Â. À. Ëàçàðåâà
ÌÅÒÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ Ê Ó×ÅÁÍÈÊÓ «ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÅ ×ÒÅÍÈÅ» äëÿ 1-ãî êëàññà
Ìîñêâà Èíñòèòóò èííîâàöèé â ...
7 downloads
174 Views
363KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Â. À. Ëàçàðåâà
ÌÅÒÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ Ê Ó×ÅÁÍÈÊÓ «ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÅ ×ÒÅÍÈÅ» äëÿ 1-ãî êëàññà
Ìîñêâà Èíñòèòóò èííîâàöèé â îáðàçîâàíèè èì. Ë. Â. Çàíêîâà ÎÍÈÊÑ 2005 1
ÓÄÊ 372.881.161.1 ÁÁÊ 74.268.4 Ë 17
Ë 17
Ëàçàðåâà Â. À. Ìåòîäè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ê ó÷åáíèêó «Ëèòåðàòóðíîå ÷òåíèå» äëÿ 1-ãî êëàññà. Ì.: Èíñòèòóò èííîâàöèé â îáðàçîâàíèè èì. Ë. Â. Çàíêîâà: Èçäàòåëüñòâî Îíèêñ», 2005. 32 ñ. ISBN 5-488-00057-7 ÓÄÊ 372.881.161.1 ÁÁÊ 74.268.4
ÀÍÎ «Èíñòèòóò èííîâàöèé â îáðàçîâàíèè èì. Ë. Â. Çàíêîâà, 2005
ISBN 5-488-00057-7
ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî Îíèêñ», 2005 Â. À. Ëàçàðåâà, 2005
2
ÂÂÅÄÅÍÈÅ Â ðåøåíèè ãëàâíîé çàäà÷è øêîëû ôîðìèðîâàíèè îáðàçîâàííîé, êóëüòóðíîé ëè÷íîñòè òðóäíî ïåðåîöåíèòü çíà÷åíèå ïðåäìåòà «Ëèòåðàòóðà» («Ëèòåðàòóðíîå ÷òåíèå» â íà÷àëüíûõ êëàññàõ), ïîñêîëüêó ñîäåðæàíèå ýòîãî êóðñà èçó÷åíèå äåòüìè õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé, à öåëü åãî âîñïðèÿòèå è îñâîåíèå ó÷åíèêàìè-÷èòàòåëÿìè ýñòåòè÷åñêèõ è íðàâñòâåííûõ öåííîñòåé, ñîäåðæàùèõñÿ â õóäîæåñòâåííîì òåêñòå. Îñîáåííî âàæåí ýòîò ïðåäìåò â äåëå îáùåãî ðàçâèòèÿ ðåá¸íêà, ïîñêîëüêó, ÿâëÿÿñü âèäîì èñêóññòâà, ëèòåðàòóðà ïðåäîñòàâëÿåò êîëîññàëüíûå âîçìîæíîñòè äëÿ «ðàçâèòèÿ óìà, âîëè è ÷óâñòâ ó÷åíèêà», êàê îïðåäåëÿë öåëè ðàçâèòèÿ Ë. Â. Çàíêîâ, ñîçäàòåëü äèäàêòè÷åñêîé ñèñòåìû ðàçâèâàþùåãî îáó÷åíèÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû äåéñòâèòåëüíî ðåàëèçîâàòü ýòè âîçìîæíîñòè õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, íåäîñòàòî÷íî íàó÷èòü äåòåé áåãëî ÷èòàòü, êàê ñåãîäíÿ åù¸ çà÷àñòóþ îïðåäåëÿþòñÿ ðåçóëüòàòû ðàáîòû ó÷àùèõñÿ íà óðîêàõ «Ëèòåðàòóðíîãî ÷òåíèÿ» â íà÷àëüíîé øêîëå. Ëåãêî ïîääàòüñÿ ñîáëàçíó èçìåðèòü âîñïðèÿòèå äåòüìè õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé «ñêîðîñòüþ ÷òåíèÿ», âåäü ñêîðîñòü ýòî ÷¸òêèé ïîêàçàòåëü, îí òàê ëåãêî è ïðîñòî âûâîäèòñÿ. Íî âåäü áåãëîå çíà÷èò áûñòðîå, à äëÿ òîãî ÷òîáû ãëóáîêî âîñïðèíÿòü õóäîæåñòâåííûé òåêñò, ÷òîáû ïðî÷óâñòâîâàòü è îñâîèòü åãî, íàäî ÷èòàòü ìåäëåííî è âäóì÷èâî. Âîïðîñ ñîñòîèò íå â òîì, ÷òî âàæíåå: ñêîðîñòü èëè ïîíèìàíèå, è òî è äðóãîå îäèíàêîâî âàæíûå âåùè, áîëåå òîãî, îíè âçàèìîñâÿçàíû. Ýòî äîêàçûâàåò ìíîãîëåòíåå èññëåäîâàíèå ïðîôåññîðà Ì. Ã. Êà÷óðèíà, êîòîðûé óòâåðæäàåò, ÷òî òðóäíîñòè è íåäîñòàòêè ÷òåíèÿ äåòåé âûçûâàþòñÿ íå òåì, ÷òî ó íèõ ïëîõàÿ òåõíèêà ÷òåíèÿ, à òåì, ÷òî îíè ïëîõî ïîíèìàþò òåêñò, íå âîñïðèíèìàþò åãî îáðàçíîãî è ýìîöèîíàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ, ÷òî îí èì íå èíòåðåñåí. Ïîýòîìó ñàìîå ãëàâíîå, ÷òîáû äåòè ïîëþáèëè ÷èòàòü êíèãè, à äîáèòüñÿ ýòîãî ñåãîäíÿ î÷åíü íåïðîñòî ïðè íàëè÷èè ìíîæåñòâà äðóãèõ èñòî÷íèêîâ èíôîðìàöèè, ãëàâíûì èç êîòîðûõ ó äåòåé âñ¸ áîëüøå è áîëüøå ñòàíîâèòñÿ òåëåâèçîð. 3
×òåíèå êíèã, îñîáåííî äëÿ ðåá¸íêà, ïîçíàþùåãî ìèð, ïîëåçíî âñåãäà. Íî îò óðîâíÿ ÷èòàòåëüñêîé ãðàìîòíîñòè çàâèñèò ãëóáèíà ïðîíèêíîâåíèÿ ÷èòàòåëÿ â ñìûñë õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ, óðîâåíü îñìûñëåíèÿ íðàâñòâåííûõ ïðîáëåì, ïîñòàâëåííûõ åãî àâòîðîì. Íðàâñòâåííûé ïîòåíöèàë ïðîèçâåäåíèÿ íå ïåðåõîäèò ñàì ñîáîé âî âíóòðåííèé ìèð ÷èòàòåëÿ, ïîñêîëüêó íðàâñòâåííûå öåííîñòè íå ïðÿìî ñôîðìóëèðîâàíû, à «âïàÿíû» â õóäîæåñòâåííûé òåêñò. Çíà÷èò, çàäà÷à øêîëû, ó÷èòåëÿ îðãàíèçîâàòü ïðîöåññ ãëóáîêîãî, ïîëíîöåííîãî, âîñïèòûâàþùåãî âîñïðèÿòèÿ ó÷åíèêîì-÷èòàòåëåì õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà è íðàâñòâåííûõ öåííîñòåé, çàêëþ÷¸ííûõ â í¸ì.  íà÷àëüíîé øêîëå íåîáõîäèìî íàó÷èòü äåòåé ïðè¸ìàì ðàáîòû ñ õóäîæåñòâåííûì òåêñòîì, ñôîðìèðîâàòü ïåðâîíà÷àëüíûå íàâûêè åãî àíàëèçà, íà ïðàêòè÷åñêîì óðîâíå, áåç ââåäåíèÿ ñëîæíîãî ïîíÿòèéíîãî àïïàðàòà çàëîæèòü îñíîâû ÷èòàòåëüñêîé ãðàìîòíîñòè. Ðàçìûøëÿÿ, ïî÷åìó èìåííî òàê äåéñòâóþò ãåðîè ïðîèçâåäåíèÿ, îöåíèâàÿ èõ ïîñòóïêè, ñîïîñòàâëÿÿ ñî ñâîèìè ïðåäñòàâëåíèÿìè, ñâîèì æèçíåííûì îïûòîì, äåòè ó÷àòñÿ ïðè àíàëèçå õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà ñàìîñòîÿòåëüíî èçâëåêàòü èç íåãî íðàâñòâåííûå óðîêè. ×èòàòåëüñêîå ðàçâèòèå ó÷àùèõñÿ íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ èõ îáùèì ðàçâèòèåì, ïîñêîëüêó ÷èòàòåëüñêàÿ ðàáîòà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû «äóìàòü, ÷óâñòâîâàòü, äîãàäûâàòüñÿ, âîîáðàæàòü» (Ñ. ß. Ìàðøàê).  ïðîöåññå ýòîé äåÿòåëüíîñòè ïðîèñõîäèò ôîðìèðîâàíèå îñíîâíûõ ÷èòàòåëüñêèõ óìåíèé, ïåðâîñòåïåííûìè èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ: • óìåíèå ïðåäñòàâèòü êàðòèíó, íàðèñîâàííóþ àâòîðîì; • óìåíèå ñîïåðåæèâàòü ãåðîÿì ïðîèçâåäåíèÿ; • óìåíèå ïîíÿòü àâòîðñêóþ ìûñëü. Ðàçâèòèå ó÷åíèêà-÷èòàòåëÿ èä¸ò ïóò¸ì óñëîæíåíèÿ ÷èòàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè: îò îáó÷àþùåãî àíàëèçà, ÷åðåç àíàëèç òåêñòà «ïî îáðàçöó» äî ñàìîñòîÿòåëüíîãî àíàëèçà íåçíàêîìîãî õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà è äàæå ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííîãî. Îñíîâíîé ìåòîäè÷åñêèé ïóòü ôîðìèðîâàíèÿ íàâûêîâ àíàëèçà âäóì÷èâîå ÷òåíèå è ïåðå÷èòûâàíèå òåêñòà ñ îñòàíîâêîé íà «òðóäíûõ» ñëîâàõ. Ãëàâíàÿ ðàáîòà íà óðîêå âåä¸òñÿ âîêðóã íåïîíÿòíîãî, «ñòðàííîãî» ñëîâà, èä¸ò ÷åðåç îñîçíàíèå íåîáõîäèìîñòè èìåííî ýòîãî ñëîâà â òåêñòå, åãî 4
ñìûñëîâîé íàãðóçêè, ýìîöèîíàëüíîé ñèëû, åãî âàæíîñòè äëÿ àâòîðà è çàêàí÷èâàåòñÿ ëþáîâàíèåì ñëîâîì. Ïåðå÷èòûâàíèå òåêñòà íåïðåìåííûé è î÷åíü âàæíûé òåõíîëîãè÷åñêèé ïðè¸ì ðàáîòû íàä õóäîæåñòâåííûì ïðîèçâåäåíèåì, îòðàæàþùèé îñîáåííîñòè åãî âîñïðèÿòèÿ ÷èòàòåëåì. «Ñòðîãî ãîâîðÿ, ïåðâûì ïðî÷òåíèåì ÿâëÿåòñÿ âòîðîå, ïîòîìó ÷òî òîãäà ÷èòàòåëü ñîîòíîñèò êàæäûé ýïèçîä ñ öåëûì» (Â. Ô. Àñìóñ). Ó÷èòåëü îðãàíèçóåò è íàïðàâëÿåò ÷èòàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü ó÷àùèõñÿ êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé óæå ïðîàíàëèçèðîâàë ïðîèçâåäåíèå, çíàåò ìåòîäèêó è òåõíîëîãèþ àíàëèçà òåêñòà, íî ïîíèìàåò, ÷òî îí òàêîé æå ÷èòàòåëü, êàê è åãî ó÷åíèêè, êîòîðûå èìåþò ïðàâî íà ñîáñòâåííóþ èíòåðïðåòàöèþ òåêñòà.  ó÷åáíèêå «Ëèòåðàòóðíîå ÷òåíèå» äëÿ 1-ãî êëàññà èçëîæåíû íåîáõîäèìûå ó÷àùèìñÿ íà÷àëüíûå çíàíèÿ îá îñîáåííîñòÿõ õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà, äàíû àíàëèòè÷åñêèå è òâîð÷åñêèå çàäàíèÿ ê ïðîèçâåäåíèÿì, íàïðàâëåííûå íà ôîðìèðîâàíèå ÷èòàòåëüñêèõ íàâûêîâ, ïîñòåïåííî è ñ ó÷åòîì âîçðàñòíûõ îñîáåííîñòåé äåòåé ââîäÿòñÿ ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèå ïîíÿòèÿ. Ïîíèìàÿ, ÷òî ïðîöåññ ïåðåõîäà îò îáó÷åíèÿ ãðàìîòå ê ïîëíîöåííîìó ÷òåíèþ õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà äëÿ ðåá¸íêà î÷åíü ñëîæåí, ÷òî íå êàæäûé ðåá¸íîê, íà÷èíàþùèé ðàáîòàòü ñ íàøèì ó÷åáíèêîì, óìååò õîðîøî ÷èòàòü, ìû ââåëè â ó÷åáíèê óïðàæíåíèÿ, êîòîðûå îäíîâðåìåííî ðåøàþò çàäà÷è è ðàçâèòèÿ òåõíèêè ÷òåíèÿ, è ëèòåðàòóðíîãî ðàçâèòèÿ ó÷àùèõñÿ.  ó÷åáíèê çàëîæåíà ñèñòåìà îòñëåæèâàíèÿ ÷èòàòåëüñêîãî ðàçâèòèÿ ðåá¸íêà. Ýòî ñàìîñòîÿòåëüíûå ðàáîòû, êîòîðûå, ïî ñóòè, ÿâëÿþòñÿ êîíòðîëüíûìè, ïîñêîëüêó ïîçâîëÿþò ó÷èòåëþ óâèäåòü, êàê ó÷àùèåñÿ ïîíÿëè ó÷åáíûé ìàòåðèàë è êàê âëàäåþò îïðåäåë¸ííûìè íàâûêàìè àíàëèçà òåêñòà. Êîíòðîëü â ðàçâèâàþùåé ñèñòåìå îáó÷åíèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ðåïðîäóêòèâíûì âîñïðîèçâåäåíèåì çíàíèé, òîïòàíèåì íà ìåñòå, à ñòàíîâèòñÿ øàãîì âïåð¸ä, òàê êàê êîíòðîëèðîâàòü ñôîðìèðîâàííîñòü íàâûêà àíàëèçà òåêñòà ìîæíî è íà íîâîì ìàòåðèàëå. Çàäà÷è ðàçâèòèÿ âñåõ ó÷àùèõñÿ, íåçàâèñèìî îò óðîâíÿ èõ øêîëüíîé çðåëîñòè, ðåàëèçóþòñÿ çà ñ÷¸ò âàðèàòèâíîñòè 5
çàäàíèé: íàïðèìåð, òå, êòî áûñòðî ÷èòàåò, ìîãóò ïðî÷èòàòü âåñü òåêñò áîëüøîãî ðàññêàçà, òå, êòî ìåäëåííî, òîëüêî åãî ÷àñòü.  ó÷åáíèêå åñòü ïîäñêàçêè, îòìå÷åííûå ñïåöèàëüíûì çíà÷êîì, êîòîðûå íàïîìíÿò çàáûòîå èëè ïðåäëîæàò àëãîðèòì äåÿòåëüíîñòè. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå íåäîñòàòî÷íîñòü ëåêñè÷åñêîãî çàïàñà ìëàäøèõ øêîëüíèêîâ, ìû ïîìåùàåì â ó÷åáíèêå íåáîëüøèå ñëîâàðèêè, ê êîòîðûì ìîãóò îáðàòèòüñÿ ó÷åíèêè, çàòðóäíÿþùèåñÿ â ïîèñêå òî÷íîãî ñëîâà. Åñòü çàäàíèÿ è ïîâûøåííîé òðóäíîñòè äëÿ áîëåå ñïîñîáíûõ è ðàçâèòûõ äåòåé. Ýòè çàäàíèÿ îòìå÷åíû çâ¸çäî÷êîé.  ïåðâîì êëàññå çàêëàäûâàåòñÿ ôóíäàìåíò ÷èòàòåëüñêîé ãðàìîòíîñòè. Ó÷åíèêè íà èíòåðåñíûõ è äîñòóïíûõ èì ïðîèçâåäåíèÿõ â èãðîâîé ôîðìå îòêðûâàþò «ñåêðåòû» õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà, çíàêîìÿòñÿ ñ ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèìè ïîíÿòèÿìè: àâòîð, õóäîæåñòâåííûé òåêñò, ñòèõîòâîðåíèå, ðèôìà, ðèòì, óñòíîå íàðîäíîå òâîð÷åñòâî. Ñàìàÿ ãëàâíàÿ ó÷åáíàÿ çàäà÷à ïåðâîãî êëàññà ïîìî÷ü äåòÿì ïîíÿòü èçîáðàçèòåëüíî-âûðàçèòåëüíóþ ïðèðîäó õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà, óçíàòü î ñïîñîáíîñòè àâòîðà ñëîâàìè íàðèñîâàòü êàðòèíó, ïåðåäàòü ÷óâñòâà è ìûñëè, ñîçäàòü õàðàêòåð ãåðîÿ. ×èòàÿ è äóìàÿ íàä ñîäåðæàíèåì ïðîèçâåäåíèé, âêëþ÷¸ííûõ â ó÷åáíèê, äåòè âûõîäÿò íà ïåðâîíà÷àëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î òàêèõ íðàâñòâåííûõ ïîíÿòèÿõ, êàê äîëã, âçàèìîïîìîùü, ñîñòðàäàíèå, çàáîòà. Çàäà÷à ó÷èòåëÿ òàê îðãàíèçîâàòü ðàáîòó íàä òåêñòîì, ÷òîáû, ñîïåðåæèâàÿ ãåðîÿì ïðîèçâåäåíèé, ÷èòàÿ ñòèõè, äåòè èñïûòûâàëè ñèëüíîå ýìîöèîíàëüíîå âîçäåéñòâèå õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà: âîëíîâàëèñü, ðàäîâàëèñü è îãîð÷àëèñü, ïîñòèãàÿ íðàâñòâåííûå óðîêè ïðîèçâåäåíèé.  ïåðâîì êëàññå äåòè íà÷èíàþò îñìûñëèâàòü òàêèå íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà, êàê äîáðîòà, ñîñòðàäàíèå âñåìó æèâîìó, ðåøèòåëüíîñòü, ñìåëîñòü, íàñòîé÷èâîñòü è îòâåòñòâåííîñòü.  íàøåì ìåòîäè÷åñêîì ïîñîáèè ïîêàçàíû ïîäõîäû ê àíàëèçó ïðîèçâåäåíèé, ãëàâíûå íàïðàâëåíèÿ àíàëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ó÷àùèõñÿ, äàíû âîïðîñû ê òåêñòàì, ïðèâåäåíû ðàçíîîáðàçíûå âèäû ñàìîñòîÿòåëüíûõ è òâîð÷åñêèõ ðàáîò äåòåé. 6
ÌÅÒÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ Ê ÓÐÎÊÀÌ I. «Âåäü ýòî ÷óäî èç ÷óäåñ êîãäà èç ñëîâ âäðóã âûðîñ ëåñ!» (7 ÷àñîâ) Óðîê 1-é Èçîáðàçèòåëüíàÿ ïðèðîäà õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà Öåëü óðîêà: ñôîðìèðîâàòü ó ó÷àùèõñÿ ïåðâîíà÷àëüíîå ïðåäñòàâëåíèå îá îñîáåííîñòÿõ õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà.  íà÷àëå óðîêà ðàññìîòðèòå ñ äåòüìè ðèñóíêè íà 5-é ñòðàíèöå ó÷åáíèêà. Îòâåòû ó÷àùèõñÿ íà âîïðîñ «Ãåðîåâ êàêèõ êíèã âû óçíàëè?» äàäóò âàì îïðåäåë¸ííóþ èíôîðìàöèþ îá óðîâíå èõ íà÷èòàííîñòè. Ôîðìèðîâàíèå ïðåäñòàâëåíèé ó÷åíèêîâ-÷èòàòåëåé î ãëàâíûõ îñîáåííîñòÿõ õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà âîçìîæíîñòè èçîáðàçèòü â í¸ì âñ¸, ÷òî íàñ îêðóæàåò, è ïåðåäàòü îòíîøåíèå àâòîðà ê èçîáðàæàåìîìó íà÷èíàåòñÿ ñ ÷òåíèÿ è àíàëèçà òåêñòà Ê. Ä. Óøèíñêîãî «Ëèñà Ïàòðèêååâíà». Ó÷èòåëü ìîæåò ïðî÷èòàòü åãî ñíà÷àëà ñàì, ïðåäâàðèòåëüíî ïîðàáîòàâ íàä ñëîæíûìè äëÿ ÷òåíèÿ è ïîíèìàíèÿ ñëîâàìè èç ðàçäåëà «Ïðåäâàðèòåëüíîå ÷òåíèå». Ïåðå÷èòûâàíèå òåêñòà èä¸ò îäíîâðåìåííî ñ åãî àíàëèçîì â ïðîöåññå áåñåäû ïî ñëåäóþùèì âîïðîñàì: 1. Ïî÷åìó àâòîð íàçûâàåò ëèñó íå êóìà, à «êóìóøêà», ãîâîðèò, ÷òî ó íå¸ íå çóáû, à «çóáóøêè»? Íàéäèòå åù¸ â òåêñòå ïîäîáíûå ñëîâà. 2. Êàêèì âû ïðåäñòàâèëè ñåáå «íàðÿä» ëèñû? 3. Êàê õîäèò ëèñà? Ïî÷åìó îíà êàê áóäòî êëàíÿåòñÿ? Êòî ìîæåò ïîêàçàòü ýòî? 4. Ïî÷åìó àâòîð ãîâîðèò î ëèñå, ÷òî îíà óëûáàåòñÿ? Ðàçâå çâåðè ìîãóò óëûáàòüñÿ? 5. Ìîæåòå ëè âû ïðåäñòàâèòü ñåáå «äîì» ëèñû? Êàêîé îí? 6. Êàê àâòîð îòíîñèòñÿ ê ëèñå? Ïî÷åìó îí íàçûâàåò å¸ ðàçáîéíèöåé? 7
Ïîñëåäíèé âîïðîñ ìîæåò ïîêàçàòüñÿ òðóäíûì äëÿ ìàëåíüêèõ ÷èòàòåëåé. Ïîýòîìó ó÷èòåëü äîëæåí ïîìî÷ü èì ïîíÿòü, çà ÷òî êîíêðåòíî íàçûâàåò àâòîð ëèñó ðàçáîéíèöåé è ñ êàêèì ÷óâñòâîì îí å¸ îïèñûâàåò.  èòîãå áåñåäû äåòè ñàìè äîëæíû ïðèéòè ê âûâîäó, ÷òî àâòîð, èçîáðàæàÿ ëèñó, ñëîâíî ðèñóåò å¸ ñëîâàìè, à ìû, ÷èòàÿ òåêñò, îò÷¸òëèâî ïðåäñòàâëÿåì ñåáå å¸, õîòÿ, ìîæåò áûòü, íè ðàçó â æèçíè íå âèäåëè æèâîé ëèñèöû. Ñâîåîáðàçíîé ïðîâåðêîé òî÷íîñòè âîñïðèÿòèÿ ó÷åíèêàìè-÷èòàòåëÿìè îáðàçà ëèñèöû ïîñëóæèò çàäàíèå ðàññìîòðåòü ëèñó íà ðèñóíêå â ó÷åáíèêå è âûÿñíèòü, ñîîòâåòñòâóåò ëè èçîáðàæåíèå ïðåäñòàâëåíèÿì äåòåé. Ïðèðîäà õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà äâîéñòâåííàÿ, èçîáðàçèòåëüíî-âûðàçèòåëüíàÿ: àâòîð íå òîëüêî ðèñóåò ëèñó, íî è ëþáóåòñÿ åþ, è äåòè ìîãóò ýòî óëîâèòü ïðè ÷òåíèè. Ïîýòîìó ìû äà¸ì ó÷åíèêàì çàäàíèå: ïðî÷èòàòü òåêñò òàê, ÷òîáû ïåðåäàòü îòíîøåíèå àâòîðà ê ëèñå. Óðîêè 2 5-é Èçîáðàçèòåëüíûå âîçìîæíîñòè õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà Öåëè óðîêîâ: 1) óãëóáèòü ïðåäñòàâëåíèÿ ó÷àùèõñÿ îá èçîáðàçèòåëüíîé ïðèðîäå õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà; 2) ïîêàçàòü, ÷òî àâòîð ìîæåò èçîáðàçèòü âñ¸, ÷òî íàñ îêðóæàåò: ÷åëîâåêà, ïðèðîäó, æèâîòíûõ; 3) íà÷àòü ðàáîòó íàä ñðåäñòâàìè èçîáðàæåíèÿ; äàòü ïðåäñòàâëåíèå î «ðèñóþùèõ» ñëîâàõ.  ó÷åáíèêå ïðèâåäåíû íåñêîëüêî òåêñòîâ, àâòîðû êîòîðûõ èçîáðàæàþò ÷åëîâåêà, ïðèðîäó, æèâîòíûõ. Ïåðâûå äâà òåêñòà ïîäîáðàíû äëÿ ñîïîñòàâëåíèÿ ðàçíûõ èçîáðàæåíèé îäíîãî è òîãî æå æèâîòíîãî ëîøàäè. Ìåòîäèêà ñîïîñòàâèòåëüíîé ðàáîòû ñëåäóþùàÿ. Ñíà÷àëà ïðî÷èòàåì îòðûâîê èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ä. Ñ. Ñàìîéëîâà «Áåëûå ñòèõè» è âûÿñíèì, êàê ó÷åíèêè ïðåäñòàâëÿþò ñåáå ýòó ëîøàäü. Çàòåì òàê æå ïîñòóïèì ñ îòðûâêîì èç ïîýìû Í. À. Íåêðàñîâà «Ìîðîç, Êðàñíûé íîñ». Äàëåå èä¸ò ñîáñòâåííî ñîïîñòàâèòåëüíàÿ ðàáîòà. Äåòè âûÿñíÿþò â áåñåäå îáùåå è ðàçëè÷èÿ â èçîáðàæåíèè ïðåêðàñíîé ëîøà8
äè Ä. Ñ. Ñàìîéëîâà è çàìó÷åííîãî òÿæ¸ëîé ðàáîòîé êðåñòüÿíñêîãî êîíÿ èç íåêðàñîâñêîé ïîýìû. Áåñåäà ìîæåò âåñòèñü ïî ñëåäóþùèì âîïðîñàì: 1. Ïîõîæè èëè íåò ëîøàäè â èçîáðàæåíèè ðàçíûõ àâòîðîâ? ×åì îíè îòëè÷àþòñÿ? 2. Êàêóþ ëîøàäü èçîáðàæàåò Í. À. Íåêðàñîâ? Ïî÷åìó îíà òàêàÿ? 3. Êàê îòíîñÿòñÿ àâòîðû ýòèõ ñòèõîòâîðåíèé ê æèâîòíûì? Ðàáîòà íàä îñìûñëåíèåì òîãî, êàê àâòîð ñëîâàìè ðèñóåò êàðòèíó, êàêèå ñëîâà ïîäáèðàåò, ÷òîáû ÷èòàòåëü å¸ ïðåäñòàâèë ñåáå, íà÷èíàåòñÿ, ïî ñóòè äåëà, óæå ïðè âûïîëíåíèè çàäàíèé ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ÷òåíèþ. Îòðûâîê èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ä. Ñ. Ñàìîéëîâà «Áåëûå ñòèõè» ìîæåò îêàçàòüñÿ òðóäíûì äëÿ òåõ äåòåé, êîòîðûå íå çíàþò, íàïðèìåð, ñëîâà «çàìøà», íå ïîíèìàþò çíà÷åíèå âûðàæåíèÿ «÷óòêèå ëèñòüÿ». Íî ïîäñêàçàòü äåòÿì èëè ïîñìîòðåòü ñ íèìè â ñëîâàðå çíà÷åíèå ñëîâ åù¸ íå âñ¸. Ñàìîå ãëàâíîå ïîìî÷ü äåòÿì ïîíÿòü, ïî÷åìó àâòîð ñðàâíèâàåò ñ çàìøåé íîçäðè ëîøàäè, à óøè ñ ÷óòêèìè ëèñòüÿìè. Êîíå÷íî, çäåñü î÷åíü ïîìîãóò æèçíåííûå âïå÷àòëåíèÿ äåòåé. Ñëåäóþùèå òåêñòû î ïðèðîäå ðàñøèðÿþò ïðåäñòàâëåíèÿ äåòåé îá èçîáðàçèòåëüíûõ âîçìîæíîñòÿõ õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà.  òåêñòå Ë. Í. Òîëñòîãî ÿðêèìè êðàñêàìè ðèñóåòñÿ êàðòèíà ðàííåãî óòðà. ×òîáû äåòè ëó÷øå ïðåäñòàâèëè ñåáå å¸, íåîáõîäèìî ïðè ÷òåíèè îáðàòèòü âíèìàíèå ó÷àùèõñÿ íà òî, êàê êðóïíî èçîáðàæ¸í ëèñòîê ñ êàïëåé, ïðè÷¸ì êàïëÿ ïîêàçàíà â äâèæåíèè, à ñàì ëèñòèê íàðèñîâàí çðèìî è îñÿçàòåëüíî. Íóæíî îáðàòèòü âíèìàíèå ó÷àùèõñÿ íà èñïîëüçîâàíèå àâòîðàìè öâåòîâîé ãàììû. Îñîáåííî èíòåðåñíà â ýòîì ñìûñëå ÿðêàÿ è ìíîãîöâåòíàÿ êàðòèíà, íàðèñîâàííàÿ À. Ñ. Ïóøêèíûì. ×òîáû äåòè ñàìè óâèäåëè ýòî, ïåðåä ÷òåíèåì ñòèõîòâîðåíèÿ ó äåòåé ìîæíî ñïðîñèòü: «Êàêèå êðàñêè íóæíû äëÿ èçîáðàæåíèÿ çèìû? Êàêîé êðàñêè ïîòðåáóåòñÿ áîëüøå âñåãî?»  îòâåòàõ äåòåé íàâåðíÿêà âû óñëûøèòå, ÷òî äëÿ 9
èçîáðàæåíèÿ çèìû áîëüøå âñåãî íóæíî áåëîé êðàñêè. Òîãäà ìîæíî ïðî÷èòàòü îòðûâîê èç ñòèõîòâîðåíèÿ À. Ñ. Ïóøêèíà «Çèìíåå óòðî», ãäå àâòîð î÷åíü òî÷íî è êðàñî÷íî èçîáðàæàåò çèìíþþ êàðòèíó, â êîòîðîé åñòü íå òîëüêî ãîëóáîé, ÷¸ðíûé è çåë¸íûé öâåòà, íî è âñå öâåòà ðàäóãè, ïîñêîëüêó ñëîâîñî÷åòàíèå «âåëèêîëåïíûìè êîâðàìè» ïðåäïîëàãàåò ìíîãîöâåòüå áëèñòàþùåãî íà ñîëíöå íåòðîíóòîãî ñíåãà. Çàòåì ìû ïåðåõîäèì ê ðàáîòå íàä õóäîæåñòâåííûì îïèñàíèåì äåâî÷êè èç ðàññêàçà Â. Þ. Äðàãóíñêîãî «Äåâî÷êà íà øàðå». ×èòàÿ è ïåðå÷èòûâàÿ òåêñò, ìû ïðîñèì äåòåé íàéòè ñëîâà è âûðàæåíèÿ, ïåðåäàþùèå êðàñîòó äåâî÷êè, à çàòåì íàðèñîâàòü å¸. Ìû äîëæíû äîáèòüñÿ, ÷òîáû â èòîãå ÷òåíèÿ è àíàëèçà òåêñòîâ äåòè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî â õóäîæåñòâåííîì òåêñòå ìîæåò áûòü èçîáðàæåíî âñ¸, ÷òî ìû âèäèì âîêðóã, ÷òî åñòü îñîáûå ñëîâà, êîòîðûìè àâòîðû ðèñóþò, êàê õóäîæíèêè êðàñêàìè. Ñòèõîòâîðåíèå Â. Í. Âèêòîðîâà «Âîëøåáñòâî» íå òðåáóåò îñîáîãî àíàëèçà, îíî ïðîñòî êðàñèâî è îáðàçíî çàâåðøàåò ðàáîòó òðåòüåãî è ÷åòâ¸ðòîãî óðîêîâ. Ìîæíî çàäàòü íà äîì âûó÷èòü ýòî ñòèõîòâîðåíèå èëè ëþáîå äðóãîå, ïîíðàâèâøååñÿ äåòÿì. Îñíîâíàÿ çàäà÷à ïÿòîãî óðîêà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû äåòè â ðåçóëüòàòå ÷òåíèÿ è àíàëèçà òåêñòà ñòèõîòâîðåíèÿ ïðåäñòàâèëè ñåáå êàðòèíû, íàðèñîâàííûå àâòîðîì, ñàìè îòûñêàëè â òåêñòå ñëîâà, êîòîðûìè àâòîð ðèñóåò ýòó êàðòèíó, è äîãàäàëèñü, ïî÷åìó èìåííî ýòè ñëîâà ïîäáèðàåò àâòîð äëÿ èçîáðàæåíèÿ. Ìåòîäèêà ðàáîòû íàä ñòèõîòâîðåíèåì À. Ê. Òîëñòîãî «Âîò óæ ñíåã ïîñëåäíèé â ïîëå òàåò...» òàêîâà: ó÷èòåëü ÷èòàåò òåêñò, à çàòåì äåòè ïåðå÷èòûâàþò åãî ìåäëåííî, îñòàíàâëèâàÿñü íà «òðóäíûõ» ñëîâàõ.  íàøåì àíàëèçå òðóäíûìè ÿâëÿþòñÿ íå òå ñëîâà, çíà÷åíèå êîòîðûõ íåèçâåñòíî äåòÿì, íàä íèìè ìû ðàáîòàåì äî ÷òåíèÿ òåêñòà. Òðóäíûìè â àíàëèçå õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà ÿâëÿþòñÿ ñëîâà «ñòðàííûå» èëè, êàê ñêàçàë îäèí ó÷åíèê, «íå ïîäõîäÿùèå ñþäà». Íî ó÷åíèêè-÷èòàòåëè äîëæíû óçíàòü íà ýòîì óðîêå, ÷òî ÷àùå âñåãî èìåííî ýòè ñëîâà òî÷íî è ÿðêî ðèñóþò îáðàç, ïîòîìó 10
ìû èõ è áóäåì íàçûâàòü «ðèñóþùèìè» ñëîâàìè, çàìåíÿÿ ýòèì ïðîñòûì è ïîíÿòíûì äåòÿì ñëîâîì íàçâàíèÿ ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ òåðìèíîâ, êîòîðûå áóäóò ââîäèòüñÿ ïîçäíåå: ýïèòåò, ñðàâíåíèå, ìåòàôîðà. Àíàëèçèðóÿ ñòèõîòâîðåíèå À. Ê. Òîëñòîãî, ïðåæäå âñåãî ñïðàøèâàåì äåòåé, êàêîå âðåìÿ ãîäà èçîáðàæàåò àâòîð è ïî÷åìó îíè òàê ñ÷èòàþò. Ñàìûé ïðîñòîé è âåðíûé îòâåò «Âåñíà, âåäü ñàì àâòîð íàçûâàåò ýòî âðåìÿ ãîäà». Äàëåå ó÷èòåëü ñïðàøèâàåò: «À åñëè áû àâòîð íå íàçâàë ýòî âðåìÿ ãîäà, âû áû äîãàäàëèñü?» Äåòè ïîâòîðíî ÷èòàþò òåêñò è íàõîäÿò â í¸ì ïðèìåòû âåñíû. Îíè íàçîâóò è òàÿíèå ñíåãà, è ðàñöâåòàþùèé âåñåííèé öâåòîê, è ïðèë¸ò ïòèö. Ó÷èòåëþ íàäî âûâåñòè äåòåé íà îáñóæäåíèå êàðòèí âåñíû, íàðèñîâàííûõ àâòîðîì, âåäü òîò íå ïðîñòî ïåðå÷èñëÿåò ïðèìåòû âåñíû, à ðèñóåò ïðèõîä âåñíû. Íàäî íàéòè «ðèñóþùèå» ñëîâà è ïîäóìàòü íàä òåì, ïî÷åìó ñíåã «ïîñëåäíèé», ëåñ «þíûé», ÷òî çà ò¸ïëûé ïàð èçîáðàæàåò àâòîð è ïî÷åìó îí «âîñõîäèò îò çåìëè». Äåòè îáñóæäàþò è äðóãèå âîïðîñû, óòî÷íÿþùèå âîñïðèÿòèå èìè êàðòèíû, íàðèñîâàííîé àâòîðîì ïðîèçâåäåíèÿ. Ïîìîãóò ó÷èòåëþ â îðãàíèçàöèè ýòîé ðàáîòû âîïðîñû, ïîìåù¸ííûå â ó÷åáíèêå. Óðîê ìîæåò çàâåðøèòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòîé ó÷åíèêîâ íàä òåêñòîì ñòèõîòâîðåíèÿ Òèìà Ñîáàêèíà «Óõîäèò òèõî Ëåòî...» ïî âîïðîñàì, ïðèâåä¸ííûì â ó÷åáíèêå.  êà÷åñòâå äîìàøíåé ðàáîòû ó÷àùèìñÿ ìîæåò áûòü äàíî çàäàíèå ïîíàáëþäàòü çà ïðèðîäîé è ïîèñêàòü ñëîâà, êîòîðûìè ìîæíî èçîáðàçèòü òî, ÷òî óâèäåëè. Óðîêè 6 7-é Çâóêîïèñü êàê ñïîñîá èçîáðàæåíèÿ Öåëü óðîêîâ: ðàñøèðåíèå ïðåäñòàâëåíèé ó÷àùèõñÿ î ñïîñîáàõ õóäîæåñòâåííîãî èçîáðàæåíèÿ â ïîýçèè. Íà ýòèõ óðîêàõ ìû äîëæíû íàó÷èòü äåòåé âñëóøèâàòüñÿ â çâó÷àíèå ñëîâ, ïîíèìàòü, çà÷åì èìåííî èõ ïîäîáðàë àâòîð, è ëþáîâàòüñÿ èìè. Ýòî äîñòàòî÷íî ñëîæíàÿ çàäà÷à, ïîýòîìó ñíà÷àëà íóæíî ïîäãîòîâèòü äåòåé ê ýòîé ðàáîòå. Ìîæíî ïîèãðàòü ñ íèìè 11
â «æèâûå êàðòèíû»: ïðåäëîæèòü äåòÿì ñ ïîìîùüþ çâóêîâ âîññîçäàòü êàðòèíó ëåñà, áîëîòà, ãîðîäà è ò. ä. Çàòåì ÷èòàþòñÿ ñòèõîòâîðåíèÿ À. À. Óñà÷¸âà «Øóðøàùàÿ ïåñíÿ», Ì. ß. Áîðîäèöêîé «Ðàçãîâîð ñ ï÷åëîé» è À. À. Øèáàåâà «Ïåðåïîëîõ». È ó÷àùèåñÿ, êîòîðûå òîëüêî ÷òî ñàìè ïîäáèðàëè îïðåäåë¸ííûå çâóêè äëÿ ñîçäàíèÿ êàðòèí, íàéäóò ïîäîáíûå çâóêè â òåêñòå, óâèäÿò, êàê ïîýòû ïîäáèðàþò ñëîâà, ÷òîáû ÷èòàòåëü íå òîëüêî óâèäåë êàðòèíó, íî è «óñëûøàë» å¸. Äàëåå äåòè ÷èòàþò ñòèõîòâîðåíèå À. Ë. Áàðòî «Èãðà â ñëîâà», ãäå ñàì àâòîð ðàññêàçûâàåò, çà÷åì è êàê îí ïîäáèðàåò ñëîâà ñ îñîáûìè çâóêàìè, ðèñóþùèìè ïðåäìåò èëè ÿâëåíèå ïðèðîäû. Çàòåì èä¸ò ðàáîòà ñî ñòèõîòâîðåíèåì Ò. Ì. Áåëîç¸ðîâà «Òó÷êà», âîïðîñû ê êîòîðîìó åñòü â ó÷åáíèêå. Ýòî ñòèõîòâîðåíèå ìîæíî äàòü ïðî÷èòàòü õîðîøî ÷èòàþùèì äåòÿì, à ïîòîì åãî ïåðå÷èòûâàòü, ñòàâÿ ïåðåä äåòüìè çàäà÷ó ïåðåäàòü ãîëîñîì «õàðàêòåðû» èçîáðàæàåìûõ àâòîðîì îáðàçîâ: òó÷è è òó÷êè.  ýòîé êðîïîòëèâîé ñëîâàðíîé ðàáîòå ìû îáðàùàåì âíèìàíèå äåòåé íà ïðîòÿæíîñòü ãëàñíûõ â ñëîâå «òó÷à» è ðèñóþùèõ å¸ îáðàç ñëîâàõ «âçäûõàåò» è «âîð÷èò», à òàêæå íà ñîãëàñíûå â ýòèõ ñëîâàõ, êîòîðûå ïåðåäàþò çâóêè íàäâèãàþùåéñÿ ãðîçû. À çàòåì äåòè îïðåäåëÿþò, ÷òî îáðàç òó÷êè íàðèñîâàí ñ ïîìîùüþ ñîãëàñíûõ çâóêîâ «ò», «÷», «ê», «ï», «ò», êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî íàïîìèíàþò ñòóê äîæäåâûõ êàïåëü. Èòîãîâàÿ ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ðàáîòà äåòåé ïîêàæåò ó÷èòåëþ, êàê åãî ó÷åíèêè óñâîèëè îñîáåííîñòè õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà, ðèñóþùåãî êàðòèíó, ñîçäàþùåãî îáðàç, ïåðåäàþùåãî îòíîøåíèå àâòîðà ê èçîáðàæàåìîìó.  ýòîé ðàáîòå ìû óñëîæíèëè çàäàíèå, ÷òîáû óâèäåòü ó÷åáíûé ðåçóëüòàò íå â ðåïðîäóêòèâíîì ïîâòîðåíèè, à íà íîâîì óðîâíå. Ó÷àùèåñÿ äîëæíû ñðàâíèòü îïèñàíèå îäíîãî è òîãî æå ÿâëåíèÿ â ðàçíûõ òåêñòàõ õóäîæåñòâåííîì è íàó÷íî-ïîçíàâàòåëüíîì.  õóäîæåñòâåííîì òåêñòå ó÷àùèåñÿ ìîãóò ïîä÷åðêíóòü êàðàíäàøîì «ðèñóþùèå» ñëîâà è çâóêè. Ýòî çàäàíèå âûïîëíÿþò äåòè, êîòîðûå áûñòðî ñïðàâèëèñü ñ îñíîâíûì çàäàíèåì. 12
II. «...×óæîå ãîðå òàê áîëèò, ÷óæîþ ðàäîñòüþ ìû ðàäû» (4 ÷àñà) Óðîêè 8 9-é Âûðàçèòåëüíîñòü õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà Öåëè óðîêîâ: 1) äàòü ïðåäñòàâëåíèå îá óìåíèè àâòîðà õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà ïåðåäàâàòü ñâî¸ íàñòðîåíèå è ÷óâñòâà ãåðîåâ; 2) íà÷àòü ðàáîòó ïî ôîðìèðîâàíèþ óìåíèé âûðàçèòåëüíîãî ÷òåíèÿ. Ãëàâíàÿ çàäà÷à ýòèõ óðîêîâ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû äåòè ïîíÿëè, ÷òî àâòîð õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà ìîæåò íå òîëüêî íàðèñîâàòü êàðòèíó, íî è ïåðåäàòü ÷èòàòåëþ ñâî¸ îòíîøåíèå ê íåé, îí ìîæåò «çàðàçèòü» ÷èòàòåëåé ÷óâñòâàìè è ïåðåæèâàíèÿìè ãåðîåâ ïðîèçâåäåíèÿ. Äðóãàÿ, íå ìåíåå âàæíàÿ, çàäà÷à ýòèõ óðîêîâ ïîêàçàòü äåòÿì, ÷òî ìû, ÷èòàòåëè, âîñïðèíÿâ (â ñåáÿ ïðèíÿâ!) àâòîðñêèå ïåðåæèâàíèÿ, ìîæåì ïåðåäàòü èõ äðóãèì, çàðàçèòü èìè ñëóøàòåëåé. Ôàêòè÷åñêè íà ýòîì óðîêå íà÷èíàåòñÿ ñåðü¸çíàÿ ðàáîòà ïî ôîðìèðîâàíèþ íàâûêîâ âûðàçèòåëüíîãî ÷òåíèÿ. Ðàáîòà íàä âûðàçèòåëüíûì ÷òåíèåì ñòèõîòâîðåíèé â íà÷àëüíîé øêîëå íå ìîæåò áûòü îãðàíè÷åíà îòðàáîòêîé íåêîòîðûõ ïðàâèë ÷òåíèÿ âñëóõ, êàê-òî: ïîíèæåíèåì è ïîâûøåíèåì ãîëîñà ïðè òî÷êå è çàïÿòîé, ïàóçàõ â êîíöå ñòðîêè è äðóãèìè ïðè¸ìàìè. Ðàçóìååòñÿ, îá ýòèõ ïðàâèëàõ äåòè äîëæíû çíàòü, ïîýòîìó íåîáõîäèìî ïîñâÿòèòü èì îïðåäåë¸ííîå ó÷åáíîå âðåìÿ. Íî èñòèííàÿ öåëü âûðàçèòåëüíîãî ÷òåíèÿ ïåðåäà÷à âíóòðåííåãî âèäåíèÿ ÷èòàòåëåì êàðòèíû, íàðèñîâàííîé àâòîðîì, íàñòðîåíèÿ è ÷óâñòâ ãåðîÿ èëè àâòîðà òåêñòà. Çíà÷èò, ÷òîáû âûðàçèòåëüíî ïðî÷èòàòü ñòèõîòâîðåíèå, íåîáõîäèìî ïðåæäå âñåãî åãî ïðîàíàëèçèðîâàòü. Äåòè ÷èòàþò ïëîõî, íåâûðàçèòåëüíî íå òîëüêî è íå ñòîëüêî îòòîãî, ÷òî ó íèõ ïëîõàÿ òåõíèêà ÷òåíèÿ, à ïîòîìó, ÷òî îíè åù¸ òîëüêî íà÷èíàþò îñâàèâàòü ïîëíîöåííîå ÷òåíèå õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà.  ïåðâîì êëàññå ìû òîëüêî íà÷èíàåì ýòó ñåðü¸çíóþ è ñëîæíóþ ðàáîòó, íî âåä¸ì å¸ ïî âñåì çàêîíàì è ïðàâèëàì ýòîãî âèäà ÷èòàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè. 13
Ïðè ðàáîòå íàä âûðàçèòåëüíîñòüþ õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà îäíèì èç ñïîñîáîâ îðãàíèçàöèè ãëóáîêîãî ÷èòàòåëüñêîãî âõîæäåíèÿ â òåêñò è ñîïåðåæèâàíèÿ ãåðîÿì ÿâëÿåòñÿ îáðàùåíèå ê ýìîöèîíàëüíî-÷óâñòâåííîìó îïûòó ó÷åíèêîâ÷èòàòåëåé. Ìîæíî ïîïðîñèòü ðåáÿò ðàññêàçàòü î ãðóñòíîì èëè âåñ¸ëîì ñëó÷àå èç èõ æèçíè, è îíè ïåðåäàäóò â ðàññêàçå ñâîè ïåðåæèâàíèÿ, ñâîè ÷óâñòâà òàêèì îáðàçîì ìû ïîäãîòîâèì èõ ê âîñïðèÿòèþ òåêñòîâ ó÷åáíèêà.  ó÷åáíèêå ïðèâåäåíû î÷åíü ÿðêèå è áëèçêèå äåòÿì ïî ïåðåæèâàíèÿì ñòèõîòâîðåíèÿ Ã. À. Ëàäîíùèêîâà «Çèìíÿÿ ðàäîñòü» è È. Ï. Òîêìàêîâîé «Ýòî íè÷üÿ êîøêà
». Ó÷åíèêè-÷èòàòåëè äîëæíû îïðåäåëèòü íàñòðîåíèå, âûðàæåííîå â ýòèõ ñòèõîòâîðåíèÿõ, è ïîñòàðàòüñÿ ïåðåäàòü åãî â ñâî¸ì âûðàçèòåëüíîì ÷òåíèè. Ïåðâûì èä¸ò ñòèõîòâîðåíèå Ã. À. Ëàäîíùèêîâà «Çèìíÿÿ ðàäîñòü», ãäå íàñòðîåíèå íàçâàíî. Âî âòîðîì òåêñòå íàñòðîåíèå íå íàçâàíî, íî åãî ëåãêî ïî÷óâñòâîâàòü. Ñëåäóþùèé ýòàï ðàáîòû íàä âûðàçèòåëüíîñòüþ õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà ñàìîñòîÿòåëüíîå îïðåäåëåíèå ó÷àùèìèñÿ íàñòðîåíèÿ, ïåðåäàííîãî àâòîðîì ÷åðåç èçîáðàæåíèå êàðòèí ïðèðîäû â ñòèõîòâîðåíèÿõ À. À. Ôåòà «Ìàìà! Ãëÿíüêà èç îêîøêà
», È. Ï. Òîêìàêîâîé «Îñåíü» è È. Ç. Ñóðèêîâà «Çèìà». Òåõíîëîãèÿ ðàáîòû íàä íèìè ñëåäóþùàÿ: • ñòèõîòâîðåíèå ÷èòàåòñÿ âñëóõ; • âûÿñíÿþòñÿ ïåðâûå âïå÷àòëåíèÿ äåòåé, èõ ïðåäñòàâëåíèÿ î êàðòèíå, íàðèñîâàííîé àâòîðîì, è âûðàæåííîì èì íàñòðîåíèè; • ñòèõîòâîðåíèå ìåäëåííî ïåðå÷èòûâàåòñÿ, îòûñêèâàþòñÿ ñëîâà â òåêñòå, êîòîðûå ïîìîãàþò îïðåäåëèòü íàñòðîåíèå; • ñòèõîòâîðåíèå ïåðå÷èòûâàåòñÿ ñíîâà, äåòè â ñâî¸ì âûðàçèòåëüíîì ÷òåíèè ñòàðàþòñÿ êàê ìîæíî ëó÷øå ïåðåäàòü íàñòðîåíèå. Òàêèì îáðàçîì ìû íà÷èíàåì ðàáîòó íàä ëèðèêîé ëèòåðàòóðíûì ðîäîì, êîòîðûé èçîáðàæàåò ÷óâñòâà ÷åëîâåêà, íà÷èíàåì ñ òàê íàçûâàåìûõ «ïðîñòûõ» ÷óâñòâ, ÷óâñòâ ïå÷àëè è ðàäîñòè. Íà ñàìîì äåëå ïàëèòðà íàñòðîåíèé è ÷óâñòâ ÷åëîâåêà (à îñîáåííî îòòåíêîâ ÷óâñòâ!) îãðîìíà. Íî ó ïåðâî14
êëàññíèêîâ åù¸ ìàëûé îïûò ïåðåæèâàíèÿ ÷óâñòâ, êðîìå òîãî, èì òðóäíî îïðåäåëÿòü ñâî¸ äóøåâíîå ñîñòîÿíèå: ÷àùå âñåãî äåòÿì íå õâàòàåò ñëîâ. Ïîýòîìó ìû è ïîìåñòèëè â ó÷åáíèêå ñëîâàðü äëÿ îïðåäåëåíèÿ íàñòðîåíèé, ðàáîòà ñ êîòîðûì ïîìîæåò ó÷àùèìñÿ íå òîëüêî ðàñøèðèòü ñâîé ñëîâàðíûé çàïàñ, íî è íà÷àòü îñìûñëèâàòü ñâîè ïåðåæèâàíèÿ, ñîïîñòàâëÿòü èõ ñ ïåðåæèâàíèÿìè ëèòåðàòóðíûõ ãåðîåâ. Íà äîì äà¸òñÿ çàäàíèå âûó÷èòü ñòèõè, êîòîðûå ïîíðàâèëèñü äåòÿì. Òàê íà÷èíàåòñÿ ïîäãîòîâêà ê óðîêó-êîíöåðòó. Óðîêè 10 11-é Îòðàáîòêà íàâûêîâ âûðàçèòåëüíîãî ÷òåíèÿ Öåëü óðîêîâ: ôîðìèðîâàíèå óìåíèÿ ïåðåäàâàòü èíòîíàöèþ ïðè ÷òåíèè ïðîèçâåäåíèé. Ñòèõîòâîðåíèÿ Â. Ä. Áåðåñòîâà «Çàÿö-áàðàáàíùèê», È. Ï. Òîêìàêîâîé «Êðîêîäèëû» è «ß íåíàâèæó Òàðàñîâà...» èíòåðåñíû òåì, ÷òî â íèõ î÷åíü ÿðêèå ðàçãîâîðíûå èíòîíàöèè è äåòÿì èõ âîñïðîèçâåñòè ëåãêî. ×èòàÿ ñòèõîòâîðåíèÿ, ó÷åíèêè èùóò ñëîâà, îïðåäåëÿþùèå è äàæå íàçûâàþùèå íàñòðîåíèå ãåðîåâ. Çàòåì ñîñòàâëÿåòñÿ «ïàðòèòóðà ÷òåíèÿ»: îïðåäåëÿåòñÿ âåäóùàÿ èíòîíàöèÿ, âûäåëÿþòñÿ ñìûñëîâûå ÷àñòè òåêñòà, îáîçíà÷àþòñÿ ïàóçû, âûáèðàþòñÿ êëþ÷åâûå ñëîâà (ïðè ÷òåíèè îíè áóäóò âûäåëÿòüñÿ ãîëîñîì). À äàëåå äåòè íà÷èíàþò óïðàæíÿòüñÿ â ÷òåíèè òåêñòà: ñíà÷àëà ýòî áóäåò òèõîå ÷òåíèå, äëÿ ñåáÿ, çàòåì âûðàçèòåëüíîå ÷òåíèå ñòèõîòâîðåíèé âñëóõ ñ îáñóæäåíèåì åãî äîñòîèíñòâ è îøèáîê. Îòðûâîê èç ñòèõîòâîðåíèÿ Í. À. Íåêðàñîâà «Êðåñòüÿíñêèå äåòè» èíòåðåñåí íàì èçìåíåíèåì íàñòðîåíèÿ: îò âîñòîðæåííî-ðàäîñòíîãî äî èñïóãàííîãî è òðåâîæíîãî. Êðîìå òîãî, â ýòîì òåêñòå î÷åíü òî÷íî è ÿðêî ïðîðèñîâàíû àâòîðîì êàðòèíû, êîòîðûå ëåãêî óçíàòü è ïðåäñòàâèòü äåòÿì. Íî ýòî áîëüøîé ïî îáú¸ìó òåêñò, â í¸ì ìíîãî ñëîæíûõ äëÿ ÷òåíèÿ ñëîâ, ïîýòîìó ðàáîòà íàä íèì çàéì¸ò âåñü 11-é óðîê. Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü îñíîâíûå ñîáûòèÿ, îïèñàííûå àâòîðîì, è óâèäåòü ñ äåòüìè èõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü. Äàëåå èä¸ò ïåðå÷èòûâàíèå òåêñòà, ñ îñòàíîâêàìè íà 15
ñëîâàõ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ àâòîð ðèñóåò êàðòèíû. Äåòè âíèìàòåëüíî âñìàòðèâàþòñÿ â òåêñò, ñëîâà è ðàññêàçûâàþò î òîì, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò ñåáå. Òåêñò ñòèõîòâîðåíèÿ Í. À. Íåêðàñîâà «Êðåñòüÿíñêèå äåòè» î÷åíü õîðîø äëÿ êîëëåêòèâíîãî ïðî÷òåíèÿ (îðèåíòèðóÿñü íà ïàóçû) íåñêîëüêèìè ó÷àùèìèñÿ. Æèâàÿ ðàçãîâîðíàÿ èíòîíàöèÿ ïîýçèè Íåêðàñîâà, å¸ ÿðêî âûðàæåííûé ðîëåâîé õàðàêòåð ïîçâîëÿåò îðãàíèçîâàòü íà óðîêå (èëè çàäàòü íà äîì) ÷òåíèå ñòèõîòâîðåíèÿ ïî ðîëÿì. Ïîýòîìó âûðàçèòåëüíîå ÷òåíèå ìîæåò íîñèòü èãðîâîé, äðàìàòóðãè÷åñêèé õàðàêòåð. Èòîãîì ðàáîòû íàä âûðàçèòåëüíîñòüþ õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà ìîæåò ïîñëóæèòü ïðîâåäåíèå óðîêà-êîíöåðòà. Äåòÿì îáúÿâëÿþò, ÷òî îíè äîëæíû ïðèãîòîâèòüñÿ ê óðîêó êàê ê êîíöåðòó, â êîòîðîì êàæäûé áóäåò ÷èòàòü ïîíðàâèâøèåñÿ åìó ñòèõè. Óñòàíîâêà ó÷åíèêà-÷èòàòåëÿ íà êîíöåðòíîå èñïîëíåíèå ôîðìèðóåò ó íåãî äîïîëíèòåëüíûé ñòèìóë äëÿ ñåðü¸çíîãî àíàëèçà òåêñòà, âåäü äëÿ òîãî ÷òîáû ïðàâèëüíî è âûðàçèòåëüíî ïðî÷èòàòü ñòèõîòâîðåíèå, íàäî â í¸ì êàê ñëåäóåò ðàçîáðàòüñÿ. Âîçìîæíîñòü âûáîðà, àðòèñòè÷åñêàÿ ïîçèöèÿ èñïîëíèòåëÿ (íå çðÿ ìû íàçûâàåì ýòîò óðîê êîíöåðòîì!) óñèëÿò ìîòèâàöèîííóþ ñôåðó óðîêà. Óðîê äåéñòâèòåëüíî äîëæåí ïðîéòè êàê êîíöåðò, ñ îáúÿâëåíèåì òåõ, êòî áóäåò ÷èòàòü ñòèõè è ÷òî áóäåò èñïîëíÿòüñÿ, ñ ïðàçäíè÷íûìè êîñòþìàìè, ñî çðèòåëÿìè, àïëîäèñìåíòàìè. Åãî ìîæíî ïðîâåñòè êàê êîíöåðò äëÿ ðîäèòåëåé èëè ðåáÿò èç äðóãîãî êëàññà èëè äåòñêîãî ñàäà. Åñëè êàêèå-òî òåêñòû íå áóäóò âûáðàíû äåòüìè, ó ó÷èòåëÿ åñòü âîçìîæíîñòü ïðåäëîæèòü ñèëüíûì, õîðîøî ÷èòàþùèì ó÷åíèêàì «çàäàíèå ïîâûøåííîé òðóäíîñòè» âûó÷èòü äâà ñòèõîòâîðåíèÿ. Åñëè ó÷åíèê íå íàø¸ë äëÿ ñåáÿ ñòèõîòâîðåíèÿ â íàøåì ó÷åáíèêå, òî îí ìîæåò âûáðàòü åãî â äðóãèõ êíèãàõ, ïðèâëå÷ü äëÿ ïîèñêà ñòèõîâ ðîäèòåëåé, ñòàðøèõ ñåñò¸ð è áðàòüåâ, áàáóøåê è äåäóøåê, ÷òî ñàìî ïî ñåáå çàìå÷àòåëüíî. 16
III. «Ñêëàäíî äà ëàäíî» (5 ÷àñîâ) Óðîêè 12 13-é Îñîáåííîñòè ïîýòè÷åñêèõ òåêñòîâ Öåëü óðîêîâ: ôîðìèðîâàíèå íà÷àëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé ó÷àùèõñÿ î ðèôìå è ðèòìå êàê îñíîâàõ ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà. Ìû íå ìîæåì â ïåðâîì êëàññå ââîäèòü ïîíÿòèå «ïîýçèÿ», îñîáåííî â ñîïîñòàâëåíèè ñ ïðîçîé: íàøè ÷èòàòåëè åù¸ ñëèøêîì ìàëû. Íî èõ ÷èòàòåëüñêèé è æèçíåííûé îïûò ïîçâîëÿåò íàì âñ¸ æå äàòü äåòÿì ïåðâîíà÷àëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ïîýçèè êàê î õóäîæåñòâåííîì òåêñòå, íàïèñàííîì ñòèõàìè, èìåþùåì ðèôìó è ðèòì. Äëÿ ðåàëèçàöèè ïðèíöèïà ïðîáëåìíîñòè îáó÷åíèÿ, âêëþ÷åíèÿ ó÷àùèõñÿ â ïîèñêîâóþ äåÿòåëüíîñòü íåîáõîäèìî ïåðåä ýòèìè óðîêàìè äàòü äåòÿì çàäàíèå âûó÷èòü íà âûáîð îòðûâîê èç ïðîçû èëè ñòèõîòâîðåíèå. Âûáîð äåòåé ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ïðåäñêàçàòü. Îáúÿñíÿÿ, ïî÷åìó îíè âûáðàëè äëÿ çàó÷èâàíèÿ ñòèõè, îíè âûéäóò íà ñàìûå ïðîñòûå ïðåäñòàâëåíèÿ îá îñîáåííîñòÿõ ïîýòè÷åñêîé ðå÷è, å¸ ðàçìåðåííîñòè è ïîõîæåñòè ñëîâ, êîòîðûå ñòîÿò â êîíöå ñòðîêè. Ñòèõîòâîðåíèå Ä. ×èàðäè «Ïîõîæèå õâîñòû» â ë¸ãêîé, èãðîâîé ôîðìå îáúÿñíèò ó÷åíèêàì-÷èòàòåëÿì, ÷òî òàêîå ðèôìà, è ïîêàæåò ðèôìóþùèåñÿ ñëîâà. Çàòåì äåòè ñàìè íàéäóò ðèôìû â ñòèõîòâîðåíèè À. Í. Ïëåùååâà «Âåñíà». Ôîðìèðîâàòü ïðåäñòàâëåíèå î ðèòìå ìîæíî ÷åðåç çíàêîìóþ äåòÿì ñ÷èòàëêó è èíòóèòèâíî ïîíÿòíîå ñëîâî «ñêëàäíî». Ïåðåä ýòèì óðîêîì íàäî äàòü äåòÿì äîìàøíåå çàäàíèå: âñïîìíèòü ñâîè äåòñêèå ñ÷èòàëêè. È óðîê ñðàçó ñòàíåò î÷åíü èíòåðåñíûì âñåì, âåñ¸ëûì è íåïðåäñêàçóåìûì. Ìû ïîìåñòèëè â ó÷åáíèêå, ïî ñóòè äåëà, çàïèñàííóþ áåñåäó ñ ó÷àùèìèñÿ î ðèôìå è ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ñòèõà, ïîíèìàÿ ñëîæíîñòü îáúÿñíåíèÿ äåòÿì ýòèõ ïîíÿòèé. Ó÷èòåëü äîëæåí ïîìî÷ü ó÷åíèêàì ðàçîáðàòüñÿ â òîì, ÷òî 17
íàçûâàåòñÿ ðèôìîé è ðèòìîì, îí ïîìîãàåò ïðîõëîïàòü ðèòì è îðãàíèçóåò èãðû.  ýòèõ óðîêàõ ìíîãî èãðîâûõ ìîìåíòîâ, îíè õîðîøè èìïðîâèçàöèåé, à ñàì ëèòåðàòóðíûé ìàòåðèàë çíàêîì, ëþáèì è óäèâèòåëüíî ãàðìîíèçèðóåò ó÷åáíîå îáðàçîâàòåëüíîå ïðîñòðàíñòâî. Çàâåðøèòñÿ ýòîò óðîê ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòîé ó÷àùèõñÿ ïî îïðåäåëåíèþ ðèôì â ñòèõîòâîðåíèè À. Ìèëíà «Õâîñòû». Óðîêè 14 15-é Ðàñøèðåíèå ïðåäñòàâëåíèé ó÷àùèõñÿ î ðèôìå Öåëè óðîêîâ: 1) çíàêîìñòâî ñ îñíîâíûìè ïðàâèëàìè ðèôìîâêè; 2) ðàáîòà íàä âûðàçèòåëüíîñòüþ ÷òåíèÿ äèàëîãà. Îòðûâîê èç êíèãè Í. Í. Íîñîâà «Ïðèêëþ÷åíèÿ Íåçíàéêè è åãî äðóçåé», ïîìèìî òîãî ÷òî èíòåðåñåí äåòÿì ïî ñîäåðæàíèþ è äà¸ò ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü ñîâåðøåíñòâîâàòü òåõíèêó ÷òåíèÿ íà îáú¸ìíîì ýïè÷åñêîì òåêñòå ñ ÿðêèìè äèàëîãàìè, ïîçâîëÿåò åù¸ ðàç íà íîâîì ìàòåðèàëå ðàñøèðèòü ïðåäñòàâëåíèå ó÷àùèõñÿ î ðèôìå. Ðàçáèðàÿñü â íåóäà÷íûõ ïîïûòêàõ Íåçíàéêè ñî÷èíèòü ðèôìó, ìû â øóòëèâîì, âåñ¸ëîì ÷òåíèè âûõîäèì ñ äåòüìè íà ïðàâèëà ðèôìîâêè. Ïåðâàÿ íåóäà÷à Íåçíàéêè ïðîèçîøëà îòòîãî, ÷òî â åãî ðèôìå íå áûëî ñîâïàäåíèÿ óäàðíîãî ãëàñíîãî è êîëè÷åñòâà ñëîãîâ â ñëîâàõ. À âòîðàÿ îòòîãî, ÷òî ê ñëîâó «ïàêëÿ» äåéñòâèòåëüíî òðóäíî ïîäîáðàòü ðèôìóþùååñÿ ñëîâî. Íî ìîæíî è íå ãîâîðèòü äåòÿì îá ýòèõ ïðàâèëàõ, âåäü ìû â ïåðâîì êëàññå äà¸ì ñàìûå íà÷àëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ îá îñîáåííîñòÿõ õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà. Îðãàíèçóÿ ÷òåíèå, ó÷èòåëü ìîæåò èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè äàííîãî òåêñòà äëÿ îòðàáîòêè ó äåòåé óìåíèÿ ðàçëè÷àòü ãðàíèöû âûñêàçûâàíèÿ. Äàííûé òåêñò î÷åíü õîðîø äëÿ ÷òåíèÿ ïî ðîëÿì, äåòè ñ óäîâîëüñòâèåì áóäóò äåëàòü ýòî, à çíà÷èò, ðàáîòà íàä îïðåäåëåíèåì òîãî, êîìó èç ãåðîåâ ïðèíàäëåæàò ñëîâà, áóäåò èì èíòåðåñíà è ïëîäîòâîðíà. Òàê æå îðãàíè÷íî è çàèíòåðåñîâàííî íà ýòèõ óðîêàõ áóäåò ðåøàòüñÿ çàäà÷à âûðàçèòåëüíîñòè ÷òåíèÿ. 18
Óðîê 16-é Îòðàáîòêà ïðèíöèïîâ è ñïîñîáîâ ðèôìîâêè â ïîýòè÷åñêîì òåêñòå Öåëü óðîêà: ïðîâåðêà óìåíèé îïðåäåëèòü ñîçâó÷èå è ïîäîáðàòü ðèôìó. Òåêñòû, ñ êîòîðûìè ìû ðàáîòàåì íà ýòîì óðîêå, ðàñïîëîæåíû â ïîðÿäêå óñëîæíåíèÿ ó÷åáíûõ çàäà÷. ×èòàÿ ñòèõîòâîðåíèå Í. Ãåðíåò, Ä. Õàðìñà «Î÷åíü-î÷åíü âêóñíûé ïèðîã», äåòè ïðèäóìûâàþò ïðîñòûå, òàê íàçûâàåìûå «òî÷íûå» ðèôìû ýòî êëàññè÷åñêàÿ ðóññêàÿ ðèôìà, ãäå ñîâïàäàþò óäàðíûå ãëàñíûå, à ïîñëåäóþùèå çâóêè òîæäåñòâåííû. Ðàáîòà íàä ïîñëåäíèì â ýòîì ðàçäåëå ñòèõîòâîðåíèåì Þ. Òóâèìà «Ïðî ïàíà Òðóëÿëèíñêîãî» ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â óâëåêàòåëüíóþ èãðó, êîòîðàÿ î÷åíü èíòåðåñíà âîçìîæíîñòüþ èìïðîâèçàöèè, òâîð÷åñòâà, îáùåíèÿ (ìîæíî óñòðîèòü âñåâîçìîæíûå ñîñòÿçàíèÿ ìåæäó ãðóïïàìè äåòåé, ÷èòàòü òåêñò ïî ðîëÿì, èíñöåíèðîâàòü åãî). Ìàñòåðñòâî ó÷èòåëÿ ïðîÿâèòñÿ çäåñü â òîì, êàê îí ñóìååò íåçàìåòíî äëÿ äåòåé âûÿâèòü òåõ, ó êîãî óìåíèÿ ïî îïðåäåëåíèþ ðèôìû åù¸ íåäîñòàòî÷íî ñôîðìèðîâàíû, ÷òîáû â äàëüíåéøåé ðàáîòå íàä ïîýòè÷åñêèìè òåêñòàìè ðàçâèâàòü ó íèõ ýòè óìåíèÿ. Êðîìå òîãî, íà ýòîì óðîêå ìû ðàáîòàåì, ïî ñóòè äåëà, íàä ìîäåëÿìè ñëîâîîáðàçîâàíèÿ â ðóññêîì ÿçûêå, êîòîðîå áóäåò èçó÷àòüñÿ ïîçäíåå, ò. å. ðåàëèçóåì îäèí èç ãëàâíûõ ïðèíöèïîâ ðàçâèâàþùåãî îáó÷åíèÿ ðàáîòó â çîíå áëèæàéøåãî ðàçâèòèÿ ðåá¸íêà.
IV. «...À åñëè ÿ ãëàçà çàêðûâàþ, ìíå âèäíî òî, ÷åãî íå áûâàåò...» (7 ÷àñîâ) Ýòî, ìîæåò áûòü, ñàìàÿ òðóäíàÿ äëÿ îñìûñëåíèÿ ó÷åíèêàìè-÷èòàòåëÿìè òåìà. Íî èìåííî â ýòîì âîçðàñòå, êîãäà ôàíòàçèÿ ðåá¸íêà ïðîñòî áåçãðàíè÷íà, êîãäà îí ñâÿòî âåðèò â èãðó è ñêàçêó, ìîæíî ñôîðìèðîâàòü ÷èòàòåëüñêîå ïðåäñòàâëåíèå îá óìåíèè àâòîðà ñîçäàâàòü ôàíòàñòè÷åñêèå êàðòèíû, êîòîðûõ íà ñàìîì äåëå íå áûâàåò, è î ñàìûõ ïðîñòûõ ñïîñîáàõ ñîçäàíèÿ òàêèõ êàðòèí. 19
Ýòî íåîáõîäèìî ñäåëàòü, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïðèìèòèâíîãî ñîîòíåñåíèÿ õóäîæåñòâåííîãî èçîáðàæåíèÿ ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ, êîãäà äîñòîâåðíîñòü êàðòèíû ïðîâåðÿåòñÿ ôîðìóëîé «êàê â æèçíè». Ìû õîòåëè áû ïðåäóïðåäèòü îá ýòîé îøèáêå è ó÷èòåëÿ, ïîñêîëüêó âèäåëè óðîêè, íà êîòîðûõ îáðàç âîðîíû èç ñòèõîòâîðåíèÿ À. À. Áëîêà «Âîðîíà» ñîîòíîñèëñÿ ó÷èòåëåì ñ ôîòîãðàôèåé âîðîíû è äåòè âìåñòî àíàëèçà ñòèõîòâîðåíèÿ è õóäîæåñòâåííîãî îáðàçà ñðàâíèâàëè òî, ÷òî ãîâîðèò àâòîð î âîðîíå, è «íàñòîÿùóþ» ïòèöó. Óðîê 17-é Ôàíòàñòè÷åñêèå îáðàçû â õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèÿõ Öåëü óðîêà: ïîçíàêîìèòü ó÷àùèõñÿ ñ âîçìîæíîñòüþ àâòîðà íàðèñîâàòü îáðàç íå ñóùåñòâóþùåãî â ðåàëüíîé æèçíè ãåðîÿ, à ÷èòàòåëÿ âîîáðàçèòü ýòîò ôàíòàñòè÷åñêèé îáðàç. Íàêàíóíå íàäî äàòü äåòÿì äîìàøíåå çàäàíèå: íàðèñîâàòü èëëþñòðàöèþ ê ñòèõîòâîðåíèþ Ñ. ß. Ìàðøàêà «Äðåìîòà è Çåâîòà». Ó÷èòåëü ïåðåä óðîêîì ñîáèðàåò ýòè ðèñóíêè è ïîêàçûâàåò èõ ó÷åíèêàì íà óðîêå. Ðèñóíêè ðàññìàòðèâàþòñÿ, è èõ àâòîðû «çàùèùàþò» ñâî¸ âèäåíèå îáðàçîâ ãåðîåâ ñòèõîòâîðåíèÿ, îáúÿñíÿÿ, íàïðèìåð, ïî÷åìó Çåâîòó îíè íàðèñîâàëè ñ øèðîêî îòêðûòûì ðòîì.  ðåçóëüòàòå áåñåäû ïî âîïðîñàì ó÷åáíèêà äåòè ïîíèìàþò, ÷òî íàðèñîâàëè òî, ÷åãî íèêîãäà íå áûëî è íå ìîæåò áûòü, à çíà÷èò, âîîáðàçèëè ýòî. Êðîìå òîãî, íàì âàæíî âûÿñíèòü ñ ó÷àùèìèñÿ, ÷òî â ýòîì ñòèõîòâîðåíèè ñèòóàöèÿ ñàìàÿ îáû÷íàÿ: äåòåé óêëàäûâàþò ñïàòü, à âîò ãåðîè ñòèõîòâîðåíèÿ íåîáû÷íûå, ïðèäóìàííûå àâòîðîì. Äåëî â òîì, ÷òî â ôàíòàñòè÷åñêîì âñåãäà åñòü ÷òî-òî ðåàëüíîå: ëèáî ñàìî ñîáûòèå ôàíòàñòè÷åñêîå, à ãåðîè åãî ðåàëüíû, íàïðèìåð ãîâîðÿùèå çâåðè, ëèáî ãåðîè ôàíòàñòè÷åñêèå, íî äåéñòâóþò â îáû÷íîé, ðåàëüíîé îáñòàíîâêå, íàïðèìåð ìàëåíüêàÿ êîëäóíüÿ èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ì. Áîðîäèöêîé. 20
Óðîêè 18 19-é Ñïîñîáû õóäîæåñòâåííîãî âîïëîùåíèÿ ôàíòàñòè÷åñêîãî Öåëü óðîêîâ: ðàçâèòèå âîññîçäàþùåãî âîîáðàæåíèÿ ó÷åíèêîâ-÷èòàòåëåé. Ðàáîòà íà÷èíàåòñÿ ñ ÷òåíèÿ ñòèõîòâîðåíèé Þ. Òóâèìà «×óäåñà» è Á. Â. Çàõîäåðà «Ïðèÿòíàÿ âñòðå÷à». ×èòàÿ ñòèõîòâîðåíèå Þ. Òóâèìà «×óäåñà», äåòè äóìàþò íàä òåì, ÷òî íåîáû÷íîãî èçîáðàæåíî â í¸ì. Ïðè ïîâòîðíîì è âûáîðî÷íîì ÷òåíèè èä¸ò óòî÷íåíèå êàðòèí, äåòè íàõîäÿò «ðèñóþùèå» ñëîâà. Ó÷èòåëü îáðàùàåò âíèìàíèå äåòåé íà ïîñëåäíèå ñòðîêè ñòèõîòâîðåíèÿ, ñïðàøèâàåò, êàê îíè ïîíèìàþò èõ ñìûñë. Äåòè ðàññìàòðèâàþò èëëþñòðàöèè, ôàíòàçèðóÿ, êàêèå åù¸ ðèñóíêè ìîæíî íàðèñîâàòü ê ýòîìó ñòèõîòâîðåíèþ. Íà÷àòü ðàáîòó íàä ñòèõîòâîðåíèåì Á. Â. Çàõîäåðà «Ïðèÿòíàÿ âñòðå÷à» ñîâåòóåì ñ ñàìîñòîÿòåëüíîãî (òèõîãî) ÷òåíèÿ äåòåé. ×òåíèå âñëóõ âîçìîæíî ïî ðîëÿì. À çàòåì äåòÿì ïðåäëàãàåòñÿ íàðèñîâàòü ãåðîåâ ñòèõîòâîðåíèÿ, ÷òî ìîæåò ñòàòü «ïóñêîâûì» ìîìåíòîì äëÿ ðàáîòû âîîáðàæåíèÿ äåòåé. Ñëåäóþùàÿ, áîëåå ñëîæíàÿ ó÷åáíàÿ çàäà÷à çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ó÷àùèåñÿ â ïðîöåññå àêòèâíîé ìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ñàìè âûøëè íà ãëàâíûé ñïîñîá äîñòîâåðíîãî èçîáðàæåíèÿ ôàíòàñòè÷åñêîãî äåéñòâèå ôàíòàñòè÷åñêîãî ãåðîÿ â ðåàëüíûõ æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, îêðóæåíèå ýòîãî îáðàçà ðåàëüíûìè, óçíàâàåìûìè äåòàëÿìè. Ñ ýòîé öåëüþ ìû ïîìåñòèëè â ó÷åáíèêå ñêàçêó Ä. Áèññåòà «Îð¸ë è îâå÷êà», ñîáûòèÿ êîòîðîé ñêàçî÷íûå, íåâåðîÿòíûå. Íî ðåàëüíûå äåòàëè îáñòàíîâêè, â êîòîðûõ ïðîèñõîäÿò ýòè ñîáûòèÿ, áûòîâûå ïîäðîáíîñòè, ðàçãîâîðû ãåðîåâ, èõ ìûñëè è ïîñòóïêè ïîìîãàþò ïðåäñòàâèòü è äîìèê íà çâåçäå, è õèòðóþ äåâî÷êó Ìýðè, è âåæëèâîãî îðëà Äýâèäà, êîòîðîìó òàê è íå óäàëîñü ñúåñòü îâå÷êó. Äëÿ ñîïîñòàâëåíèÿ ðåàëüíîãî è ôàíòàñòè÷åñêîãî â ðàññêàçå è â æèçíè ìîæíî ïîâåñèòü â êëàññå ãåîãðàôè÷åñêóþ êàðòó Óýëüñà, ãäå «ïðîèñõîäèëî» ñîáûòèå, î êîòîðîì ðàññêàçûâàåòñÿ â ñêàçêå Ä. Áèññåòà. Íåîáõîäèìî äàòü âîçìîæ21
íîñòü ïðî÷èòàòü òåêñò íåñêîëüêî ðàç ñàìèì ó÷åíèêàì è äàæå ïî÷èòàòü åãî ïî ðîëÿì, ïîñêîëüêó ñêàçêà äîñòàòî÷íî áîëüøàÿ è ñëîæíàÿ äëÿ âîñïðèÿòèÿ ïåðâîêëàññíèêîâ. Ó÷èòåëü ïðè ÷òåíèè ïî ðîëÿì áåð¸ò íà ñåáÿ ðîëü àâòîðà. Êîãäà ñîäåðæàíèå òåêñòà îñâîåíî, ó÷èòåëü ïðèñòóïàåò ê ðåàëèçàöèè ãëàâíîé ó÷åáíîé çàäà÷è. Áåñåäà ïî òåêñòó íàïîìèíàåò äåòñêóþ èãðó «âåðèøü íå âåðèøü», ýòîò èãðîâîé ïðè¸ì çíàêîì äåòÿì, è îí êàê íåëüçÿ ëó÷øå ñîîòâåòñòâóåò íàøèì ó÷åáíûì öåëÿì. Ïåðå÷èòûâàÿ òåêñò ïî ïðåäëîæåíèÿì, ó÷èòåëü êàæäûé ðàç çàäà¸ò âîïðîñ: «Âåðèòå ëè âû â òî, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü, èëè íåò?» Íà÷èíàÿ ñ ïåðâîé ôðàçû, äîñòîâåðíîñòü êîòîðîé ïîäòâåðæäàåò ãåîãðàôè÷åñêàÿ êàðòà, ïîñëå êàæäîãî ïðåäëîæåíèÿ âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî âñ¸, î ÷¸ì ðàññêàçûâàåò àâòîð, ìîæåò áûòü íà ñàìîì äåëå. Äàæå ñàìîå ôàíòàñòè÷åñêîå ñîáûòèå â òåêñòå òî, ÷òî îðëà ïîñëàëè ìûòü êîãòè îáúÿñíÿåòñÿ ñàìèìè ðåáÿòàìè: «Ìû æå ìîåì ðóêè ïåðåä åäîé! À ó îðëà ëàïû ñ êîãòÿìè, âîò åãî è ïîñëàëè âûìûòü èõ ïåðåä åäîé». Íå ñòîèò îïàñàòüñÿ, ÷òî êòî-òî èç äåòåé ìîæåò ñêàçàòü: «Íå âåðþ».  ýòîì ñëó÷àå ìîæíî îáñóäèòü ðåïëèêó â êëàññå, è äåòè íàéäóò àðãóìåíòû ñàìè, ÷òîáû óáåäèòü ñîìíåâàþùèõñÿ. Íî äàæå åñëè ýòîãî íå ïðîèçîéä¸ò, ïóñòü ó÷åíèê îñòà¸òñÿ ïðè ñâî¸ì ìíåíèè, âåäü åãî óáåæä¸ííîñòü äîêàçûâàåò ðåàëüíîñòü åãî âîñïðèÿòèÿ, ÷òî î÷åíü öåííî. Ñêàçêà Ä. Áèññåòà «Îð¸ë è îâå÷êà» î÷åíü èíòåðåñíà è âàæíà â âîñïèòàòåëüíîì ïëàíå, ïîñêîëüêó ïîäíèìàåò ïåðåä ÷èòàòåëåì íå òîëüêî âîïðîñû ýòèêåòà, íî è ïîçâîëÿåò ïðîâåñòè ñ äåòüìè áåñåäó î õðàáðîñòè è îòâåòñòâåííîñòè. Ðàáîòàÿ ñî ñòèõîòâîðåíèåì Ì. ß. Áîðîäèöêîé «Êîëäóíüå íå êîëäóåòñÿ», ïðåæäå âñåãî îáðàùàåì âíèìàíèå íà òåõíèêó è âûðàçèòåëüíîñòü ÷òåíèÿ.  ýòîì òåêñòå äîñòîâåðíîñòü ñêàçî÷íîãî îáðàçà ìàëåíüêîé êîëäóíüè ïåðåäà¸òñÿ áëàãîäàðÿ óçíàâàåìîñòè ñèòóàöèè. Ó÷åíèê-÷èòàòåëü íå ðàç ñàì ïåðåæèâàë íåóäà÷è: ñåðäèëñÿ, îáâèíÿë â íèõ âåñü áåëûé ñâåò è î÷åíü ÷àñòî ïðèõîäèë ê âûâîäó (èëè åìó âçðîñëûå ãîâîðèëè îá ýòîì!), ÷òî äåëî íàäî äåëàòü ñïîêîéíî, óìåëî è òîãäà âñ¸ ïîëó÷èòñÿ. 22
Óðîêè 20 21-é Ðåàëüíàÿ îñíîâà ôàíòàñòè÷åñêîé êàðòèíû â õóäîæåñòâåííîì òåêñòå Öåëü óðîêîâ: ôîðìèðîâàíèå óìåíèÿ íàõîäèòü ðåàëüíûå äåòàëè â ôàíòàñòè÷åñêîé êàðòèíå. Îòðûâîê èç êíèãè Í. Í. Íîñîâà «Ïðèêëþ÷åíèÿ Íåçíàéêè è åãî äðóçåé» èíòåðåñåí íàì òåì, ÷òî â í¸ì ðàññêàçûâàåòñÿ î öåëîì ôàíòàñòè÷åñêîì ãîðîäå, íàñåë¸ííîì ïðèäóìàííûìè ãåðîÿìè. ×èòàÿ òåêñò ñ äåòüìè, ìû îñòàíàâëèâàåìñÿ íà äîñòîâåðíûõ äåòàëÿõ, çíàêîìûõ äåòÿì ïî èõ øêîëüíîé æèçíè, íàïðèìåð íà îòíîøåíèÿõ ìàëûøåé è ìàëûøåê, êîòîðûå äîëæíû íàïîìíèòü äåòÿì îòíîøåíèÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê â êëàññå. Âíèìàíèå ó÷åíèêîâ-÷èòàòåëåé îáðàùàåòñÿ íà ñòðàííûå ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ è ëîãè÷íîñòü àâòîðñêèõ ìîòèâèðîâîê ýòèõ íåîáû÷àéíûõ ÿâëåíèé: ðåêà íàçûâàëàñü Îãóðöîâîé, ïîòîìó ÷òî ïî áåðåãàì å¸ ðîñëî ìíîãî îãóðöîâ. Ãåðîè êíèãè ëåãêî óçíàâàåìû: â êàêîì êëàññå, íàïðèìåð, íåò ñâîèõ Íåçíàåê è Çíàåê. Óðîêè 22 23-é Ðîëü ôàíòàñòè÷åñêîãî ýëåìåíòà â õóäîæåñòâåííîì òåêñòå Öåëè óðîêîâ: 1) âûÿñíåíèå öåëåé ñîçäàíèÿ àâòîðîì ôàíòàñòè÷åñêèõ îáðàçîâ â õóäîæåñòâåííîì òåêñòå; 2) ïðîâåðêà óðîâíÿ ñôîðìèðîâàííîñòè ÷èòàòåëüñêèõ ïðåäñòàâëåíèé î ñïîñîáàõ õóäîæåñòâåííîãî äîêàçàòåëüñòâà äîñòîâåðíîñòè ôàíòàñòè÷åñêîãî îáðàçà. Íà ýòîì óðîêå ôàêòè÷åñêè ïîäâîäÿòñÿ èòîãè ïðåäûäóùèõ ðàññóæäåíèé è îòêðûòèé, íî íà íîâîì ÷èòàòåëüñêîì óðîâíå. Ìû âïåðâûå ãîâîðèì ñ äåòüìè îá àâòîðå òåêñòà êàê ñîçäàòåëå õóäîæåñòâåííîãî ìèðà ñ öåëüþ ïåðåäà÷è ÷èòàòåëþ ñâîèõ âçãëÿäîâ è èäåé. Ýòîò ðàçãîâîð íàì íåîáõîäèì ïåðåä òåì, êàê ñäåëàòü âûâîä: ãëàâíàÿ çàäà÷à èñêóññòâà âîñïèòàíèå ëþäåé, ïðèîáùåíèå èõ ê îïûòó è öåííîñòÿì ÷åëîâå÷åñòâà è ñâîåãî íàðîäà. ×èòàÿ íà óðîêå ñòèõîòâîðåíèå Á. Â. Çàõîäåðà «Ìîÿ Âîîáðàçèëèÿ», ìû ïðîäîëæàåì ðàáîòó ïî âîññîçäàíèþ â âîîá23
ðàæåíèè ó÷åíèêîâ-÷èòàòåëåé ôàíòàñòè÷åñêèõ êàðòèí, íàðèñîâàííûõ àâòîðîì. Äåòè ðàññìàòðèâàþò èëëþñòðàöèè, ïðèäóìûâàþò è ðèñóþò ñâîè èëëþñòðàöèè ê òåêñòó, îáîñíîâûâàÿ, çàùèùàÿ, äîêàçûâàÿ òåêñòîì ñâî¸ âèäåíèå. Ñ ïîìîùüþ âûáîðî÷íîãî ÷òåíèÿ ó÷àùèåñÿ íàõîäÿò â òåêñòå ñëîâà, ãäå àâòîð ãîâîðèò, ïî÷åìó è çà÷åì îí ïðèäóìûâàåò ôàíòàñòè÷åñêèå ñèòóàöèè è ãåðîåâ. Òàê ìû âûõîäèì ñ äåòüìè íà îáñóæäåíèå î÷åíü ñåðü¸çíûõ âîïðîñîâ î ìå÷òå ÷åëîâåêà è î ðîëè ôàíòàçèè â ïðåîáðàæåíèè äåéñòâèòåëüíîñòè. Äîìîé ìîæíî çàäàòü äåòÿì íàðèñîâàòü «ñâîþ Âîîáðàçèëèþ». Ïîñëå îáñóæäåíèÿ â êëàññå ôàíòàñòè÷åñêîãî ìèðà, ïðèäóìàííîãî ïîýòîì, ìîæíî çàäàòü ó÷åíèêàì âîïðîñ: «Êàê æå âû ñìîãëè âîîáðàçèòü òî, ÷åãî íå áûâàåò?» Ó÷èòåëü íå äîëæåí æäàòü, ÷òî åìó îáÿçàòåëüíî îòâåòÿò, è òåì áîëåå ïðàâèëüíî, íî âîïðîñ ýòîò, ìîæåò áûòü, âïåðâûå îáðàòèò âíèìàíèå ðåá¸íêà íà òî, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò, êîãäà îí ÷èòàåò òåêñò, ïî÷åìó èíîãäà îí ïðåäñòàâëÿåò ñåáå ÷òî-òî, à èíîãäà íåò. Òàê ìû íà÷í¸ì ôîðìèðîâàòü ÷èòàòåëüñêóþ ðåôëåêñèþ, ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà àíàëèçèðîâàòü ñâîè ïåðåæèâàíèÿ. Ñëåäóþùèå ñòèõîòâîðåíèÿ ïîäîáðàíû ñïåöèàëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäîëæèòü íà÷àòóþ ðàáîòó.  ñòèõîòâîðåíèÿõ È. Ï. Òîêìàêîâîé «À ÿ ðàíî óòðîì çàëåç íà ñîñíó...» è Ý. Ý. Ìîøêîâñêîé «Äàâàéòå ìû ñ âàìè ðóêàìè ïîìàøåì...» â øóòëèâîé ôîðìå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû çàðàáîòàëî âîîáðàæåíèå. Çàâåðøèò èçó÷åíèå ýòîé òðóäíîé òåìû ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ðàáîòà ó÷àùèõñÿ.
V. «×òåíèå âîò ëó÷øåå ó÷åíèå» (13 ÷àñîâ) Óðîêè 24 26-é Íðàâñòâåííîå ñîäåðæàíèå ïðîèçâåäåíèé, èõ ïîó÷èòåëüíûé ñìûñë Öåëü óðîêîâ: îñîçíàíèå ó÷åíèêàìè-÷èòàòåëÿìè âîñïèòàòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà. Íà ýòèõ óðîêàõ ó÷àùèåñÿ ÷èòàþò íðàâîó÷èòåëüíûå ðàññêàçû Ë. Í. Òîëñòîãî, íàïèñàííûå èì ñïåöèàëüíî äëÿ äåòåé, «Êîñòî÷êà», «Ñòàðûé äåä è âíó÷åê» è ðàññêàç Â. À. Îñååâîé 24
«Ñûíîâüÿ», â êîòîðûõ íðàâñòâåííàÿ èäåÿ ëèáî ëåãêî âûâîäèòñÿ, ëèáî ñôîðìóëèðîâàíà ñàìèì àâòîðîì. Ïîñêîëüêó âñå ýòè ïðîèçâåäåíèÿ ýïè÷åñêèå, ìåòîäèêà àíàëèçà ðàññêàçîâ îáúÿñíÿåòñÿ ñâîåîáðàçèåì äàííîãî ëèòåðàòóðíîãî ðîäà, âîçðàñòíûìè îñîáåííîñòÿìè ó÷åíèêîâ è öåëÿìè óðîêà. Àëãîðèòì àíàëèçà ýïè÷åñêîãî òåêñòà, ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ó÷åáíûõ äåéñòâèé ñëåäóþùàÿ: • ïåðâîíà÷àëüíîå ÷òåíèå òåêñòà; • îñìûñëåíèå ñîäåðæàíèÿ ñ ïîìîùüþ äåëåíèÿ òåêñòà íà ñìûñëîâûå ÷àñòè; • ïîâòîðíîå ÷òåíèå òåêñòà è ñîñòàâëåíèå ïëàíà; • àíàëèç ñèñòåìû îáðàçîâ, õàðàêòåðîâ ãåðîåâ ïðîèçâåäåíèÿ; • óÿñíåíèå íðàâñòâåííûõ óðîêîâ òåêñòà, ãëàâíîé ìûñëè ïðîèçâåäåíèÿ. Òàê àíàëèçèðóþòñÿ âñå ðàññêàçû. Âîïðîñû äëÿ áåñåä ñ ó÷àùèìèñÿ äàíû â ó÷åáíèêå. Óðîêè 27 28-é Íðàâñòâåííàÿ èäåÿ ïðîèçâåäåíèÿ Öåëü óðîêîâ: ôîðìèðîâàíèå óìåíèÿ ñàìîñòîÿòåëüíî èçâëåêàòü íðàâñòâåííóþ èäåþ ïðîèçâåäåíèÿ. Íà ýòèõ óðîêàõ ìû íå ñîáèðàåìñÿ çíàêîìèòü ó÷àùèõñÿ ñ æàíðîì áàñíè. Ìû äà¸ì ëèøü ïåðâîíà÷àëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî åñòü òåêñòû, ãäå äåéñòâóþùèìè ëèöàìè ÿâëÿþòñÿ æèâîòíûå, íî ó÷àò æèòü ýòè òåêñòû ÷åëîâåêà. Ïåðâîé ìû ïîìåñòèëè áàñíþ È. À. Êðûëîâà «×èæ è Ãîëóáü», â íåé íðàâñòâåííûé âûâîä ñôîðìóëèðîâàí ñàìèì àâòîðîì. Ïîñëå îñìûñëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ áàñíè, îïðåäåëåíèÿ å¸ ãåðîåâ è ñèòóàöèè, â êîòîðóþ îíè ïîïàëè, äåòè íàõîäÿò ñëîâà, ãäå ñôîðìóëèðîâàí íðàâñòâåííûé óðîê ïðîèçâåäåíèÿ. Ïðè èçó÷åíèè áàñåí Ë. Í. Òîëñòîãî «Ëåâ è ìûøü» è «Îòåö è ñûíîâüÿ» ïåðåä ó÷àùèìèñÿ ñòàâèòñÿ áîëåå ñëîæíàÿ çàäà÷à: ñàìèì âûâåñòè ìîðàëü. Ñèñòåìà èçó÷åíèÿ ïðîèçâåäåíèé âûñòðîåíà â ïîðÿäêå óñëîæíåíèÿ ñîäåðæàíèÿ ðàáîòû ó÷àùèõñÿ: â áàñíå «Ëåâ è ìûøü» íåò ïðÿìî ñôîðìóëèðîâàííîãî âûâîäà, íî ñìûñë åãî ìîæíî ïîíÿòü èç ñëîâ ìûøè. À áàñíÿ Ë. Í. Òîëñòîãî «Îòåö è ñûíîâüÿ» äàíà â ó÷åáíèêå 25
áåç îêîí÷àíèÿ, â íåé íåò ñëîâ îòöà, â êîòîðûõ ñôîðìóëèðîâàíà íðàâñòâåííàÿ èäåÿ. Äåòè ñàìè äîëæíû äîãàäàòüñÿ, ÷òî ãîâîðèò îòåö, à ïîòîì ñðàâíèòü ñ àâòîðñêîé ôîðìóëèðîâêîé: «Òàê-òî è âû: åñëè â ñîãëàñèè æèòü áóäåòå, íèêòî âàñ íå îäîëååò; à åñëè áóäåòå ññîðèòüñÿ, äà âñ¸ âðîçü âàñ âñÿêèé ëåãêî ïîãóáèò». Òåêñò áàñíè Ë. Í. Òîëñòîãî «Ëåâ è ìûøü» ëåãêî äåëèòñÿ íà ÷àñòè, ïîýòîìó çäåñü ìîæíî ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå äåòåé ñîñòàâëåíèþ ïëàíà. Óðîêè 29 32-é ×òåíèå è àíàëèç ðóññêèõ íàðîäíûõ ñêàçîê Öåëè óðîêîâ: 1) çíàêîìñòâî ó÷àùèõñÿ ñî ñêàçêîé êàê æàíðîì ôîëüêëîðà; 2) àíàëèç îáðàçîâ ãåðîåâ ñêàçêè è ñïîñîáîâ èõ ñîçäàíèÿ; 3) ïðîäîëæåíèå ôîðìèðîâàíèÿ íàâûêà ñîñòàâëåíèÿ ïëàíà ïðîèçâåäåíèÿ. Ìû íà÷èíàåì èçó÷åíèå ñêàçêè êàê æàíðà ôîëüêëîðà íå íà ïóñòîì ìåñòå, äåòè õîðîøî çíàþò è ëþáÿò ñêàçêè. Êðîìå òîãî, ó ó÷åíèêîâ óæå åñòü ëèòåðàòóðíûå çíàíèÿ è íàâûêè àíàëèçà òåêñòà, êîòîðûå ïîìîãóò èì ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì âèäå ëèòåðàòóðû. Îíè óæå çíàþò, ÷òî â õóäîæåñòâåííîì òåêñòå âîçìîæíû ôàíòàñòè÷åñêèå ñþæåòû è ãåðîè. Èçó÷àÿ áàñíè, îíè ïîçíàêîìèëèñü ñ òåêñòàìè, ãäå äåéñòâóþò è ãîâîðÿò æèâîòíûå. Íàøà çàäà÷à ïðè èçó÷åíèè ñêàçîê ïîìî÷ü ó÷åíèêàì÷èòàòåëÿì îñìûñëèòü îäèí èç ãëàâíûõ ñïîñîáîâ ñîçäàíèÿ îáðàçà ãåðîÿ õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèå õàðàêòåðà ÷åðåç ïîñòóïêè ãåðîÿ. Ïðè èçó÷åíèè ñêàçîê î æèâîòíûõ ó÷åíèêè-÷èòàòåëè äîëæíû óâèäåòü, ÷òî â õàðàêòåðå ñêàçî÷íîãî ãåðîÿ, æèâîòíîãî, ïðåîáëàäàåò îïðåäåë¸ííàÿ ÷åðòà: õèòðîñòü ëèñû, òðóñîñòü çàéöà, ïðîñòîäóøèå ìåäâåäÿ è ò. ä. Î÷åíü âàæíûì äëÿ íðàâñòâåííîãî è ÷èòàòåëüñêîãî ðàçâèòèÿ ðåá¸íêà ÿâëÿåòñÿ ëè÷íîñòíàÿ îöåíêà äåéñòâèé è ïîñòóïêîâ ãåðîåâ ñêàçêè, ïîñêîëüêó îíà ëîæèòñÿ â îñíîâó ôîðìèðîâàíèÿ óáåæäåíèé ÷åëîâåêà. Ìåòîäèêà ðàáîòû íàä ñêàçêîé õàðàêòåðíà äëÿ àíàëèçà ýïè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ: ÷òåíèå òåêñòà, îñìûñëåíèå ñþæåòà è ñîñòàâëåíèå ïëàíà, àíàëèç è îöåíêà ïîñòóïêîâ ãåðî26
åâ è èõ îòíîøåíèé, âûÿñíåíèå õàðàêòåðíûõ îñîáåííîñòåé ãåðîåâ ñêàçêè. Îñîáåííîñòü ðàáîòû íàä ñêàçêàìè «Ëèñà è êîç¸ë», «Ëèñà è çàÿö» è «Ãëóïûé âîëê» ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïðè èçó÷åíèè ýòèõ ñêàçîê, ñþæåòû êîòîðûõ è èíòåðåñíû äåòÿì, è äîñòàòî÷íî ïðîñòû, ìû ïðîäîëæàåì îòðàáàòûâàòü ñ äåòüìè ïðè¸ìû ñîñòàâëåíèÿ ïëàíà.  ïåðâîé ñêàçêå ðàçáèòü òåêñò íà ÷àñòè è îçàãëàâèòü èõ ïîìîãóò ðèñóíêè, êîòîðûõ ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî ÷àñòåé â òåêñòå ñêàçêè.  ñêàçêå «Ëèñà è çàÿö» áóäåì äåéñòâîâàòü íàîáîðîò: äåòè íàðèñóþò êàðòèíêè ê ãëàâíûì ÷àñòÿì òåêñòà, áëàãî ñþæåò ñêàçêè âûñòðîåí î÷åíü ïðîñòî: êàæäàÿ ÷àñòü èçîáðàæàåò î÷åðåäíóþ ïîïûòêó íîâîãî ãåðîÿ ñêàçêè ïîìî÷ü çàéöó âûãíàòü ëèñó èç åãî äîìèêà. Ó ðåáÿò ïîëó÷èòñÿ «êàðòèííûé» ïëàí ïðîèçâåäåíèÿ. Òóò ìû è ââåä¸ì ïîíÿòèå «êàðòèííîãî» ïëàíà, êîòîðîå íàì ïðèãîäèòñÿ ïîçäíåå, êîãäà ìû áóäåì àíàëèçèðîâàòü ëèðèêó. Ó÷èòåëü ìîæåò îáðàòèòüñÿ ê îïûòó äåòåé è ïîñîâåòîâàòü èì íàðèñîâàòü ðèñóíêè â âèäå êîìèêñîâ, ÷òî äåòè äåëàþò ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì. Ñïëàíèðîâàòü è îñóùåñòâèòü ðàáîòó ïî ñêàçêàì ó÷èòåëþ ïîìîãóò ïîäðîáíûå âîïðîñû è çàäàíèÿ ê òåêñòàì â ó÷åáíèêå. Óðîêè 33 34-é Ìàëûå æàíðû ôîëüêëîðà: çàãàäêè, ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè, ñêîðîãîâîðêè Öåëè óðîêîâ: 1) çàêðåïèòü íà íîâîì ó÷åáíîì ìàòåðèàëå ïðåäñòàâëåíèÿ ó÷àùèõñÿ î äîìèíàíòå õàðàêòåðà ãåðîÿ è ðèôìå; 2) ðàçâèòü ïðåäñòàâëåíèÿ äåòåé î íàçíà÷åíèè ìàëûõ æàíðîâ ôîëüêëîðà, èõ õóäîæåñòâåííîì ñâîåîáðàçèè è ñïîñîáàõ ñîçäàíèÿ; 3) îòðàáàòûâàòü ðå÷åâûå óìåíèÿ. Ñ ìàëûìè æàíðàìè ôîëüêëîðà çàãàäêàìè, ïîñëîâèöàìè è ïîãîâîðêàìè, ñêîðîãîâîðêàìè äåòè óæå çíàêîìû. Ïîýòîìó ìû ñ÷èòàåì âîçìîæíûì íå òîëüêî èçó÷àòü èõ êàê âèäû ôîëüêëîðà, íî è èñïîëüçîâàòü äëÿ îòðàáîòêè ðàíåå ïîëó÷åííûõ óìåíèé. Èìåííî ïîýòîìó ïðè îòãàäûâàíèè çàãàäîê çàêðåïëÿþòñÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ó÷àùèõñÿ î ãëàâíîé îñîáåííîñòè õàðàêòåðà æèâîòíûõ ãåðîåâ ñêàçîê.  ýòîé æå ðàáîòå ìîæíî âåðíóòüñÿ ê ïðåäñòàâëåíèÿì ó÷àùèõñÿ î ðèô27
ìå è îòðàáàòûâàòü íàâûêè îïðåäåëåíèÿ ðèôìû. Ðàçâèòèå ó÷åíèêîâ èä¸ò ÷åðåç óñëîæíåíèå âèäîâ ó÷åáíîé äåÿòåëüíîñòè. Òàê, ïîñëå îòãàäûâàíèÿ çàãàäîê äåòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ñî÷èíèòü ñîáñòâåííûå çàãàäêè, è èìåííî çäåñü ââîäÿòñÿ çíàíèÿ î ïðèíöèïàõ îòãàäûâàíèÿ, ÷òî â äàííîé ðàáîòå áóäåò î÷åíü àêòóàëüíûì äëÿ ó÷åíèêîâ. Ïðî÷èòûâàÿ ïîñëîâèöû, ðàçáèðàÿñü â òîì, ÷åìó îíè ó÷àò ÷åëîâåêà, äåòè âîçâðàùàþòñÿ ê áàñíÿì è ñêàçêàì, ñîîòíîñÿ èõ íðàâîó÷èòåëüíûé ñìûñë ñ ìóäðîñòüþ ïîñëîâèö. Î÷åíü õîðîøî ïîìîãàåò â ðàáîòå óæå óñòàâøèì ê êîíöó ãîäà äåòÿì èãðîâîé õàðàêòåð îðãàíèçàöèè ó÷åáíîãî òðóäà. ×åðåç ýòîò äèäàêòè÷åñêèé ïðè¸ì ìû ââîäèì åù¸ îäèí æàíð ôîëüêëîðà ñêîðîãîâîðêó. Ó÷åíèêè èõ ïðî÷èòûâàþò, ïðîãîâàðèâàþò âñëóõ, à øåñòàÿ ñêîðîãîâîðêà, ïðèâåä¸ííàÿ â ó÷åáíèêå, ìîæåò ñòàòü îñíîâîé òåàòðàëèçîâàííîé èãðû. Ïðîâîäèòñÿ îíà òàê. Âñå äåòè âûñòðàèâàþòñÿ â îäíó ëèíèþ ó äîñêè, â çàòûëîê äðóã äðóãó. Ïåðâûé, ïîâåðíóâøèñü êî âòîðîìó, ãðîçíî è âëàñòíî ïðîèçíîñèò ñêîðîãîâîðêó ïðî êîðàáëè. Åãî ñîñåä, ê êîòîðîìó ïîâåðíóëñÿ ïåðâûé, îòâå÷àåò, ïðîèçíîñÿ ýòó æå ñêîðîãîâîðêó âèíîâàòî. Íî, ðàçâåðíóâøèñü ê ñëåäóþùåìó ó÷åíèêó, ïðîèçíîñèò å¸ óæå ãðîçíî, êàê êîìàíäèð, ðàñïåêàþùèé íåðàäèâîãî ïîä÷èí¸ííîãî. È òàê äàëåå, ïîêà âñå ðåáÿòà íå ïîïðîáóþò ñåáÿ â ýòèõ äâóõ ðîëÿõ. Óðîêè 35 36-é Çàâåðøåíèå ïðîãðàììû 1-ãî êëàññà, çàäà÷è íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà Öåëü óðîêîâ: ïîäâåäåíèå èòîãîâ. Äåòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïðîëèñòàòü ó÷åáíèê, îñòàíàâëèâàÿñü íà òðóäíûõ âîïðîñàõ è ëþáèìûõ òåêñòàõ, âñïîìíèòü îñîáåííî ïîíðàâèâøèåñÿ ñòèõè, âûó÷åííûå íàèçóñòü. Çàòåì âñïîìèíàåì ñåêðåòû õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà, óæå îñîçíàííî èõ ïîâòîðÿåì.  çàêëþ÷åíèå ÷èòàåì ïîñëàíèå äåòÿì ïîýòà Á. Â. Çàõîäåðà è ïðîùàåìñÿ ñ ó÷åáíèêîì ïåðâîãî êëàññà. Ýòî ìîæåò áûòü óðîê-êîíöåðò èëè êîíöåðò, âûíåñåííûé çà ïðåäåëû óðîêà, íàïðèìåð ïîêàçàííûé ðîäèòåëÿì. Íî ýòî óæå çàâèñèò îò æåëàíèÿ äåòåé è ó÷èòåëÿ, ôàíòàçèè è ëþáâè ê ïðåäìåòó «Ëèòåðàòóðíîå ÷òåíèå», ê ñòèõàì è êíèãàì. 28
Èòîãîâûå ðåçóëüòàòû  êîíöå ïåðâîãî ãîäà îáó÷åíèÿ ó÷åíèêè äîëæíû: • îñîçíàííî ÷èòàòü âñëóõ íåáîëüøèå òåêñòû öåëûìè ñëîâàìè (òåìï ÷òåíèÿ 25 30 ñëîâ â ìèíóòó) ñ äîïóùåíèåì ïëàâíîãî ñëîãîâîãî ÷òåíèÿ îòäåëüíûõ ñëîâ ñî ñëîæíîé ñëîãî-áóêâåííîé ñòðóêòóðîé; • îðèåíòèðîâàòüñÿ â ðå÷åâîì ïîòîêå, íàõîäèòü íà÷àëî è êîíåö âûñêàçûâàíèÿ; • ïîíèìàòü ôàêòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå òåêñòà; • îòâå÷àòü íà âîïðîñû ïî ñîäåðæàíèÿ òåêñòà; • âûäåëÿòü ñîáûòèÿ, âèäåòü èõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü â ïðîèçâåäåíèè; • ïîäðîáíî ïåðåñêàçûâàòü íåáîëüøèå ïî îáú¸ìó òåêñòû; • ïîëüçîâàòüñÿ ñëîâàðÿìè ó÷åáíèêà; • âûðàæàòü ñâîè ýìîöèè è ÷óâñòâà â âûðàçèòåëüíîì ÷òåíèè; • îñâîèòü ñëåäóþùèå ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèå òåðìèíû: àâòîð, õóäîæåñòâåííûé òåêñò, ñòèõîòâîðåíèå, ðèôìà, ðèòì, óñòíîå íàðîäíîå òâîð÷åñòâî.  òå÷åíèå ïåðâîãî ãîäà ó÷àùèåñÿ òàêæå ïîëó÷àþò íà÷àëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ: • îá èçîáðàçèòåëüíîé ïðèðîäå õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà, «ðèñóþùèõ» ñëîâàõ, êàðòèííîì ïëàíå; • î ñìûñëîâûõ ÷àñòÿõ òåêñòà; • î íåêîòîðûõ ñïîñîáàõ ñîçäàíèÿ õàðàêòåðà ãåðîÿ â ñêàçêå; • îá îöåíêå ëèòåðàòóðíîãî ãåðîÿ ïðîèçâåäåíèÿ ïî åãî ïîñòóïêàì; • îá îñîáåííîñòÿõ ìàëûõ ôîëüêëîðíûõ æàíðîâ: ïîñëîâèöû, çàãàäêè, ñêîðîãîâîðêè, ñ÷èòàëêè.  òå÷åíèå ïåðâîãî ãîäà ó÷àùèåñÿ ïîëó÷àþò íðàâñòâåííûå ïðåäñòàâëåíèÿ: • î äîáðîòå è ñîñòðàäàíèè, îá îòâåòñòâåííîñòè çà ñëàáîãî, î ñåðäå÷íîì îòíîøåíèè êî âñåìó æèâîìó, î âåëèêîäóøèè, î íàñòîé÷èâîñòè è ñìåëîñòè, î ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà íà ïîñòóïîê. 29
Òàáëèöà 1 Ñèñòåìà ôîðìèðîâàíèÿ íðàâñòâåííûõ ïðåäñòàâëåíèé è íðàâñòâåííûõ êà÷åñòâ ðåá¸íêà Í ðàâñòâåí í û å ï ðåäÓðî âåí ü î ñâî åí èÿ â 1 êëàññå ñòàâëåí èÿ è êà÷åñòâà Ïàòðèîòèçì Ëþáîâü ê ïðèðîäå ðîäíîãî êðàÿ (Ë. Í. Òîëñòîé «Êàêàÿ áû âàåò ðî ñà í à òðàâå»; À. Ñ. Ïóøêèí «
Ï î ä ãî ëóáû ì è í åáåñàì è
»; À. Ê. Òîëñòîé «Âî ò óæ ñí åã ï î ñëåäí èé â ï î ëå òàåò...», Ã. Ì. Íîâèöêàÿ «Áåð¸çà») Ãóìàíèçì, ÷åëîâå÷- Ñîñòðàäàíèå, ñåðäå÷íîå îòíîøåíèå êî âñåìó íîñòü, âåëèêîäóøèå, æèâîìó ñåðäå÷íîñòü, ìèëî- (Ê. Ä. Óøèíñêèé «Æàëî áû çàéêè»; È. À. Êðûëîâ ñòëèâîñòü, äîáðîäó- «×èæ è Ãî ëóáü»; Ë. Í. Òîëñòîé «Ëåâ è ì û ø ü») øèå Ãåðîèçì, îòâàãà, Ðåøèòåëüíîñòü, íàñòîé÷èâîñòü (ðóññêàÿ í àðî äí àÿ ñêàçêà «Ëèñà è çàÿö»; âåðíîñòü È. Ï. Òîêìàêîâà «ß í åí àâèæó Òàðàñî âà...») Äîëã, îòâåòñòâåíÄîëã ïåðåä ðîäíûìè è áëèçêèìè. Îòâåòñòâåííîñòü íîñòü çà ñëàáîãî (È. Ï. Òîêìàêîâà «Ýòî í è÷üÿ êî ø êà...»; Ä. Áèññåò «Î ð¸ë è î âå÷êà»; Ë. Í. Òîëñòîé «Ñòàðû é äåä è âí ó÷åê»; Â. À. Îñååâà «Ñû í î âüÿ») Ñïëî÷¸ííîñòü, êîë- Çàáîòà è ïîìîùü â ñåìüå (Ë. Í. Òîëñòîé «Î òåö è ñû í î âüÿ»; Â. À. Îñååâà ëåêòèâèçì «Õî ðî ø åå») Ñîâåñòü, ñîâåñòëèÁåññîâåñòíîñòü (ðóññêàÿ í àðî äí àÿ ñêàçêà «Ëèñà è êî ç¸ë») âîñòü Ôîðìèðîâàíèå ñîâåñòëèâîñòè ÷åðåç âíåøíåå ìîðàëüíîå òðåáîâàíèå (Ë. Í. Òîëñòîé «Êî ñòî ÷êà», «Ñòàðû é äåä è âí ó÷åê») Òàáëèöà 2 Ñèñòåìà îñâîåíèÿ ó÷àùèìèñÿ îñíîâ òåîðèè ëèòåðàòóðû Âåäóù èå ëèòåðàòóðî Óðî âåí ü î ñâî åí èÿ â 1 êëàññå âåä÷åñêèå ï î í ÿòèÿ Ï åðâî í à÷àëüí û å ï î í ÿòèÿ î õóäî æåñòâåí í î ì òåêÕóäîæåñòâåííûé ñòå. òåêñò; èçîáðàçèÄî ñòî âåðí î ñòü õóäî æåñòâåí í î ãî òåêñòà. òåëüíàÿ ïðèðîäà «Ðèñóþ ù èå» ñëî âà, çâóêî ï èñü õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà; ñïîñîáû ñîçäàíèÿ õóäîæåñòâåííîãî îáðàçà 30
Âèäû òåêñòîâ. Æàíðû
Ï ðî èçâåäåí èÿ óñòí î ãî í àðî äí î ãî òâî ð÷åñòâà: ñêàçêà, çàãàäêà, ï î ñëî âèöà, ñ÷èòàëêà, ñêî ðî ãî âî ðêà. Ñòèõè êàê ðèô ì î âàí í û é è ðèòì èçèðî âàí í û é òåêñò Âû ðàæåí èå ÷óâñòâ, ï åðåäà÷à í àñòðî åí èÿ â ñòèõî òâî ðåí èè
Âûðàçèòåëüíîå íà÷àëî õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà Ðèô ì à, ðèòì í à÷àëüí û å ï ðåäñòàâëåí èÿ Ïîýçèÿ Àâòî ð ñî çäàòåëü òåêñòà (êí èãè) Àâòîð Ãåðîé ïðîèçâåäåíèÿ Òðàäèöèî í í î å èçî áðàæåí èå õàðàêòåðà ãåðî ÿ â ñêàçêå. Ï î ñòóï î ê êàê ï ðî ÿâëåí èå õàðàêòåðà Í ðàâñòâåí í û é óðî ê ï ðî èçâåäåí èÿ, òî , ÷åì ó ó÷èò Èäåÿ ï ðî èçâåäåí èå Ï ëàí ï ðî èçâåäåí èÿ Ñþæåò Ñì åø í û å ñòèõè Þìîð
Ñïèñîê ëèòåðàòóðû äëÿ ÷òåíèÿ ó÷àùèõñÿ ëåòîì
Ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè; Ñêàçêè äðóãèõ íàðîäîâ; Ê. Ã. Ïàóñòîâñêèé «Ñòàëüíîå êîëå÷êî»; Ñ. Ã. Êîçëîâ «Óäèâèòåëüíàÿ áî÷êà è äðóãèå ñêàçêè»; Þ. È. Êîâàëü «Ïîëûííûå ñêàçêè»; À. Ï. Ãàéäàð «×óê è Ãåê»; Â. Þ. Äðàãóíñêèé «Äðóã äåòñòâà», «Ðàññêàæèòå ìíå ïðî Ñèíãàïóð»; Í. Í. Íîñîâ «Æèâàÿ øëÿïà»; À. Í. Òîëñòîé «Êàê íè â ÷¸ì íå áûâàëî»; Ã. ß. Ñíåãèðåâ «Ñëîí», «Äèêèå çâåðè», «Æóê» è äðóãèå ðàññêàçû; Â. Ï. Àñòàôüåâ «Êîïàëóõà», «Ïåñíîïåâèöà», «Ñòðèæîíîê Ñêðèï»; Ñòèõîòâîðåíèÿ È. Ï. Òîêìàêîâîé, Â. Ä. Áåðåñòîâà, Á. Â. Çàõîäåðà, Ý. Ý. Ìîøêîâñêîé.
31