Гистория Свейской войны: поденная записка Петра Великого

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК

*

*

~

~

с')


времени / / Культура и искусство петровск(Х'о времени. Л., 1977. С. 37-53; Завитуxuна М.п. К вопросу о времени и ме­ 6

сте формирования сибирской коллеl времен Ивана Грозного и Алексея Михайловича и из Степенной книги «о житии великих князей» до Грозного. В одной из редакций «ГисториИ» сохранилась запись А.В. MaKaj:>oBa: "в большую историю русскую внесть о~ейерверках, которых в сей кни-е не помяну!о» (ПР. 1720, варианты к Л. 207 и об.; РГАдА. Письма ~HЫX ~ на русском языке. 1718. И!! 5. Л. 34-35).

4:

Каб. 11. Оп. Ки. 53. Л. 424-425; Там же. Ки. 32. Л. 502. БОZОСАовскии М.М. Русское общество и наука при Петре Великом. л., 1926. С. 14; Фирсов Воз~ения В.Н. Татищева на историю вообще и РУССК)'К? в особенности, и связь их С рефОрмои Пе"!Р.а Велик!rO / I Учен. эan. Казан. ун-та. 1886. С. 31; Кн. 32. Л. 124. 18 19

f!..A.

20 ПР. 1709. Л. 241; РГАДА. Сношения с Голландией. Оп. 1. 1712. Ng 10. Л. 53 об.; РГАДА. Письма разных лиц на русском языке. 1709. Ng 1. Л. 147-148; Голиков и.и. Допол­ нения ..• Т. 11. С. 259-271; п. и Б. Т.3. Ng 829; Т. 5. Примеч. к Ng 1561; Т. 6. Примеч. к N2 2057; Т. 9. Вью. 1. Ng 3029; Вью. 2. Примеч. к Ng 3285; Татищев В.Н. Указ. соч. Т. 1. С. 81; Витберz Ф.А. Мнение иностранцев-современников о Северной войне / / Русская старина. 1893. Август; Александяенко В.Н. Английская печать и отношение к ней русских диплома­ тических агентов в XVIII ст. / / Там же. 1895. ОКТЯб'fi. С. 113-127; Предтеченекии А.В. Полтавский бой в осве~нии современников иностращев / Учен. зап. Ленинград. гос. пед. ин­ та. 1940. Т. 5. Вью. 1. С. 55-62; НикифОров А.А. Внешняя политика России в последние годы Северной войны. М., 1959. С. 19, 174. 21 Кузьмин А.И. Реляции Северной войны как памятник литературы / / Известия Ак XVIII в. М., 1976. С. 255-259; Юхт А.и. Связи В. Н. Татищева с Академией наук / / Проблемы истории об­ щественной мысли и историарафии. М., 1976. С. 361. 23 Павлов-Сильванскии Н.П. Указ. соч. Прилож. С. 15-16. Некоторые современные бя>­ жуазные

историки

используют

тенденциозные

и

клеветнические

показания

шведских

источников

времен Северной войны для искажения исторической правды (см.: Иванов к.и. ФаЛЬСИфикация русской военной истории в иностеанных материалах и докrментах XVIII - начала XIX в. Авто­ реф. дис. канд. ист. наук. л., 1951; Тарле Е.В. Карл ХI в 1708-1709 годах / / Вопросы исто­ рии. 1950. N2 6. С. 22-56).

2 - 3566

Т. С. МАЙКОПА

18

преобразований, произведение, имевшее значение государственное и перераставшее в

процессе работы над ним из истории Северной войны в историю России петровского времени «Гистория Свейской войны». К написанию «Гистории» побуждало Петра 1 и свойственное ему в высокой степени чувство патриотизма и ответственности перед

современниками и перед потомками: «Я продолжать буду так поступать, что ложь сама собою посрамлена будет, и надеюсь, что справедливость дел моих восторжеству­

ет»24. Конечно, не случайно указ Петра 1 В.Г. Шиллингу о «Гистории» И его повто­ рение в письме Г.И. Головкина были отправлены «ис походу» (см. ниже). Любопыт­ ным образцом непосредственного влияния враждебных действий других государств по

отношению к России на содержание «ГисториИ» служит также собственноручная за­ писка Петра 1 от 19 декабря 1718 года: «О бездушстве турском, как с нами зделали, внесть в войну Шведскую>/;. В конце 1718 г. в Петербурге стало известно о новой угрозе войны со стороны Турции, и в Константинополь пришлось срочно направить А.И. Дашкова 26 . О политической важности «Гистории» свидетельствует и то, что,

еще не окончив этот труд, Петр уже заботился о его переводе на латинский язык21 . История создания «Гистории»

-

одна из интереснейших, но мало изученных

страниц русской культуры, углубляющая наши представления о развитии русской исто­

рической науки, о Петре 1 и его сотрудниках, о формировании русской интеллигенции. Сведения исторической литературы о создании «ГисториИ» крайне противо­ речивы. В статье Н.Г. Устрялова «Об исторических трудах Петра Великого», а также в предисловии к «Истории царствования ... »28, где сообщаются ценные сведе­ ния по истории создания «ГисториИ», большое внимание уделено А.В. Макарову и работе по сбору источников, дается высокая оценка Петру 1, как историку своего царствования, автору и редактору «Гистории». Устрялов пишет, что в Петре «про­ будилась историческая идея во всей ее полноте, не знакомой его свойственны

беспристрастность

и

правдивость,

привлечение

Bel. ы Подробнее СМ.: АрхеограqJИчеСlше ПРИНЦИПbl издания «Гистории Свейской ВОЙНbI» (далее Археографические п!>инци,Пbl ... ) и Лешmич с.А. Указ. соч. с.151-153. 68 Лекарский Л. П. Указ. соч. Т. 2. С. 93, 225, 319-320; Лешmич с.А. Указ. соч. С. 127-138. В начало Кн. 8 вплетено «Требование Гизеново» о том, что нужно «для генераль­ ной истории и описания РоссийскCI'О roС"уД;у>ства», изданное в кн.: 2UО-летие Кабинета ... С. 165-167 (ср.: Лешmич с.А. Указ. соч. t.:. 98-100). 69 Лекарский ЛЛ. Указ. соч. Т. 1. С. 225. 70 РГАДА. Историч. сочинения. Оп. 1. N~ 46. Л. 144-145. 71 Р~СIШЙ а~ив. 1872. Nv 7. Стб. 1449. 72 Pl АДА. llрикаЗНblе дела новых лет. 1715. N2 5. Л. 39 об. - 40; Там же. Письма раз­ ных лиц на.р);'с;ском ЯЗblке. 1714. N2 2. Л. 36-36 об.; N2 7. Л. 4-5 об.; N2 1. Л. 84 об. 73 РГАДА. ПрикаЗНblе дела новых лет. 1715. N2 6. Л. 84. 74 Там же. Л. 101-102 об., 117-117 об.

-

Т. С. МАЙКОПА

24

12 декабря 1715 г. состоялся указ ГleTpa 1 о сборе материалов по современной ему истории: «в делах Розрядных и Стрелецкого и иных приказов сыскать и выпи­ сать

подлинно

о

всех знатных делах воинских,

гражданских,

також

и

о

РОЗЫСI,7S. Вероятно, неслучайно на следующий день «в государевых хоромех» Н.М. Зотов «по сей вышеписанной описи великого государя докладывал» (по опи­ си делам приказа Тайных дел, составленной в 1713 г.)76. Гlеречисленные выше меры по сбору источников, особенно указ 12 декабря, дают право считать, что именно в 1715 г. ГleTp 1 решил взять на себя руководство составлением «Гисторию>. Это предположение подтверждается и тем, что к концу 1715 г. стали известны не удовлетворившие царя результаты «конкурса авторов». Дополнительным толчком могли послужить и полученные им в 1714 г. «Гlропози­ ЦИЮ> Ф. С. Салтыкова, в которых говорилось О необходимости написать историю

царствования ГleTpa 77 • Нужно также учитывать и «конъюнктуры»

1714-1715

годов:

после Гангутской победы, которой особенно гордился ГleTp, «писали из Гамбурга и Кенигсберга в фальшивых газетах о нашем флоте, будто весь побит и ваше ве­ личество с одним кораблем спаслися», «что флот швецкой нашева флота побил и

разорил без остатку ... »78. К 1715 г. относится и перевод (сделанный, несомненно, для царя) клеветнического английского памфлета, призывавшего к помощи Швеции и I{ борьбе с мнимой агрессией россии 79 . Осенью 1715 г. ГleTp 1 был опасно болен (боялись за его жизнь)80. К этому же времени относится и крайнее обострение его отношений с царевичем Алеl{сеем. 27 октября ГleTp отдал царевичу (написанное еще 11 октября) трагичеСlюе «Объяв­ ление сыну моему»: «Я есмь человек и смерти подлежу, то кому ... насаждение и уже некоторое и возращенное оставлю»81. Все эти тяжелые обстоятельства побуждали ГleTpa торопиться с осуществлени­ ем своих замыслов. Наблюдения, полученные за границей (где царь пробыл с фев­ раля 1716 г. по август 1717 г.), несомненно также убедили его в необходимости на­ писать «Гисторию». Дело царевича Алексея вызвало новую волну антирусской и антипетровской кле­ веты. Тогда-то, по-видимому, и записал ГleTp в карманной книжке: «Написать О войне ... » Эту запись следует понимать не как начало работы, о которой он заботился уже давно, а как решение взяться за этот труд самому. Раннее начало работы над "Гисторией» подтверждается и тем, что летом 1721 г, ее первая часть (по 1707 г.)

была уже просмотрена и выправлена В.В. Степановым82 . иентром работы над "Гисторией» становится Кабинет ГleTpa. Уже в кабинетной

7;

конторке

царя

хранилась

Доклады и приговоры Сената. СПб.,

соч. С. И5.

целая

1897.

связка

Т.

5.

Кн.

документов,

2. N2 1319;

1716

собранных

Пешmич

c.J\.

г. в для

Указ.

76 См.: Зап. Отделения русской и славянской археОЛ(l"ИИ имп. Русского археологического общества. СПб., 1861. Т. 2. С. 43. 77 Павлов-Сuльванскиu нп. Указ. соч. С. 35, 38-39, 47. 78 Беf!.Х в.н. Собрание писем ИМ,!Iератора Петр,!о 1 с ответами на оные. СПб., 1829. ч. 2. С. 283; РГАДА. Сношения с Польшеи. оп.1. 1714 . .N~ 8. Л. 144. 79 РГАДА. Историч. сочинения. оп. 1. N2 36. 80 Походный журнал 1715 г. СПб., 1855. С. 15, 49, 72, 77-78.

. 81 Объявление р_озыскнorо дела и суда ... на ц~евич: Алекс~ Пе!ровича. СПб., 1~18. ~. 2, 14, Устеялов н.г. История Ц'!Рствования ... Т. 6. С. 40 44, 46 51. Ilрилож. С. 346 348, Со­ ловьев с. М. Указ. соч. Кн. 9. С. 141-142; Николаева М.В. "Тестамент» Петра 1 царевичу Алексею / / ХУIII век. Сб. 9. С. 93-111. 82 Каб. п. Кн. 56. Л. 292 и 292 об.

История создания «Гистории Свеискои воины»

25

«Гистории»83. В январе 1718 г. кабинет-секретарь Макаров организовал широкие поиски новых источников84 • «Гистория» «собиралась» «не повелением токмо, но и самым трудом» Петра 1, не только очевидца, но и самого деятельного участника описываемых событий. Он был не только инициатором, но и основным автором и редактором, им написана

значительная часть текста, он определял содержание «Гисторию> И методы работы всех остальных участников. С октября 1721 г. каждое субботнее утро Петра было

отведено на «Гисторию О воЙне»8S. Первая редакция (Кв. 2) почти на каждом лис­ те правлена, дополнена и в значительной степени заново написана Петром. Во всех остальных редакциях (кроме последней) и во многих вариантах также его мно­ гочисленные исправления и дополнения. Нужно к тому же учитывать, что такие ис­ точники «Гисторию>, как журналы и реляции, в свое время были отредактированы,

дополнены, а иногда и целиком написаны тоже Петром8Ь . «Будучи в сем деле самовидцем», Петр вносил в «Гисторию» рассказы о со­ бытиях, неизвестных большинству современников. Так, вместо совершенно бессо­ дер~ательного отрывка 2-й редакции за 30 мая 1714 г. « участвовали Кабинет Петра 1, Посольский приказ, Походная посольская канцелярия (Коллегия), Сенат, Военная коллегия и другие учреждения. Но центром всей работы был Кабинет и основным тружеником - ка­

бинет-секретарь Алексей Васильевич Макаров -

«Перо Петра Великого»9\. Ему

было поручено собирать материалы и писать предварительный текст.

Сын подьячего вологодской воеводской канцелярии, Макаров (1674-1740) слу­ жил писцом в той же канцелярии. С 1704 г. как кабинет-секретаръ, он почти всюду следовал за царем, во всех его походах и путешествиях, был очевидцем и участником

Каб. 11. Кн. 53. А 1216-1222 об. Там же. А 750-751; Госархив. Разряд X1. N2 173. А 35, 36. 8S КН. 62. А 830; Кн. 32. Л. 317; Воскресенскии Н.А. Законодательные акты Петра 1. М.; А, 1945. Т. 1. С. 94, 115. 86 Кн. 3. А 75-81 об., 244; П. и Б. Т. 3. N2471. 87 Кн. 3. А 389 об.; ПР. 1714. А 243-243 об. 88 Госархив. Разряд VII. Ng 294. А 196 об. 89 Кн. 63. А 4J; Кн. 64. А 760; Каб. П. Кн. 63. А 837 об.; Голuков И.И. Деяния ... т. 10. С. 434, 441, 450. . 90 Кн. 63. Л. 36-45; УстРЯ/lов Н.Г. История царствования ... Т. 1. Прилож. 2. С. 317-319. 9\ Соловьев с.м. Указ. соч. Кн. 10. С. 659. . 83

84

Т. С МАЙКОВА

26

многообразной деятельности преобразователя9Z ; в

1722

г. получил чин тайного каби­

нет-секретаря. Петр поверял ему «все дела cel, Макаров знал из саксонского источ­ ника (l7I. В «Мемории» Макарова читаем: «Спросить Бобоедова, зачем сперва с галераю и карбусами от Ламеланда в 1719-м посылаю>; «Спросить агличан, в 1 числе августа по нашему штилю какой у них бывает празник, ибо в тот день Норис, будучи у Ревеля, укра­

шал свой флот весь флагами »172. О взятии Веприка написано, «что полковник Юр­ лов сказывал», для описания сражения под Лесной «сыскивали» С А и ПР объясняются крайней небрежностью публикации У стрялова, а не тем, что в его распоряжении бblЛИ не наЙдеННblе нами TeKcTbI. для !!роверки наших ВblВОДОВ к ПР даНbI ССblЛКИ на публикацию Устрялова: Там же.

СПб., 1858. Т. 1. Прилож. 11. С. 318-319 (три OTpblBKa по Кн. 63, ср.: ПР. Л. 3, 30 об.) и С. 319-322 (чеТblре OTpblBKa по А и е!Це какой-то неизвестной рукописи, ср.: А. Л. 12, 125 об.126 об., 147 об.-148, 205 и ПР. Л. 2~ об. и 30,149 об.-150 об., 169 об., 216 об.). 19 Масловскиu Д.(/). Записки по истории военного искусства в России. СПб., 1891. Вью. 1. Прилож. 1. С. 1-23 (несколько небольших OTPblBKOB из Кн. 2 и ПО одному ИЗ Кн. 3 и 5 с раз­ ночтениями по Кн. 3, 4, 5, 6). 20 Мышлаевскиu А.В.

Северная война на Ингерманландском и Финляндском театрах в

1708-1714 гг. / Сб. ВИМ. СПб., 1893. Вью. 5 (N2 43, 102, 103, всего на 15 страницах по Кн. 20: р~ляции о взятии Вblборга и Кекcroльма и «Экстракт» из журнала Ф. М. АЛраксина за 1708 г.; N2 150, 154, 173, 177, 179, всего на 40 страницах по Кн. 21: о вступлении русс\, ВblПИСКИ и собраННblе для «Гисторию> докумеНТbI (в копиях

и подлиР\Никах).

24П.П. Пекарский

считал,

что

именно

поэтому

это

«бесцветное»

(по

Вblр~жению

Д.Ф. Масловского) издание осталось в свое время н~замечеННblМ (см.: Усmрялов н.г. История царствования ..• Т. 1. С. ХХХУ, XXXVI; Пекарскии ПЛ. Указ. соч. С. 5~-62).

Археоzрафические принципы издания «Гистории Свеискои воины»

49

Между тем черновые тексты (еще четыре редакции, помимо последней, мно­ гочисленные варианты), подготовительные материалы, а также переписка дают но­ вые данные для характеристики Петра 1 и других авторов «Гистории», помогают

решению некоторых спорных вопросов25 , сообщают ценнейшие сведения для воссоз­ дания одной из интереснейших страниц истории русской исторической науки, пока­ зывают творческую лабораторию историков петровского времени, при влеченные ими

ИСТОЧНИJШ и методы их обработки и позволяют подготовить критическое издание

этого важнейшего памятника, раскрывающее процесс создания текста путем сравни­

тельного анализа всех найденных редакций и вариантов26 • Под вариантами здесь и далее подразумевается: а) отрывки найденных чер­ новых редю за разные годы 141 отрывки разных редакций (иногда отражающие две-три стадии работы) или дополнения (вошедшие или не вошедшие в ПР). Неко­ торые из этих черновых текстов с исправлениями Петра 1, Макарова и Черка­

сова142 , несомненно, предшествуют «первому черненью» 136

В этом журнале реляция о сражении у Лаппола гораздо подробнее, чем реляция на 06. (см. ниже), но исправлmия Петра 1, внесенные в Л. 436-436 об., в этот текст

Л.

436-436

не

вошли.

137 Этот вариант издан в мига, Вью. 138 См.: ПР. Вариант а к Л. 232 06. В 139 См.: Вариант а К Л. 244 ПР.

140

Книге 2. Большая часть

1714.

3, с дополнениями по другим спискам. первом варианте только часть этих сведеllИЙ.

Следует иметь в виду, что заГОЛОВI(И этих дел и указанные в них крайние даты в боль­

шинстве случаев неточны, а иногда и ошибочны, к тому же во многих делах листы переплетены неправильно.

141

Л.

До

разных отрывков в одном деле, в большинстве случаев недатированных. Тel(CT вставка к Л. 4 и об. N2 32. Например, N2 24, 38.

40

25 Ng 37 -

142

Археоzрафические nринциnы издания «Гистории Свеискои воины»

71

черновых текстов написана писарским почерком, но есть и отрывки, писанные Пет­

ром 1, Макаровым или Черкасовым. В большинстве текстов есть исправления, до­ полнения и записи Петра 1, Макарова, Черкасова, Степанова, Юрьева. В делах по оп.6 есть также подготовительные материалы для «Гистории», ко­ торые можно разделить на следующие группы:

1) Подлинные журналы 143 или копии журналов, а также «экстракты» И выпис­ ки из журналов Петра 1, Л.-Н.Аларта, Ф.М. Апраксина и др. В бульшей части этих журналов есть исправления и записи, свидетельствующие об их использовании

для «Гистории», В меньшей их части правки и записей нет, но, по-видимому, они также были источником «Гистории» или приложений к неЙ 144 • Многие из этих жур­ налов значительно отличаются от опубликованных и сообщают сведения, не вошед­

шие ни в опубликованные журналы, ни в ПР. 2) Реляции, правленные для опубликования или для включения в «Гисторию». 3) Табели, «росписи» И донесения о численности войск и флотов, трофеях и потерях, подлинные или в копиях, снятых для «Гистории». Все эти документы го­ раздо подробнее, чем в ПР, многие не вошли в нее. Особенно интересны выписки о численности русских войск в 1 Нарвском походе и подробная табель русских пол­ ков после поражения под Нарвой, полученная Макаровым от А.И. Репнина в 1722 г. 4) Выписки из писем и указов. 5) Записки военачальников (Репнина, Шлиппенбаха и др.) и «экстракты» из дел (об Астраханском восстании и др.), написанные для «Гистории» по запросам Макарова. 6) Выписки из «Швецкой истории», из Журнала Гюйссена и Истории Алар­ та, написанные Черкасовым и правленные им же и Макаровым. Помимо черновых текстов и подготовительных материалов, в делах по оп. 6 есть ценные документы по истории создания «Гистории» записки и мемории Макарова, Степанова и др.

Дела Н!!

38,

по оп.

6

На 28 листах, в лист. На Л. 1 над текстом: «О начале войны СвеЙскоЙ». На Л. 24 под текстом другим почерком написано: «Журнал черной, о чем есть подлин­ нее, которой правлен при Иване Ивановиче». Написано в два стб. писарским по­ черком, встречающимся в ранних редакциях «Гистории» (в Кн. 2, 3), есть записи и исправления Макарова, ЧеРI{асова и неизвестного лица. Правка Макарова и Черкасова, ССЫЛI(а на журнал Нарвского похода «имe.r~. в

вояже» (см.:

Ng 15.

Л.

1711 Г., веденный Макаровым (Ng 20. Л. 68-76). копия Походноro журнала за 1717 Г., правленная для «Журнала О

N2 15

206.-5).

Т. С. МАЙКОВА

72

2) Л. 24-28 - копия Л. 1-5; 3) Л. 11-13 - копия Л. 5 об.-10 об. Второй и третий отрывки вторично правлены Макаровым, Черкасовым и неизвестным лицом. Третий отрывок и часть четвертого (с л. 14 об. по 23) совпадают с первоначальным текстом А (до правки ее текста Петром 1 и Макаровым). Первый отрывок издается целиком, второй и третий показаны разночтениями к первому, начало четвертого напечатано, а конец дан разночтениями кА. Тексты Ng 38 ранние (до А) варианты «ГисториИ» за 1700-1702 гг., яв­ ляющиеся частью не найденной редакции или использованными для «Г истории» от­ рывками работы Ф.П. Поликарпова I4 >. Дела

N'l 8, N'l10-13, N'l 27

по оп.

6

Дела Ng 27 (1710 г.), Ng 10 (1710-1711 г.), Ng 11 (1711 г.), Ng 12 (1712 г.), и Ng 13 (1713 г.) по оп.6 начало работы Макарова над I{ОПИЯМИ Поход­ ных журналов. Тексты эти очень близки к изданным Походным журналам, но со­ кращены и правлены Макаровым. Большая часть этих отрывков не вошла ни в А, ни в ПР; разница между ними и ПР так велика, что показать эти тексты раз­ ночтениями I{ ПР невозможно.

Ng 8

Дело

N'l 103

по оп.

6

На 147 листах, в лист, написано несколькими писарскими почерками с допол­ нениями Макарова и Черкасова. Ng 103 копии ЖУРl;lалов за 1702-1718 г., правленные Макаровым для «Гистории». Часть этих журналов совпадает с Поход­ ными журналами, Кн. 15 и Марсовой кн. Есть в Ng 103 TeKCТbI, предшествующие А (например, 1703 г.); некоторые от­ рывки с исправлениями Макарова вошли в ПР, другие не вошли, несмотря на то, что по стилю и содержанию правки должны были войти в ПР. По-видимому, Макаров работал над этими текстами уже после сформирования Кн. 7-9. Все сопоставимые тексты Ng 103 по казаны разночтениями к ПР, несопоставимые даны в Вариантах.

Книга

10 -

Журнал Гюйссена

Кн. 10. Т. 1, в лист, на 160 листах. На корешке переплета: «Журнал импера­ тора Петра Великаго, фон Гизеном, том 1». На л. 1 и 11 заголовки, COBpeMe~Hыe рукописи: на Л. 1 «Гизеново»; на Л. 11 «Журнал перебеленной на половине с 1694 по 1700146 год, а в нем 160 листов». Написана несколькими писарскими почерками, чистовая, тетради пронумерованы внизу буквенной цифирью. На Л. 156-156 об. карандашные кресты против отрывков об ордене Андрея Перво­ званного и о первом календаре, напечатанном в Москве. На Л. 153 об. две записи

(тем же писарским почерком): «Тот TpaKTaTI47 надобно здесь вписать. Здесь надоб­ но вписать турецкой трактат». Текст за 1699 г. (с Л. 146 об.) дословно совпадает с изданием Туманскаго. Кн. 10. Т. 11, в лист, на 451 листах. На корешке переплета: «Журнал импера­ тора Петра Великаго, фон Гизеном». Написана несколькими писарскими почерками, 14> Значительные языковые и стилистические отличия основного текста не позволяют считать эти отрывки вариантами А. 146 Ошибка по 1699 год.

147

КарловицкиЙ.

Архсоzрафи'lсскис принципы издания «Гистории Свсйскои воины»

73

почти вся в один левый стб. На Л. 106 начинается текст за 1709 Г., с Л. 106 по 258 по нижнему полю листов идет вторая старая нумерация (с 1 по 153 Л.). В Т. П. Кн. 10 текст Журнала Гюйссена за 1708148-1710 гг. Рукопись чистовая, исправлений и записей нет, но многие отрывки отмечены «крыжами» И отчерки­

ваниями в правом стб. Четыре отрывка, отмеченные «крыжами», скопированы для «ГисториИ» (копии найдены в NQ 39 по оп. 6), а о внесении в «Гисторию» пя­ того отрывка (Л. 23 об.-26) есть запись Степанова. Очевидно, именно эта руко­ пись находилась в Коллегии иностранных дел и использовалась при составлении «Гистории» .

Книга Кн.

13

13

в лист, на 218 листах. На корешке переплета: «История императора

Петра 1 генералом Алартом». На Л. 1-46 вступление и описание начала войны по 1701 г. без правки и записей. На А 47-169 об. описание событий с июля 1707 г. по 1718 г., многие места текста отмечены крестиками на полях, некоторые очер­ чены, эти отрывки использованы для «Гистории». В нескольких местах есть не­ большие исправления и записи Макарова. А 170-218 об. копия А 18-46 в два стб. (события с начала войны по март 1701 г.) с исправлениями и записями

Петра 1 и Макарова. Исправленные отрывки вошли в ПР149. Даты в Кн. 13 даны по новому стилю. Кн. 13 перевод «Исторического описания Северной войны с

1699 до 1721» А-Н. Аларта t50 • Книга

16

Кн. 16 в 4-I}. А 4 далее текст близок к ПР (см. ниже) . .А. 20 об. чистый. В левом стб. над текстом: д. 10 «В 702>} написано над текстом. М 38 - lода нет. 11 Исправлено из: отправленной. М 38. А. 14 об.: и далее зачеркнуто: в поход плавным путем. 12-12 Написано в левом стб. ВЛlесто зачеркнутОlО: писал к фелтьмаршалу, что. Ng 38 здесь и далее исправлений Петра 1 и Макарова нет. IJ Описка. должно быть: 19 (см.: ПР . .А. 46). 14 А4 далее Макаровым в левом стб. написано: (или ПеЙпском). IS далее зачеркнуто: он. 16-16 17 18 19 20

А.: зачеркнуто.

Написано в левом стб. вместо зачеркнутОlО: зовомую. Написано над ЗlIчеркнутьш: ее. далее за'lеРК_НJlто: по.

Исправлено Макаровьш в левом стб. вл/есто зачеркнутОlО: уведомлении.

21-21 Написано в левом стб. вместо зачеркнутОlО: что генерал Шлипембах стоит в Сайге-мызе з 9000 человек конницы и пехоты, а с ним 16 пушек. И к той мызе пошли и l- передния наши- 1 с неприятельскими людми (А.

21

об.) сошлися на самой жестокой переправе (что было и кон­

ницею переехать трудно), где был швецкой2 маеор с шквадроном. Но наши! против самого жестокого огня к неприятелю4 перебрались и оных побили, и в полон взяли вышеписанного

маеора командира, порутчика да 27 человек рейтар (М 1-1 написано над

22 23 24.24

38

на А.

15

написано Черкасовым;

зачеркнутьш: ертаул; 2 над зачеркнутым: свейской; российское войско за божиею помощью; 4 над зачеркнутым: ним).

!

над зачеркнутым:

Далее зачеркнуто: «пришел>}. На этом кончается А4. Написано в левом стб. вместо зачеркнутОlО: Потом все русские полки пошли х корпусу генерала Шлипембаха в Сайгу-мызу, но Шлипембах от того 1 наступления росийских войск с

KOPI1YCOM своим ИС той мызы пошел меж рек и болот самым тесным путем2 к мызе Платоре (1 М 38. А. 15 об. от того написано Черкасовым над зачеркнутым: убоявся;2 над зачерк­ нутым: стезями).

Гистория Свеискои воины

90

пост разбили и командира того посту маеора, также порутчика, да

27

человек

рейтар в полон взяли.

Потом и все войско чрез оную переправу перебрались и хотели неприятеля отаковать. Но неприятель от той мызы уступил В такой скорости, что неторые

вещи от своего багажу покинул при мызе Платоре»·24 1· «И перешед чрез»·1 реку

Амовжу2, (J\.22) мост разрубил3 и поставил 4'несколько своих людеЙ· 4 с пушками, чтобы наших не перепустить 5· «а сам стал далее ретироватца»·5. 48"но наши·48 • три полка49 ', к реке Амовже пришед, помянутых неприяте­ лей50' отбили и чрез реку мост учинили и, перешед оную, отправили перед со­ бою татар, казаков и калмыков за неприятелем. Сами ж за оными следовали чрез великие три переправы и неприятеля дошли при мызе Гумоловой от тоя

реки

(J\. 22 об.)

в 15-ти верстах.

Где неприятель во ордер баталии Н ' против 6'наших построился· 6 и, усмотря 7· «нашу авангардию»·7, начал8 атаковать, дабы их от главного росийского корпуса отлучить 9· «(понеже пр отчее войско за вышеписанными переправами за авангардиею не успело). От которого наша авангардия принуждена ретиро­

ватца к вышереченным переправам к главному воЙску»·9. О чем уведомясь, фелтьмаршал послал ко оным на помощь (ДУ и взошедшим на остров велепо строить апроши. И тогда вышед;

" там же написано Макаровым над строкой). Далее зачеркнуто: «того ради •. Далее зачеркнуто: «приему ... 4.4

Написано в левом стб. вместо эачеРКНУnЮlО: 2 с протчими И начали со слезами просить себе милосердия. И фелтьмаршал, снисходя на их слезы, по х~истианс[шму обычаю [приказал у оных крепость без штурму ПРИНIIть, но ([ М 38 написано Макаровым над зачеркнутЫАI: за[(ону).

9.9 10-10 [1

12-12

Написано в левом стб. вместо зачеркнутОlО: прапорщик. Написано вместо: и. Написано в левом стб. вместо зачеркнутОlО: в артилерийской казне. далее зачеркнуто: и иных многих.

Написано под текстом.

Написано в левом стб.. а перед этим зачеркнуто, «за которое их ... далее ср.: Аз.

Написано между строк.

Гистория Свеискои воины

94

в 28 день августа 70*'получена ведомость· 7О * из Ладоги, что швецкой (.11.29) генерал Крониорт, обретающийся71 * во Ижерской земле, намерен итить 72 * на корпус 7З * окольничего Петра l Апраксина. Того ради отправлены к нему, Ап­ раксину, на помощь2 два полка пехоты, полк драгунской, да часть «нерегуляр­ ных»З донских казаков4 и калмыков S • (.11.29 об.) Потом генерал-фелтьмаршал в

9 день

сентября пришел во Псков.

А его царское величество 6,«в мае месеце с Москвы с 5-ю баталионами гвардию>" изволил путь свой восприять к Архангельскому городу П*'по имею­ щим тогда ведомостям, как подтверждали, что «якобы/ неприятель якобы на­ мерен был отправить (А. 30) силной свой флот !{ городу Архангельскому·П*. 8'«Где по прибытии своем устьи оной реки батареями и шанцами укрепилJl. А между тем генералу РепнинуlО з дивизиею и двум баталионам гвардии велено итить к Ладоге, также и алтилерии.

Потом, ког[да] уведали, что сии ведомости о флоте неприя-тельском не со­ стоялися, тогда его величество с вышереченными 5-ю баталионами учинил мо­ рем транспорт на 4-х своих и на

6

нанятых голанских и аглинских караблях

алее зачеркнуто: Матвеевича.

~

алее зачеркнуто: генерал Гулц и с ним.

аписано в левом стб.

Далее зачеркнуто: татар. Далее зачеркнуто: И оные люди пошли в Салмерскую волость и в пр отчие внеприятельские места в СОВОI(упление к нему, Апраксину. А во Гдов отправлен полковник2 Зыбин з другим

полком да салдацкой полк з городовыми дворяны И стрельцами. (А.

29

об.) и генерал Гулц

в том походе на Чюцком} озере4 взял от швецкого флота шкуту немалуюS , да на реке Амовже в устье швеЦI(ОЙ транжамент разорили, 6,которой тогда построен был· 6 для охранения флота их7 (1 М написано Макаровым над зачеркнутым: К господину; 2 там же написано Ма· каровым над зачеркнутым: камандир; } там же написано Макаровым над строкои; 4 далее

38

в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: на Аадожском; S далее МакаРОВЫ],1 напи· сано в левом стб. и зачеркнуто: да между тем же временем; М 38 написано Макаровы],! над зачеркнутым: швецкой болшой; 6·6 там же написано Макаровым над зачеркнутым:

учиненный на; 7 там же далее зачеркнуто: еще на Чюцком озере взята штурмом неприятел­ ская шкута, а люди в ней все побиты).

6·6

8.8

Написано в левOJo! стб. B],lecmo зачеркнут020: пред тем же временем. М 38: А его ... тем же написано Макаровым над зачеркнутым: Царское величество малым прежде сего. Написано в левом стб. Написано в левом стб. вместо зачеркнут020: 1· И для того его царСI(ое величество по при­ бытии своем к городу Ар[хангельскому] указал построить там на взморье за две версты от города новую крепость, которую построили и нарекли ей имя Новая Двинка. А сам его царСI(ое величество новою дорогою чрез Нюхчю и Повенец изволил возвратитца к AaAore· l • l'Между тем же I( помянутому-l фелтьмаршалу }'послан указ, чтоб он'} с военными людьми

изо Пскова маршировал4 к Нотенбурху (HbIHeS зовомому Шлютельбурху6), (А.

30

которому указу он, фелтьмаршал, с ВОЙСIШМ и пришол· 7 сентяБРI! в 2-м числе 8 написано

APYlUM

об.) 7· по

(1.1

М

38

почерком в левом стб.; 2-2 там же написано Макаровы],! в левом стб.

вместо зачеркнутОlО: царское величество указал; J.J там же написано МакаРОВЫ],1 в ле­ вом стб.; 4 там же написано Макаровым над зачеркнутым: быть в Аадогу, а оттуда к городу; S там же написано Макаровым над зачеркнутым: прежде; 6 там же написано Макаровым над зачеркнутым: Арешку; 7-7 там же написано Макаровым в левом стб. В.место зачеркнутОlО: и; 8 там же далее зачеркнуто: Ратные люди к тому городу при­ шли, царское же величество, не упоминая своего высокого монаршеского достоинства, сам

своею высокою особою и высокомудрым промыслом произволил на ся восприяти звание и службы капитанские аффиции полка Преображенского и, взяв с собою неСКОЛIШ салдат, прииде под оную I(репость ко брегу оныя быстрыя и ярыя Невы-реIШ, и начал апроши и батареи строить. Где имел своею персоною неусыпный промысл, а наипаче егда стался по­ знан, тогда самым жестоким огнем был довольствован многажды, якоже явит пространее

юрнал. Здесь кончается As. Далее на А. чистые.

43 об.-44 об. -

10

31-43

Далее зачеркнуто: (,потом, когда сия ведомость * . Далее зачеркнуто: (си двум ба*.

варианты (см.: АгА7). А.

32

и об ..

Первая редакция. 17022.

95

мимо Соловков К деревне Нюхче, а оттоль сухим путем до деревни Повенца

чрез пустыя места и зело каменистые.

(.11.30

об.) А пришед на Павенец, где бы­

ло изготовлено несколько карбусов, абаркировались на оные и чрез ОнеЖСI{ое озеро и рекою Свирью до деревни Сермаксы, у Ладожского озера лежащей, счастливо в 5 или 6 дней (стоя по ночам) прибыли. ОТI-3. 4- «Которое учинилосы>-4 без потеряния единаго человека, «понеже»5 неприятели, 6- «дав один залб, из шанца тотчас побежалю>-6. (А. 46 об.) Того же дня на той стороне под Нотебургом пост заняли 7- «С транжаментом и три полка там быть определено»-7. 8- «Того же дня»-8 послано писмо от нашего фелтьмаршала х коменданту крепости с трубачем, 9- «хочет лю>-9 он ту крепость на способной договор здать, потому что у него со всех стран путь «сикурсу»10 отнят 11 . На сие писмо последовало изустное учтивое соответствование к фелтьмаршалу от комендан­

та, в том состоящее, что он благодарит за милостивое объявление сея жесто­ кия осады, потом же желает четыре дни сроку, дабы ему к правительствующе­ му генералу Горну сего места (А.

47)

послать о сем с ведомостью и уведать о

том его намерение. 12-На что ему ответствовано»-12 пушечною стрелбою и бом­ бами со всех наших батарей 13- «и кетелей залбам»-13, еже о 4-х часах после по­ лудня начато и продолжено даже до приступу. Того Ж дня у нас рядовой сал­

дат ис пушки убит, а другой ранен.

В 2 день октября о 10 часах поутру явилась 14 неприятельск«ая партия»15, в 400 человек (шехоты>166 да в роте драгунской состоящ(ая] с четырмя полевы­ ми пушками, на той стороне Невы-реки упилной мелницы, недалеко от взя­

того шанца, у котораго караул наш сто человек стояло, 17- «на которых»-17

(А. 47 об.) неприятели жестоко напали l8 . 19- «Которую стрельбу наши услышав,

z 3-3 4-4 6-6

Написано под зачеркнутым: И ОКОП стоял же. Исправлено Петром 1 ИЗ: оные. Написано в левом стб. вместо зачеркнутОlО: И приход на другой стороне занять. Написано лtежду строк вместо зачеркнутОlО: и в том счасливое споспешество получено. НаТJИсано над зачеркнутылt: потом. Написано в леволt стб. вместо зачеркнутОlО: тотчас при мужественном переезде наших бег восприяли, единожды толко выстрелив.

7_7

(А.

46

об.) Написано в левом стб. вместо зачеркнутОlО: Потом генерал-фелтьмаршал на

~ругую сторону переехал_

Написано в левом стб. вместо зачеркнутОlО: Потом же. Написано над зачеркнутым: дабы его выведать, намерен ли. 10 Написано в левом стб. 11 Далее зачеркнуто: також де и все у нас готово ко взятию сея крепости всею силою. 12-12 Написано в левом стб. вместо зачеркнутоzо: но понеже о сем комендантов е вымысле о 8·8

9_9

I1родоЛ}кении времени У нас дозналися. того ради соответствовано ему на сей комплемент. 11-11 14 IS

16 17-17

18 19·19

Написано в левал! стб. вместо зачеркнутою: разом. Исправлено Петром 1 ИЗ: явился. Исправлено ИЗ: неприятельский подъездНаписано между строк. Написано Лlежду строк вместо зачеркнутоzо: и на сих людей. Далее написано в левом стб. и зачеркнуто: «и лехко б могли побить и потом тем». Написано в левом стб. вместо зачеркнутоzо: так, чтоб естли наших из шанца ста пятиде­ сят человек на помощь не пришло, то б они над теми людьми победу одержали и мелницею овладели. Однако ж супротивление наших чрез множественной бой неприятелских пушек ед­ ва не все отнято, естли б паки выручки в го.товости НО было. И как неприятель равенствен­ ную силу пред собою увидел, обратился он в побег, аднакож 1 он путь паки очистил, но из наших сыскались неl(ОТОРЫЯ охотники, которыя за неприятелем гнались, и те были толь счастливы, что у неприятеля одного капрала и 7 рядовых в полон взяли, и три пушки да два барабана и нес колко фузей и шпаг, купно с шестью лошадьми отняли_ Сия погоня продолже­ на была далее доброй мили и с сей стороны 10 человек убито (1 далее приписано в леволt стб. и зачеркнуто: добрым строением и с непрестанным огнем так, что).

Первая редак!&ия.

17022.

97

тот час 1 добрую партию послали, которая неприятеля ретироватца принудили (понеже тогда не гораздо еще искусны были в военном деле) и за ним следова­ ли, которой хотя и з добрым порятком ретераду имел, аднако ж 3 пушки на­

шим покинуть принужден, також одного карпорала2 и 7 редовых в полон взя­ ли. С нашей стороны 10 убито»-19 (.11.48) и несколко ранено. С неприятелской же стороны убито 64 человека (как о том по взятье 3- (5 господин Кениксек, полковник и посланник полской (I{ОТОРОЙ свышепомянутым маеором пред тем были вместе во фран­

ЦУЖСКОЙ 6-«в одной»-6 службе). В

3 день

ничего знатного не учинилось, кроме того, что барабанщик из кре­

пости с пиемом от комендан«шю>7 имя«нем»8 всех афицерских жен, в той крепости обретающихся, к фелтьмаршалу прислан9 , моля «его»10 о позволе­ нии ll , (.11.48 об.) дабы могли ис крепости выпущены быть ради великого беспо­ койства от огня и дыму и бедственного состояния, в котором они обретаютея'.,

и на то учинен им ответ от капитана бомбардирской12 13- «компании Преобра­ женского полку»-I3, которой тогда 14 на батаре«ях»15 был и не хотел вр-емени пропустить, дабы вотще с сим прошением для ответу к фелтьмаршалу во обоз

послать. Последующим образом ответствовал им «писменно »1" , что он ~ тем к фелтьмаршалу не едет, понеже ведает он подлинно, что rOCIlOДJII!Н его фелть­ маршал

тем

разлучением

их

опечалити

не

изволит,

а

естьли

изволят

выехать"

изволили б и любезных супружнИI,1 поставле­ Hbi.

В 6 день3 пополудни начат брешь стрелять в башню, имянуемую Руски е

ворота. В

7

день продолжали оную стрельбу по той же башне. В 8-м, 9-м И

IO-M числех стреляли по куртине4 5, «между Руских ворот и ПеЙсторн»,5. (J\. 79) В 11 день стреляли 6,в помянутую,6 башню, Пейн нареченную. Между тем 7'«оные апрошю>'7 приведены 8 до самой реки, и зделана батарея, на которой поставлено

6 гоубиц и 7 пушек. Во 12 день стреляно по всем вышеименованным трем брешам по новой не­ приятелской работе. Того же вечера посланы 300 человек салдат с подполков­ ником с Михаилом Жидком для захвачиванья посту у самых полисад 9, «от ре­ ки против Руских ворот»,9, притом же и мост чрез реку навести для помочи нашим (понеже в приближении линеи немалой труд был от неприятелской стрельбы). Что неприятели увидев, почаяли приступу быть, тотчас великим многолюдством вышли и крепкой отпор давать учали, что

( J\. 79 об.)

принуж­

дены и с нашей стороны помощь своим дать. То видев, неприятель своих паки умножил, против того и с нашей стороны также учинено. И тако то росло,

дондеже нашим места не было (ради многолюдства), а неприятель, то видя,

вяще прибавливал своих и чтоб наших при таком случае отбить.

И наши, видев что указу в закопывании исполниты
o невозможно, мужест­ венным сердцем прорубя полисад, вломились к неприятелю и оного в бег обра­ тили и равелин (который защищал Руские ворота) шпагою взяли, на котором

пять неприятельских пушек обрели, которых поворотя, чрез брешь в ворота стрелять почали, при которой стрелбе и в вышереченную воротнюю башню вошли, выломав (J\. 80) одни затворы, а у других неприятель еще крепко дер­ жался. Но когда наши крепко и к другим приступали, то неприятели в своей

десперации, привезши пол-картаун, дробом по наших стреляли, чрез которой

способ вяще сами свои

11, «зотворы

воротные»'1I разорили.

Между тем же, как камендант сказывал,

4 барабанщика, которые шамад били, убиты, понеже во стрельбе наши не слыхали. Но потом чрез трубача ша­ мад трублен, и сие едва в жестоком своем распалении наши услышали и с ве­ ликим трудом озлобленных салдат уняли. Потом чрез обычайную милость (по­

неже уже наши в воротах были) на окорд выпущены 12, «без знамен и ружья»,I2. Но когда камендант о оном зело бил челом, как (J\. 80 об.) чрез посланного в

1,1

Написано в левом стб, Ng 100 нет, Далее зачеркнуто: и повелено 1, «И зачели»,1 из-за реки стрелять брешь 2 . А притом линею продолжали} от апрошев полковника Николая Балка IC башне, Пейн нареченной (1.1 написано в левом стб.; 2 далее в левом стб. написано и зачеркнуто: «Между Ру,сКИХ ворот и Пей­

сторн»; ) далее между строк написано и зачеркнуто: «IC Пейсторн». М 100 текст сов' падает с зачеркнутым отрывком А. исправлении Петра 1 в М 100 нет).

;.; 6·6 7·7

8 9.9

10

М 100 далее зачеркнуто: то есть в четверток. На этом кончается отрывок М 100. Написано под строкои.

Написано Макаровым над зачеркнутым: в наугольную торн (или. Написано в левом стб. вместо зачеркнутОlО: в вышереченныя три дни от болшей батареи. Далее зачеркнуто: апроши.

Написано в левом стб. Н аписано Макаровым над зачеркнутым: учинить.

11·11 Написано в левом стб. вместо зачеркнутОlО: крепость. 12·12 Написано в левом стб. вместо зачеркнутою: без ВОИНСКИХ клейнот и ружья.

Первая редакция. 1704 z.

113

город полковника Рыдера, так потом и сам, выехав, просил, на которое ево прошение ради мужественного их супротивления позволено офицером шпаги и

третьей доле салдат ружье отдать. И тако сей праотечественный город чрез

помощь Вышняго и мужеством войск наших возвращен июля в

13

день.

Сей огненной пир пребывал от вечера даже до другаго дне 9 часов. На том нечаемом приступе побито наших: 1 полковник, протчих офицеров 16 персон, салдат с триста человек, да ранено с четыреста. А с неприятельскую сторону, как оныя сами сказали, побито в приступ: 1 подполковник, 12 капитанов, 8 по­ рутчиков, 10 прапорщиков, 780 человек урядников и салдат. (А.

81)

По взятии оной крепости и по осмотрении оной его величество воз­

вратился паки в обоз l к Нарве чрез Чюцкое ж 2 озеро на тех же швецких яхтах со взятыми в Дерпте конными и пехотными знамены июля

17 -го

числа.

3'А между тем временем4 артилерия ис Питербурха к Нарве в наш лагерь уже была привезена. А ранее того исправитца было невозможно для того, что

везли оную 5 , как выше помянуто, сухим путем- 3 . Июля в 20 день после полдень видна была великая матеора образом бомбы, которая от зюйд-оста летела на норд-вест, и так была велика и высока, что, почитай, во всей Европе была видна. И июля в 30 день, в воскресение, по отправлении божественныя службы, по учиненному (А. 81 об.) лозонку в полдень в обозе из трех пушек начали з бата­ рей ис пушек у Нарвы брешь по бастиону Виктории стрелять во обоих фасах онаго, також и из мартиров бомбардировать. И сначала учинена та стрелба залбом и потом непрестанно продолжена (и оттого учинились В городе нема­ лые пожары, между которыми взорвалась лабратория неприятельская с преве­ ликим огнем и треском от бомб и гранат, в ней лежащих). Оная была даже до

9-го дня августа6 месеца по вся дни дого дни, (А.

82)

а из марти ров

-

пушечная от утра даже до вечера каж­

и ночи не преставая.

Того ж 7- июля 30-го дня- 7 пришли полки пехотные от Дерпта под командою генерала-маеора фон Вердина в обоз к Нарве, и поставлены с той стороны выше Нарвы, и вели шанцы слепые.

А фелтьмаршал Шереметев с конницею пошел к Вайварским горам к выше­ помянутым линеям.

Августа в

2

день взяли двух человек швецких урядников у Иваня-города,

которые посланы были для досмотру караулов наших. В 3-м и 4-м числех были из Нарвы два (А. 82 об.) перебещика: драгун да гранодир. В 6 день, в воскресенье, во время службы БО}lшей получена в лагоре ведо­ мость, что бастиона, имянуемого Гонора, фас и с него земляной борствер об­ валился весь в ров (знатно, что от многого метания бомб наших), и тою зем­ лею рва булшая часть засыпана, между тем же стрельба по бастиону Виктории непрестанно продолжена, и уже немалой брешь учинен. И для удобнейшаго ра­ зорения фланок на мартиры зделаны новые кетели у контрошкарпа на

5

мар­

тиров, (А. 83) с которых бомбы метаны непрестанно на неприятелские фланки

1·1

•

1.1

Далее зачеркнуто: под. Далее зачеР'5нуто: (или ПеЙПСIй СТФРО~ 1-1 z-2

Написано Макаровым в левом стб. в.место зачеркнутоzо: девок. Написано в левОАI стб. вместо зачеркнутОlО: И тако оныя наши оставшия; нenрияmе;rя сильнее себя людми (А. 126 об.) впятеро больши взяли и тем судном совсем овл'аделщ что' зело удивительно.

Написано Макаровым .между строк. Написано в левом стб. Написано в левом стб. вместо зачеркнутоzо: и во всю отаку не получили себе ни' ОДНОГО из наших языкаl . зz 22-го дня, l(orAa пришла артилерия наша, тогда сию крепость жест.око бомбардировали 4 дни и 4 ночи сряду, от которого бомбардирования 5 пожаров в породе бlll>­ ло. И потом поздого ради времени для того, что застигла глубокая осень, не имея' лошадям

фуражу, также и за недовольством правианту сухим путем за поздым самым временем' глубо­ кой осени было тогда невозможно 3-тогда ничего было делать- 3 (1 далее в кружке nаписано: «после»; 2 перед этим между строк написано и зачеркнуто: },7 путь свой взял к

Смоленску. В то ж время октября 2-го дня его величество заезжал в Чаусы для

посещения генерала-порутчика князя Ааромштацког08 , которой был на помяну­ той Аевенгопской баталии и жестоко ранен, от которой раны после вскоре тут

же в Чаусах умер

(которого тело после привезено в Смоленск и погребен

честно).

(А.170 об.) В Смоленск его величество прибыл октября 8-го дня с полками

гвардии и вошел в город с триумфом 9· «со взятыми полонениками и их знаме­ нами и алтиллериею>},9. А когда к городу стали приближатца, тогда з города была изо всех пушек стрелба, и потом, когда lO в город вошли и стали на пло­ щади,

тогда

как

з

города

ис

пушек,

так

и

салдаты

из

мелкого

ружья

палили

троекратно.

(А.

171) По окончании у Ракобора щастливой акции генерал-адмирал по при­

бытии в Нарву получил ведомость ис Питербурха, что неприятелы l от Выборха

2.2

6-6

7-7 9_9 10

11

10·

Числа нет. Написано друzим почерком на маленьком листе 169а. подклеенном к А. 169. Далее зачеркнуто: болшоЙ. Друzим почерком в левом стб. написано: Прочитан. Написано между строк. Макаровым под текстом в кружке написано: Внесть роспись. Написано в левом стб. Написано в левом сmб. Так в рукописи. Написано в левом стб. вместо зачеркнутОlО: которые шли строем, а за ним вели полон з взятыми пушками и знаменами по обыкновению. Далее зачеркнуто: гвардия. Далее зачеркнуто: наступает.

Гистория Свеискои воины

148

1· «идет к Hebe-реке»·I. И по тем ведомостям немедленно поехал в Питербурх2 и по прибытии в Питербурх 3· «учинил постирунг по Неве как пехотою, так и кон­ ницею (но тогда было при Питербурхе войска зело мало) для удержания непри­

ятеля»'3. 4·и для того· 4 галерной шаутбейнахт (А. 171 об.) граф Боцис со 8 скампа­ веями стоял между Мьи и Мойки, да с 5-ю брегантирами руских, над которыми имел команду капитан-порутчик Гельма, стоял близ Ижоры.

Августа 28-го ввечеру генерал-адмирал получил! 6, от помянутого· 6 шаут­

бейнахта писм0 7 , что против того места, где он стоял, явился неприятель и начал делать батарею. И по тому ево писму 8' туда стали зближатца наши на отпор к тому месту»·8.

(А. 172) Августа в 30 день поутру генерал-адмирал9 ездил до Тосны для ос­ мотрения того места, и на дороге встретились «eMy»IO наши чесовые и донесли, что неприятель ЯВИАСЯ ниже Тосны верстах в 3-х. И когда против того места

генерал-адмирал приехал и увидел, что неприятель стоит в парате «II· И что первое место для обману учинил, послал, что[б] с пустирунгов к тому месту

поспешали. Но того за позностию не успели, понеже все шли ко Мье-реке»·II. Между тем неприятель, связав по

8

пунтонов вместе, наметав досками и по­

ставя людей, шли чрез реку Неву на гребле. Притом имели (А. 172 об.) в лесу тайно зделаные батареи и пушки, и как пантоны шли к другой стороне, з бере­

гу ис пушек чрез реку жестоко стреляли. Куды 12· «приспели наши»·12 на двух руских брегантинах l3 , Наум Синявин и порутчик Аоренц, и по пантоном не­ приятелским з брегантир жестоко 14· ис пушек· 14 стреляли так, «что»15 непри­ ятеля привели в комфузию, «oT:,ero»16 принужден был ретироватца 17· «к своему берегу»·17 и сходить с пантонов. Но потом неприятель 18·«з батареи поворотил пушки»·18 и начал стреляты
по нашим брегантинам. И на котором брегантине

1.1 / 3·3

Написано в левом стб. Далее зачеркнуто: и полковнику Монастыреву з драгуны велел за собою следовать. Написано в левом стб. вместо зачеркнуто/о: послал драгунские ПОЛIСИ и 2 баталиона пехо­ ты вверх по Неве-реке и велел стоять ПОЛI'ОВНИКУ Монастыреву на Ижоре, где и сам был, и при том месте был баталион пехоты, а маэору Жеребцову с тремя шквадроны драгун на Тос­ не, маэору же Блеклому з баталионом пехоты от Шлютенбурха. И по всей реке имели креп­ lсие I,араулы.

4·4

; 6·6 8·8

Написано Макаровым в левом стб. Далее зачер~нуто: писмо. Написано Макаровым Аlежду строк. Написано Макаровым над зачеркнутым: галерного. Написано в левом стб. вместо зачеркнутОlО: отправлено туды немедленно баталион ко­ мандрованной с маэором Волоховым полку Абрамова и с ним 3 пушки. И велено стоять, пе­ решед Тосну. И дан им был указ, ежели неприятель где переходить будет, чтоб сколько воз­ можно не допускали, також, ежели где стрельбу услышат, чтоб I, один к другому шел на си­ KypC I , (1.1 написано макаровыAf между строк вместо зачеркнутою: в сикурс шли). Далее зачеркнуто: взяв с собою полковника Монастырева и шквадрон драгун.

10

11·11

12·12

13 14·14 IS

16 17·17

18·18 19

Написано между строк. Написано в левом стб. вместо зачеркнутОlО: тотчас послали обор-камисара Синявина за Тосну к маэору Волохо~, чтоб з баталионом поворотился, а по драгун послал Татищева, чтоб також поспешали. Далее зачеркнуто: «только приспели ». Написано в левом стб. вместо зачеркнутою: поспешали. Далее написано в кружке: «Чию>.

Написано Макаровым в левом стб. Написано между строк. Написано над зачеркнутым: что уже. Написано между строк. Написано в левом стб. вместо зачеркнутО20: паlСИ. Далее зачеркнуто: ис пушек.

Первая редак~ия.

1708 z.

149

был Синявин, та!{ розбил, что с нуждою «отошел»I, и з другою та!{ожде УЧИ­ нили и людей нес!{олько побили и ранили. И для того принуждены были (А.

173)

отступить.

Что видя, неприятель паки под своею пушечною стрелбою отправил к на­

шему берегу людей на

5

пунтонах, на каждом челове!{ по

300,

и перешед

тотчас начали делать 2 транжамент. Куды с нашей стороны приспело драгун только человек с 400, и потом! З баталионом маэор Волохов 4,«с тремя »,4 пушками. «TorAa»s пошли на неприятеля и по трехчасном6 огню 7, (шринуждены были отступить, понеже неприятель непрестанно прибавливался, а нашим СИl.> 6·6 7·7

8

•10 11

Написано Макаровым под текстом вместо зачеркнутОlО: и прибыли оттоль в Лебедин 25го числа ноября Написано Макаровым в левом стб. Числа нет. Макаровым в левом стб. в кружке написано: Больше. Написано Макаровым в лево.м стб. вместо зачеркнутою: несколько сот померло, также. Написано Макаровым между строк. Написано Макаровым в лево'м стб. Наrшсано Макаровым над зачеркнутым: дабы их не оставить. Далее зачеркнуто: и швецкого генерала-маеора Красова войска, которое под ко .

Против фразы о Гольце в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: Польские пись­ ма перенесть об отправлении Гольцовом выше. Далее зачеркнуто: отправили в Полшу для удержания Речи Посполитой от Лещинского и

Красова, о чем (А. 181) писали гетманы коронные и литовские, дабы их не оставить. В ле­

вом стб. в кружке МакаРОВЫ),1 написано: о полках спросить, сколько было отправлено.

Первая редак!&ия. 1708 z.

153

трикратно штурмовал. Однако ж от наших во все штурмы отбиты, но потом,

когда уже у наших пороху не стало, отдались на дискрецию l-генваря 6-го

числа 1709-ro- 1 • Сей городок казацкой зделан образом редута четвероуголной

2- > когда приближились к Двине-реке в по­

следних числех сентября месяца, тогда- 3 уведомились в Друе от обывателей, что шведы во всей Курляндии разоряют и жгут правиант и скот весь вывозят в

Ригу. Для чего оные генералы в совете )"-положили, дабы неприятелю в том за­ претить-)" и, для соблюдения ко взятию правианта на войско наше с Бреславс­ кого повету, итить 2"-с конницею- 2 " генералу-порутчику Боуру и, вступя В Кур­ ляндию, стать при Двине, не дошед Новой Риги за 6 миль 3 ". Октября в ; день генерал-фелтьмаршал прибыл в маетность Рукшту, 4"-куды приезжал- 4 " генерал-порутчик Боур. И по вышереченному совету с генералом князем Репниным он, Боур, от Динаборка за реку Двину с драгунскими 4-мя

полками (А. 193) 4-0тправлен, которому генералу-порутчику-4 Боуру, пока войс­ ка соединятца, с прибытия своего велено у неприятеля пасы заступить и чи­ нить поиск.

1·1

Написано в левом стб. вместо зачеркнутоzо: Юрнал о атаке города Риги с цитаделем, ка­ ким образом I· оная преславная рижская фортеция взята чрез оружие его· '

личества

из

владения

I(ОРОЛЯ

швеЦI(ОГО

1709-м И В 1710-M годех (1.1 на А.

223

и

что

под

тем

городом

во

время

царского ве­

атаки

чинилось

в

написано Макаровым над зачеркнутым: тот город

получен поА. высокод.ержавную руку).

Написано J/empoM J и Макаровым в левом стб. вместо отчеркнуто/о: В 1709-м году по счасливой от войск его царСI(ОГО величества при Полтаве июня 27 дня над войски I(ОРОЛЯ швецкого победе (которой тогда своею особою в малом числе своих людей в Турецкую об­ ласть в город Ачаков принужден уйтить), и по окончании тамо дел, и по посылке в городы росийские взятых от армеи швецкой генерала-фелтьмаршала графа Рейншелта и генералитету С пр отчими (l(aK о том из пр еж ней реляции о Полтавской главной баталии явно), изволил

(А.

191

об.) его царское величество от армеи своей, бывшей при Полтаве, обратить для ата­

ки помянутого города Риги под командою господина генерала-фелтьмаршала графа Шереме­ тева пехотных 3 дивизии, в которых содержалось 24 полка. А порознь дивизии светлейшаго князя генерала-фелтьмаршала Меншикова, I·которыми тогда командовал· 1 генерал-лейтенант Ренцель - 7, генерала князя Репнина - 9, генерала барона фон Галарта - 7, да ковалерии 8 полков, Z·ко-г'орыми командовал· Z генерал-порутчик Боур, итого конных и пехотных 32 ПОЛI(а, сверх того донских казаков 2100 человек. И от Полтавы по назначенным трактам помянутые

дивизии марш к Риге восприяли в июле месяце, а имянно: (А.

192)

генерал Аларт 14 числа,

генерал князь Репнин Н, генерал-лейтенант Ренцель с пехотною дивизиею генерала­ фелтьмаршала князя Меншикова, а генерал-порутчик Боур с конницею в тех же числех, гене­ рал-фелтьмаршал граф Шереметев 16 дня. Сентября 30-го дня ИЗ пути генерал князь Репнин генерала-фелтьмаршала графа Шереметева репортовал, что он прибыл в Дисну и Э· тамо , по­

сади всю пехоту на суды, Двиною-рекою· Э путь восприял 27-го дня сентября. А обозы отпу­ щены с командрованным 4·баталионом сухим путем- 4 . Потом в другой ряд репортовал, что прибыл он, генерал, с пехотою в Друю 28 дня и оттуда следовал к Динобо'рКУ. Генерал­ лейтенант Боур с конницею S·I( тем местам пришел· S в тех же числех (А. 1')2 об.) (1.1 на

А. 223 об. исправлено Макаровым из: над которыми; z.z там же исправлено Макаровым из: над оными; J.J на А. 224 написано Макаровым над зач..еркнутым: И оттуды Двиною­ рекою, сев на суды со всею пехотою;

4·4

там же написано Макаровым над зачеркнутым:

подполковником и с афицеры в 300 человеl(ах; s.; там же исправлено Макаровым из: И С I(а­ заками к тем же местам следовал).

J.J

4·4

Написано Петром 1 и Макаровым в левом стб. Написано Макаровым вместо зачеркнуто/о: а имянно: НОВОТjJОИЦ!(ИМ, Киевским, Ян бур г­ ским, Каргаполским 1 отправлен, которому генералу-порутчику (А. 1')3) (1 на А. 224 об. да­ лее зачеркнуто: и притом донских казаков 2100 человек под камандою князь Якова Аобанова).

Гистория Свеискои воины

182

и ПО тому указу он, Боур, прибыл октября

27 дня и полки поставил от Риги

передние в 3-х, последние в 4-х милях, и начал посылать под Ригу партии. И когда первая партия отправилась к неприятелскому форпосту, где было непри­

ятелей

300 человек, тогда оных с того места сбил, ис которых побито 34, в по­ 4 человека. В 26 день посылана от него ж, генерала-порутчика, другая партия, которая счасливо на пост шведской, стоящей во 100 5·'человек кавалери'S' от Риги в 2 милях, напала, от которой получено в полон прапорщик 1 да 10 человек дра­ гун, побито 80. Досталные ушли в Ригу, за которыми та партия6 • следовала до ЛОН взято

самаго города. И когда невозможно стало болши неприятелю7 • действовать, то от тоя конфузи l'внешнюю часть рижского· 1 форштата 2 неприятель зажег, а наша партия счасливо возвратилась к своим полкам.

(А. 193 об.) 3· «А когда генерал-фелтьмаршал с первою частью пехоты и с тремя полки кавалерии к Риге по курлянскую сторону прибыл, тогда непри­

ятель Кобор-шанц оставил, разоря куртину, которая к городу Риге}>'3. И октября против 28 в ночи в помянутой Копор-шанец8· пехоты нашей 9 • 1 000 человек под командою одного полковника 4'введены и разрытую куртину паки починили· 4 . (А. 194) 5· «Потом прибыло достальное войск0 6 •

Где 7 и учинена диспозиция для тесной блакады и бомбордированья сего города 8 , ибо он указу не имел фармальною атакою добывать ради сего: пер­ во, что время было поздно; другое, что гварнизон зело сильной и крепость добрая; третие, что сикурсу от шведов ждать было невозможно. Которой указ по рекогносовании и начатии бомбардированья оставлен от» его царс-

1·1

Написано Макаровым в левом стб. Далее зачеркнуто: рижской. Написано в левом стб. в,иесто зачеркнутою: Генерал-фелтьмаршал с драгунскими 3-мя полками прибыл в Балдон-мызу, которая от Риги в 4-х милях, октября 27-го дня. также с частию пехоты господин генерал Аларт. И как помянутые драгунские 3 полка под командою генерала-маеора князя Волконского сближились к Копор-шанцу, то того ж дня неприятель. не учиня никакой противности, к вечеру тот Копор-шанц оставил и людей из онаго, I'разрыв

от Риги куртину, вывел· l . А которые немногие шведские салдаты были на форвахтах. те от наших принуждены того ж часу уйтить в город И мост, которой был чрез Двину ОТ Риги к Копор-шанцам, разобрали 2 • И тако (1.1 на А. 225 написано Макаррвым над за'lеркнутым: розрыв ОТ Риги стену, выступили; 2 там же разобрали написано Макаровым над зачеркну­ тым: розвели). 4·4

Написано Макаровым под текстом вместо зачеркнутоzо: С надлежащими штап- и обор­ офицеры введены. На А. 225 в левом стб. Макаровьш карандашом написано: Фливерка. Написано Петром 1 и Макаровым в левом стб. вместо зачеркнут020: I· и разрытую кур­ тину паки починили· l • По вводе в помянутой2 шанец людей и по осмотрени генерала­ фелтьмаршала графа Шереметева с генералом-порутчиком Брюсом под Ригою ситуации, прибыл генерал князь Репнин, которой пост свой занял в Юнфоргофе. И для опасности от неприятеля к оному генералу командровано от всех 3-х дивизей салдат по 6 000 человек} под командою одного генерала-маеора и однаго брегадира, с надлежащими штап- и обер­ офицеры. И учинили около Юнфоргофа транжамент и поставлены пушки. Потом оные люди

командрованы от дивизей ко оному генералу с применою, и были по месяцу, а имянно: В Юнфоргофе 2 000 человек под командою полковника и коменданта князя Сонцова, в Копор­ шанцах 1 000 человек, команду имел полковник4 Фливерк, в Киршхолме, где была старая фортециа,

500

человек под командою полковника4 Ваейкова, и при оной крепости поставлена

была полевая артилерия со всею аммунициею r·IHa А. 225 об. исправлено Макаровым из: И разрытая стена паки зделана; 2 там же написано Макаровым над зачеркнутым: Копор; } там же в левом стб. карандашом ДРУШАI почерком написано: да от кавалерии полковник с 1 000 человек драгун; 4 там же далее зачеркнуто: и комендант).

jалее зачеркнуто:

альнеишии текст отделен чертои. алее зачеркнуто:

«по рекогнованию генерал-фельтмаршала>). «как следует ниже».

Первая редакция. «О взяты zорода Puzu» (1709-1710 zz.)

183

кого величества, «почему оной и учинил как следует», а имянно· 5 : 1·блакада того города вручена была генералу князю Репнину, которому со всех диви­ зей пехотных и конных полков командирован был особой корпус во 6 000

пехоты и в 1 000 конницы 2 для отдыху людей, а паче для зимняго времени с переменою.

Ис которых вышереченной генерал князь Репнин учредил посты, а имянно свою главную квартиру имел в Юнфоргофе, при нем было по 2 000, в Коборе­ шанцах по 1 000, в Кирхшхолме (где была старая фортеция) по ;00, тут же

была и полевая артилерия, а достальные по 2 ;00 человек стояли в резерве подле Юнфоргофа. А армея розставлена была на винтер-квартирах в Курлян-

дии от Риги в ближних местах· 1 . . Ноября в 9 день пополуночи в ; часу 10 0 • ис Прус, то есть из Мариинвердена, чрез Курляндию· 1ОО прибыл в лагер к Риге его царское величество 3· «и по ре­ когносованьи з генералами зде[ла]ны кетели4 , с которых зачато город бомбар­ дировать. Где· 3 в 14 день пополуночи в ; часу его царское величеств0 5 на учрежденном (на курляндской стороне в садах на берегу реки Двины ниже Пи­

тер-шанец) кетеле6 сначала сам его величество 7·«из 3 мартиров»·7 в Ригу 3 бомбы «бросим)8, 9·которые неприятелю в городе зело были (J\.195) чувст. венны· 9 , и одна из них попала в кирку10 (тут же зделана была батарея на 7 пу­ шек 12- и 8-фунтовых). И С того числа метаны бомбы в Ригу и в цитаделы l на неделе по

2и

по

3 раза

в разные дни и часы.

В 15 день поутру царское величество с генералом-фелтьмаршалом 12 сам реки рекогносировал, ситуацию рижского форштата13 , и, по осмотрении ситуации, 14·его величество· 14 из лагеру от Риги путь свой возприял К Санкт-Питербурху. Декабря

во

2

день генерал-фелтьмаршал

от Риги

отъехал

на

винтер­

квартиру свою в Нитаву, а при Юнфоргофе остался IIО·главным командиром· IIО генерал князь Репнин, 15· «как выше написано»·I5. 1·6

Написано на отдельно'\! J\. 194а, подклеенном к J\. 194 об .. вместо зачеркнутоzо: До­ сталные 2 500 человек держаны в резерве подле Юнфоргофа. Протчие пехотные ПОЛI(И прибыли в Курляндию l в первых числех ноября и, Z·за наступающею тогда глубокою осе­ нью не быв' Z у Риги, поставлены на }'винтер-квартиры, а имянно·}: генерала Аларта в Бовску, генерала князя Репнина в Новой Рижке, генерала-фелтьмаРl!lала князя МеншИl(О­

ва в Тук уме и вПилтинге (1 на J\.

226

в Курляндию исправлено Макаровым из: х кур­

ляндским местам; 2-2 там же написано друшм почерко'\! в левом стб. вместо зачерк­ нутozо: и не быв при Риге за осенним временем; ).} там же исправлено друzим почерко.М из: в KBap~e'pЫ).

На ПОЛЯХ Макаровым написано: Справитца о коннице. Написано в левом стб. Далее написано в левом стб. и зачеркнуто: «В Питер-шанце да еще в двух местех ниже по Двине».

Далее зачеркнуто: изволил быть в Копор-шанцах, где наши люди введены, и наречен оной Питер-шанцом и.

далее зачеркнуто: ис поставленных 3·х мартиров изволил. 7.7

8 9·9

10 11 12

Написано в левом стб. вместо зачеркнутоzо: бомбардировать и выброшено. Написано между строк. От черкнуто. На J\. 226 написано Макаровым в левом стб. алее зачеркнуто: из 4 марти ров.

~

алее зачеркнуто:

изволил.

алее зачеркнуто: и своею персоною изволил ехать близь ветреных мелниц, от которых по его величестве была пушечная стрелба, при котором случае был полский сенатор воевода ,!"роицкой господин Агинской. 14.14 Написано над зачеркнутЫАI: изволил. I!

11·11

Написано Макаровым в левом стб.

гистория Свеискои воины

184 в

12

день в самой цитаделе взорвало лаблаторию с пороховою казною, о

чем после сказывали вышедшие из Риги, что в то время многое число людей

побило и землею засыпало. В 14 день командраваны (А.

195

об.) были для работы на

2

батареи по обе

стороны реки Двины, междо Риги и Динаменде-шанец 1· «ДЛЯ отнятия водяной КОМУНИI

«Каролус»

(взорвался)

«Дерпт»

10 10 1077*

Особливым обрасцом зделанные 7S * «Олифант»

18

«Нарва»

6

Брегантиры

«Шлипем6ах»

4 4

«Ну.м6ерс»

«Шторм-фелт»

2

«Горю>

4 2

«Шкютте»

(А. 90 об.) 79*-итого

13

судов, на них пушек 98-79*,

Последняя редакцuя.

1698-170722.

239

На вышеписанных судах8О * в полон взяты81 * Капитанов Порутчиков

Пастор Лекарь Валентир Ундер-афицеров

Арсинмес Шхипоров Капралов

3 9 1 1 1

Каптенармусов

8 2

Констапелев

2

1 2 2

Боцманов и матрозов Пушкарь

Салдат Лоцман

55 1 49 1 138-82*

82*-Всего всех чинов

(А.91) 83*'А протчия84 * побить(83*.

Майяа 20 числа 8S*'B намеренной поход воинской под Корелу·8S* пошли Преображенской, Семеновской, Ингермоланской полк~'* и 87*,дивизия генерала· 87 * князя Репнина88 * водою вверх рекою Невою в судах. Также полковник драгун­ ской

и

камендант

санкт-питербурской

Рен,

переправясь

с

полком

своим

89*·Драгунским· 89 * и с выборною конною9О * ротою 91*·дворян новогородских· 91 * чрез Неву-реку на Выборскую92 * сторону, пошел туда ж. 93*-А артиллерия в ла­ стовых судах стояла 94*-уже в готовости- 94 * у Шлютелбурха· 93 *. И того ж 9S*-майя 20_ro- 9S * числа в ночь получена ведомость из обозу от околничего Петра"* Апраксина, которой по указу7* стоял тогда98 * 99*-(с пятью полками пехотными и з двумя коннымиу"*, 1*-перешед (А. 91 об) от Ямбурха- 1 * на взморье 2*-на устье реки Наровы- 2 * 3*-(для блакады города Нарвы 4 * с моря)-3*, что неприятелской вице-адмирал Депроу со флотом пришол моуем к самому

Нарвскому устью S * и начал по тому обозу'* с кораблей стрелять * из пушек и метать бомбы, чтоб l{ак пройти ему рекою на помочь к Нарве и провестъ про­

виант и людей8 *. Также и сухим путем от Рев~ля генерал-маеор Шлипенбах а-с ВОЙСКОМ конечно намерился притти оборонять Нарву и виц-адмиралу свобод­ ной 1О * к городу проходl1* учиниты 1* •. -а.

И по оной l3 * ведомости тотчас принуждены походl4* оной под Корелу от­ ставиты s ,' б и 1 '* возвратилисъ 17*-к Питербурху. И оттоль- 17 * 18*-пошли те войска

к Нарве в 21 числе майя сухим путем и пришли первыя к Нарве- 18 *, где 19*-господин Апраксин- 19 * (А.

92) стоял 20*-с обозом- 2О *, 21*-, а-в 26 день того ж ме­

сяца- 21 *, -а. И збирались J{ Z2*-выше-помянутому месту оныя полки- 22 * на устье Наровы близ 23*-помянутого обозу-23* майя до 30 числа. Между тем же 24*-от Пскова- 24 * пришли 2S*-Арагунскх З-25* полка, 2'*-Остафьев, Горбов, флюков- 2 '*. А мост чрез Нарову в то время пехотными полками, которые были под командою

господина27 * Апраксина, выше ево обозl 8 * уже был наведен29 *. В 30 день вышепомянутые пехотные и конные полки, кроме тех, что 30*-у Апраксина, переправлены- 3О * по учиненному мосту на другую сторону реки Наровы, на которой город Нарва31 *. 32*-И стали в лагар и город кругом блако­ вали, а артиллерию велели весть сухим путем ис Питербурха, что с великим

трудом учинено. А часть аммуницыи морем в лотках возле берегов- 32 * везли. (А. 92 об.) А господин 33 * Апраксин оставлен был 34*-в транжаменте своем- Н *, где и прежде стоял, на устье Наровы 35*-с пятью пехотными- 3S * 3'*-и NJУМЯ кон­ ными полками- 3 '*, которые после все переведены к Иваню-городу 37*-для блака­ ды оного- 37 *,

•.

Тогда 38 * неприятелской флот39 * стоял еще на море при устье наровском4О *,

41*-из которого-41 * июня В 3 ден;ь по великом штюрме сорвало с якорей4Z * 43*'2

Гистория Свеискои. воины

240

судна с правиантом· 43 * 44*·и с людми·44 * И прибило тем штюрмом 45*·близ ус­

тья·4S *, 46*·и посадило· 46 * на мель, которыя от наших взяты47 * з двумя их по­ рутчики И С 70 человеки салдат и матрозов. 4S*·B то время из неприятельского флота несколко воинских караблей стояло так блиско берега, что оные мочно

ис пушек розбить. Но тогда артиллерия наша еще не бывала, (А.

93) но толко

нес колко железных пушек было 4'*·в полках· 4'* у господина Апраксина, старого и зело худав а литья, ис которых две привезли и, как почали стрелять, то обе

при первом выстреле розорвало и пушкарей одного ранило, другова убило·4S *. 50"·И по получении из города некоторых полонеников уведано, что комен­ дант нарвской ожидает вскоре на помощь к себе от Ревеля генерала-маеора

Шлипембаха с войски· 50 *. 51*·и против того· 51 *, а вымышлена последующая воин­ ская 52*·стратагема (или· S2 * хитрость), дабы, неприятелей из города выманя, от знатных языков о всем (А.

93 об.)

ведомость получить. И для того июня в

8

день

заведено неСI, пожало­

вал графом и чином тайного действителного советника54> . Тогда же Н>·имели из Копенгагена· 55 > ведомости, что шведы, собрався 56 > в 20000 человеках57>, пришли в Шону. Того для датчаня, оставя Христианстат, пошли назад в Гелзинбурх, куды и сам IЮрОЛЬ дацкой приезжал 5S>·и собрал· 5S > свою армею до

15000 человек и потом возвратился в Копенгаген. А швецкой

генерал граф Штейнбок, пол уча 59>·из Швеции· 59 > себе доволную артилерию, пошел с своею армеею под Гелзинбург к датчаном. И как он стал приближатся к ним, то марта в

10

день датчаня, построясь, к ним встречу пошли. И потом

дацкой генерал (А.257 об.) порутчик Ранцау, командующий правым крылом, увидел, что шведы с ковалериею своею хотят на фланк их итти, пошел встречу

им с конницею своею и так храбро атаковал, что первую линию шведов опро­ вергнул и генерала-порутчика Буреншильца с генерапом-адъютантом и рот­ мейстером в полон взял и 8 знамен. А ево тогда6О > ранили. Генерал-маэор дац­

кой Девиц, командующий левым крылом, усмотря, что шведы хотят правое крыло их разорить, сам с левого крыла с 4-мя шквадронами на шведов насту­

пил, и потом в жеСТОI{ОЙ бой вступили, 61>·OT KOTOpOfO· 61 > датчаня 62>·при_

ПОСАедняя редакция. 1708-171112.

331

нуждены ретироватся· 62 * в город. При том ретировании от датчан убито, ране­ но и в ПОЛОН взято с 4 000 человек, а и у шведов не менши того урон был, После того на другой день швецкая армея к городу ближе пришла, и по го­ роду' ис пушек стреляли и бомбы бросали, потом немного дал е шведы ото­

шли6З *, А понеже место Гелзинбурх не зело крепко, того для генерал-маэор

Девиц учреждение учинил ретироватся, и ночью против64 * 13 марта от того ме­ ста отошли,

а от шведов в переправе их никакова помешателства не

учинено,

(.11.258) ибо сами они датчан опасались6S *, 66*·По прибытии своем в Питербурх государь генералу-адмиралу графу Ап­

раксину дал указ, чтоб он, собрався, шел под Выборх66 *, А как пошли и оную крепость взяли, тому при сем следует реляцюr 7 *, а, 68*·Марта в

21 день 69*'генерал-адмирал с корпусом пехоты и ковалерии,

также с малою частью артилерии чрез лед с Котлина-острова морем марш

свой взял7О * мимо Березовых островов· 68 *,

А в 22 день марта пришли ({ Выборху и начали делать апроши 71 *, И с помяну­ того· марта

22 апреля по 1 ко оной крепости приближались апрошами, которые с великим трудом приводили, ибо в то время еще там были в~ликие морозы, к

тому ж и ситуация кругом (.11.258 об.) тdй крепости камениста72 , отчего немалое было помешание. Однако ж, хотя с трудом, апроши привели 73*·к морской про­ ливе, которая под самым городом· 73 * вразстоянии мушкетной стрельбы 74*·(в чем много помогли мешки с шерстью, где голые ({аменья были):74* А на другую сто­ рону от сухова пути для приводу апрошев П * отправлен был 76 * генерал-маеор Беркголц с 6 полками, которые также апрошами к городу приближались. Апреля в 1 день начали оную крепость Выборх бомбардировать и ис пушек

по оной стрелять. 77*'Однако ж пушек 78*·и мартиров· 78 * еще тогда было немно­ го, а имянно 12-фунтовых пушек только 10·77*, ~*'дa мортиров З·80*, 81*'({оторые привезены были с армеею, ибо большую артилерию невозможно было с собою

чрез лед весть· 79 * (.11.259) Апреля в 12 день была из города 82*,в апроши· 82 * выласка, 83*,от ко­ торой они авантажу себе не получили, но то({мо сами с потерянием нескол({их

своих людей в город84* отбить(83*,

8S*'Апреля от 12 числа, даже майя до 9-го, знатног086 * дела не было (но тол­ к0 87 * продолжали изретка бомбардирование из малых мартиров, о которых вы­ ше помянуто) и дожидались болшой артилерии и амуниции, а паче правианту·8S*, понеже правиантом было тогда у Выборха в войске зело скудно, А ИМЯННО: толко что салдаты с собою принесли в ранцах, и несколы!.{ стрелбою отбиты и принуж­ паки отступить 82· к Динаменде-шанцам· 82 . И потом их неприятелские

дены81

I{арабли в разных числах от Динаменд-шанец начали отступать (А.283 об.) в мо­

ре и НИI{акова действия 83"·уже от них не было· 83 ". Между тем в новых шанцах, которые учинены во овладенном форштате, в

правой и левой сторонах, зделаны три кетеля84 ", и поставлено на них 14 бол­ ших85 " мартиров, в том числе 3 9-ти пудовых, 11 ;-ти пудовых86 ". А взятые языки в форштате и выходящие дезертиры из Риги паки согласно объявили, что в Риге правианту ничего нет, и у мещан досталной обирают и

начали есть лошадей. И от бомб наших, которые метаны 87 " ис Питер-шанец, и от пушечной стрелбы в Риге и цитаделе многие домы 88"·розбило, и людей при том немало побито, отчего уже пришла им крайняя невозможность· 88 ". Потом

Последняя редакция.

1708-1711zz.

347

что день, то дезертиры стали выходить В9 * ис таких, которые стояли по городу и по валам на часах, и объявляли, что в Риге конечной недостаток 1 во всем, отчего они побежали 9О *. И майя от 31 июня по 11 число вышло разных чинов

31

человеl{·91*.

(.11.284) В 11 день по изготовлении в новых 92*,(в такой близости) кетелях, ис которых мочно город весма бомбами разорить, того ради· 92 * генерал­ фелтьмаршал

разсудил,

что

прежде

метания

бомб

в

Ригу

I{

генералу­

губернатору Штремб ерху93* отозватся писмом чрез барабанщика. В котором ему объявлено с показанием резонов, что довольно от войск наших рижской

гварнизон утеснен, 94*,к тому ж В правианте и в протчем, что на потребу лю­ дям, имеют они нужду, и что· 94 * тот гварнизон застает2 уже 9~*'безсилен, а имянно·9~· в 4 000, и болшая часть болных"*, и невозможно оного города пра­ виантом и людьми сикурсовать. И чтоб он, генерал-губернатор, разсудил и до

крайняго раззорения города и жителей не допускал, а имел бы склонность 97" К трактованию о честном окорде· 97 •. И для того разсуждения обещан армистици­ ум 9В*'на сутки, а ежели он, губернатор, в том откажет, то уже после ,,*·с ними

жестоко будут поступать и ни на какой окорд их не примут· 9В *. (.11.284 об.) В 12 день поутру рано из Риги генерал-губернатор Штремберх на писмо генерала-фелтьмаршала чрез посланного барабаНЩИl{а ответствовал, что он

ис

присланного

к нему письма

о жестоком приступе

к городу

и

цитаделию

выразумел, и в таком высоком интересе, первое не размысля ДОВОЛНО и не сове­

товав о том I*·шляхтою И бургерам· 1 *, 2··ответствовать не может· 2 *. И самому ему

разсуждать 3 * в назначенное время было кратно, к тому ж ВОСI{ресной день при­ лучился, и за теми притчинами4 * резолюции учинить не может. А ежели он, ге­ нерал-фелтьмаршал, желает подлинной отповеди, то надлежит для лутчаго раз­

суждения ~*·шляхте и бургером·~* к таким высоким интересам'· дать сроку. И Kal{ на то позволение 7 * получит, тогда на то писмо пространнее будет ответствовать. И против того губернаторова писма позволенВ * армистициум до 14 дня

(.11.285)

пополудни до

9

часа, о чем к нему, губернатору, чрез писмо дано

знать. И тако бомбардирование ис пушек 9*·и из мелкого ружья· 9 * стрелба и ра­ боты с обеих сторон IО*·были успокоень(IО*. а.

В 1311* день пополуночи о положенном

9 часу губернатор рижской Стрем­

берх своего барабанщика выслал и с ним писмо, В котором ответствовал, что он,

губернатор, по довольном разсуждении ис присланного [письма]3 генерала­ фелтьмаршала июня от

11

числа о знатной и высокой I{апитуляции и честном

акорде и о разных притчинах выразумел и объявляет, что не поДЛинныя ведомо­ сти о их состоянии имеют. А хотя им при атаке по желанию всего иметь невоз­ можно,

однако

некоторое

время

держатся

могут

и

ни

чрез

I{акие

хитрости

одержаны не будутI2 *. А для подлинных ведомостей позволит бы ему, губернато­ ру,

2 нарочных куриеров, одного в Динаменд, а другова в ШвеЦI{УЮ землю от­ править с запечатанными писмами, (.11.285 об.) которые б им могли привесть подлинные ведомости. И писмы б их не роспечатывать, и чтоб оныя их два на­

рочныя от Динаменда водою13 * или сухим путем, не задержав, были пропущены, ис которых 1 поедет в Швецкую землю. И по возвращении, не распечатав же HallucaHo ApYZUM lIочерком на IIОЛЯХ вместо за'lеркнутоzо: недоволство. Б. Г. д, м 42: недоволство.

Поден. Заll.: становится (BAlecmo: застает). В ПР и Лоден. Заll. неm, дано 110 В и Кн.

20.

А.

209

об.. М 42.

Гистория Свеискои воины

348

писем, свободно б к НИМ в город оной пропущен был. А другой во время 2-х су­ то!{ пропущен же был в Динаменд, також и назад. А ежели на оное позволения не будет, тогда он, губернатор, имеет держатся до последней меры. Генерал-фелтьмаршал, видя его губернаторскую ис того писма упорность и желание о посылке куриеров, ничего к нему, губернатору, не ответствовал,

14*·но в 15 * 14 день· 14 * пополудни о 2-0М часу из всех 14 мартиров с трех кете­ лей"* и ис Питер-шанец начали город Ригу и цитадель силно 17 * бомбардировать, lS*·KoTopoe бомбардирование· 1S * продолжилось до 24 числа день и ночь не­ престанно. И от 14 дня (А. 286) по 24 число июня ж 19 * до полудни В Ригу и ци­ тадель брошено 3 389 бомб, в том числе 9-пудовых 630, 5-пудовых 2 759 бомб. В 24 день пополудни в самое метание бомб из Риги губернатор рижской выслал барабанщика с писмом к генералу-фелтьмаршалу, в котором объявил,

что прежде сег0 2О * губернаторское желание было и ведение от генерала­ фелтьмаршала ожидал, дабы ему позволить

2

куриеров, одного в Динаменд,

другова в Стекголм послать, и на оное не токмо позволению, но и отповеди не

получил. А понеже при таком силном бомбардировании в Риге обретающиеся

жители21 * собратся не могут, того ради он, губернатор, пр~нr~{ден просить,

дабы для доволного разсуждения настоящаго дела на 10 днеи 2 ·армистициум был учинен· 22 *, в ! - 24-фунтовых, 14 -

310) 3 -

3-пудовых,

Гоубиц медных

-

18-фунтовых,

6

12-фунтовых.

Пушек полковых медных три 3-фунтовых· 58 •. 61>·По получении сей ведомости в Санкт-Питербурхе сентября в 10'2' день

Богу благодарение отдано· 61 •. 63··О ктя бря в первых числех· 63 • получена ведомость от генерала-лейтенанта Боура, что он город Ревель (А. 310 об.) взял, а каким образом, о том объявлено следующею реляциею64 " а. 65··Когда генерал-фелтьмаршал граф Шереметев"> город Ригу облакировал, то между тем же время.нем· 65 дан был указ полковнику и коменданту нарвско­ му Василью Зотовуб, 67 ·дабы он шел· 67 в Эстляндию с тремя полками драгун­ скими, Олонецким, Тобольским и одним камандрованным, 68*·и стал близ Реве­ ЛЯ. И того смотрел, чтоб в Ревель и из Ревеля комуникацию пресечь с уездом и

ничего провозить в город не допускать. 69*·и быть под командою· 69 * у генерала­ лейтенанта Боура, которой тогда же от Риги отправлен был с

6

драгунскими

полками для облежения города Пернова 70 *. И для того помянутому генералу­ лейтенанту Боуру послан был указ, чтоб он о вступлении ево, Зотова, в Эст­

ляндию ведал 71 ' и имел с ним кореспонденцию· 68 •. 72*·и по тому указу, как он, Зотов, с теми (А. 311) ПОЛI ротмистр Артемей83 > ВОЛЫНСI{ОЙ (А. 339) для немедленной отдачи84 > города Азова, по которой ево присылке послаif S * повторителной У1{аз для отдачи того города и исполнения пр отчего 86*·по договору·86*. Октября в 3 день государь из Карлсбада поехал на Шлафенверк тою ж доро­ гою на Чап, на Фрейберх и прЙбыл в Дрезден 7-го числа и был там 5 дней. А во

12 день поутру рано рекою Елбою 87*,путь свой восприял· 87 * В судах, и на другой день прибыли в Торгоу (где резиденция королевы полской) для совершения бра­

ком 1 между сыном его величества царевичем Алеl{сеем Петровичем и прин­ цессою волфенбительскою Шарлотою-Христиною. Которой брак88 * совершился 14-го числа в день воскресный в доме ее величества королевы польской.

И по окончании того брака государь путь свой 89*'паки восприял· 89 * 19-го числа, и ехали на Энсберх, а 20-го дня прибыли в брандебурской город Кро­

сен, где тогда (А. 339 об.) был его высочество кронпринц, что 2ныне владеющей король пруской.

Тут же приехали дацкие министры, Выбей и Шак, с которыми

22 дня имели

консилию90 *, на которой его величество тем министрам дал за собственною ру­ кою своею пункты, для того что Стралзунт уже осажен был, в которых написано:

1. Чтоб необходимо старатца дабы[ть]3 Стральзунт, буде же, паче чаяния, сего невозможно будет учинить, то б конечно достать Руген-остров ныне. А ежели мешкаетца оное для артилерии, то б взять с караблей пушек, а имянно: по две с карабля.

2.

Чтоб сею зимою с курфистром гановерским договориться и определить

добрым средством о Бремене и Фердене, дабы к будущей компании сей двор не толыш помешкою, но и помощию (а имянно при дворе аглинском) был. 3. Чтоб действа будущей компании как морем, так и сухим путем ранее, а имянно в апреле месяце начаты были. А. Б. В. Г. д. З: бра1(а. Лоден. Зап. нет. KOHW1 слова нет. восстановлено по подлинным «пунктам» (П. и Б. Т.

11. Вып. 2. М 4846).

п ОСАедняя редак!&uя.

1708-171111.

377

(.11.340) На другой день ис Кросена паки государь 91 * путь свой восприял 92 * И прибыл в Торунь 27 -го дня октября, где была ее величество государыня ца­ рица Екатерина Алексеевна. И на другой день, то есть 28-го числа, ис Тору­

ни оба 93 * их величествы путь свой восприяли 94 * рекою Вислою вниз на мес­ течки Свечи, Грузинец, Гнев. И прибыли к Эльбингу 31-го дня, и были в Эль­

бинге даже до 7-го числа ноября (rAe 9S * тогда были комендант и салдаты в гварнизоне росийския)96*.

В 7 день ноября из Элбинка пошли на яхтах Фришгафом97 * способным вет­ ром зюйдом на Пилоу, на Кениксберк и прибыли в Кениксберг 9-го дня

ввечеру. В 11 день из Кениксберха путь свой восприяли9S * сухим путем до де-

99*

ревни Шакена, где были на Куршгафе приготовлены яхты. Во 12 день поутру рано перебрались на яхты и пошли к Мемлю, и прибыли в Мемль в 13 день, откуда поехали сухим путем на Полангу, Фронбурх и протчия КУРЛЯНДСI{ИЯ ме­

стечка 1 *. (.11.340 об.) И прибыли 2*,в Митау·2· 16-го числа ввечеру, а на другой

день поутру из Митоу поехали к Риге3 •.

В 18 день прибыл государь4' в Ригу S*'купно И С ее величеством государынею царицею, где была тогда для их величеств 7 ' как от рыцерства, так и от мещан немалая встреча. И саматы и мещаня были в строю а*·с ружьем и стреляли из ружья троекратно, также из города была пушечная стрелба· 6 •. 9"в 30 день, в

день Святаго апостола Андрея, был в Риге феерверк и горели

3

плана, ис кото­

рых на одном назначен был орел с надписанием: Виват, оборона Лифляндии' S •. И были в Риге декабря до

7-го

числа, а потом путь свой восприяли до Реве­

ля и прибыли в Реве ль 13-го дня декабря, 10" где учинена равным же образом· 1О *, Н" как и в Риге· 12 ·, встреча Н·· С пушечною и мелкого ружья стрельбою· 12 *. И бы­ ли там до 27 -го числа декабря I3 •. И потом от Ревеля путь свой восприяли к Питербурху и прибыли 14" в Питербурх· 14 • в 29 день того ж месяца lS •• "

(.11.341) 1712 Генваря в 1 день 16"имели ведомости· 16 • из датцкого обоза, стоящаго тогда под Стралзунтом I7 ', что посланной к Висмару генерал-лейтенант датцкой Ран­ цов для блаковання 1S * того города послал от себя наперед 19" в дистрикт Вис­ марской ради получения· 19 * избору провианта 800 человек. О чем уведав, ко­ мендант висмарской выслал из города гварнизонных конницы и пехоты

3 000

человек шведов и велел на дацкие войска нападение учинить. Но помянутой

Ранцов 20*'поспешил к тем своим передовым и, совокупясь· 2О ·, збил неприятел­ скую конницу и отрезал от города

2 000 человек пехоты, и оную со всех сто­ рон атаковал. И по доволном бою неприятелская пехота, положа ружье, отдц­ лись в полон. На месте шведов, конницы и пехоты, побито немал021 *, а в кре­ пость возвратились 22*'назад самое малое число· 22 •. 23*'А сколко· 23 * в полон взяли, 24*'тому при сем реэстр·24·: Подполковников

Маэоров (А. 341 об.)Капитанов Порутчиков

2 2 7 14

Прапорщиков

Адъютантов Обозной Рядовых салдат

16 2 1 1 926

Гистория Свеискои воины

378 В том числе раненых с Пушек железных

400

человек.

9.

lTocYAapb25 * генваря в l-х числех зачал 26*-собственными своими руками-Н* трудится инструментами 27 * точить паникадило костяное, которое его ж труда­ ми и окончано 28*-к 19-му числу февраля- 28 * 29*-и поставлено в Санкт­ Питербурхе в церкви Святые Троицы- 1 ,

-29*, а.

Между тем же временем в сем 3О * генваре месяце получена 31 * ведомость от посла росийског0 32 * князя Василья Долгорукова, 33*-которой обретался- 33 * в обозе под Стралзунтом, что за непривозом артилерии оба их величества, коро­ ли дацкой и полской, не могли никакова промыслу учинить ни над Стралзун­ том, ни над Ругеном. А чрез зиму в обозе (А.342) алиртским 34 * войскам у

Стралзунта стоять за многими трудностьми невозможно, и для того соглаше­ нось оттуда отступить.

Толко король полской желал, чтоб всем трем алиртским войскам, отступая

от Стралзунта, зимовать в Померании, чтоб тем удержать Штетин, Стралзунт и Висмар в блокаде. Также ежели б войска их величеств, оставя Померанию, вышли, то б в предбудущую весну не без великого труда во оную паки войтить

Н*-могли для трудных переправ- Н *, которые б неприятель (которого тогда вой­ ско состояло в Стралзунте и Штетине не менше

18000)

таким людством легко

боронить мог. К тому же и для нейтралных областей, которые мешались в се­

верные дела, чтоб впредь оные не могли труднить36 * входу В Померанию. Король же дацкой отнюдь не хотел того учинить, представляя многия невоз­ можности, а особливо, что он имеет нужду в войсках для охранения 3еляндии во время зимы, когда 3унт замерзнет. И конечно хотел отойтить в Голштиндию на

зимовые квартиры, оставя Померанию и Мекленбурх, откуды б (А.

342 об.)

шведы

в Висмаре и в Стралзунте всякими потребностьми запастись чрез зиму могли.

А без датчан и саксонские войска остатся за малолюдством 37*-не хотели- 37 *, к тому же король полской Август имел тогда ведомость, что дацкой король начинает вновь

тайно договоры

с шведами чрез министра готорпского

фон

Дерна та. И затем оба короли с неудоволством один на другова со всеми вой­ ски конечно хотели выступить ис Померании.

Но по предложениям росийских министров, обретающихся тогда в тех вой­ сках, князя Григорья и князя Василья Долгоруких, помянутые оба короли к со­ гласию приведены и положили на том, чтоб дацкому королю оставить в Поме­ рании от своего войска

6 000

человек, а саксонским и росийским всем зимо­

вать там. Король полской за то уступил королю дацкому 38*-по разделу во вла­ дение- 38 * весь остров Руген, 39*-когда от неприятеля взят будет- 39 *, сверх того обещал те 6 000 человек датчан, 40*-которые остаются в Померании, довольст­ вовать своим правиантом- 4О * и фуражем. Еще ж 41*-тоГАа уступлен- 4 !* дацкому королю (А.343) завоеванной в Померании дубовой лес, которого ценою на

100 000 рублев было, на корабелное строение42 *. И о всем том между собою они письменно утвердились а •

2-Февраля в 19 день в Санкт-Питербурхе43 * совершился44 * брак rocYAapeB4S * з государынею царицею Екатериною Алексеевною46 * 47*-с немалою церемониею и 1·1

Очеркнуто на полях карандашом. Поден. 3ап. нет. Против этОlО отрывка написано на

и

Отчеркнуто на полях карандашом. Поден. Зап. нет. Против этОlО отрывка написано

полях карандашом:

NB.

на полях карандашом:

Выпустить.

NB.

Вычеркнуть.

Последняя редакция.

1712-1714zz.

379

с великою пушечьною стрелбою феерверком· 47 *, 48*·где была их вся царская фамилия, также чужестранные и свои министры и генералитет, и протчие ду­

ховные и мирские знатные персоны· 2 ..48*. б.

Тогда ж получена ведомость от 49*·помянутого посла росиЙскаго·49 * князя Ва­ силья Долгорукова, что шведы учинили 5О * к Висмару транспорт 51 * в 13 караблях линейных52 *. Ис тех один о 60 пушках стал на мели, которой шведы сами сожг­ ли. Людей на тех караблях перевезено

6 000

человек, и те швецкие карабли в

море от погоды претерпели немалую нужду Н*·и у многих переломало· 5З * машты, веревки перервал0 54 * (А. 343 об.) Н*·оной же посол объявлял, что· Н * король дацкой намерен на вес­ ну со всем своими войском итти В Померанию и всеми силами тамо 57*·деЙст_ вовать, к чему побуждал ево· Н * остров Руген, который, 58*·как выше помянуто· 58 *, уступил ему последним договором король полской Август.

Марта в 1 день из Санкт-Питербурха отправлен 59 * в Померанию генерал­ фелтьмаршал князь Меншиков для команды над войском росийским, и посланы с ниМ от государя60 * х королям полскому, дацкому и прускому'l* кредитивы.

Потом короля полского министр граф Фицтум, обретающейся 62*·при дворе росиЙском· 62 *, просил государя'З* имянем короля своего, чтоб к росийским вой­ скам в Померанию 64*·для лутчаго вспоможения прибавить еще войск, опасаясь, дабы там шведы, усиляся, 65*·воЙска их не принудили ис Померании отступить, и потом· 65 * не вступили б в Саксонию· 64 *. 66*·и для того генералу князю Репнину, которой тогда обретался в Полше с 13 полками 67 *, также 68 * и гвардии 69*·обеим (А. 344) полкам - Преображен­ скому из Полских Пруз, Семеновскому·69* ис Курляндии 70*·велено итти· 7О * в Померанию· 66 * . От турецкой стороны имели тогда ж ведомость, что турки по факциям ко­

роля швецкого и его адгерентов паки россии71 * войну объявили. И сам салтан намерен итти с войском В поход72*, представляя притчины 7З *: 1) для чего росий­ ския войска обретаются в Полше, не ведая того, что чрез Полшу толко тракт имели в Померанию, також для удержания поляков, чтоб паки какого замеша­ ния между собою не учинили; 2) бутто Азова отдать не хотели, не разсуждая

того, что по договору 74*·артиллерии и протчих тягостей· 74 * вскоре П * невозмож­ но было вывесть 76 *, что видел тогда присланной от салтана паша. И для того государь 77 * отправил х королю полскому министра его графа Фицтума с вышепомянутым объявлением, и чтоб он представил королю свое­ му, дабы войскам саксонским, случася с поляками, итти к волоским границам.

Но потом, как в Цареграде получили ведомость, что Азов (А. 344 об.) турки у генерала-адмирала графа Апраксина приняли и по договору все исполнено, то вскоре вышепомянутое намерение турское пресеклось, и войски турские и татарские от наступления удержались78 *. И хотя помянутые турские войска удержаны, однако ж, государь, разсуж­ дая, что турки так часто по факциям швецским разрушая мир, зело неправедно войну объявляют, 79*·того ради 79 * апреля в 880* день из Санкт-Питербурха по-

слан указ к Сенату в Москву, чтоб ради опасности своих краев нарядили поход К Белугороду, или Севску против

1711

людми, которые б были також· 82 * с ружьем 8З *.

году царедворцов всех

82*

81*

·в

·с их

В апреле месяце 84 * приехали 85*·из москвь(85* в Санкт-Питербурх генерал­ фелтьмаршал граф Шереметев 86*·и несколко сенаторских персон. И с того

Гистория Свейской войны

380

времени 87"·сенатори жить· 87 " и сенаторское правителство 1 началось быть в Санкт-Питербурхе· 86 " . (J\. 345) Государь в то время трудился во экипировании89 " карабелного 9О " свое­ го флоту, чтоб скоряя можно было из гавана оной вывесть. А к галерному фло­

ту, которой обретался тогда при Выборхе, посылали правиант, чтоб 91"·оному в

том нужды не было и мог бы· 91 " действовать по берегам финлянским. И для то­ го государь 92 " в 9З"·23 день апреля· 9З " 94"·путь свой восприял на шнаве «Аизете»

9S"·способным

BeTpOM· 9S "

к Выборху, а в 24 день к вечеру туды прибыл. И, быв

там 2 дни, паки возвратился и прибыл в Санкт-Питербур~ в 30 день· 27 ", .94".

З·А майя в первых числех заложена церковь каменная в Санкт-Питер­ бурхской крепости во имя верховных апостол Петра и Павла· З . Майя в 9 день получена96 " из Царяграда подлинная97 " 98"·ведомость чрез лей­ тенанта99 " от гвардии· 98 " Александра Румянцова от послов наших, что 1"·хотя было по наущению с стороны короля швецкого и его адгерентов Порта наме­

рила против росии2 " всчать паки войну, однако ж новой везирьР·Юзуф-паша· З " 4"·по старанию их, послов·4 ", учиненной трактат S"·Ha Пруте с ними паки в Кон­ стантинополе· S " вновь подтвердил (J\. 345 об.) с некоторыми прибавочными пунк­ ты. 6"·И потом· 6 " помянутой Румянцов 7 " послан с тою ведомостью в Копенгаген для доношения о том королю дацкому·1". После сего трактату каким образом король швецкой пребывал в Бендер е и как он оттуду в Швецию возвратился, также каким образом с ним турки о вы­

езде ево из их земли поступали, о том прилагается экстракт под буквою4 . Тогда ж имели ведомость,. что 8"·король швецкой из Бендера отправил в

Полшу старосту ГрудзинскогоJ8 " з денгами и с 9 " писмами, чтоб он поляков под­ говаривал в сторону Станислава Аещинского 1О ". Которой староста 11 ", приехав в Полшу, доволное число поляков и при совокупил К себе, А из Швеции гласили ведомости, что силной транспорт ко Гданску отправ­

лен будет.

После того услышали, что l2"·при дворе дацком и полском начали быть пе­ ресылки, дабы· l2 " учинить партикулярной (J\. 346) мир с шведами. Того для го­ сударь 1З " начал приуготовлятся своею особою к походу в Померанию, дабы тому их намерению помешаты 1" •. А генерала-фелтьмаршала графа S Шереметева отправил из Санкт-Питер­ бурха в Украйну к его каманде и указал ему IS"·войско поставить око)ш· 1S " Стародуба и Смоленска и смотреть 16"·на обращении· 16 " короля швецкого. 17"·и ежели он· 17 " пойдет в Полшу, тогда б писать к паше турецкомуI8", которой бу­ дет ево провожать, объявляя о себе, что в проходе их никакой помешки по до19"· тот паша ·19" не допусговору чинить И в П олшу вступать не б удет, толко б

кал шведов до противных дел в Полше 2О ". Ибо, ежели станет король швецкой в Полше какое войско збирать и умножатся, то б они ведали, что он имеет указ, 21" разрунеприятеля до разширения не допустить, но тотчас б удет искать сие

шить 22 ". Також ежели шведы в Курляндию (J\.346 об.) или в Прусы транспорт учинят, тогда 2З" ·велено ему· 2З" вступить в Полшу и итти З.

2 э·)

3

24"· против

неприятеля ·24" .

J\. 175: правление.

нет.

Написано дpyzиM почерком Аlеждя строк. В. д. Кн. 21 нет. Поден.Зап. далее: С. Ж. В. J\. )95 об .. д. J\. 387 буквы нет. Кн. Макаровым написано: Внесть силу того дела. З. J\. 176 нет.

21. J\. 54

в левом сm6.

Последняя редакцuя.

1712-1714zz.

381

Июня в 15 AeHb2S * 26*,в Санкт-Питербурхе· 26 *. а новопостроенной карабль «Пол­

таву) на BOAr 7 спустили. 28*·и в тот же день в ночи-28 * государь 29 * путь свой восприялб Х 30*-Кроншлоту и, поруча

I{OMaHAY

над всем сим местом генералу-адмиралу графу Апраксину,

I{ОТОРОЙ с турецкой камисии от Азова в то время приехал, воспринял путь

свой- зо * 31*-в Померанию и ехал- 31 * 32*-на шнаве «Лизете)

до Нарвы, в Нарву

прибыл в 20 день, 33*-куды и государыня царица Екатерина Алексеевна прибы­ ла ж- 33 *, и потом в 21 день из Нарвы 34*-путь свой возымел на почте сухим путем на Дерпт. 3S*-И прибыли в Ригу в

25 день июня-И", 36*-где поздравляли 37 * з города

пушечною стрельбою, и все мещаня рижские стояли по улицам в строю- 36 *. (А. 347) В тое бытность в Риге получил государь3В * ведомость, что агличаня, имея войну с Франциею, незапн039 * учинили со оною40 * мир, оставя протчих алиртов41 *. Тогда же получил государь ведомость, что вышепомянутой, присланной в Полшу ОТ короля швецкого, староста равской Груджинской подговорил поля­ ков42 * И собрал их, також и изменников казаков и татар и протчих народов с

15000 человек, которые 43*-разделились в две партии. Первою командовал по­ мянутой Груджинской, а другою писарь коронной Потоцкий, брат родной вое­ воды киевского, которой при короле швецком был, да при них староста вел­ ковской Сапега и полковник Урбановичь,

И из них Грудзинский своею партиею- 43 * lчисла июня на росийской Киевской полк, «*-которой тогда- 44 * в Померанию 4S*-марш свой имел- 4S *, в

7

милях от По­

знании при местечке (А. 347 об.) Пиздре нечаянно напал и розбил, 46*-и много ИС того полку афицеров-46 * в полон взял. А после того вскоре другая партия под l, так голым и толко в 6 или 8 человек в шеренге идущим. Однако ж наши, почитай, отчаянно делали, прибежав к батарее, между (.11.363 об.) пушек став, гранатами в абрасуры бросали и неприятеля от пушек отбили. Которые непри­ ятель, пометав в воду и зажегши двор, которой у той батареи был, под оным дымом ушел.

А наши следовать за оным скоро не могли, понеже принуждены 16*·тот пере­ коп, 16 > и батареи розрывать и ров землею l7 > наполнить (ибо обойтить за водою по обеим сторонам было невозможно). А тем временем неприятель ушел. А

конница наша оных отрезать 1S > не могла, понеже хотя тот дам и [позади]1 бата­ рей пришел, которым наша конница шла, однако ж и на оном перекоп был, ко­

торой неприятель 19>·таl •• И приближились к деревне Коломбитель, где неприятель остановился фрун­

том против дама (а нашим за узиною оного разширится было невозможно

(.11.364)

и стал ис пушек стрелять. По

I, которой, когда на­

ши приближились, став на колени ружье положили. Дам ом же неприятеля до­ гнать было невозможно, понеже таl{ая была вяская грязь, что не только со всех салдат обувь стащило, но у многих лошадей подковы выдирало.

В то ж время' генерал-маэор·22> Штакелберх, которой с шведов

23>

б

ыл во

Ф

-

24> ,к

ридрихштате, оставя онои город

4 ооо-ми -

человек

главному воиску ушел,

которого веема было отрезать можно, ежели б вышереченная неслыханная вя­ ская грязь не помешала.

(.11.364 об.) 2S>·По прогнании неприятеля 26>·от Фридрихштата· 26 > 27*·вошли во 2S>·оной город·2З> 29>·февраля в 1 день· 27 >. Ж. Поден. Зап.: по ВЗЯТИИ. Исправлено 110 собствеННОРУЧНОAlУ тексту Петра об.) и по В . .11. 616 и Кн. 21 . .11. 73 об.

.11. 306

1 (Кн. 21 .

Гистория Свеискои воины

390

На сей акции наших убито· 25 *

ранено

Порутчик Салдат Итого

1 1 2

Капитан

Салдат Итого

1 4 5

Всего наших убито и ранено 7 человек. С неприятелской стороны побито 13 человек.

В ПОЛОН взято Капитан

1 1 2 1 2 5 2

Порутчик Прапорщиков

(А.

365)

Адъютант

Вахмистров

Сержантов Подпрапорщиков

Каптенармус

1 2 1 8

Фуриеров Гевалдиер

Капралов

Барабанщиков Драгун

2 3

Салдат Итого

269 300

человек

Кроме дезертиров, которых и после того немало уходило к нам, а имянно: на день человек по 10 и болше.

И от того времяни государь3О* гаупт-квартиру имел во Фридрихштате3 )* , а ко­ роль дацкой был в Гузуме, которой город от Фридрихштата в миле· 32 *. (А.365 об.) Февраля 33*'в 4 день 34 * государь" был в Гузуме у короля, где тогда' 33 * розменялись их

величествы

I{овалериями,

прежде

на

королеВСI{ое

величество

наложил

госу­

дарь свою ковалерию И * Святаго Андрея, а потом королевское величество свою ковалерию Слона наложил на государя.

36*'Февраля в 5 день 37*'генерал-фелтьмаршал швецкой граф'37* Штейнбок со всем швецким 3S * войском вошел в Тонинг, при которой 39*'крепости тогда· 39 * было доволное число всяких судов. Чего для мнение имели, дабы оной непри­

ятель4О * чрез pel{y41* Эндер внезапно не перебрался. Того для зделали чрез оную реку мост у Фридрихштата 42*'ради комуникации з другим берегом, на котором обретался тогда от росийского войска снекоторою частию конницы43 * от лейб­ регимента подполковник Швандер и несколько 44*'дацкой конницы· 44 * для про­ ведывания о неприятеле, что не будет ли оной ко уходу своему чрез Эйдер ка­

кова промыслу чинить· 36 *, а. (А.366) И февраля против

9

числа, сколь скоро от помянутого подполков­

ника Швандера получена ведомость о неприятеле, что оной начал перебиратся

под Тонингом чрез реку Эйдер, тотчас в Фридрихштате 45*'учинен лозонг тремя пушечными выстрелами·45 *, по которому лозонгу ВСlюре начали перебираться за реку чрез мост от войска росийского гвардия46 *, а за нею последовали и протчие конные и пехотные полки.

В 10 день поутру государь 47*'своею особою присудствовал· 47 * у мосту при отправлении досталных полков чрез мост, за которыми4S * отправил49 * в дерев­ ню Аундон генерала-фелтьмаршала князя Меншикова. А пополудни и сам туда

ж пошел 5О * и осматривал форпосты росийского войска, от которых видно бы­ ло, что неприятелская конница и пехота (А.

366

об.) ис Тонинга чрез Эйдер пе­

ребиралась 51*'на судах· 51 *. Но понеже стояли они тогда под самыми своими пушками, того ради учинить было над ними ничего невозможно. Но 52*,потом в

Последняя редак!&uя. 1712-1714zz.

391

скором времяни' SZ * выехал от неприятеля один дезертир рейтар и сказал, что 53*'неприятелской IЮННИЦЫ и пехоты перебралось· 53 * больше 2 000 и намерены паки назад возвратится, ежели ветр утихнет. Но когда государь прибыл в Аун­ 3 шквадрона напали на форпосты росийские и дац­

дон, тогда неприятелских кие, которые

ради малолюдства от неприятеля принуждены ретироватся. И

понеже недалеко стояла оттуда росийская инфантерия, того ради неприятель

сам вскоре ретировался, котораго казаки гнали, и 54*'человек с 15·54* неприяте­ лей побили и одного раненого в полон взяли. После того к вечеру, lюгда ветр

утих, неприятель начал за реку паки перебиратся, 55*'перестреляв своих лоша­ дей, (А. 367) которых было перевез· 55 *, и в ночи совсем перебрался. В тот день вышло от неприятеля дезертиров 12 человеl{, В 11 день государь 56 * возвратился 57 * паки

во Фридрихштат, куда и пехоте

58*'болшей части· S9 * велен0 6О * итти, 6I*'a на той стороне оставлен генерал­ лейтенант Боур с конницею и несколкими полками пехоты- 58 *. И понеже мост чрез реку бывшею 6Z*-ТОГАа болшою· 6Z * погодою розорвало, того ради переби­ рались на паромах.

Тогда вышло ис Тонинга к росийским войскам дезертиров 63*-немало, а имянно· 63 *: Капитан Ундер-афицеров

1 4

Редовых рейтар

Драгун и салдат

150 14

Оной капитан принял в ВОЙСI{е росийском службу и от государя пожалован

в маэоры64 *. (А. 367 об.) И объявил65 *, что неприятель всю свою надежду ко ухо­ ду отставил, и для того лошадей 66*-в войске неприятелском- 66 * оставлено толко 1 800, 67*-а досталных перестреляли- 67 *, и намерены держатся в Тонинге. В 12 день вышло от неприятеля

7 человек

дезертиров.

68*-в 24 день государь, оставя свое войско под команду его величества коро­ ля дацкого, 69*-путь свой восприял 7О * (чрез Гановер и протчия городы, О кото­ рых помянется ниже),69* в Питербурх с таким намерением, дабы, 7I*-прибыв в Питербурх, тою ж весною вступить с войском в Финландию и оною овладеть,

опасаясь того, чтоб агличаня шведам не учинили помочи- 68 *, а. 7Z*-Между тем же bpemehem- 7Z *, l·ис Курляндии· 16 *, что 17*,от саксонских войск вступили в Курляндию несколко полков· Н ". Того для государь 1В > в 24 день ген­ варя послал УI{аз в Ригу к губернатору князю Петру Голицыну, чтоб от тех со­

седей добрую осторожность имел, для того что 19*'тогда по ведомостям,19* ко­ роль польской склонен был учинить партикулярной мир с шведами13 ". А на вечер того ж 24-го числа 20*'государь, взяв с собою,20* генерала-адми­ рала графа Апраксина и генерала Адама Вейда, восприял путь свой к Ревелю и прибыл в Ревель в 29 день. Февраля во 2 день заложили у Ревеля гавань.

(А. 230) А в 3 день февраля государь, оставя в Ревеле генерала-адмирала, по­ ехал чрез Пернов в Ригу и прибыл туды февраля в 6 день21 *. а. 22*,и того Ж дня

послан указ I{ генералу князю Репнину в Смоленск, чтоб он отправил ко Пско­ ву от своего корпуса

7 полков и велел оным разложитца от ЛУI{ дО Пскова и во Пскове. И чтоб они поспели на вышеописанныя места в половине марта. Того ж числа в Риге получена ведомость, что датчаня город Тонинг взяли,22". 23*,в 11 день февраля государь из Риги возвратился24 * к Питербурху 2S",и при­ был в

15

день,23*.

В 16 день пришла 26*,ис Померании,26* бомбардирская рота 27*,со взятыми зна­

менами, 2S*'артилериею и пр отчими победоносными знаки,2S", что взято от корпу­ са генерала ШтеЙнбока,Z7*.

2. б.

Черкасова, написанные против этих отрывков (см. ниже). Над тексто.,\( Черкасовым

1713 году в журналех написано, а Гистории близ двух месяцов, где государь обре­ тался, не ОТЫСI{Иваетца. А более от 12 ноября по 714 год бутто бы ничего знатнаго не было, и бытности его величества не является нигде в Гистории того году. Октября 8 дня карабль

HaI1UCaHO:

«Святой Екатерины~ спустили на воду. Сие в Гистории написано!. (I CM .: А. 385 об.). Далее: Того ж числа получена ведомость от светлейшаго князя о взятии Штетина. Сие в Гис­ тории написано обстоятелно под 8-м числом сего месяца!. (!см.: А. 388 об.). Далее на А. 228 об.: В 26 день было благодарное моление за викторию, полученную в Финлян­ дии. Оная реляция в Гистории внесена под 8-м числом октября, а протчаго писаного ничего нет, где государь обращался. В 28 день государь поехал в Шлютельбурх, а 29 прибыли туды. В 30 день из Шлюсенбурха пошли на буере. Сего смотрить в iI1!?)'ГИХ годех и по тому и в сем году написать.

З, А.

230

об. А. 231а и об.. А.

231, 231

об. и

232 -

чистые, а на А.

231

наклеен лист.

на котором HaI1UCaHO: Здесь потребно [внесть]! согласие, учиненное чрез посла господина князя Долгорукова в Копенгагене, о действиях против Швеции того 1714-го и о разорении Карлскрона. И для того оставлено место, что того согласия требуетца из Колегии иностран­ ных дел екраu листа осыпался, вставлено 110 С.4IЫСЛУ),

Гистория Свеискои воины

414

(А. 232 об.) Апреля во 2 день пришли в Петербурх 29"два полка гвардии ис Померании, потом и протчия· 29 '. 30"Апреля в 15 день получена ведомость, что купленныя в Англии карабли, называемые «Арондель» в 50, «Армонт» в 50 же, «Фортуна» в 1 пушек, счастливо к Ревелю пришли'30'.

Майя в 9 день 31"государь 33 ' путь свой восприял' 3 !' В карабелной флот. Того ж числа пошел,32' и галерной флот из Санкт-Питебурха х Кроншлоту, и прибыл туды государь 34"того ж майя 10-го числа,34'. а.

Майя в 20 день 35"оба флота, карабельной и галерной· 35 ', 36"курс свой взя­ ли· 36 ' от Кроншлота ветром нордом, но ради тихова ветру буксировали караб­ ли галерами до 8-го часу. 37"А потом карабли стали на якорь· 37 ' против пюнта Котлинской рефы и тут начевали, 38"а галеры пошли на гребле до Березовых островов,38' . В

21

день поутру паки пошли в путь (А.

233)

ветром остом и пришли в 5-м

часу пополудни в Биоркен. И стали на якорь и пять галер отпустили к адмира­

лу (которыя присланы были для буксирования)39'. В

22 день был консилиум о начатой компании, коим образом поступать про­

тив неприятеля, на котором положено карабелному флоту 40"под командою ша­ утбенахта,40' итить к Ревелю, 41"придав эскадру галер под командою генерала­ маеора Головина,41'. А галерному2 болшому флоту под командою генерала­ адмирала итти в Финландию к Абову и, ежели по сю сторону Абова встретятца неприятелския карабли и наших гребных судов к Абову не пропустят, то немед­

ленно дать знать о том из галерного флоту к Ревелю 42",во флот карабелноЙ· 42 ' и согласитца, как лутче делать. 43"И о том флагманы галерныя с карабелными положили иметь между собою корреспонденцию'43' от Элзинфорса 44"к Ревелю морем· 44 ', для чего у Элзинфорса (А.233 об.) 45"оставлено было,45' несколко 46"морских лехких судов'46', а от Ревеля 47"определены были две,47' шнавы 48 '. И зделав два плана равныя и подписав, один отдан адмиралу 49"в галерной флот, другой оставлен в карабелном флоте у шаудбенахта 5О ' карабелного,49'. а. В 23 день после полудни в четвертом часу явились наши крейсеры, 51"в ко­ торых команду имел капитан Блорий,51', и дали знать, что видят 6 караблей неприятельских52 '. По той ведомости флот стал в ордер баталии. Того ж вре­ мяни возвратился 53"капитан-порутчик· 53 ' Муханов (которой посылан был для задержания галанского гукора) 54"и репортовал,54', Н"что видел 6 караблей, а какие, присмотрить не мог, а чает болше быть торговым,55'. Потом 56'·и из флота' 56' их увидели57', которые шли прямо на ост мимо флота х Кроншлоту, для чего тотчас посланы 3 фрегата, 2 шнау, дабы подлин­

но розведать, какия карабли 58 '. (А. 234) В 26 день наши крейсеры возвратились и знак учинили, что торговые59' карабли 6О ', и потом привезли шипара аглин­ ског0 61 ', которой сказал то ж, а неприятеля по сю сторону Ревеля не видел (за

что капитан Блорий сидел сутки за караулом). Потом капитан эков62 ' да капи­ тан-порутчик Тран паки посланы на крейсерство.

63"в 27 день послань(63' на крейсерств0 64 ' фрегаты в прибавку «СамсоН», «Павел», шнава «Дианна»

и команда вручена над крейсерами капитану Бре­

далю65', а.

Числа пушек нет. для Hezo оставлен интервал. Поден. Зап. дано примечание: Во скол ко !!Ушек сей корабль был, не отыскано.

llоден. Зап.: генеральному.

Последняя редак/&uя. 1712-1714и.

В

415

30 день получено чрез генерала-лейтенанта князя Голицына от абовского

ланцгевдинга писмо, в котором тот ланцгевДИнг писал 66"·к государю· 66 " по указу их швецкой правителствующей принцесы и сенаторей, чтоб дать пас их маеору

Адолфу Снолскому, которого они намерены послать для некоторого важног0 67 • дела 68",в Санкт-Питербурх· 68 ". 6'",Что по их желанию и учиненоб, (А. 234 об.) как о том ниже явитца, но по оному их требованию присылки того афицера не бы­ ло. И несколко лет не ведали о сей материи, но потом уведали, что правительст­

во швецкое, не чая возвращения короля своего ис Турок, намерены были без

оного мир учинить и республику 70",в Швеции зделать· 7О ", ДЛЯ чего и сейм на­ значили (что по смерти короля и последовало). Но когда уведали, что король их

возвращается, тогда сие дело глубокому молчанию предали. А резон сейму ска­ зали, что без короля не знали, что чинить в своих упадках, того ради бутто для

совету оной собрали·6 '". В 31 день поутру 71",флот пошел к Варивалдаем BeTpoM· 7I " норд-норд­ вестом 72 ", и, пришед, стали на якорь близ Варивалдай. Того ж дня при захож­ дении солнца явилась наша шнава от крейсеров73 ", и 74"·с оной· 74 " капитан Рига репортовал 7S ", что неприятельских (А. 235) два карабля не допустили 76"·их дой­

тить· 76 " до Кашпервека, то ж и порутчик Юрьев репортовал. 77"'0 чем дано знать· 77 " в галерной флот к генералу-адмиралу·78", что наши крейсеры видели в море неприятелские карабли", 7'"·и чтоб скоряе захватить галерным флотом урочища Тверминд и Ангут, дабы неприятель не мог пресечь пути нашим пра­

вианским судам до Абова· 79 ". б. Июня в 1 день8О " шнава «Принцес» послана была 81",к устью реки Луги, на которой· 81 " 82"'шнаве отправлены были два кабинет-куриира83 " для разставлива­ нья по берегу караулов· 82 " 84"·и деланья пирамид из сухова деревья, дабы оныя зажигать для знаl в 64 пушки З .

79*-Между тем же временем послан указ к генералу князю Репнину, чтоб он

от Риги (А.

34) с тремя полками пехотными вступил в Курляндию И разложил­

ся по морскому берегу для того, что имели тогда ведомость, якобы флот не­

приятельской будет иметь транспорт в Курляндию- 79 *, а

...

Написано ДРУlИм почерком в левом стб., а над текстом: 40 дней. В конце Е на отдель­ ном А.

310

тот же отрывок написан Черкасовым, а над ним

ezo

же запись:

715. 40 дней;

там же далее: изволил упражнятца в гражданских делах и между тем был. Д нет, далее

зачеркнут заzоловок: Об отправлении капитана Бредаля и о взятии неприятельских судов в

море (такой же заzоловок на А.

2·2

492

Б и А.

498

об. Д).

Исправлено ApYZUM почерком из: .·отправлен в Ревель капитан Бредаль с таlШМ указом'·

(И так на А.

457, 476, 492

Б и на А.

498

об. Д). М

67,

А.

12

зачеркнуто изложение

содержания указа Бредалю, а в левом стб. ApYZUM почерком написано: В юрнале есть. Далее зачеркнут заzоловок: О всryплении в Курляндию генерала князя Репнина с пехотны­

ми полками (такой же заzoловок Б, А.

493 и д' А. 499 об.).

Последняя редакция. 17152.

435

«Прешпект российского флота при Котлиие-острове 1715 Г.» С 2равюры П. Пикарта.

1715

2.

·-МаЙя 27 -го числа преставися2 царевна Наталья Петровна и погребена в со­ борной церкви Петра и Павла. От рождения ей было 2 года и 3 месяца-·. В 29 день 80*-пошел8 ." из Санкт -Питербурха галерной флот- 8О "; 82*'на котором два полка гвардии, да Ингермоланской и АстраханскоЙ· 82 ". 83"·И прибыли х Кроншлоту·84* того Ж дня· 83 *. 8S*'Июня В 8 день ветр был зело жестокой, норд­ норд-ост з дождем, и для того райны во флоте были опущень(8S*. 3. 8'",Июня против 27 числа в ночи был великой гром· 8 '", а в 27 день получена ведомость 87"·изо флота· 87 " от Кроншлота 88*'в Питербурх· 88 *, (.11.34 об.) что в ка­ рабле «HapBe~}, которой был в 64 пушки, 89*,от того грому·89" молниею зажгло крюйткамору90* и оттого оной карабль 92*'подорвало. только· 9 .* спаслось человек с 1592", 93*'а пр отчие люди все пропали, которых около 300 человек счисляли· 93 *. Того ж числа спустили в Питербурхе карабль в 64 пушки, 4'которой имяно­ ван· 4

«MOCKBa>}S' 94*.

9S"·Июля96 " В 6 день стал'7" ветр норд-ост в 9-0М часу пополуночи, которым98 * ""'флоты карабельной и галерной'''" пошли от Кроншлота 1 * к Ревелю 6· под ка­ мандою адмирала графа Апраксина и господина вице-адмирала'" .95". 1-1

Написано друzим почерком в левом стб. В конце Е тот же текст написан Черкасовым на отдельном А. 307. над текстом: 715-ro году. Б. А. 460 написано в левом стб. и за· черкнуто. Б. А. 477 об .. 493. Д нет. Далее зачеркнуто: государыня.

4-4

Далее зачеекнут заzоловок: О подорвании [{арабля (такои же заzоловок на А. 493 об. Б и А. 500 д). Исправлено друzим почерком из: I- и дано имя OHOrq-1 (I-! так на А. 494 Б и .А. 500 Д). Б. А. 463: назван! (! Б. А. 479 зачеркнуто и сверху J/empoM 1 написано: «дано имя»). Далее зачеркнут заzоловок: О походе флотов к Ревелю (такои же за20ЛОВОК на А. 494 Б и

• -ь

на .11 . 500 Д) . Написано друшм почерком А. 479 об .. 4'14. Д нет.

28*

в левом

стб.

вместо

зачеркнутоzо:

и шаутбеЙнахта. Б.

Гистория Свеискоu воины

436

2'·июля В 7 день отправлен 1 из Санкт-Питербурха к шаху персицкому под­ полковник Артем ей (А. 35) Волынской в характере посланника· 2 '. 3'·Того ж числа· 3 ' пополуночи в 3-м часу прошли Гохлант. Ветр был пере­ менной зюйд-ост, ост-норд-ост, и отошли4 ' от Гохланта в вид ревельских бере­ гов. В

8

день с полуночи остен-норден стал болше, которым пришли к Ревелю

и стали на якорь в 10-м часу пополудни. В 14 день 5'·ветр был ост-норд-ост, и была экзерциция· 5 ' на шлюпках. В 17 день 6 ' о 12-ти часах у адмирала учинен сигнал о вынимании якорей всему флоту, и

4

часа пополудни пошли со всем флотом, ветр ост-норд-ост. И

пришли В Рогорвик В 10-м часу пополудни 7'·авангардия, и стала на· 7 ' якорь. (А.

35

об.) В

18

день два часа пополудни прибыл адмирал з досталными караб­

лямВ ' и стал тут же на якорь. В 20 день поутру рано пошли9 ' ветром зюйд-остен-зюйден (а в день переме­ нялся, 1O'·как обыкновенно летом· II ') и пришли к острову Отисголму·10',2. 12'·того ж числа· I2 ' с нашими крейсерами, которые были впереди, сошелся дацкой фрегат, на котором дацкой капитан Блеер. И после тот капитан был 3. У

государя· 3 на карабле 4 и сказал, что послан он от дацкого адмирала с нужными

писмами к аглинскому адмиралу (А.36) Норису, но нигде ево в море не сыс­ кал. И между тем взял он в море швецкого капора, которой капор сказал, что

он видел

r

Г~тланта флот, ~дe адмирал синего флага, и чает, что то аглин~кой

адмирал 13 , 14 ·которого онои капитан стал дожидатца при нашем флоте 5 , ·14. а. 15'·После того пополудни в б-м часуб галерная эскадра, на которой были

2

полка гвардии да Ингермоланской и Астраханской· Н', отправлена в Гапсал, с которыми государь 6 16'·сам присудствовал· 16 ' для осматривания 17'·в Гапсале га­ вана (а карабелной флот остался 1В ' у острова Оденсгольма)19'. Где (А. 36 об.) государь 7 галерным командирам дал YKa~, чтоб они шли згалерами 20'·из Гап­ сала· 2О в Курляндию в гавань к Аибоу 21 ·и там зимовали, чтоб на весну удоб­ нее и ближе было иттить в Померанию· 21 '. 22'·А к генералу князю· 2Р Репнину 23'·послан указ· 23 ', чтоб он шел 24"со все­ ми пехотными полками дивизии своей· 24 ' х Ковне, а оттоль подле пруской грани­ цы к Таруню. НО. Тот поход25' учинен по прошению союзных в Померанию· 24 ', куды и генералу-лейтенанту Боуру 26'·с несколькими драгунскими полками ве­ лено от польской границы итти· 26 '. А к фелтьмаршалу графу Шереметеву послан указ, чтоб он немедленно ехал к армее, где помянутой генерал князь Репнин и генерал-лейтенант Боур обрета­ ются, (А.

37)

и, прибыв к полкам, поспешать со оными в Померанию. И сносился

б с нашими министрами, которые при дацком и пруском дворах обретаютца27 '. Далее зачеркнуто: "ОТ его царского величества-'; (между строк написано и тоже зачерк·

H};ImO: от государя; ('-' так на А_ 479 об. и 494 Б и на А. 7 .м 14).

Далее зачеркнут заzоловок: О капитане дацком, которой искал в море аглинского адмира­

ла. Такои же заzoловок на А. 495 Б и А. 502 д.

Написано друшм

почерком между строк. 'Б. А. 464 об., 480: "у его величества-' ('" А. 464 об. написано Макаровым вместо зачеркнуmоzо: на вице-адмиральском). алее зачеркнуто: '·его величества-' ('-' так на А. 4У5 Б и А. 502 Д).

1

алее

зачеркнут

заzоловок:

О походе войск в Помераниию'

(такои

же заzoловок

на

. 495 об. Б и на А. 502 об_ Д; ,д далее зачеркнуто: галерной эскадры в Гапсал и оттоль

в Аибоу).

Написано друшм почерком над зачеркнутым: "его величество и·, ('.' так Б, А. 495 об. и Д.). Написано друшм почерком над зачеркнутым: '-его величество, быв несколько дней, возвра­ тился сухим путем в Рогервик·'; в левом стб. против зачеркнутоzо ДР!LZUМ почrpком напu­

сана: Сие дважды написано, как то означитца ниже 23·го числа ('-' так Б, А_ 495 об. и Д).

Последняя редакция.

1715 z.

437

А генерал Вейд з да стальными пехотными полками 28"своей дивизии остался на время для комплетования полков своих в Финланди~9>, х которому послан указ, как скоро он полки свои укомплетует, чтоб шел туда ж за фелтьмарша­

лом в Померанию· 28 '. В 22 день 30>'карабелной флот' 3О > 31"пошел от Отисголма· 31 ' ветром зюйд­ остен-зюйден 1 и пришел в Рогорвик в 7-м часу пополудни и стали на якорь32 '. 3j"Между тем же временем капитан Бредаль посылан был к острову Гот­ ланту для проведываня о неприятеле и для взятья языков· 33 '. 2 (А. з7 об.) В

23

день в 8-0М часу пополуночи аглинская и галанская эскадры

прошли мимо Рогорвика к Ревелю 34"(а торговыя аглинския и галанския ка­ рабли, миновав Ревель, пошли прежде прямо в Питербурх)"34>. 3'А государь' 3 35'·того ж числа· 35 ' прибыл от Гапсала в Рогорвик сухим путем ко ф лоту 36·. 37'·и В 24 день4 с карабельным флотом· 37 ' пришли к Ревелю, где на­ шли аглинскую и галанскую эскадры, стоящих на якорях. 38>·и того Ж вечера аг­ линские и галанской флагманы были у государя5 на адмиральском карабле· 38 '. В 26 день 29 ' в 6-0М часу пополудни государь 85 ' был на карабле у аглинского адми­ рала Нориса4О '. И тогда с адмиральского (А.38) и со всех аглинских караблей стреляли ис пушек 41'·с распущением всех флагов· 41 ', и в 10-0М часу, как госу­ дарь поехал с карабля, паки со всех аглинских караблей стреляли ж 42'. В 27 день 43' на воспоминание баталии морской44 ', которая была в 1714-0М году У Ангута, 45"было благодарение Богу, и палили со всего флота изо всех пушек один раз· 45 '. И обедали все у нашего адмирала, где были аглинския и га­ ланския флагманы 46>·и капитань(46'.

В 28 день 6'государь изволил быть· 6 у шаудбенахта галанского Дефета47 ' на карабле. И, как взошел48 ' на карабль, палили со всей галанской эскадры 49" с роспущением же флагов· 5О ', а как съехал с карабля, тогда паки стреляли ж· 49 '. (А. 38 об.) В 31 день51' вышепомянутой52' дацкой фрегат, 53"на котором был ка­ питан Блеер·53', пошел в море 54"ветром норд-остом· 54 ' и салютовал55' из 9 пу­ шек, а наш адмирал из 7-ми. Того ж числа 56"обедали у государя· 56 '. 7 на караб­ ле аглинские 57 ' и галанской флагманы58' и протчия их офицеры и наши минис­ тры 59'·и генералитет· 59 '. а.

Августа 6О ' во 2 день государь 8 и государыня царица 61 ' были у адмирала аг­ линского на карабле 62" И обедали, где на обе эскадры, на аглинскую и галан­ скую, дано было от государя матрозам их на каждой карабль по две бочки

француского вина· 62 '. 63"В 4 день государь с аглинскими и галанскими флагманами (А. 39) обеда­ ли64 ' на карабле шаудбенахта князя Меншикова· 63 '. В 5 день 65"вышепомянутой капитан Бредаль от Готланта возвратился66 > и репортовал, что военных людей на Готланте никого не видали, только взяли и в левом стб. далее зачеркнуто: где государь сам присудствовал. Далее зачеркнuт заzоловок: О приходе аглинской и галанской эскадр (такой же заlOЛОВОК на А. 496 об. Б и в Д). Написано друшм почерком в левом стб. вместо зачеркнутоzо: t· ero величество· t (t.t так Б.

А. 465а. 4tзz об .. 496 об. и Д).

;

6·6

Далее зачеркнуто: t· ero величество· t (t.t так Б. А. 497. Д). Государя, государь написано друzuм почерком над зачеркнутым:

t· ero величество· t (t.t так Д). Написано друшм почерком над зачеркнутым: t· ero вели~ество был· t (t.t так Б. А. 466 об .. 483. 497 об.). Написано друшм почеРКО],1 над зачеркнутым: t·ero величества· t (t.t так Б, Д). Здесь и далее: государь написано друzим почерком над зачеркнутым: его величество.

Гистория Свейской войны

438

привезли одного профессора и 5 человек лоцманов, которые были подле бере­

га на карауле, также довольно взяли CKOTa· 6S }, взяв другия две шнавы, «Аизет>} и «Дианну>}, для рекогносирования

от Ельзенбурха до Аанскрона и далее 8S'-подле шонского берегу-8S', где видел 86'-его величество- 86 ', что неприятель все удобныя места к десанту укрепил бата­ реями и линеями, с которых в 23 день 87'-по тем шнавам стреляли- 87 '. 88'-Против чег0 89 ' и с шнавы «Принцесы>} стрелено по одному дому, в котором стояла не­ приятельская конная рота, которою стрельбою ис того дому их выгнали. И того

ж дня9О ' ввечеру ветер стих, того для х Копенгагену (А. 64 об.) не могли приттить. И стали шнавы на якорь, и государь с шнавы поехал в Копенгаген на шлюпке, а

те шнавы пришли на другой деl;lь- 88 ', s. В

27 день праздновали день Ангутской баталии. По молебне палили с ка­

рабля91 ' вице-адмиральског0 92 ' из 11, а с пр отчих ПО 7 пушека • 93'-В тот день адмиралы, дацкия и аглинския, и галанской командор и капитаны обедали на

карабле у государя- 93 '. Пополудни увидели Габеля, вице-адмирала дацкого, идущаго со шквадрою из Норвегии, состоящею во

6

кораблях, которой в 8-0М

часу пришел 94'-и стал- 94 ' на якорь. И притом от государя многократно о похо­ де флота говорено, предлагая, что уже и вице-адмирал Габель пришел, но к скорому (А.

65)

походу склонить не могли.

Також представлено, чтоб 6-0тправить эскадру-6 от флота всех соединенных к Аланту для проходу наших галер, но датчане своей части дать не хотели.

ABrycTa9S ' во 2 день отправлен изо флоту к Борнголму 96'-капитан-порутчик Ден на фрегате «Самсоне>}96', для осмотрения там и розведыванья о непри­ ятельском флоте, которой возвратился97 ' и репортовал, что неприятеля не ви­ дал нигде 7 . а. Далее зачеркнуто: того )(а){ хлебы сымут. 2-2

Написано в левом стб. ДРУlИм почерком.

3-3

Написано ДРУlИм почерком в левом стб. BAlecmo зачеркнутОlО: I-были вымыслы гановер­ с){ие- I (1-1 так Д и Б, А. 595 об.). Далее зачеркнут заlОЛОВОК: l'Ero величество осматривал для десанту неприятелс){ой шон­

с){ой берег l (1-1 написано М акаровым в левом стб.). Далее зачеркнуто: I-B 24 день в 5-м часу ПОУТ(J}' пришли шнавы «Принцес» и протчия- I (1-1 так д, А. ')25 об., Б., А. 541. 596; 1.1 Б. А. 596 далее зачеркнуто: и протчия ВО флот 6-6

И стали на я){орь. Ветр был NWW). Написано ДРlJZИМ IlОчеРКОАI в левом стб. вместо зачеркнутОlО: I,учинить детошир·1

Д, А.

526,

Ь. А.

541

об.

597).

(1.1

так

Далее зач.еркнут заlОЛОВОК: 1-0 ){оманде росийс){ого штандарта над аЛИРТСlСИМИ флотами· 1 (1-1 д. А. 5L 6 написано М акаровым).

Последняя редакция .

1716 z.

451

..Af'ejllJ t:4I'Ab f оп iис -.: [,.

Союзные флоты Англии, Дании и России у острова Борнгольм в 1716 г. С zравюры П. Пикарта.

1716 z.

в 5 день 98 ' ветр был W. Государь приехал на карабль пополуночи 99 ' в 10 часу, а в 11-0М часу поднял свой штандарт на грот-стенге I' B знак 1 ' своей вы­ сокой· 1 команды над союзничес({ими аглинским, 2"дацким, галанским· 2 ' и сво­ им флотами, которому3' салютовали 4 ' 5"все адмиралы· 5 ', перво зачал аглин­ ской, потом и дацкой, 6"а имянно· 6 ', аглинской (А . 65 об.) из 21 пушки, да цк ой из 27, и по выстреле, в 7"показание вящаго почтения· 7 ', дацкие 8 ' флаги и вым­ пели свои спустили до палубы. А с карабля государева палили при подыма­ нии штандарта из

9

пушек, а как все поздравили, тогда им ответствовано из

21 пушки .

И пред полуднем дан сигнал к походу, по которому аглинской фло.f1'· а и га­ ланской с торговыми IО*'караблями, которых было· IО* 2'торговыхб всех более ста· 2 , пошли в море. 3'А сколько было воинских и как оные в ордер де баталии стояли, тому при сем реэстр'3. 1-1

Написано ДРУШАI почерком в левом стб. вместо зачеркнуто/о : для l (I maK А . 597. 542 Б и Д). Б . А. 597 нет. ['[amlcaHo ДРУШАl почеРКОЛI в левом стб. вместо зачеркнуто/о: числом . Б. А. 597 об. Пе­ тРО),1 [ о леВОАl стб . написано : «числом » . д. А. 526 об.: числом с 400; там же в леВQAI стб. ДРУШAl почерком написано : (Внесть число караблей торговых, також и военных по зва­ ниям и ПО скольку пушек) .

}.3

Написано друzим ,ючеРКО),1 в леВОАI стб. B),lecmo зачеркнуто/о: а каким образом ... с реест­

ром (СА1.: nариаНIII " по Д) . Реестр написан на отдеЛЬНО),1 А. 67 (А . 67 об. чистый) . Б. Д реестра нет. На А. 66 первоначальная табель РУССКО20 флота (см . : Варианты).

29*

Гистория Свейской войны

452 (А.

67)

В 1716-ом году, когда командовал флотами государь росийской, тог­

да были карабли'. Росийские

Дацкие

Аглинские

По печатному листу

По печатному листу

По печатному листу

того году

того году

«Бескармерен»

«Эйсеке»

1. «Ингермоланд» 2. «Михаил» 3. «Уриил» 4. «Селафиил» 5. «Варахиил» 6. «Фортуна» 7. «Мальбурх» 8. «Полтава» 9. «Девеншиер» 10. «Перло» 11. «Егудиил» 12. «Рафаил» 13. «Гавриил» 14. «Екатерина» 15. «Самсон» 16. «Аронделы>

«Вейден»

«Северне»

«Принс Карл»

«Дреднахт»

«Юстиция»

«Гампшире»

«Делменгорст»

«Страфорт»

«Принс Вильгельм»

«Плимут»

«Принс Кристина»

«Бурлинтон»

«Ольденбурх» «Гаф Фруен»

«Бурфорт»

«Чарлес Галлей»

«Елефантен»

«Кумберланд»

«Ловизе»

«Шрусбери» «ЛинН»

«ФейнеН» «Иллант»

«Веймут»

«Лалант»

«Оксфорт»

«Нордстер»

«Фальмут» «Аугуст»

«Исланд» Шнавы и фрегаты

17. 18. 19. 20. 21.

«Илия»

«Софие Гедвих»

«Чатам»

«Ланздоу»

«Эбенезер»

«Фальклант»

«Лизет»

«Эксетер»

«Принцес»

«Дианна»

А о галанских имянами не сыскано, только в ведомости печатной написано,

что было линейных

25 караблей.

(А.65 об.) А когда наш флот шел мимо Н"'дацкого флоту,Н", тогда со всех караблей кричали гузэ 12 ", таlOке 1 когда шли мимо Кастеля, тогда с оной крепо­ сти палили из остались 1З ", х слали (А.

69)

27,

а от нас из

25.

И, отшед две мили, стали на якорь, а дацкия

которым от государя2 посылано было 14 ", чтоб шли, но они при­ афицера, что того дня итить не могут, а пойдут на другой день

рано З (а карабли нашиН" «Полтава» и «Егудил» остались за починкою в Копен­ гагене, которых 16"'командующим афицерам'16" дан указ, дабы починя шли не­ медленно к Борнгольму). Итак, оставя датчан, отошли от Копенгагена того дня

и стали на якорь для ночи 17"'в конце Амака-острова при урочище Драго, до которого мест .. r,ровожала государя ее величество государыня царица'17". Ветр был WtW. Тогда ж был у государя 1З"'на карабле,lS" вице-адмирал дацкой 19О Юдикер, которому4 с подтверждением говорено о транспортных судах х Ко­

пенгагену, и оной уверил, что 20 0 'немедленно будут к Ростоку отправлень(20 0 • Написано друшм почерком над зачеркнутым: А. Б. А. 542 об. нет. Здесь и далее написано дРllШМ почерком над зачеркнутым: I'ero величества,1 (101 так Б. Д). На отдельном листке 68. подклеенном к левому стб. А. 69. Черкасовым написано: О во­ инских и торговых аглинских караблях.

Далее зачеркнуто: от его величества.

Последняя редакцuя.

В

1716z.

453

6 день ветр был WN и WNW. Стояли весь день на якоре. Того ж дня ка­

рабль «Егудил», которой был оставлен за починкою 21'·в Копенгагене· 21 ', при­ шел во флот. А пополудни получена (А.

69 об.) ведомость, что войска цесарския

побили турков22 ', для чег023 ' стреляли с караблей ис пушек. А датчаня по данному своему слову не пошли, для чего от государя 24'·послан к ним 1 на шнаве «Лизет» порутчик Александр25' Апраксин· 24 ' с выговором, что не идут.

Того ж утра аглинской адмирал Норис прислал капитана Колерса с проше­

нием, дабы государь 26'·со флотом поспешал и чтоб дан ему был из росийскаго флота· 26 ' один карабль для посылки, проведывать о неприятеле к Борнголму. 27··и тому капитану учинен ответ - на первое, что карабль к нему послан бу­ дет, и того ж часу дан указ капитану Синявину, чтоб с караблем своим шел к адмиралу Норису. На другое, чтоб поспешать, ответствовано, что иттить гото­

вы, только остановка учинилась за дацким флотом· 27 •• Ветр тогда (А. 70) стал быть по малу противнее и подался к зюйду. В 10-0М часу пришел от Копенга­ гена- во флот карабль «Штрафорт».

В 7 день 28 ' ветры были переменные между WNW и NW. Поутру в 6-0М часу дацкой флот пошел и, идучи мимо нашего флоту в Кюгебухт, кричали гузэ29 ' по

9

раз с флагманских, а им ответствовано по

3

ж. И два часа пополудни по­

ШЛИ флоты в путь и пришли к Штевенсу. 30'·Откуда при подымании якоря ее величество· 3О ' 2·государыня царица· 2 , 3l'·простяся с государем, поехала в Копен­ гаген на шнаве «Лизет»·3I'. А в начале 5 часа сошлись с адмиралом аглинским Норисом, которой был на дрейвене, и потом малыми парусами шли. Ветр был

NW и NWtN, и на вечер 32'·стало быть тише· 32 '. (А. 70 об.) Того ж дня в 9-0М часу поутру карабль «Страфорт», на котором порутчик Лобанов, отправлен в Данцих для забрания правианту и аммуниции.

В 7 -ом часу 33'·после полудня· 33 ' аглинской адмирал и галанской командор34' были на корабле у rocYAapi s'. В 8 день ветры были переменные между NW, WNW и ZWtW 36 '. В 7-0М часу пополудни 37 ' стал великой туман, 38'·в которой туман по обычаю для пе­ ременения галсов стреляли ис пушек, также на всякую четверть часа стрелено

ис пушки, на всякую минуту били в барабан и играли на трубах· 38 '. В 10-0М прочистилось, 39'·а к ноче· 39 ' лехкой ветр был. А в 5-0М часу пополудни уви­ дели остров4О ' Борнгольм и по захождении солнца стали приближатца ко об­ хождению Норд-Пюттен-Борнгольма, где были (А.71) наши крейсеры, 2 аг­ линских и 1 наш. Которые ко флоту прибыли и сказали, что шведов уже близ

месяца нет в море, кроме крюйсеров, которых и ТОГО дня поутру они 41 ' виде­ ли. В то же время аглинской торговой карабль пришел из Стокголма во флот.

Ветр был NW и WNW и W. В 10-0М часу обошли Норд-Гук от Борнгольма 3 . В 11-0М часу пополудни пришел 42'·наш флот· 42 ' к Борнгольму И стал на якорь, а аглинской пришел43 ' в 1-0М пополуночи. А дацкие карабли за тупостию 44·· в ходу остались .44'. В

9 день ветры были переменныя W, WZW. В 6-0М часу поутру пришел

дацкой флот, также и купеческой, и генерал-адмирал дацкой Гульденлев в

2·2

Далее за'lеркнуто: I· OT его величества· 1 (1.1 так Б. А. 543. 599). Напuсано дpyzиM почерком между строк. Б. А. 600. д. А. 528 нет. Далее зачеркнут заlOЛОВОК: 1·0 приходе флотов к Борнгольмуl (1.1 В левом стб. А. напuсано Макаровым).

529

Д

Гистория Свеискои воины

454

11-0М часу приезжал на карабль к государю l , а потом и аглинской адмидал Норис 4S ' был 46 '. (А.

71

об.) Пополудни во 2-0М часу отправлены на крюйсерство х Карлус­

крону наши два карабля, «Уриил» да «Перл», дацких

2,

аглинских

2,

которым

велено, как возможно, проведать подлинно о неприятеле и трудитца взять язы­

ков. В 3-ем часу государь поехал на шнаве ближе47 ' к Борнголму и там 48'·на острову·48' начевал. В 10 день пополудни в 1-0М часу государь приехал от Борнголма49 ' к дацкому острову Христиангю SО ', Н'·где есть небольшая форте­ ция· Н ', которой от Борнголма в виду, и там начевалS2 '. В

11 день ветр был пополуночи до 10-го часа WNW, а пополудни была ти­

шина. Вышепомянутые S3 ' крюйсеры наши возвратились S4'·и за тихостью не могли притти ко флоту. И для TOrO· S4 ' прислали репорты (А. 72) в шлюпкахSS ', что были они S6 ' У Гана S7'·и Карлскрона и нашли неприятеля в raBaHe· S7 ' Карл­ скронском, который увидел их, вышед з 9-ю караблями. И как наши пошли прочь, то, немного шед за нашими, паки поворотилися назад.

По которым ведомостям торговой S8 ' флот отпустили S9 ', который во Н-0М часу пошел от Борнгольма, и за ним в камвое аглинских и галанских отпуще­ н0 6О ' 11 караблей с командиром6l ' галанским, которой2 палил, сняв свой вым­

пел, из 21 пушки 3 против того 62'·с командующаго карабля· 63 ' ответствовано из 17 пушек· 62 '. Ввечеру 64'·держали консилиум, 6S'·Ha котором положено· 64 ' паки послать крюйсеров, дабы о неприятеле ведать всегда. 66'·в то ж время· 66 ' адмирал Норис предлагал67 ', чтобы крейсовать всем флотом у Карлскрона, 68'·что государь 4 за

благо принял, но дацкой адмирал сказал, что он на то указу не имеет· 68 '. (А. 72 об,) В 12 день ветры были ZOtZ69 ', ZO и ZOtZ, того ж дня вышеписан­ ные крюйсеры во флот пришли, а торговой флот еще виден был для противна­ ва ветру, понеже стал ветр

ZO.

В 13 день ветры были W, ZOtZ, ZZW 70 ', Поутру крейсеров паки послали х Карлскрону, также один карабль «Девеншер» и фрегат «СамсоН» посланы для

прикрытия транспорта, идущаго ис Померании и Меклембургии. В 14 день ветр был WZW. ДО полудни приехали на карабль к государю

дацкой генерал-адмирал Гулденлев 7l ' и аглинской адмирал Норис 7l ' и имели консилиум, каким образом 72'·тогда им командовать, когда государь изо флоту возвратитца в Копенгаген для воинских действ в Шоны, понеже один (А.

73)

У

другова не хотел быть под командою· 72 '. И по многих разговорах склонились по предложению государеву, чтоб обоим адмиралам быть в средине73 ' флота, как 74'·ордером баталии показано· 74 '.

7S'·KoMaHAop Шел тинг

Генерал-адмирал Гульденлев

Адмирал Норис

Росийския

Дацкие

Аглинские· 7S ',

76'·А консилии иметь обоим адмиралам в росийском флоте у капитана­

командора Шелтинга 77 ' на карабле· 76 '. Однако дацкой просился, дабы с своими Здесь и далее: госуд~ю, государь написано друzим почерком над зачеркнутым: личество· 1 (1.1 так Б. Д). Написано друzим по «Ингермоланд»3 и пошел х Копенгагену, и шли во весь день и ночь, и было тогда тихо. 19'-в то время- 19 ' его величество дал указ капитану-командору Сиверсу, чтоб крейсовал между Мюйна и шонского берега для прикрытия транспорту, з двумя карабля­

ми. А к Ростоку отправлена была2О ' шнава «Аизет» к другим двум шнавам для

комвою. Того ж 21 ' числа поутру получен ответ на писмо государево от фелть­ маршала 22'-графа Шереметева- 22 ', что он готов и суды транспортныя пришли от Копенгагена. В б-ом часу пополудни стал ветр сильнее О и

(А.

76

об.) В

21

день ветры были переменныя между

ONO. OZO, OtN, NOO, NO

и

В 4-0М часу пополуночи пришли х Кюгебухту в вид Копенгагена, в б-ом часу стали на якорь, а в начале 8-го часа паки пошли ближе к Копенгагену ла­ вирами. И в 3-ем пополудни, не дошед за милю до Амака, стали на якорь. А

N.

государь на гукоре изволил итти х Копенгагену4, и за ним шнава «Принцес», также с его величеством несколько дацких транспортных судов и

один

полк из

Стральзунта вместе пришел х Копенгагену.

В 22 день 5 по возвращении 23"-от Стральзунта- 23 '. государь спрашивал 24'-дац_

ких адмиралов и министров- 24 ', скоро ль транспортные суды после походу его величества отпущены 6 . На что сказали, что августа 9-го дня после отбытия 7 его 1 -1

и J

Написано друzuм почеРКОА{ в леВОАI стб.: Д написано Макаровым в левом стб.: Б. А. 605 об. нет. Написано друzuм почерком над зачеркнутьш: и которые.

Написано друzuм почерком в левом стб. Б. А. 606 об .. 550 об. нет. д. А.

534

написано

Макаровьш в левом стб. Далее зачеркнут заzоловок: 1·0 возвращении его величества х Копенгагенуl (1-1 Д написано Макаровьш в левом стб.). Далее зачеркнуто: его величество. На отдельном А. 77. подклеенном к левому стб. А. 78. Черкасовым написано: О государе царевиче.

Исправлено из: отходу.

Последняя редакция.

1716 z.

457

величества (А. 78) 2S"'OT Копенгагена BCKope· 2S " и, понеже доброй ветр пропусти­ ли, то они ТОЛI{Q Х концу Амака в Кюгебухт дошли, а ветр переменился, и для того стояли все за противным ветром.

С 23-го по 27 число государь был в Копенгагене. 26" .. I'B то ж время· 1 2, от государя· 2 отправлен кабинетной IкаСОВЫА. в Аевом стб. в кружке. а рядом ezo же запись: I·ИЗ адмиральского ~урнала" (1.1 Б. д, М 16, .11. з7 об .. 61 нет.). ИспраВАено ApYZUM почерком из: прибыл. Написано Черкасовы". в АеВОА' стб. ВА.есто зачеркнутоzо: где был тогда. ДаАее зачерк­ НlIШО: с тремя галерами.

ДаАее зачеркнуто: которой приехал.

ДаАее зачеркнуто: и дожидался тут его величества государя.

Гистория Свеискои воины

474

лерах'3·, Ветр тогда был вест, Того ж дня l{апитан-камандор1 Гордон возвра­ тился ко флоту,

Во 12 день ветр был норден-остен и норд-ост4 ·, (А, 118) S·Тенерал-адмирал и вице-адмирал, также и шаутбенахт КНЯЗЬ Меншиков с караблей сошли на гале­

ры и пошли- S • от Ангута6 • на галерах 7 ·, а·'А карабелному ф лоту9· велено 10 • роз­

делится надвое и итти з болшими И лутчими караблямиll • шаутбенахту Паддону в Беркен'S 12·,(или к Березовым островам)"12. l3·'для наступающаго осенняго

времяни- 13 ·, а которые лехче, с теми 14 капитану-командору Сандерсу Н·'велено быть'Н· в море на крюЙсерстве l6 ·, 17·'Сею компаниею могли б велИl{ИЯ действа показать, где хотели, понеже швецкого флота не было и ВОЙСIШ выведены были в Норвегию (и хотя кон­ грес был, однако ж армистиции не было), Но не учинили для того, чтоб склонности не помешать I{ОРОЛЯ швецкого, (А,

/{

118

об.) которую он тогда имел

миру,IS·, 19·,но тоl{мо сие движение флота галернаго к швецкой стороне

учинено для устрашения неприятеля, дабы тем ево СIШРЯЯ СI{ЛОНИТЬ к миру'17· (А, 119) 2,13 день 20·, поутру рано государь3 пошел к Абоу,20·, И В 9-0М часу

пополудни приближились21 • !{ абовскому устью и, кинув тут якорь, начевал, Ветр был норден-остен,2,

(А. 119 об.) В 14 день22 • пришли на галерах к Абову в 10-0М часу пополуночи, 23·'где стреляли з замка- 23 • из 9 пушек24 ·, а згалеры 2S·'ero величества ответство­ BaHo,2S· из 5, Да з галеры генерала князя Голицына стреляли из 9 ж, 26·'напротив з галеры его величества было 5 выстрелов,26·, а, В

17

день ветр норд-норд-ост, Пополуночи в 9-0М часу пошли из Абова и

прибыли к острову, имянуемомi 7 • Аштерлоту, в 5-0М часу пополудни, где сто­ ял (А.

120)

галерной флот под командою генерала князя Голицына в гаване при

урочище 2S • Митокрам, В 19 день 29·- 0т того гавана- 29 • для эксерциции 29·'выезжали с первою эскад­ рою генерала IШЯЗЯ Голицына'Н· в 28-ми галерах З0·,в море, мили с три или болше, которою эскадрою помянутой генерал в присудствии его величества де­

лал эксерцицию,30·, В 21 день была генералная 31 • эксерциция всеми галерами, которых было

121,

32·,В 23 день приехал с конгреса во флот галерной советник канцелярии Ос­ терман с некоторыми чрезвычайными предложениями швецких полномочных министров для получения на оныя предложении его величества резолюции.

(А.

120

об.) В

26

день он, советник канцелярии, отпущен от государя с резо­

люциею паки на конгрес Алантской, где по прибытии помянутого советни!{а еще

были между российскими и швецкими министрами конференции многие,32·, а, Того Ж 26-го числа получена из Санкт-Питербурха ведомость 33·'чрез капи­ тана Вилбоя'33· о рождении царевны Наталии Петровны4 , 34·'И в то время были все,34· флагманы, генералитет3S • и министры, 36·'также морския и сухопутныя афицеры, где при благодарении Богу доволно веселились с немалою пушечною стрелбою'36· .

2-2

!

Написано ДРУШ),I почерком В леВО),1 стб. Написано на отдеЛЫЮА{ А. 119, подклееННОАI к А. 118 об. Здесь и далее: государь Hal1UCaHO ApYZUAl почерком над зачеркнутЬ/АI: "его величество,l (1,1 так Б, д, М 16). В леВОАI сmб. написано: Поговорить; писать ли, а ежели писать, то уже писать и то, KOI'Aa кто скончался. Б, А. 734 написано МакаРОВЫ),1 в леВом стб. На А. 121 'lрuклееННОАI к ле­ BOAIY сmб. А. 122, Черкасовым написано: О рождении царской фамилии.

Последняя редакция.

17182.

475

В 27 день в 10-0М часу пополуночи 37"его величество, также и генерал­ адмирал пошли,37' от Аштерлота в море. Тогда 38 ' з галеры от генерала князя Го­ лицына стреляли 39 ' из 9, (А. 122) 40',против чего от,40' адмирала ответствован0 4 ], из 5 пушек. И в 8 часу пополудни пришли к острову Юмфорзунту И тут42 ' начевали43 ' . В 28 день пополуночи в 5-0М часу 40"было тихо,40'. Пошли от Юмфорзунта, а в 9-0М часу стал великой туман, и за тем остановились у острова на якорь и

пополудни в 1-0М часу пошли. 44"Ветр был зюйд-зюйд-вест'44', и прошли урочище45 ' Ангут, где стояли 5 наших караблей. И с командирского стреляли39 ' из 15, с адмиралской галеры ему46' ответствовано из 5 пушек. И пришед к ост­ рову, имянуемому47' Пуштима, стали на якорь и начевали48 '. В 29 день пополуночи в 5-0М часу пошли от острова Пуштима. Ветр был

49"вест_зюЙд_вест'49'. Пополудни в 4-0М часу (Л. 122 об.) пришли к Гелзен­ форсу и, когда50' вошли в гелзенфорское устье, тогда51' з батарей стреляли52' из 5, 53"против чего,53' з галеры государевой] ответствован0 54 ' из 5 пушек. С карабля стреляли52' из 9, Н"ответствовано оному з галеры его величества'Н' из 5 пушек. И того ж часа вошли в гавань и стали на якорь56' . В 30 день поутру пошли от Гелзенфорса 57"тихою погодою на гребле,57', 58*'а в 1-0М часу пополудни пришли к острову Колми И стали на якорь. А в 5-0М часу

пошли от того острова силным ветром

NNO на парусах,58', а.

Сентября в 1 день пополудни во 2-0М часу прибыли к Березовым островам,

где стоял карабелной флот б, 59"и стали тут на якорь. И потом генерал­ адмирал, вице-адмирал (А. 123) и шаутбенахт князь Меншиков перешли в кара­

белной флот на свои карабли'59'. 60"2_го числа,60' генерал 6 ]' -фелтьмаршал швецкой 62 ' Рейншилд, 63"которой у нас 64 ' был в ПОЛОНу'63', 65"отпущен в Швецию,65' для розмены наших 66"чрез

Абов и Алант,66'. И по приезде ево на Алант 67"велено там явитца ему нашим министром, которые были на конгресе,67" а. 68"того ж числа его величество с карабелным флотом пошел х Кроншлоту,68' и пополудни В 4-0М часу прибыл, 69"где с Кроншлота была обыкновенная са­ лютация,69'. В 3 день пополуночи в 10-0М часу пошли от Кроншлота на галерах

в Питербурх и того же числа прибыли в б-ом часу пополудни7О ', б. (А. 123 об.) 7]"в 28 день,7]' заложили 72 ' карабль в 70 пушек 73 '. 2,и октября 2-го числа,2а по 17 государь 3 изволил быть купно з государынею царицею в Красном селе, и оттоль в Питергофе и в 4'Стрелиной мызе,4, а. 74"Октября 5 В 17 день 75"послан указ,75' к генералу князю Репнину76', чтоб от гданчан денги по договору принимал77 '. б, и разложился бы на винтер­ квартиры не в далном разстоянии от Гданска, дабы· противныя поляки не

учинили какого нападения, и для того имел бы осторожность,74'. 78"в 18 день получена ведомость из Ревеля,78', что фрегат наш 79 ' «Ланс­ доу», 80"будучи на крюйсерстве'80', взял швецкую шнаву

8]"0 14 пушках,8]' 82"и

привел к Ревелю 82 ', г. НатlUсано над зачеркнутым: I· ero величества· 1 (1.1 так Б, М

16).

2·2

Написано Черкасовым в левом стб .. а сверху им же написано: 16 дней. На А. Е им же написан этот же текст. Б. А. 737, Д нет.

2-2.

На А. 298: Октября с Та.м же нет.

4,4

Там же: в Кронштате.

s

НатlUсано друzи,l,1 почерком в лево.М стб. Б. А.

1.

737

об .. Д нет.

298

в конце

Гистория Свеискои воины

476

83*-Между тем же временем- 84 * 8S*-получена ведомость- Н *, что в Киевской и Азовской губерниях и в малороссийских городах в некоторых местах (А.

124)

явилось моровое поветрие. И для того 86*-ноября в 17 день послан туды- 86 * на­ скоро 87*-капитан от гвардии Горохов с таким указом, чтоб- 87 * те места, в кото­ рых поветрие явилось, отовсюды в пристойных местах крепкими утвердили за­

ставами и засеками- 83 *, а.

88*-в тех же числех получена ведомость с АлаНТСI{ОГО I{OHrpecy от наших полномочных министров, что-88 * швецкой первой полномочный барон Герц по­ ехал с того Алантского конгреса в Швецию х королю для получения у оного о деле мирном резолюции.

I-Между тем же государь изволил ездить из Питербурха для осмотрения флота и протчих дел в Кроншлот и на Котлин-остроr трижды- I , б. Ноября в 24 день89 * приехали из СТОI{голма ис полону наши генералы Голо­ вин да князь Трубецкой.

(А. 124 об.) 90*-В 29 день 91*-послан указ- 91 * I{ генералу князю Репнину, 92*-чтоб по прошению 93*-Речи Посполитой Полской- 93 * действително марш свой к нашим границам восприял, однаl, Пf*овожала его величество 80*·купно и з детми своими государыня­ ми царевнами· 8 . И как флот от Кроншлота отошел мили з две, тогда (А. 141 об.) ее величество·7.9* з 81*·детми возвратилась в шлюпке к Кроншлоту и оттоль В Питербурх·81*, а.

В 10 день 82*·ветр был тихой· 82 * 83*·меж

N и 0·83*. И В полдни увидели Гох­

ланд, которой прошли в 5-м часу84*. В 11 день 8S*·BeTp поутру стал WNW, про­ тивной, погода дождевая. Флот стал с 5-го часа· 8S * лавировать 86 *, и пополудни 87*·два карабля, «РевелЪ» и «Аронделъ», которые были впереди· 87 *, увидели ка­ рабли и дали 88*·знак пушечною стрелбою· 88 * и 89*·спущением флагов 4 раза· 89 *. 90*·СеЙ день весь лавировали, а понеже для худова фарватера к ноче лавиро­

вать было опасно, ТО;О дЛЯ в 5-0М час}' пополудни поворотились к_Гогланту·90:. В исходе 8-го часа 91 ·слышана была· 91 пушечная стрелба с вестнои стороны92 . И бросили (А.

142) верпьякорь на глубине 45 сажен.

В 12 день поутру 93*·ветры W и WZW тихие· 93 *. В 8-м часу выняли верпья­ корь и пошли паки к Гохланду94*. И в 5-м часу пополудни пришли к Гохланду и б~осили якорь 9S*·и стояли тут до 15 числа· 9S *", б.

6*·в 15 день поутру в 8-м часу ветр OZO, тихой. Выняв якорь, пошли и, как прошли нордной конец Гохланда, стала тишь, и для того стали на верпьякоре. А

в 12 часов в ночи пошли. Ветр стал OZO лабаркулт и переменялся к зюЙду·96*. В 16 день 97 * 98*·ветры были в 7 часу Z и ZZO брамзейлькулт, потом стало пасмурно, и дозжик. О

11

часах тихо, и ветр

W

и

WtZ

и было тихо (А.

142 об.)

с полчаса, а потом стал норд_ост· 98 *. И пришли К 99*·Наргену и Вулфу остро­ вам· 99 * в 9 часу, и, 1*·как утихлО· 1 *, стали на якорь 2 * между оных островов. В 17 день поутру в 8-0М часу3*, выняв якорь4*, пошли S . 6·Погода тихая, ветр W и WtN· 6. И пришли в 12-м часу 7· к Ревелю· 7 * (где была 8 * эскадра под коман­

дою капитана-командора фон Гофта)' и в l-м часу пополудни стали на якорьб • 9*·в то время приехали на карабль к ево величеству капитан-командор фон Гофт с морскими офицерами. Тогда капитан Наум Синявин, которой командо­ вал при баталии морскоЙ· 9 * 24-го майя, пожалован 1О * в капитаны-командоры,

капитанов

3

рангу Зотова, Шапизо

-

в

2

ранг, капитана-порутчика Деляпа

-

в капитаны 3-го ранга. (А. 144) Им же за взятые карабли 1I*·по уставу морско­

My·lI* 12*·пожаловано денег 11000 рублев· 12 *", которые велено им разделить 13*·по пропорции их чинов. Им же пожаловань(13* по рангам золотые медали· 14 *. И тогда командор новой Синявин поставил IS*·Ha своем карабле бреде-вымпель и благодарил· Н * из 13 пушек I6 *. 17*·А потом· 17 * его величество был в гаване и смо­ трил взятых швецких воинских караблей I8 *, б. В 18 день поутруl9* ревельская фон Гофтова эскадра роскомандирована2О * по другим эскадрам 21 *, •. В 19 день в 8-м часу2* государь 1 был 23 * в городе 24*·на квартере· 24 * у швецко­ го взятог0 2S * капитана-командора Врангеля, которой взят на карабле «Вахт­ мейстере» (А. 144 об.) 26*·и был от раны болен· 26 *.

27*·в 21 день поутру8* получена ведомость от генерала-адмирала· 27 *, что он з галерною эскадрою прибыл к AHГYT~9*, где обрел генерала князя Голицына в 5 галерах. И там будут они ожидать прибытия его величества3О *". Написано друш.М почерком над зачеркнутым: I·ero величество· 1 (1.lmaK Б, Д, М М 41, А. 1') об.). Далее на отдельном А. 143, подклеенно.М к лево.М сmб. А.

17, А. 37 об.. 144, Черка·

совым написано: За баталии морския 714·ro и 720·го годов повышение чинов и награждении внесены ль. А за баталию ж 719-ro году разве отыскиваетца.

ПОСАедняя редакция.

1719z.

485

Того ж дня поутру в 8-м часу зделан был сигнал для позывt 1 ' всех капита­ нов, 32"которым розданы были· 32 • боевые сигналы. н··и намерены были итти в поход 1< Ангуту, но 34" ВеТР был жестокой вест и WNW, к тому ж' Н ' ариергар­ дия стояла блиско остного валУ' и нельзя было оной при том великом ветре якоря вынуть, того для то намерение отменилось· 33 •. 35"В то ж время· 35 • пришел во флот36 ' ПИНl< «Александр» с моря. (А. 145) В 22 день поутру в 7-м часу 37" ДЛЯ вынимания якоря зделан сиг­ нал' 37 ' и разпустили марсзеЙли 3S *. 39" ВеТР был WNW и WtN· 39 '. А в 8-м часу пополудни, 40"выняв якори· 40 ·, флот пошел' 41"лавиром под I, которые были посланы в крюйс с капитаном-командором Синя­

виным. 65*-И привели с собою- 65 * два прейса -

один аглинской фрегат, другой

флейт галанской66 *, которой взял брегадир Левашов идущих в стокголм67 *.

Последняя редакция.

1719 z.

493

68*,помянутых караблей «Селафила» и «Аронделя» командующия спраши­ ваны, 69*·для чего от командира (А. 173 об.) своего отлучились. Сказали, что у «Аронделя» фокмашт и бугсприт попортило, а «Селафилу» велено его про­ водить· 68 *.

В 4 день поутру70* пришла шнава «Элеонора» во флот, 71*'на которой при­ ехал порутчик Арсеньев и сказал, что пришел для того, что шнава· 71 * потек­ ла 72 *. И для того велено подмастерью карабелному Гавриле Меншикову осмот­ реть и починить 73 *. Ветр был WZW гардкулт, к вечеру потише стало, а с полу­ ночи стал штурм

WtN

с молниею и дождем, приходя боями. И для того той

ночи райны и стенги были опущены, а к утру потише стало· 69 *. (А. 174) 74*,в 5 день сего утра о 8-ми часах' П * приехал 76 * ПОРl-ТЧИК Караулов от генерала-маеора Аесии с ведомостью 77 * от острова Грес0 7 * против Эрег­ рунт, 79*,что он там многое число местечек и железных заводов пожег и разо­ рил, о чем помянетца ниже в ево журнале· 74 *,". В

6 день

поутру пришел прейс

-

любской флейт от генерала-адмирала, ко­

торого привел галерной порутчик Пицеде, которой нагружен железом и медью.

Ветр был от нордной квартиры, и привез оной порутчик Пицеде от него, гене­ рала-адмирала, писмо от Аанцорта от 4-го числа августа, что от Норкопинга совсем возвратился и прибыл (А. 174 об.) до Аансорта благополучно". 80*,в 7 день 82*,к вечеру·82* пришла во флот шнава «Наталия» 83*,от швецких

берегов· 83 *, и на ней приехал I{анцелейрат Остерман, I{ОТОРОЙ посылан был в

Стокголм· 81 *. И, прибыв, его царскому величеству доносил, что королева швец­ кая желает, дабы воинския действии в Швеции престали. И обнадеживать веле­ ла, что даст полномочным своим такия указы, чтоб на

I·и притом пункты, чего король требовал, а имянно· 8 '>: 1) Что король желает, дабы розмена пленных начата была картелем. (А. 222)

2) Что желает тако ж король начать армистициум таким образом, чтоб с обеих сторон министры имели полную мочь прямо о мире трактовать, и упо­ требить бы место I{OHrpecy в Абове. И, ежели ег03 величество на то соизволит, чтоб изволил дать знать о том, чт087 > получа, его королеВСlше величество от­ правит своих полномочных министров 88 >. 8'>,в тех же числех"О* король дацкой'» грамотою своею к ег0 4 величеству'2> от l7-ro августа'3> объявил [o]S заключении трактату о партикулярном междо им'4> (А. 222 об.) и Короною Швецкою мире под медиациею королей великобри­ танского и француского, которые мирные трактаты подписаны в Фридерикс­

бурхе июля в 3 день 1720 и следуют 6· под буквою· 89 >. ". 7·. аГосударь от 9 августа по сентябрь месяц присудствовал в Сенате и в во­ инских колегиях для дел воинских и гражданских· а .. 7. Сентября9S > в 8 день приведены в Питербурх взятые швецкие фрегаты с сле­ дующим"> триумфом ветром wzW'7>. И для сего триумфа учинена была одна

изрядная пирамида с проблемами8 на Троецкой площади98 >. И при вводе оных фрегатов"> из Санкт-Питербурской и Адмиралтейской крепостей стреляно из столких пушек, сколько на оных взято. »·И как оные фрегаты были (А. 22З) веде­ ны, и сколышми галерами их предводили и замыкали, тому 9·при сем прилагаетца Далее зачеркнуто: царского l (1 так Б. А. 82З и 823 об" алее зачеркнуто: царскому, царское l (1 так Б. А. 823. алее зачеркнуто: царскому, царское l (1 так Б, А. 823, алее зачеркt!.!Jто: царскомуl (1 так д. М 106).

~ 6·6 7·7

l'

А. 757 об. и М 106. А. 48). . А. 758. М 106. А. 48). . А. 758. М 106. А. 48)

В тексте и llоден. 3ап.: в, исправлено по д. Лоден. 3ап.: в приложениях. Написано Черкасовым в левом стб .. а сверху им же написано: 30 дней. На отдеЛЬНОАI А. ЗDЗ (в конuе Е) им же написано: 720-го. 30 дней. Августа от 9 сентября по 8 число из· волил упражнятца в гражданских делах и был в Сенате и в коллегиях, и между тем в Дубках и на Котлином,острову. Д нет.

Ладен. 3ап.: с емвлимами. 9-9

Лоден. 3ап.: сделан был после в скором времени чертеж.

Последняя редакцuя . 1720z.

515

Ввод шведских судов в Петербург 8 сеитября 1720 г. после победы при Греигаме. С zравюры А . Зубова.

1720

l.

абрис· 9 .. 1*. Потом был феэрверк со множеством ракет, с 2*,того вечера илумина­ ции продолжались по три вечера· 2 *, l· чему при сем также следует абрис· 1 . а.

З*'Сентября в 20 день получена ведомость из Ревеля, что того ж сентября в

14

день прибыло к Ревелю из Стокголма одно судно, на котором швецкой под­

полковник Аминов и с ним капитан да порутчик, с которыми на том судне от­ правлено

по

указу

короля

швецкого

росиских

людей

208

человек

разных

чинов, которые были в Швеции в плене (в том (А. 223 об.) числе 51 человек морских служителей и салдат, которые взяты были на росиских судах под бе­ лыми флагами), а имянно:

Сухопутных Капитанов

2

Фуриер

Порутчиков

3 1

Ротной писарь Капралов

3

1 1 2 2

Гранодеров

3

Прапорщик

Адъютант Полковой фискал Сержантов Каптенармусов

1·1

33*

Т(Ш же нет.

Драгун Салдат

1 1

15 82

Гистория Свеискои воины

516

Морских служителей Штюрманов

; 8

Матрозов Казаков (А.

224)

Гизелей4 * Поселян S *

3

Боцманов

Извощиков полковых Офицерских служителей

44 Посацких

14 8 2 ;

2 Итого 208'3*' '*.

Октября в 2 «АстраханЬ» 8*, а.

день

спущен

карабль

в

66

пушек,

){оторому

дано

имя

И ; день спущен карабль в 80 пушек, 9*·){оторому дано имя «Санкт Петер»·9*. I,О т ;-го октября по 15 ноября 2'знатных дел не было· 2 , а государь в

6·.

9

день взял путь свой в Слюсенбурх для обыкновенно повсягодного торжество­

вания о взятье того города и, быв там, в 13 день возвратился в Питербурх· 1 , .6. 10*'Ноября 1; -го дня отправлена ег0 3 величества грамота отв~тная х королю швецкому на присланную от него з генералом-II*'адъютантом и от гвардии' Н * маеором Румянцовым, в которой (А. 224 об.) ег0 78 * величество о склонности своей к миротворению и что министров своих с полною мочью на конгрес от­ править изволил объявить и место конгресу назначить Р ауl2* или Ниистат I3 *. С

которой 4· под буквою список прилагаетца· 4 . И с тою грамотою отправлен к его королевскому величествуl4* нарочной куриер князь Мещерской. О том же с ним, Мещерским, писал по указу его' величества генерал­ адъютант Румянцов к статцкому се){ретарю Геш{ену·10*. а. И 15 * 18 день 1'*'послан указ' к послу·l'* )шязю Григорью Долгору){ову 17*,в Полшу·17*, чтоб 18*,короля и· 18 * Речь Посполитую (А. 225) накрепко имя нем его величества по прошению их обнадежил, что они в миру общем не будут остав­ лены, и яко главное дело в трактат мирной внесено будет". И 30 день к генералу князю Голицыну за полученную над неприятелем

[викторию]' во взятии вышепомянутых l9 * 4 фрегатов в знак воинского его тру­ да послана2О * шпага золотая з 21*'богатым украшением алмазов· 21 * 22*'да трость с

алмазным же убором· 22 *. Протчим же вышним штапi 3 * и обор-афицером, 24*'на той баталии бывшим· 24 *, золотые манеты 2S*·c чепми· 2S *, а ундер-афицерам и ря­

довым, 2'*,в той акции бывшим· 2 '*, денги по Морскому регламентi 7 *. (А. 225 об.) А вышепомянутой присланной от него маеор пожалован за ту викторию чрез

чин из MaeO~OB в пол)}а. 3"·в 11 день француской министр Кампредон имел отпускную аудиенцию, на которой его царское величество ему о последнем своем намерении (дабы

он 4"·королю швецкому и ево министрам· 4 ") открыл S ". И отправлен он на Ригу и Пилоу в Швецию. И обнадежил он, Кампредон, его царское величество, что

ежели Швеция склонность свою явит к примирению на объявленных кондици­ ях, то он сам с тем (А. 233 об.) к его царскому величеству возвратится. А буде еще склонности их не увидит, то обо всем чрез куриера откровенно сообщит.

Между тем его царское величество 6"·по вышеписанным королевскаго ве­ личества швецкаго грамотам· 6 " определил для трактования 7"·0 миру·7" в Нейш1·1

Написано Черкасовым в левом стб.

Последняя редак/&ия.

тате

с

швецкими

полномочными

своих

1721z.

полномочных

521 министров,

генерала­

фелтьцейхмейстера и ковалера графа Брюса и тайного советника канцелярии Остермана, которыма * дана от его царского величества потребная ко оной не­

гоциации и к заключению с Швециею мира полномочная грамота и кондиции,

на чем оной между его царского величества и Швециею мир заI, j6'-понеже то число получили57' В разных годех две морские виктории, а имянно в 714-0М году У Ангута, а в 720-0М году при

Грисенгаме- 56 ',

-', 58 '-В то ж время получена ведомость с Ниуштатцкого конгресу, что (А. 249 об,)

швецкие министры в договорах о учинении мира стали медлить, И для того в

30 день-58' 59'-послан указ-59' к генералу князю Голицыну в а-Финландию, чтоб шел он со всем корпусом на галерах- а к Аланским островам, а будучи 60'-в кур­ се- 6О ', давал ведомости на конгрес к нашим министрам и по их совету поступал, 61"-И ежели какия воинские действы надобны будут, чинить бы без описки- 6 1', б. В

31

день его величество показывал герцогу голштинскому гаваны и кре­

пость кроншлоцкую·,

Августа во

2

день его величество восприял путь свой с I(отлина-острова х

карабелному флоту, к Красной горке на яхте62 ' «Принцес Анна»63' с 64'-его вы­ сочеством- 64 ' герцогом голштинским и 65'-з доволным числом знатнейших пер­ сон- 65 ', (А. 250) 66'-А протчия на яхтах- 66 ', на торншхойтах и 67'-других мелких судах следовали, И приехали- 67 ' 68'-во флот, и его величество з герцогом и пр отчими знатными персонами взошол- 68 ' на карабль «Ингермоланд», И в то время все карабли убраны были флагами, и стреляли для герцога ис пушек со всего флота по 15-ти выстрелов,

.

В 3 день флот, выняв якори, И пошли на румб NWtW, 69'-и с командующа­ го- 69 ' карабля был дан сигнал, чтоб 70'-стали в ордер де баталии, одна линея про­ тив другой- 7О ', И была эксерциция 7l'-довольною пушечною стрелбою- 7l ', 72'-А возвратились 5' на Котлин-остров и, быв 6-го в Оранибоме, прибыли в Питер­ гоф 7-го числа- 72 ',б,

В 8 день его величество и государыня царица 73'-изволили быть- 73 ' в Питер­ гофе, (А. 250 об.) Того же дня репортовали, что канал 4 от реки Каваши мимо

1·1

Написано Черкасовым в левом стб. Там же им же написано: РУКОЮ государевою приписано: I·КакоЙ был фер~ерк·1 (1.1 д, А, 831 НQ1шсано Петром 1 в левом стб.), На А. 249-251 текст написан Черкасовым.

и J.3

Написано Черкасовым в левом стб, Написано Черкасовым в леВОА! сmб. на А,

249

об,

Черкасовым в левом стб. написано: Здесь выше сего пишет и показует начало кзнала июля с 5, а журнал того году и числа уже работу оного, А прежде того записок отыскивать велит иных.

Последняя редакция . 1721 z.

531

Большой дворец в Петергофе. С zравюры А.и. Ростовцева.

1717 z.

РОПЧИНСКОЙ мызы выкопан на 20-ти верстах, 74*-которой работе натура так послужила, что оная канальная работа вся отделана в

8

недель. А работных

людей было сперва 900, потом 1000, потом 1500, а наконец 2000-74". И для то­ го его величество взял свой путь с ее величеством государынею царицею и з

герцогом голштинским 75"-и СО многими знатными персонами и чюжестран­ ными министрами- 75 * к I-ропчинской мызе, которая в 20-ти верстах от Питер­ гофа. И ис ПОМЯНУТОЙ реки Каваши воду пустили в ТОТ новой канал при себе,

76*-которая вода пришла к Питергофу назавтрее в 6-0М часу и пущена в фон­ таны и кашкадь)"I.-76*.

(.11.251) го

'-А

23

день в Петергофе получена ведомость с конгресу Ниуштацко­

от полномочных наших министров, что швецкие министры в границах около

Выборха затрудняют. И для ТОГО в 24 день ис Питергофа его величество послал на конгрес брегадира и выборского коменданта Шувалова (которой тогда при

его величестве обретался), яко знающаго те около Выборха места, дабы он та­ мо представил о тех границах-'.

А в

25

день послан от его величества на конгрес генерал-маеор Ягушинской

с полною его величества резолюциею, как в договорах поступатьб • В

31

день их величествы восприяли путь свой ис Питергофа на Котлин­

остров (.11. 1-1

34*

251

об.), а с Котлина острова его величество восприял намерение

Написано Черкасовым.

Гистория Свеuскоu воины

532

ехать в Выборх для осмотрения границ, чего для и лошадей в Дупках (где за­ водитца новой дом и огород) приготовить велено.

А в 3 день сентября их величествы с Котлина-острова восприяли путь свой в Дупки и, не доехав оного места версты за 3, встретился его величеству на шлюпке лейб-гвардии Преображенского полку капрал Иван Обресков, которой послан с конгресу Ниуштацского от полномочных министров с реляциею, в которой они доносили, что с помощию Божиею в министрами мир

30

день августа с швецкими

заключили и трактатами разменялись. И тот трактат, за­

ключеной руками швецких министров, помянутой (А. 252) Обресков привез 77 *. И оной пакет писем разпечатал его величество сам и, прочет, никому тогда не

объявил 78 *. 79*·и понеже было уже поздо, того для в том доме у Дубков начевали· 79 * . И на другой день, то есть в 4 день сентебря, поутру все придворные его ве­ личества люди приготовились было к назначенному походу в Выборх, но вместо того его величество объявил, что мир заключен. а·И тотчас послан УI{аз в I{apaбелной флот х Красной горке к шаутбенахту Сивер су (которой тогда в помяну­ том т.лоте командиром был), дабы он со всем флотом возвратился х Кроншло­ ту·а. 'Такоже и х капитану-командору Науму Синявину, которой тогда обретал­

ся с еСI{адрою караблей при Елзинфорсе, чтоб також шел (А. 252 об.) х Кроншло­ ту, объявляя притом и поздравляя им и всем афицером, что всемилостивый Бог двадцати однолетную войну благим и пожелаемым миром окончать изволил,

прошедши троевременную так жестокую и опасную школу·б. 80·. В'Тако ж и к ге­ нералу IШЯЗЮ Голицыну в Финляндию, поздравляя в такой же материи ево и всех афицеров корпуса ево, писмо послал' В .

И, отправя сие, того ж часу, взяв с собою одного пажа своего и трубача,

сам с тою ведомостью 81 * поехал в Санкт-Питербух 82*'морем на брегантине. И когда прибыл в Неву-реку, тогда, едучи рекою, по оБыIовениюю радостных ве­ стей стреляли з брегантира чрез всякую минуту ис трех басов и трубили на трубах. Что услыша, все как духовныя, так и свецкия знатныя персоны (А.

253)

сошлися на пристань Троицкую и его величество встретили· 82 *, 83*,которым его величество объявил о заключении так от Бога даннаго благополучнаго мира,

чему зело обрадовались· 83 *. 84*·и потом В тот час пошли в церковь Троицкую, где учинил краткими сло­ вами архиерей резанской поздравление. И было благодарение Богу·84*, 8S*·и по отправлении Богу благодарения была троекратная пушечная стрелба со всех

крепостей изо всех пушек· 8S *. 86*,в то же время генерал-адмирал и протчия флагманы и министры пf.осили его величества, дабы во знак понесенных своих трудов 88*,в сию воЙну·8 * при­ нял его величество· 87 * чин адмирала от Краснаго флага, которой чин его вели­ чество охотно изволил принять, ибо в сию войну (А.

253 об.)

доволно чином ви­

це-адмирала служил.

89*·и притом объявлено по указу его величества в народ: понеже троекратно седмилетнее время в той войне прошло, то надлежит и Господу Богу троекрат­

ное благодарение отдать везде, как в Санкт-Питербурхе, так и во всем Росий­ 1) тогда, как скоро куда пойдет ведо­

CI{OM государстве. Которое назначено:

мость о том, то в тот час; 2) октября 22-го числа; 3) генваря 28-го. И дабы о

том всюды послать указы· 86 *. И того ж дня его величество помянутаго капрала Обрескова пожаловал в гвардию ж в фендрики.

Последняя редакцuя.

1721l.

533

Панорама Петербурга. С 2ра в юры А. Зубова.

1716

2.

(фРа/мент)

90'· А для провещания всему народу в знак того благополучнаго миру 9I"ПОС_ лано, и ездили по всем улицам· 9l ' (А . 254) по двенадцети человек драгун в зеле­ ном платье, перевязаны через плечо белыми тафтяными бантами, и держали в

руках знамены с зелеными лавровыми ветьвми, 9Z',и с ними трубачи· 9О '. В

5

день тезоименитства царевны Елисавет Петровны праздновали, и был

банкет, где их величествы и герцог ГОЛСТИНСКОЙ, також чужестранные 93'·и

свои· 93 ' министры И генералитет и штап- и обор-афицеры были. Сентября в 8 день о помянутом заключении94 ' мира 95 ' ко всем министрам, обретающимся при чюжестранных дворах, с поздравлением 96*'посланы грамо­ ты· 96 '. И между тем к послу господину князю Григорью Долгорукову в Полшу, чтобы объявил полякам, (А .

254

об.) что король и Речь Посполитая с Швециею

примирена , и 97"особливо об НИХ СИЛНОЙ пункт,97' поставлен , как более 98"с ро ­ СИЙСКОЙ стороны,98' учинить было невозможно . Ис чего могут господа99 * поляки разсудить, в I " какой памяти у его величества,l ' дела их были Z ' и КО оным 3"его величества'3' доброжелателств0 4 '. · 'Того ж числа во все губернии и правинцыи посланы указы со объявлением

о том благополучном миру, и дабы за сию толь великую Божию милость

Гистория Свеискои воины

534

учинено было везде благодарение Богу с троеlк

11

ду из Аибоу февраля

14 Писмо государственного канцлера об отправлении ево >К, Черкаского

тот же

Оному князю Черкаскому данные

пункты

и

по

оным как поступать, будучи в Хиве Доношение

Марта 4-го дня

грамот

о

ево,

инженерах,

князя о

12

Черкаского,

ПОЛI{ах

и

о

о

протчих

посылке К

тому

принадлежностях

Марта 14-го дня приговор

Марта 19-го дня

13

Об отправлении ему войска и им о жалованье и о и о протчем по требованию князя Чер­

товарех каского

15

Доношение ис Помесного приказу о соляных деньгах в Казанской и Астраханской губерниях

18

Перед этим зачеркнуто: 4. По листам приложения 5-zo внизу скрепа: АРХИВ!lРИУС Иван Михайлов. Значительная часть документов этоzо приложения издана в «Москвитя­ нине» (1842. Ч. 6. М 12. С. 373-394 J, в работе д. Голосова. Поход в Хиву в 1717 z.

отряда под начальством лейб-zвtyJдии Преображенскоz'О полка князя А. Бековича-Чefжас­ CKOZO HOZO

(