bITWH
A.
VIMrpoBw3wpyeM HA
Ooprerrwar'o BunycK I SnenreHTapHaflrapMoHn-fl
Y.Ie6Hoenoco6ue NLfl, My3bIKirIIbHolTt uro...
18 downloads
289 Views
3MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
bITWH
A.
VIMrpoBw3wpyeM HA
Ooprerrwar'o BunycK I SnenreHTapHaflrapMoHn-fl
Y.Ie6Hoenoco6ue NLfl, My3bIKirIIbHolTt uroJIbI
Mocrna " flpecro "
r997
flpeanaraeMtul pa6ora qBrffercq nepnoft B cepnn yue6xurx noco6uft no Kypcy Qoprenuansoit HMnpoBn3orrulr n {ercxux
My3brKarbHbrxtuKonax.
B nepBoM BblnycKe AaH KoMnJIeKc Haqa.nbHbrxynpaxHeHnfr no npaKTHrIecKoMyocBoeHHro npocrefturnx
rapMoHtIqecKHX cpencrB no
My3bIKtuIlHofi Qopr',tlr. Hunponu3auHq
pa3BHTHro sreMeHTapHbrx HaBbrKoB B ou{yrUeHHH
rpaKryercq
KaK Qoprtra npaKTnr{ecKoro nocrnxeHH.rr
Teopr4u My3brKH("Yve6Hafl HMnpoBH3auHr") N xax QopnaacueHnqecKoro rBopqecTBa My3brKaHTaHcnoJrHuTenfl("KouqeprHas HMnpoBH3ar{Hq").
@ A. lI. MarcrrbrrnH,1997r. O Hr{n "flpecto", 1997r. JlrueHsnr Kounrera Pocorficxofi (Deaepauruno neqarx JIP Ne 064f65
A.
b{F"g4F{
VgwnrtpGBI,nsldpyewI F{e
#Gpror{war{o BurycK I SrenneHTapHasrapMoHl{x
V.Ie6Hoe noco6ue trnfl nfy3blKalnsoft t[KoJIbI
Mocxna " flpecro"
r997
Ifilarcnataun
flnerc daltgp
-
lfluooouq
Kangugam
ucKgccrnsoeegenus, aasegvrotguu raqegpofr mcopuu Arpgbrf{u Eagaxcro0 focagapcmocHnofr Koncepoamopuu, df,Hoaue aogbl ganudrancs paggailomrofr dremoguru np€nogaoanusudrnpoougaquu, HanpaeoeHHofr Ha pagHbte crn?ncnu orggblKanbnoao oDpagooapus. ^fY)emoguttecr{ue npue{trbt f,DaxnbleuHa g.n. anpoDupooaHbr e
pes9dbnrame npaxmuqccrofi paDomu & rtlfJbl
dr?gbfranuHofr ruxone,
KJ rtb HOrtr 9rl UAUttlC, t{OHC€pOamOpU U-
DaHHoe noco6uc oe(|ageHuuu
sonscmcs
ncpouqHu(t\u
toporuudf,
HasbfKadru
pgKoeogcmsodf, s
ud\npo6u3aquu,
cmoAb
HeoDrogud\bfd\u nPu nonnou€Hnod\ o6gueHuu gemcfr drggbtre- €lHo noSooAscm Ha npaKmuKc ocgtqecTno^smb cegSb meop€muqecKur
gucqun^uH co eooOpaxcHulo
cnequaAbHocrnblo, ancAAupgem K ?qcHuKa,
cTnudl\g(tupgg eeo
K
msoptfcct{o(rw SaHsmug(tl
Ha
uHcmpgdf,cHme-
Xoqemcg 6epunlb, tfmo paDoma ^0l2arauauHafl,.{I. 6pgem npogoAlK€Ha, qmo 3a nepebtAl oungcKo(t\ nocAcg?rcm omopo0, mpemufi' age o$uermort\ onudranus crnaHgm conpocbr passumug d\cdoguqecxofr (paHmaSuupqenuxa, nonu(poguqecgoao d1blu6egus, oceoeHusx{aHpoobtrwar{mypu (t\Hoeucgppeue.
6aurppoca [Lp. npcnogaeamcAbDemcxofi aopogcrofr drpgblKa6bgofi rurorru t PL
ua\cnu i6. @yHaeccxo eo e. ^fl2ocxeul
Brenenne IrlMnposfigaqrrq KaK TI,tn My3]JKaJrbHotoMbrttt,reHt oKa3a;IacbBo MHoroM yrpa.{eHHoff B qecKoMr,rcKyccrBer.r) {e6Hoii npaKTuKeXX nexa. Xorc era rpa{ uxrl npo{oJlxara xHTb B aKB,u,eM ycrHoMHapoaHoM TBopqecrge, a.xare(ua nepBUxnopaxcoxpaHsBueMycrHHRrr,tnltyruunpoaaxun), pycno My3btKtpa3BnBzurocb Bonl,tHa,[rcnonHurerbcKot no nyrx ycr.rneHutKoM[o3HTopcKofi ocHoBHoe (s sltAe crporo $uxclrpyeMoro HorHoro rexcra). Oynrunu ]rcnoJlnl.rreJlt nocreneHHo cBerlrcb TeKcra npon3Beae*v*, K ero "otnyvunaunp". Ees HcKJuoqHTeJrbHo K TBop.{ecKoirHHTepnperarrr,ru coMHeHHt, IrcKyccrBo HHTepnperaLlnufBjrtercc Bbtcoqafur,rMAocr xeHI{eM My3blKajlbHoro Ncno.IHltterq. Ho MacTepcTBa, no-cBoeMy nepeaarcuero raJIaHTlr TBopqecKytol,IHAl4Bu.qyanbHocTl yrpaqeHHylo HeKotra ecrn eMy conpeueHuslfiMy3brKaHT BblrJ'ttAerb ropa3Ao 6ofaqe, BepHyrb Moxer To ecrb runpoeu:uponatt*. cnoco6uocrs 14coql,rHtrb H l.tcnoJlHtrbMy3brKyB eAxHoBpeMeHHocrI,t, Orcyrc'rnue HaBbrKoBltMnpoBu3au]tn y 6olluruucrna " axa,{euu.tecKux" My3blKaHToB cyruecrsyouefr crcreMhl My3blKaJlbHoro o6Lf,cHtercq HeKoropttMH npofpaMMHlrMnycraHoBKaMr,r o6parooauue, rae c nepBbrxruaron o6yuenlrr aoMr4HtrpycrcDoero poaa "otpaclenoft" no.[xor: BocltxraHlle ".lttctoto" HcnorHHTerfl, 3areM- n: "Hey,u,anurerocq"Ncnorgr,ITerc- TeoperuKa, a c noaqac lt KoMno3ltropa.Hexoraa yrpaqeHHar B neaatontKe ycraHoBKaHa noaroroBKy My3bIKaHTa yH BepcatbHbrMnoa6opoM TBopr{ecKHX HaBblKoB( nc nol Hure.nrcKltx, KoMno3uropcKHx. HaqHHaqc paHHrrxcryneHefio6yJeHH My3blKe, reoperuvecxr.rx)cerogxr rpe6yer caoero Bocco3aaHHr, HoR npHrreMTaKas HanpaBJIeH HocTL,aorxHa oTJrHrraTb He ToJlbKocxcTeMy cneqtranH3HpoBaH pa6orlt s o6ttqxbrx .IIMIU: noaroroBKI,IMy3btKaHToB-npo$eccNouaaoo, Ho lr onpe.[ercrb crr,un4crl,tKy 6yayurufi ln6ureru-t'lyrurKaHT Ao,txeH pacKpbrBarbHcKyccrBo3ByKoBB ero uHotoo6pas r qepe3 BHyTpeHHee TBoptrecKoecaMopacKpr,rTne. aaxHoe H :.u,ecs,Hapqayc aplnlt"rn Qopr.lanurBopqecrBa,HMnpoBH3auHr,r aoJIxHo orBo,B,tlTbcfl u rax cnocoby (3a HHcrpyMeHTor'.r MecTo- H KaKMerory npxKTHqecKoro ) r:pteuun reopuH My3blKl4, pa3Brrl'tt nyrfi yqeHrKa, pa3Bl,trutrBopqecKl,Ix(xolrnosuropcxlrx) xanslxot u xax a$QerrnBHoMy I4CnOIHI,ITeJIbCKI{XKaqeCTB IOHOTOMy3blKa.
ecrb aero oco6o oaapeHHbtx Cyqecrnyouac n o6rlqessov co3HaHr4M Ml,tcnb,tiro I4MnpoBr,r3auut B3rrqrbl Ha My3blKanbHy}o aerefi, rHueHa ocHoBaHr,tt14orpaxaer l{HepuHoHHo-naccHBHHe ycrHoMy 3ByKorBopqecrBy pe6euxe K neaarorrlKy. B xaxAor,,r r{3HaqanbHo3iuoxeHa cnoco6socrs (6onee n qeM-To ecrecrBeHHat'qeM K TBopqecrBy'lepeg uorHrtfi rexcr) flpeanocbl-llKuraKox nptto6ueHHeK ycraHoBKr4 no cBoeMyayxy ycrHou Qo.nux.ltope, Haxoa.rrct B HMnpoBH3auuoHHoM KoropoMy,KaK r{3BecrHo,HeKofaa ul'o c paHHetoaercrBa B Kax.uofrceMbe. 3aaart,KoHeqHo,He MoxeT peIuHTb Kypc urrlnpoaN:auuu s A,Mlll npH Bcefi KoMrureKcHocTn ncex npo6.teu Qopr*lNpooaHlurnopvecxofi JlHqHocrlt. BMecte c TeM cJleAyerorMeTrTb HecKotbKo caMlrx BaxHblx cropoH BeaeHHfllqpca, 6er xoroputx 3aHqrt4fltrocreneHHo Moryr noreptrb cBolo :rr!Sexrunuocrs. Ha nepnoe Mecro 3Aecb xoqercq nocraBnrb acneKT He qucro My3btKarbrbtfi,a ncuxoauo4uonanauwfi.borrura.q vacrl npo6-neu, Eo3HI4KaroluHx Ha ypoKax r{MnpoBl{3auttH,HaxoAHTct MeHHoB 3Toii c$epe. .II4r ycneuHofo BeAeHr$xypca xeo6xoauMoHaJrHqHe aByx ycnostti.t- wenauun u eoau(xax rr.n yqeHHKa,tax u s oco6eHHocrn.u,rnneaarora).Ecrfi a n,laHe"xeraH q" Ha nepBblx nopaxnpo6,rev ue brnaer (ne.nrKol,rcKyueHueHayquTbcnr{ Ha} llTb ,rMnpoat'r:auun),ro D orHoueHHH nollr (n nlaue npeoAoneHnrrBo3HaKatoulr4x cnoxHocreft) lroxer ua6;rrcrarbcq l{3BecrHblfiAe$ltqnr. (B xopoueM, yt{eHI4Ka BaxNsru npeacraurercq ycHJreHHe 3a,u,arKaM BHr{naHrr K qecrolrro6ussrM o6,'lacrH s aroi KalrecrB.Ecru xe ecrecrBeHHo,clrltcle) KaKoAHoMyt43cpeAcrBBocnnTaHutBoJIeBblx * flprruau BepHyn,rj[tnpoas3aun]o o ctcrcMy My3brKanDtofoo6paroaartxl Hc pa3 yxc 3af{all}l D ore,lccrBerlxo}'i flerarorrKc.Cu.: Menuer C., Poralor lI. V.trru HcKyccrByr.{MnpoBfif,aur}r // Corercxar uy3blKa. 1971. Ml0.
Ha6,'lK)4aercqneqatbHoe 3arHube, To nocr'tc^lHee3,rlecbcpe,lcrBo ttecrorrooHBbre ycrpeMreHHt po,(l{Tejreft.ObuqHo oHa,[eMoHcrpHpyroTcq B.locrarKe (xotr u raecu He o6xojt,r4Tcc6e3 HcKrro.JeHhii). I-ransutttt yc;roBt,teMB npoBereHun ypoKoB HMnpoBu:aunn rar QopMr,rcnoHTaHHoro rBopqecKoro caMoBbrpaxeHlu yqeHtrKa tBrrercfl Harrqt4e ncuxortoeuuecxozorcouQnpma.Oco6eHgo eto seo6xoAuuo c " : a x a r b r u l l " a e r b M r 4 , u M e l o l u H M l 4B e c b M a c K y ^ q H b r fgi a n a c B b r p a x a e M b t x3 M o q t 4 i i . H e p e a r o "3axaTocTb" trloxer 6srrr Bbr3BaHa6oq:Hslo r,rHcTpyMeHTa t.rnt,tuKollrpcKo-Qe,r saQebel rcxulr lr nepBblMnypoKaMHno cneuxarbHocr . Kcrarr4, nau6oree sS$ertunsuu npeAcraBnrerct nlrb, Korna H cneuuaJlbHocrb H r.tMnpoBr43autrfl Be^qyrcqoAHHM ne4arofoM_ [lpn 3ToM craHog]trct Bo3MoxHblM onpenereHHbrri napannenH3MB Koop,( HauHn rByx npeaMeroB. 6o.neeroro, uMnpoBr43aur4r3arparHBaer Bonpocl,r "BBeAeHnt B My3brKaulr,HybrpaMory", Koropbre Hen:6exHo peuaer Ha cBoHXnepBbrxypoKax nMeHHOneaaror no cneuM,ulbHocTrl. C nepaoro 3aHcrt4cno MMnpoBM3au nprl BbrnoJ'lHenuunpocrefturl,rx3a.[aH fi yveHr4KaonxeH noqyBcrBoBarb "ycnerunocts" cBoltx 3ByKoBbtx"aeqxr4ft", "Hesr4.(aHHbtx3aBoeBaHHfi".frasHr,rvl4 BHeuHt4MHoueHoqHbtMu ,leiicreugMt4 nenarora. a.[pecyeMbrxpe6euxy, aoJIxHbl 6utrl qyncrna" Rocxt4[IeH]te ", "pa[ocrr,", "ylnureuue", "l.l:yu,lenue" (npra nxyrpeHHe[t, KoHerrHo,TepneHr4r414 xnarHoKpoBHH;TaKTHKanoaaBjreHHr no/'lxHa 6r,rrr, HcKnroqeHa).naxe ec,ru pe6euox rpaer Hc coBceMTo, qro xoqer ycnbtuarb nenaror (uaute ncero cro u 6srnaet), BaxHo 3necb He ucnpatjttnb ',a (T.e. He yKa3brBarbHa QaKr ouru6xr), a noKa3amb- "a aor voxxo raK", aro- uoft napuaHr" H T.n., To ecrb gepe: o.4o6pexuenepBoHaqaJlbHoro yqeHrxa BapHaHTa nepefiru K noKa3yco6ctseHHoro BapfiaHTa(6olee onrnua,rruoro). 3ra ncHxo3Mour4oHa,ttxararnocrfepa nepBr,rxypoKoB BaxHa reN{, qTo qepe3 "Bocxttulenue" n raKTHrtHocrbnexarora,IonxHbt pa3BHBarbcqa3apT fteH Ka u ero BepaB co6crneuxyto rBopqecKylo HenoBTopuMocrb,a norr{ac u " y'nn xa-nruocru". fto Mepe Bo3pacra}ouero !{Hrepeca yrreHr4KaK HMnpoBH3aU H OUeHOqHaC3l\tour4oHajr bHae ":fi$opnn" ne,{arora Moxer cHuxarbct (xo c o6l:areluHol; KoppeKTHpoBKon Ha ro Hrl4 14Hoe3MouuoHaJrbHoe cocrocHr{eyqeHr.rKa Ha KoHKperHoM3aHqrHu). C raxaoro ypoxa yqeHHKnoi'IXeHyxoaxTb c qyBcrBoMHoBofi 3aRoeBaHHofBblcorbrr HcKyccrRe HMnpoB'43au H (!.axe ecllt peulbHo 3ToH Bbtcorbr N ue 6ut,ro), uHaqe ,[.oMarxHefi pa6orst :a ttHcrpyMeHToMMoxer t'r He 6brrb. Pe6eHox, ecru oH "y.[HBHn" neJlarora, TaKxe ecrecrBeHHoxoqer n o p a 3 ' ' t r b c B o r 4 M H" n o c r n x e n u g u t r " t 4 p o . 4 T e J . r e i(i n e v a l s H o , K o H e q H o , e c n H c [ o c o 6 H o c r l 4 "y,a.uBjl.arlcl" j'IHrxeHLInocJle,0.HHe, Ho, KaK npaB}4no, poaure 4 6srsalor a Bocropre or JlK)obrx "o3apeHuri" co6crBeHHbtxrerei). B cgere sH[ecKa3aHHoro He Bceua yMecrHbr apu$trernvecxne oueHKH (xou 6tr Ha nepBoM 3Tane o6!"{eHHfl), saecs on.qrb-TaKuBaxHo yrtuTbrBarbHHAI4 Bnrya, bHocrb yqeHuKa. Ypoxlr uunponu3aunnypoKr 3To coBMecrHoro My3r4uHpoBaHlrrne,[arora u yreHnxa. B f,ToMTaKxe ecTb 3Moul{oHaJI sHuti aQ