðîÿòñÿ äîâîäû [Áõàâàâèâåêè], îñîáî ïîä÷åðêíóë âåùåñòâåííûå ÿâëåíèÿ. Õîòÿ Áõàâàâèâåêà ñ÷èòàåò íåêîòîðûå èç ñâîèõ äîâîäîâ, ïîñòðîåííûõ [íà ýòèõ ÿâëåíèÿõ,] ïðÿìî îáîñíîâàííûìè íåçàáëóæäàþùèìñÿ íåïîñðåäñòâåííûì âîñïðèÿòèåì, à íåêîòîðûå—îáîñíîâàííûìè íåçàáëóæäàþùèìñÿ âîñïðèÿòèåì â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, íàñòàâíèê [×àíäðàêèðòè] ýòî îòðèöàåò. Òî åñòü â ïðèâîäèâøåéñÿ öèòàòå [èç «ßñíûõ ñëîâ»]: «Åñëè ÿâëÿåøüñÿ ìàäõúÿìèêîì, òî íå ïðèçíàåøü ÷óæèõ ïîçèöèé»,—îí ãîâîðèò î íåëîãè÷íîñòè ïðèçíàíèÿ ñàìîäîâëåþùèõ ñóùíîñòåé.  ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî îí öèòèðóåò [«Îïðîâåðæåíèå âîçðàæåíèé»]: «Åñëè âîñïðèÿòèå è ïðî÷èå...» È òàêèì îáðàçîì âûñêàçûâàåòñÿ îá îòñóòñòâèè äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ, óñòàíàâëèâàþùåãî ñàìîñóùåå,—÷òîáû óáåäèòü ïðèâåðæåíöåâ íàñòàâíèêà Áõàâàâèâåêè. (á) Ïî÷åìó â íàøåé [ñèñòåìå] íåò [ýòèõ îøèáîê ñâàòàíòðû]

[Íåêîòîðûå] ìîãóò ïîäóìàòü: «Ðàçâå íåñîñòîÿòåëüíîñòüþ ñóáúåêòà [ñóæäåíèÿ], àðãóìåíòà è ïðî÷èìè îøèáêàìè, êîòîðûå [âû] óêàçûâàåòå â ÷óæèõ óìîçàêëþ÷åíèÿõ, íå ãðåøàò è âàøè óìîçàêëþ÷åíèÿ?! Ïîýòîìó íå óïðåêàéòå äðóãèõ».

215

243 б

457 à

244 а

216

244 б

245 а

457 á

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

[×àíäðàêèðòè â «ßñíûõ ñëîâàõ»] îòâå÷àåò, ÷òî îøèáêè, äîïóñêàåìûå äðóãèìè, âîçíèêàþò èç-çà ïðèâåðæåííîñòè ê ñàìîñòîÿòåëüíûì óìîçàêëþ÷åíèÿì; à ïîñêîëüêó ìû íå ïðèçíàåì ñàìîñòîÿòåëüíûõ óìîçàêëþ÷åíèé, òî ëèøåíû òàêèõ îøèáîê. Çäåñü «óìîçàêëþ÷åíèÿ» ñëåäóåò ïîíèìàòü êàê «ñèëëîãèçìû» 260. Åñëè áûòü ïðèâåðæåíöåì ñàìîñòîÿòåëüíûõ [ïðåäïîñûëîê], òî, ïðèçíàâ ñîãëàñèå îáîèõ îïïîíåíòîâ îòíîñèòåëüíî äîñòîâåðíîñòè ïîçíàíèÿ-âîñïðèÿòèÿ ñàìîñóùåãî, ïðèõîäèòñÿ ñîâåðøàòü äîêàçàòåëüñòâî ïðè ïîìîùè îñíîâàííûõ íà ýòîì òðåõ àñïåêòîâ [àðãóìåíòàöèè], ïðèåìëåìûõ äëÿ îáîèõ [îïïîíåíòîâ]. Îòñþäà [ÿñíî], ÷òî òàêîå «äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå» íå ñóùåñòâóåò, âñëåäñòâèå ÷åãî ñóáúåêò [ñóæäåíèÿ] è ïðî÷åå íåñîñòîÿòåëüíû. À åñëè íå ïðèçíàâàòü ñàìîñòîÿòåëüíûõ [ïðåäïîñûëîê], òî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû «äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì» ðóêîâîäñòâîâàëèñü îïïîíåíòû, ðåàëèñòû; åãî óñòàíîâëåíèå äëÿ íàñ íå òðåáóåòñÿ. Ïîýòîìó è ñèëëîãèçìû, âñòðå÷àþùèåñÿ â òåêñòàõ [ìàäõúÿìèêîâ], ÿâëÿþòñÿ «ñèëëîãèçìàìè, [ïîñòðîåííûìè íà] ïðèçíàííîì äðóãèìè» 261, ïðåäíàçíà÷åííûìè ëèøü äëÿ îïðîâåðæåíèÿ ÷óæèõ òåçèñîâ; îíè íå ÿâëÿþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûìè. [Âîçüìåì] ïðèìåð òàêîãî [«ñèëëîãèçìà, ïîñòðîåííîãî íà ïðèçíàííîì äðóãèìè»], èç òðåòüåãî ðàçäåëà «Êîðåííîé ìóäðîñòè» (3.2):

«Âèäÿùèå [ãëàçà] íå âèäÿò ñàìèõ ñåáÿ. À êàê ìîæåò âèäåòü äðóãîå òî, ÷òî íå âèäèò ñåáÿ?!»

245 б

Çäåñü ïðèâîäèòñÿ äîâîä «íåâèäåíèÿ ñåáÿ» è äîêà-

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

217

çûâàåòñÿ, ÷òî ãëàçà [ñàìè ïî ñåáå] 262 íå âèäÿò äðóãîãî.  ýòîì [ñèëëîãèçìå] äîâîä ïðèçíàåòñÿ [è îïïîíåíòàìè è] ñàìèìè [ìàäõúÿìèêàìè], à òåçèñ—îòñóòñòâèå ñàìîñóùåãî, âèäÿùåãî äðóãîå—ïðèçíàåòñÿ [ëèøü] ìàäõúÿìèêàìè. Ïîýòîìó òàêèå ñèëëîãèçìû íàçûâàþòñÿ «ñèëëîãèçìàìè, [ïîñòðîåííûìè íà] ïðèçíàííîì äðóãèìè».  «ßñíûõ ñëîâàõ» ñêàçàíî263:

«Ìû íå ñòðîèì ñàìîñòîÿòåëüíûõ ñèëëîãèçìîâ, èáî [íàøè] ñèëëîãèçìû èìåþò ñâîåé öåëüþ ëèøü îïðîâåðæåíèå ÷óæèõ òåçèñîâ.»

Òàê, ïî ìíåíèþ [×àíäðàêèðòè], ñèëëîãèçìû, âûñòðîåííûå [ïðàñàíãèêàìè], íå ÿâëÿþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûìè è ïðåäíàçíà÷àþòñÿ ëèøü äëÿ îïðîâåðæåíèÿ ÷óæèõ òåçèñîâ. Ïîýòîìó ïîñòðîåíèå ñèëëîãèçìîâ íå èñêëþ÷àåòñÿ [èç íàøåé ñèñòåìû]. Î òîì, êàêèì îáðàçîì ïîñòðîåííûé ñèëëîãèçì îïðîâåðãàåò [÷óæîé] òåçèñ, ãîâîðèòñÿ [â «ßñíûõ ñëîâàõ»] ïîñëå ýòîãî âûñêàçûâàíèÿ:

«Òàê, äðóãèå (ðåàëèñòû), äóìàþùèå: “Ãëàçà âèäÿò äðóãîå”,—ïðèçíàâàÿ â ãëàçàõ êà÷åñòâî íåâèäåíèÿ ñåáÿ, òåì íå ìåíåå, ïîëàãàþò, ÷òî, åñëè áû [â íèõ] íå áûëî êà÷åñòâà [ñàìîñóùåãî]264 âèäåíèÿ äðóãîãî, [âèäåíèå] íå ñîñòîÿëîñü áû. Ïîýòîìó [ìàäõúÿìèêè] îïðîâåðãàþò [òåçèñ ðåàëèñòîâ î ñàìîñóùåì âèäåíèè äðóãîãî] òàêèì ñèëëîãèçìîì, [ïîñòðîåííûì íà] óñòàíîâëåííîì äëÿ íèõ265: “Òî, ÷òî íå âèäèò ñåáÿ, ëèøåíî è âèäåíèÿ äðóãîãî; ïðèìåð—ñîñóä. Òàê è ãëàçà íå âèäÿò ñåáÿ, çíà÷èò, îíè íå îáëàäàþò è âèäåíèåì äðóãîãî. Ïîýòîìó íåñîâìåñòèìîå ñ íåâèäåíèåì ñåáÿ âèäåíèå äðóãîãî—ñèíåé è ïðî÷åé [ôîðìû]—ïðîòèâîðå÷èò ïðèçíàâàåìîìó [âàìè] ñàìèìè ñèëëîãèçìó”».

246 а

458 à

246 б

218

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«Ïðèçíàâàåìîå ñàìèìè» îïïîíåíòàìè è «ïðèçíàâàåìîå äðóãèì軗ñ òî÷êè çðåíèÿ ìàäõúÿìèêî◠[çäåñü] ñîâïàäàþò.

247 а

247 б

458 á

Ïîñêîëüêó ýòîò ñïîñîá îïðîâåðæåíèÿ ëîæíûõ ïðåäñòàâëåíèé, èñõîäÿùèé èç ñèëëîãèçìîâ, ïîñòðîåííûõ íà ïðèçíàâàåìîì äðóãèì, âåñüìà âàæåí, îáúÿñíþ åãî ïîäðîáíåå. Ñëîâà «óñòàíîâëåííûé äëÿ íèõ» íå îçíà÷àþò, ÷òî ñóáúåêò [ñóæäåíèÿ]—ãëàçà, äîâîä—íåâèäåíèå ñåáÿ, äîêàçóåìîå—îòñóòñòâèå [ñàìîñóùåãî] âèäåíèÿ ñèíåãî è ïðî÷åãî è ïðèìåð— ñîñóä íå ïðèçíàþòñÿ â íàøåé ñèñòåìå, à ïðèçíàþòñÿ ëèøü äðóãèìè (ðåàëèñòàìè) è ÷òî òàêîé äîâîä, ñîîòâåòñòâèå (ïîäòâåðæäåíèå) è ïðî÷åå [ÿêîáû] ïðèåìëåìû òîëüêî äëÿ îïïîíåíòîâ. Íî êàêîé æå òîãäà [ñìûñë] ýòîãî?—Õîòÿ [òàêèå ÷ëåíû ñèëëîãèçìà] ïðèçíàþòñÿ è â íàøåé ñèñòåìå, íî îáîñíîâûâàþùåå èõ «äîñòîâåðíîå» ïîçíàíèå— âîñïðèÿòèå ñàìîñóùåãî—èñêëþ÷àåòñÿ â íàøåé ñèñòåìå äàæå íà óñëîâíîì [óðîâíå]. À äëÿ ïðîïîâåäíèêîâ íàëè÷èÿ ñàìîáûòèÿ îáîñíîâàíèå ýòèõ [÷ëåíîâ ñèëëîãèçìà] îáÿçàòåëüíî çàâèñèò îò òàêîãî «äîñòîâåðíîãî» ïîçíàíèÿ. Çíà÷èò, íåò ïðèåìëåìîãî äëÿ îáåèõ [ñòîðîí] «äîñòîâåðíîãî» ïîçíàíèÿ—âîñïðèÿòèÿ càìîñóùåãî. Ïîýòîìó [îñíîâàííûå íà òàêîì ïîçíàíèè ÷ëåíû ñèëëîãèçìà] íàçûâàþòñÿ «íåïðèåìëåìûìè äëÿ îáîèõ», «ïðèçíàííûìè äðóãèìè» èëè «ïðèåìëåìûìè äëÿ äðóãèõ». [Âîçðàæåíèå]: —Íî, ïîñêîëüêó òàêîå «äîñòîâåðíîå» ïîçíàíèå íå ñóùåñòâóåò äàæå óñëîâíî, òî ïðèçíàâàåìîå çà îáîñíîâàííîå èì îïðîâåðãàåòñÿ ëîãèêîé, ïîäîáíî âîîáðàæàåìîìó ñàìîáûòèþ. Ïîýòîìó ðàçâå [âîçìîæ-

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

íî] îáðåòåíèå ñðåäèííîãî âîççðåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò òàêîãî «îáîñíîâûâàþùåãî»? Âåäü åñëè áû áåçîøèáî÷íîå âîççðåíèå îáðåòàëîñü íà îñíîâàíèè îïðîâåðæåíèÿ ïðè ïîìîùè [îáûäåííîãî] «äîñòîâåðíîãî» ïîçíàíèÿ, òî [îíî] îáðåòàëîñü áû è âñåìè çàáëóäøèìè [ôèëîñîôñêèìè] øêîëàìè 266. [Îòâåò]: —Îáúåêòû, êîòîðûå ýòè îïïîíåíòû267 ñ÷èòàþò ñóùåñòâóþùèìè: ñóáúåêò—ãëàçà, äîâîä—íåâèäåíèå ñåáÿ, ïðèìåð—ñîñóä è òåçèñ—îòñóòñòâèå [ñàìîñóùåãî] âèäåíèÿ ñèíåãî è ïðî÷åãî,—ïðèçíàþòñÿ óñëîâíî ñóùåñòâóþùèìè è íàøåé øêîëîé. Ïîýòîìó ëîãèêà èõ íå îïðîâåðãàåò. Îäíàêî, ïîñêîëüêó ýòè îïïîíåíòû íå ðàçëè÷àþò èõ ñóùåñòâîâàíèÿ è ñàìîäîâëåþùåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, òî ïîëàãàþò, ÷òî îíè óñòàíîâëåíû äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì—âîñïðèÿòèåì ñàìîñóùåãî, [à òàêèå] îáúåêòû îïðîâåðãàþòñÿ ëîãèêîé. Íî ðàçâå ëîãèêà îòðèöàåò âîñïðèíèìàåìîå íåèñêàæåííûìè îáûäåííûìè ñîçíàíèÿìè? Èòàê, ïîñêîëüêó íåò äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ— âîñïðèÿòèÿ ñàìîñóùåãî, ïðèçíàííîãî îáåèìè ñèñòåìàìè—èõ è íàøåé, òî [ìû íè÷åãî] íå äîêàçûâàåì ñàìîñòîÿòåëüíûìè [àðãóìåíòàìè]; ëèøü óêàçûâàåì ïðîòèâîðå÷èÿ â èõ ñîáñòâåííûõ ïîçèöèÿõ. Ñïîñîá ýòîãî ñëåäóþùèé. Äàâàéòå ðàññìîòðèì âûøåïðèâåäåííûé ñèëëîãèçì, ïîñòðîåííûé íà ïðèíÿòîì äðóãèìè. Ñóáúåêò [ñóæäåíèÿ]— ãëàçà óñëîâíî îáëàäàþò ïðèçíàêîì íåâèäåíèÿ ñåáÿ. À ñàìîñóùåå âèäåíèå ñèíåãî è ïðî÷åãî íå ñóùåñòâóåò â íèõ äàæå óñëîâíî. Ïîýòîìó ïðåäûäóùåå ìîæåò îòðèöàòü ïîñëåäóþùåå. Åñëè áû ãëàçà îáëàäàëè èëè íå îáëàäàëè

219

248 а

248 б

459 à

220

249 а

249 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

â ðàâíîé ñòåïåíè îáîèìè—òåì ïðèçíàêîì è îòðèöàåìûì êà÷åñòâîì, òî ðàçâå [îäèí èç íèõ] ìîã áû áûòü îïðîâåðãàþùèì, à [äðóãîé] îïðîâåðãàåìûì? Ïîýòîìó ñóáúåêò [ñóæäåíèÿ], òåçèñ è [äîêàçûâàþùèé] ïðèçíàê, [ñîäåðæàùèåñÿ] â ñèëëîãèçìàõ, [ïîñòðîåííûõ íà] ïðèíÿòîì äðóãèìè, äîëæíû óñëîâíî ñóùåñòâîâàòü: íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ëèøü îïïîíåíòû ñ÷èòàëè èõ ñóùåñòâóþùèìè. À ïîñêîëüêó [îïïîíåíòû] ñàìè ïðèçíàþò ñóùåñòâîâàíèå ñóáúåêòà [ñóæäåíèÿ]—ãëàç è ïðî÷åãî, òî ðàçâå ìàäõúÿìèêàì íóæíî ýòî äîêàçûâàòü?! Åñëè æå îíè, îòñòóïèâ îò ñâîåãî, ñêàçàëè áû: «Äëÿ íàñ [ýòè ÿâëåíèÿ] íå óñòàíîâëåíû; äîêàæèòå [èõ ñóùåñòâîâàíèå]!»,—òî, ïîñêîëüêó íå îñòàëîñü áû íè÷åãî íå îòâåðãàåìîãî èìè, äèñïóò óòðàòèë áû âñÿêèé ñìûñë, ïîýòîìó êòî ñòàë áû îïïîíèðîâàòü èì?! Ïî ýòîìó ïîâîäó íåêîòîðûå ãîâîðÿò: —Ïðè óêàçàíèè ïðîòèâîðå÷èÿ â ïîçèöèè îïïîíåíòà,—÷òî [ãëàçà] íå âèäÿò ñåáÿ, íî îáëàäàþò ñàìîñóùèì âèäåíèåì ñèíåãî è ïðî÷åãî, íà ÷åì æå [îñíîâûâàåòñÿ] çíàíèå î ïðîòèâîðå÷èâîñòè? Åñëè íàëè÷èå ïðîòèâîðå÷èÿ óñòàíîâëåíî äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì, îíî äîëæíî áûòü óñòàíîâëåííûì äëÿ îáîèõ [îïïîíåíòîâ], è òîãäà [ñèëëîãèçì] íåëüçÿ íàçûâàòü «[ïîñòðîåííûì íà] ïðèíÿòîì äðóãèìè». Åñëè æå [óêàçàíèå] ïðîòèâîðå÷èÿ ñòðîèòü íà ïðèçíàíèè [åãî îïïîíåíòîì], òî, ïîñêîëüêó îïïîíåíò óáåæäåí â íåïðîòèâîðå÷èâîñòè íåâèäåíèÿ ñåáÿ è [ñàìîñóùåãî] âèäåíèÿ äðóãîãî, ïîñòðîåíèå [óêàçàíèÿ] ïðîòèâîðå÷èÿ íà åãî ïðèçíàíèè íåñîñòîÿòåëüíî. À åñëè ñòðîèòü [óêàçàíèå] íà ñîáñòâåííîì òåçèñå î ïðîòèâîðå÷èâîñòè [ýòèõ äâóõ âåùåé], ýòî áûëî áû ïðåóâåëè÷åíèåì. Ðàçâå ìîæíî ñêàçàòü îïïîíåíòó: «Òåáå íå ïîäîáàåò

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

ñ÷èòàòü ýòè [äâå âåùè] íåïðîòèâîðå÷èâûìè, ïîñêîëüêó ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî îíè ïðîòèâîðå÷èâû»?! Íà [òàêóþ] ìûñëü [îòâåòèì]: —Îøèáêè íåò! Ïðîòèâîðå÷èå â îáëàäàíèè ñàìîñóùåé ïðèðîäîé ïðè íåâèäåíèè ñåáÿ óñòàíîâëåíî [îáùèì] äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì, ïîýòîìó [ìû] íå ñòðîèì [óêàçàíèå ïðîòèâîðå÷èÿ] íà îäíîì ëèøü ïðèçíàíèè [åãî îïïîíåíòîì]. [Âîçðàæåíèå]: —Íî òîãäà äîñòàòî÷íî îïðåäåëèòü ïðîòèâîðå÷èå, [ñàìîìó] óêàçàâ îïïîíåíòó òî äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå. Ïî÷åìó æå íóæíî îïèðàòüñÿ íà åãî ìíåíèå?! [Îòâåò]: —Äëÿ ðåàëèñòà äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå, äîêàçûâàþùåå ïðîòèâîðå÷èÿ, çèæäåòñÿ íà âîñïðèÿòèè îáúåêòîâ, «îïðåäåëÿåìûõ» ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ. Íî, åñëè òàêîå [âîñïðèÿòèå] îòñóòñòâóåò, ðàçâå [ïðàñàíãèê], ñàì ïðèçíàâ åãî, äîêàæåò [ðåàëèñòó ýòî] ïðîòèâîðå÷èå?! Õîòÿ îáúåêòû ëèøåíû ñàìîñóùåãî áûòèÿ, îí (ðåàëèñò) óáåæäåí â äîñòîâåðíîñòè, íåïðîòèâîðå÷èâîñòè ïîçíàíèÿ, ñòðîÿùåãîñÿ [íà èõ ñàìîáûòèè]. Åñëè æå ñ ïîìîùüþ òàêîãî «äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ» äîêàçûâàåòñÿ [ýòî ïðîòèâîðå÷èå, îí] îáðåòàåò âîççðåíèå, ïîíèìàíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ÿâëåíèé, è òîãäà íóæíî ëè äîêàçûâàòü åìó: «Åñëè åñòü íåâèäåíèå ñåáÿ, íàëè÷èå ñàìîñóùåãî âèäÿùåãî ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîðå÷èåì»?! Èòàê, åñëè õîòèòå ïîíÿòü ñèñòåìó ïî÷òåííîãî ×àíäðà[êèðòè], òùàòåëüíî èññëåäóéòå è ïîéìèòå [åå ïðèíöèïû]. Íî êàê, îïèðàÿñü íà èçâåñòíîå ñàìîìó [ðåàëèñòó], ïîêàçàòü ñîîòâåòñòâèå ìåæäó íåâèäåíèåì ñåáÿ è îò-

221

459 á 250 а

250 б

222

460 à 251 а

251 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ñóòñòâèåì ñàìîñóùåãî âèäåíèÿ äðóãîãî?—Ýòî îáúÿñíþ, ïðèäåðæèâàÿñü òîëêîâàíèÿ Áóääàïàëèòû. Íàïðèìåð, î÷åâèäíî, ÷òî îñîçíàíèå âëàæíîñòè çåìëè, ïðîïèòàííîé âîäîé, òåïëîòû âîäû, [íàãðåòîé íà] îãíå, è ïðèÿòíîñòè çàïàõà îäåæäû ñ öâåòêîì æàñìèíà îáÿçàòåëüíî çàâèñèò îò îñîçíàíèÿ âëàæíîñòè â âîäå è ïðî÷èõ èç òðåõ [êà÷åñòâ] â îñòàëüíûõ èç òðåõ [âåùåé]; è âû ñ ýòèì ñîãëàñíû. Òàê è [çäåñü]: åñëè ñóùåñòâóåò â âåùàõ íåêàÿ ñàìîñóùàÿ ïðèðîäà, òî îíà äîëæíà îáíàðóæèòüñÿ, à çàòåì óæ îñîçíàâàòüñÿ â äðóãîì, îáëàäàþùåì åþ. Åñëè æå òàêàÿ ïðèðîäà ñíà÷àëà íå îáíàðóæèâàåò ñåáÿ, êàê æå îíà ìîæåò îñîçíàâàòüñÿ â äðóãîì, ÷òî [ÿêîáû] îáëàäàåò åþ?! Íàïðèìåð, åñëè áû â öâåòêå æàñìèíà íå îùóùàëñÿ àðîìàò, òî [ïðèÿòíûé] çàïàõ íå âîñïðèíèìàëñÿ áû è â óêðàøåííîé èì îäåæäå. Îïðåäåëèâ ïðè ïîìîùè òàêîé èçâåñòíîé ñàìèì îïïîíåíòàì àíàëîãèè âîçìîæíîå è íåâîçìîæíîå, [Áóääàïàëèòà] ïåðåõîäèò ê êîíêðåòíîìó êîíòåêñòó, óêàçûâàÿ:

«Òàê è çðåíèå ãëàç, åñëè áûëî áû ñàìîñóùèì, òî ëîãè÷íî, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü îíè óçðåëè áû ñåáÿ, à çàòåì, âñòðå÷àÿñü ñ ôîðìàìè è ïðî÷èì, âèäåëè áû è ôîðìû. Íî, ïîñêîëüêó ãëàçà íå âèäÿò ñåáÿ, îíè ëèøåíû è âèäåíèÿ äðóãîãî.» Òàê ñêàçàíî è â «×åòâåðîñîòíèöå» (316):

«Êîãäà áû ñàìîáûòèå âåùåé ñíà÷àëà èì ñàìèì áû ïðîÿñíÿëîñü, òî ïî÷åìó æå íå cìîãëè á ãëàçà âîñïðèíèìàòü ñåáÿ?!»

[Âîçðàæåíèå]:

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

—Êàê îãîíü íå ææåò ñåáÿ, íî ææåò äðóãîå, òàê íåò ïðîòèâîðå÷èÿ â òîì, ÷òî ãëàçà íå âèäÿò ñåáÿ, íî çðÿò äðóãîå. [Îòâåò]: —[Çäåñü] íå îòðèöàåòñÿ îáùåå, ïðîñòîå ñæèãàíèå îãíåì òîïëèâà è âèäåíèå ãëàçàìè ôîðìû, à îòðèöàåòñÿ íàëè÷èå â ãëàçàõ ñàìîñóùåãî âèäåíèÿ äðóãîãî. Ïðè [äîêàçàòåëüñòâå] åãî íàëè÷èÿ òðåáîâàëîñü áû ïðèâîäèòü ïðèìåð ñàìîñóùåãî ñæèãàíèÿ îãíåì òîïëèâà, íî òîãäà ïðèìåð, ðàâíî êàê òåçèñ, áûë áû íåñîñòîÿòåëåí ïî ñëåäóþùèì [ïðè÷èíàì]. Åñëè îãîíü è òîïëèâî îáà èìåþò ñàìîñóùåå áûòèå, òî, ïîñêîëüêó [èõ] ñàìîáûòèå ìîæåò áûòü ëèøü òîæäåñòâåííûì èëè îòëè÷íûì, [ïîçâîëüòå ñïðîñèòü]: «Êàêîå æå èç ýòèõ äâóõ?» Åñëè òîæäåñòâåííî, òî âûõîäèò, ÷òî îãîíü ææåò ñåáÿ; òàêæå—êàê òîãäà îãîíü ìîã áû áûòü æãóùèì, à òîïëèâî ñæèãàåìûì?!  òàêîì ñëó÷àå, åæåëè ìû ñêàæåì [íàîáîðîò]: «Îãîíü—ýòî ñæèãàåìîå, à òîïëèâî—æãóùåå»,—÷òî æå [âû] âîçðàçèòå?! À åñëè áû [ó îãíÿ è òîïëèâà] áûëè îòäåëüíûå ñàìîáûòèÿ, òî îãîíü íàáëþäàëñÿ áû è áåç òîïëèâà: ïîäîáíî òîìó, êàê áûêà âèäèì ïðè îòñóòñòâèè ëîøàäè. Òàê ñêàçàíî è â «×åòâåðîñîòíèöå» (341):

223

460 á

252 а

«Îãîíü åñòü æàð, íî êàê æå ìîæåò ãîðåòü [íå ñâÿçàííîå] ñ æàðîì?! Ïîýòîìó íå ñóùåñòâóåò “òîïëèâà”, è íåò îãíÿ, îòäåëüíîãî îò [òîïëèâà]».

Åñëè ïðèçíàòü â òàêîì æãóùåì [îãíå] ñàìîñóùåå áûòèå, ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî, ðàç îí íå ææåò ñåáÿ, òî íå ææåò è äðóãîãî. Òàê è, åñëè â ãëàçàõ ïðèçíàåòñÿ ñàìîáûòèå âèäåíèÿ, ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî, ðàç

252 б

224

253 а

461 à

253 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

[ãëàçà] íå âèäÿò ñåáÿ, [îíè] íå âèäÿò è äðóãîãî. Ïîýòîìó ïðåæíÿÿ îøèáêà íå ïîêîëåáëåíà. Êîãäà [îïïîíåíòû] ïîéìóò ýòî èçëîæåíèå, ïîäðûâàþùåå òåçèñ î ñàìîáûòèè, [îíè] îñòàâÿò øêîëó ïðèâåðæåíöåâ íàëè÷èÿ ñàìîñóùåãî áûòèÿ. Çàòåì, íàó÷èâøèñü ïîíèìàòü è ñîâìåñòèìîñòü îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ñî [ñïîñîáíîñòüþ] ôóíêöèîíèðîâàòü268, [îíè] ïðèäóò ê ðàçëè÷åíèþ îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ è íåñóùåñòâîâàíèÿ. Ïîýòîìó ñòàíóò îòëè÷àòü è íàëè÷èå ñàìîáûòèÿ îò ñóùåñòâîâàíèÿ, âñëåäñòâèå ÷åãî òàêæå îáðåòóò ëèøåííîå ñàìîáûòèÿ äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå ëèøåííûõ ñàìîáûòèÿ îáúåêòîâ è ïðî÷åå. Âîçìîæåí [âîïðîñ]: —Íî ïðè ýòîì èõ äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ îãíÿ è òîïëèâà íå ìîæåò áûòü ïðÿìûì âîñïðèÿòèåì, çíà÷èò, äîëæíî ñ÷èòàòüñÿ óìîçàêëþ÷åíèåì, è â êàêîì ëîãè÷åñêîì äîâîäå åãî îïîðà? [Îòâåò]: —Îñîçíàâ, ÷òî, åñëè ñàìîáûòèå åñòü,—[îíî] ìîæåò áûòü òîëüêî èëè åäèíûì èëè ìíîæåñòâåííûì, [îïïîíåíòû] âèäÿò, ÷òî îïðîâåðæåíèå è åäèíîãî è ìíîæåñòâåííîãî ñàìîáûòèÿ ïîëíîñòüþ ïîäòâåðæäàåò åãî îòñóòñòâèå,—òàê îñóùåñòâëÿåòñÿ äâîÿêîå [ïîäòâåðæäåíèå]. À [èõ] óáåæä¸ííîñòü â îòñóòñòâèè åäèíîãî è ìíîæåñòâåííîãî ñàìîáûòèÿ ÿâëÿåòñÿ óòâåðæäàåìîé ïîçèöèåé. Ïîýòîìó ïðèñóòñòâóþò [âñå] òðè àñïåêòà àðãóìåíòàöèè 269. [Âîçíèêàþùàÿ] íà èõ îñíîâå óâåðåííàÿ ìûñëü: «Îãîíü è òîïëèâî ëèøåíû ñàìîáûòèÿ»,—ýòî çàêëþ÷åíèå. Ïîäîáíûì æå îáðàçîì, çíàéòå, ñîçäàþòñÿ òðè àñïåêòà àðãóìåíòàöèè è çàêëþ÷åíèå â ïîñòðîåííîì ðàíåå íà ñèëëîãèçìå «ïðèíÿòîì äðóãèìè».

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

Îïðîâåðãàþùèé âûâîä çàêëþ÷àåò â ñåáå àðãóìåíò, ïîñòðîåííûé íà ïðèåìëåìîì äëÿ îïïîíåíòîâ, è âûâåäåíèå èç íåãî àáñóðäíîãî, [íàïðèìåð]: «Åñëè îãîíü è òîïëèâî îáëàäàþò ñàìîáûòèåì, îíî ìîæåò áûòü ëèøü åäèíûì èëè îòäåëüíûì»,—è: «Åñëè îíî åäèíî, ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî îãîíü ææåò ñåáÿ»,—è òàê äàëåå. Èñõîäÿ èç ýòîãî ïðèìåðà, ñëåäóåò ïîíèìàòü è äðóãèå îïðîâåðãàþùèå âûâîäû. Èòàê, ïîêà ýòè îïïîíåíòû íå îòêàçûâàþòñÿ îò ðåàëèñòè÷åñêèõ óáåæäåíèé, «äîñòîâåðíîå» ïîçíàíèå, îáîñíîâûâàþùåå èõ äîêàçàòåëüñòâà, çèæäåòñÿ íà óñòàíîâëåííîì [äëÿ íèõ] ïðèñóòñòâèè ñàìîñóùèõ îáúåêòîâ. À êîãäà [îíè] äîñòîâåðíî ïîçíàþò îòñóòñòâèå ñàìîñóùåãî áûòèÿ íåêîòîðûõ âåùåé, òî îòêàçûâàþòñÿ îò ðåàëèñòè÷åñêèõ òåçèñîâ. È â «ßñíûõ ñëîâàõ» (ãë. 1) ãîâîðèòñÿ:

«—Íî ðàçâå ìîãóò ñèëëîãèçìû, îñíîâàííûå íà ñóæäåíèÿõ [ëèøü] îäíîãî èç [ñïîðÿùèõ], ïîâðåäèòü [ïîçèöèè îïïîíåíòà]? —Ìîãóò—ïðè ïîìîùè äîâîäîâ, ïðèåìëåìûõ äëÿ ñàìîãî [îïïîíåíòà], à íå òåçèñîâ äðóãîãî; âåäü [ïîäîáíîå] âèäèì â ìèðó.  ìèðó èíîãäà ïîáåæäàþò èëè òåðïÿò ïîðàæåíèå áëàãîäàðÿ àâòîðèòåòíûì äëÿ îáîèõ ñïîðùèêîâ ñëîâàì âëàäûêè, à èíîãäà òîëüêî ïðè ïîìîùè ñëîâ ñàìîãî [îïïîíåíòà], íî [íèêîãäà] íå ïîáåæäàþò, íå íàíîñÿò ïîðàæåíèÿ ÷óæäûìè [îïïîíåíòó] ñëîâàìè. Êàê â ìèðó, òàê è â ëîãèêå, èáî ìèðñêîå, óñëîâíîå îïðåäåëåííî èñïîëüçóåòñÿ â ëîãè÷åñêèõ òðàêòàòàõ.» Ýòè [ñëîâà] äàþò ïðèìåð è ïîäòâåðæäåíèå òîãî, êàê ïðèçíàííîå äðóãèì ìîæåò ñëóæèòü äîâîäîì.

225 254 а

461 á 254 б

255 а

226

255 б

462 à

256 а

256 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

[×àíäðàêèðòè] òàêæå îòðèöàåò ïîëîæåíèå ôèëîñîôîâ 270 î òîì, ÷òî òî äîñòîâåðíîå äëÿ îïïîíåíòà ïîçíàíèå, êîòîðûì îáîñíîâûâàåòñÿ [ïðåäñòàâëåííàÿ] åìó òðîéñòâåííàÿ [àðãóìåíòàöèÿ] è ïðî÷åå, äîëæíî áûòü äîñòîâåðíûì è äëÿ äðóãîãî îïïîíåíòà, ñëåäîâàòåëüíî, îáîþäîïðèåìëåìûì.  òîì æå [òåêñòå îí] ãîâîðèò:

«È òå, êòî äóìàåò: “Äîêàçàòåëüñòâîì èëè îïðîâåðæåíèåì ÿâëÿåòñÿ òàêîé [äîâîä], êîãäà âûñêàçûâàåòñÿ äîñòîâåðíîå äëÿ îáîèõ [îïïîíåíòîâ], à íå ïðèåìëåìîå äëÿ îäíîãî èç íèõ èëè ñîìíèòåëüíîå”,—âûíóæäåíû ïðèíÿòü èçëîæåííûé çäåñü ìåòîä, [ïîçâîëÿþùèé ñòðîèòü] ëîãè÷åñêèå ñóæäåíèÿ íà îñíîâå çàêîíîâ ìèðà. Ñîãëàñíî ýòîìó [ìåòîäó], ñâåäåíèå [ê àáñóðäó ïîçèöèè îïïîíåíòà] ïîñðåäñòâîì [àâòîðèòåòíîãî] èçðå÷åíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ, íå îáÿçàòåëüíî èñõîäÿ èç cëîâ, äîñòîâåðíûõ äëÿ îáîèõ. —À êàê? —Òàêæå èñõîäÿ è èç äîñòîâåðíîãî [ëèøü] äëÿ ñàìîãî [îïïîíåíòà].  âûâîäàõ, [êîòîðûå îïïîíåíò äåëàåò] äëÿ ñåáÿ, âñåãäà êðîåòñÿ èìåííî òî, âî ÷òî âåðèò îí ñàì, à íå ïðèçíàííîå îáîèìè. Ïîòîìó æå íåò íóæäû âûñêàçûâàòü ôèëîñîôñêèå îïðåäåëåíèÿ. Âåäü ó÷åíèêàì, íå çíàþùèì ðåàëüíîñòè, Áóääû ïîìîãàþò ïîñðåäñòâîì äîâîäîâ, ïîíÿòíûõ äëÿ íèõ ñàìèõ.» Èòàê, äîêàçàòåëüñòâî ïðè ïîìîùè äîâîäîâ, îñíîâàííûõ íà âûøåóïîìÿíóòîì ïîçíàíèè, äîñòîâåðíîì äëÿ îáîèõ [îïïîíåíòîâ], ñ÷èòàåòñÿ [ñèñòåìîé] ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïðåäïîñûëîê, à äîêàçàòåëüñòâî áåç òàêîãî [«äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ»], ïðè ïîìîùè òðîé-

ÏÐÀÑÀÍÃÀ ÈËÈ ÑÂÀÒÀÍÒÐÀ ?

227

ñòâåííîé [àðãóìåíòàöèè, îïèðàþùåéñÿ íà] ïðèíÿòîå îïïîíåíòàìè, ñ÷èòàåòñÿ [ñèñòåìîé] îïðîâåðãàþùèõ âûâîäîâ. Òàêîâà ìûñëü íàñòàâíèêà [×àíäðàêèðòè]. Ýòî ñîâåðøåííî ÿñíî. (2) Êàêàÿ èç ýòèõ äâóõ [ñèñòåì] ïðèâîäèò ê çàðîæäåíèþ âîççðåíèÿ

Âîçìîæåí [âîïðîñ]: —Åñëè, òàêèì îáðàçîì, ó âåëèêèõ ìàäõúÿìèêî◠ïîñëåäîâàòåëåé îòöà àðüè [Íàãàðäæóíû] è ñûíà [Àðüÿäåâû]—èìåþòñÿ äâå ðàçëè÷íûå ñèñòåìû, ïðàñàíãà è ñâàòàíòðà, êàêîé èç íèõ ñëåäóåòå [âû]? —Çäåñü ñëåäóåì ñèñòåìå ïðàñàíãè. Åå [ïðèâåðæåíöû], êàê îáúÿñíÿëîñü ðàíåå, äîëæíû îòðèöàòü [äàæå] óñëîâíîå ñàìîñóùåå áûòèå è âïîëíå ñîâìåùàòü ñ åãî îòðèöàíèåì âñå ýëåìåíòû ñàíñàðû è íèðâàíû. Ïîýòîìó ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â ýòèõ äâóõ âåùàõ.  òåêñòàõ îáîèõ íàñòàâíèêîâ ýòîé [ñèñòåìû] 271 ìíîãîêðàòíî ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïðèçíàíèå â âåùàõ ñàìîñóùåãî áûòèÿ [òðåáóåò] ïðèìåíåíèÿ [ê íèì] ëîãè÷åñêîãî àíàëèçà—èññëåäîâàíèÿ áûòèÿ êàê îíî åñòü 272. Âèäÿùèå, ÷òî [òàêèå] âûñêàçûâàíèÿ ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóþò òåêñòàì îòöà àðüè [Íàãàðäæóíû] è ñûíà [Àðüÿäåâû], ïðèíèìàþò ýòó ñèñòåìó. Ðàç òàê,—òî, êàê óæå ãîâîðèëîñü, îáÿçàòåëüíî íóæíî ïðèìêíóòü ê ïðàñàíãå.

462 á 257 а

228

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

â. Êàê ðàçâèòü âîççðåíèå, ñîâåðøàÿ [îòðèöàíèå ïîñðåäñòâîì ïðàñàíãè]

Çäåñü òðè [ðàçäåëà]: (1) Óñòàíîâëåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè èíäèâèäà; (2) Óñòàíîâëåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ÿâëåíèé; (3) Êàê, îñâàèâàÿ âîççðåíèå, èçáàâëÿþòñÿ îò çàâåñ. [(1) Óñòàíîâëåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè èíäèâèäà]

Çäåñü òðè [òåìû]: 1. Ñîáñòâåííî óñòàíîâëåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ «ÿ»; 2. Îáúåíèå, êàê òàêèì [àíàëèçîì] äîêàçûâàåòñÿ è îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ «ìîåãî»; 3. Ïðèìåíåíèå òîé æå ëîãèêè ê äðóãèì [ïðåäìåòàì]. 257 б

1. [Ñîáñòâåííî óñòàíîâëåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ «ÿ»]

[Ýòà òåìà] èç äâóõ [÷àñòåé]: (à) Ïðèâåäåíèå ïðèìåðà; (á) Åãî êîíêðåòíîå ïðèìåíåíèå. (à) [Ïðèâåäåíèå ïðèìåðà]

 ñóòðå, öèòèðóåìîé â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]” (6.135)», ñêàçàíî:

«Ìûñëü äåìîíè÷åñêàÿ: “ß!”— òâîèì âîççðåíüåì [ñûçäàâíà] âëàäååò. Íî ýòè îáóñëîâëåííûå ñîâîêóïíîñòè ïóñòû: â íèõ íåò æèâîãî ñóùåñòâà.

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

229

[Èçâåñòíî, ÷òî] íàçâàíèå “ïîâîçêà” çàâèñèò îò ñîáðàíèÿ åå ÷àñòåé, âîò òî÷íî òàê, çàâèñèìî îò ñîâîêóïíîñòåé, óñëîâíî, îáîçíà÷àåì: “ñóùåñòâ.

Òàê, ïðèâåäÿ ïðèìåð ïîâîçêè, îáîçíà÷àþùåéñÿ çàâèñèìî îò ñâîèõ ÷àñòåé—êîëåñ è ïðî÷èõ, [Áóääà] çàòåì ãîâîðèò, ÷òî «ÿ», èëè «ñóùåñòâî», îáîçíà÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñîâîêóïíîñòåé. Ïîýòîìó ñíà÷àëà ðàçúÿñíþ ïðèìåð ïîâîçêè 273. Çäåñü ÷åòûðå [ïóíêòà]: (à1) Ðàçúÿñíåíèå, ÷òî ïîâîçêà ëèøåíà ñàìîáûòèÿ è ñóùåñòâóåò [ëèøü] íîìèíàëüíî; (à2) Îïðîâåðæåíèå âîçðàæåíèé; (à3) Äîêàçàòåëüñòâî, èñõîäÿùåå èç ðàçíûõ íàçâàíèé; (à4) Ïðåèìóùåñòâî áûñòðîãî îáðåòåíèÿ âîççðåíèÿ íà îñíîâå ýòîãî [ïðèìåðà].

258 а

463 à

(à1)

Âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.151) ñêàçàíî:

«Íå ïîëàãàåì, ÷òî ïîâîçêà îòëè÷íà îò ñâîèõ ÷àñòåé. Íå ÿâëÿåòñÿ îíà è íåîòëè÷íîé, íè îáëàäàþùåé èìè. Íåò åå â ÷àñòÿõ, íè ÷àñòåé íåò â íåé. Îíà íè èõ ïðîñòûì ñîáðàíèåì, íè ôîðìîé íå ÿâëÿåòñÿ.»

Òî åñòü, ïîñêîëüêó ïîâîçêà [íå óäîâëåòâîðÿåò íè îäíîìó èç] ñåìè [ïåðå÷èñëåííûõ óñëîâèé]—íå ÿâëÿåòñÿ íè åäèíîé ñî ñâîèìè ÷àñòÿìè, íè îòëè÷íîé îò íèõ è ò.ä.,—îíà âñåãî ëèøü îáîçíà÷åíèå; «ÿ» è ñîâîêóïíîñòè ïîäîáíû åé. Åñëè ïîâîçêà îáëàäàëà áû ñàìîñóùèì áûòèåì, òî ëîãèêà èññëåäîâàíèÿ: «Åñòü ñàìîáûòèå èëè íåò?»— îáÿçàòåëüíî äîëæíà áûëà óñòàíîâèòü åå òîæäåñòâî [ñ

258 б

230

259 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

÷àñòÿìè], îòëè÷èå [îò íèõ] èëè êàêîå-íèáóäü äðóãîå èç ñåìè ïîëîæåíèé. Íî, ïîñêîëüêó îíà íè îäíîãî èç íèõ íå óñòàíàâëèâàåò, [ïîâîçêà] ëèøåíà ñàìîáûòèÿ. Çäåñü «÷àñòè ïîâîçê軗ýòî îñè, êîëåñà, ãâîçäè è ïðî÷èå.

[1] Ïîâîçêà íå ÿâëÿåòñÿ ñàìîñóùå òîæäåñòâåííîé ñî [ñâîèìè] ÷àñòÿìè. Åñëè áû îíà áûëà åäèíîé, òî, ñêîëüêî ÷àñòåé, ñòîëüêî æå áûëî áû è ïîâîçîê, èëè, ðàç ïîâîçêà îäíà, òî è åå ÷àñòè áûëè áû îäíîé [âåùüþ]; òàêæå îòñþäà ñëåäîâàëè áû òîæäåñòâåííîñòü äåéñòâóþùåãî ñ ïîäâåðãàþùèìñÿ äåéñòâèþ è ïðî÷èå íåëåïîñòè.

463 á 259 б

[2] Íå ÿâëÿåòñÿ [ïîâîçêà] è ñàìîñóùå îòëè÷íîé îò ñâîèõ ÷àñòåé. Åñëè áû îíà áûëà [îòëè÷íîé îò íèõ, òî ïîâîçêà è åå ÷àñòè] âîñïðèíèìàëèñü áû ðàçðîçíåííî, îòäåëüíî, íàïîäîáèå êóâøèíà è ñóêíà. Îäíàêî [îíè òàêîâûìè] íå âîñïðèíèìàþòñÿ. Òàêæå [ïðè èõ îòëè÷èè «ïîâîçêà»] áûëà áû ëèøåíà îñíîâû äëÿ îáîçíà÷åíèÿ.

[3, 4] ×òî êàñàåòñÿ äâóõ ïîëîæåíèé—îïîðû è îïèðàþùåãîñÿ, òî [ïîâîçêà] íå ÿâëÿåòñÿ îïîðîé äëÿ câîèõ ÷àñòåé, ïîäîáíîé áðîíçîâîìó ñîñóäó, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ ïðîñòîêâàøà, è íå îïèðàåòñÿ íà ÷àñòè, ïîäîáíî Äåâàäàòòå, æèâóùåìó â ïàëàòêå èç øåðñòè ÿêà. Ýòè äâà [ïîëîæåíèÿ] èìåëè áû ìåñòî, åñëè áû [ïîâîçêà è åå ÷àñòè] áûëè ïî ñâîåé ñóùíîñòè îòäåëüíû, îäíàêî ýòî íå òàê. Çäåñü íå îòðèöàåòñÿ ïðîñòîå âçàèìî-áûòèå 274, à

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

îòðèöàåòñÿ ñàìîäîâëåþùåå ñóùåñòâîâàíèå îïîðû è îïèðàþùåãîñÿ. Äâà óêàçàííûõ ïðèìåðà ïðèâîäÿòñÿ îïïîíåíòàì [ëèøü] êàê ïðèçíàâàåìûå èìè [ïðèìåðû] ñàìîñóùåé îïîðû è îïèðàþùåãîñÿ. Èìåéòå â âèäó, ÷òî è âñå ïîäîáíûå [ïðèìåðû] òàêîâû.

[5] Íåñîñòîÿòåëüíî è ïîëîæåíèå îá îáëàäàíèè [÷àñòÿìè]. Òî åñòü, åñëè ïîëàãàòü, ÷òî ïîâîçêà—ïîäîáíî Äåâàäàòòå, îáëàäàþùåìó äðóãîé âåùüþ, áûêîì—îáëàäàåò ñâîèìè ÷àñòÿìè, òî, êàê áûê è Äåâàäàòòà âîñïðèíèìàþòñÿ ïî îòäåëüíîñòè, òàê æå ïîâîçêà äîëæíà âîñïðèíèìàòüñÿ îòëè÷íîé îò ñâîèõ ÷àñòåé. Îäíàêî [óì] íå âîñïðèíèìàåò ýòîãî. Ñëåäîâàòåëüíî, [ïîâîçêà] íå îáëàäàåò [ñâîèìè ÷àñòÿìè]. Íåëîãè÷åí è [òåçèñ], ÷òî ïîâîçêà îáëàäàåò ÷àñòÿìè ïîäîáíî òîìó, êàê «Äåâàäàòòà îáëàäàåò óøàìè». Ðàç [îáëàäàíèå â ñëó÷àå] îòäåëüíîãî ñàìîñóùåãî îïðîâåðãíóòî, òàêîé [ïðèìåð] îáëàäàíèÿ ïðè ñàìîäîâëåþùèõ [âåùàõ] îòíîñèòñÿ ê ïîëîæåíèþ åäèíîãî ñàìîñóùåãî, íî ýòî óæå îïðîâåðãàëîñü ðàíåå.

231

260 а

260 б

[6, 7] Îñòàëüíûå äâà ïîëîæåíèÿ [îòðèöàþòñÿ] ñîãëàñíî ñêàçàííîìó [âî «Âõîæäåíèè â ñðåäèííîñòü» (6.152)]:

«Åñëè áû ïðîñòîå ñîáðàíèå [÷àñòåé] áûëî ïîâîçêîé, òî è ïîðîçíü îíè ïðåäñòàâëÿëè áû ñîáîé ïîâîçêó. Ïîñêîëüêó íåò îáëàäàþùåãî ÷àñòÿìè, òî íåò è ÷àñòåé. Ïîýòîìó è [èõ] ôîðìó íåïðàâèëüíî [ñ÷èòàòü] ïîâîçêîé.»

Òî åñòü ïîâîçêà ïðåäñòàâëÿåòñÿ äâîÿêèì [îáðàçîì]—êàê ïðîñòîå ñîáðàíèå ÷àñòåé è êàê [ñîçäàííàÿ]

464 à 261 а

232

261 б

464 á

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

÷àñòÿìè îñîáàÿ ôîðìà. Îäíàêî íåëåïî, ÷òîáû ïîâîçêà áûëà ïðîñòûì ñîáðàíèåì ñâîèõ ÷àñòåé. Çäåñü äâà [ïðîòèâîðå÷èÿ]: (i) Ïðîòèâîðå÷èå ëîãèêå Ñòàëî áûòü, åñëè îòäåëèì ÷àñòè [ïîâîçêè]—êîëåñà è ïðî÷èå—è ïîòîì ñîáåðåì èõ âñå äî åäèíîé, â ðàçðîçíåííîì âèäå, òî ïîëó÷èì ïîâîçêó, ðàç ïðîñòîå ñîáðàíèå ÷àñòåé ÿâëÿåòñÿ ïîâîçêîé. (ii) Ïðîòèâîðå÷èå [ñîáñòâåííîé] ïîçèöèè Çäåñü íàøà (áóääèéñêàÿ) øêîëà ðåàëèñòîâ ïðèäåðæèâàåòñÿ ïîçèöèè, ÷òî íåò îáëàäàþùåãî ÷àñòÿìè, à [åñòü] ëèøü èõ ñêîïëåíèå. Íî òîãäà ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íåò è ÷àñòåé, ðàç íåò îáëàäàþùåãî èìè. Ïîýòîìó îòñóòñòâóåò è ñêîïëåíèå ÷àñòåé. Ñëåäîâàòåëüíî, ñîáðàíèå ÷àñòåé íå ÿâëÿåòñÿ ïîâîçêîé. Ïðè îòðèöàíèè òîãî, ÷òî ïîâîçêà ÿâëÿåòñÿ ïðîñòûì ñîáðàíèåì ñâîèõ ÷àñòåé—ïî ìíåíèþ äàííîãî íàñòàâíèêà (×àíäðàêèðòè),—íå òðåáóþòñÿ óòî÷íåíèÿ 275, èáî ñîáðàíèå [÷àñòåé] ÿâëÿåòñÿ [ëèøü] îñíîâîé äëÿ îáîçíà÷åíèÿ (ïðåäñòàâëåíèÿ) ïîâîçêè; âåäü îí ãîâîðèò, ÷òî, ïîñêîëüêó ñîáðàíèå ñîâîêóïíîñòåé ÿâëÿåòñÿ [ëèøü] îñíîâîé äëÿ îáîçíà÷åíèÿ «ÿ», íåëüçÿ [ñ÷èòàòü åãî] «ÿ». Âîçìîæåí [òåçèñ ðåàëèñòîâ]: —[Ìû] íå ïîëàãàåì, ÷òî ïðîñòîå ñîáðàíèå ÷àñòåé—ïîâîçêà, à ñ÷èòàåì ïîâîçêîé îñîáóþ ôîðìó, [ñîçäàâøóþñÿ] ïîñëå ñîåäèíåíèÿ åå ÷àñòåé. [Îòâåò]: — ýòîì [ñëó÷àå], ñîãëàñíî ïðåäøåñòâóþùåìó óêàçàíèþ, ïîñêîëüêó [âû] ïîëàãàåòå «îáëàäàþùåãî ÷àñòÿìè» îòñóòñòâóþùèì, òî íåò è ÷àñòåé; ïîýòîìó íåëîãè÷íî ñ÷èòàòü ïîâîçêîé íåêóþ ôîðìó åå ÷àñòåé.

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

Òàêèì îáðàçîì ýòîò îøèáî÷íûé [òåçèñ ðåàëèñòîâ] ïðîòèâîðå÷èò [èõ ñîáñòâåííîé] ïîçèöèè. Ñëîâî «òàêæå» [â èçðå÷åíèè ×àíäðàêèðòè óêàçûâàåò], ÷òî íå òîëüêî ïðîñòîå ñîáðàíèå [÷àñòåé] íå ìîæåò [áûòü] ïîâîçêîé. Ê òîìó æå, åñëè [âû, ðåàëèñòû], òàêóþ ôîðìó ñ÷èòàåòå ïîâîçêîé, [ïîçâîëüòå ñïðîñèòü]: «ßâëÿþòñÿ ëè ïîâîçêîé ôîðìû îòäåëüíûõ åå ÷àñòåé, èëè æå [âû] ñ÷èòàåòå ïîâîçêîé èõ îáùóþ ôîðìó 276?»  ïåðâîì ñëó÷àå, ôîðìà, [ïðèíèìàåìàÿ âàìè çà ïîâîçêó], èëè íå îòëè÷àåòñÿ îò ôîðì [÷àñòåé], ïîêà îíè åùå íå ñîåäèíåíû, èëè æå ÿâëÿåòñÿ äðóãîé ôîðìîé, îòëè÷íîé îò ïðåæíèõ ôîðì [íåñîåäèíåííûõ ÷àñòåé]. Îòíîñèòåëüíî ïåðâîãî ïîëîæåíèÿ [×àíäðàêèðòè (6.153)] óêàçûâàåò îøèáêó, ãîâîðÿ òàê: «Ïî-âàøåìó, ïðåæíèå ôîðìû îòäåëüíûõ ÷àñòåé— ñîîòâåòñòâóþò [ôîðìàì, âïîñëåäñòâèè] îáîçíà÷àåìûì êàê “ïîâîçêà”. Íî òîãäà êàê ïðè ðàçðîçíåííûõ [÷àñòÿõ], òàê è [ïðè ñîåäèíåííûõ] ïîâîçêà íå ñóùåñòâóåò277.» Èíà÷å ãîâîðÿ, ðàç íåò ðàçíèöû ìåæäó ôîðìàìè ïðåæíèõ, íåñîåäèíåííûõ [÷àñòåé]—êîëåñ è ïðî÷èõ è ïîçæå ñîåäèíåííûõ, òî ïîëó÷àåòñÿ: êàê ïðè ðàçðîçíåííûõ [÷àñòÿõ] íåò ïîâîçêè, òàê è ïðè ñîåäèíåííûõ. Åñëè æå ñ÷èòàþò ïîâîçêîé äðóãèå [ôîðìû], îáðàçóþùèåñÿ ïîñëå ñîåäèíåíèÿ åå ÷àñòåé, îòëè÷íûå îò ôîðì ïðåæíèõ, íåñîåäèíåííûõ ÷àñòåé—êîëåñ è ïðî÷èõ,—[òîæå] îøèáàþòñÿ; êàê ãîâîðèò [×àíäðàêèðòè (6.154)]:

233

262 а

262 б

263 а

234

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«Åñëè áû ñåé÷àñ, êîãäà ïîâîçêà [èçãîòîâëåíà], åå êîëåñà è ïðî÷èå [÷àñòè] èìåëè óæå äðóãèå ôîðìû, îíè áûëè áû îáíàðóæåíû, íî ýòîãî íåò. Ïîýòîìó ôîðìû [îòäåëüíûõ ÷àñòåé] íå ÿâëÿþòñÿ ïîâîçêîé.»

465 à

263 б

Òî åñòü, åñëè áû êîëåñà, îñè è ïðî÷èå [÷àñòè] ïîñëå [ñîåäèíåíèÿ] îáëàäàëè äðóãèìè ôîðìàìè, îòëè÷íûìè îò ïðåæíèõ, äîëæíî âîñïðèíèìàòüñÿ [ðàçëè÷èå]. Îäíàêî, ñêîëüêî íè ñìîòðè, îíî íå âîñïðèíèìàåòñÿ. Ïîýòîìó íåëåïî [ñ÷èòàòü] ïîâîçêîé ôîðìû [÷àñòåé] ïîñëå [èõ ñîåäèíåíèÿ, ÿêîáû] îòëè÷íûå îò [èõ] ïðåæíèõ ôîðì. Åñëè äóìàþò: «[Ìû] íå ïîëàãàåì ïîâîçêîé îòäåëüíûå ôîðìû îòäåëüíûõ ÷àñòåé, à ñ÷èòàåì ïîâîçêîé îáùóþ ôîðìó ñîáðàíèÿ ÷àñòåé»,—òî îøèáêà [ýòîé ìûñëè] óêàçàíà [×àíäðàêèðòè (6.155)] òàê:

«Ðàç âàøå “ñîáðàíèå” íè÷åãî ñîáîé íå ïðåäñòàâëÿåò, ýòà ôîðìà, [ñ÷èòàåìàÿ âàìè ïîâîçêîé], íå ÿâëÿåòñÿ [ôîðìîé] ñîáðàíèÿ ÷àñòåé. Ðàçâå ïðåäñòàâëåíèå ôîðìû ìîæåò âîçíèêíóòü íà îñíîâå “íè÷åãî”?!»

264 а

Òî åñòü ôîðìà, [ïðåäñòàâëÿåìàÿ] çàâèñèìî îò ñîáðàíèÿ [÷àñòåé], íå ìîæåò áûòü ïîâîçêîé. Âåäü, ïîñêîëüêó ñîáðàíèå íå ÿâëÿåòñÿ ìàòåðèàëüíîé âåùüþ, îáîçíà÷åíèå ôîðìû â çàâèñèìîñòè îò ñîáðàíèÿ íåñîñòîÿòåëüíî; èáî, ïî ìíåíèþ [ðåàëèñòîâ], îñíîâû îáîçíà÷åíèÿ âñåõ îáîçíà÷åííûõ ñóùíîñòåé ñóáñòàíöèàëüíû. Ñîáðàíèå ÷àñòåé ëèøåíî ñàìîñóùåé ïðèðîäû èëè ñóáñòàíöèàëüíîñòè ïî ñëåäóþùåé [ïðè÷èíå]. Åñëè

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

áû èìåëàñü [ñàìîñóùàÿ] ïðèðîäà, òî ñîáðàííûå ÷àñòè ìîãëè áû áûòü ëèøü òîæäåñòâåííû ñ [ýòîé] ïðèðîäîé èëè îòëè÷íû îò íåå. Íî, êàêîå áû èç ýòèõ [ïîëîæåíèé] íè äîïóñêàëîñü, [ìû] ìîæåì åãî îïðîâåðãíóòü, ïîäîáíî óêàçàííûì ðàíåå [ïîëîæåíèÿì î ñàìîáûòèè] ïîâîçêè. Ïî íàøåé æå ñèñòåìå, â êîòîðîé íå ïðèçíàåòñÿ ñóáñòàíöèàëüíîñòü îñíîâû îáîçíà÷åíèÿ íîìèíàëüíûõ ñóùíîñòåé,—îñíîâîé îáîçíà÷åíèÿ ïîâîçêè ÿâëÿåòñÿ ôîðìà ñîáðàíèÿ ÷àñòåé. È, ïîñêîëüêó ïîâîçêà ÿâëÿåòñÿ îáîçíà÷åíèåì, ïðèïèñàííûì ýòîé [ôîðìå], îäíó ëèøü ýòó [ôîðìó ìû] íå ñ÷èòàåì ïîâîçêîé. Ïîýòîìó ïðè îòðèöàíèè òîãî, ÷òî ôîðìà ñîáðàíèÿ [÷àñòåé] ÿâëÿåòñÿ ïîâîçêîé, îòðèöàåìîå íå òðåáóåò óòî÷íåíèÿ 278. Åñëè íå ïîëàãàòü íåëîãè÷íûì îáîçíà÷åíèå íåèñòèííîé 279 ôîðìû íà îñíîâå íåèñòèííîãî ñîáðàíèÿ, òî ïðèõîäèòñÿ ñ÷èòàòü ëîãè÷íûì è âîçíèêíîâåíèå íåèñòèííûõ ðåçóëüòàòîâ—äâèæóùèõ ñèë, ðîñòêà è âñåõ ïðî÷èõ—îò íåèñòèííûõ ïðè÷èí—íåâåäåíèÿ, ñåìåíè è ïðî÷èõ. Êàê ñêàçàíî [âî «Âõîæäåíèè â ñðåäèííîñòü» (6.156)]:

235

465 á 264 б

«Åñëè âû òàê ïîëàãàåòå, òî çíàéòå, ÷òî è ðåçóëüòàòû âñåâîçìîæíûå, ïî ñâîåé ïðèðîäå íåèñòèííûå, îò ïðè÷èí íåèñòèííûõ âîçíèêàþò.»

Ýòèì ïðèìåðîì ïîâîçêè îòâåðãàåòñÿ è îïðåäåëåíèå ñîñóäà è ïðî÷èõ [âåùåé] êàê ïðîñòûõ ñîáðàíèé ôîðìû è îñòàëüíûõ èç âîñüìè [âèäîâ] àòîìîâ 280, à òàêæå îáîçíà÷åíèå ñîñóäà è ïðî÷åãî íà îñíîâå ñóáñòàíöèè âîñüìè [âèäîâ] àòîìîâ è ïðèðàâíèâàíèå

265 а

236

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

êóâøèíà è ïðî÷åãî îñîáîé ôîðìå [ñîáðàíèÿ] ñóáñòàíöèàëüíîé ôîðìû è ïðî÷åãî. Âåäü, ïîñêîëüêó ôîðìà è ïðî÷åå ñàìè ïî ñåáå íå âîçíèêàþò, òî ëèøåíû ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè, ïîýòîìó íå ìîãóò áûòü ñóáñòàíöèàëüíûìè. Òàê ãîâîðèòñÿ è âî «Âõîæäåíèè â ñðåäèííîñòü» (6.157):

«Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî îòíîñèòåëüíî ïðåáûâàþùèõ òàêèì îáðàçîì [àòîìîâ] ôîðìû è ïðî÷åãî íåëåïà è ìûñëü “ñîñóä”.

265 б

466 à

Ïîñêîëüêó ôîðìà281 è ïðî÷åå [ñàìè ïî ñåáå] íå âîçíèêàþò, òî è íå ñóùåñòâóþò. Ïîýòîìó ýòè [âåùè]282 íåëåïî [ïðèðàâíèâàòü] ê [ñëîæíîé] ôîðìå283 [ñîáðàíèÿ èõ àòîìîâ]».

Âîçìîæíî, ïîäóìàþò: «Åñëè, ïîäîáíî ïîâîçêå, êóâøèí íå ÿâëÿåòñÿ ôîðìîé ñîáðàíèÿ ñâîèõ ÷àñòåé, òî âûõîäèò, ÷òî âûïóêëîñòü è ïðî÷åå íå ÿâëÿþòñÿ åãî õàðàêòåðèñòèêàìè, ïîñêîëüêó ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ôîðìó». [Îòâåòèì òàê]: —Òî, ÷òî âûïóêëî, ñ ïðîäîëãîâàòûì ãîðëûøêîì è ò. ä., ñ÷èòàåòñÿ êóâøèíîì, íî âûïóêëîñòü è ïðî÷èå ôîðìû êóâøèíîì íå ñ÷èòàþòñÿ, èíà÷å ïðèøëîñü áû ñ÷èòàòü [êóâøèíîì] è åãî «ïóçî», ãîðëûøêî... (à2) Îïðîâåðæåíèå âîçðàæåíèé

Ðåàëèñòû âîçðàæàþò: —Åñëè ïðè ïîìîùè ëîãèêè èññëåäîâàíèÿ: «Îáëàäàåò [ïîâîçêà] ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ èëè íåò?»—

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

âûøåèçëîæåííûì ñïîñîáîì èùóò ïîâîçêó, èñõîäÿ èç ñåìè ïîëîæåíèé, íî íå íàõîäÿò, òî ïîâîçêà íå äîëæíà ñóùåñòâîâàòü. Ñëåäîâàòåëüíî, óïîòðåáëåíèå íàçâàíèÿ ïîâîçêè èñêëþ÷àåòñÿ èç îáèõîäà. Íî ýòî íåëåïî. Âåäü âñòðå÷àåì âûðàæåíèÿ: «Ïðèâåçè, êóïè, ñäåëàé ïîâîçêó...» Ïîýòîìó ïîâîçêà è ïðî÷åå ñóùåñòâóþò. Îòâåò [×àíäðàêèðòè] äàåò â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]”», óêàçûâàÿ (1) íàëè÷èå òàêîé îøèáêè ëèøü ó ðåàëèñòîâ è (2) åå îòñóòñòâèå ó íàñ. Ïåðâîå ñîñòîèò â ñëåäóþùåì. Ïî-âàøåìó, [àíàëèç] îáÿçàòåëüíî ñâîäèò íà íåò òàêèå ìèðñêèå âûðàæåíèÿ, êàê «ïðèâåçè ïîâîçêó». Âåäü âû îïðåäåëÿåòå ñóùåñòâîâàíèå âåùåé èñõîäÿ èç ëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ: «Îáëàäàþò îíè ñàìîáûòèåì èëè íåò?» Ïîñêîëüêó æå ïðè òàêîì èññëåäîâàíèè ïîâîçêà íå íàõîäèòñÿ íè â îäíîì èç òåõ ñåìè [ïîëîæåíèé] è ïîñêîëüêó [âû] íå ïðèçíàåòå íèêàêîãî èíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ âåùåé, òî, [ïî-âàøåìó], âûõîäèò, ÷òî ïîâîçêà íå ñóùåñòâóåò. Íûíå æå âñòðå÷àþòñÿ ìíÿùèå ñåáÿ ïðîïîâåäíèêàìè ìàäõúÿìû, êîòîðûå ïîëàãàþò çà ñèñòåìó ìàäõúÿìû èìåííî ýòî âîçðàæåíèå ðåàëèñòîâ: «Åñëè ïðè ëîãè÷åñêîì èññëåäîâàíèè: “Îáëàäàåò ñàìîáûòèåì èëè íåò?”—ïîâîçêà íå îáíàðóæèâàåòñÿ, òî è íå ñóùåñòâóåò». Èòàê, ïîäîáíûå ìíåíèÿ, íåñîìíåííî, ïðèâîäÿò ê îøèáêå: íåâîçìîæíîñòè âñåõ óñëîâíûõ îáîçíà÷åíèé. Îòñóòñòâèå îøèáêè ó íàñ [×àíäðàêèðòè] óêàçûâàåò òàêèìè ñëîâàìè (6.158):

«Õîòÿ íè ðåàëüíî, íè íà ìèðñêîì [óðîâíå ïîâîçêà] íå óñòàíàâëèâàåòñÿ ñåìåðè÷íûì [àíàëèçîì],

237

266 а

266 б

466 á

238

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

êîãäà ïåðåñòàåøü àíàëèçèðîâàòü, îíà îñòà¸òñÿ îáîçíà÷åíèåì, îïèðàþùèìñÿ íà ñîáðàíèå åå ÷àñòåé.»

267 а

267 б

467 à

Ñìûñë ñêàçàííîãî ñëåäóþùèé. Êîãäà äîèñêèâàþòñÿ ïðè ïîìîùè ëîãèêè èññëåäîâàíèÿ: «Îáëàäàåò ñàìîáûòèåì èëè íåò?»,—òî íå íàõîäÿò ïîâîçêè íè â îäíîì èç ñåìè ïîëîæåíèé íà óðîâíÿõ îáåèõ èñòèí. Ïîýòîìó ðàçâå íåîáíàðóæåíèå åå â ýòèõ ñåìè [ïîëîæåíèÿõ] ïîñðåäñòâîì òàêîé ëîãèêè ÿâëÿåòñÿ îïðîâåðæåíèåì [ñóùåñòâîâàíèÿ] ïîâîçêè?! Îäíàêî ïðåäñòàâëåíèå ïîâîçêè ñîçäàåò íå ëîãèêà èññëåäîâàíèÿ: «Îáëàäàåò ñàìîáûòèåì èëè íåò?»,—à òîëüêî îòñòðàíåííîå îò òàêîãî èññëåäîâàíèÿ ìèðñêîå, ò. å. îáûäåííîå ñîçíàíèå, åñòåñòâåííîå è íåèñêàæåííîå. Ïîýòîìó [ïîâîçêà] îïðåäåëÿåòñÿ [ëèøü] êàê íîìèíàëüíàÿ ñóùíîñòü, íàçâàíèå, äàííîå åå ÷àñòÿì. Ìîæíî ïîäóìàòü: «Ïîñêîëüêó éîãèí ïðè ïîìîùè òàêîãî ëîãè÷åñêîãî àíàëèçà íå îáíàðóæèâàåò ïîâîçêè, îíà, êîíå÷íî, íå îáëàäàåò ñàìîáûòèåì, îïðåäåëÿåìûì åå ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ, îäíàêî ñàìîáûòèå ïðèñóùå åå ÷àñòÿì». [Îòâåò]: —Âàøå èñêàíèå íèòåé â ïåïëå ñãîðåâøåãî ñóêíà ñìåõîòâîðíî. Âåäü åñëè íåò ñîñòîÿùåãî èç ÷àñòåé, òî íåò è ñîñòàâíûõ ÷àñòåé,—ñîãëàñíî ñêàçàííîìó (6.161à-á):

«Ðàç íåò ïîâîçêè, òî îòñóòñòâóåò ñîñòîÿùåå èç ÷àñòåé, à òàêæå åãî ÷àñòè.»

Âîçìîæíîå [âîçðàæåíèå]: —Íåïðàâèëüíî! Êîãäà ïîâîçêà ðàçâàëèâàåòñÿ, âèäèì âåäü êó÷ó êîëåñ è ïðî÷èõ ÷àñòåé.

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

[Îòâåò]: —Íå òàê, êàê [âû ïîëàãàåòå]. Òîëüêî òå, êòî ðàíüøå âèäåë ïîâîçêó, âîñïðèíèìàþò [îòâàëèâøèåñÿ] êîëåñà è ïðî÷åå êàê [÷àñòè] ïîâîçêè, íî íå äðóãèå. Êîãäà ïîâîçêà ðàçâàëèëàñü, êîëåñà è ïðî÷åå íå ñîåäèíåíû â ïîâîçêó, èç-çà ÷åãî íå ÿâëÿþòñÿ ñîñòàâíûìè ÷àñòÿìè ïîâîçêè. Ïîýòîìó ïðè îòñóòñòâèè ñîñòîÿùåé èç ÷àñòåé ïîâîçêè íå [ìîæåò] áûòü ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ïîâîçêè. Íî, õîòÿ òîãäà ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîâîçêè íå ñóùåñòâóþò íè ñîñòàâíûå ÷àñòè, íè ñîñòîÿùåå èç ÷àñòåé,—êîëåñà è ïðî÷åå ÿâëÿþòñÿ, îòíîñèòåëüíî ñâîèõ ýëåìåíòîâ, ñîñòîÿùèìè èç ÷àñòåé, à èõ ýëåìåíòû ÿâëÿþòñÿ èõ ñîñòàâíûìè ÷àñòÿìè. Ñëåäîâàòåëüíî, íåëüçÿ óòâåðæäàòü î ñîñòàâíûõ ÷àñòÿõ ïîìèìî ñîñòîÿùåãî èç ÷àñòåé. Òàêæå ýòó ìûñëü îòñóòñòâèÿ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ïðè îòñóòñòâèè ñîñòîÿùåãî èç ÷àñòåé îñìûñëèòå íà ïðèìåðå, ïðèâåäåííîì [âî «Âõîæäåíèè â ñðåäèííîñòü» (6.161â-ã):

«Êîãäà ïîâîçêà ñîææåíà, åå ñîñòàâíûå ÷àñòè íå ñóùåñòâóþò,—òàê æå êàê ñîñòàâíûå ÷àñòè ñîñòîÿùåãî èç ÷àñòåé, ñîææåííîãî ïëàìåíåì ðàçóìà.» (à3) Äîêàçàòåëüñòâî, èñõîäÿùåå èç ðàçíûõ íàçâàíèé

 «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]”» (6.159) ãîâîðèòñÿ:

«Òàêàÿ ïîçèöèÿ [ïðàñàíãèêîâ] î÷åíü ÿñíî äîêàçûâàåò íå òîëüêî òî, ÷òî “ïîâîçêà” îáîçíà÷åíà, èñõîäÿ èç ìèðñêîãî

239

268 а

268 б

240

269 а

467 á

269 б

270 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

çíàíèÿ, íî è òî, ÷òî ïðè îòñóòñòâèè àíàëèçà, ñ òî÷êè çðåíèÿ ìèðñêîãî çíàíèÿ, ïðèåìëåìû ëþáûå åå íàçâàíèÿ. Êàê ñêàçàíî: “Îíà—‘ñîñòîÿùàÿ èç ÷àñòåé’, ‘îáëàäàþùàÿ ýëåìåíòàìè’. [Òàêæå] â ìèðå ïîâîçêó íàçûâàþò ‘äåéñòâóþùåé’, [è îíà] ÿâëÿåòñÿ äëÿ ëþäåé ‘ñîäåðæàùå钔».

Òî åñòü îòíîñèòåëüíî êîëåñ è ïðî÷èõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé è ýëåìåíòîâ ïîâîçêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå «ñîñòîÿùàÿ èç ÷àñòåé» èëè «îáëàäàþùàÿ ýëåìåíòàìè». Òàêæå îòíîñèòåëüíî êîëåñ è ïðî÷åãî, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ [ïðè åçäå, îíà] îáîçíà÷èìà êàê «äåéñòâóþùàÿ», à îòíîñèòåëüíî ñâîåãî ñîäåðæàíèÿ 284—êàê «ñîäåðæàùàÿ». Íåêîòîðûå â íàøèõ øêîëàõ [ðåàëèñòîâ285] ãîâîðÿò, ÷òî, ïîñêîëüêó ñóùåñòâóþò ëèøü ñîáðàíèÿ ÷àñòåé è ýëåìåíòîâ, à îòäåëüíîå îò íèõ íå îáíàðóæèâàåòñÿ, òî íåò «ñîñòîÿùåãî èç ÷àñòåé» èëè «îáëàäàþùåãî ýëåìåíòàìè». Òàêæå [îíè] óòâåðæäàþò, ÷òî ñóùåñòâóåò ëèøü [ïîäâåðæåííîå] äåéñòâèþ, à äåéñòâóþùåãî íåò è ÷òî—ïîñêîëüêó íå îáíàðóæèâàåòñÿ îòäåëüíîå îò ñîäåðæàíèÿ—åñòü ñîäåðæàíèå, íî íåò ñîäåðæàùåãî. Òàêèå âûñêàçûâàíèÿ îøèáî÷íû, [íåñîâìåñòèìû] ñ ìèðñêîé, îòíîñèòåëüíîé [èñòèíîé], ïîñêîëüêó ïðèâîäÿò [ê âûâîäó], ÷òî òàêæå íåò ÷àñòåé è ïðî÷åãî. Ïî ýòîìó æå ïîâîäó ñêàçàíî âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.159):

«Íå ïîêóøàéòåñü íà ïðèíÿòîå â ìèðó îòíîñèòåëüíîå!»

Èòàê, íå íàðóøàþò ïîðÿäêà äâóõ èñòèí òå, êòî ãîâîðèò, ÷òî íà àáñîëþòíîì [óðîâíå] íå ñóùåñòâóþò

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

241

êàê öåëîå è ïðî÷åå, òàê è ñîñòàâíûå ÷àñòè è ïðî÷åå, à íà îòíîñèòåëüíîì—ñóùåñòâóþò êàê ñîñòàâíûå ÷àñòè è ïðî÷åå, òàê è öåëîå è ïðî÷åå. (à4) Ïðåèìóùåñòâî áûñòðîãî îáðåòåíèÿ âîççðåíèÿ ñ ïîìîùüþ [âûøåïðèâåä¸ííîãî ïðèìåðà]

 «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]” (VI.160)» ãîâîðèòñÿ:

«Ïîñêîëüêó ñ òî÷êè çðåíèÿ òàêîãî [ëîãè÷åñêîãî] èññëåäîâàíèÿ ýòèõ îòíîñèòåëüíûõ [âåùåé] ìèðà îíè íå ìîãóò ñóùåñòâîâàòü, à ñóùåñòâóþò [ëèøü] ñ òî÷êè çðåíèÿ íåàíàëèòè÷åñêîãî çíàíèÿ, òî éîãèí, àíàëèçèðóÿ èõ òàêèìè æå ýòàïàìè, î÷åíü áûñòðî ïðîíèêàåò â ãëóáü ðåàëüíîñòè.

270 б

468 à

Êàêèì æå îáðàçîì?

“Êàê ìîæåò [ñàìî ïî ñåáå] ñóùåñòâîâàòü òî, ÷òî íå îáíàðóæèâàåòñÿ ïðè ïîìîùè ñåìåðè÷íîãî [àíàëèçà]?! Òàê éîãèí, íå îáíàðóæèâ ñóùåñòâîâàíèÿ [ïîâîçêè], ëåãêî ïîñòèãàåò è ðåàëüíîñòü. Çíà÷èò, ñóùåñòâîâàíèå [ïîâîçêè ñ îáûäåííîé òî÷êè çðåíèÿ] çäåñü òàêæå ñëåäóåò ïðèçíàâàòü”».

Ýòè ñëîâà ïîÿñíÿþò, ÷òî ïóòåì àíàëèçà ïîâîçêè áûñòðî ïîñòèãàåòñÿ ñàìàÿ ñóòü ðåàëüíîñòè—îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ. Ïîýòîìó òàêîé [àíàëèç] âåñüìà âàæåí. Áëàãîäàðÿ åìó éîãèí, èññëåäóþùèé ñîñòîÿíèå [áûòèÿ êàê îíî åñòü], ïðèõîäèò ê âûâîäó: «Åñëè ñóùåñòâóåò íåêàÿ ñàìîñóùàÿ “ïîâîçêà”, òî, íåñîì-

271 а

242

271 б

468 á

272 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

íåííî, ïðè ëîãè÷åñêîì ïîèñêå íàëè÷èÿ èëè îòñóòñòâèÿ [ó íåå] ñàìîáûòèÿ â ñåìè ïîëîæåíèÿõ—òîæäåñòâà, îòëè÷èÿ è ïðî÷èõ—[ïîâîçêà äîëæíà] îáíàðóæèòüñÿ â êàêîì-íèáóäü èç ýòèõ ñåìè. Îäíàêî íè â îäíîì íå îáíàðóæèâàåòñÿ. Òåì íå ìåíåå, îòâåðãíóòü óñëîâíîå íàçâàíèå “ïîâîçêà” íåâîçìîæíî; çíà÷èò, “ïîâîçêà” ÿâëÿåòñÿ ëèøü ïðåäñòàâëåíèåì, [ñîçäàâøèìñÿ] èç-çà îìðà÷åííîñòè ãëàçà óìà áåëüìîì íåâåäåíèÿ,—ñàìà ïî ñåáå íå ñóùåñòâóåò». Âñëåäñòâèå [òàêîãî âûâîäà] éîãèí ëåãêî ïîñòèãàåò ðåàëüíîñòü. Ñîþç «è» â ñëîâîñî÷åòàíèè «è ðåàëüíîñòü» óêàçûâàåò, ÷òî îòíîñèòåëüíàÿ [èñòèíà] òîæå íå íàðóøàåòñÿ.

Ýòîò ñåìåðè÷íûé àíàëèç—ñïîñîá îòñå÷åíèÿ êðàéíèõ [âîççðåíèé], îïðîâåðãàþùèé íàëè÷èå ñàìîáûòèÿ ïîâîçêè, âåñüìà ÿñåí; ñîâåðøåííî ÿñíà è åãî ëîãèêà îòðèöàíèÿ. Ïîýòîìó îí ïîçâîëÿåò ëåãêî ïîñòè÷ü îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ ïîâîçêè. Êîðî÷å ãîâîðÿ, òàêîé àíàëèç, êàê îïèñàííîå ðàíåå [èññëåäîâàíèå] ïîâîçêè, èìååò òðè äîñòîèíñòâà: (1) äîñòîèíñòâî ëåãêîãî ïðåêðàùåíèÿ ýòåðíàëèçìà, ïðèïèñûâàþùåãî ÿâëåíèÿì ñàìîáûòèå; (2) äîñòîèíñòâî ëåãêîãî ïðåêðàùåíèÿ íèãèëèçìà, ïîëàãàþùåãî îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ è çàâèñèìîå [ïðîèñõîæäåíèå] íåñîâìåñòèìûìè; (3) ïîñëåäîâàòåëüíûå ýòàïû, ïî-

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

çâîëÿþùèå éîãèíó îñóùåñòâèòü äâà [ïðåäûäóùèõ] äîñòîèíñòâà ïðè àíàëèòè÷åñêîì èññëåäîâàíèè ëþáîé [âåùè]. (1) Ñëèøêîì êðàòêèé ñïîñîá îïðîâåðæåíèÿ ñàìîáûòèÿ, îòðèöàþùèé ëèøü [ñàìîñóùåå] òîæäåñòâî è îòëè÷èå, çàòðóäíÿåò ïîíèìàíèå, à ñëèøêîì ðàñøèðåííûé—òðåáóåò áîëüøèõ óñèëèé. Ñåìåðè÷íûé æå àíàëèç—êàê ðàç òî, ÷òî íàäî. (2) Êîãäà îòðèöàíèå ïðîèçâîäèòñÿ âïåðâûå, ê îòðèöàåìîìó 286 ïðèñîâîêóïëÿþò õàðàêòåðèñòèêó [«ñàìîñóùåå»], è òàêèì îáðàçîì, õîòÿ íàëè÷èå ñàìîáûòèÿ îïðîâåðãàåòñÿ, óñëîâíîå ñóùåñòâîâàíèå ôóíêöèîíèðóþùèõ [ÿâëåíèé] îñòàåòñÿ íåóÿçâèìûì. (3) [Ñíà÷àëà] óáåæäàþòñÿ, ÷òî ïðåäïîëàãàåìîå ñàìîñóùåå ñîäåðæèìîå (khyab-bya) [ìîæåò] èìåòü òîëüêî ñåìü [ïîëîæåíèé]—òîæäåñòâà ñ ñîäåðæàùèì (khyab-byed), îòëè÷èÿ [îò íåãî] è ïðî÷èå. Çàòåì ïðèâîäÿò äîâîäû ïðîòèâ êàæäîãî èç ýòèõ ñåìè [ïîëîæåíèé] è âèäÿò, ÷òî âñå îíè îïðîâåðãàþòñÿ. Îïðîâåðãíóâ ñîäåðæàùåå, îïðîâåðãàþò è ñîäåðæèìîå. Ñäåëàâ ýòî, ìíîãîêðàòíî ïðîáóæäàþò â ñåáå óáåæäåííîñòü â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ. Çàòåì îñîçíàþò, ÷òî, õîòÿ ñàìîáûòèå îòñóòñòâóåò, îòâåðãíóòü óñëîâíîå íàçâàíèå «ïîâîçêà» íåâîçìîæíî. Òîãäà äóìàþò: «Î! Êàê óäèâèòåëüíû ïîâîçêà è [âñå] ýòè ïðî÷èå èëëþçèè, ñîòâîð¸ííûå èëëþçèîíèñòàìè—êàðìîé è êëåøàìè! Âåäü, âîçíèêàÿ—áåç ìàëåéøåé ïóòàíèöû— îò ñîáñòâåííûõ ïðè÷èí è óñëîâèé, îíè ïîëíîñòüþ ëèøåíû ñàìîñóùåé ïðèðîäû!» Òàê îáðåòàåòñÿ óâåðåííîñòü, ÷òî âåùè, âîçíèêàþùèå çàâèñèìî, ïî ïðèðîäå (rang-gzhin-gyis) íå âîçíèêàþò. È â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» ñêàçàíî:

243

272 б

273 а

469 à 273 б

244

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«Êîãäà àíàëèçèðóåøü òîæäåñòâåííîñòü, îòëè÷èå êóâøèíà è ïðî÷åãî îò åãî îñíîâû è îñòàëüíûå ïÿòü ïîëîæåíèé,— [âåùè] íå ñóùåñòâóþò. Îäíàêî, [áóäó÷è ëèøü] çàâèñèìûìè îáîçíà÷åíèÿìè, [êóâøèí è ïðî÷åå] ñïîñîáíû ñîäåðæàòü, ÷åðïàòü ìåä, âîäó, ìîëîêî è äðóãîå äåëàòü. Ðàçâå ýòî íå óäèâèòåëüíî?!» È äàëåå:

274 а

«Òî, ÷òî ëèøåíî ñàìîáûòèÿ, íî âîñïðèíèìàåòñÿ,—ïîõîäèò íà êðóã îò âðàùàåìîãî ôàêåëà: ïóñòî, áåç ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè.» (á) Êîíêðåòíîå ïðèìåíåíèå [âûøåïðèâåäåííîãî ïðèìåðà]

Çäåñü äâà [ïóíêòà]: (á1) Êîíêðåòíîå ïðèìåíåíèå ïðèíöèïà îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ; (á2) Êîíêðåòíîå ïðèìåíåíèå äîêàçàòåëüñòâà, èñõîäÿùåãî èç ðàçíûõ íàçâàíèé. (á1)

Ýòîò [ïóíêò îõâàòûâàåò] ÷åòûðå òåìû: (á1.1) Îïðîâåðæåíèå ïîëîæåíèÿ î òîæäåñòâå «ÿ» ñ ñîâîêóïíîñòÿìè; (á1.2) Îïðîâåðæåíèå ïîëîæåíèÿ îá îòëè÷èè «ÿ» îò ñîâîêóïíîñòåé; (á1.3) Âûòåêàþùåå îòñþäà îïðîâåðæåíèå îñòàëüíûõ ïîëîæåíèé; (á1.4) Îñíîâàííîå íà òàêîì [àíàëèçå] âûÿâëåíèå ëè÷íîñòè êàê «ïîäîáíîé èëëþçèè».

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

245

(á1.1) Îïðîâåðæåíèå ïîëîæåíèÿ î òîæäåñòâå «ÿ» ñ ñîâîêóïíîñòÿìè

 îáùåì, â ìèðå âèäèì, ÷òî, åñëè óì òî÷íî óñòàíàâëèâàåò íàëè÷èå ïàðû ó êàêîãî-íèáóäü ÿâëåíèÿ, òî ïîëíîñòüþ îòâåðãàåò åå îòñóòñòâèå, à åñëè òî÷íî óñòàíàâëèâàåò îòñóòñòâèå ó íåãî ïàðû, òî ïîëíîñòüþ îòâåðãàåò åå íàëè÷èå. Ýòèì [ñàìûì] ñîâåðøåííî èñêëþ÷àåòñÿ òðåòüÿ âîçìîæíîñòü 287 ïîìèìî òîæäåñòâà è îòëè÷èÿ èëè åäèíñòâà è ìíîæåñòâà: ïîñêîëüêó îòñóòñòâèå ïàðû— ýòî åäèíñòâî, à åå íàëè÷èå—ìíîæåñòâî. Ðàç, â îáùåì, [âîçìîæíîñòè] îãðàíè÷èâàþòñÿ äâóìÿ—åäèíñòâîì èëè åãî îòñóòñòâèåì, òî è â ÷àñòíîñòè [îíè] ñâîäÿòñÿ ê ñàìîñóùåìó åäèíñòâó (òîæäåñòâó) èëè ìíîæåñòâó (îòëè÷èþ). Èòàê, åñëè «ÿ», èëè «ëè÷íîñòü», îáëàäàåò ñàìîñóùåé ïðèðîäîé, îíà ìîæåò áûòü òîëüêî òîæäåñòâåííîé [ñ ñîâîêóïíîñòÿìè] èëè îòëè÷íîé (îò íèõ). Ïîýòîìó ñëåäóåò àíàëèçèðîâàòü: «ßâëÿåòñÿ ýòî “ÿ” ïî ñâîåé ñóùíîñòè òîæäåñòâåííûì ñ ñîâîêóïíîñòÿìè èëè îòëè÷íûì [îò íèõ]?» Ñíà÷àëà éîãèíó ñëåäóåò èñêàòü àðãóìåíòû ïðîòèâ ïîçèöèè òîæäåñòâà, ðàçìûøëÿÿ òàê: «×åì æå íåëåïî ïîëîæåíèå åäèíîãî ñàìîáûòèÿ îáîèõ—è “ÿ” è ñîâîêóïíîñòåé?» Íàñòàâíèê Áóääàïàëèòà ïðèâîäèò ïðîòèâ íåå òðè äîâîäà: (1) ðàçãîâîðû î «ÿ» ëèøàþòñÿ âñÿêîãî ñìûñëà; (2) «ÿ» ñòàíîâèòñÿ ìíîæåñòâåííûì; (3) còàíîâèòñÿ ðîæäàþùèìñÿ è ðàçðóøàþùèìñÿ.

(1) Åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî îáà—è «ÿ» è ñîâîêóïíîñòè— åäèíàÿ ñàìî[äîâëåþùàÿ] ñóùíîñòü, òî íåò ñìûñëà

274 б

469 á

275 а

246

275 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ãîâîðèòü î «ÿ», èáî îíî ñòàíîâèòñÿ âñåãî ëèøü ñèíîíèìîì ñîâîêóïíîñòåé, êàê, íàïðèìåð, «Ëóíà» è «Íîñèòåëüíèöà çàéöà» 288. Ïî ýòîìó ïîâîäó ñêàçàíî è â 27-îì ðàçäåëå «Êîðåííîé ìóäðîñòè» (27.5):

«Êîãäà ïîëàãàåòå, ÷òî “ÿ” íå ñóùåñòâóåò ïîìèìî ñâîåãî ñîäåðæàíèÿ289, òî “ÿ” ÿâëÿåòñÿ ýòèì ñîäåðæàíèåì, è âûõîäèò, ÷òî âàøåãî “ÿ” íåò».

470 à

(2) Åñëè áû «ÿ» è ñîâîêóïíîñòè áûëè ïî ñâîåé ñóùíîñòè òîæäåñòâåííû, òî èìåëè áû ìåñòî òàêèå íåëåïîñòè: ñêîëü ìíîãî ñîâîêóïíîñòåé åñòü ó îäíîé ëè÷íîñòè, ñòîëü ìíîãî áûëî áû è «ÿ»; èëè æå êàê «ÿ» òîëüêî îäíî, òàê è ñîâîêóïíîñòü áûëà áû îäíà. È âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.127) ñêàçàíî:

«Åñëè ñîâîêóïíîñò藓ÿ”, òî, ïîñêîëüêó èõ ìíîãî, è “ÿ” ñòàíîâèòñÿ ìíîãî».

276 а

(3)  18-îì ðàçäåëå [«Êîðåííîé ìóäðîñòè»] (18.1) èçðå÷åíî:

«Åñëè áû ñîâîêóïíîñòè áûëè “ÿ”, îíî ñòàëî áû ðîæäàþùèìñÿ è ðàçðóøàþùèìñÿ».

È â 27-îì ðàçäåëå (27.6) ñêàçàíî:

«Ñîäåðæàíèå íå ÿâëÿåòñÿ “ÿ”; [èíà÷å “ÿ”] âîçíèêàëî áû è ðàçðóøàëîñü».

«Ñîäåðæàíèå» çäåñü ñëåäóåò ïîíèìàòü êàê ñîâîêóïíîñòè. Âîçìîæåí âîïðîñ: — ÷åì æå çàêëþ÷àåòñÿ îøèáêà ïîëîæåíèÿ î òîì,

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

247

÷òî «ÿ» ïîäâåðæåíî åæåìãíîâåííîìó ðîæäåíèþ è ðàçðóøåíèþ? [Îòâåò]: — «Êîðåííîì òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]”» óêàçàíû òðè îøèáêè ýòîãî [ïîëîæåíèÿ]: (à) íåâîçìîæíîñòü ïîìíèòü [ïðîøëûå] ðîæäåíèÿ; (á) óòðàòà [ïëîäîâ] ñîäåÿííîãî; (â) âñòðå÷à [ñ ïëîäàìè] íåñîäåÿííîãî.

(à) Åñëè áû «ÿ» åæåìãíîâåííî ðîæäàëîñü è ðàçðóøàëîñü, òî ïðîèñõîäèëî áû ðîæäåíèå è ðàçðóøåíèå ñàìîñóùåãî «ÿ». Ïîýòîìó «ÿ» â ïðåäûäóùèå è ïîñëåäóþùèå [ìãíîâåíèÿ] ðàñïàëîñü áû íà îòäåëüíûå ñàìîäîâëåþùèå ñóùíîñòè. Íî òîãäà [Áóääà] íå ñêàçàë áû: «Â òàêîé-òî æèçíè, â òàêîå-òî âðåìÿ ÿ áûë öàðåì ïî èìåíè Ìàíäõàòðè 290»,—ïîñêîëüêó ëè÷íîñòü Ìàíäõàòðè è ëè÷íîñòü Âñåëåíñêîãî Ó÷èòåëÿ áûëè áû ñàìîñóùå-îòäåëüíû. [Ýòî áûëî áû] ïîäîáíûì òîìó, êàê Äåâàäàòòà íå ïîìíèë, êîãäà, «âñïîìèíàÿ» î [ïðåæíèõ] ðîæäåíèÿõ, ïîäóìàë: «[Òîãäà] ÿ ñòàë ßäæíÿäàòòîé» 291.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå: åñëè áû íå áûëî ïðîòèâîðå÷èÿ â òîì, ÷òî [ëè÷íîñòü] â ïîñëåäóþùåé [æèçíè] ïîìíèò ïåðåæèòîå ïðåæíåé [ëè÷íîñòüþ], íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî [îíè] ÿâëÿþòñÿ ñàìîñóùå-ðàçíûìè,—òðåáîâàëîñü áû óêàçàòü èíóþ ïðè÷èíó 292 òîãî, ïî÷åìó Äåâàäàòòà íå îáëàäàë ïàìÿòüþ î ïåðåæèòîì [ðàíüøå] ßäæíÿäàòòîé. Îäíàêî òàêîé [ïðè÷èíû] íå íàéäåì. Ýòîò [àðãóìåíò] ïîõîäèò íà ëîãè÷åñêèé äîâîä îòðèöàíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ èç äðóãîãî, êîòîðûé [ïðèâîäèòñÿ] ÷óæèì [ôèëîñîôîì], ïîëàãàþùèì çåìëþ è ðîñòîê ñàìîñóùèìè, à òàêæå ñ÷èòàþùèì èõ ïðè÷è-

276 б

470 á 277 а

248

277 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

íîé è ñëåäñòâèåì: «Åñëè áû òàêîâûå ìîãëè áûòü ïðè÷èíîé è cëåäñòâèåì, òî è ìðàê ìîã áû âîçíèêàòü èç ïëàìåíè». Ïðîòèâ òåçèñà î ïðîñòîì îòëè÷èè 293 òàêîé [àðãóìåíò], àíàëîãè÷íûé [ïðåäûäóùåìó], íå âûäâèãàåòñÿ. [Âîïðîñ]: —Óêàçûâàþò ëè ýòè [ñëîâà èç] ñóòðû, ÷òî Âñåëåíñêèé Ó÷èòåëü è ðàäæà Ìàíäõàòðè—îäíî? [Îòâåò]: —Ýòîé ïðîïîâåäüþ îòðèöàåòñÿ, ÷òî [îíè]—ðàçíûå ïîòîêè [èíäèâèäóàëüíîãî ñîçíàíèÿ], íî íå óêàçûâàåòñÿ, ÷òî îäíî. Òî åñòü, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïî÷òåííîãî íàñòàâíèêà ×àíäðû, ýòîò [ôðàãìåíò] ñóòðû ãîâîðèò, ÷òî íåëüçÿ ñìîòðåòü íà òàêóþ-òî [ëè÷íîñòü] â òîé æèçíè êàê íà äðóãóþ. Íåêîòîðûå, îøèáî÷íî ïîíèìàþùèå òå ñëîâà ñóòðû, ãîâîðÿò: —Áóääû è ïðîñòûå ñóùåñòâà, êîòîðûìè îíè áûëè â ïðîøëîì,—îäíî. Âåäü â ñóòðå ñêàçàíî î òîæäåñòâå äâóõ—«Â ïðîøëîé æèçíè ÿ áûë òàêèì-òî». Íî, åñëè áû òå [èíäèâèäû] áûëè ïîäâåðæåíû îáóñëîâëåííîìó áûòèþ, òî, ïîñêîëüêó åæåìãíîâåííî ðàçðóøàëèñü áû, íå ìîãëè áû áûòü îäíîé [è òîé æå ëè÷íîñòüþ]. Ïîýòîìó îíè îáà ïîñòîÿííû. [Îòâåò]: —Òàêîå âûñêàçûâàíèå âûðàæàåò ïåðâîå èç îïèñàííûõ [Áóääîé] ÷åòûðåõ äóðíûõ âîççðåíèé â ñâÿçè ñ ïðîøëûì. Åãî îòðèöàíèå âûñêàçàë Ïîêðîâèòåëü Íàãàðäæóíà â 27-îì ðàçäåëå [«Êîðåííîé ìóäðîñòè»] (27.3):

«“Â ïðîøëîì [ÿ] ðîæäàëñÿ...”,— ãîâîðèòü íå ïîäîáàåò.

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

Ðîæäàâøèéñÿ â ïðåæíèõ æèçíÿõ íå ÿâëÿåòñÿ òåì æå ñàìûì».

Åñëè áû [ëè÷íîñòü] áûëà òàêîé, [ò.å. ïîñòîÿííîé], îäíî ñóùåñòâî ñòàëî áû øåñòüþ ñóùåñòâàìè: ïîñêîëüêó îíè [ïîî÷åð¸äíî ïîëó÷àëè] âîïëîùåíèÿ â ñîîòâåòñòâåííûõ øåñòè óäåëàõ è, [ïî-âàøåìó âûõîäèò], âñåãäà îñòàâàëèñü â ïðåäûäóùèõ è ïîñëåäóþùèõ [æèçíÿõ] îäíèì è òåì æå [ñóùåñòâîì]. Òàêæå [â «Êîðåííîé ìóäðîñòè“] âûñêàçàíî îïðîâåðæåíèå ìíåíèÿ, ÷òî [ëè÷íîñòè] ïðåäûäóùåé è ïîñëåäóþùåé æèçíåé ÿâëÿþòñÿ ñàìîñóùå-îòäåëüíûìè. Èòàê, åñëè áû «ÿ» îáëàäàëî ñàìîáûòèåì, [ëè÷íîñòè] ïðåäûäóùåé è ïîñëåäóþùåé [æèçíåé] áûëè áû ëèáî ñàìîñóùå-åäèíû, è òîãäà ïîñòîÿííû, ëèáî— ñàìîñóùå-îòäåëüíû, è òîãäà èìåë áû ìåñòî òåðìèíàëèçì 294. Ïîýòîìó ìóäðûì íå ñëåäóåò ïðèçíàâàòü ñàìîáûòèÿ «ÿ». (á) [Ëîãè÷åñêèé] èçúÿí «óòðàòû [ïëîäîâ] ñîäåÿííîãî». [Äîïóñòèì], ÷òî «ÿ» â êàæäûé ìîìåíò ïîäâåðãàåòñÿ ñàìîñóùåìó âîçíèêíîâåíèþ è ðàçðóøåíèþ. Ìíåíèå, ÷òî òîãäà ïëîäû ñîäåÿííîãî ïðåäûäóùèì «ÿ» èçâåäûâàþòñÿ ïîñëåäóþùèì «ÿ», áóäåò îïðîâåðãíóòî íèæå. Çäåñü æå [óêàæó], ÷òî [â òàêîì ñëó÷àå] íåò âêóøåíèÿ ïëîäîâ ðàíåå íàêîïëåííîé êàðìû: ïîñêîëüêó òâîðÿùåå êàðìó «ÿ» ðàçðóøàåòñÿ ïðåæäå, ÷åì âêóñèëî ïëîäû, à äðóãîãî «ÿ» íå èìååòñÿ. Òî÷íåå, ïîñêîëüêó ïðåæíåå è ïîñëåäóþùåå [ó îäíîé è òîé æå] âåùè íå ìîãóò áûòü ñàìîñóùåîòëè÷íûìè, òî [è ó îäíîé ëè÷íîñòè] íåò ïîñëåäóþùåãî «ÿ», ïî [ñâîåé] ñóùíîñòè îòäåëüíîãî îò ïðåæíåãî; [çíà÷èò], åñëè ïðåæíåå «ÿ» 295 íå âêóøàåò ïëîäîâ [êàðìû], îíè îáÿçàòåëüíî ïðîïàäàþò.

249

278 а

471 à

278 б

250

279 а

471 á

279 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Îòâåòíîå [âîçðàæåíèå, ÷òî îøèáêè íåò, ïîñêîëüêó òå «ÿ»] ïðèíàäëåæàò ê îäíîìó ïîòîêó [èíäèâèäóàëüíîãî áûòèÿ], òîæå áóäåò îïðîâåðãíóòî íèæå. Ïîýòîìó [ïðèçíàþùèå ñàìîáûòèå «ÿ»] íå ñïîñîáíû èçáåãíóòü âûâîäà, ÷òî ïëîäû ñîäåÿííîãî òåðÿþòñÿ. (â) [Ëîãè÷åñêèé] èçúÿí «âñòðå÷è [ñ ïëîäàìè] íåñîäåÿííîãî». Âîçìîæíî, ïîäóìàþò: «Õîòÿ ïðåæíåå “ÿ” è ðàçðóøàåòñÿ, ïëîäû èçâåäûâàþòñÿ ïîñëåäóþùèì “ÿ”, ïîýòîìó íåò îøèáêè “óòðàòû [ïëîäîâ] ñîäåÿííîã. [Îòâåò]: — òàêîì [ñëó÷àå] ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äðóãàÿ (ïîñëåäóþùàÿ) ëè÷íîñòü, êîòîðàÿ íèñêîëüêî íå íàêîïèëà êàðìû, ñëóæàùåé ïðè÷èíîé âêóøåíèÿ ïëîäîâ äåÿíèé [ðàçðóøàâøåéñÿ ïðåæíåé ëè÷íîñòè], èçâåäûâàåò ïëîäû ÷óæîé êàðìû: ïîñêîëüêó ïëîäû, íàêîïëåííûå îäíîé ñàìîñóùåé ëè÷íîñòüþ, âêóøàþòñÿ ñàìîñóùåðàçíîé, äðóãîé ëè÷íîñòüþ. Ïîäîáíî ñêàçàíî è âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.128):

«Â [êàæäûé] ìîìåíò äî óõîäà â íèðâàíó [“ÿ”] âîçíèêàëî áû è ðàçðóøàëîñü: íå áûëî áû òâîðÿùåãî [êàðìó è], ñëåäîâàòåëüíî,—åå ïëîäîâ. [Èëè æå] îäíà [ëè÷íîñòü] èçâåäûâàëà áû íàêîïëåííîå äðóãîé».

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

251

Âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» ãîâîðèòñÿ åùå î òðåõ îøèáêàõ, íî òàì îïðîâåðãàþòñÿ ëèøü [îøèáî÷íûå] òåçèñû íàøèõ øêîë, ïîýòîìó èõ ïðèâîäèòü íå áóäó, èáî çäåñü õî÷ó îïðîâåðãíóòü îáùåå [ëîæíîå ìíåíèå]. [Ïðåäûäóùèå] äâà äîâîäà óïîìÿíóòû è â 27-îì ðàçäåëå [«Êîðåííîé ìóäðîñòè»] (27.10-11?):

«Åñëè áû ýòî [“ÿ”] áûëî äðóãèì, ïîëó÷èëîñü áû, ÷òî îíî íå èç òîãî [“ÿ”]; ÷òî [ïðîøëîå “ÿ”] âñå æèâåò—ðîäèëîñü, íå óìåðåâ â òîé [æèçíè]. [Îòñþäà òàêæå] âûòåêàþò ïðåêðàùåíèå [ïîòîêà áûòèÿ ïðåæíåé ëè÷íîñòè], óòðàòà êàðìû, âêóøåíèå îäíîé [ëè÷íîñòüþ] êàæäîãî [ïëîäà] êàðìû, ñîçäàííîé äðóãîé, è ïðî÷èå íåëåïûå âûâîäû».

[Èìåííî] «óòðàòó êàðìû» è äðóãîé èç äâóõ [ïðèâåä¸ííûõ äîâîäîâ Íàãàðäæóíû] ×àíäðàêèðòè óêàçûâàåò [âî «Âõîæäåíèè â ñðåäèííîñòü»]. Ñëîâà: «Åñëè áû ýòî [“ÿ”] áûëî äðóãèì»,—[îçíà÷àþò]: «Åñëè áû “ÿ” â ïðîøëûõ æèçíÿõ è òåïåðåøíåå “ÿ” áûëè ñàìîñóùå-ðàçíûìè».  òàêîì ñëó÷àå [òåïåðåøíåå «ÿ»] íå çàâèñåëî áû îò ïðîøëîãî [«ÿ»], ò.å. áûëî áû âîçíèêøèì íåçàâèñèìî îò íåãî, è—êàê ïðè èçãîòîâëåíèè êóâøèíà íå ðàçðóøàåòñÿ ñóêíî—ïðè ðîæäåíèè íîâîãî «ÿ»—ñòàðîå «ÿ» íå áûëî áû ðàçðóøåííûì, îñòàâàëîñü áû æèòü, à, íå óìåðåâ â ïðîøëîé [æèçíè, äðóãîå «ÿ»] ðîäèëîñü áû â ýòîé. Òàêîâ ñìûñë ñêàçàííîãî. Âîçìîæíî [âîçðàæåíèå]: —Õîòÿ ïðåæíåå è ïîñëåäóþùåå «ÿ» ñàìîñóùåîòäåëüíû, [îòñþäà] íå [âûòåêàþò] îøèáêè «óòðàòû

280 а

280 б

252 472 à

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

êàðìû» è «âñòðå÷è ñ [ïëîäàìè] íåñîäåÿííîãî», ïîñêîëüêó [òå «ÿ»] ñîñòàâëÿþò îäèí ïîòîê [èíäèâèäóàëüíîãî áûòèÿ]. [Îòâåò]: —Íî ýòîò [åäèíûé ïîòîê] èñêëþ÷àåò ñàìîñóùåîòäåëüíîå, ïîýòîìó ïðèðàâíèâàåòñÿ ïîäëåæàùåìó äîêàçàòåëüñòâó. È åñëè áû [«ÿ» â ïðåæíåé è ïîñëåäóþùåé æèçíÿõ] áûëè ñàìîñóùå-îòäåëüíû, îíè íå ìîãëè áû [ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé] îäèí ïîòîê [èíäèâèäóàëüíîãî áûòèÿ]: [áûëè áû] òàêèìè [îòäåëüíûìè ëè÷íîñòÿìè], êàê Ìàéòðåÿ è Óïàãóïòà. Ïî ýòîìó ïîâîäó âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.129) ñêàçàíî:

«Â [òåçèñå] î ðåàëüíîì íàëè÷èè [îäíîãî] ïîòîêà [áûòèÿ ó îòäåëüíûõ ëè÷íîñòåé] íåò îøèáêè! [Íî ëîãè÷åñêèå] èçúÿíû [ïðèçíàíèÿ òàêîãî] ïîòîêà óæå óêàçàíû â ïðåäøåñòâóþùåì àíàëèçå.»

281 а

«Ïðåäøåñòâóþùèé àíàëèç» [ïðîâåäåí] òàì æå (6.61):

«Ïîñêîëüêó äõàðìû, îòíîñÿùèåñÿ ê Ìàéòðåå è Óïàãóïòå, ðàçíûå, òî íå ïðèíàäëåæàò îäíîìó ïîòîêó. Òî, ÷òî ñàìîñóùå-îòäåëüíî, íå ìîæåò ïðèíàäëåæàòü îäíîìó ïîòîêó.»

Òî åñòü îòäåëüíûå ñàìîäîâëåþùèå ñóùíîñòè— ïîäîáíî äâóì îòäåëüíûì ïîòîêàì [èíäèâèäóàëüíîãî áûòèÿ]—íå ìîãóò áûòü îòíåñåíû ê îäíîìó ïîòîêó. È â 27-îì ðàçäåëå [«Êîðåííîé ìóäðîñòè»] (27.16) ñêàçàíî:

«Êîãäà áû íåáîæèòåëü [â ïðåæíåé æèçíè] è ÷åëîâåê, [êîòîðûì îí ïåðåðîäèëñÿ],

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

253

ðàçëè÷íû áûëè,—êàê ìîãëè áû áûòü îíè [îäíèì] ïîòîêîì [èíäèâèäóàëüíîãî ñîçíàíüÿ]?»

Êîðî÷å, åñëè åñòü ñàìîñóùåå «äðóãîå», îíî äîëæíî áûòü ñïîñîáíî âûäåðæàòü àíàëèç, ëîãè÷åñêîå èññëåäîâàíèå áûòèÿ êàê îíî åñòü. Íî ïðè òùàòåëüíîì ëîãè÷åñêîì èññëåäîâàíèè íå îêàçûâàåòñÿ íè ÷àñòèöû ñóùåãî, ñïîñîáíîé âûäåðæàòü àíàëèç. Ïîýòîìó, åñëè áû êàðìà, íàêîïëåííàÿ ñàìîñóùå-îòëè÷íûì ïðåäøåñòâóþùèì [«ÿ»], èñïûòûâàëàñü ïîñëåäóþùèì [«ÿ»], òî îòäåëüíûå ïîòîêè [áûòèÿ] ïîëíîñòüþ ñëèëèñü áû, è íå áûëî áû âîçìîæíîñòè èõ ðàçëè÷èòü. Ïîìíèòå îá ýòîì âî âñåõ ðàçäåëàõ, ïîäîáíûõ ýòîìó. [Âîçðàæåíèå]: —Íî åñëè îáà—ïðåäøåñòâóþùèé ïåðåæèâàþùèé è ïîñëåäóþùèé âñïîìèíàþùèé—íå òîæäåñòâåííû, òî âîñïîìèíàíèå ïåðåæèòîãî â ïðåæíèõ [æèçíÿõ] è ïîñëåäóùåå èçâåäûâàíèå ïëîäîâ ðàíåå íàêîïëåííîé êàðìû íåñîâìåñòèìû ñ íàøåé ñèñòåìîé, òàê êàê ëè÷íîñòè ðàçíûå? [Îòâåò]: —Îøèáêè íåò! Èáî â ýòîé [ñèñòåìå îòñóòñòâèå òîæäåñòâà ðàññìàòðèâàåìûõ èíäèâèäîâ] íå ìåøàåò èì áûòü îäíèì ïîòîêîì; òîãäà êàê â ÷óæîé ñèñòåìå296 åäèíûé ïîòîê [áåç òàêîãî òîæäåñòâà] íåâîçìîæåí. Íàïðèìåð, â äîìå ñòîèò ñîñóä, ïîëíûé ïðîñòîêâàøè, à íà òðàâÿíîé êðûøå ñèäèò ñåðûé ãîëóáü; õîòÿ åãî ëàïêè [ñåé÷àñ] âíå ñîñóäà ñ ïðîñòîêâàøåé, íà íåé âèäíû îñòàâëåííûå èìè ñëåäû. Òàê æå íåò ïðîòèâîðå÷èÿ â òîì, ÷òî òåïåðåøíèé èíäèâèä íå ïåðåíîñèòñÿ â ïåðèîä ïðîøëîé æèçíè, íî âñïîìèíàåò ïåðåæè-

281 б

282 а

472 á

254

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

òîå â íåé. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (232):

282 б

283 а

«Ïåðåñòàíüòå ðàññóæäàòü î òîæäåñòâå èëè îòëè÷èè ïðè÷èí è ñëåäñòâèé. Ëîãè÷íî [äóìàòü] òàê: “Ðàç åñòü ñîâåðøåííî íåïîñòîÿííûé ïîòîê, äâèæèìûé ðàçíûìè ïðè÷èíàìè, òî ‘ñîäåðæàùåå’ åãî ‘ÿ’, ñóùåñòâóþùåå [ëèøü] íîìèíàëüíî, [ìîæåò] ïîìíèòü [ñâîè] ðîæäåíèÿ”. Âåùè ñàìè ïî ñåáå íå ñóùåñòâóþò, ÷òî íå ìåøàåò èì áûòü ñîáðàíèÿìè îïðåäåëåííûõ óñëîâèé è ìåíÿòüñÿ. Ïîýòîìó ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü íåïîñòèæèìîå [÷èñëî] ðàçíûõ àñïåêòîâ âåùåé, [ïîðîæäåííûõ] ëèøåííûìè ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè ïðè÷èíàìè. Íàïðèìåð, â äîìå ñòîèò ñîñóä, ïîëíûé [ãóñòîé], êàê ãëèíà, ïðîñòîêâàøè; ñëåäû íîã ñåðîãî ãîëóáÿ, ñèäÿùåãî íà òîëñòîé òðàâÿíîé êðûøå [äîìà], âèäíû [íà ïðîñòîêâàøå], õîòÿ [ñåé÷àñ] åãî ëàïêè äàëåêî [îò íåå]». Ïîäðîáíîñòè èùèòå âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]».

Òåïåðü îáîáùàþ. Ïî ïîâîäó ìíåíèÿ, ÷òî «ÿ» òîæäåñòâåííî ñîâîêóïíîñòÿì, â 27-îì ðàçäåëå [«Êîðåííîé ìóäðîñòè»] (27.6) ñêàçàíî:

«Êàê æå [òîãäà ìîæåò áûòü] îáðåòàåìîå?! [Îíî] ñòàíîâèòñÿ îáðåòàþùèì.»

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

Ýòè ñëîâà—ìîùíûé îïðîâåðãàþùèé äîâîä. Ãîâîðèòñÿ, ÷òî òàêàÿ-òî ëè÷íîñòü îáðåëà òàêîå-òî òåëî. Ïîýòîìó ñîâîêóïíîñòè ÿâëÿþòñÿ îáðåòàåìûì, à «ÿ»—îáðåòàþùèì. Åñëè ïîëàãàòü, ÷òî îíè òîæäåñòâåííû, òî ïîäâåðæåííîå äåéñòâèþ ïðèðàâíèâàåòñÿ ê äåéñòâóþùåìó, âñëåäñòâèå ÷åãî îòîæäåñòâëÿþòñÿ äðîâîñåê è äåðåâî, ãîðøîê è ãîðøå÷íèê, îãîíü è òîïëèâî è ò. ä. Êàê ñêàçàíî â 10-îì ðàçäåëå [“Êîðåííîé ìóäðîñòè“] (10.1,15):

255 473 à 283 б

«Êîëü òîïëèâî—ýòî îãîíü, òî äåéñòâèþ äåéñòâóþùèé òîæäåñòâåí. [Àíàëèç] òîïëèâà ñ îãí¸ì íàì ïðîÿñíÿåò âåñü ðÿä [íåïðàâèëüíûõ ñóæäåíèé î] “ÿ” è “îáðåòàåìîì”, à âìåñòå ñ íèìè—î êóâøèíå, è ñóêíå, è ïðî÷åì».

È âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.137) ãîâîðèòñÿ: «Íåëîãè÷íî, ÷òîáû “îáðåòàþùèé” è “îáðåòàåìîå” áûëè åäèíûìè.  òàêîì ñëó÷àå [ïîäâåðæåííîå] äåéñòâèþ îòîæäåñòâèëîñü áû ñ äåéñòâóþùèì.»

Èòàê, åñëè áû «ÿ» áûëî òîæäåñòâåííûì ñ ñîâîêóïíîñòÿìè, òî èìåëè áû ìåñòî øåñòü [îøèáîê]: 1) áåññìûñëåííîñòü òåçèñà î «ÿ»; 2) ìíîæåñòâåííîñòü «ÿ»; 3) òîæäåñòâåííîñòü ïîäâåðæåííîãî [äåéñòâèþ] è äåéñòâóþùåãî; 4) óòðàòà [ïëîäîâ] ñîäåÿííîãî; 5) âñòðå÷à ñ [ïëîäàìè] íåñîäåÿííîãî; 6) íåïðàâèëüíîñòü ñëîâ [Áóääû, êàñàþùèõñÿ] âîñïîìèíàíèé î [ïðîøëûõ] ðîæäåíèÿõ. Ïîýòîìó íå ñëåäóåò ïîëàãàòü [«ÿ» è ñîâîêóïíîñòè] åäèíûìè.

284 а

256

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

(á1.2) Îïðîâåðæåíèå ïîëîæåíèÿ îá îòëè÷èè «ÿ» îò ñîâîêóïíîñòåé

—Äà! «ß» è ñîâîêóïíîñòè íå ÿâëÿþòñÿ ñàìîñóùåòîæäåñòâåííûìè, íî â ÷åì æå îøèáêà ïîëàãàòü, ÷òî îíè ñàìîñóùå-îòëè÷íû? —Îøèáêà óêàçàíà â 18-îì ðàçäåëå [«Êîðåííîé ìóäðîñòè» (18.1)]:

«Åñëè [“ÿ”] îòäåëüíî îò ñîâîêóïíîñòåé, òî ëèøåíî õàðàêòåðèñòèê ñîâîêóïíîñòåé».

473 á 284 б

285 а

Òî åñòü, åñëè áû «ÿ» áûëî îáîñîáëåííîé îò ñîâîêóïíîñòåé ñóùíîñòüþ, îíî íå îáëàäàëî áû õàðàêòåðèñòèêàìè ñîâîêóïíîñòåé—âîçíèêíîâåíèåì, ïðåáûâàíèåì è ïðåêðàùåíèåì: êàê, íàïðèìåð, ñóùåñòâóþùàÿ îòäåëüíî îò áûêà ëîøàäü íå îáëàäàåò õàðàêòåðèñòèêàìè áûêà. —Íó è ÷òî æå? —Òàêîå «ÿ» áûëî áû ëèøåíî îñíîâû ñâîåãî îáîçíà÷åíèÿ è íå ÿâëÿëîñü áû îáúåêòîì öåïëÿíèÿ çà «ÿ», ïîñêîëüêó áûëî áû íåîáóñëîâëåííûì, êàê, íàïðèìåð, öâåòîê â íåáåñàõ èëè íèðâàíà. Òàê, óïîòðåáëÿÿ ïðèíÿòîå äðóãèìè, [×àíäðàêèðòè] ãîâîðèò â «ßñíûõ ñëîâàõ»:

«“Åñëè áû ‘ÿ’ íå èìåëî õàðàêòåðèñòèê âîçíèêíîâåíèÿ è ïðåêðàùåíèÿ, îíî áûëî áû âå÷íûì; íî òîãäà [ñ íèì], âå÷íî íåèçìåííûì, íè÷åãî íåëüçÿ áûëî áû äåëàòü, ïîýòîìó îáîçíà÷åíèå ‘ÿ’ óòðàòèëî áû âñÿêèé ñìûñë, èáî [òàêîå] íå ìîæåò íè÷åãî ïðèíèìàòü è îòâåðãàòü”,—ñêàçàë íàñòàâíèê Áóääàïàëèòà. Òàêæå, åñëè áû [“ÿ”] áûëî ñàìîñóùå-îòëè÷íûì îò [îïðåäåëÿþùèõ] õàðàêòåðèñòèê ñîâîêóïíîñòåé—íàáëþäà-

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

257

åìîé è îñòàëüíûõ297, [îíî] äîëæíî áûëî áû âîñïðèíèìàòüñÿ îòäåëüíûì: êàê, íàïðèìåð, ôèçè÷åñêîå è ïñèõè÷åñêîå âîñïðèíèìàþòñÿ ðàçëè÷íûìè. Íî, ïîñêîëüêó “ÿ” íå âîñïðèíèìàåòñÿ òàêîâûì, òî íå ÿâëÿåòñÿ äðóãîé ñóùíîñòüþ. Òàê â 27-îì ðàçäåëå [“Êîðåííîé ìóäðîñòè” (27.7)] ãîâîðèòñÿ: “Íåëîãè÷íî, ÷òîáû ‘ÿ’ áûëî îòäåëüíûì îò ñîäåðæàíèÿ [—ñîâîêóïíîñòåé]. Åñëè áûëî áû îòäåëüíûì, òî âîñïðèíèìàëîñü áû âíå ñîäåðæàíèÿ,—îäíàêî íå âîñïðèíèìàåòñÿ.”

È âî “Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]” (6.124):

“Ïîýòîìó íåò ‘ÿ’, îòëè÷íîãî îò ñîâîêóïíîñòåé, èáî âíå ñîâîêóïíîñòåé îíî íå âîñïðèíèìàåòñÿ”».

Ñëåäîâàòåëüíî, èíîâåðöû, âîîáðàæàþùèå îòäåëüíîå îò ñîâîêóïíîñòåé «ÿ», íå ïîíèìàþò, ÷òî «ÿ»—ëèøü íàçâàíèå, è, âèäÿ íåëîãè÷íîñòü îòîæäåñòâëåíèÿ [åãî] ñ ñîâîêóïíîñòÿìè, ïîä âëèÿíèåì ôèëîñîôñêèõ óáåæäåíèé âîîáðàæàþò, [÷òî «ÿ» îòäåëüíî îò íèõ], à íå âîñïðèíèìàþò [åãî] òàêîâûì ñâîèìè åñòåñòâåííûìè îáûäåííûìè ñîçíàíèÿìè. Ðàçâèâàéòå òâåðäóþ óâåðåííîñòü, îñîçíàíèå, ÷òî òàêèå äîâîäû îïðîâåðãàþò ñóùåñòâîâàíèå «ÿ», ïî ñâîåé ñóùíîñòè îòëè÷íîãî îò ñîâîêóïíîñòåé. Åñëè èñêðåííå íå óáåäèòåñü â ðàçðóøåíèè ýòèõ äâóõ ïîëîæåíèé—òîæäåñòâà è îòëè÷èÿ, òî è òåçèñ îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ ëè÷íîñòè îñòàíåòñÿ ëèøü äîãìîé, ïîýòîìó ÷èñòîãî âîççðåíèÿ íå îáðåòåòå. Êîãäà, æåëàÿ òàêèì îáðàçîì èññëåäîâàòü: «Ñóùåñòâóåò ëè÷íîñòü ðåàëüíî èëè íå ñóùåñòâóåò?»,—àíàëèçèðóþò: «Åñëè ëè÷íîñòü ðåàëüíî ñóùåñòâóåò, òîæ-

285 б

474 à

286 а

258

286 б

474 á

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

äåñòâåííà îíà ñîâîêóïíîñòÿì èëè îòëè÷íà îò íèõ?»,— òî îêîí÷àòåëüíûå àðãóìåíòû ïðîòèâ òîæäåñòâà ñîñòîÿò â òîì, ÷òî [òîãäà] îãîíü è òîïëèâî è ïðî÷åå äåéñòâóþùåå è [ïîäâåðæåííîå] äåéñòâèþ îòîæäåñòâëÿþòñÿ. Ìíåíèå, ÷òî îíè òîæäåñòâåííû, íóæíî îïðîâåðãàòü ïðè ïîìîùè ìèðñêîãî äîñòîâåðíîãî çíàíèÿ, âèäåíèÿ: ñïåöèôè÷åñêèå òåçèñû îáîèõ îïïîíåíòîâ [çäåñü] íå ïîñëóæàò îïðîâåðãàþùèìè äîâîäàìè. Òàê è êîãäà áû [«ÿ» è ñîâîêóïíîñòè] áûëè îòëè÷íûìè. Çäåñü ñëîâà: «Åñëè áû îíè áûëè òàêèìè, òî îñîçíàâàëèñü áû îòäåëüíî, íàïîäîáèå ôèçè÷åñêîãî è ïñèõè÷åñêîãî, íî òàê îíè íå îñîçíàþòñÿ»,—âûðàæàþò èìåííî îïðîâåðãàþùèé äîâîä, [îñíîâàííûé íà] íåâîñïðèÿòèè [èõ òàêîâûìè] åñòåñòâåííûì ñîçíàíèåì, òîãäà êàê ñïåöèôè÷åñêèå òåçèñû íå [ìîãóò] áûòü îïðîâåðãàþùèìè äîâîäàìè. Èòàê, êîíå÷íûé êîðåíü âñåõ îïðîâåðãàþùèõ äîâîäîâ, [èñïîëüçóåìûõ] ïðè àíàëèçå ðåàëüíîñòè, îïèðàåòñÿ íà íåèñêàæåííûå îáûäåííûå ñîçíàíèÿ ñïîðÿùèõ. Ïîýòîìó ñêàçàííîå [âî «Âõîæäåíèè â ñðåäèííîñòü»] 298:

«Êîãäà [èññëåäóþò] ðåàëüíîñòü, [ïîñòèãàåìîå ïîçíàíèþ] ìèðñêîìó íåäîñòóïíî»,—

287 а

îçíà÷àåò, êàê ðàíåå îáúÿñíÿëîñü, ÷òî [îáûäåííîå ñîçíàíèå] íåäîñòîâåðíî â ïîçíàíèè ðåàëüíîñòè, à íå òî, ÷òî ïðè àíàëèçå ðåàëüíîñòè íåèñêàæåííîå îáûäåííîå ñîçíàíèå íå [ìîæåò ñëóæèòü] îïðîâåðãàþùèì äîâîäîì. Èíà÷å, ðàç íåò âîçìîæíîñòè ïðåäñòàâèòü ñïåöèôè÷åñêèå ïîëîæåíèÿ îòäåëüíûõ [ñòîðîí] â êà÷åñòâå îïðîâåðãàþùèõ äîâîäîâ, à òàêæå, ïî-

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

ñêîëüêó ïðè ñóùåñòâóþùåé ðàçíîñòè ïðèåìëåìûõ è íåïðèåìëåìûõ [äëÿ îïïîíåíòîâ] ñâèäåòåëüñòâ ïðèåìëåìûå òîæå ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà óñëîâíûå è ïîäëèííûå, íåîáõîäèìî ëîãè÷åñêè äîêàçûâàòü äàæå [ñâîé ñïîñîá ïîäðàçäåëåíèÿ], êàêèå åùå àðãóìåíòû ìîãóò áûòü ïðåäúÿâëåíû?! Õîòÿ áû è óêàçûâàë [òîãäà] íà ìíåíèå îïïîíåíòà: «Åñëè ïðèçíàåøü òî, âûíóæäåí ïðèçíàòü è ýòî», èëè: «Ðàç òîãî íå ïðèçíàåøü, òî è ýòîãî íå ïðèçíàâàé»,—íî áåç äîâîäîâ, îáîñíîâûâàþùèõ òàêèå [óòâåðæäåíèÿ], ðàçâå óáåäèøü?! Ïîýòîìó âñå êîðíè îïðîâåðãàþùèõ äîâîäîâ è äîêàçàòåëüñòâ â êîíöå êîíöîâ ñâîäÿòñÿ ê íåèñêàæåííûì îáûäåííûì ñîçíàíèÿì ñïîðÿùèõ. È, âèäÿ, ÷òî óòâåðæäåíèÿ, ïðîòèâîðå÷àùèå [âîñïðèÿòèþ] ýòèõ [ñîçíàíèé], îïðîâåðãàþòñÿ ñîáñòâåííûì îïûòîì, [ñïîðÿùèå] íå îòêëîíÿòñÿ îò ýòîãî [âîñïðèÿòèÿ], ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðèíöèïîì âñåõ ïðåäïîñûëîê (dbu-tshad). Îäíàêî òàêèì îáðàçîì íå äîïóñêàåòñÿ îøèáî÷íîå [ïðåóâåëè÷åíèå], ÷òî îòñóòñòâèå càìîáûòèÿ è ïîäîáíîå óñòàíàâëèâàåòñÿ îáûäåííûì ñîçíàíèåì. [Íàïðèìåð], õîòÿ ïðîèçâåäåííûé çâóê óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðÿìûì âîñïðèÿòèåì, ýòî íå âûíóæäàåò ïðÿìîå âîñïðèÿòèå óñòàíàâëèâàòü íåïîñòîÿíñòâî çâóêà. Êîðî÷å [ãîâîðÿ], õîòÿ êîíå÷íûé êîðåíü äîêàçàòåëüñòâ è îïðîâåðãàþùèõ äîâîäîâ îïèðàåòñÿ íà âîñïðèÿòèå, ðàçâå îò âîñïðèÿòèÿ òðåáóåòñÿ óñòàíîâëåíèå îñíîâíîãî òåçèñà?! (á1.3) Âûòåêàþùåå îòñþäà îïðîâåðæåíèå îñòàëüíûõ ïîëîæåíèé

Åñëè áû [«ÿ» è ñîâîêóïíîñòè] áûëè ïî ñâîåé ñóùíîñòè îòëè÷íû, òî «ÿ» ñóùåñòâîâàëî áû íàïîäî-

259

287 б

475 à 288 а

260

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

áèå ïðîñòîêâàøè â áðîíçîâîì ñîñóäå, îïèðàÿñü íà ñîâîêóïíîñòè, à ñîâîêóïíîñòè—íà «ÿ», [òî åñòü] èìåëè áû ìåñòî äâà ïîëîæåíèÿ—îïîðû è îïèðàþùåãîñÿ. Íî, ïîñêîëüêó [«ÿ» è ñîâîêóïíîñòè] íå ÿâëÿþòñÿ ñàìîñóùå-îòëè÷íûìè, òî íå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îïîðû è îïèðàþùåãîñÿ,—ñîãëàñíî ðàçúÿñíåíèþ íà [ïðèìåðå] ïîâîçêè 299. È âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.142) ñêàçàíî:

288 б

«Â ñîâîêóïíîñòÿõ íå ïðåáûâàåò “ÿ”, è ⠓ÿ” íå ïðåáûâàþò ñîâîêóïíîñòè. Ïî÷åìó? —Åñëè áû îíè áûëè îòëè÷íû, òî òàêàÿ ìûñëü äîïóñòèìà, íî, ïîñêîëüêó îíè íå îòëè÷íû, ýòî âûìûñåë».

Ïîëîæåíèå î òîì, ÷òî «ÿ» îáëàäàåò ñîâîêóïíîñòÿìè, òîæå ñîîòâåòñòâóåò ðàçúÿñíåííîìó íà [ïðèìåðå] ïîâîçêè 300, ïîýòîìó äóìàéòå, èñõîäÿ èç àíàëîãèè.  òîì æå [ñî÷èíåíèè (6.143)] ñêàçàíî:

289 а

«—Íå ïðèçíàþ, ÷òî “ÿ” îáëàäàåò [ñîâîêóïíîñòüþ] ôèçè÷åñêîãî. —Ïî÷åìó? —“ß” íå ñóùåñòâóåò301, ïîýòîìó íå ìîæåò áûòü îòíåñåíî ê ñóùíîñòÿì, ñïîñîáíûì ê îáëàäàíèþ. Åñëè áû [îíî] áûëî îòäåëüíî, òî îáëàäàëî áû,—[êàê] ñêîòîì, à åñëè áû íå îòëè÷àëîñü, òî îáëàäàëî áû,—[êàê] ôîðìîé. Îäíàêî “ÿ” íè òîæäåñòâåííî [ñîâîêóïíîñòè] ôèçè÷åñêîãî, íè îòëè÷íî îò íåå».

[Ñëîâà] «îáëàäàëî áû,—[êàê] ñêîòîì» [îçíà÷àþò]: «îáëàäàëî áû,—êàê Äåâàäàòòà áûêîì», à «îáëàäàëî áû,—[êàê] ôîðìîé» [ñëåäóåò ïîíèìàòü]: «îáëàäàëî áû,—êàê Äåâàäàòòà ôîðìîé».

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

Íî, ìîæåò áûòü, «ÿ»—ýòî ïðîñòî ñîáðàíèå ñîâîêóïíîñòåé? 302—Ïîñêîëüêó [Áóääà] ñêàçàë, ÷òî «ÿ» îáîçíà÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïÿòè ñîâîêóïíîñòåé, òî íåëåïî, ÷òîáû îñíîâà îáîçíà÷åíèÿ áûëà îáîçíà÷åíèåì. È âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.135) îòìå÷åíî:

«Â ñóòðàõ ãîâîðèòñÿ, ÷òî [“ÿ”] çàâèñèò îò ñîâîêóïíîñòåé, ïîýòîìó ïðîñòîå ñîáðàíèå ñîâîêóïíîñòåé íå ÿâëÿåòñÿ “ÿ”».

Òàêæå, åñëè áû ïðîñòîå ñîáðàíèå ñîâîêóïíîñòåé ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé «ÿ», òî [ïîäâåðæåííîå] äåéñòâèþ áûëî áû òîæäåñòâåííî ñ äåéñòâóþùèì. [Òàêàÿ] îøèáêà óêàçàíà â «Êîðåííîì òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ â ñðåäèííîñòü”» (6.135):

«Åñëè ñ÷èòàòü êàæäóþ ñîâîêóïíîñòü îáðåòàåìîé “ÿ”, òî âñå ïÿòü ñîâîêóïíîñòåé ïðèõîäèòñÿ ïîëàãàòü îáðåòàåìûìè. Ïîýòîìó, êîíå÷íî æå, ñîáðàíèå ñîâîêóïíîñòå闓îáðåòàåìî唻.

Èç óòâåðæäåíèÿ, ÷òî ñîáðàíèå [ñîâîêóïíîñòåé] ÿâëÿåòñÿ [ëèøü] îñíîâîé îáîçíà÷åíèÿ «ÿ», à íå «ÿ», ÿñíî, ÷òî òàêîâûì íóæíî ñ÷èòàòü è ïîòîê ñîâîêóïíîñòåé. Âîçìîæíà ìûñëü: «Õîòÿ îíè (ñîâîêóïíîñòè) è íå ÿâëÿþòñÿ “ÿ”, íî, ïîäîáíî òîìó, êàê, ïîëó÷èâ îñîáóþ ôîðìó ïîñðåäñòâîì ñîåäèíåíèÿ êîëåñ, îñåé è ïðî÷èõ [÷àñòåé] ïîâîçêè, ïîëàãàåì [åå] ïîâîçêîé303, òàê è îñîáóþ ôîðìó ñîáðàíèÿ ôèçè÷åñêîãî è ïðî÷èõ ñîâîêóïíîñòåé ñ÷èòàåì “ÿ”». [Îòâåò]:

261

475 á

289 б

262

290 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

—Íî ôîðìà ïðèñóùà òîëüêî ôèçè÷åñêîìó, ïîýòîìó âûõîäèò, ÷òî ïñèõèêó è ïðî÷åå [íåôèçè÷åñêîå âû] íå ñ÷èòàåòå «ÿ». Êàê ñêàçàíî âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.136):

«À ôîðìà?! —Ïîñêîëüêó îíà ïðèñóùà [ëèøü] ôèçè÷åñêîìó, òî, ïî-âàøåìó, îíî ñóòü “ÿ”, à ïñèõèêà è îñòàëüíîå èç ñîáðàíèÿ [ñîâîêóïíîñòåé] íå ÿâëÿþòñÿ “ÿ”, èáî íå èìåþò ôîðìû».

476 à

290 б

Èòàê, ïîäîáíî ïîâîçêå, êîòîðàÿ íå ïðåáûâàåò íè â îäíîì èç [âûøåîïèñàííûõ] ñåìè ïîëîæåíèé ñàìîáûòèÿ, îäíàêî îáîçíà÷àåòñÿ çàâèñèìî îò ñâîèõ ÷àñòåé,—«ÿ» òîæå íå ïðåáûâàåò íè â òîæäåñòâå ñ ñîâîêóïíîñòÿìè, íè îòäåëüíî îò íèõ, íè â îñòàëüíûõ èç ñåìè [ïîëîæåíèé] ñàìîáûòèÿ, îäíàêî îáîçíà÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñîâîêóïíîñòåé. Ñõîäñòâî ýòèõ äâóõ [ñëó÷àåâ] ïîäòâåðæäåíî êðàòêèì èçðå÷åíèåì [Áóääû], ãäå ñðàâíèâàþòñÿ îáà (ïîâîçêà è «ÿ»). (á1.4) Îñíîâàííîå íà òàêîì [àíàëèçå] âûÿâëåíèå ëè÷íîñòè êàê «ïîäîáíîé èëëþçèè»

Îá èëëþçèè ãîâîðèòñÿ â äâóõ ñìûñëàõ: (1) íàïðèìåð, âûñêàçûâàíèå îá àáñîëþòíîé èñòèíå êàê î ïîäîáèè èëëþçèè ïîäðàçóìåâàåò ïðèçíàíèå ïðîñòî cóùåñòâîâàíèÿ è îòðèöàíèå èñòèííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ; (2) à âûñêàçûâàíèå î ôîðìå è ïðî÷åì êàê îá èëëþçèè [îçíà÷àåò], ÷òî ïðè ïóñòîòå, îòñóòñòâèè ñîáñòâåííîé ñóùíîcòè, ôîðìà è ïðî÷åå ÿâëåíû, ò.å. ÿâëåííîå ïîäîáíî èëëþçèè. Çäåñü [èìååòñÿ â âèäó] âòîðîå. Íî îíî îõâàòûâàåò è ïåðâîå çíà÷åíèå èëëþçèè, â òî âðåìÿ êàê îòíîñè-

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

òåëüíî íàëè÷èÿ âòîðîãî çíà÷åíèÿ èëëþçèè â ïåðâîì îïðåäåë¸ííîñòè íåò. Óñòàíîâëåíèå âòîðîãî [çíà÷åíèÿ] çèæäåòñÿ íà äâóõ óìñòâåííûõ [ïðîöåññàõ]: âîñïðèÿòèè ÿâëåííîãî è ïîñòèæåíèè [åãî êàê] ïóñòîãî. Íàïðèìåð, âîñïðèÿòèå çðèòåëüíûì ñîçíàíèåì âèäåíèÿ èëëþçîðíîé ëîøàäè èëè ñëîíà è ïîñòèæåíèå óìñòâåííûì ñîçíàíèåì îòñóòñòâèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé âèäåíèþ ëîøàäè èëè ñëîíà [ñëóæàò] îñíîâîé çàðîæäåíèÿ óâåðåííîñòè, ÷òî âèäåíèå ëîøàäè èëè ñëîíà èëëþçîðíî, îáìàí÷èâî. Òàê [è çäåñü]: íà îñíîâå äâóõ [ôàêòîâ]—íåîñïîðèìîé äëÿ îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ ÿâëåííîñòè ëè÷íîñòè è ïðî÷åãî è ëîãè÷åñêîãî ïîñòèæåíèÿ åå ïóñòîòû, [îòñóòñòâèÿ] ñàìîñóùåãî áûòèÿ,—çàðîæäàåòñÿ óáåæäåííîñòü â èëëþçîðíîñòè, èëè îáìàí÷èâîñòè, ýòîé «ëè÷íîñòè». Ïðè ýòîì ëîãèêà íå óñòàíàâëèâàåò ÿâëåííîñòè, à îáûäåííîå äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå—ïóñòîòû, îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ, ÷òî è ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé íåîáõîäèìîñòè îáîèõ óìñòâåííûõ [ïðîöåññîâ]: ëîãè÷åñêîãî ïîçíàíèÿ, [ïî÷åðïíóòîãî èç] èññëåäîâàíèÿ—ñóùåñòâóåò [íå÷òî] ñàìî ïî ñåáå èëè íåò, è îáûäåííîãî óìà, âîñïðèíèìàþùåãî ôîðìó è ïðî÷åå êàê ñóùåñòâóþùåå. Èòàê, åñëè ôîðìà è ïðî÷èå [ÿâëåíèÿ] íå ñïåøàò ïðîÿñíèòüñÿ êàê ïîäîáíûå èëëþçèè, òî—ïîñêîëüêó âîñïðèíèìàþùèé èõ îáûäåííûé óì ïðèñóòñòâóåò åñòåñòâåííî, è, çíà÷èò, ñïåöèàëüíûå óñèëèÿ äëÿ åãî ïîðîæäåíèÿ íå òðåáóþòñÿ—[íóæíî], ìíîãîêðàòíî ïðîâîäÿ ëîãè÷åñêîå èññëåäîâàíèå—ñóùåñòâóþò îíè ñàìè ïî ñåáå èëè íåò,—ïîðîäèòü ìîùíóþ óâåðåí-

263

291 а

476 á 291 б

264

292 а

292 б

477 à

293 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

íîñòü â îïðîâåðæåíèè ñàìîáûòèÿ, à çàòåì, êîãäà ÿâëåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ â ïîëå âíèìàíèÿ, [îíè ñàìè] ïðîÿñíÿòñÿ êàê ïîäîáíûå èëëþçèè. Îòäåëüíîãî ñïîñîáà óñòàíîâëåíèÿ ïóñòîòû, ïîäîáíîé èëëþçèè, íå ñóùåñòâóåò. Ìóäðåöû ïðîøëîãî ãîâîðèëè:

«Ïóñòîòà, [ïîñòèãàåìàÿ] ïðè ïîëíîì “îòñå÷åíèè” ëîãè÷åñêèì ïîçíàíèåì ñàìîáûòèÿ âîçíèêíîâåíèÿ, ïðåêðàùåíèÿ... ÿâëåíèé,—âñåãî ëèøü ïóñòîòà, ïîäîáíàÿ ïðîñòðàíñòâó, à çàòåì, êîãäà ïðè [ïîñòèæåíèè] ïóñòîòû, îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ “ñàìîñóùèõ” ôîðì è ïðî÷èõ ÿâëåíèé, îíè âîñïðèíèìàþòñÿ êàê êàæèìîñòè,—ýòî ïóñòîòà, ïîäîáíàÿ èëëþçèè».

Òàêæå, ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïàòü ê ïîêëîíåíèþ, îáõîæäåíèþ [ñâÿòûíü] ïîñîëîíü, ÷òåíèþ [ñâÿùåííûõ òåêñòîâ] è ïðî÷èì çàíÿòèÿì, [íóæíî], ëîãè÷åñêè àíàëèçèðóÿ—ñóùåñòâóþò îíè ñàìè ïî ñåáå èëè íåò, îïðîâåðãíóòü èõ ñàìîáûòèå è ñ ÷óâñòâîì óáåæäåííîñòè â [åãî îòñóòñòâèè] ïðèñòóïàòü ê íèì, òàêèì îáðàçîì óïðàæíÿÿñü â âûÿâëåíèè èõ êàê ïîäîáíûõ èëëþçèè. Òî åñòü ýòè [çàíÿòèÿ] ñëåäóåò ñîâåðøàòü â òàêîì ñîñòîÿíèè. Çíàþùèå ýòè ïðèíöèïû ñîçåðöàþò âî âðåìÿ ìåäèòàòèâíîãî ñîñðåäîòî÷åíèÿ ïóñòîòó, ïîäîáíóþ ïðîñòðàíñòâó, âñëåäñòâèå ÷åãî õîðîøî ïîçíàþò, êàê áëàãîäàðÿ ýòîìó â ïåðèîä ïîñëå [ñîçåðöàíèÿ] âûÿâëÿåòñÿ ïóñòîòà, ïîäîáíàÿ èëëþçèè. Ê òîìó æå, åñëè ëîãè÷åñêè àíàëèçèðîâàòü òîæäåñòâî, îòëè÷èå è ïðî÷èå [ïîëîæåíèÿ], òî÷íî íå îïðåäåëèâ ìåðû îáúåêòà îòðèöàíèÿ, ñîãëàñíî èçëîæåííîìó ðàíåå, òî, êîãäà îñîçíàåòñÿ óÿçâèìîñòü ýòèõ

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

265

[ïîëîæåíèé], âîçíèêàåò ìûñëü: «Âîâñå íåò ëè÷íîñòè è ïðî÷åãî»,—à òàêæå ìûñëü: «Ëè÷íîñòü è ïðî÷åå, ïîäîáíî ðîãàì çàéöà è ò. ä., åñòü íå-ñóùåå, íè÷òî, ãäå íåò íè÷åãî ôóíêöèîíèðóþùåãî». Ýòî êðàéíèé íèãèëèçì è, ñëåäîâàòåëüíî,—îòcòóïëåíèå îò èñòèííîãî âîççðåíèÿ. Âåäü ñêàçàíî [â «×åòâåðîñîòíèöå» (360)]:

«Â òàêîì ñëó÷àå êàê?—Ñóùåñòâîâàíèå íå áûëî áû ïîäîáíûì èëëþçèè.»

Ýòè [ñëîâà êîììåíòèðóþòñÿ] â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”»:

«Êîãäà ïîäëèííî ïðîçðåâàåòñÿ [ïðîöåññ] îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, [âñ¸] óïîäîáëÿåòñÿ [ìàãè÷åñêè] ñîòâîðåííîé èëëþçèè, à íå “ñûíó áåñïëîäíîé æåíùèíû”. Åñëè æå, ïîëíîñòüþ îïðîâåðãàÿ âîçíèêíîâåíèå ïîñðåäñòâîì ýòîãî àíàëèçà, õîòÿò óêàçàòü, ÷òî îáóñëîâëåííûå [ÿâëåíèÿ] íå âîçíèêàþò, òîãäà îíè íå óïîäîáëÿþòñÿ èëëþçèè, à ïðèðàâíèâàþòñÿ ñûíó áåñïëîäíîé æåíùèíû è ïîäîáíîìó. [Íî ìû], îïàñàÿñü àáñóðäíîãî âûâîäà, ÷òî îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ íåò, íå ñðàâíèâàåì [ÿâëåíèé] ñ òåìè [íåñóùåñòâóþùèìè âåùàìè], à [óïîäîáëÿåì èõ] èëëþçèè è ïðî÷åìó, ÷òî íè÷åìó íå ïðîòèâîðå÷èò.»

Èòàê, åñëè ïðè ëîãè÷åñêîì èññëåäîâàíèè—ñóùåñòâóþò [âåùè] ñàìè ïî ñåáå èëè íåò, âåùè âîïðèíèìàþòñÿ ëèøü èëëþçîðíûìè, ýòî òîæå îøèáêà. Íî ïîñëå ýòîãî ëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ, âñëåäñòâèå îïðîâåðæåíèÿ ñàìîáûòèÿ, îáÿçàòåëüíî äîëæíî çàðîäèòüñÿ âîñïðèÿòèå âåùåé êàê ïîäîáíûõ èëëþçèè, ÷òî îøèáêîé íå ÿâëÿåòñÿ. Âåäü â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”» (375) ñêàçàíî:

293 б

477 á

294 а

266

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«Ïîýòîìó ïðè òàêîì òùàòåëüíîì àíàëèçå ñàìîáûòèå âåùåé íå óñòàíàâëèâàåòñÿ, âñëåäñòâèå ÷åãî îò êàæäîé âåùè îñòàåòñÿ èìåííî ïîäîáèå èëëþçèè.»

294 б

478 à 295 а

Òî åñòü ïîäîáíûå èëëþçèè âåùè îñòàòüñÿ äîëæíû. Ê òîìó æå, êîãäà, [íàïðèìåð], îïðîâåðãàåòñÿ ñàìîñóùåå áûòèå ðîñòêà, òî, ïîêà íå ïîãàñëè äâèæóùèå ñèëû ýòîé ëîãèêè, âñëåäñòâèå àíàëèòè÷åñêîé îöåíêè àëüòåðíàòèâ íå âîçíèêàåò öåïëÿíèå çà íàëè÷èå ñàìîáûòèÿ ðîñòêà. Íî [âîçìîæíûå] ìûñëè, ÷òî «îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ» ðîñòêà èëè «ïîäîáèå èëëþçèè» [åãî] ïóñòîé îò ñàìîáûòèÿ âèäèìîñòè [ñóùåñòâóåò] èñòèííî, ÿâëÿþòñÿ îøèáî÷íûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè, êîòîðûå äîëæíû îïðîâåðãàòüñÿ ëîãèêîé. Îäíàêî î ïîçíàíèè ïîäîáíûõ èëëþçèè âåùåé, ëèøåííîì òàêèõ [ïðåäñòàâëåíèé], íèêàê íåëüçÿ äóìàòü: «[Îíî] òîæå ñîäåðæèò ñòðàñòíîå öåïëÿíèå çà èëëþçèþ, ïîýòîìó äîëæíî áûòü îòáðîøåíî».  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âïàä¸ì â áîëüøîå çàáëóæäåíèå, ÷òî âåñü çàêîí îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ íåäåéñòâèòåëåí. Îá ýòîì óæå ìíîãî ãîâîðèëîñü. Ïðèäåðæèâàþùèåñÿ òàêîãî [ìíåíèÿ], êîíå÷íî, íå ðàçëè÷àþò íàëè÷èå ïîäîáíûõ èëëþçèè âåùåé è èñòèííîå ñóùåñòâîâàíèå. Òàêæå, êîãäà, èññëåäóÿ îáúåêò, äðîáÿò åãî ëîãè÷åñêèì [àíàëèçîì], òî ñíà÷àëà âîçíèêàåò ìûñëü: «[Åãî] íåò»,—çàòåì òàêîå îñîçíàíèå [ïðèõîäèò] è îòíîñèòåëüíî èññëåäîâàòåëÿ, èç ÷åãî ñëåäóåò è îòñóòñòâèå óñòàíàâëèâàþùåãî [èõ] íåñóùåñòâîâàíèå, ÷òî ïðèâîäèò ê íåâîçìîæíîñòè ÷òî-ëèáî îïðåäåëèòü: «Ýòî åñòü, à òîãî íåò». Îòñþäà âîçíèêàåò âèäåíèå ÿâëåíèé [áóäòî] â äûìêå, íî îíî ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì îòðèöàíèÿ ëîãèêîé âñåãî, ïðè íåóìåíèè îòëè÷èòü

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

íàëè÷èÿ è îòñóòñòâèÿ ñàìîñóùåãî îò ïðîñòîãî ñóùåñòâîâàíèÿ è íåñóùåñòâîâàíèÿ. Ïîýòîìó è ñîîòâåòñòâåííàÿ «ïóñòîòà» ÿâëÿåòñÿ íè÷åì, «ðàçðóøåíèåì» [âñåãî âîçíèêàþùåãî] îáóñëîâëåííî. Çíà÷èò, è ïðîèçâåäåííîå â ðåçóëüòàòå å¸ ïîñòèæåíèÿ âèäåíèå ÿâëåíèé [áóäòî] â äûìêå âîâñå íå òî, ÷òî «ïîäîáèå èëëþçèè». Èòàê, âñåãî ëèøü [ïðèõîä] âî âðåìÿ ëîãè÷åñêîãî àíàëèçà ê ìûñëè: «Ëè÷íîñòü è ïðî÷åå ïîëíîñòüþ ëèøåíû ñàìîñóùåãî, îáúåêòèâíîãî áûòèÿ»,—è îñíîâàííîå íà íåé âèäåíèå ÿâëåíèé [ñëîâíî] â äûìêå íå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òðóäíîñòè. Òàêîå [âèäåíèå] ïðèõîäèò êî âñåì, êòî âåðèò â ïîëîæåíèÿ ìàäõúÿìû è âûñëóøàë íåñêîëüêî íàñòàâëåíèé îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ. Òðóäíîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïðè ïîëíîì îïðîâåðæåíèè ñàìîñóùåãî áûòèÿ îáðåñòè ãëóáîêóþ óáåæäåííîñòü â ñîâìåñòèìîñòè ýòîé íåñàìîñóùåé ëè÷íîñòè è ïðî÷åãî ñ «íàêàïëèâàþùèì êàðìó», «âêóøàþùèì åå ïëîäû» è îñòàëüíûì. Òàêîå óìåíèå èõ ñîâìåñòèòü, ñî÷åòàíèå îáîèõ (gnyis-tshogs) ñòàëî âåëè÷àéøåé ðåäêîñòüþ, ñòàëî áûòü îáðåñòè âîççðåíèå ñðåäèííîñòè î÷åíü òðóäíî. Åñëè íå îáðåòàåòñÿ òàêàÿ [óáåæäåííîñòü], òî, íåñîìíåííî,—÷åì áîëüøå óâåðåííîñòü â âîççðåíèè, òåì ìåíüøå óáåæäåííîñòü â àñïåêòå äåéñòâèÿ, è ÷åì áîëüøå óâåðåííîñòü â àñïåêòå äåéñòâèÿ, òåì ìåíüøå óáåæäåííîñòü â âîççðåíèè, èç-çà ÷åãî íåâîçìîæíî çàðîæäåíèå âåëèêîé óâåðåííîñòè, îäèíàêîâî ñèëüíîé â îòíîøåíèè îáîèõ [àñïåêòîâ]. Âñëåäñòâèå ýòîãî îáÿçàòåëüíî âïàäàþò èëè â êðàéíîñòü ïðèïèñûâàíèÿ ñàìîñóùåãî, ýòåðíàëèçìà è âîççðåíèÿ îá [èñòèííîì] ñóùåñòâîâàíèè âåùåé, èëè â êðàéíîñòü îòðèöàíèÿ âñåé ôóíêöèîíàëüíîñòè âå-

267

295 б

296 а

478 á

268

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ùåé, íèãèëèçìà è âîççðåíèÿ î íåñóùåñòâîâàíèè âåùåé. Ïîýòîìó â «Öàðå ñàìàäõè» (19.13-16) ãîâîðèòñÿ: 296 б

297 а

297 б

479 à 298 а

«Áåçóïðå÷íûé îáëàäàòåëü äåñÿòêà ñèë— Ïîáåäèòåëü—îïèñàë òîãäà âûñøåå ñàìàäõè: —Ñàíñàðû ñóùåñòâà ïîäîáíû ñíó; íèêòî çäåñü íå ðîæäàåòñÿ, íå óìèðàåò, íè [òåëà] ÷åëîâåêà, íè äóøè íå îáðåòàåò. ßâëåíüÿ âñå ïîäîáíû ïåíå, [ñòåáëþ] êàìûøà304, èëëþçèþ íàïîìèíàþò, ìîëíèþ íà íåáå, ìèðàæ è îòðàæåíèå ëóíû â âîäå. [Õîòü] íåêîòîðûå, ÷òî ëþäüìè [ðîäèëèñü], â ñåì ìèðå óìåðåâ, â èíîé íå ïåðåõîäÿò305, íî ñîâåðø¸ííûå äåÿíüÿ íèêîãäà íå èñ÷åçàþò: â ñàíñàðå ñîçðåâàþò áåëûìè è ÷åðíûìè ïëîäàìè. À [ñóùåñòâà]—íè ïðåêðàùàþòñÿ, íè âå÷íû. Íåò íàêîïëåíèÿ è ïðåáûâàíüÿ êàðìû, íî íèêîãäà íå ìèíîâàòü [ïëîäîâ] ñîäåÿííîãî è íå èçâåäàòü [ðåçóëüòàòîâ] ñîâåðøåííîãî äðóãèìè.»

Ñêàçàíî, ÷òî ðîæäàþùèåñÿ è óìèðàþùèå ëè÷íîñòè íå îáíàðóæèâàþòñÿ ëîãèêîé, íî äëÿ ïîäîáíûõ èëëþçèè ÿâëåíèé ñîçðåâàþò õîðîøèå è ïëîõèå ðåçóëüòàòû, ïîýòîìó ïëîäû ñîäåÿííîãî íåìèíóåìû, ò.å. íå óõîäÿò íåâêóø¸ííûìè, è îäíè èíäèâèäû íå èçâåäûâàþò, íå âêóøàþò è íå âñòðå÷àþò ïëîäîâ äåÿíèé, ñîâåðø¸ííûõ äðóãèìè. Îáðåòàéòå òàêóþ óáåæäåííîñòü. Ñïîñîá äâèæåíèÿ ê íåé òàêîâ. Âûçûâàéòå [â óìå] õîðîøî óÿñíåííóþ, êàê èçëîæåíî ðàíüøå, èäåþ îáúåêòà ëîãè÷åñêîãî îòðèöàíèÿ è, âäóì÷èâî íàáëþäàÿ, óñòàíîâèòå, êàêèì îáðàçîì íåâåäåíèå [ïðèâî-

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

äèò] ê ïðåäñòàâëåíèÿì î ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè. Çàòåì ìóäðî ðàçìûøëÿéòå î òîì, ÷òî, åñëè åñòü ýòà ñîáñòâåííàÿ ñóùíîñòü, îíà ìîæåò áûòü òîëüêî òîæäåñòâåííîé [ñ ñîâîêóïíîñòÿìè] èëè îòëè÷íîé [îò íèõ], è èññëåäóéòå äîâîäû ïðîòèâ ïðèçíàíèÿ [ëþáîé] èç ýòèõ äâóõ âîçìîæíîñòåé. Íàêîíåö, ÿñíî ïîíÿâ [ýòè] îïðîâåðãàþùèå äîâîäû, ïðèõîäèòå ê óáåæäåíèþ: «Ó ëè÷íîñòè íåò íè ñëåäà ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè». Òàêèì îáðàçîì ìíîãîêðàòíî óïðàæíÿéòåñü [â ñîçåðöàíèè] ïîëîæåíèÿ î ïóñòîòå. Ïîòîì ïîçâîëüòå îòðàçèòüñÿ â óìå [âñåìó] ÿâëåííîìó ïðè íåâîçìîæíîñòè îòâåðãíóòü óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå «ëè÷íîñòü» è, îáäóìûâàÿ ïîëîæåíèÿ [çàêîíà] îáóñëîâëåííîãî [ïðîèñõîæäåíèÿ] îòíîñèòåëüíî [«ëè÷íîñòè»]—÷òî îíà íàêàïëèâàåò êàðìó è âêóøàåò åå ïëîäû,—óáåæäàéòåñü â ïîëíîé ñîâìåñòèìîñòè îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ñ îáóñëîâëåííûì ïðîèñõîæäåíèåì. Êîãäà ýòè äâà ïîêàæóòñÿ ïðîòèâîðå÷àùèìè äðóã äðóãó, îáäóìàéòå [èõ] íåïðîòèâîðå÷èâîñòü, âçÿâ îòðàæåíèå è ïðî÷èå ïðèìåðû. Òî åñòü óïðàæíÿéòåñü â ìûñëè: «Õîòÿ îòðàæåíèå ëèöà—ãëàçà, óøè è ïðî÷èå âèäèìîñòè ïóñòû, íî âîçíèêàþò çàâèñèìî îò ëèöà è çåðêàëà, à êîãäà íåò êàêîãî-òî èç ýòèõ óñëîâèé, èñ÷åçàþò; îáà [àñïåêòà]306 íåðàçäåëüíî ñî÷åòàþòñÿ â îñíîâå. Òàê è ëè÷íîñòü: õîòÿ íå îáëàäàåò íè ïûëèíêîé ñàìîáûòèÿ, íåò ïðîòèâîðå÷èÿ â òîì, ÷òî îíà âîçíèêàåò çàâèñèìî îò íàêàïëèâàþùåãî êàðìó è èñïûòûâàþùåãî ïëîäû ïðîøëîé êàðìû, êëåø è ïðî÷åãî». Ïîäîáíîå [óïðàæíåíèå], çíàéòå, [ïîëåçíî] âî âñåõ ñèòóàöèÿõ, ïîäîáíûõ ýòîé. Âîçìîæíî [ñîìíåíèå]: —Åñëè çíàíèå, ÷òî ÿâëåííîå â îòðàæåíèè è ïðî÷èõ [ïðèìåðàõ] ïóñòî, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîñòèæå-

269

298 б

299 а

479 á

299 б

270

300 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

íèå îòñóòñòâèÿ ó íèõ ñàìîáûòèÿ, òî âûõîäèò, ÷òî ïðîñòûå ëþäè ïðÿìî ïîñòèãàþò îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, îíè—ñâÿòûå. À åñëè [ýòî çíàíèå] íå ÿâëÿåòñÿ [òàêîâûì], êàê æå òàêèå [ïðèìåðû] ìîãóò ñëóæèòü ïðèìåðàìè îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ?! Åæåëè îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ â òåõ ïðèìåðàõ íóæíî ïîñòèãàòü íà îñíîâàíèè äîâîäîâ, ïðèâîäÿ ïðèìåðû, èñïîëüçóÿ ïðî÷èå [÷àñòè ñèëëîãèçìà], òî ïîëó÷àåòñÿ áåñêîíå÷íûé ðåãðåññ. [Îòâåò]: —Íåêîòîðûå ïðåäøåñòâåííèêè îòâå÷àëè òàê: «Îòòîãî, ÷òî ïðÿìî ïîñòèãàþò îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ îòðàæåíèÿ è ïîäîáíîãî, íå ñòàíîâÿòñÿ ñâÿòûìè, ïîñêîëüêó ïîñòèãàþò ïóñòîòó ëèøü íåêîòîðûõ âåùåé. ×òîáû ñòàòü ñâÿòûì, íóæíî ïðÿìî ïîñòèãàòü îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ âñåõ ÿâëåíèé». Íî òàêîé [îòâåò] íåïðàâèëåí, èáî â «×åòâåðîñîòíèöå» (191) ñêàçàíî:

«Êòî ïðîçðåâàåò [îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ] îäíîé âåùè, òîãî íàçûâàþò çðÿùèì [îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ] âñåõ âåùåé. Ïóñòîòà îäíîé [âåùè] òà æå, ÷òî è ïóñòîòà âñåõ [âåùåé].»

300 б

480 à

Òî åñòü, ïîñòèãàÿ ïóñòîòó—îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ îäíîé âåùè, ìîæåøü ïîñòè÷ü ïóñòîòó âñåõ âåùåé. Èòàê, â ÷åì æå ïðîòèâîðå÷èå, êîãäà, ñîçíàâàÿ, ÷òî îòðàæåíèå íå ñîäåðæèò â ñåáå ëèöà, íå ñ÷èòàþò åãî èñòèííûì ëèöîì, îäíàêî æ ïðåäñòàâëÿþò îòðàæåíèå èñòèííî ñóùåñòâóþùèì? Êîãäà íåðàçóìíûå ìàëûå äåòè âèäÿò îòðàæåíèå, îíè èãðàþò ñ íèì è ò.ä., çíà÷èò, ñ÷èòàþò îòðàæåííîå ëèöî èñòèííûì. À îïûòíûå ñòàðöû óâåðåíû, ÷òî îíî—ëèøü ïóñòîé

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

îáðàç, íå ñîäåðæàùèé ëèöà, íî ñàìî îòðàæåíèå ëèöà âîñïðèíèìàþò êàê ñàìîñóùåå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ öåïëÿíèåì çà èñòèííîå [ñóùåñòâîâàíèå]. Ýòî ìîæíî ïðîâåðèòü ïî ñîáñòâåííîìó óìó. Íî, õîòÿ [îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ îòðàæåíèÿ íå ïîñòèãàåòñÿ, îíî] ìîæåò ñëóæèòü ïðèìåðîì îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ïî ñëåäóþùåé [ïðè÷èíå]. Ïîñêîëüêó [îòðàæåíèå] ïóñòî îò òîé ñóùíîñòè, êîòîðóþ â íåì âèäèì, ýòî íàãëÿäíî äîêàçûâàåò îòñóòñòâèå â íåì ñàìîáûòèÿ âèäèìîãî, ïîýòîìó èñïîëüçóåòñÿ êàê ïðèìåð. Åñëè æå ïóñòîòà—îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ òîãî, ÷òî âèäèì, äîñòîâåðíî óñòàíàâëèâàåòñÿ íà [îñíîâàíèè] ðîñòêà è ïðî÷èõ [âåùåé], ýòî óæå ïîñòèæåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ðîñòêà [è ïðî÷åãî], ïîñåìó íå ðàâíî [îñîçíàíèþ ïóñòîòû âîñïðèíèìàåìîãî â] îòðàæåíèè è äðóãèõ [ïðèìåðàõ]. Èòàê, õîòÿ ñëîâàìè («Âõîæäåíèÿ â ñðåäèííîñòü» 6.113):

271

301 а

«Ïîäîáíî òîìó, êàê ñîñóä è ïðî÷åå ðåàëüíî íå ñóùåñòâóþò, à ñóùåñòâóþò [ëèøü] êàê “èçâåñòíîå â ìèðó”»,—

ñîñóä è ïðî÷åå ïðèâîäÿòñÿ ðåàëèñòàì â êà÷åñòâå ïðèìåðîâ îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ, íî îíè, ðàâíî îòðàæåíèþ è ïîäîáíîìó, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îãðàíè÷åííóþ ïóñòîòó (nyi-tshe-ba'i stong-pa), à íå îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ êàê òàêîâîå. Âåäü âûñêàçûâàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå äîêàçàòåëüñòâà îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ, ñîãëàñíî ñêàçàííîìó î ïîâîçêå è ïðî÷èì [ïðèìåðàì]. Êðîìå òîãî, êîãäà íåêîòîðûå çðèòåëè ïðèíèìàþò [ñîçäàííûå èëëþçèîíèñòîì] èëëþçèè çà èñòèííûõ

301 б

272

480 á

302 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ëîøàäåé, ñëîíîâ è ò. ä., à èëëþçèîíèñò ñîçíàåò ýòèõ ëîøàäåé è ñëîíîâ êàê èëëþçîðíûõ: [ñîçíàâàåìàÿ èì ïóñòîòà] òîæå—îãðàíè÷åííàÿ ïóñòîòà. Òàê æå è ñ îäóøåâëåííûìè è íåîäóøåâëåííûìè îáúåêòàìè, âèäèìûìè âî ñíå. Âîñïðèíèìàþòñÿ èõ îáðàçû êàê ïóñòûå èëëþçèè âî âðåìÿ ïðîáóæäåíèÿ èëè âî âðåìÿ ñíà,—[âñå ðàâíî]. Õîòÿ äðóãèå (íàñòîÿùèå) ìóæ÷èíû èëè æåíùèíû ïîíèìàþò, ÷òî ìóæ÷èíû èëè æåíùèíû ñíîâèäåíèé ïóñòû, ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ïîñòèæåíèåì îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ñíîâèäåíèé, íî ïîäîáíî ïîíèìàíèþ îòñóòñòâèÿ ëèöà â îòðàæåíèè, [ïðè êîòîðîì íå ïîñòèãàåòñÿ îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ îòðàæåíèÿ]. Ñîãëàñíî ïðèâåäåííîé ðàíåå öèòàòå («Âõîæäåíèå â ñðåäèííîñòü», 6.26):

«Òî, ÷òî âîîáðàæàåòñÿ â èëëþçèè, ìèðàæå è ïðî÷åì, íå ñóùåñòâóåò äàæå äëÿ ìèðà»,—

ïðåäñòàâëåíèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ âîäû â ìèðàæå, ëîøàäåé è ñëîíîâ â èëëþçèÿõ èëè ìóæ÷èí è æåíùèí â ñíîâèäåíèÿõ îïðîâåðãàþòñÿ åñòåñòâåííûì, îáûäåííûì äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì, ïîýòîìó çíàíèå îá îòñóòñòâèè îáúåêòîâ ýòèõ [ïðåäñòàâëåíèé] íå ÿâëÿåòñÿ âîççðåíèåì, ïðè êîòîðîì ïîñòèãàåòñÿ îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ ÿâëåíèé.

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

273

Èòàê, îáäóìûâàéòå âûøåèçëîæåííûå ïðèíöèïû [ïîäîáèÿ] èëëþçèè, à òàêæå ÷èòàéòå âñëóõ áëàãîçâó÷íûå ñòðîôû ãëóáîêèõ ñóòð. Ìîæíî ñëåäîâàòü «Öàðþ ñàìàäõè» (9.11-117, 19-22), ãäå ãîâîðèòñÿ:

«Ïîäîáíî ìèðàæó è ãîðîäó ãàíäõàðâ, èëëþçèè ïîäîáíî, ñíîâèäåíèþ,— ïðîÿâëåííîå è ïðåäñòàâëÿåìîå â ñóùíîñòè ïóñòî, è òàêîâûìè çíàéòå âñå ÿâëåíèÿ.

 áåçîáëà÷íîì íåáå ñèÿåò ëóíà, â ÷èñòîì îçåðå âèäíî åå îòðàæåíüå: ëóíà íå ñïóñòèëàñü—îíà íå â âîäå. Òàêîâà ïðèðîäà âñåõ ÿâëåíèé. Æèâóùèå â ãîðàõ ëåñèñòûõ ëþäè ïîþò, áåñåäóþò, ïëà÷óò è ñìåþòñÿ: ýõî ñëûøèòñÿ, íî íè÷åãî íå âèäíî. Òîìó ïîäîáíû, çíàéòå, âñå ÿâëåíèÿ.

Ïåñíÿ, ìóçûêà è ïðè÷èòàíèå— îò íèõ â çàâèñèìîñòè ýõî âîçíèêàåò, íî çâóê ñåé íèêîãäà [ñâîèõ] ìåëîäèé íå ñîäåðæèò. Òîìó ïîäîáíû, çíàéòå, âñå ÿâëåíèÿ. Âîò, ñòðàñòè ïðåäàåòñÿ ÷åëîâåê âî ñíå, à ïðîáóæäàåòñÿ,—èñ÷åçëî ñíîâèäåíüå! Åãî óñëàäû òîò “ðåáåíîê” ñòðàñòíî æàæäåò… Òîìó ïîäîáíû, çíàéòå, âñå ÿâëåíèÿ. Èëëþçèîíèñòû ôîðìû ñîçäàþò— ñëîíîâ è ëîøàäåé, è ðàçíûå ïîâîçêè: òîãî, ÷åì êàæóòñÿ îíè, â íèõ âîâñå íåò. Òîìó ïîäîáíû, çíàéòå, âñå ÿâëåíèÿ.

302 б

303 а

303 б

481 à 304 а

274

304 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Âîò, âèäèò ñîí íåâåñòà ìîëîäàÿ: ðîæàåò ìàëü÷èêà... Îí âñêîðå óìèðàåò. Ñ ðîæäåíèåì åãî—âîñòîðã, ñî ñìåðòüþ—ñêîðáü. Òîìó ïîäîáíû, çíàéòå, âñå ÿâëåíèÿ. Ëóíû, ÷òî íî÷üþ îòðàæàåòñÿ—êàê áóäòî â âîäå ïðîçðà÷íîé, ÷èñòîé ïðåáûâàåò,— íå óõâàòèòü ñåé îáðàç ïðèçðà÷íûé, ïóñòîé! Òîìó ïîäîáíû, çíàéòå, âñå ÿâëåíèÿ.

305 а

Êàê â æàðêèé ïîëäåíü ÷åëîâåê, åäâà âëà÷àñü, òîìèìûé æàæäîé, âäðóã óâèäèò ìèðàæ—[âîäû ïðîõëàäíîé] öåëûé âîäîåì, òîìó ïîäîáíû, çíàéòå, âñå ÿâëåíèÿ.

Àõ, â ìèðàæå âîäû íè êàïëè íåò, íî, çàáëóæäàÿñü, îí íàïèòüñÿ õî÷åò, íåèñòèííîå âñ¸ æå ïðîãëîòèòü íå ìîæåò. Òîìó ïîäîáíû, çíàéòå, âñå ÿâëåíèÿ. 305 б

Èëü âîò, âî âëàæíîì ñòåáëå êàìûøà íàéòè æåëàÿ ñåðäöåâèíó, íåêòî ñëîìèò ñòåáåëü, íî íè âíóòðè íåò ñåðäöåâèíû, íè ñíàðóæè. Òîìó ïîäîáíû, çíàéòå, âñå ÿâëåíèÿ.»

(á2) Êîíêðåòíîå ïðèìåíåíèå äîêàçàòåëüñòâà, èñõîäÿùåãî èç ðàçíûõ íàçâàíèé

481 á

Êîãäà ïðåäñòàâëÿåì ïîâîçêó çàâèñèìî îò êîëåñ è ïðî÷åãî, åå ÷àñòè ÿâëÿþòñÿ ñîäåðæàíèåì, à ïîâîçêà—ñîäåðæàùèì. Òàê è çäåñü: êîãäà îòíîñèòåëüíî ïÿòè ñîâîêóïíîñòåé, øåñòè ýëåìåíòîâ è øåñòè îðãàíîâ ÷óâñòâ ïðåäñòàâëÿåì «ÿ», îíè—ñîäåðæàíèå, à «ÿ»—ñîäåðæàùåå. È, êàê ïîâîçêó è åå ÷àñòè [ñîîòâåò-

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

ñòâåííî] îáîçíà÷àåì «äåéñòâóþùèì» è «[ïîäâåðæåííûì] äåéñòâèþ», òàê è «ÿ», ïîñêîëüêó ïðîèçâîäèò äåéñòâèå îáðåòåíèÿ ñîâîêóïíîñòåé è ïðî÷åãî, ÿâëÿåòñÿ «äåéñòâóþùèì», à ñîâîêóïíîñòè è ïðî÷åå, ïîñêîëüêó ïîäâåðæåíû îáðåòåíèþ, ÿâëÿþòñÿ «[ïîäâåðæåííûìè] äåéñòâèþ». Êàê ñêàçàíî âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.162):

275

306 а

«Òàê æå: çàâèñèìî îò ïÿòè ñîâîêóïíîñòåé, øåñòè ýëåìåíòîâ è øåñòè îðãàíîâ ÷óâñò⠓ÿ” îáîçíà÷àåòñÿ [íà óðîâíå] ìèðñêîãî çíàíèÿ êàê “ñîäåðæàùåå”. “Ñîäåðæàíè唗ýòî “[ïîäâåðæåííîå] äåéñòâèþ”, à [“ÿ”]—“äåéñòâóþùå唻.

È õîòÿ, ïîäîáíî ïîâîçêå, ýòî «ÿ» ïðè àíàëèçå ðåàëüíîñòè íå îáíàðóæèâàåòñÿ íè â îäíîì èç ñåìè ïîëîæåíèé è ïîýòîìó íå èìååò íè ñëåäà ñàìîáûòèÿ, íî ïðè îòñóòñòâèè àíàëèçà, íà îòíîñèòåëüíîì [óðîâíå îíî] ñóùåñòâóåò. 2. Îáúÿñíåíèå, êàê òàêèì [àíàëèçîì] îïðîâåðãàåòñÿ è [ñàìîñóùåå] «ì307

Êîãäà ïðè òàêîì ëîãè÷åñêîì èññëåäîâàíèè—ñóùåñòâóåò ëè «ÿ» ñàìî ïî ñåáå, îíî íå îáíàðóæèâàåòñÿ íè â îäíîì èç ñåìè ïîëîæåíèé è òàêèì îáðàçîì îïðîâåðãàåòñÿ ñàìîáûòèå «ÿ», òî ðàçâå ëîãèêà íàõîäèò: «Ýòî ãëàçà è ïðî÷åå, [ïðèíàäëåæàùèå] òîìó “ÿ”»?! Ñëåäîâàòåëüíî, íåò è ñàìîáûòèÿ «ìîåãî». Åñëè éîãèí ñîâåðøåííî íå âîîáðàæàåò ñàìîáû-

306 б

276

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

òèÿ «ÿ» è «ì, òî îñâîáîæäàåòñÿ îò ñàíñàðû, î ÷åì åùå áóäó ãîâîðèòü.  18-îì ðàçäåëå [«Êîðåííîé ìóäðîñòè»] (18.2) ñêàçàíî:

«Êîëü íåòó “ÿ”, îòêóäà ìîæåò áûòü “ì?!»

È âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.165):

482 à 307 а

«Êàê áåç èçãîòîâëÿþùåãî íåò èçãîòîâëÿåìîãî, òàê è “ì íå ñóùåñòâóåò ïðè îòñóòñòâèè “ÿ”. Ïîýòîìó, âçèðàÿ íà “ÿ” è “ì êàê íà ïóñòûå, éîãèí îñâîáîæäàåòñÿ [îò ñàíñàðû]».

Î òîì, ÷òî ñèëîé ïîñòèæåíèÿ îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ «ÿ» ïîñòèãàåòñÿ è îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ «ì, à òàêæå—êàê îòñåêàþòñÿ ñîìíåíèÿ [îá ýòîì], óçíàâàéòå èç èçëîæåííîãî ðàíåå. 3. Ïðèìåíåíèå òîé æå ëîãèêè ê äðóãèì [ïðåäìåòàì]

307 б

Íàñêîëüêî àíàëèç «ÿ» è ñîâîêóïíîñòåé ñõîäåí ñ àíàëèçîì ïîâîçêè, íàñòîëüêî æå, çíàéòå, è [àíàëèç] êóâøèíà, ñóêíà è ïðî÷èõ [âåùåé]. Òî åñòü, êîãäà, àíàëèçèðóÿ êóâøèí è ïðî÷åå—òîæäåñòâåííà ëè [âåùü] ñî ñâîåé ôîðìîé è ïðî÷èì, îòëè÷íà ëè [îò íåå] è ò.ä.,—èñïûòûâàåøü ëîãèêîé èññëåäîâàíèÿ— åñòü ñàìîáûòèå èëè íåò?—â ñåìè ïîëîæåíèÿõ, òî íå íàõîäèøü [åãî] â íèõ íà [óðîâíÿõ] îáåèõ èñòèí. À äëÿ íåàíàëèòè÷åñêîãî îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ [âåùü] ÿâëÿåòñÿ óñòàíîâëåííîé. Âåäü â «Ñâÿùåííîé [ñóòðå] èçëîæåíèÿ òðåõ îáåòîâ» ñêàçàíî:

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

277

«Ìèð ñïîðèò ñî ìíîé. ß íå ñïîðþ ñ ìèðîì. Òî, ÷òî â ìèðó ñ÷èòàåòñÿ ñóùåñòâóþùèì è íåñóùåñòâóþùèì, ÿ òîæå ïîëàãàþ òàêèì.» Òî åñòü ïðèíÿòîå â ìèðó íå îïðîâåðãàåòñÿ ëîãèêîé, [óñëîâíî] ïðèçíàåòñÿ. Î òîì æå ãîâîðèòñÿ âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.166,167):

«[Òàêèìè] çíàéòå êóâøèí, ñóêíî, ïàëàòêó, âîéñêî, ëåñ, îæåðåëüå, äåðåâî, äîì, ïîâîçêó, ïîñòîÿëûé äâîð è ïðî÷èå âåùè, êàê è [âñå], ÷òî òîëüêî íè îáîçíà÷åíî ëþäüìè ñåãî [ìèðà]. Ïî÷åìó? [Èáî] Ìóíèíäðà íå ñïîðèò ñ ìèðîì. “Ñîñòàâíûå ÷àñòè”, “ñâîéñòâà”, “ñòðàñòíàÿ ïðèâÿçàííîñòü”, “õàðàêòåðíûå îñîáåííîñòè”, “òîïëèâî” è ïðî÷åå, “îáëàäàþùåå ñâîéñòâàìè”, “cîñòîÿùåå èç ÷àñòåé”, “ïðèâÿçàííûé”, “ñîâîêóïíîñòü õàðàêòåðíûõ îñîáåííîñòåé”, “îãîíü” è äðóãèå ñóùíîñòè ïðè èõ àíàëèçå, [êàê è] ïîâîçêà, [îêàçûâàþòñÿ] íå ñóùåñòâóþùèìè [íè â îäíîì èç] ñåìè ïîëîæåíèé, îäíàêî ïðè îòñóòñòâèè [àíàëèçà] ñóùåñòâóþò êàê èçâåñòíûå â ìèðó».

Èíà÷å ãîâîðÿ, åñëè íå äåëàòü àíàëèçà, ñëåäóåò ïîëàãàòü åäèíñòâåííî ñóùåñòâóþùèì [âñå], ÷òî îáîçíà÷àåòñÿ ìèðñêèìè ëþäüìè. ×òî æå èìåííî?— «Cîñòàâíûå ÷àñòè», «ñîñòîÿùåå èç ÷àñòåé» è ïðî÷åå. Âîçüìåì, ê ïðèìåðó, êóâøèí. Êóâøèí ÿâëÿåòñÿ «ñîñòîÿùèì èç ÷àñòåé», «îáëàäàþùèì ñâîéñòâàìè» è «ñîâîêóïíîñòüþ õàðàêòåðíûõ îñîáåííîñòåé». Ãëèíà

308 а

482 á

308 б

278

309 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

è ïðî÷å嗫ñîñòàâíûå ÷àñòè», ñèíèé [öâåò] è ïîäîáíî嗫ñâîéñòâà», à âûïóêëîñòü, òîð÷àùèé íîñèê, ïðîäîëãîâàòîå ãîðëûøêî è ïðî÷å嗫õàðàêòåðíûå îñîáåííîñòè». Òàê æå ñ ñóêíîì è ïðî÷èì. «Ñòðàñòíàÿ ïðèâÿçàííîñòü»—ýòî ñèëüíîå ïðèñòðàñòèå, à «ïðèâÿçàííû黗åãî îñíîâà: ò.å., êàê óêàçàíî â òîëêîâàíèè,—îáëàäàþùèé ïðèâÿçàííîñòüþ èíäèâèä. «Îãîíü»—ñæèãàþùåå, à «òîïëèâñæèãàåìîå. Ê òîìó æå, çàâèñèìî îò ñîñòàâíûõ ÷àñòåé îáîçíà÷àåòñÿ ñîñòîÿùåå èç ÷àñòåé è çàâèñèìî îò ñîñòîÿùåãî èç ÷àñòåé îáîçíà÷àþòñÿ ñîñòàâíûå ÷àñòè. È òàê äàëåå. Íàêîíåö, çàâèñèìî îò îãíÿ îáîçíà÷àåòñÿ òîïëèâî è çàâèñèìî îò òîïëèâà îáîçíà÷àåòñÿ îãîíü. È â 8-îì ðàçäåëå [«Êîðåííîé ìóäðîñòè» (8.12)] ñêàçàíî:

«Äåéñòâóþùèé çàâèñèò îò [ïîäâåðãàåìîãî] äåéñòâèþ, à [ïîäâåðãàåìîå] äåéñòâèþ— çàâèñèìî îò äåéñòâóþùåãî. Äðóãèõ [èõ] îñíîâàíèé íå âèäíî.»

È åùå (8.13):

«[Ïî àíàëîãèè] ñ äåéñòâóþùèì è [ïîäâåðæåííûì] äåéñòâèþ ïîíèìàéòå è îñòàëüíûå âåùè.»

483 à

Òî åñòü ñëåäóåò çíàòü, ÷òî ïîðîæäàþùåå è ïîðîæäàåìîå, õîäüáà è èäóùèé, âèäèìîå è âèäÿùèé, âîñïðèíèìàþùåå è âîñïðèíèìàåìîå è âñå ïðî÷èå [âåùè] ñóùåñòâóþò íå ñàìè ïî ñåáå, à ëèøü âçàèìîçàâèñèìî.

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

Èòàê, åñëè ñïîñîá óñòàíîâëåíèÿ äâóõ èñòèí, ñîâìåùàþùèé [äîêàçàííóþ] àíàëèçîì ïóñòîòó, îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ è âîçìîæíîñòü ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïðè îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ, ïîçíàåòñÿ îòíîñèòåëüíî îäíîãî òàêîãî [ÿâëåíèÿ], êàê «ÿ», òî, ïðèìåíÿÿ òîò æå [ñïîñîá] êî âñåì ÿâëåíèÿì, ìîæíî ëåãêî ïîçíàòü îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ âñåãî. Ïîýòîìó ñëåäóåò óïðî÷èòüñÿ â [ëîãèêå ïðèìåíåíèÿ] èçëîæåííîãî ðàíåå ïðèìåðà [ïîâîçêè] ê îáîèì ïðåäìåòàì 308.

279

309 б

Ïî ýòîìó ïîâîäó ñêàçàíî è â «Öàðå ñàìàäõè» (12.7; 11.16):

«Êàê âû îñîçíàåòå [îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ] “ÿ”, òàê è ïðèìåíÿéòå êî âñåìó òó æå ìûñëü, [ïîñêîëüêó] âñå ÿâëåíèÿ—â ñóùíîñòè— ñîâåðøåííî ÷èñòû309, ïîäîáíû ïðîñòðàíñòâó. [Òàê], èñõîäÿ èç îäíîãî, ïîçíàåòñÿ âñ¸ è ÷åðåç ïîñðåäñòâî îäíîãî óçðåâàåòñÿ âñ¸. È [òîãäà], ñêîëü ìíîãî [Äõàðìû] íè ðàçúÿñíÿë áû, íå îùóùàåøü îò ýòîãî ãîðäîñòè».

310 а

(2) Óñòàíîâëåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ÿâëåíèé

Îñíîâà äëÿ âîîáðàæåíèÿ ëè÷íîñòè—ïÿòü ñîâîêóïíîñòåé, çåìëÿ è ïðî÷èå èç øåñòè ýëåìåíòîâ, ãëàçà è ïðî÷èå èç øåñòè îðãàíîâ ÷óâñòâ è äðóãîå—ýòî ÿâëåíèÿ, à èõ ïóñòîòà îò ñàìîñóùåãî áûòèÿ—ýòî îòñóòñòâèå ñàìîñòè ÿâëåíèé. Õîòÿ ñóùåñòâóþò ìíîãèå ñïîñîáû óñòàíîâëåíèÿ ýòîãî [îòñóòñòâèÿ], íî èìåííî óñòàíîâëåííîå âî

310 б

280

483 á

311 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ âåùåé, èñõîäÿùåå èç îïðîâåðæåíèÿ ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ âîçíèêíîâåíèÿ, íàçûâàåòñÿ â Òîëêîâàíèè «îòñóòñòâèåì ñàìîáûòèÿ ÿâëåíèé». Ïîñåìó çäåñü âêðàòöå èçëîæó ýòîò [ñïîñîá].  1-îì ðàçäåëå [«Êîðåííîé ìóäðîñòè» (1.1)] ñêàçàíî:

«Íèêàêàÿ âåùü íèãäå, íèêîãäà íå âîçíèêàåò íè èç ñåáÿ, íè èç äðóãîãî, íè èç îáîèõ âìåñòå, íè áåç ïðè÷èí».

Òî åñòü íèêàêàÿ âíåøíÿÿ èëè âíóòðåííÿÿ âåùü íèãäå è íèêîãäà íå âîçíèêàåò èç ñåáÿ. Àíàëîãè÷åí [ñìûñë] è òðåõ îñòàëüíûõ. Òàêèì îáðàçîì, âîçíèêíîâåíèå èç ñåáÿ [è ò.ä.] îïðîâåðãàåòñÿ ïðè ïîìîùè îïðîâåðãàþùèõ âûâîäîâ (ïðàñàíãè): âåäü, õîòÿ è [âûñêàçàíû] òàêèå òåçèñû, îíè íå äîêàçûâàþòñÿ ïðèìåðàìè è äîâîäàìè 310, à âûðàæàþò îòðèöàíèå ïðîòèâîïîëîæíîñòåé ýòèõ [÷åòûðåõ] ïîëîæåíèé.  íèõ îïðåäåëåííî óñòàíîâëåíî, ÷òî, åñëè [âåùè] âîçíèêàþò êàê ñàìîñóùèå, [åñòü] äâå âîçìîæíîñòè: [èõ] çàâèñèìîñòü è íåçàâèñèìîñòü îò ïðè÷èí. Ñëåäîâàòåëüíî, è çàâèñèìîñòü îò ïðè÷èí îïðåäåëåííî [ñâîäèòñÿ] ê äâóì [âîçìîæíîñòÿì]: òîæäåñòâó ñëåäñòâèÿ ïî ñâîåé ñóùíîñòè ñ ïðè÷èíîé è îòëè÷èþ îò íåå. Âîçíèêíîâåíèå æå ñëåäñòâèÿ êàê òîæäåñòâåííîãî ïî ñâîåé ñóùíîñòè ñ ïðè÷èíîé—ýòî âîçíèêíîâåíèå èç ñåáÿ, à åãî âîçíèêíîâåíèå êàê îòëè÷íîãî ïî ñâîåé ñóùíîñòè îò [ïðè÷èíû]—ýòî âîçíèêíîâåíèå èç äðóãîãî. Òàê âûÿñíÿþòñÿ åùå äâå [âîçìîæíîñòè]: âîçíèêíîâåíèå èç ñåáÿ è äðóãîãî îòäåëüíî è âîçíèêíîâåíèå

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

èç ñåáÿ è äðóãîãî âìåñòå. [Íî] îòäåëüíîñòü—ýòî [òå æå] äâà: âîçíèêíîâåíèå èç ñåáÿ è âîçíèêíîâåíèå èç äðóãîãî. Èòàê, [ýòè ñòðîêè Íàãàðäæóíû] ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïðèíöèï îïðîâåðæåíèÿ èìåííî ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ âîçíèêíîâåíèÿ, èñêëþ÷àþùèé äðóãèå âîçìîæíîñòè.

[1] Åñëè áû ðîñòîê âîçíèêàë èç ñâîåé ñóùíîñòè, òî íå áûëî áû ñìûñëà âîçíèêàòü. Âîçíèêíîâåíèå âåäü ñëóæèò îáðåòåíèþ ñóùíîñòè òåì, ÷òî âîçíèêàåò, à ðîñòîê ñâîþ ñóùíîñòü óæå èìååò. Ïðèìåð—ÿâëåííûé ðîñòîê. Òàêæå [â òàêîì ñëó÷àå] âîçíèêíîâåíèå íèêîãäà áû íå çàâåðøèëîñü. Âåäü ïîâòîðíûé ïðîðîñò óæå ïðîðîñøåãî ñåìåíè âûíóæäàë áû òî æå ñàìîå ñåìÿ ïðîðàñòàòü ñíîâà è ñíîâà. Ýòî ïðèâåëî áû ê íåëåïîñòè: íåïðåðûâíî ïðîðàñòàëî áû îäíî ëèøü ñåìÿ, ïîýòîìó íå íàøëîñü áû âðåìåíè äëÿ ðîñòà ïîáåãà è ïðî÷åãî. È â 20-ì ðàçäåëå [«Êîðåííîé ìóäðîñòè» (20.20)] ñêàçàíî:

«Åñëè áû ïðè÷èíà è ðåçóëüòàò áûëè òîæäåñòâåííû311, ïîðîæäàåìîå è ïîðîæäàþùåå áûëè áû îäíîé [âåùüþ].»

È âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.8-9) ãîâîðèòñÿ:

«[Ðîñòêó] âîçíèêàòü èç [ñåáÿ] íåò íèêàêîé íóæäû. Òàê æå íåëîãè÷íî, ÷òîáû âîçíèêøåå âîçíèêàëî îïÿòü. Åñëè ïîëàãàòü, ÷òî âîçíèêøèé [ðîñòîê] âîçíèêàåò ñíîâà, òî ïîáåã è ïðî÷åå íå âûðîñëè áû â ýòîì [ìèðå].» È äàëåå (6.12):

281

311 б

312 а

484 à

312 б

282

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«Ïîýòîìó ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî âåùü âîçíèêàåò èç ñåáÿ, íåëåïî â îòíîøåíèè è ðåàëüíîñòè, è ìèðñêîãî.»

313 а

313 б

484 á

[2] Ìîæíî ïîäóìàòü: «Ïîñêîëüêó [Òàòõàãàòà] ñêàçàë, ÷òî ðåçóëüòàò âîçíèêàåò èç ÷åòûðåõ óñëîâèé 312, îòëè÷íûõ îò íåãî, òî [èìååò ìåñòî] âîçíèêíîâåíèå èç äðóãîãî.» 313 [Îòâåò]: «Åñëè áû ñëåäñòâèå âîçíèêàëî èç ñàìîñóùå-îòëè÷íîé ïðè÷èíû, òî è êðîìåøíûé ìðàê âîçíèêàë áû èç ãîðÿùåãî ïëàìåíè, èáî [îíè] ðàçíûå. Ê òîìó æå èç âñåâîçìîæíûõ ïðè÷èí è íå-ïðè÷èí âîçíèêàëè áû âñåâîçìîæíûå ðåçóëüòàòû è íå-ðåçóëüòàòû, ïîñêîëüêó [âñå âåùè] áûëè áû îäèíàêîâû [â ñâîåì ñàìîñóùåì] îòëè÷èè.» Ñìûñë ýòèõ [àðãóìåíòîâ] ñëåäóþùèé. Åñëè â ñåìåíè è ðîñòêå ïðèçíàòü ñàìîñóùåå áûòèå, òî âûõîäèò: êàê ðîñòîê áåëîãî ðèñà îòëè÷àåòñÿ ïî ñâîåé ïðèðîäå îò íå ñïîñîáíîãî ïîðîæäàòü ñåáÿ îãíÿ è ïðî÷åãî, òî÷íî òàê æå îí ÿâëÿåòñÿ ñàìîñóùåîòëè÷íûì îò ñâîåé ïðè÷èíû—ñåìåíè áåëîãî ðèñà. Ïðè ýòîì, êàê âî âðåìÿ âèäåíèÿ [òîãî ðîñòêà] îòëè÷íûì ïî ñâîåé ïðèðîäå îò [îãíÿ], íå ñïîñîáíîãî [åãî] ïîðîæäàòü, [ýòè âåùè] âîñïðèíèìàþòñÿ êàê îòäåëüíûå, ñàìîäîâëåþùèå, íåçàâèñèìûå, òàê è êîãäà [ðîñòîê] áåëîãî ðèñà âèäèòñÿ îòëè÷íûì îò ñâîåãî ñåìåíè, âîñïðèíèìàþòñÿ òå æå àñïåêòû îáîñîáëåííîñòè. Åñëè òî îòëè÷èå, â êàêîì âèäÿòñÿ [ýòè âåùè], áûëî áû èì ïðèñóùå ïî ïðèðîäå, íèêîãäà íå ïðåäñòàâèëàñü áû âîçìîæíîñòü ðàçãðàíè÷èòü íåâîçíèêíîâåíèå [ðîñòêà áåëîãî ðèñà] èç îãíÿ è ïðî÷åãî è åãî âîçíèêíîâåíèå èç ñåìåíè áåëîãî ðèñà.

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

Âåäü óêàçûâàëîñü áû ïðîòèâîðå÷èå: «Åñëè ðàçãðàíè÷èâàåòå âîçíèêíîâåíèå [òîãî ðîñòêà èç ñåìåíè] è íåâîçíèêíîâåíèå [èç îãíÿ], òî îïðåäåëèòå è ðàçíèöó ñàìîñóùåãî îòëè÷èÿ òåõ [âåùåé]». Òàê ãîâîðèòñÿ è â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]”» (6.14):

«Êàê âñõîæåå ñåìÿ áåëîãî ðèñà ÿâëÿåòñÿ, [ïî-âàøåìó, ñàìîñóùå-] îòëè÷íûì îò ñâîåãî ïëîäà—ðîñòêà áåëîãî ðèñà, òàê æå îòëè÷íû îò [íåãî] è [âåùè], íå ñïîñîáíûå [åãî] ïîðîäèòü: îãîíü, äðåâåñíûé óãîëü, ñåìÿ ÿ÷ìåíÿ è ïðî÷åå. È êàê èç îòäåëüíîãî ñåìåíè áåëîãî ðèñà âîçíèêàåò ðîñòîê áåëîãî ðèñà, òàê æå [îí ìîæåò âîçíèêíóòü] èç îãíÿ, äðåâåñíîãî óãëÿ, ñåìåíè ÿ÷ìåíÿ è ïðî÷èõ [âåùåé]. È êàê îòäåëüíûé ðîñòîê áåëîãî ðèñà ïðîèñõîäèò èç ñåìåíè áåëîãî ðèñà, òàê æå [îí äîëæåí ïðîèçîéòè] èç ñîñóäà, ñóêíà è ïðî÷åãî. Îäíàêî ýòî íå íàáëþäàåòñÿ. Ïîýòîìó íåò [âîçíèêíîâåíèÿ ðîñòêà èç îòäåëüíîãî ñåìåíè].» Ñêàçàíî ÿñíî. Ïîýòîìó óòâåðæäåíèå [íåêîòîðûõ], ÷òî òàêàÿ ñâÿçü äîêàçûâàåòñÿ ïðè ïîìîùè ìíîãî÷èñëåííûõ îäíîðîäíûõ [äîâîäîâ] 314, íå ÿâëÿåòñÿ òî÷êîé çðåíèÿ íàñòàâíèêà [×àíäðàêèðòè]. À îïðîâåðãàþùèé ýòî àðãóìåíò óæå ïðåäñòàâëåí âûøå, ãäå îïðîâåðãàëîñü îòñóòñòâèå ñâÿçè íàëè÷èÿ äûìà íàä êóõíåé è ïðîñòîãî íàëè÷èÿ îãíÿ 315. È â 20-îì ðàçäåëå [«Êîðåííîé ìóäðîñòè» (20.30)] ñêàçàíî:

«Åñëè ïðè÷èíà è ðåçóëüòàò—ðàçíûå, òî ïðè÷èíà è íå-ïðè÷èíà—îäèíàêîâû.»

È âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.14):

283

314 а

314 б

315 а

284 485 à

315 б

316 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«Êîãäà á èç îäíîãî äðóãîå âîçíèêàëî,— èç ïëàìåíè ðîæäàëñÿ áû êðîìåøíûé ìðàê. Âñ¸ âîçíèêàëî á èç ÷åãî ïîïàëî, ïîñêîëüêó âñå, [êàê áóäòî] íå ñïîñîáíîå ðîæäàòü [îïðåäåëåííûé ðåçóëüòàò],—âñ¸ ðáâíî îáîñîáëåííûì áû áûëî.»

Òàêèå îïðîâåðãàþùèå âûâîäû íåóÿçâèìû è äëÿ îòâåòà, ÷òî [îäíè ïðè÷èíû è ðåçóëüòàòû] ïðèíàäëåæàò ê îäíîìó ïîòîêó, à [äðóãèå]—íåò, è ò.ï. Âåäü åñëè [âåùè] ïî ñâîåé ñóùíîñòè îòëè÷íûå, ðàçíûå, òî íå ìîãóò ïðèíàäëåæàòü ê îäíîìó ïîòîêó, î ÷åì óæå [ãîâîðèëîñü]. Òî, ÷òî [â ìèðó] ÿñíî âèäÿò âîçíèêíîâåíèå [îò îäíèõ ïðè÷èí] è íåâîçíèêíîâåíèå [îò äðóãèõ],— òîæå íå îòâåò. Èáî ñåé÷àñ èññëåäóåì: «Åñëè áû îòëè÷èå îïðåäåëÿëîñü íå îáûäåííûì óìîì, à áûëî áû ïðèñóùå âåùàì ïî èõ ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè, ðàçâå èìåëî áû ìåñòî òàêîå “ÿñíîå âèäåíèå”?»

[3] Ïðîïîâåäíèêè âîçíèêíîâåíèÿ èç îáîèõ (ñåáÿ è äðóãîãî) 316 ãîâîðÿò, ÷òî âîçíèêíîâåíèå ãëèíÿíîãî ãîðøêà èç ãëèíû—ýòî âîçíèêíîâåíèå èç ñåáÿ, à åãî âîçíèêíîâåíèå îò ãîðøå÷íèêà è ïðî÷åãî—ýòî âîçíèêíîâåíèå îò äðóãîãî. Îòíîñèòåëüíî âíóòðåííåãî [îíè] óòâåðæäàþò, ÷òî, ïîñêîëüêó Äåâàäàòòà îáðåòàåò â äðóãèõ æèçíÿõ ðîæäåíèå òîëüêî èç [ñâîåé] äóøè, òî âîçíèêàåò èç ñåáÿ, èáî Äåâàäàòòà è [åãî] äóøà—îäíî; à âîçíèêíîâåíèå [Äåâàäàòòû] îò ðîäèòåëåé è õîðîøåé äà ïëîõîé êàðìû—ýòî âîçíèêíîâåíèå èç äðóãîãî. À ïîñêîëüêó [ðîñòîê] íå âîçíèêàåò íè òîëüêî èç ñåáÿ, íè òîëüêî èç äðóãîãî, òî âîçíèêàåò èç îáîèõ âìåñòå.

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

Ýòî [ìíåíèå] îïðîâåðãàåòñÿ òåìè æå âûøåèçëîæåííûìè äîâîäàìè. Òî åñòü [åãî] àñïåêò âîçíèêíîâåíèÿ èç ñåáÿ îïðîâåðãàåòñÿ ïîñðåäñòâîì ëîãè÷åñêîãî îòðèöàíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ èç ñåáÿ, à àñïåêò âîçíèêíîâåíèÿ èç äðóãîãî—ïîñðåäñòâîì îòðèöàíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ èç äðóãîãî. È âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.98) ñêàçàíî:

«Âîçíèêíîâåíüå èç îáîèõ òîæå íåëîãè÷íî. Ïî÷åìó? Ïîäâåðæåíî ïîñêîëüêó âñåì óæå óêàçàííûì îøèáêàì. Îíî íå ñóùåñòâóåò íè äëÿ ìèðà, íè â ðåàëüíîñòè, ðàç íå äîêàçàíî âîçíèêíîâåíèå èç êàæäîãî [îòäåëüíî].»

[4] Óòâåðæäàþùèå, ÷òî [âåùè] âîçíèêàþò ñàìè ñîáîé 317, ãîâîðÿò: «Íå âèäèì, ÷òîáû êòî-òî ïî âîëå ñâîåé òâîðèë æåñòêèå êîðíè è ìÿãêèå ëåïåñòêè ëîòîñà. Òàêæå íå âèäèì, ÷òîáû êòî-òî, ñõâàòèâ ïàâëèíà èëè êîãî-íèáóäü åùå, ñîçäàâàë åãî öâåòà è ôîðìû. Ïîýòîìó âåùè âîçíèêàþò òîëüêî ñàìè ñîáîé». Òàêîå [ìíåíèå] íåñîñòîÿòåëüíî. Åñëè áû [âåùè] âîçíèêàëè áåç ïðè÷èí, òî ïðè âîçíèêíîâåíèè â îäíîì ìåñòå è â îäíî âðåìÿ—îíî äîëæíî áûëî áû ïðîèçîéòè âî âñåõ ìåñòàõ è âî âñå âðåìåíà èëè æå íèãäå è íèêîãäà. Íå óêàæåøü âåäü íàëè÷èå è îòñóòñòâèå ïðè÷èí â êà÷åñòâå îáîñíîâàíèÿ òîãî, ÷òî â îäíîì ìåñòå è â îäíî âðåìÿ [âîçíèêíîâåíèå] åñòü, à â äðóãîì ìåñòå è â äðóãîå âðåìÿ íåò. È [ïåðüÿ] âîðîíà [â òàêîì ñëó÷àå] èìåëè áû «ãëàçêè», êàê ó [ïåðüåâ] ïàâëèíà, è ò. ä. Êîðî÷å ãîâîðÿ, åñëè áû âîçíèêàëà êàêàÿ-òî îäíà [âåùü], îíà

285

485 á 316 б

317 а

286

317 б

486 à

318 а

318 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

âîçíèêàëà áû èç ÷åãî ïîïàëî èëè æå íå âîçíèêàëà áû íèêîãäà. Òàê æå è âñå íåñìåòíûå óñèëèÿ æèòåëåé ìèðà, ïðèëàãàåìûå ê ïðè÷èíàì ðàäè äîñòèæåíèÿ ðåçóëüòàòîâ, áûëè áû òùåòíû. È âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.99) ñêàçàíî:

«Åñëè áû îáíàðóæèëîñü âîçíèêíîâåíèå ñîâåðøåííî áåç ïðè÷èí, òî âñ¸ âñåãäà âîçíèêàëî áû èç ÷åãî ïîïàëî. È ýòè æèòåëè ìèðà íå ïðèëàãàëè áû ñîòåí [óñèëèé] ê ñîáðàíèþ ñåìÿí è ïðî÷åãî ðàäè âûðàùèâàíèÿ ïëîäîâ.»

Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî òàêèì îáðàçîì óçðåâàþòñÿ óÿçâèìûå ìåñòà ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ âîçíèêíîâåíèÿ, âî [âñåõ] ÷åòûðåõ âîçìîæíûõ ïîëîæåíèÿõ óñòàíàâëèâàåòñÿ îòñóòñòâèå âîçíèêíîâåíèÿ. Ýòî ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò îòñóòñòâèþ âîçíèêíîâåíèÿ ñàìîñóùåãî, ÷òî óæå áûëî äîêàçàíî â òîì ìåñòå, ãäå èçëàãàëîñü îïðîâåðæåíèå îñòàëüíûõ âîçìîæíîñòåé. Ïîýòîìó [ëîãèêà îïðîâåðæåíèÿ ÷åòûðåõ âîçìîæíîñòåé] òàêæå ïðèâîäèò ê óáåæäåíèþ â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ âåùåé. Ýòî ÿâëÿåòñÿ çàêëþ÷åíèåì, âûòåêàþùèì ïðè ïîñòðîåíèè îïðîâåðãàþùèõ âûâîäîâ èç èõ ñîáñòâåííîãî äåéñòâèÿ, à íå èç ñèëëîãèçìà ïðÿìîãî äîêàçàòåëüñòâà óòâåðæäåíèé. Âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.104) ñêàçàíî:

«Ïîñêîëüêó íåò âîçíèêíîâåíèÿ èç ñåáÿ, èç äðóãîãî, îáîèõ âìåñòå è áåç ïðè÷èí,—âåùè ëèøåíû ñàìîáûòèÿ.»

Ýòî èçðå÷åíèå, îáîáùàþùåå ñóòü äîâîäîâ, âûñêàçàííûõ ïðîòèâ ÷åòûðåõ âîçìîæíîñòåé âîçíèêíîâåíèÿ, ïîêàçûâàåò, êàê íà îñíîâàíèè àðãóìåíòà äåëà-

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

åòñÿ çàêëþ÷åíèå, âåí÷àþùåå ñòðîåíèå îïðîâåðãàþùèõ âûâîäîâ, à íå ñðàçó ïðåäñòàâëÿåò îïïîíåíòó óòâåðæäåíèå «äëÿ äðóãèõ». Åñëè, òàêèì îáðàçîì, áëàãîäàðÿ îïðîâåðæåíèþ âîçíèêíîâåíèÿ ñàìîñóùåãî, óáåäèìñÿ â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ âåùåé, òî ëåãêî óáåäèìñÿ è â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ íåâåùåñòâåííîãî, âñëåäñòâèå ÷åãî óñïåøíî îáðåòåì ïîíèìàíèå ïóñòîòû ñàìîáûòèÿ âñåõ ÿâëåíèé—âîççðåíèå ñðåäèííîñòè.

287

319 а

[Ñïîñîá óñòàíîâëåíèÿ îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ÿâëåíèé, îñíîâàííûé íà àðãóìåíòàöèè çàâèñèìîãî ïðîèñõîæäåíèÿ]

Òàêæå â 7-îì ðàçäåëå [«Êîðåííîé ìóäðîñòè» (7.16)] ñêàçàíî:

«Âîçíèêøåå çàâèñèìî, âñ¸ â ñóùíîñòè ñïîêîéíî.»318

È âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.115) ãîâîðèòñÿ:

«Ïîñêîëüêó âñå âåùè âîçíèêàþò çàâèñèìî, òî íåâîçìîæíî ìûñëèòü ýòèìè [îøèáî÷íûìè] ïðåäñòàâëåíèÿìè. Ïîýòîìó ëîãèêà çàâèñèìîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ðàçðûâàåò âñå ñåòè äóðíûõ âîççðåíèé.»

Ñîãëàñíî ñêàçàííîìó, åñëè íà îñíîâàíèè äîâîäîâ çàâèñèìîãî ïðîèñõîæäåíèÿ îáðåòàåòñÿ óáåæäåííîñòü â ïóñòîòå, îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ ðîñòêà è ïðî÷åãî, òî ïðåêðàùåíèå çàáëóæäåíèé ñîâåðøåííî ïðîÿñíÿåò óì. Ïîýòîìó âêðàòöå èçëîæó [ýòè àðãóìåíòû].

319 б

486 á

288

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Çäåñü ïðèâåäó òàêîé ñèëëîãèçì äëÿ äðóãèõ: «Ðîñòîê íå îáëàäàåò ñàìîñóùèì áûòèåì, èáî âîçíèêàåò çàâèñèìî îò ñâîèõ ïðè÷èí è óñëîâèé, êàê, íàïðèìåð, îòðàæåíèå». 320 а

320 б

Íàïðèìåð, âèäÿ â çåðêàëå îòðàæåíèå ëèöà, ìàëåíüêèå äåòè íå äóìàþò: «Òî, ÷òî âèäèòñÿ êàê ãëàçà, óøè è ïðî÷åå, [êàæåòñÿ] òàêîâûì ëèøü óìó; òàêèå êàæóùèåñÿ âåùè â äåéñòâèòåëüíîñòè íå ñóùåñòâóþò»,—à âîñïðèíèìàþò ýòè [êàæóùèåñÿ] âåùè êàê äåéñòâèòåëüíûå. Òàê è ïåðåæèâàåìûå, âèäèìûå ÿâëåíèÿ âîñïðèíèìàþòñÿ ñóùåñòâàìè íå êàê ïðåäñòàâëÿåìûå óìîì, à êàê ñóùíîñòè, äåéñòâèòåëüíî îáëàäàþùèå ñàìîäîâëåþùèì, îáúåêòèâíûì áûòèåì. Òàêèì îáðàçîì èì ïðèïèñûâàåòñÿ ñàìîáûòèå. À ñàìîáûòèå òåõ îáúåêòîâ îçíà÷àåò, ÷òî [îíè] ñàìîñóùè, ñàìîäîâëåþùè è ñàìîñòîÿòåëüíû. Ïîýòîìó, åñëè áû îíî èìåëîñü, òî ïðîòèâîðå÷èëî áû çàâèñèìîñòè îò ïðè÷èí è óñëîâèé. Åñëè áû íå ïðîòèâîðå÷èëî,—íåëüçÿ áûëî áû óòâåðæäàòü, ÷òî çàâåðø¸ííîìó ñîñóäó íåò íóæäû ñíîâà âîçíèêàòü èç ïðè÷èí è óñëîâèé. Ïî ýòîìó ïîâîäó ñêàçàíî è «×åòâåðîñîòíèöå» (348):

«Òî, ÷åìó ïðèñóùå çàâèñèìîå ïðîèñõîæäåíèå, íå ÿâëÿåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûì. Âñå ýòî íåñàìîñòîÿòåëüíî, ïîýòîìó ñàìîñòè íåò.»

487 à 321 а

È â òîëêîâàíèè ýòîãî [ìåñòà] ãîâîðèòñÿ:

«Åñëè áû â ýòîì [ìèðå] áûëî íå÷òî ñàìîñóùåå, ñàìîäîâëåþùåå, ñàìîñòîÿòåëüíîå, íåçàâèñèìîå, îíî ñóùåñòâîâàëî áû ñàìî ïî ñåáå, ïîýòîìó íå ïðîèñõîäèëî áû çàâèñèìî. Îäíàêî âñå, ïîäâåðæåííîå îáóñëîâëåííîìó áûòèþ, âîçíèêàåò çàâèñèìî.

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

289

Èòàê, âåùè, êîòîðûì “ïðèñóùå çàâèñèìîå ïðîèñõîæäåíèå, íå ÿâëÿþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûìè”,—ïîñêîëüêó âîçíèêàþò â çàâèñèìîñòè îò ïðè÷èí è óñëîâèé. “Âñå ýòî íå ñàìîñòîÿòåëüíî”,—ïîýòîìó íè îäíà âåùü íå îáëàäàåò ñàìîñòüþ, èëè ñàìîáûòèåì.» «Ñàìîñòîÿòåëüíîå» [çäåñü] îçíà÷àåò òî, ÷òî [ÿêîáû] ñóùåñòâóåò, êàê è âîñïðèíèìàåòñÿ: êàê îïðåäåëÿåìîå ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ, íåçàâèñèìîå îò äðóãîãî. Îäíàêî, åñëè îïðîâåðãàòü [«ñàìîñòîÿòåëüíîå», ïîíèìàÿ åãî ëèøü] êàê íåçàâèñèìîñòü îò ïðè÷èí è óñëîâèé, òî íàøèì øêîëàì ýòî íå íóæíî äîêàçûâàòü. Äàæå åñëè è îïðîâåðãíåøü ýòó [íåçàâèñèìîñòü], íå ñìîæåøü ñ÷èòàòüñÿ îáðåòøèì âîççðåíèå ñðåäèííîñòè. Ïîýòîìó «ñàìîñòîÿòåëüíîå» [çäåñü] ñëåäóåò ïîíèìàòü êàê ïðèñóùåå îáúåêòàì (ò.å. ÿâëåíèÿì) ñàìîäîâëåþùåå, ñàìî-ñòîéêîå (rang tshugsthub-pa) áûòèå.

321 б

Èòàê, «ïóñòîòà, îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ», îçíà÷àåò îòñóòñòâèå ýòîé ñàìîñòîÿòåëüíîé ñóùíîñòè, à íå íåáûòèå ôóíêöèîíèðóþùèõ âåùåé. Ïîýòîìó ìîæåì îïðîâåðãàòü ñàìîáûòèå íà îñíîâàíèè îáóñëîâëåííîãî [ïðîèñõîæäåíèÿ]. Âåäü ïîñëå ïðåäøåñòâóþùåãî èçðå÷åíèÿ [×àíäðàêèðòè â «Êîììåíòàðèè íà “×åòâåðîñîòíèöó”»] ñêàçàë:

«Èòàê, çäåñü, ïîñêîëüêó ó ïðîèñõîäÿùåãî çàâèñèìî íåò ñàìîñòîÿòåëüíîé ñóùíîñòè, îòñóòñòâèå ñàìîñòîÿòåëüíîé ñóùíîñòè îçíà÷àåò ïóñòîòó, à íå ïîëíîå íåáûòèå.»

Ñëåäîâàòåëüíî, òåîðèÿ î íåáûòèè ñïîñîáíûõ ôóíêöèîíèðîâàòü âåùåé ÿâëÿåòñÿ îòðèöàíèåì [âîççðåíèÿ] î «ïîäîáèè [âåùåé] èëëþçè軗[òî åñòü] âñ¸

322 а

290 487 á

322 б

323 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

[îìðà÷àþùåãî] è [ïîëíîñòüþ] î÷èùàþùåãî [ïîðÿäêîâ] çàâèñèìîãî ïðîèñõîæäåíèÿ 319,—ïîýòîìó îøèáî÷íà. Òåîðèÿ î ñàìîñóùåì áûòèè âåùåé òîæå îøèáî÷íà, ïîñêîëüêó ñàìîáûòèåì íå îáëàäàåò íè÷òî. Òàê, ñðàçó ïîñëå ïðåäøåñòâóþùåãî èçðå÷åíèÿ, ãîâîðèò è [×àíäðàêèðòè â «Òîëêîâàíèè “×åòâåðîñîòíèöû”»]:

«Ïîýòîìó îòðèöàíèå âîçíèêøèõ çàâèñèìî, ïîäîáíûõ èëëþçèè [âåùåé, ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîé] âñåîìðà÷àþùèå èëè âñåî÷èùàþùèå ïðè÷èíû, ÿâëÿåòñÿ ëîæíûì âîççðåíèåì î íåáûòèè. Òàêæå, ïîñêîëüêó ñàìîñóùåãî íåò, ëîæíî è âîççðåíèå îá [èñòèííîì] ñóùåñòâîâàíèè. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äëÿ òåõ, êòî óòâåðæäàåò ñàìîáûòèå âåùåé,—îáóñëîâëåííîå ïðîèñõîæäåíèå íå èìååò ìåñòà, è îíè ïðèõîäÿò ê îøèáî÷íûì âîççðåíèÿì ýòåðíàëèçìà è íèãèëèçìà». Èòàê, æåëàþùèì èçáàâèòüñÿ îò ýòåðíàëèçìà è íèãèëèçìà ñëåäóåò ïðèçíàòü îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ è ïîäîáèå èëëþçèè, [ïðåäñòàâëÿþùåå ñîáîé] âñå[îìðà÷àþùèé] è [ïîëíîñòüþ] î÷èùàþùèé [ïîðÿäêè] îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Âîçìîæíî [âîçðàæåíèå ðåàëèñòîâ]: —Ðàç èç [âàøåãî] îòðèöàíèÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ñóùíîñòè íà [îñíîâàíèè] ôóíêöèîíàëüíîé çàâèñèìîñòè ñëåäóåò, ÷òî îòñóòñòâèå ñàìîñòîÿòåëüíîé ñóùíîñòè åñòü îáóñëîâëåííîå [ïðîèñõîæäåíèå], òî ÷òî æå âû îïðîâåðãàåòå ó íàñ?! Âåäü ìû òîæå ïðèçíàåì îáóñëîâëåííîñòü [ïðîèñõîæäåíèÿ] ôóíêöèîíèðóþùåãî, ïîýòîìó âàøè è íàøè [âçãëÿäû] íå îòëè÷àþòñÿ. [Îòâåò]: —Õîòÿ âû è ïðèçíàåòå îáóñëîâëåííîå ïðîèñõîæäåíèå] ïðè÷èí è ðåçóëüòàòîâ, íî, ïîäîáíî ìàëåíüêî-

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

ìó ðåáåíêó, ïðèíèìàþùåìó îòðàæåíèå ëèöà çà èñòèííîå ëèöî, ïðèïèñûâàåòå ñàìîñóùåå áûòèå ýòîìó îáóñëîâëåííî [ïðîèñõîäÿùåìó] è ãîâîðèòå î ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè âåùåé. Ïîýòîìó íå ïîíèìàåòå, êàê ñëåäóåò, îáóñëîâëåííîãî [ïðîèñõîæäåíèÿ] è ãîâîðèòå íåïðàâèëüíî. À ìû óáåæäåíû â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ è ãîâîðèì îá ýòîì. Òàêîâî [íàøå] îòëè÷èå. Òàê æå, âñëåä çà ïðåäûäóùèì âûñêàçûâàíèåì, ãîâîðèò [×àíäðàêèðòè]:

«Âîçìîæíî, [ðåàëèñòû] ïîäóìàþò: “Ðàç îòñóòñòâèå ñàìîñòîÿòåëüíîé ñóùíîñòè îçíà÷àåò îáóñëîâëåííîå ïðîèñõîæäåíèå, ÷òî æå âû ìîæåòå ó íàñ îïðîâåðãíóòü?! ×åì âû îòëè÷àåòåñü îò íàñ?!” Èçëàãàþ [îòâåò]: —Îòëè÷èå â òîì, ÷òî âû íå óìååòå ïðàâèëüíî ïîíÿòü è âûñêàçàòü ñìûñë îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ìàëåíüêèé, íåîïûòíûé ðåáåíîê, âîîáðàæàÿ îòðàæåíèå èñòèííûì, îòâåðãàåò åãî èñòèííóþ ïðèðîäó—ïóñòîòó è ïîëàãàåò ñàìîñóùèì, íå âåäàÿ, ÷òî ýòî ëèøü îòðàæåíèå. Òàê è âû, õîòÿ ïðèçíàåòå îáóñëîâëåííîå ïðîèñõîæäåíèå, íå ñïîñîáíû ïîíÿòü [åãî] èñòèííóþ ïðèðîäó—òî, ÷òî ïðîèñõîäèò îáóñëîâëåííî, ïîäîáíî îòðàæåíèþ, ïóñòî, íå èìååò ñàìîáûòèÿ. [Íå ñïîñîáíû] ïîòîìó, ÷òî íå-ñàìîñóùåå íå âîñïðèíèìàåòå êàê íå-ñàìîñóùåå è ïðèíèìàåòå íåñóùåñòâóþùóþ ñîáñòâåííóþ ñóùíîñòü [âåùåé] çà ñóùåñòâóþùóþ. Íå óìååòå [âû] è âûñêàçàòü [ñóòü îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ], ïîñêîëüêó íå ãîâîðèòå îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ è óòâåðæäàåòå ñîáñòâåííóþ ñóùíîñòü âåùåé». Òî åñòü, õîòÿ [ìàäõúÿìèêè è ðåàëèñòû] ñõîäÿòñÿ â ïðèçíàíèè îáóñëîâëåííîãî [ïðîèñõîæäåíèÿ] ïðè-

291

488 à 323 б

324 а

324 б

292

488 á

325 а

325 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

÷èí è ðåçóëüòàòîâ, íî îòëè÷àþòñÿ—ïî ïîçèöèè îòíîñèòåëüíî îòñóòñòâèÿ èëè íàëè÷èÿ ñàìîáûòèÿ, ïî ïðàâèëüíîìó ïîíèìàíèþ èëè íåïîíèìàíèþ îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è óìåíèþ èëè íåóìåíèþ âûñêàçàòü [åãî ñìûñë]. Òàêîå óêàçàíèå ÿñíî îïðîâåðãàåò ìûñëü: «Åñëè ïðèçíàåòå ôóíêöèîíèðóþùèå âåùè, òî [âàø] ñïîð ñ ðåàëèñòàìè, èñïîâåäóþùèìè èõ èñòèííîå ñóùåñòâîâàíèå, îá èõ èñòèííîñòè èëè íåèñòèííîñòè—ýòî [âñåãî ëèøü] ñïîð îòíîñèòåëüíî íàçâàíèé»,—à òàêæå ìûñëü: «Åñëè óñëîâíî ïðèçíàåòå ôóíêöèîíèðóþùèå âåùè, òî [âàø] ñïîð ñî ñâàòàíòðèêàìè îá óñëîâíîì ñóùåñòâîâàíèè èëè íåñóùåñòâîâàíèè [èõ] ñàìîñóùåé ïðèðîäû—ýòî âñåãî ëèøü ñïîð îòíîñèòåëüíî íàçâàíèé, ïîñêîëüêó è ñâàòàíòðèêè ãîâîðÿò îá óñëîâíîì ñàìîñóùåì áûòèè ýòèõ [âåùåé]». Òàê [óòâåðæäàòü]—âñ¸ ðàâíî, êàê, íàïðèìåð, ñêàçàòü: «Ïîñêîëüêó ïîñëåäîâàòåëè ñàíêõüè ãîâîðÿò î ïîñòîÿíñòâå ñëûøèìîãî îáúåêòà ñëóõîâîãî ñîçíàíèÿ, òî, åñëè ïðèçíàåòå ýòîò ñëûøèìûé îáúåêò ñëóõîâîãî ñîçíàíèÿ, [âàøå] îòðèöàíèå ïîñòîÿíñòâà çâóêà—âñåãî ëèøü íåïðèÿçíü ê ñëîâó [“ïîñòîÿííîå”]». Òîãäà êàê äðóãèå (íåìóäðûå) ëþäè, ïðè ñâîåì ïîíèìàíèè, ÷òî [âåùè] âîçíèêàþò çàâèñèìî îò ïðè÷èí è óñëîâèé, ïî òîé æå [ïðè÷èíå] ïðèïèñûâàþò [èì] ñàìîäîâëåþùåå áûòèå è òàêèì îáðàçîì çàïóòûâàþòñÿ,—ìóäðåöû, íà òîì æå îñíîâàíèè îòðèöàÿ ñàìîñóùåå áûòèå è óáåæäàÿñü â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ, îòñåêàþò ïóòû êðàéíèõ âîççðåíèé. Ïîýòîìó äîêàçàòåëüñòâî îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ ïðè ïîìîùè äîâîäîâ îáóñëîâëåííîãî [ïðîèñõîæäåíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé] óäèâèòåëüíîå, âåëèêîå ìàñòåðñòâî. Âèäÿ ñèëó åãî çíà÷åíèÿ, Áõàãàâàí ñêàçàë [â «Âîïðîñàõ Àíàâàòàïòû» 320]:

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

293

«Íå âîçíèêàåò òî, ÷òî “âîçíèêàåò èç óñëîâèé”: êàê â í¸ì âîçíèêíåò “ñîáñòâåííàÿ ñóùíîñòü”? ×òî îáóñëîâëåíî, “ïóñòûì” ìû íàçûâàåì. Ñåðü¸çåí òîò, êòî ïîíèìàåò ïóñòîòó».

Äâå ïåðâûå ñòðîêè ãëàñÿò, ÷òî âîçíèêíîâåíèå èç óñëîâèé ðàâíîñèëüíî íåâîçíèêíîâåíèþ ñàìîñóùåãî.  òðåòüåé ñòðîêå ãîâîðèòñÿ, ÷òî îáóñëîâëåííîñòü, çàâèñèìîå [ïðîèñõîæäåíèå] îçíà÷àåò ïóñòîòó, îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ, à ÷åòâåðòàÿ ñòðîêà óêàçûâàåò ïîëüçó òàêîãî ïîçíàíèÿ ïóñòîòû. È åùå ñêàçàíî:

489 à

«Ïîçíàâ, ÷òî äõàðìû âîçíèêàþò îáóñëîâëåííî, ìóäðûå íå ïîëàãàþòñÿ íà êðàéíèå âîççðåíèÿ.»

Òî åñòü, áëàãîäàðÿ ïîçíàíèþ îáóñëîâëåííîãî [ïðîèñõîæäåíèÿ], ïðåñåêàåòñÿ öåïëÿíèå çà êðàéíîñòè. Òàêæå, åñëè áû [ó ÿâëåíèé] èìåëàñü ñàìîñóùàÿ ïðèðîäà, òî Ïîáåäèòåëü ñî ñëóøàòåëÿìè äîëæíû áûëè áû âèäåòü åå,—îäíàêî æå íå âèäÿò! È, ïîñêîëüêó íèêàêèå óñëîâèÿ íå âîçäåéñòâîâàëè áû íà òàêóþ ïðèðîäó, [íèêòî] íå [ìîã] áû ðàçîðâàòü ñåòè èçìûøëåíèé—öåïëÿíèé çà ïðèçíàêè [èñòèííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ], ïîýòîìó íå áûëî áû Îñâîáîæäåíèÿ. Êàê ãîâîðèòñÿ â «Ñóòðå ñëîíîâüåé ñèëû»:

326 а

«Êîãäà á ÿâëåíüÿ îáëàäàëè ñàìîáûòèåì, è Ïîáåäèòåëü è øðàâàêè çíàëè áû îá ýòîì. Íèðâàíû íå áûëî á äëÿ íåèçìåííûõ äõàðì; è ìóäðûå íèêîãäà áû èçìûøëåíèé íå ëèøèëèñü.»

 3-åì, 4-îì è 5-îì ðàçäåëàõ [«Êîðåííîé ìóäðîñòè»], ïðè ïîìîùè äîâîäîâ îïðîâåðæåíèÿ ñàìîáû-

326 б

294

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

òèÿ îðãàíîâ ÷óâñòâ, ñîâîêóïíîñòåé è ýëåìåíòîâ, òîæå óáåäèòåëüíî óñòàíàâëèâàåòñÿ îòñóòñòâèå ñàìîñòè ÿâëåíèé, íî, îïàñàÿñü ìíîãîñëîâèÿ, ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íå áóäó. (3) Êàê, îñâàèâàÿ âîççðåíèå, èçáàâëÿþòñÿ îò çàâåñ

489 á

327 а

Îñîçíàâ, òàêèì îáðàçîì, ÷òî ó «ÿ» è «ì íåò íè îäíîé ñàìîñóùåé ÷àñòèöû, è ñâûêàÿñü ñ ýòîé èäååé, èçáàâëÿþòñÿ îò ýãîöåíòðè÷åñêîãî âîççðåíèÿ, öåïëÿíèÿ çà «ÿ» è «ì. Ñ èçáàâëåíèåì îò íåãî îòïàäàþò ïðèâÿçàííîñòü ê ÷óâñòâåííîìó è îñòàëüíûå èç ÷åòûðåõ [âèäîâ] ïðèâÿçàííîñòè, ïåðå÷èñëåííûå ðàíåå 321. À êîãäà îíè îòïàäàþò, òî íåò ñòàíîâëåíèÿ, âîçíèêàþùåãî îò óñëîâèÿ ïðèâÿçàííîñòè, âñëåäñòâèå ÷åãî ïðåêðàùàåòñÿ ðîæäåíèå, «âîïëîùåíèå» ñîâîêóïíîñòåé, [âîçíèêàþùåå] îò óñëîâèÿ ñòàíîâëåíèÿ, è òàêèì îáðàçîì äîñòèãàåòñÿ Ñâîáîäà. Êàê ñêàçàíî â 18îì ðàçäåëå [«Êîðåííîé ìóäðîñòè» (18.2)]:

«Ïðè óíÿòèè [ïðåäñòàâëåíèé î ñàìîñóùåé] ëè÷íîñòè è åé ïðèíàäëåæàùåì èñ÷åçàåò öåïëÿíèå çà “ÿ” è “ì».

È äàëåå (18.4):

«Êîãäà â îòíîøåíèè âíóòðåííåãî è âíåøíåãî ïðåêðàùàþòñÿ ìûñëè “ÿ” è “ì, òî ïðåêðàùàåòñÿ ïðèâÿçàííîñòü, à âñëåäñòâèå ýòîãî—ðîæäåíèå».

Èòàê, ïîñêîëüêó ïðèâÿçàííîñòü—ýòî êëåøè, à ñòàíîâëåíèå—êàðìà, ñ ïðåêðàùåíèåì ïðè÷èí ðîæ-

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

295

äåíèÿ—êàðìû è êëåø íàñòóïàåò Îñâîáîæäåíèå. Âåäü òàì æå (18.5à) ñêàçàíî:

«Óñòðàíåíèå êàðìû è êëåø [ïðèíîñèò] Ñâîáîäó».

Íî ÷òî æå íàäî ïðåêðàòèòü, ÷òîáû óñòðàíèòü êàðìó è êëåøè? Îá ýòîì òîæå ñêàçàíî â òîì æå [ñî÷èíåíèè (18.5á-ã)]:

327 б

«Êàðìà è êëåøè [âîçíèêàþò] îò ìûñëåòâîðåíèÿ, à îíî—èç [ðåàëèñòè÷åñêèõ] èçìûøëåíèé; ýòè èçìûøëåíèÿ ïðåêðàùàþòñÿ ñ [ïîñòèæåíèåì] ïóñòîòû.»

Òî åñòü ýòà âåðåíèöà ðîæäåíèé è ñìåðòåé â ñàíñàðå âîçíèêàåò îò êàðìû, à ïîñêîëüêó òîëüêî äâèæóùèå ñèëû (ïîáóæäåíèÿ) òðåõ «äâåðåé» òåõ, ÷åé óì îìðà÷åí êëåøàìè, ÿâëÿþòñÿ ñîçäàþùåé ñàíñàðó êàðìîé, òî êàðìà âîçíèêàåò îò êëåø. Áåç òîë÷êà íåïðàâèëüíîãî ìûøëåíèÿ, ïðèïèñûâàþùåãî îáúåêòàì õàðàêòåðèñòèêè «ïðèâëåêàòåëüíîå», «îòâðàòèòåëüíîå» è ò. ä., êëåøè, êîðåíü êîòîðûõ—ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå, íå âîçíèêàþò. [Èíà÷å ãîâîðÿ], ñòðàñòíàÿ ïðèâÿçàííîñòü, ãíåâ-íåòåðïèìîñòü è ïðî÷èå êëåøè, îñíîâûâàþùèåñÿ íà ýãîöåíòðè÷åñêîì âîççðåíèè, âîçíèêàþò îò íåïðàâèëüíîãî ìûøëåíèÿ. Òîëüêî ïðèñòðàñòíûå ïîíÿòèÿ: «Îíè èñòèííû»,— [âîçíèêàþùèå] â îòíîøåíèè âîñüìè ìèðñêèõ äõàðì, ìóæ÷èí, æåíùèí, êóâøèíîâ, ñóêîí, ôîðì, îùóùåíèé è ïðî÷åãî, [çàñòàâëÿþò] ìûñëèòü îá ýòèõ îáúåêòàõ ñ íåïðàâèëüíûìè ìûñëåííûìè óñòàíîâêàìè. Ïîýòîìó òàêîå ìûñëåòâîðåíèå âîçíèêàåò îò èçìûøëåíèé ðåàëèñòè÷åñêîãî [õàðàêòåðà]. Êàê ãîâîðèòñÿ â «ßñíûõ ñëîâàõ» (18.5):

490 à

328 а

296

328 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

«Ìèðñêèå èçìûøëåíèÿ ïîëíîñòüþ ïðåêðàùàþòñÿ ïóñòîòîé, ò.å. âèäåíèåì ïóñòîòû âñåõ âåùåé. —Êàêèì îáðàçîì? —Ïîñêîëüêó ñóùåñòâóþò ïðåäñòàâëåíèÿ î âåùàõ, òî èìåþò ìåñòî [è] óïîìÿíóòûå èçìûøëåíèÿ. [Íàïðèìåð], ïðè îòñóòñòâèè ïðåäñòàâëåíèÿ î äî÷åðè áåñïëîäíîé æåíû íå âîçíèêàåò ó ëþáÿùåãî [ìóæà] èçìûøëåíèå î òàêîì ñóáúåêòå. Áåç èçìûøëåíèé íå ïðîáóæäàåòñÿ íåïðàâèëüíîå ìûøëåíèå îá èõ îáúåêòàõ. À ïðè îòñóòñòâèè [ýòîãî] ìûñëåòâîðåíèÿ—[ïðîèñõîäÿùåãî] îò öåïëÿíèÿ çà “ÿ” è “ì—íå âîçíèêàåò ñêîïèùå êëåø, èìåþùåå ñâîåé ïîäîïëåêîé ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå. Áåç âîçíèêíîâåíèÿ ñîíìà êëåø, êîðåíÿùèõñÿ â ýãîöåíòðè÷åñêîì âîççðåíèè, íå ñîçäàåòñÿ êàðìà, à íå ñîçäàþùèå êàðìû íå èñïûòûâàþò ñàíñàðû, êîòîðàÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê “ðîæäåíèå è ñòàðåíèå-è-ñìåðòü”.» Ïðîöåññ èçáàâëåíèÿ îò ýòèõ [îêîâ] ÷åðåç ïîñòèæåíèå ïóñòîòû òîæå âåñüìà ÿñíî îïèñàí òàì æå:

490 á 329 а

«Èòàê, áëàãîäàðÿ [ïîñòèæåíèþ] ïóñòîòû, ïðèðîäà êîòîðîé—èñ÷åçíîâåíèå âñåõ èçìûøëåíèé, èçáàâëÿþòñÿ îò íèõ. Ëèøèâøèñü èçìûøëåíèé, îñòàâëÿþò ìûñëåòâîðåíèå. Ïîêîí÷èâ ñ ìûñëåòâîðåíèåì, èçáàâëÿþòñÿ îò êëåø. Èçáàâèâøèñü îò êàðìû è êëåø, îñâîáîæäàþòñÿ îò ðîæäåíèÿ322. Çíà÷èò, ëèøü ïóñòîòå ïðèñóùà [ñïîñîáíîñòü] èçáàâëåíèÿ îò âñåõ èçìûøëåíèé, ïîýòîìó [îíà] íàçûâàåòñÿ “íèðâàíîé”323».

Òàêèì îáðàçîì, ïðè ïîìîùè èñòèííûõ äîâîäîâ ïîêàçàíî, ÷òî âîççðåíèå ïóñòîòû îòñåêàåò êîðåíü îáóñëîâëåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ è ïîäîáíî äóøå Ïóòè Îñâîáîæäåíèÿ. Çíà÷èò, íóæíî îáðåñòè òâåðäóþ óâåðåííîñòü â ýòîì.

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

Èòàê, ñî÷èíåíèÿ ñâÿòîãî íàñòàâíèêà [Íàãàðäæóíû] ÿñíî ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî øðàâàêè è ïðàòüåêàáóääû òîæå îáëàäàþò ïîñòèæåíèåì îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ âñåõ ÿâëåíèé 324, èáî [â åãî òåêñòàõ] ãîâîðèòñÿ, ÷òî Îñâîáîæäåíèå îò ñàíñàðû îñóùåñòâëÿåòñÿ âîççðåíèåì ïóñòîòû, îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ. Øðàâàêè è ïðàòüåêàáóääû ñîçåðöàþò ýòî âîççðåíèå, ïîêà íå èñòîùàþòñÿ èõ êëåøè, à ïîêîí÷èâ ñ êëåøàìè, äîâîëüñòâóþòñÿ ýòèì è äîëãî íå ñîçåðöàþò [åãî], ïîýòîìó íå ñïîñîáíû èçáàâèòüñÿ îò çàâåñû âñåâåäåíèþ. Áîäõèñàòòâû æå íå äîâîëüñòâóþòñÿ òîëüêî ëè÷íûì Îñâîáîæäåíèåì îò ñàíñàðû âñëåäñòâèå èñòîùåíèÿ êëåø. Ñòðåìÿñü ê [ñîñòîÿíèþ] Áóääû ðàäè áëàãà âñåõ ñóùåñòâ, îíè ñîçåðöàþò [âîççðåíèå], ïîêà íå ñíèìàåòñÿ çàâåñà âñåâåäåíèþ: ñîçåðöàþò âåñüìà äîëãî è óêðàøàþò [åãî] íåèñ÷èñëèìûì íàêîïëåíèåì [çàñëóã]. Èòàê, õîòÿ ïðîòèâîÿäèåì, óäàëÿþùèì îáå çàâåñû [âïëîòü äî] çà÷àòêîâ (sa-bon), ÿâëÿåòñÿ îïèñàííîå ðàíåå âîççðåíèå ïóñòîòû,—äîëãîå [åãî] ñîçåðöàíèå íå [îáÿçàòåëüíî] ëèøü äëÿ èçáàâëåíèÿ îò çàâåñû êëåø, íî íå îò çàâåñû âñåâåäåíèþ. Òàê, íàïðèìåð, òîëüêî ïîñòèæåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîÿäèåì ïðîòèâ óäàëÿåìîãî íà îáåèõ [ñòàäè-

297

329 б

491 à 330 а

298

330 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ÿõ]—Âèäåíèÿ è Ñîçåðöàíèÿ. Íî äëÿ èçáàâëåíèÿ îò óäàëÿåìîãî íà [ñòàäèè] Âèäåíèÿ äîñòàòî÷íî ïðÿìî óçðåòü îòñóòñòâèå ñàìîñòè, ÷òî íå ìîæåò èçáàâèòü îò óäàëÿåìîãî íà [ñòàäèè] Ñîçåðöàíèÿ: äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ äîëãîå ñîçåðöàíèå. Îäíàêî, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò çàâåñû âñåâåäåíèþ, äîëãîãî ñîçåðöàíèÿ íåäîñòàòî÷íî. Íàäî ñîâåðøàòü ìíîãî è äðóãèõ âåëèêèõ äåÿíèé. Íå îñâàèâàÿ [âîççðåíèÿ] â êà÷åñòâå ïðîòèâîÿäèÿ îò çàâåñû âñåâåäåíèþ, ñîçåðöàÿ [åãî] ëèøü êàê ñðåäñòâî èçáàâëåíèÿ îò çàâåñû êëåø, øðàâàêè è ïðàòüåêàáóääû ëèøåíû ñîâåðøåííîãî âî âñåõ [àñïåêòàõ] ñîçåðöàíèÿ ïîñòèãíóòîãî îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ÿâëåíèé. Òàê ãîâîðèòñÿ â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]”» (6.179):

«Øðàâàêè è ïðàòüåêàáóääû òîæå óçðåâàþò ýòó æå îáóñëîâëåííîñòü âîçíèêàþùåãî çàâèñèìî, îäíàêî, íå îáëàäàÿ ñîâåðøåííûì âî âñåõ [àñïåêòàõ] ñîçåðöàíèåì îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ÿâëåíèé, [îíè ñîçåðöàþò] ýòî [ëèøü êàê] ñðåäñòâî èçáàâëåíèÿ îò êëåø, ïðîÿâëÿþùèõñÿ â Òðåõ Ñôåðàõ.» 331 а

491 á

Èòàê, öåïëÿíèå çà ñàìîñòü ÿâëåíèé, êîòîðîå äðóãèå ìàäõúÿìèêè 325 ñ÷èòàþò [çàâåñîé âñåâåäåíèþ], ýòîò íàñòàâíèê (×àíäðàêèðòè) ñ÷èòàåò íåâåäåíèåì, îòíîñÿùèìñÿ ê êëåøàì, è ãîâîðèò, ÷òî ñîçåðöàíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ÿâëåíèé [â êà÷åñòâå ñðåäñòâà] óäàëåíèÿ ýòîé [êëåøè], îäíàêî æ, íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîâåðøåííîãî ñîçåðöàíèÿ îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ÿâëåíèé. Èìåííî òàê ïîíèìàéòå [åãî] âûñêàçûâàíèÿ [ïî ýòîìó ïîâîäó], ïðèâåäåííûå ðàíüøå è â ýòîì ðàçäåëå. Íî ÷òî â äàííîé ñèñòåìå ñ÷èòàåòñÿ çàâåñîé âñåâåäåíèþ?—Çàâåñà âñåâåäåíèþ—ýòî èëëþçèÿ äâîé-

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

ñòâåííîãî âèäåíèÿ, ãäå ëèøåííûå ñàìîáûòèÿ âåùè êàæóòñÿ èìåþùèìè ñàìîáûòèå èç-çà ñêëîííîñòåé, êîòîðûå ïðî÷íî çàëîæåíû â ïîòîêå ïñèõèêè áåçíà÷àëüíûì öåïëÿíèåì çà ñàìîñóùåå áûòèå, ïîáóæäàþùèì [ýòè ñêëîííîñòè]. Êàê ñêàçàíî â «Òîëêîâàíèè “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]”» (6.28):

«Äëÿ øðàâàê, ïðàòüåêàáóää è áîäõèñàòòâ, èçáàâèâøèõñÿ îò íåâåäåíèÿ, îòíîñÿùåãîñÿ ê êëåøàì, [è] çðÿùèõ îáóñëîâëåííûå [âåùè] êàê ïîäîáíûå îòðàæåíèþ è ïðî÷åìó, [âñå] ýòî ÿâëÿåòñÿ ëîæíûì, à íå èñòèííûì, ïîñêîëüêó ó íèõ [óæå] íåò ïðåäñòàâëåíèÿ îá èñòèííîì [ñóùåñòâîâàíèè]. “Äåòåé” [âèäèìîñòè] îáìàíûâàþò, à äëÿ èíûõ [îíè] ëèøü îòíîñèòåëüíû, èáî âîçíèêàþò çàâèñèìî, ïîäîáíî èëëþçèè è ïðî÷åìó. Îíè âèäÿòñÿ [êàê òàêîâûå] ñâÿòûìè ïðè äåéñòâóþùåì [äâîéñòâåííîì] âèäåíèè326, èç-çà ïðèâû÷êè ê [òîíêîìó] íåâåäåíèþ, ïðåäñòàâëÿþùåìó ñîáîé çàâåñó âñåâåäåíèþ, à íå [òîãäà, êîãäà] âèäåíèÿ íåò327». Îòíîñèòåëüíî «áîäõèñàòòâ, èçáàâèâøèõñÿ îò íåâåäåíèÿ, îòíîñÿùåãîñÿ ê êëåøàì», â ïðåäøåñòâóþùåé öèòàòå èç «Òîëêîâàíèÿ “×åòâåðîñîòíèöû”» ñêàçàíî, ÷òî [ýòî] áîäõèñàòòâû, äîñòèãøèå Òåðïåíèÿ â íåâîçíèêàþùèõ äõàðìàõ 328 , òî åñòü äîñòèãøèå Âîñüìîãî óðîâíÿ. Èòàê, õîòÿ ó àðõàòîâ Ìàëîé Êîëåñíèöû è äîñòèãøèõ Âîñüìîãî óðîâíÿ áîäõèñàòòâ èñòîùåíà [êëåøà íåâåäåíèÿ], çàêëàäûâàþùàÿ íîâûå ñêëîííîñòè ê èëëþçèè äâîéñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ, ó íèõ åñòü ìíîãî ïîäëåæàùèõ î÷èùåíèþ ñêëîííîñòåé, èçäàâíà çàëîæåííûõ ýòîé [êëåøåé]. Ïîýòîìó èì íóæíî åùå äîëãî î÷èùàòüñÿ. È êîãäà ñêëîííîñòè ê èëëþçèè ïîëíîñ-

299

331 б

332 а

332 б

492 à

300

333 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

òüþ î÷èùåíû, óäàëåíû, ýòî—[ñîñòîÿíèå] Áóääû. Ñóùåñòâóþò ïðè÷èíû äëÿ îáðåòåíèÿ ïîëíîé óáåæäåííîñòè â ýòîì îáúÿñíåíèè, [îñíîâàííîì íà] ïîçèöèÿõ îòöà àðüè [Íàãàðäæóíû] è ñûíà [Àðüÿäåâû],—÷òî âîççðåíèå âûñøåãî ñìûñëà îäèíàêîâî â îáåèõ Êîëåñíèöàõ: Ìàëîé è Âåëèêîé. Òî åñòü, óáåäèâøèñü, ÷òî äàæå Îñâîáîæäåíèå îò ñàíñàðû, òåì áîëåå Áóääñòâî, íåâîçìîæíî áåç âîççðåíèÿ—ïîñòèæåíèÿ îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ âñåõ ÿâëåíèé 329, ìíîãèìè ñïîñîáàìè óñåðäíî ñòàðàåìñÿ îáðåñòè ÷èñòîå âîççðåíèå. À ïîëíîñòüþ óáåäèâøèñü, ÷òî [îñîáåííîñòüþ Ìàõàÿíû] ÿâëÿåòñÿ äðàãîöåííàÿ Óñòðåìëåííîñòü ê Ïðîáóæäåíèþ è âåëèêèå äåÿíèÿ áîäõèñàòòâ,—åùå áîëüøå âåðèì â äåÿòåëüíûå àñïåêòû [ïðàêòèêè] êàê â ñåðäöåâèíó íàñòàâëåíèé è, ïðèíÿâ îáåò Ñûíà Ïîáåäèòåëåé, ïðàêòèêóåì äåÿíèÿ.

Òåïåðü—[îáîáùåíèå]:

333 б

Âçîéäÿ íà ãîðó ïðåâîñõîäíóþ, âëàäûêó ãîð— Ïèê Êîðøóíîâ, ÿâèâ ÷óäåñíî øåñòü âèäîâ ñîòðÿñåíèé ïî÷âû è ñâåòîì òûñÿ÷è ìèðîâ íàïîëíèâ,

ÌÅÒÎÄ ÏÐÀÑÀÍÃÈ

ïðîâîçãëàñèë ïðåêðàñíî Ìóíè ñëàâíûì ãîëîñîì ãëóáîêóþ Ïðàäæíÿïàðàìèòó, Ìàòü âåëè÷àéøóþ, ðîæäàþùóþ âñåõ ñâÿòûõ ñûíîâ, ïîäîáíóþ äóøå Ïóòåé è ñóòð è òàíòð.

301

492 á 334 а

Îáðåòøèé ïðåäðå÷åíèå ãåðîé Íàãàðäæóíà ðàñòîëêîâàë åå, êàê íàäî; ýòî òîëêîâàíüå ëó÷øåå— ïðîñëàâëåííàÿ «Êîðåííàÿ ìóäðîñòü». À ÿñíîå, êàê ñîëíöå, îáúÿñíåíèå ñûí Ïîáåäèòåëåé Áóääàïàëèòà ñî÷èíèë. Ïîñòèãíóâ ãëóáîêî åãî ïðåêðàñíûå èäåè, íàñòàâíèê ×àíäðà[êèðòè] ðàçúÿñíèë åãî ïîäðîáíî â ñâîåì òðàêòàòå ïðåâîñõîäíîì «ßñíûå ñëîâà».

334 б

Äðóçüÿ! Ãëóáîêèå ìàäõúÿìû òåêñòû èçó÷àÿ, íàì òðóäíî ñîâìåñòèòü â óìå îòñóòñòâèå ñàìîáûòüÿ ñ çàâèñèìûì ïðîèñõîæäåíèåì ïðè÷èí è ñëåäñòâèé, íî òàêîâà ñðåäèííàÿ ñèñòåìà.

335 а

Èõ áåçóïðå÷íàÿ ñèñòåìà, ñïîñîá ñîâìåùàòü èëëþçèè ïîäîáíûå áåññàìîñòíûå âåùè ñ çàâèñèìîé ôóíêöèîíàëüíîñòüþ ñàíñàðû è íèðâàíû èçëîæåí âêðàòöå [çäåñü] ëåãêî ïîíÿòíûì ÿçûêîì.

Êîëü ïîëîæèòüñÿ íà òàêèå ðå÷è, ïðåâîñõîäíî. Èíà÷å, åæåëè îøèáêè, ÷òî âìåíÿåòå äðóãèì, êàê ñëåäóåò îòáðîñèòü ñàìè íå ñïîñîáíû, ññûëàÿñü íà îòñóòñòâèå [â ïðàñàíãèêå] ñèñòåìû,—ó÷èòåñü äàëüøå! Ïóñòü ýòî ðàçúÿñíåíèå ïîíÿòíîå ìåòîäèêè èñêàíèÿ âîççðåíèÿ ïðè ïîìîùè ñâÿòûõ îòöà è ñûíà ñî÷èíåíèé ïîñëóæèò äîëãîëåòèþ Ó÷åíüÿ Ïîáåäèòåëÿ!

335 б

302

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

§2 Ðàçíîâèäíîñòè ïðîíèêíîâåíèÿ

336 а

493 à

336 б

Èòàê, ââåðåíèå ñåáÿ ñâÿòîìó ÷åëîâåêó, ñòðåìëåíèå ìíîãî ñëóøàòü è ïðàâèëüíîå îáäóìûâàíèå [âûñëóøàííîãî]—ýòî «òðîéñòâåííîå ñíàðÿæåíèå» äëÿ ïðîíèêíîâåíèÿ,—ãîâîðèòñÿ â «Ñðåäíåé ñòóïåíè ñîçåðöàíèÿ». Êîãäà, ïîëàãàÿñü íà òàêîå [ñíàðÿæåíèå], îáðåòàþò âîççðåíèå, ïîíèìàíèå îòñóòñòâèÿ äâóõ âèäîâ ñàìîñòè, ñëåäóåò îñâàèâàòü ïðîíèêíîâåíèå. Ñêîëüêî æå ñóùåñòâóåò ïîäëåæàùèõ îñâîåíèþ ïðîíèêíîâåíèé?—Çäåñü ãëàâíûì îáðàçîì óêàçûâàþòñÿ íå êàêèå-òî ïðîíèêíîâåíèÿ âûñîêèõ óðîâíåé, à ïðîíèêíîâåíèå, ïîäëåæàùåå îñâîåíèþ íà ñòàäèè ïðîñòîãî ñóùåñòâà. Äëÿ íåãî ïîëíîå ïðîíèêíîâåíèå [ñîcòîèò] â îñâîåíèè [1] ÷åòûðåõ, [2] òðåõ èëè [3] øåñòè âèäîâ ïðîíèêíîâåíèÿ. [1] ×åòûðå âèäà—ýòî èññëåäîâàíèå è ïðî÷èå èç ÷åòûðåõ, óïîìÿíóòûå â «Èñòîëêîâàíèè çàìûñëà» (8.4). Îáúåêò èññëåäîâàíèÿ—ÿâëåíèÿ (îòíîñèòåëüíàÿ èñòèíà), à îáúåêò îñíîâàòåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ— ñóùíîñòü (àáñîëþòíàÿ èñòèíà). Êàê â ïåðâîì, òàê è âî âòîðîì ñîäåðæàòñÿ îáà: ðàçìûøëåíèå è àíàëèç, êîòîðûå, [ñîîòâåòñòâåííî, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé] ãðóáîå è òîíêîå ðàçëè÷åíèå. Òàê ãîâîðèòñÿ è â «Óðîâíÿõ øðàâàê»:

337 а

«Èç íèõ êàêîâû ÷åòûðå âèäà ïðîíèêíîâåíèÿ?—Îíè, ìîíàõè, òàêîâû: èññëåäîâàíèå äõàðì, îñíîâàòåëüíîå èññëåäîâàíèå, ðàçìûøëåíèå è àíàëèç, îïèðàþùèåñÿ íà âíóòðåííþþ áåçìÿòåæíîñòü óìà.

ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÈ ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

Êàê ïðîèçâîäèòñÿ èññëåäîâàíèå (àíàëèòè÷åñêàÿ ìåäèòàöèÿ)?—Èññëåäîâàíèå ïðèìåíÿåòñÿ êî âñåì ÿâëåíèÿì îáúåêòîâ, î÷èùàþùèõ îò ïðåîáëàäàþùèõ ñêëîííîñòåé, îáúåêòîâ çíàòîêà è îáúåêòîâ, î÷èùàþùèõ îò êëåø330. Îñíîâàòåëüíîå èññëåäîâàíèå ïðèìåíÿåòñÿ ê ñóùíîñòè, áûòèþ êàê îíî åñòü. Êîãäà ïðè ïîìîùè ìóäðîãî ðàññóæäåíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ ðàñïîçíàíèå õàðàêòåðèñòèê, ýòî—ðàçìûøëåíèå. À êîãäà èìååò ìåñòî ïðàâèëüíîå îñìûñëåíèå, ýòî— àíàëèç».

303

493 á 337 б

È â «Àíòîëîãèè [Àáõèäõàðìû]» ñêàçàíî, ÷òî ñòåçÿ ïðîíèêíîâåíèÿ [ñîñòîèò èç] ýòèõ ÷åòûðåõ. È â «Íàñòàâëåíèè î ïàðàìèòå ìóäðîñòè» îíè îïðåäåëåíû òàê æå, êàê â «Óðîâíÿõ øðàâàê».

[2] Î òðåõ âèäàõ [ïðîíèêíîâåíèÿ] ãîâîðèòñÿ è â ñóòðå «Èñòîëêîâàíèÿ çàìûñëà» (8.10):

«—Áõàãàâàí! Ñêîëüêî åñòü âèäîâ ïðîíèêíîâåíèÿ? —Òðè, Ìàéòðåÿ: ïðîèñòåêàþùåå îò õàðàêòåðèñòèê, ïðîèñòåêàþùåå îò âíèêàíèÿ è ïðîèñòåêàþùåå îò àíàëèòè÷åñêîãî ðàçëè÷åíèÿ. Êàêîâî æå ïðîèñòåêàþùåå îò õàðàêòåðèñòèê? Ýòî ïðîíèêíîâåíèå, îáðàùåííîå åäèíñòâåííî íà îáúåêò ñàìàäõè— äèñêóðñèâíîå îòðàæåíèå331. Êàêîâî æå ïðîèñòåêàþùåå îò âíèêàíèÿ?—Ýòî ïðîíèêíîâåíèå, íàïðàâëåííîå íà ñîâåðøåííîå ïîñòèæåíèå òåõ äõàðì, êîòîðûå åùå íå áûëè ñîâåðøåííî ïîñòèãíóòû ïðè ïîìîùè ìóäðîñòè. Êàêîâî æå ïðîèñòåêàþùåå îò àíàëèòè÷åñêîãî ðàçëè÷åíèÿ?—Ýòî ïðîíèêíîâåíèå, íàïðàâëåííîå íà èñïûòàíèå

338 а

338 б

304

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ñîâåðøåííîãî áëàæåíñòâà, [âîçíèêàþùåãî] âñëåäñòâèå ïîëíîãî èçáàâëåíèÿ [îò îìðà÷åíèé] îòíîñèòåëüíî òåõ äõàðì, êîòîðûå áûëè ñîâåðøåííî ïîñòèãíóòû ïðè ïîìîùè ìóäðîñòè». 339 а

494 à

339 б

340 а

Ïî ýòîìó ïîâîäó â «Óðîâíÿõ øðàâàê» ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñòåïåíè ðîâíî-ñîñðåäîòî÷åííîãî âíèìàíèÿ, íàïðàâëåííîãî—áåç îáäóìûâàíèÿ, ðàçìûøëåíèÿ, îöåíêè è òùàòåëüíîãî ðàññóæäåíèÿ—íà âûñëóøàííóþ è çàïîìíåííóþ Äõàðìó èëè íàñòàâëåíèå,—ýòî ëèøü ïðåñëåäîâàíèå õàðàêòåðèñòèê; êîãäà ïðîèçâîäèòñÿ îáäóìûâàíèå è ò.ä. äî òùàòåëüíîãî ðàññóæäåíèÿ, ýòî—ïðåñëåäîâàíèå âíèêàíèÿ; ïðîèçâåäåíèå æå àíàëèçà òîãî, ÷òî òàêèì îáðàçîì óñòàíîâëåíî,—ýòî ïðåñëåäîâàíèå àíàëèòè÷åñêîãî ðàçëè÷åíèÿ; ñèè òðè íàçûâàþòñÿ «òðåìÿ âðàòàìè ïðîíèêíîâåíèÿ». Îáîáùàþ ñêàçàííîå: Ïåðâûé [èç òðåõ âèäîâ]—ýòî, íàïðèìåð, ñîçåðöàíèå ñóòè îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ïðè ñîñðåäîòî÷åíèè âíèìàíèÿ íà õàðàêòåðèñòèêàõ ýòîãî [îòñóòñòâèÿ] è áåç ïîäðîáíîñòåé ñèñòåìàòèçàöèè. Âòîðîé—ïðîâåäåíèå ñèñòåìàòèçàöèè ðàäè âûÿñíåíèÿ òîãî, ÷òî åùå íå âûÿñíåíî. Òðåòèé—àíàëèç âûÿñíåííîãî, ïîäîáíûé ïðåæíåìó [îáäóìûâàíèþ è ò.ä.] [3] Øåñòü âèäîâ [ïðîíèêíîâåíèÿ] íàïðàâëåíû íà øåñòü ïðåäìåòîâ; îíè [âûðàæàþò] ñïîñîáû âíèêàíèÿ «âíèêàþùåãî» ïðîíèêíîâåíèÿ. Ýòî âíèêàíèå (1) â ñìûñë, (2) â âåùè, (3) â õàðàêòåðèñòèêè, (4) â ïîçèöèè, (5) âî âðåìÿ è (6) â ëîãè÷åñêèå ïðèíöèïû (òèá.: rigs-pa), à ïîñëå èõ îïðåäåëåíèÿ—àíàëèç.

ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÈ ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

(1) Âíèêàíèå â ñìûñë—ýòî ñòðåìëåíèå îïðåäåëèòü: «Ñìûñë ýòèõ ñëîâ—òàêîé-òî». (2) Âíèêàíèå â âåùè—ýòî ïîïûòêà óñòàíîâèòü: «Ýòî âíóòðåííèå, à ýòî âíåøíèå âåùè». (3) Âíèêàíèå â õàðàêòåðèñòèêè—ýòî [ñòðåìëåíèå îïðåäåëèòü] äâà ðîäà [õàðàêòåðèñòèê]: «Âîò èíäèâèäóàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè, à âîò îáùàÿ õàðàêòåðèñòèêà»,—èëè ïîèñê [â âåùàõ] îáùåãî è ñïåöèôè÷åñêîãî. (4) Âíèêàíèå â ïîçèöèè—ýòî èñõîäÿùàÿ èç [ðàññìîòðåíèÿ] ïîðîêîâ è óùåðáà ïîïûòêà îïðåäåëèòü ïëîõóþ ïîçèöèþ è ïîèñê õîðîøåé ïîçèöèè, èñõîäÿùèé èç [ðàññìîòðåíèÿ] äîñòîèíñòâ è ïîëüçû. (5) Âíèêàíèå âî âðåìÿ—ýòî ñòðåìëåíèå óñòàíîâèòü: «Òàê ñëó÷èëîñü â ïðîøëîì, òàê ñëó÷èòñÿ â áóäóùåì, à ýòî èìååò ìåñòî â íàñòîÿùåì». (6) Âíèêàíèå â ëîãè÷åñêèå ïðèíöèïû: Èç ÷åòûðåõ ïðèíöèïîâ [ïåðâûé]— (i) Ïðèíöèï çàâèñèìîñòè: ðåçóëüòàòû âîçíèêàþò â çàâèñèìîñòè îò ïðè÷èí è óñëîâèé. Âíèêàþò â íåãî, èñõîäÿ ïî îòäåëüíîñòè èç îòíîñèòåëüíîãî, àáñîëþòíîãî è èõ îñíîâ. (ii) Ïðèíöèï äåéñòâèÿ: îãîíü ïðîèçâîäèò äåéñòâèå ñæèãàíèÿ, è ïðî÷èå ÿâëåíèÿ ïðîèçâîäÿò ñâîéñòâåííûå èì äåéñòâèÿ. Âíèêàþò â íåãî òàê: «Ýòî—ÿâëåíèå, à ýòî—[åãî] äåéñòâèå; ýòî ÿâëåíèå ïðîèçâîäèò òàêîå äåéñòâèå». (iii) Ïðèíöèï ëîãè÷íîãî äîêàçàòåëüñòâà: äîêàçàòåëüñòâà íå [äîëæíû] ïðîòèâîðå÷èòü äîñòîâåðíîìó ïîçíàíèþ. Âíèêàþò â ýòîò [ïðèíöèï], ðàçìûøëÿÿ: «Ïîäòâåðæäàåòñÿ òàêîå-òî [ïîëîæåíèå] òðåìÿ [âèäàìè] äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ—âîñïðèÿòèåì, óìîçàêëþ÷å-

305

340 б

494 á

341 а

341 б

306

342 а

342 б

495 à

343 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

íèåì è àâòîðèòåòíûì ñâèäåòåëüñòâîì—èëè íå ïîäòâåðæäàåòñÿ?» (iv) Ïðèíöèï ïðèðîäû (chos-nyid): [ñëåäóåò] âåðèòü â ïðèðîäó, èçâåñòíóþ â ìèðó—â òî, ÷òî æàð îãíÿ, âëàæíîñòü âîäû è ïðî÷åå [ÿâëÿþòñÿ] ïðèðîäîé ñîîòâåòñòâåííûõ [ÿâëåíèé],—â íåïîñòèæèìóþ ïðèðîäó 332, ïðèðîäó [èñòèííîãî] ñîñòîÿíèÿ333 è, íå ïîìûøëÿÿ î äðóãèõ ïðè÷èíàõ òàêîãî ïîëîæåíèÿ [âåùåé], âíèêàòü â ýòè [òðè âèäà ïðèðîäû]. Ýòà øåñòåðè÷íàÿ êëàññèôèêàöèÿ [ïðîíèêíîâåíèÿ] îïðåäåëåííî [ñâîäèòñÿ] ê òðåì îáúåêòàì ïîçíàíèÿ éîãèíà: ñìûñëó ñëîâ, ÿâëåíèÿì è ñóùíîñòè. Ê ïåðâîìó [îáúåêòó] îòíîñèòñÿ ïåðâîå âíèêàíèå. Êî âòîðîìó—âíèêàíèå â âåùè è âíèêàíèå â èíäèâèäóàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè. À ê òðåòüåìó—îñòàëüíûå òðè è âíèêàíèå â îáùóþ õàðàêòåðèñòèêó.  «Óðîâíÿõ øðàâàê» ñêàçàíî:

«Îíè ñóòü òðîå âðàò ïðîíèêíîâåíèÿ è âíèêàíèå â øåñòü ðàçíîâèäíîñòåé ïðåäìåòîâ. Êîðî÷å [ãîâîðÿ], îíè ïîäëèííî îõâàòûâàþò âñå âèäû ïðîíèêíîâåíèÿ.»

Èíà÷å ãîâîðÿ, âñå âîçìîæíûå [ðàçíîâèäíîñòè] ïðîíèêíîâåíèÿ ñâîäÿòñÿ ê èçëîæåííûì â ýòîì [ñî÷èíåíèè âèäàì]. À [òî÷íåå], ïîñêîëüêó åñòü òðîå âðàò ÷åòûð¸õ [âèäîâ] ïðîíèêíîâåíèÿ, îïèñàííûõ ïåðâûìè, è ñêàçàíî, ÷òî [èç] ýòèõ òð¸õ [âðàò] ïðåñëåäîâàíèå âíèêàíèÿ [âûðàæàåòñÿ] øåñòüþ ñïîñîáàìè,—òðîå âðàò è øåñòü âíèêàíèé ñâîäÿòñÿ ê ïåðâûì ÷åòûðåì [âèäàì ïðîíèêíîâåíèÿ].  «Óðîâíÿõ øðàâàê» ãîâîðèòñÿ, ÷òî íàïðÿæåííîå âíèìàíèå è îñòàëüíûå èç ÷åòûðåõ [åãî âèäîâ],

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

307

îïèñàííûõ ðàíåå334, ÿâëÿþòñÿ îáùèìè äëÿ îáîèõ— áåçìÿòåæíîñòè è ïðîíèêíîâåíèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, â ïðîíèêíîâåíèè òàêæå ó÷àñòâóþò è ÷åòûðå [âèäà] âíèìàíèÿ. Èòàê, â «Íàñòàâëåíèè î ïàðàìèòå ìóäðîñòè» ñêàçàíî:

«Òàêèì îáðàçîì, ñîâåðøåííîå îñâîåíèå ÷åòûðåõ âèäîâ ïðîíèêíîâåíèÿ îñâîáîæäàåò îò ïóò ñêâåðíûõ ïîòåíöèé, à ñîâåðøåííîå îñâîåíèå äåâÿòè ñòåïåíåé áåçìÿòåæíîãî [ñîñðåäîòî÷åíèÿ] îñâîáîæäàåò îò ïóò ïðîÿâëåíèé [ýòèõ ïîòåíöèé]335.»

343 б

Òàê ãîâîðèòñÿ âî ìíîãèõ âåëèêèõ èñòî÷íèêàõ. Ïîýòîìó ïðîíèêíîâåíèå îñâàèâàþò, [ïðåäàâàÿñü] èññëåäîâàíèþ è îñòàëüíûì èç ÷åòûðåõ [âèäîâ ìûñëåííîé àêòèâíîñòè], îïèñàííûõ â «Ñâÿùåííîé [ñóòðå] èñòîëêîâàíèÿ çàìûñëà», à áåçìÿòåæíîñòü—èñõîäÿ èç äåâÿòè ñòåïåíåé íåäèñêóðñèâíîãî ñîñðåäîòî÷åíèÿ óìà.

§3 Ïðàâèëà îñâîåíèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ

Çäåñü äâà [ðàçäåëà]: À Îïðîâåðæåíèå ÷óæèõ ñèñòåì; Á Íàøà ñèñòåìà [îñâîåíèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ].

À [Îïðîâåðæåíèå ÷óæèõ ñèñòåì]

Îíî èìååò ÷åòûðå îòäåëà:

344 а

308

496 á

344 б

345 а

345 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

(1) Ïåðâîå îïðîâåðæåíèå

Íåêîòîðûå 336 ãîâîðÿò: —Äàæå åñëè è íå îáðåòåíî íèêàêîå âîççðåíèå— ïîíèìàíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè, äåðæàíèå óìà áåç âñÿêèõ ìûñëåé ÿâëÿåòñÿ ñîçåðöàíèåì ñóòè áûòèÿ êàê îíî åñòü. Âåäü, ïîñêîëüêó áûòèå êàê îíî åñòü, ïóñòîòà, óñêîëüçàåò îò ëþáûõ îïðåäåëåíèé: «[Îíî] ñóòü ýòî, à íå òî»,—òàêîå (áåçìûñëåííîå) ñîñòîÿíèå óìà íàèáîëåå ñîçâó÷íî ñ áûòèåì êàê îíî åñòü, èáî ïðè ïîëíîé íåóñòàíîâëåííîñòè îáúåêòîâ è óì íå [äîëæåí] íè çà ÷òî öåïëÿòüñÿ. Îòâåò: —[Óòî÷íèòå, ïîæàëóéñòà]. Äîëæåí ëè òàê ñîçåðöàþùèé [ñíà÷àëà ñàì] ïîçíàòü, ÷òî îáúåêòû ñîâåðøåííî íå óñòàíàâëèâàþòñÿ, à óæ çàòåì íè çà ÷òî íå öåïëÿòüñÿ óìîì, ñîîòâåòñòâåííî ýòîé «íåóñòàíîâëåííîñòè»? Èëè äàæå ïðè îòñóòñòâèè òàêîãî ïîçíàíèÿ áûòèå îáúåêòîâ êàê îíè åñòü ñîñòîèò â èõ ïîëíîé íåóñòàíîâëåííîñòè? Íå ïîòîìó ëè ïàññèâíîå ñîñòîÿíèå óìà «áåç âñÿêîãî öåïëÿíèÿ» ÿâëÿåòñÿ ñîçåðöàíèåì áûòèÿ êàê îíî åñòü? [1] Ïåðâûé [ñëó÷àé] ïðîòèâîðå÷èò îòñóòñòâèþ âîççðåíèÿ, èáî âû ñàìè ñ÷èòàåòå ýòó [íåóñòàíîâëåííîñòü] âîççðåíèåì âûñøåãî ñìûñëà. Ïî-íàøåìó, ïðè òàêîì [âîççðåíèè âû], íå îïðåäåëèâ ãðàíèö îòðèöàåìîãî ëîãèêîé, îñîçíàåòå ëþáóþ ïðèçíàííóþ [âåùü] êàê îïðîâåðãàåìóþ ëîãèêîé è çàòåì ñ÷èòàåòå, ÷òî íè÷åãî íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü. Ýòî [âñ¸] îòðèöàþùåå âîççðåíèå 337,—à ïîñåìó è [ñîçåðöàíèå], îïèðàþùååñÿ íà íåãî, íå ÿâëÿåòñÿ ñîçåðöàíèåì èñòèííîé ïóñòîòû. Îá ýòîì óæå ìíîãî ãîâîðèëîñü.

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

[2] Åñëè æå [âû], èñõîäÿ èç ìûñëè: «Êîãäà ïðîèçâîäèòñÿ ëîãè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ïîäëèííîãî ñîñòîÿíèÿ êàêèõ-ëèáî ÿâëåíèé, òî, ïîñêîëüêó ëîãèêà íå óñòàíàâëèâàåò èõ áûòèÿ, íåáûòèÿ è âñåãî ïðî÷åãî, íà àáñîëþòíîì [óðîâíå] îíè ñâîáîäíû îò âñåõ èçìûøëåíèé»,—ïîëàãàåòå, ÷òî ýòîò èíäèâèä 338, õîòÿ è íå ïîíèìàåò ýòîé [ñâîáîäû], íî åãî ñîñòîÿíèå 339 ñõîäíî ñ íåé è [ÿâëÿåòñÿ] ñîçåðöàíèåì ïóñòîòû, òî íåëåïî ïðåóâåëè÷èâàåòå. Âåäü, ïîñêîëüêó è âñå ÷óâñòâåííûå ñîçíàíèÿ ñîâåðøåííî íå öåïëÿþòñÿ çà ìûñëè: «Îíî ñóòü ýòî, à íå òî»,—âûõîäèò, ÷òî îíè «ñîçâó÷íû» ñ áûòèåì îáúåêòîâ êàê îíè åñòü è ïîýòîìó èì âñåì ïðèñóùå ñîçåðöàíèå áûòèÿ êàê îíî åñòü, à òàêæå, êàê ãîâîðèëîñü ðàíåå, ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âñå [âèäû] íåäèñêóðñèâíîé áåçìÿòåæíîñòè èíîâåðöåâ ÿâëÿþòñÿ ñîçåðöàíèåì ïóñòîòû è âåëèêîå ìíîæåñòâî äðóãèõ [îøèáîê ïðîèñòåêàåò]. Òàêæå, åñëè äîñòàòî÷íî çíàíèÿ äðóãèì èíäèâèäîì ýòîãî «ñîçâó÷èÿ» áûòèÿ îáúåêòîâ êàê îíè åñòü è [áåçìûñëåííîãî] ñîñòîÿíèÿ óìà [ñîçåðöàòåëÿ], òî ïðèõîäèì ê íåîïðîâåðæèìîìó [âûâîäó], ÷òî èíîâåðöû, äà è ïðî÷èå, ÿâëÿþòñÿ [ñîçåðöàòåëÿìè ïóñòîòû]. [Âîçðàæåíèå]: —Ýòî ñîâñåì èíîé [ñëó÷àé]! Ïî-íàøåìó [ìíåíèþ], òîò èíäèâèä ïîçíàåò ñõîäñòâî îáîèõ, à çàòåì ïðåáûâàåò [â òàêîì ñîñòîÿíèè]. [Îòâåò]: —Åñëè îí ïîçíàåò òàêîå ñõîäñòâî, òî îáðåòàåò âîççðåíèå. À ýòî ïðîòèâîðå÷èò [âàøåìó æå òåçèñó,] ÷òî áåç âñÿêîãî âîççðåíèÿ, âñåãî ëèøü ïðåáûâàÿ [â ñîñòîÿíèè] íå-öåïëÿíèÿ-íè-çà-÷òî, ñîçåðöàåøü ïóñòîòó. [Âîçðàæåíèå]:

309

496 à

346 а

346 б

310

496 á 347 а

347 б

348 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

—Êàêîâû áû íè áûëè ìûñëè, âñå îíè ïðèâÿçûâàþò ê ñàíñàðå, ïîýòîìó ïàññèâíîå ïðåáûâàíèå â áåçìûñëåííîì [ñîñòîÿíèè]—Ïóòü Îñâîáîæäåíèÿ. [Îòâåò]: —Òàêàÿ [ïîçèöèÿ] óæå ìíîãîêðàòíî îïðîâåðãàëàñü. Ïî íåé âûõîäèò, ÷òî è ñèñòåìà Õýøàíà ñîâåðøåííî áåçóêîðèçíåííà. Íî âåäü â «Ïîñëåäíåé ñòóïåíè ñîçåðöàíèÿ» ãîâîðèòñÿ:

«Îòêàçûâàåòñÿ îò âñåé Ìàõàÿíû òîò, êòî äóìàåò è ãîâîðèò: “Ñóùåñòâà, [ïðåäàííûå] äèñêóðñèâíîñòè, âêóøàþò ïî âîëå ïîðîæäàåìîé èìè áëàãîé è íåáëàãîé êàðìû ïëîäû ðàÿ è ïðî÷èõ [ó÷àñòåé] è âðàùàþòñÿ â ñàíñàðå. À òå, êòî íå ìûñëèò íè î ÷åì è íè÷åãî íå äåëàåò, ïîëíîñòüþ îñâîáîæäàþòñÿ îò ñàíñàðû. Ïîýòîìó íå ðàìûøëÿéòå íè î ÷åì. Íå ñîâåðøàéòå äàÿíèÿ è ïðî÷èõ äîáðîäåòåëåé. Ñîâåðøåíèå äàÿíèÿ è ïðî÷åãî ïðîïîâåäîâàíî ëèøü äëÿ ãëóïûõ.” À ïîñêîëüêó îñíîâîé âñåõ Êîëåñíèö ÿâëÿåòñÿ Âåëèêàÿ Êîëåñíèöà, òî îòêàçûâàþùèéñÿ îò íåå îñòàâëÿåò âñå Êîëåñíèöû. Ãîâîðèòü: “Ïîýòîìó íå ðàçìûøëÿéòå íè î ÷åì”,— [çíà÷èò] îòêàçàòüñÿ îò ìóäðîñòè, êîòîðîé ïðèñóù èñòèííûé àíàëèç. À ïîñêîëüêó êîðíåì èñòèííîãî ïðîçðåíèÿ ÿâëÿåòñÿ èñòèííûé àíàëèç, òî îòêàçûâàþùèéñÿ îò íåãî îòáðàñûâàåò íåìèðñêóþ ìóäðîñòü, èáî îòñåêàåò [åå] êîðåíü. Ãîâîðÿùèé: “Íå ñîâåðøàéòå äàÿíèÿ è ïðî÷åãî”,—òàêæå ïîëíîñòüþ îòõîäèò îò ìåòîäà—äàÿíèÿ è äðóãèõ [ïàðàìèò]. Ïîñêîëüêó æå ⠓Ñâÿùåííîé [ñóòðå] Ãàÿãàóðè” ñêàçàíî: “Êîðî÷å [ãîâîðÿ], Âåëèêàÿ Êîëåñíèöà— ýòî ìóäðîñòü è ìåòîä”,—

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

òî Ïóòü áîäõèñàòòâ ñâîäèòñÿ ê äâóì. Êàêîâû ýòè äâà?— Èìåííî, ìåòîä è ìóäðîñòü. È â “Ñâÿùåííîé [ñóòðå] òàéíû Òàòõàãàò” ñêàçàíî: “Ìåòîä è ìóäðîñòü—ýòè äâà çàêëþ÷àþò â ñåáå âåñü Ïóòü áîäõèñàòòâ.” Ïîýòîìó îòêàç îò Âåëèêîé Êîëåñíèöû ñîçäàåò âåëèêîå êàðìè÷åñêîå îìðà÷åíèå. Èòàê, ìóäðûì, æåëàþùèì ñåáå äîáðà, ñëåäóåò ñîâåðøåííî èçáåãàòü—êàê îòðàâëåííîé ïèùè—[òàêèõ] ñëîâ, îòðàâëåííûõ ÿäîì ïðîòèâîðå÷èÿ ëîãèêå è [àâòîðèòåòíûì] ñâèäåòåëüñòâàì, [èçðåêàåìûõ] îòñòóïíèêîì îò Âåëèêîé Êîëåñíèöû, ìàëî ñëóøàâøèì [Äõàðìó], îñëåïëåííûì âîççðåíèåì “ÿ”, íå ïî÷èòàâøèì ìóäðûõ ëþäåé, íå ïîíèìàþùèì îñíîâ Ñëîâà Òàòõàãàòû, ðàñòëèâøèì ñåáÿ è ðàñòëåâàþùèì äðóãèõ».

Çäåñü [Êàìàëàøèëà], èçëîæèâ ìíåíèå Õýøàíà, ÿñíî óêàçûâàåò, êàêèì îáðàçîì ïðè òàêîì ìíåíèè, êîòîðîå óçíà¸òñÿ â óïîìÿíóòîé âûøå ïîçèöèè òåõ, êòî ãîâîðèò: «Íå ðàçìûøëÿéòå íè î ÷¸ì» è òàê äàëåå, ïðîèñõîäèò îòêàç îò âñåé Âåëèêîé Êîëåñíèöû. [Âîçðàæåíèå]: —Ïîñêîëüêó ìû ñîâåðøàåì äàÿíèå è ïðî÷èå äåÿíèÿ, òî [íàøà ñèñòåìà] îòëè÷àåòcÿ îò [ñèñòåìû Õýøàíà]. [Îòâåò]: —Åñëè íåîáõîäèìî îòëè÷àòü [âàñ] îò íåãî ëèøü ïî äàÿíèþ è ïðî÷èì äåÿíèÿì, òî [âû ýòèì] óêàçûâàåòå: «Ñîçåðöàíèå âîççðåíèÿ âûñøåãî ñìûñëà ó íàñ è ó Õýøàíà îäèíàêîâî».  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ñëåäóåò ïðîâåñòè ðàçëè÷èå è â áåçìûñëåííîì ñàìàäõè. Ê òîìó æå, åñëè ëþáîé ïîìûñåë ïðèâÿçûâàåò ê ñàíñàðå, òî èëè âû íå çàáîòèòåñü îá îñâîáîæäåíèè îò ñàíñàðû, èëè—åñëè çàáîòèòåñü—ðàçäàåòå äàðû, ñî-

311

497 à

348 б

349 а

312 497 á

349 б

350 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

áëþäàåòå íðàâñòâåííîñòü è ïðî÷èå [äåÿíèÿ] ñîâåðøàåòå, ÷òî íå îáõîäèòñÿ áåç ïîìûñëîâ; òàê çà÷åì æå èõ ñîâåðøàòü?! Îá ýòîì óæå ìíîãî ãîâîðèëîñü. Èòàê, åñëè ïîëàãàòü, ÷òî ëþáûå ìûñëè ïðèâÿçûâàþò ê ñàíñàðå, òî [ñèñòåìà] Õýøàíà ÿâëÿåòñÿ õîðîøåé, íî, ïî-âàøåìó æå, [îíà] îáðåìåíåíà íîøåé ïðîòèâîðå÷èé. Òàêæå íåêîòîðûå ñòîðîííèêè ýòîãî [ïîëîæåíèÿ] óáåæäåíû: —Óñåðäíûé àíàëèç îáúåêòîâ ïðåäñòàâëåíèé î äâóõ âèäàõ ñàìîñòè è ïîñëåäóþùåå îòâåðæåíèå ñóáúåêòà—ñàìîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ «âíåøíèì îòñå÷åíèåì èçìûøëåíèé», ïîäîáíûì òîìó, êàê ñîáàêà ì÷èòñÿ âñëåä çà [áðîøåííûì] êàìíåì [è õâàòàåò åãî]. À íåïîçâîëåíèå ñ ñàìîãî íà÷àëà óìó íèêóäà îòêëîíèòüñÿ ïîõîäèò íà óäåðæàíèå â êóëàêå áðîñàåìîãî [ñîáàêå] êàìíÿ. Âñëåäñòâèå ýòîãî [óì] íå óâëåêàåòñÿ îáúåêòàìè ýòîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ «âíóòðåííèì îòñå÷åíèåì âñåõ èçìûøëåíèé». Ïîýòîìó èçó÷àòü îïðåäåëÿþùèå âîççðåíèå ñâèäåòåëüñòâà è äîâîäû—ëèøü áëóæäàòü â óñëîâíûõ îáîçíà÷åíèÿõ. [Îòâåò]: —Ýòî õóäøåå çàáëóæäåíèå, îòñòóïëåíèå îò âñåãî Ñëîâà Áóääû è ñî÷èíåíèé «Øåñòè óêðàøåíèé 340» è äðóãèõ ìóäðåöîâ, èáî äàííûå [òåêñòû] âñåöåëî ïîñâÿùåíû âûÿñíåíèþ ñìûñëà òåõ äîâîäîâ è ñâèäåòåëüñòâ. Òàêæå íåîáõîäèìî ðàçðóøåíèå êîíå÷íîãî îñíîâàíèÿ çàáëóæäåíèÿ áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî èñòèííûå ñâèäåòåëüñòâà è äîâîäû ïðè òùàòåëüíîì àíàëèçå: «Êàêîâî æå òî, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò óì, âîîáðàæàþùèé äâà ðîäà ñàìîñòè341?»—óáåæäàþò â íåñóùåñòâîâàíèè òîãî, ÷òî ïðåä-

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

ñòàâëÿåòñÿ. À êîãäà, ñîâåðøåííî íå îáðåòÿ òàêîé óáåæäåííîñòè, ëèøü óäåðæèâàþò óì,—òî, äàæå åñëè è íå óâëåêóòñÿ îáúåêòàìè äâóõ âèäîâ ñàìîñòè, ýòîãî íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîñòèæåíèÿ ñóùíîñòè îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèäåì ê íåëåïîìó ïðåóâåëè÷åíèþ, ÷òî, ïîñêîëüêó âî âðåìÿ ãëóáîêîãî ñíà, îáìîðîêà è ò.ä. óì òîæå íå óâëåêàåòñÿ ýòèìè [îáúåêòàìè], îòñóòñòâèå ñàìîñòè è òîãäà ïîñòèãàåòñÿ. Òàêîå [óáåæäåíèå] íàïîìèíàåò ñëåäóþùèé ïðèìåð. Íî÷üþ â íåçíàêîìîé ïåùåðå [íåêèé ÷åëîâåê] ñòðàøíî áîèòñÿ: «Ñêðûâàåòñÿ çäåñü ðàêøàñ èëè íåò?» Íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîäíÿòü ñâåòèëüíèê è, õîðîøåíüêî ïðîâåðèâ, åñòü îí òàì èëè íåò, èçáàâèòüñÿ îò ñòðàõà, ãîâîðèò [ñåáå]: «Óäåðæèâàé óì, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ìûñëè î ðàêøàñå».  «Ïîñëåäíåé ñòóïåíè ñîçåðöàíèÿ» ãîâîðèòñÿ, ÷òî [ýòî] íàïîìèíàåò íå õðàáðåöà, êîòîðûé âî âðåìÿ áèòâû, [øèðîêî] ðàñêðûâ ãëàçà, õîðîøåíüêî âûñìàòðèâàåò, ãäå âðàã, è ðàçèò åãî îðóæèåì, à òðóñà, êîòîðûé ïðè âèäå ñòðàøíîãî âðàãà çàæìóðèâàåòñÿ. Òî åñòü [òàì] ñêàçàíî:

«È ⠓Ñâÿùåííîé ñóòðå ïðîÿâëåíèé Ìàíäæóøðè” èçðå÷åíî: “—Äî÷ü! Êàê æå áîäõèñàòòâà ïîáåæäàåò â áèòâå? —Ìàíäæóøðè! Îí [âûõîäèò ïîáåäèòåëåì], êîãäà, âíèêàÿ àíàëèòè÷åñêè, íå âîñïðèíèìàåò íè îäíîé äõàðìû.” Ïîýòîìó éîãèíó ñëåäóåò ðàñêðûòü ãëàçà ãëóáîêîãî îñîçíàíèÿ (ye-shes) è ðàçèòü âðàãîâ-êëåø îðóæèåì ìóäðîñòè— áûòü áåññòðàøíûì, à íå æìóðèòüñÿ, ïîäîáíî òðóñó».

Èëè, [íàïðèìåð], êîãäà ïóãàåøüñÿ, îøèáî÷íî ïðèíÿâ âåðåâêó çà çìåþ, íóæíî óáåäèòüñÿ: «Ýòîò

313 498 à 350 б

351 а

351 б

498 á

314

352 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ñâèâøèéñÿ [ïðåäìåò]—âåðåâêà, à íå çìåÿ»,—è èçáàâèòüñÿ îò ñòðàäàíèÿ, [ïîðîæäåííîãî] âîîáðàæåíèåì è ñòðàõîì. Òàê æå è ñ îøèáî÷íûì öåïëÿíèåì çà äâà âèäà ñàìîñòè è ïîðîæäàåìîå èì ñòðàäàíèå â êðóãîâåðòè: òâåðäî óáåäèâøèñü ñ ïîìîùüþ [àâòîðèòåòíûõ] ñâèäåòåëüñòâ è ëîãè÷åñêèõ äîâîäîâ, ÷òî îáúåêòà öåïëÿíèÿ çà ñàìîñòü íåò, îñîçíàåì ýòî öåïëÿíèå êàê îøèáî÷íîå è âïîñëåäñòâèè, îñâàèâàÿ ïîíèìàíèå [îòñóòñòâèÿ] åãî [îáúåêòà], èçáàâëÿåìñÿ [îò öåïëÿíèÿ çà ñàìîñòü]. Èçáàâèâøèñü îò íåãî, èçáàâëÿåìñÿ îò âñåõ ïîðîæäàåìûõ èì ñòðàäàíèé â ñàíñàðå. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå â «Ñáîðíèêàõ àðãóìåíòîâ ìàäõúÿìû» è äðóãèõ [ñî÷èíåíèÿõ ìàäõúÿìèêîâ ñàìîáûòèå] îïðîâåðãàåòñÿ èñõîäÿ èç àíàëèçà îáúåêòîâ. Âîò, Àðüÿäåâà ñêàçàë (350):

«Ïðîçðåâàÿ, ÷òî âåùè áåññàìîñòíû, óíè÷òîæèøü òû ñåìÿ ñàíñàðû.»

È âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.116) ñêàçàíî:

«Ïðåäñòàâëåíèÿ áûòóþò òàì, ãäå åñòü âåùè. [Íî] àíàëèç ïîêàçàë, êàêèì îáðàçîì âåùè íå ñóùåñòâóþò.»

352 б

Òî åñòü, åñëè èç-çà êðàéíèõ ïðåäñòàâëåíèé 342 öåïëÿþòñÿ çà íàëè÷èå [ñàìîñóùèõ] âåùåé, òî ýòè [ïðåäñòàâëåíèÿ íåïðåñòàííî] âîçíèêàþò, ïîýòîìó ìíîãèìè ñïîñîáàìè àíàëèçèðîâàëîñü îòñóòñòâèå èõ îáúåêòà. È åùå [òàì] ñêàçàíî:

«Ïîíÿâ, ÷òî îáúåêò ýòîãî [íåâåäåíèÿ]—ñàìîñòü, éîãèí îïðîâåðãàåò ñàìîñòü.»

È Âëàäûêà ëîãèêè (Äõàðìàêèðòè) ìíîãî ãîâîðèò [îá ýòîì] («Òîëêîâàíèå ëîãèêè» 1.222-223):

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

315

«Áåç îïðîâåðæåíèÿ îáúåêòà [öåïëÿíèÿ çà ñàìîñòü] íåò âîçìîæíîñòè èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî [öåïëÿíèÿ]. Èçáàâëåíèå îò ïðèâÿçàííîñòè, ãíåâà-íåòåðïèìîñòè è ïîäîáíûõ [êëåø], ñâÿçàííûõ ñ äîñòîèíñòâàìè è ïîðîêàìè ýòîãî îáúåêòà, îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç îñòàâëåíèå åãî âèäåíèÿ, à íå âíåøíèìè ñïîñîáàìè».

Ïîäîáíûì îáðàçîì ñëåäóåò àíàëèçèðîâàòü è òàêîå âûñêàçûâàíèå: “Ïîñêîëüêó ëþáûå ìûñëè ïðèâÿçûâàþò ê ñàíñàðå, òî, êîãäà ñîçåðöàåòå ïóñòîòó, ïðåêðàòèòå âñå ìûñëè.”: —[Ïîçâîëüòå ñïðîñèòü]: ÿâíà èëè ñêðûòà ñóùíîñòü ïóñòîòû, îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè, äëÿ ïðîñòîãî ñóùåñòâà, ñîçåðöàþùåãî ïóñòîòó? [1]  ïåðâîì ñëó÷àå òàêîé èíäèâèä—ñâÿòîé, ïîñêîëüêó ïðÿìî ïîñòèãàåò ñóùíîñòü îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè. Åñëè âû ñêàæåòå, ÷òî íåò ïðîòèâîðå÷èÿ â òîì, ÷òî ïðÿìî ïîñòèãàþùèé ñóùíîñòü îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè— ïðîñòîé ÷åëîâåê, òî ìû ìîæåì ñêàçàòü, ÷òî íåò ïðîòèâîðå÷èÿ è â òîì, ÷òî, õîòÿ äëÿ èíäèâèäà ñóùíîñòü îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ñêðûòà, îí ÿâëÿåòñÿ ñâÿòûì; èáî [ýòè âûñêàçûâàíèÿ] âïîëíå àíàëîãè÷íû. Åùå [ìîæåòå ñêàçàòü, ÷òî] ýòîò èíäèâèä, ïðÿìî ïîñòèãàþùèé ðåàëüíîñòü, íå çíàåò, ÷òî îáúåêò åãî [ïîñòèæåíèÿ]—ñàìà ðåàëüíîñòü, òîãäà íåîáõîäèìî, ÷òîáû äðóãîé èíäèâèä ñëîâåñíûìè äîâîäàìè îïðåäåëèë äëÿ íåãî ðåàëüíîñòü. [Òàêîé òåçèñ] ñìåøîí äëÿ ìóäðûõ, èáî ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî Ó÷èòåëü [äîëæåí], èñõîäÿ èç óìîçàêëþ÷åíèé, óñòàíàâëèâàòü òî, ÷òî ó÷åíèê âîñïðèíèìàåò íåïîñðåäñòâåííî.

499 à 353 а

353 б

316

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Ïîýòîìó èçáåãàéòå òàêèõ âûñêàçûâàíèé â ïðèñóòñòâèè ñâåäóùèõ â ëîãèêå. Íåëüçÿ îòâåòèòü è òàê: «Õîòÿ ñàìà ðåàëüíîñòü ïðÿìî ïîñòèãàåòñÿ, [åå] îáîçíà÷åíèå óñòàíàâëèâàåòñÿ äîâîäàìè». Âåäü Âëàäûêîé ëîãèêè èçðå÷åíî («Òîëêîâàíèå ëîãèêè», 2.99):

«Òàêîâûå343 ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñîâåðøåííî ãëóïûõ, ïîñêîëüêó [îáîçíà÷åíèÿ] èçâåñòíû è ïàñòóõàì.»

499 á 354 а

354 б

Çäåñü ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïðè îïðåäåëåíèè [êàêîéëèáî] âåùè òàêèå äîâîäû ïðèâîäÿòñÿ [ëèøü] òåì, êòî íå çíàåò è òîãî, ÷òî èçâåñòíî ïàñòóõàì, óìåþùèì îáîçíà÷àòü. Ïîýòîìó, åñëè [âû] äóìàåòå, ÷òî òàêîé íåâåæäà ïðÿìî ïîñòèãàåò ðåàëüíîñòü, åùå ñêàæèòå, êòî èç ãëóïöîâ åå íå ïîñòèãàåò?! [Îäíàêî] ïðåäñòàâèì [ïî-âàøåìó], ÷òî [«ïðÿìî ïîñòèãàåìàÿ ïðîñòûì ñóùåñòâîì ïóñòîòà»] ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåàëüíîñòü. Íî, íàïðèìåð, áåëåñîñòü [áûêà], õîòÿ è ïðèíàäëåæèò áûêó, íå ìîæåò [ñëóæèòü] ñïåöèôè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêîé áûêà. Òî÷íî òàê æå íå ïîäîáàåò ëèøü òàêîå «ïðÿìî ïîñòèãàåìîå» [ñ÷èòàòü] îïðåäåëÿþùåé õàðàêòåðèñòèêîé ðåàëüíîñòè; ê òîìó æå, ýòî ïðîòèâîðå÷èò âàøåé ñîáñòâåííîé òî÷êå çðåíèÿ 344. Ïîýòîìó ÿñíî: íåò îñíîâàíèÿ óòâåðæäàòü, ÷òî îáîçíà÷åíèå [ðåàëüíîñòè] îïðåäåëÿåòñÿ [òàêèì «ïðÿìî ïîñòèãàåìûì»]. È áîëüøå îá ýòîì ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íå áóäó. [2] Åñëè æå äëÿ òîãî ñîçåðöàòåëÿ ïóñòîòû 345 îáúåêò ñîçåðöàíèÿ—ñóùíîñòü îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè, ïóñòîòû, ÿâëÿåòñÿ ñêðûòîé, òî ñìåøíî ìíåíèå, ÷òî ñêðûòîå ïîñòèãàåòñÿ áåçìûñëåííûì ñîçíàíèåì.

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

Îáîáùàþ [ñêàçàííîå]: Åñëè óì ïðîñòîãî ñóùåñòâà, «ñîçåðöàþùåãî ïóñòîòó», íå îáðàùåí íà îáúåêò—îòñóòñòâèå ñàìîñòè, ýòî ïðîòèâîðå÷èò òîìó, ÷òî îí «ñîçåðöàåò ïóñòîòó». À åñëè åãî óì îáðàùåí íà íåå, òî ñåé îáúåêò ìîæåò áûòü òîëüêî ÿâíûì èëè ñêðûòûì. Åñëè îòñóòñòâèå ñàìîñòè ÿâíî, âûõîäèò, ÷òî [òîò èíäèâèä ñâÿòîé]. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ïîëàãàòü, ÷òî äëÿ ïðîñòîãî ñóùåñòâà ñóùíîñòü îòñóòñòâèÿ ñàìîcòè ñêðûòà. È òîãäà îíà ïîñòèãàåòñÿ ÷åðåç ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî íåñîâìåñòèìî ñ îòñóòñòâèåì ìûñëåé. Òàêæå, ðàç [âû] ïðèäåðæèâàåòåñü ìíåíèÿ, ÷òî äàæå âåëèêèé [÷åëîâåê, ïðåáûâàþùèé íà ñòóïåíè] «âûñøèõ äõàðì» ñòàäèè Ïðèìåíåíèÿ, ïîñòèãàåò ñóùíîñòü îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ÷åðåç ïðåäñòàâëåíèå, òî âåñüìà ïðîòèâîðå÷èâî ïîëàãàòü, ÷òî ïðè ñîçåðöàíèè ïóñòîòû íà äàííîì [ýòàïå] óì íà÷èíàþùåãî íå ìûñëèò. Åùå î÷åâèäíåå, ÷òî, åñëè [óì ïîñòèãàåò] ñóùíîñòü îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè áåç ìûñëåé, [îí] áåçîøèáî÷åí; ñëåäîâàòåëüíî, [åìó ïðèñóùå] éîãè÷åñêîå âîñïðèÿòèå, ïîñêîëüêó ñóùíîñòü îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè îñîçíàåòñÿ [èì] íåäèñêóðñèâíî è áåçîøèáî÷íî346. Èòàê, ìíåíèå, ÷òî äëÿ ñîçåðöàíèÿ ñóùíîñòè îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè íå [íóæíî] îáðåòàòü èñòèííîå âîç-

317

355 а

500 à

318

355 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

çðåíèå, [ïðè êîòîðîì] ëîãè÷åñêè îïðîâåðãàåòñÿ îáúåêò öåïëÿíèÿ çà ñàìîñòü, à äîñòàòî÷íî óäåðæèâàòü ãîòîâûé óâëå÷üñÿ óì îò óâëå÷åíèÿ äâóìÿ âèäàìè ñàìîñòè è ïðî÷èì; òàêæå ìíåíèå, ÷òî ïðîñòîå ñóùåñòâî ñîçåðöàåò îòñóòñòâèå ñàìîñòè áåçìûñëåííûì ñîçíàíèåì, [ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé] ïîëíûé îòõîä îò ïóòè [àâòîðèòåòíûõ] ñâèäåòåëüñòâ è ëîãèêè. (2) Âòîðîå îïðîâåðæåíèå

356 а

500 á

Íåêîòîðûå 347 ãîâîðÿò: —Ìû òîæå ïðèçíàåì, ÷òî ïðîñòîå ñîñðåäîòî÷åíèå íà ïîëíîì áåçìûñëèè—áåç âîççðåíèÿ îá îòñóòñòâèè ñàìîñòè, ïóñòîòû—íåïðàâèëüíî [ñ÷èòàòü] ñîçåðöàíèåì ïóñòîòû, ïîýòîìó ïðåäûäóùàÿ [ñèñòåìà] íåñîñòîÿòåëüíà. Íî ïîñëå îáðåòåíèÿ âîççðåíèÿ âûñøåãî ñìûñëà îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè âñå íåäèñêóðñèâíûå ñîñðåäîòî÷åíèÿ [óìà] èíäèâèäà ÿâëÿþòñÿ ñîçåðöàíèåì ïóñòîòû. —Òàê [ïîëàãàòü] íåïðàâèëüíî! Åñëè âñëåäñòâèå îáðåòåíèÿ òåì èíäèâèäîì âîççðåíèÿ âûñøåãî ñìûñëà âñå åãî íåäèñêóðñèâíûå ñîçåðöàíèÿ ñòàíîâÿòñÿ ñîçåðöàíèåì ñóùíîñòè, óñòàíîâëåííîé ñ ïîìîùüþ âîççðåíèÿ âûñøåãî ñìûñëà, ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïî÷åìó ñîçåðöàíèå òàêèì èíäèâèäîì Óñòðåìëåííîñòè ê Ïðîáóæäåíèþ íå ÿâëÿåòñÿ ñîçåðöàíèåì âîççðåíèÿ âûñøåãî ñìûñëà? —Ïîòîìó, ÷òî—õîòÿ Óñòðåìëåííîñòü ê Ïðîáóæäåíèþ ñîçåðöàåòñÿ èíäèâèäîì, îáðåòøèì âîççðåíèå âûñøåãî ñìûñëà,—â ýòî âðåìÿ [îí] íå ïàìÿòóåò òîãî âîççðåíèÿ è íå ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ íà íåì. —Íî òîãäà—åñëè è ïðèçíàåì, ÷òî òîò èíäèâèä,

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

îáðåòøèé âîççðåíèå âûñøåãî ñìûñëà, ïðèïîìèíàåò åãî âî âðåìÿ êóëüòèâèðîâàíèÿ è, ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà íåì, ñîçåðöàåò ïóñòîòó,—êàê æå âñå åãî íåäèñêóðñèâíûå ñîcðåäîòî÷åíèÿ ìîãóò ñòàòü êóëüòèâèðîâàíèåì âîççðåíèÿ?! Èòàê, õîòÿ è îáðåòåíî âîççðåíèå, [ñëåäóåò] åãî êóëüòèâèðîâàòü, è òîãäà ïóñòîòó íåîáõîäèìî ñîçåðöàòü, ïðèïîìèíàÿ ñóùíîñòü, óñòàíîâëåííóþ ðàíåå ñ ïîìîùüþ âîççðåíèÿ. Âñåãî ëèøü ïàññèâíîå íåäèñêóðñèâíîå ñîñòîÿíèå [óìà] íå ÿâëÿåòñÿ ñîçåðöàíèåì ïóñòîòû. Ïðèòîì â íàøåé ñèñòåìå «íåäèñêóðñèâíîñòü» ìíîãîêðàòíî óïîìèíàåòñÿ â òîìå î áåçìÿòåæíîñòè è çäåñü îçíà÷àåò ñîñðåäîòî÷åíèå íà êàêîì-íèáóäü [îäíîì] îáúåêòå, ìíîãî íå àíàëèçèðóÿ: «Îí ñóòü ýòî, à íå òî»,—íî íå ñ÷èòàåòñÿ îòñóòñòâèåì ìûñëåé.

319

356 б

357 а

(3) Òðåòüå îïðîâåðæåíèå

Èíûå ãîâîðÿò: —[Ìû] íå ïðèçíàåì ïåðâîé [ñèñòåìû], â êîòîðîé íåäèñêóðñèâíîå ñîñðåäîòî÷åíèå áåç îáðåòåííîãî âîççðåíèÿ ñ÷èòàåòñÿ ñîçåðöàíèåì ïóñòîòû; íå ïðèçíàåì è ÷òî ëþáîå íåäèñêóðñèâíîå ñîñðåäîòî÷åíèå ïîñëå îáðåòåíèÿ âîççðåíèÿ [ÿâëÿåòñÿ] ñîçåðöàíèåì ïóñòîòû. Íî, åñëè ïåðåä êàæäûì íåäèñêóðñèâíûì êóëüòèâèðîâàíèåì [âîççðåíèÿ] îäèí ðàç ñîâåðøàåøü ïðîíèöàþùèé àíàëèç, òî çàòåì, íà ÷åì áû íè ñîñðåäîòî÷èëñÿ íåäèñêóðñèâíî, ñîçåðöàåøü ñóùíîñòü ïóñòîòû. —Ýòî [ìíåíèå] òîæå íåñîñòîÿòåëüíî, òàê êàê ïðèâîäèò ê àáñóðäíîìó ïðåóâåëè÷åíèþ, ÷òî, ñîâåðøèâ îäíàæäû ïåðåä ñíîì àíàëèç âîççðåíèÿ, çàòåì è â

357 б

320 501 à

358 а

358 б

359 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

íåäèñêóðñèâíîì [ñîñòîÿíèè] ãëóáîêîãî ñíà ñîçåðöàåøü ïóñòîòó: èáî òî è äðóãîå ñõîæè è äî àíàëèçà âîççðåíèÿ, è â èõ ñîáñòâåííîå âðåìÿ [ïîñëå àíàëèçà], êîãäà íå òðåáóåòñÿ áûòü ñîçåðöàòåëåì, ñîñðåäîòî÷åííûì íà âîççðåíèè. Èòàê, åñëè óì, õîòü è ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà ñóùíîñòè, ÷òî óñòàíîâëåíà âñëåäñòâèå àíàëèçà âîççðåíèÿ êàê îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ,—çàòåì, ïîñëå íåêîòîðîãî [âðåìåíè] óòðàòèâ [ýòî] ñîñðåäîòî÷åíèå íà âîççðåíèè, ïðîñòî ïðåáûâàåò â íåäèñêóðñèâíîì [ñîñòîÿíèè], ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ñîçåðöàíèåì ïóñòîòû. Ïîñåìó íåîáõîäèìî, îòòî÷èâ ìûñëü, ïîñòîÿííî êîíòðîëèðîâàòü—ñîñðåäîòî÷åí [óì] íà âîççðåíèè èëè íåò. (4) ×åòâåðòîå îïðîâåðæåíèå

À èíûå ãîâîðÿò: —Ïðåäûäóùèõ òðåõ [ñèñòåì] íå ïðèçíàåì. [Ïåðåä òåì, êàê] ñîçåðöàòü ïóñòîòó, [ìû] õîðîøî óÿñíÿåì åå, à çàòåì çàêðåïëÿåì ìûñëü íà ýòîé å¸ ñóùíîñòè è, íå îòêëîíÿÿñü ê ñòîðîííåìó, íå àíàëèçèðóÿ, [ïðîäîëæàåì] ñîñðåäîòî÷èâàòüñÿ, ÷òî è ÿâëÿåòñÿ áåçîøèáî÷íûì ñîçåðöàíèåì ïóñòîòû. Âåäü [ýòîìó ìåòîäó] ÷óæäà ïåðâàÿ ñèñòåìà, ñîãëàñíî êîòîðîé íå [íàäî] îáðàùàòü óì íà ïóñòîòó, è âòîðàÿ, ãäå âî âðåìÿ ïðàêòèêè íåäèñêóðñèâíîãî [ñîçåðöàíèÿ] íå ïðèïîìèíàåòñÿ âîççðåíèå ïóñòîòû, è òðåòüÿ ñèñòåìà, ñëåäóþùèå êîòîðîé, õîòÿ ïîíà÷àëó è ïðîâîäÿò àíàëèç âîççðåíèÿ, çàòåì íå ñîñðåäîòî÷èâàþòñÿ íà íåì, [ñîçåðöàÿ] íåäèñêóðñèâíî. —Òàêèì îáðàçîì, [âû] ïîëàãàåòå, ÷òî ïóñòîòà ñîçåðöàåòñÿ ëèøü â ñîçåðöàíèè, çàêðåïëåííîì íà

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

âîççðåíèè ïîñëå òîãî, êàê òîëüêî å¸, ò. å. ñóùíîñòü, íàçûâàåìóþ «èçâëå÷åííîé èç àíàëèçà âîççðåíèÿ», ïðèïîìíèëè? Òîãäà [âàøå ìíåíèå] íåïðàâèëüíî. Âåäü òîãäà èìååò ìåñòî ëèøü áåçìÿòåæíîñòü çàêðåïëåííîãî ñîçåðöàíèÿ ïóñòîòû, à àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèå, ñïîñîá ïðàêòèêè ïðîíèêíîâåíèÿ, îòñóòñòâóåò; çíà÷èò, [òàêîé ìåòîä] ÿâëÿåòñÿ îäíîñòîðîííèì, íå ñî÷åòàþùèì áåçìÿòåæíîñòè è ïðîíèêíîâåíèÿ.

Á Íàøà ñèñòåìà [îñâîåíèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ]

Âî âñåõ ñîçåðöàíèÿõ òîãî, êòî íå îáðåë âîççðåíèÿ âûñøåãî ñìûñëà îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè, óì íå îáðàùåí íà [ïîñòèæåíèå] îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè, ïîýòîìó íåîáõîäèìî îáðåñòè âîççðåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè. Íî åãî [òåîðåòè÷åñêîãî] ïîçíàíèÿ íåäîñòàòî÷íî, ïîýòîìó, êîãäà îíî ïðàêòèêóåòñÿ, íåîáõîäèìî, ïðèïîìíèâ âîççðåíèå, àíàëèòè÷åñêè èññëåäîâàòü è ñîçåðöàòü òó ñóùíîñòü, êîòîðàÿ èññëåäîâàíà. Ïðè ýòîì [ñîçåðöàíèè] íåîáõîäèìû îáà: ëèøåííîå àíàëèçà ñîñðåäîòî÷åíèå íà ñóùíîñòè îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè è ìóäðîå àíàëèòè÷åñêîå åå ñîçåðöàíèå. Îäíîãî èç íèõ íåäîñòàòî÷íî.

Çäåñü òðè [òåìû]: (1) Ïî÷åìó íåîáõîäèìû îáà— çàêðåïëåííîå è àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèå; (2) Îòâîä âîçðàæåíèé; (3) Êðàòêîå îáúÿñíåíèå ïðèíöèïîâ ïðàêòèêè.

321

501 á

359 б

360 а

322

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

(1)

Áåç ÿñíîãî âîççðåíèÿ ñ òî÷íûì îïðåäåëåíèåì ñóùíîñòè îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè îïûò ïðîíèêíîâåíèÿ íå çàðîæäàåòñÿ, ïîñêîëüêó ñêàçàíî, ÷òî îíî—åãî ïðè÷èíà è ÷òî íåñëóøàíèå íàñòàâëåíèé î âîççðåíèè— ïðåïÿòñòâèå ïðîíèêíîâåíèþ. Èìåííî, â «Èñòîëêîâàíèè çàìûñëà» (8.32) ñêàçàíî:

360 б

«—Áõàãàâàí! Îò êàêèõ ïðè÷èí âîçíèêàþò áåçìÿòåæíîñòü è ïðîíèêíîâåíèå? —Ìàéòðåÿ! [Îíè] âîçíèêàþò îò ÷èñòîé íðàâñòâåííîñòè è ÷èñòîãî âîççðåíèÿ, âîçíèêøåãî èç ñëóøàíèÿ è ðàçìûøëåíèÿ.» È åùå (8.33):

502 à

361 а

«Íåñëóøàíèå, âîïðåêè æåëàíèþ, ñâÿòûõ ðå÷åé348—ïðåïÿòñòâèå ïðîíèêíîâåíèþ.»

È â «Âîïðîñàõ Íàðàÿíû» ãîâîðèòñÿ, ñîãëàñíî ìíîãèì ïðåæíèì öèòàòàì,—÷òî èç ñëóøàíèÿ âîçíèêàåò ìóäðîñòü, à ñ ïîìîùüþ ìóäðîñòè èçáàâëÿþòñÿ îò êëåø, è ò. ä. Êàêèì æå îáðàçîì îò âîççðåíèÿ çàðîæäàåòñÿ ïðîíèêíîâåíèå?—Ñíà÷àëà, êîãäà [âîççðåíèå] óÿñíÿåì, òî äåëàåì ýòî ïðè ïîìîùè àíàëèòè÷åñêîãî èñcëåäîâàíèÿ, îïèðàÿñü íà ìíîãèå [àâòîðèòåòíûå] ñâèäåòåëüñòâà è ëîãè÷åñêèå äîâîäû. Êîãäà [îíî] óÿñíåíî, òî, åñëè ñíîâà è ñíîâà íå àíàëèçèðóåì [åãî] ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷àþùåé ìóäðîñòè, à ïðîâîäèì [âðåìÿ] ëèøü â çàêðåïëåííîì ñîçåðöàíèè,—[ïðîíèêíîâåíèå] íå çàðîæäàåòñÿ. Ïîýòîìó ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ áåçìÿòåæíîñòè, êîãäà îñâàèâàåòñÿ ïðîíèêíîâåíèå, íåîáõîäèìî ïðèìåíåíèå àíàëèçà.

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

Îòíîñèòåëüíî ýòîãî íåêîòîðûå äóìàþò: «[Ìû] íå óòâåðæäàåì, ÷òî âíà÷àëå íå [íóæåí] àíàëèç, íî, åñëè, óÿñíèâ [âîççðåíèå] ñ ïîìîùüþ ñëóøàíèÿ è ðàçìûøëåíèÿ, âî âðåìÿ [åãî] êóëüòèâèðîâàíèÿ ñîâåðøàåøü àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèå,—[âîçíèêàþùèå ïðè ýòîì] ìûñëè ÿâëÿþòñÿ öåïëÿíèåì çà ïðèçíàêè [èñòèííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ]». [Îòâåò]: —Òàê ïðàêòèêîâàòü—[çíà÷èò ïðèäåðæèâàòüñÿ] ìíîãîêðàòíî îïðîâåðãíóòûõ ìíåíèé, ÷òî ëþáûå ìûñëè ÿâëÿþòñÿ öåïëÿíèåì çà ïðèçíàêè [èñòèííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ] è ÷òî ïðîñòîå ñóùåñòâî ñîçåðöàåò îòñóòñòâèå ñàìîñòè íåäèñêóðñèâíûì ñîçíàíèåì. Ïîýòîìó [âàøå ìíåíèå] íåñîñòîÿòåëüíî. Ê òîìó æå [èç íåãî] ñëåäóþò [òàêèå íåëåïîñòè]: ïîñêîëüêó âñå ýòè ìûñëè, [ïî-âàøåìó], ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé öåïëÿíèå çà èñòèííîå, òî, åñëè èõ ïðåêðàùàåòå âî âðåìÿ êóëüòèâèðîâàíèÿ [âîççðåíèÿ], íóæíî èõ ïðåêðàòèòü è âî âðåìÿ óÿñíåíèÿ, èáî äëÿ íåãî òðåáóþòñÿ òå æå ìûñëè. À ïîñêîëüêó íàñòàâëåíèå ó÷åíèêîâ, äèñêóòèðîâàíèå, ñî÷èíåíèå, èññëåäîâàíèå è âñå ïðî÷åå òîæå òðåáóþò ó âàñ ýòèõ ìûñëåé, òî íóæíî èõ ïðåêðàòèòü è òîãäà,—òàê êàê íåò íèêàêèõ [îcíîâàíèé] äëÿ òîãî, ÷òîáû âî âðåìÿ ñîçåðöàíèÿ ïðåêðàùàòü öåïëÿíèå çà èñòèííîå, à â äðóãîå âðåìÿ íåò. Åñëè ïîäóìàåòå: «[Ìû] òàê íå ïîëàãàåì; îäíàêî àíàëèç, îñíîâàííûé íà ìíîãèõ [àâòîðèòåòíûõ] ñâèäåòåëüñòâàõ è ëîãèêå, ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîñòèæåíèÿ íåïîñòèãíóòîé ñóùíîñòè îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè, à ïîñëå îáðåòåíèÿ âîççðåíèÿ, êîãäà [îíî] ñîçåðöàåòñÿ, [àíàëèç áîëüøå] íå íóæåí»,—[òî îòâå÷ó]:

323

361 б

502 á 362 а

324

362 б

363 а

503 à 363 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

—Òàêèì îáðàçîì ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî, ïîñêîëüêó íà ñòàäèè Âèäåíèÿ ïðÿìî ïîñòèãàåòñÿ îòñóòñòâèå ñàìîñòè, íåò ñìûñëà çàòåì ñîçåðöàòü óâèäåííîå îòñóòñòâèå ñàìîñòè? [Âû] ïîäóìàåòå: «Ñîçåðöàòü íåîáõîäèìî; èáî îò òîãî, ÷òî ïîäëåæèò óäàëåíèþ ñîçåðöàíèåì, èçáàâëÿþòñÿ ïîñðåäñòâîì ñâûêàíèÿ [ñ óâèäåííûì], à íå òîëüêî ëèøü âèäåíèÿ». —Òàê æå è çäåñü. Õîòÿ [îòñóòñòâèå ñàìîñòè] óæå õîðîøî óÿñíåíî ïðè ïîìîùè ñëóøàíèÿ è ðàçìûøëåíèÿ, íåîáõîäèìî ñâûêíóòüñÿ ñ óÿñíåííûì. Âåäü âèäèì: ÷åì áîëüøå ñâûêàåìñÿ ñ íèì, òåì ñèëüíåå, íàäåæíåå, ÿñíåå è òâåðæå óáåæäåííîñòü, è ò.ä. À ïîñêîëüêó â «Òîëêîâàíèè [ëîãèêè]» (1.50) ñêàçàíî:

«Óáåæäåííîñòü [â îòñóòñòâèè ñàìîñòè] è âîîáðàæàþùèé [ñàìîñòü] óì åñòü óíè÷òîæàþùåå è óíè÷òîæàåìîå»,—

ò.å. îíè ÿâëÿþòñÿ (ñîîòâåòñòâåííî) ôàêòîðîì óíè÷òîæåíèÿ è óíè÷òîæàåìûì, òî ÷åì òâåðæå, ñèëüíåå... óáåæäåííîñòü [â îòñóòñòâèè ñàìîñòè], òåì áîëüøå îíà óíè÷òîæàåò ïðèïèñûâàíèå [ñàìîñòè]. Ïîýòîìó è íà ýòîì [ýòàïå ñîçåðöàíèÿ] íåîáõîäèìî óñèëèâàòü óáåæäåííîñòü â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, íóæíî ðàçìûøëÿòü, èñõîäÿ èç ìíîãèõ îïðîâåðæåíèé è äîêàçàòåëüñòâ 349.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîëó÷àåòñÿ—íà ñîâåðøåííî îäèíàêîâîì îñíîâàíèè,—÷òî, è îçíàêîìèâøèñü ñ íåïîñòîÿíñòâîì, çàêîíîì êàðìû, óùåðáíîñòüþ ñàíñàðû, Óñòðåìëåííîñòüþ ê Ïðîáóæäåíèþ, ëþáîâüþ, ñîñòðàäàíèåì è ïðî÷èì, íóæíî ëèøü óõâàòèòüñÿ è äåðæàòüñÿ îäíîé-åäèíñòâåííîé óñòàíîâêè, [íàïðèìåð]: «ß óìðó!»,—íå ïðîâîäÿ àíàëèçà.

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

Ïîýòîìó, êàê äëÿ îáðåòåíèÿ èñêðåííåé óáåæäåííîñòè [â íåïîñòîÿíñòâå è ïðî÷åì] íåäîñòàòî÷íî [ïîìíèòü] îäíó ìûñëü: «ß óìðó»; «Äà ñòàíó Áóääîé ðàäè áëàãà ñóùåñòâ»; «Êàê æàëêî ñóùåñòâ»,—èëè êàêîåíèáóäü äðóãîå îòäåëüíîå óòâåðæäåíèå, à íóæíî îáäóìûâàòü ìíîãèå îñíîâàíèÿ [ýòèõ óòâåðæäåíèé],—òàê è äëÿ òâåðäîé, ñèëüíîé... óáåæäåííîñòè â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ íåäîñòàòî÷íî òâåðäèòü ñåáå [îá ýòîì], à íåîáõîäèìî ðàçìûøëÿòü, èñõîäÿ èç ìíîãèõ îïðîâåðæåíèé è äîêàçàòåëüñòâ. Îá ýòîì óæå ìíîãî ãîâîðèëîñü è â ðàçäåëå íèçøåé ëè÷íîñòè. È âî âñåõ òðåõ [êíèãàõ] «Ñòóïåíåé ñîçåðöàíèÿ» ãîâîðèòñÿ, ÷òî, îñóùåñòâèâ áåçìÿòåæíîñòü, â ïåðèîä îñâîåíèÿ [ïðîíèêíîâåíèÿ íóæíî] ñîçåðöàòü, ìíîãî àíàëèçèðóÿ. Âî «Âõîæäåíèè [â ñðåäèííîñòü]» (6.120) òîæå ãîâîðèòñÿ—«éîãèí îïðîâåðãàåò ñàìîñòü» è äðóãèìè ñëîâàìè,—÷òî, ñîçåðöàÿ [îòñóòñòâèå ñàìîñòè], ñîâåðøàþò àíàëèòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ. Âåäü éîãèíîì ñ÷èòàåòñÿ òîò, êòî äîñòèã áåçìÿòåæíîñòè èëè ïðîíèêíîâåíèÿ; íî, è ïîêà íå îñóùåñòâëåíà áåçìÿòåæíîñòü, íå îòñóòñòâóåò ñòðåìëåíèå ê ïîçíàíèþ âîççðåíèÿ. È [â ñóòðàõ] óïîìèíàþòñÿ àíàëèòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ âîççðåíèÿ íà ýòàïå ìóäðîñòè, ñëåäóþùåì ïîñëå [ýòàïà] ìåäèòàöèè, ïîñåìó â ýòîì ïðèíöèïå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî, îñóùåñòâèâ ìåäèòàöèþ, àíàëèçèðóþò îòñóòñòâèå äâóõ âèäîâ ñàìîñòè. È â «Ñóùíîñòè ñðåäèííîñòè» (3.21) ñêàçàíî:

«Ïîñëå òîãî, êàê óì [äîñòèã] ðîâíîãî ñîñðåäîòî÷åíèÿ,— ïðèáåãíóâ ê [àíàëèòè÷åñêîé] ìóäðîñòè, èññëåäóé ñóùíîñòú ÿâëåíèé, âîñïðèíèìàåìûõ â îáûäåííîì ñîñòîÿíèè.»

325

364 а

364 б

326 503 á

365 а

365 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

È â òîëêîâàíèè [ýòîãî ñî÷èíåíèÿ] ñîâåòóåòñÿ ïîñëå çàðîæäåíèÿ ñàìàäõè ñîâåðøàòü àíàëèòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ âîççðåíèÿ. È âî «Ââåäåíèè â ïðàêòèêó» (8.4) ãîâîðèòñÿ, ÷òî, îñóùåñòâèâ áåçìÿòåæíîñòü, ñîãëàñíî «Ãëàâå î ìåäèòàöèè»,—êîãäà îñâàèâàåøü ìóäðîñòü, [ñëåäóåò] ñîçåðöàòü, ëîãè÷åñêè àíàëèçèðóÿ. Èòàê, âñÿ î÷åðåäíîñòü äâóõ ïîñëåäíèõ ïàðàìèò è äâóõ ïîñëåäíèõ [èç òðåõ] ïðàêòèê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òàêóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, êîãäà ñíà÷àëà îñóùåñòâëÿþò ñàìàäõè, à çàòåì îñâàèâàþò ìóäðîñòü. È âñå âûñêàçûâàíèÿ î ìåòîäå åå îñâîåíèÿ—÷òî [îí çèæäåòñÿ] íà àíàëèçå ñóùíîñòè è ÿâëåíèé—êàñàþòñÿ ýòàïà ñîçåðöàíèÿ 350. Ïîýòîìó íå íàäî äóìàòü, ÷òî [âûøåîïèñàííûé ñïîñîá àíàëèçà ê íåìó] íå îòíîñèòñÿ. Êðîìå òîãî, [ñêàçàííîå] ïîäòâåðæäàþò ìíîãèå âåëèêèå èñòî÷íèêè, ïîýòîìó íå ñîìíåâàéòåñü, ÷òî âî âðåìÿ ñîçåðöàíèÿ àíàëèçèðóþò. Êîãäà, òàêèì îáðàçîì, ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ áåçìÿòåæíîñòè êóëüòèâèðóåøü ïðîíèêíîâåíèå, òî, åñëè çàíèìàåøüñÿ ëèøü àíàëèòè÷åñêèì ñîçåðöàíèåì, ðàíåå [îñóùåñòâëåííàÿ] áåçìÿòåæíîñòü ðàçðóøàåòñÿ, à ïîñêîëüêó çàíîâî åå íå îñóùåñòâëÿåøü, òî áåçìÿòåæíîñòü óòðà÷èâàåòñÿ, èç-çà ÷åãî—êàê óæå ãîâîðèëîñü—íå çàðîæäàåòñÿ è ïðîíèêíîâåíèå. Ïîýòîìó íóæíî è ïîääåðæèâàòü ñòàáèëüíîñòü ðàíåå îñóùåñòâëåííîé áåçìÿòåæíîñòè è ñîâåðøàòü àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèå, ò.å. íåîáõîäèìû îáà [âèäà ñîçåðöàíèÿ]. À èìåííî, çàêîí÷èâ [îòíîñÿùååñÿ ê] ïðîíèêíîâåíèþ àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèå, ñîâåðøàþò çàêðåïëåííîå ñîçåðöàíèå òîé æå ñóùíîñòè, òàêèì îáðàçîì ïðàêòèêóÿ ñî÷åòàíèå áåçìÿòåæíîñòè è ïðîíèêíîâåíèÿ, îáúåêò êîòîðûõ—îòñóòñòâèå ñàìîñòè.

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

327

 «[Ñðåäíåé] ñòóïåíè ñîçåðöàíèÿ» ãîâîðèòñÿ:

«È ⠓Ñâÿùåííîé [ñóòðå] îáëàêà äðàãîöåííîñòåé” èçðå÷åíî: “Òàêèì îáðàçîì, èñêóøåííûé â [èçáàâëåíèè îò] ïîðîêîâ, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò âñåõ èçìûøëåíèé, çàíèìàåòñÿ éîãîé ñîçåðöàíèÿ ïóñòîòû. Ïðè ìíîãèõ ñîçåðöàíèÿõ ïóñòîòû, òùàòåëüíî äîèñêèâàÿñü ñóùíîñòè òåõ îáúåêòîâ, êîòîðûå óâëåêàþò è ðàäóþò óì, îí ïîñòèãàåò, ÷òî [îíè] ‘ïóñòû’. È, âíèêàÿ: ‘×òî æå åñòü óì?’,—îí ïîñòèãàåò, ÷òî îí ‘ïóñò’. È, äîèñêèâàÿñü ñóùíîñòè óìà, êîòîðûé [âñå ýòî] ïîñòèãàåò, îí ïîñòèãàåò, ÷òî îíà ‘ïóñòà’. Òàê ïîñòèãàÿ, îí âõîäèò â éîãó îòñóòñòâèÿ ïðèçíàêîâ [èñòèííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ].” Ýòèì óêàçàíî, ÷òî èìåííî ïðîâåäåíèå ñíà÷àëà òùàòåëüíîãî àíàëèçà [ïîçâîëÿåò] âîéòè ⠓îòñóòñòâèå ïðèçíàêîâ”. Òàêèì îáðàçîì ñîâåðøåííî ÿñíî ïîêàçàíî, ÷òî îäíèì ëèøü îòáðàñûâàíèåì âñåõ ïîìûñëîâ, íå èññëåäóÿ ïðè ïîìîùè [àíàëèòè÷åñêîé] ìóäðîñòè ñóùíîñòü âåùåé, íåëüçÿ âîéòè â ýòî îòñóòñòâèå ìûñëåòâîðåíèÿ».

 ýòîì îòðûâêå ñêàçàíî, ÷òî ïðè èññëåäîâàíèè óâëåêàþùèõ óì îáúåêòîâ è óâëåêàþùåãîñÿ óìà ïîñòèãàåòñÿ èõ ïóñòîòà, ÷òî ïðè ïîèñêå èëè àíàëèçå ïîñòèãàþùåãî ïóñòîòó [óìà îí] òîæå ïîñòèãàåòñÿ êàê «ïóñòîé» è ÷òî ýòîò [àíàëèç] ïðîâîäèòñÿ âî âðåìÿ ñîçåðöàíèÿ ïóñòîòû, à òàêæå—÷òî áëàãîäàðÿ òàêîìó ïîñòèæåíèþ ïóñòîòû âñëåäñòâèå àíàëèçà âõîäÿò â éîãó îòñóòñòâèÿ ïðèçíàêîâ [èñòèííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ] 351. [Ýòèì] ñîâåðøåííî ÿñíî óêàçàíî, ÷òî, íå ïðèáåãíóâ ñíà÷àëà ê âíèêàþùåìó ëîãè÷åñêîìó

366 а

504 à

366 б

367 а

328

504 á

367 б

368 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

àíàëèçó—òîëüêî ëèøü ïîñðåäñòâîì îòñòðàíåíèÿ óìà îò îòâëå÷åíèé, ïðåêðàùåíèÿ âñåõ ïîìûñëîâ ïî ñèñòåìå Õýøàíà,—íåëüçÿ âîéòè â «îòñóòñòâèå ïðèçíàêîâ», èëè «íå-ìûñëåòâîðåíèå». Èòàê, ñëåäóÿ èçëîæåííîìó ðàíåå, ðóáèòå ìå÷îì ëîãèêè, [ïîêà íå îñîçíàåòå, ÷òî] â ÿâëåíèÿõ íåò íè ÷àñòèöû ïðåäìåòà (dngos-po) ñàìîñòè äâóõ âèäîâ, è ïðî÷íî íå óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ñàìîñòè. Ðàç ïðåäìåòà ñàìîñòè íåò, êàê ìîæåò äåéñòâèòåëüíî (yangdag) ñóùåñòâîâàòü îïðîâåðãàþùåå åå «îòñóòñòâèå ïðåäìåòà»?! [Íàïðèìåð], öåïëÿíèå çà ñóùåñòâîâàíèå îòñóòñòâèÿ ïðåäìåòà—íåñóùåñòâóþùåãî ñûíà áåñïëîäíîé æåíùèíû çàâèñèò îò ïðåäñòàâëåíèé î áåñïëîäíîé æåíùèíå è ñûíå; åñëè áû ýòèõ äâóõ íèêòî íå âèäåë, òî íå áûëî áû äàæå îáîçíà÷åíèÿ «èñòèííîå ñóùåñòâîâàíèå îòñóòñòâèÿ ñûíà áåñïëîäíîé æåíùèíû». Òàê [è çäåñü]: åñëè âîâñå íè â ÷åì íå âîñïðèíèìàåòñÿ èñòèííàÿ âåùü, òî íå âîçíèêàåò è ìûñëü, öåïëÿþùàÿñÿ çà ñóùåñòâîâàíèå èñòèííîãî îòñóòñòâèÿ âåùè. Èòàê, ïðèõîäèò èçáàâëåíèå îò âñåõ ìûñëåé, öåïëÿþùèõñÿ çà ïðèçíàêè [èñòèííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ]. Âåäü â «Ñòóïåíÿõ ñîçåðöàíèÿ» ãîâîðèòñÿ, ÷òî, ïîñêîëüêó ëþáàÿ ìûñëü, öåïëÿþùàÿñÿ çà èñòèííîå, ÿâëÿåòñÿ ìûñëüþ, öåïëÿþùåéñÿ çà èñòèíííóþ âåùü èëè îòñóòñòâèå âåùè, ïðè èçáàâëåíèè îò «îõâàòûâàþùåãî» èçáàâëÿåøüñÿ è îò «îõâàòûâàåìîãî» 352. Èìåííî áëàãîäàðÿ ïðåäàííîñòè îáîèì—âçðàùèâàíèþ òàêèì [àíàëèçîì] ãëóáîêîé óâåðåííîñòè, ÷òî íè â ñóùåñòâóþùèõ, íè â íåñóùåñòâóþùèõ âåùàõ íåò íè ìàëåéøåé èñòèííî ñóùåñòâóþùåé ÷àñòèöû, è [íåàíàëèòè÷åñêîìó] ñîñðåäîòî÷åíèþ íà ñóùíîñòè ýòîé óáåæäåííîñòè—ôóíêöèîíèðóåò íåäèñêóðñèâíîå îñîç-

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

íàíèå353. [Óì], ëèøü îòñòðàíåííûé îò ïîìûñëîâ, ïîëíîñòüþ ëèøåííûé àíàëèçà îáúåêòîâ, íå ìîæåò îñóùåñòâèòü òàêîå [íåäèñêóðñèâíîå îñîçíàíèå], ïîñêîëüêó íå ñïîñîáåí èçáàâèòüñÿ îò öåïëÿíèÿ çà èñòèííîå, òàê êàê îí ëèøü íå äóìàåò îá èñòèííîì ñóùåñòâîâàíèè [âåùåé], íî íå ïîñòèãàåò [èõ] íåèñòèííîñòè. Òàêæå [îí] òîëüêî íå äóìàåò î ñóùåñòâîâàíèè ñàìîñòè, íî îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè íå ïîñòèãàåò. Ïîýòîìó êóëüòèâèðîâàíèå òàêîãî [áåçìûñëèÿ] íèñêîëüêî íå âðåäèò öåïëÿíèþ çà «ÿ». Èòàê, íåîáõîäèìî îòëè÷àòü áåçäóìüå îòíîñèòåëüíî èñòèííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ [âåùåé] è íàëè÷èÿ äâóõ âèäîâ ñàìîñòè îò ïîñòèæåíèÿ íåèñòèííîñòè [âåùåé] è äâóõ âèäîâ áåññàìîñòíîñòè. Ïðèäàâàéòå ýòîìó ïðèíöèïèàëüíîå çíà÷åíèå.

329

368 б

505 à

(2) Îòâîä âîçðàæåíèé

[Âîçìîæíî âîçðàæåíèå]: —Ïîñêîëüêó àíàëèç ñóùíîñòè îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè äèñêóðñèâåí, òî çàðîæäåíèå îò íåãî íåäèñêóðñèâíîãî îñîçíàíèÿ áûëî áû àáñóðäíî, èáî ðåçóëüòàò äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ïðè÷èíå. [Îòâåò]: —Íà ýòî îòâåòèë, ïðèâåäÿ ïðèìåð, ñàì Áõàãàâàí â «Ãëàâå Êàøüÿïû»:

«Êàøüÿïà! Âîò ïðèìåð: âåòåð òðåò äâà äåðåâà äðóã î äðóãà, è âñïûõèâàåò ïëàìÿ, êîòîðîå çàòåì ñæèãàåò îáà äåðåâà. Òàê æå, Êàøüÿïà, åñëè èìååòñÿ èñòèííûé àíàëèç, çàðîæäàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ìóäðîñòè ñâÿòîãî. Çàðîäèâøèñü, îíà “ñæèãàåò” òå ñàìûå ïðàâèëüíûå àíàëèòè÷åñêèå ìûñëè».

369 а

369 б

330

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Òî åñòü èç àíàëèçà ðîæäàåòñÿ ìóäðîñòü ñâÿòîãî. È â «Ñðåäíåé ñòóïåíè ñîçåðöàíèÿ» ãîâîðèòñÿ:

505 á 370 а

370 б

371 а

«Êîãäà, ìóäðî àíàëèçèðóÿ òàêèì îáðàçîì, éîãèí óæå íå öåïëÿåòñÿ çà “àáñîëþòíóþ ñóùíîñòü” ëþáîé âåùè, òî âõîäèò â íåäèñêóðñèâíîå ñîñðåäîòî÷åíèå [íà ïóñòîòå]. Òàê æå îí ïîñòèãàåò îòñóòñòâèå ñóùíîñòè âñåõ ÿâëåíèé. Êòî íå ñîçåðöàåò, ìóäðî àíàëèçèðóÿ ñóùíîñòü âåùåé, à êóëüòèâèðóåò ëèøü íåäîïóùåíèå íèêàêèõ ïîìûñëîâ, òîò íèêîãäà íå èçáàâèòñÿ îò ìûñëåòâîðåíèÿ è íå ïîñòèãíåò îòñóòñòâèÿ [àáñîëþòíîé] ñóùíîñòè, èáî íå âåäàåò ñâåòà ìóäðîñòè. Âåäü ñêàçàíî Áõàãàâàíîì, ÷òî, êîãäà èç èñòèííîãî àíàëèçà âîçíèêàåò îãîíü ïîäëèííîãî ïîçíàíèÿ èñòèíû, îí, ïîäîáíî ïëàìåíè, [âñïûõíóâøåìó] îò òðóùèõñÿ ñóõèõ äåðåâüåâ, ñæèãàåò “äåðåâüÿ” ìûñëåòâîðåíèÿ».

Åñëè áû íå òàê, òî è íåîìðà÷åííûé ïóòü íå ìîã áû âîçíèêíóòü èç îìðà÷åííîãî. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðîñòûå ñóùåñòâà íå äîñòèãàëè áû ñâÿòîñòè, ïîñêîëüêó ïðè÷èíà è ðåçóëüòàò íå ñõîæè. Òàê æå èç ñåðîãî ñåìåíè âñõîäèò çåëåíûé ðîñòîê, èç îãíÿ âîçíèêàåò äûì, èç æåíùèíû ðîæäàåòñÿ ìóæ÷èíà... Íå ñõîæèõ ïðè÷èí è ðåçóëüòàòîâ—áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî. Íåäèñêóðñèâíîå îñîçíàíèå ñâÿòîãî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðÿìîå ïîñòèæåíèå ñóùíîñòè îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè, íåáûòèÿ îáúåêòà öåïëÿíèÿ çà äâà ðîäà ñàìîñòè. ×òîáû îíî çàðîäèëîñü, óæå ñåé÷àñ íåîáõîäèìî, èñõîäÿ èç àíàëèçà [êàæóùåãîñÿ] îáúåêòà öåïëÿíèÿ çà «ÿ» (ñàìîñòü), êóëüòèâèðîâàòü ïîíèìàíèå åãî îòñóòñòâèÿ. Ïîýòîìó ýòîò [àíàëèç], õîòÿ è äèñêóðñèâåí, ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé, âïîëíå ñîîòâåòñòâóþùåé íåäèñ-

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

331

êóðñèâíîìó îñîçíàíèþ. Êàê ñêàçàíî â öèòèðîâàííîì ðàíåå îòðûâêå èç «Öàðÿ ñàìàäõè»:

«Êîãäà àíàëèçèðóåøü áåññàìîñòíîñòü ÿâëåíèé...»

Èòàê, â «Ïîñëåäíåé ñòóïåíè ñîçåðöàíèÿ» ãîâîðèòñÿ:

«Õîòÿ òàêîé [àíàëèç] ïî ñâîåìó õàðàêòåðó è äèñêóðñèâåí, íî, ïîñêîëüêó ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðàâèëüíîå ìûøëåíèå354, [èç íåãî] ðîæäàåòñÿ íåäèñêóðñèâíîå îñîçíàíèå. Ïîýòîìó æåëàþùåìó ýòîãî îñîçíàíèÿ ñëåäóåò îïèðàòüñÿ íà [àíàëèç].»

[Âîçðàæåíèå]: —Ïîñêîëüêó â Ïðàäæíÿïàðàìèòå ñêàçàíî, ÷òî, äîïóñòèâ äèñêóðñèâíóþ ìûñëü: «Ôîðìà è ïðî÷èå [ÿâëåíèÿ] ïóñòû è áåññàìîñòíû»,—ñîçäà¸øü [ðåàëèñòè÷åñêîå] ïðåäñòàâëåíèå, òî àíàëèçèðîâàòü ïóñòîòó íå ïîäîáàåò. [Îòâåò]: —Óæå ìíîãî ãîâîðèëîñü, ÷òî òàêèå [âûñêàçûâàíèÿ] ïîäðàçóìåâàþò öåïëÿíèå çà ïóñòîòó êàê çà èñòèííî [ñóùåñòâóþùåå], à íå ïðîñòóþ ìûñëü «ïóñòû». Ðàçâå îáðàòíîå íå ïðîòèâîðå÷èëî áû ìíîãèì âûñêàçûâàíèÿì î íåîáõîäèìîñòè òîãî èëè èíîãî ðîäà àíàëèçà?! [Íàïðèìåð], â òåõ æå ñóòðàõ [Ïðàäæíÿïàðàìèòû ãîâîðèòñÿ]:

«Ïóñòü âåëèêîñóùíûé áîäõèñàòòâà, ïðàêòèêóÿ è îñâàèâàÿ ïàðàìèòó ìóäðîñòè, òùàòåëüíî èññëåäóåò, ãëóáîêî âíèêàåò: “×òî æå òàêîå ïàðàìèòà ìóäðîñòè? ×üÿ ýòà ïàðàìèòà ìóäðîñòè? Òî, ÷òî íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íèêàêîãî ÿâëåíèÿ è [îáëàäàòåëü ÷åãî] íå îáíàðóæèâàåòñÿ, ÿâëÿåòñÿ ëè ïàðàìèòîé ìóäðîñòè?” Åñëè òùàòåëüíî èññëåäóåò è ãëóáîêî âíèêàåò â ýòî...»

506 à 371 б

372 а

332

372 б

506 á

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Òî åñòü âî âðåìÿ îñâîåíèÿ ïàðàìèòû ìóäðîñòè àíàëèçèðóþò. È â «Ñåðäöå ìóäðîñòè» ñêàçàíî â îòâåò íà âîïðîñ, êàê ïðàêòèêîâàòü ãëóáîêóþ ïàðàìèòó ìóäðîñòè:

«[Ñëåäóåò] èñòèííî ðàññìàòðèâàòü ïÿòü ñîâîêóïíîñòåé êàê ïóñòûå, áåç ñàìîáûòèÿ.» È â «Ñîáðàíèè [äðàãîöåííûõ äîñòîèíñòâ Ïðàäæíÿïàðàìèòû]» (7.3) èçðå÷åíî:

«Êîãäà ïðè ìóäðîì ðàçáîðå íå îáíàðóæèâàåòñÿ íè ÷àñòèöû îáóñëîâëåííûõ, íåîáóñëîâëåííûõ, õîðîøèõ è ïëîõèõ ÿâëåíèé, ýòî â ìèðó ñ÷èòàåòñÿ ïàðàìèòîé ìóäðîñòè.»

373 а

373 б

Òî åñòü, êîãäà, ìóäðî àíàëèçèðóÿ ÿâëåíèÿ, âèäèøü, ÷òî íå îáíàðóæèë íè ÷àñòèöû èõ [ñàìîáûòèÿ], ýòî—ïàðàìèòà ìóäðîñòè. Åñëè íå ïðèçíàòü ýòîãî, òî êàê [èíà÷å] îáîñíîâàòü âûñêàçûâàíèÿ [â ñóòðàõ] îá îòñóòñòâèè ïîìûñëîâ î ÿâëåíèÿõ?! Åæåëè, ïîäîáíî Õýøàíó, ïîëàãàòü, ÷òî ëþáûå ìûñëè ïðèâÿçûâàþò ê ñàíñàðå, òî íåîáõîäèìî ñ÷èòàòü ïðèâÿçûâàþùèìè è âñå òàêèå ïîìûñëû, êàê: «Ïðîøó íàñòàâëåíèÿ î íåèìåíèè ìûñëåé», «Áóäó êóëüòèâèðîâàòü åãî»... Äëÿ îïðîâåðæåíèÿ ýòîãî óæå äîñòàòî÷íî ìíîãî [ãîâîðèëîñü]. Èòàê, â [óïîìÿíóòûõ âàìè] ñëîâàõ [ñóòðû] ïîäðàçóìåâàåòñÿ îòñóòñòâèå öåïëÿíèÿ [ìûñëüþ] çà [ÿâëåíèÿ] êàê çà èñòèííî ñóùåñòâóþùèå. À äëÿ ïðåêðàùåíèÿ [ýòèõ] ìûñëåé—ïðåäñòàâëåíèé îá èñòèííîì [ñóùåñòâîâàíèè ÿâëåíèé òðåáóåòñÿ íå÷òî], êàê â ñëåäóþ-

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

ùåì ïðèìåðå. Êîãäà âîçíèêàåò ñòðàäàíèå èç-çà âîîáðàæåíèÿ çìåè â âåðåâêå, íåò äðóãîãî ñïîñîáà èçáàâèòüñÿ îò ýòîé èëëþçèè, êðîìå êàê òîëüêî óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè çìåè, âîîáðàæàåìîé óìîì. Òàê [è äëÿ èçáàâëåíèÿ îò ýòèõ ìûñëåé] íåîáõîäèìî ïðè ïîìîùè èñòèííûõ äîâîäîâ óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè ïðåäñòàâëÿåìûõ èñòèííûõ îáúåêòîâ è ñâûêíóòüñÿ ñ äàííûì ïîíèìàíèåì. Îäíî ëèøü îòâðàùåíèå óìà îò öåïëÿíèÿ çà èñòèííîå [ñóùåñòâîâàíèå] íå ñïîñîáíî [íàâñåãäà] ïðåêðàòèòü [ìûñëè]. Òàêæå íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü, ÷òî ýòè ðåàëèñòè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ îøèáî÷íû, èáî, åñëè îíè áåçîøèáî÷íû, íå áûëî áû ñìûñëà èçáàâëÿòüñÿ [îò íèõ]. Íî, õîòÿ è ñ÷èòàåòå ýòè ìûñëè îøèáî÷íûìè, åñëè íå ïîíèìàåòå, ÷òî èõ îáúåêòîâ 355 íåò, îòêóäà çíàåòå, ÷òî îíè îøèáî÷íû?! Âåäü áåçîøèáî÷íîñòü èëè îøèáî÷íîñòü ìûñëè çàâèñèò åäèíñòâåííî îò ñóùåñòâîâàíèÿ èëè íåñóùåñòâîâàíèÿ åå îáúåêòà. Íî [ïîíèìàíèå] íåñóùåñòâîâàíèÿ îáúåêòîâ ðåàëèñòè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé íå äîñòèãàåòñÿ âñåãî ëèøü óòâåðæäåíèÿìè [îá èõ íåñóùåñòâîâàíèè], à çàâèñèò îò ïîäáîðà áåçóïðå÷íûõ [àâòîðèòåòíûõ] ñâèäåòåëüñòâ è ëîãè÷åñêèõ äîâîäîâ, äîêàçûâàþùèõ ýòî. Åñëè, óÿñíèâ òàêèì îáðàçîì íåèñòèííîñòü [ýòèõ îáúåêòîâ], çàòåì ñîñðåäîòî÷èâàþòñÿ [íà óÿñíåííîì], íå äîïóñêàÿ ìûñëåé îá èñòèííîì [ñóùåñòâîâàíèè], òî ýòî ìû ïðèçíàåì. Ïîýòîìó íóæíà íåäèñêóðñèâíîñòü, ïðåäâàðåííàÿ ïðîíèöàþùèì àíàëèòè÷åñêèì èññëåäîâàíèåì; ïðîñòî áåçäóìíîãî [ñîñðåäîòî÷åíèÿ] íåäîñòàòî÷íî. È â «Ïîñëåäíåé ñòóïåíè ñîçåðöàíèÿ» ñêàçàíî:

«Èòàê, ñìîòðèòå íà “íåïàìÿòîâàíèå” è “íåïîìûøëåíèå”,

333

374 а

507 à

374 б

375 а

334

375 б

507 á

376 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

óïîìèíàåìûå â ñâÿòîé Äõàðìå, êàê íà ñëåäóþùèå çà èñòèííûì àíàëèçîì, ïîñêîëüêó ëèøü èñòèííûé àíàëèç ñïîñîáåí îñóùåñòâèòü íåïàìÿòîâàíèå è íåïîìûøëåíèå [î ÿâëåíèÿõ], à íå ÷òî-ëèáî èíîå». È äàëåå:

«Â “Ñâÿùåííîé [ñóòðå] îáëàêà äðàãîöåííîñòåé”, “Èñòîëêîâàíèè çàìûñëà” è ïðî÷èõ [èñòî÷íèêàõ] òîæå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïðîíèêíîâåíèå ÿâëÿåòñÿ ñóùíîñòüþ èñòèííîãî àíàëèçà.  “Ñâÿùåííîé [ñóòðå] îáëàêà äðàãîöåííîñòåé” íàõîäèì òàêîå èçðå÷åíèå: “Ïîñòèæåíèå îòñóòñòâèÿ [èñòèííîé] ñóùíîñòè [ÿâëåíèé] â ðåçóëüòàòå ïðîâåðêè ïðè ïîìîùè ïðîíèêíîâåíèÿ ïðèâîäèò ê [óñâîåíèþ] îòñóòñòâèÿ ïðèçíàêîâ356.” È â “Ñâÿùåííîé [ñóòðå] ïðèõîäà â Ëàíêó” èçðå÷åíî: “Ìàõàìàòè! Ïîñêîëüêó ïðè ìûñëåííîé ïðîâåðêå íå îñîçíàåòñÿ íè èíäèâèäóàëüíàÿ, íè îáùàÿ ïðèðîäà [ÿâëåíèé], òî ãîâîðèòñÿ, ÷òî âñå ÿâëåíèÿ ëèøåíû ñóùíîñòè.” Íå ïîíèìàòü [óïîìÿíóòóþ ïðîâåðêó] êàê èñòèííûé àíàëèç çíà÷èò ïåðå÷èòü âûñêàçàííûì â òåõ èëè èíûõ ñóòðàõ ñëîâàì Áõàãàâàíà î ìíîãèõ ôîðìàõ èñòèííîãî àíàëèçà. Èòàê, ìîæíî ãîâîðèòü: “Ìîÿ ìóäðîñòü è óñåðäèå ìàëû, ïîýòîìó ÿ íå ñïîñîáåí ñòðåìèòüñÿ ê îáøèðíûì ïîçíàíèÿì”,—íî, ïîñêîëüêó Áõàãàâàí õâàëèò îáøèðíûå ïîçíàíèÿ, íèêîãäà íåëüçÿ ïðîñòî íå ïðèçíàâàòü [ñëîâ ñóòð]».

Òàê è ïîíèìàéòå, êàê ñêàçàíî. Òàêæå, âûñêàçûâàíèÿ î íåñîñðåäîòî÷åíèè óìà íè íà êàêèõ [ÿâëåíèÿõ]—îò ôîðìû äî âñåâåäåíèÿ—[îçíà÷àþò], ÷òî íåëüçÿ öåïëÿòüñÿ çà íèõ [óìîì] êàê çà èñòèííûå îáúåêòû—îïîðû [ìûñëè]. Ïðè èíîì (ò.å.

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

áóêâàëüíîì ïîíèìàíèè) ïðèõîäèì ê [íåëåïîìó] âûâîäó: ïîñêîëüêó òàê ãîâîðèòñÿ è â ñâÿçè ñ øåñòüþ ïàðàìèòàìè è ïðî÷èì, òî íåîáõîäèìî è íà íèõ íå ñîñðåäîòî÷èâàòüñÿ. Íåïîçâîëåíèå [óìó] ñîñðåäîòî÷èâàòüñÿ íà [ÿâëåíèÿõ], öåïëÿÿñü [çà íèõ] êàê çà èñòèííûå, òîæå, ñîãëàñíî âûøåñêàçàííîìó, çàâèñèò îò ïîñòèæåíèÿ òîãî, ÷òî èñòèííî îíè íå ñóùåñòâóþò. Ïîýòîìó ñëåäóåò ïîíèìàòü, ÷òî âî âñåõ èçðå÷åíèÿõ î òàêîì «íåñîñðåäîòî÷åíèè» è «íåïîìûøëåíèè» âñåãäà ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíûé èñòèííûé àíàëèç, îïðîâåðãàþùèé ñàìîáûòèå, èëè èñòèííîñòü, îáúåêòîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, òàêèå [âñòðå÷àþùèåñÿ] â Ñëîâå âûðàæåíèÿ, êàê «íåîõâàòíîå ìûñëüþ», «âûõîäÿùåå çà ïðåäåëû ðàçóìà», áóäó÷è [ïðåäíàçíà÷åííûìè] äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ñàìîíàäåÿííûõ [ìûñëåé] î ïîñòèæåíèè ãëóáîêèõ âåùåé ëèøü ïðè ïîìîùè ñëóøàíèÿ è ðàçìûøëåíèÿ,—óêàçûâàþò, ÷òî ýòè [âåùè] ÿâëÿþòñÿ ïëîäîì ëè÷íîãî ïîçíàíèÿ ñâÿòûõ, à äëÿ äðóãèõ «íåîõâàòíû ìûñëüþ» è ò. ï. Òàêæå ñëåäóåò çíàòü, ÷òî îíè âûñêàçàíû äëÿ îïðîâåðæåíèÿ íåïðàâèëüíîãî ìûøëåíèÿ, ïðè êîòîðîì öåïëÿþòñÿ çà ãëóáîêîå êàê çà èñòèííî [ñóùåñòâóþùåå], íî [èìè] íå îòâåðãàåòñÿ ïðàâèëüíîå àíàëèòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå. Êàê ãîâîðèòñÿ â «Ïîñëåäíåé ñòóïåíè ñîçåðöàíèÿ»:

«Èòàê, êîãäà â òåõ èëè èíûõ [ñóòðàõ] ñëûøèì ñëîâà “íåîõâàòíîå ìûñëüþ” è ò. ï., îíè óêàçûâàþò íà ÿâëåíèÿ, ïîñòèãàåìûå [ñâÿòûìè],—÷òîáû ïðåñå÷ü ÿâíóþ ãîðäûíþ äóìàþùèõ, ÷òî äëÿ ïîñòèæåíèÿ ðåàëüíîñòè äîñòàòî÷íî ñëóøàíèÿ è ðàçìûøëåíèÿ. Ñëåäóåò óðàçóìåòü, ÷òî îíè èñòèííî ïðåêðàùàþò íåïðàâèëüíûå ìûñëè, íî íå îòâåðãàþò èñòèííîãî àíàëèçà.

335

508 à 376 б

377 а

336

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Ïðîòèâíîå [ìíåíèå] ïðîòèâîðå÷èò ëîãèêå è âåëèêîìó ìíîæåñòâó [àâòîðèòåòíûõ] âûñêàçûâàíèé». 377 б

508 á

378 а

378 б

Òî, ÷òî [îíî] ïðîòèâîðå÷èò ìíîãèì [àâòîðèòåòíûì] âûñêàçûâàíèÿì, [ïîäòâåðæäàåò, íàïðèìåð,] «Ãëàâà Êàøüÿïû»:

«Êàøüÿïà! Êàêîâ æå ñðåäèííûé ïóòü—èñòèííûé àíàëèç ÿâëåíèé? —Òàêîâ, Êàøüÿïà, ïðè êîòîðîì àíàëèçèðóåòñÿ îòñóòñòâèå “ÿ”, àíàëèçèðóåòñÿ îòñóòñòâèå ñóùåñòâà, îòñóòñòâèå äóøè, îòñóòñòâèå æèâóùåãî, îòñóòñòâèå ðîæäåííîãî, îòñóòñòâèå ëè÷íîñòè, îòñóòñòâèå “ïîòîìêà Ìàíó” è îòñóòñòâèå “ñûíà Ìàíó”. Ýòî, Êàøüÿïà, è íàçûâàåòñÿ “ñðåäèííûì ïóòåì—èñòèííûì àíàëèçîì ÿâëåíè锻. È äðóãèì ïîäîáíûì âûñêàçûâàíèÿì ïðîòèâîðå÷èò [ýòî ìíåíèå]. Òàêæå—ñêàçàííîìó â «Ïåðâîé ñòóïåíè ñîçåðöàíèÿ»:

«È â ñëîâàõ èç “Äõàðàíè âõîæäåíèÿ â íåôàíòàçèðîâàíèå”: “Áëàãîäàðÿ íåïîìûøëåíèþ èçáàâëÿþòñÿ îò [öåïëÿíèÿ çà] ïðèçíàêè [èñòèííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ] ôîðìû è ïðî÷åãî”,— ïîäðàçóìåâàåòñÿ îòñóòñòâèå ìûøëåíèÿ î òîì, ÷òî íå îáíàðóæèâàåòñÿ ïðè àíàëèçå âûñøåé ìóäðîñòè, à íå ïðîñòî îòñóòñòâèå ìûñëåé. [Õîòü] ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí—êàê â áåññîçíàòåëüíîì ìåäèòàòèâíîì òðàíñå357—íå èìåé ïðåäñòàâëåíèé, ïîìûñëîâ î ôîðìå è ïðî÷åì, ýòîãî íåäîñòàòî÷íî äëÿ èçáàâëåíèÿ [îò ýòîãî öåïëÿíèÿ]». [Äàííàÿ òåìà] åùå áîëüøå ïðîÿñíÿåòñÿ â ñî÷èíåííîì äàííûì íàñòàâíèêîì (Êàìàëàøèëîé) òîëêîâàíèè ýòîãî Äõàðàíè.

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

Êîðî÷å [ãîâîðÿ], â Ìàõàÿíå íåò äðóãèõ âîççðåíèé, êðîìå äâóõ, ïîäðîáíî èñòîëêîâàííûõ â òåêñòàõ àðüè Íàãàðäæóíû è àðüè Àñàíãè, è âèäèì, ÷òî äàæå ñâÿòûå ìóäðåöû Èíäèè è Òèáåòà îïðåäåëåííî ïîëàãàëèñü íà îäíî èç äâóõ âîççðåíèé, èñòîëêîâàííûõ ýòèìè äâóìÿ [ïîäâèæíèêàìè]; ïîýòîìó, íåñîìíåííî, ñëåäóåò ñòðåìèòüñÿ ê îäíîìó èç ýòèõ âîççðåíèé, ïðèáåãàÿ ê ñîîòâåòñòâåííûì èñòî÷íèêàì. Î òîì, êàê ñòðåìèòüñÿ, ïîëàãàÿñü íà òåêñòû îòöà àðüè (Íàãàðäæóíû) è ñûíà (Àðüÿäåâû), óæå ðàññêàçàíî. Íî è ïîñëåäîâàòåëþ àðüè Àñàíãè íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü îáà [ñïîñîáà] ñîçåðöàíèÿ: ò.å., îáðåòÿ óâåðåííîå ïîíèìàíèå íåäâîéñòâåííîé àáñîëþòíîé ñóùíîñòè [âñëåäñòâèå ïîäêðåïëåííîãî] ñâèäåòåëüñòâàìè ëîãè÷åñêîãî îïðîâåðæåíèÿ âñåõ «èñòèííûõ ÿâëåíèé», êîòîðûå «äåòè» âîîáðàæàþò â çàâèñèìûõ [âåùàõ] 358 ïðè êàæèìîñòè «îòäåëüíûõ ñóáñòàíöèé», òîãäà êàê â ðåàëüíîñòè ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò îòäåëüíûå ñóáñòàíöèè Ñóáúåêòà è Îáúåêòà 359,—[òîò ïîñëåäîâàòåëü ïðàêòèêóåò] àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèå, çàêðåïëåííîå íà òàêîì âîççðåíèè. Îáëàäàþùèé çíàíèåì ýòîãî âîççðåíèÿ, íî íå ñîñðåäîòî÷èâàþùèéñÿ íà íåì âî âðåìÿ ñîçåðöàíèÿ, à ëèøü íå äóìàþùèé íè î ÷åì, íå ñ÷èòàåòñÿ ñîçåðöàþùèì ýòó ïóñòîòó 360.

337

509 à 379 а

379 б

338

380 а

509 á

380 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

׸òêèé ñïîñîá óÿñíåíèÿ âîççðåíèÿ ïî ñèñòåìå [Àñàíãè] è ìåòîäû îòäåëüíûõ ïðàêòèê áåçìÿòåæíîñòè è ïðîíèêíîâåíèÿ [íà îñíîâå] óÿñíåííîãî è ñïîñîá èõ ñî÷åòàíèÿ î÷åíü ÿñíî [èçëîæåíû] â «Íàñòàâëåíèè î ïàðàìèòå ìóäðîñòè», ïîýòîìó ñëåäóåò èçó÷àòü åãî. Õîðîøî ïîçíàâ ýòó ñèñòåìó, ïðåâîñõîäíî è êóëüòèâèðîâàòü [åå] â ñîîòâåòñòâèè ñ òåêñòàìè [÷èòòàìàòðèíîâ]. Ñðåäè ìàõàÿíñêèõ ñóòð î÷åíü ìíîãî òàêèõ, êîòîðûå, õîòÿ áû êðàòêî, ó÷àò î ãëóáîêîì 361, íî ìíîãî è òåõ, ÷òî íå ó÷àò. Ïîýòîìó, [÷èòàÿ] èñõîäíûå òåêñòû, íå ó÷àùèå [î íåì], íåîáõîäèìî ïîïîëíÿòü [çíàíèÿ] èç ó÷àùèõ. À [ïðè ÷òåíèè ñóòð], ïîäðîáíî íå èçëàãàþùèõ [ãëóáîêîãî], íóæíî ïîïîëíÿòü [çíàíèÿ] èç èçëàãàþùèõ ïîäðîáíî. Òàêîé æå ïðèíöèï íåîáõîäèì è â øèðîêîì àñïåêòå [Ïóòè]. Îäíîñòîðîííèé [ïóòü], ëèøåííûé ãëóáîêîãî èëè øèðîêîãî, íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ [Ïóòåì]. Ïîäðàçóìåâàÿ ýòî, ìíîãèå [èñòî÷íèêè] ó÷àò, ÷òî äëÿ ïîëíîãî [îáëàäàíèÿ] õàðàêòåðèñòèêîé ó÷èòåëÿ Ïóòè [íóæíî áûòü] ñâåäóùèì âî âñåõ Êîëåñíèöàõ. (3) Êðàòêîå îáúÿñíåíèå ïðèíöèïîâ ïðàêòèêè [ïðîíèêíîâåíèÿ]

Òîìó, êòî îáðåë, â ñîîòâåòñòâèè ñ âûøåèçëîæåííûì, âîççðåíèå âûñøåãî ñìûñëà, ñëåäóåò—ïîäîáíî [òîìó], êàê óÿñíÿëîñü îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ îñíîâû öåïëÿíèÿ çà ñåáÿ è ñâî嗫ÿ» è «ì—ìíîãîêðàòíî ïðîâîäèòü àíàëèç è â êîíöå åãî, ïîðîæäàÿ ñèëüíóþ óáåæäåííîñòü â ñóùíîñòè òàêîãî [îòñóòñòâèÿ], ñîñðåäîòî÷èâàòüñÿ [íà íåé] áåç îòâëå÷åíèé, [òàêèì

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

îáðàçîì] ïîïåðåìåííî çàíèìàÿñü çàêðåïëåííûì ñîçåðöàíèåì è ïðîíèöàþùèì àíàëèçîì. Åñëè â ýòî âðåìÿ ñëèøêîì ìíîãî [çàíèìàòüñÿ] àíàëèòè÷åñêèì ñîçåðöàíèåì, óìåíüøàåòñÿ óñòîé÷èâîñòü [ñîñðåäîòî÷åíèÿ]. Òîãäà ñëåäóåò ó÷àñòèòü çàêðåïëåííîå ñîçåðöàíèå è âîññòàíîâèòü óñòîé÷èâîñòü. Íî îíà [ìîæåò] ñëèøêîì óâåëè÷èòüñÿ èç-çà ÷ðåçìåðíîñòè çàêðåïëåííîãî ñîçåðöàíèÿ, ÷òî [ïðèâîäèò ê] óòðàòå æåëàíèÿ àíàëèçèðîâàòü. Åñëè òîãäà íå çàíèìàòüñÿ àíàëèçîì, òâåðäàÿ è ñèëüíàÿ óáåæäåííîñòü íå ïðèõîäèò. Îäíàêî æå, ïîêà îíà íå âîçíèêíåò,—íå ïîâðåäèòå å¸ ïðîòèâîïîëîæíîñòè, âîîáðàæåíèþ äâóõ âèäîâ ñàìîñòè. Ïîýòîìó ïîáîëüøå çàéìèòåñü àíàëèòè÷åñêèì ñîçåðöàíèåì. Òàêèì îáðàçîì îñâàèâàéòå áåçìÿòåæíîñòü è ïðîíèêíîâåíèå â ðàâíîé ìåðå. Êàê ãîâîðèòñÿ â «Ïîñëåäíåé ñòóïåíè ñîçåðöàíèÿ»:

«Òàêæå, åñëè â ïåðèîä îñâîåíèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ çíà÷èòåëüíî âîçîáëàäàåò ìóäðîñòü, òî óìåíüøàåòñÿ áåçìÿòåæíîñòü, èç-çà ÷åãî ìûñëü êîëåáëåòñÿ, êàê ïëàìÿ ñâåòèëüíèêà íà âåòðó, è ðåàëüíîñòü çðèòñÿ íå î÷åíü ÿñíî. Òîãäà ñëåäóåò êóëüòèâèðîâàòü áåçìÿòåæíîñòü. À êîãäà âîçîáëàäàåò áåçìÿòåæíîñòü,—íå î÷åíü ÿñíî âîñïðèíèìàåøü ðåàëüíîñòü, áóäòî áû äðåìëÿ. Òîãäà ñëåäóåò êóëüòèâèðîâàòü ìóäðîñòü».

Çíàéòå, ÷òî ïîäãîòîâèòåëüíàÿ, çàêëþ÷èòåëüíàÿ ÷àñòè çàíÿòèé è äåéñòâèÿ ìåæäó íèìè—òå æå, ÷òî èçëîæåíû â ó÷åáíèêå íèçøåé ëè÷íîñòè. Êîãäà, [âûøåîïèñàííûì] ñïîñîáîì ñîçåðöàÿ ñóùíîñòü îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè, çàìå÷àåòå ðàñïëûâàíèå [ìûñëè] èëè âîçáóæäåíèå, [óñèëåííî] ïðèìåíÿéòå

339

381 а

510 à 381 б

340

382 а

382 б

510 á

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ïðåêðàùàþùèå èõ âíèìàòåëüíîñòü è áäèòåëüíîñòü, à êîãäà äîñòèãàåòå åñòåñòâåííîãî òå÷åíèÿ ðîâíîãî [ñîçåðöàíèÿ] áåç «íåðîâíîñòåé» ðàñïëûâ÷àòîñòè è âîçáóæäåííîñòè, îñëàáüòå óñèëèå. Ýòî è îñòàëüíîå, çíàéòå, äåëàåòñÿ òàê, êàê èçëîæåíî â ïðåäøåñòâóþùåé ÷àñòè î áåçìÿòåæíîñòè.  «Íàñòàâëåíèè î ïàðàìèòå ìóäðîñòè» ãîâîðèòñÿ, ÷òî, ïðèìåíèâ ê òîìó æå îáúåêòó ñîçåðöàíèÿ ñïîñîá êóëüòèâèðîâàíèÿ áåçìÿòåæíîñòè, ïîðîæäàþò ñîâåðøåííóþ ïîäàòëèâîñòü, à êîãäà åå îñóùåñòâëÿþò è âñëåäñòâèå ìóäðîãî àíàëèòè÷åñêîãî ñîçåðöàíèÿ, òî ïîëíîñòüþ äîñòèãàþò [áåçìÿòåæíîñòè è ïðîíèêíîâåíèÿ] ïî îòäåëüíîñòè è òîãäà èõ ñî÷åòàþò. Ïîñêîëüêó çäåñü îïðåäåëåííî íå ñêàçàíî, ÷òî àíàëèòè÷åñêèì è çàêðåïëåííûì [ñîçåðöàíèåì íóæíî] çàíèìàòüñÿ â õîäå îäíîãî [çàíÿòèÿ], äóìàþ, ÷òî ìîæíî ýòî äåëàòü è â îòäåëüíûå ïåðèîäû çàíÿòèé. Ñàìîå âàæíîå íà ýòîé [ñòàäèè] âîò ÷òî: ïóñòîòó íåîáõîäèìî ñîçåðöàòü ïîñëå òîãî, êàê, [ëîãè÷åñêè] îïðîâåðãàÿ óñòàíîâêó âîîáðàæåíèÿ ïî ñîáñòâåííîìó íåâåäåíèþ ñàìîáûòèÿ, âçðàùèâàåòå ìîùíóþ óáåæäåííîñòü â ïóñòîòå, îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ,—ïðîòèâîïîëîæíîñòü ýòîé [óñòàíîâêè]. Áåç îïðîâåðæåíèÿ óñòàíîâêè öåïëÿíèÿ çà [ñîáñòâåííîå] «ÿ» è 362 [ýòîãî] íåâåäåíèÿ, õîòÿ è ñîçåðöàåøü íåêóþ îòâëå÷åííóþ «ïóñòîòó», íèêàê íå ïîâðåäèøü äâîÿêîìó öåïëÿíèþ çà ñàìîñòü. Ïîýòîìó [òàêîìó ñîçåðöàòåëþ] î÷åíü ïîäõîäèò [ïîñëîâèöà], êîòîðóþ ÷àñòî âûñêàçûâàëè ïðåäøåñòâåííèêè: «Çëîé äóõ âðåäèò íà âîñòîêå, à âûêóï ïîäíîñèøü íà çàïàä». Âûøåèçëîæåííîå íîñèò ëèøü îáùèé õàðàêòåð. Áîëåå òîíêèå äîñòîèíñòâà è íåäîñòàòêè, [èìåþùèå ìåñòî] â ïåðèîä ñîçåðöàíèÿ, áóäåòå óçíàâàòü, ïîëàãà-

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÑÂÎÅÍÈß ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

ÿñü íà ñâåäóùåãî [áëàãîãî] äðóãà è ñîáñòâåííûé îïûò. Ïîýòîìó ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íå áóäó.

341

383 а

Çà îñíîâó [îïèñàíèÿ] òàêîãî ïîðÿäêà ñîçåðöàíèÿ âçÿòû íàñòàâëåíèÿ ïðåäøåñòâåííèêîâ ê ýòàïàì Ïóòè 363 è [íåñêîëüêî] ðàñøèðåíû. Íàïðèìåð, Ïîòîáà ãîâîðèò â «Ñîñóäå äëÿ òåëÿò»:

«Íåêîòîðûå âî âðåìÿ ñëóøàíèÿ è ðàçìûøëåíèÿ óÿñíÿþò îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ ïðè ïîìîùè ëîãèêè, íî ãîâîðÿò, ÷òî â ïåðèîä ñîçåðöàíèÿ íóæíî êóëüòèâèðîâàòü ëèøü áåçìûñëèå. È âîò, ïîñêîëüêó îíè ñîçåðöàþò îòâëå÷åííóþ “ïóñòîòó”, íå ñâÿçàííóþ [ñ óÿñíåííîé], ýòî íå ñëóæèò ïðîòèâîÿäèåì. Ïîñåìó è âî âðåìÿ ñîçåðöàíèÿ àíàëèçèðóéòå îòñóòñòâèå ìíîæåñòâà, åäèíñòâà è äðóãîå ïðè ïîìîùè ïðèâû÷íûõ [àðãóìåíòîâ]. Íåìíîãî ïðåáûâàéòå è â ñîñòîÿíèè áåç ìûñëåé. Òàêîå ñîçåðöàíèå—ïðîòèâîÿäèå îò êëåø. Òàêîâ ñïîñîá îñâîåíèÿ ïóñòîòû äëÿ òåõ, êòî æåëàåò ñëåäîâàòü áîæåñòâåííîìó [×æîâî] è ïðàêòèêîâàòü ìåòîä ïàðàìèòû. Ýòèì [ñïîñîáîì ñíà÷àëà] óñâîéòå îòñóòñòâèå èíäèâèäóàëüíîé ñàìîñòè è ïîòîì364 åãî ïðèäåðæèâàéòåñü».

383 б

384 а

Ïî ýòîìó ïîâîäó ñêàçàë è ×æîâî 365:

«Êîìó æå ñëåäîâàòü â ïîñòèæåíèè ïóñòîòû? —×àíäðàêèðòè, ó÷åíèêó ïðåäñêàçàííîãî Òàòõàãàòîé Íàãàðäæóíû, çðÿùåìó ïîäëèííóþ ñóùíîñòü. Íàñòàâëåíèÿ åãî ïîìîãàþò ïîñòèãàòü ïîäëèííóþ ñóùíîñòü.»

511 à 384 б

342

385 а

385 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Ñïîñîá, êàê ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ èìè, ×æîâî èçëàãàåò â «Íàñòàâëåíèè î ñðåäèííîñòè». Ïî åãî ñëîâàì, àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèå è ñîçåðöàíèå, çàêðåïëåííîå íà ïðàâèëüíî èññëåäîâàííîé ñóùíîñòè, [íóæíî ñîâåðøàòü] ïîïåðåìåííî. Ýòîò [ñïîñîá] íå îòëè÷àåòñÿ îò ìåòîäà Êàìàëàøèëû. Òàêîé æå, êàê [ÿñíî] èç ïðåæíåãî èçëîæåíèÿ, è çàìûñåë «Âõîæäåíèÿ â ñðåäèííîñòü», «Ñóùíîñòè ñðåäèííîñòè» è íàñòàâíèêà Øàíòèäåâû. Òàêæå î [òàêîì ñïîñîáå ñîçåðöàíèÿ] ìíîãî ãîâîðèòñÿ â íàñòàâëåíèÿõ Ìàéòðåè è ñî÷èíåíèÿõ àðüè Àñàíãè. Ìóäðåö Øàíòèïà, áåçîøèáî÷íî ïðèäåðæèâàâøèéñÿ ýòîãî ñïîñîáà, ÿñíî òîëêóåò åãî â «Íàñòàâëåíèè î ïàðàìèòå ìóäðîñòè». Ïîýòîìó â ìåòîäå ïðàêòèêè ïðîíèêíîâåíèÿ èñõîäíûå òåêñòû è íàñòàâëåíèÿ òðàäèöèé Íàãàðäæóíû è Àñàíãè ñõîäÿòñÿ.

§4 Ìåðà îñóùåñòâëåíèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ

511 á 386 а

Êîãäà, ìóäðî àíàëèçèðóÿ, ñîçåðöàåøü òàêèì îáðàçîì, òî, ïîêà íå çàðîæäàåòñÿ óïîìÿíóòàÿ ðàíåå ñîâåðøåííàÿ ïîäàòëèâîñòü, èìååò ìåñòî ëèøü áëàãîïðèÿòíîå ïîäîáèå ïðîíèêíîâåíèÿ, à ïîñëå åå çàðîæäåíèÿ ïðîíèêíîâåíèå ÿâëÿåòñÿ ïîäëèííûì. Ñóùíîñòü è ñïîñîá çàðîæäåíèÿ [òàêîé] ñîâåðøåííîé ïîäàòëèâîñòè—êàê ó òîé, ÷òî îïèñàíà ïðåæäå 366.  ýòîì æå [îïðåäåëåíèè ïîäðàçóìåâàåòñÿ], ÷òî [ïðè äîñòèæåíèè ïðîíèêíîâåíèÿ] òàêæå ïðèñóòñòâóåò ñîâåðøåííàÿ ïîäàòëèâîñòü, âûçâàííàÿ ýòîé ðàíåå îñóùåñòâëåííîé è íåîñëàáåâøåé áåçìÿòåæíîñòüþ,

ÌÅÐÀ ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

343

ïîýòîìó íàëè÷èå ëèøü îáùåé ñîâåðøåííîé ïîäàòëèâîñòè [åùå] íå îçíà÷àåò [ýòîãî äîñòèæåíèÿ]. Íî êàêîâà æå [îïðåäåëÿþùàÿ ñîâåðøåííàÿ ïîäàòëèâîñòü]?—Ñ òîãî [âðåìåíè], êîãäà ñîâåðøåííàÿ ïîäàòëèâîñòü ìîæåò áûòü âûçâàíà ñîáñòâåííîé ñèëîé àíàëèòè÷åñêîãî ñîçåðöàíèÿ, [ïîñëåäíåå] ñòàíîâèòñÿ ïðîíèêíîâåíèåì. Ýòîò [ðóáåæ äîñòèæåíèÿ 367] îäèíàêîâ äëÿ îáîèõ: ïðîíèêíîâåíèÿ, îáúåêò êîòîðîãî—ÿâëåíèÿ, è ïðîíèêíîâåíèÿ, îáúåêò êîòîðîãî—ñóùíîñòü. Òàê ãîâîðèòñÿ è â «Ñâÿùåííîé [ñóòðå] èñòîëêîâàíèÿ çàìûñëà» (8.5):

«—Áõàãàâàí! Êàê íàçûâàòü òî [ñîñòîÿíèå], ïîêà áîäõèñàòòâà íå äîñòèã ñîâåðøåííîé ïîäàòëèâîñòè òåëà è óìà, à äåðæèò âíèìàíèå íà âíóòðåííåì [äèñêóðñèâíîì]368 “îòðàæåíèè” õîðîøî îáäóìàííîãî ïðåäìåòà—îáúåêòå ñàìàäõè? —Ìàéòðåÿ! Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ïðîíèêíîâåíèåì. Ýòî ñëåäóåò íàçûâàòü ñîñòîÿíèåì áëàãîïðèÿòíîãî óñòðåìëåíèÿ ê ïðîíèêíîâåíèþ».

386 б

È â «Íàñòàâëåíèè î ïàðàìèòå ìóäðîñòè» ñêàçàíî:

«Òàêîìó [ñîçåðöàòåëþ] ñëåäóåò, ïðåáûâàÿ â òîé æå äîñòèãíóòîé ñîâåðøåííîé ïîäàòëèâîñòè369, óñèëåííî ïðåäàòüñÿ àíàëèçó ýòîãî æå îáäóìàííîãî ïðåäìåòà [â êà÷åñòâå] “îòðàæåííîãî” îáúåêòà âíóòðåííåãî ñîñðåäîòî÷åíèÿ. Ïîêà íå çàðîäèëàñü ñîâåðøåííàÿ ïîäàòëèâîñòü370, [àíàëèç] ÿâëÿåòñÿ ñîñòîÿíèåì âíèìàíèÿ, áëàãîïðèÿòíûì äëÿ ïðîíèêíîâåíèÿ, à êîãäà îíà çàðîæäàåòñÿ, ýòî óæå ïðîíèêíîâåíèå.»

È åùå [â òîì æå ñî÷èíåíèè] ãîâîðèòñÿ, ÷òî áåçìÿòåæíîñòü è ïðîíèêíîâåíèå, îáúåêòû êîòîðûõ—ÿâëåíèÿ, ïðèâîäÿòñÿ ê ñî÷åòàíèþ òåìè æå ñïîñîáàìè, ÷òî

387 а

344

512 à

387 б

388 а

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

è [áåçìÿòåæíîñòü è ïðîíèêíîâåíèå], îáúåêò êîòîðûõ—ñóùíîñòü. Êîãäà ñîáñòâåííàÿ ñèëà [àíàëèçà] ìîæåò âûçâàòü ñîâåðøåííóþ ïîäàòëèâîñòü, òà æå [ñèëà] ñïîñîáíà ïðèâåñòè è ê îäíîíàïðàâëåííîìó ñîñðåäîòî÷åíèþ. Ïîýòîìó òàêîé ïðèõîä ê îäíîíàïðàâëåííîìó ñîñðåäîòî÷åíèþ ñîáñòâåííîé ñèëîé àíàëèòè÷åñêîãî ñîçåðöàíèÿ ÿâëÿåòñÿ äîñòîèíñòâîì îñóùåñòâëåííîé áåçìÿòåæíîñòè.

Èòàê, äàæå àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèå ñïîñîáñòâóåò áåçìÿòåæíîñòè òîãî, êòî [ðàíüøå] õîðîøî åå îñóùåñòâèë. Ïîýòîìó íå äóìàéòå, ÷òî ïðè àíàëèòè÷åñêîì ñîçåðöàíèè óìåíüøàåòñÿ óñòîé÷èâîñòü [áåçìÿòåæíîñòè]. ßâëÿþòñÿ èëè íå ÿâëÿþòñÿ çàêðåïëåííîå è àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèÿ, îáúåêò êîòîðûõ—ñóùíîñòü, êóëüòèâèðîâàíèåì ïðîíèêíîâåíèÿ, íóæíî ðàçëè÷àòü ïî òîìó—îáðåë ñîçåðöàòåëü ýòîãî îáúåêòà ÷èñòîå áåçîøèáî÷íîå ïîíèìàíèå êàêîãî-íèáóäü èç äâóõ âîççðåíèé îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè èëè íåò: ðàçëè÷åíèå ïî èíûì [îñîáåííîñòÿì] íåâîçìîæíî. Êàêîâû æå òå [îñîáåííîñòè], ïî êîòîðûì íåëüçÿ ýòî ðàçëè÷èòü?—Èõ áûâàåò [ìíîãî]. [Íàïðèìåð, ñèëîé] ñîçåðöàíèÿ ïðåêðàòèâ ãðóáûå ïðîÿâëåíèÿ äâîéñòâåííîñòè ñóáúåêòà è îáúåêòà, óì, îáëàäàþùèé õàðàêòåðèñòèêàìè ñîçíàòåëüíîñòè, ÿñíîñòè, ñâåòëîñòè, ïîäîáíûé íåêîëåáèìîìó âåòðîì ïëàìåíè ñâåòèëüíèêà, äîëãî ïðåáûâàåò ñëîâíî â ÷èñòîì íåáå. Âîñïðèíèìàåìûå [â îáûäåííîé æèçíè] âíåøíèå è «âíóòðåííèå» 371 îáúåêòû êàæóòñÿ òàêèìè òîíêèìè, êàê ðàäóãà èëè äûì, è ýòî [âèäåíèå] äîëãî ñîõðàíÿåòñÿ. Êîãäà óì «îïèðàåòñÿ» íà ëþáîé îáúåêò, âîñ-

ÌÅÐÀ ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

ïðèíèìàåìûé óìñòâåííûì ñîçíàíèåì, «îïîðà» ñîâñåì íå ìîæåò óñòîÿòü—«ðàçðóøàåòñÿ» è «èñ÷åçàåò». Òàêîå [«èñ÷åçíîâåíèå»] ñíà÷àëà ïðîÿâëÿåòñÿ â ôîðìå, çâóêå è ïðî÷èõ ãðóáûõ âíåøíèõ îáúåêòàõ, íî, êîãäà [ñ íèì] ñâûêàþòñÿ, òî íàêîíåö è ïðåæíèå ñîîòâåòñòâóþùèå ôîðìû ñóáúåêòà—ñîçíàíèÿ è ïåðåæèâàíèÿ—«óëåòàþò», êàê ìóõè, è, êîãäà óì «îïèðàåòñÿ» íà íèõ, òî íèêàêîé îïîðû íå íàõîäèò. È òàê äàëåå. Íî ýòî âîâñå íåëüçÿ ñ÷èòàòü îáðåòåíèåì âîççðåíèÿ—ïîíèìàíèÿ íåäâîéñòâåííîé ðåàëüíîñòè, à òå âèäåíèÿ ÿâëåíèé [ñëîâíî] â äûìêå—ïîñòèæåíèåì ñóùíîñòè «ïîäîáèÿ èëëþçèè», î êîòîðîì ãîâîðèòñÿ â ìàäõúÿìå: èáî äàæå íå èíòåðåñóþùèéñÿ âîççðåíèåì [ðåàëüíîñòè] èñïûòûâàåò ìíîãî òàêèõ âèäåíèé, åñëè äîëãî ñîõðàíÿåò óñòîé÷èâîñòü [ñîñðåäîòî÷åíèÿ]. Òî åñòü, ñîãëàñíî ðàíåå èçëîæåííîìó, ñóùíîñòü «ïîäîáèÿ èëëþçèè» îáÿçàòåëüíî âûÿâëÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò äâóõ: òâåðäîé ëîãè÷åñêîé óáåæäåííîñòè â îòñóòñòâèè ñàìîñóùåãî è óñòàíîâëåííîé îáûäåííûì äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì íåîïðîâåðæèìîñòè [ñóùåñòâîâàíèÿ] ÿâëåííîãî 372. À ñóáúåêòèâíîå âèäåíèå ôîðì è ïðî÷åãî êàê òîíêèõ è î÷åíü ñâåòëûõ, íàïîäîáèå ðàäóãè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèøü ñî÷åòàíèå 1) îòñóòñòâèÿ îñÿçàåìîãî è 2) ñèÿþùèõ, õîòÿ è íåîñÿçàåìûõ, ÿâëåíèé. Ïîýòîìó â óâåðåííîñòè òàêîãî [âèäåíèÿ] âîâñå íåò óáåæäåííîñòè â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ. Çíà÷èò [ïðè òàêîé óâåðåííîñòè] ïðèïèñûâàþò [ëèøü] íàçâàíèå «îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ», îøèáî÷íî îòîæäåñòâèâ îòðèöàåìîå ñàìîáûòèå ñ îñÿçàåìûì. Åñëè âîïðåêè ýòîìó ïîëàãàåòå, ÷òî òàê [âèäèìûå ôîðìû è ïðî÷åå] ðàâíû óïîìèíàåìîé â ìàäõúÿìå «èëëþçèè», èëè «îáìàíó», ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïðè âîñ-

345 512 á

388 б

389 а

389 б

513 à

346

390 а

513 á 390 б

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ: ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ïðèÿòèè ðàäóãè è äûìà â âèäå òîíêèõ îñîáûõ ñóùíîñòåé íå âîçíèêàåò ïðåäñòàâëåíèå îá èõ ñàìîñóùåì áûòèè, èáî óâåðåííîñòü â íàëè÷èè ýòèõ îñîáûõ ñóùíîñòåé ÿâëÿåòñÿ, [ïî-âàøåìó], óáåæäåííîñòüþ â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ. Èòàê, ôîðìû è ïðî÷èå [ÿâëåíèÿ], âîñïðèíèìàåìûå ïðè òàêîì âèäåíèè êàê òîíêèå è ñâåòëûå, âîñïðèíèìàþòñÿ áåç âñÿêîãî îïðîâåðæåíèÿ îáúåêòà öåïëÿíèÿ çà èñòèííîå ñóùåñòâîâàíèå ýòèõ âåùåé, ïîýòîìó íå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé «ïîäîáèÿ èëëþçèè». À ïåðåä íå çàáûâøèì ðàíåå îáðåòåííîãî âîççðåíèÿ ýòè [òîíêèå è ñâåòëûå ÿâëåíèÿ äåéñòâèòåëüíî ìîãóò] ïðåäñòàòü êàê ïîäîáíûå èëëþçèè, î ÷åì óæå ãîâîðèëîñü.  ðóêîâîäñòâàõ ê ýòàïàì Ïóòè â òðàäèöèè áëàãîãî äðóãà Ãîíïàïû ïðîöåññ ðàçâèòèÿ ïîñòèæåíèÿ ïócòîòû îáîçíà÷åí ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ñíà÷àëà ñîçåðöàéòå îòñóòñòâèå èíäèâèäóàëüíîé ñàìîñòè. Çàòåì, ïîääåðæèâàÿ âíèìàòåëüíîñòü è áäèòåëüíîñòü, ñîçåðöàéòå îòñóòñòâèå ñàìîñòè ÿâëåíèé. Íî, åñëè çàíÿòèÿ ñëèøêîì ïðîäîëæèòåëüíû, âíèìàòåëüíîñòü è áäèòåëüíîñòü íå ñîõðàíÿþòñÿ, âñëåäñòâèå ÷åãî [ìûñëü] èíîãäà ðàñïëûâàåòñÿ, à èíîãäà âîçáóæäàåòñÿ, ïîýòîìó ïîëüçà ìàëà. Èòàê, ðàçäåëèâ íà ÷åòûðå ÷àñòè [âðåìÿ] êàæäîãî èç ÷åòûðåõ ïåðèîäîâ—óòðà, äíÿ, âå÷åðà è ðàññâåòà,—äåëàéòå ïî øåñòíàäöàòü [êðàòêèõ] ñîçåðöàíèé â äåíü. Êîãäà ñîçíàåòå, ÷òî [îáúåêò ñîçåðöàíèÿ] ÿñåí èëè [çàðîäèëñÿ] îïûò, äåëàéòå ïåðåðûâ. Êîãäà, ñîçåðöàÿ òàêèì îáðàçîì, äóìàåòå [ïîñëå î÷åðåäíîãî çàíÿòèÿ]: «Ñîçåðöàë íåäîëãî»,—íî, êîãäà ïðîâåðÿåòå [âðåìÿ], îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïðîëåòåëè äåíü èëè íî÷ü,—ýòî [ïðèçíàê] ïîãëîùåííîñòè óìà [îáúêòîì ñîçåðöàíèÿ]. À êîãäà äóìàåòå, ÷òî ñîçåðöàëè î÷åíü äîëãî, íî ïðè ïðîâåðêå

ÌÅÐÀ ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈß

îêàçûâàåòñÿ, ÷òî [âðåìåíè] ïî÷òè íå ïðîøëî,—òî óì åùå íå ïîãëîùåí [îáúåêòîì ñîçåðöàíèÿ]. Ïðè ïîãëîùåííîñòè óìà âîçíèêàåò ÷óâñòâî, ÷òî êëåøè ñëàáåþò è ÷òî äàæå ñîí óæå íè ê ÷åìó. Çàòåì, êîãäà [ïîãëîùåííîñòü] ñîõðàíÿåòñÿ â êàæäûé ïåðèîä—óòðîì è ò.ä., [ýòî ñàìàäõè] îáðåòàåò ÷åòûðå õàðàêòåðèñòèêè: (1) íåäèñêóðñèâíîñòü: âäîõè è âûäîõè âî âðåìÿ ñîñðåäîòî÷åíèÿ íåîùóòèìû, äûõàíèå è ìûñëåííûå ïðîöåññû [ñîâåðøåííî] òîíêè; (2) ÿñíîñòü—êàê ó îñåííåãî íåáîñâîäà â ïîëäåíü; (3) ñâåòëîñòü—ïîäîáíà ñèÿíèþ âîäû â ÷èñòîé ðèòóàëüíîé ÷àøå ïîä ëó÷àìè ñîëíöà; (4) óòîí÷åííîñòü: êîãäà ñìîòðèøü èç ñîñòîÿíèÿ, [îáëàäàþùåãî] ýòèìè òðåìÿ õàðàêòåðèñòèêàìè, òî ìîæåøü âèäåòü äàæå [êðîõîòíûå] âåùè, âåëè÷èíîé ñ ÷àñòèöó ðàñùåïë¸ííîé âåðõóøêè âîëîñà. Êàê ñêàçàíî, òàêîå [ñàìàäõè]—ïîäîáèå íåäèñêóðñèâíîãî îñîçíàíèÿ [ñâÿòîãî], è, ïîñêîëüêó åãî ïðèðîäà—ïðåäñòàâëåíèå, ïî ñðàâíåíèþ ñ íåäèñêóðñèâíûì îñîçíàíèåì îíî îøèáî÷íî. Íà ýòî óêàçûâàþò ñëîâà «Ñåðåäèíû è êðàéíîñòåé» (4.11):

347

391 а

«Ïîäîáíî è îøèáî÷íî».

Ñîãëàñíî ñêàçàííîìó â «Ñåðåäèíå è êðàéíîñòÿõ», íåîáõîäèìî äàæå ëó÷øèå ñîçåðöàíèÿ ïóñòîòû ó ïðîñòûõ ñóùåñòâ ñ÷èòàòü [ëèøü] «ïîäîáíûìè [íåäèñêóðñèâíîìó îñîçíàíèþ] è îøèáî÷íûìè». Âñ¸ æå, åñëè ñîçåðöàåøü ñóùíîñòü áåçîøèáî÷íîãî âîççðåíèÿ ñîãëàñíî âûøåèçëîæåííîìó, òî, õîòÿ [ñîçåðöàíèå] è íå èìååò íèêàêèõ äðóãèõ õàðàêòåðèñòèê, îíî ÿâëÿåòñÿ ñîçåðöàíèåì ñóùíîñòè îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè. È åñëè íå ñîçåðöàåøü ñóùíîñòè áåçîøèáî÷íî óÿñíåííîãî âîççðåíèÿ, òî, äàæå åñëè [â ñîçåðöàíèè] è ïðèñóòñòâóþò

391 б

514 à

348

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ

âñå ýòè ÷åòûðå õàðàêòåðèñòèêè, [åãî] íåëüçÿ ñ÷èòàòü ñîçåðöàíèåì âûñøåãî ñìûñëà. Ïîýòîìó, ÿâëÿåòñÿ [ñîçåðöàíèå] ñîçåðöàíèåì ñóùíîñòè èëè íåò, [ñóäèòå] ïî âûøåèçëîæåííîìó; ïîíèìàéòå ñîãëàñíî âûøåèçëîæåííîìó è òî, ÷òî âñëåäñòâèå ñîçåðöàíèÿ [ñóùíîñòè] âûÿâëÿåòñÿ «[ïîäîáèå] èëëþçèè».

III Ìåòîä ñî÷åòàíèÿ áåçìÿòåæíîñòè è ïðîíèêíîâåíèÿ

392 а-1

392 б-1

Èç ñêàçàííîãî â ðàçäåëàõ î ìåðå îñóùåñòâëåíèÿ ýòèõ äâóõ [ÿñíî], ÷òî, åñëè áåçìÿòåæíîñòü è ïðîíèêíîâåíèå íå äîñòèãíóòû, íå÷åãî ñî÷åòàòü, ïîýòîìó äëÿ ñî÷åòàíèÿ îáÿçàòåëüíî èõ äîñòèæåíèå. Êàê òîëüêî äîñòèãàåòñÿ ïðîíèêíîâåíèå, íà÷èíàåòñÿ äîñòèæåíèå ñî÷åòàíèÿ—ñëåäóþùèì ñïîñîáîì. Êîãäà íà îñíîâå ðàíåå [îñóùåñòâëåííîé] áåçìÿòåæíîñòè ñîâåðøàåøü àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèå, òî, êàê ñêàçàíî, ïîñòåïåííî çàðîæäàþòñÿ íàïðÿæåííîå è îñòàëüíûå èç ÷åòûðåõ [âèäîâ] âíèìàíèÿ. Ïîýòîìó ïðè çàðîæäåíèè, êàê îïèñàíî ðàíåå 373, ÷åòûðåõ âèäîâ âíèìàíèÿ ïðîèñõîäèò ñî÷åòàíèå. À [òî÷íåå], îíî [ïðîèñõîäèò] òîãäà, êîãäà çàêðåïëåííîå ñîçåðöàíèå, êîòîðîå ñîâåðøàåøü è ñîâåðøåíñòâóåøü âñëåä çà àíàëèòè÷åñêèì ñîçåðöàíèåì, ñòàíîâèòñÿ òàêèì æå, êàê ïðè äîñòèæåíèè áåçìÿòåæíîñòè. Îá ýòîì æå ãîâîðèòñÿ è â «Óðîâíÿõ øðàâàê»:

«Êîãäà æå áåçìÿòåæíîñòü è ïðîíèêíîâåíèå ñîåäèíÿþòñÿ, ðàâíî ñî÷åòàþòñÿ, è êàêîâ ïóòü ñî÷åòàíèÿ? Îòâå÷àþ:—

ÑÎ×ÅÒÀÍÈÅ Ñ ÁÅÇÌßÒÅÆÍÎÑÒÜÞ

[Ñíà÷àëà] äîñòèãàåòñÿ äåâÿòàÿ èç äåâÿòè ñòåïåíåé ñîñðåäîòî÷åíèÿ óìà, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ ðîâíûì ñîñðåäîòî÷åíèåì, è íà îñíîâå ýòîãî ñîâåðøåííîãî ñàìàäõè óñåðäíî ïðîâîäèòñÿ òùàòåëüíûé àíàëèç äõàðì—[ñóùíîñòü] âûñøåé [ïðàêòèêè] ìóäðîñòè. Êîãäà ïóòü òùàòåëüíîãî àíàëèçà äõàðì áëàãîäàðÿ îòñóòñòâèþ âîëåâûõ ïîáóæäåíèé ñòàíîâèòñÿ åñòåñòâåííûì è ëèøåííûì óñèëèÿ—òî÷íî, êàê íà ñòåçå áåçìÿòåæíîñòè,—ïîëíîñòüþ çàâåðøàåòñÿ ñîâåðøåííî ïîäëèííîå, ñîâåðøåííî ÷èñòîå, ñîïðÿæåííîå ñ áåçìÿòåæíîñòüþ è áëàæåííîå ïðîíèêíîâåíèå. Ïîýòîìó áåçìÿòåæíîñòü è ïðîíèêíîâåíèå ñîåäèíÿþòñÿ, ñîïðÿãàþòñÿ, è [ýòî] íàçûâàåòñÿ “ïóòåì ñî÷åòàíèÿ áåçìÿòåæíîñòè è ïðîíèêíîâåíèÿ”».

349 514 á 392 а-2

392 б-2

È â «Ïîñëåäíåé ñòóïåíè ñîçåðöàíèÿ» ñêàçàíî:

«Êîãäà374 áëàãîäàðÿ óñòðàíåíèþ ðàñïëûâ÷àòîñòè è âîçáóæäåííîñòè ðîâíî ñîñðåäîòî÷èëèñü è åñòåñòâåííûé õîä [ñîçåðöàíèÿ] ïðèâ¸ë ê ñîâåðøåííîé ÿñíîñòè ìûñëè îòíîñèòåëüíî ðåàëüíîñòè, òîãäà, îòáðîñèâ óñèëèå, ïîëíîñòüþ ðàññëàáüòåñü.  ýòî âðåìÿ, çíàéòå, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòü ñî÷åòàíèÿ áåçìÿòåæíîñòè è ïðîíèêíîâåíèÿ.»

Ïî÷åìó æå ýòî íàçûâàåòñÿ «ñî÷åòàíèåì»?—Ïîêà îíî íå äîñòèãíóòî, ñîáñòâåííàÿ ñèëà àíàëèòè÷åñêîãî ñîçåðöàíèÿ íå ñïîñîáíà ïðèâåñòè ê íåäèñêóðñèâíîìó óñòîé÷èâîìó [ñîñðåäîòî÷åíèþ]. Ýòî âûíóæäàåò ïðèëàãàòü ê êàæäîìó èç äâóõ—àíàëèòè÷åñêîìó è çàêðåïëåííîìó ñîçåðöàíèþ—îòäåëüíûå óñèëèÿ. À ïîñëå äîñòèæåíèÿ äàííîé «÷åòû», àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèå ñàìî ñîáîé ìîæåò ïðèéòè ê áåçìÿòåæíîñòè, îòñþäà è [íàçâàíèå] «ñî÷åòàíèå». Ïðè ýòîì àíàëèç ÿâëÿåòñÿ ïðîíèêíîâåíèåì, à ñòàáèëüíîå [ñîñðåäîòî÷åíèå] â êîíöå àíàëèçà—îñîáîé áåçìÿ-

393 а

515 à

350

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ

òåæíîñòüþ, îáúåêò êîòîðîé—ïóñòîòà. È â «Íàñòàâëåíèè î ïàðàìèòå ìóäðîñòè» ãîâîðèòñÿ: 393 б

394 а

394 б

515 á 395 а

«Çàòåì375, êîãäà ïðè [ñîñðåäîòî÷åíèè] íà ýòîì äèñêóðñèâíîì îòðàæåíèè òà æå ìûñëü òå÷åò íåïðåðûâíî è â ïîòîêå íåïðåðûâíîãî âíèìàíèÿ èñïûòûâàþòñÿ îáà, òîãäà [ýòî] íàçûâàåòñÿ “ïóòåì ñî÷åòàíèÿ áåçìÿòåæíîñòè è ïðîíèêíîâåíèÿ”. Çäåñü áåçìÿòåæíîñòü è ïðîíèêíîâåíè嗓÷åòà” (zung), à èõ “ñîïðÿæåííîñòü” ('brel-ba)—ýòî îáëàäàíèå [äðóã äðóãîì], ò.å. âçàèìîñâÿçü â [îäíîì] ïðîöåññå376».

[Ñëîâî] «íåïðåðûâíîå» [îçíà÷àåò], ÷òî íå íóæíî ðàäè íåäèñêóðñèâíîãî ñîñðåäîòî÷åíèÿ ïðåðûâàòü òå÷åíèå àíàëèòè÷åñêîãî ñîçåðöàíèÿ: îíî ñàìî ïðèâîäèò ê íåäèñêóðñèâíîñòè. «Èñïûòûâàíèå îáîèõ»—ýòî ïåðåæèâàíèå áåçìÿòåæíîñòè, îáúåêò êîòîðîé—íåäèñêóðñèâíîå îòðàæåíèå, è ïðîíèêíîâåíèÿ, îáúåêò êîòîðîãî—äèñêóðñèâíîå îòðàæåíèå: íî íå â îäíî âðåìÿ, à â òîì æå íåïðåðûâíîì «ïîòîêå» âíèìàíèÿ ïðè ñîçåðöàíèè.

[Âîçìîæíîå âîçðàæåíèå]: —Íî óêàçàíèå, ÷òî ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ áåçìÿòåæíîñòè àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèå ïðèâîäèò ê óñòîé÷èâîìó [ñîñðåäîòî÷åíèþ], ïðîòèâîðå÷èò [òàêîìó îïèñàíèþ]. [Îòâåò]: —Åñëè â êîíöå ïîâòîðÿåìîãî àíàëèçà ïåðåõîäÿò ê çàêðåïëåíèþ [ìûñëè] äî îñóùåñòâëåíèÿ áåçìÿòåæíîñòè, áåçìÿòåæíîñòü íå äîñòèãàåòñÿ. À ïðè òàêîì ñîçåðöàíèè 377 ïîñëå îáðåòåíèÿ áåçìÿòåæíîñòè [íåêîòîðûå] îñîáåííîñòè åå äîñòèæåíèÿ ïðîÿâëÿþòñÿ 378. Ïîýòîìó ïðîòèâîðå÷èÿ íåò. Òàêæå ïîäðàçóìå-

ÑÎ×ÅÒÀÍÈÅ Ñ ÁÅÇÌßÒÅÆÍÎÑÒÜÞ

âàåòñÿ, ÷òî íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä îñóùåñòâëåíèåì ïðîíèêíîâåíèÿ ó àíàëèòè÷åñêîãî ñîçåðöàíèÿ [äåéñòâèòåëüíî] èìååòñÿ îäíà âîçìîæíîñòü ïðèâåñòè ê îäíîíàïðàâëåííîìó ñîñðåäîòî÷åíèþ, [ïðèñóùåìó áåçìÿòåæíîñòè]. [Èòàê,] ðàíåå, ïîêà ïðîíèêíîâåíèå íå îñóùåñòâëåíî, áåçìÿòåæíîñòü ïðè ïåðåõîäå â êîíöå ïîâòîðÿåìîãî àíàëèçà ê çàêðåïëåíèþ [ìûñëè] íå äîñòèãàåòñÿ. È â ïðåäûäóùåì çàìå÷àíèè î òîì, ÷òî ïîñëå îáðåòåíèÿ áåçìÿòåæíîñòè àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèå íå ñïîñîáíî ïðèâåñòè ê íåäèñêóðñèâíîñòè, èìååòñÿ â âèäó, ÷òî [îíî] íå [cïîñîáíî ñäåëàòü ýòî] äî îñóùåñòâëåíèÿ [ïðîíèêíîâåíèÿ, åñëè] îñòàâèì â ñòîðîíå óïîìÿíóòîå âûøå èñêëþ÷åíèå. Êîðî÷å, ïîêà áåçìÿòåæíîñòü íå îñóùåñòâëåíà, íåëüçÿ åå äîñòè÷ü, ñîâåðøàÿ çàêðåïëåííîå ñîçåðöàíèå â êîíöå àíàëèçà, ÷åðåäóåìîãî ñ çàêðåïëåíèåì [ìûñëè]. Ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ áåçìÿòåæíîñòè äî îñóùåñòâëåíèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ àíàëèòè÷åñêîå ñîçåðöàíèå íå ïðèâîäèò ñîáñòâåííîé ñèëîé ê ïîëíîé óñòîé÷èâîñòè ñîñðåäîòî÷åíèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, åå îáðåòåíèå ïîñðåäñòâîì òîãî æå ìíîãîêðàòíîãî àíàëèçà ïðèõîäèò ïîñëå äîñòèæåíèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ, è ñî÷åòàíèå íà÷èíàåòñÿ ñ ýòîãî. Ïîýòîìó «ñîáðàíèå äâóõ», îñóùåñòâèìîå, êîãäà, íàõîäÿñü â ñîñòîÿíèè [åùå] íå èñ÷åçíóâøåãî «âêóñà» 379 âïîëíå óñòîé÷èâîãî íåäèñêóðñèâíîãî [ñîñðåäîòî÷åíèÿ], àíàëèçèðóþò ñóùíîñòü îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè—ïîäîáíî òîìó, êàê ïîä íåïîäâèæíîé ïîâåðõíîñòüþ âîäû òóäà-ñþäà ñíóþò ìàëåíüêèå ðûáêè,—íå ñëåäóåò ïóòàòü ñ ñî÷åòàíèåì áåçìÿòåæíîñòè è ïðîíèêíîâåíèÿ 380.

351

395 б

352 396 а

516 à

ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ

Îá ýòîì ìåòîäå ñî÷åòàíèÿ áåçìÿòåæíîñòè è ïðîíèêíîâåíèÿ óçíàéòå [ïîäðîáíåå] èç óïîìÿíóòûõ ÷èñòûõ èñòî÷íèêîâ. Íà èíûå, âûäóìàííûå, åãî èçëîæåíèÿ íå ïîëàãàéòåñü. Ñëåäîâàëî áû åùå óêàçàòü, îïèðàÿñü íà òå [èñòî÷íèêè], ìíîãèå ðàçëè÷èÿ ïðàêòèê áåçìÿòåæíîñòè è ïðîíèêíîâåíèÿ. Íî, îïàñàÿñü ìíîãîñëîâèÿ, èõ íå îïèñûâàþ.

[Êðàòêàÿ ñâîäêà îáùåãî Ïóòè]

354

[ÊÐÀÒÊÀß ÑÂÎÄÊÀ ÎÁÙÅÃÎ ÏÓÒÈ]

Òåïåðü èçëîæó êðàòêóþ ñâîäêó îáùåãî381 Ïóòè:

396 б

397 а

397 б

516 á

 ïåðâóþ î÷åðåäü, ïîñêîëüêó îñíîâà Ïóòè—ââåðåíèå ñåáÿ [Áëàãîìó] Äðóãó, õîðîøî ðàçáåðèòåñü â ïðàâèëàõ ââåðåíèÿ. Çàòåì, ïîñêîëüêó âçðàùåííîå èñêðåííåå æåëàíèå íàäåëèòü áëàãîïðèÿòíîå ðîæäåíèå ñìûñëîì ïîñòîÿííî ïîáóæäàåò äóøó ê ïðàêòèêå, ðàäè åãî âçðàùèâàíèÿ ñîçåðöàéòå òåìû, [êàñàþùèåñÿ] áëàãîïðèÿòíîãî ðîæäåíèÿ. Çàòåì, ïîñêîëüêó áåç îñòàâëåíèÿ çàáîòû îá ýòîé æèçíè íå îáðåñòè ñåðü¸çíîé çàáîòû î áóäóùåì ðîæäåíèè, óñåðäíî ñîçåðöàéòå íåïîñòîÿíñòâî, íåäîëãîâå÷íîñòü îáðåòåííîãî òåëà è ïåðñïåêòèâû áëóæäàíèÿ â äóðíûõ ó÷àñòÿõ ïîñëå ñìåðòè. Òîãäà çàðîäèòñÿ íåïîääåëüíûé ñòðàõ, ïîñëå ÷åãî âçðàùèâàéòå èñêðåííþþ óâåðåííîñòü â äîñòîèíñòâàõ òðåõ [îáúåêòîâ] Ïðèáåæèùà, ñîáëþäàéòå îáùèé îáåò Ïðèáåæèùà, èñïîëíÿÿ åãî òðåáîâàíèÿ. Ïîòîì âîñïèòûâàéòå óáåæäåííóþ âåðó â çàêîí äåÿíèÿ-ïëîäà—îñíîâó âñåõ áëàãèõ êà÷åñòâ è, óêðåïëÿÿ åå, ñòàðàéòåñü òâîðèòü äåñÿòü áëàãèõ è èçáåãàòü äåñÿòè äóðíûõ [äåÿíèé], ïîñòîÿííî èñïîëüçóéòå ÷åòûðå ñèëû. Êîãäà óñâîèòå òàêèì îáðàçîì ó÷åáíûé ìàòåðèàë äëÿ íèçøåé ëè÷íîñòè, ìíîãî ðàçìûøëÿéòå îá îáùåé óùåðáíîñòè ñàíñàðû è îòäåëüíûõ [ñòðàäàíèÿõ â íåé] è îòâðàòèòåñü îò âñåé êðóãîâåðòè. Çàòåì, îïðåäåëèâ

[ÊÐÀÒÊÀß ÑÂÎÄÊÀ ÎÁÙÅÃÎ ÏÓÒÈ]

ñóùíîñòü êàðìû è êëåø—ïðè÷èí, îò êîòîðûõ âîçíèêàåò êðóãîâåðòü, âçðàùèâàéòå íåïîääåëüíîå æåëàíèå îò íèõ èçáàâèòüñÿ. Óáåäèòåñü, ÷òî Ïóòü, îñâîáîæäàþùèé îò ñàíñàðû, [çàâèñèò], â îáùåì, îò òðåõ ïðàêòèê, à â ÷àñòíîñòè, ïîñòàðàéòåñü [ñîáëþäàòü] ïðèíÿòûé [îáåò] èíäèâèäóàëüíîãî Îñâîáîæäåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, óñâîèâ ó÷åáíûé ìàòåðèàë äëÿ ñðåäíåé ëè÷íîñòè, íàäî, ðàçìûøëÿÿ: «Êàê ÿ òîíó â îêåàíå îáóñëîâëåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ,—òàê æå è ìàòåðè-[ñóùåñòâà]»,—èçî âñåõ ñèë ñòàðàòüñÿ âîñïèòûâàòü, âçðàùèâàòü Óñòðåìëåííîñòü ê Ïðîáóæäåíèþ, èìåþùóþ [äâà] êîðíÿ: ëþáîâü è ñîñòðàäàíèå. Áåç íåå—äåÿíèÿ, øåñòü ïàðàìèò, äâå ñòóïåíè [Ìàíòðû] 382 è ïðî÷åå íàïîìèíàþò âîçâåäåíèå êðûøè áåç ôóíäàìåíòà. Êîãäà ïîíåìíîãó íà÷èíàåòå èñïûòûâàòü òàêóþ [Óñòðåìëåííîñòü], ïðèíèìàéòå åå ïîñðåäñòâîì ðèòóàëà è, èñïîëíÿÿ âçÿòûå îáÿçàòåëüñòâà, ñòàðàéòåñü óïðî÷èòü ýòó âäîõíîâåííóþ [áîäõè÷èòòó]. Çàòåì ñëóøàéòå (÷èòàéòå) î âåëèêèõ äåÿíèÿõ áîäõèñàòòâ. Ðàçáåðèòåñü, ÷òî [â äåÿíèÿõ] çàïðåùåíî è ÷òî äîçâîëåíî, è ïîðîæäàéòå ñèëüíîå æåëàíèå èõ îñóùåñòâëÿòü. Êîãäà îíî çàðîäèëîñü, ïðèíèìàéòå ïîñðåäñòâîì ðèòóàëà îáåò ïðàêòè÷åñêîé [áîäõè÷èòòû] è ïðàêòèêóéòå øåñòü ïàðàìèò ðàäè ñîáñòâåííîãî äóõîâíîãî ñîçðåâàíèÿ, ÷åòûðå ñðåäñòâà îáðàùåíèÿ ðàäè [ñïîñîáñòâîâàíèÿ] äóõîâíîìó ñîçðåâàíèþ äðóãèõ è ïðî÷åå. Îñîáåííî óñåðäíî, [äàæå] ðèñêóÿ æèçíüþ, ñòàðàéòåñü íå äîïóñòèòü êîðåííûõ ïàäåíèé. Òàêæå ñòàðàéòåñü íå äîïóñêàòü ìàëûõ è ñðåäíèõ ïîãðåøíîñòåé è ïðîñòóïêîâ. Åñëè âñå æå äîïóñòèëè èõ, ïðèëàãàéòå óñèëèÿ ê èñïðàâëåíèþ.

355

398 а

398 б

399 а

356

517 à

399 б

400 а

400 б

[ÊÐÀÒÊÀß ÑÂÎÄÊÀ ÎÁÙÅÃÎ ÏÓÒÈ]

Çàòåì íóæíî çàíèìàòüñÿ îñîáûìè ïðàêòèêàìè äâóõ ïîñëåäíèõ ïàðàìèò. Ïîýòîìó õîðîøî îçíàêîìüòåñü ñ ìåòîäîì îñâîåíèÿ ìåäèòàöèè è îñóùåñòâëÿéòå ñàìàäõè. Çàòåì ïîñòàðàéòåñü çàðîäèòü â äóøå ÷èñòîå, ëèøåííîå [êðàéíîñòåé] ýòåðíàëèçìà è íèãèëèçìà, âîççðåíèå îá îòñóòñòâèè äâóõ âèäîâ ñàìîñòè. Îáðåòÿ åãî, èçó÷àéòå è ïðàêòèêóéòå ïîäëèííûé ìåòîä ñîñðåäîòî÷åíèÿ íà âîççðåíèè è åãî êóëüòèâèðîâàíèÿ. Áåçìÿòåæíîñòü è ïðîíèêíîâåíèå—íàçâàíèÿ ýòèõ ìåäèòàöèè è ìóäðîñòè. Îíè íå ÿâëÿþòñÿ ÷åì-òî îòëè÷íûì îò äâóõ ïîñëåäíèõ ïàðàìèò, ïîñêîëüêó èñõîäÿò èç ïðàêòèêè èñïîëíåíèÿ òðåáîâàíèé ïðèíÿòîãî îáåòà áîäõèñàòòâû. È âîò, åñëè ïðè êóëüòèâèðîâàíèè íèçøèõ [ýòàïîâ Ïóòè] ðàñòåò æåëàíèå äîñòè÷ü âûñøèõ, à êîãäà ñëóøàåøü î âûñøèõ [ýòàïàõ], âñå áîëüøå õî÷åòñÿ ïðàêòèêîâàòü íèçøèå, òî [Ïóòü] âõîäèò â ñåðäöå. Íî áåç âñåõ ïðåäûäóùèõ [ýòàïîâ], õîòÿ è ãîòîâ «âûòðÿõíóòü èç ñåáÿ âñå ñèëû» íà íåêîòîðîå ñîñðåäîòî÷åíèå óìà èëè ïîíèìàíèå âîççðåíèÿ, [Ïóòü] äîõîäèò äî ñåðäöà ñ áîëüøèì òðóäîì. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âåñü Ïóòü ñîñòàâëÿåò îäíî öåëîå. Êðîìå òîãî, äóõîâíûå óñòàíîâêè, ðàçâèòûå çà âðåìÿ îñâîåíèÿ ýòèõ [ýòàïîâ], äîëæíû áûòü ðàâíîñèëüíû. Íàïðèìåð, åñëè âèäèòå, ÷òî [ó âàñ] ìàëî ïî÷òåíèÿ ê [áëàãîìó] äðóãó, âåäóùåìó ïî Ïóòè, òî, ïîñêîëüêó [èç-çà íåõâàòêè ïî÷òåíèÿ ê íåìó] îòñåêàåòñÿ êîðåíü âñåõ áëàã, óñåðäñòâóéòå âî ââåðåíèè. Åñëè óìåíüøàåòñÿ ýíòóçèàçì ê ïðàêòèêå, îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëÿéòå òåìå [ðåäêîñòè] áëàãîïðèÿòíîãî ðîæäåíèÿ, à åñëè óâåëè÷èâàåòñÿ ïðèâÿçàííîñòü ê ýòîé æèçíè,—ñîçåðöàíèþ íåïîñòîÿíñòâà è çëà äóðíûõ ó÷àñòåé. Åñëè ïðîÿâëÿåòñÿ íåáðåæíîñòü ê ïðè-

[ÊÐÀÒÊÀß ÑÂÎÄÊÀ ÎÁÙÅÃÎ ÏÓÒÈ]

íÿòûì îáÿçàòåëüñòâàì, äóìàéòå: «[Ó ìåíÿ] ìàëà óáåæäåííîñòü â çàêîíå äåÿíèÿ-ïëîäà»,—è ñîñðåäîòî÷üòå óñèëèÿ íà ñîçåðöàíèè çàêîíà äåÿíèÿ-ïëîäà. Åñëè óìåíüøàåòñÿ ðàçî÷àðîâàííîñòü âî âñåé Êðóãîâåðòè, òî, ïîñêîëüêó çàáîòà î Ñâîáîäå òîãäà ñòàíîâèòñÿ ïóñòûì ñëîâîì, ðàçìûøëÿéòå î áåäàõ ñàíñàðû. Åæåëè íå ïðîÿâëÿåòñÿ ìîùíàÿ ðåøèìîñòü äåëàòü âñå, ÷òî íè äåëàåøü, ðàäè áëàãà æèâûõ ñóùåñòâ, òî ïîäñåêàåòñÿ êîðåíü [ïðèíàäëåæíîñòè] ê Âåëèêîé Êîëåñíèöå, ïîýòîìó ìíîãîêðàòíî ðàçâèâàéòå Âäîõíîâåííóþ Óñòðåìëåííîñòü è åå ïðè÷èíû. Åñëè ïðèíÿëè è âûïîëíÿåòå îáåò áîäõèñàòòâû, íî âåëèêà ñèëà îêîâ öåïëÿíèÿ çà ïðèçíàêè [èñòèííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ], òî «ðàçðóøàéòå» ïîñðåäñòâîì ëîãèêè âñå «îïîðû» óìà, öåïëÿþùåãîñÿ çà ïðèçíàêè [èñòèííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ], è óïðàæíÿéòåñü â [ñîçåðöàíèè] ïóñòîòû, ïîäîáíîé ïðîñòðàíñòâó è ïîäîáíîé èëëþçèè 383. Åñëè ìûñëü íå ïðåáûâàåò íà áëàãîì îáúåêòå è ñòàíîâèòåñü ðàáàìè îòâëå÷åíèé, òî îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëÿéòå óñòîé÷èâîñòè ñîñðåäîòî÷åíèÿ. Òàê ãîâîðèëè ïðåäøåñòâåííèêè. Ïîäîáíî ýòîìó, çíàéòå, [ñëåäóåò ïîñòóïàòü] è â òåõ [ñëó÷àÿõ], êîòîðûå íå óïîìÿíóòû. Êîðî÷å [ãîâîðÿ], íåîáõîäèìî, ÷òîáû óì íå óõîäèë â îäíîñòîðîííåå, à ìîã èñïîëüçîâàòüñÿ âî âñ¸ì áëàãîì.

357 517 á

401 а

401 б

358

[ÊÐÀÒÊÀß ÑÂÎÄÊÀ ÎÁÙÅÃÎ ÏÓÒÈ]

Èçëîæåíèå ïðàâèë ïðàêòèêè ïðîíèêíîâåíèÿ— ñóùíîñòè ìóäðîñòè, êîòîðàÿ ïðàêòèêóåòñÿ íà ýòàïå âûñøåé ëè÷íîñòè êàê [îäíî] èç äåÿíèé áîäõèñàòòâû,—çàêîí÷åíî.

Îñîáàÿ ïðàêòèêà Âàäæðàÿíû (Êðàòêîå ââåäåíèå)

360

402 а

518 à

402 б

403 а

ÂÀÄÆÐÀßÍÀ

Ïîñëå ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ òàêèì îáðàçîì íà [ýòàïàõ] Ïóòè, îáùèõ è äëÿ ñóòð è äëÿ òàíòð, íåñîìíåííî, ñëåäóåò âñòóïèòü â Òàéíóþ Ìàíòðó, èáî åå Ïóòü íåñðàâíåííî ðåäêîñòíåå äðóãèõ ó÷åíèé, è íà íåì áûñòðî çàâåðøàþòñÿ äâà íàêîïëåíèÿ. ×òîáû âîéòè â íåãî, ñíà÷àëà íåîáõîäèìî, ñîãëàñíî ñêàçàííîìó â «Ñâåòî÷å Ïóòè», ïîðàäîâàòü Ó÷èòåëÿ ñëóæåíèåì, äàðàìè, èñïîëíåíèåì óêàçàíèé è ïî-äðóãîìó—äàæå áîëåå, ÷åì îïèñàíî ðàíåå 384. Îäíàêî òàê [ââåðèòüñÿ ñëåäóåò ëèøü Ó÷èòåëþ], êîòîðûé [îáëàäàåò] íàèáîëåå ïîëíûì [íàáîðîì] õàðàêòåðèñòèê, ïåðå÷èñëåííûõ â [Êîëåñíèöå Òàéíîé Ìàíòðû] 385. Çàòåì, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñëåäóåò [ïîëó÷èòü] ñïîñîáñòâóþùåå ñîçðåâàíèþ ïîñâÿùåíèå, îïèñàííîå â ïîäëèííûõ òàíòðàõ, è òàêèì îáðàçîì äóõîâíî ñîçðåòü [äëÿ Ïóòè Ìàíòðû]. Ïîòîì, ñëóøàÿ [îáúÿñíåíèÿ] ïðèíÿòûõ âî âðåìÿ [ïîñâÿùåíèÿ] îáÿçàòåëüñòâ è îáåòîâ, îçíàêîìüòåñü ñ íèìè è ñîáëþäàéòå. Åñëè ñëó÷èòñÿ êîðåííîå ïàäåíèå 386, òî, õîòÿ è ìîæíî ñíîâà ïðèíÿòü [îáåò], çàðîæäåíèå â âàøåé äóøå äîñòîèíñòâ, [îáðåòàåìûõ] íà Ïóòè, áóäåò âåñüìà çàòðóäíåíî. Ïîýòîìó èçî âñåõ ñèë ñòàðàéòåñü íå äîïóñòèòü [êîðåííûõ ïàäåíèé]. Ñòàðàéòåñü íå îñòóïèòüñÿ è â ïðîñòûõ ïàäåíèÿõ, à åñëè íåíàðîêîì îñòóïèëèñü, ï ð è á å ã à é ò å ê ìåòî äà ì è õ è ñï ðà âë åíè ÿ.  å äü [cîáëþäåíèå îáÿçàòåëüñòâ è îáåòîâ]—îñíîâà Ïóòè;

ÂÀÄÆÐÀßÍÀ

361

áåç ýòîé [îñíîâû] îí óïîäîáëÿåòñÿ äðÿõëîìó äîìó ñ ðàçðóøåííûì ôóíäàìåíòîì. Â «Êîðåííîé òàíòðå Ìàíäæóøðè» ñêàçàíî:

«Íå ãîâîðèë Ìóíèíäðà, ÷òî ÷åãî-íèáóäü äîñòè÷ü ñïîñîáåí â Ìàíòðå òîò, êòî íðàâñòâåííîñòü íàðóøèò...»

Òî åñòü [ó òàêîãî] íå áûâàåò íè âûñøèõ, íè ñðåäíèõ, íè íèçøèõ äîñòèæåíèé. È â Àíóòòàðàéîãàòàíòðàõ ãîâîðèòñÿ, ÷òî òðè âèäà [ó÷åíèêîâ]—íå ñîáëþäàþùèå îáÿçàòåëüñòâ, [ïîëó÷èâøèå] ïëîõîå ïîñâÿùåíèå è íå çíàþùèå ñóùíîñòè [Ìàíòðû],—õîòÿ è ïðàêòèêóþò, íè÷åãî íå äîñòèãàþò. Ïîýòîìó ãîâîðÿùèå îá îñâîåíèè [òàíòðèéñêîãî] Ïóòè áåç ñîáëþäåíèÿ îáÿçàòåëüñòâ è îáåòîâ ñîâåðøåííî îòîøëè îò ïîðÿäêà Ìàíòðû. Äëÿ òåõ æå, êòî ñîáëþäàåò îáÿçàòåëüñòâà, Ïóòü Ìàíòðû íåîáõîäèìî îñâàèâàòü. Âíà÷àëå íóæíî êóëüòèâèðîâàòü ñòóïåíü çàðîæäåíèÿ, ñîçåðöàÿ ìàíäàëó áîæåñòâ, îïèñàííóþ â ïîäëèííûõ òàíòðàõ. Âåäü ñïåöèôè÷åñêèì ïðåäìåòîì, îò êîòîðîãî èçáàâëÿþòñÿ íà Ïóòè Ìàíòðû, ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííîå îáûäåííîå ïðåäñòàâëåíèå î ñîâîêóïíîñòÿõ, ýëåìåíòàõ è îðãàíàõ ÷óâñòâ ñ èõ îáúåêòàìè (àÿòàíàõ), à èìåííî èçáàâëåíèþ îò ýòîãî [ïðåäñòàâëåíèÿ] è ñëóæèò ñòóïåíü çàðîæäåíèÿ, íà êîòîðîé òåëî, îêðóæåíèå [ïðàêòèêóþùåãî] è âñ¸, ÷åì îí ïîëüçóåòñÿ, ïðåîáðàæàþòñÿ â âûñøèå îáðàçû. Òîãî, êòî òàêèì îáðàçîì î÷èñòèëñÿ îò îáûäåííûõ ïðåäñòàâëåíèé, ïîñòîÿííî áëàãîñëîâëÿþò Ïîáåäèòåëè è èõ Ñûíîâüÿ, è óñïåøíî çàâåðøàåòñÿ åãî

403 б

518 á

404 а

362

404 б

519 à

405 а

ÂÀÄÆÐÀßÍÀ

íåèñ÷èñëèìîå íàêîïëåíèå çàñëóã, ïîýòîìó îí ñòàíîâèòñÿ ïîäõîäÿùèì ñîñóäîì äëÿ ñòóïåíè çàâåðøåíèÿ. Èòàê, çàòåì íåîáõîäèìî êóëüòèâèðîâàòü [ìåòîäû] ñòóïåíè çàâåðøåíèÿ, èñõîäÿùèå èç ïîäëèííûõ òàíòð. Ìèíóÿ ïåðâóþ ñòóïåíü [Ìàíòðû], ïðàêòèêîâàòü ëèøü íåêîòîðûå îòäåëüíûå ÷àñòè [åå] Ïóòè, îòíîñÿùèåñÿ êî âòîðîé ñòóïåíè, [çíà÷èò] ïðîòèâîðå÷èòü ìíåíèþ ñâåäóùèõ â òàíòðàõ è êîììåíòàðèÿõ ê íèì. Ïîýòîìó îñâàèâàéòå ïðèíöèïû îáåèõ ñòóïåíåé ïîëíîãî Ïóòè Àíóòòàðàéîãà-òàíòð. Çäåñü óêàçàíû ëèøü òåîðåòè÷åñêèå âåõè âõîæäåíèÿ â Ìàíòðó. Ïîäðîáíîñòè ñëåäóåò óçíàâàòü èç [ðóêîâîäñòâ] ê ýòàïàì Ïóòè Ìàíòðû 387.

Åñëè ïðàêòèêóåòå âûøåèçëîæåííûì ñïîñîáîì, òî ïðàêòèêóåòå ïîëíûé Ïóòü, çàêëþ÷àþùèé â ñåáå âñå ïðèíöèïû ñóòð è òàíòð, ïîýòîìó ðåàëèçóåòå öåííîñòü îáðåòåííîãî áëàãîïðèÿòíîãî ðîæäåíèÿ è ñòàíîâèòåñü ñïîñîáíûìè óêðåïëÿòü äðàãîöåííîå Ó÷åíèå Ïîáåäèòåëÿ êàê â ñâîåé, òàê è â äðóãèõ äóøàõ.

[Çàâåðøàþùèå ñòðîôû]

364

405 б

406 а

[ÇÀÂÅÐØÀÞÙÈÅ ÑÒÐÎÔÛ]

Åäèíñòâåííûé ãëàç äëÿ ïðîçðåíüÿ â áåñêðàéíåå Ñëîâî Ìóíè, õîòÿ è îäèí, íî ëåãêî è «êàê åñòü» âñå Èñòî÷íèêè âèäèò,— ñèå [ðóêîâîäñòâî], ÷òî ðàäóåò ìóäðûõ, [âîçíèêëî] èç ñèëû ââåðåíüÿ äóõîâíûì äðóçüÿì, ìíîãîîïûòíûì â äàííîé òðàäèöèè, 388 è àäèáóääû Ìàíäæóøðè ÷óäåñíîãî áëàãîâîëåíüÿ. Òàê ïóñòü æå âñåãäà íàñ õðàíÿò ïðåâîñõîäíûå ýòè â ðåàëüíîñòü ïðîíèêøèå ìóäðûå èç ìóäðåöîâ. «Ýòàïîâ Ïóòè Ïðîáóæäåíüÿ» ïðåêðàñíà òðàäèöèÿ, íà÷àëî áåðóùàÿ îò Íàãàðäæóíû è îò Àñàíãè— ãëàâíûõ óêðàøåíèé âñåõ ìóäðåöîâ Äæàìáóäâèïû,— êàê ñòÿãîâ ñëàâû, ñðåäè âñåõ ñóùåñòâ âîçâûøàþùèõñÿ.

519 á 406 б

407 а

Êàê «öàðü äðàãîöåííîñòåé», íàñòàâëåíèÿ [ýòè] èñïîëíÿþò âñå ÷àÿíüÿ âñåõ, êòî ðîæä¸í. Îíè—îêåàí ïðåâîñõîäíûõ ðå÷åíèé, âîáðàâøèé ïðåêðàñíûå ðåêè òûñÿ÷ èñòî÷íèêîâ.

Ñ òåõ ïîð, êàê âåëèêèé ïàíäèòà Äèïàìêàðàøðèäæíÿíà â Ñòðàíå çàñíåæåííûõ âåðøèí ðàçúÿñíèë èõ, ãëàçà, êîòîðûìè ïðåâîñõîäíûé Ïóòü Ïîáåäèòåëÿ âèäÿò, â êðàþ ýòîì ìíîæåñòâî ëåò íå çàêðûâàëèñü.

Çàòåì, êàê èñ÷åçëè ìóäðûå, çíàâøèå âñå ïðèíöèïû Ó÷åíüÿ,

[ÇÀÂÅÐØÀÞÙÈÅ ÑÒÐÎÔÛ]

íàäîëãî Ïóòü ïðåâîñõîäíûé â óïàäîê ïðèøåë. Óâèäåâøè ýòî, [ÿ]—ðàäè ðàñöâåòà Ó÷åíüÿ ñîáðàë âîåäèíî— ñ÷àñòëèâöàì Âûñøåé Êîëåñíèöû âñå íàñòàâëåíüÿ Ïîáåäèòåëÿ ê ýòàïàì Ïóòè.

Íå òàê ïîäðîáíî çäåñü îïèñàíû ìåòîäû ïðàêòèêè, íî ïðèíöèïû å¸ ïîëíû, è äàæå ìàëûì óìàì ïîíÿòíû. Ýòî [ðóêîâîäñòâî] ÿ èçâëåê ïóò¸ì èññëåäîâàíèÿ, ñ ïîìîùüþ [àâòîðèòåòíûõ] ñâèäåòåëüñòâ è ëîãè÷åñêîãî ðàññóæäåíèÿ.

365

407 б

408 а

Êàê òðóäíî ðàñïîçíàòü áðîä Ïîáåäèòåëÿ ñûíîâ! ß æ è ñðåäè «äåòå黗íåñâåäóùèé ðåáåíîê. Ïîýòîìó ïðåä çðÿùèìè íåïîãðåøèìî ðàñêàèâàþñü ÿ â äîïóùåííûõ îøèáêàõ.

[Ïîæåëàíèå (Ïîñâÿùåíèå çàñëóã)]

408 б

Áëàãîäàðÿ ñîáðàíüÿì äâóì, îáøèðíûì, êàê ïðîñòðàíñòâî, ÷òî ìíîþ çäåñü íàêîïëåíû â ñòàðàíüÿõ ìíîãîòðóäíûõ, äà ñòàíó ÿ Ïîáåäîíîñíûì ïðåäâîäèòåëåì ñóùåñòâ, âñåõ òåõ, ãëàç ðàçóìà êîãî íåâåäåíèåì îñëåïëåí. À äî òîãî âî âñåõ ìîèõ ãðÿäóùèõ æèçíÿõ ïóñòü Ìàíäæóãõîøà ìèëîñåðäíî ïîìîãàåò ìíå íàéòè Ó÷åíèÿ ýòàïû ïîëíûå—Ïóòü ïðåâîñõîäíûé. Èäÿ èì, ïóñòü ÿ Ïîáåäèòåëÿì äîñòàâëþ ðàäîñòü.

409 а

366

[ÇÀÂÅÐØÀÞÙÈÅ ÑÒÐÎÔÛ]

Ïóñòü ïðèíöèïû Ïóòè, ïîñòèãíóòûå ìíîþ, ñëóæàò òîìó, ÷òîá ÿ, ëþáîâüþ âäîõíîâëÿåìûé, ñðåäñòâàìè èñêóñíûìè ðàçâåèâàÿ ìðàê óìîâ ñóùåñòâ, ïîääåðæèâàë Ó÷åíüå Ïîáåäèòåëåé êàê ìîæíî äîëüøå. 409 б

520 à

410 а

À â òåõ êðàÿõ, ãäå äðàãîöåííîå Ó÷åíèå åùå íå ðàñïðîñòðàíèëîñü èëè æå ïðèøëî â óïàäîê, äà áóäó ÿ, âåëèêèì ñîñòðàäàíèåì âåäîìûé, ýòó ñîêðîâèùíèöó áëàãà, ñ÷àñòüÿ ðàçúÿñíÿòü.

Ïðåêðàñíûé ðåçóëüòàò ÷óäåñíîãî âëèÿíüÿ Ïîáåäèòåëåé, èõ ñûíîâåé, ýòî «Ðóêîâîäñòâî ê ýòàïàì Ïóòè Ïðîáóæäåíèÿ»— ïóñòü äàðèò ñ÷àñòüå âñåì, ñòðåìÿùèìñÿ ê Ñâîáîäå, è òàê ïîääåðæèâàåò äîëüøå æèâóþ äåÿòåëüíîñòü Áóää. Âñå ëþäè è äðóãèå ñóùåñòâà, ñîçäàâøèå ìíå áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ è óñòðàíèâøèå âñå ïðåïÿòñòâèÿ ê ñîñòàâëåíèþ ñåãî ïðåêðàñíîãî «Ïóòè», äà íå îòõîäÿò âî âñåõ æèçíÿõ îò ÷èñòîãî Ïóòè, âîñõâàëÿåìîãî âñåìè Ïîáåäèòåëÿìè.

410 б

Äîñòîéíî ïðàêòèêóþùèå Êîëåñíèöó Âûñøóþ, óñåðäñòâóÿ â äóõîâíûõ äåñÿòè çàíÿòèÿõ 389, ïóñòü âñåãäà íàõîäÿò äðóæáó ñèëüíûõ [Îõðàíèòåëåé] è ïðåáóäóò ñ÷àñòüÿ îêåàíîì ñî âñåõ ñòîðîí îáúÿòû!

ÊÎËÎÔÎÍ

367

[Êîëîôîí]

(Ñîâåðøåíñòâî Äõàðìû) 390

Ýòî «Ðóêîâîäñòâî ê ýòàïàì Ïóòè Ïðîáóæäåíèÿ» (Ëàìðèì)—ñâîä âñåãî Ñëîâà Ïîáåäèòåëÿ; ñèñòåìà äâóõ âåëèêèõ ïîäâèæíèêîâ—Íàãàðäæóíû è Àñàíãè; äóõîâíàÿ òðàäèöèÿ ëó÷øèõ èç ëþäåé, øåñòâóþùèõ â îáëàñòü Çíàíèÿ âñåõ àñïåêòîâ áûòèÿ; ïîëíûé ñâîä ýòàïîâ ïðàêòèêè òðåõ ëè÷íîñòåé. (Ñîâåðøåíñòâî ïîâëèÿâøèõ íà ñî÷èíåíèå Ëàìðèìà)

411 а

(Ïðåäøåñòâåííèêè àâòîðà:)

Êîí÷îã Öóëòèì—âåëèêèé ïðååìíèê [äóõîâíîãî òðîíà] 391 âåëèêîãî Ñûíà Ïîáåäèòåëåé Íãîã Ëîäýí Øåéðàïà. Ñäåëàâøèñü çíàòîêîì «êîðçèí» äóõîâíîé íàóêè è ïðåóñïåâ â èõ ïðàêòèêå, îí áûë ðóêîâîäèòåëåì äëÿ ìíîãèõ è òàêèì îáðàçîì ñòàë ñâÿòûì äðóãîì Äðàãîöåííîãî Ó÷åíèÿ. Âåëèêèé áëþñòèòåëü îáåòîâ Êýí÷åí Çóëïóâà Êîí÷îã Ïýëñàíãïî 392—ïðååìíèê [äóõîâíîãî òðîíà] ïðîñëàâëåííîãî âñåìè ïðåæíèìè áëþñòèòåëÿìè îáåòîâ ñâÿòîãî ×æÿ Äóëâàçèíïû. Óêðàñèâøèé ñåáÿ ó÷åíîñòüþ, ìèëîñåðäèåì è ïðî÷èìè äðàãîöåííîñòÿìè äîñòîèíñòâ ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà è òåîðåòè÷åñêîãî ïîçíàíèÿ, îí, ñëîâíî íàâåðøèå ñòÿãà ïîáåäû, âîçâûøàëñÿ ñðåäè òîëïû áëþñòèòåëåé îáåòîâ Ñòðàíû ñíåæíûõ ãîð. È ìíîãèå äðóãèå óñòðåìëåííûå [ìóäðåöû]-ïðåäøåñòâåííèêè ïîâëèÿëè [íà ñî÷èíåíèå Ëàìðèìà]. Ñîâðåìåííèê (íåïîñðåäñòâåííûé ïîáóäèòåëü)—

520 á

411 б

368

ÊÎËÎÔÎÍ

Âåëèêîäóøíûé (ìàõàñàòòâà) Êüÿá÷îã Ïýëñàíãïî. Õîðîøî ïîçíàâ áåñêðàéíåå ìíîæåñòâî ñóòð è òàíòð, îí ñòàë ãëàâîé çíàòîêîâ èñõîäíûõ òåêñòîâ. Âåñüìà îïûòåí è â òðåõ äðàãîöåííûõ ïðàêòèêàõ. Áûë íåñðàâíåííûì ïåðåâîä÷èêîì, ñîâåðøåííûì [áëàãèì] äðóãîì, ïðåäàííûì òðóäàì íà áëàãî äðàãîöåííîãî Ó÷åíèÿ. (Ñîâåðøåíñòâî Ó÷èòåëåé)

412 а

521 à

412 б

Âçÿâøèñü èñïîëíèòü íàñòîé÷èâîå ïîáóæäåíèå ýòîãî ïðîñëàâëåííîãî ñâÿòîãî, [àâòîð] ñëóøàë ó äîñòî÷òèìîãî ñâÿòîãî Íàìêà Ãüåëöåíà 393 [íàñòàâëåíèÿ] ê ýòàïàì Ïóòè Ïðîáóæäåíèÿ òðàäèöèè Ãîíïàïû— Íýóçóðâû è òðàäèöèè ×ýíãàâû. Òàêæå ñëóøàë ó äîcòî÷òèìîãî ñâÿòîãî ×îéêüÿáa Ñàíïî 394 [íàñòàâëåíèÿ] ê ýòàïàì Ïóòè Ïðîáóæäåíèÿ òðàäèöèè Ïîòîáû—Øàðàâû è òðàäèöèè Ïîòîáû—Äîëâû. Ñóùíîñòü âûñëóøàííîãî—èñòî÷íèê òåõ íàñòàâëåíèé «Ñâåòî÷ Ïóòè» íå öèòèðóåòñÿ [çäåñü äîñëîâíî], çà èñêëþ÷åíèåì îáùåãî îïðåäåëåíèÿ õàðàêòåðèñòèê òðåõ ëè÷íîñòåé, [èáî àâòîð] ñ÷èòàåò, ÷òî ñëîâà [ýòîãî ñî÷èíåíèÿ] ëåãêî [ïîíÿòíû]. Íà îñíîâå [îáùåãî] ñîäåðæàíèÿ [ðóêîâîäñòâ] ê ýòàïàì Ïóòè 395 âåëèêîãî ëîöàâû 396 è åãî ó÷åíèêà Äîëóíãïû è ñîáðàííûõ ïðèíöèïîâ ìíîãèõ äðóãèõ ëàìðèìîâ áûëî ñîñòàâëåíî ýòî [ðóêîâîäñòâî, êîòîðîå çàêëþ÷àåò â ñåáå] âñå ÷àñòè Ïóòè, êîòîðîå óäîáíî è â êîòîðîì íèñêîëüêî íå ïåðåïóòàíà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ýòàïîâ. [Åãî àâòîð]— «ãëàâîþ ïûëü ñòèðàþùèé ñî ñòîï» âåëèêîãî ïîäâèæíèêà Ñòðàíû ñíåæíûõ ãîð, ïðàâåäíèêà, [äîñòèãøåãî] áåñòðåïåòíîé óâåðåííîñòè â [ïîçíàíèè] áåñêðàé-

ÊÎËÎÔÎÍ

369

íåãî Ñëîâà, ïðåâîñõîäíîãî ìàõàñàòòâû, ðàäóþùåãî Ïîáåäèòåëåé è èõ Ñûíîâ ïðàâèëüíîé ïðàêòèêîé ñóùíîñòè âåëèêèõ èñõîäíûõ òåêñòîâ, äîñòî÷òèìîãî ñâÿòîãî Ðåíäàâû è äðóãèõ ñâÿòûõ Ó÷èòåëåé— (Ñîâåðøåíñòâî àâòîðà)

ìîíàõ îáøèðíûõ ïîçíàíèé, îòðåêøèécÿ [îò ìèðñêîé æèçíè], [ðîæäåííûé íà] âîñòîêå Öîíêàïà Ëîâñàí Äàãïý-ïåë. (Ñîâåðøåíñòâî ìåñòà)

[Ðóêîâîäñòâî] óñïåøíî ñî÷èíåíî â ñåâåðíîì ìîíàñòûðå Ðàäýíãà—«Îáèòåëè Ïîáåäèòåëåé», â óåäèíåííîé êåëüå «Ãîðíîãî ëüâà». Çàïèñàë Ñîíàì Ïýëñàíãïî. Ïóñòü áëàãîäàðÿ âñåìó ýòîìó äðàãîöåííîå Ó÷åíèå ñìîæåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ âñåâîçìîæíûìè ñïîñîáàìè âî âñåõ êðàÿõ!

413 а

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

371

Ïðèìå÷àíèÿ Êîììåíòàòîðû (Êîìì. è ×ÆÀ) ïîÿñíÿþò, ÷òî ýòî ïîíÿòèå âêëþ÷àåò æåëàåìîå ñîñòîÿíèå ñîñðåäîòî÷åíèÿ ('jog-tshul), ëèøåííîå âîçáóæäåííîñòè (rgod-pa dang bral-ba), ñïîñîáíîñòü óäåðæèâàòü ìûñëü ñêîëü óãîäíî äîëãîå âðåìÿ (dus ring thung) è ïðî÷èå «çàäàííûå» õàðàêòåðèñòèêè (sogs-kyi 'phen-pa), à òàêæå— «íåîòõîäíîñòü» îò îáúåêòà (bzhag sa gar bzhag de kha rang du sdod pa).—Ïðèì. ïåðåâ. 1

Ïî îáúÿñíåíèþ ãåøå Ñîïû, çäåñü èìååòñÿ â âèäó ïîäàòëèâîñòü òåëà è óìà, êîòîðûå îñòàþòñÿ â ñâåæåì ñîñòîÿíèè, ñêîëü äîëãî íè äëèëîñü áû ñàìàäõè. 2

Ïî èçäàíèþ: Kamalašila. First Bh@van@krama / Ed. in Sanskrit by G. Tucci // Minor Buddhist Texts. Part 2. Rome, 1958. Pp. 209-210. 3

Òèá.: shes-rab-kyis rnam-par-dpyad-par bya.  êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ—âñòàâêà Êîìì.: «de kho na nyid». 4 5 6

Òèá.: ye-shes.

«Ìèðñêèå éîãè» çäåñü—èíîâåðöû, êîòîðûå íå óõîäÿò èç

372

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

ìèðà ñàíñàðû.—Ïðèì. ïåðåâ.

Óäðàêà óñòðàíèë âñå çàãðÿçíåíèÿ ïñèõèêè äî óðîâíÿ Âåðøèíû ñàíñàðû. Ñì. ò.4, ñ.169, ïðèì.29. 7

8

Ñì. ò.4, ñ.19.

10

Ïÿòüþ èç øåñòè ñïîñîáíîñòåé Áóääû—ñì. ò.4, ïðèì.133.

9

11

Ñì. ïðèì. 3—«Ïåðâàÿ ñòóïåíü ñîçåðöàíèÿ». Ñ.38-39. Ñì. ò.4, ñ.19.

Íàïðèìåð, îáúÿñíÿÿ ÷åòûðå èñòèíû, ïÿòü ïåðâûõ ïàðàìèò è ò.ä.—Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 12 13

Ñì. ò.4, ñ.20.

15

Òî åñòü àðüè Íàãàðäæóíû è àðüè Àñàíãè. Ñì. òîì 1, ñ.8.

14

Òî åñòü â ïóñòîòó.

«×åòûðå ïîëàãàíèÿ», êàê îòìåòèë ãåøå Ñîïà,—ýòî ïîëàãàíèå íà Ó÷åíèå, à íå íà Ó÷èòåëÿ; íà ñìûñë Ó÷åíèÿ, à íå íà áóêâó; íà âûñøèé ñìûñë, à íå íà óñëîâíûé; íà ïîñòèæåíèå (ye-shes), à íå ïðîñòî èíôîðìàöèþ (rnam-shes'). 16

«Õîçÿèíîì» (òèá.: bdag po; ñàíñêð.: pati; â ëèòîâñêîì ÿçûêå åñòü î÷åíü ïîõîæåå ñëîâî pats—«ñàì») çäåñü íàçûâàåòñÿ íå âå÷íàÿ, íåèçìåííàÿ äóõîâíàÿ ñóáñòàíöèÿ èíäèâèäà, ò.å. íå àòìàí, à ñàìîñòîÿòåëüíûé èíäèâèä, îáû÷íîå «ÿ», î êîòîðîì Áóääà ãîâîðèë ïðîñòûì ëþäÿì «ñóùåñòâóåò», ÷òîáû òå íå ïóãàëèñü.—Ïðèì. ïåðåâ. 17

Òðàäèöèîííî óêàçûâàþòñÿ òîëüêî òðîå èëè ÷åòâåðî Âðàò Îñâîáîæäåíèÿ (òèá.: rnam-thar sgo gsum / rnam thar sgo bzhi), êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò ïåðâûì òð¸ì èëè ÷åòûð¸ì èç äàííîãî ñïèñêà, à îñòàëüíûå Âðàòà ÿâëÿþòñÿ añïåêòàìè ïåðâûõ Âðàò (ïóñòîòû). Êñòàòè, ìíîãèå óæå ïðèâûêëè ê ââîäÿùåìó â çàáëóæäåíèå ïåðåâîäó òåðìèíîâ òð¸õ ïîñëåäíèõ Âðàò Îñâîáîæäåíèÿ (òèá.: 18

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

373

mtshan-ma med-pa, smon-pa med-pa, mngon-par 'du-byed-pa medpa) êàê «îòñóòñòâèå ïðèçíàêîâ», «îòñóòñòâèå æåëàíèé», «îòñóòñòâèå àêòèâíîñòè». Íî â «Èíòåðïîëèðîâàííîì êîììåíòàðèè» ÷åòâåðî Âðàò Îñâîáîæäåíèÿ èñòîëêîâàíû òàê: 1) Îòñóòñòâèå èñòèííîé ñóùíîñòè ÿâëåíèé—ïóñòîòà (×ÆÀ: chos-rnams-kyi ngo-bo bden-par med-pa stong-pa-nyid). 2) Îòñóòñòâèå ïðîèçâîäÿùèõ èõ (ÿâëåíèÿ—À.Ê.) áåç âñïîìîãàòåëüíûõ ïðè÷èí èñòèííûõ èñòî÷íèêîâ (òèá.: de'i rgyu gzhan dang ma-'dres-par mngon-par-byed-pa'i mtshan-ma bden par medpa): ïîñêîëüêó îòñóòñòâóþò èñòèííûå ïðè÷èíû, ïðîèçâîäÿùèå ôàêòîðû è ïîäîáíîå, òî íåò èñòî÷íèêîâ («ÍÃÀ»: rgyu dang byedpo sogs bden-par med-pas mtshan-ma med-pa). [Ò.å. mtshan-ma çäåñü íóæíî ïîíèìàòü êàê «èñòî÷íèêè ïðîèñõîæäåíèÿ», à íå êàê «ïðèçíàêè», «õàðàêòåðèñòèêè».] 3) Îòñóòñòâèå öåëåé ñòðåìëåíèÿ—óïîâàíèÿ íà äîñòèæåíèå «àáñîëþòíûõ ðåçóëüòàòîâ» ýòèõ [«ïðè÷èí»] (de'i 'bras-bu dondam-par thob-tu re-ba'i sgo-nas smon-par bya-ba'i ngo-bor med-pa): ïîñêîëüêó îòñóòñòâóþò èñòèííûå ðåçóëüòàòû è ïðîèçâîäèìîå, òî íå ê [÷åìó] ñòðåìèòüñÿ («ÍÃÀ»: 'bras bu dang bya ba bden par med pas smon-pa med-pa). 4) Îòñóòñòâèå ïðîèçâîäÿùåé ñïîñîáíîñòè ó âñïîìîãàòåëüíûõ ïðè÷èí è óñëîâèé, â [îñíîâå] êîòîðîé ëåæèò ñïîñîáíîñòü ê àáñîëþòíîìó ñêîïëåíèþ, ñîáðàíèþ (Êîìì.: rgyu rkyen gzhan-gyis don-dam-par mngon-par-'du zhing tshogs-par byed nus-pa'i sgo nas skyed nus su med-pa). Çäåñü èìååòñÿ â âèäó àáñîëþòíîå ñîáðàíèå (ò.å. ñêîïëåíèå ñàìîäîâëåþùèõ) ïðè÷èí äëÿ ïîðîæäåíèÿ ñëåäñòâèÿ. Òàêîå ñêîïëåíèå îòðèöàåòñÿ, òàê êàê íå áûâàåò ñêîïëåíèÿ ïðè÷èí, íå çàâèñÿùèõ îò äðóãèõ ïðè÷èí, óñëîâèé, è îíè íå ìîãóò îáðàçîâàòü îáîñîáëåííîå, íåçàâèñèìîå ñêîïëåíèå.—Ïðèì. ïåðåâ.

Òî åñòü «Øåñòü òðàêòàòîâ» Íàãàðäæóíû—Madhyamakak@rik@, Yukti+a+%ik@, Vaidalya, Šunyat@saptati, Vigrahavyav@rtan|, Ratn@val|. 19

Òèá.: tshad-ma. Êàìàëàøèëà, êàê óæå óêàçûâàëîñü, ïðåäñòàâëÿåò ïîçèöèþ ìàäõúÿìèêè-ñâàòàíòðèêè. Ïîñêîëüêó ñâàòàí20

374

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

òðèêà è ïðàñàíãèêà îòëè÷àþòñÿ ïî ñâîèì ôèëîñîôñêèì ïðèíöèïàì, âûðàæåíèÿ «ñóùåñòâóåò â âûñøåì ñìûñëå» è «ñóùåñòâóåò ïî ïðèðîäå» (rang-bzhin) â ñâàòàíòðèêå îçíà÷àþò íåñêîëüêî ðàçíûå âåùè, â òî âðåìÿ êàê â ïðàñàíãèêå îíè òîæäåñòâåííû, êàê òîæäåñòâåííû èì è âûðàæåíèÿ «ñóùåñòâóåò ñîãëàñíî ñâîèì õàðàêòåðèñòèêàì (mtshan-ma)», «ñóùåñòâóåò ñâîåé ñèëîé (rangdbang)», «èñòèííî (bden-par) ñóùåñòâóåò», «àáñîëþòíî (dondam-par) ñóùåñòâóåò», «ñàìîñóùå (rang-dngos-nas) ñóùåñòâóåò», «ñóùåñòâóåò ïî ñâîåé ñóòè (rang-gi mtshan-nyid)». Îäíàêî, ñîãëàñíî ñâàòàíòðèêå, âåùè äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóþò «ïî ñâîåé ñóòè», «ïî ñâîåé ïðèðîäå», «ñâîåé ñèëîé», «ïî ñâîèì õàðàêòåðèñòèêàì». Íî âìåñòå ñ ïðàñàíãèêàìè îíè îòðèöàþò «àáñîëþòíîå» èëè «èñòèííîå» ñóùåñòâîâàíèå âåùåé, ïðèçíàâàÿ èõ ïóñòîòó. Îïðåäåëåíèå âûñøåãî è óñëîâíîãî ñìûñëà ó íèõ òîæå îòëè÷àåòñÿ. «Òàêèì îáðàçîì,—ïîÿñíÿåò ãåøå Ñîïà,—ïî èõ ìíåíèþ, äëÿ òîãî, ÷òîáû òåêñò ñ÷èòàòü Ñëîâîì âûñøåãî ñìûñëà, îí äîëæåí 1) óäîâëåòâîðÿòü ëîãèêå; 2) èçëàãàòü àáñîëþòíóþ èñòèíó. Ïîýòîìó, íàïðèìåð, “Ñóòðà ñåðäöà”, ãîâîðÿùàÿ “íåò íîñà, íåò óõà” è ò.ä., íå ñîîòâåòñòâóåò ëîãèêå è, ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, íå ìîæåò áûòü ïðè÷èñëåíà ê òåêñòàì âûñøåãî ñìûñëà. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàñàíãèêè, îäíàêî, êðèòåðèé äëÿ òàêèõ òåêñòîâ òîëüêî îäèí—èçëîæåíèå àáñîëþòíîé èñòèíû». 21 22

Òèá.: sgra-ji-bzhin-pa.

Òî åñòü æèâøèå äî ×æå Öîíêàïû.—Ïðèì. ãåøå Ñîïû.

×ÆÀ: «Íàïðèìåð, êàøìèðñêîãî Ëàêøìè è äðóãèõ.»— Ïðèì. À.Âýéìàíà. Ñì.: Wayman A. Calming the Mind... p.181. Note 18. 23

24

ïåðåâ.

Ò.å. Íãîã Ëîäýí Øåéðàï (rngog blo-ldan shes-rab).—Ïðèì.

Òèá.: rigs-shes rjes-dpag . Ãåøå Ñîïà ïîä÷åðêèâàåò: «Rigspa shes-pa ÿâëÿåòñÿ êîíöåïòóàëüíûì, âûâîäíûì, à íå íåïîñðåäñòâåííûì çíàíèåì. Òî åñòü îáúåêò òàêîãî ïîçíàíèÿ âîñïðèíèìàåòñÿ íå ïðÿìî, à ÷åðåç îáðàç, ïðåäñòàâëåíèå (òèá.: don-spyi), îñòàþùååñÿ â ñîçíàíèè, êîãäà ÷óâñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ óæå íåò. “Áåç òàêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ,—ãîâîðÿò îíè,—íå ïîçíàòü ïó25

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

375

ñòîòó.” Îäíàêî ïðåäñòàâëåíèå-òî íå ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíîé èñòèíîé!»

«Òîëüêî ñîçíàíèÿ» (òèá.: rnam-par rig-pa tsam): äðóãîå íàçâàíèå òåîðèè «òîëüêî óìà» (ñàíñêð.: cittamatra; òèá.: sems tsam)—÷èòòàìàòðû, èëè âèäæíÿíàâàäû.—Ïðèì. ïåðåâ. 26

27

Ñîïû.

Èëè éîãà÷àðà-ñâàòàíòðèêà-ìàäõúÿìèêàìè.—Ïðèì. ãåøå

Âàéáõàøèêè òàêæå ïðèçíàâàëè ñóùåñòâîâàíèå âíåøíèõ îáúåêòîâ. 28

«Ñòîðîííèêè îïðîâåðãàþùèõ âûâîäîâ» (thal-'gyur-ba) è «Ïðèâåðæåíöû ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïðåäïîñûëîê» (rang-rgyudpa).—Ïðèì. ïåðåâ. 29

 ýòîé ñèñòåìå è íèðâàíà òîæå ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê âûñøàÿ èñòèíà, ïóñòîòà. Ïóñòîòà—êàê óì, ñâîáîäíûé îò ïðåïÿòñòâèé, åñòåñòâåííî ïóñòîé èëè ïóñòîé îò ñàìîáûòèÿ (ñàíñêð.: svabh@va)—èçíà÷àëüíûé óì.—Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 30

Òèá.: sa-bon. Ãåøå Ñîïà ïðèâîäèò àíàëîãèþ äëÿ îáúÿñíåíèÿ ïðèðîäû ýòèõ ïðåäðàñïîëîæåííîñòåé, ñêëîííîñòåé: «Åñëè ó âàñ äîëãî õðàíèëñÿ â òðÿïêå ãíèëîé ïðîäóêò, òðÿïêà—è ïîñëå òîãî, êàê âû åãî âûáðîñèëè è âûìûëè òðÿïêó—äîëãî áóäåò ñîõðàíÿòü åãî çàïàõ.» 31

Òèá.: 'jig-tshogs la lta-ba; ñàíñêð.: satk@yad$+%i. Ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå—ýòî òîæå ðîä íåâåäåíèÿ. Òèáåòñêèé òåðìèí ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé: 'jig—çíà÷èò ìîìåíòàëüíûé (à íå ïîñòîÿííûé), à tshogs—«ñîñòàâëåííîå èç ÷àñòåé» (òî åñòü íå åäèíîå öåëîå). Âî «Âõîæäåíèè â ñðåäèííîñòü», 6.144-145, ðàññìàòðèâàåòñÿ âûðàæåíèå 'jig tshogs la lta-ba'i rtse-mo nyi shu mtho-ba (ñàíñêð.: vi=+ati_ikh@ra samudgat@^ satk@yad$+%i _ail@^). Õîòÿ çíà÷åíèÿ òèáåòñêîãî è ñàíñêðèòñêîãî âûðàæåíèé ñëåãêà îòëè÷àþòñÿ, è òî è äðóãîå ãîâîðÿò î 20 ïèêàõ ãîðíîé âåðøèíû—âåðû â ñóùåñòâîâàíèå ïîñòîÿííîãî ß âíóòðè ïðåõîäÿùèõ âåùåé. 20 àñïåêòîâ ïîíÿòèÿ ß âîçíèêàþò ïðè ïðèìåíåíèè 32

376

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

÷åòûð¸õ ïðåäñòàâëåíèé î ß ê ïÿòè ñêàíäõàì, ÷òî íà ïðèìåðå ïåðâîé ñêàíäõè, ôîðìû, âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1) ß åñòü ôîðìà, ïîäîáíî ìîíàðõó. 2) Ôîðìà õàðàêòåðèçóåò ß, ïîäîáíî óêðàøåíèþ. 3) ß âëàäååò ôîðìîé, êàê ðàáîì. 4) Ôîðìà ñîäåðæèò ß, ïîäîáíî ñîñóäó.—Ïîäðîáíåå ñì.: C.W.Huntington, Jr. With Geshe Namgyal Wangchen. The Emptiness of Emptiness. An Introduction to Early Indian Madhyamika. Delhi: Motilal Banarsidas Publishers, 1989. p.225. 33

«Âõîæäåíèå â ñðåäèííîñòü», 6.120.

Ýòèì ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñóãóáî ìàõàÿíñêàÿ öåëü—èçáàâëåíèå íå òîëüêî îò êëåø, íî è îò çàâåñû âñåâåäåíèþ, êîòîðàÿ (ñîãëàñíî Êîìì.) äâîÿêà: ïðîÿâëåííàÿ è ñêðûòàÿ. Ïðîÿâëåííàÿ—ýòî ïðèçíàêè [ðåàëèñòè÷åñêèõ] èçìûøëåíèé (spros-pa'i mtshan-ma), ñîçäàþùèå äâîéñòâåííîå âîñïðèÿòèå, à ñêðûòûå— ýòî îñòàâøèåñÿ îò êëåø òîíêèå ïðåäðàñïîëîæåííîñòè. —Ïðèì. ïåðåâ. 34

Òèá.: mtshan-nyid. Îòìåòèì, âñëåä çà ãåøå Ñîïîé, ÷òî ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàñàíãèêîâ ñîáñòâåííàÿ õàðàêòåðèñòèêà (òèá.: rang-gi mtshan-nyid; ñàíñêð.: svalak+ana)—ýòî òî æå, ÷òî è «ñàìîáûòèå» (òèá.: rang-bzhin, èëè rang-dbang), â òî âðåìÿ êàê äëÿ ñâàòàíòðèêîâ (Øàíòèðàêøèòà, Áõàâàâèâåêà)—ýòî ðàçíûå âåùè: èñòèííîå áûòèå ïåðâîé ïðèçíàåòñÿ, à âòîðîãî—îòðèöàåòñÿ. 35

Ñì. ïåðåâîä: L. De la Vallée Poussin // Muséon XIII (1911). p.269.—Ïðèì. À. Âýéìàíà. 36 37

Äîïîëíåíî èç «Èíòåðïîëèðîâàííîãî êîììåíòàðèÿ».

38

Öèòàòà èç «Äðàãîöåííîãî îæåðåëüÿ» Íàãàðäæóíû.

Îòìåòèì, ÷òî ó Ýëèçàáåò Íýïïåð («Dependent Arising and Emptiness», p.172) ýòî ìåñòî îøèáî÷íî ïåðåâåäåíî â ïðîòèâîïîëîæíîì ñìûñëå: «[Hearers… ] do not realise even the selfnessness of persons.»—Ïðèì. ïåðåâ. Ò.å. â òîëêîâàíèè «Êîðåííîé ìóäðîñòè» Íàãàðäæóíû, ñî÷èíåííîì Áóääàïàëèòîé.—Ïðèì. ïåðåâ. 39

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

377

Òèá.: dngos [por] smra-ba. Èìåþòñÿ â âèäó âàéáõàøèêè è ñàóòðàíòèêè. 40

41

Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì. ò.1.

Ò.å. ìãíîâåííî-ïîñëåäîâàòåëüíûõ êîíòèíóóìîâ, âîñïðèíèìàåìûõ íàìè êàê ÿâëåíèÿ.—Ïðèì. ïåðåâ. 42

Êîìì.: «Ïîñêîëüêó îíè ïîäîáíû ãðóáûì îáúåêòàì— ñîáðàíèÿì àòîìîâ». Èáî ÿâëÿþòñÿ êàê áû ñîáðàíèÿìè ìîìåíòîâ.—Ïðèì. ïåðåâ. 43

Ñêàçàííîå íå îòíîñèòñÿ ê øðàâàêàì è ïðàòüåêàáóääàì (ò.å. õèíàÿíñêèì àðõàòàì), êîòîðûå—ïî ìíåíèþ ×àíäðàêèðòè è äðóãèõ ìàäõúÿìèêîâ-ïðàñàíãèêîâ (â îòëè÷èå îò ìíåíèÿ ñâàòàíòðèêîâ)—ïîñòèãàþò îòñóòñòâèå ñàìîñòè ÿâëåíèé (äõàðì), ïîñêîëüêó áëàãîäàðÿ ñâîåé ïðàêòèêå âûõîäÿò çà ïðåäåëû ôèëîñîôñêèõ øêîë õèíàÿíñêèõ ðåàëèñòîâ.—Ïðèì. ïåðåâ. 44

Òî åñòü âñåõ ÿâëåíèé (äõàðì) âîîáùå. Ýòî ñêðûòàÿ ññûëêà íà ñóòðû Ïðàäæíÿïàðàìèòû. 45

Îñòàâøèåñÿ äâå (èç ÷åòûð¸õ) âîçìîæíîñòåé, èëè àëüòåðíàòèâ: è ñóùåñòâîâàíèå è íåñóùåñòâîâàíèå; íè ñóùåñòâîâàíèå, íè íåñóùåñòâîâàíèå.—Ïðèì. ïåðåâ. Ïîäðîáíåå î ñèñòåìå ÷åòûðåõ àëüòåðíàòèâ (×àòóøêîòèêå) â èíäèéñêîé ôèëîñîôèè ñì., íàïð.: Òåðåíòüåâ À. Ê èíòåðïðåòàöèè ëîãèêî-ìåòîäîëîãè÷åñêèõ ñõåì èíäèéñêîé ðåëèãèîçíîé ôèëîñîôèè // Ôèëîñîôñêèå âîïðîñû áóääèçìà. Íîâîñèáèðñê, 1984. Ñ.59-72. 46

Ïóòü ðàçäåëÿåòñÿ íà òðè ïåðèîäà: îñíîâû (òèá.: gzhi), ïóòè (òèá.: lam—íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ ñâÿòîñòè—ñì. ïðèì.121) è ïëîäà (bras-'bu)—ñîñòîÿíèÿ Áóääû. 47

48

Òèá.: stong-pa dngos-po med-pa.

Ñì. ïðåäûäóùóþ öèòàòó èç «Êîðåííîé ìóäðîñòè», ãäå ïåðåñêàçàíî ìíåíèå ðåàëèñòîâ, ïîëàãàþùèõ, ÷òî ìàäõúÿìèêè îøèáàþòñÿ.—Ïðèì. ïåðåâ. 49

Òèá.: gtags-pa. Êîìì.: «Êàæäàÿ âåùü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèøü íàçâàíèå, äàííîå ñîáðàíèþ îïðåäåëåííûõ ïðè÷èí è óñëîâèé è çàâèñÿùåå îò íåãî».—Ïðèì. ïåðåâ. 50

378

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

Òàêèå, êàê ïëîäû âîøåäøåãî â ïîòîê, âîçâðàùàþùåãîñÿ îäíàæäû, íåâîçâðàùàþùåãîñÿ, àðõàòà. 51 52

Òèá.: chos dang chos-ma-yin.

Ñì. ñòð. 30-31 (377á): «Êîëü âñå âåùè ñàìîáûòèåì íå îáëàäàþò...»—Ïðèì. ïåðåâ. 53

Ò.å. ñî÷åòàíèå óáåæäåííîñòè â îáóñëîâëåííîì âîçíèêíîâåíèè (= çàêîí ïðè÷èíû-ñëåäñòâèÿ =«ÿâëåííîñòü») è óáåæäåííîñòè â îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ (=ïóñòîòà).—Ïðèì. ïåðåâ. 54

55

Íàïðèìåð, ñîçíàíèå ãëàçà, óõà è ò. ä.

Òàê êàê ñ÷èòàåòå, ÷òî ïðèñîâîêóïëÿòü ê îòðèöàåìîìó õàðàêòåðèñòèêó «àáñîëþòíîå» íè ê ÷åìó.—Ïðèì. ïåðåâ. 56

Òàêîå ñóæäåíèå óïîäîáëÿåò èõ ðåàëèñòàì, ïîýòîìó äëÿ åãî îïðîâåðæåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ äîâîäû, ïðèìåíÿåìûå ïðîòèâ ðåàëèñòîâ: â ÷àñòíîñòè, ïðèìåð ðîñòêà.—Ïðèì. ïåðåâ. 57

Òî åñòü äàæå ìèðàæ íåâîçìîæíî áóäåò îòëè÷èòü îò äåéñòâèòåëüíîñòè.—Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 58

Òî åñòü âèäåíèå â îáëàêàõ ãîðîäà ñ áàøíÿìè è ñòåíàìè, ãäå æèâóò ãàíäõàðâû—íåáåñíûå ìóçûêàíòû èíäèéñêèõ ìèôîâ. 59

Ýòî âîçðàæåíèå ÷èòòàìàòðèíîâ, íå ñîãëàñíûõ ñ îòðèöàíèåì ìàäõúÿìèêàìè ñàìîñóùåãî ñîçíàíèÿ, âîñïðèíèìàþùåãî ñåáÿ, à íå âíåøíèå îáúåêòû. Äàëåå—îòâåò ìàäõúÿìèêîâ â ëèöå ×àíäðàêèðòè.—Ïðèì. ïåðåâ. 60

«Ñóùåñòâóþùåå» (òèá.: yod-pa) è «îáúåêò ïîçíàíèÿ» (òèá.: shes-bya) â äàííîì ñëó÷àå, ïî îáúÿñíåíèþ ãåøå Ñîïû, ÿâëÿþòñÿ ñèíîíèìàìè. 61

«Èñòèííî ñóùåñòâóþùåãî» â òîì ñìûñëå, êîòîðûé ïðèäàþò ýòîìó ñëîâó ðåàëèñòû, ÷òî îáîçíà÷àåòñÿ ïî-òèáåòñêè bden-pa è ÷òî, ñîãëàñíî êîììåíòàðèþ, íóæíî ïîíèìàòü êàê bden-par grub-pa—«èñòèííî óñòàíîâèâøååñÿ».—Ïðèì. ïåðåâ. 62

Íåëüçÿ äóìàòü, ÷òî Öîíêàïà âîîáùå îòðèöàåò òðåòüþ âîçìîæíîñòü. Åñëè áûëî áû òàê, îí íå ãîâîðèë áû î «âïàäåíèè» 63

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

379

â äâå êðàéíîñòè—(ñàìîäîâëåþùåãî) ñóùåñòâîâàíèÿ è íåñóùåñòâîâàíèÿ è íå ïðèçíàâàë áû «ñðåäèííîãî ïóòè», «òðåòüåé âîçìîæíîñò軗îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îáðàòèâ âíèìàíèå íà ñëîâà àâòîðà «ïðè òàêîì îãðàíè÷åíèè», ïîéìåì, ÷òî çäåñü îí ãîâîðèò î ñóùåñòâîâàíèè—èëè—íåñóùåñòâîâàíèè êàê îá èñêëþ÷àþùèõ òðåòüþ âîçìîæíîñòü â ñìûñëå íàëè÷èÿ èëè îòñóòñòâèÿ ÷åãî-òî êàê îáúåêòà ïîçíàíèÿ, âîñïðèÿòèÿ, ÷òî äåéñòâèòåëüíî è äëÿ îáúåêòà ëîãè÷åñêîãî ïîèñêà—ñàìîáûòèÿ.—Ïðèì. ïåðåâ.

 ÷àñòíîñòè, òàêîãî ðîäà âûðàæåíèÿ ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ â ñóòðàõ Ïðàäæíÿïàðàìèòû. 64

Ò.å. îòðèöàþò è äâå îñòàëüíûå àëüòåðíàòèâû: «ñóùåñòâóåò è íå ñóùåñòâóåò»; «íè ñóùåñòâóåò, íè íå ñóùåñòâóåò».—Ïðèì. ïåðåâ. 65

«Ïðîñòîå» (òèá.: tsam) â ýòîì êîíòåêñòå îçíà÷àåò «îáû÷íîå», «îáûäåííîå», «óñëîâíîå».—Ïðèì. ïåðåâ. 66

Äðåâíåèíäèéñêàÿ ôèëîñîôñêàÿ øêîëà, èçâåñòíàÿ ñâîåé êðèòèêîé îáùåïðèíÿòûõ â Èíäèè ðåëèãèîçíûõ êîíöåïöïé, â ÷àñòíîñòè êîíöåïöèè ïåðåðîæäåíèÿ. Åå îñíîâàòåëåì ñ÷èòàåòñÿ ×àðâàêà, ìûñëèòåëü, êîòîðûé (ïî ñâåäåíèÿì, ñîõðàíåííûì â òèáåòñêîé òðàäèöèè) íèêîãäà íå ñîìíåâàëñÿ â ñóùåñòâîâàíèè ïåðåðîæäåíèé, íî âûäâèíóë ýòó äîêòðèíó ðàäè òîãî, ÷òîáû, âîñïûëàâ ñòðàñòüþ, ñîáëàçíèòü ñîáñòâåííóþ äî÷ü, êîòîðàÿ áîÿëàñü êàðìè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé òàêîãî íàðóøåíèÿ ìîðàëè. 67

«Ñîáñòâåííàÿ ñóùíîñòü» (òèá.: rang-gi ngo-bo) âåùåé— ýòî îòñóòñòâèå â íèõ ñàìîáûòèÿ.—Ïðèì. ïåðåâ. 68

Ò.å. íåâåäåíèå (â ïðÿìîì ïîðÿäêå ïðîöåññà îáóñëîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ) èëè ìóäðîñòü (â îáðàòíîì ïîðÿäêå ýòîãî ïðîöåññà).—Ïðèì. ïåðåâ. 69

Íàïðèìåð, ïîâîçêà ÿâëÿåòñÿ ëèøü îáîçíà÷åíèåì, ñóùåñòâóþùèì çàâèñèìî îò îñè, êîëåñ, ãâîçäåé è ïðî÷èõ ÷àñòåé. ×åëîâåê—òîæå ëèøü îáîçíà÷åíèå, çàâèñÿùåå îò ñîâîêóïíîñòåé — ñêàíäõ èëè «ïðèïèñûâàåìîå» (btags-pa) ñêàíäõàì. Îäíàêî ðåàëèñòû âîîáðàæàþò âñå ýòè «îáîçíà÷åíèÿ» êàê íåçàâèñèìûå, ñóáñòàíöèîíàëüíûå ñóùíîñòè.—Ïðèì. ïåðåâ. 70

380 71 72

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

Òèá.: gzhan-dbang rdzas.

Òèá.: gzhan-dbang gi rang-bzhin.

«Ðåàëèñòàìè» çäåñü íàçûâàþòñÿ ÷èòòàìàòðèíû, ïîñêîëüêó îíè âåðÿò â àáñîëþòíóþ ðåàëüíîñòü ñîçíàíèÿ, õîòÿ è îòðèöàþò âíåøíèå îáúåêòû, êîòîðûõ íå îòðèöàþò õèíàÿíñêèå ðåàëèñòû. Òàêèì îáðàçîì, ïîñêîëüêó ÷èòòàìàòðèíû ïðè÷èñëÿþòñÿ ê «ðåàëèñòàì», ïîñëåäíèé òåðìèí íå äîëæåí ïîíèìàòüñÿ êàê àíòîíèì òåðìèíà «èäåàëèñòû».—Ïðèì. ïåðåâ. 73

74

Ñêðûòàÿ öèòàòà èç ñóòð Ïðàäæíÿïàðàìèòû.

76

Ò.å. îáûäåííûì ìèðñêèì çíàíèåì.—Ïðèì. ïåðåâ.

Òî åñòü, ñîãëàñíî Êîìì., âíåøíèõ îáúåêòîâ (phyi don).— Ïðèì. ïåðåâ. 75

77

«Âõîæäåíèå â ñðåäèííîñòü», 6.30.

Íàïîìíèì, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïÿòè ÷óâñòâåííûõ ñîçíàíèÿõ è ìàíîâèäæíÿíå «ñîçíàíèè óìà».—Ïðèì. ïåðåâ. 78 79

Èç ñóòðû «Öàðü ñàìàäõè», 9.23, óæå öèòèðîâàâøåéñÿ ðàíåå.

81

Òèá.: brjod-du med-pà.

Ðå÷ü çäåñü èä¸ò îá ýòàïàõ ïðîöåññà âîñïðèÿòèÿ: ÷óâñòâåííîå íåïîñðåäñòâåííîå âîñïðèÿòèå äà¸ò îáðàç, êîòîðûé ðàñïîçíà¸òñÿ êàê, íàïðèìåð, «ñòîë». Òåì ñàìûì åìó ïðèïèñûâàåòñÿ èìÿ, îòíîñÿùåå åãî ê «êëàññó âñåõ ñòîëîâ». 80

82

Òèá.: rang-gi mtshan-nyid du grub-pa'i rang-bzhin.

Èíòåðåñíî, ÷òî, äåëàÿ ýòîò âûâîä â ïåðâîé ãëàâå «ßñíûõ ñëîâ», ×àíäðàêèðòè âîçâðàùàåòñÿ ê ïðèíÿòèþ ÷åòûðåõ âèäîâ ïîçíàíèÿ ñîîòâåòñòâåííî ðåàëèñòè÷åñêîé èíäóèñòñêîé ñèñòåìå Íüÿÿ, à íå áóääèéñêîé ýïèñòåìîëîãèè Äèãíàãè-Äõàðìàêèðòè, ïðèçíàþùåé âñåãî òðè ñðåäñòâà ïîçíàíèÿ. 83

Ðå÷ü, ïî-âèäèìîìó, èäåò î òîì, ÷òî ïðè óìàùåíèè êóíæóòíûì ìàñëîì ìîæåò âîçíèêíóòü îùóùåíèå îãíÿ (?).—Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 84

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

381

Ãåøå Ñîïà: «×èòòàìàòðèíû ââîäÿò ïîíÿòèå òðåõ âèäîâ ÿâëåíèé èëè òðåõ ñóùíîñòåé, ðàçáèðàÿ çàòåì, ÷òî ñóùåñòâóåò, à ÷òî íåò è êàêèì îáðàçîì. Ïåðâàÿ èç íèõ—âîîáðàæàåìàÿ èëè “íîìèíàëüíàÿ” (òèá.: kun-brtags; ñàíñêð.: parikalpita) ñóùíîñòü. Âòîðàÿ—“çàâèñèìàÿ” (òèá.: gshan-dbang; ñàíñêð.: paratantra), òî åñòü âîçíèêàþùàÿ îò äðóãèõ ïðè÷èí è óñëîâèé, ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê îñíîâàíèå, âûñøåå ñâîéñòâî èëè àòðèáóò êîòîðîãî—òðåòüÿ ñóùíîñòü. Òðåòüÿ—âûñøàÿ, “òâåðäî óñòàíîâëåííàÿ” (òèá.: yongs-grub; ñàíñêð.: parini+pa}}a) ñóùíîñòü, ýòî ïóñòîòà, [îòñóòñòâèå] äâîéñòâåííîñòè, èìåþùàÿ îñíîâàíèåì ïðè÷èííîñëåäñòâåííóþ çàâèñèìîñòü, òî åñòü âòîðóþ ñóùíîñòü. Èç äâóõ ïåðâûõ, óñëîâíûõ ñóùíîñòåé îòðèöàåòñÿ óñëîâíîå áûòèå òîëüêî ïåðâîé, “íîìèíàëüíîé”. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî êàòåãîðèàëüíîãî àïïàðàòà è ðàññìàòðèâàþòñÿ îòðèöàòåëüíûå âûñêàçûâàíèÿ ïðàäæíÿïàðàìèòñêèõ ñóòð “...íå âîçíèêàþò, íå ïðåõîäÿò...” è òàê äàëåå. Äåëàåòñÿ ýòî ñëåäóþùèì îáðàçîì: “Âñÿêîå ÿâëåíèå èìååò “íîìèíàëüíóþ” ïðèðîäó. Îäíàêî “çàâèñèìû唗ïðîèñõîäÿùèå èç ïðè÷èí è óñëîâèé—ñóùåñòâóþò ðåàëüíî. Ïî÷åìó æå â òàêîì ñëó÷àå ÿâëåíèÿ “íå âîçíèêàþò”? Ïîòîìó ÷òî êà÷åñòâî èì ïðèïèñûâàåòñÿ íåâåðíî, ñ ðàçäåëåíèåì íà ñóáúåêò è îáúåêò, äóàëèñòè÷åñêè. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå ÿâëåíèÿ ñóùåñòâóþò ñêîðåå êàê ðåçóëüòàò íàëîæåíèÿ èìåíè è ìûñëè, íåæåëè ñàìîñòîÿòåëüíî. Òàêîâî èçëîæåíèå “Ñóòðû èñòîëêîâàíèÿ çàìûñëà”, êîòîðàÿ â éîãà÷àðå ñ÷èòàåòñÿ âûñî÷àéøåé.” Òàêèì îáðàçîì, éîãà÷àðû ñ÷èòàþò, ÷òî âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ äõàðìû èìåþò ýòè òðè ñóùíîñòè; è êîãäà Áóääà â Ïðàäæíÿïàðàìèòå ãîâîðèò: “Âñå ñóùíîñòè (ngo-bo-nyid) íå ðîæäàþòñÿ...”,— òî, îòíîñèòåëüíî “âîîáðàæàåìîé” ñîñòàâëÿþùåé èç òðåõ ñóùíîñòåé êàæäîé äõàðìû, ýòî çíà÷èò, ÷òî íå ðîæäàåòñÿ õàðàêòåðíîå ñóùíîñòíîå ñâîéñòâî (òèá.: mtshan-nyid ngo-bo), â àñïåêòå “çàâèñèìîé” ñóùíîñòè íå âîçíèêàåò [ñàìî-]ïîðîæäåíèå (òèá.: skye-ba ngo-bo), à â àñïåêòå “âûñøåé” ñóùíîñòè—àáñîëþòíîå (òèá.: don dam-pa'i ngo-bo). Òàêèì îáðàçîì, âñå òðè ñâàáõàâû— íå ñâàáõàâû! Îäíàêî ïîíèìàíèå Áõàâàâèâåêè è éîãà÷àð òåðìèíà “ñóùåñòâîâàíèå ïî ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêå (òèá.: mtshan-nyid)” 85

382

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

íåñêîëüêî îòëè÷àåòñÿ. Äëÿ éîãà÷àð “ñóùåñòâîâàíèå ïî ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêå” ðàâíîöåííî “èñòèííîìó” ñóùåñòâîâàíèþ. Ïîýòîìó îíè ãîâîðÿò, ÷òî «âîîáðàæàåìîå» íå òàêîâî. Áõàâàâèâåêà æå óòâåðæäàåò, ÷òî âñå ñóùåñòâóþùåå ñóùåñòâóåò òîëüêî “ïî ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêå” è íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü èíà÷å. Èíîå ñóùåñòâîâàíèå áûëî áû ïîäîáíî ðîãàì çàéöà. Òàêèå âåùè ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì ëîæíîãî ïðèïèñûâàíèÿ è ëèáî âîîáùå íå ñóùåñòâóþò, ëèáî “åäâà ñóùåñòâóþò”. Îíè è íàçûâàþòñÿ mtshan-nyid ngo-bo med-pa—“ëèøåííûå õàðàêòåðíîé ñóùíîñòè” èëè rang-gi ngo-bos ma-'grub-pa—“íå îïðåäåëÿåìûå ñîáñòâåííîé ñóùíîñòüþ”. Ýòî Áõàâàâèâåêà îòðèöàåò.Îí ãîâîðèò, ÷òî ïðè ïðèïèñûâàíèè èìååòñÿ îñíîâà ïðèïèñûâàíèÿ (= “çàâèñèìîå”) è “ïðèïèñûâàòåëü” (òèá.: 'dog-pa-po), òî åñòü óì, îñóùåñòâëÿþùèé ïðèïèñûâàíèå (òîæå = “çàâèñèìîå”). Ñëåäîâàòåëüíî, è òî è äðóãîå äîëæíî ñóùåñòâîâàòü è ñóùåñòâîâàòü èñòèííî! Åñëè ìû îòðèöàåì “âîîáðàæàåìîå”, òî êîñâåííî îòðèöàåì è îñíîâó ïðèïèñûâàíèÿ è ïðèïèñûâàòåëÿ, òî åñòü îòðèöàåì “çàâèñèìîå”. Íî, îòðèöàÿ “çàâèñèìîå”, ìû òåì ñàìûì îòðèöàåì è “àáñîëþòíîå”, ïóñòîòó, îñíîâîé êîòîðîãî “çàâèñèìîå” ÿâëÿåòñÿ! Òî åñòü Áõàâàâèâåêà ñ÷èòàåò, ÷òî, îòðèöàÿ “âîîáðàæàåìîå”, éîãà÷àðû òåì ñàìûì îòðèöàþò âñå òðè ñóùíîñòè». 86

Òèá.: rang-gi mtshan-nyid-kyi ngo-bo-nyid.

88

Ò.å. âåðáàëèçèðîâàííûå ìûñëè è ïðîèçíåñåííûå ñëîâà.

Àâàëîêèòàâðàòà—ó÷åíèê Áõàâàâèâåêè, ïðîêîììåíòèðîâàâøèé «Ñâåòèëüíèê ìóäðîñòè». 87

Êàìàëàøèëà ïî ñâîèì âîççðåíèÿì ñòîèò íåñêîëüêî áëèæå ê ïîçèöèè éîãà÷àð.—Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 89

Ñîãëàñíî «Èíòåðïîëèðîâàííîìó êîììåíòàðèþ», èìåþòñÿ â âèäó òðè àñïåêòà îòñóòñòâèÿ òðåõ ðàññìîòðåííûõ âûøå âèäîâ ñóùíîñòè, óïîìèíàåìûõ òàêæå â «Ïðàäæíÿïàðàìèòàñóòðå»: îòñóòñòâèå õàðàêòåðíîé (òèá.: mtshan-nyid) ñóùíîñòè, ñóùíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ è àáñîëþòíîé ñóùíîñòè.—Ïðèì. ïåðåâ. 90

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

383

Òèá.: drang don; ñàíñêð.: ney@rtha. Ò.å. ñìûñëà, ïîäëåæàùåãî ïðèâåäåíèþ (drang) ê âûñøåìó ñìûñëó ïðè ïîìîùè ðàçúÿñíåíèé, òîëêîâàíèé.—Ïðèì. ïåðåâ. 91

92 93

Òèá.: rang-bzhin.

Òèá.: rdzas-su med-pa—«íå ñîñòîèò èç âåùåñòâà».

 èíäèéñêîé ëîãèêå ñóùåñòâîâàëî äâå ôîðìû ïîñòðîåíèÿ ñèëëîãèçìà: «äëÿ ñåáÿ» è «äëÿ äðóãèõ». Ïîäðîáíåå ñì., íàïð.: Ùåðáàòñêîé Ô.È. Òåîðèÿ ïîçíàíèÿ è ëîãèêà ïî ó÷åíèþ ïîçäíåéøèõ áóääèñòîâ. ×àñòü 1. Ó÷åáíèê ëîãèêè Äõàðìàêèðòè ñ òîëêîâàíèåì Äõàðìîòòàðû (ðåïðèíò). ÑÏá., 1995. Îòäåë òðåòèé: Óìîçàêëþ÷åíèå «äëÿ äðóãèõ». Ñ.206 è äàëåå. 94

Òèá.: rdzas brgyad: çåìëÿ, âîäà, îãîíü, âåòåð, ôîðìà, çàïàõ, âêóñ, òàêòèëüíîñòü,—âîçíèêàþùèå íà îñíîâå ÷åòûðåõ ñòèõèé. Ïîäðîáíåå ñì., íàïð.: Hopkins J. Meditation on Emptiness. Wisdom Publications, 1983. p.230 è äàëåå. 95

Ãåøå Ñîïà: «Áõàâàâèâåêà, êàê è ïðàñàíãèêè, íåêîòîðûì îáðàçîì ïðèçíàåò ñóùåñòâîâàíèå âíåøíèõ (òèá.: phyir) îáúåêòîâ. Âíåøíèì îáúåêòîì ïðè ýòîì íàçûâàåòñÿ, íàïðèìåð, ôîðìà—äëÿ çðèòåëüíîãî ñîçíàíèÿ, çâóê—äëÿ ñëóõîâîãî è òàê äàëåå. È Áõàâàâèâåêà è ïðàñàíãèêè ïîëàãàþò, ÷òî îáúåêò ïðåäøåñòâóåò âîçíèêíîâåíèþ ñîîòâåòñòâóþùåãî ñîçíàíèÿ, ÿâëÿåòñÿ åãî îñíîâîé è îòëè÷åí îò íåãî—íå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ñîçíàíèÿ. ×óâñòâåííûå æå ñîçíàíèÿ â ñèñòåìå Áõàâàâèâåêè (êàê è â ñàóòðàíòèêå) íå ñ÷èòàþòñÿ îøèáî÷íûìè, åñëè íå ïîâðåæäåíû (÷òî ðàññìàòðèâàëîñü ðàíåå).  ñàóòðàíòèêå ýòè ñîçíàíèÿ ñ÷èòàþòñÿ èñòèííûìè, ñîçíàþùèìè âûñøóþ èñòèíó. Õîòÿ Áõàâàâèâåêà ýòîãî, ìîæåò áûòü, è íå ãîâîðèò, íî òîæå ñ÷èòàåò ÷óâñòâåííûå ñîçíàíèÿ íå îøèáàþùèìèñÿ, õîòÿ è óñëîâíî. Òî åñòü ðàçíèöà ìåæäó ñàóòðàíòèêàìè è ìàäõúÿìèêàìè çäåñü â òîì, ÷òî ïåðâûå ïðèçíàþò ÷óâñòâåííûå ñîçíàíèÿ àáñîëþòíî èñòèííûìè, à âòîðûå—óñëîâíî èñòèííûìè». 96

Ò.å., ñîãëàñíî Êîìì., íåäåëèìûå ÷àñòèöû è ìîìåíòû ñîçíàíèÿ.—Ïðèì. ïåðåâ. 97

384 98

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

Ñàóòðàíòèêîâ è âàéáõàøèêîâ.—Ïðèì. ïåðåâ.

Âàéøåøèêà—îäíà èç øåñòè ôèëîñîôñêèõ ñèñòåì áðàõìàíèçìà, èçâåñòíàÿ ñâîåé ðàçâèòîé àòîìèñòè÷åñêîé òåîðèåé. 99

Ãåøå Ñîïà: «Òî åñòü ÷óâñòâåííîå âîñïðèÿòèå íå ñ÷èòàåòñÿ â ïðàñàíãèêå íåïîñðåäñòâåííûì (mngon-sum). Íè îáúåêòû, íè ñîçíàíèÿ íå íåïîñðåäñòâåííû. È õîòÿ íåêîòîðûå íèçøèå øêîëû ââîäÿò çäåñü ïîíÿòèå ñàìîñîçíàíèÿ (òèá.: rang-rig),— ïðàñàíãèêè åãî íå ïðèíèìàþò. Ó Áõàâàâèâåêè îðãàíû ÷óâñòâ èñòèííî âîñïðèíèìàþò îáúåêòû,—îáúåêòû, îáëàäàþùèå ñàìîáûòèåì, à ó ïðàñàíãèêîâ—íåò». 100

101

Ðåàëüíîñòü, ïóñòîòà.—Ïðèì. ïåðåâ.

Íè êàê ëîæíàÿ, íè êàê èñòèííàÿ.—Ïðèì. ïåðåâ. Ãåøå Ñîïà ïîÿñíÿåò, ÷òî, òàêèì îáðàçîì, åñòü äâà âèäà äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ (òèá.: tshad-ma)—âûñøåå, íàïðàâëåííîå íà ïîçíàíèå ðåàëüíîñòè, è îáûäåííîå (òèá.: tha-snyad-gi tshadma). Ïðè ýòîì âîçìîæíî è ÷èñòî èíòåëëåêòóàëüíîå, íå-ïðÿìîå ïîçíàíèå ðåàëüíîñòè—òîíêîå îáûäåííîå ïîçíàíèå (òèá.: thasnyad phra-mo). Îøèáêè ïîçíàíèÿ ìîãóò áûòü äâóõ âèäîâ: ëîæíîå ïîçíàíèå (òèá.: log-par shes-pa)—ïðèíöèïèàëüíî íåïðàâèëüíîå ïîíèìàíèå è îøèáî÷íîå ïîçíàíèå (òèá.: 'khrul-pa shes-pa)—â öåëîì àäåêâàòíîå, íî îøèáàþùååñÿ îòíîñèòåëüíî êàêèõ-òî àñïåêòîâ ïîçíàâàåìîãî ïðåäìåòà. 102

Äîñëîâíâñå-îáìàíûâàþùåå» (òèá.: kun-rdzob)— Ïðèì. ïåðåâ. 103

 äàííîì ñëó÷àå «ïðèðîäà» (òèá.: rang-bzhin)—ýòî ïóñòîòà.—Ïðèì. ïåðåâ. 104 105

Ò.å. îòíîñèòåëüíîãî êàê ïîäîáèÿ èëëþçèè.—Ïðèì. ïåðåâ.

Çäåñü ñëåäóåò íàïîìíèòü, ÷òî ïðè ðàññìîòðåíèè ïðîíèêíîâåíèÿ ñëîâà «ëîãè÷åñêîå èññëåäîâàíèå» (rigs-pa'i dpyod-pa) è «ëîãèêà» (rigs-pa) âåçäå îçíà÷àþò àíàëèç àáñîëþòíîãî, ò.å. îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ.—Ïðèì. ïåðåâ. 106

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

385

Çäåñü æèðíûì øðèôòîì âûäåëÿåì îïðåäåëåíèå, êîòîðîå áóäåò êîììåíòèðîâàòüñÿ â ïîñëåäóþùåì òåêñòå. 107

Òî åñòü, ÷òîáû ïðèçíàòü ëþáîå ÿâëåíèå óñëîâíî ñóùåñòâóþùèì, òðåáóåòñÿ åãî âîñïðèÿòèå îáûäåííûì ñîçíàíèåì, íåîïðîâåðæèìîñòü äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì äðóãèõ è íåóÿçâèìîñòü äëÿ ëîãèêè èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè, íî âîâñå íå íóæíî, ÷òîáû ëîãèêà äîêàçàëà åãî ñóùåñòâîâàíèå. Õîòÿ òðåòüÿ õàðàêòåðèñòèêà óñëîâíîãíåóÿçâèìîñòü äëÿ ëîãèêè» åñòåñòâåííî âûòåêàåò èç äâóõ ïðåäûäóùèõ, åå íåîáõîäèìîñòü çäåñü ïîä÷åðêíóòà, ÷òîáû óêàçàòü ìíèìûì ìàäõúÿìèêàì è ïîäîáíûì ôèëîñîôàì íèãèëèñòè÷åñêîãî óêëîíà, ÷òî, ãîâîðÿ îá îïðîâåðæåíèè ÿâëåíèé ëîãèêîé èññëåäîâàíèÿ àáñîëþòíîãî: «Åæåëè íåò ñàìîñóùåãî, ÷òî ìîæåò ñóùåñòâîâàòü?!»,—îíè òåì ñàìûì îòðèöàþò óñëîâíóþ, îòíîñèòåëüíóþ èñòèíó è, âïàäàÿ òàêèì îáðàçîì â íèãèëèçì, îòõîäÿò îò «ñðåäèííîñòè». Òîãäà êàê èñòèííûå ìàäõúÿìèêè-ïðàñàíãèêè, ïðèìåíÿÿ ýòó ëîãèêó, òâåðäî çíàþò, ÷òî îíà îòðèöàåò ñàìîñóùèå ÿâëåíèÿ, íî íå îïðîâåðãàåò ÿâëåíèé êàê òàêîâûõ, óñòàíîâëåííûõ îáûäåííûì äîñòîâåðíûì âîñïðèÿòèåì, è íå óñòàíàâëèâàåò, íå äîêàçûâàåò èõ ñóùåñòâîâàíèÿ.—Ïðèì. ïåðåâ. 108

Ïîñêîëüêó îíè óñòàíîâëåíû íåáóääèéñêèìè øêîëàìè êàê ñàìîñóùèå.—Ïðèì. ïåðåâ. 109

Íî ýòî, ñîãëàñíî Êîìì., íå ìåøàåò ïðèçíàâàòü èõ óñëîâíîå ñóùåñòâîâàíèå, ïîñêîëüêó ëîãèêà èõ íå îïðîâåðãàåò, õîòÿ è íå îáíàðóæèâàåò.—Ïðèì. ïåðåâ. 110

Òî åñòü î ïîñòîÿíñòâå, ÷èñòîòå è ñàìîñòè—èòîãî, ÷åòûðå ïîëîæåíèÿ, îòðèöàåìûå ïðè ïîñòèæåíèè Èñòèíû î ñòðàäàíèè. Ïîäðîáíåå î 16 àñïåêòàõ ×åòûðåõ èñòèí ñì. ò.1, ñ.114. 111

Îñòàëüíûå èç ÷åòûðåõ àñïåêòîâ Èñòèíû î ñòðàäàíèè— íåïîñòîÿíñòâî, íå÷èñòîòà è áåññàìîñòíîñòü.—Ïðèì. ïåðåâ. 112 113

Êîìì.: «Â ñóòðàõ Ïðàäæíÿïàðàìèòû».—Ïðèì. ïåðåâ.

Äîïîëíåíî èç «Èíòåðïîëèðîâàííîãî êîììåíòàðèÿ».— Ïðèì. ïåðåâ. 114

386 115

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

Òèá.: ma-rigs-pa'i 'dzin-stangs.

Òèá.: gti-mug.  ýòîé æå öèòàòå, ïðèâîäèâøåéñÿ âûøå, íà ë. 403á, ×æå Ðèíïî÷å èñïîëüçîâàë äðóãîå ñëîâî: ma-rig (áóêâ. «íåâåäåíèå»).  ñàíñêðèòñêîì îðèãèíàëå—moha, ÷òî îáû÷íî ïåðåäà¸òñÿ òèáåòñêèì gti-mug—«çàáëóæäåíèå». 116

Äîñëîâíâñå-îáìàí÷èâîé èñòèíîé».  ýòîé ñòðîôå äàåòñÿ ýòèìîëîãèÿ âûðàæåíèÿ «îòíîñèòåëüíàÿ èñòèíà». Èíäèéñêàÿ (ñàíñêðèòñêàÿ) ýòèìîëîãèÿ áûëà íåñêîëüêî èíàÿ: samv$ttisatyam—«èñòèíà çàâåñû, èëè ýêðàíà» (íà êîòîðîì ïëÿøóò òåíè ðåàëüíîãî). 117

Òèá.: bsam-pa'i dbang-gis bden-pa. Êîìì.: «Íî íå îáóñëîâëåííàÿ ïðåäìåòîì» (dngos-po'i dbang-gis bden-pa min-gyi); ò.å. îòíîñèòåëüíî ñâîåãî «ïðåäìåò໗ñàìîáûòèÿ, îíà íå ÿâëÿåòñÿ èñòèíîé.—Ïðèì. ïåðåâ. 118

119

120

Òèá.: bden-'dzin.

Øðàâàê è ïðàòüåêàáóää.—Ïðèì. ïåðåâ.

«Âîñüìîé óðîâåíü» â ðàçâèòèè áîäõèñàòòâû îòëè÷àåòñÿ òåì, ÷òî ïî äîñòèæåíèè åãî ðåãðåññ óæå íåâîçìîæåí. Îáùàÿ æå ñõåìà ñòàäèé è óðîâíåé áîäõèñàòòâ, ñîãëàñíî Àáõèñàìàÿ-àëàìêàðå, âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1. Ñòàäèÿ ñíàðÿæåíèÿ (ñàíñêð.: sambh@ra-m@rga; òèá.: tshogs-lam): 1.1 íèçøàÿ (ñàíñêð.: m$du; òèá.: chung-ngu) ñòóïåíü; 1.2 ñðåäíÿÿ (ñàíñêð.: madhya; òèá.: 'bring-pa) ñòóïåíü; 1.3 âûñøàÿ (ñàíñêð.: adhim@tra; òèá.: chen-po) ñòóïåíü. 2. Ñòàäèÿ ïðèìåíåíèÿ (ñàíñêð.: prayoga-m@rga; òèá.: sbyor-lam): 2.1 òåïëî (ñàíñêð.: &+magata; òèá.: drod, dro-bar gyur-pa); 2.2 âåðøèíà (ñàíñêð.: m&rdhagata; òèá.: rtse-mo, rtse-mor gyur-pa); 2.3 òåðïåíèå (ñàíñêð.: k+@nti; òèá.: bzod-pa); 2.4 âûñøàÿ ìèðñêàÿ äõàðìà (ñàíñêð.: laukika-agra-dharma; òèá.: 'jig-rten-pa'i chos-kyi mchog). 3. Ñòàäèÿ âèäåíèÿ (ñàíñêð.: daršana-m@rga; òèá.: mthong-lam): 3.1 Ïîçíàíèå â ðîâíîì ñîñðåäîòî÷åíèè (ñàíñêð.: sam@hitajñ@na; òèá.: mnyam-par bzhag ye-shes): 121

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

387

3.1.1 ïóòü áåç ïðåïÿòñòâèé (ñàíñêð.: @nantarya-m@rga; òèá.: bar-chad-med lam); 3.1.2 ïóòü ïîëíîãî îñâîáîæäåíèÿ (ñàíñêð.: vimuktim@rga; òèá.: rnam-grol lam). 3.2 Ïîñëåäóþùåå ïîçíàíèå (ñàíñêð.: p$+%ha-labdha-jñ@na; òèá.: rjes thob ye-shes). 4. Ñòàäèÿ îñâîåíèÿ (ñàíñêð.: bh@van@-m@rga; òèá.: sgom lam): 4.1 Ïîçíàíèå â ðîâíîì ñîñðåäîòî÷åíèè (ñàíñêð.: sam@hitajñ@na; òèá.: mnyam-par bzhag ye-shes): 4.1.1 ïóòü áåç ïðåïÿòñòâèé (ñàíñêð.: @nantarya-m@rga; òèá.: bar-chad-med lam); 4.1.2 ïóòü ïîëíîãî Îñâîáîæäåíèÿ (ñàíñêð.: vimuktim@rga; òèá.: rnam-grol lam). 4.2 Ïîñëåäóþùåå ïîçíàíèå (ñàíñêð.: p$+%ha-labdha-jñ@na; òèá.: rjes thob ye-shes). 5. Ñòàäèÿ íå-ó÷åíèÿ-áîëåå (ñàíñêð.: ašaik+a-m@rga; òèá.: mi-slob-lam).

Òðè ïîñëåäíèå íàçûâàþòñÿ ñòàäèÿìè ñâÿòîñòè (ñàíñêð.: @rya), òàê êàê ñâÿòîñòü äîñòèãàåòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîì âèäåíèè ïóñòîòû íà òðåòüåé ñòàäèè. C íèõ æå íà÷èíàåòñÿ è ïóòü áîäõèñàòòâ, èìåþùèé äåñÿòü óðîâíåé: 1) óðîâåíü ðàäîñòè (ñàíñêð.: pramudit@; òèá.:rab-tu dga'-ba) ñîâïàäàåò ñî Ñòàäèåé âèäåíèÿ; 2) óðîâåíü ÷èñòîòû (ñàíñêð.: vimal@; òèá.: dri-ma med-pa); 3) óðîâåíü ïðîñâåùåíèÿ (ñàíñêð.: prabh@kar|; òèá.: 'od-byed-pa); 4) óðîâåíü áëèñòàþùèé (ñàíñêð.: arci+mat|; òèá.: 'od pro-ba-can); 5) óðîâåíü íåïîáåäèìîñòè (ñàíñêð.: sudurjay@; òèá.: shin-tu sbyangs-pa); 6) óðîâåíü ïðèáëèæåíèÿ (ñàíñêð.: abhimukh|; òèá.: mngon-du gyur-pa); 7) óðîâåíü îïûòíîñòè (ñàíñêð.: d&ramgam@; òèá.: ring-du song-ba); 8) óðîâåíü íåêîëåáèìûé (ñàíñêð.: acal@; òèá.: mi-g.yo-ba); 9) óðîâåíü ðàçóìåíèÿ (ñàíñêð.: s@dhumat|; òèá.: legs-pa'i blo-gros); 10) óðîâåíü îáëàêà Äõàðìû (ñàíñêð.: dharma-megh@; òèá.: choskyi sprin). Ïîñëåäíèå äåâÿòü óðîâíåé îõâàòûâàþò ÷åòâ¸ðòóþ ñòàäèþ— îñâîåíèÿ. Áîäõèñàòòâà 10-ãî óðîâíÿ îòäåë¸í îò äîñòèæåíèÿ ñîñòîÿíèÿ Áóääû òîëüêî îäíèì ðîæäåíèåì.

388 122

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

Öèòàòà èç «Âûñøåé òàíòðû».

Òèá.: gzhen-yul. Ò.å. ñàìîñóùåå ïðèÿòíîå, íåïðèÿòíîå è íåéòðàëüíîå.—Ïðèì. ïåðåâ. 123

Ò.å. â ïàðàìèòû (êðîìå ìóäðîñòè, êîòîðàÿ îòíîñèòñÿ ê ìèðîâîççðåí÷åñêîìó àñïåêòó) è ò.ï.—Ïðèì. ïåðåâ. 124

Ðåàëèñòû è ñâàòàíòðèêè ïðèçíàþò ñàìîñóùåå âîçíèêíîâåíèå èç äðóãîãî. 125

Òèá.: rdzas-su-grub-pa . Ïî îáúÿñíåíèþ ãåøå Ñîïû, çäåñü ýòîò òåðìèí ïîäðàçóìåâàåò ðåàëèñòè÷åñêîå, íå íîìèíàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå. 126

127

 àâòîêîììåíòàðèè ×àíäðàêèðòè ïåðåä ñòèõîì 6.36.

Èìåþòñÿ â âèäó çâåíüÿ çàâèñèìîãî ïðîèñõîæäåíèÿ â ïðÿìîì (îìðà÷àþùåì) è îáðàòíîì (î÷èùàþùåì) ïîðÿäêå. Ýòî ñëîâà ðåàëèñòîâ, ñ÷èòàþùèõ çâåíüÿ çàâèñèìîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ñóáñòàíöèàëüíûìè ñóùíîñòÿìè.—Ïðèì. ïåðåâ. 128

Ñì. ðàçäåë «Î äîáàâëåíèè è íåäîáàâëåíèè ê îòðèöàåìîìó õàðàêòåðèñòèêè “àáñîëþòíî唻, ñ.146-156. 129

Îïðîâåðæåíèå (òèá.: sun-'byin) ìîæåò áûòü ïðàâèëüíûì (yang-dag) èëè êàæóùèìñÿ (òèá.: ltar-snang)—èìåþùèì îøèáêó â âûâîäå.—Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 130

131

Ñì. ñ.156-227.

Ò.å. ê êàæäîé îòðèöàåìîé àëüòåðíàòèâå âñåãäà ïðèñîâîêóïëÿåòñÿ (èëè ïîäðàçóìåâàåòñÿ) õàðàêòåðèñòèêà «àáñîëþòíîå», «ñàìîäîâëåþùåå» èëè «ñàìîñóùåå».—Ïðèì. ïåðåâ. 132

Èìååòñÿ â âèäó «ïóñòîå» êàê ñàìîñóùåå ïóñòîå, ïîñêîëüêó â «Èíòåðïîëèðîâàííîì êîììåíòàðèè» ïðè îòðèöàíèè «ïóñòîãî» ïðèñîâîêóïëåíà õàðàêòåðèñòèêà «ñàìîñóùåå». Ãîâîðÿ áëèæå ê òåêñòó: ïîñêîëüêó íè â ÷åì íåò ñàìîáûòèÿ, òî íå ìîæåò èì îáëàäàòü è îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ (ïóñòîòà); çíà÷èò, íåò è ñàìîñóùåãî «ïóñòîãòîãî, ÷åìó àáñîëþòíî ïðèñóùå îòñóòñòâèå ñàìîáûòèÿ. Ýòîãî âîïðîñà è êàñàåòñÿ äàëüíåéøåå îáñóæäåíèå.—Ïðèì. ïåðåâ. 133

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

389

Ýòî îáñóæäåíèå êàñàåòñÿ âîïðîñà î ïóñòîòå ïóñòîòû. Áûëè ó÷åíûå, â ÷àñòíîñòè â òèáåòñêîé øêîëå ×æîíàíãïà, êîòîðûå, ïðèçíàâàÿ ïóñòîòó âñåõ âåùåé êàê âûñøóþ ïðèðîäó, â òî æå âðåìÿ ñ÷èòàëè, ÷òî ýòà âûñøàÿ ïðèðîäà äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò â àáñîëþòíîì ñìûñëå, êàê «èíîïóñòîòà» (òèá.: gzhanstong) . Ýòî îòðèöàåòñÿ ïðàñàíãèêàìè.—Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 134

Ýòîò æå ïðèìåð ïðèâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùåì ìåñòå «ßñíûõ ñëîâ» ×àíäðàêèðòè. 135

 ñêîáêàõ—óòî÷íåíèÿ èç «Èíòåðïîëèðîâàííîãî êîììåíòàðèÿ».—Ïðèì. ïåðåâ. 136

Öèòàòà èç «Ñóòðû ñåðäöà Ïðàäæíÿïàðàìèòû». Ðóññêèé ïåðåâîä ñ ñàíñêðèòà ñì. â êí.: Áóääèçì: Èñòîðèÿ è êóëüòóðà. Ì., 1989. Ñ.4-21. Òàêæå ñì.: Áóääèçì Ðîññèè. 1998. ¹ 29-30. Ñ.6-7. 137

Áóêâ. «áåççíàêîâîñòü», òî åñòü îòñóòñòâèå àáñîëþòíûõ ïðè÷èí. Ñì. ïðèì. 18. 138

Òî åñòü âñå òðîå âðàò—ðàçëè÷íûå àñïåêòû ïóñòîòû.— Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 139

Âêðàòöå îíè íàçûâàþòñÿ õàðàêòåðèñòèêàìè ñóùíîñòè (ngo-bo), ñîñòîÿíèÿ (gnas-skabs) è ïîëîæåíèÿ (rnam-'jog).— Ïðèì. ïåðåâ. 140

Êîíå÷íîìó, èñ÷åðïûâàþùåìó ïðåäåëó, êàê óòî÷íÿåò Êîìì.—Ïðèì. ïåðåâ. 141

Ãåøå Ñîïà: «Åñòü óìîçðèòåëüíûå êëåøè ìûøëåíèÿ (òèá: kun-brtags-kyi nyon-mongs) è åñòåñòâåííûå (òèá.: lhan-skyes-kyi nyon-mongs). Ïîñëåäíèå åñòü è ó æèâîòíûõ». Çäåñü è äàëåå åñòåñòâåííîå íåâåäåíèå îòäåëåíî îò ôèëîñîôñêîãî íàäóìûâàíèÿ—óìîçðèòåëüíîãî íåâåäåíèÿ.—Ïðèì. ïåðåâ. 142

143

Òèá.: kun-brtags-kyi 'dzin-pa'i yul.

Õîòÿ ýòîò ñòèõ îôîðìëåí â âèäå öèòàòû, îí îòñóòñòâóåò â òåêñòå «Âõîæäåíèÿ â ñðåäèííîñòü». Àëåêñ Âýéìàí (ñì.: Op. cit., p.464, note 184) ïðåäïîëàãàåò, ÷òî åãî ñî÷èíèë ñàì ×æå Öîíêàïà. 144

390

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

Ñàìîñòü ÿâëåíèé è íàçûâàåòñÿ [â éîãà÷àðå è ñâàòàíòðèêå] çàâåñîé ïîçíàíèþ (ñàíñêð.: jñey@vara}a; òèá.: shes-sgrib). Òîëüêî ïðè åå ïîçíàíèè ìîæåò áûòü äîñòèãíóòî âñåâåäåíèå. Åñòü íåêîòîðîå ðàçëè÷èå â òðàêòîâêå ýòîãî âîïðîñà ðàçíûìè áóääèéñêèìè øêîëàìè. ×òîáû äîñòè÷ü Îñâîáîæäåíèÿ îò Êðóãîâåðòè, ñëåäóåò óíè÷òîæèòü åå êîðåíü—íåâåäåíèå. Íî íåâåäåíèå—íå åñòü ëèøü íåâåäåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ëè÷íîñòè, íî òàêæå è íåâåäåíèå îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ÿâëåíèé—äõàðì. È òî è äðóãîå, ïî ìíåíèþ ïðàñàíãèêîâ, äîëæíî áûòü óñòðàíåíî äëÿ äîñòèæåíèÿ Îñâîáîæäåíèÿ. Îäíàêî íèçøèå øêîëû—éîãà÷àðà è ñâàòàíòðèêà-ìàäõúÿìèêà—ïðèäåðæèâàþòñÿ èíîé ïîçèöèè. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ àðõàòñòâà—Îñâîáîæäåíèÿ îò ñàíñàðû—äîñòàòî÷íî óñòðàíèòü öåïëÿíèå çà «ÿ» ëè÷íîñòè. À çàâåñû âñåâåäåíèþ íåîáõîäèìî óñòðàíÿòü òîëüêî íà ïóòè ê âñåâåäåíèþ—ñîñòîÿíèþ Áóääû. Ýòîò îáúåêò ïîçíàíèÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ â éîãà÷àðå äóàëüíî ñ ñóáúåêòîì. Ñóáúåêò è îáúåêò—ðàçíûå ñóùíîñòè, õîòÿ îáà, ñîãëàñíî éîãà÷àðå, è èìåþò ïðèðîäó ñîçíàíèÿ. Äëÿ äîñòèæåíèÿ Îñâîáîæäåíèÿ ïîýòîìó äîñòàòî÷íî óñòðàíèòü íåâåäåíèå î ñàìîñòè ñóáúåêòà. Òàê æå ñ÷èòàåò è ñâàòàíòðèêà-ìàäõúÿìèêà—÷òî äîñòàòî÷íî îñâîáîäèòüñÿ îò öåïëÿíèÿ çà «ÿ» è «ìîå» (ïðè ýòîì «ÿ» è «ìîå» çäåñü ïîíèìàþòñÿ íà ãîðàçäî áîëåå ãðóáîì óðîâíå, íåæåëè «îòñóòñòâèå ñàìîñòè» â ïðàñàíãèêå). Íî ÿâëåíèÿ ïðè ýòîì ïðåäñòàâëÿþòñÿ èñòèííî ñóùåñòâóþùèìè (òèá.: bden-'dzin lhan-skyes = chos-kyi bdag-'dzin), è äàæå àðõàòû ñîõðàíÿþò ýòî çàáëóæäåíèå. Ýòî òàêæå ñ÷èòàåòñÿ çàâåñîé âñåâåäåíèþ.  ïðàñàíãèêå öåïëÿíèå ê ñàìîñòè è ëè÷íîñòè è ÿâëåíèé ðàçëè÷àåòñÿ òîëüêî ïî óðîâíþ: ïåðâîå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê áîëåå ãðóáîå, âòîðîå—òîíüøå, íî ñóùíîñòü èõ îäíà—ïóñòîòà îäíà. Çäåñü íåò ðàçëè÷èÿ â îáúåêòå îòðèöàíèÿ: è òî è äðóãîå—îäíî è òî æå íåâåäåíèå, ïîäëåæàùåå óñòðàíåíèþ.—Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 145

À. Âýéìàí óêàçûâàåò, ÷òî ýòî öèòàòà èç «Ñóòðû î äåñÿòè óðîâíÿõ». 146

Òèá.: rang-gi ngo-bo. Ò.å. èçíà÷àëüíàÿ ïóñòîòà îò ñàìîáûòèÿ—Ïðèì. ïåðåâ. 147

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

148

391

Òèá.: rang-gi ngo-bos grub-pa'i rang bzhin.

Ò.å. ïðèðîäû êàê ñàìîáûòèÿ ïîäëèííîé ñóùíîñòè (äõàðìàòû) è ñàìîñóùåé ïðèðîäû.—Ïðèì. ïåðåâ. 149

Òèá.: rang-bzhin-gyis zhi-ba-nyid. Êîìì. äîáàâëÿåò: sprospa thams-cad...bral—ñâîáîäà îò èçìûøëåíèé.—Ïðèì. ïåðåâ. 150

Ò.å., ñîãëàñíî Êîìì.,—íà ýòîì íà÷àëüíîì ýòàïå óÿñíåíèÿ âîççðåíèÿ. 151

Ñîãëàñíî Êîìì., çäåñü ïðåäñòàâëåíà ïîçèöèÿ øêîëû ×æîíàíãïà, êîòîðàÿ èùåò îïîðó â ñèñòåìå Êàëà÷àêðû è ñî÷èíåíèè Ìàéòðåè «Âûñøàÿ òàíòðà».—Ïðèì. ïåðåâ. 152

153

Äîñë. «ïóòåâîé».—Ïðèì. ïåðåâ.

Ò.å. îòðèöàåìîå-«ñóáúåêò» (yul-can) è îòðèöàåìîå-«ïðåäèêàò» (yul).—Ïðèì. ïåðåâ. Äëÿ îòëè÷åíèÿ ëîãè÷åñêîãî òåðìèíà «ñóáúåêò»—êàê ïðåäìåòà ëîãè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ—îò òåðìèíà «ñóáúåêò» êàê ÷ëåíà ñóáúåêòíî-îáúåêòíîãî îòíîøåíèÿ—ëîãè÷åñêèé ñóáúåêò çäåñü è äàëåå ìû áóäåì âûäåëÿòü êóðñèâîì. 154

Ñîãëàñíî Êîìì.,—äåâÿòü ïîëó÷àåòñÿ, êîãäà ÷åòûðå èç 12 ïîäðàçäåëåíèé (ñì. òîì 1, ñ.364, ïðèì. 149)—6-îå, 7-îå, 8-îå è 9-îå—çàêëþ÷àþò â îäíî: ïîñêîëüêó ïåðâîå èç íèõ—ãëàâíîå, à îñòàëüíûå òðè—âñïîìîãàòåëüíûå.—Ïðèì. ïåðåâ. 155

Âèäèìî, èìååòñÿ â âèäó òðåòüÿ ñòóïåíü Ñòàäèè ïðèìåíåíèÿ (ñì. ïðèì.121), õîòÿ òàêîå æå íàçâàíèå íîñèò òðåòüÿ ñòóïåíü 8-îãî óðîâíÿ áîäõèñàòòâ. Ñì.: Àáõèñàìàÿ-àëàìêàðà, 4.40. 156

(Òèá.: bden-'dzin) Ãåøå Ñîïà: «Òàêîâà ïîçèöèÿ ïðàñàíãèêè.  ñâàòàíòðèêå æå “öåïëÿíèå çà èñòèííîå ñóùåñòâîâàíèå” ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê çàâåñà âñåâåäåíèþ, îò êîòîðîé èçáàâëÿþòñÿ òîëüêî ïî äîñòèæåíèè óðîâíÿ Áóääû». 157

Òèá.: gti-mug. Çäåñü ýòî ïîíÿòèå ðàâíî íåâåäåíèþ (òèá.: ma-rig-pa).—Ïðèì. ïåðåâ. 158

Êîìì.: «gtso bo'i rgyu mi mthun pa gnyis med pa».  äàííîì êîíòåêñòå ïîä îòäåëüíûìè ïðè÷èíàìè ñàíñàðû èìåþòñÿ â âèäó 159

392

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

íåâåäåíèå è ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå, à íå êàðìà è êëåøè, êàê îáû÷íî.—Ïðèì. ïåðåâ. 160

Ò.å. ñâàòàíòðèêè.—Ïðèì. ïåðåâ.

162

Ñð. ïðèì.159.

161

Äðàãîöåííîå îæåðåëüå, 1.35.

Ïîëíûé ñòèõ èç «Êîðåííîé ìóäðîñòè» (27.1) ãëàñèò: «[Âçãëÿä] îòíîñèòåëüíî âîçíèêíîâåíèÿ [“ÿ”] â ïðîøëîì è íåâîçíèêíîâåíèÿ “ÿ” â ïðîøëîì— îáà èñõîäÿò èç ïðèçíàíèÿ ìèðà âå÷íûì, îñíîâûâàÿñü íà êðàéíîñòè [ñàìîñóùåãî] ïðîøëîãî.» (Òî åñòü âçãëÿä ýòîò ðàññìàòðèâàåò ÿâëåíèÿ, à íå òîëüêî «ÿ».) 163

Ýòà òî÷êà çðåíèÿ ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ ïîçèöèè ñëåäóþùèõ çà Áõàâàâèâåêîé ñâàòàíòðèêîâ, ïîëàãàþùèõ, ÷òî øðàâàêè è ïðàòüåêè íå äîñòèãàþò ïîñòèæåíèÿ áåññàìîñòíîñòè äõàðì. 164

165

Òèá.: thun-mong-min-pa'i ngo-bo.

167

Óòî÷íåíèå Êîìì.

169

Òèá.: rang-gi mtshan-nyid-kyis grub-pa'i nga.

Øêîëà ñàììàòèåâ (mang-pos bkur-ba)—ïîäðàçäåëåíèå áóääèéñêîé ôèëîñîôñêîé øêîëû âàéáõàøèêîâ (Êîìì.).—Ïðèì. ïåðåâ. 166

168 170

Òèá.: 'dzin-stangs gal-ba.

Òèá.: de'i rnam-pa'i 'dzin-stangs.

Êîìì.: «Êàê äîñòèãàåìîå è äîñòèãàþùèé; êàê ïîçíàâàåìîå è ïîçíàþùèé».—Ïðèì. ïåðåâ. 171 172

 ñêîáêàõ—äîïîëíåíèå èç Êîìì.—Ïðèì. ïåðåâ.

Ñîãëàñíî Êîìì.,—â ýòîì ñëó÷àå òàê ïîñòóïàþò ïîñëåäîâàòåëè Áõàâàâèâåêè, ò. å. ñâàòàíòðèêè.—Ïðèì. ïåðåâ. 173

Íî îíè äåëàþò ýòî â ðàçíûõ ñëó÷àÿõ: ïðàñàíãèêè (êàê áûëî ñêàçàíî âûøå)—äëÿ îòäåëåíèÿ îòíîñèòåëüíîé èñòèíû îò àáñîëþòíîé, à ñâàòàíòðèêè (êàê áóäåò ïîêàçàíî íèæå)—äëÿ îãðàíè÷åíèÿ îáúåêòà îòðèöàíèÿ. 174

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

393

Èëè «áëàãîïðèÿòíóþ äëÿ íåãî» (òèá.: rjes su mthun pa). Èìååòñÿ â âèäó ìóäðîñòü, ïîñòèãàþùàÿ àáñîëþòíóþ èñòèíó ÷åðåç ïðåäñòàâëåíèå.—Ïðèì. ïåðåâ. 175

Òî åñòü âûøåóïîìÿíóòóþ ìóäðîñòü; «íå ñóùåñòâóåò» äëÿ íå¸.—Ïðèì. ïåðåâ. 176 177

178

 ñêîáêàõ—âñòàâêè Êîììåíòàòîðà.—Ïðèì. ïåðåâ.

Òî åñòü ñëîâàìè: «Â àáñîëþòíîì ñìûñëå...»—Ïðèì. ïåðåâ.

Òî åñòü ìóäðîñòü èíòåëëåêòóàëüíîãî ïîñòèæåíèÿ ïóñòîòû, êîòîðàÿ èìååò ìåñòî è äî Ñòàäèè âèäåíèÿ. 179 180

Ò.å. ïðÿìîå ïîñòèæåíèå àáñîëþòíîé èñòèíû.—Ïðèì. ïåðåâ.

182

Òèá.: dngos-po'i stobs-kyis zhugs-pa'i rjes-su dpag-pa.

Ýòî òîëêîâàíèå Êàìàëàøèëû ê ñî÷èíåíèþ Øàíòèðàêøèòû ñëåäóåò òðàäèöèè ñâàòàíòðèêîâ, ñîãëàñíî êîòîðîé, êàê óæå óêàçûâàëîñü,—ñàìîáûòèå íå ñóùåñòâóåò ëèøü â àáñîëþòíîì ñìûñëå.—Ïðèì. ïåðåâ. 181

Ò.å. íèãèëèçìîì; ïîýòîìó îíè ñ÷èòàþò íåîáõîäèìûì ïðèçíàâàòü óñëîâíîå ñàìîáûòèå.—Ïðèì. ïåðåâ. 183

Èíà÷å ãîâîðÿ, îòðèöàþò ëèøü àáñîëþòíîå ñàìîáûòèå.— Ïðèì. ïåðåâ. 184 185

ïåðåâ.

Òî åñòü ïðàñàíãèêè Áóääàïàëèòà è ×àíäðàêèðòè.—Ïðèì.

Òî åñòü Äæàÿàíàíäà õî÷åò ñêàçàòü—äîñòàòî÷íî, ÷òîáû àðãóìåíò îïðîâåðãàþùåãî âûâîäà ëîãè÷åñêè ñëåäîâàë èç ÷óæîãî ìíåíèÿ, íî íå äîëæåí áûòü îáîñíîâàí äîñòîâåðíûì ïîçíàíèåì.—Ïðèì. ïåðåâ. 186

187

Òèá.: khas-blangs-pa tsam-gyis.

Òèá.: tshul gsum. Ñîãëàñíî Tsepak Rigzin (Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology. Dharamsala: LTWA, 1986): óòâåðæäàåìûé òåçèñ (phyogs-chos), ïðÿìîå ïîäòâåðæäåíèå (rjeskhyab) è ïîäòâåðæäåíèå îòñóòñòâèåì ïðîòèâîïîëîæíîé âîçìîæ188

394

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

íîñòè (ldog-khyab). Íàïðèìåð, åñëè óòâåðæäàåìîå—îãîíü, òî ïðÿìîå ïîäòâåðæäåíèå—äûì, à ïîäòâåðæäåíèå ïðîòèâîïîëîæíîé âîçìîæíîñòüþ—îòñóòñòâèå äûìà ïðè îòñóòñòâèè îãíÿ.— Ïðèì. ïåðåâ.

Ñîãëàñíî Êîìì.,—Khu-mdo-sde-'bar è ïðî÷èå (XII âåê). Ñì., íàïð.: Roerich G. The Blue Annals. Vol. 1. p.94, 343.—Ïðèì. ïåðåâ. 189

Òèá.: chos-can. Ò.å. ïîíÿòèå, íà êîòîðîå îïèðàåòñÿ òåçèñ; íàïðèìåð, ïîíÿòèå «ðåàëüíîãî çâóêà» â òåçèñå «çâóê íåïîñòîÿíåí». 190

191

Òèá.: 'gal-ba brjod-pa'i thal-'gyur.

193

Òèá.: sgrub-byed bsgrub-bya dang mtshungs-pa ['i thal 'gyur].

192 194

Òèá.: gzhan-grags-kyi rjes-dpag.

Òèá.: rgyu-mtshan mtshungs-pa'i mgo-snyoms [-kyi thal 'gyur].

Èíà÷å ãîâîðÿ, âûñêàçûâàåòå ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïîçèöèþ.—Ïðèì. ïåðåâ. 195

Ñîãëàñíî Êîìì.,—èìååò òâåðäîå íàìåðåíèå îòðèöàòü (sun 'byin par nges par dam bca' ba).—Ïðèì. ïåðåâ. 196

Î ðàçëè÷èè â èíäèéñêîé áóääèéñêîé ëîãèêå äîêàçàòåëüñòâ «äëÿ äðóãèõ» è «äëÿ ñåáÿ» ñì., íàïð.: Ùåðáàòñêîé Ô.È., Óêàç. ñî÷., ×àñòü 1. Ñ.125-389. 197

Òèá.: 'bras-phyir. Ýòî âûðàæåíèå îòíîñèòñÿ ê ïðåäûäóùåìó êîíòåêñòó öèòèðóåìîãî èñòî÷íèêà, ïîýòîìó çäåñü íå ìîæåò áûòü ïåðåâåäåíî áóêâàëüíî. 198

Êîìì. äîáàâëÿåò «… ë èøü êàê íîìèíàëüíûå» (brtags pa tsam du). Ýòî ïðèáàâëåíèå òàêæå ïîêàçûâàåò, ÷òî â êí. Echoes of Voidness, p.67 ýòî ìåñòî ïîíÿòî íåòî÷íî: «However, for the sake of leading others to the goal, we sometimes say to the world that aggregates and so forth inherently exist, whereas in fact they have no inherent existence. Òî åñòü íåïðàâèëüíû ñëîâà «inherently exist», è â «Èíòåðïîëèðîâàííîì êîììåíòàðèè» ãîâîðèòñÿ ïðîòèâîïîëîæíîå. Åñëè áû îíè áûëè ïðàâèëüíû, ïîëó÷èëîñü áû, ÷òî 199

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

395

×àíäðàêèðòè ñàì ñåáå ïðîòèâîðå÷èò—ïðèçíàåò óñëîâíîå ñàìîñóùåå.—Ïðèì. ïåðåâ.

Ñîãëàñíî Êîìì.,—ïîñëåäîâàòåëè Ïàöàáà: Ìà÷æàâà è äðóãèå.—Ïðèì. ïåðåâ. 200

Êîìì.: «Ò.å. åñëè áû ñâÿçü íàëè÷èÿ äûìà íàä êóõíåé è îãíÿ â íåé íóæíî áûëî áû ñ÷èòàòü ñîîòâåòñòâèåì íàëè÷èÿ êóõîííîãî äûìà è êóõîííîãî îãíÿ.»—Ïðèì. ïåðåâ. 201

Êîìì.: «Òî, ÷òî ïîäëåæèò äîêàçàòåëüñòâó, íå ìîæåò ñëóæèòü äîêàçàòåëüñòâîì», èíà÷å äîïóñêàåòñÿ ëîãè÷åñêàÿ îøèáêà «êðóã â äîêàçàòåëüñòâå».—Ïðèì. ïåðåâ. 202

À èìåííî—íåïðèçíàíèå òåçèñà îá îòñóòñòâèè ñàìîáûòèÿ.—Ïðèì. ïåðåâ. 203

Ëîãèêà îòñóòñòâèÿ â òàêîì ñëó÷àå òðåòüåé âîçìîæíîñòè îáúÿñíÿëàñü íà ñ.51-54 è â ïðèìå÷àíèè 63.—Ïðèì. ïåðåâ. 204 205

Òèá.: gnas-ma-bu-pa. Îäíà èç 18 äðåâíèõ øêîë Õèíàÿíû.

207

Òèá.: rang-gi mtshan-nyid kyis med-pa.

Ãåøå Ñîïà óïîìÿíóë, ÷òî ×æàí÷æà Ðîëïý Äîðäæå â ñâîåé «Ñèääõàíòå» âðîäå áû ñîãëàøàëñÿ ñ ýòèì ìíåíèåì âàòñèïóòðèåâ. Ýòî, ìîæåò áûòü, è íåóäèâèòåëüíî, ïîñêîëüêó ïðàñàíãèêè ýòîò òåçèñ âàòñèïóòðèåâ êðèòèêóþò êàê îíòîëîãè÷åñêèé, íî, íåñîìíåííî, ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ èì â ïðîïåäåâòè÷åñêèõ öåëÿõ—òàê æå, êàê îíè èñïîëüçóþò è òåçèñ î «ÿ»,—ïðèçíàâàÿ è ñóùåñòâîâàíèå «ÿ», è íåñóùåñòâîâàíèå, è íè-òî-íè-äðóãîå. Ýòî íàñòàâíèê ×àíäðàêèðòè ñïåöèàëüíî îãîâàðèâàåò â «ßñíûõ ñëîâàõ», êîììåíòèðóÿ «Êîðåííóþ ìóäðîñòü» 18.6. 206

Ñàíñêð.: pak+a-dharma; òèá.: phyogs-chos (â äàííîì ñëó÷àå—ðîñòîê). 208

Ïðÿìî ïîäòâåðæäàþùåé ñâÿçè (rjes-'gro'i khyab; ñàíñêð.: anvaya) è êîñâåííî ïîäòâåðæäàþùåé ñâÿçè—îòñóòñòâèåì ïðîòèâîïîëîæíîé âîçìîæíîñòè (ldog-pa'i khyab; ñàíñêð.: vyatireka).— Ïðèì. ïåðåâ. 209

396 210

211

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

Ñì. ñ.192-227. (ëë. 447à-462à).

Óìîçàêëþ÷åíèå.—Ïðèì. ïåðåâ.

Ñàìîäîâëåþùåì ñóùåñòâîâàíèè è ïîëíîì íåñóùåñòâîâàíèè.—Ïðèì. ïåðåâ. 212

213

Òèá.: don-byed-pa.

Âñòàâêà èç «Êîììåíòàðèÿ»: bdag gzhan ris-su bcadpa'i...—Ïðèì. ïåðåâ. 214

Ò.å. îòðèöàåìîãî—âîîáðàæåíèÿ ñàìîáûòèÿ è îòðèöàþùåãî, èëè «ïðîòèâîÿäèÿ»—àíàëèòè÷åñêîé ìóäðîñòè.—Ïðèì. ïåðåâ. 215 216

 ñêîáêàõ—ïîÿñíåíèÿ Êîìì.—Ïðèì. ïåðåâ.

218

Êîìì.: «Ïðè÷èíû è ñëåäñòâèÿ».—Ïðèì. ïåðåâ.

217 219

ïåðåâ.

Òèá.: rigs-pa'i mgo-bsgre.

Êîìì.: «Âñòðå÷àþòñÿ îíè èëè íå âñòðå÷àþòñÿ?»—Ïðèì.

Êîìì. äîáàâëÿåò: «Ñóùåñòâóþò, ëèøü êîãäà íå àíàëèçèðóåøü».—Ïðèì. ïåðåâ. 220

Êîìì.: «Â òåõ ìåñòàõ, ãäå îòðèöàëîñü ñàìîñóùåå.»— Ïðèì. ïåðåâ. 221 222

Èíòåðïîëÿöèÿ Êîìì.: mthun-snang-du grub-pa.—Ïðèì. ïåðåâ.

224

Òèá.: dngos-po stobs zhugs-kyi rtags.

226

Èíòåðïîëÿöèè êîììåíòàòîðà.—Ïðèì. ïåðåâ.

Òèá.: tshul-gsum-pa'i rtags. Ïîäðîáíåå ñì. ïðèìå÷àíèå 188.—Ïðèì. ïåðåâ. 223

225

Òèá.: gzhi-chos-can.

Ñóáúåêò âûñêàçûâàíèÿ çäåñü—çâóê, à ïðåäèêàò—íåïîñòîÿíñòâî. 227

Êîìì.: «Èíà÷å ãîâîðÿ, ñóáúåêò òåçèñà [äëÿ îïïîíåíòà] óòðàòèë áû ñâÿçü ñ äîâîäîì». 228

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

397

Òèá.: gsal-byed-pa. Ìèìàíñà—îäíà èç øåñòè ôèëîñîôñêèõ øêîë áðàõìàíèçìà. 229

230 231

Óòî÷íåíî ïî «Êîììåíòàðèþ».—Ïðèì. ïåðåâ.

Òàê êàê äëÿ áóääèñòà íåïîñòîÿíñòâî—ïðåäèêàò âñåãî ñóùåãî.

Äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå (òèá.: tshad-ma) [äîñòîâåðíî ëèøü â ïðåäåëàõ îòíîñèòåëüíîãî] è ìîæåò áûòü îøèáî÷íûì èëè áåçîøèáî÷íûì. Çäåñü èìååòñÿ â âèäó, ÷òî ñóáúåêò íå èìååò àáñîëþòíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Òîëüêî ïîñòèæåíèå ïóñòîòû áåçîøèáî÷íî îáíàðóæèâàåò ïîäëèííûé ñóáúåêò. Îøèáî÷íîå ñîçíàíèå—âñÿêîå ñîçíàíèå, êðîìå ñîçíàíèÿ ïóñòîòû. Ïîýòîìó, ðàññìàòðèâàÿ äâå èñòèíû—îòíîñèòåëüíóþ è àáñîëþòíóþ, ìû òîëüêî îäíó èç íèõ ñ÷èòàåì îáúåêòîì áåçîøèáî÷íîãî ñîçíàíèÿ.— Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 232

Ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàñàíãèêè, îøèáàþùååñÿ ñîçíàíèå íàõîäèòñÿ ïîä âëèÿíèåì íåâåäåíèÿ, òî åñòü ïîëàãàåò âåùè ñàìîñóùèìè. Ïîýòîìó ýòè ïîçíàíèÿ èìåþò ñîâåðøåííî ðàçíûå îáúåêòû è íàõîäÿòñÿ â îòíîøåíèè ïðîòèâîðå÷èÿ. Ðàíåå ýòîò òåðìèí âñòðå÷àëñÿ â íåñêîëüêî èíîì çíà÷åíèè, êîãäà ãîâîðèëîñü îá «èñêàæåííîì» è «íåèñêàæåííîì» ïîçíàíèè. Çäåñü æå ðå÷ü èäåò ïðîñòî-íàïðîñòî îá óñëîâíîì, íåàáñîëþòíîì ïîçíàíèè.—Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 233

Òèá.: gzhi. Êîìì.: «Ò.å. ñóáúåêòà [äîêàçàòåëüñòâà] (choscan)». Òàêèì îáðàçîì, ïîä îñíîâîé çäåñü ïîäðàçóìåâàåòñÿ îäèíàêîâî ïîíèìàåìûé («îáùèé») ñóáúåêò òåçèñà äîêàçàòåëüñòâà.— Ïðèì. ïåðåâ. 234

235

Òèá.: gzugs kyi skye mched; ñàíñêð.: r&pa-@yatana.

237

Ñì. ñ.196.

236

238

Ñì. ïåðâóþ öèòàòó â äàííîì ðàçäåëå.—Ïðèì. ïåðåâ. Êîìì.: bzhag rgyu.—Ïðèì. ïåðåâ.

Áóääèñòà [-ðåàëèñòà] è âàéøåøèêà; âàéøåøèêà è ìèìàíñàêè.—Ïðèì. ïåðåâ. 239

398

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

Áóääèñòà [-ðåàëèñòà] è âàéøåøèêà, óêàçàííûõ â ïðèìåðå ñâàòàíòðèêîâ ïåðâûìè. «×ÆÀ» ïîÿñíÿåò, ÷òî îáùèì ïîíÿòèåì äëÿ íèõ ÿâëÿåòñÿ ñàìîñóùèé çâóê è ïðî÷åå.—Ïðèì. ïåðåâ. 240

Òî åñòü, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàñàíãèêè, åäèíñòâåííî íå çàáëóæäàþùèìñÿ ñîçíàíèåì ÿâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííîå ïîñòèæåíèå ïóñòîòû.—Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 241

(Òèá.: snang-yul). Ïî îáúÿñíåíèþ ãåøå Ñîïû, îäíîâðåìåííî ó íàñ ðàáîòàåò íåñêîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ñîçíàíèé, ñâÿçàííûõ ñ îðãàíàìè ÷óâñòâ, íî ïðîÿâëåíî òîëüêî îäíî— ÿâëÿþùåå (òèá.: snang) äëÿ íàñ îáúåêò íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ, íà êîòîðûé îáðàùåíî íàøå âíèìàíèå (õîòÿ íåêîòîðûå òèáåòñêèå ó÷åíûå ýòî îñïàðèâàþò, ñ÷èòàÿ, ÷òî ìíåíèå ×àíäðàêèðòè î âîçìîæíîñòè ëèøü îäíîãî ñîçíàíèÿ â îäèí ìîìåíò îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ñàìàäõè). Ýòîò îáúåêò îòëè÷àþò îò îïîñðåäîâàííîãî, àáñòðàãèðîâàííîãî îáúåêòà (zhen-yul), ñîçäàâàåìîãî ñîçíàíèåì íà îñíîâå õðàíÿùåãîñÿ â ïàìÿòè îáðàçà ÷óâñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ—ïðåäñòàâëåíèÿ (òèá.: don-spyi), êîòîðîå â ýòîì îòíîøåíèè ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ñâîåãî ðîäà íåïîñðåäñòâåííûé ïðîäóêò âîñïðèÿòèÿ. 242

243

Òèá.: rtog-gå-ba.

245

Êîìì.: «Ìàäõúÿìèêà è ðåàëèñòà».—Ïðèì. ïåðåâ.

244 246 247

ïåðåâ.

Êîìì.: «Ò.å. àáñîëþòíóþ èñòèíó».—Ïðèì. ïåðåâ. Ò.å. ñîâåðøåííî íåïðèåìëåì äëÿ ðåàëèñòà.—Ïðèì. ïåðåâ.

Êîòîðîå îíè óïîäîáëÿþò çðÿ÷åìó ïðîâîäíèêó.—Ïðèì.

Òèá.: gzhan-rig. Ãåøå Ñîïà: «Òàê íàçûâàþò ïÿòü ñîçíàíèé îðãàíîâ ÷óâñòâ.» 248

Òèá.: rang-rig. Ãåøå Ñîïà: «Íåêîòîðûå øêîëû áóääèéñêîé ôèëîñîôèè ïðèçíàþò ñàìîñîçíàíèå, íåêîòîðûå—íåò,—íàïðèìåð, Áõàâàâèâåêà è ïðàñàíãèêè, èëè âàéáõàøèêè. Ïîä ýòèì òåðìèíîì ïîäðàçóìåâàåòñÿ òàêîå ñîçíàíèå, êîòîðîå ñìîòðèò “òîëüêî âîâíóòðü”, îòðàæàåò ïðîöåññû ñîçíàíèé îðãàíîâ 249

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

399

÷óâñòâ. Íàïðèìåð, çðèòåëüíîå ñîçíàíèå âîñïðèíèìàåò ('dzin-ba) íåêèé ïðåäìåò, à ñàìîñîçíàíèå îñîçíàåò ýòî âîñïðèÿòèå. Ñàìîñîçíàíèå è åñòü âèä íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ, áåçîøèáî÷íîãî, èáî ìåæäó íèì è îáúåêòîì åãî ïîçíàíèÿ—ñîçíàíèÿìè îðãàíîâ ÷óâñòâ íå ìîæåò âêðàñòüñÿ íèêàêàÿ ïîìåõà. Òå ÷óâñòâà ðàäîñòè, íàñëàæäåíèÿ èëè ãîðÿ òîæå âîñïðèíèìàþòñÿ ñàìîñîçíàíèåì,—÷åì æå åùå ìû ìîæåì äîêàçàòü ñåáå, ÷òî ãîðþåì èëè ðàäóåìñÿ?» 250

Òî åñòü ìàäõúÿìèêîâ-ïðàñàíãèêîâ.—Ïðèì. ïåðåâ.

«Îñíîâà» (gzhi) çäåñü îçíà÷àåò ñóáúåêò ñóæäåíèÿ, ïðèåìëåìûé äëÿ îáîèõ îïïîíåíòîâ.—Ïðèì. ïåðåâ. 251

Îá îòñóòñòâèè îáùåãî ñóáúåêòà ñóæäåíèÿ è íåîáîñíîâàííîñòè ñàìîñòîÿòåëüíûõ àðãóìåíòîâ.—Ïðèì. ïåðåâ. 252

Êîìì.: «Èáî âû ïðèçíàåòå àáñîëþòíîå ñóùåñòâîâàíèå [ÿâëåíèé]».—Ïðèì. ïåðåâ. 253 254

Êîìì.: «ñàìîñóùèõ âåùàõ».—Ïðèì. ïåðåâ.

256

Èçëîæåííîé â «ßñíûõ ñëîâàõ».

255

Ïî ìíåíèþ ðåàëèñòà.—Ïðèì. ïåðåâ.

Êîìì.: Íåñîñòîÿòåëüíîñòü äîâîäà: «Ïîñêîëüêó ñóùåñòâóåò»,—è ïðî÷åãî.—Ïðèì. ïåðåâ. 257

Êîìì.: «Ò.å. ïîñêîëüêó Áõàâàâèâåêà ââîäèò â ñâîè àðãóìåíòû îáíàðóæèâàåìîå çàáëóæäàþùèìñÿ ñîçíàíèåì».—Ïðèì. ïåðåâ. 258

Êîìì.: «Ò.å. îïðåäåëÿåìûõ ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêîé, ñóáñòàíöèîíàëüíûõ» (òèá.: rang gi mtshan nyid kyis grub pa'i rdzas grub).—Ïðèì. ïåðåâ. 259

À íå â ñìûñëå óìîçàêëþ÷åíèÿ êàê âèäà äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ èëè â óçêîì çíà÷åíèè «âûâîäà».—Ïðèì. ïåðåâ. 260

261

Òèá.: gzhan la grags-pa'i rjes-dpag.

263

Ïðàñàííàïàäà, 23-24.

262

Èíòåðïîëÿöèÿ Êîìì.: rang-gi ngos-nas.—Ïðèì. ïåðåâ.

400

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

264

Èíòåðïîëÿöèÿ Êîìì.: rang-gi ngo-bo-nyid-kyis.—Ïðèì.

265

Òèá.: de la grub-pa.

267

Ïðîïîâåäíèêè íàëè÷èÿ ñàìîáûòèÿ.—Ïðèì. ïåðåâ.

ïåðåâ.

266

Êîìì.: «Òàêèìè, êàê ëîêàÿòèêè».—Ïðèì. ïåðåâ.

Òèá.: bya-byed: «âîçíèêíîâåíèåì, ïðåêðàùåíèåì è ïðî÷èì» (Êîìì.).—Ïðèì. ïåðåâ. 268

Î òðåõ àñïåêòàõ àðãóìåíòàöèè ñì. ïðèìå÷àíèå 187.— Ïðèì. ïåðåâ. 269

Êîìì.: «Ñâàòàíòðèêîâ è áîëåå íèçêîãî [óðîâíÿ]».— Ïðèì. ïåðåâ. 270

271

Áóääàïàëèòû è ×àíäðàêèðòè.—Ïðèì. ïåðåâ.

Ò.å.—âîïðåêè ïîçèöèè ñâàòàíòðèêîâ—óðîâíÿ àáñîëþòíîé èñòèíû, à íå îòíîñèòåëüíîé, óñëîâíîé.—Ïðèì. ïåðåâ. 272

Ëþáîïûòíî, ÷òî â Òèáåòå, ãäå ïîâîçîê íå ñóùåñòâîâàëî, ïðèìåð ñ ïîâîçêîé, òåì íå ìåíåå, íà ïðîòÿæåíèè áîëåå ÷åì òûñÿ÷åëåòíåé èñòîðèè áóääèçìà îñòàâàëñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ âñåõ ìîíàñòûðñêèõ ðóêîâîäñòâ ïî òåîðèè ïóñòîòû.  îòâåò íà âîïðîñ î òîì, ÷òî æå òèáåòñêèå ìîíàõè ïðåäñòàâëÿëè ñåáå, ðàññóæäàÿ î ïîâîçêå, ãåøå Ñîïà ïîÿñíèë, ÷òî, ðàçóìååòñÿ, òèáåòöû çíàëè î ïîâîçêàõ â äðóãèõ ñòðàíàõ è, âèäèìî, ëèøü îòñóòñòâèå äîðîã â ñîáñòâåííîé ãîðèñòîé ñòðàíå áûëî ïðåïÿòñòâèåì ê èõ âíåäðåíèþ â Òèáåòå. Îäíàêî îí ïðèïîìíèë, êàêîé áîëüøîé ïðîôåññèîíàëüíûé èíòåðåñ âûçâàëè ó ìîíàõîâ èçîáðàæåíèÿ ïîâîçêè íà ýòèêåòêàõ ñïè÷å÷íûõ êîðîáîê, êîòîðûå íà÷àëè èìïîðòèðîâàòüñÿ â Òèáåò èç Èíäèè â 1940-å ãã. 273

274

Òèá.: phan-tshun yod-pa tsam.

Ñîãëàñíî Êîìì.—»Ïî ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè», «ñàìà ïî ñåáå» [ÿâëÿåòñÿ] è ïðî÷èå.—Ïðèì. ïåðåâ. 275

Ò.å. î÷åðòàíèÿ âñåé ñîâîêóïíîñòè ÷àñòåé (òèá.: yan-lag tshogs-pa'i dbyibs).—Ïðèì. ïåðåâ. 276

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

401

Êîìì.: «Ïîñêîëüêó âû ñ÷èòàåòå ïîâîçêîé ëèøü ôîðìû îòäåëüíûõ ÷àñòåé».—Ïðèì. ïåðåâ. 277

Íàïðèìåð, òàêîãî: «Ñàìîñóùàÿ ôîðìà ñîáðàíèÿ ÷àñòåé íå ÿâëÿåòñÿ ïîâîçêîé».—Ïðèì. ïåðåâ. 278

Çäåñü óìåñòíî íàïîìíèòü, ÷òî â áóääèéñêîì êîíòåêñòå «íåèñòèííîå» (bden-med-pa) îçíà÷àåò «ïîäîáíîå èëëþçèè», à íå «íåñóùåñòâóþùåå».—Ïðèì. ïåðåâ. 279

Îñòàëüíûå, ñîãëàñíî Êîìì.,—ýòî àòîìû çàïàõà, âêóñà è îñÿçàåìîãî; çåìëè, âîäû, îãíÿ è âåòðà.—Ïðèì. ïåðåâ. Ïîäðîáíåå ñì.: ÀÊÁ 2.22. 280

281

Òèá.: gzugs.

283

Òèá.: dbyibs.

282

Êóâøèí è ïðî÷èå.

Êîìì.: «Ò.å. îñíîâû îáîçíà÷åíèÿ—ôîðìû è ïðî÷åãî».— Ïðèì. ïåðåâ. 284 285

Èíòåðïîëÿöèÿ Êîìì.—Ïðèì. ïåðåâ.

287

Òèá.: phung-gsum.

286

Êîìì.: «Âîçíèêíîâåíèþ, ôîðìå è ïðî÷åìó».—Ïðèì. ïåðåâ.

 Èíäèè è, ñîîòâåòñòâåííî, â Òèáåòå íàðîä ïðèâûê âèäåòü íà äèñêå Ëóíû ñêëàäûâàþùóþñÿ èç ïÿòåí ôèãóðó çàéöà— îòñþäà óêàçàííûé ýïèòåò Ëóíû. 288

Òèá.: nye-bar len-pa; ñàíñêð.: up@d@na; ò.å. ñîâîêóïíîñòåé ëè÷íîñòè.—Ïðèì. ïåðåâ. 289

Òèá.: nga-las-nu. Êàê îòìåòèë À.Âýéìàí, óïîìèíàíèå îá ýòîì ðàäæå âñòðå÷àåòñÿ â Ëàíêà-àâàòàðà ñóòðå. 290

Ïî ñîîáùåíèþ À. Âýéìàíà, òàê çâàëñÿ âûäàþùèéñÿ àñêåò Ñàðàáõàíãà, èñòîðèþ î êîòîðîì ìîæíî íàéòè â «Äæàòàêàõ».—Ïðèì. ïåðåâ. 291

Ïîìèìî òîé, ÷òî ßäæíÿäàòòà è Äåâàäàòòà—ðàçíûå èíäèâèäóàëüíîñòè, è ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî òàêèå äóõîâíûå ïîäâèæíèêè, êàê ßäæíÿäàòòà, ïîìíÿò ìíîãèå æèçíè.—Ïðèì. ïåðåâ. 292

402

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

À íå îòëè÷èè ñàìîñóùèõ, ñàìîñóùå-îòäåëüíûõ âåùåé.— Ïðèì. ïåðåâ. 293

Ò.å. ìíåíèå, ÷òî ñìåðòü ïðåêðàùàåò ïîòîê ñîçíàíèÿ ñóùåñòâà.—Ïðèì. ïåðåâ. 294 295 296

Êîìì.: «Ò.å. òâîðèòåëü êàðìû».—Ïðèì. ïåðåâ.

Êîìì.: Òî åñòü â ñèñòåìå ðåàëèñòîâ.—Ïðèì. ïåðåâ.

Íàáëþäàåìîå (áóêâ. «òî, íà ÷òî âîçìîæíî óêàçàòü», òèá.: gzugs-su rung-ba,—ãäå ñëîâî gzugs çàìåíÿåò btsugs)—îïðåäåëÿþùàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñîâîêóïíîñòè ôèçè÷åñêîãî. Îïðåäåëÿþùèå õàðàêòåðèñòèêè îñòàëüíûõ ñîâîêóïíîñòåé—îùóùåíèé, ðàçëè÷àþùèõ ìûñëåé, äâèæóùèõ ñèë è ñîçíàíèÿ,—ñîãëàñíî Êîììåíòàðèþ, òàêîâû: îíè ñóòü «ïåðåæèâàíèå» (myong-ba'i bdag-can), «îñîçíàíèå îñîáåííîñòåé» (mtshan-mar 'dzin-pa), «ïîáóæäåíèåôîðìèðîâàíèå» (mngon-par 'du-byed-pa) è «âîñïðèÿòèå îòäåëüíûõ îáúåêòîâ» (yul so-sor rnam-par rig-pa).—Ïðèì. ïåðåâ. 297

298

Öèòàòà óæå ïðèâîäèëàñü: ñì. ñ.73.—Ïðèì. ïåðåâ.

300

Ñì. ñ.231, ïîëîæåíèå [5].

299

Ñì. ñ.230-231, ïîëîæåíèÿ [3, 4].

Êîìì.: «...… í è êàê òîæäåñòâåííîå ïî ñâîåé ñóùíîñòè ñ ñîâîêóïíîñòÿìè, íè êàê îòëè÷íîå îò íèõ».—Ïðèì. ïåðåâ. 301

Àíàëîãè÷íûé âîïðîñ îòíîñèòåëüíî ïîâîçêè ðàññìîòðåí íà ñòðàíèöàõ 231-232, ïîëîæåíèå [6]. 302 303

Ñì. ñ.232-236, ïîëîæåíèå [7].

Òèá.: chu-shing—çäåñü, âèäèìî, ñîêðàùåíèå îò chu 'gram-gyi shing, èáî Êîìì. ïîÿñíÿåò: «Åñëè ðàçëîìèòü è ïîñìîòðåòü, òî íåò íèêàêîé ñåðäöåâèíû».—Ïðèì. ïåðåâ. 304

Êîìì.: «Ïîäîáíî ëóíå, êîòîðàÿ íå ñïóñêàåòñÿ ñ íåáà â âîäó, íî îòðàæàåòñÿ â íåé».—Ïðèì. ïåðåâ. 305

Êîìì.: «ßâëåííîñòü îáóñëîâëåííîãî âîçíèêíîâåíèÿ è èñ÷åçíîâåíèÿ è ïóñòîòà ýòèõ âèäèìîñòåé».—Ïðèì. ïåðåâ. 306

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

403

Çäåñü àâòîð èíà÷å ôîðìóëèðóåò ïåðâîíà÷àëüíîå íàçâàíèå ðàçäåëà (ñ.228).—Ïðèì. ïåðåâ. 307

Ñîãëàñíî Êîìì., îäèí ïðåäìåò—ýòî ëè÷íîñòü, à äðóãîé—ïðî÷åå (òèá.: gang-zag la sogs-pa).—Ïðèì. ïåðåâ. 308 309

«×èñòû»—â äàííîì êîíòåêñòå îçíà÷àåò «ïóñòû».

311

Çäåñü èìååòñÿ â âèäó ïîçèöèÿ ñàíêõüè.—Ïðèì. ãåøå

Ò.å. íå ÿâëÿþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûìè ïðåäïîñûëêàìè (ñâàòàíòðîé).—Ïðèì. ïåðåâ. 310

Ñîïû.

Ò.å., ñîãëàñíî îáúÿñíåíèþ ãåøå Ñîïû, 1) îñíîâíîãî, äîìèíèðóþùåãî óñëîâèÿ, êàê, íàïðèìåð, ôèçè÷åñêèå îðãàíû ÷óâñòâ, íà÷èíàþùèå ñâîþ ðàáîòó, êîãäà åùå íå ïîäêëþ÷èëîñü ñîîòâåòñòâóþùåå ñîçíàíèå; 2) îáúåêòèâíîãî óñëîâèÿ, òî åñòü îáúåêòà âîñïðèÿòèÿ; 3) íåïîñðåäñòâåííî-ïðåäøåñòâóþùåãî óñëîâèÿ, òî åñòü ñîçíàíèÿ ïðåäûäóùåãî ìîìåíòà; 4) ïðè÷èííîãî óñëîâèÿ. 312

Âîçíèêíîâåíèå «èç äðóãîãî» ïðèçíàþò âñå «íèçøèå» áóääèéñêèå øêîëû, è ñàì Áõàâàâèâåêà.—Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 313

314 315

Òèá.: ldog-pa gcig-pa'i dpung-phul. Ñì. ñ.167.

Êîìì.: Ò.å. ïîñëåäîâàòåëè èíäóèñòñêîé ôèëîñîôñêîé øêîëû âàéøåøèêè (òèá.: bye-brag-pa).—Ïðèì. ïåðåâ. 316

Êîììåíòàòîð óêàçûâàåò, ÷òî ïðîïîâåäíèêè âîçíèêíîâåíèÿ áåç ïðè÷èí—ýòî ëîêàÿòèêè, èëè ÷àðâàêè (òèá.: rgyang-phanpa), êîòîðûõ îáû÷íî íàçûâàþò èíäèéñêèìè ìàòåðèàëèñòàìè (÷òî íå ñîâñåì òî÷íî. Ñì., íàïð.: Òåðåíòüåâ À. Ê èíòåðïðåòàöèè ëîãèêî-ìåòîäîëîãè÷åñêèõ ñõåì èíäèéñêîé ðåëèãèîçíîé ôèëîñîôèè // Ôèëîñîôñêèå âîïðîñû áóääèçìà. Íîâîñèáèðñê, 1984. Ñ.63).—Ïðèì. ïåðåâ. 317

318

Òèá.: ngo-bo-nyid-kyis zhi. Ïî îáúÿñíåíèþ ãåøå Ñîïû,

404

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

«ñóùíîñòü» çäåñü ñëåäóåò ïîíèìàòü êàê «ñàìîáûòèå», à «ñïîêîéíî» (òåðìèí zhi—«ïîêî黗òàêæå îçíà÷àåò ïîêîé íèðâàíû) = ïóñòî.

 çàâèñèìîñòè îò òîãî, â ïðÿìîé èëè îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çàäåéñòâóþòñÿ çâåíüÿ öåïè çàâèñèìîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. (Ïîäðîáíåå ñì. ò.2, ñ.75-89.) 319

320

321

Ýòà öèòàòà óæå ïðèâîäèëàñü íà ñ.105. Ñì. òîì 2, ñ.79, 80.

Èìååòñÿ â âèäó «íå÷èñòîå» ðîæäåíèå, ïðîèñõîäÿùåå â ðåçóëüòàòå äåÿòåëüíîñòè êàðìû è êëåø. «×èñòîå» ðîæäåíèå, ïîäâëàñòíîå âîëå [ñâÿòûõ],—âîçìîæíî.—Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 322

Âîîáùå åñòü ÷åòûðå ðîäà íèðâàíû: ïóñòîòà, «åñòåñòâåííàÿ» (òèá.: rang-bzhin-gi) íèðâàíà íåïðåáûâàíèÿ, íèðâàíà «ñ îñòàòêîì» (òî åñòü Îñâîáîæäåíèå àðõàòà ïðè æèçíè, áåç îñòàâëåíèÿ òåëà) è íèðâàíà «áåç îñòàòêà» (êîãäà àðõàò îñòàâëÿåò òåëî).—Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 323

Âîïðåêè ìíåíèþ ñâàòàíòðèêîâ.—Ïðèì. ïåðåâ. Ãåøå Ñîïà óêàçûâàåò, ÷òî â ñóòðàõ Ïðàäæíÿïàðàìèòû ãîâîðèòñÿ î òðåõ âèäàõ Ïðîáóæäåíèÿ—Ïðîáóæäåíèè ñëóøàòåëåé, áóää-äëÿ-ñåáÿ è áîäõèñàòòâ. Ñëåäîâàòåëüíî, âñå îíè äîñòèãàþò ïðîçðåíèÿ, õîòÿ è íà ñâî¸ì óðîâíå. 324

325 326

Òî åñòü ñâàòàíòðèêè.—Ïðèì. ïåðåâ.

Ò.å. ïîñëå âûõîäà èç ñîñðåäîòî÷åíèÿ.—Ïðèì. ïåðåâ.

Ïðè ìåäèòàòèâíîì ñîñðåäîòî÷åíèè íà ïóñòîòå ÿâëåíèÿ íå âîñïðèíèìàþòñÿ äàæå êàê ëîæíûå, îòíîñèòåëüíûå.—Ïðèì. ïåðåâ. 327

Ò.å. óñòîé÷èâîãî ïîñòèæåíèÿ, ÷òî íèêàêèå ÿâëåíèÿ ïî ñîáñòâåííîé ñóùíîñòè íå âîçíèêàþò.—Ïðèì. ïåðåâ. 328

Òåçèñ î òîì, ÷òî è àðõàòû Õèíàÿíû äîñòèãàþò Îñâîáîæäåíèÿ îò êðóãîâîðîòà èñêëþ÷èòåëüíî ïðè ïîçíàíèè áåññàìîñòíîñòè ÿâëåíèé, à íå òîëüêî ëè÷íîñòè,—ýòî ïðèíöèïèàëüíàÿ ïîçèöèÿ ïðàñàíãèêîâ. Ãåøå Ñîïà ïîÿñíèë, ÷òî è àðõàòû, è ïðàòüåêàáóääû, è áîäõèñàòòâû äîëæíû ïðàêòèêîâàòü ñîçåðöà329

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

405

íèå ïóñòîòû äëÿ äîñòèæåíèÿ Îñâîáîæäåíèÿ, ðàçíèöà ëèøü â òîì, ÷òî áîäõèñàòòâû óäåëÿþò ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè è ñèë ýòîé ïðàêòèêå è, ñîîòâåòñòâåííî, ïîëó÷àþò áîëåå ãëóáîêèå ðåçóëüòàòû—óñòðàíåíèå çàâåñû âñåâåäåíèþ. 330

Îïèñàíèå ýòèõ îáúåêòîâ ñì. â òîìå 4, ñ.36-40 è äàëåå.

Òèá.: rnam par rtog pa dang bcas pa'i gzugs brnyan. Íà÷èíàþùèé ñîçåðöàòåëü âñåãäà ñîçåðöàåò ëèøü îòðàæåíèå, ïðÿìîå ïðîíèêíîâåíèå åìó åùå íåäîñòóïíî.—Ïðèì. ãåøå Ñîïû. 331

 òî, íàïðèìåð, ÷òî ëè÷íîñòü â ýòîé è ïðîøëîé æèçíè ïîäîáíà ãîëóáþ è åãî ñëåäàì íà ïðîñòîêâàøå, ðàçäåëåííûì òîëñòîé òðàâÿíîé êðûøåé; â ÷óäåñíûå ñïîñîáíîñòè Áóääû è ò.ï.—Ïðèì. ïåðåâ., ñëåäóþùåå Êîìì. 332

333

Ò.å. â ïóñòîòó.—Ïðèì. ïåðåâ.

Ñì. òîì 4, ðàçäåë «Ó÷àñòèå ÷åòûðåõ âèäîâ âíèìàíèÿ».— Ïðèì. ïåðåâ. 334

Ïîÿñíåíèÿ óïîìÿíóòûõ çäåñü òåðìèíîâ ñì. â ò. 4, ñ.4 è 91-94.—Ïðèì. ïåðåâ. 335 336

Êîìì.: «Òèáåòöû-ïðåäøåñòâåííèêè».—Ïðèì. ïåðåâ.

Êîìì.: «...chad lta'am skur 'debs kyi lta ba… » , òî åñòü «íèãèëèçì, èëè [âñ¸] îòðèöàþùåå âîççðåíèå… » .—Ïðèì. ïåðåâ. 337

Êîìì.: «Ñîçåðöàþùèé óïîìÿíóòûì âàìè ñïîñîáîì».— Ïðèì. ïåðåâ. 338

339

ïåðåâ.

Êîìì.: «Îòñòðàíåííîå îò ëþáûõ îïðåäåëåíèé».—Ïðèì.

«Øåñòü óêðàøåíèé Èíäè軗ýòî íàñòàâíèêè Íàãàðäæóíà, Àñàíãà, ×àíäðàêèðòè, Âàñóáàíäõó, Äèãíàãà è Äõàðìàêèðòè. 340

341 342

Ò.å. ñóùåñòâóåò îíî èëè íå ñóùåñòâóåò?—Ïðèì. ïåðåâ.

Êîìì.: «Ýòåðíàëèçìà, íèãèëèçìà è ïðî÷èõ».—Ïðèì. ïåðåâ.

Êîìì.: «Ò.å. àðãóìåíòû, óñòàíàâëèâàþùèå ëèøü îáîçíà÷åíèÿ».—Ïðèì. ïåðåâ. 343

406

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

Î òîì, ÷òî îáîçíà÷åíèå îïðåäåëÿåòñÿ (óñòàíàâëèâàåòñÿ) àðãóìåíòàìè, ñì. âûøå.—Ïðèì. ïåðåâ. 344 345

Ò.å. ïðîñòîãî ñóùåñòâà.—Ïðèì. ïåðåâ.

Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî â áóääèéñêîé ýïèñòåìîëîãèè (òèá.: blo rig) éîãè÷åñêîå íåïîñðåäñòâåííîå âîñïðèÿòèå îïðåäåëÿåòñÿ êàê íåäèñêóðñèâíîå, áåçîøèáî÷íîå îñîçíàíèå.—Ïðèì. ïåðåâ. 346

Êîìì.: «òèáåòöû—[ïîñëåäîâàòåëè] äðóãîé ñèñòåìû».— Ïðèì. ïåðåâ. 347

348

Êîìì.: «Ò.å. ïðîïîâåäåé î ðåàëüíîñòè».—Ïðèì. ïåðåâ.

Ãåøå Ñîïà: «Ýòî ïîäîáíî âîñõîäó ñîëíöà â ãîðàõ. Ðàíî óòðîì ñîëíöå, ïîäíèìàþùååñÿ çà âîñòî÷íûìè âåðøèíàìè, íà÷èíàåò çîëîòèòü âåðõóøêè çàïàäíûõ ïèêîâ. Çàòåì ìàëî-ïîìàëó è ñàì ñîëíå÷íûé äèñê ïîêàçûâàåòñÿ íàä âîñòî÷íûìè ãîðàìè: âíà÷àëå åãî íåáîëüøîé ÷àñòüþ, çàòåì—â ïîëíîì ñèÿíèè. Îíî ðàññåèâàåò òüìó è äåëàåò âåëèêîå ìíîæåñòâî äðóãèõ äåë. È ñ ìîìåíòà âîñõîäà íà âîñòîêå äî çàêàòà íà çàïàäå îíî äîëæíî åùå îáîãðåòü äîëèíû è îäàðèòü ñâåòîì ëåñà è ïîëÿ. Îäíàêî æå ýòî òî æå ñàìîå ñîëíöå! Ìåæäó óòðåííèì è âå÷åðíèì ñîëíöåì íåò íèêàêîé ðàçíèöû. Ïîäîáíûì æå îáðàçîì áîäõèñàòòâà—âîò îí íà ñòàäèè Âèäåíèÿ. Äî ñòàäèè Âèäåíèÿ îí ñîçåðöàåò ïóñòîòó âíà÷àëå ãðóáî, çàòåì âñå òî÷íåå è óòîí÷åííåå,—âíà÷àëå íà ñòàäèè Ñíàðÿæåíèÿ, çàòåì íà ñòàäèè Ïðèìåíåíèÿ. Çàòåì èäåò ãîðàçäî áîëåå ÿñíîå ñîçåðöàíèå, íî ïîêà åùå ñ ïðåäñòàâëåíèåì. Ñàìî ïðåäñòàâëåíèå òîæå ñòàíîâèòñÿ ñî âðåìåíåì âñå óòîí÷åííåå è ÿñíåå, ïîêà íå äîñòèãàåòñÿ ñòàäèÿ Âèäåíèÿ, ãäå óæå íåò ïðåäñòàâëåíèÿ. Çäåñü äîñòèãàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííîå éîãè÷åñêîå ïîñòèæåíèå ïóñòîòû. Âïåðâûå îíà âèäèòñÿ áåç îïîñðåäóþùåãî ïðåäñòàâëåíèÿ,— ïîýòîìó äàííàÿ ñòàäèÿ è íàçûâàåòñÿ ñòàäèåé Âèäåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî áîëüøå íè÷åãî íå âèäèòñÿ—òàêîâà ýòà àíàëîãèÿ. Òîãäà íàñòóïàåò ñòàäèÿ Îñâîåíèÿ. Âïëîòü äî ýòîé ñòàäèè øëî óñòðàíåíèå ïðåïÿòñòâèé—ãðóáûõ ïðåïÿòñòâèé. Íà ñòàäèè Îñâîåíèÿ èäåò óñòðàíåíèå áîëåå òîíêèõ êëåø è ïðåïÿòñòâèé, è äàæå çàâåñû ïîçíàíèþ è ò.ï. òîæå çäåñü óäàëÿþòñÿ ïîñðåäñòâîì 349

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

407

ìåäèòàöèè—êàê ôèêñèðîâàííîé, òàê è àíàëèòè÷åñêîé. Çà÷åì íóæíà ñòàäèÿ Îñâîåíèÿ? Äëÿ òîãî, ÷òîáû óíè÷òîæèòü òå ïðåïÿòñòâèÿ, êîòîðûå íå ìîãëè áûòü óíè÷òîæåíû íà ñòàäèè Âèäåíèÿ. Òå æå ïðåïÿòñòâèÿ, êîòîðûå ìîãóò áûòü óñòðàíåíû òîëüêî íà ñòàäèè Îñâîåíèÿ, íàçûâàþòñÿ “ïîäëåæàùèå îòáðàñûâàíèþ íà ñòàäèè Îñâîåíèÿ”. Ïîýòîìó ìåäèòèðîâàòü ïðèõîäèòñÿ è ïîñëå ñòàäèè Âèäåíèÿ.» 350

351

À íå ýòàïîâ ñëóøàíèÿ è ðàçìûøëåíèÿ.—Ïðèì. ïåðåâ. Êîìì.: bden-'dzin-gyi spros-pa.

Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî âòîðàÿ óïîìÿíóòàÿ ìûñëü äâóõ âèäîâ: îõâàòûâàåò âñå ðàçíîâèäíîñòè ïåðâîé.—Ïðèì. ïåðåâ. 352

Òèá.: rnam-par mi-rtog-pa'i ye-shes. Êîìì.: «[Ïðèñóùåå] ñâÿòîìó â ðîâíîì ñîñðåäîòî÷åíèè [è] ñâîáîäíîå îò âñåõ èçìûøëåíèé».—Ïðèì. ïåðåâ. 353

Êîìì.: «[Íàïðàâëåííîå íà ïîñòèæåíèå] ïîäëèííîé ðåàëüíîñòè ÿâëåíèé».—Ïðèì. ïåðåâ. 354 355

Ò.å. Èñòèííûõ (àáñîëþòíûõ) ÿâëåíèé.—Ïðèì. ïåðåâ.

Êîìì. äîáàâëÿåò: «Ðåàëèñòè÷åñêèõ èçìûøëåíèé».— Ïðèì. ïåðåâ. 356

Òèá.: du-shes med-pa-pa. Ýòî îäèí èç óðîâíåé ÷åòâåðòîé Äõúÿíû (ñì. ò.1, ñ.367). Êàê îáúÿñíèë ãåøå Ñîïà, ðîæäàþùèéñÿ òàì éîãèí ëèøü â ïåðâûé ìîìåíò èìååò ñîçíàíèå (ñàíñêð.: manovijñ@na), à çàòåì íà ïðîòÿæåíèè êàëüï âñÿêîå ñîçíàíèå îòñóòñòâóåò.  êîíöå êîíöîâ, ïåðåä ñìåðòüþ ñèëîé êàðìû ñîçíàíèå (âìåñòå ñ êëåøàìè) âíîâü âîçíèêàåò,—è éîãèí îáðåòàåò íîâîå ðîæäåíèå. Ýòî ñîñòîÿíèå ïîäîáíî ñíó, ïðîäîëæàþùåìóñÿ êàëüïû: ñ êàêîé ìûñëüþ çàñûïàë,—ñ òàêîé æå è ïðîñûïàåøüñÿ. À èç-çà èñòîùåíèÿ áëàãîé êàðìû ñëåäóþùåå ðîæäåíèå ÷àùå áûâàåò â íèçøèõ óäåëàõ. 357

Ïî ìíåíèþ ÷èòòàìàòðèíîâ (îïèðàþùèõñÿ â áîëüøîé ñòåïåíè íà ñî÷èíåíèÿ Àñàíãè), âñå âåùè ÿâëÿþòñÿ ëèøü ýìàíàöèÿìè óíèâåðñàëüíîãî ñîçíàíèÿ (àëàÿâèäæíÿíû), ïîëíîñòüþ çàâèñÿùèìè îò íåãî.—Ïðèì. ïåðåâ. 358

408

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

Ïîä Ñóáúåêòîì ('dzin-pa) çäåñü ïîäðàçóìåâàåòñÿ àëàÿâèäæíÿíà, à ïîä Îáúåêòîì (gzung-ba)—«âíåøíèé» ìèð ÿâëåíèé.—Ïðèì. ïåðåâ. 359

Ò.å. ïîëíîå îòñóòñòâèå îòäåëüíûõ ñóáñòàíöèé Ñóáúåêòà è Îáúåêòà.—Ïðèì. ïåðåâ. 360

361

Ò.å. îá àáñîëþòíîé èñòèíå, ïóñòîòå.—Ïðèì. ïåðåâ.

363

Êîìì.: «Òðàäèöèè Ïîòîáû è ïðî÷èå».—Ïðèì. ïåðåâ.

365

 ñî÷èíåíèè «Âõîæäåíèå â äâå èñòèíû».

367

Êîìì.: Òèá.: thob mtshams.

369

Êîìì.: «Âûçâàííîé áåçìÿòåæíîñòüþ».—Ïðèì. ïåðåâ.

Çäåñü ñòîèò «è», à íå «èëè» ïîòîìó, ÷òî àâòîð óêàçûâàåò íà èíäèâèäóàëüíóþ ñàìîñòü è ñàìîñòü ÿâëåíèé.  ñêîáêàõ— óòî÷íåíèÿ Êîìì., ïðîÿñíÿþùèå ýòî ðàçëè÷åíèå.—Ïðèì. ïåðåâ. 362

Êîìì.: «Ïðè [óñâîåíèè] îòñóòñòâèÿ ñàìîñòè ÿâëåíèé».— Ïðèì. ïåðåâ. 364

Ò.å. ñîâåðøåííîé ïîäàòëèâîñòè, ïðèñóùåé áåçìÿòåæíîñòè. Ñì. ò.4, ñ.102-112 è äàëåå. 366

Êîìì.: rnam-par rtog-pa'i. Î äèñêóðñèâíîì (ðàññóäî÷íîì) è íåäèñêóðñèâíîì (íåðàññóäî÷íîì) «îòðàæåíèÿõ» ñì. ò.4, ñ.37. 368

Êîìì.: «Âûçâàííàÿ ñîáñòâåííîé ñèëîé òàêîãî àíàëèçà».—Ïðèì. ïåðåâ. 370

Êàê ïðèìåð «âíóòðåííåãî» îáúåêòà â Êîììåíòàðèè óêàçàíî ñîáñòâåííîå òåëî, ïîýòîìó ýòî ñëîâî âçÿòî â êàâû÷êè.— Ïðèì. ïåðåâ. 371

372 373

Òèá.: snang-ba bsnyon-du med-pa [yod-pa.—Êîìì.]. Ñì. ò.4, ñ.99-100.

Êîìì. äîáàâëÿåò: «Ïðè àíàëèòè÷åñêîì ñîçåðöàíèè».— Ïðèì. ïåðåâ. 374 375

Êîìì.: «Ò.å. ïîñëå ñâûêàíèÿ ñ àíàëèçîì...»—Ïðèì. ïåðåâ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

376

409

Áóêâàëüíñî÷åòàíèå»; òèá.: zung-du 'brel-ba.

Êîìì.: «Ïðè êîòîðîì ÷åðåäóþòñÿ àíàëèç è çàêðåïëåíèå [ìûñëè] (òèá.: dpyad 'jog spel-mar)».—Ïðèì. ïåðåâ. 377

«Ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ îäíîé òîëüêî áåçìÿòåæíîñòè íå òðåáóåòñÿ ïîëíîñòüþ äîñòèãàòü åå ïðè ÷åðåäîâàíèè àíàëèçà è çàêðåïëåíèÿ [ìûñëè]»,—ðàçâèâàåò ìûñëü Êîììåíòàòîð. Äà è ñïîñîáíîñòè ê ýòîìó íåò (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî ñëó÷àÿ, êàê âûÿñíèòñÿ äàëåå).—Ïðèì. ïåðåâ. 378

379

Äîñë. «îêðàñêè, îòòåíêà» (òèá.: rtsi).—Ïðèì. ïåðåâ.

381

«Îáùåãòî åñòü íå âêëþ÷àþùåãî ìåòîäû òàéíîé ìàíòðû.

Ãåøå Ñîïà: «Äëÿ òàêîãî ñî÷åòàíèÿ òðåáóåòñÿ âíà÷àëå ðåàëèçîâàòü áåçìÿòåæíîñòü, à ïîòîì—ïðîíèêíîâàíèå, çàâåðøàåìîå èõ ñî÷åòàíèåì, ñîïðîâîæäàåìûì ñîâåðøåííîé ïîäàòëèâîñòüþ». 380

382

Î äâóõ ñòóïåíÿõ Ìàíòðû ñì. ò.1, ñ.352, ïðèì. 40.

Êîìì.: «Ñî÷åòàþùåé â ñåáå ïîñëå ñîçåðöàíèÿ ÿâëåííîå è ïóñòîå».—Ïðèì. ïåðåâ. 383

384

Ñì. ò.1, ñ.77-81.

Êîìì.: sang-sngags-kyi theg-pa. Îá ýòèõ õàðàêòåðèñòèêàõ ñì., íàïðèìåð: Àøâàãõîøà. Ïÿòüäåñÿò ñòðîô áëàãî÷åñòèâîãî ïî÷èòàíèÿ Ó÷èòåëÿ. Ñïá., 1995. Ñ.20-22.—Ïðèì. ïåðåâ. 385

Ñïèñîê êîðåííûõ è ïðî÷èõ ïàäåíèé, îáåòîâ è çàïîâåäåé íà Ïóòè Ìàíòðû ïðèâåä¸í â òåêñòå «Øåñòèðàçîâîé éîãè», ðóññêèé ïåðåâîä êîòîðîé îïóáëèêîâàí â æ-ëå «Áóääèçì Ðîññèè», ¹25 (1996), ñ.8-14. 386

Êîìì.: «...“Áîëüøîãî [ðóêîâîäñòâà] ê ýòàïàì Ìàíòðû” [òèá.: sngags-rim chen-mo] (ñî÷èíåííîãî ñàìèì ×æå Öîíêàïîé) è ïðî÷èõ».—Ïðèì. ïåðåâ. 387

Òèá.: dang-pî'i sang-rgyas; ñàíñêð.: adibuddha. Ïî îáúÿñíåíèþ ãåøå ×æàìüÿí Êüåíöå, çäåñü ýòî âûðàæåíèå ÿâëÿåòñÿ ýïèòåòîì è ïîäðàçóìåâàåò ðîëü Ìàíäæóøðè êàê ïåðâîó÷èòåëÿ 388

410

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

äàííîé äîêòðèíû, îòöà âñåõ áîäõèñàòòâ, âåäîìûõ èì ïî Ïóòè. Òî åñòü ýòîò òåðìèí òðàêòóåòñÿ íå òàê, êàê â êîíòåêñòå òàíòðû, ãäå îí îçíà÷àåò âïåðâûå äîñòèãàåìîå åäèíåíèå ßñíîãî Ñâåòà è Èëëþçîðíîãî Òåëà.

Òèá.: chos-spyod bcu. Ýòî âûðàæåíèå ìîæåò òðàêòîâàòüñÿ ïî-ðàçíîìó, â ÷àñòíîñòè êàê äåñÿòü ïàðàìèò. 389

Ýòî è ïîñëåäóþùèå íàçâàíèÿ â ñêîáêàõ ñîîòâåòñòâóþò äåëåíèþ Êîììåíòàðèåì êîëîôîíà íà ïÿòü ÷àñòåé, «ïÿòü ñîâåðøåíñòâ» (òèá.: phun-sum-tshogs-pa lnga).—Ïðèì. ïåðåâ. 390

Ìîíàñòûðÿ Ïýë Ñàíãïó (dpal gsang phu); ñì.: Roerich G. The Blue Annals. Vol.1. p.328.—Ïðèì. ïåðåâ. 391 392

Ñì.: Roerich G. The Blue Annals. Vol.1. p.322.

Äîñëîâíî.: «Îáëàäàòåëÿ èìåíè Íàìêà (íåáà)». Âòîðîå ñëîâî èìåíè ââåäåíî èç Êîììåíòàðèÿ.—Ïðèì. ïåðåâ. 393

Äîñë.: «[Òîãî, ÷üå èìÿ] çàêàí÷èâàåòñÿ [ñëîâîì] Ñàíïî (õîðîøèé)». Ïåðâîå ñëîâî èìåíè ââåäåíî èç Êîììåíòàðèÿ.— Ïðèì. ïåðåâ. 394

Ò.å. êðàòêèõ è ïðîñòðàííûõ «Ýòàïîâ Ó÷åíèÿ» (bstan-rim rgyas bsdus).—Ïðèì. ïåðåâ. 395 396

Íãîã Ëîäýí Øåéðàïà.—Ïðèì. ïåðåâ.

Èíäåêñû

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ-ÃËÎÑÑÀÐÈÉ Ê ÒÎÌÓ V

413

Óêàçàòåëü-ãëîññàðèé ê òîìó 5 àáñîëþòíîå don-dam ñàíñêð.: param@rtha X, XI, XX, 5, 8-11, 13-15, 21-23, 27-29, 42, 44, 47, 56, 60, 65, 66, 69-72, 77, 82, 83, 85, 89, 90, 97, 101, 103, 106, 116, 120-126, 136, 146-156, 162, 163, 170-173, 176, 178, 196, 197, 199, 203, 204, 211-214, 240, 262, 302, 305, 309, 330, 337, 373-375, 378, 380, 382-385, 388, 389, 393, 397-400, 408 àáõèäõàðìà (ñàíñêð.) chos-mngon XII, XIII, 303 àäèáóääà (ñàíñêð.) dang-po'i sangs-rgyas 364 àëàÿâèäæíÿíà (ñàíñêð.) kun-gzhi'i rnam-shes 408 àëüòåðíàòèâû ÷åòûðå mu bzhi ñàíñêð.: catu+ko%i[ka] XIX, 25, 27, òàêæå ñì.: 53, 62, 101, 102, 107, 157, 182, 280, 281, 286, 377, 379, 388 âîçìîæíîñòè ÷åòûðå

àíàëèç ëîãè÷åñêèé rigs-pas dpyad [-pa] XVI, XIX, XXI, XXII, 2, 3, 25, 26, 40, 62, 63, 65, 66, 68, 69, 70, 91, 95, 101, 102, 106, 155, 177, 185, 188, 189, 192, 207, 227, 228, 237, 238, 240-244, 252, 253, 255, 258, 262, 265-267, 275-277, 279, 302-305, 310, 312, 314, 319-324, 326-331, 334-336, 338, 339, 343, 344, 349-351, 384 àíàëîãèÿ nyer-'jal ñàíñêð.: upam@na 78, 188, 197, 202, 213, 222, 260, 278, 375, 406 Àíóòòàðàéîãà (ñàíñêð.) bla-med rnal-'byor 361, 362 àðãóìåíò gtan-tshigs ñàíñêð.: hetu XII, 4, 10, 56, 84, 129, 157159, 162, 166, 177, 179, 210-215, 219, 225, 245, 247, 248, 258, 259, 282, 283, 286, 287, 314, 341, 393, 399, 405, 406 àðõàò (ñàíñêð.) dgra-bcom-pa 98, 147, 299, 377, 378, 390, 404, 405 àðüÿ (ñàíñêð.) 'phags-pa 7, 15, 41, 125, 143, 227, 300, 337, 342, 372

414

ÈÍÄÅÊÑÛ

àñêåò dka' thub 401 àñïåêò tshul ñàíñêð.: naya 44, 59, 60, 71, 87, 90, 97, 100, 110, 205, 206, 212, 254, 267, 269, 282, 285, 298, 300, 338, 367, 375, 381-385, 388, 389 òðè àñïåêòà tshul gsum 160, 204, 216, 224, 382, 400 àòìàí (ñàíñêð.) bdag; bdag nyid 92, 95, 117, 372 àòîìû rdul [phra-rab] ñàíñêð.: param@{u 84-86, 235, 236, 377, 401 âîñåìü [âèäîâ] à. rdul brgyad 84, 235 àÿòàíà (ñàíñêð.) skye-mched 210, 361 áàçû [ñîçíàíèÿ] skye-mched ñàíñêð.: @yatana âíóòðåííèå á. [ñîçíàíèÿ] nang-gi skye-mched adhy@tmika @yatana 195, 211, 214 âíåøíèå á. [ñîçíàíèÿ] phyi'i skye-mched b@hya @yatana 195 áåçìÿòåæíîñòü zhi-gnas ñàíñêð.: _amatha I, VII, XVI, XVIII, 1, 2, 4, 5, 303, 307, 309, 319, 321, 322, 325, 326, 338-340, 342-344, 348-352, 356, 408, 409 áåññàìîñòíîñòü bdag-med ñàíñêð.: an@tma 3, 4, 114, 131, 329, 331, 386, 392, 404 áëàãî phan-yon ñàíñêð.: anu_a=s@ áëàãîãîâåíèå dad-pa 6 áëàæåíñòâî bde[-ba] ñàíñêð.: sukha 304 Áîã dbang-phyug ñàíñêð.: |_vara 91, 94, 95, 102, 145, 171, 206 Áîäõèñàòòâà (ñàíñêð.) byang[-chub] sems[-dpa] 4-6, 98, 112, 119, 131, 147, 297, 299, 300, 311, 313, 331, 343, 355-358, 386, 387, 391, 404-406, 410 áîäõè÷èòòà (ñàíñêð.) byang[-chub kyi] sems; sems bskyed 355 òàêæå ñì.: óñòðåìë¸ííîñòü [ê Ïðîáóæäåíèþ]

áîæåñòâî lha ñàíñêð.: deva 39, 361 Áóääà (ñàíñêð.) sangs-rgyas IV, 4, 7, 10, 11, 18, 32, 33, 36, 39, 40, 82, 83, 118, 130, 136, 147, 148, 226, 229, 247, 248, 255, 261, 262, 297, 300, 312, 325, 366, 372, 377, 381, 387, 390, 391, 405 Áóääà-äëÿ-ñåáÿ rang sangs-rgyas ñàíñêð.: pratyeka-buddha 405 òàêæå ñì.: ïðàòüåêà-áóääà

Áõàãàâàí (ñàíñêð.) bcom-ldan-'das 5, 73, 74, 76, 190, 292, 303, 322, 329, 330, 334, 343 áûòèå yod [-pa]; grub-pa ñàíñêð.: bh@va/sat X, 28, 57, 61, 127, 164, 181, 182, 248, 250-252, 309, 367, 376, 381 á. êàê îíî åñòü yin-lugs ñàíñêð.: yath@bh&tam; yath@sti (?) 7, 93, 94, 124, 156, 241, 253, 303, 308, 309 âçàèìî-á. phan-tshun yod-pa 230 ñàìîñóùåå á. rang-gi ngo-bos grub-pa'i rang-bzhin 41, 42, 45, 49, 51, 53, 54, 56, 58, 59, 65, 69, 70, 78, 83, 89, 90, 95, 99, 100, 108-110, 135, 144, 146, 151, 177, 202, 204, 207-210, 221, 223-225, 227, 229, 263, 266, 267, 279, 282, 288-292, 299, 346

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ-ÃËÎÑÑÀÐÈÉ Ê ÒÎÌÓ V

415

ñàìîäîâëåþùåå á. rang-gi ngo-bos yod-pa ñàíñêð.: svar&pe{a vidyam@na 141, 142 Âàäæðàÿíà (ñàíñêð.) rdo-rje'i theg-pa XVIII, 359 âàéáõàøèêà (ñàíñêð.) bye-brag-tu smra-ba XIII, 14, 85, 375, 377, 384, 392, 398 âàéøåøèêà (ñàíñêð.) bye-brag-pa 85, 193, 194, 384, 398, 403 âàêóóì stong-pa dngos-po med-pa ñàíñêð.: _&nya âàòñèïóòðèè (ñàíñêð.) gnas-ma-bu-pa 173, 174, 395 âåðà dad-pa; mos-pa ñàíñêð.: _raddh@ 100, 183, 354, 375 âåòðû lung ñàíñêð.: pr@{a 38, 212, 339, 344, 401 âåùü dngos-po ñàíñêð.: bh@v@^/vastu XI, XV, XVI, XX, 5, 9, 17, 18, 24, 26, 30, 33-38, 41, 43-47, 49-51, 53-56, 58-60, 62, 66, 68-70, 72, 74, 76-79, 81, 84-86, 92-94, 96, 98, 99, 102, 104, 105, 107, 110-112, 114-116, 120, 122-125, 127, 128, 131, 132, 134-137, 139-141, 144-146, 148-150, 152156, 158, 165, 173, 177-183, 185, 186, 188-191, 195-200, 204, 205, 208, 209, 212, 220-222, 225, 227, 230, 231, 234-237, 241, 243, 244, 249, 254, 265-268, 270, 271, 276-278, 280-292, 296, 299, 301, 304-306, 308, 314, 316, 327-330, 335, 337, 346, 347, 374, 376, 378, 379, 382, 389, 397, 399, 402, 407 âèäåíèå ÿâëåíèé [êàê áóäòî] â äûìêå ban-bun du song-ba'i snang-ba 266, 267 òàêæå ñì.: ÷èòòàìàòðà âèäæíÿíàâàäà (ñàíñêð.) sems-tsam-ða 375 âèäæíÿïòèìàòðà (ñàíñêð.) rnam-par rig-pa tsam 14 —äðóãîå íàçâàíèå òåîðèè «òîëüêî ó컗÷èòòàìàòðû

âèïàøüÿíà (ñàíñêð.) lhag-mthong I, VII, 1 âíèìàíèå yid-la-byed-pa ñàíñêð.: manask@ra X, 264, 304, 343, 350, 356, 357, 379, 398, 400 ÷åòûðå [âèäà] â. yid-la-byed-pa bzhi 306, 307, 348, 405 âíèìàòåëüíîñòü dran-pa 340, 346 âîçáóæäåííîñòü rgod-pa 340, 349, 371 âîççðåíèå lta-ba ñàíñêð.: d$+%i/dar_ana XI, XVI, XVIII, XXI, XXII, 3-5, 7, 8, 15, 17, 22-24, 29, 30, 34, 39-41, 49, 55, 58, 60, 91, 92, 102, 106, 108, 111-115, 117, 123-125, 138, 156, 157, 172, 183, 190, 198, 202, 205207, 219, 221, 227-229, 241, 242, 248, 257, 265, 267, 268, 272, 287, 289, 290, 292-298, 300-302, 308, 309, 311, 312, 317-323, 325, 326, 337, 338, 344-347, 356, 382, 391, 405 â. ýãîöåíòðè÷åñêîå 'jig-tshogs la lta-ba ñàíñêð.: satk@yad$+%i 16-18, 96, 132-134, 141-143, 294-296, 375 âîçìîæíîñòè mu ñàíñêð.: ko%i 11, 27, 31, 42, 46, 101, 128, 145, òàêæå ñì.: 151, 152, 253, 258, 279-282, 315, 351, 393, 395, 398 àëüòåðíàòèâû

äâå [â.] òðåòüÿ â.

gnyis 38, 51, 52, 186, 187, 280 phung-gsum 52, 169, 245, 269, 379, 394

416 ÷åòûðå â.

òèâû ÷åòûðå

ÈÍÄÅÊÑÛ

mu bzhi

107, 182, 206, 286, 377

òàêæå ñì.: àëüòåðíà-

âîçðàæåíèå rtsod-pa ñàíñêð.: viv@da XXI, XXII, 18, 20, 21, 30, 31, 33, 37, 42-44, 47, 48, 52, 72, 74, 80, 89, 98, 102, 104, 105, 110, 116, 119, 120, 126, 127, 132, 141, 149, 154, 157, 162, 164, 165, 169, 172, 174, 177-181, 183, 184, 189, 196, 201, 202, 208, 209, 215, 218, 221, 222, 229, 236-238, 250, 251, 253, 290, 309, 311, 321, 329, 350, 378 âîëÿ 'du-byed; sems-pa ñàíñêð.: sa=sk@ra; cetana 285, 310, 404 âîîáðàæåíèå, âîîáðàæàåìîå kun-brtags ñàíñêð.: vikalpa/parikalpita gdags-pa ñàíñêð.: praj~apti btags-pa; brtags-pa ñàíñêð.: vitarka(?) sgro-'dogs-pa ñàíñêð.: sam@ropa XV, 16, 24, 61, 80-83, 91, 96, 99, 117, 133, 137-139, 184, 188, 200, 218, 279, 314, 333, 339, òàêæå ñì.: ïðèïèñûâàòü 340, 381, 382, 396 âîïëîùåíèå sprul-pa'i rnam-rol 249, 294 âîñïèòàíèå sbyong-ba 157 âîñïðèÿòèå dmigs-pa ñàíñêð.: upalabdhi; @lambana shes-pa ñàíñêð.: avasiti; upalambha; upalabdhi; j~eyam@na mthong-ba ñàíñêð.: pa_yati; d$_yate 'jal-ba XI, XVI, 16, 26, 68, 73-80, 84, 86, 87, 89, 94, 97, 99, 123, 131, 150, 158-160, 164, 166, 180, 181, 184, 185, 198, 202, 204, 209, 210, 212, 216, 218, 219, 221, 263, 265, 299, 305, 317, 374, 376, 379, 398, 399, 403 äîñòîâåðíîå â. tshad-ma 87, 380, 385 èëëþçîðíîå â. äâóõ âèäîâ mthong-ba brdzun-pa rnam-pa gnyis 79 íåïîñðåäñòâåííîå â. mngon-sum ñàíñêð.: pratyak+a 75, 196, 201, 215, 224, 259, 384, 398, 406 â. îòäåëüíûõ îáúåêòîâ yul so-sor rnam-par rig-pa 402 âðàã dgra 313 âðàòà Îñâîáîæäåíèÿ rnam-thar sgo ñàíñêð.: vimok+amukha 9, 114, 304, 306, 372, 373, 389 Âñåâåäåíèå rnam-mkhyen ñàíñêð.: sarvaj~a[t@] 25, 126, 132, 133, 297-299, 334, 376, 390, 391, 405 âûâîä rjes[-su] dpag[-pa] 13, 31, 32, 52, 56, 68, 74, 91, 94, 95, 106, 120, 138, 154, 160-162, 168, 169, 173, 176, 177, 179, 193, 198, 204, 207, 211, 225, 226, 240-242, 250, 251, 265, 309, 335, 380, 388, 399 âûâîäû îïðîâåðãàþùèå thal-'gyur ñàíñêð.: prasa}ga XVI, XVIII, XX, 23, 156-158, 160, 161, 165, 169, 170, 227, 280, 284, 286, 287, òàêæå ñì.: ïðàñàíãà 375, 393 âûñîêîìåðèå khengs-pa 105 âûÿâëåíèå 'char-ba XXI, 41, 244, 262, 264 ãàíäõàðâû (ñàíñêð.) dri-za 17, 49, 273, 378 Ãåëóã (òèá.) dge-lugs IV ãëóïîñòü blun 172

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ-ÃËÎÑÑÀÐÈÉ Ê ÒÎÌÓ V

417

ãíåâ khong-khro ñàíñêð.: krodha 136, 295, 315 ãîðäîñòü, ãîðäûíÿ nga-rgyal ñàíñêð.: m@na 130, 279, 335 ãðåõ sdig-pa ñàíñêð.: papa 94, 95 äàÿíèå sbyin-pa ñàíñêð.: d@na 22, 310, 311 äâåðü sgo ñàíñêð.: dvara 295 äåéñòâèå las ñàíñêð.: karman 31, 37, 47, 230, 240, 255, 258, 261, 267, 275, 278, 286, 305, 339 äåéñòâèòåëüíîå yang-dag ñàíñêð.: samyag 13, 17, 18, 32, 38, 46, 70, 79, 82, 93, 98, 116, 118, 141, 146, 148, 151, 154, 169, 196, 201, 209, 211, 288, 328, 346, 351, 374, 378, 379, 389 äåòè byis-pa ñàíñêð.: bala 122, 270, 288, 337 äåÿíèå las ñàíñêð.: karman 17, 22, 47, 48, 56-60, 70, 250, 268, 298, 300, 311, 312, 354, 355, 357, 358 äæàòàêà (ñàíñêð.) skyes-rabs 402 äèñêóðñèâíîñòü rnam-par rtog-pa ñàíñêð.: vikalpa; vitarka 310 íåäèñêóðñèâíîñòü rnam-par mi rtog-pa ñàíñêð.: avikalpa; avitarka 319, 333, 347, 350, 351 äîáðî dge-ba XIV, 125, 311 äîáðîäåòåëü dge-ba ñàíñêð.: pu{ya 94, 95, 310 äîâîä rtags ñàíñêð.: hetu XII, XIX, XXI, 18, 28, 29, 34, 61, 62, 72, 73, 84, 96, 104, 106, 107, 109, 121, 125, 129, 135, 145, 148, 158-162, 164, 167, 168, 171, 173, 174, 177-179, 182, 183, 189, 197, 204, 209-215, 217-219, 224-226, 243, 245, 247, 251, 255, 257, 258, 259, 269, 270, 280, 283, 285-287, 292, 293, 296, 312, 314-316, 322, 333, 378, 396, 399 äîêàçàòåëüñòâî (bs)grub-pa; 'grub tshul; sgrub[-pa] ñàíñêð.: pratipatti; vidhi; s@dhana XXI, XXII, 31, 38, 91, 94, 127-129, 137, 158, 159, 162, 166, 168, 180, 187, 189, 191, 195, 196, 202, 204, 208, 209, 211, 212, 216, 223, 225, 226, 229, 239, 244, 252, 259, 271, 274, 286, 292, 305, 324, 325, 394, 395, 397 äîñòîèíñòâî yon-tan ñàíñêð.: gu{a 4, 112, 113, 172, 242, 243, 305, 315, 332, 340, 344, 354, 360, 367 Äðàãîöåííîñòè, Òðè dkon-mchog gsum ñàíñêð.: triratna 36, 327, 334, 364, 367 äðóã (áëàãîé, äóõîâíûé) (dge-ba'i) bshes-gnyen ñàíñêð.: kaly@{amitra 4, 12, 341, 346, 354, 356, 364, 368 äðóã grogs-po 301, 367 äóõ sems ñàíñêð.: citta 9, 153, 340 äóøà srog ñàíñêð.: j|va; pr@{a XVI, 9, 39, 268, 284, 296, 301, 336, 354, 356, 360, 362 äõàðàíè (ñàíñêð.) gzungs 336 äõàðìà (ñàíñêð.) chos 18, 133, 186, 252, 293, 299, 302-304, 313, 349, òàêæå ñì.: ÿâëåíèå 377, 381, 386, 390, 392

418

ÈÍÄÅÊÑÛ

âîñåìü ìèðñêèõ ä. chos brgyad càíñêð.: a+%au lokadharm@^ 295 «âûñøèå ä.» chos-mchog 317 Äõàðìà (ñàíñêð.) chos X, 9, 36, 39, 40, 54, 55, 172, 206, 279, 304, 311, 334, 367, 387 Äõàðìàêàÿ (ñàíñêð.) chos-sku 16-18, 29 æåëàíèå 'dod-pa ñàíñêð.: k@ma 72, 113, 145, 162, 163, 322, 339, 354-356, 373 æèçíü srog; tshe ñàíñêð.: j|va IV, XI, 56, 58, 120-122, 247-249, 251-253, 284, 344, 354-356, 365, 366, 369, 401, 404, 405 çàáëóæäåíèå gti-mug càíñêð.: moha 53, 90, 98, 99, 125, 130-132, 135, 136, 146, 150, 158, 266, 287, 312, 372, 386, 390 çàâåðøåíèå rdzogs-pa ñàíñêð.: utpanna 362 çàâåñà sgrib-pa ñàíñêð.: @vara{a XXII, 294, 386 ç. âñåâåäåíèþ (ïîçíàíèþ) shes-pa'i sgrib-pa ñàíñêð.: j~ey@vara{a 126, 132, 133, 228, 297-299, 376, 390, 391, 405, 406 ç. êëåø nyon-mongs-kyi sgrib-pa ñàíñêð.: kle_@vara{a 126 çàâèñèìîå gzhan-dbang ñàíñêð.: paratantra 33, 61, 81-83, 86, 102, 104, 105, 121, 148, 155, 165, 177, 238, 242, 244, 287-290, 293, 301, 337, 381, 382, 388, 404 çàâèñèìîå ñàìîñóùåå gzhan-dbang gi rang-bzhin ñàíñêð.: paratantrasvabh@va 38, 67 çàãðÿçíåíèå sgrib-pa ñàíñêð.: @vara{a 372 çàêðåïëåíèå 'jog-pa XXII, 350, 351, 409 çàìûñåë dgongs-pa 5, 7, 11, 12, 15, 30, 39, 41, 71, 82, 83, 122, 134, 212, 302, 303, 307, 322, 334, 342, 343, 381 çàïîâåäü bka' 409 çàñëóãè bsod-nams ñàíñêð.: pu{ya XVII, 29, 39, 153, 297, 362, 365 çëî nyes-pa XVI, 356 çëîñëîâèå phra-ma 171 çíàíèå shes-pa; ye-shes; mkhas-pa ñàíñêð.: j~@na; vidy@ (?) XVI, 11, 133, 220, 240, 241, 258, 269, 270, 272, 275, 309, 337, 338, 367, 374, 380 èçìûøëåíèÿ spros-pa ñàíñêð.: prapa~ca 9, 10, 13, 14, 18, 123, 293, 295, 296, 309, 312, 327, 376, 391, 407 èëëþçèÿ sgyu-ma ñàíñêð.: m@y@ XXI, 13, 14, 46, 67-69, 74, 77, 90, 92, 96, 99, 147, 149, 171, 184, 243, 271, 272, 298, 333, 384 ïîäîáèå è. sgyu-ma lta-bu ñàíñêð.: m@yopama 49, 50, 188-190, 205-207, 244, 262-268, 273, 289, 290, 299, 301, 345, 346, 348, 357, 401 èíäèâèä, èíäèâèäóàëüíîñòü gang-zag ñàíñêð.: pudgala XXI, 5, 9, 11, 20-23, 127, 139, 141, 143, 207, 228, 248, 253, 268, 278, 309, 315, 317, òàêæå ñì.: ëè÷íîñòü 318, 372, 401

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ-ÃËÎÑÑÀÐÈÉ Ê ÒÎÌÓ V

419

èíîâåðöû mu-stegs-pa ñàíñêð.: t|rthik@^ 2, 3, 4, 92, 96, 257, 309, 371 èñïîëíåíèå sbyor-ba; sgrub-pa 356, 360 èññëåäîâàíèå rnam-par 'byed-pa; dpyad-nas skyong-ba XIX, 27, 40, 60, 62, 63, 65, 66, 68, 69, 71, 72, 80, 91, 93-95, 101, 103, 106, 128, 129, 140, 145, 146, 155, 156, 160, 162, 163, 166, 168-171, 177, 185-188, 195, 227, 229, 236-238, 241-243, 253, 264, 266, 276, 277, 302, 303, 307, 309, 321, 323, 325327, 333, 335, 342, 365, 385 èñòèíà, èñòèííîå bden-pa ñàíñêð.: satya yang-dag-pa ñàíñêð.: samyag X, XI, 30, 32, 35, 36, 43, 45, 88, 98, 123, 124, 132, 134, 135, 148, 150, 153, 213, 240, 372, 375, 383, 385, 386, 392, 393, 408 äâå è. bden[-pa] gnyis 28-30, 42, 58, 70, 72, 90, 103, 107, 130, 148, 213, 214, 238, 276, 279, 397 àáñîëþòíàÿ è îòíîñèòåëüíàÿ è. don-dam ñàíñêð.: param@rthasatya dang kun-rdzob-kyi bden-pa ñàíñêð.: samv$ttisatya 8-11, 13, 14, 55, 56, 71, 82, 88, 90, 98, 121-123, 132, 152, 204, 211, 242, 262, 302, 374, 385-397, 398, 400 íîìèíàëüíàÿ àáñîëþòíàÿ è. don-dam bden-pa btags-pa 123 èñòèííî ñóùåñòâóþùåå bden-pa[r grub-pa] ñàíñêð.: satya[siddha] 98, 374 Èñòî÷íèê gzhung 32, 43, 53, 82, 364 èñòî÷íèêè [ÿâëåíèé] mtshan-ma ñàíñêð.: lak+a{a 9, 19, 35, 36, 74, 114, 178, 183, 199, 201, 307, 326, 334, 337, 338, 352, 364, 368, 373, 394 éîãà (ñàíñêð.) rnal-'byor 407 é. îòñóòñòâèÿ ïðèçíàêîâ [èñòèííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ] mtshan-ma['i sprospa] med-pa'i rnal-'byor ñàíñêð.: lak+a{@bh@vayoga 327 éîãà÷àðà (ñàíñêð.) rnal-'byor spyod-pa 13, 14, 81, 375, 381, 382, 390 êàæóùååñÿ, êàæèìîñòü snang; ltar-snang 46, 86-88, 93, 97, 98, 128, 140, 146, 200, 201, 264, 288, 330, 337, 388 Êàëà÷àêðà (ñàíñêð.) dus-'khor 391 êàëüïà (ñàíñêð.) 407 êàðìà (ñàíñêð.) las XI, 22, 56, 57, 69, 70, 93, 243, 249-253, 267, 269, òàêæå ñì.: äåÿíèå, 270, 285, 295-297, 310, 324, 355, 402, 404, 407 äåéñòâèå

êà÷åñòâî chos ñàíñêð.: dharma 3, 18, 22, 98, 139, 143, 149, 163, 176, 183, 194, 198, 202, 209, 214, 217, 220, 222, 258, 271, 285, 298, 343, 354, 381 êëåøè (ñàíñêð.) nyon-mongs 2, 3, 17, 18, 98, 99, 126, 130-134, 136, 137, 143, 183, 243, 269, 294-299, 303, 313, 315, 322, 341, 347, 355, 376, 404, 406, 407 Êëåøè—ýòî «ÿäû», êîòîðûå èñêàæàþò, âîçìóùàþò, «àôôåêòèðóþò», íàø ïîòîê ñîçíàíèÿ. Ê ÷èñëó òàêèõ «àôôåêòàíòîâ» îòíîñÿòñÿ ïðåæäå âñåãî ñòðàñòè: âîæäåëåíèå (ñòðàñòíàÿ ïðèâÿçàííîñòü) è íåíàâèñòü (îòâðàùåíèå), âîçíèêàþùèå íà îñíîâå ëîæíîãî ìèðîâîñïðèÿòèÿ—çàáëóæäåíèÿ è íåâåäåíèÿ. Êëåøè âìåñòå ñ êàðìîé ÿâëÿþòñÿ «êîðíåì» ñàíñàðû.

åñòåñòâåííûå êëåøè 116, 117, 389

lhan-skyes-kyi nyon-mongs

ñàíñêð.: sahajakle_a

420

ÈÍÄÅÊÑÛ

óìîçðèòåëüíûå êëåøè kun-brtags-kyi nyon-mongs ñàíñêð.: parikalpitakle_a 389 êîëåñíèöà theg-pa ñàíñêð.: y@na 6, 29, 124, 300, 310, 311, 338, 357, 360, 365, 366 êîðçèíà snod ñàíñêð.: p|taka 4, 367 êðóãîâîðîò, êðóãîâåðòü 'khor-ba ñàíñêð.: sa\s@ra 314, 354, 355, 357, 390, 405 êóëüòèâèðîâàòü sgom-byed ñàíñêð.: bh@van@ 2, 3, 6, 92, 319, 323, 326, 329, 330, 332, 338-341, 344, 356, 361, 362 Ëàìðèì lam-rim IV, VII, IX, XII-XIV, XVI-XVIII, 367, 368 ëåêàðñòâî sman X ëè÷íîñòü skyes-bu; gang-zag; rgyud ñàíñêð.: pudgala I, VII, XXI, 9, 20, 24, 97, 132, 142, 143, 164, 174, 207, 244-253, 255, 257, 262, 263, 265, 267-269, 279, 294, 325, 336, 339, 354, 355, 358, 367, 368, 390, 401, 403òàêæå ñì.: èíäèâèä 405 ëîãèêà, ëîãè÷åñêèé rigs-pa ñàíñêð.: ny@ya gtan-tshigs ñàíñêð.: hetu IX-XI, XVI, XVIII, XIX, XXII, 13, 14, 17, 23, 25-28, 31, 38-45, 47, 48, 60, 63, 65-72, 80, 87, 89, 91, 92, 94-103, 106, 107, 109, 116, 126-129, 137, 139, 143-146, 155-161, 166, 168-172, 177, 178, 185-189, 191, 192, 204207, 210-212, 215, 218, 219, 224-229, 232, 236, 238, 241, 242, 247, 249, 250, 252, 253, 259, 263-268, 275-277, 279, 285-287, 304, 305, 308, 309, 311, 314, 316, 318, 322-324, 326-328, 333, 336, 337, 340, 341, 345, 357, 365, 374, 379, 383-385, 391, 393-395 ñì.: àíàëèç ëîãè÷åñêèé ë. àíàëèç rigs-pas dpyad[-pa] ë. èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè de-kho-na-nyid la dpyod-pa'i rigs-pa 62-66, 68, 69, 71, 156, 177 «ëîãè÷åñêèå èëëþçèîíèñòû» sgyu-ma rigs grub-pa 13 ëîæíîå log-pa ñàíñêð.: niv$tta X, XVI, XIX, 5, 19, 25, 34, 61, 74, 76-80, 82, 87-91, 96, 97, 99, 106, 122, 123, 125-127, 129, 136-138, 140, 172, 173, 188, 190, 206, 208, 218, 251, 290, 299, 382, 384, 404 ëîêàÿòèêè (ñàíñêð.) rgyang-phan-pa 56, 58, 175, 400, 403 ëîöàâà (òèá.) lo-tsa-ba 368 ëþáîâü byams-pa ñàíñêð.: maitr| 324, 355, 366 ìàäõúÿìà (ñàíñêð.) dbu-ma XIX, 10, 14, 28-30, 32, 39, 41, 48, 53, 65, 85, 91, 107, 116, 135, 138, 145, 171, 176, 189, 237, 267, 301, 314, 345 òàêæå ñì.: ñðåäèííîñòü

ìàäõúÿìèêà (ñàíñêð.) dbu-ma-pa XIX, 12-15, 22, 28-31, 34, 38, 41-44, 47, 48, 51, 53, 56-64, 67, 69-72, 85, 86, 89-91, 96, 101, 107, 108, 115, 121, 132, 144, 145, 149-151, 157, 160, 161, 163-166, 171-173, 175-183, 185, 188, 192, 195, 198, 202, 206-209, 211, 212, 215-218, 220, 227, 291, 298, 314, 373, 375, 377, 378, 383, 385, 390, 398, 399 ñàóòðàíòèêà-ì. (ñàíñêð.) mdo-sde spyod-pa'i dbu-ma-pa 12, 14

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ-ÃËÎÑÑÀÐÈÉ Ê ÒÎÌÓ V

421

éîãà÷àðà-ì. (ñàíñêð.) rnal-'byor spyod-pa'i dbu-ma-pa 13, 14 ìàíäàëà (ñàíñêð.) man-dal 361 ìàíòðà (ñàíñêð.) sngags 409 Ìàíòðàÿíà (ñàíñêð.) [gsang-] sngags [-kyi theg-pa] XII, 355, 360, 361, 362, 409 ìàõàñàòòâà (ñàíñêð.) sems-dpa chen-po 368, 369 Ìàõàÿíà (ñàíñêð.) theg-chen IX, 6, 136, 300, 310, 337 ìåðà tshad XVIII, 7, 91, 265, 339, 342, 348 ìåñòî gnas X, XII, XIV, XIX, 11, 18, 41, 62, 63, 66, 70, 79, 101, 136, 144, 153, 167, 172, 184, 189, 202, 205, 230, 246, 249, 255, 260, 282, 284-288, 290, 296, 303, 305, 321, 340, 342, 369, 376, 389, 393, 394, 396 ìåòîä thabs IX, XVIII, 16, 18, 29, 30, 41, 172, 226, 310, 311, 320, 321, 326, 338, 341, 342, 348, 352, 356, 360, 362, 365, 409 ìèëîñåðäèå snying-rje; thugs-rje ñàíñêð.: karu{@ 367 ìèìàíñàêà (ñàíñêð.) gsal-byed-pa 194, 397 ìèð 'jig-rten ñàíñêð.: loka 27, 34, 57, 66, 67, 71, 74, 78, 79, 89, 93, 94, 96, 104, 130, 147, 165, 176-178, 186, 188, 189, 225, 226, 240, 241, 245, 268, 271, 272, 277, 281, 284-286, 288, 300, 306, 332, 372, 392, 408 ìíåíèå 'dod-pa; lugs ñàíñêð.: naya XVI, XIX, XX, 13, 22, 25, 28, 30, 42, 43, 45, 47, 54, 67, 74-77, 80, 82, 83, 85, 86, 103, 105, 106, 124, 125, 129, 132, 134, 135, 151, 156-161, 163, 165-171, 175, 179, 182, 184, 185, 188, 189, 192, 198, 208, 213, 217, 221, 232, 234, 237, 249, 251, 254, 258, 259, 266, 285, 309, 311, 316-319, 321, 323, 336, 362, 374, 377, 390, 393, 395, 398, 399, 402, 404, 407 ìóäðåö mkas-pa 7, 30, 55, 172, 264, 292, 312, 337, 342, 364, 367 ìóäðîñòü shes-rab ñàíñêð.: praj~@ IX, 2, 3, 5-7, 15, 16, 18, 29-31, 39, 43, 44, 53-55, 61, 81, 108, 111, 113, 133, 134, 136, 145, 152-154, 187, 216, 246, 248, 249, 251, 252, 254-257, 276, 278, 280, 281, 283, 287, 293, 294, 301, 303, 304, 307, 310, 311, 313, 322, 325-327, 329-332, 334, 336, 338-340, 342, 343, 349, 350, 356, 358, 376, 377, 379, 382, 388, 392, 393, 395, 396 «îòøåëüíèê», ýïèòåò Ìóíè (ñàíñêð.) thub-pa 98, 112, 301, 364 Áóääû Øàêüÿìóíè

Ìóíèíäðà (ñàíñêð.)

thub-pa'i dbang-po

øåëüíèêîâ», ýïèòåò Áóääû Øàêüÿìóíè

277, 361

«âëàäûêà îò-

ìûñëü sems ñàíñêð.: citta rtog-pa ñàíñêð.: pratipatti 'du-shes ñàíñêð.: sa\j~@ 2, 4, 20, 21, 30, 31, 43, 56, 81, 93-95, 97, 109, 111, 112, 115, 117, 124, 126, 129, 130, 137, 139, 142, 143, 158, 159, 167, 170, 206, 208, 214, 221, 224, 227, 234, 236, 239, 260, 261, 265-267, 269, 279, 292, 294, 308310, 312, 313, 315, 317, 319, 320, 323, 325, 328, 329, 332-336, 339, 341, 346, 349-351, 357, 371, 381, 382, 402, 407, 409 äèñêóðñèâíàÿ ì. 'du-shes gYer-po 75, 331 ìûñëåòâîðåíèå [rnam-par] rtog-pa ñàíñêð.: sa\kalpa; vikalpa; vitarka 2, 3, 295, 296, 330

422

ÈÍÄÅÊÑÛ

îòñóòñòâèå ì. [rnam-par] mi-rtog-pa ñàíñêð.: avikalpa 296, 327, 328 íàáëþäàåìîå gzugs-su rung-ba 50, 57, 256, 402 íàêîïëåíèå tshogs; bsags-pa ñàíñêð.: sa\bh@ra 153, 269, 298, 360, 362 íàìåðåíèå kun-slong 394 íàñòàâëåíèå gdams-pa 4, 183, 267, 300, 303, 304, 307, 322, 323, 332, 338, 340-343, 350, 364, 365, 368 íàñòàâíèê slob-dpon ñàíñêð.: @c@rya 12-15, 18, 22, 23, 28, 37, 41, 42, 50, 58, 61, 65, 68, 71, 76, 77, 80-83, 86, 87, 100, 104, 118-120, 132, 134, 135, 137, 139, 143, 148, 150, 155-157, 166, 192, 196, 198, 206, 207, 209, 212, 214, 227, 232, 245, 248, 256, 283, 297, 298, 301, 336, 342, 395, 405 íàóêà rig-pa ñàíñêð.: vidy@ 30, 367 íåáîæèòåëü lha ñàíñêð.: deva 252 íåáûòèå med-pa; dngos-po med-pa ñàíñêð.: abh@va /asat 30, 4749, 51, 53, 58, 61, 122, 164, 180-182, 289, 290, 309, 330 íåâåäåíèå ma-rig-pa ñàíñêð.: avidy@ XV, XVI, 16, 19, 78, 80, 90, 92, 96, 98, 99, 113, 116, 118, 119, 123, 125, 127, 128, 130-139, 143, 187, 199, 200, 235, 242, 268, 298, 299, 314, 340, 365, 375, 379, 386, 389, 390, 391, 397 åñòåñòâåííîå í. lhan-skyes-kyi ma-rig-pa ñàíñêð.: sahaj@vidy@ 117, 138, 144 óìîçðèòåëüíîå í. kun-brtags-kyi ma-rig-pa 138, 144 ñì.: äèñêóðñèâíîñòü íåäèñêóðñèâíîñòü íåäîñòàòêè skyon XIII, 340 íåçíàíèå rmongs-pa 55, 123, 131 íåëîãè÷íîñòü (íåïðàâèëüíîñòü; íåñîñòîÿòåëüíîñòü) mi-'thad-pa ñàíñêð.: anupapatti; ayoga XX, XXI, 186, 192, 196, 210-213, 215, 255, 257, 399 òàêæå ñì.: àáñóðäíîñòü íåíàâèñòü zhe-sdang ñàíñêð.: dve+a XVI, 130, 183 òàêæå ñì.: íåïðèÿçíü, íåòåðïèìîñòü

íåîáóñëîâëåííîñòü 'dus-ma-byas 34, 107, 210, 257, 332 íåïîñòîÿíñòâî mi-rtag-pa ñàíñêð.: anityat@ 20, 96, 97, 116, 148, 159, 160, 168, 194, 195, 202, 203, 205, 259, 324, 325, 354, 356, 385, 396, 397 òàêæå ñì.: íåïðèÿçíü zhe-sdang ñàíñêð.: dve+a 59, 179, 292 íåíàâèñòü, íåòåðïèìîñòü

íåòåðïèìîñòü

zhe-sdang

òàêæå ñì.: íåíàâèñòü, íåïðèÿçíü

ñàíñêð.: dve+a

99, 136, 295, 315

íèãèëèçì chad-pa ñàíñêð.: uccheda[v@da] X, XI, 24, 46, 51, 5355, 56, 61, 100, 242, 265, 268, 290, 356, 385, 393, 405 òàêæå ñì.: òåðìèíàëèçì

íèðâàíà (ñàíñêð.)

mya-ngan-'das

3, 16, 30, 31, 32, 35, 41, 42, 44, 47,

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ-ÃËÎÑÑÀÐÈÉ Ê ÒÎÌÓ V

423

90, 92, 113, 114, 121, 138, 145, 148, 171, 172, 173, 211, 227, 250, 256, 293, 296, 301, 375, 404 íîìèíàëüíîå btags ñàíñêð.: praj~apti XXI, 21, 22, 123, 182, 229, 235, 238, 254, 381, 388, 394 íðàâñòâåííîñòü tshul-khrims ñàíñêð.: _|la 73, 312, 322, 361 îáåò sdom-pa ñàíñêð.: vrata 276, 300, 354, 355-357, 360, 361, 367, 409 îáîçíà÷åíèå btags-pa ñàíñêð.: praj~apti X, 33, 61, 81, 86, 121, 139, 147, 148, 191, 192, 206, 229, 230, 234, 235, 237, 238, 240, 244, 256, 261, 269, 312, 316, 328, 379, 405, 406 îñíîâà î. btags[-pa'i] gzhi; gdags gzhi 230, 232, 234, 235, 256, 261, 401 îáðàç rnam-pa ñàíñêð.: @k@ra IV, X, 2, 9, 15, 17, 23, 30, 35, 37, 42, 45, 48, 49, 51, 54, 56, 58, 64, 69-71, 82, 97, 114, 117, 120-122, 125, 134, 135, 140, 146, 148, 157, 160, 172, 176, 179, 181, 182, 186, 191, 193-195, 197, 198, 207, 208, 211-215, 217, 224, 227, 231, 233, 236, 241, 243, 257, 259, 264, 268, 269, 271, 272, 274, 275, 280, 286-288, 292, 294, 296, 302, 304, 307, 311, 314, 315, 320, 322, 324, 326, 327, 330, 333, 339, 342, 346, 354, 355, 360, 361, 367, 374, 376, 380, 381, 383-386, 397, 398, 406 îáóñëîâëåííîå ïðîèñõîæäåíèå (âîçíèêíîâåíèå) rten [cing] 'brel[-bar 'byung-ba] 2, 4, 24, 30, 32-37, 41, 49-51, 57, 68, 69, 92, 98, 102, 104, 111, 116, 125, 127, 131-140, 149, 172, 183, 187, 205, 210, 228, 248, 265, 266, 269, 288-293, 296, 299, 332, 355, 378, 379, 386, 402 îáúåêò dmigs-pa ñàíñêð.: @lambana yul ñàíñêð.: vi+aya 2, 17, 18, 21, 50, 63, 65, 66, 70, 72, 73, 75-77, 79, 80, 84-88, 90, 93-98, 100, 106-109, 113, 114, 117, 123, 124, 130, 131, 135-140, 142, 143, 149, 151-154, 158-160, 166, 180, 181, 184, 188, 198, 199, 201, 205, 209, 210, 219, 221, 224, 225, 256, 266, 272, 288, 289, 292, 295, 296, 302, 303, 308, 309, 312-315, 317319, 326, 327, 329, 330, 333-335, 343, 344, 346, 350, 354, 357, 361, 371, 377, 381, 384, 397, 402, 403, 405 âíåøíèé î. phyi don ñàíñêð.: b@hy@rtha 14, 15, 68, 345, 375, 378, 380, 383 òðè î. ïîçíàíèÿ éîãèíà rnal-'byor pas shes-par-bya-ba gsum 306 ÿâëÿþùèéñÿ î. snang-yul è àáñòðàãèðîâàííûé (àáñòðàêòíûé) î. zhen-yul 204, 208, 398 î. [ëîãè÷åñêîãî] îòðèöàíèÿ [rigs-pa'i] dgag-bya ñàíñêð.: prati+edhya XI, XVI, XVIII-XX, 23, 24, 47, 69, 91, 115-117, 125-127, 129, 138, 143, 144, òàêæå ñì.: îòðèöàåìîå 171, 264, 268, 392 î. îòðèöàíèÿ äâóõ âèäîâ dgag-bya gnyis 126, 184 ïðàêòè÷åñêèé î. îòðèöàíèÿ lam-gyi dgag-bya 126 î. ïîçíàíèÿ shes-bya ñàíñêð.: j~eya 52, 78, 180, 374, 379, 390, 399 î. [ñîçåðöàíèÿ] dmigs-pa ñàíñêð.: @lambana 316, 340, 347 Îáúåêò gzung-ba 337, 408 îáÿçàòåëüñòâî dam-tsig ñàíñêð.: sam@ya 39, 355, 357, 360, 361

424

ÈÍÄÅÊÑÛ

îìðà÷åíèå, îìðà÷åííîñòü rmongs-pa ñàíñêð.: m&#ha; moha; vibhrama 2, 4, 5, 39, 103, 126, 130, 131, 136, 199, 242, 304, 311 îïîðà ëîãè÷åñêàÿ rten[-gyi] gtan tshigs 86, 124, 143, 196, 199, 210, 224, 230, 231, 260, 334, 345, 357 îïðåäåëåíèå ngos-bzung-ba XVI, XVIII-XX, 8, 11, 14, 22, 23, 28, 29, 41, 55, 70-72, 75, 87, 90, 91, 97, 100, 115, 116, 118, 123, 125, 126, 132, 134, 135, 145, 154-157, 171, 178, 195, 198, 208, 226, 235, 304, 308, 316, 322, 342, 368, 374, 385, 405 îïðîâåðæåíèå ['gog-pas] sun-'byin; dgag-pa; sun-dbyung-ba; spang-ba ñàíñêð.: prati+edha; nir@kara{a XIX-XXII, 4, 23, 25, 28, 30, 33, 37, 43, 52, 62, 65, 66, 71, 72, 94, 98, 100-102, 110, 126, 127, 129, 139, 152, 157, 160, 161, 164-172, 174, 178-181, 183, 184, 186-189, 192, 193, 196, 201, 215-219, 224, 226, 229, 236, 238, 243-245, 256, 249, 259, 264, 265, 267, 280, 281, 286, 287, 293, 307, 308, 315, 318, 319, 320, 324, 325, 332, 335, 337, 340, 346, 378, 385, 388 îïûò myong-ba ñàíñêð.: anubhava goms-pa ñàíñêð.: abhy@sa 93, 94, 117, 259, 322, 341, 346, 367 îðãàí ÷óâñòâ skye-mched ñàíñêð.: ay@tana 26, 65, 69, 79, 86, 95, 205, 275, 279, 294, 361, 384, 398, 399, 403 Îñâîáîæäåíèå thar-pa ñàíñêð.: mok+a 3, 9, 19, 25, 30, 41-44, 114, 121, 126, 135, 151, 293, 295-297, 300, 310, 311, 355, 372, 373, 387, 390, òàêæå ñì.: Ñâîáîäà 404, 405 îñâîåíèå bsgom-pa ñàíñêð.: bh@van@ XVI, XVIII, XXII, 7, 35, 36, 67, 302, 307, 321, 325, 326, 332, 339, 341, 356, 361, 387, 406, 407 îñíîâà gzhi ñàíñêð.: @dh@ra; @laya IX, XVII, 15, 19, 20, 38, 76, 117, 118, 122, 130, 133, 134, 139, 141, 142, 159, 167, 168, 170, 195, 197, 198, 210, 224, 226, 229, 230, 232, 234, 235, 244, 256, 261, 263, 269, 278, 279, 305, 310, 311, 338, 341, 348, 349, 354, 360, 361, 368, 373, 377, 382, 383, 397-399, 401 îñíîâàíèå rgyu-mtshan ñàíñêð.: hetu; nimitta 42, 57, 92, 108, 159, 161, 162, 167-169, 173, 174, 176, 184, 188, 197, 213-215, 219, 270, 271, 278, 286, 287, 289, 290, 292, 312, 316, 324, 325, 381 îñîáåííîñòü îòëè÷èòåëüíàÿ khyad-chos ñ à í ñ ê ð . : vi_i+%adharma XIX, 28, 29, 31, 38, 41, 42, 145, 158, 171, 277, 278, 300, 344, 350, 402 îñîçíà(âà)íèå shes-pa ñàíñêð.: j~@na rig[-pa] ñàíñêð.: vidyate XVI, 19, 35, 36, 84, 124 151-153, 159, 183, 205, 222, 257, 266, 271, 328-331, òàêæå ñì.: ïîçíàíèå, ïðîçðåíèå 347, 406 î. ãëóáîêîå ye-shes ñàíñêð.: j~@na 313 î. äðóãîãî gzhan-rig 209 ò.å. ïÿòü ñîçíàíèé îðãàíîâ ÷óâñòâ î. îñîáåííîñòåé mtshan-mar 'dzin-pa 402 îñóùåñòâëåíèå grub-pa ñàíñêð.: siddhi XVIII, 7, 35, 36, 121, 322, 326, 342, 348, 350, 351, 409 îòâëå÷åíèå gyeng-ba 328, 338, 357

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ-ÃËÎÑÑÀÐÈÉ Ê ÒÎÌÓ V

425

îòíîñèòåëüíî/å; îòíîñèòåëüíàÿ [èñòèíà] tha-snyad-du; tha-snyad; kunrdzob-tu; kun-rdzob ñàíñêð.: sa\v$tti XI, XIV, 8, 9, 13, 18, 22, 29, 39, 44, 55, 58-60, 65, 67, 68, 70-72, 76-78, 80-82, 85-88, 90-92, 96-98, 100, 118, 122, 125, 132, 136, 139, 148, 150, 154, 155, 159, 173, 177, 179, 196, 197, 201, 203, 204, 208, 209, 211-214, 216, 233, 236, 239-242, 262, 266, 269, 274, 275, 279, 284, 292, 299, 302, 304, 305, 323, 329, 349, 381, 384-386, 392, 397, 400, 402, 404 òàêæå ñì.: óñëîâíîå ëîæíîå î. log-pa'i kun-rdzob 87, 88, 90, 97 èñòèííîå î. yang-dag-pa'i kun-rdzob 87, 97 îòðàæåíèå gzugs-brnyan ñàíñêð.: pratibimba 34, 44, 49, 79, 87, 88, 97, 104, 105, 140, 148, 149, 179, 187, 190, 209, 268-273, 288, 291, 299, 303, 343, 350, 405, 408 îòðèöàåìîå dgag-bya ñàíñêð.: prati+edhya XVI, XIX, XX, 23-25, 28, 42, 43, 58, 101, 105-107, 116, 125, 126, 128, 144-146, 148, 150, 151, 155, 165, 167, 172, 184, 213, 220, 235, 243, 308, 345, 378, 385, 388, 391, 396 òàêæå ñì.: îáúåêò [ëîãè÷åñêîãî] îòðèöàíèÿ

îòðèöàíèå 'gog-pa ñàíñêð.: ni+edha XI, XVI, XVIII-XXI, 16, 2325, 27, 28, 31, 32, 38, 42-45, 47, 48, 51, 61-63, 68, 69, 71, 72, 74-76, 82, 89, 90, 91, 101, 106-110, 115-117, 125-129, 135, 138, 139, 143-145, 150-152, 154-156, 162, 166, 167, 171, 179, 180, 182, 184, 185, 192, 198, 199, 208, 212, 227, 228, 232, 235, 242, 243, 247, 248, 262, 264, 266-268, 280, 285, 289, 290, 292, 378, 388, 390, 392 «îõâàòûâàþùåå» è «îõâàòûâàåìîå» khyab-byed dang khyab-bya ñàíñêð.: vy@pya-vy@paka 81, 328 î÷èùåíèå sbyangs 103, 187, 188, 299 îøèáêà skyon; sgrib XII, XVII, XXI, 18, 20, 31, 32, 42-45, 47, 48, 62, 69, 98, 102, 106, 108, 112, 116, 130, 153-155, 163-165, 171-173, 176, 178, 180, 188, 189, 193, 197, 211, 213, 215, 216, 221, 224, 233, 234, 237, 247, 250253, 256, 261, 266, 285, 301, 309, 365, 384, 388, 395 îùóùåíèå tshor-ba ñàíñêð.: vedan@ 65, 66, 88, 190, 296, 381, 402 ïàäåíèå ltung-ba 51, 355, 360, 410 ïàìÿòü dran-pa ñàíñêð.: sm$ti 50, 247, 398 ïàíäèòà (ñàíñêð.) pan-di-ta 160, 213, 364 ïàðàìèòà (ñàíñêð.) phar-phyin IX, 5, 6, 54, 113, 119, 303, 307, 310, 326, 331, 332, 335, 338, 340, 341, 342, 343, 350, 355, 356, 372, 388, 410 ïåðåæèâàíèå nyams-su myong-ba 345, 350, 402 ïåðåðîæäåíèå nying-mtshams sbyor-ba XI, 379 ïåðèîä skabs 15, 144, 168, 170, 253, 264, 325, 339, 340, 341, 346, 347 òðè ïåðèîäà skabs gsum îñíîâû (gzhi), ïëîäà ('bras-bu) è ïóòè (lam) 29, 377 ïëîä bras-bu ñàíñêð.: phala 3, 17, 29, 36, 47, 48, 56-60, 69, 70, 247, 249-253, 256, 268-270, 283, 286, 310, 335, 354, 357, 377, 378

426

ÈÍÄÅÊÑÛ

Ïîáåäèòåëü rgyal-ba ñàíñêð.: jina 294, 300, 301, 361, 362, 364-367, 369 Ïîáåäîíîñíûé bcom-ldan 'das ýïèòåò Áóääû

4, 8, 30, 111, 130, 146, 268, ñàíñêð.:

bhagavat

7, 365

ïîáóæäåíèå bskul-ba; 'du-byed; sems-pa 153, 295, 349, 368, 402 ïîãëîùåííîñòü rgyun gcig-tu byed-pa 346, 347 ïîäàòëèâîñòü ñîâåðøåííàÿ shin-sbyangs ñàíñêð.: pra_rabdhi XVI, 340, 342-344, 371, 408, 409 ïîäâèæíèê shing-rta 7, 337, 367, 368, 401 ïîæåëàíèå smon-lam ñàíñêð.: pra{idh@na 365 ïîçèöèÿ phyogs ñàíñêð.: pak+a IX-XI, XX, XXI, 79, 98, 102, 157, 161-165, 172, 173, 176-179, 182-185, 188, 189, 191-194, 196-198, 202, 210, 212-215, 219, 220, 224-226, 232, 233, 239, 245, 292, 300, 304, 305, 310, 311, òàêæå ñì.: òåçèñ, ïîëîæåíèå 373, 382, 390-392, 394, 400, 403, 404 ïîçíàíèå shes-pa ñàíñêð.: j~@na X, XIII, XIX, 4, 10, 24, 26, 27, 36, 52, 60, 62, 66, 67, 72-74, 76-79, 87, 88, 90, 92, 94, 97, 100, 117, 118, 123, 129, 136, 137, 145-147, 151-154, 158-161, 166-168, 170, 172, 173, 178, 180, 181, 195, 196, 198, 201, 202, 204-206, 208, 210, 215, 216, 218-221, 224-226, 258, 263, 264, 266, 272, 293, 305, 306, 308, 321, 325, 330, 334, 335, 345, 367, 368, 369, 374, 378-380, 383-387, 390, 393, 397, 399, 404, 406 òàêæå ñì.: îñîçíàíèå, ïðîçðåíèå

ï. ëîæíîå log-par shes-pa 78, 384 ï. îøèáî÷íîå 'khrul-pa shes-pa 78, 87, 196, 384, 397 ï. äîñòîâåðíîå tshad-ma ñàíñêð.: pram@{a XIX, 26, 62, 72, 73, 76-79, 87, 92, 94, 97, 145, 158-160, 166-168, 170, 172, 178, 180, 181, 195, 196, 198, 201, 202, 205, 208, 210, 215, 216, 218-222, 224-226, 263, 272, 305, òàêæå ñì.: âîñïðèÿòèå 345, 383, 384, 393, 397, 399 äâà âèäà ä. ï. tshad-ma gnyis 166, 384 òðè ñðåäñòâà ä. ï. tshad-ma gsum 305, 380 ÷åòûðå [ñðåäñòâà] ä. ï. tshad-ma bzhi 78, 201, 380 îáûäåííîå ä. ï. tha-snyad-gi tshad-ma 67, 72, 73, 78, 87, 100, 206, 219, 263, 384 òîíêîå îáûäåííîå ä. ï. tha-snyad phra-mo 384 ïîêîé zhi-ba ñàíñêð.: _@nti 3, 113, 114, 122, 211, 404 Ïîêðîâèòåëü mgon-po ñàíñêð.: n@tha 32, 34, 41, 44, 134, 192, 201, 248 ïîëîæåíèå phyogs ñàíñêð.: pak+a XXI, 7, 15, 31, 32, 35, 42, 115, 166, 171, 172, 175-177, 179, 182, 183, 226, 230, 231, 233, 235, 237, 238, 242247, 256-260, 262, 264, 265, 267, 269, 275-277, 280, 286, 305, 306, 312, 385, òàêæå ñì.: ïîçèöèÿ 389, 402 ïîëüçà don; phan-yon 130, 293, 305, 346 ïîìûñåë, ïîìûøëåíèå bsam-pa ñàíñêð.: cint@ yid [la] byed [-pa]

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ-ÃËÎÑÑÀÐÈÉ Ê ÒÎÌÓ V

427

ñàíñêð.: manas-k@ra 'du-shes ñàíñêð.: sa=j~@; cetan@ 311, 312, 327-330, 332, 336 ïîíèìàíèå go-ba; nges-pa XII, XIII, 3, 7, 8, 15, 16, 22, 23, 31, 49, 53, 60, 90, 111, 113, 123, 167, 171, 172, 179, 189, 193, 198, 203, 205-207, 221, 243, 272, 287, 292, 302, 308, 314, 330, 333, 335, 337, 344, 345, 356, 381, 384 ïîðîê skyon ñàíñêð.: do+a(?) 17, 18, 130, 172, 206, 305, 315, 327 ïîñâÿùåíèå dbang ñàíñêð.: abhi+eka 360, 361, 365 ïîòîê (ñîçíàíèÿ, ïñèõèêè) rgyud; rgyun ñàíñêð.: tantra; sant@na XVI, 22, 147, 248, 250-254, 261, 284, 299, 350, 378, 402 ïî÷òåíèå mos-pa; gus-pa ñàíñêð.: pras@da; apacaya; bhakti 30, 356 Ïðàäæíÿïàðàìèòà (ñàíñêð.) shes-rab-kyi pha-rol-tu phyin-pa IX, 12, 112, 113, 186, 301, 331, 332, 377, 379, 380, 381, 382, 386, 389, 404 ïðàêòèêà bslab-pa ñàíñêð.: _ik+@ sk y o n g [ -b a ] ; sk y o n g -t sh u l XVII, XVIII, XXII, 6, 7, 24, 29, 113, 206, 300, 320-323, 326, 332, 337, 338, 341, 342, 349, 352, 354-356, 358, 359, 361, 362, 365, 367-369, 377, 404, 405 ïðàñàíãà (ñàíñêð.) thal-'gyur XVI, XVIII, XX, XXI, 23, 106, 156, 157, òàêæå ñì.: âûâîäû îïðîâåðãàþùèå 160, 161, 176, 179, 192, 227, 228, 280 ïðàòüåêàáóääà (ñàíñêð.) rang sangs-rgyas 19, 131, 137, 147, 297, 298, 299, 377, 386, 404 òàêæå ñì.: Áóääà-äëÿ-ñåáÿ ïðåäèêàò bsgrub-bya ñàíñêð.: s@dhya chos ñàíñêð.: dharma 127, 184, 193-196, 199, 203, 210, 391, 396, 397 ïðåäìåò gnas ñàíñêð.: avasth@ gzhi ñàíñêð.: @dh@ra dngos-po ñàíñêð.: vastu; bh@va X, IX, XI, XXII, 41, 51, 52, 59, 70, 75, 90, 145, 151, 152, 160, 170, 195, 199, 209, 228, 276, 279, 304, 306, 314, 328, 343, 361, 384, 386, 391, 399, 403 øåñòü ðàçíîâèäíîñòåé ï. gzhi rab-tu-dbye-ba rnam-pa drug 304, 306 ïðåäïîñûëêè ñàìîñòîÿòåëüíûå rang-rgyud XVIII, XX, 23, 106, 129, 156, 157, 159, 160, 162, 169, 185, 202, 207, 208, 210, 216, 226, 259, 375, 403 òàêæå ñì.: ñâàòàíòðà

ïðåäðàñïîëîæåííîñòè sa-bon ñàíñêð.: b|ja 16, 375, 376 ïðåäðå÷åíèå lung-bstan 301 ïðåäñòàâëåíèå rtog-pa ñàíñêð.: vikalpa 'dzin-pa'i yul ñàíñêð.: gr@hya-vi+aya XI, XVI, 2, 3, 18, 20, 21, 75, 96-98, 102, 112, 125, 127, 131, 133, 134, 137, 138, 140, 143, 166, 169, 205-208, 218, 232, 234, 238, 242, 266, 269, 272, 282, 287, 294, 296, 299, 312, 314, 317, 328, 331-333, 336, 346, 347, 361, 374-376, 393, 398, 406 Ïðåêðàùåíèå 'gog-pa ñàíñêð.: nirodha 36, 134 ïðåóâåëè÷åíèå ha-cang khyab-ches-pa 117, 220, 259, 313, 319 òàêæå ñì.: ðàñøèðåíèå

Ïðèáåæèùå ïðèâû÷êà

skyabs goms-pa

ñàíñêð.: _ara{a 354 299 òàêæå ñì.: îñâîåíèå

428

ÈÍÄÅÊÑÛ

ïðèâÿçàííîñòü chags-pa; 'dod-chags XVI, 19, 99, 111-114, 131, 136, 183, 277, 278, 294, 295, 315, 356 ïðèçíàê mtshan-ma ñàíñêð.: lak+a{a 18, 114, 151, 156, 206, 219, 220, 293, 323, 327, 328, 334, 336, 346, 357, 373, 376 ïðèìåíåíèå sbyar-ba; sbyor-ba ñàíñêð.: prayoga XXI, XXII, 91, 156, 227, 228, 244, 274, 276, 279, 317, 322, 375, 386, 391, 406 ïðèíöèï gnad ñàíñêð.: s@ra XXI, XXII, 29, 210, 221, 244, 259, 264, 273, 281, 304-306, 321, 325, 338, 362, 364-366, 368, 374 ïðèðîäà rang-bzhin ñàíñêð.: svabh@va mtshan-nyid ñàíñêð.: lak+a{a chos-nyid ñàíñêð.: dharmat@ X, 49, 60, 69, 82, 83, 90, 98, 115-124, 126, 132, 139, 140, 143, 149, 158, 188, 197, 202, 205, 209, 221, 222, 234, 235, 243, 245, 273, 282, 291-293, 296, 306, 334, 347, 374, 375, òàêæå ñì.: ñàìîáûòèå 381, 384, 389-391 ï. [èñòèííîãî] ñîñòîÿíèÿ gnas-pa'i chos-nyid 306 íåïîñòèæèìàÿ ï. bsam-gyis mi-khyab-pa'i chos-nyid 306 íå-ïðèñóùàÿ ï. glo-bur-du rang-bzhin 121 ñàìîñóùàÿ ï. rang-gi ngo-bos grub-pa'i rang bzhin 119, 121, 143, 197, 202, 205, 221, 222, 235, 243, 245, 292, 293, 390 ñîáñòâåííàÿ ï. rang-gi rang-bzhin 140, 143 Ïðèðîäà gtso-bo ñàíñêð.: prak$ti 91, 94, 95 ïðè÷èíà rgyu ñàíñêð.: hetu XIV, 3, 7, 9, 11, 16, 24, 29, 32-35, 3739, 41-50, 60, 61, 78-80, 84, 86, 101-103, 106, 111, 113, 115, 116, 120, 121, 131-134, 140, 146, 155, 156, 167, 170, 183, 185, 186, 188, 190, 191, 194, 203, 207, 208, 211, 213, 223, 234, 235, 243, 247, 248, 250, 254, 263, 271, 280-286, 288-292, 294, 300, 301, 305, 306, 314, 322, 329, 330, 355, 357, 373, 377, 378, 381, 389, 396, 403 ïðîçðåíèå ye-shes ñàíñêð.: j~@na 2, 4, 5, 10, 29, 153, 310, 364, 404 òàêæå ñì.: ïîçíàíèå, îñîçíàíèå

ïðîíèêíîâåíèå lhag-mthong ñàíñêð.: vipa_yan@ I, VII, XIII, XV, XVI, XVIII, XXII, 1, 2, 5, 7, 302-304, 306, 307, 321, 322, 325, 326, 334, 338340, 342-344, 348-352, 356, 358, 384, 405 òðè âèäà ï. lhag-mthong rnam-pa gsum 302-304 ÷åòûðå âèäà ï. lhag-mthong rnam-pa bzhi 302, 306, 307 øåñòü âèäîâ ï. lhag-mthong rnam-pa drug 302, 304 «ïðîïîâåäíèêè îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ» rang-bzhin med-par smra-ba ñàíñêð.: ni^svabh@vat@v@din 198, 209 «ïðîïîâåäíèêè îòñóòñòâèÿ ñóùíîñòè» ngo-bo-nyid med-par smra-ba ñàíñêð.: svar&p@bh@vav@din 198 ïðîïîâåäîâàòü bshad-pa 39, 40, 310 ïðîòèâîðå÷èå 'gal-ba ñàíñêð.: virodha XI, 30, 51, 70, 72, 89, 90, 114, 121, 123, 143, 154, 161, 172, 173, 174, 180, 219, 220, 221, 223, 232, 247, 253, 269, 270, 283, 311, 312, 315, 350, 397

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ-ÃËÎÑÑÀÐÈÉ Ê ÒÎÌÓ V

429

ïðîòèâîÿäèå gnyen-po ñàíñêð.: pratipak+a XV, 114, 130, 298, 341, 396 ïñèõèêà sems ñàíñêð.: citta 262, 299, 372 ïóñòîòà stong-[pa-]nyid ñàíñêð.: _&nyat@ IX, XI, XII, XV, XVIII, 5, 8, 9, 13, 15, 16, 30-37, 39, 41, 42, 44, 46, 49, 54, 55, 57, 60, 69, 105, 106, 109, 110-114, 122, 123, 134, 137, 145, 147, 181, 182, 203, 206, 207, 210, 262264, 267, 269-272, 279, 287, 289, 291, 293, 295-297, 308, 309, 315-321, 327, 330, 331, 337, 340, 341, 347, 350, 357, 372-375, 378, 381, 382, 384, 387-390, 393, 397, 398, 400, 402, 404-406, 408 îãðàíè÷åííàÿ ï. nyi-tshe-ba'i stong-pa 271, 272 ÿâëåííîñòü-ï. snang-stong 13, 39, 378, 402 èíîïóñòîòà gzhan-stong ñàíñêð.: para_&nyat@ 388 ðàäîñòü dga'[-ba] ñàíñêð.: [@]nanda 2, 365, 387, 399 ðàçëè÷åíèå bye-brag 'byed-pa 46, 47, 88, 150, 203, 205, 224, 302-304, 344, 408 ðàçìûøëåíèå sems-pa; snyam-du-sems; dmigs 7, 39, 73, 93, 153, 207, òàêæå ñì.: ïîìûñëû 302-304, 322-324, 335, 341, 407 ðàçî÷àðîâàííîñòü skyo-ba 357 ðàçóì thugs 136, 239, 335, 365 ðàêøàñ (ñàíñêð.) srin-po 313 ðàññóæäåíèå rigs-pa 14, 16, 25, 70, 114, 187, 198, 303, 304, 365 ðàñïëûâ÷àòîñòü, ðàñïëûâàíèå [ìûñëè] bying-ba ñàíñêð.: nimagna 2, 339, 340, 349 òàêæå ñì.: ïðåðàñøèðåíèå ha-cang khyab-ches-pa XVI, XIX, 25 óâåëè÷åíèå

ðåàëèñò dngos mra-ba ñàíñêð.: vastuv@din 21-23, 27, 30-32, 37, 43, 45-49, 56, 61, 68, 74-76, 90-92, 95, 104, 116, 138, 144, 154, 172, 179181, 184-186, 188, 192, 195, 197, 198, 202, 208, 209, 211-214, 216-218, 221, 232-234, 236, 237, 240, 271, 290-292, 377-380, 388, 397-399, 402 ðåàëüíîñòü de-kho-na[-nyid], de-nyid ñàíñêð.: tathat@ X, XV, XVIII, 2, 4, 5, 7, 8, 10, 16-18, 23, 25-27, 62, 63, 68-73, 77, 83, 91, 92, 97, 101, 103, 104, 113, 123, 133, 134, 137, 146, 148, 153, 156, 168-171, 177, 196, 199-201, 226, 241, 242, 258, 275, 282, 285, 315, 316, 335, 337, 339, 345, 349, 364, 380, 384, 385, 406, 407 ðèòóàë cho-ga ñàíñêð.: vidhi 355 ðîâíîå ñîñðåäîòî÷åíèå mnyam[-par] bzhag[-pa] ñàíñêð.: sam@hita 325 ðîæäåíèå skyes; rten ñàíñêð.: j@ti 63, 147, 247, 251, 254, 255, 274, 284, 294, 295, 296, 354, 356, 362, 387, 404, 407 ðóêîâîäèòåëü mkhan-po 367 ðóêîâîäñòâî gdams-pa; man-ngag; gdams-ngag I, IV, VII, IX, XII, XIII, XV, 15, 346, 362, 364, 365, 366-369, 401, 410

430

ÈÍÄÅÊÑÛ

ðóïà-àÿòàíà (ñàíñêð.) gzugs-kyi skye-mched 210 Ðóïàêàÿ (ñàíñêð.) gzugs sku 29 ñàìàäõè (ñàíñêð.) ting-nge-'dzin 2-4, 9, 26, 124, 268, 273, 279, 303, 311, 326, 331, 343, 347, 349, 356, 371, 380, 398 ñàììàòèÿ (ñàíñêð.) mang-pos bkur-ba 142, 392 ñàìî ïî ñåáå rang-gi ngos-nas 37, 50, 53, 54, 64-66, 70, 73, 140, 148, 190, 217, 236, 241, 242, 254, 264, 265, 266, 276, 279, 289, 401 ñàìîáûòèå rang-bzhin ñàíñêð.: svabh@va XV, XVI, XXI, 17-22, 24, 25, 28, 30-61, 63, 65, 69, 70, 77, 82, 83, 87, 91, 92, 94-96, 98, 106, 108116, 121-124, 127, 128, 130, 131, 135, 137, 139, 141, 142, 145, 154, 155, 162, 163, 168-171, 177-181, 183-185, 188, 197, 198, 201, 203-208, 210, 218, 221225, 228-230, 235, 237, 238, 241-245, 249, 250, 257, 262-267, 269-272, 275, 276, 279, 280, 286-293, 297, 299, 300, 314, 320, 324, 325, 332, 335, 338, 340, 341, 345, 346, 375, 376, 378, 379, 384-386, 389, 391, 393, 395, 396, 400, 404 òàêæå ñì.: ñàìîñóùåå áûòèå, ïðèðîäà

ñàìîäîâëåþùåå ngo-bo-nyid-kyis grub-pa ñàíñêð.: svar&pe{a siddha (svar&pasiddha) XVI, 34, 64, 65, 103, 107, 117, 120, 127, 136, 141, 142, 143, 148, 155, 177, 183, 188, 197, 200, 201, 207, 215, 219, 231, 247, 252, 282, 288, 289, 292, 373, 379, 388, 396 ñàìîñòîÿòåëüíîñòü rang-dbang-ba 139, 140 ñàìîñòü bdag ñàíñêð.: @tman XXI, XXII, 3-5, 16-24, 49, 112, 114, 117, 118, 124, 133, 137, 139, 141-143, 190, 228, 279, 287-289, 294, 297, 298, 302, 304, 308, 312-318, 321-326, 328, 329, 330, 339-341, 344, 346, 347, 351, òàêæå ñì.: «ÿ», àòìàí 356, 377, 385, 390, 408 äâà ðîäà ñ. bdag gnyis 5, 20, 139, 141, 312, 314, 330 èíäèâèäóàëüíàÿ ñ., ñ. èíäèâèäîâ gang-zag-gi bdag ñàíñêð.: pudgalanair@tmya XXI, 5, 18, 20, 21, 22, 117, 118, 133, 141, 143, 228, 341, 346, 408 ñ. ÿâëåíèé chos-kyi bdag ñàíñêð.: dharmanair@tmya XXII, 3, 5, 18, 20, 23, 117, 118, 133, 137, 141, 228, 279, 280, 287, 294, 298, 346, 377, 390, 408 ñàìîñóùåå rang-gi ngo-bos grub-pa ñàíñêð.: svar&pasiddha rangbzhin ñàíñêð.: svabh@va XXII, 12, 20, 21, 28, 29, 31, 33, 38, 39, 41, 42, 45-47, 49-61, 63, 64, 67, 69, 70, 78, 83, 89, 90, 94-97, 99, 100, 102110, 112, 114, 119-122, 124, 128, 131, 135, 137, 140, 143, 144, 146, 148, 149, 151, 156, 164, 165, 177, 180, 182, 184-189, 192, 197, 199, 200, 202-205, 207210, 215-225, 227, 229, 231, 234, 235, 241, 243, 245, 247, 249, 250, 253, 263, 264, 266, 267, 271, 275, 279, 280, 282, 283, 286, 287, 288, 290-294, 299, 314, 345, 346, 378, 385, 388, 391, 392, 395-399, 401, 402 Ñàíãõà (ñàíñêð.) dge-'dun 36 ñàíêõüÿ (ñàíñêð.) grangs-can 292, 403 ñàíñàðà (ñàíñêð.) khor-ba 4, 16, 17, 30-32, 35, 41, 42, 44, 90, 92, 116, 124, 125, 131-135, 138, 145, 171-173, 206, 227, 268, 276, 295-297, 300, 301,

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ-ÃËÎÑÑÀÐÈÉ Ê ÒÎÌÓ V

310-315, 324, 332, 354, 355, 357, 372, 390 êðóãîâîðîò

431 òàêæå ñì.: êðóãîâåðòü,

ñàóòðàíòèêà (ñàíñêð.) mdo-sde-pa 12, 14, 85, 377, 383, 384 ñâàòàíòðà (ñàíñêð.) rang-rgyud XVI, XVIII, XX, XXI, 106, 156, 157, òàêæå ñì.: 159-161, 176, 179, 185, 192, 193, 198, 215, 227, 403 ïðåäïîñûëêè ñàìîñòîÿòåëüíûå

ñâèäåòåëüñòâî àâòîðèòåòíîå lung ñàíñêð.: @gama 17, 78, 114, 119, 259, 306, 311, 312, 314, 318, 322, 323, 333, 337, 365 Ñâîáîäà thar-pa ñàíñêð.: mok+a 3, 16, 48, 294, 295, 357, 366 òàêæå ñì.: Îñâîáîæäåíèå

ñâûêàíèå goms-pa ñàíñêð.: abhy@sa XVI, 324, 408 ñâÿçü khyab-pa ñàíñêð.: vy@pti XV, 12, 60, 73, 80, 97, 103, 133, 141, 155, 156, 159, 160, 167, 168, 179, 182, 193, 248, 283, 335, 395, 396 ïðÿìî ïîäòâåðæäàþùàÿ ñ. rjes-'gro'i khyab ñàíñêð.: anvaya 395 êîñâåííî ïîäòâåðæäàþùàÿ ñ. ldog-pa'i khyab ñàíñêð.: vyatireka 395 ñâÿòîé 'phags-pa ñàíñêð.: @rya XII, 4, 14, 25, 26, 65, 66, 72-74, 123, 153, 175, 190, 196, 199, 270, 297, 299, 301, 302, 315, 317, 322, 329, 330, 334, 335, 337, 347, 367, 368, 369, 377, 387, 404, 407 ñåìü ïîëîæåíèé = ñåìåðè÷íûé àíàëèç rnam-pa bdun 237, 238, 241, 242, 243, 262, 275-277 ñåìÿ, ñåìåíà sa-bon ñàíñêð.: bija XVII, 2, 127, 131, 147, 229, 230, 235, 242, 243, 281-284, 286, 314, 330 ñèëëîãèçì sbyor-ba'i ngag ñàíñêð.: prayukta rjes dpag ñàíñêð.: anum@na X, 161, 179, 192, 197, 211, 216, 217, 218, 219, 220, 224, 225, 270, 286, 288, 383 ñèëû stobs ñàíñêð.: bala XVI, 98, 111, 134, 192, 207, 235, 266, 268, 276, 292, 293, 295, 343, 344, 349, 351, 354-357, 360, 364, 374, 402, 405, 407, 408 äåñÿòîê ñ. stobs bcu 268 ÷åòûðå ñ. stobs bzhi 354 ñèñòåìà lugs ñàíñêð.: naya IX, XI, XII, XIV, XVI, XIX-XXII, 1315, 22, 23, 25, 28, 32, 34, 35, 39, 41, 48, 60, 65, 85, 90-92, 100, 106, 125, 136, 146, 156, 157, 160, 161, 172, 173, 175, 176-179, 185, 189, 191-193, 202, 203, 207, 208, 210-212, 215, 217-219, 221, 226, 227, 235, 237, 253, 298, 301, 307, 310-312, 318-321, 328, 338, 367, 375, 377, 380, 383, 384, 391, 402, òàêæå ñì.: ìíåíèå, ñóæäåíèå 406 ñêàíäõè (ñàíñêð.) phung-po 376, 379 òàêæå ñì.: ñîâîêóïíîñòè ñêâåðíû sgrib-pa; dri-ma 78 ñêëîííîñòü bag-chags ñàíñêð.: v@san@ 299, 303, 375 ñëåäñòâèå rjes-su dpag-pa ñàíñêð.: anumita 24, 29, 32, 33, 35, 39, 41, 43, 44, 46-50, 60, 61, 106, 188, 190, 193, 207, 213, 248, 254, 266, 280, 282, 301, 373, 378, 396

432

ÈÍÄÅÊÑÛ

Ñëîâî (Áóääû) gsung-rab XI, XIV, XVIII, 4, 7, 8, 12, 17, 32, 37, 40, 41, 50, 67, 76, 90, 111, 112, 124, 125, 128, 154, 177, 189, 200, 212, 218, 233, 251, 260, 311, 312, 335, 350, 364, 367, 369, 374 ñëóøàíèå [m]nyan-pa 4, 7, 39, 73, 94, 138, 153, 322-335, 341, 407 ñëóøàòåëè nyan-thos ñàíñêð.: _r@vaka 120, 126, 293, 404 ñìåðòü 'chi-ba ñàíñêð.: mara{a 4, 274, 295, 354, 402, 407 ñìûñë don ñàíñêð.: artha IV, X-XII, XV, XX, 3, 5, 7-12, 14, 21, 22, 24, 27, 34, 40, 41, 43, 46, 50, 70, 82, 83, 88, 92, 93, 96, 99, 104, 120122, 124, 125, 147, 150-155, 161, 166, 176, 178, 180, 183, 189, 195-197, 199, 203, 204, 206, 211-213, 218, 220, 245, 251, 256, 262, 280, 281, 291, 292, 300, 304-306, 308, 311, 312, 318, 319, 321, 324, 333, 338, 348, 354, 372, 374, 376, 378, 379, 383, 389, 393, 399 âûñøèé ñ. nges-don ñàíñêð.: n|t@rtha XVIII, 7-12, 41, 82, 83, 88, 125, 147, 189, 206, 300, 308, 311, 318, 321, 338, 348, 374, 376, 383 óñëîâíûé ñ. drang-don ñàíñêð.: ney@rtha XVIII, 7-12, 83, 374 ñíàðÿæåíèå tshogs ñàíñêð.: sa=bh@ra XVIII, 7, 114, 302, 386, 406 òàêæå ñì.: ñîáðàíèå

ñîáðàíèå tshogs ñàíñêð.: sa=bh@ra 9, 44, 51, 72, 84, 112, 113, 229, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 238, 240, 254, 261, 262, 286, 332, 351, 365, 373, 377, 401 òàêæå ñì.: ñíàðÿæåíèå ñîâîêóïíîñòè phung-po XXI, 19-21, 23, 61, 97, 108, 112, 113, 133, 135, 142, 173, 174, 228, 229, 232, 244, 245, 246, 254-262, 269, 274-277, 279, 294, 332, 361, 379, 400-402 òàêæå ñì.: ñêàíäõè ñ. ôèçè÷åñêîãî gzugs-kyi phung-po ñàíñêð.: r&paskandha ñîãëàøåíèå brtag-pa mtha' bzung; khas-blangs-p a 118, 139, 160, 168, 170 ñîçåðöàíèå sgom[-pa] ñàíñêð.: bh@van@ XVI, XXII, 2, 4, 5, 73, 91, 117, 134, 153, 264, 269, 297, 298, 302, 304, 308, 309, 310, 311, 313, 316328, 330, 331, 333, 335-337, 339, 340-344, 346-351, 356, 357, 372, 404, 406, 408, 409 àíàëèòè÷åñêîå ñ. dpyad-sgom XVI, XXII, 321, 323, 326, 337, 340, 342-344, 348-351 çàêðåïëåííîå ñ. 'jog-sgom XXII, 321, 322, 326, 339, 342, 344, 348, 349, 351 ñîçíàíèå [rnam-par] shes-par; rnam-shes ñàíñêð.: vij~@na XVI, 25, 26, 44, 50, 64-67, 72-80, 84-90, 92-95, 97, 99, 117, 119, 131, 135, 139, 140, 169, 177, 195-201, 203-206, 208, 209, 211, 214, 219, 238, 248, 253, 257, 258, 259, 263, 276, 292, 309, 316, 318, 323, 345, 374, 375, 378, 380, 383-385, 390, 396-399, 402, 403, 407 çàáëóæäàþùååñÿ è íåçàáëóæäàþùååñÿ ñ. 'khrul-ba dang ma-'khrul-ba'i shes-pa åñòåñòâåííîå ñ. rang-dga'-ba'i shes-pa 200, 203, 204, 214, 238, 257, 398, 399

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ-ÃËÎÑÑÀÐÈÉ Ê ÒÎÌÓ V

433

èñêàæ¸ííîå è íåèñêàæåííîå îáûäåííîå ñ. gnod-pa ('khrul-ba) dang gnod-med-pa (ma-'khrul-ba) tha-snyad-pa'i shes-pa 78, 99, 219, 238, 258, 259 îïîðû ñ. rnam-shes-kyi rten ñàíñêð.: vij~@napratyaya 86 îøèáàþùååñÿ è íåîøèáàþùååñÿ ñ. phyin-ci-log dang phyin-ci-ma-log-gi [shes-pa] 196, 197, 199, 200, 397 ñ. ñâÿòûõ 'phags-pa'i ye-shes ñàíñêð.: @ryaj~@na 25 óìñòâåííîå ñ. yid-kyi shes-pa ñàíñêð.: manovij~@na 80, 345 ÷óâñòâåííîå ñ. dbang-po'i shes-pa ñàíñêð.: indriyaj~@na 75-78, 85, 86, 89, 97, 139, 200, 208, 209, 309, 383 ñàìî-ñîçíàíèå rang-rig ñàíñêð.: svasa\vedana; svasa\vitti 209, 399 ñîçíàòåëüíîñòü shes-bzhin 344 ñîìíåíèå the-tshom XVI, 4, 28, 52, 74, 179, 269, 276 ñîí nyal-ba; gnyid-log-pa ñàíñêð.: nidr@ 80, 92, 274, 347 ñîñðåäîòî÷åíèå 'jog; sems-gcig-bsams; rtse-gcig-pa 2, 65, 196, 199, 201, 264, 304, 307, 31-321, 325, 328, 330, 333, 339, 343-345, 347, 349-351, 356, òàêæå ñì.: ñàìàäõè 357, 371, 386, 387, 404, 407 ñîñòîÿíèå gnas-skabs; gnas-tshul; sdod-lugs ñàíñêð.: avasth@ 22, 62, 93, 96, 115, 123, 130, 140, 197, 241, 264, 297, 300, 306, 308-310, 319, 320, 325, 341, 343, 347, 351, 371, 377, 387, 389, 390, 407 ñîáñòâåííîå ñ. rang-gi ngos-nas gnas-tshul 140 ñîñòðàäàíèå snying-rje; thugs-rje ñàíñêð.: kar&na 324, 355, 366 ñîñóä snod 64, 84, 109, 116, 148, 150, 160, 168, 217-219, 230, 235, 236, 253, 254, 260, 271, 283, 288, 362, 376 ñî÷åòàíèå zung-du 'brel-ba I, VII, XVI, XVIII, 1, 13, 107, 267, 326, 338, 343, 345, 348-352, 378, 409 ñïîñîáíîñòè dbang-po 4, 9, 46, 51, 60, 63, 74, 77, 116, 156, 192, 204, 224, 296, 329, 371-373, 405, 409 câåðõúåñòåñòâåííûå ñ. mngon-shes ñàíñêð.: abhij~@ ñðåäèííîñòü dbu-ma ñàíñêð.: madhyama 10, 14, 17-19, 25-27, 32, 39, 44, 46, 51, 66, 72, 79, 82, 83, 85, 88, 90, 92, 98, 102, 104, 113, 115, 117-122, 125, 132, 142, 145, 146, 149, 150, 152, 153, 156-158, 165, 166, 171, 173, 176, 178, 182, 185, 186, 188, 191, 206, 228, 229, 231, 235, 236, 237, 239, 240, 241, 246, 247, 250, 251, 252, 254, 255, 257, 258, 260, 261, 262, 267, 271, 272, 275-277, 280, 281, 283, 285-287, 289, 298, 299, 314, 325, 342, 375, 376, òàêæå ñì.: ìàäõúÿìà 380, 385, 389 ñòàäèÿ sa ñàíñêð.: bh&mi lam ñàíñêð.: m@rga skabs ñàíñêð.: k+a}a 93, 122, 297, 298, 302, 317, 324, 340, 386, 387, 391, 393, 406, 407 ñòàíîâëåíèå srid-pa 294 ñòàðåíèå-è-ñìåðòü rga-shi ñàíñêð.: jaramara}a 296

434

ÈÍÄÅÊÑÛ

ñòàðîñòü rga-ba ñàíñêð.: jara 4, 148 ñòåçÿ lam ñàíñêð.: marga 4, 303, 349 ñòåïåíè ñîñðåäîòî÷åíèÿ (äåâÿòü) sems dgu 307, 349 ñòèõèè 'byung-ba ñàíñêð.: [mah@]bh&ta 193, 194, 203, 211, 212, 214, 383 ÷åòûðå ñ. 'byung-ba chen-po bzhi 193, 383 ñòðàäàíèÿ sdug-bsngal ñàíñêð.: du^kha X, 3, 34-36, 94, 96, 121, 124, 134, 135, 314, 333, 354, 385 ñòðàñòü, [ñòðàñòíàÿ] ïðèâÿçàííîñòü 'dod-chags ñàíñêð.: r@ga 99, 130, 273, 379 ñòðåìëåíèå 'dod-pa; 'dun-pa, smon-pa 9, 114, 302, 305, 325, 373 ñòóïåíè rim [-pa] ñàíñêð.: krama 2, 4, 5, 302, 310, 313, 317, 330, 331, 333, 335, 336, 339, 349, 355, 361, 362, 372, 386, 391, 409 äâå ñòóïåíè [Ìàíòðû] rim[-pa] gnyis 355, 362 ñóáñòàíöèÿ, ñóáñòàíöèàëüíîå rdzas ñàíñêð.: dravya 67, 84, 91, 209, 235, 337, 372, 408 8 ñ. rdzas brgyad 84 ñóáúåêò yul-can ñàíñêð.: vi+ayin XX, 85, 90, 95, 117, 127, 140, 160, 161, 193-199, 201-205, 208-216, 218-220, 296, 312, 337, 344, 345, 381, 390, 391, 396, 397, 399, 408 ñóáúåêò (âûñêàçûâàíèÿ) chos-can ñàíñêð.: dharmin XX, 127, 160, 192-199, 201-205, 208-216, 218-220, 296, 312, 391, 397, 399 Ñóáúåêò è Îáúåêò 'dzin-pa dang gzung-ba ñàíñêð.: gr@hyagr@hakadvaya 337, 408 ýïèòåò Áóääû Ñóãàòà (ñàíñêð.) bde-[bar-]gshegs[-pa] 9 ñóæäåíèå lugs XIX, 28, 42, 45, 48, 54, 68, 101, 106, 107, 112, 160, 168, 170, 194, 195, 198, 199, 201, 203, 204, 208, 210-216, 218-220, 225, 226, 255, 378, 399 òàêæå ñì.: ìíåíèå, ñèñòåìà ñóæåíèå khyab-chungs-pa XVI, XX, 25, 115 ñóòü don ñàíñêð.: artha IV, 2, 7, 8, 18, 25, 32, 35, 37, 39, 49, 51, 82, 85, 91, 137, 144, 153, 176, 183, 241, 262, 286, 291, 304, 306, 308, 309, 319, 374, 402 òàêæå ñì.: ñìûñë ñóòðà (ñàíñêð.) mdo 2, 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 82, 83, 113, 119, 136, 147, 178, 186, 228, 248, 261, 273, 277, 294, 301, 303, 307, 310, 311, 313, 325, 327, 331, 332, 334, 335, 338, 343, 360, 362, 368, 374, 377, 379, 380, 381, 383, 386, (çäåñü: «ñóòðû»—òåêñòû èç Ñëîâà Áóääû, â îòëè÷èå îò Ñóòðû êàê 402, 404 Ñóòðàÿíû—âìåñòå ñ Ìàíòðàÿíîé ñîñòàâëÿþùèõ äâà ðàçäåëà Ó÷åíèÿ Áóääû)

ñóùåñòâî sems-can XVI, 9, 29, 40, 57, 74, 116, 124, 126, 132, 135, 137, 138, 151, 205, 228, 229, 248, 249, 268, 297, 302, 310, 315-318, 323, 325, 330, 336, 347, 355, 357, 364-366, 402, 406 ñóùåñòâîâàíèå yod [-pa] ñàíñêð.: sat; bh@va X, XI, XVI, XIX, 2, 4, 8, 14, 21, 23-26, 32, 34, 35, 45-56, 58, 59, 61, 62, 64, 65, 67, 68, 70, 73,

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ-ÃËÎÑÑÀÐÈÉ Ê ÒÎÌÓ V

435

81, 83, 90, 91, 94, 96-98, 106-110, 119, 120, 124, 125, 127, 131, 136, 139, 140, 143, 147, 155, 162, 166, 171, 172, 175, 177, 182, 187, 189, 202, 204-207, 214, 219, 220, 224, 231, 237, 238, 241, 243, 257, 262, 265-267, 271, 272, 290, 292, 293, 296, 299, 323, 327-329, 332, 333, 336, 345, 346, 355, 357, 374, 375, 377, 379, 382, 383, 385, 388, 391, 395-397, 399 ñóùíîñòü dngos-po ñàíñêð.: vastu; bh@va don ñàíñêð.: artha ngo-bo ngo-bo-nyid ñàíñêð.: [sva]r&pa X, XVI, 4, 5, 7, 8, 11, 14, 19, 20, 24, 30, 33, 34, 36-38, 41, 44-46, 58, 60, 65, 76, 77, 80-83, 87, 88, 93, 95, 96, 98, 103, 105, 109, 111, 115, 118-124, 128, 131, 132, 135-137, 139141, 146, 149, 152, 154, 155, 173, 177, 182, 183, 196-201, 204, 206-209, 211, 213-215, 221, 230, 234-236, 238, 244, 24-247, 249, 252, 254, 256, 257, 259, 260, 269, 271, 273, 277, 279-281, 284, 287-291, 293, 302, 303, 306, 313, 315323, 325-330, 334, 337-339, 341-349, 351, 355, 358, 361, 368, 369, 373, 379, 381, 382, 388-391, 400, 402, 404 òàêæå ñì.: âåùü ãëóáèííàÿ ñ. gnyug-ma'i ngo-bo 120 ñîáñòâåííàÿ ñ. rang-gi ngo-bo ñàíñêð.: svar&pa rang-gi mtshannyid-kyi ngo-bo-nyid 14, 30, 33, 34, 36, 38, 41, 45, 46, 58, 60, 75, 80, 83, 96, 106, 109, 111, 120, 121, 123, 131, 132, 139, 140, 146, 152, 196, 198, 199, 207, 208, 221, 236, 238, 244, 254, 284, 288, 291, 293, 332, 379, 382, 400, 404 íåäâîéñòâåííàÿ àáñîëþòíàÿ ñ. gnyis-su med-pa'i don yongs-grub 337 «íîìèíàëüíàÿ» kun-brtags ñàíñêð.: parikalpita 381 ïîäëèííàÿ ñ. (äõàðìàòà) chos-nyid; yang-dag-pa ji-lta-ba-nyid 24, 118, 119, 121, 135, 204, 341, 191 ò.å. àáñîëþòíàÿ èñòèíà ñ., îïðåäåëÿåìàÿ ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêîé rang-gi mtshan-nyidkyis grub-pa'i ngo-bo ñàíñêð.: svalak+a{asiddhar&pa 80, 81, 201 òðè ñ. ngo-bo gsum ñàíñêð.: trisvabh@va 83, 381 òâåðäî óñòàíîâëåííàÿ ñ. yongs-grub ñàíñêð.: parini+panna 381 ñàìîäîâëåþùàÿ ñ. rang-gi ngo-bos grub-pa'i ngo-bo 155, 183 õàðàêòåðíàÿ ñ. mtshan-nyid ngo-bo-nyid 80-83, 87, 381 Ñôåðà khams ñàíñêð.: dh@tu 10, 63, 298 ñ÷àñòüå bde-ba ñàíñêð.: sukha 94, 96, 366 ñûíû (Ïîáåäèòåëåé, Ñåìüè) [rgyal-ba'i] sras 9, 12, 14, 15, 21, 41, 69, 104, 125, 143, 144, 175, 227, 265, 300, 301, 328, 336, 337, 361, 365-367, òàêæå ñì.: áîäõèñàòòâû 369 òàíòðà (ñàíñêð.) rgyud 8, 301, 360-362, 368, 388, 391, 410 Òàòõàãàòà (ñàíñêð.) de-bzhin gshegs-pa 33, 119, 126, 138, 148, 178, «Òàê ïðèøåäøè黗ýïèòåò Áóääû 211, 213, 282, 311, 341 òåçèñ phyogs-chos, dam-bca' ñàíñêð.: pak+a-dharma XI, XX, 46, 49, 51, 58, 15-163, 165-172, 174-176, 178-180, 185, 186, 188, 189, 191-193, 197-199, 210, 211, 216, 217, 219, 220, 223-225, 231-233, 248, 251, 252, 255, 257-259, 280, 309, 315, 393-397, 404 ÷åòûðå ò. dam-bca' bzhi-po 191 òåêñò gzhung X-XV, 7, 14, 40, 41, 104, 107, 108, 116, 138, 143, 145,

436

ÈÍÄÅÊÑÛ

146, 177, 178, 180, 185, 189, 216, 226, 227, 264, 297, 301, 312, 337, 338, 342, 368, 369, 374, 385, 388, 389, 409 òåëî sku ñàíñêð.: k@ya XV, XVI, 17, 26, 29, 40, 131, 135, 255, 268, 343, 361, 371, 404, 408, 410 äâà ò. sku gnyis 29 òåîðèÿ smra-ba ñàíñêð.: vad@ lta-ba ñàíñêð.: d$+%i IX-XI, 14, 23, 47-53, 72, 111, 112, 138, 166, 181, 182, 289, 290, 375, 383, 384, 400 òåðìèíàëèçì chad[-pa'i] lta[-ba]; chad-pa ñàíñêð.: ucchedav@da X, (òåîðèÿ î êîíå÷íîñòè ñóùåñòâîâàíèÿ) òàêæå ñì.: íèãèëèçì XI, 53-56, 249 òåðïåíèå bzod-pa ñàíñêð.: k+@nti 131, 299, 386 òîæäåñòâî dang-gcig-pa XXI, 96, 162, 229, 242-245, 248, 253, 254, 257, 258, 262, 264, 280 òðàäèöèÿ lugs IX, 12, 14, 15, 106, 115, 121, 342, 346, 364, 367, 368, 379, 393, 408 òðàêòàò bstan-chos ñàíñêð.: _@stra XII, XIII, XV, XVIII, 7, 8, 12, 14, 40, 41, 85, 112, 122, 135, 189, 226, 301, 373 òðàíñ áåññîçíàòåëüíûé ìåäèòàòèâíûé 'du-shes med-pa'i snyoms-par 'jugpa ñàíñêð.: @sa~j~isam@patti 336 «òðàíñöåíäåíòàëèñòû» rab-tu mi-gnas-par smra-ba 13, 14 òðåòüÿ âîçìîæíîñòü phung-gsum 52, 169, 245, 378, 379, 395 Òðèêîñìèå khams-gsum; sa-gsum ñàíñêð.: tridh@tu; triloka 7 óáåæäåííîñòü, óâåðåííîñòü nges-pa 16, 17, 20, 29, 39, 41, 124, 125, 129, 167, 243, 257, 263-265, 267-269, 287, 296, 300, 313, 324, 325, 328, 338340, 345, 346, 357, 378 óäåë 'gro-ba ñàíñêð.: gati 249, 407 óì sems ñàíñêð.: citta sems-rgyud ñàíñêð.: cittasant@na thugs ñàíñêð.: citta XVI, 2-4, 14, 17, 26, 30, 39, 40, 68, 79, 80, 88, 93, 94, 99, 100, 104, 105, 115, 119, 123, 124, 130, 140, 158, 170, 178, 205, 207, 231, 242, 245, 263, 269, 271, 284, 287, 295, 301, 302, 307-309, 312, 313, 317-321, 324, 325, 327-329, 333-335, 343-347, 349, 356, 357, 365, 366, 371, 375, 382 óìîçàêëþ÷åíèå rjes-dpag ñàíñêð.: anum@na X, 78, 79, 158-160, òàêæå ñì.: âûâîä, 166, 204, 209, 215, 216, 224, 305, 315, 383, 396, 399 ñèëëîãèçì

óìîçðèòåëüíî(å) [rnam-par] rtog-pa 117, 138, 142, 144, 152, 153, 389 óðîâíè (áîäõèñàòòâ) sa ñàíñêð.: bh&mi 23, 26-29, 44, 75, 80-83, 87-90, 92, 94, 98-100, 103, 104, 107, 151, 170-172, 178, 192, 196, 198, 199, 202, 203, 207-209, 211, 218, 237, 238, 240, 275, 276, 299, 302-304, 306, 309, 348, 372, 377, 386, 387, 390, 391, 400, 404, 407 âîñüìîé ó. sa brgyad-pa 98, 299, 386, 418 óñèëèå rtsol-ba 243, 263, 286, 340, 349, 355, 357

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ-ÃËÎÑÑÀÐÈÉ Ê ÒÎÌÓ V

437

óñëîâèå rkyen ñàíñêð.: pratyaya 4, 33, 35, 37, 38, 44, 45, 79, 84, 85, 101, 105, 111, 115, 116, 120, 121, 134, 140, 155, 185, 191, 194, 203, 229, 243, 254, 269, 282, 288, 289, 292-294, 305, 366, 373, 377, 381, 403 îáúåêòèâíîå ó. [ñîçíàíèÿ] dmigs-rkyen ñàíñêð.: @lambanapratyaya 84, 85, 403 ÷åòûðå ó. rkyen bzhi 282 óñëîâíî/å; óñëîâíàÿ [èñòèíà] tha-snyad-du; tha-snyad ñàíñêð.: samv$tti XI, XVIII, 7-15, 27, 28, 34, 42, 44, 61, 64, 66-68, 70, 76, 80-83, 85, 87-101, 103, 104, 107, 120, 121, 122, 143-145, 147, 150, 151, 155, 156, 163-166, 170173, 178, 186, 187, 189-192, 197, 198, 202, 205-209, 218, 219, 220, 225, 227, 229, 237, 240, 242, 243, 259, 269, 277, 292, 312, 372, 374, 379, 381, 383, 385, 393, 395, 397, 400 òàêæå ñì.: îòíîñèòåëüíî óñòàíîâêà 'du-shes; bsam-pa; yid-la byed-pa XVII, 98-100, 113, 116, 117, 125, 129, 130, 133, 135, 138, 139, 143, 295, 324, 340, 356 óñòàíîâëåíèå bzhag-pa ñ à í ñ ê ð . : v y a v a sth @ gtan la dbab-pa ñàíñêð.: ni_caya XXI, XXII, 41, 65, 78, 98, 106, 208, 210, 216, 228, 259, 263, 264, 279, 287 óñòîé÷èâîñòü gnas-cha 339, 344, 345, 351, 357 Óñòðåìëåííîñòü [byang-chub] sems[-bskyed] ñàíñêð.: [bodhi]citta[utp@da] 300, 318, 324, 355, 357 ó÷àñòü 'gro-ba ñàíñêð.: gati 24, 54, 55, 310, 354, 356 Ó÷åíèå bstan-pa; chos ñàíñêð.: Dharma X, IX, 8, 30, 37, 55, 130, 148, 175, 301, 362, 364-369, 372, 410 ó÷åíûé mkhas-pa IV, X, XVII, 7, 9, 30, 61, 66, 68, 166, 360, 383, 387, 389, 398 ó÷åíèê slob-ma ñàíñêð.: cela XX, 8, 12, 160, 163, 226, 315, 323, 341, 361, 368, 382 Ó÷èòåëü bla-ma ñàíñêð.: guru 4, 11, 12, 15, 30, 33, 115, 134, 247, 248, 315, 360, 368, 369, 372, 409 óùåðáíîñòü nyes-dmigs 16, 115, 324, 354 óÿñíåíèå gtan la dbab-pa ñàíñêð.: ni_caya nges-pa ñàíñêð.: ni_cita (óÿñíåííîå) XVIII, 2, 16, 18, 23, 29, 40, 117, 323, 338, 391 ôàêòîð rkyen; yan-lag 85, 86, 324, 373 îáîçíà÷àþùèé ôàêòîð âîñïðèÿòèÿ mngon-sum btags-pa-pa 86 îáîçíà÷àåìûé ôàêòîð âîñïðèÿòèÿ mngon-sum mtshan-nyid-pa 86 ôàíòîì sprul-pa ñàíñêð.: nirm@{a 49, 126, 127, 128, 146, 155, 184 ôèçè÷åñêîå gzugs ñàíñêð.: r&pa 257, 258, 260-262, 402, 403 òàêæå ñì.: ôîðìà

ôèëîñîô grub-mtha' smra-ba ñàíñêð.: siddh@ntav@din rtog-ge-pa IX, XI, XIII, 14, 34, 71, 72, 74, 75, 93, 96, 116, 117, 138, 144, 209, 211, 226, 247, 377, 385, 398, 403 ôîðìà gzugs ñàíñêð.: r&pa dbyibs ñàíñêð.: r&pa; @k@ra; @k$ti IV, 19, 25, 57, 62-68, 71-74, 76, 77, 80, 81, 86-91, 95-99, 106, 121-123, 142,

438

ÈÍÄÅÊÑÛ

145, 148, 175, 177, 182, 187, 195, 196, 198-203, 205, 210, 217, 222, 223, 229, 231-236, 260-264, 273, 276, 285, 295, 334, 336, 345, 346, 376, 383, 401 îáùàÿ (ñëîæíàÿ) ô. tshogs-pa'i dbyibs ñàíñêð.: sam&h@k@ra 233, 234 ôóíêöèîíèðîâàòü don-byed càíñêð.: arthakriy@ 30, 46, 51, 60, 69, 107, 224, 289, 328 ôóíêöèÿ byed-las 46, 49 õàðàêòåð ngang-tshul; rnam-pa XI, 296, 331, 340 õàðàêòåðèñòèêà khyad-par ñàíñêð.: vi_e+a mtshan-nyid ñàíñêð.: lak+a{a XII, XX, 19, 27, 28, 42, 43, 69, 75-78, 80-83, 86-88, 101, 105-107, 115, 117, 125, 130, 139, 144-148, 150, 151, 154, 155, 166, 178, 180, 181, 183, 192, 195, 200, 201, 203-205, 208, 209, 213, 236, 243, 256, 295, 303-306, 316, 338, 344, 347, 348, 360, 368, 371, 373, 374, 376, 378, 381, 382, 385, 388, 389, 399, 402, 409 ñîáñòâåííàÿ õ. rang-gi mtshan-nyid càíñêð.: svalak+a{a 19, 7578, 80-82, 86, 87, 166, 178, 183, 200, 204, 205, 208, 209, 376, 382, 399 îáùàÿ õ. spyi'i mtshan-nyid càíñêð.: s@m@nyalak+a{a 305, 306 öåëü don 9, 16, 114, 122, 128, 138, 160, 161, 217, 373, 376, 395 öåïëÿíèå 'dzin-pa ñàíñêð.: gr@ha 3, 16, 17, 18, 19, 54, 91, 98, 109, 114, 117, 124, 131, 132, 133, 135, 137, 139, 141, 142, 143, 206, 207, 256, 266, 271, 293, 294, 296, 298, 299, 308, 309, 314, 315, 318, 323, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 336, 338, 340, 346, 357, 390, 391 ö. çà ïðèçíàêè [èñòèííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ] mtshan-mar 'dzin-pa ñàíñêð.: lak+a{agr@ha 293, 323, 328, 357 ö. çà èñòèííîå (ñóùåñòâîâàíèå) bden-'dzin ñàíñêð.: sadgr@ha 24, 98, 132, 205-207, 271, 272, 329, 329, 331, 332, 334, 335, 346 ö. çà «ÿ» bdag-'dzin ñàíñêð.: @tmagr@ha 3, 16-18, 34, 117, 124, 133, 143, 256, 294, 296, 329, 330 ö. çà èíäèâèäóàëüíóþ ñàìîñòü, ñàìîñòü èíäèâèäîâ gang-zag-tu 'dzin-pa 133, 141 ö. çà ñàìîñòü ÿâëåíèé chos-kyi bdag-tu 'dzin-pa 133, 137, 298 ö. çà äâà âèäà ñàìîñòè bdag gnyis-su 'dzin-pa 139, 141, 314, 330, 340 ÷åòûðå bzhi XIX, 7, 25, 27, 30, 35, 36, 43, 45, 46, 53, 61, 62, 78, 96, 97, 101, 102, 107, 157, 161, 166, 182, 191, 193, 201, 206, 229, 244, 248, 280-282, 286, 294, 302, 303, 305-307, 346-348, 354, 355, 372, 376, 377, 380, 383, 385, 391, 404, 405 ÷. èñòèíû bden-pa bzhi ñàíñêð.: catu^satya; catv@ri saty@ni 30, 35, 36, 43 ÷. ïîëàãàíèÿ gtad-pa bzhi 372 ÷æîíàíãïà (òèá.) jo-nang-pa 389, 391 ÷èòòàìàòðà (ñàíñêð.) sems tsam 67, 80, 81, 84, 165, 176, 177, 209, 338, òàêæå ñì.: âèäæíÿíàâàäà 375, 378, 380, 407

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ-ÃËÎÑÑÀÐÈÉ Ê ÒÎÌÓ V

439

øêîëà sde-pa IV, 21, 30, 72, 83, 85, 92, 95, 101, 116, 138, 142, 144, 151, 175, 195, 205, 208, 209, 219, 224, 232, 240, 251, 289, 377, 379, 384, 385, 389-392, 395, 397, 398, 403 øðàâàêà (ñàíñêð.) nyan-thos 19, 131, 136, 137, 293, 297, 298, 299, 302, 303, 304, 306, 348, 377, 386, 392 òàêæå ñì.: ñëóøàòåëè ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå 'jig-lta ñàíñêð.: satk@yad$+%i 16-18, 96, 132-134, 141-143, 294-296, 375 åñòåñòâåííîå ý. â. 'jig-lta lhan-skyes 142, 143 ý. â. êàê óìîçðèòåëüíîå öåïëÿíèå çà ñàìîñòü 'jig-lta kun-brtags-kyi bdag-'dzin 142 ýëåìåíòû chos ñàíñêð.: dharma rnam-bzhag; khams ñàíñêð.: dh@tu 11, 18, 30-32, 41, 42, 44, 70, 71, 90-92, 145, 171-173, 227, 239, 240, 274, 275, 279, 294, 361 øåñòü ý. khams drug 274, 275, 279 ýòåðíàëèçì rtag-lta ñàíñêð.: _@_vata[v@da] XI, 24, 46, 53, 54, 56, (òåîðèÿ âå÷íîñòè ñóùåãî) 242, 267, 290, 356, 405 «ÿ» bdag XXI, 2, 3, 9, 16-21, 34, 113, 117, 124, 133, 136, 141-143, 173, 228, 229, 232, 244-262, 274-276, 279, 294, 296, 311, 329, 330, 336, 338, 340, 372, 390, 392, 395 òàêæå ñì.: ñàìîñòü, àòìàí ÿâëåíèå chos ñàíñêð.: dharma chos-can ñàíñêð.: dharmin XI, XV, XIX, XXII, 3, 5, 9, 11-13, 16, 18-23, 25-30, 33, 38, 39, 41, 42, 44, 46, 51, 52, 54, 58, 59, 61-63, 65, 68, 71, 72, 74, 81, 82, 84, 86, 88, 90, 91, 93, 98, 106-108, 113-119, 121-124, 127, 128, 130, 131, 133, 135, 137, 139141, 145, 151, 168, 171, 177, 178, 186, 189, 198, 200, 201, 203, 205-208, 210, 211, 215, 220, 221, 228, 242, 243, 245, 263-268, 270, 272-274, 279, 280, 287289, 293, 294, 297, 298, 300, 302, 303, 305, 306, 309, 325, 326, 328, 330-337, 343, 345, 346, 373, 377, 381, 385, 390, 392, 399, 404, 407, 408 âåùåñòâåííûå ÿ. dngos-po'i chos ñàíñêð.: vastudharma 215 îáóñëîâëåííûå ÿ. 'dus-byas ñàíñêð.: sa=sk$ta[dharma] 68, 116 íåîáóñëîâëåííûå ÿ. 'dus-ma-byas ñàíñêð.: asa=sk$ta 107 ÿñíîñòü gsal-ba 2, 3, 344, 347, 349

440

ÈÍÄÅÊÑÛ

Óêàçàòåëü ëè÷íûõ èìåí è ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé Àâàëîêèòàâðàòà (ñàíñêð.) spyan-ras gzigs brtul-bzhugs 81, 382 Àâàëîêèòåøâàðà (ñàíñêð.) span-ras-gzigs 6, 113 Àðüÿäåâà (ñàíñêð.) 'phags-pa lha 12, 14, 15, 41, 50, 125, 135, 143, 175, 182, 227, 300, 314, 337 Àñàíãà (ñàíñêð.) thogs-med XIII, 337, 338, 342, 364, 367, 372, 406, 408 òàêæå ñì.: Äèïàìêàðàøðèäæíÿíà (ñàíñêð.), ×æîâî Àòèøà (ñàíñêð.) Àøâàãõîøà (ñàíñêð.) rta-dbyangs 410 Áåðçèí À. XIV Áèðìà XII Áóääàïàëèòà (ñàíñêð.) sangs-rgyas bskyangs 12, 15, 18, 21, 41, 54, 61, 83, 100, 111, 135-137, 143, 145, 148, 156, 157, 222, 245, 256, 301, 377, 393, 400 Áõàâàâèâåêà (ñàíñêð.) legs-ldan 'byed 12, 14, 15, 80, 81, 83, 84, 86, 152, 154, 155, 157, 193, 196, 199, 207, 210-215, 376, 382-384, 392, 393, 399, 404 Âàñóáàíäõó (ñàíñêð.) dbyig gnyen 406 Âýéìàí À. XII, XIII, 374, 376, 390, 391, 402 Ãîíïàïà dgon-pa-pa 346, 368 Äàëàé-ëàìà ta-la'i bla-ma IX Äåâàäàòòà (ñàíñêð.) lhas sbyin 128, 230, 231, 247, 260, 284, 402 Äæàìáóäâèïà (ñàíñêð.) 'dzam-bu gling 364 Äæàÿàíàíäà (ñàíñêð.) dza ya a nanta XX, 158, 160, 163, 166-168, 393 Äèãíàãà (ñàíñêð.) phyogs-glang IX, XI, 381, 406 Äèïàìêàðàøðèäæíÿíà (ñàíñêð.) mar-me-mdzad dpal [ye shes] 364 òàêæå ñì.: ×æîâî, Àòèøà

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ËÈ×ÍÛÕ ÈÌÅÍ È ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÕ ÍÀÇÂÀÍÈÉ

441

Äîëâà dol ba 368 Äîëóíãïà gro-lung-pa 368 Äóëâàçèíïà, ×æÿ bya dul-ba 'dzin pa 367 Äõàðàìñàëà XIV Äõàðìàêèðòè (ñàíñêð.) chos-grags IX, XI, 314, 381, 383, 400, 406 Åøåé-äå ye-shes sde 14 Çàãóì¸ííîâ Á. XIV Çóëïóâà Êîí÷îã Ïýëñàíãïî, Êýí÷åí zul-phu-ba dkon-mchog dpal-bzang-po, mkhan-chen 367 Èíäèÿ XI, XII, 337, 379, 401, 402, 406 Êàáåçîí Õ. È. XIII Êàìàëàøèëà (ñàíñêð.) ka-ma-la-shi-la 13, 14, 82, 311, 336, 342, 373, 382, 393 Êàøüÿïà (ñàíñêð.) 'od-srungs 329, 336 Êèòàé XII Êîæåâíèêîâà Ì. XIV XI-XII ââ. Êîí÷îã Öóëòèì dkon-mchog tshul-khrims 367 Êðàïèâèíà Ð. XIII Êüÿá÷îã Ïýëñàíãïî skyabs-mchog dpal bzang-po 368 Êýéäóá XII Ëîäýí Øåéðàï, Íãîã ngog blo-ldan shes-rab 13, 367, 374, 411 Ëõàñà XII Ìàãè Ó. À. XIII Ìàéòðåÿ (ñàíñêð.) byams-pa XIII, 252, 303, 322, 342, 343, 391 Ìàíäæóøðè, Ìàíäæóãõîøà (ñàíñêð.) jam dpal, 'jam dbyangs 313, 361, 364, 365, 410 Ìàíäõàòðè (ñàíñêð.) nga-las-nu 247, 248 Ìàíó (ñàíñêð.) shed-bu 9, 336 Ìà÷æàâà rma-bya-ba 395 Íàãàðäæóíà (ñàíñêð.) klu-sgrub XVIII, 7, 8, 12-15, 32-34, 37, 39, 41, 44, 56, 103, 150, 156, 175, 192, 201, 227, 248, 251, 281, 298, 301, 337, 341, 342, 364, 367, 372, 373, 376, 377, 406 Íàìêà Ãüåëöåí nam-mkha' rgyal-mtshan 368, 410 Íàðòàíã snar-thang I òàêæå ñì.: Ëîäåí Øåéðàï Íãîã 367, 374, 411 Íýïïåð Ý. XIII, 376 Íýóçóðâà sne'u-zur-pa 368 Ïàðèáîê À. XIV Ïàöàá pa-tshab 395 Ïîòîáà po-to-ba 341, 368, 408

442

ÈÍÄÅÊÑÛ

Ïýë Ñàíãïó dpal gsang-phu 410 Ðàäýíã rwa-sgreng 369 Ðåíäàâà red-mda'-ba 369 Ðèí÷åí Äîíäðóï rin-chen don-grub XII, XIV, XV Ðóïàêà (ñàíñêð.) 29 Ñàðàáõàíãà (ñàíñêð.) 402 Ñàòòîí Äæ. VI Ñîíàì Ïýëñàíãïî bsod-nams dpal bzang-po XIV, 369 Ñîïà Ëþíäóï, ãåøå bzod-pa, lhun-grub, dge bshes XIII, XIV, XVII, 371, 372, 374-376, 378, 381-384, 388, 389, 391, 392, 395, 397-399, 401, 403406, 408, 409 Ñóáõóòè (ñàíñêð.) rab-'byor 146, 186 Òèáåò XII, 15, 166, 337, 400, 401, 402 Óäðàêà (ñàíñêð.) lhag-spyod 2, 372 Óïàãóïòà (ñàíñêð.) nyer-sbas 252 Ôàöçóíü (êèò.) XII, XIII Õýøàí hwa-shang 4, 115, 207, 310-312, 328, 332 [×æå] Öîíêàïà Ëîâñàí Äàãïý-ïåë, ×æå Ðèíïî÷å rje btsong-kha pa blobzang grags-pa'i dpal, rje rin-po-che I, IV, VII, IX, XII, XIII, 369, 374, 386, 390, 410 ×àíäðà(êèðòè) (ñàíñêð.) zla-ba (grags-pa) XII, 12, 14, 15, 17, 18, 22, 28, 32, 41, 42, 46, 48, 49, 54, 58, 65, 67, 68, 70, 71, 73, 74, 76-78, 80, 82, 83, 85-88, 90, 100, 102, 104, 114, 119-121, 132, 134, 139, 143, 148, 156, 157, 166, 175, 176, 182, 186-189, 192, 198, 202, 205, 208, 211, 212, 214-217, 221, 226, 227, 232-234, 237, 248, 251, 256, 283, 289, 290, 291, 298, 301, 341, 377, 378, 380, 388, 389, 393, 395, 398, 400, 406 ×àðâàêà (ñàíñêð.) rgyang-phan-pa X, 379 ×æàìüÿí Êüåíöå, ãåøå 'jam dbyangs mkhyen brtse, dge bshes XIII, XV, 410 ×æàìüÿí Øýïà 'jam-dbyangs bzhad-pa XV, 410 ×æàí÷æà Ðîëïý Äîðäæå lcang-skya rol-pa'i rdo-rje 395 òàêæå ñì.: Äèïàìêàðàøðè, Àòèøà ×æîâî jo-bo 15, 341, 342 ×æÿ Äóëâàçèíïà bya dul-ba 'dzin pa 367 ×îéêüÿá Ñàíïî chos skyabs bzang-po 368 ×ýíãàâà spyan-snga-ba 368 Øàíòèäåâà (ñàíñêð.) zhi-ba lha 342 Øàíòèïà (ñàíñêð.) shanti-pa 342 Øàíòèðàêøèòà (ñàíñêð.) zhi-ba 'tsho 12-14, 209, 376, 393 Øàðàâà sha-ra-ba 368

ÒÈÁÅÒÑÊÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÈÍÄÅÊÑ Ê ÓÊÀÇÀÒÅËÞ-ÃËÎÑÑÀÐÈÞ

443

Òèáåòñêî-ðóññêèé èíäåêñ ê Óêàçàòåëþ-ãëîññàðèþ kun-gzhi'i rnam-shes àëàÿâèäæíÿíà (ñàíñêð.) kun-brtags âîîáðàæåíèå, âîîáðàæàåìîå kun-rdzob, kun-rdzob-tu îòíîñèòåëüíî; îòíîñèòåëüíàÿ [èñòèíà] log-pa'i kun-rdzob ëîæíîå î. yang-dag-pa'i kun-rdzob èñòèííîå î. skabs ïåðèîä, ñòàäèÿ skabs gsum: òðè ïåðèîäà: gzhi ï. îñíîâû bras-'bu ï. ïëîäà lam ï. ïóòè sku òåëî sku gnyis äâà ò. rkyen óñëîâèå dmigs-rkyen îáúåêòèâíîå ó. [ñîçíàíèÿ] rkyen bzhi ÷åòûðå ó. skye-mched àÿòàíà (ñàíñêð.), áàçû [ñîçíàíèÿ] nang-gi skye-mched âíóòðåííèå á. [ñîçíàíèÿ] phyi'i skye-mched âíåøíèå á. [ñîçíàíèÿ] gzugs-kyi skye-mched ðóïà-àÿòàíà (ñàíñêð.) skyong[-ba], skyong-tshul ïðàêòèêà

ka

444

ÈÍÄÅÊÑÛ

khams ýëåìåíòû khams drug øåñòü ý. khas-blangs-pa ñîãëàøåíèå khyad-par õàðàêòåðèñòèêà khyab-pa ñâÿçü rjes-'gro'i khyab ïðÿìî ïîäòâåðæäàþùàÿ ñ. ldog-pa'i khyab êîñâåííî ïîäòâåðæäàþùàÿ ñ. khyad-chos îñîáåííîñòü îòëè÷èòåëüíàÿ khyab-chungs-pa ñóæåíèå khyab-byed dang khyab-bya «îõâàòûâàþùåå» è «îõâàòûâàåìîå» gang-zag èíäèâèä/óàëüíîñòü, ëè÷íîñòü gang-zag btags-yod íîìèíàëüíî ñóùåñòâóþùàÿ è. goms-pa îïûò, ñâûêàíèå grangs-can ñàíêõüÿ, ïîñëåäîâàòåëè ñàíêõüè (ñàíñêð.) grub-mtha' smra-ba ôèëîñîô grub-pa áûòèå, îñóùåñòâëåíèå (bs)grub-pa, 'grub tshul, sgrub[-pa] äîêàçàòåëüñòâî dga'[-ba] ðàäîñòü dgag-pa îòðèöàåìîå [rigs-pa'i] dgag-bya îáúåêò [ëîãè÷åñêîãî] îòðèöàíèÿ, îòðèöàåìîå dgag-bya gnyis îáúåêò îòðèöàíèÿ äâóõ âèäîâ lam gyi dgag-bya ïðàêòè÷åñêèé î. îòðèöàíèÿ 'gal-ba ïðîòèâîðå÷èå 'gog-pa îòðèöàíèå, Ïðåêðàùåíèå rgyang-phan-pa ëîêàÿòèêè (ñàíñêð.) rgyu-mtshan îñíîâàíèå sgom[-pa] ñîçåðöàíèå dpyad-sgom àíàëèòè÷åñêîå ñ. 'jog-sgom çàêðåïëåííîå ñ. sgom-byed êóëüòèâèðîâàòü sgyu-ma èëëþçèÿ sgyu-ma lta-bu ïîäîáèå è. sgrib-pa çàâåñà shes-pa'i sgrib-pa ç. âñåâåäåíèþ nyon-mongs-kyi sgrib-pa ç. êëåø sgro-'dogs-pa âîîáðàæåíèå,âîîáðàæàåìîå; òàêæå ñì.: ïðèïèñûâàòü bsgom-pa îñâîåíèå

kha

ga

ÒÈÁÅÒÑÊÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÈÍÄÅÊÑ Ê ÓÊÀÇÀÒÅËÞ-ÃËÎÑÑÀÐÈÞ

bsgrub-bya

ïðåäèêàò

445

nga

nges-pa óÿñíåíèå phyin-ci-ma-log-par nges-pa ïðàâèëüíîå ó. ngo-bo, ngo-bo-nyid ñóùíîñòü gnyug-ma'i ngo-bo ãëóáèííàÿ ñ. thun-mong-min-pa'i ngo-bo îñîáåííàÿ ñ. rang-gi ngo-bo; rang-gi mtshan-nyid-kyi ngo-bo-nyid ñîáñòâåííàÿ ñ. rang-gi mtshan-nyid-kyis grub-pa'i ngo-bo ñ., îïðåäåëÿåìàÿ ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêîé ngo-bo gsum: òðè ñ.: kun-brtags âîîáðàæàåìàÿ èëè «íîìèíàëüíàÿ» ñ. gzhan-dbang çàâèñèìàÿ ñ. yongs-grub òâåðäî óñòàíîâëåííàÿ ñ. rang-gi ngo-bos grub-pa'i ngo-bo ñàìîäîâëåþùàÿ ñ. ngo-bo-nyid med-par smra-ba «ïðîïîâåäíèêè îòñóòñòâèÿ ñóùíîñòè» ngo-bo-nyid-kyis grub-pa ñàìîäîâëåþùåå mtshan-nyid ngo-bo-nyid õàðàêòåðíàÿ ñ. ngo-bo rten cing brel-bar'byung-ba îáóñëîâëåííî âîçíèêàþùàÿ ñ. ngos-bzung-ba îïðåäåëåíèå dngos-po âåùü, ïðåäìåò gzhan-dbang-gi dngos-po çàâèñèìûå â. dngos smra-ba ðåàëèñò mngon-sum [íåïîñðåäñòâåííîå] âîñïðèÿòèå mngon-sum btags-pa-pa îáîçíà÷àþùèé ôàêòîð âîñïðèÿòèÿ mngon-sum mtshan-nyid-pa îáîçíà÷àåìûé ôàêòîð âîñïðèÿòèÿ

cha

chad-pa íèãèëèçì, òåðìèíàëèçì chad[-pa'i] lta[-ba] òåðìèíàëèçì (òî åñòü òåîðèÿ î êîíå÷íîñòè ñóùåñòâîâàíèÿ), íèãèëèçì chos äõàðìà (ñàíñêð.), ýëåìåíòû, ÿâëåíèå, ïðåäèêàò dngos-po'i chos âåùåñòâåííûå ÿâëåíèÿ chos-can ñóáúåêò (âûñêàçûâàíèÿ); ÿâëåíèå chos brgyad âîñåìü ìèðñêèõ ä. chos-mchog «âûñøèå ä.» chos-nyid ïðèðîäà, ïîäëèííàÿ ñóùíîñòü (äõàðìàòà), ò.å. àáñîëþòíàÿ èñòèíà gnas-pa'i chos-nyid ïðèðîäà [èñòèííîãî] ñîñòîÿíèÿ bsam-gyis mi-khyab-pa'i chos-nyid íåïîñòèæèìàÿ ïðèðîäà chos-sku Äõàðìàêàÿ (ñàíñêð.) 'char-ba âûÿâëåíèå

446

ÈÍÄÅÊÑÛ

ja

jo-nang-pa ÷æîíàíãïà (òèá.) 'jig-rten ìèð 'jig-lta ýãîöåíòðè÷åñêîå âîççðåíèå 'jig-lta lhan-skyes åñòåñòâåííîå ý. â. 'jig-lta kun-brtags-kyi bdag-'dzin ý. â. êàê óìîçðèòåëüíîå öåïëÿíèå çà ñàìîñòü rjes dpag ñèëëîãèçì, âûâîä, óìîçàêëþ÷åíèå rjes-su dpag-pa ñëåäñòâèå

nya

nyams-su myong-ba ïåðåæèâàíèå nye-bar len-pa ñîäåðæàíèå nyer-'jal àíàëîãèÿ nyon-mongs êëåøè (ñàíñêð.) lhan-skyes-kyi nyon-mongs åñòåñòâåííûå êëåøè kun-brtags-kyi nyon-mongs óìîçðèòåëüíûå êëåøè gnyis-su med-pa'i don yongs-grub íåäâîéñòâåííàÿ àáñîëþòíàÿ ñóùíîñòü mnyam[-par] bzhag[-pa] ðîâíîå ñîñðåäîòî÷åíèå ting-nge-'dzin ñàìàäõè (ñàíñêð.) gtan-tshigs àðãóìåíò, ëîãèêà, ëîãè÷åñêèé gtan la dbab óñòàíîâëåíèå gtan la dbab-pa óÿñíåíèå gtan la 'bebs-pa'i tshul ïðàâèëüíîå ó. gti-mug çàáëóæäåíèå btags íîìèíàëüíîå btags-pa îáîçíà÷åíèå gtags-pa çàâèñèìûå (óñëîâíûå) î. btags[-pa'i] gzhi îñíîâà î. rtag-lta ýòåðíàëèçì rtags äîâîä rtog-ge-pa ôèëîñîô rtog-pa ìûñëü, ïðåäñòàâëåíèå [rnam-par] rtog-pa ìûñëåòâîðåíèå lta-ba âîççðåíèå ltar-snang êàæóùååñÿ, êàæèìîñòü rten[-gyi] gtan tshigs îïîðà ëîãè÷åñêàÿ stong-[pa-]nyid ïóñòîòà nyi-tshe-ba'i stong-pa îãðàíè÷åííàÿ ï.

ta

ÒÈÁÅÒÑÊÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÈÍÄÅÊÑ Ê ÓÊÀÇÀÒÅËÞ-ÃËÎÑÑÀÐÈÞ

447

snang-stong ÿâëåííîñòü-ï. gzhan-stong èíîïóñòîòà stong-pa dngos-po med-pa âàêóóì stobs ñèëû stobs bcu äåñÿòîê ñ. stobs bzhi ÷åòûðå ñ. brtag-pa mtha' bzung ñîãëàøåíèå brtags-pa âîîáðàæåíèå, âîîáðàæàåìîå brten-nas gdags-pa çàâèñèìûå (óñëîâíûå) ltar-snang êàæóùååñÿ, êàæèìîñòü tha-snyad-du, tha-snyad îòíîñèòåëüíî; óñëîâíîå tha-snyad phra-mo òîíêîå îáûäåííîå [äîñòîâåðíîå ïîçíàíèå] thal-'gyur âûâîäû îïðîâåðãàþùèå, ïðàñàíãà (ñàíñêð.) mthong-ba âîñïðèÿòèå mthong-ba brdzun-pa rnam-pa gnyis èëëþçîðíîå âîñïðèÿòèå äâóõ âèäîâ

tha

da

dang-gcig-pa òîæäåñòâî dang-tha-dad-pa îòëè÷èå dang-po'i sangs-rgyas àäèáóääà (ñàíñêð.) dam-bca' òåçèñ dam-bca' bzhi-po ÷åòûðå ò. de-kho-na[-nyid], de-nyid ðåàëüíîñòü don ñóòü, ñìûñë nges-don âûñøèé ñ. drang-don óñëîâíûé ñ. don-dam àáñîëþòíîå don-byed ôóíêöèîíèðîâàòü dran-pa ïàìÿòü dri-za ãàíäõàðâà (ñàíñêð.) gdags-pa âîîáðàæåíèå, âîîáðàæàåìîå; îáîçíà÷åíèå, ïðèïèñàííîå gdags gzhi îñíîâà îáîçíà÷åíèÿ bdag ñàìîñòü, «ÿ» bdag gnyis äâà ðîäà ñ. gang-zag-gi bdag èíäèâèäóàëüíàÿ ñ., ñ. èíäèâèäîâ bdag med îòñóòñòâèå ñ. chos-kyi bdag ñ. ÿâëåíèé bdag nyid ñóùíîñòü; àòìàí (ñàíñêð.) bde[-ba] áëàæåíñòâî

448

ÈÍÄÅÊÑÛ

bden-pa èñòèíà, èñòèííîå bden[-pa] gnyis äâå èñòèíû don-dam dang kun-rdzob-kyi bden-pa àáñîëþòíàÿ è îòíîñèòåëüíàÿ è. don-dam bden-pa btags-pa íîìèíàëüíàÿ àáñîëþòíàÿ è. bden-pa[r grub-pa] èñòèííî ñóùåñòâóþùåå mdo-sde-pa ñàóòðàíòèêà (ñàíñêð.) 'du-shes ìûñëü 'du-shes gYer-po äèñêóðñèâíàÿ ì. 'dus-byas îáóñëîâëåííûå [ÿâëåíèÿ] 'dus-ma-byas íåîáóñëîâëåííûå [ÿâëåíèÿ] 'du-shes med-pa'i snyoms-par 'jug-pa òðàíñ áåññîçíàòåëüíûé ìåäèòàòèâíûé 'dod-pa ìíåíèå rdul [phra-rab] àòîìû rdul brgyad âîñåìü [âèäîâ] à. rdo-rje'i theg-pa Âàäæðàÿíà (ñàíñêð.) sdod-lugs ñîñòîÿíèå rang-gi sdod-lugs ñàìîäîâëåþùåå ñ.

na

gnad ïðèíöèï gnas ïðåäìåò gnas-skabs, gnas-tshul ñîñòîÿíèå rang-gi ngos-nas gnas-tshul ñîáñòâåííîå ñ. gnas-ma-bu-pa âàòñèïóòðèè (ñàíñêð.) gnod-byed äîâîä ñîêðóøàþùèé rnal-'byor éîãà (ñàíñêð.) rnal-'byor-pas shes-par-bya-ba gsum òðè îáúåêòà ïîçíàíèÿ éîãèíà mtshan-ma['i spros-pa] med-pa'i rnal-'byor é. îòñóòñòâèÿ ïðèçíàêîâ [ðåàëèñòè÷åñêèõ èçìûøëåíèé] snang êàæóùååñÿ, êàæèìîñòü snang-yul ÿâëÿþùèéñÿ îáúåêò rnam-pa bdun ñåìü ïîëîæåíèé = ñåìåðè÷íûé àíàëèç rnam-par rig-pa tsam âèäæíÿïòèìàòðà (ñàíñêð.) rnam-par rtog-pa äèñêóðñèâíîñòü rnam-mkhyen Âñåâåäåíèå rnam-thar sgo âðàòà Îñâîáîæäåíèÿ rnam-thar sgo gsum òðîå â. Î. rnam-bden-pa ñàêàðàâàäèí (ñàíñêð.) rnam-bzhag ýëåìåíòû rnam-shes ñîçíàíèå rnam-shes-kyi rten îïîðû ñ.

ÒÈÁÅÒÑÊÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÈÍÄÅÊÑ Ê ÓÊÀÇÀÒÅËÞ-ÃËÎÑÑÀÐÈÞ

spang-bà sprul-pa spros-pa

îïðîâåðæåíèå ôàíòîì èçìûøëåíèÿ

449

pa pha

phan-yon áëàãî phung-po ñêàíäõè (ñàíñêð.), ñîâîêóïíîñòè gzugs-kyi phung-po ñîâîêóïíîñòü ôèçè÷åñêîãî phung-gsum òðåòüÿ âîçìîæíîñòü phyi don âíåøíèé îáúåêò phyin-ci-log dang phyin-ci-ma-log-gi [shes-pa] îøèáàþùååñÿ è íåîøèáàþùååñÿ [ñîçíàíèå] phyogs ïîçèöèÿ, òåçèñ, ïîëîæåíèå phyogs-chos òåçèñ 'phags-pa'i ye-shes ñîçíàíèå ñâÿòûõ

ba

ban-bun du song-ba'i snang-ba âèäåíèå ÿâëåíèé [êàê áóäòî] â äûìêå dbu-ma ìàäõúÿìà (ñàíñêð.), ñðåäèííîñòü dbu-ma-pa ìàäõúÿìèêà (ñàíñêð.) mdo-sde spyod-pa'i dbu-ma-pa ñàóòðàíòèêà-ì. (ñàíñêð.) rnal-'byor spyod-pa'i dbu-ma-pa éîãà÷àðà-ì. (ñàíñêð.) dbyibs ôîðìà tshogs-pa'i dbyibs îáùàÿ (ñëîæíàÿ) ô., ò.å. î÷åðòàíèÿ âñåé ñîâîêóïíîñòè ÷àñòåé 'byung-ba ñòèõèÿ 'byung-ba chen-po bzhi ÷åòûðå ñ. bying-ba ðàñïëûâ÷àòîñòü, ðàñïëûâàíèå [ìûñëè] bye-brag-pa âàéøåøèêà (ñàíñêð.) bye-brag-tu smra-ba âàéáõàøèêà (ñàíñêð.) sbyar-ba ïðèìåíåíèå don la sbyar-ba êîíêðåòíîå ï. sbyor-ba ïðèìåíåíèå sbyor-ba'i ngag ñèëëîãèçì dbang-phyug Áîã ma-rig-pa íåâåäåíèå lhan-skyes-kyi ma-rig-pa åñòåñòâåííîå í. kun-brtags-kyi ma-rig-pa óìîçðèòåëüíîå í.

ma

450

ÈÍÄÅÊÑÛ

mang-pos bkur-ba ñàììàòèÿ (ñàíñêð.) mu àëüòåðíàòèâû, âîçìîæíîñòè gnyis äâå â. phung-gsum òðåòüÿ â. mu bzhi àëüòåðíàòèâû ÷åòûðå, âîçìîæíîñòè ÷åòûðå [rnam-par] mi-rtog-pa îòñóòñòâèå ìûñëè mi-'thad-pa íåëîãè÷íîñòü (íåïðàâèëüíîñòü; íåñîñòîÿòåëüíîñòü), àáñóðäíîñòü mya-ngan-'das íèðâàíà (ñàíñêð.) myong-ba îïûò dmigs-pa âîñïðèÿòèå, îáúåêò, îáúåêò [ñîçåðöàíèÿ] rmongs-pa îìðà÷åíèå, îìðà÷åííîñòü gtso-bo rtsod-pa

Ïðèðîäà, ïåðâè÷íàÿ ñóáñòàíöèÿ âîçðàæåíèå

tshad ìåðà tshad-ma äîñòîâåðíîå âîñïðèÿòèå, ïîçíàíèå tshad-ma gnyis äâà âèäà ä. ï. tshad-ma gsum òðè ñðåäñòâà ä. ï. tshad-ma bzhi ÷åòûðå [ñðåäñòâà] ä. ï. tha-snyad-gi tshad-ma îáûäåííîå ä.ï. tshogs ñíàðÿæåíèå tshogs gsum òðîéñòâåííîå ñíàðÿæåíèå tshul àñïåêò tshul gsum òðè àñïåêòà mtshan-nyid ïðèðîäà, õàðàêòåðèñòèêà rang-gi mtshan-nyid ñîáñòâåííàÿ õ. spyi'i mtshan-nyid îáùàÿ õ. mtshan-ma èñòî÷íèêè [ÿâëåíèé]

tsa

tsha

dza

'dzin-pa öåïëÿíèå mtshan-mar 'dzin-pa öåïëÿíèå çà ïðèçíàêè [ðåàëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ] bden-'dzin öåïëÿíèå çà èñòèííîå (ñóùåñòâîâàíèå) bdag-'dzin öåïëÿíèå çà «ÿ» gang-zag-gi bdag-tu 'dzin-pa ö. çà èíäèâèäóàëüíóþ ñàìîñòü, çà ñàìîñòü èíäèâèäîâ chos-kyi bdag-tu 'dzin-pa ö. çà ñàìîñòü ÿâëåíèé bdag gnyis-su 'dzin-pa ö. çà äâà âèäà ñàìîñòè

ÒÈÁÅÒÑÊÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÈÍÄÅÊÑ Ê ÓÊÀÇÀÒÅËÞ-ÃËÎÑÑÀÐÈÞ

'dzin-pa dang gzung-ba Ñóáúåêò è Îáúåêò mtshan-mar 'dzin-pa îñîçíàíèå îñîáåííîñòåé 'dzin-pa'i yul îáúåêò âîñïðèÿòèÿ; ïðåäñòàâëåíèå rdzas ñóáñòàíöèÿ, ñóáñòàíöèàëüíîå rdzas brgyad 8 ñ. zhi-gnas áåçìÿòåæíîñòü zhen-yul àáñòðàãèðîâàííûé (àáñòðàêòíûé) îáúåêò gzhan-dbang çàâèñèìîå gzhan-dbang gi rang-bzhin çàâèñèìîå ñàìîñóùåå gzhi îñíîâà, ïðåäìåò gzhi rab-tu-dbye-ba rnam-pa drug øåñòü ðàçíîâèäíîñòåé ï. bzhag rgyu ïîòåíöèàëüíûé ñóáúåêò bzhag-pa óñòàíîâëåíèå bzhi ÷åòûðå bden-pa bzhi ÷. èñòèíû gtad-pa bzhi ÷. ïîëàãàíèÿ gzugs gzugs sku gzugs-brnyan gzugs-su rung-ba bzod-pa

ôèçè÷åñêîå, ôîðìà Ðóïàêàÿ (ñàíñêð.) îòðàæåíèå íàáëþäàåìîå òåðïåíèå

451

zha

za

ya

yang-dag äåéñòâèòåëüíîå yang-dag-pa èñòèíà, èñòèííîå yang-dag-pa ji-lta-ba-nyid ïîäëèííàÿ ñóùíîñòü (äõàðìàòà), ò.å. àáñîëþòíàÿ èñòèíà yul îáúåêò gzhen-yul îáúåêò yul-can ñóáúåêò yul so-sor rnam-par rig-pa âîñïðèÿòèå îòäåëüíûõ îáúåêòîâ yid-la-byed-pa âíèìàíèå yid-la-byed-pa bzhi ÷åòûðå [âèäà] â. yin-lugs áûòèå êàê îíî åñòü ye-shes îñîçíàíèå ãëóáîêîå, ïðîçðåíèå; ñîçíàíèå [ñâÿòûõ] yod[-pa] áûòèå phan-tshun yod-pa âçàèìî-á. rang-gi ngo-bos yod-pa ñàìîäîâëåþùåå á.

452

ÈÍÄÅÊÑÛ

yod-pa ñóùåñòâîâàíèå btags-yod íîìèíàëüíîå ñ. yod-par kun-rdzob-tu îòíîñèòåëüíîå ñ. yod min yod-med min íè ñ., íè íå-ñ. yongs-grub óñòàíîâëåííîå òâ¸ðäî

ra

rang-gi ngo-bos grub-pa ñàìîäîâëåþùåå, ñàìîñóùåå rang-gi ngos-nas ñàìî ïî ñåáå rang-rig ñàìîñîçíàíèå rang-dbang-ba ñàìîñòîÿòåëüíîñòü rang-bzhin ñàìîáûòèå, ñàìîñóùåå, ñàìîñóùåå áûòèå, ïðèðîäà rang-gi mtshan-nyid-du grub-pa'i rang-bzhin ñàìîáûòèå êàê îïðåäåëÿåìîå ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêîé glo-bur-du rang-bzhin íå-ïðèñóùàÿ ïðèðîäà rang-gi ngo-bos grub-pa'i rang bzhin ñàìîñóùåå áûòèå rang-gi rang-bzhin ñîáñòâåííàÿ ïðèðîäà rang-bzhin med-par smra-ba «ïðîïîâåäíèêè îòñóòñòâèÿ ñàìîáûòèÿ» rang-rgyud ïðåäïîñûëêè ñàìîñòîÿòåëüíûå, ñâàòàíòðà (ñàíñêð.) rang-rgyud-pa ñâàòàíòðèêà (ñàíñêð.) rab-tu mi-gnas-par smra-ba «òðàíñöåíäåíòàëèñòû» rig[-pa] îñîçíàíèå gzhan-rig î. äðóãîãî yul so-sor rnam-par rig-pa âîñïðèÿòèå îòäåëüíûõ îáúåêòîâ rigs-pa ëîãèêà, ëîãè÷åñêèé, ëîãè÷åñêèå ïðèíöèïû rigs-pas dpyad[-pa] ëîãè÷åñêèé àíàëèç de-kho-na-nyid la dpyod-pa'i rigs-pa ëîãèêà èññëåäîâàíèÿ ðåàëüíîñòè sgyu-ma rigs grub-pa «ëîãè÷åñêèå èëëþçèîíèñòû» rim[-pa] ñòóïåíè rim[-pa] gnyis äâå ñòóïåíè [Ìàíòðû] srin-po ðàêøàñ (ñàíñêð.) lam lugs rang lugs gzhan lugs lung log-pa

ñòàäèÿ ìíåíèå, ñèñòåìà, ñóæäåíèå ì. íàøå ì. ÷óæîå ñâèäåòåëüñòâî àâòîðèòåòíîå ëîæíîå

shes-pa

âîñïðèÿòèå, îñîçíàíèå

la

sha

ÒÈÁÅÒÑÊÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÈÍÄÅÊÑ Ê ÓÊÀÇÀÒÅËÞ-ÃËÎÑÑÀÐÈÞ

453

log-par shes-pa ïîçíàíèå ëîæíîå 'khrul-pa shes-pa ïîçíàíèå îøèáî÷íîå [rnam-par] shes-pa ñîçíàíèå 'khrul-ba dang ma-'khrul-ba'i shes-pa çàáëóæäàþùååñÿ è íåçàáëóæäàþùååñÿ ñ. rang-dga'-ba'i shes-pa åñòåñòâåííîå ñ. gnod-pa ('khrul-ba) dang gnod-med-pa (ma-'khrul-ba) tha-snyad-pa'i shes-pa èñêàæ¸ííîå è íåèñêàæåííîå îáûäåííîå ñ. yid-kyi shes-pa óìñòâåííîå ñ. dbang-po'i shes-pa ÷óâñòâåííîå ñ. shes-bya îáúåêò ïîçíàíèÿ shes-rab ìóäðîñòü shes-rab-kyis rnam-par-dpyad-pa ïîñòèæåíèå ðàçëè÷àþùåå sa

ñòàäèÿ, óðîâíè (áîäõèñàòòâ) sa brgyad-pa âîñüìîé ó. sa-bon ïðåäðàñïîëîæåííîñòè sun-dbyung-ba îïðîâåðæåíèå ['gog-pas] sun-'byin îïðîâåðæåíèå sems ìûñëü, ïñèõèêà sems tsam ÷èòòàìàòðà (ñàíñêð.), âèäæíÿíàâàäà sems dgu ñòåïåíè ñîñðåäîòî÷åíèÿ (äåâÿòü) gsal-ba ÿñíîñòü gsal-byed-pa ìèìàíñàêà (ñàíñêð.) srog äóøà bslab-pa ïðàêòèêà ha-cang khyab-ches-pa ïðåóâåëè÷åíèå, ðàñøèðåíèå lhag-mthong ïðîíèêíîâåíèå lhag-mthong rnam-pa gsum òðè âèäà ï. lhag-mthong rnam-pa bzhi ÷åòûðå âèä ï. lhag-mthong rnam-pa drug øåñòü âèäîâ ï.

sa

ha

454

ÈÍÄÅÊÑÛ

Òèáåòñêî-ðóññêèé èíäåêñ ê Óêàçàòåëþ èìåí è ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé dkon-mchog tshul-khrims skyabs-mchog dpal bzang-po gro-lung-pa dgon-pa-pa rgyang-phan-pa

Êîí÷îã Öóëòèì Êüÿá÷îã Ïýëñàíãïî

Äîëóíãïà Ãîíïàïà ×àðâàêà (ñàíñêð.)

nga-las-nu Ìàíäõàòðè ngog blo-ldan shes-rab Íãîã Ëîäýí Øåéðàï lcang-skya rol-pa'i rdo-rje

×æàí÷æà Ðîëáè Äîðäæå

chos skyabs bzang-po ×îéêüÿá Ñàíïî chos-grags Äõàðìàêèðòè (ñàíñêð.) jam dpal, 'jam dbyangs

Ìàíäæóøðè, Ìàíäæóãõîøà (ñàíñêð.)

ka ga nga ca cha ja

ÒÈÁÅÒÑÊÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÈÍÄÅÊÑ Ê ÓÊÀÇÀÒÅËÞ ÈÌÅÍ È ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÕ ÍÀÇÂÀÍÈÉ

jo-bo ×æîâî, Äèïàìêàðàøðè, Àòèøà (ñàíñêð.) 'jam-dbyangs bzhad-pa ×æàìüÿí Øýïà rje btsong-kha pa blo-bzang grags-pa'i dpal, rje rin-po-che × æ å Ëîâñàí Äàãïý-ïåë, ×æå Ðèíïî÷å ta-la'i bla-ma

Äàëàé-ëàìà

thogs-med

Àñàíãà (ñàíñêð.)

dol ba

Äîëâà

nam-mkha' rgyal-mtshan sne'u-zur-pa Íýóçóðâà

bya dul-ba 'dzinpa ×æÿ Äóëâàçèíïà dbyig gnyen Âàñóáàíäõó (ñàíñêð.)

ta

da na

Íàìêà Ãüåëöåí

Äèãíàãà (ñàíñêð.) Àðüÿäåâà (ñàíñêð.)

Öîíêàïà

tha

pa-tshab Ïàöàá dpal gsang phu Ïýë Ñàíãïó spyan-snga-ba ×ýíãàâà spyan-ras gzigs brtul-bzhugs Àâàëîêèòàâðàòà (ñàíñêð.) phyogs-glang 'phags-pa lha

455

pa

ph ba ma

mar-me-mdzad dpal [ye shes] Äèïàìêàðàøðè[äæíÿíà] (ñàíñêð.), ×æîâî, Àòèøà rma-bya-ba Ìà÷æàâà zul-phu-ba dkon-mchog dpal-bzang-po, mkhan-chen ñàíãïî, Êýí÷åí zla-ba grags-pa ×àíäðàêèðòè (ñàíñêð.) bzod-pa lhun-grub, dge-bshes Ñîïà Ëþíäóï, ãåøå

za

Çóëïóâà Êîí÷îã Ïýë-

456

zhi-ba 'tsho

ÈÍÄÅÊÑÛ

Øàíòèðàêøèòà (ñàíñêð.)

rin-chen don-grub Ðèí÷åí Äîíäðóá red-mda'-ba Ðåíäàâà rwa-sgreng Ðàäýíã legs-ldan-'byed

Áõàâàâèâåêà (ñàíñêð.)

sha-ra-ba shanti-pa

Øàðàâà Øàíòèïà (ñàíñêð.)

sangs-rgyas bskyangs Áóääàïàëèòà (ñàíñêð.) bsod-nams dpal bzang-po Ñîíàì Ïýëñàíãïî hwa-shang lhag-spyod

Õýøàí Óäðàêà (ñàíñêð.)

zha ra la sha sa ha

ÖÈÒÈÐÓÅÌÀß ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ

457

Öèòèðóåìàÿ ëèòåðàòóðà

(ñïèñîê âêëþ÷àåò òîëüêî èçäàíèÿ, íå óïîìèíàâøèåñÿ â òò. 1-4)

Òåêñòû, öèòèðóåìûå ×æå Öîíêàïîé

«Àâòîêîììåíòàðèé íà “Îïðîâåðæåíèå âîçðàæåíè锻 rtsod-pa bzlog-pa'i 'grel-pa (N@g@rjuna: Vigrahavy@vartan|-v$tti ¹3832.) «Áóääàïàëèòà» dbu-ma rtsa-ba'i 'grel-pa buddha-pa-li-ta (Buddhap@lita: M&lamadhyamaka-v$tti ¹3842 / Ed. By M. Walleser. St.Petersburg, 1913-1914). «Âîïðîñû Àíàâàòàïòû» 'phags-pa klu'i rgyal-po ma-dros-pas zhus-pa zhes-bya-ba theg-chen-po'i mdo (@rya Anavatapta n@gar@ja parip$cch@ n@ma-mah@y@na-s&tra ¹156). «Âõîæäåíèå â äâå èñòèíû» bden-pa gnyis la 'jug-pa [Ati+a: Satyadvay@vat@ra ¹3902]. «Âûñøàÿ òàíòðà» theg-pa chen-po rgyud bla-ma'i bstan-bcos (Maitreyan@tha: mah@y@nottaratantra-š@stra ¹4024). «Ãëàâà Êàøüÿïû» 'phags-pa 'od-srung-gi le'u zhes-bya-ba theg-chen-po'i mdo (Ârya K@šyapa-parivarta-n@ma-mah@y@na-s&tra ¹87 / Ed. By Sta¸lHolstein. Shanghai, 1926). «Êîðåííàÿ ìóäðîñòü» dbu-ma rtsa-ba'i tsig le'ur byas-pa shes-rab ces-bya-ba (N@g@rjuna: Prajñ@-n@ma m&lamadhyamaka-k@rik@ ¹3824). «[Êîðåííîå] òîëêîâàíèå “Âõîæäåíèÿ [â ñðåäèííîñòü]”» dbu-ma la 'jugpa'i bshad-pa zhes-bya-ba (Candrak|rti: madhyamak@vat@ra-bh@+yan@ma ¹3862). «Êîðåíü ñðåäèííîñòè». Cì. «Êîðåííàÿ ìóäðîñòü».

458

ÈÍÄÅÊÑÛ

«Íàñòàâëåíèå î ñðåäèííîñòè» dbu-ma'i man-ngag ces-bya-ba (Ati+a: madhyamakopadeša-n@ma ¹3929). «Îïðîâåðæåíèå âîçðàæåíèé» rtsod-pa bzlog-pa'i tsig le'ur byas-pa zhesbya-ba (N@g@rjuna: Vigrahavy@vartan|-k@rik@-n@ma ¹3828). «Ïðèõîä â Ëàíêó» 'phags-pa lang-kar gshegs-pa'i theg-pa chen-po'i mdo (@rya L@}k@vat@ra-mah@y@na-sûtra ¹107 / Ed. By Nanjio B. Kyoto, 1956). «Ïðîïîâåäè Àêøàÿìàòè». Cì. «Ñóòðà, êîòîðóþ èçëîæèë Àêøàÿìàòè». «Ñáîðíèêè àðãóìåíòîâ ìàäõúÿìû»—ýòî «Øåñòü òðàêòàòîâ» Íàãàðäæóíû: Madhyamaka-k@rik@, Yukti+a+%ik@, Vaidalya, Šunyat@saptati, Vigrahavyav@rtan|, Ratn@val|. «Ñâåò ñðåäèííîñòè» dbu-ma snang-ba zhes-bya-ba (Kamalaš|la: Madhyamak@loka ¹3887). «Ñâåòèëüíèê ìóäðîñòè» dbu-ma'i rtsa-ba'i 'grel-ba shes-rab sgron-ma (Bh@vaviveka: Prajñ@prad|pa m&lamadhyamaka-v$tti ¹3853). «Ñâÿùåííàÿ [ñóòðà] Ãàÿãàóðè». Cì. «Ãàÿãàóðè». «Ñâÿùåííàÿ [ñóòðà] èçëîæåíèÿ òðåõ îáåòîâ» 'phags-pa bsdom-pa gsum bstan-pa (@rya trisa \avara-nirde+a-parivarta-n@ma-mah@y@na-s&tra ¹45). «Ñâÿùåííàÿ [ñóòðà] îáëàêà äðàãîöåííîñòåé». Cì. «Äðàãîöåííîå îáëàêî». «Ñâÿùåííàÿ ñóòðà ïðîÿâëåíèé Ìàíäæóøðè». Cì. «Ñóòðà ïðîÿâëåíèé Ìàíäæóøðè». «Ñâÿùåííàÿ [ñóòðà] òàéíû Òàòõàãàò» 'phags-pa de-bzhin-gshegs-pa'i gsang-ba (@rya tath@gat@-acintya-guhya-nirde+a-n@ma-mah@y@nas&tra ¹47). «Ñâÿùåííàÿ [ñóòðà] óêðàøåíèÿ ñâåòà ïðîçðåíèÿ, ïðîíèêàþùåãî â ñôåðû âñåõ Áóää» 'phags-pa sangs-rgyas thams-cad-kyi yul la 'jug-pa'i ye-shes snang-ba'i rgyan zhes-bya-ba theg-chen-po'i mdo (@ryasarvabuddha-vi+ay@vat@ra-jn@n@lok@lamk@ra-n@ma-mah@y@na-s&tra ¹100). «Ñåðäöå ìóäðîñòè». Cì. «Ñóòðà ñåðäöà Ïðàäæíÿïàðàìèòû». «Ñíàðÿæåíèå äëÿ Ïðîáóæäåíèÿ» byang-chub kyi tshogs. «Ñîñóä äëÿ òåëÿò» be'u bum ïðîèçâåäåíèå Ïîòîáû. «Ñòóïåíè ñîçåðöàíèÿ» bsgom-pa'i rim-pa (Kamalaš|la: Bh@van@krama). Ýòîò òåêñò äåëèòñÿ íà òðè ÷àñòè: «Ïåðâàÿ ñòóïåíü ñîçåðöàíèÿ» ¹3915; «Ñðåäíÿÿ ñòóïåíü ñîçåðöàíèÿ» ¹3916; «Ïîñëåäíÿÿ ñòóïåíü ñîçåðöàíèÿ» ¹3917. «Ñóòðà Ìàòåðè» shes-rab-kyi pha-rol-tu phyin-pa stong phrag brgya-pa (Šatas@hasrik@-praj~@p@ramit@ ¹8). «Ñóòðà ñåðäöà». Cì. «Ñóòðà ñåðäöà Ïðàäæíÿïàðàìèòû». «Ñóòðà ñëîíîâüåé ñèëû» glang-po'i rtsal zhes-bya-ba theg-pa-chen-po'i mdo (Hastikak+ya-n@ma-mah@y@na-s&tra ¹207). «Òîëêîâàíèå íà “Êîììåíòàðèé ‘Âõîæäåíèÿ â ñðåäèííîñòü’”» dbu-ma la

ÖÈÒÈÐÓÅÌÀß ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ

459

'jug-pa'i 'grel-bshad ces-bya-ba (Jay@nanda: madhyamak@vatara%|k@-n@ma ¹3870). «Òîëêîâàíèå íà “Ñâåòèëüíèê ìóäðîñò蔻 shes-rab sgron-ma rgya-cher 'grel-pa (Avalokitavrata: Prajñ@prad|pa-%|k@ ¹3859). «Òîëêîâàíèå òðóäíûõ [ìåñò] “Óêðàøåíèÿ ñðåäèííîñò蔻 dbu-ma'i rgyan-gi dka' 'grel (Kamalašîla: Madhyamaka-alamk@ra-pa~jik@ ¹3886). «Òîëêîâàíèå “60 äîâîäî┻ rigs-pa drug-cu-pa'i 'grel-pa (Candrak|rti: Yukti+a+%ik@-v$tti ¹3864). «Óêðàøåíèå ñðåäèííîñòè» dbu-ma rgyan-gi tsig le'ur byas-pa (Š@ntarak+ita: madhyamak@la=k@ra-k@rik@ ¹3884). «Õâàëà Óøåäøåìó îò ìèðñêîãî» 'jig-rten las 'das-par bstod-pa (Nâgârjuna: Lok@t|ta-stava ¹1120). «Øåñòüäåñÿò äîâîäîâ» rigs-pa drug-cu-pa'i tsig le'ur byas-pa ces-bya-ba (N@g@rjuna: Yukti+a+%ik@-k@rik@ ¹3825). «ßñíîå òîëêîâàíèå» shes-rab-kyi pha-rol-tu phyin-pa'i man-ngag-gi bstan-bcos mngon-par-rtogs-pa'i rgyan ces-bya-ba'i 'grel-pa (Haribhadra: Abhisamay@la=k@ra-n@ma-praj~@p@ramitopadeša-š@stra-v$tti Sphu%@rtha n@m@ ¹3793).

Ïðî÷èå êíèãè

Àáõèñàìàÿ-àëàìêàðà shes-rab-kyi pha-rol-tu phyin-pa'i man-ngag-gi bstan-bcos mngon-par-rtogs-pa'i rgyan ces-bya-ba (Maitreya: Abhisamay@la=k@ra-n@ma-praj~@p@ramitopadeša-š@stra ¹3786). Àøâàãõîøà. Ïÿòüäåñÿò ñòðîô áëàãî÷åñòèâîãî ïî÷èòàíèÿ Ó÷èòåëÿ / Ïåð. À.Áðåñëàâöà. Ñïá.: “ßñíûé Ñâåò”, 1995. Ñóòðà î äåñÿòè óðîâíÿõ mdo-sde sa bcu pa (da_abh&mikas&tra P761.31). Ñóòðà ñåðäöà Ïðàäæíÿïàðàìèòû / Ñàíñêð. è òèá. òåêñòû, ïåðåâîä, èññë. À.Òåðåíòüåâà // Áóääèçì: Èñòîðèÿ è êóëüòóðà. Ì., 1989. Ñ.4-21. Òàêæå ñì.: «Áóääèçì Ðîññèè». 1998. ¹29-30. Òåðåíòüåâ À. Ê èíòåðïðåòàöèè ëîãèêî-ìåòîäîëîãè÷åñêèõ ñõåì èíäèéñêîé ðåëèãèîçíîé ôèëîñîôèè // Ôèëîñîôñêèå âîïðîñû áóääèçìà. Íîâîñèáèðñê, 1984. Ñ.59-72. Øåñòèðàçîâàÿ éîãà. Ëîáçàí ×îéêè Ãüÿëöýí (I Ïàí÷åí-ëàìà) / Ïåð. ñ òèá. À.Òåðåíòüåâà // «Áóääèçì Ðîññèè». 1996. ¹25. Ñ.8-14. Dreyfus G.B.J. Recognizing Reality. Dharmakirti's Philosophy and Its Tibetan Interpretations. Delhi: Sri Satguru Publications, 1997. Geshe Rabten. Echoes of Voidness / Tr. and edited by S. Batchelor. London: Wisdom Publications, 1983. Geshe Sopa. Some Comments on Tsongkhapa's Lamrim Chenmo and Professor Wayman's Calming the Mind and Discerning the Real // ... Kujip Leonard W.J. van

460

ÈÍÄÅÊÑÛ

der. Contributions to the Development of Tibetan Buddhist Epistemology. Wiesbaden: Steiner, 1983. Hopkins J. Meditation on Emptiness. Wisdom Publications, 1983. Huntington C.W., Jr. with Geshe Namgyal Wangchen. The Emptiness of Emptiness. An Introduction to Early Indian Madhyamika. Delhi: Motilal Banarsidas Publishers, 1989. Kamalašîla. First Bh@van@krama / Ed. in Sanskrit by G. Tucci // Minor Buddhist Texts. Part 2. Rome, 1958. Magee W. A. Tradition and Innovation in the Consequence School: Nature (rang bzhin, svabh@va-pr@k$ti) in Indian and Tibetan Buddhism. A Dissertation Presented to the Graduate Faculty of the University of Virginia in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy. University of Virginia, 1998. Napper E. Dependent-Arising and Emptiness. Wisdom Publications, 1989. Obermiller E. The Doctrine of Praj~@-p@ramit@ as Exposed in the Abhisamayâlamkâra of Maitreya // Acta Orientalia. Ediderunt Societates Orientales Batava Danica Norvegica. Vol.XI. 1933. Pp. 1-133. Shah N. Akalanka's Criticism of Dharmakirti's Philosophy. Ahmedabad: Institute of Indology, 1967. Sprung, Mervyn (in collaboration with T.R. Murti and U.S. Vyas). Lucid Exposition of the Middle Way. The Essential Chapters from the Prasa}}apad@ of Candrak|rti / Tr. from the Sanskrit. London and Henley: Routledge & Kegan Paul, 1979.

461

Èñïðàâëåíèÿ è óòî÷íåíèÿ

Äîïîëíèòåëüíûå èñïðàâëåíèÿ ê òîìó 1 Ñòðàíèöà è ñòðîêà

Íàïå÷àòàíî

Ñëåäóåò ÷èòàòü

VII, 7 câ. è äàëåå ×æý ×æå XIV, 15 ñâ., 1 ñí. ×æàìüÿíã Òàãëóíãäàêïà ×æàìüÿí Òàãëóíã Äàêïà XIV, 15 ñâ. ×æàìüÿíãøýïà ×æàìüÿí Øåïà XIV, 16 ñâ. Ðèí÷åíäîíäðóï Ðèí÷åí Äîíäðóï XIV, 18 ñâ. è äàëåå Äæà ×æà LVIII, 6 ñâ. ñóùíîñòè [äåéñòâèÿ] äàðîâ 7, ïðèì.7 (äîïîëíèòü ïðèìå÷àíèå:) Òèá.: shing-rta, áóêâ. «êîëåñíèöà». Ãåøå ×æàìüÿí Êüåíöå îáúÿñíèë ýòó ýòèìîëîãèþ òåì, ÷òî ýòè ïîäâèæíèêè ðàñøèðèëè òðîïû, âåäóùèå ê Îñâîáîæäåíèþ, äî óðîâíÿ äîðîã, ïî êîòîðûì ìîæíî åõàòü íà êîëåñíèöå. 22, 10-11 ñâ. íàñòàâëåíèÿìè äâóõ Ó÷èòåëåé, õîðîøî ïîçíàâøèõ ïîäâèæíèêîâ òðàäèöèè äâóõ ïîäâèæíèêîâ, (çäåñü—Ó÷èòåëåé Àòèøè: Ñåðëèíãïû è Íüÿÿêîêèëû Ìëàäøåãî) 64, 2 ñâ. «×åòâåðîñîòíèöå» «×åòâåðîñîòíèöå» (276) 139, 12 ñí. «×åòâåðîñîòíèöå» «×åòâåðîñîòíèöå» (156) 198, 3 ñâ. è äàëåå ïðî÷èå êðàòêîâðåìåííûå 221, 6 ñí. íàïðàâëåíèå, íàïðàâëåíèå 221, 5 ñí. ìîëèòâàìè è ìîëèòâàìè, è 228, 9 ñí. èçóìèòåëüíûõ ïðåâîñõîäíûé äëÿ 256, 11 ñâ. ñîðèíêè». ñîðèíêè»,—ñêàçàë Øàðàâà. 276, 2 ñí. ñëåäñòâèé [ðàçëè÷íûõ] ïðè÷èí [ðàçëè÷íûõ] ñëåäñòâèé ïðè÷èí 280, 12 ñí. ßäæàíó ßäæíÿäàòòó 286, 5, 6 ñí. «ïîíèìàþùèé «îáúåêò ïîíèìàíèÿ»—ïîíÿòíîå ñóáúåêò»—äðóãîå äëÿ äðóãîãî* [ñóùåñòâî], ïîíèìàþùåå ñìûñë 289, 7 ñâ. òàêèì òàêèìè 289, 8 ñâ. ñ ëþáûìè ñ ïðåäñòàâëåíèåì èõ èìåííî ïðåäñòàâëåíèÿìè òàêèìè, êàê õî÷åøü âûñêàçàòü 292, 3 ñâ. ìíå åñòåñòâåííî 293, 17,12,11,9,7 ñí. äåéñòâèé ïðîöåññîâ 375, 1 ñí. íå ñóòóëÿñü òâåðäî * Óòî÷íåíî ïî «Ñðåäíåìó Ëàìðèìó», ãäå îáúåêò ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà äâà: «Ïðåäìåò âûñêàçûâàíèÿ» (òèá.: brjod-pa'i gzhi—òî, ÷òî â ðóññêîì ïåðåâîäå ñòîÿëî ïåðåä òî÷êîé-çàïÿòîé) è «îáúåêò ïîíèìàíèÿ» (òèá.: go-bya'i yul—òî, ÷òî ñòîÿëî ïîñëå òî÷êè-çàïÿòîé).—Ïðèì. ïåðåâ.

462 Ñòðàíèöà è ñòðîêà 376, 7 ñâ.

376, 11 ñâ. 376, 10 ñí. 376, 8 ñí. 383, 8 ñí.

383, 6 ñí.

Ñòðàíèöà è ñòðîêà

Íàïå÷àòàíî

Ñëåäóåò ÷èòàòü

áåç êàêèõ-ëèáî íåäîñòàòêîâ áåç èçúÿíîâ áîëüøèå ãëàçà ïîõîæè íà ëåïåñòêè [ñèíåãî] ëîòîñà  îòíîøåíèè æå àäðåñàòà ñëîâ, áåçîøèáî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå òàê êàê ìîæåò âîâñå åãî íå áûòü, à ãðåõ ïóñòîñëîâèÿ áóäåò

íåäðÿáëîå íåâûïóêëûé ãëàçà áîëüøèå áåëîê è ðàäóæíàÿ îáîëî÷êà ÷åòêî ðàçäåëåíû, ÷åì íàïîìèíàþò ëåïåñòêè ëîòîñà À àäðåñàòó ñëîâ èõ áåçîøèáî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå (ïðàâèëüíîå ïîíèìàíèå) ãðåõ ïóñòîñëîâèÿ áóäåò è áåç íåãî

Äîïîëíèòåëüíûå èñïðàâëåíèÿ ê òîìó 2 Íàïå÷àòàíî

Ñëåäóåò ÷èòàòü

3, 13 ñâ. «×åòâåðîñîòíèöå» «×åòâåðîñîòíèöå» (164) 10, 5 ñâ. «×åòâåðîñîòíèöå» «×åòâåðîñîòíèöå» (151) 14, 2 ñâ. ïðàêòèêó» ïðàêòèêó» (5.16) 14, 3 ñâ. Ìàíòðû ìàíòðû 42, 3 ñâ. «×åòâåðîñîòíèöå» «×åòâåðîñîòíèöå» (37) 43, 9 ñâ. «×åòâåðîñîòíèöå» «×åòâåðîñîòíèöå» (33) 55, 10 ñâ. «Ââåäåíèè â ïðàêòèêó» «Ââåäåíèè â ïðàêòèêó» (4.28-33) 167, ñòèõ (7) ñëåäóåò ÷èòàòü òàê: «Ïîñêîëüêó íàñòàâëåíèÿ [òðàäèöèè ýòîé] ðîæäåííûõ âñåõ æåëàíèÿ âñå èñïîëíÿþò, îíè “âëàäûêå äðàãîöåííîñòåé” [ïîäîáíû]. Âîáðàâøè ðåêè òûñÿ÷ èñòî÷íèêîâ ïðåêðàñíûõ, îíè—âåëèêèé îêåàí õîðîøèõ, ñëàâíûõ èçðå÷åíèé». 167, 15 ñí.  íåì  íèõ 167, 13 ñí. Îíî... âûÿâëÿåò Îíè... âûÿâëÿþò 167, 11 ñí. îáëåã÷àåò îáëåã÷àþò 167, 10 ñí. îõðàíÿåò îõðàíÿþò 167, 7 ñí. íàñòàâëåíüå ïðåâîñõîäíîå, íàñòàâëåíèÿ ïðåâîñõîäíûå, êîòîðûì êîòîðûìè 193, 16 ñí. 154, 156-158 154, 156, 158 200, âñòàâèòü ïîñëå ñòðîêè 14 ñâ.: 16 àñïåêòîâ ÷åòûð¸õ è. 114 222, 1 ñí. âåêà. âåêà. Èçâåñòåí òàêæå ïîä èìåíåì Àøâàãõîøà.

463 Ñòðàíèöà è ñòðîêà 223, 13 ñâ. 229, 9 ñí. 231, 234, 235, 254, 255, 259, 266, 269, 269, 269, 269, 270,

Íàïå÷àòàíî

Ñëåäóåò ÷èòàòü

ñì.: Ìàòðè÷åòà XXIV

ñì.: Àðüÿøóðà, Ìàòðè÷åòà XXIV sde-drug mkhan-chen (XVII â.) Ðèí÷åí Äîíäðóï ×îéêüÿá ßäæíÿäàòòà ×îéêüÿá

12 ñâ. Ðèí÷åíäîíäðóï 17 ñí. ×îéêüÿá, 6 ñí. ßäæàíà 9 ñâ. ×îéêüÿá, âñòàâèòü ïåðåä ñòðîêîé 16 ñí.: dha 13 ñâ. Øàííóäàã Øîííóäàã 4 ñí. Ðàñøèðåííàÿ Ðàçíîîáðàçíàÿ 3 ñâ. dgra-nag-gi dka'dgra-nag-gi dka'-'grel 'grel du drangs-pa 10 ñâ. 4090) 4090). Òàêæå ñì. ÀÊÁ 13 ñí. Øðàâàê øðàâàê 2 ñí. brgya-lnga-bcu-pa bstod-pa brgya-lnga-bcu-pa âñòàâèòü ïîñëå ñòðîêè 15 ñâ.: «Øåñòè÷ëåííîå Îáðàùåíèå ê Ïðèáåæèùó» skyabs-'gro yan-lag drug-pa (Vimalamitra: šadañgašara{a (gamana), ¹3972)

Ñïèñîê äîïîëíèòåëüíûõ èñïðàâëåíèé è óòî÷íåíèé ê òîìó 3 Ñòðàíèöà è ñòðîêà 334, 14 ñí. 341, 5-7 ñâ.

Íàïå÷àòàíî

Ñëåäóåò ÷èòàòü

âîñüìîé ñòóïåíè

âîñüìîãî óðîâíÿ (óäàëèòü ýòè ñòðîêè)

Ñïèñîê èñïðàâëåíèé è óòî÷íåíèé ê òîìó 4 Ñòðàíèöà è ñòðîêà

Íàïå÷àòàíî

VI, 1 ñâ. Ó÷èòåëÿ VI, 5 ñâ. ëåâ. Âèíèòàñåí VI, 9 ñâ. ëåâ. Ñóâàðíàäâèïà VI, 8 ñâ. ïðàâ. tsul 95, 12 ñí. îñîçíàâ óùåðá 11, 10 ñí. âèäÿ â ýòîì çëî 106, 10 ñí. ãîëîâó 112 äàâèò òÿæåñòü 120, 5 ñí.; 121, 7 ñâ.; ïðîíèêíîâåíèå 123, 4 ñâ. ñïîêîéíîãî-ãðóáîãî

Ñëåäóåò ÷èòàòü Ó÷èòåëè Âèíèòàñåíà Ñóâàðíàäâèïà (òèá.: Ñåðëèíãïà) tshul âïèòàâ îñîçíàíèå óùåðáà âèäåíèå â ýòîì çëà ãîëîâó äàâèò òÿæåñòü 112 ïðîíèêíîâåíèå â ñïîêîéíîåãðóáîå

464 Ñòðàíèöà è ñòðîêà 157, 176, 176, 176, 183, 184, 189, 201, 203, 206, 209, 209, 209, 209, 210, 212, 212, 214, 214, 216, 216, 219, 219, 220, 228, 230,

13 ñâ. 4 ñâ. 6 ñâ. 9 ñâ. 17 ñí. 19 ñâ.; 223, 1 ñâ. 15 ñâ.; 218, 4 ñí. 3 ñí. 19 ñí. 14 ñâ.; 224, 4 ñâ. 8,9 ñâ. 15 ñí.; 226, 9 ñí. 10 ñí.; 226, 11 ñí. 7 ñí. 9 ñí. 18 ñí. 14 ñí. 14 ñâ. 16 ñí. 7 ñâ. 8 ñâ. 4 ñí. 3 ñí. 2 ñí. 10 ñí. 11 ñâ.

Íàïå÷àòàíî [è ñòàòü ìàõàÿíèñòàìè] lci-be rnam-par-can ïðîíèêíîâåíèå lung ïðåóâåëè÷åííûé man-dal nges-na mtshan-pa ga-nga «Ìàäõúÿìàêàâàòàðó» sha-wo-pa sha-nti-ba zhi-ba-tsho ÷óâñòâ brgynd ñèëû ðàâíîâåñèå ðàâíîâåñèå, ðîâíîå «ÿ» ñàìîñòü èñòî÷íèê ïðîÿâëåíèÿ mtshan-pa çíàíèå nyan-sar drangs-pa mdo

Ñëåäóåò ÷èòàòü lci-ba rnam-pa can ïðîíèêíîâåíèÿ rlung ëîæíûé maNDal nges-pa mtshan-ma gang-ga «Ìàäõúÿìàêàâàòàðà» sha-bo-pa sha-nti-pa zhi-ba-'tsho ÷óâñòâ, àÿòàíà (ñàíñêð.) brgyud ñèëà ðîâíîå ñîñðåäîòî÷åíèå ðàâíîâåñèå «ÿ», ñàìîñòü ñóùíîñòü, ëè÷íîñòü èñòî÷íèê, õàðàêòåðèñòèêà îñîçíàíèå bstan pa'i mdo

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ áóääèéñêèìè êíèãàìè

Äõàðìà—Ó÷åíèå Áóääû—ñâÿùåííîå ëåêàðñòâî, êîòîðîå ïîìîãàåò è Âàì, è äðóãèì èçáàâëÿòüñÿ îò ñòðàäàíèé. Ïîýòîìó êî âñåì êíèãàì, ñîäåðæàùèì Ó÷åíèå Áóääû, íà êàêîì áû ÿçûêå îíè íè áûëè íàïèñàíû, íàäî îòíîñèòüñÿ ñ óâàæåíèåì. Íå ñëåäóåò êëàñòü èõ íà ïîë èëè íà ñòóë, ñòàâèòü íà íèõ êàêèåëèáî ïðåäìåòû—äàæå èçîáðàæåíèÿ Áóääû. Íåëüçÿ ñëþíÿâèòü ïàëüöû, ïåðåâîðà÷èâàÿ ñòðàíèöû. Õðàíèòü êíèãè Äõàðìû ïîëàãàåòñÿ â àëòàðå èëè äðóãîì ïî÷åòíîì ìåñòå. Åñëè íàäî èçáàâèòüñÿ îò èñïîð÷åííîãî èëè ïîâðåæäåííîãî ñâÿùåííîãî òåêñòà, ëó÷øå ñæå÷ü åãî, ÷åì âûáðîñèòü â ìóñîðíîå âåäðî. Ïîäîáíûì æå îáðàçîì ðåêîìåíäóåòñÿ ïî÷èòàòü ñâÿùåííûå êíèãè äðóãèõ ðåëèãèé.