:,..$65$&+( +H[HQZRKLQ6XNRDXFKVFKDXWH 6LHKLHOWHQGHQ2UW%ODFNPRRUEHVHW]WXQGZDUHQLQLKQ HLQJHIDOOHQZLHJLHU...
8 downloads
527 Views
215KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
:,..$65$&+( +H[HQZRKLQ6XNRDXFKVFKDXWH 6LHKLHOWHQGHQ2UW%ODFNPRRUEHVHW]WXQGZDUHQLQLKQ HLQJHIDOOHQZLHJLHULJH5DXEWLHUH,QGHQ+lXVHUQKRFNWHQ VLHDXIGHQ'lFKHUQVLHODXHUWHQLQHQJHQ*DVVHQLQ 6FKXSSHQDXI6SHLFKHUQXQGHUIOOWHQGLHILQVWHUH1DFKW PLWLKUHPJUHOOHQ*HOlFKWHU 8QG6XNRVWDQGDOOHLQ 6HLQ)UHXQG-RKQ6LQFODLUKDWWHLKQYHUODVVHQ(UZDU JHJDQJHQXPGHQ]XVXFKHQGHUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKGLH 9HUDQWZRUWXQJIUGHQ+RUURUWUXJ 0DVRQ&RUGWODQGGHQ+H[HQZUJHU 1RFKZDUGHU2UWYHUODVVHQ'DVKHLWGLHHLJHQWOLFKHQ %HZRKQHUKDWWHQLKQQLFKWZLHGHULQ%HVLW]JHQRPPHQ :DKUVFKHLQOLFKZDUWHWHQVLHYRUGHP'RUIHLQJDQJQDFK GHPVLHLP6XPSIJHZHVHQZDUHQXQGLKUH%HVFKZ|UXQJ GXUFKJHIKUWKDWWHQ 'HU,QVSHNWRUVWDQGLP6FKHLWHOSXQNWHLQHU.XUYHGLHGLH 'RUIVWUDHGXUFKVFKQLWW'HVKDOENRQQWHHUGHQHLJHQWOLFKHQ (LQJDQJQLFKWVRUHFKWXQWHU.RQWUROOHKDOWHQ(UKDWWHVLFK WURW]GHPHLQHQJQVWLJHQ3ODW]DXVJHVXFKWGHQQ6XNR EHIDQGVLFK]LHPOLFKLP0LWWHOSXQNWGHV'RUIHV *HQDXDQGLHVHU6WHOOHODJGDVHLQ]LJH*DVWKDXVYRQ %ODFNPRRU=XU=HLWZDUHVYRQNUHLVFKHQGHQ+H[HQEHVHW]W GLH6XNRVFKRQDQJHGURKWKDWWHQLKQXQG-RKQ]XW|WHQ 1RFKVDKGHU&KLQHVHGHU6DFKHJHODVVHQHQWJHJHQ]XFNWH DEHU]XVDPPHQDOVVLFKYRP'DFKHLQHV+DXVHVSO|W]OLFK HLQH)XULHO|VWHGLHHLQJHKOOWLQHLQHQJUQIODPPLJHQ 6FKZHLIGXUFKGLH/XIWUDVWHXQGGLFKWEHUGHQ.RSIGHV ,QVSHNWRUVKLQZHJIXKU 'DEHLJULIIVLH]XHLQHU+LQWHUOLVWGHQQDXVLKUHQ)LQJHUQ ]XFNWHQIHXULJH5LQJHDXI6XNR]X 6LHZDUHQ]XP*OFNQLFKWEHVRQGHUVVFKQHOOVRGDGHU &KLQHVH$EZHKUPDQDKPHQHUJUHLIHQNRQQWH 6HLQH'lPRQHQSHLWVFKHKDWWHHUQLFKWQXUJH]RJHQ VRQGHUQDXFKGLHGUHL5LHPHQDXVJHIDKUHQ
$XVGHP+DQGJHOHQNVFKOXJHU]X'LH5LHPHQZLUEHOWHQ LQGLH+|KHXQGWUDIHQGLH5LQJH 6LHYHUSXIIWHQZLUNXQJVORV 'LH+H[HMDJWHZHLWHUXQGKRFNWHVLFKDXIHLQHP'DFKILUVW QLHGHUZREHLVLHGRUWPLWGHU'XQNHOKHLWYHUVFKPRO] 6XNRNUDXVWHGLH6WLUQ6RKDUPORVZLHVLFKGLH)XULHQ QRFKYRU0LQXWHQJHJHEHQKDWWHQZDUHQVLHQLFKWDEHUHU ZXQGHUWHVLFKWURW]GHPZHVKDOEVLHQLFKWNRQ]HQWULHUWHU DQJULIIHQ 'DIUPXWHHV*UQGHJHEHQ :HQQ6XNRJHQDXHUGDUEHUQDFKGDFKWHJHODQJWHHU]X GHP(UJHEQLVGDGLH+H[HQDXILUJHQGHWZDVODXHUWHQ 9LHOOHLFKWEUDXFKWHQVLHHLQHJHZLVVH=QGXQJXPLKUHQ $QJULIIVWDUWHQ]XN|QQHQ:DVGDVVHLQNRQQWHGDUEHU ]HUEUDFKVLFKGHU,QVSHNWRUYHUJHEOLFKGHQ.RSI 6LHKDWWHQMHGHQIDOOVGDIUJHVRUJWGDGDVHLQ]LJHFKULVW OLFKH=HLFKHQGHV'RUIHV]HUVW|UWZXUGH0LWJOKHQGHQ /DVVRVZDUGDVJURH.UHX]DXIGHP.LUFKWXUPYRQLKQHQ KHUDEJHKROWZRUGHQ(VODJMHW]WLUJHQGZRDP%RGHQ ,P0RPHQWKHUUVFKWH5XKH6HOEVWGLH+H[HQZHLEHULQGHU *DVWVWlWWHYHUKLHOWHQVLFKVWLOOVRGD6XNRVLFKDXIDQGHUH *HUlXVFKHNRQ]HQWULHUHQNRQQWH :HQQVLFKGLH'RUIEHZRKQHUQlKHUWHQPXWHHULKUH 6FKULWWHK|UHQN|QQHQGLHGD]DKOUHLFKZDUHQXQGQLFKW ODXWORVPDUVFKLHUHQNRQQWHQ$EHUHVEOLHEVWLOO'LH/HXWH YHUKLHOWHQVLFKVHOWVDPUXKLJ $XIGHU6WUDHZROOWH6XNRQLFKWOlQJHUVWHKHQEOHLEHQ 'HU9HUJOHLFKPLWHLQHU=LHOVFKHLEHILHOLKPHLQGHVKDOE ZDQGWHHUVLFKGHP(LQJDQJGHU*DVWZLUWVFKDIW]XXP GXUFKGLH6FKHLEHQGLHGRUWDQZHVHQGHQ+H[HQ]XEHRE DFKWHQ 6LHKDWWHQHVVLFK!JHPWOLFKJHPDFKW :LHGLH9DQGDOHQZDUHQVLHLQGHQ6FKDQNUDXPHLQJHIDO OHQ7LVFKHXQG6WKOHODJHQNUHX]XQGTXHUGXUFKHLQDQGHU 'D]ZLVFKHQ]HUVSOLWWHUWH*OlVHUXQG]HUEURFKHQH)ODVFKHQ
(LQ&KDRVVLFKHUOLFK$PVFKOLPPVWHQMHGRFKZDUHQGLH +H[HQ0DQNRQQWHVLHNDXPEHVFKUHLEHQMHGHVDKLUJHQG ZLHDQGHUVDXVREZRKOVLHVLFKLP3ULQ]LSJOLFKHQ 'LH+H[HQVWDPPWHQDXVHLQHUDQGHUHQ=HLW$XVODXIHQ GHV0LWWHODOWHUVFKlW]WH6XNR6LHKDWWHQEHUOHEHQN|QQHQ ZHLOHVLKQHQJHOXQJHQZDUVLFKLQ5DEHQXQG.UlKHQ]X YHUZDQGHOQLQ7LHUHGLHHLQIDFKQLFKWVWDUEHQXQGDXIHLQ JURHV(UHLJQLVZDUWHWHQ 'DVZDUQXQHLQJHWUHWHQ 'HU+H[HQZUJHUHLQDOWHU)HLQGZDU]XUFNJHNHKUWXQG KDWWHGLH+H[HQYRUJHIXQGHQGLHhEHUOHEHQGHQYRQGDPDOV LQLKUHU8UJHVWDOW'LHVHQ*UXQGEHJULII6XNRQLFKWVRUHFKW :HVKDOEKDWWHQVLFKGLH9|JHOZLHGHULQ+H[HQYHUZDQGHOW" 6LHKlWWHQHVVRQVWYLHOEHVVHUKDEHQN|QQHQXQGZlUHQ QLFKWLQGLH.ODXHQGHV+H[HQMlJHUVJHUDWHQ 'HQ&KLQHVHQULWWLQGLHVHP$XJHQEOLFNGHU7HXIHO 9LHOOHLFKWZUGHQLKPGLH)XULHQVHOEVW$QWZRUWJHEHQ(U ZDQGWHVLFK]ZHL6FKULWWHQDFKOLQNVVWDQGYRUGHU(LQ JDQJVWUXQGZXFKWHWHVLHPLWHLQHPKHIWLJHQ)XWULWWDXI 'LHVJHVFKDKVREHUUDVFKHQGGDVHOEVWGLH+H[HQ]X VDPPHQ]XFNWHQGHQQPLWGHPDXIGHU7UVFKZHOOHVWHKHQ GHQ6XNRKDWWHQVLHQLFKWJHUHFKQHW=HKQ)XULHQKDWWHQVLFK YHUVDPPHOW6LHDOOHZDQGWHQLKUH%OLFNHGHU7U]X 8QGZDVIU%OLFNH .DOWKLQWHUOLVWLJWFNLVFKODXHUQGXQGIHLQGVHOLJ$EHU DXFKJLHULJXQGKDHUIOOW*OHLFK]HLWLJDEVFKlW]HQGGHQQ GLH+H[HQVDKHQLQ6XNRGDV2SIHU 'HU&KLQHVHKDWWHVLFKEUHLWEHLQLJDXIJHEDXW'LH'lPR QHQSHLWVFKHKLHOWHULQGHUUHFKWHQ+DQGLQGHUOLQNHQGLH %HUHWWD'DV0DJD]LQZDUPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJH ODGHQ]ZHL(UVDW]PDJD]LQHEHVDGHU,QVSHNWRUHEHQIDOOV (UZDUDOVRJHUVWHWZHQQHVKDUWDXIKDUWJHKHQVROOWH %OHLFKHPDQFKPDOJUQZLH6FKLPPHOVFKLPPHUQGH *HVLFKWHUPLWWRWHQOHHUHQ$XJHQVWDUUWHQ6XNRDQ/XPSHQ WUXJHQGLH+H[HQ'LHPHLVWHQYRQLKQHQZDUHQDOWH)UDXHQ
PLWVWUlKQLJHQ+DDUHQLQGHQHQ/lXVHXQG)O|KHLKUH +HLPDWJHIXQGHQKDWWHQ 'XUFK]DKOUHLFKH/|FKHULQGHU.OHLGXQJVFKLPPHUWHGLH ZHONH+DXWLQHLQHPJUDXHQ7RQ6XNRVDKDXFK:XQGHQ GLHYRQ)ROWHULQVWUXPHQWHQLQGHU9HUJDQJHQKHLWJHULVVHQ ZRUGHQZDUHQ ,QVJHVDPWERWHQGLH+H[HQHLQHQVFKHXOLFKHQ$QEOLFN 1XUZHQLJHMQJHUHEHIDQGHQVLFKXQWHULKQHQ(LQHKRFNWH DXIGHU7KHNH,KU+DDUZDUHKHPDOVURWJHZHVHQMHW]WEHU ZRJGHU*UDXVFKLPPHU]XGHPZDUHVY|OOLJYHUILO]W 6LHUXWVFKWHKHUXQWHUª:DVZLOOVWGXKLHU0DQQ"©IUDJWH VLHXQGVFKOHXGHUWHLKU+DDU]XUFN'DEHLZXUGHGDV JHVDPWH*HVLFKWIUHLXQG6XNRVDKQHEHQGHPOLQNHQ2KU GLHRIIHQH:XQGHGLHZRKOHLQ6FKODJPLWGHU3HLWVFKHRGHU HLQHJOKHQGH=DQJHQEDFNHKLQWHUODVVHQKDWWH ª:DVZLUGKLHUJHVSLHOW"© ª:R"© ª)UDJQLFKWVRGXPP©HUZLGHUWH6XNRª+LHUQDWUOLFK 6DJWPLUDXVZHOFKHP*UXQGLKUHXFKKLHUYHUVDPPHOW KDEW© 'LH+H[HNLFKHUWHODXWª:LUKDEHQXQVKLHUYHUVDPPHOW XP0HQVFKHQ]XW|WHQ:LUEHUHLWHQHLQ+H[HQPDKOYRU 8QGPLWGLUZROOHQZLUGHQ$QIDQJPDFKHQ© 6XNRKDWWHIUGLHVH:RUWHQXUHLQVS|WWLVFKHV/lFKHOQ EULJª0|JOLFK©JDEHUOlVVLJ]XUFNª$EHULKUZHUGHW HXFKZXQGHUQLFKELQQlPOLFKXQYHUGDXOLFK$XHUGHP KDOWHLFKKLHU'LQJHLQGHQ+lQGHQGLHHXFKHFKWH 6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHQN|QQHQ:HUYRQHXFKP|FKWH GHQQHLQPDOPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKHRGHUHLQHUJHZHLK WHQ6LOEHUNXJHO%HNDQQWVFKDIWPDFKHQZLH"© 6XNRV:RUWHYHUIHKOWHQLKUH:LUNXQJQLFKW'LH 6SUHFKHULQ]RJVLFK]XUFN (LQHDQGHUHGLHDXIHLQHPXPJHNLSSWHQ7LVFKKRFNWH VDJWHª(UEOXIIW&ODUDHUEOXIIW© 'DEHZLHV6XNRGDV*HJHQWHLO(UNRQQWHDXFKPLWOLQNV
VFKLHHQ=ZDUQLFKWVRJXWZLHPLWGHUUHFKWHQ+DQGDEHU XPGHQ.|USHUGHU+H[H]XWUHIIHQUHLFKWHHVDOOHPDO )DVWEHGlFKWLJKREHUGHQ$UPOLHGLHZLGHUOLFKHKl OLFKH8QWRWHIUHLQHQNXU]HQ0RPHQWLQGLH0QGXQJ VFKDXHQXQGGUFNWHDE .DXPPHEDUZDUGLH=HLWVSDQQHLQGHUGLH+H[HLQGDV IDKOH0QGXQJVOLFKWVWLHUWH'DHVZLHGHU]XVDPPHQILHO VDKVLHQLFKWPHKUGHQQGLHJHZHLKWH6LOEHUNXJHOVD 'LHDQGHUHQ)XULHQPXWHQPLWHUOHEHQZLHLKUH+H[HQ VFKZHVWHUYHUJLQJ'LH.XJHOVFKLHQGHQPDJHUHQ.|USHU DXVHLQDQGHUUHLHQ]XZROOHQGLHVDOOHUGLQJVJHVFKDKQLFKW 6WDWWGHVVHQSXIIWHHLQH5DXFKZRONHKRFKGLHZLGHUOLFK QDFK6FKZHIHOVWDQNXQGDXVGHU+|OOHVHOEVW]XNRPPHQ VFKLHQ9RQGHU+H[HEOLHEQLFKWVPHKU]XUFN 9LHOOHLFKWHLQ5HVWYRQ6WDXE$XIGHQMHGRFKDFKWHWH QLHPDQG ª'DVZDU VGDQQ©VDJWH6XNRXQGVFKZHQNWHGLH%HUHWWD LP+DOENUHLVª+DEWLKUDXFK/XVWPHLQH3HLWVFKHDXV]X SURELHUHQ"©(UEHZHJWHORFNHUGHQUHFKWHQ$UPJULQVWH GDEHLXQGEOLFNWHLQGLHVWDUUHQ9LVDJHQGHU+H[HQ ª'XKDVWVLHJHW|WHW©VDJWHGLH6SUHFKHULQ ª6HKUULFKWLJ© ª:LUN|QQWHQGLFK© ª1LFKWVRJURH5HGHQ$OVQlFKVWHZHUGHLFKPLUGLFK YRUQHKPHQ8QGDXFKGDV6SXFNHQYRQ)HXHUULQJHQZLUG HXFKQLFKWYLHOQXW]HQ,FKELQLPPHUVFKQHOOHU©'DPLW EHUWULHE6XNR]ZDUGRFKHUJODXEWHLQVHLQHU)RUVFKKHLWGLH JURH&KDQFH]XVHKHQ7DWVlFKOLFKJULIIHQGLH+H[HQQLFKW DQ6WDWWGHVVHQZXUGH6XNRQXUDQJHVWDUUW ª:HUELVWGX"©IUDJWHMHPDQGDXVGHP+LQWHUJUXQGª%LVW GXDXFKHLQ+H[HQMlJHU"© ª1HLQPLW0DVRQ&RUGWODQGKDEHLFKQLFKWVJHPHLQGDV N|QQWLKUPLUJODXEHQ$EHULFKELQHWZDVbKQOLFKHV'LU N|QQWPLFKHLQHQ*HLVWHUMlJHUQHQQHQ,FKMDJHQLFKWQXU +H[HQVRQGHUQDXFKDQGHUH'lPRQHQ8QGGDULQKDEHLFK
LQ]ZLVFKHQ5RXWLQH=XGHPELQLFKHVKLHUGHUGLH)UDJHQ VWHOOWXQGLKUKDEWPHLQHHUVWHQRFKQLFKWEHDQWZRUWHW$OVR QRFKHLQPDO:DVVXFKWLKUKLHU"$XIZHQZDUWHWLKU"© %LVKHUKDWWHQGLHGlPRQLVFKHQ:HVHQ]LHPOLFKVWHLI GDJHVHVVHQ1XQJHULHWHQVLHLQHLQHJHZLVVH8QUXKHXQG EHZHJWHQVLFKDXILKUHQ3OlW]HQKLQXQGKHU ª/DQJHZDUWHLFKQLFKWPHKU©GURKWH6XNR (UHUKLHOWHLQH$QWZRUW:LHGHUZDUHVGLH5RWKDDULJHGLH VLHLKPJDEª:LUZDUWHQDXIXQVHUH.|QLJLQ© 6XNRKDWWHHLQHQEHVWLPPWHQ9HUGDFKW7URW]GHPIUDJWHHU ª:HULVWHV"© ª:LNND© -HW]WZDUGHU1DPHKHUDXV,QGHQ$XJHQGHV&KLQHVHQ EOLW]WHHV9HUGDPPWDOVRGRFK :LHGHU:LNND ª:LHVR":HVKDOEZDUWHWLKUDXIVLH"© ª,KU5XIHUUHLFKWHXQV8QGVLHGLH.|QLJLQKDWQRFKHLQH DOWH5HFKQXQJPLWGHP+H[HQZUJHU]XEHJOHLFKHQ6LH ZXWHGDHUDXIHUVWHKHQZUGHGHQQHUKDWGHQ+H[HQ VWHLQ6LHZLOOLKQYHUQLFKWHQXQGGXUFKGDVPDJLVFKH .UDIWIHOGGHV6WHLQVVLQGZLUZLHGHU]XGHPJHZRUGHQZDV ZLUHLJHQWOLFKZDUHQ=XHFKWHQ+H[HQ$OV9|JHOKDEHQZLU GLHOHW]WHQ-DKUKXQGHUWHJHOHEWQXQDEHUIKUHQZLUXQVHU DOWHV/HEHQZHLWHUXQGDXFKZLUZHUGHQXQVUlFKHQ'HU 6WHLQPXYHUQLFKWHWZHUGHQ*HJHQZDUWXQG9HUJDQJHQ KHLWVROOHQVLFKQLFKWPHKUNUHX]HQ1XUQRFKGLH*HJHQ ZDUW]lKOWGDVLVWHV© 6XNRZXUGHHLQLJHVNODU1LFKWGHU+H[HQZUJHUWUXJGLH GLUHNWH6FKXOGDP:HFKVHOQGHU=HLWHQVRQGHUQGHU +H[HQVWHLQ(UKDWWHGLH=XVWDQGVHEHQHQGXUFKHLQDQGHU JHEUDFKW .DXP]XIDVVHQ ª:RLVWGHU6WHLQ"©ZROOWH6XNRZLVVHQ ª'DVZLVVHQZLUQLFKW©ZXUGHLKPJHDQWZRUWHW 'HU,QVSHNWRUKREGLH6FKXOWHUQXQGJULQVWHYHUlFKWOLFK
ª,KUZROOWPLUGRFKQLFKWHU]lKOHQGDLKUNHLQH$KQXQJ GDYRQKDEWZRGHU+H[HQVWHLQVWHFNW8PLKQGUHKWVLFK VFKOLHOLFKDOOHV© ª)UDJGRFK:LNND©]LVFKWHHLQHDOWH9HWWHOXQGEOLHVHLQH JUQOLFKH:RONHDXVLKUHP0XQG ª'DVZHUGHLFKDXFK©HUZLGHUWH6XNR 'LHVH$QWZRUWO|VWHEHLGHQDQGHUHQHLQ/DFKHQDXV ª:LNNDZLOOVWGXIUDJHQ":XQGHUEDUGDQQKDWVLHHLQHQ GHQVLHYHUQLFKWHQNDQQGXNRPLVFKHU*HLVWHUMlJHU© 0LWHLQHU)UDJHXQWHUEUDFK6XNRGLH+H[Hª:RKlOWVLFK :LNNDDXI"© ª'DVZLVVHQZLUQLFKW© 'LHVPDOKDWWHQVLHGLH:DKUKHLWJHVDJW'DYRQZDU6XNR EHU]HXJWGHQQVRQVWKlWWHQVLHQLFKWVRODQJHDXIVLH JHZDUWHWª1XQMD©VDJWHHUXQGQLFNWHª,FKZHUGHVLHZRKO VXFKHQXQGLFKELQJHVSDQQWZDVLKUVDJWZHQQVLH]X PHLQHQ)HQOLHJW© ª1LHZLUGGDVJHVFKHKHQQLH©$OOH+H[HQNUHLVFKWHQORV 3O|W]OLFKZDUGHU6FKDQNUDXPYRQHLQHPZLOGHQ/lUP HUIOOWXPGHQ6XNRVLFKQLFKWZHLWHUNPPHUWH 5FNZlUWVJHKHQGYHUOLHHUGLH*DVWVWlWWH'HU/lUPKLQ WHULKPZXUGHVFKZlFKHUXQGSO|W]OLFKK|UWHHUHLQDQGHUHV *HUlXVFK (LQKRKHVVFKULOOHV6FKUHLHQ 6XNR]XFNWH]XVDPPHQ 6RMDPPHUWHQXUHLQ.LQG 'DV0RRUODJKLQWHUPLU ,FKKDWWHHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWHVUHODWLYWURFNHQHQ )XHV]XGXUFKTXHUHQZREHLLFKHLQIDFK*OFNJHKDEW KDWWHGDLFKDXIHLQHQ:HJJHWURIIHQZDU 8QGQXQVWDQGLFKYRUGHPEUHQQHQGHQ6FKOR $EHUGDVZDUQLFKWDOOHV'LHVHV6FKORREZRKO]XP *UHLIHQQDKHEHIDQGVLFKQLFKWLQPHLQHU=HLWVRQGHUQLQ
GHU9HUJDQJHQKHLWZlKUHQGLFKPLFKLQGHU*HJHQZDUW DXIKLHOW 8QEHJUHLIOLFKGHQQRFKHLQH7DWVDFKH ,FKVWDQGGDXQGVFKDXWHLQGLH9HUJDQJHQKHLWKLQHLQ K|UWHJHOOHQGH6FKUHLHVDKGLH)ODPPHQGLHZLHODQJHJLH ULJH)LQJHUDXVGHQ/XNHQXQG)HQVWHUQOHFNWHQXQGDOV 6FKDWWHQULVVHHUNDQQWHLFKGLHLQ3DQLNYHUVHW]WHQ0HQVFKHQ KLQWHUGHQ9RUKlQJHQDXV)HXHU'LH%HZRKQHUGHU%XUJ KHW]WHQKLQXQGKHU,FKK|UWHNHLQH6FKUHLHXQGKlWWH HLJHQWOLFKGLH+LW]HVSUHQPVVHQGDLFKPLFKGHU%XUJ ]LHPOLFKZHLWJHQlKHUWKDWWH'DVMHGRFKZDUQLFKWGHU)DOO 9RUPLUOLHIGDV*HVFKHKHQLQHLQHUXQKHLPOLFKZLUNHQGHQ /DXWORVLJNHLWDE =XGHPKDWWHVLFKGDV)HXHUPLWHLQHUNDXPPHEDUHQ 5DVDQ]DXVJHEUHLWHW'LH0HQVFKHQZDUHQYRQGHQ)ODPPHQ Y|OOLJEHUUDVFKWZRUGHQXQGLFKVDKVLHVRJDUDOVEUHQQHQGH )DFNHOQDXIGHQ=LQQHQGHU7UPHVWHKHQ(LQLJHVWU]WHQVLFK QDFKXQWHQZHLOVLHHVHLQIDFKQLFKWPHKUDXVKDOWHQNRQQWHQ :DVVFKRQ+XQGHUWHYRQ-DKUHQ]XUFNODJHUOHEWHLFK QXQPLWHLJHQHQ$XJHQ (LQ*HVFKHKHQGDVODQJH]XUFNODJHUOHEWHLFKQXQXQG NRQQWHHVHLQIDFKQLFKWIDVVHQ 1XUZRVWHFNWHGHU+H[HQZUJHU" ,FKVDKLKQQLFKWLFKK|UWHDXFKVHLQH5XIHQLFKWXQG GDFKWHGDUEHUQDFKRELFKYLHOOHLFKWQLFKWVHOEVWLQGLH 9HUJDQJHQKHLWKLQHLQWDXFKHQVROOWH $EHUNRQQWHLFKHWZDVlQGHUQ" 1HLQZDVJHVFKHKHQZDUGDVNRQQWHLFKQLFKWPHKUUFN JlQJLJPDFKHQXQGVREOLHELFKZHLWHUKLQHLQ]XPLQGHVW lXHUOLFKXQEHWHLOLJWHU=XVFKDXHU 'DV6FKORH[SORGLHUWHQLFKWJHUDGHDEHULFKVDKZLHGLH =HUVW|UXQJDQGHQ=LQQHQEHJDQQ'RUWZXUGHQJHZDOWLJH 6WFNHKHUDXVJHULVVHQ6LHILHOHQLQGLH7LHIHYRQ5DXFK VFKZDGHQEHJOHLWHWNUDFKWHQ]X%RGHQXQGGXUFKGLHHQW VWDQGHQHQ/FNHQSILIIGHU:LQG
'DQQVDKLFK7LHUHZHJUHQQHQ3IHUGHVWREHQLQZLOGHU 3DQLNGDYRQ,KUH+XIHWURPPHOWHQHLQGXPSIHV(FKRGDV VHOEVWGDV%UDXVHQGHU)ODPPHQEHUW|QWH 0HQVFKHQIORKHQ 6LHUDQQWHQDXVGHP6FKOR,KUHQ:HJQDKPHQVLHLQ ZLOGHU3DQLNKDWWHQDOOHVYHUJHVVHQXQGGLH6|OGQHURGHU 6ROGDWHQMDJWHQGLUHNWDXIPLFK]XZREHLLFKGDV*HIKO KDEHQNRQQWHMHW]WZUGHQVLHPLFKEHUUHQQHQ,FKGXFNWH PLFKVFKRQ]XVDPPHQDOVLFKVLHDXIHLQPDOQLFKWPHKUVDK 6LHYHUVFKZDQGHQYRUPHLQHQ$XJHQO|VWHQVLFKDXIXQG PLUZXUGHNODUGDVLHGLH*UHQ]H]ZLVFKHQGHQEHLGHQ =HLWHQHUUHLFKWKDWWHQ 3KlQRPHQDO ,FKIUDJWHPLFKQXUZHVKDOEGHU+H[HQZUJHUQLFKWHLQ JULII:LUKDWWHQVRYLHOYRQLKPXQGVHLQHU3HLWVFKHJHK|UW (UKlWWHVLHGRFKHLJHQWOLFKHLQVHW]HQN|QQHQGRFKGDVJH VFKDKQLFKW'LH*HVWDOWGLHLFKDXIGHP)LOPGHV9RJHO NXQGOHUVJHVHKHQKDWWHEOLHEYHUVFKZXQGHQ 'DIUVDKLFKHLQHDQGHUH 1HLQ]ZHL ,FKWUDXWHPHLQHQ$XJHQQLFKW$OVLFKVLHHUNDQQWHKlWWH LFKVFKUHLHQN|QQHQGRFKPLUEOLHEGHU6FKUHLLP+DOVH VWHFNHQ ,QGHU9HUJDQJHQKHLWVDKLFK]ZHL*HVFK|SIHDXVGHU *HJHQZDUW :LNNDXQG-DQH&ROOLQV 8USO|W]OLFKVWDQG:LNNDLQGHUXQKHLPOLFKHQ)ROWHU NDPPHUZlKUHQGEHULKUGLH)ODPPHQLPPHUPHKU 1DKUXQJIDQGHQGLH6FKUHLHGHU0HQVFKHQJHOOWHQXQGVLFK GDV)HXHUZHLWHUDXVEUHLWHWH :LNNDKDWWHGDIUNHLQHQ%OLFNPHKU6LHVFKDXWHQDFK YRUQVDKZDVYRULKUHQ$XJHQDEOLHIXQGGDVZDU JUDXVDPJHQXJ
2KQHVLHEHIDQGHQVLFKQRFKIQI0HQVFKHQLQGHU )ROWHUNDPPHU=ZHL6ROGDWHQGHU+H[HQZUJHUHLQYHU ZDFKVHQHU)ROWHUNQHFKWXQG-DQH&ROOLQV ,KUJLQJHVGUHFNLJ 8QGLKUH6FKUHLZDUHQHVGLHGLH6WLOOHGXUFKVFKQLWWHQ -DQHEHIDQGVLFKLQHLQHUEHGDXHUQVZHUWHQ/DJH0DQKDWWH VLHDXIHLQ)ROWHUUDGJHVSDQQW ,KU5FNHQZDUGXUFKJHERJHQ$UPHXQG%HLQHODQJ JHVWUHFNW9RQ6WULFNHQZXUGHVLHJHKDOWHQZlKUHQGGHU )ROWHUNQHFKWDQHLQHU.XUEHOVWDQGVLHPLWGHUUHFKWHQ+DQG XPNODPPHUWKLHOWXQGGDV5DGMHZHLOVXPHLQZLQ]LJHV 6WFNZHLWHUGUHKWH 'HU+H[HQZUJHUVWDQGQHEHQGHUPLW6WULFNHQ]XVlW]OLFK JHIHVVHOWHQ-DQH&ROOLQVXQGKLHOWHLQHJOKHQGH=DQJHLQ GHU+DQGPLWGHUHQ%DFNHQHU-DQH&ROOLQVPDOWUlWLHUHQ ZROOWH 8QGHUKDWWHHVEHUHLWVJHWDQ 'LH2EHUKH[HVDKGHXWOLFKGLH%UDQGIOHFNHQDXIGHU+DXW GHUHKHPDOLJHQ'HWHNWLYLQ6RJDU5DXFKVWLHJQRFKLQGLH +|KH :LNNDV$XIWUHWHQKDWWHGLHDQGHUHQY|OOLJEHUUDVFKW6LH ZXWHQSO|W]OLFKQLFKWPHKUZDVVLHWXQVROOWHQ,KUH%OLFNH ULFKWHWHQVLFKDXIHLQH*HVWDOWGLHHLQHPJUlOLFKHQ $OSWUDXPHQWVSUXQJHQVHLQNRQQWH 6LHKDWWHVLFKGHQ:HJLQGHQ)ROWHUNHOOHUUHJHOUHFKWIUHL JHNlPSIW0lQQHUGLHVLHDXIKDOWHQZROOWHQOHEWHQQLFKW PHKUGHQQLP*HJHQVDW]]XLKUHPbXHUHQKDWWHVLFKDQ GHQ+H[HQNUlIWHQQLFKWVJHlQGHUW 'LHVHW]WHVLHYROOHLQ -HW]WVWDQGVLHLQGHU)ROWHUNDPPHUZlKUHQGREHQGLH )ODPPHQDXVGHP6FKORVFKOXJHQXQGVLHZXWHGLHhEHU UDVFKXQJDXILKUHU6HLWH ª:LNND© 'HU6FKUHLGUDQJDXVGHP0XQGGHUDQV5DGJHIHVVHOWHQ -DQH&ROOLQV(VZDUHLQH(UO|VXQJXQGGLHHKHPDOLJH
'HWHNWLYLQVFKOXFK]WHEHIUHLWDXI6LHZDU:LNNDV6FKOHULQ XQGZXWHJHQDXGDQXUVLHLKUKHOIHQNRQQWH 'LH2EHUKH[HKDWWHVLFKYRUJHQRPPHQVFKUHFNOLFKH 5DFKH]XEHQ1LHPDQGDXHU-DQHVROOWHGHQ.HOOHUOHEHQG YHUODVVHQGDIUZUGHVLHVRUJHQ 8QGVLHEHJDQQ =XHUVWHUZLVFKWHHVGLH6ROGDWHQ$OV:LNNDSO|W]OLFK =HLFKHQLQGLH/XIWPDOWHZDUHVIUGLHEHLGHQYLHO]XVSlW QRFK]XUHDJLHUHQ6LHVDKHQQRFKGDVURWH)OLPPHUQXPGLH VFKZDU]HQ)LQJHUGHU+H[HXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN KOOWHQGLHIODPPHQGHQ.UHLVHVLHHLQ ,KUH6FKUHLHKDOOWHQVFKDXULJGXUFKGDV9HUOLHV 8QGVLHZDUHQ0XVLNLQ:LNNDVYHUEUDQQWHQ2KUHQ (UVWMHW]WHUZDFKWHGHU+H[HQZUJHUDXVVHLQHU(UVWDU UXQJ(UVHOEVWJULIIQRFKQLFKWDQVRQGHUQVFKLFNWHGHQ )ROWHUNQHFKWYRUª'DSDFNVLHGLU%UHQQHLKUGDV=HLFKHQ HLQ© 'HU9HUZDFKVHQHIXKUKHUXP6HOEVW:LNNDZDUYRQ VHLQHU6FKQHOOLJNHLWEHUUDVFKW ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUGLHQRFKJOKHQGH=DQJHXQG :LNNDVWHOOWHIHVWGDGLHVHUKHLPWFNLVFKH=ZHUJEHU JURH+lQGHKDWWHGDHUGLH=DQJHPLWQXUHLQHU+DQGIHVW KDOWHQNRQQWH (UVSUDQJDXI:LNND]X 'DEHLVFKULHHUVHLQH$XJHQOHXFKWHWHQXQGHUZROOWHGHU 2EHUKH[HGLH=DQJHLQV*HVLFKWGUFNHQ :LNNDZLFKJHVFKPHLGLJDXV'LFKWDQLKUHP*HVLFKWYRU EHLIXKUGLHJOKHQGH=DQJHXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN PXWHGHU=ZHUJHUOHEHQZDVHVKLHVLFKPLWHLQHUJHIlKU OLFKHQ+H[HDQ]XOHJHQ (VKRELKQLQGLH+|KH (UYHUVSUWHHLQHQ6FKODJ8QVLFKWEDUH+lQGHULVVHQLKQ YRP%RGHQKRFK'LHVHQ.UlIWHQKDWWHHUQLFKWVHQWJHJHQ ]XVHW]HQVLHVFKOHXGHUWHQLKQDXIGLH:DQG]XZRHVHLQHQ GXPSIHQ/DXWJDEDOVHUGDJHJHQNUDFKWH
:LNNDODFKWHXQGNRQ]HQWULHUWHVLFKZHLWHUDXILKQ'HU =ZHUJODJMHW]WDP%RGHQ'LHUHFKWH+DQGKLHOWQDFKZLH YRUGLH=DQJHPLWGHQJOKHQGHQ%DFNHQGHU$UPZDUDXV JHVWUHFNW ª)ROWHUHGLFKVHOEVW©EUOOWHGLH2EHUKH[HXQGVFKOXJGHQ )ROWHUNQHFKWLQLKUHQ%DQQ 6LHPDFKWHHVKDUWXQGGHU9HUZDFKVHQHNRQQWHQLFKWV GDJHJHQWXQ(UZROOWHHVQLFKWDEHUVHLQ$UPZXUGHYRQ HLQHU.UDIWGHUHUQLFKWVHQWJHJHQVHW]HQNRQQWHDOOPlKOLFK LQGLH+|KHJHOHQNWGDEHLJHGUHKWVRGDGLHJOKHQGHQ %DFNHQMHW]WDXIVHLQ*HVLFKW]HLJWHQ 1XUQRFK6HNXQGHQZUGHHVGDXHUQGDQQPXWHHUGDV YHUVSUHQZDVHUHLJHQWOLFK-DQH&ROOLQV]XJHGDFKWKDWWH 'HU9HUZDFKVHQHVFKULH(UNRQQWHHVQLFKWIDVVHQHLQ 2SIHUVHLQHUHLJHQHQ)ROWHUOXVW]XZHUGHQXQGHUVSUWH EHUHLWVGLH+LW]HGHVKHLHQ0HWDOOVGDVVLFKLPPHUPHKU VHLQHUZHLWDXIJHULVVHQHQ0XQGK|KOHQlKHUWH :LNNDZDQGWHVLFKGHPQHXHQ*HJQHU]X 'LHOHW]WHQGUHLKDWWHVLHLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQDXV VFKDOWHQN|QQHQ(VZDUDOOHVVRJHODXIHQZLHVLHHVKDEHQ ZROOWHQXQVWDQGGHUKlUWHVWHXQGJHIlKUOLFKVWHYRULKU 0DVRQ&RUGWODQG 8QGGHUKDWWHGLH3HLWVFKH ,Q]ZLVFKHQWULHEHQGLHHUVWHQ5DXFKZRONHQGXUFKGLH RIIHQH7ULQGDV,QQHUHGHU)ROWHUNDPPHU$XFK&RUGWODQG PXWHEHPHUNWKDEHQZDVJHVFKHKHQZDUXQGHUZDUIU HLQHNXU]H=HLWVSDQQHLUULWLHUW'DVUHLFKWH:LNNDDXVXP -DQH&ROOLQVYRP5DG]XO|VHQ6LHULGLHVWDUNHQ6WULFNH HQW]ZHLGLHNDXPDP%RGHQODJHQDOVHLQIUFKWHUOLFKHU 6FKUHLGXUFKGLH)ROWHUNDPPHUJHOOWH 'HU)ROWHUNQHFKWKDWWHLKQDXVJHVWRHQ $XFKHLQ=LVFKHQZDU]XK|UHQDEHUNHLQHUVFKDXWHKLQ :LNNDZXWHGDVLHJHZRQQHQKDWWHVLHPXWHQXUQRFK 0DVRQ&RUGWODQGSDFNHQ -DQHUXWVFKWHYRP5DG$XIGHUVFKPXW]LJHQIHXFKWHQ
(UGHEOLHEVLHOLHJHQVW|KQWHXQGKDWWHHVVFKZHUVLFKDXI ]XVWW]HQ :LNNDNPPHUWHVLFKQLFKWXPVLH'HU+H[HQZUJHUZDU IUVLHZLFKWLJHUª.RPPGRFK©ORFNWHVLHª.RPPKHU]X PLUZHQQGXHWZDVZLOOVW,FKHPSIDQJHGLFKVFKRQVRZLH HVVLFKJHK|UWGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© &RUGWODQGJDENHLQH$QWZRUW(UVFKDXWHQXUNXU]]XU 7UZRGLH5DXFKZRONHQLPPHUGLFNHUZXUGHQ=XGHP JHOOWHQGLH6FKUHLHGHULQGHQDQGHUHQ9HUOLHVHQJHIDQJHQHQ +H[HQGXUFKGLHXQWHUHQ*HZ|OEHGHV6FKORVVHV3DQLNXQG *UDXHQZDUHQDOV*lVWHDXIGLHVHV6FKORLP0RRUJH NRPPHQ ª:HUELVWGX"©VFKULHHU:LNNDDQª9HUIOXFKWH+H[HVDJ GHLQHQ1DPHQGDPLWLFKZHLZHQLFKW|WHQZHUGH© ª,FKKHLH:LNND© ª'DQQVWLUE:LNND©&RUGWODQGVFKOXJ]X(UZDUHLQ 0HLVWHUVHLQHV)DFKVDEHUDXFK:LNNDUHDJLHUWH6LHZROOWH YRQGHU3HLWVFKHQLFKWJHWURIIHQZHUGHQZLFKDXVXQG EHZHJWHVLFKDXIGLH:DQG]XZR]DKOUHLFKH:DIIHQKLQJHQ 3O|W]OLFKKLHOWVLHHLQHODQJHOHLFKWDQJHURVWHWH/DQ]HLQ GHQ+lQGHQGUHKWHVLFKXQGGLH6SLW]HZLHVDXIGHQ +H[HQZUJHUGHUEHUHLWV]XP]ZHLWHQPDO]XGURVFK :LNNDULGLH/DQ]HKRFK 8QGGLH:DIIHUHWWHWHVLHGHQQGLH3HLWVFKHZLFNHOWHVLFK XPGDV(LVHQ 'LH2EHUKH[HEHJDQQJHOOHQG]XODFKHQ-HW]WKDWWHVLHGHQ +H[HQZUJHUGDZRVLHLKQKDEHQZROOWH 0LWHLQHPSO|W]OLFKHQ5XFNULVLHLKQLQLKUH1lKHGRFK VLHZDU]XHLIULJGHQQLQVHLQHU3DQLNUL&RUGWODQGVHLQHQ UHFKWHQ)XKRFKXQGWDWGDPLWJHQDXGDV5LFKWLJH (UGUFNWHLKQLQGHQ/HLEGHU+H[H .|USHUOLFKHU.UDIWKDWWH:LNNDQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ 6LHIORJ]XUFNNUDFKWHPLWGHP5FNHQJHJHQGLH:DQG XQGYHUORUIUHLQHQ0RPHQWGLHhEHUVLFKW*OHLFK]HLWLJ PDFKWHVLHVLFK9RUZUIHLKUHXUHLJHQVWHQ+H[HQNUlIWH
QLFKWHLQJHVHW]W]XKDEHQ-HW]WYHUORUVLH]XYLHO=HLWGHQQ &RUGWODQGJHODQJHVGXUFKHLQH'UHKXQJGLH3HLWVFKHYRQ GHU/DQ]H]XO|VHQXQGVRKDWWHHUVHLQH:DIIHZLHGHU 8QGGDQQWDWHUHWZDVZRPLW:LNNDQLFKWJHUHFKQHWKDWWH (UPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGIORKDXVGHU)ROWHU NDPPHU'DEHLKDWWHHU*OFNGDGHUGXUFKGLHRIIHQH7U KHUHLQTXHOOHQGHGLFNH5DXFKLKQVFKW]WHXQG:LNNDHLQHQ *URWHLOGHU6LFKWQDKP 0DVRQ&RUGWODQGNRQQWHIOLHKHQ :LNNDVSUDQJDXIGLH%HLQH6LHZROOWHQDWUOLFKGLH 9HUIROJXQJDXIQHKPHQGDFKWHGDQQDOOHUGLQJVDQ-DQH &ROOLQVXQGVRUJWHGDIUGDGLHHEHQIDOOVDXIVWDQG ª.RPPPLW©EUOOWHVLH -DQHZDU]XJHVFKZlFKW:LNNDVFKOHXGHUWHGLH/DQ]H ZHJXQGVWW]WHLKUH6FKOHULQGDPLWVLHJHPHLQVDPGDV EUHQQHQGH6FKORYHUODVVHQNRQQWHQ :HQLJVSlWHULUUWHQVLHGXUFKGLH*lQJH8QG:LNNDQDKP VLFKVRJDUQRFKGLH=HLWGLHVFKZHUHQ5LHJHODXHUKDOEGHU 9HUOLHVWUHQ]X|IIQHQGDPLWLKUH$UWJHQRVVLQQHQDXVGHQ *HIlQJQLVVHQHEHQIDOOVIOLHKHQNRQQWHQ 9RQ0DVRQ&RUGWODQGVDKHQVLHQLFKWV6LHZXWHQDXFK QLFKWREHUGDV6FKOREHUHLWVYHUODVVHQKDWWH9LHOOHLFKWZDU HUJHIORKHQYLHOOHLFKWKLHOWHUVLFKLUJHQGZRYHUVWHFNW 1LHPDQGNRQQWHHVVDJHQ 6LHUDQQWHQGLH7UHSSHKRFK +LQWHUVLFKK|UWHQVLHGDV+HXOHQXQG6FKUHLHQGHUEHIUHL WHQ+H[HQ'HU5DXFKZXUGHLPPHUGLFNHU0DQFKPDO NRQQWHQVLHGLH+DQGQLFKWYRU$XJHQVHKHQ +LQXQGZLHGHUKXVFKWHQIOLHKHQGH*HVWDOWHQZLH *HVSHQVWHUGXUFKGHQGXQNOHQ9RUKDQJ $P(QGHGHU7UHSSHUL:LNNDGLH7UDXI(QGOLFK NRQQWHQVLHGLHXQWHULUGLVFKHQ*HZ|OEHYHUODVVHQXQGVLH ZDQGWHQVLFKVRIRUWGHP$XVJDQJ]X 'DVDKHQVLH0DVRQ&RUGWODQG)UHLQHQ0RPHQW WDXFKWHHUDXIVHLQH3HLWVFKHGDEHLVFKZLQJHQG
ª+H[HQZUJHU©EUOOWH:LNND &RUGWODQGEOLHEVWHKHQVDKGLHEHLGHQ+H[HQVFKOXJQDFK LKQHQXQGWDXFKWHZHJ 'DQQVFKOXFNWHLKQGHU5DXFKYRUKDQJ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVSUWHQVLHGLHNDOWH/XIWGLHYRQ GUDXHQLQGDV6FKORGUDQJ6LHEHIDQGHQVLFKLQGHU1lKH GHV$XVJDQJVXQGVWUPWHQLQV)UHLH %HLGHKDWWHQ*OFNGDVLHYRQGHQ)ODPPHQQLFKWHUIDW ZXUGHQ$QGHUHQHUJLQJHVVFKOHFKWHU6LHZDUHQ]XEUHQ QHQGHQ%QGHOQJHZRUGHQXQGDXFK&RUGWODQGKDWWHGLH hEHUVLFKWYHUORUHQ(UUDQQWHLQZLOGHU3DQLNJHQDXDXIGDV 0RRU]X ª(UZLUGYHUVLQNHQ©VFKULH:LNNDª(UZLUGYHUVLQNHQ ©'LHQlFKVWHQ:RUWHZXUGHQLKUYRQGHQ]HUVW|UWHQ /LSSHQJHULVVHQGHQQGDV6FKOREUDFK]XVDPPHQ (LQGRQQHUQGHV*HW|VHHLQ.UDFKHQXQG%HUVWHQ =DKOUHLFKH0HQVFKHQZXUGHQXQWHUGHQKHUDEIDOOHQGHQ 7UPPHUQEHJUDEHQXQGGLHEHIUHLWHQ+H[HQHUZLVFKWHHV ]XP7HLODXFK $QGHUHZLHGHUXPVFKDIIWHQHV6LHUDQQWHQLQGHQ6XPSI KLQHLQXQGYHUVDQNHQHEHQVRZLH0DVRQ&RUGWODQG 'DV0RRUIUDDOOH2EHVGlPRQLVFKH:HVHQRGHU 0HQVFKHQZDUHQGDPDFKWHHVNHLQHQ8QWHUVFKLHG 'HQ+H[HQVWHLQMHGRFKKDWWHQLHPDQGJHIXQGHQ(U NRQQWHGLH=HLWHQEHUGDXHUQ :LNNDXQG-DQH&ROOLQV *HDKQWKDWWHLFKHVMDGRFKLFKZDUWURW]GHPEHUUDVFKW 9RUDOOHQ'LQJHQZHJHQ:LNND,FKVDKVLHDOVYHUEUDQQWHV VFKZDU]HV:HVHQGDVVLFKGHXWOLFKYRUGHQWDQ]HQGHQ )ODPPHQDEKRE8QGLFKVDKGHQLQZLOGHU3DQLNGDYRQ ODXIHQGHQ+H[HQZUJHU0DVRQ&RUGWODQGGHUNXU]HUKDQG LQGHQ6XPSIKLQHLQOLHI $XFKDQGHUH+H[HQIORKHQLQV0RRU(VZDUHQVFKUHFN
OLFKH*HVWDOWHQXQWHULKQHQDXVJHPHUJHOWYRQGHU)ROWHU JH]HLFKQHW6LHYHUVFKZDQGHQZLH6FKHPHQ(QWIHUQWQXU K|UWHLFKLKUH6FKUHLHGLHSO|W]OLFKYHUVWXPPWHQVRZLH DXFKGDV)HXHUQLFKWPHKU]XVHKHQZDU ,FKVSUWHNXU]HLQHQVHOWVDPHQ6FKZLQGHOGDQQZDUHU YRUEHLXQGLFKVDKGDV6FKORVRZLHHVVLFKPLULQGHU *HJHQZDUWSUlVHQWLHUWH$OVDXVJHEUDQQWH5XLQH :LHHVGD]XJHNRPPHQZDUKDWWHLFKHUOHEWQXQPXWH LFKPLFKGHQ7DWVDFKHQVWHOOHQ 1RFKLPPHUZDULFKYRQGHQ9RUJlQJHQVHKUEHHLQGUXFNW 2EZRKOLFKLQGHU*HJHQZDUWVWDQGXQGGLH(UHLJQLVVHGHU 9HUJDQJHQKHLWDXVJHO|VFKWZDUHQNDPLFKQLFKWGDUEHU KLQZHJ,FKKDWWH-DQHXQG:LNNDLQGHU9HUJDQJHQKHLW JHVHKHQDEHUZLHVDKGLH2EHUKH[HDXV 8QJODXEOLFKVRHWZDV9HUEUDQQWIDVWYHUQLFKWHWXQGGDV NRQQWHHLQIDFKQLFKWLQGHU9HUJDQJHQKHLWJHVFKHKHQVHLQ 'LHVHU9RUJDQJPXWHVHLQHQ3ODW]LQGHU-HW]W]HLWJHKDEW KDEHQ 'DUEHUGDFKWHLFKQDFKVXFKWHQDFK/|VXQJHQJHODQJWH DEHU]XNHLQHP(UJHEQLV 3O|W]OLFKILHOPLUHWZDVDXI ,FKEHPHUNWHHLQHQGXQNOHQ*HJHQVWDQGGHUYRUGHU %XUJUXLQHVWDQGXQGHLJHQWOLFKGRUWJDUQLFKWKLQJHK|UWH (VZDUHLQ$XWR :HJHQGHU'XQNHOKHLWNRQQWHLFKGLH0DUNHQLFKWJHQDX HUNHQQHQXQGPXWHHUVWQlKHUKHUDQXP]XVHKHQGDHV VLFKEHLGHP:DJHQXPHLQHQlOWHUHQ7ULXPSK6SLWILUHKDQ GHOWH :HPJHK|UWHGDV$XWR" 'DUEHUQDFK]XGHQNHQZDUPLJGRFKGDV9RUKDQGHQ VHLQZDUIUPLFKHLQH:DUQXQJ1LHPDQGIXKUHLQHQ :DJHQLUJHQGZRKLQXQGVWHOOWHLKQGRUWHLQIDFKDE,FK NRQQWHDOVRGDYRQDXVJHKHQGDVLFKGHU)DKUHUQRFK LUJHQGZRLQGHU1lKHEHIDQGIDOOVHUQLFKWHLQ2SIHUGHV 6XPSIVJHZRUGHQZDU
,FKSDVVLHUWHGHQ:DJHQXQGEHIDQGPLFK]LHPOLFKQDKH GHU%XUJUXLQH9RQGHQ(UHLJQLVVHQGLHLFKDOV=XVFKDXHU HUOHEWKDWWHPHUNWHLFKQXQQLFKWVPHKU(VURFKQLFKWYHU EUDQQWLFKVDKNHLQH/HLFKHQNHLQHQ+H[HQMlJHUXQGDXFK NHLQH+H[HQ 1XUHWZDVQRFK 2EHQLPK|FKVWHQ7XUPXQGGDEHLGLFKWXQWHUGHU=LQQH EUDQQWHHLQHLQVDPHV/LFKW 'DVPXWHHWZDV]XEHGHXWHQKDEHQ'DZROOWHLFKKLQ GDUDQNRQQWHPLFKQLHPDQGKLQGHUQ (VJDEQRFKHLQ7RURGHUHLQHQRIIHQHQ'XUFKJDQJ6R JHODQJWHLFKLQGDV,QQHUHGHU]HUVW|UWHQ5XLQHGUFNWH PLFKHQJLQGHQ6FKDWWHQHLQHU0DXHUEOLHEVWHKHQXQG ODXVFKWH ,FKZROOWHHUVWHLQPDOGLH$WPRVSKlUHLQPLFKDXIQHKPHQ KHUXPKRUFKHQREVLFKLUJHQGHWZDVWDWXPDQVFKOLHHQG GLHULFKWLJHQ6FKOVVH]LHKHQ]XN|QQHQ $XIOHLVHQ6RKOHQEHZHJWHLFKPLFKDQVFKOLHHQGZHLWHU ,FKHQWGHFNWHHLQH7UHSSHGLHZHQLJVWHQVDQLKUHP%HJLQQ QRFK]LHPOLFKVWDELODXVVDK ,FKSHLOWHKRFK 9RUPLUYHUVFKZDQGHQGLH6WXIHQLQGHU'XQNHOKHLW1XU GLHHUVWHQNRQQWHLFKQRFKYHUIROJHQGDQDFKZDU6FKOX 'HQ.RSIOHJWHLFKVFKLHIXPLQGLH+|KH]XEOLFNHQ,FK VDKQLFKWVQXUGLHZDWWLJH'XQNHOKHLWXQGKLQXQGZLHGHU ZHQQLFKGXUFKHLQ/RFKLQGHU0DXHUSHLOWHGHQGVWHUHQ +LPPHOGHUDQHLQLJHQ6WHOOHQHLQHQIDKOHQ6FKHLQGXUFK GDV/LFKWGHV0RQGHVDQJHQRPPHQKDWWH $XFKDQGHQ0RRUJHUXFKKDWWHLFKPLFKJHZ|KQW(U PDFKWHPLUQLFKWVPHKUDXVLUJHQGZLHJHK|UWHGHUIDXOLJH QDFK0RGHUXQG7RGULHFKHQGH*HVWDQN]XGLHVHU5XLQH6LH ZDUMDVHOEVWHLQ6WFN9HUJlQJOLFKNHLW)UGLH(ZLJNHLWLVW QLFKWVJHEDXW 1RFKHLQPDOSHLOWHLFKGLH/DJH'DQDFKZDULFKPLU VLFKHU
:HQQLFKGLHYRUPLUOLHJHQGH7UHSSHQDKPXQGVLHELV]X LKUHP(QGHGXUFKVFKULWWZUGHLFKGDV=LPPHURGHUGHQ 5DXPHUUHLFKHQZRGDV/LFKWEUDQQWH ,FKZXUGHHLQIDFKGDV*HIKOQLFKWORVPLFKQLFKWDOOHLQLQ GHU%XUJUXLQH]XEHILQGHQ(LQHQ%HZHLVGDIUKDWWHLFK QLFKWGRFKDOOHLQGDV*HIKOUHLFKWHDXVXPGLHNOHLQH /DPSHVWHFNHQ]XODVVHQGDPLWPLFKLKU6FKHLQQLFKWYHU ULHW ,P)LQVWHUQQDKPLFKGLH7UHSSHLQ$QJULII,FKKLHOWPLFK GLFKWDQGHU$XHQPDXHUWDVWHWHPLWGHU+DQGGDUEHUXQG VWW]WHPLFKDEGHQQGLH6WXIHQZDUHQQLHJOHLFKEUHLW 0DQFKPDOYHUHQJWHQVLHVLFKRGHUZDUHQQXUQRFK]XU +lOIWHYRUKDQGHQ :HQGHOWUHSSHQKLQDXI]XJHKHQLVWNHLQ9HUJQJHQ ,UJHQGZDQQYHUOLHUWPDQEHLGLHVHQODQJHQ7UHSSHQGLH hEHUVLFKW'DZHLPDQGDQQQLFKWLQZHOFKHLQHP 6WRFNZHUNPDQVLFKEHILQGHWLQZHOFKHU+|KHXQGZDVXP HLQHQKHUXPJHVFKLHKW +LQ]XNDPQRFKGDLFKQLFKWVVHKHQNRQQWH=ZDUZLH VHQGLHGLFNHQ0DXHUQKLQXQGZLHGHUgIIQXQJHQDXIGLH DOOHUGLQJVQLFKWJU|HUZDUHQDOV/XNHQXQGHQWVSUHFKHQG VFKPDOZDUHQGLHJUDXHQ6WUHLIHQGLHYRQGUDXHQKHUHLQ ILHOHQ 9LHOOHLFKWKDWWHLFKGLH+lOIWHGHU6WUHFNHKLQWHUPLFK JHEUDFKWYLHOOHLFKWDXFKQLFKWMHGHQIDOOVK|UWHLFKEHUPLU XQGJDUQLFKWPDOZHLWHQWIHUQW]LVFKHOQGH*HUlXVFKH ,FKEOLHEVWHKHQXQGNRQ]HQWULHUWHPLFK :DUHQHV6WLPPHQ" $OVLFKJHQDXHUKLQK|UWHZXUGHPLUNODUGDGRUWZRGLH *HUlXVFKHDXINODQJHQMHPDQGIOVWHUWH 6RIRUWGDFKWHLFKDQGHQ:DJHQGHUYRUGHU%XUJVWDQG 6SUDFKGDMHPDQGPLWVLFKVHOEVW" 'DVJLEWHVQDWUOLFK+LHUDEHUJODXEWHLFKQLFKWGDUDQ XQGJHODQJWH]XGHUhEHU]HXJXQJGDHV]XPLQGHVW]ZHL 3HUVRQHQZDUHQGLHGDPLWHLQDQGHUUHGHWHQ
:HUNRQQWHGDVVHLQ" $OV3ROL]HLEHDPWHUPXPDQHLQHJHZLVVH3RUWLRQ 1HXJLHUGHEHVLW]HQDOV*HLVWHUMlJHUHUVWUHFKW:HQQLFK PLFKHLQHV)DOOHVDQQDKPZXUGHHVLPPHUEUHQ]OLJGHV KDOEZROOWHLFKGHU6DFKHPLWGHQIOVWHUQGHQ6WLPPHQDXFK DXIGHQ*UXQGJHKHQ$OOHUGLQJVVROOWHPDQPLFKQLFKW]X IUKHQWGHFNHQ $XVGLHVHP*UXQGHYHUVXFKWHLFKGLHQlFKVWHQ$EVlW]H QRFKOHLVHU]XEHUZLQGHQ 1XUPLWGHQ=HKHQVSLW]HQWUDWLFKDXIXQGHUUHLFKWH EHUHLWVQDFKVLHEHQ6WXIHQHLQH3ODWWIRUPLQQHUKDOEGHV 7XUPVGLHQRFKYROOVWlQGLJHUKDOWHQZDU /LQNVYRQLKUZRVLFKIUKHUHLQPDOHLQH7UEHIXQGHQ KDWWHH[LVWLHUWHMHW]WQXUQRFKHLQRIIHQHU'XUFKJDQJHLQ ZLHDXVGHU0DXHUKHUDXVJHEURFKHQHV/RFK :DUHQGLH6WLPPHQYRQGRUWDXIJHNOXQJHQ" ,P0RPHQWK|UWHLFKQLFKWV0LUNDPHVYRUZLHGLH EHUKPWH5XKHYRUGHP6WXUP,FKZDUDXIGHU+XWGHQQ LFKZROOWHPLFKQLFKWEHUUDVFKHQODVVHQGHVKDOEYHU]LFK WHWHLFKDXFKEHLPHLQHQZHLWHUHQ6FKULWWHQDXIGLH/DPSH ,FKKlWWHHLQ]XJXWHV=LHODEJHJHEHQ ª'DNRPPWMHPDQG© 'HXWOLFKKDWWHLFKGLH:RUWHYHUVWDQGHQDXFKZHQQVLH PHKU]LVFKHQGDXVJHVSURFKHQZDUHQ ª:LOOVWGXLKQSDFNHQ"© ª0DOVHKHQ© ª6HLDEHUYRUVLFKWLJ© ,FK]XFNWH]XVDPPHQ%LVKHUKDWWHLFKPLFKDXIGLH 6WLPPHQNRQ]HQWULHUWXQG]ZDUQXUDXIGLH6lW]H1XQ DEHUVWHOOWHLFKIHVWGDHV]ZHL)UDXHQZDUHQGLHGDPLW HLQDQGHUVSUDFKHQ )UDXHQGLHPDQDXFKDOV+H[HQEH]HLFKQHQNRQQWH :LNNDXQG-DQH 6LHKLHULP6FKORLFKHEHQIDOOVGDVNRQQWHQLFKWJXW JHKHQ'DNRQQWHHLQHJURH$XVHLQDQGHUVHW]XQJQLFKWDXV
EOHLEHQ6LHKDWWHQPLFKJHK|UWDOOHUGLQJVJODXEWHLFKQLFKW GDVLHZXWHQZHUVLFKLKQHQGDQlKHUWH ª-DQHYHUGDPPWLFKVSUHVHLQH$XVVWUDKOXQJ'DV *HIKOKDWPLUGHU+H[HQVWHLQQLFKWQHKPHQN|QQHQ'DLVW MHPDQGGHQZLUNHQQHQ-RKQ6LQFODLU© 'LHVHKUVHQVLWLYYHUDQODJWH:LNNDKDWWHPLFKDOVRMHW]W HUNDQQWXQGHVLKUHU6FKOHULQPLWJHWHLOW 0LWGHUHQ%HKHUUVFKXQJZDUHVYRUEHL,FKK|UWH-DQHIOXFKHQ DOVZlUHVLHEHLHLQHP6HHPDQQLQGLH/HKUHJHJDQJHQ 1RFKNRQQWHLFKGLHEHLGHQQLFKWVHKHQXQGZHFKVHOWH VLFKHUKHLWVKDOEHUPHLQH6WHOOXQJ,FKKXVFKWH]XU6HLWHZDU GDEHLHWZDV]XHLIULJXQGVWLHJHJHQHLQHQLP:HJOLHJHQ GHQ6WHLQ'HUUROOWH]XU6HLWH 9HUGDPPWMHW]WZXWHQGLHEHLGHQZRLFKPLFKEHIDQG ,FKJLQJLQGLH+RFNHXQGPDFKWHPLFKNOHLQ0HLQ.UHX] KLHOWLFKJULIIEHUHLWGHQQGDYRUGDVZXWHLFKVHKUJHQDX KDWWHQ:LNNDXQG-DQH$QJVW 'DV.UHX]NRQQWHVLHYHUQLFKWHQZHQQVLHLQVHLQHXQPLWWHO EDUH1lKHJHULHWHQ ,FKGDFKWHGDUEHUQDFKRELFKHVDNWLYLHUHQVROOWH:HQQ LFKGLH)RUPHOULHIZXUGHGDV.UHX]]XHLQHP%DQQHU ZREHLLFKGDPLWUHFKQHQNRQQWHGDHVDXFKGHQ+H[HQGLH .UDIWQDKP$OOHUGLQJVGDFKWHLFKZLHGHUDQ-DQH 6LHVWDQGDXIGHUJHJQHULVFKHQ6HLWHZDUHLQH)HLQGLQ GHQQRFKEUDFKWHLFKHVQLFKWIHUWLJVLH]XYHUQLFKWHQ,FK ]|JHUWHHLQIDFKGDYRUVLHGLUHNWDQ]XJHKHQ(LQHQ*UXQG GDIUJDEHVQDWUOLFK,FKKDWWHODQJH=HLWPLWLKUVHKUHQJ ]XVDPPHQJHDUEHLWHWZLUZDUHQJXWH)UHXQGHJHZHVHQXQG KDWWHQPDQFKLQWLPH6WXQGHPLWHLQDQGHUYHUEUDFKW6R HWZDVYHUEDQGGDJDEHV(ULQQHUXQJHQGLHPDQQLFKWHLQ IDFKEHLVHLWHVFKLHEHQNRQQWH 6FKOHLFKHQGH6FKULWWHHQWIHUQWHQVLFKYRQPLU ª6SlWHU©K|UWHLFKGDVYHUZHKHQGH)OVWHUQGHU:LNND ª6SlWHUGDVDQGHUHLVWZLFKWLJHU© 'DQQZXUGHHVVWLOO
,FKK|UWHZHGHUHWZDVYRQ:LNNDQRFKYRQ-DQH&ROOLQV 6LHOLHHQPLFKDOOHLQLQGHU5XLQH]XUFN :DVZDUGHQQZLFKWLJHU" ,FKNRQQWHQXUUDWHQXQGGDFKWHGDUDQGDHVHLJHQWOLFK QXUHLQH/|VXQJJDE 'HU+H[HQZUJHU :DKUVFKHLQOLFKWULHEHUVLFKLQGHU1lKHKHUXP9LHOOHLFKW LQGHU5XLQH5HFKQHQPXWHPDQPLWDOOHP ,FKGUFNWHPLFKLQGLH+|KHXQGVFKDOWHWHPHLQH/DPSH DQZREHLLFKGHQUHFKWHQ$UPVHLWOLFKYRQPHLQHP.|USHU DEJHVWUHFNWKLHOWVRGDLFKNHLQGLUHNWHV=LHOERW 'HU6WUDKOVWDFKLQHLQHQ]HUVW|UWHQ5DXPKLQHLQGHUPLW 6FKXWWEHUVlWZDUXQGHLQH'HFNHKDWWHYRQGHUVLFKQXU QRFKHWZDGLH+lOIWHGRUWEHIDQGZRVLHKLQJHK|UWH$OOHV DQGHUHODJDXIGHP%RGHQZDUKHUDXVJHEURFKHQZRUGHQ ,FKVFKULWWYRUVWLHJEHUGHQ6FKXWWPHUNWHGHQNKOHQ :LQGGHUGXUFKGLH'HFNHIXKU6WDXEKRFKZLUEHOWHXQG LFKVDKGLH6SXUHQDXIGHP%RGHQ 6LHOHXFKWHWHLKQDQ 'DVZDUHQGHXWOLFKH$EGUFNHGLHYRQ)UDXHQVFKXKHQ VWDPPWHQ6HKUJHQDXVWDFKHQVLHDE'HUEULJH6WDXEKDWWH VLHQRFKQLFKWZLHGHU]XGHFNHQN|QQHQ ,FKYHUIROJWHGLH6SXUHQJHODQJWHDQHLQH:DQGHQWGHFNWH GRUWGDVJURH/RFKXQGVFKDXWHKLQGXUFK 'LHVPDOWUDIPLFKGHU:LQGYROOGHQQLFKNRQQWHYRQGLH VHU6WHOOHDXVGLUHNWLQV)UHLHVFKDXHQ0HLQ%OLFNIORJQDFK XQWHQXQGZHLWEHUGDV0RRUKLQZHJGDVHLQHQXQKHLP OLFKHQ(LQGUXFNDXIPLFKPDFKWH'XUFKGLHEHUGHU VFKZDU]HQ)OlFKHWDQ]HQGHQ,UUOLFKWHUZLUNWHHVJHLVWHUKDIW XQGJHIlKUOLFKXQGZHQQGHU:LQGGDVEUDNLJH:DVVHUGHU WFNLVFKHQ7PSHOEHZHJWHKXVFKWHKLQXQGZLHGHUHLQ /LFKWUHIOH[EHUGLH:HOOHQNlPPH 9RQ:LNNDXQG-DQHHQWGHFNWHLFKQLFKWV6LHNRQQWHQ GDQNLKUHU+H[HQNXQVWDXFKHLQHQ7XUPLQGLHVHU+|KHYHU ODVVHQRKQHGDLKQHQHWZDVSDVVLHUWH
,FK]RJPLFKZLHGHU]XUFN1RFKLPPHUKDWWHLFKGHQ 5DXPQLFKWEHVLFKWLJWLQGHPGDVVHOWVDPH/LFKWIODFNHUWH 'DVZROOWHLFKVRUDVFKZLHP|JOLFKQDFKKROHQ 'DGLHDQGHUHQVRZLHVRYRQPHLQHP(LQGULQJHQHUIDKUHQ KDWWHQEUDXFKWHLFKQLFKWGDUDXI]XDFKWHQEHVRQGHUVOHLVH ]XVHLQXQGNRQQWHPLFKVRQRUPDOEHZHJHQZLHHVPHLQH 8PZHOW]XOLH %HLHLQHP%OLFNDXVGHP)HQVWHUZDUPLUDXIJHIDOOHQGD LFKPLFKEHUHLWV]LHPOLFKKRFKEHIDQG)DVWVFKRQVRZHLW ZLHGLH6SLW]HQGHUDQGHUHQ7UPHUHLFKWHQ /DQJHZDULFKQLFKWPHKUXQWHUZHJVGDQQKDWWHLFKGDV 7XUP]LPPHUHUUHLFKWLQGHPGDV/LFKWOHXFKWHWH (OHNWULVFKHV/LFKWNRQQWHHVQLFKWVHLQGDVZDUPLUNODU,FK KDWWHPLW.HU]HQVFKHLQRGHUlKQOLFKHPJHUHFKQHWXQGSHLOWH ]XQlFKVWHLQPDOYRUVLFKWLJXPGLH(FNHGHU7U|IIQXQJ 'DV.UHX]KDWWHLFKMHW]WDXHQYRUPHLQH%UXVWJHKlQJW GLH%HUHWWDVWHFNWHJULIIEHUHLWLQGHU+DOIWHU ,FKVDKGDGHU5DXPOHHUZDU8QGY|OOLJDXVJHEUDQQW (VJDEDXFKNHLQHhEHUUHVWHGHV)HXHUVPHKUNHLQH$VFKH NHLQHYHUNRKOWHQ+RO]WHLOH'LH=HLWKDWWHDOOHVYHUPRGHUQ XQGYHUURWWHQODVVHQ1XUGLHLQQHQJHVFKZlU]WHQ0DXHUQ HULQQHUWHQQRFKDQGHQ%UDQG 1DWUOLFKILHOPHLQ%OLFNDXFKDXIGLH/LFKWTXHOOH(VZDU ZHGHUHLQH.HU]HQRFKHLQDQGHUHUEUHQQHQGHU*HJHQVWDQG VRQGHUQXQGGDVEHUUDVFKWHPLFKZLUNOLFKHLQ6WHLQ -DZRKOHLQVHOWVDPHU6WHLQGHUHLQHRYDOH)RUP]HLJWH XQGDXFKUHODWLYGLFNZDUZREHLHUHWZDGLH*U|HHLQHU +DQGDXIZLHV(UODJLQHLQHUIODFKHQ6FKDOHGLHGHQ$E VFKOXHLQHV6WlQGHUVELOGHWH'HUZLHGHUXPUDJWHYRP %RGHQKRFK 'HU+H[HQVWHLQ (LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJDEHVIUPLFKHLQIDFKQLFKW,FK KDWWHLKQJHIXQGHQ 7LHIDWPHWHLFKGXUFK9RQLKPDOVRJLQJGLHUlWVHOKDIWH 0DJLHDXVGLHXQVVRJURH6RUJHQEHUHLWHWKDWWH
9RUVLFKWLJVFKULWWLFKQlKHU 'HU+H[HQVWHLQZDUHWZDV%HVRQGHUHV(UOHXFKWHWHURW JHOEZLHHLQ)HXHU,FKVDKDOOHUGLQJVDXFKGLHVHOWVDPHQ (QWVFKOVVHLQQHUKDOEGHV*HIJHV6LHKDWWHQDQGHUH )DUEHQ*UQXQGEOlXOLFKPDQFKPDODXFKWUNLV ,FKNRQQWHPLUQRFKNHLQNODUHV%LOGEHUGHQ6WHLQ PDFKHQIKOWHDXFKQLFKWVDQGHUVMHGRFKPHLQ.UHX] 'DV.UHX]YHUORUVHLQHVLOEHUQH)DUEH'DIUELOGHWHVLFK HLQJLIWJUQHU6FKLPPHUXP]LWWHUWHGLH.RQWXUHQXQGLFK EHNDPGDV*HIKODOVZlUHGDV.UHX]DXIHLQPDOZHUWORV JHZRUGHQ 0LUUDQQHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ'LHhEHU UDVFKXQJZDUZLUNOLFKJHOXQJHQXQGPLUZXUGHNODUGDLQ GHP+H[HQVWHLQHLQHXQJHKHXUH0DFKWVWHFNHQPXWH %HZHLVGDIUZDUGLH=HLWYHUVFKLHEXQJGLHVHV9HUPLVFKHQ YRQ*HJHQZDUWXQG9HUJDQJHQKHLW6RHWZDVZDUNDXP EHJUHLIOLFK 7LHIDWPHWHLFKDXV*HJHQ'lPRQHQXQG:HVHQlKQOLFKHU $UWZUGHHUVLFKHUOLFKDQNlPSIHQDEHULFKZDUNHLQ'lPRQ GHVKDOEZROOWHLFKYHUVXFKHQLKQDQPLFK]XQHKPHQ ,FKWDVWHWHPLFK6FKULWWIU6FKULWWYRU8QWHUPHLQHQ )HQNQLUVFKWHGHU6WDXE-HPHKULFKPLFKGHP6WHLQ QlKHUWHXPVRLQWHQVLYHUOHXFKWHWHPHLQ.UHX] 'LHEHLGHQ0DJLHQVWDQGHQVLFKQLFKWIHLQGOLFKJHJHQEHU 'LHHLQHEHHLQIOXWHGLHDQGHUHQXUVWlUNHU 1RFKHLQHQ6FKULWWEHIDQGLFKPLFKYRQPHLQHP=LHOHQW IHUQWVWUHFNWHEHUHLWVGHQ$UPDXVXPGHQ6WHLQDQPLFK]X QHKPHQDOVLFKKLQWHUPLUHLQHVFKDUIHIOVWHUQGH6WLPPH YHUQDKP ª/DLKQOLHJHQ© (VZDUHLQH.LQGHUVWLPPHGHUHQ6FKUHLHQGDEHUGLH 6WUDHJHKDOOWZDU6XNRKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW,QGLHVHQ 0RPHQWHQNRQQWHQLKPVlPWOLFKH+H[HQLQ%ODFNPRRU
JHVWRKOHQEOHLEHQ)ULKQJLQJHVGDUXPGDV.LQG]XUHW WHQGDVVLFKHUOLFKLQGLH.ODXHQGHU%HVWLHQJHUDWHQZDU 8QGGLHZUGHQNHLQH*QDGHNHQQHQ 'LH+H[HQKLHOWHQMHGHV+DXVLP2UWEHVHW]W6XNRPXWH UDWHQZRGHU6FKUHLDXIJHNOXQJHQZDU-HGHQIDOOVDXIGHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHU6WUDHZRQXUKLQWHU ZHQLJHQ+DXVIHQVWHUQ/LFKWEUDQQWH'LHPHLVWHQ*HElXGH ODJHQLP'XQNHOQ ª1HLLQQQ,FKZLOOQLFKW/DWPLFKORV© 6XNRVWRSSWHPLWWHQLP/DXIDOVHUGHQHUQHXWHQ +LOIHVFKUHLGHV.LQGHVYHUQDKP -HW]WZDUHUVLFKHUHUJHZRUGHQ6FKDUIZDQGWHHUVLFKQDFK UHFKWV,QGHQHUVWHQEHLGHQ+lXVHUQJHQDXYRULKPPXWH VLFKGDV'UDPDDEVSLHOHQ%HLHLQHP+DXVVWDQGGLH(LQ JDQJVWURIIHQ'D6XNRGHQ6FKUHLVHKUGHXWOLFKJHK|UW KDWWHQDKPHUDQGDHVGDV+DXVZDULQGDVHUKLQHLQ PXWH 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ)XWULWWVWLHHUGLH7UJDQ] DXI6LHIORJJHJHQGLH:DQGZLHGHU]XUFNDEHUGD ZDU6XNREHUHLWVLQGHQNOHLQHQ)OXUJHKXVFKWXQG VFKDXWHVLFKXP (VZDUHLQlOWHUHV*HElXGH8QWHQEHIDQGVLFKQXUGLH JURH.FKHZLHHUPLWHLQHPVLFKHUHQ%OLFNIHVWVWHOOHQ NRQQWH'DV:HLQHQDEHUHUNODQJDXIGHUHUVWHQ(WDJH 'HU,QVSHNWRUMDJWHGLH6WXIHQGHUHQJHQ7UHSSHKRFK 6HLQH6RKOHQKLQWHUOLHHQEHLMHGHP6FKULWWGXPSIH*H UlXVFKHDXIGHP%RKOHQKRO]'DYHUQDKPHUHLQHVFKULOOH 6WLPPH ª+H[HQNLQG+H[HQNLQG:LUZHUGHQGLFK]XHLQHP +H[HQNLQGPDFKHQ©VFKULOOWHGLH6WLPPH 6XNRZLUEHOWHKHUXPVSUDQJLQHLQHQVFKPDOHQVFKUlJHQ 5DXPKLQHLQXQGVDJWHª'DVJODXEHLFKZRKONDXP© =ZHLDOWHZLGHUOLFKH+H[HQZHLEHUIXKUHQKHUXP6LH KDWWHQQHEHQHLQHP%HWWJHVWDQGHQDXIGHPHLQHWZD IQIMlKULJHV0lGFKHQPLWYHUZHLQWHQ$XJHQXQGZDFKV
EOHLFKHP*HVLFKWODJ'LH$UPHKLHOWHVDXVJHVWUHFNW(V ZDUHLQHKLOIORVH*HVWHGLH6XNRUKUWH *OHLFK]HLWLJZXFKVVHLQ=RUQDXIGLHGlPRQLVFKHQ:HLEHU ª:HJGD©SHLWVFKWHVHLQH6WLPPH 6LHNPPHUWHQVLFKQLFKWGDUXP.LFKHUQGQlKHUWHQVLH VLFKGHP,QVSHNWRUYRQ]ZHL6HLWHQª'XNRPPVWDXFK GUDQ©IOVWHUWHGLHUHFKWHª:LUZHUGHQGLFKHEHQIDOOVYHU KH[HQGXZLUVWNHLQH&KDQFHKDEHQ)UHPGHUhEHUKDXSW NHLQH© 6XNRIHXHUWH ª8DDKKK©6RK|UWHVLFKGHUEHUUDVFKWH7RGHVVFKUHL GHU+H[HDQDOVGLH.XJHOVLHW|WHWH$XVGHP.|USHUZXUGH HLQHJUQH:RONHGLHVLFKVWLQNHQGDXVEUHLWHWH 'LH]ZHLWH+H[HEHJULIIQXQGDLKUKLHUMHPDQGJHJHQ EHUVWDQGGHPVLHQLFKWGDV:DVVHUUHLFKHQNRQQWH 'HVKDOEZROOWHVLHVLFKDQ6XNRYRUEHLGUFNHQXQGDXVGHP =LPPHUIOLHKHQ 'HU&KLQHVHOLHVLHELVDXIVHLQH+|KHNRPPHQ'DQQ VFKOXJHUPLWGHU3HLWVFKH]X 'UHL5LHPHQWUDIHQ 'LH+H[HHUKLHOWHLQHQ6FKODJGHUVLHQLFKWQXUGXUFK VFKWWHOWHVRQGHUQDXFKDXVGHP=LPPHULQGHQ)OXUKLQ HLQVFKOHXGHUWHZRVLH]XVDPPHQEUDFKXQGVLFKXPGLH HLJHQH$FKVHUROOWH 6FKRQMHW]WEHIDQGVLHVLFKLQGHU$XIO|VXQJ,KU+HXOHQ YHUVWXPPWHVFKQHOOXQG6XNRNPPHUWHVLFKQLFKWZHLWHU XPVLHVRQGHUQXPGDVNOHLQH0lGFKHQ (VKDWWHEUDXQHV+DDU*URH$XJHQVFKDXWHQGHQ &KLQHVHQlQJVWOLFKDQ 1HEHQGHP%HWWNQLHWH6XNRQLHGHUª'XEUDXFKVWNHLQH $QJVW]XKDEHQ.OHLQHLFKELQMHW]WEHLGLU© ª,FKKDEHDEHU$QJVW© 0LWGHPDQJHZLQNHOWHQ=HLJHILQJHUZLVFKWHLKU6XNRGLH 7UlQHQWURSIHQYRQGHU:DQJHª1HLQPHLQ6FKDW]'LUWXW MHW]WQLHPDQGPHKUHWZDV©
ª:RKHUNRPPVWGX"©IUDJWHVLHª'XJHK|UVWQLFKWLQV 'RUI© ª1HLQLFKELQYRQZHLWKHUJHNRPPHQ© ª$EHUGXVLHKVWVRNRPLVFKDXV© ª'DVNRPPWGLUQXUVRYRU© ª'HLQH$XJHQVLQGDQGHUV© 'DODFKWH6XNRª.ODUPHLQ6FKDW]1LFKWMHGHUNDQQVR VFK|QH$XJHQKDEHQZLHGX:LHKHLWGXHLJHQWOLFK"© ª6XVDQ© ª8QGZRVLQGGHLQH(OWHUQ"© ª7RW© 6XNRVFKOXFNWHª:RKQVWGXDOOHLQKLHU"© ª%HLPHLQHQ*URHOWHUQ© (U]RJ6XVDQKRFKXQGIUDJWHª.DQQVWGXODXIHQ"© ª.ODU,FKELQVFKRQJUR© ª2KHQWVFKXOGLJH© 6XVDQWUXJHLQEODXHV.OHLG6|FNFKHQXQG6FKXKH6LH OHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVFKDXWH6XNRLQV*HVLFKW ª:LHKHLWGXHLJHQWOLFK0LVWHU"© ª1HQQHPLFK6XNR© ª'DVLVWDEHUHLQNRPLVFKHU1DPH© 6XNRQDKPGLH+DQGGHU.OHLQHQª:LHVR"*HIlOOWHUGLU QLFKW"© 6XVDQQLFNWHHLIULJª'DVVFKRQNODUDEHULFKKDEHLKQ QRFKQLHYRUKHUJHK|UW1HQQWPDQEHLHXFK]X+DXVHGLH -XQJHQVR"© ª0DQFKPDO© ,Q]ZLVFKHQKDWWHQ6XNRXQG6XVDQGDV=LPPHUYHUODVVHQ EHIDQGHQVLFKLP)OXUXQGVWDQGHQDP5DQGGHU7UHSSH :lKUHQG6XNRQRFKODXVFKWHVFKDXWHGDV.LQGDXIGLH hEHUUHVWHGHU+H[H (LQSDDU.OHLGXQJVIHW]HQODJHQDXIGHQ%RKOHQPHKUQLFKW 6XNRGUFNWHGHQ.RSIGHV0lGFKHQVKHUXPVRGDHV QDFKYRUQXQGQLFKW]XUFNVFKDXWHª.RPPMHW]W6XVDQ ZLUZROOHQQDFKGUDXHQJHKHQ©
6LHQLFNWHª6LQGQRFKPHKUYRQGLHVHQ+H[HQGD"© ª/HLGHU© ª+DVWGXNHLQH$QJVW"© 6XNROlFKHOWHª,FKKDEH$QJVW© ª7ROOGDGXVRHWZDVVDJVW© 6LHVFKULWWHQJHPHLQVDPGLH6WXIHQKLQDEXQG6XNR IKOWH6XVDQVNOHLQH+DQGLQGHUVHLQHQ :HQLJVSlWHUVWDQGHQVLHDXIGHU6WUDH6FKRQLP+DXV KDWWHGHU,QVSHNWRUGDV6FKUHLHQGHU+H[HQYHUQRPPHQ6LH ZDUHQZLHZLOGUHDJLHUWHQZLHDXIJHGUHKWKHXOWHQMDXOWHQ XQGIORJHQGXUFKGLH/XIWHLQJHKOOWLQNRPHWHQDUWLJH 6WUHLIHQ 6XNRGUFNWH6XVDQJHJHQGLH+DXVZDQGDOV]ZHLNUHL VFKHQGH)XULHQLQ.RSIK|KHEHUGLH6WUDHKXVFKWHQXQG VFKOLHOLFKDXIHLQHP+DXVGDFK]XU5XKHNDPHQ (WZDVKDWWHVLHDXIJHVFKUHFNW$OOHUGLQJVZXWHGHU &KLQHVHQLFKWZDVHVJHZHVHQZDU'DEHLEUDXFKWHHUQLFKW ODQJH]XUDWHQGHQQDOVHUHLQHQ%OLFNQDFKUHFKWVZDUIVDK HUGLH%HZRKQHUYRQ%ODFNPRRU ,QHLQHUODQJHQ5HLKHVFKULWWHQVLHGLH6WUDHKLQXQWHU 0DQFKHJLQJHQ]XGULWWQHEHQHLQDQGHUDQGHUHZLHGHUXP ]X]ZHLWXQGGLHPHLVWHQ0lQQHUZDUHQEHZDIIQHW6LH OLHHQ)UDXXQG.LQGHULQGHU0LWWHJHKHQZREHLVLHGLHVH PLWGHQ*HZHKUHQRGHU6FKODJZDIIHQ]XVFKW]HQYHU VXFKWHQ2EVLHGDPLWDOOHUGLQJVJHJHQGLH+H[HQHWZDVDXV ULFKWHQNRQQWHQZDUPHKUDOVIUDJOLFK6XNRNRQQWHHVQLFKW JODXEHQ ª'DVLQGDXFKPHLQH*URHOWHUQEHL©VDJWH6XVDQPLW OHLVHU6WLPPHXQGO|VWHLKUH+DQG6LHUDQQWHZHJ'HU ,QVSHNWRUKDWWHVLHUDVFKZLHGHUHLQJHKROWXQGKLHOWVLHIHVW ª,FKZLOODEHU© ª.ODU6XVDQDEHUZLUJHKHQJHPHLQVDPKLQ©EHUXKLJWH GHU&KLQHVHVLH $XFKVLHZDUHQHQWGHFNWZRUGHQ=ZHL0lQQHUDQGHU 6SLW]HO|VWHQVLFKYRQGHQDQGHUHQXQGUDQQWHQDXI6XNR
XQGGDV0lGFKHQ]X'LHEHLGHQZDUHQPLW*HZHKUHQ EHZDIIQHW6XNRHUNDQQWHGHQURWKDDULJHQ5RGQH\ZLHGHU GHVVHQ*HVLFKWHLQHQYHU]HUUWHQ$XVGUXFNDQJHQRPPHQ KDWWH ª:HQQGXGDV.LQGQLFKWORVOlWSXPSHLFKGLUGHQ%DOJ PLW%OHLYROO©(UZDUVWHKHQJHEOLHEHQXQG]LHOWHDXIGHQ ,QVSHNWRU 6XNRKREHLQHQ$UPª$XJHQEOLFN©VDJWHHUª,FKZLOOGDV .LQGQLFKWHQWIKUHQLFK© ª(UKDWPLFKJHUHWWHW5RG© 'HU5RWKDDULJH]XFNWH]XVDPPHQ6HLQ%OLFNZXUGHXQ VLFKHUXQGHUZXWHQLFKWZDVHUHUZLGHUQVROOWH 6XNRQLFNWHª(VVWLPPWWDWVlFKOLFKZDV6XVDQJHVDJWKDW =ZHL+H[HQNRQQWHLFKHUOHGLJHQ© ª6XVDQ©(LQ6FKUHLJHOOWHSO|W]OLFKEHUGLH6WUDHª0HLQ *RWW6XVDQ© 'HU,QVSHNWRUKREGHQ%OLFN(LQlOWHUHU0DQQOLHIDXIVLH ]XXQGZLQNWHPLWEHLGHQ$UPHQ ª*URYDWHU©VFKULHGDV0lGFKHQ-HW]WZDUHVQLFKWPHKU ]XKDOWHQXQGZDUIVLFKLQGLH$UPHGHV0DQQHV ª+DWHUGLUQLFKWVJHWDQ"©IUDJWHGHU$OWHXQGVWUHLFKHOWH LKU+DDUª+DWHUGLUQLFKWVJHWDQ"© ª1HLQ*URYDWHUHU© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIEHYRUHUDQ5RGQH\JHZDQGW VDJWHª:DQQEHJUHLIHQ6LHHQGOLFKGDPHLQ)UHXQGXQG LFKDXI,KUHU6HLWHVWHKHQXQGZLUQXUKLHUVLQGXPGLH +H[HQ]XYHUQLFKWHQ"*HKWGDVLQ,KUHQ6FKlGHOQLFKWUHLQ"© ª+DOWGHLQ0DXO0HQVFK© -HW]WWUDWHQDXFKGLHDQGHUHQQlKHU6XNRVDKVLFKYRQ PHKUHUHQ*HZHKUPQGXQJHQEHGURKWNPPHUWHVLFK DOOHUGLQJVQLFKWGDUXP'LH+H[HQZDUHQIULKQZLFKWLJHU 6LHEHREDFKWHWHQQXU+LQWHUGHQ)HQVWHUQKRFNWHQGLH*H VWDOWHQXQGVFKDXWHQDXVJLHULJHQ$XJHQDXIGLH0HQVFKHQ $XFKYRQGHQ'lFKHUQEOLFNWHQVLHKHUDE 'LH)DOOHZDUVRDXIJHEDXWGDLKUNHLQ0HQVFKPHKUHQW
ULQQHQNRQQWH6HOEVWDP(QGHGHU6WUDHVWDQGHQGLH+H[HQ XQGKLHOWHQ:DFKH 'LHZUGHQNHLQHQPHKUUDXVODVVHQ )U6XNRZDUMHW]WZLFKWLJGDHUPLWGHQ'RUIEHZRKQHUQ JHPHLQVDPDUEHLWHWH6LHPXWHQVLFK]XVDPPHQWXQXQG GXUIWHQQLFKWJHJHQHLQDQGHUNlPSIHQ 'HU,QVSHNWRUKRIIWHGDGLHVH'LFNVFKlGHOGLHDOWHQ9RU XUWHLOHHQGOLFKEHU%RUGZHUIHQZUGHQ $XIGHQ+H[HQZUJHU0DVRQ&RUGWODQGNRQQWHQVLHVLFK QLFKWYHUODVVHQ'HUKDWWHVLFKELVKHUQLFKWEOLFNHQODVVHQ EHIDQGVLFKZDKUVFKHLQOLFKQRFKLQGHU5XLQHXQGZDUGRUW PLW-RKQ6LQFODLU]XVDPPHQJHWURIIHQ 'LHNOHLQH6XVDQKDWWHVFKQHOOJHUHGHW,KUH6WLPPHZDU ODXWJHZHVHQXQGIDVWDOOHKDWWHQGLH:RUWHYHUQRPPHQ 6XNREHPHUNWHZLHVLFKGLHDQJHVSDQQWHQ*HVLFKWHUDOO PlKOLFKHQW]HUUWHQ 'LH%HZRKQHUYRQ%ODFNPRRUKDWWHQVLFKZLHGHUEHUXKLJW $XFK5RGQH\GHU+LW]NRSIVHQNWHGHQ:DIIHQODXI ª'DVZXUGHDXFK=HLW©VDJWH6XNR2KQHDXIGHQ 5RWKDDULJHQZHLWHU]XDFKWHQEHJDEHUVLFK]XGHQDQGHUHQ XQGEDXWHVLFKQHEHQ6XVDQXQGLKUHP*URYDWHUDXI ª'DUILFKMHW]WHLQPDOIUZHQLJH0LQXWHQXP*HK|U ELWWHQ"©IUDJWHHUODXWXQGGHXWOLFK 'LH6WLPPHQYHUVWXPPWHQ6XNRVDKGLHHUZDUWXQJV YROOHQ%OLFNHGHU0HQVFKHQDXIVLFKJHULFKWHWKROWHQRFK HLQPDOWLHI/XIWXQGEHJDQQPLWVHLQHP%HULFKW(UHU]lKOWH YRQGHPZDVHUELVKHUHUIDKUHQKDWWH(UPDFKWHGHQ 0HQVFKHQNODUGDDOOH]XVDPPHQLQHLQHUYHUGDPPWHQ )DOOHVWHFNWHQXQGGDLKQHQDXFKGHU+H[HQZUJHUQLFKW PHKUKHOIHQNRQQWH-HW]WQLFKWPHKU ª$EHUZDVVROOHQZLUGHQQPDFKHQ"©VFKULHHLQH)UDXPLW YHU]ZHLIHOWHU6WLPPH ª9RUDOOHQ'LQJHQQLFKWLQ3DQLNJHUDWHQ©VDJWH6XNR UXKLJ ª'DVVLQGZLUVFKRQ©
ª:LUKlWWHQGLH.UHX]HQLFKWZHJZHUIHQVROOHQ©VDJWHHLQ DQGHUHUXQGHUQWHWHHLQEHVWlWLJHQGHV1LFNHQ ª(VLVWQLFKW]XlQGHUQ©VDJWH6XNRª$XFKDXIGHU.LUFKH EHILQGHWVLFKNHLQ.UHX]PHKU'LH+H[HQKDEHQHVDEJHULV VHQ$EHU©VRIXKUHUIRUWªGLH.LUFKHLVWQRFKLPPHUGHU VLFKHUVWH3ODW]DQGHPZLUXQVDXIKDOWHQN|QQHQPHLQH LFK© ª-DGDVVWLPPW© $OOHDQGHUHQQLFNWHQHEHQIDOOV ª*LEWHVGRUWQRFKJHZHLKWH'LQJH"©ZROOWH6XNRZLVVHQ ª'DVPWHHV© 'HU,QVSHNWRUZXQGHUWHVLFKXQGVFKDXWHLQGLH5XQGH ª,VWGHQQNHLQ3IDUUHUKLHU"© ª1HLQGHUEHILQGHWVLFKEHL9HUZDQGWHQ© 6XNRODFKWHDXIDOVHUGLH$QWZRUWYHUQDKPª'LH+H[HQ KDEHQVLFKGHQ=HLWSXQNWVHKUJXWDXVJHVXFKWZLUNOLFK© ª:LUNRPPHQWURW]GHPUHLQ©VDJWH5RGQH\ ª6LFKHU© ª$EHUZHVKDOEJUHLIHQGLHYHUIOXFKWHQ+H[HQQLFKWDQ"© ULHIHLQlOWHUHU0DQQXQGVFKDXWH6XNRVRVFKDUILQV*HVLFKW DOVZROOWHHULKPVFKRQYRUKHUGLH$QWZRUWYRQGHQ/LSSHQ DEOHVHQ ª:HLOVLHQRFKDXILKUH$QIKUHULQZDUWHQ'DVLVW:LNND GLH2EHUKH[H:HQQGLHHUVWLP'RUILVWJLEWHVNHLQHQ 3DUGRQPHKU1LHPDQGZHLZDQQVLHNRPPWGHVKDOE PVVHQZLUXQVEHHLOHQGDPLWZLUYRULKUHP(UVFKHLQHQLQ GHU.LUFKHVLQG© 'DVVDKMHGHUHLQ6XNRHUQWHWHNHLQHQ:LGHUVSUXFKXQG 5RGQH\EHUQDKPGLH)KUXQJ 6XNRKDWWHJHVHKHQZLHGDV.UHX]YRQGHU.LUFKHJHULVVHQ ZRUGHQZDU(UZXWHXQJHIlKUZRGDV*RWWHVKDXVODJ XQGVLHJLQJHQMHW]WGHQNU]HVWHQ:HJ'LH0HQVFKHQ VWDPSIWHQGXUFK*lUWHQXQGNOHWWHUWHQEHU=lXQHGHQQVLH ZROOWHQVRUDVFKZLHP|JOLFKGHQ6FKOXSIZLQNHOHUUHLFKHQ 'LH+H[HQEHJOHLWHWHQVLH
'LHVHGlPRQLVFKHQ)XULHQEOLHEHQVWHWVDQLKUHU6HLWH $XHUGHPKRFNWHQVLHDXFKQDKHGHU.LUFKH=ZHLVDHQLQ GHQ$VWJDEHOQHLQHV%DXPHVXQGODFKWHQVFKULOOZlKUHQG JUQHU4XDOPDXVLKUHQRIIHQHQ0lXOHUQGUDQJ 6XNRKDWWHVHLQH%OLFNHEHUDOO(UVFKULWWDQGHU6SLW]H VFKDXWHQDFKYRUQQDFKOLQNVXQGUHFKWV(UVDKMHGH+H[H XQGDXFKGLHEHLGHQLP*HlVWGHUDOWHQ8OPH %LVKHUZDUDOOHVJODWWYHUODXIHQ'LH0HQVFKHQKDWWHQVLFK JXWXQWHU.RQWUROOHGHQQRFKZXQGHUWHVLFK6XNRGDHV QRFKNHLQH=ZLVFKHQIlOOHJHJHEHQKDWWH(UNRQQWHDQGHQ *HVLFKWHUQXQG+DOWXQJHQGHU'RUIEHZRKQHUHUNHQQHQ ZLHVHKUVLHXQWHU'UXFNVWDQGHQXQGLUJHQGZLHPXWHVLFK GLHVHU6WUHHLQPDO/XIWYHUVFKDIIHQ %HL5RGQH\ILQJHVDQ 'DHUVWHKHQJHEOLHEHQZDUEHPHUNWH6XNRHUVWDOVHUDQ LKPYRUEHLJHODXIHQZDU'HU&KLQHVHKDWWHVRIRUWHLQHE|VH $KQXQJGUHKWHVLFKXPXQGVDKQRFKZLHGHU5RWKDDULJH VHLQ*HZHKUKRFKULXQGDXIGLH+H[HQLQGHU8OPH]LHOWH ª9HUGDPPWHV3DFN©EUOOWH5RGQH\,QVHLQHODXWH6WLPPH KLQHLQNUDFKWHGHU6FKX 'D5RGQH\QLFKWQXUVFKLHHQVRQGHUQDXFKWUHIIHQ NRQQWHVDKHQ6XNRXQGGLHDQGHUHQLPQlFKVWHQ0RPHQW 'DV*HVFKRWUDIGLH+H[HLQGLH%UXVW'LH:XFKWGHV 7UHIIHUVWULHEVLHDXVGHP*HlVWGHV%DXPHVXQGVLHILHO QDFKXQWHQZRVLHGXPSI]X%RGHQNODWVFKWH ª6RHUJHKWHVHXFKDOOHQ6R©5RGQH\YHUVWXPPWH GHQQGLH+H[HVWDQGDXI ª'X1DUU©VFKULHVLHª'X© 'DIHXHUWH6XNR (UWUDIVLHVLFKHU(LQVWLQNHQGHU4XDOPVFKZDGHQZDU DOOHVZDVYRQLKUEULJEOLHE'RFKGLHHLJHQWOLFKH*HIDKU GURKWHYRQGHU]ZHLWHQQRFKDXIGHP%DXPVLW]HQGHQ +H[H 'LHJULII5RGQH\DQ 6LHVFKULHHLQH=DXEHUIRUPHOGLHQLHPDQGYHUVWDQGGRFK
5RGQH\EHNDPGDV*UDXHQ]XVSUHQ(LQHQZLQ]LJHQ 0RPHQWVSlWHUSXIIWHHWZDVYRUVHLQHP*HVLFKWDXIXQGHU VSUWHGLH=lKQHXQG.UDOOHQHLQHU5DWWHGLHVLFKEHLLKP IHVWJHELVVHQKDWWH 5RGQH\VFKULHZLHHLQ:DKQVLQQLJHUXQGWDXPHOWH]XUFN 'DV*HZHKUOLHHUIDOOHQXQGYHUVXFKWHPLWEHLGHQ +lQGHQGLH5DWWHYRQVHLQHP*HVLFKW]XUHLHQ (VJHODQJLKPQLFKW ,QVHLQHP6FKUHLJLQJGDV.ODWVFKHQGHU'lPRQHQSHLWVFKH XQWHU6XNRKDWWH]XJHVFKODJHQ(UZDUGDEHLLQGLH+|KH JHVSUXQJHQXQGGLH5LHPHQGHU3HLWVFKHNODWVFKWHQJHJHQ GLH%HLQHGHUDXIGHP%DXPKRFNHQGHQ+H[H 6FKUHLHQGXQGPLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQILHOVLHQDFK XQWHQ9RU6XNRV)HQEOLHEVLHOLHJHQXQGVWDUEHLQHQ TXDOYROOHQ'lPRQHQWRG 6RIRUWNUHLVHOWHGHU,QVSHNWRUKHUXPXPQDFKGHPURWKDD ULJHQ0DQQ]XVHKHQ (UODJDP%RGHQ'LH5DWWHJDEHVQLFKWPHKU6LHKDWWHVLFK HEHQIDOOVDXIJHO|VW 6XNRNQLHWHQHEHQ5RGQH\QLHGHUZlKUHQGGLHDQGHUHQ HLQHQ.UHLVXPGLHEHLGHQELOGHWHQ 'HQ0DQQKDWWHHVVFKZHUHUZLVFKW(UEOXWHWHVWDUNXQG VW|KQWHYRU6FKPHU]HQ ª5HLHQ6LHVLFK]XVDPPHQ©IXKU6XNRLKQDQª6LHKDEHQ 0LVWJHEDXWXQGPVVHQGDIUEHQ©(UGUHKWHGHQ.RSI ª7UlJWHLQHU]XIlOOLJHLQHQ9HUEDQGVNDVWHQEHLVLFK"© .RSIVFKWWHOQ ª9LHOOHLFKWLVWHLQHULQGHU6DNULVWHLGHU.LUFKH©VDJWH 5RGQH\V9DWHUPLW]LWWHUQGHU6WLPPH ª*XWVHKHQZLUQDFK©6XNRZLHV]ZHLNUlIWLJH0lQQHU DQGHQ9HUOHW]WHQLQGDV*RWWHVKDXV]XWUDJHQ :HQLJVSlWHUHQWGHFNWHQVLHGDV.UHX]GDVYRP'DFKGHU .LUFKHJHULVVHQZRUGHQZDU(VZDUDXIGHPZHLFKHQ%RGHQ JHODQGHWXQGWLHIHLQJHVDFNW'DEHLVWDQGHVVFKUlJ (LQHUKDWWHGDVJURH3RUWDOVFKRQJH|IIQHW1DFKHLQDQGHU
GUlQJWHQGLH0HQVFKHQVFKXW]VXFKHQGLQGDV*RWWHVKDXV 6XNREOLHEQRFKVWHKHQ(UZDUWHWHDEELVDOOHGULQQHQ ZDUHQ ,QVHLQHP*HVLFKWUHJWHVLFKNHLQ0XVNHO6HLQEHVRUJWHU %OLFNMHGRFKVSUDFK%lQGH ,FKKDWWHGLH6WLPPHQRFKQLHJHK|UWZDUDOOHUGLQJVVLFKHU GHQ+H[HQZUJHULQPHLQHP5FNHQ]XKDEHQ .HLQJXWHV*HIKOREZRKOHVLQPHLQHU+DQG]XFNWHXQG LFKGHQ6WHLQOLHEHQGJHUQDQPLFKJHQRPPHQKlWWH 1HLQHVZDUEHVVHUZHQQLFKJHKRUFKWHREZRKOHVPLU YHUGDPPWVFKZHUILHOGRFKLFKZXWHQLFKWZHOFKH7ULFNV GHUKLQWHUPLU6WHKHQGHQRFKLQGHU+LQWHUKDQGKLHOW /DQJVDPVHKUODQJVDPGUHKWHLFKPLFK,FKZROOWHLKP ]HLJHQGDLFKNHLQHQ*UXQGVDKLKQDQ]XJUHLIHQ 'DQQVWDUUWHQZLUXQVDQ 'HU6WHLQJDEJHQJHQG/LFKWDEVRGDZLUXQVJHJHQ VHLWLJPXVWHUQNRQQWHQ ,FKKDWWHLKQVFKRQHLQPDOJHVHKHQHUPLFKVLFKHUOLFK QLFKW(UVDKJHQDXVRDXVZLHDXIGHPVHOWVDPHQ)LOPGHQ 'U%DUURZVPLUYRUJHIKUWKDWWH ª0DVRQ&RUGWODQGGHU+H[HQZUJHU"©IUDJWHLFKWURW] GHP ª6HKUULFKWLJ© ª,FKELQ-RKQ6LQFODLU© ª.HQQHLFKQLFKW© ª,FKOHEHLQGLHVHU=HLW0DQQHQQWPLFKGHQ*HLVWHUMlJHU ,FKMDJH'lPRQHQ8QWHUDQGHUHPDXFK+H[HQ© (UK|UWHPHLQH:RUWHXQGVFKZLHJ]XQlFKVWVRGDLFK =HLWXQG0XHKDWWHLKQ]XEHWUDFKWHQ (UWUXJGLHJOHLFKH.OHLGXQJZLHDXIGHP)LOP(LQHQ ODQJHQ0DQWHOPLW6FKXOWHUEHUZXUI6HLQ+DDUZDUIDKO EORQGGDV*HVLFKWVHKUKDUWXQGK|O]HUQJHVFKQLWWHQXQGHU KLHOWHLQH:DIIHLQGHU+DQGGLH6XNRV3HLWVFKHlKQHOWH
$XFKVLHKDWWHHLQHQUHODWLYNXU]HQ*ULIIXQGGLHGUHLJH IORFKWHQHQ6FKQUHGLHGDUDQEHIHVWLJWZDUHQVFKLPPHUWHQ VLOEHUIDUEHQ )UPLFKHLJHQWOLFKHLQ%HZHLVGDLFKHVQLFKWPLWHLQHP 6FKZDU]EOWHU]XWXQKDWWH ª'XMDJVW+H[HQ"©IUDJWHHUPLFKXQGYHU]RJGLH 0XQGZLQNHOª,FKZUGHLFKGLUQLFKWUDWHQGHQQHVLVW PHLQH6DFKH,FKELQGHU+H[HQZUJHUXQGZHUGHVLHYHU QLFKWHQ© ª:HVKDOEKDVWGXGDVQLFKWLQGHU9HUJDQJHQKHLWJHWDQ"© ª'DZDULFKQLFKWVWDUNJHQXJ© ª+HXWHGHQQ"© ª-DLFKKDEHODQJHJHQXJLP0RRUJHOHJHQXQG.UlIWH VDPPHOQN|QQHQ'HQQLFKZDUWHWHGDUDXIGDGHU6WHLQ ZLHGHUHUVFKHLQWXQGGLH0HQVFKHQLQPHLQHP6LQQHEHHLQ IOXW'DVKDWHUJHWDQGHQQVLHKDEHQPLFKDXVGHP6XPSI JHKROW© 6HLQH$QJDEHQVWLPPWHQ'DUDQJDEHVQLFKWV]XUWWHOQ ª:HOFKH%HZDQGWQLVKDWHVPLWGHP6WHLQ"©ZROOWHLFK ZLVVHQª:RKHUVWDPPWHUZRLVWVHLQH+HLPDW"© 'DVWUHFNWHGHU+H[HQZUJHUVHLQHQIUHLHQ$UPDXVª(U LVWJHKHLPQLVYROOXQGDOW© ª'DVNDQQLFKPLUGHQNHQ6WDPPWHUYLHOOHLFKWDXVGHP /DQGH$LERQ"© *HQDXPLWGLHVHU)UDJHKDWWHLFKLQV6FKZDU]HJHWURIIHQ 'DVK|O]HUQZLUNHQGH*HVLFKWGHV+H[HQZUJHUV]HLJWHVR HWZDVZLH5HJXQJª'XNHQQVWGDV/DQG"© ª-DLFKKDEHGDYRQJHK|UW© 'HU+H[HQZUJHUQLFNWHª$EHUKLHULVWQLFKW$LERQ© VDJWHHUªXQGGHU6WHLQLVWWURW]GHPGD© ª'XZLUVWLKQJHKROWKDEHQ© ª1HLQGDVKDEHLFKQLFKW(LQDQGHUHUKDWLKQIUPLFK EHVRUJWGHQQLFKJDELKPGHQ$XIWUDJ© ª:DUHV%LQJ&RUGWODQG"© ª-DHUZDUHV©
ª,FKKDWWHHVPLUVFKRQJHGDFKW'XKDVW%LQJ&RUGWODQG EHHLQIOXW8QGGHU6WHLQYHUVFKLHEWGLH=HLWHQ,VWHV QLFKWVR"© ª5LFKWLJ*HLVWHUMlJHU© ª0DFKWHUGLFKGHQQXQEHVLHJEDU"© 'HU+H[HQZUJHUVFKDXWH]XHUVWPLFKDQXQGEOLFNWH GDQDFKDXIVHLQH3HLWVFKHª,FKKRIIHHV]XPLQGHVW:HQQ LFKLKQKDEHNDQQLFKGRUWDQIDQJHQZRLFKYRUODQJHU=HLW DXIJHK|UWKDEH$OVGDV6FKOREUDQQWHPXWHLFKIOLHKHQ 'HU6XPSIKDWPLFKYHUVFKOXFNWGDV6FKOREUDQQWHDXV XQGGLH0HQVFKHQGLHLQLKPZRKQWHQIORKHQHEHQIDOOVLQV 0RRU$EHUDXFKYLHOH+H[HQ(LQLJHYRQLKQHQKDEHQVLFK QLFKWPHKUUHFKW]HLWLJJHQXJYHUZDQGHOQN|QQHQ6LHIORKHQ LQLKUHUPHQVFKOLFKHQ*HVWDOW'HU6XPSIIUDVLHHEHQVR ZLHPLFKDEHULFKZHLGDVLHQLFKWWRWVLQG6LHZHUGHQ ]XUFNNHKUHQGHQQGLH0RRUOHLFKHQGHUOHEHQGHQ+H[HQ JLHUHQQDFK5DFKH8QGVLHWXQVLFKPLWGHQHQ]XVDPPHQ GLHLP'RUIEHUHLWVZDUWHQVRGDVLHHLQHXQVFKODJEDUH $UPHHELOGHQ© ª0XLFKGDPLWUHFKQHQGDVLHDXVGHP0RRUVWHLJHQ XQGDOVOHEHQGH7RWHXPKHUVSXNHQ"© ª-DGDVPXWGX*HLVWHUMlJHU© ª:DQQ"© ª9LHOOHLFKWVFKRQLQGLHVHU1DFKW$OOH=HLFKHQGHXWHQGDU DXIKLQ$EHUGLHVZLUGDXFKGLH1DFKWGHU5DFKHXQGGHU 9HUJHOWXQJ0HLQH5DFKH,FKUlXPHIUFKWHUOLFKXQWHUGHQ +H[HQDXIGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ1LFKWXPVRQVW KDEHLFKVRODQJHZDUWHQPVVHQ© ª7UDXVWGXGLU]XHVPLWDOOHQ+H[HQDXI]XQHKPHQ"© HUNXQGLJWHLFKPLFKVS|WWLVFK ª:lUHLFKVRQVW]XUFNJHNRPPHQ"© ª6LFKHUDEHUGDLVWQRFKMHPDQGGHUGLUJHIlKUOLFKZHUGHQ N|QQWH(LQHVHKUVWDUNH+H[H6LHLVWGLH.|QLJLQXQGVLH K|UWDXIGHQ1DPHQ:LNND'XZLUVWVLHNHQQHQGHQQDOV GHU6WHLQGLH=HLWHQGXUFKHLQDQGHUEUDFKWHHUOHEWHLFKPLW
ZLHGDV6FKOREUDQQWH'DKDEHLFKGLFKVRZLH:LNNDLQGHU 9HUJDQJHQKHLWJHVHKHQ,FKVDKHXFKDXVGHP6FKORLQGDV 0RRUIOFKWHQ:LNNDODXHUWHQXUGDUDXIGLUGHQ*DUDXV]X PDFKHQ6LHZLOOGLFKHEHQVRYHUQLFKWHQZLHGXVLH,FKZHL QLFKWZHULQGLHVHP.DPSI6LHJHUEOHLEHQZLUG© 'HU+H[HQZUJHUODFKWHª,FKQDWUOLFK0HLQHU3HLWVFKH HQWJHKWQLHPDQG=XGHPZHUGHLFKGHQ6WHLQDQPLFK QHKPHQXQGDXFKHUZLUGIUGLH9HUQLFKWXQJYRQ:LNND XQGLKUHQ+HOIHUVKHOIHUQVRUJHQ© 7URW]VHLQHUJURHQ:RUWH]ZHLIHOWHLFKDQLKP(UZDUHLQ +H[HQMlJHUMHPDQGGHULQGHU9HUJDQJHQKHLWJQDGHQORV 0HQVFKHQJHW|WHWKDWWH(VKDWWHLKQQLFKWJHNPPHUWRE VLHVFKXOGLJRGHUXQVFKXOGLJZDUHQ6REDOGHLQH)UDXRGHU HLQ0lGFKHQGHQXQ]LHUWZXUGHQKDWWHHUVLFKGHU3HUVRQ !DQJHQRPPHQ 8QGPLUILHOQRFKHWZDVHLQ,FKGDFKWHDQGLH%HZRKQHU DXV%ODFNPRRU6LHZDUHQ]XP6XPSIJHJDQJHQXQGKDWWHQ GHQ+H[HQZUJHUDXVGHP]lKHQ6FKODPPJHKROW'RFKHU KDWWHLKQHQEHIRKOHQGLHFKULVWOLFKHQ6\PEROHLQGHQ6XPSI ]XZHUIHQ (UNRQQWHDOVRQLFKWDXIPHLQHU6HLWHVWHKHQZHQLJVWHQV QLFKWVRZLHLFKHVJHUQJHZROOWKlWWH ª:LNNDZDUWHWVFKRQDXIGLFK©IXKULFKIRUWª6LHEHIDQG VLFKKLHULP6FKORLFKKDEHVLHJHVHKHQXQGVLHLVWQLFKW RKQH9HUVWlUNXQJJHNRPPHQ,KUHEHVWH6FKOHULQEHILQGHW VLFKEHLLKU-DQH&ROOLQV'XZLUVWDXFKJHJHQVLHNlPSIHQ PVVHQ© ª,FKIUFKWHPLFKYRUNHLQHU+H[H©(UWUDWQRFKHLQHQ 6FKULWWQlKHUª8QGMHW]WZLOOLFKGHQ6WHLQ© 6ROOWHLFKLKPGHQ+H[HQVWHLQEHUODVVHQ",FKZXWHHV QRFKLPPHUQLFKW ª*HKZHJ©]LVFKWHHU %OLW]VFKQHOOHQWVFKORLFKPLFKª1HLQ©VDJWHLFKPLW KDUWHU6WLPPHª,FKZHUGHGHQ6WHLQDQPLFKQHKPHQ© 6HLQ*HVLFKWYHU]RJVLFKXQJOlXELJGDQQEUHLWHWHVLFK
HWZDVZLHHLQ/lFKHOQDXIVHLQHQ/LSSHQDXVª'DVKDVWGX GRFKQLFKWLP(UQVWJHPHLQW"© ª6LFKHULVWHVPLUHUQVW© ª'DQQZHUGHQZLUXPGHQ6WHLQNlPSIHQXQGLFKZHUGH GLFKW|WHQ©HUZLGHUWHHU 'DV0RRUODJVWLOO1LFKWVUHJWHVLFK'RFKGLH5XKHXQG 6WLOOHZDUHQWUJHULVFK'LH6FKZlU]HGHU)OlFKHYHUEDUJGLH XQKHLPOLFKHQ'LQJHGLHQRFKWLHILQLKUUXKWHQ :lUHGLH2EHUIOlFKH]X*ODVJHZRUGHQXQGKlWWHPDQ KLQGXUFKVFKDXHQN|QQHQZlUHGHP%HWUDFKWHUGDV*UDXHQ JHNRPPHQ'HQQWLHILP6XPSIODXHUWHQLFKWQXUHWZDVGD EHZHJWHVLFKDXFKZDV (VZDUHQGLH+H[HQGLHYRUODQJHU=HLWDOVGDV6FKORLQ )ODPPHQVWDQGLQGHQ6XPSIJHIOFKWHWXQGYRQLKP JHIUHVVHQZRUGHQZDUHQ $XIGHU/DXHUKDWWHQVLHJHOHJHQXQGJHZDUWHWELVGLH=HLW UHLIZDU1XQEUDFKLKUH6WXQGHDQ 'LH0RRUJUlEHU|IIQHWHQVLFK ,UJHQGZDQQKDWWHVLHLKUJHZRKQWHV/HEHQHLQIDFKVDWW6LH ZROOWHDXVVWHLJHQXQGGHPYHUGDPPWHQ$OOWDJHQWIOLHKHQ .HLQHQ6WUHPHKULP%URNHLQHQbUJHUNHLQH+HW]H NHLQHQHLGLVFKHQ.ROOHJLQQHQGLHVLHWURW]GHPPLWIDOVFKHU )UHXQGOLFKNHLWEHUKlXIWHQXQGQLFKWPHKUGDVHZLJH /lFKHOQDXIGHP*HVLFKWGDVHEHQ]XHLQHU&KHIVHNUHWlULQ JHK|UWHREHVLKUQXQVFKOHFKWJLQJRGHUQLFKW /\GLD%DUURZVPDFKWH6FKOX .QDOODXI)DOOVSUDFKVLHGLH.QGLJXQJDXV'DPLWEHU UDVFKWHVLHDOOHLQGHU)LUPD0DQYHUVXFKWHPLW(QJHOV JHGXOGVLH]XEHUUHGHQGRFK/\GLDKDWWHGLH1DVHYROO6LH ZROOWHHLQIDFKQLFKWPHKU9LHOOHLFKWVSlWHUPDODEHULQGHQ IROJHQGHQ]ZHL-DKUHQZUGHVLHHLQH$XVVWHLJHULQVHLQ
,UJHQGZLHLPSRQLHUWHHVLKUZLHLKU2QNHOGHUEHNDQQWH :LVVHQVFKDIWOHUHVJHVFKDIIWKDWWHVHLQHQ8QL6FKUHLEWLVFK ]XXPJHKHQ(UNRQ]HQWULHUWHVLFKQXUQRFKDXIGLH1DWXU IXKUZRFKHQODQJLQGLH(LQVDPNHLWXQGIKUWHGRUWVHLQH %HREDFKWXQJHQGXUFK ,KPZROOWHVLFK/\GLDDQVFKOLHHQ 6HLWGHP7RGLKUHU(OWHUQKDWWHVLHHLJHQWOLFKQXUPLWGHP 2QNHO9HUELQGXQJJHKDEW(VZDUGHUHLQ]LJH9HUZDQGWH GHULKUEHUKDXSWQDKHVWDQGXQGGLHEHLGHQNDPHQDXFK SUlFKWLJPLWHLQDQGHUDXVREZRKOVLHVLFKVRZHQLJVDKHQ /\GLDLQWHUHVVLHUWHVLFKIUGLH$UEHLWLKUHV2QNHOV6LH VFKULHEHQVLFKODQJH%ULHIH9RUDOOHQ'LQJHQ'U%DUURZVEH ULFKWHWHYRQVHLQHQJURHQ(UIROJHQXQGDXFKODQJZLHULJHQ %HREDFKWXQJHQLQGHQHQJOLVFKHQ0RRUXQG6XPSI JHJHQGHQ $XVGLHVHP*UXQGHZDU/\GLDLPPHUGDUEHULQIRUPLHUW ZRVLFKGHU2UQLWKRORJHDXIKLHOW 6LHKDWWHLQLKUHQ%ULHIHQGLH$EVLFKWHLQHU.QGLJXQJGHV |IWHUHQDQNOLQJHQODVVHQXQG'U%DUURZVKDWWHLKUGDUDXI KLQDXFKRIWJHQXJJHUDWHQGLH%URFNHQKLQ]XVFKPHLHQ XQGHLQ$XVVWHLJHUOHEHQ]XIKUHQ *HUDGHGLHVHU5DWKDWWHGD]XEHLJHWUDJHQGD/\GLDLQ LKUHP(QWVFKOXJHIHVWLJWZXUGH$OOHUGLQJVKDWWHVLHLKUHP 2QNHOQLFKW%HVFKHLGJHJHEHQDOVHVZLUNOLFKVRZHLWZDU 6LHZROOWHLKQEHUUDVFKHQ $XVGHPOHW]WHQ%ULHIZXWHVLHGD'U%DUURZVVLFKGLH QlFKVWHQ:RFKHQLQ0LWWHOHQJODQGDXIKDOWHQZROOWH'RUW ZDUGDV%ODFNPRRUHLQHXQKHLPOLFKH*HJHQGDEHUHLQ 3DUDGLHVIU9|JHO8QGPDQFKHYRQLKQHQZDUHQVHKU VHOWHQXQGLQDQGHUHQ*HJHQGHQOlQJVWDXVJHVWRUEHQ'DIU KDWWHGHU0HQVFKPLWVHLQHU8PZHOWYHUVFKPXW]XQJJH VRUJW ,KU2QNHOZUGHVLFKHUOLFKQLFKWVGDJHJHQKDEHQZHQQ VLHHLQSDDU7DJHEHLLKPEOLHEXQGLKQXQWHUVWW]WH(UKDWWH VLFKLPPHUJHIUHXWZHQQHUVHLQH1LFKWHVDKXQGHUZUGH
VLFKDXFKIUHXHQZHQQVLHVRSO|W]OLFKYRULKPVWDQGGDV ZDUVLFKHU 'HVKDOEKDWWHVLHLKPDXFKNHLQHQ%HVFKHLGJHJHEHQXQG ZDUHLQIDFKORVJHIDKUHQ ,KUHQ$XVWLQ$OOHJURKDWWHVLHYHUNDXIWXQGVLFKHLQHQ *HOlQGHZDJHQ]XJHOHJW(VZDUHLQ'DLKDWVX:LOGFDWHLQ NOHLQHU-DSDQHUPLW3ODQHQYHUGHFN$OV6RQGHUDQIHUWLJXQJ ZDUHQ]ZHLIHVWH7UHQHLQJHEDXWZRUGHQGLHVHQ$XIVFKODJ KDWWHVLHJHUQEH]DKOW8QGVLHNDPDXFKVHKUJXWPLWGHP :DJHQ]XUHFKW $XIGHQ6WUDHQZDUHQLKUGLHQRUPDOHQ)DKU]HXJHQDWU OLFKEHUOHJHQDEHULQGHU6XPSIXQG0RRUJHJHQGZUGH GHU:LOGFDWVHLQH4XDOLWlWHQVFKRQEHZHLVHQ 6LHOHEWHQLFKWLQ/RQGRQVRQGHUQLQ0DQFKHVWHUXQG KDWWHYRQGLHVHU6WDGWDXVNHLQHQVHKUZHLWHQ:HJXPLKU =LHO]XHUUHLFKHQ 6HKURIW]XFNWHHLQ/lFKHOQXPLKUH0XQGZLQNHOZHQQ VLHGDUDQGDFKWHZLHLKU2QNHOZRKOVWDXQHQZUGH %HVWLPPWEHNDPHUVHLQHQ0XQGQLFKWPHKU]XGHQQZHU IXKUVFKRQIUHLZLOOLJLQHLQH6XPSIJHJHQGLQGHUHVNHLQHQ .RPIRUWJDE" 'LHMlKULJH/\GLD%DUURZVKDWWHVLFKPLW/HEHQVPLWWHOQ HLQJHGHFNWVRGDVLHLQGHQHUVWHQ7DJHQEHVWLPPWQLFKW]X KXQJHUQEUDXFKWH6SlWHUZROOWHVLHGDQQLQGHUQlFKVWHQ JU|HUHQ2UWVFKDIWHWZDVNDXIHQGHQQLQ%ODFNPRRUVHOEVW VROOWHQ+XQGXQG.DW]HEHJUDEHQVHLQZLHLKU2QNHO VFKULHE (LQHVHKUJXWH.DUWHKDWWHVLHVLFKHEHQIDOOVJHNDXIW6LHODJ QHEHQLKUDXIGHP%HLIDKUHUVLW]+LQXQGZLHGHUKLHOW/\GLD DQXQGZDUIHLQHQ%OLFNGDUDXI0LW%HIULHGLJXQJVWHOOWHVLH MHGHVPDOIHVWGDVLHVLFKQLFKWYHUIDKUHQKDWWHXQGGLH +RIIQXQJLKUHQ=LHORUWSQNWOLFKXQGVLFKHU]XHUUHLFKHQ ZXFKV (VZDUHLQH/DQGVFKDIWGLHLKUHQEHVRQGHUHQ5HL]KDWWH 0HODQFKROLHDXVVWU|PHQGXQGJOHLFK]HLWLJLQYROOHU%OWH
VWHKHQGGHQQGHU)UKOLQJJLQJDXFKDQGHQ6PSIHQXQG 0RRUHQQLFKWYRUEHL 1RFKIXKUVLHGXUFKNXOWLYLHUWHV*HOlQGHVDK%DXHUQK|IH :HLGHQ)HOGHUXQG0HQVFKHQGLHDXILKUHP/DQGDUEHLWH WHQ(LQZHQLJYRUZXUIVYROOGDFKWHVLHGDUDQGDVLHLKUHQ 2QNHOQLFKWYRUKHULQIRUPLHUWKDWWH'DVKlWWHVLHDQVLFKWXQ VROOHQGHQQVLHZXWHQLHZRPLWHUJHUDGHEHVFKlIWLJWZDU =XGHPKRIIWHVLHGDHUVLFKQLFKWVFKRQQDFK/RQGRQDEJH VHW]WKDWWHXPVHLQH)RUVFKXQJHQDXV]XZHUWHQ'DV VFKOHFKWH*HZLVVHQQDJWHLQLKUXQGHVZXUGHLPPHU VWlUNHUZlKUHQGVLHZHLWHULQGHQDOOPlKOLFKYHUVFKZLQ GHQGHQ7DJKLQHLQIXKUXQG]XVFKDXWHZLHGLH6RQQHDP +RUL]RQWODQJVDPYHUVFKZDQGZREHLVLHGLHVLHXPJHEHQ GHQ:RONHQGXQNHOURWIlUEWH (VZDUHLQHUGHUSUDFKWYROOVWHQ6RQQHQXQWHUJlQJHGLH /\GLDMHHUOHEWKDWWH 'LHVHV1DWXUVFKDXVSLHOOHQNWHVLHYRQGHQHLJHQWOLFKHQ 3UREOHPHQDE6LHNRQQWHLKUHQ%OLFNQLFKWPHKUYRP +LPPHOO|VHQ]XGHPKDWWHVLHGDV*HIKOJHQDXKLQHLQ]X IDKUHQ /\GLD%DUURZVKDWWH]ZDUDOOHVJXWEHUHFKQHWGHQQRFK QLFKWJXWJHQXJ'LH=HLW]HUUDQQLKUQlPOLFKXQWHUGHQ )LQJHUQ6LHKDWWHYRUJHKDEWLKU=LHOQRFKYRUGHUHLQEUH FKHQGHQ'XQNHOKHLW]XHUUHLFKHQDEHUGDVZDUQLFKWPHKU P|JOLFK:HQQVLHLQ%ODFNPRRUHLQWUDIXQGVLFKDXIGLH 6XFKHQDFKLKUHP2QNHOPDFKWHZUGHHVOlQJVWGXQNHO VHLQ /\GLDZDUHLQKEVFKHV0lGFKHQ'DVODQJHEUDXQH+DDU KDWWHVLHYRQLKUHU0XWWHUJHHUEW,KU*HVLFKW]HLJWHHLQHQ ZHLFKHQ=XJ'LH/LSSHQZDUHQYROOXQGUHLIXQGLKUH $XJHQEOLFNWHQVWHWVKHOOZDFK'LHVHUMXQJHQ)UDXNRQQWH PDQVROHLFKWNHLQ;IUHLQ8YRUPDFKHQ =XGHPYHUVSUWHVLH+XQJHU=ZDUKDWWHVLH/HEHQVPLWWHO PLWJHQRPPHQGRFKVLHZROOWHGLH.RQVHUYHQQLFKW|IIQHQ 6LHKRIIWHDXIHLQHQ*DVWKRIZRVLHDQKDOWHQNRQQWHXP
HLQHNXU]H3DXVHHLQ]XOHJHQ'LHNOHLQH5DVWDQGHUOHW]WHQ 7DQNVWHOOHKDWWHLKUQLFKWJHUHLFKW'LHODQJH6WUHFNHPLWGHP XQJHZRKQWHQ:DJHQ]XIDKUHQZDUGRFKDQVWUHQJHQGHU JHZHVHQDOVVLHYHUPXWHWKDWWH $OVVLHLQGHQQlFKVWHQ2UWHLQIXKUVHQNWHVLHGLH *HVFKZLQGLJNHLW,KUH%OLFNHJOLWWHQUHFKWVXQGOLQNVGHU 6WUDHDQGHQ)DVVDGHQGHUNOHLQHQ+lXVHUHQWODQJXQGVLH VDKDXFKEDOGHLQ6FKLOGGDVDXIHLQ*DVWKDXVKLQZLHV'LH OHW]WHQ6WUDKOHQGHUXQWHUJHKHQGHQ6RQQHILHOHQDXIGDV QHEHQHLQHP)HQVWHUKlQJHQGHQ2YDOGRFK/\GLDNRQQWH GHQ1DPHQGDUDXIQLFKWHUNHQQHQ 6LHKLHOWWURW]GHP $OVVLHDXVVWLHJEOLHEHQHLQLJHMXQJH0lQQHUVWHKHQXQG QLFNWHQEHZXQGHUQG/\GLDWUXJHLQH]LHPOLFKHQJH+RVH GLHLKUH)LJXUJHQDXQDFK]HLFKQHWH'LH%OXVHZDUODQJXQG ZHL6LHKDWWHHLQHQZHLWJHVFKZXQJHQHQ6FKDONUDJHQ 'DUEHUKDWWHVLHHLQHJUQHGQQH-DFNHJHVWUHLIWGLH]ZHL JHOEH4XHUVWUHLIHQLQ6FKXOWHUK|KHDXIZLHV $OVVLHGLH7UDXIVWLHXQGHLQWUDWGUHKWHQVLFKLKU SURPSW]DKOUHLFKH.|SIH]XXQGLQGLH%OLFNHGHUPlQQ OLFKHQ*lVWHWUDWHLQHJHZLVVHhEHUUDVFKXQJ(LQLJH'RUI EHZRKQHUKDWWHQVLFKYHUVDPPHOWXPHLQHQ)HLHUDEHQG VFKOXFN]XQHKPHQ6LHZDUHQIDVWNRQVWHUQLHUWDOVVLHGLH )UDXVDKHQGLHLKQHQHLQHQIU|KOLFKHQJXWHQ$EHQG ZQVFKWH 6HOEVWGHU:LUWHUZLGHUWHGHQ*UXQLFKW:LHGLHDQGHUHQ VFKDXWHDXFKHUVSUDFKORV]XZLHVLFK/\GLDHLQHQ7LVFKDP )HQVWHUDXVVXFKWHXQGDQLKP3ODW]QDKP 'XUFKGLH6FKHLEHILHOHLQ5HVWOLFKWGHUYHUVLQNHQGHQ 6RQQHXQGPDOWHHLQHQEUHLWHQ6WUHLIHQDXIGHQUXQGHQ 7LVFK ª+HEHGLHQHGLH/DG\PDO©VDJWHHLQ0DQQDQGHU7KHNH XQGQLFNWH/\GLDJULQVHQG]X(UVDKDXVZLHGHUJURH 'RUI&DVDQRYDGRFKGLHMXQJH)UDXQDKPLKQEHUKDXSW QLFKW]XU.HQQWQLV
6LHEHVWHOOWHVLFKHLQ$OHXQGHWZDV]XHVVHQ6FKLQNHQ (LHUGD]X.DUWRIIHOQGDVKDWWHGHU:LUWDQ]XELHWHQ/DQJH EUDXFKWHVLHQLFKW]XZDUWHQ'DV*HULFKWGDPSIWHQRFKLQ GHU3IDQQH6LHHUKLHOWHLQHQJURHQ7HOOHUXQGEHJDQQ]X HVVHQ+LQXQGZLHGHUWUDQNVLHYRQGHPGXQNOHQ%LHU'LH *lVWHKDWWHQVLFKLQ]ZLVFKHQDQGLH$QZHVHQKHLWGHU)UDX JHZ|KQWXQGJLQJHQLKUHPEOLFKHQ'RUINODWVFKQDFK /\GLDD]LHPOLFKVFKQHOO6LHVFKDIIWHGLH3RUWLRQDEHU QLFKW$OVVLHGHQ7HOOHU]XU6HLWHVFKREWUDWGHU:LUWDQ LKUHQ7LVFK(UZROOWHZLVVHQREHVQLFKWJHVFKPHFNWKDEH ª'RFKGRFKDEHUHVZDU]XYLHO© ª6LHNRPPHQDXVGHU6WDGWQLFKW"© ª6LHKWPDQGDV"© ª.ODU0L'DVPHUNWPDQDXFK+LHUHVVHQGLH/HXWH JU|HUH3RUWLRQHQ0XZRKOLUJHQGZLHPLWGHU$UEHLW ]XVDPPHQKlQJHQ© ª.DQQVHLQ©HUZLGHUWH/\GLDXQGVFKDXWH]XZLHGHU:LUW GHQ7HOOHUXQGGLH3IDQQHKRFKQDKPª(LQH)UDJHKlWWHLFK QRFK6DJHQ6LHPDOLVWHVHLJHQWOLFKZHLWELV%ODFNPRRU"© )DVWZlUHGHP0DQQGDV*HVFKLUUYRP8QWHUDUPJH UXWVFKWª:LH"©IUDJWHHUª6LHZROOHQQDFK%ODFNPRRU"© ª-D,VWGDVVRXQJHZ|KQOLFK"© ª8QGZLH0L%ODFNPRRUOLHJWGRFKDP(QGHGHU:HOW :LUKLHUVLQGVR]XVDJHQGLHOHW]WH%DVWLRQGHU=LYLOLVDWLRQ 'DKLQWHULVWQXU6XPSIXQG0RRU$OOHVYHUGDPPWPHQ VFKHQIHLQGOLFK© ª$EHUQLFKWRKQH5HL]© ª'DVVDJHQ6LH© ª,FKZHUGHHVPLUDXIMHGHQ)DOODQVHKHQ© 'HU:LUWOHJWHVHLQHEUHLWH6WLUQLQ)DOWHQª6LHZHUGHQHV YRUGHU'XQNHOKHLWQLFKWPHKUVFKDIIHQ0L,FKZHLQLFKW REVLHVFKRQLP)LQVWHUQGXUFKHLQ0RRUJHIDKUHQVLQG(LQ 9HUJQJHQLVWGDVQLFKWNDQQLFK,KQHQVDJHQ© ª'DJLEWHVGRFKHLQH6WUDH©ZDUI/\GLDHLQ ª.ODUJLEWHVGLH'DVKHLW6WUDHN|QQHQ6LHGD]XQLFKW
VDJHQ,VWPHKUHLQPDWVFKLJHU)HOGZHJ©(UVFKDXWH]XU7U KLQª:DVKDEHQ6LHEHUKDXSWIUHLQHQ:DJHQ"© ª(LQHQ:LOGFDW© ª.HQQHLFKQLFKW© ª,VWHLQ*HOlQGHZDJHQ©ULHIMHPDQGYRQGHU7KHNHKHU GHQQGRUWK|UWHQGLH0lQQHUGHQ'LDORJGHUEHLGHQPLW ª1DMD©VDJWHGHU:LUWªGDPLWNRPPHQ6LHYLHOOHLFKW GXUFK%OHLEWLPPHUQRFKGLH)LQVWHUQLV© /\GLDOlFKHOWHª'DV$XWRKDW6FKHLQZHUIHU© ª'LHQXW]HQ,KQHQQLFKWYLHOhEHUQDFKWHQ6LHOLHEHUKLHU XQGIDKUHQ6LHHUVWPRUJHQQDFK%ODFNPRRU'DVLVWVLFKHU OLFKEHVVHU© ª'DQNHIUGHQ5DWDEHULFKZHUGHPLFKVFKRQ]XUHFKW ILQGHQ'LHIQI]HKQ0HLOHQSDFNHLFKQRFK© ª:LH6LHZROOHQ0L6DJHQ6LHKLQWHUKHUQXUQLFKWGD LFK6LHQLFKWJHZDUQWKlWWH© ª:LHYLHOKDEHLFK]X]DKOHQ"© 'HU:LUWQDQQWHGHQ%HWUDJ /\GLD%DUURZVOHJWHQRFKHLQ7ULQNJHOGKLQ]Xª)U,KUH :DUQXQJHQ0LVWHU© ª2KGDVZlUHDEHUQLFKWQ|WLJJHZHVHQ©'HU:LUWVDKVR DXVDOVZROOWHHUQRFKHWZDVVDJHQYHUNQLIIVLFKGLH %HPHUNXQJMHGRFK(UKDWWHLQ]ZLVFKHQIHVWJHVWHOOWGDHU GLH)UDXGRFKQLFKWXPVWLPPHQNRQQWH'LHKDWWHHLQHQ 'LFNNRSI /\GLD%DUURZVYHUOLHGLH*DVWVWlWWHXQGVDKVFKRQGLH ODQJHQ6FKDWWHQGHU'lPPHUXQJGLHGHP2UWHLQHQY|OOLJ DQGHUHQ$QVWULFKJDEHQ /\GLDVWDUWHWH6LHVFKDOWHWHGDV/LFKWHLQXQGHLQLJH 0LQXWHQVSlWHUDOVVLHGDV'RUIKLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWH WDQ]WHQGLHKHOOHQ6FKHLQZHUIHUEHUHLQHQ:HJGHULPPHU PHKU6XPSIFKDUDNWHUDQQDKPDOOHUGLQJVQRFKJXW]X EHIDKUHQZDU6LHZDUYRQGHUQRUPDOHQ6WUDHDEJHERJHQ ZHLOVLHHLQHP+LQZHLVVFKLOGQDFK%ODFNPRRUJHIROJWZDU 2EZRKOVLHVLFKLQGHU*DVWVWXEHQRFK]LHPOLFKRSWL
PLVWLVFKJH]HLJWKDWWHEOLHEHLQXQUXKLJHV*HIKO'LH :DUQXQJHQGHV:LUWVZDUHQQLFKWZLUNXQJVORVYHUSXIIW XQGGLH*HJHQGWUXJ]XGHP6FKXOGGDUDQGDVLHLPPHU ZLHGHUGDUDQGHQNHQPXWH -HPHKUGLH'XQNHOKHLW]XQDKPXPVRZHQLJHUVDK/\GLD YRQGHU/DQGVFKDIW 'DZDUHQSO|W]OLFKJHZDOWLJH6FKDWWHQGLHDOOHVXP DUPWHQ9RQGHQ%lXPHQRGHU%VFKHQGLHDXIGHP0RRU ZXFKVHQZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQGDIUHQWGHFNWHVLH DQGHUH'LQJH7DQ]HQGH*HVWDOWHQGLHDXVVDKHQZLH 0HQVFKHQXQGVLFKHUVWEHLQlKHUHP+LQVHKHQDXIO|VWHQVR GD/\GLDHUNDQQWHGDHVQXU1HEHOVFKZDGHQZDUHQGLH ODXWORVEHUGDV0RRUVWULFKHQ /\GLDZDUHLQH)UDXGLHHLQHQ6LQQIUGLH5HDOLWlWHQGHV /HEHQVEHVD'DVPXWHVLHJDQ]HLQIDFKEHLLKUHP-RE 8QKHLPOLFKH'LQJHZDUHQLKUIUHPG6LHJODXEWHQLFKWDQ *HLVWHUQLFKWDQ'lPRQHQXQGDXFKQLFKWDQGLH,QWHU SUHWDWLRQGHU,UUOLFKWHUGDHVGLH*HLVWHUGHULP0RRUYHU VXQNHQHQ7RWHQZDUHQDEHUVLHVDKGLH/LFKWHUGLHKLQXQG ZLHGHUEHUGLHGXQNOH)OlFKHWDQ]WHQ :LHNOHLQH5DNHWHQHUVFKLHQHQVLHLKUGLHLP1LFKWVVWDU WHWHQXQGHLQHQ=LFN]DFN.XUVQDKPHQEHYRUVLHZLHGHU HUO|VFKWHQ ,QGLHVHU*HJHQGDOVRIKOWHVLFKLKU2QNHOZRKO'DYRQ KDWWHHULQVHLQHQ%ULHIHQLPPHUJHVFKZlUPW%HJUHLIHQ NRQQWH/\GLDGDVQLFKWVRUHFKWUHGHWHVLFKDOOHUGLQJVHLQGD ZRKODOOHVQXU*HZRKQKHLWVVDFKHZDU:HQQVLHVLFKOlQJHU LP0RRUDXIKLHOWZUGHVLHVLFKHUOLFK*HIDOOHQGDUDQILQGHQ 'HU:DJHQVSLHOWHJXWPLW/\GLDKDWWHVLFKDQGLHXQJH ZRKQWH6FKDOWXQJJHZ|KQWVRGDVLHDOOH+LQGHUQLVVHGLH VLFKLKULQGHQ:HJVWHOOWHQPLW%UDYRXUQDKP :LHHLQHGXQNOH6FKODQJHULQJHOWHVLFKGHU:HJGXUFKGHQ 6XPSI0DQFKPDOZDUHU]XJHZDFKVHQGDQQZLHGHUXP KDWWHPDQLKQGXUFK%RKOHQYHUVWlUNWVRGDGHU:DJHQ QLFKWHLQVDFNWH
,Q]ZLVFKHQ]HLJWHVLFKDXFKGHU0RQG 5HFKWVYRQ/\GLD%DUURZVOHXFKWHWHHUDP)LUPDPHQW'HU (UGWUDEDQWHULQQHUWHVLHDQHLQHIODFKH=LWURQHQVFKHLEHGLH MHPDQGPLWHLQHPJURHQ3LQVHODQGHQ+LPPHOJHPDOW KDWWH 8QGQRFKHWZDVVDKVLHZHQQVLHLQ5LFKWXQJGHV0RQGHV VFKDXWH'DYRUMHGRFKLQ6XPSIK|KHVWDQGHLQH5XLQH 6LHHULQQHUWHVLFKGDLKU2QNHOGDYRQHLQPDOJHVFKULHEHQ KDWWH(VZDUHLQDOWHV6FKORYRU-DKUKXQGHUWHQVFKRQDXV JHEUDQQWXQGHVKDWWHPDOHLQHP+H[HQMlJHUJHK|UW 6RVFKULHEHVGLH*HVFKLFKWH 8QGGLH*HVFKLFKWHVFKULHEZHLWHUGDLQGLHVHU*HJHQG XQJHKHXHUOLFKH%OXWWDWHQJHVFKHKHQZDUHQ'HU+H[HQMlJHU ZDUEHNDQQWIUVHLQHJUDXVDPHQ)ROWHUPHWKRGHQGRFKHU W|WHWH]XPHLVWPLWVHLQHU3HLWVFKH,KUKDWWHQGLH+H[HQ QLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQJHKDEW:LHYLHOHXQVFKXOGLJH 2SIHUHUGDPLWXPJHEUDFKWKDWWHGDUDQZROOWH/\GLDHUVW JDUQLFKWGHQNHQ1RFKKHXWHVSUDFKHQGLH0HQVFKHQYRQ GHPJHKHLPQLVYROOHQ+H[HQZUJHUXQGVLHUHGHWHQDXFK YRQVHLQHU5FNNHKUGHQQDQJHEOLFKVROOWHHUJDUQLFKWULFK WLJXPJHNRPPHQVHLQ'DVZXWHVLHYRQLKUHP2QNHO 6FKDXHUPlUFKHQ:HUJODXEWHVFKRQGDUDQ"/\GLD%DUURZV MHGHQIDOOVQLFKW8QGDXFKQLFKWLKU2QNHO6RQVWKlWWHHUHV QLFKWVRODQJHLP0RRUDXVJHKDOWHQ 6LFKHUGLH6WLPPXQJZDUXQKHLPOLFKXQGZHQQPDQVLFK VRJDQ]LQGLHKHUUVFKHQGH$WPRVSKlUHKLQHLQYHUVHW]WH NRQQWHQHLQHPVFKRQVHOWVDPH*HGDQNHQGXUFKGHQ.RSI VFKLHHQ /\GLDKDWWHNHLQH=HLWGDIU6LHPXWH]XVHKUDXIGLH 6WUHFNHDFKWHQGHQQVLHZROOWHNHLQHVIDOOVLQ*HIDKUJHUDWHQ YRP:HJDE]XNRPPHQXQGUHFKWVRGHUOLQNVLPWLHIHQ 6FKODPP]XODQGHQGHQQGDUDXVKlWWHVLHVLFKDXFKPLW LKUHP*HOlQGHZDJHQNDXPEHIUHLHQN|QQHQ +RIIHQWOLFKEHIDQGVLFKLKU2QNHOLQ%ODFNPRRU(UNRQQWH PDQFKPDOVHKUVHOWVDPVHLQ:HQQHVLKQSDFNWHYHU]LFK
WHWHHUDXIMHJOLFKH=LYLOLVDWLRQEHUQDFKWHWHLP0RRUXQG JLQJY|OOLJLQVHLQHU$UEHLWDXI 'LH6WUHFNHZXUGHVFKOHFKWHU(VJDE]DKOUHLFKH:HOOHQLP %RGHQEHUGLHGHU:LOGFDWVFKDXNHOWH+LQXQGZLHGHU NUDW]WHQGLH=ZHLJHDQGHQ:HJKHUDQZDFKVHQGHU%VFKH EHUGLH.DURVVHULHGHV*HOlQGHZDJHQV$XFKSHLWVFKWHQVLH JHJHQGLH)URQWVFKHLEHGLHGLHVH6FKOlJHDOOHUGLQJVDXV KLHOW 'DV0RRUODJVFKZHLJHQG-HW]WZDUGHU0RQGYROODXIJH JDQJHQ(UVFKLFNWHVHLQIDKOHV/LFKWDXIGLH(UGHXQGGHU VLOEULJH6FKHLQJOLWWODXWORVLQMHGH6SDOWHRGHU5LQQHGHV 0RRUV $QGHQIDXOLJHQ*HUXFKKDWWHVLFK/\GLDLQ]ZLVFKHQJH Z|KQW(UJHK|UWHHEHQGD]X *HLVWHUKDIWWDQ]WHQXQGEHZHJWHQVLFKGLH1HEHOVFKZDGHQ LQQHUKDOEGHV/LFKWWHSSLFKV'HU:LQGWULHEVLHYRQEHLGHQ 6HLWHQDXIGHQ:HJIRUPWHVLH]X)LJXUHQXPVLHGDQQ]X IODWWHUKDIWHQ*HELOGHQZLHGHUDXVHLQDQGHU]XWUHLEHQ 'LH)DKUWLP0HLOHQ7HPSRZDUDQVWUHQJHQG 1DFKHLQHUZHLWJHVFKZXQJHQHQ5HFKWVNXUYHKDWWHGLH MXQJH)UDXGDV*HIKOGLUHNWLQGDVVFKZDU]H0RRUKLQHLQ ]XIDKUHQ=XHUVWEHNDPVLH$QJVWVLHJODXEWHGDUDQGDGLH 5lGHUHVQLFKWSDFNHQZUGHQ'RFKZHQQVLHHLQPDO VWHFNHQEOLHEXQGYRUVLFKWLJPLWGHP*DVVSLHOWHNDPVLH LPPHUZLHGHUIUHL %LVVLHGHQ6FKODJJHJHQGLH.KOHUKDXEHVSUWH'HU :DJHQZXUGHGXUFKJHUWWHOW/\GLDZDULUJHQGZRJHJHQ JHIDKUHQKDWWHDOOHUGLQJVQLFKWJHVHKHQXPZDVHVVLFK GDEHLKDQGHOWHGHQQLKU%OLFNZDUIUHLQH6HNXQGHDE JHVFKZHLIW -HW]WGXUFKIXKUVLHGHUKHLH6FKUHFNXQGVLHWUDWDXWR PDWLVFKDXIGDV%UHPVSHGDO 'HU:DJHQVWDQG =XGHPKDWWHVLFK/\GLDVRHUVFKUHFNWGDVLHGHQ0RWRU DEZUJWH.HLQ*HUlXVFKXQWHUEUDFKPHKUGLH6WLOOH
'LH5XKHZDULKUXQKHLPOLFK /\GLDEOLHEVWHLIXQGVWDUUVLW]HQREZRKOVLHDPOLHEVWHQ GHQ=QGVFKOVVHOZLHGHUKHUXPJHGUHKWKlWWHXPGHQ 0RWRU]XVWDUWHQ6LHNRQQWHHVHLQIDFKQLFKWGHQQVLH ZROOWHZLVVHQZDVGDJHJHQGDV9RUGHUWHLOGHV:DJHQV JHVFKODJHQZDU ,KUH+lQGHODJHQDP/HQNUDG6LHVSUWHGHQ6FKZHLDXI LKUHQ+DQGIOlFKHQ,P*HJHQVDW]GD]XZXUGHLKU0XQG SXOYHUWURFNHQ'HU6SHLFKHOVFKLHQ]X6WDXE]XZHUGHQ (LQSDDUPDOKXVWHWHVLH 'DV$XWRZXUGHYRQGHQ'XQVWVFKOHLHUQXPZHKW6LH HULQQHUWHQ/\GLD%DUURZVDQODQJH)DKQHQGLHXQVLFKWEDUH +lQGHODXWORVYRUDQVFKREHQXQGGLHDXFKWUlJHEHUGHQ VWHKHQGHQ:DJHQVWULFKHQ'HU%OLFNGHU)DKUHULQZDUVWDUU QDFKYRUQJHULFKWHW6LHYHUVXFKWHEHUGLH.KOHUKDXEH]X VFKDXHQXQGGLH8UVDFKHIUGHQ=XVDPPHQVWR]XILQGHQ /HLGHUZDULKU%OLFNZLQNHO]XXQJQVWLJVRGDVLHVLFKDXI VHXI]HQG]XUFNOHKQWH %LVKHUKDWWHLKUGLH)DKUWLQGHQ6XPSIQLFKWVDXVJHPDFKW 1XQDEHUVSUWHVLHGLH)XUFKW6LHWUDXWHVLFKQLFKWGHQ :DJHQ]XYHUODVVHQREZRKOHVQLFKWOHEHQVJHIlKUOLFKZDU GHQQGLH%RKOHQKDWWHQHLQHJHQJHQGH%UHLWH 6FKOLHOLFKJDEVLHVLFKHLQHQ5XFNXQG|IIQHWHGLH7UDQ GHU)DKUHUVHLWH6LHVSUWHGLHNKOH/XIWGLHLQGDV,QQHUH GHV:DJHQVGUDQJ$XFKGLH1HEHOVFKOHLHUIDQGHQLKUHQ :HJXQGOHJWHQVLFKZLHIHXFKWH7FKHUDXILKUH+DXW 'LHMXQJH)UDXDWPHWHWLHIGXUFK6LHGUHKWHVLFKQDFK UHFKWVVFKZDQJGLH%HLQHDXVGHP:LOGFDWIKOWHXQWHUGHQ 6RKOHQGHU6FKXKHGHQZHLFKHQ%RGHQXQGKDWWHIUHLQHQ 0RPHQW$QJVWHLQ]XVLQNHQ'LH$QJVWYHUJLQJDOVVLHIHVW VWHOOWHGDGHU8QWHUJUXQGVLHWUXJ /\GLDJLQJHLQSDDU6FKULWWHYRU 6LHKDWWHGLH.KOHUVFKQDX]HVFKQHOOHUUHLFKWVFKDXWH QDFKOLQNVXQGZROOWHVHKHQJHJHQZDVVLHGDJHIDKUHQZDU DOVVLHSO|W]OLFKHWZDVK|UWH
*HVDQJ =XHUVWJODXEWHVLHDQHLQHQ,UUWXP:HUVFKOLFKKLHUQDFKWV GXUFKGHQ6XPSIXQGVDQJHLQ/LHG"'DVPXWHHLQH 7lXVFKXQJVHLQ6LHODXVFKWHDEHUZHLWHUXQGK|UWHWDWVlFK OLFK6WLPPHQGLHVLFK]XHLQHP6LQJVDQJYHUHLQLJWHQ (VZDUNHLQQRUPDOHV6LQJHQ(WZDVlKQOLFKHVKDWWHVLH PDOLQHLQHP)LOPJHK|UWGHULQHLQHP6SXNVFKORVSLHOWH 'RUWKDWWHHV*HLVWHUJHJHEHQGLHHEHQIDOOVJHVXQJHQ KDWWHQ +LHUZDUHVJOHLFK 6LHVFKDXWHLQGLH5LFKWXQJDXVGHUVLHGLH/DXWHYHU QRPPHQKDWWH 9LHOVDKVLHQLFKW7UlJHZDOOWHGHU1HEHO(UVFKLHQPLW VHLQHQ(QGHQDQGHUVFKZDU]HQ)OlFKHIHVW]XNOHEHQ /\GLDVFKOXFNWH 1RFKLPPHUVSUWHVLHGHQ6FKZHLDXIGHU6WLUQ,KU $WHPJLQJKHIWLJ8QGGDQQVDKVLHSO|W]OLFKGLH%HZHJXQJ =XHUVWGDFKWHVLHHVZlUHQGLH1HEHOVFKOHLHUGRFKZHQLJ VSlWHUZXUGHVLHHLQHVEHVVHUHQEHOHKUWGHQQVLHYHUQDKP DXFKZLHGHUGLH6WLPPHQ *HLVWHUKDIWXQKHLPOLFKGUDQJHQVLHGXUFKGLH6WLOOHXQG ZXUGHQ]XP7HLOYRP1HEHOYHUVFKOXFNW7URW]GHPNRQQWH /\GLDHLQLJH:RUWHYHUVWHKHQ ª'LH*UlEHUKDEHQVLFKJH|IIQHW'LH=HLWGHU+H[HQLVWGD -DKUKXQGHUWHVLQGYHUJDQJHQGRFKGLH7RWHQNRQQWHQQLFKW UXKHQ© ªQLFKWUXKHQQLFKWUXKHQ© /\GLD%DUURZVJODXEWHYHUUFNW]XZHUGHQ'DVZDU :DKQVLQQZDVVLHGDHUOHEWH6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIWUDW QRFKHLQHQ6FKULWWYRUELVVLHGLFKWDP5DQGGHU6WUDH VWDQGXQGULGLH$XJHQZHLWDXIXPEHVVHUVHKHQ]X N|QQHQ 6LHNDPHQDXVGHP1HEHO 8QGVLHVFKZHEWHQEHUGHP0RRU 8QKHLPOLFKH*HVWDOWHQHLQJHKOOWLQGXQNOH6lFNHRGHU
.XWWHQGLH*HVLFKWHUJHLVWHUKDIWEODXQWHUGHP2YDOGHU .DSX]HQ /HEHQGH7RWH =RPELH+H[HQ :LHIHVWJHQDJHOWVWDQGGLHMXQJH)UDXDXIGHP)OHFN,KU 0XQGEHZHJWHVLFKRKQHGDHLQ:RUWEHULKUH/LSSHQ GUDQJ'HU$WHPJLQJNHXFKHQGVLHJLQJZLHGHU]XUFN =DXGHUQGlQJVWOLFKXQG]|JHUQG 'DEHLVDKVLHQLFKWGDVLFKXQWHUGHP)DKU]HXJHWZDV EHZHJWH(LQH+DQGNURFKKHUYRUXQGQlKHUWHVLFKODQJVDP /\GLDVUHFKWHP)XNQ|FKHO )UGHQYHUOHW]WHQ5RGQH\ZDUJHVRUJWZRUGHQ6XNRKDWWH LQ]ZLVFKHQDXFKGHVVHQ1DFKQDPHQHUIDKUHQ 6SLNHUKLHHU5RGQH\6SLNHU (UODJDXIHLQHU.LUFKHQEDQNXQG]ZHL)UDXHQNPPHU WHQVLFKXPLKQ,QGHUDQGLH.LUFKHJUHQ]HQGHQ6DNULVWHL KDWWHQVLHWDWVlFKOLFKHLQHQ9HUEDQGVNDVWHQJHIXQGHQ 3IODVWHU6DOEHQXQGDXFK0XOOELQGHQZDUHQLQDXVUHLFKHQ GHU0HQJHYRUKDQGHQ7URW]GHPJLQJHQGLH)UDXHQVSDU VDPPLWGHP0DWHULDOXP0DQZXWHMDQLFKWZDVQRFK DOOHVDXIVLH]XNRPPHQZUGH 'LH6]HQHHULQQHUWH6XNRDQHLQHQ)DOOGHUVFKRQHLQLJH =HLW]XUFNODJ'DPDOVZDUHQHUXQG-RKQ6LQFODLU]XP HUVWHQPDOGHP7RGHVQHEHOEHJHJQHW8PLKP]XHQWJHKHQ KDWWHQVLHVLFKPLWGHQ'RUIEHZRKQHUQ]XVDPPHQLQHLQHU .LUFKHYHUVWHFNW'HP7RGHVQHEHOZDUHVWURW]GHPJHOXQ JHQLQGLH.LUFKH(LQOD]XILQGHQZDV6XNRZLHGHUXP]X GHU$QQDKPHYHUDQODWHGDVLHVLFKLQGLHVHU.LUFKHKLHU DXFKQLFKWKXQGHUWSUR]HQWLJVLFKHUIKOHQNRQQWHQ'LH +H[HQKDWWHQMDVFKRQGDIUJHVRUJWGDGDV.UHX]HQWIHUQW ZRUGHQZDU 'LH(LQZRKQHUYRQ%ODFNPRRUKDWWHQ3ODW]LQGHQODQJHQ %DQNUHLKHQJHIXQGHQ6LHKRFNWHQGDULQZLHHLQH+HUGHYHU
lQJVWLJWHU6FKDIH(LQMHGHUVFKDXWHGHQDQGHUHQIUDJHQGDQ DOVN|QQWHHUDXVGHP*HVLFKWVHLQHV1DFKEDUQGLH$QWZRUW DXIHLQH)UDJHHUKDOWHQGLHDOOH9HUVDPPHOWHQDPPHLVWHQ EHVFKlIWLJWH .|QQHQZLUHVVFKDIIHQ" 'DVVWDQGZLHHLQJURHV)UDJH]HLFKHQEHULKQHQ .RQQWHQVLHHVWDWVlFKOLFKVFKDIIHQ" 6XNRZDUQLFKWJHIUDJWZRUGHQ.HLQHUWUDXWHVLFKPDQ ZDUILKPQXU%OLFNH]X 'HU,QVSHNWRUZDQGHUWHGXUFKGDV.LUFKHQVFKLII(ULQVSL ]LHUWHHVVXFKWHQDFK9HUVWHFNHQXQGEHWUDWDXFKGLHNOHLQH 6DNULVWHLZRGDV/LFKWEUDQQWH (LQHQZHLWHUHQ5DXPJDEHVKLHUQLFKW'HU3IDUUHU ZRKQWH]ZDUQDKHGHU.LUFKHHVH[LVWLHUWHDOOHUGLQJVNHLQH 9HUELQGXQJ]XVHLQHP+DXV6XNRVFKREHLQHQVFKPDOHQ +RO]WLVFK]XU6HLWHXQGEOLHEYRUHLQHPKRKHQ6DNULVWHL IHQVWHUVWHKHQ'XUFKGLH6FKHLEHVFKDXWHHUQDFK GUDXHQLQGLH'XQNHOKHLW(UK|UWHVLH]ZDUQLFKWHUVDK VLHMHGRFK +LQXQGZLHGHUKXVFKWHQVLHDP)HQVWHUYRUEHL'D JOLFKHQVLHIHXULJHQ.RPHWHQZHQQVLHLKUH+H[HQNUlIWH DXVVSLHOWHQXQGVLHZDUHQZLHGHULP1XYHUVFKZXQGHQ 1RFKNRQQWH6XNRGLH.LUFKHPLWHLQHU)HVWXQJYHUJOHL FKHQ(UIUDJWHVLFKGHQQRFKZLHODQJHVLHKDOWHQZUGH$OV HUKLQWHUVLFK6FKULWWHYHUQDKPGUHKWHHUVLFKXP 'HUDOWH6SLNHUWUDWDXILKQ]X(LQNOHLQHU0HQVFKMHGRFK YROOHU(QHUJLHª1XQZLHVLHKWHVDXV"© 6XNRVFKDXWHGHQ$OWHQDQª(VJHKW© ª:LUVLW]HQWLHIGULQQLFKW"© ª1RFKWLHIHU© 6SLNHUQLFNWHª(VLVWGHUYHUGDPPWH)OXFKGHUEHU %ODFNPRRUOLHJW'LHJDQ]H*HJHQGLVWYHUVHXFKW*UDXHQ KDIWGDVN|QQHQ6LHPLUJODXEHQ:LUZHUGHQGLH9HU JDQJHQKHLWHLQIDFKQLFKWORV'DV(UEHGHV+H[HQMlJHUV YHUIROJWXQV©
ª:REHL6LHVLFKQLFKWGDJHJHQJHZHKUWKDEHQ©VWHOOWH 6XNRIHVW 6SLNHUVFKDXWHLKQDQ1DFKHLQHU:HLOHQLFNWHHUª-D6LU GDVVWLPPW:LUKDEHQXQVQLFKWGDJHJHQJHZHKUW© ª8QGZHVKDOEQLFKW"© 6SLNHUKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJ:LUKDEHQHV HLQIDFKKLQJHQRPPHQ(VKDWXQVJHWURIIHQXQGGDPLW ILQGHQZLUXQVDE+LHUJHKHQGLH8KUHQHEHQDQGHUVDOV EHL,KQHQLQGHU6WDGW6LU:LUOHEHQQLFKWQXULQGHU 1DWXUVRQGHUQDXFKPLWGHU1DWXU8QG]ZDUPLWDOOHQ .RQVHTXHQ]HQ'DV0RRUZLVVHQ6LHYHUELUJWVHLQHVFKDX ULJHQ*HKHLPQLVVH8QWHUGHUGXQNOHQ2EHUIOlFKHLVWGDV *UDXHQ]X+DXVH'DODXHUWHVGDZLOOHVDQGLH2EHU IOlFKH© ª:DVODXHUWGD"© 6SLNHUJDENHLQH$QWZRUW6WDWWGHVVHQEFNWHHUVLFKXQG |IIQHWHHLQH6FKUDQNWU(UKROWHHLQH)ODVFKHPLW0HZHLQ XQG]ZHL*OlVHUKHUYRUª(LQHQ6FKOXFNN|QQHQZLUYHUWUD JHQ©HUNOlUWHHUXQGVWHOOWHGLH)ODVFKHDXIGHQ7LVFKGHQ 6XNR]XU6HLWHJHVFKREHQKDWWH ª)UPLFKQLFKW© ª8QGLFK"© ª6LFKHUWULQNHQ6LHQXU© 6SLNHU]RJGHQ.RUNHQDXVGHUgIIQXQJXQGVFKHQNWHGDV *ODVIDVWELV]XP5DQGYROO(UQDKPHLQHQWLHIHQ6FKOXFN $XIVHLQHP*HVLFKWJLQJGDEHLGLH6RQQHDXIª'DVWDWJXW© IOVWHUWHHUDOVHUGDV*ODVDEVHW]WH ª6DJHQ6LHPLUZDVLP0RRUODXHUW©YHUODQJWH6XNR ª,FKZHLHVVHOEVWQLFKWJHQDX©HUNOlUWHGHU$OWHª$EHU PDQVSULFKWGDYRQJHKHLPQLVYROOHQ=RPELH+H[HQGLHJDU QLFKWWRWVLQGVRQGHUQHLJHQWOLFKQXUVFKODIHQ© ª6LHVROOHQZDFKZHUGHQ"© ª-D,QHLQHUDOWHQ&KURQLNKDEHLFKPDOIROJHQGHQ6DW] JHOHVHQ)OLHKZHQQVLFKGLH*UlEHU|IIQHQ'DPLWVR JODXEHLFKVLQGGLH*UlEHULP0RRUJHPHLQW©
ª:LUNOLFK"© ª-D6LU© 6XNRWUDWZLHGHUDQGDV)HQVWHUXQGVFKDXWHKLQDXV9RQ =RPELH+H[HQKDWWHGHU0DQQJHVSURFKHQ9RQ:HVHQGLH YRU-DKUKXQGHUWHQLP0RRUYHUVXQNHQZDUHQXQGGDUDXI ODXHUWHQZLHGHUGHP6XPSIHQWVWHLJHQ]XN|QQHQ 9HUGDPPWZHQQGDVVWLPPWHGDQQYHUJU|HUWHVLFKGLH *HIDKUGDV*UDXHQZXFKVZXUGHVRLPPHQVJURGD 6XNRNDXPHLQH&KDQFHVDKQRFKHWZDV]XUHWWHQ:HQQ VLFKGLH=RPELHVPLWGHQ]XUFNYHUZDQGHOWHQ+H[HQLP 'RUI]XVDPPHQWDWHQNRQQWHGLHV]XHLQHP&KDRVIKUHQ LQGHPGLH0HQVFKHQXQWHUJLQJHQ 6FKDUIGUHKWHHUVLFKXP 'HU$OWHVWDQGPLWGHP:HLQJODVLQGHU+DQGGDXQG VFKDXWHLKQDQª8QG6LHVLQGVLFKVLFKHU"©IUDJWH6XNR ª-D© ª.|QQHQ6LHPLWHLQHUXQJHIlKUHQ=DKOGLHQHQ"©ZROOWH 6XNRZLVVHQ ª7XWPLUOHLG1LHPDQGZHLZLHYLHOH+H[HQLP0RRU YHUVXQNHQVLQG$XHUGHPLVWHVVHKUODQJHKHUPVVHQ6LH ZLVVHQXQGGLH$QJDEHQGDUEHUVLQGQXUXQYROOVWlQGLJ© ª:HVKDOEZXUGH%LQJ&RUGWODQGJHW|WHW"© ª(UZROOWHHVVR© ª0DVRQ"© ª-D© 6XNRUXQ]HOWHGLH6WLUQª6LHKDEHQDOOHPLWJHPDFKW 9HUGDPPWVFKlPHQ6LHVLFKHLJHQWOLFKQLFKW",KUVHLGIU GHQ7RGGLHVHV0DQQHVYHUDQWZRUWOLFK© 6SLNHUOHHUWHVHLQ*ODVXQGYHUWHLGLJWHVLFKª:DVKlWWHQ ZLUGHQQWXQVROOHQ":lUHGDVQLFKWJHVFKHKHQZlUHQZLU MDQRFKVFKXW]ORVHU6RN|QQHQZLUZHQLJVWHQVDXI0DVRQ &RUGWODQGYHUWUDXHQ© ª/DFKKDIW©HUNOlUWH6XNRª:RLVWHUGHQQHXHU0DVRQ &RUGWODQG"1LUJHQGZR(UOlWVLFKMDQLFKWEOLFNHQ,KQ N|QQWLKUDEVFKUHLEHQ:HQQLKUMHPDQGHPYHUWUDXHQZROOW
GDQQYHUWUDXWHXFKHXUHU.UDIWXQGYLHOOHLFKWDXFK-RKQ 6LQFODLUXQGPLU© ª.|QQHQ6LHHVGHQQVFKDIIHQ6LU"© ª,FKZHLHVQLFKW0U6SLNHU:LUZHUGHQDEHUDOOHVWXQ XPGLH*HIDKUDE]XZHQGHQ© ª'DQQKHOIHLFK,KQHQ© ª:HQQHVGHQ+H[HQDOOHUGLQJVJHOLQJWGLH.LUFKH]XVWU PHQVLQGZLUYHUORUHQ© 'LH:RUWHVFKRFNWHQGHQ0DQQ(UVHQNWHGHQ%OLFN DWPHWHWLHIHLQXQGKREGLH6FKXOWHUQª:DKUVFKHLQOLFKVROO HVVRVHLQ'LH9HUJDQJHQKHLWKROWXQVHLQGHU)OXFKLVWQLFKW ]XVWRSSHQ© ª(UVWHLQPDODEZDUWHQ©HUNOlUWH6XNRXQGGHXWHWHDXIGLH 7Uª:LUJHKHQZLHGHU]XGHQDQGHUHQ© ª(LQH)UDJHKlWWHLFKQRFK© ª%LWWH© ª'LH6DFKHPLWGHU5DWWHYRUKLQ'DVNDQQGRFKMHGHPYRQ XQVSDVVLHUHQQLFKWZDKU"© ª6FKRQZHQQZLUQLFKWDFKWJHEHQ'LH+H[HQEHVLW]HQ .UDIW0DJLVFKH.UDIWPHLQHWZHJHQDXFK=DXEHUNUDIW6R LVWGDVQXQPDO+LHUZHUGHQVFKDXULJH0lUFKHQOHLGHU]X HLQHUWUDXULJHQ7DWVDFKH0U6SLNHU©HUNOlUWH6XNR 'HU$OWHVFKWWHOWHVLFK6XNRVDKGLH*lQVHKDXWDXI VHLQHP*HVLFKWª9LHOOHLFKWKDOWHQVLHGLHGLFNHQ0DXHUQGHU .LUFKHWURW]GHPDE©IOVWHUWHHU ª-DYLHOOHLFKW© ª:ROOHQ6LHGHQDQGHUHQGDVJOHLFKHVDJHQZLHPLU"© 'HU&KLQHVHVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ0U6SLNHU'D EUDXFKHQ6LHNHLQH6RUJH]XKDEHQ© (UDWPHWHEHUXKLJWDXVXQGVFKOXJHLQ.UHX]]HLFKHQGDQQ JLQJHUZLHGHUPLW6XNR]XUFNLQGLH.LUFKH 'DV,QQHUHGHV.LUFKHQVFKLIIHVERWHLQGVWHUHV%LOG'D NHLQH/DPSHQEUDQQWHQZDUHQGLH*HVWDOWHQQXUVFKHPHQ KDIW]XHUNHQQHQ'LH)UDXHQVDHQLQGHQ%lQNHQLKUH 5FNHQZDUHQJHEHXJWGLH+lQGHKDWWHQVLH]XP*HEHW
LQHLQDQGHUYHUNUDPSIW0DQFKH/LSSHQ]XFNWHQ'LH)UDXHQ EHWHWHQOHLVH 1LHPDQGVROOWHVLHK|UHQQXUHLQ]LVFKHQGHV)OVWHUQ ZHKWHGXUFKGDV.LUFKHQVFKLII %LVDXIGHQ9HUOHW]WHQVWDQGHQDOOH0lQQHUDXHUKDOEGHU %lQNH,KUH%OLFNHULFKWHWHQVLFKDXIGLH6HLWHQZlQGHGHU .LUFKHZRVLFKGLH)HQVWHUEHIDQGHQ +LQGXUFKVFKDXHQNRQQWHPDQQLFKW'DV*ODVZDUGXQNHO ]XP7HLODXFKEXQWHLQJHIlUEW-HGHV)HQVWHUZDUHLQNOHLQHV 0RVDLNHLQ.XQVWZHUN'RFKQLHPDQGKDWWHHLQHQ%OLFN GDIU 6XNRXQG6SLNHUZXUGHQEHREDFKWHWDOVVLHGXUFKGLH .LUFKHOLHIHQ1XULKUH6FKULWWHZDUHQ]XK|UHQ6LHZXUGHQ YRQGHQNDKOHQ:lQGHQDOV(FKR]XUFNJHZRUIHQ 'HU,QVSHNWRUZROOWHVLFKGHQ9HUOHW]WHQDQVFKDXHQ 1HEHQLKPNQLHWHHUQLHGHU 5RGQH\ODJDXIHLQHU%DQN(UZDUEHL%HZXWVHLQKDWWH MHGRFK6FKPHU]HQGHQQVHLQ*HVLFKWZDUYHU]RJHQ$Q HLQHU+lOIWHZDUHUYHUSIODVWHUWXQGYHUEXQGHQ 6XNRQLFNWHLKP]Xª:LHJHKWHV,KQHQ"©IUDJWHHU ª0LHV© ª(VNRPPWVFKRQZLHGHULQ2UGQXQJ© ª9HUGDPPWZHQQLFKGLHVH+H[HQZHLEHUHUZLVFKHZHUGH LFK© ªJDUQLFKWVWXQ©VDJWH6XNRª6LHVLQGYHUOHW]WhEHU ODVVHQ6LHDOOHVDQGHUHXQV© ª$EHULFKNDQQGRFKNlPSIHQ© ª:RPLW"© ª$FKYHUGDPPW6LHKDEHQMDUHFKW:RPLWNDQQLFKVFKRQ JHJHQGLH%UXWDQJHKHQ"0LWQLFKWVYHUIOXFKWPLWJDU QLFKWV©(UVFKLFNWHQRFKHLQHQ)OXFKKLQWHUKHU ª6LHEHILQGHQVLFKLQHLQHU.LUFKH5RGQH\©HUNOlUWH6XNR ª'DVROOWHQ6LHGDV)OXFKHQODVVHQ ª-DVFKRQJXW© 'HU,QVSHNWRUVWDQGZLHGHUDXI'LHDQGHUHQKDWWHQLKQ
XPNUHLVWXQG6XNRVFKDXWHLQGLHlQJVWOLFKHQXQGIUDJHQ GHQ*HVLFKWHUGHU'RUIEHZRKQHU ª,FKNDQQHXFKNHLQH3DWHQWO|VXQJDQELHWHQ©HUNOlUWHHU HKUOLFKª:LUPVVHQDEZDUWHQ© ª$XIZDV"©IUDJWHMHPDQGODXWª'DUDXIGDVLHXQVDOOH XPEULQJHQ"© ª%HWHQ6LHGDHVQLFKWVRZHLWNRPPW© ª8QGZDVWXQ6LH"6LHVLQGGRFKGHUHLQ]LJHGHUGLHHQW VSUHFKHQGHQ:DIIHQKDW6LHPVVHQVLHHLQVHW]HQ6LH© ª,FKZHUGHHLQHQ%OLFNQDFKGUDXHQZHUIHQ©HUZLGHUWH GHU,QVSHNWRU ª6LHZROOHQ"© ª1XUVFKDXHQ6LU%LWWHODVVHQ6LHPLFKGXUFK©6XNR GUlQJWHVLFKDQGHQ/HXWHQYRUEHLZDQGWHVLFKQDFKOLQNV XQGJLQJLQ5LFKWXQJ7U6HLQ*HVLFKWZDUXQEHZHJW(U ZXWHVHOEVWZHOFKHLQHVFKZHUH$XIJDEHHUGDEHUQRP PHQKDWWH:HQQHUQLFKWDFKWJDEXQGHLQH+H[HLQGLH .LUFKHHLQGUDQJZUGHQDQGHUHIROJHQ %HYRUHUGLH7U|IIQHWHEHGHXWHWHHUGHQDQGHUHQ]X UFN]XEOHLEHQ'DVWDWHQVLHQXUXQJHUQGRFKGHU,QVSHNWRU OLHNHLQHUOHL3URWHVWH]X(UOHJWHVHLQH+DQGDXIGLH.OLQNH GUFNWHVLHQDFKXQWHQXQG]RJGLH7UYRUVLFKWLJDXI .KOH/XIWWUDILKQXQGHUVFKDXWHGLUHNWLQGLH'XQNHO KHLWKLQHLQ+H[HQNRQQWHHUQRFKQLFKWVHKHQZHGHUDOV 9|JHOQRFKLQQRUPDOHU*HVWDOW9RUGHU.LUFKHODXHUWHHLQH QDKH]XWUJHULVFKH5XKHGLHVLFKDEHUVHKUVFKQHOOLQHLQ &KDRVYHUZDQGHOQNRQQWH 6XNRYHUJU|HUWHGHQ6SDOW-HW]WNRQQWHHUPHKUHUNHQ QHQ(UVDKZLHGHUGLH%lXPHXQGSO|W]OLFKO|VWHVLFKDXV GHP6FKDWWHQHLQHV%DXPVWDPPHVHLQH*HVWDOW6LHKXVFKWH TXHUEHUGHQ.LUFKHQYRUSODW]6XNRKlWWHMHW]WGLH&KDQFH JHKDEWGLH+H[H]XYHUQLFKWHQ(UOLHHVEOHLEHQGHQQ GLHVH*HVWDOWZDUQXUGHU$QIDQJ$QGHUHIROJWHQXQGJH ULHWHQGDEHLLQHLQHUHJHOUHFKWH5DVHUHL 1LFKWVKLHOWVLHPHKU
6LHVSUDQJHQYRQGHQbVWHQMDJWHQUDNHWHQJOHLFKGXUFK GLH/XIWVWLHHQHLQJHOOHQGHVJHLIHUQGHV*HOlFKWHUDXV XQG6XNRKDWWHDXIHLQPDOHLQHQVFKUHFNOLFKHQ9HUGDFKWGHU VLFKZHQLJVSlWHUVFKRQEHVWlWLJWH )UGLH+H[HQZDUGLH6WXQGHGHU:DKUKHLWJHNRPPHQ 3O|W]OLFKVWLPPWHQVLHHLQXQKHLPOLFKHV*HVFKUHLDQ =XHUVWNRQQWH6XNRQLFKWVYHUVWHKHQGDQQDEHUNULVWDO OLVLHUWHVLFKHLQHLQ]LJHV:RUWDXVGHP6FKUHLHQKHUYRU :LNND 6LHZDUGDXQGVDPPHOWHLKUH'LHQHULQQHQ 5DVFK]RJVLFKGHU&KLQHVH]XUFN(UUDPPWHGLH7U]X $OVHUVLFKXPGUHKWHXQGGLHDQGHUHQ0HQVFKHQDQVFKDXWH ZDUVHLQ*HVLFKWPLWGHPHLQHV=RPELHV]XYHUJOHLFKHQ 6REOHLFK (VZDUPLUNODUJHZHVHQGDGHU+H[HQZUJHUXPGHQ 6WHLQNlPSIHQZUGH6FKOLHOLFKKDWWHHU]XODQJHDXILKQ JHZDUWHWXQGHUVHW]WHGLH:DIIHHLQGLHHUDPEHVWHQ EHKHUUVFKWH 6HLQH3HLWVFKH $XVGHP+DQGJHOHQNVFKOXJHU]X'LHGUHL5LHPHQSILI IHQYRQXQWHQQDFKREHQDXIPLFK]X*OHLFK]HLWLJVWUHFNWH HUVHLQHQUHFKWHQ$UPXQGHUHUZLVFKWHPLFKDXFK =ZDUQDKPLFKGHQ.RSIQRFK]XU6HLWHZHLOLFKPHLQ *HVLFKWVFKW]HQZROOWHGRFKHLQlXHUHU5LHPHQNODWVFKWH WURW]GHPJHJHQPHLQHOLQNH:DQJH(VZDUHLQ]LHKHQGHU GXUFKPHLQHQ.RSI]XFNHQGHU6FKPHU]XQGLFKVSUWHGD GLH+DXWDXISODW]WH ,FKPXWH]XUFNZHLFKHQ 'HU+H[HQZUJHUODFKWH(UVDKVLFKEHUHLWVDXIGHU 6LHJHUVWUDHXQGHUVFKOXJZLHGHU]X 'LHVPDOYLHOKlUWHUXQGZXFKWLJHU,FKDOOHUGLQJVZDUDXI GLHVHQ6FKODJYRUEHUHLWHWWDXFKWH]XU6HLWHXQGGLHVPDO IHKOWHQGLHGUHL5LHPHQ6LHKLHEHQPLWHLQHPNODWVFKHQGHQ
/DXWJHJHQGLH:DQG,FKZROOWHQRFK]XVFKQDSSHQGRFK GHU+H[HQZUJHU]RJGLH5LHPHQVRUDVFK]XUFNGDLFK LQV/HHUHJULII 0HLQH:DIIHVHW]WHLFKEHZXWQLFKWHLQ0DVRQ&RUGWODQG NRQQWHLFK]ZDUDOVPHLQHQ)HLQGEH]HLFKQHQJOHLFK]HLWLJ DEHUZDUHUHLQ*HJQHUGHU+H[HQ'LHVZLHGHUXPJDEXQV HLQHJHPHLQVDPH3ODWWIRUPXQGVRZROOWHLFKGDHUDP /HEHQEOLHE 'DV.UHX]KDOIPLULP0RPHQWDXFKQLFKW6HLQH.UlIWH ZDUHQGXUFKGLHGHV6WHLQVQHXWUDOLVLHUWZRUGHQ $OV0DVRQ&RUGWODQGVDKGDLFKJHJHQGLH:DQGJH NUDFKWZDUYHUJDHUPLFKXQGVSUDQJYRUXPPLWGHU IUHLHQ+DQGGHQ6WHLQDQVLFK]XQHKPHQ =XPlFKWLJZROOWHLFKLKQDXFKQLFKWZHUGHQODVVHQ 6HLQHQ6SUXQJVDKLFKYRUDXVXQGUHDJLHUWHHQWVSUHFKHQG $OVHUVLFKLQ%HZHJXQJEHIDQGVWLHDXFKLFKPLFKDE 8QGLFKVHW]WHYLHO.UDIWKLQWHUPHLQHQ6SUXQJ0DQKlWWH PHLQH$NWLRQVFKRQILOPHQN|QQHQVRJXWJHODQJVLHPLU 'LFKWDQGHU6FKDOHYRUEHLZLVFKWHLFKXQGSUDOOWHJHQDXLQ GHP$XJHQEOLFNJHJHQGHQ+H[HQZUJHUDOVHUGLH+DQG QDFKGHP6WHLQDXVVWUHFNWH (UEHNDPLKQQLFKWVHLQH)LQJHUUXWVFKWHQDELFKK|UWH QRFKGHQZWHQGHQ6FKUHLGDQQILHOHQZLUEHLGHQDFK KLQWHQXQGNQDOOWHQ]X%RGHQZREHLLFKHLQHQ9RUWHLOKDWWH GHQQPHLQ*HJQHUNDPXQWHUPLU]XOLHJHQ (LQHUVWHU3OXVSXQNW 0LWGHU)DXVWVFKOXJLFK]X ,FKK|UWHLKQNQXUUHQDOVPHLQ7UHIIHULQVHLQHP*HVLFKW ODQGHWH ,KPDEHUJHODQJHVVHLQH.QLHDQ]X]LHKHQXQGVLHPLULQ GHQ/HLE]XVWRHQ3O|W]OLFKZXUGHPLUGLH/XIWJHQRP PHQ,FKNRQQWHGHQ*ULIIQLFKWPHKUKDOWHQORFNHUWHLKQ ]ZDQJVOlXILJXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIDOVLFKQDFKKLQWHQ JHGUFNWZXUGH :LHJXWHUVHLQH3HLWVFKHEHKHUUVFKWHEHPHUNWHLFKLP
QlFKVWHQ$XJHQEOLFNDOVGLHGUHL5LHPHQNXU]JHVFKODJHQ DXIPHLQHQ+DOV]XMDJWHQ 'LHVPDOKDWWHHU*OFN 6RVFKQHOOZLHVLHVLFKXPPHLQH.HKOHZLFNHOWHQNRQQWH LFKQLFKWUHDJLHUHQ,P1XZXUGHPLUGLH/XIWDEJHVFKQUW &RUGWODQGVSUDQJLQGLH+|KHOLHGHQ*ULIIQLFKWORVXQG ZROOWHPLFKDXIGLH%HLQH]LHKHQ ,FKIROJWHGHU%HZHJXQJGHQQZHQQLFKQDFKJDEZUGH HVLKPQLFKWVROHLFKWJHOLQJHQPLFK]XHUZUJHQ7URW]GHP EHIDQGLFKPLFKLQHLQHUYHUIOXFKWHQ/DJH 'HU.HUOEHKHUUVFKWHVHLQH3HLWVFKHPHLVWHUKDIWXQGDOV OHEHQGHU7RWHUEHVDHUGLH.UDIWGHU+|OOH(UZROOWHPLFK ]XVLFKKHUDQ]LHKHQ'DVOLHLFKDXFK]XVWROSHUWHGDEHL XQGKREJOHLFK]HLWLJPHLQH$UPHXPGLH5LHPHQGLHXP PHLQH.HKOHODJHQ]XO|VHQ 6LHVFKQUWHQYHUGDPPWWLHILQV)OHLVFK/XIWNULHJWHLFK NHLQHPHKU(VZDUHLQYHU]ZHLIHOWHV5LQJHQXQGDOVLFK JHJHQGHQ+H[HQZUJHUSUDOOWHGDKDWWHLFKHUVWHLQHQ 5LHPHQJHO|VW:LUWDXPHOWHQEHLGH]XUFN0HLQ*HJQHU VWLHPLWGHP5FNHQJHJHQGLH:DQGXQGDXFKVHLQ.RSI SUDOOWHGDJHJHQ ,FKUDPPWHGDV.QLHKRFK (VZDUHLQ9ROOWUHIIHU(LQHQ6FKUHLK|UWHLFKQLFKW'LHVHU 8QWRWHVWHFNWHDOOHVZHJ'HUJHO|VWH5LHPHQEDXPHOWHDQ PHLQHUUHFKWHQ6FKXOWHUQDFKXQWHQXQGZlKUHQG&RUGWODQG IUHLQHQ0RPHQWPLWVLFKVHOEVWEHVFKlIWLJWZDUYHUVXFKWH LFKGLHEHLGHQDQGHUHQ:UJHVFKQUH]XO|VHQ (VZXUGHDOOPlKOLFK=HLWGDLFKZLHGHU/XIWEHNDP GHQQGLH5LHPHQGUFNWHQWLHILQPHLQ)OHLVFKDP+DOVXQG VSHUUWHQPLUMHJOLFKH=XIXKUYRQ6DXHUVWRIIDE ,FK]HUUWHVRKHIWLJGDPLUHWZDVJHODQJZRPLWLFK HLJHQWOLFKQLFKWJHUHFKQHWKDWWH'XUFKGHQSO|W]OLFKHQ5XFN ULLFKGHP+H[HQZUJHUGLH3HLWVFKHDXVGHQ)LQJHUQXQG EHYRUPHLQ*HJQHUHVULFKWLJEHJULIIOLHILFKVFKRQ]XUFN XQGGDPLWDXVVHLQHU5HLFKZHLWH
-HW]WNRQQWHLFKGLH5LHPHQYRQGHU.HKOHO|VHQ (QGOLFK/XIW ,FKVDXJWHVLHWLHILQPHLQH/XQJHQIOJHOXQGVDKPLFK VRIRUWZLHGHULQ*HIDKUGHQQGHUDQGHUHJULIIHUQHXWDQ $XIJHEHQNRQQWHHUQLFKW(LQZLOGHU)OXFKHQWUDQJVLFK VHLQHU.HKOHDOVHUVLFKDXIPLFKVWU]WH1XUPLFKGHQ )HLQGVDKHUGHQ6WHLQKDWWHHU]XP*OFNYHUJHVVHQ -HW]WDOOHUGLQJVKDWWHLFKGLH3HLWVFKH8QGLFKNRQQWHPLW VRHLQHU:DIIHXPJHKHQVFKOLHOLFKKDWWHLFKODQJHJHQXJ PLWGHU'lPRQHQSHLWVFKHJHEW 'LHVPDOVFKOXJLFK 'HQGUHL5LHPHQNRQQWHHUQLFKWPHKUDXVZHLFKHQ &RUGWODQGVWROSHUWHGLUHNWKLQHLQ(UZXUGHHUIDWXQGKHU XPJHVFKOHXGHUWZREHLHUJHJHQGLHLQGHU0LWWHGHV 7XUP]LPPHUVVWHKHQGH6FKDOHSUDOOWHXQGEOLW]VFKQHOOQRFK QDFKGHP6WHLQJULII ,FK]RJ :LHGHUIDWHHULQV/HHUHGHQQGHUSO|W]OLFKH5XFNVFKOHX GHUWHLKQKHUXP(UNRQQWHVLFKQLFKWPHKUDXIGHQ%HLQHQ KDOWHQILHO]X%RGHQYROOIKUWHHLQH5ROOHXQGIHVVHOWHVLFK GXUFKGLH%HZHJXQJQRFKPHKU =XVSlWEHPHUNWHLFKGDHVHLQ7ULFNJHZHVHQZDU6HLQ OLQNHU$UPJHULHWJHIlKUOLFKQDKHDQPHLQHQ)XNQ|FKHO 'LH+DQGJULIIVRIRUW]X.DXPVSUWHLFKGHQ'UXFNDOVLFK EHUHLWVYRQGHQ%HLQHQJHKROWZXUGH,FKZlUHYHUGDPPW KDUWDXIGHQ5FNHQJHIDOOHQ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNOLHLFK GHQ*ULIIGHU3HLWVFKHORVKDWWHGLHUHFKWH+DQGIUHLXQG VWW]WHPLFKDP5DQGGHU6FKDOHDE 6RKLHOWLFKPLFKHLQLJHUPDHQXQGK|UWH0DVRQ &RUGODQGODFKHQ%HLP.DPSIJLQJHVQXUXPGHQ6WHLQ 8QGSO|W]OLFKZlKUHQGLFKQRFKLQGHU6FKUlJODJHKLQJ KDWWHLFKHLQHSKDQWDVWLVFKH,GHH,FKZXFKWHWHPLFKZLHGHU KRFKVFKQDSSWHPLUGHQ6WHLQWRUNHOWHHLQSDDU6FKULWWHYRU XQGVFKOHXGHUWHGHQ+H[HQVWHLQVRZHLWHVJLQJDXVGHP )HQVWHULQGLH6FKZlU]HGHU1DFKW
)UHLQHQ0RPHQWNRQQWHLFKVHLQHQ:HJQRFKYHUIROJHQ ,FKVDKHLQJUQHV/HXFKWHQGDVYHUVFKZDQGDOVGHU6WHLQ DXVPHLQHP%OLFNIHOGJHULHW -HW]WZUGHHVVLFK]HLJHQZLHGHU+H[HQZUJHUUHD JLHUWH =XQlFKVWHLQPDOEOLHEHUOLHJHQ(UKDWWHVLFKDXVGHU 3HLWVFKHJHZLFNHOWKLHOWVLHZLHGHUIHVWVWDUUWHPLFKDQXQG HUKREVLFKODQJVDPDXIGLH)H6HLQH%HZHJXQJHQZLUN WHQHFNLJ (UVFKDXWH]XP)HQVWHUGUHKWHGHQ.RSIXQGVWLHUWHPLFK DXVIDVWIDUEORVHQ$XJHQDQª9HUGDPPW©NHXFKWHHUªZDV KDVWGXJHWDQGX,GLRW"'X0LVWNHUO© ª(ULVWZHJ©VDJWHLFK ª-D©VFKULHHUª'HU6WHLQLVWZHJ'DV0RRUKDWLKQGDV 0RRUZLUGLKQEHKDOWHQDEHUGDPLWLVWGLH*HIDKUQLFKW JHEDQQW'XZLUVWHUIDKUHQGDHVHLQ)HKOHUJHZHVHQLVW 'HU+H[HQVWHLQVROOWHPLUGLH.UDIWJHEHQHUKlWWHHV JHVFKDIIWHU© ª1HLQ©HUZLGHUWHLFKKDUWª'XZlUVWPLU]XPlFKWLJ JHZRUGHQ+H[HQZUJHU'XOHEVWQLFKWPHKULPDXVJHKHQ GHQ0LWWHODOWHUVRQGHUQLQHLQHUDQGHUHQ=HLW© ª'DVVSLHOWNHLQH5ROOH©0DVRQ&RUGWODQG]LWWHUWHYRU :XW'LHVEHUWUXJVLFKDXIVHLQH3HLWVFKHVRGDVLFKGHUHQ 5LHPHQEHZHJWHQZLHGUHL6FKODQJHQ ª:HUGHGLUHQGOLFKGDUEHUNODUGDGXQLFKWLQGLHVH=HLW JHK|UVW©KLHOWLFKLKPZLHGHUHQWJHJHQª'XELVWHLQ5HOLNW DXVGHP0LWWHODOWHU'XPXWZLHGHULQGHLQ*UDE,FK ZHUGHPLWGHQ+H[HQDOOHLQIHUWLJ© ª'DQQVFKDXGRFKKLQDXV©VFKULHHUª/RVJHKDQGDV )HQVWHUXQGEOLFNLQGHQ6XPSI'DQQNDQQVWGXJHQDX HUNHQQHQZDVGXDQJHULFKWHWKDVW*HLVWHUMlJHU© =XHUVWZROOWHLFKQLFKW$EHUGHU7RQVHLQHU6WLPPHZDUVR GUlQJHQGJHZHVHQGDHVPLUUDWVDPHUVFKLHQGHU$XI IRUGHUXQJ]XIROJHQ9LHOOHLFKWKDWWHGHU6WHLQZLUNOLFK HWZDVEHZLUNW
,FKOLHI]XP)HQVWHUXQGPXWHPLFKHWZDVUHFNHQXP GHQ6XPSIHUNHQQHQ]XN|QQHQ 6FKZDU]KDWWHLFKGLH)OlFKHLQ(ULQQHUXQJ6FKZDU]XQG YRQ'XQVWVFKOHLHUQXPZHKW'DVZDUQLFKWPHKUGHU)DOO 'DVJHVDPWH0RRUVFKLPPHUWHLQHLQHPJUQHQ7RQ 8QGQLFKWQXUGDV$XFKGLH2EHUIOlFKHKDWWHVLFKYHU lQGHUW6LHZDUQLFKWPHKUGVWHUXQGVFKODPPLJVRQGHUQ VFKLHQDXVJUQHP5DXFKJODV]XEHVWHKHQGDVHLQHQ%OLFN LQGLHXQHUJUQGOLFKHQ7LHIHQGHV6XPSIVIUHLJDE 6HNXQGHQODQJZDULFKUHJHOUHFKWVSUDFKORV'DPLWKlWWH LFKQLFKWJHUHFKQHW:DUHVGRFKHLQ)HKOHUYRQPLUJH ZHVHQGHQ+H[HQVWHLQDXVGHP)HQVWHU]XVFKOHXGHUQ" +LQWHUPLUK|UWHLFK&RUGWODQGV6FKULWWHXQGYHUQDKP DXFKVHLQH6WLPPHGLHHLQHGVWHUH3URSKH]HLXQJDXV VSUDFK ª)OLHKZHQQVLFKGLH*UlEHU|IIQHQ6RVWHKWHVJHVFKULH EHQXQGGLH*UlEHUKDEHQVLFKJH|IIQHW*HLVWHUMlJHU6FKDX JDQ]JHQDXKLQ© 'DVWDWLFKNRQQWHMHGRFKQLFKWVHUNHQQHQVRQGHUQVDK QXUGLHZHLWHJUQH)OlFKH ª,FKVHKHQLFKWV© ª-DZHUHVQLFKWVHKHQZLOOGHUOlWHVDXFK©HUZLGHUWH GHU+H[HQZUJHURUDNHOKDIW ,P8PGUHKHQIUDJWHLFKª:HVKDOEJHKHQZLUQLFKWKLQ XQWHUXQGVFKDXHQXQVGLH6DFKHPDODXVGHU1lKHDQ"© 6HLQH$XJHQYHUHLVWHQ9LHOOHLFKWVROOWHHV(UVWDXQHQDXV GUFNHQLFKZXWHHVQLFKWª'XZLOOVWGLFKGHQ+H[HQ VWHOOHQGHQOHEHQGHQ7RWHQ"© ª'DVKDWWHLFKYRU© 'DODFKWHHUUDXKª:HLWGXHLJHQWOLFKYRQZDVGLHVLFK HUQlKUHQ*HLVWHUMlJHU"'DVVLQGGLHVFKOLPPVWHQ+H[HQ GLHHVMHLQGLHVHU*HJHQGJHJHEHQKDW6LHHUQlKUHQVLFK YRQ© ª,FKNDQQHVPLUGHQNHQ'XEUDXFKVWQLFKWPHKUZHLWHU ]XUHGHQ©
ª8QGGHQQRFKZLOOVWGXLQGHQ6XPSI"© ª-D© ª*XWGDQQJHK© ª%OHLEVWGXKLHUREHQ"© ª1HLQLFKZHUGHGLFKEHJOHLWHQDEHUPHLQH$XIJDEHOLHJW LP'RUIQLFKWQXULP6XPSI,FKKDWWHPLWGHP+H[HQVWHLQ HLQHQPDJLVFKHQ5LHJHOYRUVFKLHEHQZROOHQ'DVLVWPLU QLFKWJHOXQJHQZHLOGXHVYHUKLQGHUWKDVW'LH)ROJHQPXW GXWUDJHQXQGLFKVFKDXH]XZHQQGLFKGLH+H[HQTXDOYROO W|WHQ© ª0HLQHWZHJHQ©,FKQLFNWHXQGYHU]RJGLH/LSSHQ]X HLQHP*ULQVHQ2KQHPLFKQRFKZHLWHUXPLKQ]XNP PHUQYHUOLHLFKGDV7XUP]LPPHUXQGZDQGWHPLFKGHU 7UHSSH]X 2EHUPLUIROJWHRGHUQLFKWZDUPLUHJDO,FKZUGHPLFK GHQ=RPELH+H[HQVWHOOHQ 'HU:HJQDFKXQWHQHUVFKLHQPLUYHUGDPPWODQJ9LHO OHLFKWDXFKGHVKDOEZHLOLFKHVVRHLOLJKDWWH0LWWOHUZHLOH KDWWHQVLFKGLH)ROJHZLUNXQJHQGHV.DPSIHVDEJHVFKZlFKW ,FKNRQQWHZLHGHUQRUPDOGXUFKDWPHQ$XFKGDV%UHQQHQ DQPHLQHU.HKOHOLHQDFK 8QWHUZHJVKLHOWLFK$XVVFKDXQDFKPHLQHQEHLGHQEH VRQGHUHQ)UHXQGLQQHQ:LNNDXQG-DQH&ROOLQV 9RQLKQHQVDKLFKQLFKWV2EVLHVLFKHEHQIDOOVLP0RRU DXIKLHOWHQXQGGDUDXIZDUWHWHQGDGLH+H[HQ]XUFNNHKU WHQ" $OOHVZDUP|JOLFKGHVKDOEEHVFKORLFKGRSSHOWDXIGHU +XW]XVHLQ 'HUJUQH6FKLPPHUUHLFKWHELVDQGLHDOWH5XLQH(UEHU GHFNWHGLH6WHLQHXQGGLH]HUEURFKHQHQ*HPlXHUPLWHLQHP JHLVWHUKDIWIDKOHQ6FKHLQXQGKDWWHGHQGHV0RQGHVOlQJVW ]XUFNJHGUlQJW$OVLFKQDFKREHQVFKDXWHKDWWHLFKGDV *HIKOGDVRJDUGHU(UGWUDEDQWHLQHDQGHUH)DUEHDQJH QRPPHQKDWWH $XFKHUVFKLPPHUWHJUQ
ª'XNDQQVWMHW]WLQGHQ6XPSIKLQHLQJHKHQ©HUNOlUWHPLU GHU+H[HQZUJHU ª8P]XYHUVLQNHQZLH"© ª(VJLEWHLQHQ3IDG© ª:R"© ,QVHLQHP*HVLFKWUKUWHVLFKQLFKWV(UVWDQGGDXQGGHU :LQGVSLHOWHPLWVHLQHPKDOEODQJHQ+DDU,QGHUUHFKWHQ +DQGKLHOWHUQDFKZLHYRUGLH3HLWVFKH'LHGUHL5LHPHQ EHUKUWHQPLWLKUHQ6SLW]HQGHQZHLFKHQ%RGHQ0DVRQ &RUGWODQGJDEHLQXQKHLPOLFKHV%LOGDE(LQHJHVSHQVWLVFKH *HVWDOWDXVHLQHUOlQJVWYHUJHVVHQHQ=HLW(UZDU]XUFN JHNHKUWDEHUHUSDWHQLFKWLQXQVHUH:HOW'LHZDULQ ]ZLVFKHQHLQHDQGHUHJHZRUGHQXQGGDVPXWHHU NDSLHUHQ ª,FKZHUGHLKQGLU]HLJHQ©HUNOlUWHHUª'XNDQQVWGHQ :HJJHKHQXQGJOHLFKVHKHQ.RPPPLW© 2KQHVLFKXPPHLQH5HDNWLRQ]XNPPHUQJLQJHUDQPLU YRUEHLXQGGDPLWDXFKYRU(UVFKDXWHQLFKW]XUFNLFKDEHU IROJWHLKPZHLOLFKYLHO]XQHXJLHULJZDU 'HU%RGHQZXUGHLPPHUZHLFKHUVRGDLFKDOOPlKOLFK GDV*HIKOKDWWHDXIHLQHPVFKZDQNHQGHQ%UHWW]XJHKHQ :ROOWHGHU+H[HQZUJHUPLFKYLHOOHLFKWUHLQOHJHQ" ,FKEOLHEVWHKHQ (UEHPHUNWHHVXQGVFKDXWHVLFKXPª:HVKDOEJHKVWGX QLFKWZHLWHU"©IUDJWHHU ª)KUVWGXPLFKLQV9HUGHUEHQ"© 'DODFKWHHUODXWª9HUGLHQWKlWWHVWGXHV*HLVWHUMlJHU $EHUGDVKDEHLFKQLFKWQ|WLJ'XZLUVWVRZLHVRGHLQ/HEHQ YHUOLHUHQGHQQGLH=RPELH+H[HQZDUWHQQXUDXIGLFK© ª:RLVWGHU:HJ"© ª:LUVLQGJOHLFKGDQXUHLQSDDU6FKULWWHQRFK'DQQODVVH LFKGLFKDOOHLQ© 0LUNDPHVVRYRUDOVKlWWHHULQGHQOHW]WHQ0LQXWHQVHLQH 0HLQXQJJHlQGHUW(UVFKLHQPLFKORVZHUGHQ]XZROOHQ XQGLFKIUDJWHPLFKREHVZLUNOLFKULFKWLJZDUZHQQLFK
MHW]WDOOHLQLQGDV0RRUKLQHLQVFKULWWRGHURELFKQLFKWOLHEHU ZDUWHQVROOWH ª'D©'HU+H[HQZUJHUVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXVXQGGHX WHWHPLWGHP=HLJHILQJHUVFKUlJQDFKXQWHQª'XNDQQVW JHQDXVHKHQZRGHU:HJDQIlQJW*LEDEHUDFKWHUZLUGDQ HLQLJHQ6WHOOHQVHKUVFKPDO'DPXWGXDXISDVVHQ© ª'DQNH©,FKVFKDXWHEHUGHQ6XPSI(VZDUHLQVHOW VDPHV%LOG'LHGXQNOH)OlFKHVFKLHQ]XJUQHP*ODV JHVFKPRO]HQ]XVHLQXQGZDUOHLFKWGXUFKVLFKWLJ 9RQ=RPELH+H[HQZDUGLH5HGHJHZHVHQ1RFKVDKLFK VLHQLFKWXQGNRQQWHDXFKNHLQH%HZHJXQJXQWHUGHU 2EHUIOlFKHHUNHQQHQGLHDXIVLHKLQJHGHXWHWKlWWH ª:LOOVWGXQLFKWJHKHQ"©IUDJWHPLFKGHU+H[HQZUJHU ª,FKGHQNHQRFKGDUEHUQDFKREHVZLUNOLFKEHVVHULVW ZHQQLFKLQGHQ6XPSIODXIHRGHURELFKGLFKQLFKWOLHEHULQ GHQ2UWEHJOHLWH© ª$QJVW"©6HLQH6WLPPHNODQJK|KQLVFK ,FKVWDQGGDVFKDXWHDXIGHQ1HEHOGHUHEHQIDOOVHLQH JUQOLFKH)lUEXQJDQJHQRPPHQKDWWHXQGVFKWWHOWHGHQ .RSIª1HLQLFKKDEHNHLQH$QJVW© ª:HVKDOEJHKVWGXGDQQQLFKW"© ,FKZROOWHLKPGLH$QWZRUWJHEHQNDPOHLGHUQLFKWPHKU GD]X(WZDVJHVFKDKGDVPHLQHQ9RUVDW]QLFKW]XJHKHQ EHUGHQ+DXIHQZDUI ,FKK|UWHJHOOHQGH+LOIHVFKUHLH 6FKDXULJNODQJHQVLHEHUGHQ6XPSIXQGPLUZXUGHNODU GDVLFKHLQ0HQVFKLQK|FKVWHU1RWEHIDQG (LVHQKDUWJULIIGLH+DQG]X /\GLD%DUURZKDWWHQLFKWVJHK|UWXQGQLFKWVJHVHKHQ 'HVKDOEWUDIVLHGLHhEHUUDVFKXQJVRVFKOLPP6LHVFKULH DXIDOVVLFKGLHNDOWH.ODXHXPLKU+RVHQEHLQVSDQQWHXQG HLVHUQIHVWKLHOW 1RFKKDWWH/\GLDQLFKWJHVHKHQZDVVLHGDIHVWKLHOW
,QVWLQNWLYMHGRFKZROOWHVLHGLHVHP*ULIIHQWIOLHKHQXQGZDUI LKUHQ2EHUN|USHUQDFKYRUQ (VZDUJHQDXGLHIDOVFKH5HDNWLRQ 'LHXQWHUGHP:DJHQODXHUQGH*HVWDOWKDWWHDXIVRHWZDV QXUJHZDUWHW:lKUHQGVLFKGLH)UDXQDFKYRUQZDUI]RJ GLH.ODXHVLHQDFKKLQWHQ/\GLDUXGHUWHQRFKPLWGHQ $UPHQLQGHU/XIWDOVVLHVLFKEHUHLWVDXIGHP:HJQDFK XQWHQEHIDQGXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNDXIGHQZHLFKHQ 8QWHUJUXQGNODWVFKWH3O|W]OLFKK|UWHVLHDXFKGDV6FKPDW]HQ GHV:DVVHUV(LQ$UPZDUZHLWYRUJHVWUHFNWXQGGLHIODFKH +DQGKLHELQHLQVLFKQDKHDP:HJUDQGEHILQGOLFKHV :DVVHUORFKVRGDGLH)OVVLJNHLWLQGLH+|KHVSULW]WH'LH $QJVW]XYHUVLQNHQZDUVFKUHFNOLFK/\GLDEHJULIILP 0RPHQWQLFKWGDVLHVLFKQRFKDXIGHP:HJEHIDQGXQG VLHNURFK]XUFNZREHLVLHGHU*HVWDOWXQWHUGHP:DJHQ GDPLWQRFKHQWJHJHQNDP (UVWDOVVLHPHUNWHGDGDMHPDQGZDUGHULKUHQ.Q|FKHO PLWKDUWHP*ULIIXPNODPPHUWKLHOWZDUIVLHVLFKKHUXP -HW]WNRQQWHVLHXQWHUGHQ:DJHQVFKDXHQ ,PHUVWHQ0RPHQWZROOWHVLHQLFKWJODXEHQZDVVLFKLKUHQ $XJHQERW(VZDUXQIDEDUHLQIDFKJUDXHQKDIWDEHUVLH NRQQWHGLH5HDOLWlWQLFKWOHXJQHQ /\GLDVDKGLH+DQGXQGGDKLQWHUZLHHLQH)UDW]HDXV HLQHPVFKUHFNOLFKHQ)LOPGDV*HVLFKW %OHLFKYHU]HUUWPLWVWUlKQLJHQ+DDUHQXQGIDVWOHHUHQ $XJHQK|KOHQ (LQH=RPELH+H[H -HW]WULVLHLKU0DXODXI(LQJXUJHOQGHU/DXWGUDQJGHP 0lGFKHQHQWJHJHQ -HW]WZXWHVLHZHUGDJHJHQLKUHQ:DJHQJHODXIHQZDU 8QGVLHGDFKWHDXFKDQGLHDQGHUHQ*HVWDOWHQGLHIDVW VFKZHUHORVEHUGLHGXQNOH0RRUIOlFKHVFKZHEWHQ :LHGHUK|UWHVLHGHQ6LQJVDQJ (UNODQJMHW]WKLQWHULKUDXI(VZDUGHU*HVDQJOHEHQGHU /HLFKHQ0HORGLHQGLHDXVGHP7RWHQUHLFKVWDPPWHQXQG
/\GLDYHUJLQJIDVWYRU$QJVWXQG*UDXHQ ª.RPPKHUPHLQ7lXEFKHQ©NLFKHUWHGLH*HVWDOWYRULKU ª.RPPKHU$XIVRHWZDVZLHGLFKKDEHLFKJHZDUWHW© (VZDUHQGLHVH:RUWHGLH/\GLDZLHGHU.UDIWJDEHQ6LH ZLQNHOWHGDVIUHLH%HLQDQXQGWUDWZXFKWLJ]XZREHLLKU .|USHUQRFKLQGLH+|KHVFKQHOOWH =XP*OFNKDWWHGHU:LOGFDWJHQJHQG%RGHQIUHLKHLW /\GLDKDWWHDOVR3ODW]XQGVLHWUDIGDVYRQLKUDQYLVLHUWH =LHO 6LHK|UWHQRFKGDV.ODWVFKHQWUDWQRFKHLQPDO]XXQG VRIRUWO|VWHVLFKGHU'UXFNYRQLKUHP.Q|FKHO )UHL 5DVFK]RJGLHMXQJH)UDXEHLGH%HLQHDQXQGHQWIHUQWHVLFK NULHFKHQGDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQ]RQHXQGDXIGHQ :HJUDQG]X .XU]EHYRUVLHLKQHUUHLFKWHGUHKWHVLHVLFKXQGJHODQJWH PLWHLQHP6FKZXQJDXIGLH)H:HQQHVQRFKHLQH&KDQFH JDE]XIOLHKHQGDQQMHW]WXQGQLFKW]X)XVRQGHUQPLW LKUHP:DJHQ $OVVLHHLQVWHLJHQZROOWHZDUIVLHHLQHQ%OLFNYRULKUH)H 'LHXQKHLPOLFKH+RUURU*HVWDOWNURFKXQWHUGHP:LOGFDW KHUYRU0LWGHP2EHUN|USHUKDWWHVLHHVIDVWJHVFKDIIWXQG VLHVFKREVLFKLPPHUZHLWHUDXVGHU'HFNXQJ ª%HVWLH©EUOOWH/\GLD6LHVSUDQJEHUGLH]XVFKQDSSHQGH +DQGXQGGHQVLFKDOOPlKOLFKDXIULFKWHQGHQ2EHUN|USHU KLQZHJLQGHQ:DJHQKLQHLQ6FKZHUILHOVLHDXIGHQ6LW] 'HU=QGVFKOVVHOVWHFNWH/\GLDKRIIWHGDLKUQLFKWGDV JOHLFKHZLGHUIXKUZLHPDQFKHQ6FKDXVSLHOHULQQHQLQ *UXVHOILOPHQ 'RFKLKU:DJHQVSUDQJDQ6HKUZLOOLJNDPGHU0RWRUGHV 'DLKDWVX.XSSOXQJ*DQJ*DV $QIDKUHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNULFKWHWHVLFKGDVVFKUHFNOLFKH:HVHQ DQGHU)DKUHUWUDXI'LH*HVWDOWHUVFKLHQZLHHLQ*HLVW +lQGHGUFNWHQJHJHQGLH6FKHLEHQGD]ZLVFKHQ]HLFKQHWH
VLFKGLHVFKUHFNOLFKH)UDW]HDEGRFKVLHYHUVFKZDQGDOVGHU :DJHQDQIXKU 'LH5lGHUVFKOHXGHUWHQ'UHFN*UDVXQG6FKODPPKRFK XQG]XU6HLWHVLHZKOWHQVLFKYRUXQGDXVJHUHFKQHWMHW]W PXWHZLHGHUHLQ*HIKOGHU3DQLN/\GLDEHUIDOOHQGHQQ HVJHODQJLKUNDXPPLWLKUHQVFKZHLIHXFKWHQ+lQGHQGDV /HQNUDG]XKDOWHQ(VVFKOXJYRQHLQHU6HLWHDXIGLHDQGHUH (LQPDOIXKUGHU:DJHQQDFKUHFKWVGDQQZLHGHUQDFKOLQNV /\GLD%DUURZVEHNDPGDV)DKU]HXJHQGOLFKZLHGHUXQWHU .RQWUROOH 'LH/LFKWHUGHUEHLGHQ6FKHLQZHUIHUWDQ]WHQDXIXQGQLH GHUMHGH%RGHQZHOOH]HLFKQHWHQVLHQDFK/\GLDVDKGLH8P JHEXQJQXUYHUVFKZRPPHQGXUFKHLQHQ7UlQHQYRUKDQJ (WZDVILHOLKUWURW]GHPDXI 'DV0RRUKDWWHVLFKYHUlQGHUW:DUHVYRUKLQQRFK VFKZDU]ZLH7HHUJHZHVHQVRVFKLPPHUWHHVMHW]WLQHLQHP VHOWVDPGXQNOHQ*UQGDVWURW]GHPGXUFKVLFKWLJZLH*ODV ZLUNWH 6LHKDWWHDOOHUGLQJVNHLQH=HLWXQGDXFKQLFKWGLH1HUYHQ XPUHFKWVXQGOLQNVLQGDV0RRU]XVFKDXHQ/\GLDZROOWH QXUVRUDVFKZLHP|JOLFKZHJ (VNRQQWHQLFKWPHKUDOO]XZHLWELV%ODFNPRRUVHLQ'RUW KRIIWHVLH6FKXW]XQG6LFKHUKHLW]XILQGHQ (VZDULKUDXFKJHOXQJHQGHQ:LOGFDWZLHGHUEHVVHU XQWHU.RQWUROOH]XEHNRPPHQ6LHKDWWHVLFKDXIGHP6LW]VR ZHLWHVJLQJYRUJHEHXJWXQGVWDUUWHGXUFKGLH6FKHLEHDXI GHQKSIHQGHQ/LFKWWHSSLFK %LVGLHVHUXQWHUEURFKHQZXUGH 'HUJHOOHQGH$QJVWVFKUHLGHU)UDXYHUKDOOWHLP:DJHQ$OV VFKDXULJHV(FKRNODQJHUDQLKUH2KUHQ6LHO|VWHGLH+lQGH YRP/HQNUDGXQGVFKOXJVLHYRUV*HVLFKW /\GLD%DUURZVNRQQWHHLQIDFKQLFKWPHKU:DVVLHGDLP /LFKWGHU6FKHLQZHUIHUJHVHKHQKDWWHZDUQLFKWQXUHLQH *HVWDOWVRQGHUQHLQKDOEHV'XW]HQG 6LHVWDQGHQYRULKUXQGMHGHYRQLKQHQVDKHEHQVR
VFKUHFNOLFKDXVZLHGLHGLH]XHUVWDXVGHP6XPSIJH NURFKHQZDU 9LHOOHLFKWZlUHGHU:LOGFDWQRFKLQGHQ3XONKLQHLQJH IDKUHQGRFKHLQ/RFKLP%RGHQYHUVHW]WHGDV)DKU]HXJLQ HLQHQ/LQNVGUDOO 'HU:LOGFDWIXKUZHLWHUJHULHWDQGHQ5DQGGHV:HJHV XQGGDUEHUKLQDXV 3O|W]OLFKVWHFNWHQGLHEHLGHQ9RUGHUUlGHULP6XPSI6LH GUHKWHQVLFKQRFKZLUEHOWHQGHQ]lKHQ6FKODPPKRFKELV HVHLQHQ5XFNJDEXQGGHU:LOGFDWLQ+|KHGHU6WRVWDQJHQ HLQVDFNWH -HW]WKLQJ/\GLD%DUURZVHQGJOWLJIHVW 6LHVDGDSUHWHGLH+lQGHZHLWHUKLQJHJHQLKU*HVLFKW XPQLFKWVVHKHQ]XPVVHQ$XVGLHVHP$OSWUDXPNRQQWH VLHQLFKWHUZDFKHQZHLOVLHVLFKLQGHU5HDOLWlWEHIDQG 'LH=RPELH+H[HQZROOWHQLKU2SIHUXQGVLHZUGHQHV VLFKKROHQ /\GLDHUZDFKWHDXVLKUHPWUDQFHlKQOLFKHQ=XVWDQGDOV )lXVWHJHJHQGHQ:DJHQKlPPHUWHQ'LH6FKOlJHGU|KQWHQ GXPSIJHJHQGLH7U 'LHMXQJH)UDXOLHGLH+lQGHVLQNHQ,KUH$UPHILHOHQ QDFKXQWHQGLH)LQJHUNODWVFKWHQDXIGHQ/HQNUDGULQJ 'RFKDOOGDVLQWHUHVVLHUWHVLHQLFKWGHQQVLHVDKGLHXQKHLP OLFKHQ*HVWDOWHQGLUHNWDQGHU:DJHQWU6LHGUFNWHQVLFK GDJHJHQGLHHLQHVFKREGLHDQGHUH]XU6HLWHMHGHZROOWHDOV HUVWHDQGDV2SIHU (UVWMHW]WVDK/\GLDGDGLHVH*HVFK|SIHNHLQH.OHLGXQJ WUXJHQ:DVVLHDOVVDFNlKQOLFKH*HZlQGHUDQJHVHKHQKDWWH ZDU]lKHU6FKODPPGHUDOOPlKOLFKDQLKUHQ2EHUN|USHUQ HQWODQJ]X%RGHQUDQQXQGGRUW/DFKHQELOGHWH (VZDUQXUHLQH)UDJHGHU=HLWELVGLH6XPSIZHVHQGLH 7UDXIJHULVVHQKDWWHQ6RODQJHZROOWH/\GLDQLFKWZDUWHQ 6LHEHXJWHVLFKQDFKUHFKWVKROWHQRFKHLQPDOVFKOXFK]HQG /XIWIDWHQDFKGHP,QQHQULHJHOGHU7UO|VWHLKQDXVGHU 6SHUUHXQGUDPPWHGLH7UDXI
6LHKDWWHPLWHLQHPJHZLVVHQhEHUUDVFKXQJVHIIHNWJH UHFKQHW8QGGHUJHODQJLKUDXFK 'XUFKGLH:XFKWZXUGHQYRQGHQVHFKV*HVWDOWHQGUHL HUZLVFKWXQG]XUFNJHWULHEHQ=XGHPILHOHQVLHQLFKWQXU ]X%RGHQVRQGHUQDXFKJHJHQLKUH$UWJHQRVVHQEUDFKWHQ GLHVHDXVGHP*OHLFKJHZLFKW /\GLDKDWWH/XIW 'HU:DJHQQXW]WHLKUQLFKWV(UZUGHLQGHQQlFKVWHQ 0LQXWHQYRP6XPSIYHUVFKOXQJHQZHUGHQ-HW]WNRQQWHVLH QXUQRFK]X)XZHLWHUZREHLVLHKRIIWHGDVLHVFKQHOOHU ZDUDOVLKUH*HJQHU'LHEHZHJWHQVLFKVHKUODQJVDPIDVWLP =HLWOXSHQWHPSR 6LHILHODXIGLH.QLHDOVVLHGHQ:DJHQYHUOLHGDVLHLKUHQ HLJHQHQ6FKZXQJQLFKWPHKUULFKWLJDEIDQJHQNRQQWH$EHU VLHVWHPPWHVLFKVRIRUWZLHGHULQGLH+|KHVWDQGDXIGHQ )HQXQGZDQGWHVLFKQDFKOLQNVXPGHQ9HUIROJHUQ]X HQWIOLHKHQ 8QGVLHUDQQWH 1RFKQLHLQLKUHP/HEHQKDWWHVLHHLQHVRJURH$QJVWYHU VSUW6LHZROOWHZHJGHP*UDXHQHQWULQQHQGRFKDXIGHP ZHLFKHQ%RGHQZDUHVVHKUVFKZHU (LQLJH=RPELH+H[HQJULIIHQQDFKLKU6LHKDWWHQVLFKKDOE DXIJHULFKWHWLKUH$UPHDXVJHVWUHFNWXQGGLH+lQGHJH VSUHL]W(VVDKVFKDXULJDXVZLHVLFKGLH)LQJHUEHZHJWHQ XQGDXVGHQDXIJHULVVHQHQ0lXOHUQGHUKHXOHQGH7RWHQ JHVDQJGUDQJ /\GLDVFKOXJ+DNHQ 'DVJHVFKDKQLFKWHLQPDOEHZXWDEHUGHUhEHUOHEHQV ZLOOHWULHEVLHGD]X6LHGXUIWHGHQ+lVFKHUQDXINHLQHQ)DOO LQGLH.ODXHQJHUDWHQGDQQZDUVLHHQGJOWLJYHUORUHQ (LQH+DQGNODWVFKWHJHJHQLKUHQ2EHUVFKHQNHO'LH)LQJHU NUPPWHQVLFKXQGVLHVSUWHIUHLQHQ0RPHQWGHQKDUWHQ 'UXFNLQLKUHP)OHLVFKULVLFKDEHUORVXQGMDJWHZHLWHU ,KU$WHPUDVVHOWHGLHJDQ]H8PJHEXQJWDQ]WHYRULKUHQ $XJHQZLHHLQYHUZDVFKHQHVJUQHV0HHU'RFKHVJHODQJ
LKUWDWVlFKOLFKGLHXQKHLPOLFKHQ*HVWDOWHQKLQWHUVLFK]X ODVVHQ .RQQWHVLHKRIIHQ" /\GLDJDEQLFKWDXI6LHUDQQWHZHLWHUIRUGHUWHVLFKVHOEVW XQGKROWHDOOHVDXVLKUHP.|USHUKHUDXV(VZDUNHLQOHLFK WHV/DXIHQ'HU%RGHQHUZLHVVLFKDOV]XZHLFKXQGQDFK JLHELJ6LHKDWWH0KHGLH%HLQHLPPHUZLHGHUDQ]XKHEHQ XQGVFKRQVHKUEDOGNOHEWHQ*UDVXQG6FKODPPXQWHULKUHQ 6RKOHQ 6LHUXWVFKWHPHKUPDOVDXVGHQQGLH%HVFKDIIHQKHLWGHV 8QWHUJUXQGVZHFKVHOWHVWHWLJ0DQFKPDOZDUHUVRJDU VHLILJ 'HQ.RSIKDWWHVLHPDOLQGHQ1DFNHQJHZRUIHQPDOQDFK YRUQJHEHXJWZlKUHQGGHUVFKDXULJH*HVDQJKLQWHULKUDOO PlKOLFKDENODQJZHLOGLH'LVWDQ]]XGHQ9HUIROJHUQYRQ 6HNXQGH]X6HNXQGHJU|HUZXUGH /HLGHUlQGHUWHVLFKGHU:HJ(VEOLHEQLFKWEHLGHUDQIlQJ OLFKHQ%UHLWH(UZXUGHSO|W]OLFKHQJHUXQGJOHLFK]HLWLJ JODWWZHLOGLH$XVOlXIHUHLQHV7PSHOVVLFKELVDXIGHQ3IDG DXVEUHLWHWHQ 'DVZXUGH/\GLD]XP9HUKlQJQLV 6LHVDKGLHVH:DVVHUODFKHQLFKWQXU]XVSlWVLHVDKVLH EHUKDXSWQLFKW8QGPLWGHPUHFKWHQ)XWUDWVLHYROO KLQHLQ 'DV$XVUXWVFKHQZDUHLQHQRUPDOH)ROJHGDYRQ(UVWDOV VLHPLWGHP5FNHQ]XHUVWDXIGHQZHLFKHQ8QWHUJUXQGILHO GUDQJHLQ6FKUHLDXVLKUHP0XQG 'DQQEOLHEVLHHLQIDFKOLHJHQ /\GLDZDU]XHUVFK|SIWXPVLFKZLHGHUDXIGLH%HLQH TXlOHQ]XN|QQHQ6LHZROOWHQLFKWPHKUVSUWHGLH.KOH GHV:DVVHUVGLHVLHEHUVFKZHPPWHXQGDXILKUHUKHLHQ +DXWJXWWDW(LJHQWOLFKKlWWHVLHVROLHJHQEOHLEHQN|QQHQ ZlKUHQGVLFKLKUH%UXVWXQWHUGHQVFKZHUHQ$WHP]JHQ KREXQGVHQNWHXQGVLHLKUHQ0DJHQVSUWHGHUDOOPlKOLFK LQGLH.HKOH]XZDQGHUQVFKLHQ
'LHhEHONHLWZDUHLQ%HZHLVGHUY|OOLJHQ(UVFK|SIXQJ $XFKZHQQVLHHVJHZROOWKlWWHVLHKlWWHHVQLFKWJHVFKDIIW VLFKZLHGHU]XHUKHEHQ 'HU*HVDQJZDUQWHVLH 6LHYHUQDKPLKQXQGHUZXUGHODXWHU)UVLHHLQ=HLFKHQ GDVLHQLFKWPHKUOLHJHQEOHLEHQGXUIWHGHQQGDQQZUGHQ GLHYHUIOXFKWHQ6XPSIKH[HQVLHVFKQDSSHQ /\GLD%DUURZVUROOWHVLFKDXIGLH6HLWH'DEHLZLQNHOWHVLH LKUHQ$UPDQXPVLFKLQGLH+|KH]XVWHPPHQDEHUVLH EUDFKZLHGHU]XVDPPHQ 6LHVFKDXWHGHQ:HJ]XUFN *UQHLQJHIlUEWH1HEHOVFKZDGHQWULHEHQYRP0RRUKHU EHUGHQ3IDG*HLVWHUKDIWXPVFKPHLFKHOWHQVLHGLHXQKHLP OLFKHQ+H[HQGLHVLFKLKUQlKHUWHQ 6LHJLQJHQZLH*HVWDOWHQGLHGXUFKGQQH)lGHQJHKDOWHQ XQGXQUHJHOPlLJJH]RJHQZXUGHQ$XFKVFKOHXGHUWHQVLH GLH%HLQHVHOWVDPYRUXQGPLWGHQ)XVSLW]HQNLFNWHQVLH 6FKODPPLQGLH+|KH /\GLDEHJDQQ]XZHLQHQ,KU*HVLFKWZDUPLWGHP 6FKPXW]GHV0RRUVEHGHFNW7UlQHQIORVVHQDXVLKUHQ $XJHQXQG]HLFKQHWHQ6SXUHQLQGLHEUDXQH6FKLFKWDXIGHU +DXW /\GLDNURFK]XUFN