Российская грамматика

РОССІЙСКАЯ

ГРАММАТИКА w

МИХАИЛА ЛОМОНОСОБА. ъ&ь %&ъ ь&ъ ^ ^

^

*&%*&% ^ к О ^ s^> •&> S&i ^ТІ * ^

*Л

ПЕЧЛТЛНЛ ВЪ СЛНКТПЕТЕРБ Р Іі^и Императорской Академіи Ha^kb

»7Н

г о

^

^ І

ПрЕСВ ТлБЙШЕМу ГОСУДАрЮ ,

ВЕЛИКОМУ КНЛЗЮ

ПАВЛУ ПЕТРОВИЧУ Г Е Р Н О І Т ГОЛСТЕИНЪШлезвигскому , Сшормарнскому и Диттрсенекому , Графу Олденбургскому и Делменгорстскому и прошлая. МИЛОСТИВЪЙШЕМу ГОСУДАрЮ,

ПРЕСВ ТЛ ИШІИ ГОСУДАРЬ ВЕЛИКІЙ К Н Я З Ь , милостивЭйшій грсудлрь і

J

ІОвслигаель многихЪ языковЪ языкЪ россікскій не шокмо обширносшію мВстЪ , гдБ онЪ господствуетЬ но купно и собСтвсннымЪ своимЪ проЛ j сшранствомЬ

б сшрансшвомЪ и довольсшвісмЪ великЪ псрсдЪ жЪмш вЬ Евро.гіВ. НсвВрояшно сіс покажется иностраннымЪ , и нЪкоторымЪ...природнымЪ россіянамЪ , .ко: іпорьіс больше кЪ чу^имЪ дзшкамЪ , нежели кЪ своему шрудовЪ прилагали. Но кто не упрежденный великими о другихЬ мгіВніями проетретЪ вЪ него разумЪ,' и сЪ прилЁжаніемЪ вникнетЪ; со мною • согласиціся. КарлЪ пятый Римскій ИмператорЪ говаривалЪ > что йщпанскимЪ лзйкомЪ сЪ богомЪ, франIjyccKHjvjb сЪ друзьями 7 НВмецкимЪ сЪ непрхящельми 5 ИталіянскимЪ сЪ женскимЪ- • поЛомЪ говорить прилично, Но сстьли бы онЪ росеіискому языку былЪ искусенЪ ; т о конечно кЪ.шому при^ совокупилЪ бы , что имЪ со- всВми оны­ ми говорить пристойно. Ибо нашелЪ ..бы вЪ немЪ. великолЪше Ишпанскаго t аадаоешь францусскагОз крВпосгоь Шмец* .каго э нежность Игааліянскаго, сверьхЪ ІГІОГО богашетво и сильную вЪ шзобраЖСНІЯХЬ .краткость Греческаго и Лсішинскаго

7 ішнскаго языка. Обстоятельное всего сего доказательство требуетЪ другаго м ста и случая. Меня долговременное вЪ россшскомЬ словЪ упражненіе о томЪ совершенно увЪряетЪ. Сильное краснорВчхе Цицероново , великолепная Виргиліева важность , Овидіево пріятное витшетво не теряютЪ своего до^ стоинства на россійскомЪ языкВ- Тончайшія философскія воображения и рассужденія ^ многоразличныя естественныя свойства и перемВны , бывающія вЪ семЪ видимомЪ строеніи мира 5 и вЪ человЪческихЪ обращеніяхЪ имВютЪ у насЪ пристоиныя и вещь выражающія рЪчи. И ежели чего точно изобра­ зить не можемЪ ; не языку нашему , но недовольному своему вЪ немЪ ис­ кусству приписывать долженсшвуемЪ. К т о отчасу далЪе вЪ немЪ углубляет­ ся , употребляя предводителемЪ общее философское понятіе о человЪческомЪ словЪ, т о т Ъ увидитЪ безмЪрно широкое поле ^ или лутче, сказать едва предЪлы А 4

имБющее

в имЪющсс морс. Отважась вЪ оное сколь­ ко могЬ я измерить , сочинилЪ м^лый сей и общш черпіежЪ всея обширности % российскую грамматику , гдавныя толь­ ко правила вЪ ссбЬ содержащую. Сіф невеликое' дВло ВАШЁМу ИМПЕрАТОрСКОМу ьЫСОЧЕСТБу принести вЬ дарЪ весьма боі я усумнВлся ; есть ли* бы оно • не считая моего посильнаго it кЪ отечеству усерднаго труда , само своею надббностію не подало кЪ тому смЬлости Тупа Ораторія > косно­ язычна Поезія , неосновательна фило­ софия , неприятна исторія , сомнитель­ на Юриспруденция безЬ грамматики. И хотя она оіпЪ общаго употребленгд яз >іка происходитЪ , однако правилами показываетЪ путь самому употребленію. И такЪ когда вЪ граммагпикВ всЪ науки таковую нужду имІЗютЪ , того ради желая , дабы она сіяніемЪ, оіпЪ пресвЪтлаго имени ВАШЕГО ИМПЕрАІОрСКАІ О ВЫСОЧЕСТВА пріобрВ^ теннымЪ^ привлекла росешское юноше­ ство

9 ство кЪ своему наставлению , вссуни^ ^енн йше приношу он ю ВАШЕМу ИМПЕрЛТОрСКОМ^ ВЫС ЯЕСТБу, прсисполненЪ исггі.иннагсі веселТя о всевсн жделБнномЪ іпсчсніи ЗЛШЁГОадравства* ванся , преисполнено усерднаго желанЗЕя о многолБшномЪ онаго продоляче^ н и . Вгевышній гіромыслЪ » спосгіЪшссшвующ^й полеченію о ВАСЬ Всликія К Л И С А В Е Т Ы и др ітчайііШлЪ родите­ ле .і ВАШЕГО ВЫСОЧЕСТВА да благоволйіпЬ крЪііишь ВАШЕ младенчество > просвВпіи ль отрочество , возвеселишь юношество , прославишь мужество и продолжишь вЬ бодрости премудрую старее пь. И когда подЪ Вышняго ру-• кою лЬта ВАШИ процв тая , купно сЪ общею нашею радостію возрастаюшЬ у да возрастешь и россіискаго слова исправность вЪ богатствЬ , красотЪ и силЪ ; кЬ описанію славныхЬ дВлЪ предковЪ ВАШЛХЬ , кЪ прославленію блдгословеннчго дому ПЕТрОВА и всего отечества , кЪ удовольств^о А 5 ВА-

io

ВАШЕГО ИМПЕрАТорСКАГО ВЫСОЧЕ­ СТВА и ВАШИХЪ потомкевЪ, которыхЪ число да продолжитЪ Господь непре­ рывно во вЪки, отЪ искренной вЪрно* сши желаю ,

птсв тА ишт госуллрь ВЕЛИКІИ князь, ВАШЕГО ИМЛЕРЛТОРСКАГО ШСОЧЕСТВЛ

Сентября ао. 1755Всенижайший рабЬ Лихяйло Ломоносов).

НАСТАВЛЕШЕ ПЕРВОЕ О ЧВЯОВ ЧЕСКОМЪ СЛОВ ВООБЩЕ.

глава і , о г о л о с В.

П

§ і.

О благороднМшемЪ дарованіи 5 которымЪ челов'БкЪ протчихЪ животныхЪ прееосходитЪ, шо есть правителЬ нашихЪ д йствій разумЪ , первЪйщее есть сло­ во 5 данное ему для сообщенія сЪ другими своихЪ мыслей. Польза его толь велика ь коль далече нынЪ простираются происшедшія ошЪ него вЪ обществе человЪческомЪ знанія, коШорыя весьма бы пгЬсно ограничены были , есть ли бы каждой человЪкЪ воображенныя себ способомЪ чувствЪ понятія только вЪ собственномЪ своемЬ умЪ содержалЪ сокровен­ ны. Когда кЪ сооружешю какой либо махи­ ны приготовленныя части лежатЪ особливо ,

si

НАСТАБЛЕНІЕ

ПЕрВОЕ

к ни которая опредЪленнаго себЪ д й с т в і ^ другой взаимно не сообщаетЪ ^ т о г д а все быхпіе ихЪ т щ е т н о и бевполезно. ПодобнымЪ образомЪ естьли бы каждой членЪ человЪческаго рода не могЪ изЪяснить своихЪ понятіЙ другому ; т о бы не т о к м о лишены мы Выли: сего согласнаго общихЪ дЪлЪ т е ч е н і я , к о т о ­ рое соединешемЗэ разныхЪ мыслей управляется; но и едва бы не хуже ли были мы дикихЪ зв 1>:й разсыпанныхЪ по лЪсамЪ и но пусяынямЪ. § 2. Правда , ч т о кромЪ слбва нашего можно бы мысли изображать было чрезЪ ра­ з н а я движенія о ей э лища, рукЪ и прот и им ли бы вместо оргаиовЪ , кЪ произнесенію слбва служащихЬ, ка груди своей страны j т о могли бы оны­ ми свободно изображать и сЪ другими со­ общать свой мысли. § 9. Образованіе состоитЪ вЪ отм нахЬ голоса , копюрыя ошЪ повышенія, напряжешь іі протяжеяія не зявисятЬ. Такія измЪненхж причВчаемЪ вЪ сиповатомЪ , звонкомЬ , т у помЪ и вЪдругихЪ гоюсахЪ разныхЪ. ОтнЪ* на ихЬ коль многочисленна, изЪ того видЪті коже Л ^ что изЪ великаго множества зндко* пыхЬ людей каждого ут^гф т голосу , вЪ

14

НАОТАВЛЁНІЕ

ПЕрВОЁ

§ іо, ОбразованіемЪ названо здЪсь сіе и ^ ц неніе голоса для тпого , чшо предсшавляетЬ вЪ себ^ образы жиьотныхЪ и бездушныхЬ вещей сЪ кхЪ голосомЪ. Ибо иной голосЪ водобенЪ колокольному звону , кной тележгному скрыпу , иной скотскому реву, иной Соловьеву свисту , иной подходитЪ кЪ каксн ку нибудь музыкальному инструменту. § і г . КЪ образованію прийадлежтиЪ и слова челов ческаго выговорЪ, какЪ видЪ онаго^ которымЪ толосЪ различно изм няетсл , и сЬ голосами разныхЬ животныхЪ и бездушныхЬ вещей себя вЪ уж представляетЪ: Наприм рЪ: иногда изображается інип ніемЪ кипящая вода , иногда трескомЪ сыплющееся м лкіе камни, блеянье овецЪэ и другія отмІЗны,

глава

2.

О ВЫГОВОрЪ И НЕрАЗДВЛЙМЫХЪ ЧА^ СТЯХЬ ЧЕЛОВЪЧЕСКАГО СЛОВА.

отл не вс сіи изім нені^ 4 оДйаісоі оояоивп и другІД дш.ч.Т1Щ суш^ ]$%АЪІ> ПохобяьімЬ образом'Ь уе-ат^^Ф еешь, рэдЬг. адс^«а, еулі^ , х&еътъднтЪ сушь пцдщ j яраздичающез nzEGpj&tfehmwfa Бертен/евиды КогушЬ бщшь саміх родавд и заключать вЪ себ'Л ^иэдщіе^идьіч 1|априм |іЬсуд*л, *Ь р.азсул денщ челокЪка есціь вкдЬ а ^ вЪ разеу^денщ ^л-о* іа , едсрй , ffm& н протчихЪ имеяіи ест% родЪ, Ибо судья кожешЪ бадть ИванЪ , ЛкоЛ^ олорЪ , которые сущь ЕИДЫ Я вазываюшед Щ^ченск сооЪщценныл , а прошчіе Быщніе ьидьі й роды: лггщц^ ,. qp^a , чмоцфлй ? рулщЪ % суіщ ИЛІ$Н

• $ 50. Боображеше вещей ириводищЪ вЪ уцЪ нашЪ купно ихЪ качествач Т^ещр к> каче^ сшвамЪ неприсоединены необходимо j качества безЪ веи^ц самой4 бщщь ttej могушЬ И шакЬ «м^ 8

58

НАСТА ВЛЕНІЕ ПЕРВОЕ.

имена значащія вещь самую называются Су* щестпчтельпшл: напримЪрЪ, огонъ.^, пода j зна* чщіія качество именуются Лрълагатмьныл : лелпхон , си-Ь'тяоп , (быстрая , шетая. § $і. КакЪ вс вещи отЪ началу вЪ маломЪ количестве начинаются , и потбмЪ присовокупленіямй возрастаютЪ; так.Ъ и слово человеческое , по м р изв стныхЪ челов ку зпонятій у вЪ начале было тЪсно огра* ничено , и одніми простыми речетями довольствовалось. Но сЪ приращеніемЪ понятій и само по малу . умножилось , •что происходило Пропзпоъденгс^иЪ и СложеніелЪ Лроизвожденіе с о с т о и т ! вЪ наращеніи скла­ д о в , напримІрЪ: отЪ имени гора произошли имена горница у горнстЪ , горной ^ отЪ ружа , рухалнца , рухоля#ка,ру ха, ручной. Сложеніе бываетЪ отЪ с вокупленія двухЪ или многихЪ ре•ченій во едино: лоруха изЪ имени руха и предло­ га ло j рухо^мойннхЪ отЪ рука и*/я. Сіе разсу* ждай и о глаголахЪ: раслространяю^ состоитЪ изЪ предлоговЪ разЪ, жро , и имени страна. $ 52. рассматривая свойства вещей , на!>содимЪ вЪ нихЪ разности , ч т о т о ж е свой­ ство вЪ одной вещи превосходнее , нежели ъЪ другой» ТакЪ видя зв зду^ находимЪ вЪ ней св тлость j но видя месяцЬ , больше све­ т л о с т и чувствуемЪ. Холодна осень j на зимнимЪ морозамЪ уступаетЪ. Отсюду имеютЪ прилагательныя имена разяыя степени. Первый Положнтельнын , которымЪ просто ве­ щи свбйство изображается : сиЪтлый > студеы&я} вторый степень Рассудителъныи) которымЪ

НЛСТАВЛЕНІЕ

ПЕрВОЕ.

и

и евбиств .вещи премущесшвенн е разсужда«яЬ: cutmate 5 студенте. § S^ Между многими вещьми, одно свой­ с т в о имВющидш , чувствуемЪ и потитаемЬ оное вЪ кВкошорой изэ нихЪ всЪхЪ ізревосхо» дящее , ^іпю уже ни едина шВмЪ оной сра­ внишься не можетЪ. Сіе изображаемся именемЪ прилагателънымЪ степени Цреиосусодна4Ю : ПреслЪтлок , лрестудб/юи* § 54- Вещи изобразкаемЪ по ихЪ числу вЪ ум нашемЪ: т о есть одну или мнопя. З д сь т а к ж е явствуетЪ склонность челов ческал кЪ сокращению слова. Ибо просто бы Еоступая , изобразить должно одну вещь именовавЪ однажды ; я многіе многократнымЪ тогоже имени повторешемЬ. Наприм рЪ, говоря обЪодномЬ, сказать: Камень; а о многихЬ , халенъ , хажень , хеинть и далЪе. Но кайденЪ краткой способЪ, и omb сди«-» с тленного числа отличается *мн£жестдешюе и^скучнымЪ т о г о ж е и многократяьшЪ повтореніемЪ, но малою ояшБною буквЪ : халнн. § $$. Таковыя перемены писменЬ для знааяеновашл множественнаго числз служатЪ во всякомЪ счисленіи бесконечно, выключая число Апойстпеююе ? которое у Еврей и у ГрековЪ особливыя отЪ множественнаго числа э вЪ буквахЪ имена и глаголы составляющих!), имЪетЪ перемЪны. ВЪ СлавенскомЪ язьікЬ двойственное вдело его лн «сшиь СВОЙСШЙСМДОС 5 или сЪ Гре-

^сскага

so

Н І С Т А В Л Е Н І Е IIEpBOR

'чсскаго насильно введенное, о шомЪ еще и*» слВдодашь должно, 5 $б. -Дьятяс и вещи ошнослшсл кЬ ве* ЗЩамЪ разнммЪ образомЪ . и о т т у д а про.. йсходятЪ вЪ именахЪ сл^дующхл ошм ны» г ) Когда вещь ьЪ Д АНШ просто вред* ставляеілся и именует-я» НапримЬрк jpyла енлікал >, ъромхая л г ^ д а . 2 ) Когда вещь представляется вЪ принадлежности другой вещи , -напр. д ло рухч счльпыя у.& у&Ъ грол* эсгя лоСЪды з ) Когда д лніе или вещь кЪ вещи присйояются отЪинуда : лредшЪ рухЪ счлыюЪ} лрнносптЪхяалугрОгМ&ой ло& діг. 4}Когда одна веіцъ на другую д М с т в і е производить t ло итаро руху тлыгую, япалю лс^Ьду гром? ху о. 5 ) Когда кЪ вещи рфчь обращается : о ты рухя спльтх > о ты лс€ъда грожхил. б ) Когда вещь какЪ некоторое орудіе или спо* собЪ представляется : лоразптъ рулою си^гькои5, лросяапнтъсл ЛОЧЙРДОРО іро^мхо о. Сіи пе» рем ны называются Валежъшп: і ) Имени* тельный, й) Ролительный, з)Дате~шшй, 4) ^^* штеяь ый , $ ) Зиателъмый > б j Тпорительнын* § $7. П о самой н а т у р пелов тескаго сл дЬпутха ^ не во всякомЪ языкЪ равное ДОВОЛЬСШБО. российской и Италхянской весьма оными б о г а т ы ; Н'Ёілецкой скуденЪ , Франнусской еще скудн е. $ 57 ЖивотныхЪ натура на два пола раз­ делила , на Мужесхгн и на Жечсхги* О т т у д а и имена ихЪ ко многихЪ языкахЪ с у т ь двухЪ рОДОвЪ :

гослоАъиЪ , госпожа $

^іужЪ ,

жена *

ОрелЪу Орлнца. Сіе отЪживоткыхЪ простерлось И кЪ вещамЪ бездушнымЪ 5 изЪ единаго т о к м о упогпребленія , и часто безрассудно ,• какЪ нужескаго рода : сухЪ , анстЪ, лояосЪ; лсенскаго : гора , лода , стЪна. $ 58- Пристойно к а ж е т с я ? ч т о б ы безду­ шнымЪ вещанЪ б ы т ь ни Мужескаго ни ЖенCKaroj но некоего т р е т і я г о р о д а , каковЪ есть у иасЪ родЪ Средкій : ^норе , ucdb > сердце, jroae. Однако сіе такЪ безпорядочно у ч т о и средняго рода имена животныхЪ зндменуютЪ : АП~ § 59' Х о т я разд леніе родовЪ во многихЪ ^взыкахЪ употребительно j однако слову чело­ веческому н І т Ъ вЪ томЪ необходимой нужды. Сіе явствуетЪ первое изЪ т о г о ? ч т о они бес­ порядочны , хакЪ выше показано ; второе многіе лзыки т о л ь к о Мужеской и Женской родЪ им юшЪ , какЪ ИталіянскоЙ и Фракцусской ;

теепис вЪ иЪкято^ыхЬ ДІЫКЯХЬ ^ти ^

кало

НАСТАВЛЕНІЕ

ПЕрВОЕ

3J

ошм ны , или ошнюдЬ н т Ъ никакого родовЪ раздЪлешя. ТакЪ вЪ АглинскомЪ лзык р о д ы едва различаются э и шо вЪ н'ВкоторыхЪ МЪсшоименіяхЪ. у ТуркоиЪ й ПерсовЪ Имена ж одного общаго рода. § во. Оши'Вяы писменЪ и складовЪ, к о т о ­ рыми Падежи ИменЪ различаются , не всегда БЬ КОНЦЪ бываюгпЪ , какЪ у россіяыЪ и Л а тинЪ ; но И БЪ начал'!) одномЪ, какЬ у ЕвреевЪ, у ФранцузовЪ и у ИшаАіянцовЪ, прилагаются предлоги и мЪстоименія. Греки и Шжзцы, для различения падежей,. перемену ИменЪ вЪ окончаніяхЪ и М стоименія напереди употребляютЪ» $ бі Глаголы изображаютЪ д янія , вЪ хошорыхЪ прежде вс хЪ представляется вре­ мя , натурою на т р о е разделенное: т о есть на Настоящее * на Прошеірмее и на Будущее. Ибо человЪкЪ сообщая свой мысли другому > изТ> являетЪ , ч т о есть нынЪ, на прим рЪ : уптаю } или ч т о было прежде : нталЪ $ или ч т о впредь будешЪ ; лрочнтаю. Вс хЪ сихЬ временЪ зяаменованіе должно б ы т ь во всякомЪ язык довольно. Меньшее число недосшатокЪ э боль^ шее избытокЪ лричиняегаЪ$ б2. НедостатокЪ чувствителенЪ вЪ ЕврейскомЪ языкВ ? которой настоящаго вре­ мени не имВетЪ, и причасігое служитЪ ему вмЪсто онагоа Протчіе два времени не раз­ д е л я ю т с я на разныя степени 5 кажЬ во мно* гяхЪ Европейск.ихЪ язы&ахЪ

1

I 6}

3+

НА.СТАВЛЕНІЕ

П Е р Б О Е

§ бз- И з б ы т о кЪ оныхЪвЪ н которыхЪ лзыкахЪ весьма знашенЪ. Ибо Греческіе глаголы до д е в я т и времекЪ простираются, і ) Ш с т о я щ е е , 2) Прошедшее несовершенное, з ) Буду­ щее первое, 4 ) Будущее второе , 5* ) Неопре­ деленное первое, б \ Неопределенное второе, 7 ) Прошедшее совершенное , 8 ) Давно про­ шедшее , 9 ) Вскор'В будущее. Латинской лзыкЪ п я т ь ю временами доьоленЪ ; российской д е с я т ь имЪетЪ у какЪ ниже сего Окажется. $ 64. Когда одинЪ другому мысли свой сообщаетЪ * возбуждатЪ вЪ немЪ п о н я т і е о шретгемЪ 5 о комЪ, или о чемЪ онЪ мыслитЪ. О т ­ сюда происходятЪ Л глаголахЪ т р и лйіта; первое сообщающее ; второе , которому первое сосбщ а е т Ъ ; т р е т і е , о чемЪ сообщаетЪ : Лпту^ лтиеть з лпгпетЪ, § б$. Д Я ЛЙ производятся вЪ одномЪ и во многихЪ : т о г о ради и глаголы имЪютЪ по единственномЪ множественное число % ЛпгиежЪ > лишете , лпгиутЪ. § бб. ДЪлнія изображаются і ) простымЪ обЬявлешенЪ , 2 ) сЪ желаніемЪ или отвращеніемЪ , з ) обще никакого лица не ка­ саясь. Сій разныя дЪяыій изображенія подаю т Ъ глаголаиЪ разные осфазы, ылинахаоненгл^со^ с т о я щ і я вЪ перемЪнЪ буквЪ или складовЪ. і ) Наклоненіе ИзЪяпителъяое І Пяту , лпсаяЪ у на'пн-* іиуі пенаппжу , непапмдізлЬ^позпенапчжу • 2 \ Лове* лчтельное : лпшч , палптп ; ненап дъ у познепа-* пнль. з ) НеолредЪленное : лчоатъ р налксатЬр шнапкдЪтъ. 7 лознешдпд&тп**

S*7
людей сЪятьсл не должгиЪ. з ) Союзами : Ежели ты ^ога БОИШЬСЯ $ то не с йсл уелоиЯха*

40

Н А С Т А В Л Е Н І Е ПЕ р В О Е

$ 8з„ Ошсюду раждаюшсл разные Періоды ^ олночлекные , двучленные , т р и членные , четыречленные. Пространное оныхЪ изЪясненіе и тполкованіе надлежитЪ до риторики. ЗдВсь при вступленщ вЪ россійскую Грамматику больше общаго понятіл о человВчсскомЪ словЪ не требует­ ся. Довольно для краткости будешЪ знать ЧШО общая Гражоматпха есть Фяаософсхое лонятге псего еложЪуеехаго сиена ; а осогіімпая > зсахоті Роестсхая , Г^а^н^атнха естъ знаніе ^ хахЪ голо* ірптъ и лнеать нсто_ РоесгйсхтілгЪ языхо^кЪ ло ауту ему , разеуднтелъному его улопгресСгенгро*

КОНЕЦЪ ПЕрВОМу НАСТАВЛЕНІЮ,

Й1СТ4-

УЖ

<S& 4Й §Ь >№ г>& >і Ш йЙ g5 ф&

і, щ , э . Іо , хотя вЪ россіЙскомЬ,

зшсьм употребляются ^ однако ЕЪ азбуку СйОЙсшвенно приняты быть и на ряду чи­ слишься ^е должны, для слІЗдующихЪ причинЪ. Буква I хірои-іносищся щакже к.акЪ И , Й толь­ ко ради т о г о вЪ. уцовдребдеціи осталась ^ ч т о бы частое стеченіе подобныхЪ буквіз не зір?вшным1> вадоз&Ь; взору не казалось проашашо, и вЪчтеніи запинаться не принужда­ ло* НапрймЪрЪ: лЪ нзысятип ксгттпы, вм'Всто^

лВ пзыохашч потпнны ; сзспипн , вмЪсто ? схнигн ; jro иознееенюі ШпоуеожЪ у вм с т о jra познесенгн

ЛсуеодФ, естьзрЪшю. тяжко,і?од5, вмЪсто /одЗ, кЬйОгр шному чтенію люяЗ привести м о ж е т ^ для подобия буквщ И сЪ Н* ради сего I не больше прднадлежятЪ вЪ азбуку, какЪ Й 5 для о&азашя краткости: сей буквы, надписанною скобкою. І І | составлена изЪ Ш и Ч у не бол­ т е права им'ВетЪ быть вЪ азбукЪ , какЪ ПГ» и ^ д и еЪ употребленш развЪ для того оешавить у ч т о вЪ нБкоторыхЪ россісйскихЪ ироданціяхЪ какЬ Ш Ш , вЪ Сербіи и удругихЪ Славен-

НАСТАВЛЕНІЕ

БТОрОЕ

щ

ірлавенскихЪ народовЪ, которые Славенорос^ сШскія буквы употрсбляюшЪ , к4кЬ Ш Т проИЗЙОСИШСЯ. Вновь вымышленное , ^ли справедлив'Ве сказать, старое Е, на другую сторону рбороченное, вЪ россійскомЪ языкЪ не нужно. Ибо г ) буква Е , имЬя несколько разныхЪ цроизяощеній 5 можетЬ служишь я ьЪ м'Встоименщ етотд и вЪ междуметіси ей 2 ) для чу' естранныхЪ выго.-оро/Лз ІІЫМЫШЛЯІПЬ новыя буквы весьма негодно^ д'Вло, чогда іс для своихЪ разныхЪ произношеній не р'Ьдко одною пронимаемся > ч т о н й ^ е (вЪ § $% QZ ) окажется, з ) Ежели для иностранных!) выголоровЪ вымышлять новыя буквы j т о буд е т Ь наша азбука сЪ Китайскую : 4- ' и шакоБО же смБщно по правдВ покажется , естьли бы для подл л ннаго выговору нашихЪ речеЩіі , вЪ которыхЪ спюйтЪ буква Ы , оную rb какой нибудь чужестранной языкЪ приняли , или бы вмЪсщо ед ионую вымы лмли. Букьу й> почитать должно за двуписменное иачершан;е , изЪ I и О : и для того вЪ азбуки г на ряд5 с т а в и т ь не должно ^ однако употре-* бляшь вЬ нужныхЪ случаяхЪ. §

Ъб* Буквы а

С

Ш ьЪ началахЪ

от-

мВннымЪ видомЪ изображаются : А , Е , Т . § 87, рлзд л я ю т с я россійгкія буквы на ссиноглапныл , согм&шл н безгяасныл. Самогласная суть д е в я т ь : А , Е , И , О , у, Ь І j, Ъ > Ю , Л ; согласныя д е в я т и а ш ц а т ь ; Б , В > Г , Д , Ж 3 , К , Л , М, Н, П 5 р , С , Т , Ф , X , Ц , Ч % Ш ; без гласныя ДвВ: Ъ , Ь. § 83.

4*

H A C T i B A E H I E B T p O O B

$. 88. ИзЪ самогласныхЪ составляютсл д п егааопыл п хроегяасныл, Двоегласныя раздЪляхо на лпетиенныл к лотаенныл* Явствен* н ы я д йсшвительно изображаются двумя само­ гласными , изЪ которыхЪ последняя е с т ь все* гда краткое Й , сЪ предЪидущею самогласвою соединенное. ТаховыхЬ двоегласныхЪ россійкой языкЪ им^етЪ д е в я т ь j an, en ^ т , он , уп , ът > •йгй у юн ^ ли : какЪ вЪ конц реченій э jDau 5 людей , стйсе.'пя , лозсой? лнхуй э снятый} п^Ъй у пололнлй 5 ллюй. П о т а е н н ы я двоегла­ сныя состоятЪ т а к ж е изЪ слитаго произношеніія двухЪ букьЪ самогласныхЪ ; но вЪ одномЪ начертанш , и вЪ противномЪ порядке : ибо И краткое н шереди слышно и со следую­ щ е ю самогласною сливается , к о т о р а я пол­ ны ^Ъ БЫгояоромЪ произносится. Оныя с у т ь Е> ІОТ Л ; и т о г а только бшваютЪ двоегласными , когда не; т о й т Ъ передЪ ними припря* женная имЪ согласная буква : какЪ вЪ единб^ япно у ютоть ; когдажЪ им ютЪ передЪ собою припряжевную себЪ согласную ^ т о г д а с у т ь ч и с т ы я самогласныя : какЪ вЪ сердце > ато^яю у sejn іл. $ 8р. Справедливость коваго сего разд ленія двоегласныхЪ на ллстиенныл н лотаенныл утверждаетЪ снесеніе оныхЪ сЪ иностранныни , и начершанхе иностранными буквами. Е вЪ едокЗ произносится ? какЪ у Н МІІОБЪ /е вЪ \tt btt\ Ю вЪ юношсстиЪ , какЪ ЩвЪдтепЬ; Л вЪ л^лохо , к а Л /а вЪ jabr ; и имЪютЪ силу совершенныхЪ двоегласныхЪ. НапротивЪ т о г о Е ьЪ Htfo | К^Ъ е вЪ OiCbd j Ю ьЪ лютость 9 какЪ у Фрак-

НАСТА.БЛЕНІЕ

Б Т О р О Е

41

французовЪ и вЪ lutter, luftre ; Я вЪ логонл 5 какЪ а ьЪ іі gagna, сугаь ч и с т ы я самоглнсяыя буквы* § 9о. ОтЪ пошаенныхЪ двоегласныхЪ происходятЪ троегласныя, когда имЪ сл дуетЪ Й к р а т к о е : какЪ вЪ лгоей у поююп , лрчспояй* § £>і. Согласныя раздЪляюшся на тпврдыл3 ля^схгл и ллапныя. Твердыя суть девять : К , П Э С 5 Т Э Ф 5 X , Ц , Ч , Ш ; мягкія л я т ь : Б , Г , Д , Ж , 3 > плавныя п я т ь ж е : В 5 Л : М ^ Н у р . Твердыя отЪ мягкихЬ произношеніемЪ распознаются. Протчія для т о г о плавными названы , что послЪ швердыхЪ плавнее произносятся , нежели другія: Тяаръ. з Плыву у зат X , Ц , "Ч!, III ^ называются пзлі няеліылт : за тЪмЬ что вЪ произведеніяхЪ , и спряженіяхЪ изм неніямЪ подвержены : Вогб у Божеетпо у do~ • ясусъ. з янжу у пчАптъ ? пчцЪиЪ ; руха у ручной $ ручаюсь, у дурЪ у душу , душнстЪ ; хонецЪ у хоитюсъ. у конечной у шучу ? шутншъ у шутяа} $ашуу гасншь., угасЪ*

глава 2. о произношЕнш буквЪ россійСКИХЪ. $9%. Самогласныя А , у , Ы произносят­ ся яснымЪ и неотмІэкяегшмЪ звономЪ; проотЧіп. имЬютЪ отмены s достойных вникаыіл.

$ 9¥

4*

НАСТАВЛЕНІЕ БТОрОЕ

§ 9а.. Буква Е выговаривается ііяггпю раз» ными ббразьі t ) Обь'кногеннымЪ тюлкытЪ ^П!сп м*?Ъ и отиерсгпымЪ зьокомЪ. 2 ) Перел Ь н я е т с я ьЪ попаеняое двугласное, какЪ по­ казано ;$ $8 ). і ) В'Ь Н-^галЪ шіостранкыхЪ" 'речені^ , к о т о р ы я иын'Бшняго в ку вЪ россий­ ски хЪ іітьгіахЪ употребляться с т а л и ? или с у т ь имена собсггр.енныя , Е гЪ двугласную дотаённую не переменяется ; но произносит­ ся , какЪ вЪ оныхЪ языкахЪ j или какЪ у насЪ вЪ Межлумешік ей: Ехследчцгя 5 Ес^аАра^Едпм(Г-\ргЪ. 4) ВыговариваюгпЪ Е,каісЪ тонкое О. Сіе бываетЪ,"когда какаясамогл.хкая букваперёмГнится ^резЪсклоненіс илиспряжеше йаЕсЪударещемЪо НаиримФрЪ: Трп трерЦ лезу, лезеыЦ огонь-, огне^Ъу выговаринаютЪ вЪ просторгВчіхі, тт^сЪ, дезють $ сгнк-ліЪ. Также когда вЪ разныхЪ падежахЪ или звременахЪ перенесено будетЪ удареніе на Е , Лесу > кесЪ j верста ^ перстЪ ; сГреппо > фепна ; вы^говарйваютйЪ нъзсЪ , заюрстЪ 5 ёрктна. О т с ю ­ да выключить должно Е вЪ ГлаголахЪ , гдІЗ удареніе переносится сЪ посдфдняго складу На Е, составляющее другой складЪ сЪ Зади: Держу 7 держишь ; тересСлю , тересйшь ; т а к ж е Й вЪ именахЪ : Плечо , яле ч ; ^ежа ? ліежн ^ сле~ ta , слет, ВЪ \" малишелъкыхЪ на ехЪ \ зсулъ g ЖулехЪ j jcjcopii і яхорехЪ; ГоьорИ > jcyІЛЮХЬ j яхирюхЪ. Bb именахЪ ь ^жедб $ ойесЪ > орслЪ 5 осеяЪ , лесЪ у лерсік , лестрЪ , телиЪ ,, те, едор^; СеленЗ , выговаривай Е подЪ ударенііемЪ , какЪ ю. ^ ) Когда передЪ Е не

сшойтЪ беспосредственно согласная буква и Ударе*

НАСТАБЛЕНІЕ ВТОрОЕ

+1

удяреніе на оное склоняется • тогда Е бы­ ваешь потаенною двугласною , состоящею ИзЪ 1 0 ; налрішЪрЪ: Житье > холм , шое $ лр'гежЪ , іпьеліЪ , мха у ежЪ : Ч и т а й у жпт

%

^95*. Я , когда пёредЪ собою йм етЪ Ъ ; произносится какЪ Ь і : ОтЪнохать, лЭ wseffc ^ рсодптЪ п зсЪ гіа^иЪ ; говорлгйЪ : Отысхать , агь/^с^ , зсодитыхналгЪ. ПодЪ скобкою * произносится И весьна кратко , и сЪ предЪйду« щею самогласною слйваетсл : лъжм , пжк^ $ дб: О подЪ ударекіемЪ произносится "чи­ с т о . Но когда нЪтЬ на некЪ ударенія; т* говаривается какЪ А, несколько сЪ О смЪшевс* ное : Хорошо ) лодосГгнЪ; выговариваютЪ, по­ ч т и : яарашо у ладосГенЪ. § 97. О буквахЪ Ю и Л выше показано * ч т о он безЪ предЪидущей сопряженной сЪ ними вЬ одинЪ складЪ согласной э двугласныхЪ силу им ютЪе

§ 9S Бс согласныя мягкія буквы и іиав* ныл, когда с т о я т Ъ передЪ твердыми , ЖАП на конц реченіл, не пжЪя пбсхЪ себя самоглас­ ной , выговариваются твердо * т о е с т * Б какЪ П , В какЪ Ф , Г какЪ К или X у Д какЪ Т , Ж какЪ ^Щ , 3 какЪ С , наприм рЪ : Отсылаю , АуоЪ > досГрЪ , сл^апха , олца ? ЯДОропЪу ногтчу АрУ&, ВогЪ. надлпс , жлодЪ^ ^мужЪ хннжха , НУІЗХО ? зп здЪ ВыговариваютЪ: слраф~ ха , офца > зАОрофЪ , uojzmn , АРухЪ^ Ъу£Ъ> nam-' Л на. у л-лотЪ , лушб , хннтха ь тохо > зп стЪ. НапрошивЪ т о г о твердыя мягкими умдгчают-

см

48

НАСТАВЛЕНІЕ

ВТОрОЁ

ся. Отд горы, зсЪ дойру; произносятЪ : одгоры^ *Aodpy.

§ 9$. Буква Г произносится разными обра* зы. і ) КакЪ у ИносшранныхЪ h. Сіе произношеше осталось отЪ Славенскаго лзыка , а особливо вЪ косвенныхЪ падежахЪ реченід ЯогЪ у какЪ : Лога ,, Логу , ЕогОимЪ

;

Ноги , ЕогопЪ ,

и протч. БЪ речешяхЬ, Гоелодь , гла€6, (Глага и вЪ ихЪ производныхЪ и сложенныхЪ: Гооу-* Даръ. , госулірстпо у гоелодиіід , гоеполетпую > разглашаю , (Глаголать , сГлагослоиаяю , (Глаго^арю и п р о т . 2 ) В'Ь концЪ р е ч е н і й , какЪ К , смотри выше ( $ 9 7 ) . 3 ) КакЪ X вЪ именишельномЪ единствешюмЬ Логд , и вЪ Ино* странныхЬ кончащихся на ургд: Санхлетер4ург& , МарсГургЪ. ВЪ средиігВ реченій передЬ твердыми согласными, какЪ: uejcxon , жя^схоп j ВмЬсто : легкой , ліягхош ^ ) БЪ родителвныхЪ падежахЪ кончащихся на го вЪ простыхЪ россійскихЪ словахЪ и вЪ разговорахЪ произносятЪ э какЪ В : чмоего , Сильного ; говорятЪ э jHoeno , снльнапо. $ ) вЪ иностранныхЬ реченіяхЪ , к о т о р ы я вЪ россійскомЪ языкЪ весьма употребительны , выгова­ р и в а т ь пристойно какЪ Ь , гдЪ h ; какЪ g ^ гдЪ g у ИностранныхЪ j однако вЪ шомЪ нВтЪ дальней нужды. $гоо. Буквы 3 , С , Т вЪпредлогахЪ произ-1 «осяшся какЪ имЪ посл дующія и с Ъ н и н и с л и * в а ю т с я : С5 іиуліоліЪ ^ изЪ шерсти ? отЪ vepnen $ сЪ жмламп у выговариваютЪ : шшуліолЬ яш~> шерстн) оччервен, жжиламн» $

lOQ*

НІСТІВЛЕНІЕ

ВТбрОІ;

4*

$ too. Сгё йрбизкошёніё больше ynbntpeёишельно вЬ обыкнЬвейнізіхЪ jpasroBOjpaib ; а вЪ чшеши книгЪ й вЪ предложеніи,. £ чей йзуспінЫхЬ кЪ тсгсн'бму выговору буквЬ Ісклоняеяіся. ПритЬмІ) ігримБчашь должно ^ чаіо буквй Е Л ъЪ гіростЬрІМи ёДва имБюійЪ чувсйівйшёльнуіс) раЗнЬстііь ; кЬгаоруЙ вЪ чтёитй віесвйа яъаіівениь слухЪ іразд ллеіпЪ; и шребуёшЪ ? по $ 2о, вЪ Е Дебелоаіш , ві тонкости.

Глава 2h О СКЛАДАХЪ И рЕЧЕНІЯІЪс § х о і. россіііскіе склады (СостоятЪ іізЪ с а н ^ гласнаго сбпряженнаго сЬ сОгласкымЪ Ьдн мЪ^ или м&огтт: ^у-^е-суііігс^йлй йзЪ одйого двоегласкаго, либо шроёгласнаг©:fcft5 ей. СамоглаЬныл буквы асто силу ЬкладовЪ йм іотЪ ^ какЪ И и А вЪ н-пой , a-Jm: „ .. $ І02. Когда рёченія сосгпвяшЪ изБ склаДовЪ ^ которые между сайогласныйй им іотТі два или больіііё согласны^Ъ ^ тогда кЪ сле­ дующей самогласнрй причисляются т согласныл , которыя сЪ нею српрягаіЪіпся ; а іірот* чія принадлежать дбгірёдЪйдущія самбгласйыя; Cit можно различить М йлдЛІ^сЛозкенІеміб $ bx'ouЫніелгЪ рёченій й усуфМёнгёЛд (fjjcifb: і) НачалЬмЪ , гіррічйтаются ШЪ сЬглаЫыя буквы кВ последующей самогласной ^ еЪ кЬт6|)ыхЪ ёсіігй начинающееся какое нибуд£ |)ёчёніё вЪроссійЬсомЪ ЯЗЬІКБ> тВмж^порядкбйЪ іШаснйхТ? г

5о

НАСТАрЛЕНІЕ

ВТОрОЕ.

наприм рЪ : у-жа-енып , у-диы , лря-услыі) то-л у : ибо onib согласныхЪ с« , дк ? jcu , ЛУ , начинаются речешя , снЪгЪ у дно , ^слЪсГд , луеяа. г) СложешемЬ, ч т о предлоги по складамЬ всегда о т д е л я ю т с я отЪ частей слова, сЪ которыми они сложены ; х о т я бы вышеписанному правилу противно было , напр. поз-ношу, а не яо-зношу; несмотря на . т о , ч т о отЪ зн, знсмсу знак начинаются з) ОкончаніемЪэ когда вЪ производномЪ реченіи прирашенныхЪ согласныхЪ буквЪ н І т Ъ вЪ первообразномЪ , тЪ о т н о с я т с я кЪ сл дующимЪ самогласнымЪэ напр: Ло-тпор-етво > но -ныя>за-лтре~шныЪураз- лчч-нык и п р о т ч . 4) усугубленныя буквы всегда по скла­ дамЬ разделяются, одна кЪ предЪидущему, дру. гая кЪ следующему : Стран-ный Л^спл-лесЪ. § ю з . реченія россійскія сосшоятЪ Т і ) изЪ двухЬ пли многихЪ складовЪ : С^а па , ъа- а-ло , л.о те-щ-е , лре-пз-о-сГи-лу-ю-Ще-е 2 ) ИзЪ одного: ннЪ, страсть, з) ИзЪ одной самогласной, или двоегласной: И , у . , Я э ЕЙ. 4 ) Иногда состоятЪизЪ одной согласной буквы сЪ безгласною^ппо только вЪсочиненіи сЪ другими речетями быть можетЪ, когда она сЪ после­ дующими или сЪ предЪидущими вЬ одинЪ слогЪ сливается, напр: КЪ , БЪ , Л Ь у Ж Ъ : Кд mecfy 5 мд лол у *А£ОЖнояь , онажд. $ 104. Все россійскія реченія раздЪ* л я ю т с я на осмь ч а с т е й , и кЪ нимЪ относятся^ хоторыя суть Иля , МЪсточліеніе, ГлаголЪ^ Лрччастге7 Haptrvfey Лрел^огЪ , СоюзЪ > Межлу^е* тге. Ч е т ы р е первыя склоняются падежами , или спрягаются лицами и временами ; п р о т -

чія четыре стЪ перемІнамЪ не подвержены. глава

НАСТАВЛЕНІЕВТОрОЕ.

$t

Глава 4 ? о ЗНАКАХЪ. § 105. Крож буквЪ 5 вЪ россійскоьЛ лзык упошребишельныхЪ , сшавяшЪ при нихЪ разные знаки , вЪ строкахЪ и надЪ сшроками: и для того первые называются строчными * другіе иалотрочнъинч зпахажп* § іо б". Строчные знаки суть заллтил^ точха * дяЪ точхн : шочха сЪ заллтою j лолросчтельноп знахЪ ? уднпителыіопі e^mmmeabноп - ПімЪстптеаъной {_ ]. § ют- НадстрочныхЪ знаковЪ вЪ дерьковныхЪ книгахЪ есть немалое число; но боль­ шая часть ихЪ принята отЪ ГрековЬ безЪ нужды. ВЪ новомЪ письміэ употребляютЪ только одну черту надЪ гласными, для указанія разнаго ударенія , вЪ реченіяхЪ разнаго знаменованія, а одного выговора ; и скобку надЪ Й, для изЪявлешя краткости» Протчіе ж:Ь по справедливости отставлены.

Глава 5* О ПрАВОПИСАНШ. § іо8. ВЪ правописаши наблюдать надлежитЪ, і ) ч т о бы оно служило кЪ удоб­ ному чтенію каждому знающему российской граммат , 2 ) ч т о бы не отходило далече отЪ главных!» россіійскихЪ діалектовЪ, ко­ торые суть т р и : Московской , С Еерной , Украинской, з ) Ч т о бы не удалялось иного отЪ чистаго выговору ^ 4 ) Ч т о бы Г 2

Н$

52 И Л С Т А В Л Е Н І Е

ВТОрОЕ

не закрылись со вс мЪ сл дія прбйзвбждейіл и сложеніл реченій. ^ юр^ Наблюдая сш правила должно яб^ казатпь упошребленіе и различте^ t ) узспЪ % 2 ) Схладопд у э ) Речетй , 4 ) СтроЪнщрЪ надстрочнііірсЪ зШхолЪ* § і j о* Между буквами самогласнШш должно различать Ed первйіхЪ А ошЪ Я , котор&ія ино­ гда вЪ иностранйыхЪ речейіяхЪ безЪ разбору употребляются : ИпгалгайеЦЪ^ вместо Йталіл^ пецЪ : ЛзгатецЪ j ВмВсто ЛзглтецЪ : ибо Ъ имеНительномЪ Пйіііеі іЪ : Италгл , Азгя. § и і. Московское нарЪ^іе нешокйо для важно­ сти столйчнаго города, но и для своей отменной красоты протчимЪ справедливо предпочитает­ с я ; а особливо вытеорЪ буквы О безЪ ударенгя, какЪА, много пріятнЬе^ на отЪ того Московские уроженцы ? а больше т ь которые не много и невнимательно по церьковнъімЪ книгамЪ чи­ т а т ь учились , вЪ правописаніи часто погр шаютЪ > пишучи А вм сто О : ^сачу вмісте jcovy, гапаря вм спто гойорн. Но ежели положите э ч т о бы по сему выговору вс мЪ писать и печа* т а т ь ; т о должно большую часть росеіи гово­ рить й ч и т а т ь снова переучите насильно. $ 112. Е и К нер дко за едино употре­ бляются- , особливо во множественномЪ числ ирилагательнныхЬ пишугаЪ5 снятые и слятыл. Ое различіе буквЪ Ей Л вЪ родахЬ именЪ прилагательныхЪ никакова раздЗленія чувствительно не производить: следовательно обоихЪбуквЪЕ и Л, во всЪхЪ родахЪ, употребление позволяется^; хогая мнЬ и кажется > ч т о Е приличніевЪмужескихЬ

НАСТЛВЛЕНІЕ ВТОрОЕ

53

^сескихЪэ а Д вЪ женскикЪ и средцихЪ, Но тену, Липу з вм сшр ?пяну э в^у э непростительвд j и сожалБтельно э что для изб жанія сихЪ погрешностей не мождо предпи­ сать д^угихЪ прлшлЬ , кромЪ л^идЬжнаго уче~ щя россійской граммат ? и чтёніл книгЪ церъ^совныхЪ э безЪ чего и во всемЪ россійскомЪ еловЪ някшр тв^рдЬ и силен]? быть не можетЪ. $ І І З . Подобное затруднение вЪупотреблент буквЪ ЕпЪ происходить. И хотя нікоторыя правила предписать можно^ по которымЪвонногихЪ м стахЪ Ъ узнать нетрудно , наприм рЪ: ззр всЪхЪ дащельныхЪ падежахЪ единстьеннаго числа перваго склоненія р вЪ предложныхЪ единственныхЪ перваго склоненія и втораго , кроц кончаідихсд , на IE , вЪ окончаніи употребляется , какЪ и во всЪхЪ временах!) ГлаголовЪ перваго спряжешя ня іО •: сяаліг, .Atn. юстынЪ^ о городе , о слоп у о солнцЪ , о злод Ъ ^ о яхор ? лот ю э лот лЪу лот й а лотЪтъ. $ однако вЪ складахЪ , перем намЪ ^еподверженныхЪ , никакихЪ правилЪ показать нельзя : л*£«а, с но, дЪпотпеинпйсб, сГес да , т%ле онып, и многочисленныя симЪ подобныя , шребуютЪ кЪ различенію буквЪ Е иЪтвердаго учещя граммат и прил жнаго книгЪ ч т е т я . $ іі4. Некоторые покушались истребишь букву Ъ изЪ азбуки российской. Но сіе какЪ не возможно , шакЪ и свбйствамЪ россійскаго ^зыка противно. Ибо ежели безЪ буквы Ъ начать писать , а особливо печатать ^ иго і ) ціЗшЪ % которые разделять ЕотЪ уиЪютЪ,

£4 Н А С Т А В Л Е Н І Е Б Т О р О Е .

не токмо покажется странно; но и вЪ чтеній препятствовать станетЪ. і) МалороссіяиамЪ, которые и вЪ просторЪчііи Е отЪ Ъ явствен­ но различаютЪ, будетЪ противЬ свойства природнаго ихЪ нар'В*пя. з ) уничто­ жится различеніе реченій разнаго знаменовашя \ а сход наго произношенія ? напр. *гечу у летЪтъ у отЪ л чу 3 лЪчнть ; пеню > им вЪ винительномЪ отЪ л ню , л нтиъ $ ленье 9 ленъспд , отЪ лЪиьс , л нъя у лленЪ , роди­ тельный множественный отЪ имейительнаго, ллена , отЪ ля%иЪ , т о есть лолтЪ • которыя вс и другія многія сими двумя бу­ квами различаются. $ 115. Е и И полагаются одно вм сто другаго неправильно j х.) ВЪ умалительныхЪ малшьэсок вмЪсто ліалснъхоп у ^сорош-ннъхон вмЪсто jcopomeubjcon* Ибо что первое непра­ вильно j явствуетЬ вЪ пренесеши ударенія , на оный складЪ вЪ усЪченныхЪ: ^малЫехЪ, а не чмал-ннехЪ j зсороттьха э а не хоротпнъха. 2 БЬ окончаніи прилагательныхЪмножественнаго числа мужескаго родавмЪстоЕ или Л, н которые ставятЪ вездЪ И , что употреблешю и слуху весьма противно, употребление буквЪ Е и Я вЪ прилагателъныхЪ множественнаго числа вс5хЪ родовЪ вЪ великороссійскомЪ язык отЪ на­ чала историческихЪ и другихЪ писателей МосковскихЪ , а особливо отЪ временЪ Великаго Государя Царя Іоанна Васильевича , и до нынЪшняго времени непрерывно было (кромЬ т хЬ , которые ниже сего отличены ^удутЪ)

инынЬ

отЪ

знающихіЬ писателей содер4» житсд.

НАСТАВЛЕНІЕ

BTOpOIJ.

ss

жишся. ЧшожЪ до слуху надлежитЬ , вЪ томЪ увЪряютЪ музыканты , которые вЪ протяжныхЪ расп вахЪ не даромЪ букву И обходятЪ, не протягивая на ней долгихЪ выходокЪ ? но выбирая кЪ т о м у А или Е. СверьхЪ т о г о свой­ с т в о нашего россійскаго языка убВгаетЪ отЪ скучной буквы И 5 которая отЪ окончачлтя неопредЪленныхЪ глаголовЪ и отЪ в т о раго лица единственнаго числа давно о т с т а ­ влена , и вмВсто ллсати , лнтетн , налтмешн% употребляемЪ , лнсать , пишешь j иалпшеш*. Также и во множественномЪ числЪ многихЪ существительныхЪ вмВсто И выговариваютЪ и пишутЪ А , odUcuca , остропи, луга ь а са, depeza , холохола , (fbxa, рога , глаза , вм с т о о напр. Моего пл Ънгл отЪ ЛІОЧ нл кигя. Но ежели такимЪ образомЪ избегать сходства окончаний разныхЬ падежей; т о должно вымыслить новыя и спгранн ы я ихЪ различгя равно и вЪ другихЪ склоненіяхЪ. Однако т о г о не бываетЪ э и б ы т ь не дол­ жно. Ибо всЪ пишутЪ правильно : НрослапчЛНС Росогнсхіл силы , именительный множ. й , грелттЪ слала Росстсхгл силы > родительной едИНСІХІ. Есть иелпхое затруАненге, имениГ ^ тельной

!$

HAGfABAEHlE

BTQPQEt

таел^но.й адйн,ст,ве^нр,й j н дадсу лелцхое, з послЪ согласной ВЪІ предлоге слитномЪ имБютЪ силу двоегласной потаенной , и ради того принимаюшЪ. предЬ ребою безгласную Ъ , для раздЪленія отЪ cors гласной: отЪежяю ^ огіЪлпляю* $ 121, И сіс кратко о самогласных!} j согласныя нигдЪ столько примЪчашя не т р е ^ у ю т Ь , какЪ вЪ предлогахЪ ? которые сочи­ н я ю т с я двояко^; і ) слитно : лриниліаю , от о-: жу*, jz:o^?e^t5 ^ 2 ). раздельно : лрп mecffc > отЪрафты , лодд хрояоліЪ. Слитные предлоги слу-. ж а т Ъ именамЪ и глагодамЪ во всЪхЪ падежахЪ и отЪ ни-хЪ не о т д В л я ю т с я . Принц-. *4шю, ^ лрпнплихешъ, у лрчнляЪ , лрплщ , лри-. «лтл j ^одЗс'^З, подЪема ? л о д ^ ^ а ^ З . р а з д е л ь ­ ные правятЬ щдлько опредЪленные итуіёнЪ паде­ жи - сЪ глаголами раздельно не сочинязЕотсл, $ і 22. С л и т н ы е предлоги должны вЪ слск 9Ееніи удерживать свой прежнія согласныя л не взирая на мягкость или твердость слІЬ дующія согласныя. По сему должно писашь : яте.хаю., обложу , лодлнраю., отдъусйю • а не jrfaKb , какЪ выговаривадотс^ у ц ^сакЪ для то^. го н е к о т о р ы е вЪ правописаши требуютЪ ; фтехаю у олрожу , лотлнраю > оддыращ , чціо | е с ш а странно и противно способности лег-

Г *

#аг$

58

НАСТАВЛЕНІЕ

ВТОрОЕ.

каго чтеніл и распознанія сложенныхЪ отЪ просшыхЪ. § і?3* Предлоги 5 которые изЪ согласныхЪ 3 и С сосшавляюшся , изЪ сего правила дол­ жно выключить : ибо древнее ихЪ употребленііе кЪ тому принуждаетЪ. ПоложимЪ, адпобы употреблять С , не взирая ни на нягкость ни на твердость слЪдующихЪ согласныхЪ } т о должно писать иссГытохЪ, расрыть. у лоссфанлЮ' ПоложимЪ , чтобы вме­ с т о С была всегда 3 , т о принуждены будемЪ писать, зхола нпаюу зтехаю, нзщресСілю позхресеиге Но видя коль странно и дико сіе кажется передЪ язсІытохЪ^ разрыть , позфачя схолачнтю , стекаю , истрейляю у посхресете э мн кажется должно признаться, что для при­ вычки передЪ мягкими 3 , ВОЗ, ИЗ у р А З І пе­ редЪ твердыми С, БОС, ИС, надлежитЪоста­ в и т ь ВЪ раздЪльномЪ сочиненіи ИЗЪ прилич­ нее нежели ИСЪ : кзЪ йоды. , пгЪ рЪхч , чзЪ ольрч у нзЪ хрЪлостн , но ЗЪ не употребитель­ но вЪ раздЪленіи : С& Дйора у сЬ умыслу ; а не зЪ диора , зЭ умыслу. $ 124- При выключенін самогласныя изЪ ка­ кого реченія, стоящая передЪ нею мягкая промзношеніемЪ ожесточается j однако для ( § 98 ) должна б ы т ь мягкая оставлена > напримЬрЪ: легохЪ, легха j а не л&сха j сла^олсЗ э сладха у а не слатха* $ 1*5:. ВЪ складахЬ правописаніе "наблю­ д а т ь должно только вЪ переносе одного ре^ешя вЪ другую строку % очемЪ смошри $ і з *

НАСТАВЛЕНІЕ B T O p O R

s*

ВЪ ре енісяхЪ погр шаютЪ часто слишіемЪ и раздІленіемЬ предлоговЪ. Слишіе вЪ скорописи сплошЪ видно : пдожЬ , надгорою у пзохна , вм сшо , пЪ ЛожЬ, надЪ горою, язЪ охна. Cm предлоги раздельные весьма легко распознать можно склоненіемЪ отЪ слитныхЪ. Ибо слитные склоняются во вс хЪ падежах Ъ : Лередж стге , . лередм стіл 5 лередліігстгю , лереджЪстгемЪ , лвреджЪстіп , л.ередмЪетіл^ліЪ э лередж етгяліи > лереджЪетглусЪ. А раздель­ ные предлоги правятЪ токмо изБ стчые Падежи: лере^ф ж сто , лере4Ъж&сто.4&^ лередр ьм ста, лередЪж сталіщ а не лередЪж стаулередЪ ииЪсту > лере£5 ^м-ЪстЪ ипротч. ОтЪ глаголовЪ предлоги никогда не отделяются : о?идаю , лрнношу j а не отЪ зщ о , лрп ношу* Некоторые неправильно соединяютЪ предлоги раздельные cb именами, которыя сЪ ними зна* MeHOBaHifeMb походятЪ на нар чія : Вяе еру, нанчзу j вместо иЪ печеру , на нпзу : ибо пе ерЪ 9 и нпзЪ суть существительныя cb предлогами сочиненныя вЪ пристойныхЬ падежахЪ и вЪ надлежащемЪ знаменоваюи. Действительно претворяются имена cb предлогами вЪнаречія, и сЪ ними слитно поставлены быть должны, і) когда предлогЪ стойтЪ не сЪ пристойнымЬ падежемЪ напримерЪ : ЪдругЬ, ибо и никакой другой предлогЪ сЪ именителнымЪ падежемЪ не сочинятся. 2) Когда отЪ надлежащаго знаменованія вЪ сложеніи отходитЪ, напр: пмЪстЪг ибо здесь разумеется хулно^ итакЪ писать должно. Жнть лжЬстЪсЪ dpamo^td. Жить жЪ жЪ сш* ,міто4Ю№ лолха^Ъ етохраупно раздается : лелихги ПетрЪ цзЪ ^нертлыхЪ щсталдс

§ la9^ Точка заключаешь цЪлой періодЬ^ й ехі обыкновенно слЬдуещЪ прописная буква^ которою также имена почтенщад и соб^ ^тведныя начинаются. § 130. Вопросительной знакЪ по вопрос шеніи, удивищельнрі^ по удивленіи поста­ вляются : архолі унылатъ ? о странное д ло {

НАСТАВЛЕНІЕ

второй

а

§ і Зі- Вм сшиШельной txbBb илй ц лбіі разумЪ вЪ р чь вмІщаетЪ, безЪ союза и порядо^шаго сочиненія : Менл (^йсто dm ло^,у>малЪ\ ) ШЪ тес/л отлучаютЪ. $ і32. ЁдйййШныйзйакЪразід лейнбевЪдв строки одни речёніе показываетЪ: Яелоетч* яіпжЪ огЬ. Зд сь наблюдать должнсЬ "чшй бы не разлучать буквЪ, до одногd склада надлеЖащихЪ* ( Смотри $ іо2. ) напр: Jrpe* детою 9 весьма неправильно* $ 13 3- Надстрбчные знаки два упбЩббятельны. і.) Черта, для показатя разной силы на подобныхЪ речешяхЪ : лотомЪ к лотомд у лояШЪ и лолонЪ j бефазы ч схфсізы* 5 ) Скобка надЬ й краткгаіЬ для различенід omb И простаго: ^он э ^о^- , КОНЕЦЪ БТОрАГО НАСТАВЛЕНШ.

ШАСІА^

НАСТАВЛЕНІЕ ТРЕТІЕ, О

ИМЕНИ.

Глава і , О рОДАХЪ ИМЕНЪ. і іЗЗ*

Р

оссійскія сущесшвишельныя имена сугаь чешырехЪ родовЪ: мужескаго, женскаго , среднлго и обіцаго. ИмЬюгпЬ седмь окончаній : А, Е , Й , О у Ъ , Ь , Л , Сила у солнце , рая э словоу яелоп хЪ у люёопъ., зелілл. разд леніе родовЪ именЬ сушествишельныхЪ показываютЪ слВдующіл правила.

$ 134- Имена кончащіяся на А сушь ро­ да женскаго : лоржала , я&лнчжа , слала э Ли­ на , #Ътца> Выключаются имена мужеской полЪ значащія, Козла 9 Ннхята. Но увеличительныя , ліужнунна , стари нна , сушь больше рода женскаго нежели мужескагоШ цоторыя имеда происходящід ошЬ глаго^ логЬ:

НАСТАВЛЕНІЕ Т р Е Т І Е .

бз

ловЪ : ллахса, лълнпца ^ joamxa , с у т ь рода общаго. На Е окончаніе ИМЪЮІЦІЯ с у т ь рода средняго : Сердце , сласенге , лпсанге. увеличительныя на Щ Е кончаемыя , отЪ мужескихЪ именЪ происходящая: Столище , долпще , дЬттяще , х о т я суть мужескія^ и отЪ женскихЪ : ЕасГнще у нзс/нще , еилнще, рода женскаго j однако чаще вЪ среднемЪ употребляются : Белнхое дожище , дурное Шнще* $ іЗ^* К о т о р ы я на Й и Ъ к о н ч а т с я , суть рода мужескако : Сарай у осГычач ? сололей , ^ой 5 лостон , ссиюдуп > злодЪк , аро* д^-й , jrpav^5 , лохропЪ у ятграф. § 13 7. Ha О кончащіяся суть рода средня* го : слояо , золото, хольцо. § 138. На Ь окончаніе имЪющія суть рода женскаго : дофодЪ-тель, uwdbub у хрожъ 9 осень, ллЪсень^ ярость, жесть, лыль , ллдень , р ь 7 сажень , сарынь , спкль у тЪнъ f селдь , спирЪль , СО^А , сллхоть > стель , стер­ лядь. Выключаются имена до мужескаго пола надлежащая: лояелнтель, нзсіалптель, строитель, сГосГылъ - т а к ж е и сл дующія : лалдырь , ледрі, пероть , пязель , глаголь , гоголь s гра і , гусА э дг«і э оле«і , жаль 9 зпЪръ , ло» рсхГль , халіень , харась , хнсель , хнстень 5 хлючьу хлочь, холачь у холеель > ЛОИІ ? ^осар&э хосты ль у хотель , хреліень , хусГарь ^ хуль % лалоть , ?««І э *і лучь) медиЪяь, ^ ^ д *

#4

ЙАСТІВЛЁНІЁ ТрЕТІЁ:

иіс і , огонь. 5 ланцырк , лень , лнсзсаръ. , JT^UJfcetti ^ лоршенк j лростёнъ , лузыръ ь лулырь ± ^пушъ. , уежен 5 репенъ. , ру(Сіь. э codo^h 5 ё£л?£ ^ уголь.,угорь, фонарь^ Чери , iqedeui э яхорц ЯУЛІЫЬ*. § 13 pi Кбнчащіяся на Л сушь роДа Женігкаіго: ЗелиіЛ) с/урл , л у ля ± лЪсия у баня , jcaиюіиля , лустыия , ЖилоотЫня. ВыклШчаются^реіченія на МЛ: о-Ьжл ^ ЛЛ&^ЖЯ^ПЛІЯ^ телёл ± и прогач. т а к ж е и т Ф ^ к о т о р ы я значатЪ моЛОДЫхЬ жйВ0Пін.ьіхЪ : ^иел^г , іцегля э ^птя $ рёгіл 5 лорося > к о т о р ы я всЪ с у т ь рода Средйяго. Дл^л й другія имена надлежащія до му* зкескагО полу с у т ь мужескаго рода. $ І4Ь. Множесгіівеннаго числа имена по большей ч а с т и сушь рода женскаго : irepmti $ ЬИлм j породы) голенп 5 санп*, латы, жощн^

Г л а в а 21 О СКЛОНЁНІЯХЪ; ^ і 4 і . Склоненій вЪ россійскомЪ я і ы к Б ! і я т ь 5 четыре сущесшвительнныхЪ, и также звЪ дательномЪ и предложномЪ перемЪняютЪ Д на ЕНИ $ вк. шв^р^пелшомЪ на EHEMbj во множественномЪ именительномЪ на ЕНА , ъЬ, родищел^номЪ на ЕНЪ или ЯНЪ , вЪ да­ тельномЪ на ЕНАІ И), вЪ творительномЪ на ЕНАМИ ^ вЪ предложномЪ на ЕНАХЪ. Зва­ тельные и винительные подобны именитель-% нымЪ. § і$4- Им ющія передЪ Я иное соглас­ ную букву, а не М , вЪ приращеши принимаютЪ Т вмЪсто Н.

Единстп.

чтяо.

Им. Я род. НИ, Т И Дат. НИ, Т И

Вин.

Я

Зват. Я Твор. ЕМЪ Пред. НИ, ТИ.

Множестл

псло

Н А , ТА Н Ъ , ТЪ НАМЪ, ТАМЪ Н А , ТА Н А , ТА НАМИ,ТАМИ НИХЪ, ТАХЪ. -г-ж rf^vrr

при-

НЖСТАВЛЕНІЕ Т р Е Т І Е ПрИМ

7*

рЪ ПЕрВОЙ.

7&динстп, исло.

Множеств, У пело,

С мя. род. сЪменИо с мени» Бйя. • сЪмя. ЗМпТо с1}мя„ Твор. сЬменемЪ. Пред. о сЪменИо

С'Вмена* с'БмекЪ нян с мянЬо сЪмена •- * сЪмена, с менг ми. о сЪ&енахЪ»

прим ръ втор О ЙЕдтотп Им. |)од. Дат; Ві>^,' Зваш. Твор. Пред»

УПСЯО* Жеребя. жеребята жеребятио жер^бя. * жеребяо жеребяшемЬ. о жеребятио

Миожес-тп. УНОЛОО Жеребята. жеребятЪ. ^еребятамЪ* жеребята, жеребята, жеребятами жеребяшахЪ

§ і$$* Чешвершое склоненіе. состоишЪ изЪ именЪ Женскаго рода кончащихся на Ь , ко­ т о р а я вЪ родительномЪ единственномЪ, т а к ­ же Ъ дащельномЪ, и преддожномЪ переменяет­ ся на И , вЪ творителъномЪ на ІЮ или Ь Ю ; во яножественномЪ именительномЪ на И , вЪ ро­ дительномЪ на Е Й , ' вЪ дательномЬ на ЛМЪ , вЪ ніворительномЪ на Л МИ или ЬМИ , вЪ пред-.л о ж н о е на ЛХЪ. Винительной и з ь а т е л ь ноя* подобны именительному. Вдннг

НАСТАВЛЕНІЕ

••i?$

Едннстп. Им. Ь род. И ДаЩ. Вин. Звапт. Твоо. ' Ііредл.

Едннстп.

TpETJg

МножестпУ И ЕЙ

И Ъ Ь ІГО, ЬЮ И

лмъ и и

ЛМИ нач ЬМИ

яхъ п р и м ръ,

исло.

-•"*

"

Множестп. У пело.

ДобродетелиІіщ ДобродЪщёль. добродетелей. род. добррд тпели. Даш. добродЪшели, ^оброд теллмЪ. Бин. дрбродЪшель добродетели, Зватп. доброд шель добродетели, Твор. добродЪтпелію добродетелями -пац •или добродетелью. добродетельми. Пред. о добродетели, о добродетеляхЬ ? § і5 б*. Пятое рклоненіе заключает!? 8ІІ себе имена Прилагательныя всехЪ трехЪ рр* довЪ, что видеть можно вЪ следующей іпа^ ^лиц и примерахЪо

Мужеокт ед* Им. Ый 70Й , Ей^" род. Г Дат. Вин. 'Зват. Твор. Пред.

Женохгн ед.

АГО> ОГО , ЯГО^ Ы Л 5 ОЙ, ІЯ Э Е й О й , Ей ОМУ , ЕМУ ГО ЬІЙ , ОЙ , Е И ^ ую^юірдю.ью Ы Й , ОЙ V ЕИ^ ОЮ, ЕЮГЬЕЮ ЫМЪ , ИМЪ Ой, ЕйГ ОМЪ э ЕМЪ.

Дs

ШАбТк АЁтЕ f рЁТІЁ Им. род,

СреднЫ

ft

Мтжестпен,

ОЕ ^ЕЕч.ТЕ,• ЬЕЫЕ п Ь І Я , I E і ІЯ.ЬИ А Г О ^ Г О , Л Г О | ЫХЪ\ ИХЪ

Дат, ОМУ 5 EMJ

ьілі / ймъ"

Ви^ ОЕ,- Е Е , IE, ЬЁЫХЪ^ИХ15,ЫВДЕЫ1 Зват-- О Е , ЕЕ, IE, ЬЕЬІЕ, ІЕ^ ІЛу ЫЛ.ЬИ ТворуЫМЬ, и м ъ ЫМИ.ИШ1 ЬІХЪ: ИХЪ Пред, ОМЪ , ЕМЬ

ЙрИМ р

ПЕрВЬІЙ*

Ёдйнсшвенное

Мужескж*

Им.-

Исшинньі^ ^л^ Йсщинналт истинной йстиннагй йстинныл .нл'Я ябШ Род.исшинном/ истинной Дат^ истинную Вин. истиннаго^ ^^г* исшинный %^и йсщйнной^ Двага^ истинный й^^ ОІ^ истинна* & ТЙюр.' йстинньімЪ истинною' ой^ Пред.- с? истинном^ о исгаинной,

СрёдНАга рбдсі. Мшжестлённбё. Им, Истинное* Истинные4 и"-** истинные род. иетигінага? йсігіинныхЪ Дат

истинному йсгаянное

йстинніімЪ шШтпЫхЪ или истин* вМё или исшинныя Ssam^ HcmnHHoe4 йСЕйййньіе нлН истинйШ ^вор^ истиннымЪ' йсшикными ойсіййннм^Ъ 1&$&А* укк, рухн j с^о$ i J . родительной надежЪ множественнаго мисла х о т я по большой части о т Ъ я т і емЪ буквы А производится ^ однако изЪ сего вычесть должно кончащіясіі на КА сЪ предЪидущею согласною э гдЪ передЪ К вм щаетса О : ТрусГска • трусЬхЪ j дЪдха , АЪДОХЪ J ^ОЛО^дга, ^eo^Q40Jca; лерелозха ; лережоаохЪ ; лблха э лолохЪ ; xomojuxa , осотсліОхЪ j лередонха > ле* релонохЪ ^ dypxa , cgrjDO*» • jro^^c^a • jro^irJ'^ > ^ m ^ » удаолЗ. Но когда передЪ К с т о ­ и т ь Ж , Ч і Ш з т о г д а вмЪсто О полагаешся Е. Кружха ъ хружехЪ $ (Гоуха , favctid $ лущ серегд^ Uifaixd ^ § іббг Согласны я плавнБтя М^ Н 5 слЪдуі другимЬ сбтльспымЪ; р а з д е л я ю т с я отЪ шхУ ііосрёдствЙмЬ самбгласньія Е : Ппжииа^ жнже^Ъ $ ipUund, грМеШ>ъ kocud у сосен 5"! холка у холенЪ.

§ ibis Г , К ,* X у пёредЪ' следующею со­ гласноютребуютЪсамогласныя О > игла , пголЪ у игра' 9- «горЭ ^ й'^грл , пхорЪ $ тпъізсЫ , тпыхопЪ у (kyxUd І хухолЬ і djvjcd > ахохЪ у выключай.: л^?W wirf/ j^7?n^y 4p%P^dj ЯрсдсліЪ**

$ ібіі КдичащіясяМ Ж А , - Ч А ^ Ш А . , пёрёй н я і о т Ь вЪ родительномЪ мнбжественномЪ Лг Іяа Е Й у когда! перёдЪ ними с т о й т Ъ согласная; &aHbSKd, эсанъжен у еланча у ёлан ен и ёлсінеуЪ jzajiamu ± ^саиануен • ларча і ларчеп ; пЪхшй $ &Ъх:шеи у перша j першей} лцща $ лии^еи;

§ ібі; Кончаіціяся на j t им я гіередЪ сен' Іюіа самотласйую т а к ж е на ЕЙ вЪ роди» ДйтелъномЪ мнбжественномЪ кончатся' : ^ ^ *&*ёл j dncfUen^ ііёрел j лереяу спал > спая у хллдЫЛ І аядйей^ іи Я) шЬпу іилёл у шЛей у струя $ Шр$п у £Ь'МІггя j ЯоилёгШ*

НАСТАВЛЕНІЕ

Т р Е Т І Е

аз

? < 164I ^Сшояіцая Ь передЬ; Я перёмйняещся ; иа Е , а Л на' И крайние: ^аліл ^ :,' veWoп^хЪу ёло0ха^ -ёыйЬ'у лсына\ лрЬпЬ^нпхЪ , jrpoіГ х% Х { поднпха у лелУу^льда \ уродЪ > уродау -'М -' '—^Щ ; л 1 l^ч•' $;I'б7o j• П^b^IcшeйШIя ^от-В'- "тл'аголовЪ'' ,ystoi шр'ебийтелшФё:итлЪжтЪ \ъЬ 'роДипіёльйо^Ъ' ^ ? ; й ' тЪмЬ больше; оное' тіртшіюхпЪ , ^Ч МІУ : дк! ! К ё огаЪ Сдавенс^аго 'ОШх^ятЪ'^' а Слабей; скіяV вЪ ра^гойррахКмалЬ упбгпребляейьія, лупі^ ад ^удфжийаютЪ А':' ^аз^/а^Ьз/ pdsMjcy }• чесЪ^ yeey'j '"изгляіф^ пзгляду у лнзгЪ ,"!дчзгу угрузф^ грузу у"лолрёкЪУ ' лрлреху: j "•Ілёрё&осЪ *І^лёреноёу:§ возрастнЪ у!лозраЬтпу :.я ':возраста $ лифу тід$ н лада; трёлетВу'mpejiemay'*i^.,:^^f '"Л^ ^ і : .•.^"" Ф**$ ібв. ; , ! ; Сіе ; .разХйчіе г др^ности сХовЬ-'и ъз£ ^йобшй зн^менуёмыхЪвёіііей весьма чувствие 1 Й^ЛЁНО ,І-:^rf-^й о ^ з ы в а ё т Ъ ' себя н е р е д к о -fib одномЬ именд. Ибо мх^говоримЪ і свлтагоъФ*

І2

ЙАСТІВЛЕЙІЕ Т р Е Т І Ё

Jb? сяятаго Ayjvy э чалоп чесхаго долгу $ ангеле cxazo гласу. НапроШивЪ т о г о свойсшвеннЪе гов е р и т с я : розопаго ^yjoy г, жрошЛогодтго долгу * лтяч л голосу $ нежели розоМго дуроа ; лрошло* tofiuaze Долга $ лШпчьл голоса. § і б р . Имена собирательный, и т хЪ веі д е й , к о т о р ы й по м р ь по числу или по зв су р а з д е л я ю т с я 9 вЪ родитеЛьномЪ боль­ ш е к о н ч а т с я на у з нежели на А : штсЪ $ йнпсу -у cfapjcamd ^ cfapjeamy • dncepd > сінсеру j ХладЪ > узел аду | осхЪ у nocjey $ гочтЪ -> гонту j дерііЬ у дерну j хпасЪ у хпасу $ чесиохЪ , гсноху $ ледд у льду ; ^срлщіх, ^рлщу | хороіюдЪ у эсоройо-* Ay S лолхЪ > лолху у СОДОЛІЪ ? ёодоліу. § і 7 о. Время и м сшо значащая еуществитпельйыя по большей ч а с т и вЪ родител^ЁномЪ единсяіленномЪ на с к л о н я ю т с я : daзарЪ э базару J (ГгреЯ , берегу ^ йеръ^Ъ > перь^су ? нЧзЪ ппзу ; лередЪ , лереду j sajft , заду ^ печгрЪ j ntщеру } й иечера »7 п зсЪ у п ху и пЪла } хора* улЪ , хараулу ', луіЪ , лугу и лугй. § і 7 ь Которыми ішенамй значатся ена* с т и , платье , строеніе > посуда и симЪ под о б н ы я ; т вЪродшпелБномЪ больше А содерж а т Ъ : толср > шолора • хлпнЪ у хлнна } лолса | § 27** Имена выключающія вЪ р о д и т а льномЪ изЪ окойчанія самогласныя , и соединяв ющі я согласны я , больше на А кончатся : ^елудох^ s яселу&са у хоиеф . 'хоща ; лінзннецЪ > ^ЙЯ* Шнца $ сЖесЪ % овса j jrcwr^'S ^ лалща^ § 173»

t t l C T АВАЁНІЁ Т р Ё Т І Ё

«s

§ 173* ПрйсемЪ прим чагпь должно, ІсакЪ йе р дко одно правило ошнимаетЪ силу Дру­ гого. ддёсЪ? п о ^ і б р , долженЪбы им йізь вЪ pbдитёльномЪ одеу j Однако > по § 112 ^ ймЬётЬ ЬПса. НапротивЪ т о г о ке взирая на § іуі jzecoxi х JiecJcy $ лерёф , Лерцу j удерЖиваютЬ У" у ПО § I б9§ 174- Бообіяё служить может'Ь для разбору помянутыхЪ родіітельншхЪ сочйнешё ішенЪ сЪ числительными Лпа , mm 5 четыре t ибо они родишелы^ііго Ііа у ошнюдЪ не гпері і я т Ъ Й ШакЪ рассудивЪ по нашурЪ вещей ь Ь кошорыхЪ можно сказаіпь *. дна , трп , vetnil^ рё ; т хЬ имена им ютЪ родительной йадежЪ на А ? х о т я иногда и у вЪ другихЪ случаяхЪ не отМетываюіпЪ э напр: два іГлчна ь трч tfo три полоса > четыре зсіхонаі а не т о л ь свойственно сказать можно : дяа аниса > vemiape itccxa j кО Лутче: четыре разные EOCJCH^ ^ла разные йннсьі* § 175- Имена кончащіяся на Е Ц Ъ , имЪющЫ передЪ Е одну согласную, иди Б безЪ удареніЯі вЪ родительномЪ и во всІіхЪ косвеннйхЪ ііадежазсЪобоихЪ писелЪ буквы Е лишаются, соеди­ няя Ц сЪпредЪидущйші согласными: са^опп^ец^ еажоппДца j одпородацд у о^нородца; ^ЬгожолщЪ^ cfo* $о.м.олъи,а і гоие-ф, гонца ; отецЪ > отца J Ссигодер*, жецд э Са-жодержца $ ТлорецЪ , Тпорца j нстпёцд > пе?пца* § И б, Ежели передЪ Б с т о і т Ъ дв или больше согласншхЪ э и ііритомЪ сила н а и б САЪднемЪ складу вЪ имейительномЬ ^ буква Е вЪ косвенНІІІХЪ о с т а е т с я : чтпеф. чіпеца^ лропиецд $ ^тшлеШі жрецЪ % чгрЩа • ксжецЗ тсшёцй*

ІІ

НАСТАВЛЕН1Ё

ТрЕТІ^

^ 177* ИзЪ сйхЪ вьіключаюшсл умалитпелЬ^ ЯЫЯ На УЩЪ:..хресіпЫ5 у ярестиа ; столс/ецЪ і столица J ^сиостецЪ , ^спостцй} серлецЪ серлца $17%. Ha ОКЪ кончащіяся • самогласную букву О , вЪ косвенньзхЬ обоего числа вы^ ключа ютЪ /. хпллтохд ? зсплятха ; желуг АохЪ \ .. жеяудха \ ; лвсолй ^ t .лееху. . В ы ч и т а ­ ю т с я . т Ъ ., вЪ которйхЪ. безЪ буквы О лЬл довать будугііЪ, ІСЪ последней, самргласной согласныя, ..каковьіхЬ сЪ начала .своего россійскія реченія вЪ такомЪ порядке не цмЗютЪ;. cfax£ і «ила > а не cOca j отрохЪ, отрока э а,; не отрха j лорохЪ у лороха г а не >лорха ; ;ЕЮ# • j)o^a , .а. не jwca : ибо сЪ БК , Т р К і , р К , никакое россійское реченіе не начйнііетс^. ^ хлр. На сіе не взирая умалителъныя на ifodxa j толорохЪ > . толорха j *лнстохЪ $ апстха. ТожЪ рассуждать должно и о т хЪ, к о т о р ы я умалительныхЪ ^силу. потеряли І только по всему видно, ч т о онЪ бывали н е ­ когда умалительными : zopmosft , горіиха j свер* чохЪ 9 сясруха j ліЪшохЪ ^ ^м шха.

§ іво* Звательный падежЪ единственный тончащихся на Ъ подобенЪ именительному ; кром 5 (fb&y (Гоже ; Гоолодь > Гослодк > ЗГрн* стосЪ, Христе і ІпсусЪ , іисусе. J 181. Винительный падежЪ единствен^ н ы й вЪ одушевленныхЪ подобенЪ родительно­ му j вЪ бездушнымЪ именительному : лочналея

НАСТАВЛЕНІЕ TDETIE

U

тать отца j люйнтъ. dpama J ус/нть dhixa ; jey». j^kmi ,40^3. ; лоетронть. jcpaMb 5 офащшпй ЛЗЫлЪу жсстатттъ. бо^лпанЪ. • • ' - '5 і 8 2 . Но^ ежели имена бездушныхЪ ве­ щей приложапгся кЬ ж^вошнщмЪ j вЬвинйшель-?. НОмЪ -кощагася на А.: 'языка ^педу ф'^ mo есщь/' огояорщпха j лос^иотрпна (Голлама у т о есть на глулца; нашего ліЪшка осОнапулн. • $ і8з- Предложіщй единственный падежЪ перемЪнлещЪ часщо на ^ ,' когда значитЪ мЁрто. или" время \ а особливо. т хЪ именЪ /' которыя у вЪ. родительжшЪ имЪютЪ : с/ерегЗ; на дерегу ; иеръусЪ.\ па> nepbjcy ; ннзЪ , лЬ^ннзу ; яд ^jzy j яЗ. печеру ; ігЗ. нынЪшне\м5. пЪху ± па лесху у • лЗ. шеетоліЪ асу j nb лолху* Вычита-. ющсл нЪкотпорда іиатарскія и другія иностранныя ,' «a ^cjfpay^^ ; на гіазарЪ j «а лихеггіЬ \ л5 otapjttasnu'b $ па хиларнсЪ. * '" '"' • • • • • $ 184. Сія пёремЪна біІіва.етЪ,, больше сЪ пред* логами ВЪ и НА. СЪ протчими часто удержиБаетЪ свое' м с т о . Лрк depez-fc у оауг у о vacft. > $ і З і . ^ К а к Ъ во многих!)^ другихЪ, ,слу«гаяхЪ , т а к Ъ и здЪсь наблюдать, надлежитЪ , что'вЪ ш т и л высокЬмЪ , гдБ. российской языкЪ кЪ Славенскому к л о н и т с я , окончаніе на преимуществуътЬ:. очищенное j 0 2ор«*, злато : жить т&дожЪ Вога^ пцщияго ; " ъЬ, лотЪ лицатруАЪсоиершатьуСхрытьлЪроііЪ. запчстн ; ЗРОАчтъ пЪ Qwbmb лица Гооло^чя j но тЪже ело* ва вЪ просгаомЪ, слргЪ э или вЪ обыкновекьыхЪ разговорахЪ, больше вЪпредложномЪ у л ю б я т Ъ : жЬ2,ъ. сЗ горчу ллаптпь у пЪ лоту AOJUOH ПШ'» ^жалд^ на рпу «кптк у пЪ cuftny стоятъ.

$£

В 4 С Т Д. Б Л Е Н I Е T i p Е Т I Я,

• 0 іЯ кончащіяс^ на ИВЪ, вЪ именительномЬ множественном^ нерем няютЪ ИНЪ на Е. Т ссглншЪ ? Ррссглне^ § t88. Имена городовЪ м прозващй, кон^іащіяся на ОВЪ , ЕВІі ? ИНЪ 5 СКЪ ? склоняю т е я вЪ пяти первыхЪ падежахЪ единственнаго , и вЪ именительномЪ мнржественнагр нисла по прим'ЙрамЪ сущесщвит^лъныхЬ кон^ тдащихся на Ъ : вЪ проппщхЪ падежахЪ слЪ-г дукэтЪ ггрнлагательнымЪ • или кратко ска­ зать , вездЪ склоняются, какЪ Славенскі^ ррилагательння ус^ченныя.

Единстшнное чполо, JI. О. Д« В3. •у»

Серпухове $ ГодунрвЬ , ржевЪ , НовЪ* Серпухова , Годунова 5 ржева > Нова. Серпухову, Годунову, ржеву , Нову, СерпухрвЪ, Годз/нова, ржевЪ 5 НовЪ 5 ва, СерпуховЪ^ ГодуновЪ5 ржезЪ^ НовЪ. Серпухо- ГодуноржеНовымЪ, вымЪ, ЕЬІМЪ вымЪ^ П, Серпухове з Годунове, ржевЪ, НовЪ?

И. ДИХВЙНЪ , р Лихвина ъ Д Лихвину 5 9. ЛихвинЪ э

СкопинЪ , Скопина ? Скопину , СкопинЬ ?

ТобольскЪ 3 Тобольска ^ Тобольску ^ ТобольскЪ ;

Х?рамЪ? Храма^ Храму, ХрамЪ, 3? Ли**

Н1СТА1ЛЕН1Е 3, Лихвина ^ X, ЛихнинымЬ, П. Лихвин э

TpETXE,

ST

Сксшина э ТобольскЪ у ХрамЪ, СкопиТобольНонымЪ, скииЪ^ вьтЪ» Скопин з Тобольске э ЩтЬ,

Множеотпенное. И. р. Д. Б. %.

Годуновы , ГодуковыхЪ, ГодуновщмЪ , ГодуновыхЪ, Годуковы ,

Скошшы 5 Новы^ храмьх? СкотшъщЬ) НОБЫХЪ ОшпинымЪ 5 новымЪ, СкопкныхЪ, новыхЪ. Скоттщ 5 новы или новыхЪ j храмы^ Т. Годуновыми, Скопинымид новыми, П, ГодуновыхЪ, СкояиныхЪ^ новыхЪ. $ 18 р. Н'Ёкошоэыя имена во множесшвенкомЪ именишельномЪ в^Ісшо Ы при* нимаютЪ Ь Л : фуеЪ , брусья j лосхутЪ ^осхутъл ; jcoud 5 холья і лцсгпЪ ? лнстъл j #ус2 ,{ jcychjc , хлочъ ,- х-лочъя ; jr^/a , ленъл ; ОднакожЪ говорятЪ и листы и л?г^ О'и ьсЬ упошребляютсл и вЪ единсшвенкомЪ числЪ на ЬЕ 5 вЪ среднемЪ родЪ э имЪя силу кнрж^ственнаго : ЛЗрусъе 3 асояье у листъе. § 19 Ос Шкощорыя вм сшо Ы или И вЪ окон аніи именишельнаго множествіеннаго лрищшаютЪ А. БерегЪ, с/ереги и йерег&$ j.yz5 , ^гуги и ^уг^ , ^•й'еЗ , ^г^сы и ^ ^ с а ; oqшроиЪ , оотропы и острова} си^гЗ ^ с^ги и cwf?d ^ сшругЪ 7 струги и струга у холохолЬ , холохолы и лголгсмссый , одно только А ивіЪюшЪ рог^ з j)02a j dbx& , фха ; глазЪ > глаза. § і р і . р о д и т е л ь н о й множественный ОБЪэ

Превращается на ЕЙ, ког^а посліднлд соглаЕ ъ сцад

g8 *?І

НАСТАВЛЕНІЕ У-

'"' '

' I; .

v

>• ' • . ' ''

TpETIl» '• ;";

" Г f ^v.

снкя есть Ж ," Ш ,' ІЦ или Ч : ножЪ ножей j joyc!ji#h„ у^уфжеч у/:уертежЪ., ертежй. .j гу^? ,• іуя. ^ й j у ^ 9t:y;xeHt J ^мужЬ j ліужеп $ хпрлнчь К зснрлцчеи.'ъ ужрчъ. > ^арчен у, сургучь , сургуч'ей j (/арышЪ,.) cfaphiiueu j хопіиЪ 0 jcomiicn j гротЪ K гротен. J madamb r шай$щей : ^еіцЭ.^ аещеп j ояОіі^З ^ оиощепш^ . -»; • •'»:.••-. •••>• • НЬкоторыя БЪ родителъномЪ мноt^ $ ipi. жесгпвенномЪі подобны . именительному .единсщвенному .: сорэхЪ'алтынЪ,'$ десять аршнчЪ j сто луфу тыслча челоцЪзсЪ; десятеро салдатЪ* Jy.$ ,ti)3.'; Им ющтя :.bjbv лменищедьнрмЬ ; мно-, жесшвенномЪ охонча^Уе на• Ь Я . , . ко]й1іащся ,. вЪ родищельномЬ .. множественнб^іЬ ^на, ЬЕЗЪ ', (фусЪ \ $русъепЪ у л&.хутЪг лосхутъевЪ ^ хко^Ъ-,. зсольепЪу;шурпкЪ ь шурьеид : Однако /..имікэіція едйнс^пвеннре.дсред^её^ нд ЬЕ .вмЪсшо .множе-і сшвЪннагЬ 5 БЬ родительном!) . и вЪ проттахЪ^ косвенныкЪ ЪадежахЪ упрфр^бительны j ; и по^ прйі іБру^бя^е^с.клоііяют лосяутье ^ jLOCxyіпъ.л\ .ло.схутъю() мсрсутщчЪ., лосхутрЬ,.

;}Ц5'**І9.ЦІ Саатд, і^спаргтеп -.; йрагпЪ , сфатей * зсужд , хулюдей j усозяппЪ ^ рсозяепЪ ,имЪютЪ,

,;,>• ^ fі>5>V Кон«[ащхяся - на, Й краткое отЪ правилЪ^ ошсшугі^ю.щЪ, .1 Д г , состоя изЪ одно- ; го склада , . вЪ родйщельномЪ . единсгцвенномЪ принимаюгпі) Ю ^ ' , л ^ й о храро л зср&Яу слой , я слоя ІМ слою у-лслен", хлеір 9 рои .3 рою ; слой , сло^^и с^ою.; сбй ? фю ^ ай ^ VCLPQ . pan , рал:, *> rib уаю у rib раю , па &лею э дЗ рою у вычитай животныя » злгЬй 9

ВАСТАВЛЕНІЕ

ТрЕТІЕ.

8^

£>м я у зуп зул, 2 ) Имена сЪ причасппями и ф прилагашельными сроднщя у крдчіцціяся. на ^ Й , и ОЙ СКЛОНЯЕОШСЯ ^ какЪ лрилагашельныяг Л'Ьпчеп ,j лЪпчагоі у 'г,л1?пчежу ,у .„л пчаго ] Лл й'. чей, г3 лЪпчкжЬ > .о, лЬицеМЬ^ ^ • лЪпчге > ]'.л пчярд, р л п пліЪ j лЪичцзоЪ ъ\л пчге.} ліпХугипи , ол^гг-. «/^;2 гравнымі? образомЪ ^стрлж ей + лророожен ', лрРігжжен улодЪлчт ухрап ец ,± иищен , нослщей'>. сотсхопt, .jroca^ejcoTi ^ .тыслцхон^ д другія сяЬіЬ шдобныяо г . , т ^ . .., -, .4. • :.' • .;• .•,. ;. ; ;," г .•/-..•. • • -....^ >.$ 'ірб.;;, Винительные падежи множествен* г ные^ одушевленйы^Ъ ,6ыва?отЪ; подобны име* ііительныі іЪ мнбжественныкЬ,, когда происхо^деніе вЪ чинЪ.зцачится.: •лостапяенЪ дЗ чгулны і.дзлтЪ. ,пЪ салдаты , \лосалщен5 пЪ !лолы >* высГранЗ по ц-Ълопълънн^н* . . ' • . ' •• • , /.. < ^ ; 197-Г' Средняго, .рода имена кончащхяся на О ,5 не по правдлу склоняются , і ) вЪ дменшп