3')HGLQ E\=RREHVXFKHU
7KHRGRU)RQWDQH
7K)RQWDQHZXUGHDPLQ1HXUXSSLQJHERUHQ(U VWDPPWHDXV...
268 downloads
1012 Views
4MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3')HGLQ E\=RREHVXFKHU
7KHRGRU)RQWDQH
7K)RQWDQHZXUGHDPLQ1HXUXSSLQJHERUHQ(U VWDPPWHDXVHLQHULQ3UHXHQKHLPLVFKJHZRUGHQHQ +XJHQRWWHQIDPLOLH 'HU9DWHUZDU$SRWKHNHU)RQWDQH EHVXFKWHGDV*\PQDVLXP1HXUXSSLQ XQGGLH *HZHUEHVFKXOH%HUOLQ $SRWKHNHUOHKUHLQ %HUOLQ )RQWDQHJDEVHLQHQ$SRWKHNHUEHUXIDXIHUDUEHLWHWH GDQQPLW8QWHUEUHFKXQJELVDOVIUHLHU0LWDUEHLWHULP %URHLQHV0LQLVWHULXPV(UOHEWHYRQLQ(QJODQG DOV%HULFKWHUVWDWWHU9RQELVDUEHLWHWHHUDOV 5HGDNWHXUGHU%HUOLQHU.UHX]=HLWXQJ 7KHDWHUNULWLNHUEHLGHU9RVVLVFKHQ=HLWXQJ6HNUHWlU GHU$NDGHPLHGHU.QVWH %HUOLQXQGIUHLHU6FKULIWVWHOOHU 'USKLOKF)RQWDQHVWDUEDPLQ%HUOLQ
,QKDOW
(UVWHU%DQG +RKHQ9LHW]
(UVWHV.DSLWHO +HLOLJDEHQG
=ZHLWHV.DSLWHO +RKHQ9LHW]
9LHUWHV.DSLWHO %HUQGWYRQ9LW]HZLW]
'ULWWHV.DSLWHO :HLKQDFKWVPRUJHQ )QIWHV.DSLWHO ,QGHU.LUFKH 6HFKVWHV.DSLWHO $P.DPLQ 6LHEWHV.DSLWHO ,P.UXJH
$FKWHV.DSLWHO +RSSHQPDULHNHQ
1HXQWHV.DSLWHO 6FKXO]H.QLHKDVH =HKQWHV.DSLWHO 0DULH
(OIWHV.DSLWHO 3UHGLJHU6HLGHQWRSI
=Z|OIWHV.DSLWHO %HVXFKLQGHU3IDUUH
'UHL]HKQWHV.DSLWHO 'HU:DJHQ2GLQV
9LHU]HKQWHV.DSLWHO ª$OOHVZDVIOLHJHQNDQQIOLHJHKRFK©
6HFK]HKQWHV.DSLWHO (LQ=ZLHJHVSUlFK
)QI]HKQWHV.DSLWHO 6FKPLGWYRQ:HUQHXFKHQ 6LHE]HKQWHV.DSLWHO 7XEDODQ/HZLQ
=ZHLWHU%DQG 6FKOR*XVH
(UVWHV.DSLWHO 6FKOR*XVH
'ULWWHV.DSLWHO $OOHUOHL)UHXQGH
=ZHLWHV.DSLWHO 7DQWH$PHOLH
9LHUWHV.DSLWHO 9RU7LVFK
6HFKVWHV.DSLWHO 1XOOXP YLQXPQLVLKXQJDULFXP
)QIWHV.DSLWHO /H'LQHU
6LHEWHV.DSLWHO 1DFK7LVFK $FKWHV.DSLWHO &KH]VRL
1HXQWHV.DSLWHO 8QWUHXHU/LHEOLQJ =HKQWHV.DSLWHO .LUFK*|ULW]
(OIWHV.DSLWHO 'RNWRU)DXOVWLFK =Z|OIWHV.DSLWHO +HOSWPL
'UHL]HKQWHV.DSLWHO ,QGHU$PWV XQG*HULFKWVVWXEH 9LHU]HKQWHV.DSLWHO (VJHVFKLHKWHWZDV )QI]HKQWHV.DSLWHO 'LH6XFKH
6HFK]HKQWHV.DSLWHO 9RQ.DMDUQDNGHP*U|QOlQGHU 6LHE]HKQWHV.DSLWHO (LQ5DEHQQHVW $FKW]HKQWHV.DSLWHO 2WKHJUDYHQ
1HXQ]HKQWHV.DSLWHO 6LOYHVWHULQ*XVH
'ULWWHU%DQG $OW%HUOLQ
(UVWHV.DSLWHO ,P-RKDQQLWHUSDODLV
'ULWWHV.DSLWHO *HKHLPUDWYRQ/DGDOLQVNL
=ZHLWHV.DSLWHO $XIGHP:LQGPKOHQEHUJH 9LHUWHV.DSLWHO %HL)UDX+XOHQ
)QIWHV.DSLWHO 6RLUHHXQG%DOO 6HFKVWHV.DSLWHO ,P.ROOHJ 6LHEWHV.DSLWHO .DVWDOLD
$FKWHV.DSLWHO /HLFKWHV*HZ|ON
1HXQWHV.DSLWHO 5HQDWHDQ/HZLQ
=HKQWHV.DSLWHO 'HMHXQHUEHL-UJD
=Z|OIWHV.DSLWHO 'XUFK]ZHL7RUH
(OIWHV.DSLWHO %RURGLQR
'UHL]HKQWHV.DSLWHO (LQ%LOOHWWXQGHLQ%ULHI 9LHU]HKQWHV.DSLWHO .OHLQHU=LUNHO )QI]HKQWHV.DSLWHO /HKQLQ
6HFK]HKQWHV.DSLWHO .DWKLQND
6LHE]HKQWHV.DSLWHO %HL+DQVHQ*UHOO $FKW]HKQWHV.DSLWHO )RUW
9LHUWHU%DQG
:LHGHULQ+RKHQ9LHW] (UVWHV.DSLWHO ,Q%RKOVGRUI
'ULWWHV.DSLWHO ª6RVSULFKWGLH1DWXU©
=ZHLWHV.DSLWHO (LQH%HJHJQXQJ 9LHUWHV.DSLWHO *HQHVHQ
)QIWHV.DSLWHO /HW]WZLOOLJH%HVWLPPXQJHQ 6HFKVWHV.DSLWHO (LQ'HVHUWHXU
6LHEWHV.DSLWHO )UDX+XOHQVFKUHLEW
$FKWHV.DSLWHO +DXSWTXDUWLHU+RKHQ9LHW] 1HXQWHV.DSLWHO (LQ$LGHGHFDPS =HKQWHV.DSLWHO $P:HUPHOLQ (OIWHV.DSLWHO +RKHQ=LHVDU
=Z|OIWHV.DSLWHO 'LHZHLH)UDX
'UHL]HKQWHV.DSLWHO 'HU3ODQDXI)UDQNIXUW 9LHU]HKQWHV.DSLWHO (LQJHVFKORVVHQ
)QI]HKQWHV.DSLWHO 'LH5HNRJQRV]LHUXQJVIDKUW 6HFK]HKQWHV.DSLWHO :HQWULIIWHV"
6LHE]HKQWHV.DSLWHO 'LH5HYXH
1HXQ]HKQWHV.DSLWHO 'HUhEHUIDOO
$FKW]HKQWHV.DSLWHO 'HU$XIEUXFK =ZDQ]LJVWHV.DSLWHO 'HUDQGHUH0RUJHQ
(LQXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO ª'DWP|WHQ ZL© =ZHLXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO ,P:HLNRSI
'UHLXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO 'LH%HIUHLXQJ 9LHUXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO 6DOYHFDSXW
)QIXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO :LHEHL3ODD
6HFKVXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO =ZHL%HJUlEQLVVH
6LHEHQXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO ª8QGHLQH3ULQ]HVVLQNRPPWLQV+DXV© $FKWXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO $XV5HQDWHQV7DJHEXFK
(UVWHU%DQG +RKHQ9LHW] (UVWHV.DSLWHO +HLOLJDEHQG (VZDU:HLKQDFKWHQ+HLOLJHU$EHQG(LQ]HOQH 6FKQHHIORFNHQILHOHQXQGOHJWHQVLFKDXIGLHZHLH'HFNHGLH VFKRQVHLW7DJHQLQGHQ6WUDHQGHU+DXSWVWDGWODJ'LH /DWHUQHQGLHDQODQJDXVJHVSDQQWHQ.HWWHQKLQJHQJDEHQQXU VSlUOLFKHV/LFKWLQGHQ+lXVHUQDEHUZXUGHHVYRQ0LQXWH]X 0LQXWHKHOOHUXQGGHUª+HLOLJH&KULVW©GHUKLHUXQGGRUWVFKRQ HLQ]X]LHKHQEHJDQQZDUIVHLQHQ*ODQ]DXFKLQGDVGUDXHQ OLHJHQGH'XQNHO 6RZDUHVDXFKLQGHU.ORVWHUVWUDH'LHª6LQJXKU©GHU 3DURFKLDONLUFKHVHW]WHHEHQHLQXPGLHHUVWHQ7DNWHLKUHV/LHGHV ]XVSLHOHQDOVHLQ6FKOLWWHQDXVGHP*DVWKRIª=XPJUQHQ %DXP©KHUDXVIXKUXQGJOHLFKGDUDXIVFKUlJJHJHQEHUYRUHLQHP ]ZHLVW|FNLJHQ+DXVHKLHOWGHVVHQKRKHV'DFKQRFKHLQH 0DQVDUGHQZRKQXQJWUXJ'HU.XWVFKHUGHV6FKOLWWHQVLQHLQHP DEJHWUDJHQHQDEHUPLWGUHL.UDJHQDXVVWDIILHUWHQ0DQWHOEHXJWH VLFKYRUXQGVDKQDFKGHQREHUVWHQ)HQVWHUQKLQDXIDOVHUMHGRFK ZDKUQDKPGDDOOHVUXKLJEOLHEVWLHJHUYRQVHLQHP6LW] VWUlQJWHGLH3IHUGHDEXQGVFKULWWDXIGDV+DXV]XXPGXUFKGLH KDOERIIHQVWHKHQGH 7ULQGHPGXQNOHQ)OXUGHVVHOEHQ]X YHUVFKZLQGHQ:HULKPGDKLQJHIROJWZlUHKlWWHQRWZHQGLJGDV VWXIHQZHLVH6WDSIHQXQG6WRHQK|UHQPVVHQPLWGHPHUVLFK YRUVLFKWLJXQGXQJHVFKLFNWGLHGUHL7UHSSHQKLQDXIIKOWH 'HU6FKOLWWHQHLQHHLQIDFKH6FKOHLIHDXIGHUHLQPLWHLQHP VRJHQDQQWHQª3ODQ©EHUVSDQQWHU.RUEZDJHQEHIHVWLJWZDU VWDQGDOOGLH=HLWEHUUXKLJDXIGHP)DKUGDPPKDUWDQGHU gIIQXQJHLQHUKLHUDXIJHVFKWWHWHQ6FKQHHPDXHU'HU.RUEZDJHQ VHOEVWPXWPDOLFKXPPHKU:lUPHXQG%HTXHPOLFKNHLW]X JHEHQZDUQDFKKLQWHQ]XELVDQGLH3ODQGHFNHKLQDXIPLW6WURK JHIOOWYRUQODJHLQ+lFNVHOVDFNJHUDGHEUHLWJHQXJXP]ZHL 3HUVRQHQ3ODW]]XJ|QQHQ$OOHVVRSULPLWLYZLHP|JOLFK$XFKGLH 3IHUGHZDUHQXQVFKHLQEDUJHQXJNOHLQH3RQ\VGLHJHUDGH MHW]WLQ
LKUHPZLQWHUOLFKUDXKHQ+DDUXQJHSXW]WXQGGDGXUFK]LHPOLFK YHUQDFKOlVVLJWDXVVDKHQ$EHUZLHLPPHUDXFKGLHUXVVLVFKHQ 6LHOHQGD]XGDV6FKHOOHQJHOlXWGDVDXIURWHLQJHIDWHQEUHLWHQ /HGHUJXUWHQEHUGHQ5FNHQGHU3IHUGHKLQJOLHHQNHLQHQ =ZHLIHOGDUEHUGDGDV)XKUZHUNDXVHLQHPJXWHQ+DXVHVHL 6RZDUHQIQI0LQXWHQYHUJDQJHQRGHUPHKUDOVHVDXIGHP)OXU KHOOZXUGH(LQH$OWHLQHLQHUZHLHQ1DFKWKDXEHGDV/LFKWPLW GHU+DQGVFKW]HQGVWUHFNWHGHQ.RSIQHXJLHULJLQGLH6WUDH KLQDXVGDQQNDPGHU.XWVFKHUPLW0DQWHOVDFNXQG3DSSNDUWRQ KLQWHUGLHVHPGHQ6FKOXELOGHQGHLQKRFKDXIJHVFKRVVHQHU MXQJHU0DQQYRQOHLFKWHUYRUQHKPHU+DOWXQJ(UWUXJHLQH -DJGPW]HNXU]HQ5RFNXQGZDULQVHLQHUJDQ]HQ2EHUKlOIWH XQZLQWHUOLFKJHNOHLGHW1XUVHLQH)HVWHFNWHQLQKRKHQ )LO]VWLHIHOQª)URKH)HLHUWDJH)UDX+XOHQ©GDPLWUHLFKWHHUGHU $OWHQGLH+DQGVWLHJDXIGLH'HLFKVHOXQGQDKP3ODW]QHEHQGHP .XWVFKHUª1XQYRUZlUWV.ULVW0LWWHUQDFKWVLQGZLULQ+RKHQ 9LHW]'DVLVWUHFKWGD3DSDGLH3RQ\VJHVFKLFNWKDW© 'LH3IHUGH]RJHQDQXQGYHUVXFKWHQHVLKUHU1DWXUQDFKLQHLQHQ OHLFKWHQ7UDE]XIDOOHQDEHUHUVWDOVVLHGLH.|QLJVVWUDHPLW LKUHP:HLKQDFKWVJHGUlQJHXQG:DOGWHXIHOJHEUXPPLP5FNHQ KDWWHQJLQJHVLQLPPHUUDVFKHUHP7HPSRGLH/DQGVEHUJHU 6WUDHHQWODQJXQGHQGOLFKXQWHULPPHUPXQWHUHUZHUGHQGHP 6FKHOOHQJHOlXW]XP)UDQNIXUWHU7RUHKLQDXV 'UDXHQXPILQJVLH1DFKWXQG6WLOOHGHU+LPPHONOlUWHVLFKXQG GLHHUVWHQ6WHUQHWUDWHQKHUYRU(LQOHLVHUDEHUVFKDUIHU2VWZLQG IXKUEHUGDV6FKQHHIHOGXQGGHU+HOGXQVHUHU*HVFKLFKWH/HZLQ YRQ9LW]HZLW]GHUVHLQHPYlWHUOLFKHQ*XWH+RKHQ9LHW] ]XIXKU XPGLH:HLKQDFKWVIHLHUWDJHGDVHOEVW]XYHUEULQJHQZDQGWHVLFK MHW]WPLWHLQHP$QIOXJYRQPlUNLVFKHP'LDOHNWDQGHQQHEHQ LKPVLW]HQGHQ*HIlKUWHQª1XQ.ULVWZLHZlU HV":LUPVVHQ ZRKOHLQKHL]HQ©'DEHLOHJWHHU'DXPHQXQG=HLJHILQJHUDQV.LQQ XQGSDIIWHPLWGHQ/LSSHQ'LHVªZLU©ZDUQXUHLQH 9HUWUDXOLFKNHLWVZHQGXQJ/HZLQVHOEVWUDXFKWHQLFKW.ULVWDEHU GHUYRQGHP$XJHQEOLFNDQZRVLHGLH6WDGWLP5FNHQKDWWHQ GLHVH$XIIRUGHUXQJHUZDUWHWKDEHQPRFKWHOHJWHRKQHZHLWHUHV GLH/HLQHQLQGLH+DQGVHLQHVMXQJHQ+HUUQXQGIXKULQGLH 0DQWHOWDVFKHHUVWXPHLQHNXU]H3IHLIHPLWEOHLHUQHP$EJX GDQQXPHLQQHXHV3DNHW7DEDNGDUDXV KHUYRU]XKROHQ(UQDKP EHLGHV]ZLVFKHQGLH.QLH|IIQHWHGDVPLWEUDXQHP/DFN
JHVLHJHOWH3DNHWVWRSIWHXQGEHJDQQGDQQPLWGHUVHOEHQ ODQJVDPHQ6RUJOLFKNHLWQDFK6WDKOXQG6FKZDPP]XVXFKHQ (QGOLFKEUDQQWHHVHUWDWLQGHPHUZLHGHUGLH/HLQHQDKPGLH HUVWHQ=JHXQGZlKUHQGMHW]WNOHLQH)XQNHQDXVGHP 'UDKWGHFNHOKHUYRUVSUKWHQJLQJHVDXI)ULHGULFKVIHOGH]X GHVVHQ/LFKWHULKQHQEHUGDVZHLH)HOGKHUHQWJHJHQVFKLHQHQ 'DV'RUIODJEDOGKLQWHULKQHQ/HZLQGHUVLFK VLQ]ZLVFKHQ EHTXHPJHPDFKWXQG GXUFKIHVWHUHQ$XIEDXHLQLJHU6WURKEQGHO HLQH5FNHQOHKQHKHUJHULFKWHWKDWWHVFKLHQMHW]WLQGHU 6WLPPXQJHLQH8QWHUKDOWXQJDXI]XQHKPHQ(KHGHV.XWVFKHUV 3IHLIHEUDQQWHZlU HVRKQHKLQQLFKWUlWOLFKJHZHVHQ ª1LFKWV1HXHV.ULVW"©EHJDQQ/HZLQLQGHPHUVLFKIHVWHULQGLH 6WURKSROVWHUGUFNWHª:DVPDFKW:LOOHPPHLQ3lWK"© ª'DQNVFK|QMXQJHU+HUUKHLVWMDQXZHGGHUEL:HJ© ª:DVZDULKPGHQQ"© ª+HKHWWVLFKYHUILHUW8QQRFKGDWRDQVLQHQ*HERUWVGDJ(WLVQX HQ:RFKQHUGUHLMDXS Q'DJKW GUHL:RFKHQ2OO'RNWRU/HLVW YRQ/HEXVKHWW HPDEHUZHGGHUWRUHFKWEUDFKW© ª(UKDWVLFKYHUILHUW"© ª-DMXQJHU+HUUVRJO|ZHQZLDOO(WZLKUZROVRXPGHILHIWH 6WXQQDVPLQH)UXVHJJHQGlG:LOOHPJHLKXQKROXQVHQSDDU bSSHOVDZHUVYRQGH5HQHWWHQXS Q6WURKGLFKWELGH %RKQHQVWDNHQV8QXQV /WW:LOOHPJLQJRRFKXQLFNKUW HP QRFKIOWHQXQVLQJHQXQGDW.ODSVHQYRQVLQH3DQWLQHQPPHU GHQ)ORRUODQJ$ZHUGXQQKUWLFNQL[PLKUXQDVKHQXDQGH ROOHZDFNHO VFKH'||UNlPXQLQGHQJURWHQ 6DDOULQQZXOOZRXQV bSSHOVOLJJHQXQZRGH/WVHJJHQGDWGHROO 0DWWKLDVVS|NHQ GHLKWGDP|WHPZDWSDVVLHUWVLQQ+HNlPQLFKXQNlPQLFKXQ DVLFNQXQDKMXQJXQVHKQZXOOZRKHEOLZHQGlGGDOlJKH JOLFNVDFKWHUGH6FKZHOODVGRGXSGH)OLHVHQ© ª'DVDUPH.LQG8QG(XUH)UDX© ª'HNlPRRFKXQZLGU|JHQHPQXWRUJJLQXQVH6WXY XQ UHZHQHPLQ0LQH)UXKlWWPPHUHQEHWHQ0LUHQ6SLULWXVWR
+XXV$VKHQXZHGGHUWRVLFKNlPELZZHUWHHLQGHMDQ]HOWWH /LHZXQKHVHJJWHPDQPPHU¾,FNKHEEHPVHKQ½© /HZLQKDWWHVLFK]XUHFKWJHUFNWª(VJHKWDOVRZLHGHUEHVVHU© ZDUIHUKLQXQGZLHXPORV]XNRPPHQYRQDOOHUKDQG%LOGHUQXQG *HGDQNHQGLHGHV.XWVFKHUV(U]lKOXQJLQLKPDQJHUHJWKDWWH IXKUHUKLQXQGKHULQ(UNXQGLJXQJHQZRUDXI.ULVWPLWVRYLHO $XVIKUOLFKNHLWDQWZRUWHWHZLHLKPGLH5DVFKKHLWGHU)UDJHQ JHVWDWWHWH'HP6FKXO]HQ.QLHKDVHZDUHLQHUYRQVHLQHQ%UDXQHQ JHIDOOHQEHL+RSSHQPDULHNHQKDWWHGHU6FKRUQVWHLQJHEUDQQW EHL:LWZH*UlEVFKHQKDWWH1DFKWZlFKWHU3DFKDO\HLQHQ PLWWHOJURHQ6DUJPLWHLQHP0\UWHQNUDQ]GDUDXIYRUGHU +DXVWUVWHKHQVHKQªXQZLKOHWPDQHQPLWWHOVFKHU 6DUJZHVW ZLKUVRKHGGHQVHDOODQGH-QJVFKWDQ+DQQH*UlEVFKHQ GDFKW'HLVPDQNOHHQXQGSLHSWDOOODQJ© 'LH6WHUQHWUDWHQLPPHU]DKOUHLFKHUKHUYRU/HZLQOXSIWHGLH .DSSHXPVLFKGLH6WLUQYRQGHUIULVFKHQ:LQWHUOXIWDQZHKHQ]X ODVVHQXQGVDKVWDXQHQGXQGDQGlFKWLJLQGHQIXQNHOQGHQ +LPPHOKLQDXI(VZDULKPDOVILHOHQDOOHGXQNOHQ*HVFKLFNHGDV (UEWHLOVHLQHV+DXVHVYRQLKPDEXQGDOV]|JHHV OLFKWHUXQG KHOOHUYRQREHQKHULQVHLQH6HHOH(UDWPHWHDXI=ZHLGUHL 6FKOLWWHQIORJHQYRUEHUJUWHQXQGVDQJHQVLFKWOLFK*lVWHGLH LP1HEHQGRUIGLH%HVFKHUXQJQLFKWYHUVlXPHQZROOWHQGDQQHKH IQI0LQXWHQXPZDUHQJOLWWGDV*HIlKUWXQVHUHU]ZHL)UHXQGH XQWHUGHQ*LHEHOYRUEDXGHV%RKOVGRUIHU.UXJHV %RKOVGRUIZDUGULWWHO:HJ1LHPDQGNDP$QGHQ)HQVWHUQ]HLJWH VLFKNHLQ/LFKWGLH.UJHUVOHXWHPXWHQLQGHQ+LQWHUVWXEHQVHLQ XQGGDV9RUIDKUHQGHV6FKOLWWHQVWURW]VHLQHV6FKHOOHQJHOlXWHV EHUK|UWKDEHQ.ULVWQDKPZHQLJ1RWL]GDYRQ(UVWLHJDEKROWH HLQHGHU6WHKNULSSHQKHUDQGLHEHVFKQHLWDQGHP+RI]DXQ HQWODQJVWDQGHQXQGVFKWWHWHGHQ3IHUGHQLKUHQ+DIHUHLQ $XFK/HZLQZDUDEJHVWLHJHQ(UVWDPSIWHHLQSDDUPDOLQGHQ 6FKQHHZLHXPGDV%OXWZLHGHULQ8PODXI]XEULQJHQXQGWUDW GDQQLQGLH*DVWVWXEHXPVLFK]XZlUPHQXQGHLQHQ,PEL]X QHKPHQ'ULQQHQZDUDOOHVOHHUXQGGXQNHOKLQWHUGHP 6FKHQNWLVFKDEHUZRGUHL6WXIHQ]XHLQHPK|KHUJHOHJHQHQ $ONRYHQIKUWHQEOLW]WHGHU&KULVWEDXP YRQ/LFKWHUQXQG JROGHQHQ.HWWHQ,QGLHVHP:HLKQDFKWVELOGHGDVGHUHQJH 7UUDKPHQHLQIDWHVWDQGGLH.UJHUVIUDXLQ0LHGHUXQGURWHP
)ULHVURFNXQGKDWWHHLQHQ%ORQGNRSIDXIGHP$UPGHUQDFKGHQ /LFKWHUQGHV%DXPHVODQJWH'HU.UJHUVHOEVWVWDQGQHEHQ LKU XQGVDKDXIGDV*OFNGDVLKPGDV/HEHQXQGGLHVHU7DJ EHVFKHUWKDWWHQ /HZLQZDUHUJULIIHQYRQGHP%LOGHGDVIDVWZLHHLQH(UVFKHLQXQJ DXILKQZLUNWH/HLVHUDOVHUHLQJHWUHWHQZDU]RJHUVLFKZLHGHU ]XUFNXQGWUDWDXIGLH'RUIVWUDH*HJHQEHUGHP.UXJHYRQ HLQHU)HOGVWHLQPDXHUHLQJHIDWODJGLH%RKOVGRUIHU.LUFKHHLQ DOWHU=LVWHU]LHQVHUEDXDXVGHQ7DJHQGHUHUVWHQ.RORQLVWHQ(V NODQJGHXWOLFKYRQGUEHQKHUDOVZUGHGLH2UJHOJHVSLHOWXQG /HZLQZlKUHQGHUQRFKDXIKRUFKWHEHPHUNWH]XJOHLFKGDHLQHV GHUNOHLQHQLQKDOEHU:DQGK|KHKLQODXIHQGHQ5XQGERJHQIHQVWHU PDWWHUOHXFKWHWZDU1HXJLHULJREHUVLFKWlXVFKWHRGHUQLFKW VWLHJHUEHUGLHQLHGULJH6WHLQPDXHUIRUWXQGVFKULWW]ZLVFKHQ GHQ*UlEHUQKLQDXIGLH/lQJVZDQGGHU.LUFKH]X=LHPOLFK LQPLWWHQGLHVHU:DQGEHPHUNWHHUHLQH3IRUWHGLHQXUHLQJHNOLQNW ZDUDEHUQLFKWJHVFKORVVHQZDU(U|IIQHWHOHLVHXQGWUDWHLQ(V ZDUZLHHUYHUPXWHWKDWWH(LQDOWHU0DQQPLW6DPWNlSVHOXQG VSlUOLFKHPZHLHQ+DDUVDYRUGHU2UJHOZlKUHQGHLQ /LFKWVWPSIFKHQQHEHQLKPHLQHNPPHUOLFKH%HOHXFKWXQJJDE ,QVHLQ2UJHOVSLHOYHUWLHIWEHPHUNWHHUQLFKWGDMHPDQG HLQJHWUHWHQZDUXQGIHLHUOLFKDEHUJHGlPSIWHQ7RQHVNODQJHQ GLH:HLKQDFKWVPHORGLHQQDFKZLHYRUGXUFKGLH.LUFKHKLQ hEWHVLFKGHU$OWHIUGHQNRPPHQGHQ7DJRGHUIHLHUWHHUKLHU VHLQ&KULVWIHVWDOOHLQIUVLFKPLW3VDOPHQXQG&KRUDO"/HZLQKDWWH VLFKGLH)UDJHNDXPJHVWHOOWDOVHUGHU2UJHOJHJHQEHUHLQHQ ]ZHLWHQ/LFKWVFKLPPHUZDKUQDKPDXIGHUXQWHUVWHQ6WXIHGHV $OWDUVVWDQGHLQHNOHLQH+DXVODWHUQH$OVHUQlKHUWUDWVDKHUGD )UDXHQKlQGHKLHUHEHQQRFKEHVFKlIWLJWJHZHVHQVHLQPXWHQ (LQ+DQGIHJHUODJGDGDQHEHQHLQHNXU]H6WHKOHLWHUGLHEHLGHQ 6HLWHQK|O]HUREHQPLW7FKHUQXPZXQGHQ'DV/LFKWGHU/DWHUQH ILHODXI]ZHL*UDEVWHLQHGLHYRUGHP$OWDULQGLH)OLHVHQHLQJHOHJW ZDUHQGHUHLQH]XU/LQNHQHQWKLHOWQXU1DPHQXQG'DWXPGHU DQGHUH]XU5HFKWHQDEHU]HLJWH%LOGXQG6SUXFK=ZHL /LQGHQElXPHQHLJWHQLKUH:LSIHOHLQDQGHU]XXQGGDUXQWHU VWDQGHQ9HUVH]HKQRGHU]Z|OI=HLOHQ1XUGLH=HLOHQGHU]ZHLWHQ 6WURSKHZDUHQQRFKGHXWOLFKHUNHQQEDUXQGODXWHWHQ
6LHVLHKWQXQWDXVHQG/LFKWHU 'HU(QJHO$QJHVLFKWHU
,KUWUHX]X'LHQVWHQVWHKQ 6LHVFKZLQJWGLH6LHJHVIDKQH $XIJOGQHP+LPPHOVSODQH 8QGNDQQDXI6WHUQHQJHKQ /HZLQODV]ZHLGUHLPDOELVHUGLH6WURSKHDXVZHQGLJZXWHGLH OHW]WH=HLOHQDPHQWOLFKKDWWHHLQHQWLHIHQ(LQGUXFNDXILKQ JHPDFKWYRQGHPHUVLFKNHLQH5HFKHQVFKDIWJHEHQNRQQWH 'DQQVDKHUVLFKQRFKHLQPDOLQGHUVHOWVDPHUOHXFKWHWHQ.LUFKH XPGHUHQ3IHLOHUXQG&KRUVWKOHLKQVFKDWWHQKDIWXPVWDQGHQ XQGNHKUWHGLH7UHOHLVHZLHGHUDQOHKQHQGHUVWDXIGHQ .LUFKKRIGDQQPLWUDVFKHP6SUXQJEHUGLH0DXHUDXIGLH 'RUIVWUDH]XUFN 'HU.UXJKDWWHLQGHVVHQHLQYHUlQGHUWHV$QVHKHQJHZRQQHQ,Q GHU*DVWVWXEHZDU/LFKW.ULVWVWDQGDP6FKHQNWLVFKLPHLIULJHQ *HVSUlFKPLWGHP.UJHUZlKUHQGGLH)UDXDXVGHU.FKH NRPPHQGHLQ*ODV.LUVFKSXQVFKDXIGHQ7LVFKVWHOOWH6LH SODXGHUWHQQRFKHLQH:HLOHDXFKEHUGHQDOWHQ.VWHUGUEHQ GHUVHLWGHPHU:LWPDQQJHZRUGHQVHLQHQ+HLOLJHQ$EHQGPLW 2UJHOVSLHO]XIHLHUQSIOHJWHGDQQXQWHU+lQGHVFKWWHOQXQG :QVFKHQIUHLQIURKHV)HVWZXUGH$EVFKLHGJHQRPPHQXQG DQGHQVWLOOHQ'RUIKWWHQYRUEHLJLQJHVZHLWHULQGLH1DFKW KLQHLQ /HZLQVSUDFKYRQGHQ.UJHUVOHXWHQ.ULVWZDULKUHV/REHVYROO :HQLJHUZROOW HUYRP%RKOVGRUIHU$PWPDQQZLVVHQDP ZHQLJVWHQYRP3HWHUVKDJHQHU0OOHUDQGHVVHQDEJHEUDQQWHU %RFNPKOHVLHHEHQYRUEHUIXKUHQ$XVDOOHPJLQJKHUYRUGD .ULVWGHUDOOZ|FKHQWOLFKGLHVHV:HJHVNDPGHQ.ODWVFKGHU %LHUElQNH]ZLVFKHQ%HUOLQXQG+RKHQ9LHW]LQWUHXHP*HGlFKWQLV WUXJ(UZXWHDOOHVXQGVFKZLHJHUVWDOV/HZLQLPPHUVWLOOHU]X ZHUGHQEHJDQQ1XUNXU]H$QVSUDFKHQDQGLH3RQ\VEHOHEWHQ QRFKGHQ:HJ'LHUHJHOPlLJH:LHGHUNHKUGLHVHU$QUXIHGDV PRQRWRQH6FKHOOHQOlXWHQGDVDOVEDOGZLHYRQZHLWKHU]XNOLQJHQ VFKLHQOHJWHVLFKPHKUXQGPHKUPLWHLQVFKOlIHUQGHU*HZDOWXP GLH6LQQHXQVHUHV+HOGHQ$OOHUKDQG*HVWDOWHQ]RJHQDQVHLQHP KDOEJHVFKORVVHQHQ$XJHYRUEHUDEHUHLQHGLHVHU*HVWDOWHQGLH JOlQ]HQGVWHQQDKPHUPLWLQVHLQHQ7UDXP(UVDYRULKUDXI HLQHPQLHGULJHQ7DERXUHWVLHODFKWHLKQDQXQGVFKOXJLKQOHLVH PLWGHP)lFKHUDOVHUQDFKLKUHU+DQGKDVFKWHXPVLH]X NVVHQ+XQGHUW/LFKWHUGLHVLFKLQVFKPDOHQ6SLHJHOQVSLHJHOWHQ
EUDQQWHQXPVLHKHUXQGYRULKQHQODJHLQJURHU7HSSLFKDXI GHP*|WWLQ9HQXVLQLKUHP7DXEHQJHVSDQQGXUFKGLH/IWH]RJ 'DQQZDUHVSO|W]OLFKDOVO|VFKWHQDOOHGLHVH/LFKWHUDXVQXU]ZHL 6WPSIFKHQEUDQQWHQQRFKHVZDUZLHHLQH VFKDWWHQGXUFKKXVFKWH.LUFKHXQGDQGHU6WHOOHZRGHU7HSSLFK JHOHJHQKDWWHODJHLQ*UDEVWHLQDXIGHPGLH:RUWHVWDQGHQ
6LHVFKZLQJWGLH6LHJHVIDKQH $XIJOGQHP+LPPHOVSODQH 8QGNDQQDXI6WHUQHQJHKQ 6XQGVFKPHU]OLFKZLHNXU]YRUKHUEHLZDFKHQ6LQQHQLKQ GLHVH:RUWHEHUKUWKDWWHQEHUKUWHQVLHLKQMHW]WLP7UDXP(U ZDFKWHDXI ª1RFKHLQHKDOEH0HLOHMXQJHU+HUU©VDJWH.ULVW ª'DQQVLQGZLULQ'ROJHOLQ"© ª1HLQLQ+RKHQ9LHW]© ª'DKDE LFKIHVWJHVFKODIHQ© ª'ULWWKDOE6WXQQ© 'DVHUVWHZDV/HZLQZDKUQDKPZDU GLH6RUJOLFKNHLWPLWGHU VLFKGHUDOWH.XWVFKHUPLWWOHUZHLOHXPLKQEHPKWKDWWH'HU )XWWHUVDFNZDULKPXQWHUGLH)HJHVFKREHQGLHEHLGHQ 3IHUGHGHFNHQODJHQDXVJHEUHLWHWEHUVHLQHQ.QLHQ 1LFKWODQJHXQGGHU+RKHQ9LHW]HU.LUFKWXUPZXUGHVLFKWEDU $Q REHUVWHU6WHOOHHLQHV+|KHQ]XJHVGHUQDFK2VWHQKLQGLH /DQGVFKDIWVFKORVWDQGGLHJUDXH0DVVHVFKDWWHQKDIWLP IXQNHOQGHQ1DFKWKLPPHO 'HP6RKQHGHV+DXVHVVFKOXJGDV+HU]LPPHUK|KHUVRRIWHU GLHVHV:DKU]HLFKHQVVHLQHU+HLPDWDQVLFKWLJZXUGH$EHUHUKDWWH KHXWHQLFKWODQJH=HLWVLFKGHU(LJHQWPOLFKNHLWGHV%LOGHV]X IUHXHQ'LHEHVFKQHLWHQ3DUNElXPHWUDWHQ]ZLVFKHQLKQXQGGLH .LUFKHXQGHLQLJH0LQXWHQVSlWHUVFKOXJHQGLH+XQGHDQXQG ]ZLVFKHQ]ZHL7RUSIHLOHUQKLQGXUFKEHVFKULHEGHU6FKOLWWHQ HLQH .XUYHXQGKLHOWYRUGHUSRUWDODUWLJHQ*ODVWUH]XGHU]ZHLEUHLWH 6DQGVWHLQVWXIHQKLQDXIIKUWHQ
/HZLQGHUVLFKVFKRQYRUKHUHUKREHQKDWWHVSUDQJKLQDXVXQG VFKULWWDXIGLH6WXIHQ]Xª*XWHQ$EHQGMXQJHU+HUU©HPSILQJ LKQHLQDOWHU'LHQHULQ*DPDVFKHQXQG)UDFNURFNDQGHPQXUGLH JURHQEODQNHQ.Q|SIHYHUULHWHQGDHVHLQH/LYUHHVHLQVROOWH ª*XWHQ$EHQG-HHW]HZLHJHKWHV"© $EHUEHUGLHVHQ*UXNDP/HZLQQLFKWKLQDXVGHQQLPVHOEHQ $XJHQEOLFNULFKWHWHVLFKHLQSUlFKWLJHU1HXIXQGOlQGHUYRULKPDXI XQGEHUILHOLKQGLH9RUGHUSIRWHQDXIVHLQH6FKXOWHUQOHJHQGPLW GHQDOOHUVWUPLVFKVWHQ/LHENRVXQJHQ ª+HNWRUODJXWVHLQGXEULQJVWPLFKXP©'DPLWWUDWXQVHU+HOG LQGLH+DOOHVHLQHVYlWHUOLFKHQ+DXVHV(LQSDDU6FKHLWHGLHLP .DPLQYHUJOKWHQZDUIHQLKU/LFKWDXIGLHDOWHQ%LOGHUDQGHU :DQGJHJHQEHU/HZLQVDKVLFKXPQLFKWRKQHHLQHQ$QIOXJ IUHXGLJHQ6WRO]HVDXIGHU6FKROOHVHLQHU9lWHU]XVWHKHQ 'DQQOHXFKWHWHLKPGHUDOWH'LHQHUGLHVFKZHUHGRSSHODUPLJH 7UHSSHKLQDXIZlKUHQG +HNWRUIROJWH
=ZHLWHV.DSLWHO +RKHQ9LHW] ,QGHU+DOOHVFKZHOHQQRFKHLQLJH%UlQGHVFKWWHQZLU7DQQlSIHO DXIXQGSODXGHUQZLUHLQSDDU6HVVHODQGHQ.DPLQUFNHQGYRQ +RKHQ9LHW] +RKHQ9LHW]ZDUXUVSUQJOLFKHLQDOWHVDXVGHQ7DJHQGHUOHW]WHQ $VNDQLHUVWDPPHQGHV6FKORPLW:DOOXQG*UDEHQXQGIUHLHP %OLFNRVWZlUWVDXIGLH2GHU(VODJDXIGHPVHOEHQ+|KHQ]XJHZLH GLH.LUFKHGHUHQVFKDWWHQKDIWHV%LOGXQVDP6FKOXGHVYRULJHQ .DSLWHOVHQWJHJHQWUDWXQGEHKHUUVFKWHGHQEUHLWHQ6WURPZLH QLFKWPLQGHUGLHDPOLQNHQ)OXXIHUYRQ)UDQNIXUWQDFK.VWULQ IKUHQGH6WUDH(VJDOWIUVHKUIHVWXQGMDKUKXQGHUWHODQJ KDWWHQVLHHLQHQ5HLPLP/HEXVLVFKHQGHUODXWHWH
'HVLWWVRIHVWXSVLQHQ6LW] $VGH9LW]HZLW] XS+RKHQ9LHW] 'LH3RPPHUQODJHQ]ZHLPDOGDYRUGLH+XVVLWHQEHUDQQWHQHV DOVVLHVHQJHQGXQGEUHQQHQGLQ/HEXVXQG%DUQLPYRUGUDQJHQ DEHUGLH+HLOLJH-XQJIUDXLP.LUFKHQEDQQHUVFKW]WHGDV6FKOR XQGDOVGHUGDPDOLJH9LW]HZLW]EHUGHVVHQ9RUQDPHQGLH 8UNXQGHQYHUVFKLHGHQH$QJDEHQEULQJHQ HLQJULHFKLVFKHV)HXHU LQGDV/DJHUGHU+XVVLWHQZDUI]RJHQVLHDEQDFKGHPVLHDOOH XPKHUJHOHJHQHQ'|UIHUYHUZVWHWKDWWHQ'LH.XQVWGHV JULHFKLVFKHQ)HXHUVDEHUKDWWHGHU6FKORKHUUYRQ5KRGXVPLW KHLPJHEUDFKWZRHUXQWHUGHQ5LWWHUQDQ]ZHL)HOG]JHQJHJHQ GLH7UNHQWHLOJHQRPPHQKDWWH 'DVZDU5XKLJHUH=HLWHQNDPHQ'HUKRKH5XIYRQ+RKHQ 9LHW]OHEWHIRUWRKQHGDHU*HOHJHQKHLWJHKDEWKlWWHVLFKQHX ]XEHZlKUHQ(UVWGHU'UHLLJMlKULJH.ULHJEUDFKWHQHXHXQG VFKZHUHUH3UIXQJHQ $P0lU]IDVWJHQDX]ZHLKXQGHUW-DKUHQDFKGHU +XVVLWHQEHUVFKZHPPXQJHUVFKLHQHQYRQ)UDQNIXUWDXVVHFKV .RPSDJQLHQ.DLVHUOLFKHUYRU+RKHQ9LHW]GDVDP7DJHYRUKHU GHQ3URWHVWHQGHV6FKORKHUUQ5RFKXVYRQ9LW]HZLW]]XP7URW] YRQGHQYRQ6WHWWLQXQG*DU]KHUKHUDQ]LHKHQGHQ6FKZHGHQ EHVHW]WZRUGHQZDU2EHUVW0DUDGDVGHUGLH.DLVHUOLFKHQIKUWH IRUGHUWHGLHhEHUJDEHGHV6FKORVVHV$OVGLHVHYHUZHLJHUWZXUGH
OHJWHQGLH.DLVHUOLFKHQGLHDXVMH]ZHL.RPSDJQLHQGHU 5HJLPHQWHU%XWOHU/LFKWHQVWHLQXQG0DUDGDV]XVDPPHQJHVHW]W ZDUHQGLH/HLWHUQDQVWUPWHQGDV6FKOREUDQQWHQHVELVDXI GLHQDFNWHQ0DXHUQDXVXQGOLHHQGLHVFKZHGLVFKH%HVDW]XQJ EHUGLH.OLQJHVSULQJHQ (LQHQ$XJHQEOLFNVWDQG5RFKXVYRQ9LW]HZLW]LQ*HIDKUGDV 6FKLFNVDOGHU%HVDW]XQJ]X WHLOHQVHLQHEHLGHQKDOEHUZDFKVHQHQ 6|KQHDEHUVLHPRFKWHQVLHE]HKQXQGVHFK]HKQ-DKUH]lKOHQ ZDUIHQVLFKGD]ZLVFKHQXQGUHWWHWHQLKQGXUFKLKUH *HLVWHVJHJHQZDUW2EHUVW0DUDGDVDQGHQMXQJHQ/HXWHQ *HIDOOHQILQGHQGERWLKQHQDQLP.DLVHUOLFKHQ+HHUH'LHQVW]X QHKPHQHLQ$QHUELHWHQGDVYRQVHLWHQGHVMQJHUHQ0DWWKLDV RKQHODQJHV6lXPHQDXFKRKQH:LGHUVSUXFKGHV9DWHUV DQJHQRPPHQZXUGH(VZDUHQQLFKW=HLWHQXPEHUHUIDKUHQH 8QELOOZLHVLHGHU/DXIGHV.ULHJHVIU)UHXQGXQG)HLQG JOHLFKPlLJ PLWVLFKEUDFKWHODQJH]XJUEHOQ0DWWKLDVWUDWDOV &RUQHWLQGDV5HJLPHQW/LFKWHQVWHLQHLQ$QVHOPDEHUGHUlOWHUH HUNOlUWHEHLGHP9DWHUDXVKDUUHQXQGGHPVHOEHQEHL :LHGHUDXIEDXGHV6FKORVVHV]XU6HLWHVWHKHQ]XZROOHQ 'LHVHU:LHGHUDXIEDXMHGRFKYHU]|JHUWHVLFK$OVHUHQGOLFKQDFK GHP$E]XJGHUIHLQGOLFKHQQXQPHKU6GGHXWVFKODQG]XP 6FKDXSODW]LKUHU.lPSIHZlKOHQGHQ+HHUHEHJLQQHQVROOWHKDWWHQ VLFKXQWHUGHQIRUWZlKUHQGHQ2SIHUQGHV.ULHJHVGLH9HUKlOWQLVVH GHUDUWYHUVFKOHFKWHUWGDHVDQGHQ Q|WLJHQ0LWWHOQ]XHLQHP 6FKOREDXJHEUDFK5RFKXVHQWVFKLHGVLFKDOVRYRQGHU+RKHQ 9LHW]HU+|KHYRQGHUDXVGLH6HLQHQGUHLKXQGHUW-DKUHXQG OlQJHULQV/DQGJHEOLFNWKDWWHQKHUDE]XVWHLJHQXQG]X)HQ GHUVHOEHQDP1RUGUDQGHGHVVLFKKLHUKLQ]LHKHQGHQDOWHQ :HQGHQGRUIHVHLQHLQIDFKHV+HUUHQKDXVKHU]XULFKWHQ'LHV ZDU $QVHOPJLQJLKPGDEHLLQDOOHQ6WFNHQ]XU+DQGXQGVFKRQ 6RQQWDJ([DXGLHOI0RQDWHQDFK%HJLQQGHV%DXHVNRQQWHGLH QHXH+HLPVWlWWHGHU9LW]HZLW]HEH]RJHQZHUGHQ (VZDUHLQ)DFKZHUNKDXVODQJQLHGULJPLWKRKHP'DFK,QGHP %DONHQDEHUGHUEHUGHU7UHKLQOLHIZDUHLQ6SUXFK HLQJHVFKQLWWHQ
'LHVLVWGHU9LW]HZLW]HQ+DXV
$XVGHPDOWHQ]RJHVDXV *RWWHV6HJHQNRPPKHUHLQ :LUGHVZRKOJHVFKW]HWVHLQ 8QGIDVWVFKLHQHVDOVREGHU6SUXFKVLFKHUIOOHQXQGLQPLWWHQ DOOHU.ULHJVWUEVDOGLHEHUGHP/DQGHODJDQGLHVHU QHXJHJUQGHWHQ6WlWWHHLQQHXHV*OFNHUEOKHQVROOH9RQ 0DWWKLDVGHUDXVGHP5HJLPHQW/LFKWHQVWHLQLQGDV5HJLPHQW 7LHIHQEDFKEHUJHWUHWHQEHL1|UGOLQJHQYHUZXQGHWXQGHLQ KDOEHV-DKUVSlWHUHUVW]ZDQ]LJ-DKUHDOW]XPNDLVHUOLFKHQ +DXSWPDQQDXIJHVWLHJHQZDUWUDIHQ1DFKULFKWHQHLQGLHGHV DOWHQ5RFKXV+HU]WURW]GHPHVGHQ6FKZHGHQ]XQHLJWHPLW6WRO] XQG)UHXGHHUIOOWHQ$QVHOPRKQHGDUXPQDFKJHVXFKW]XKDEHQ VDKVLFKDQGHQ+RIJH]RJHQXQGWUDWLQGLHVHOEH /HLEWUDEDQWHQJDUGHLQGHUVFKRQVHLWKXQGHUW-DKUHQDOOH 9LW]HZLW]HLKUHP+HUUQGHP.XUIUVWHQJHGLHQWKDWWHQZDV DEHUYRUDOOHP]X'DQNXQG+RIIQXQJVWLPPWHGDVZDUHQ]ZHL JHVHJQHWH)UXFKWMDKUHGLHGHU+LPPHOGHU+RKHQ9LHW]HU )HOGPDUNVFKHQNWHZDKUH3UDFKWHUQWHQDXVGHUHQ(UWUlJHQ QXQPHKUGLH0LWWHO]XU$XIIKUXQJHLQHVVWDWWOLFKHQUHFKWZLQNOLJ DQGDVHLJHQWOLFKH:RKQKDXVVLFKDQOHKQHQGHQ$QEDXHV HQWQRPPHQZHUGHQNRQQWHQ'LHVHU$QEDXHLQHHLQ]LJHPLW (PSRUHQ:DSSHQXQG+LUVFKJHZHLKHQJHVFKPFNWH+DOOH ULFKWHWHGDV*HPWGHVDOWHQ5RFKXVGHUHLQHKRKH9RUVWHOOXQJ YRQGHQ5HSUlVHQWDWLRQVSIOLFKWHQVHLQHV+DXVHVKDWWHZLHGHUDXI XQGJHPDKQWHLKQDQDOWHJDVWOLFKH=HLWHQ$OVHUGDVHUVWHPDO GHQ1DFKEDUDGHOLQGLHVHPª%DQNHWWVDDO©ZLHHUGLH+DOOHJHUQ QHQQHQK|UWHEHZLUWHWHKLHOWHUHLQH$QVSUDFKHDQGLH 9HUVDPPHOWHQGLHGHUhEHU]HXJXQJ$XVGUXFNJDEGDGDV+DXV 9LW]HZLW]DXFKZLHGHUªEHUJDQ©]LHKHQXQGQLFKWLPPHUªJHGXFNW XQWHUP:LQGH©VWHKHQZHUGH$OO'LQJVRHWZDVFKORHUKDEH VHLQH=HLWDXFK.ULHJXQG.ULHJHVQRWXQGGHU7DJZHUGH NRPPHQZRVHLQHOLHEHQ)UHXQGHXQG1DFKEDUHQZLHGHUDXIGHU +|KH EHLLKP]X*DVWHVHLQXQGIUHLRVWZlUWVPLWLKPEOLFNHQ ZUGHQ $OOHVVWLPPWHHLQ$EHUZHQQMHPDOVXQSURSKHWLVFKH:RUWH JHVSURFKHQZXUGHQVRZDUHQHVGLHVH'HU.ULHJNDPZLHGHU PLWLKP+XQJHUXQG3HVWXQG]HUVW|UWHHQWZHGHUGHQ:RKOVWDQG GHU'|UIHURGHUGLHVHVHOEVW*DQ]H*HPDUNXQJHQZDQGHOWHQVLFK LQHLQH:VWHXQGGLH+lOIWHGHU+RKHQ9LHW]HU+RIHVWHOOHQVWDQG
OHHUZHLOLKUH,QVDVVHQYHUIORJHQRGHUYHUVWRUEHQZDUHQ ,QPLWWHQGLHVHV(OHQGHVHKHQRFKGHU6FKLPPHUEHVVHUHU=HLWHQ KHUDXIGlPPHUWHVFKOR5RFKXVGLHPGHQ$XJHQXQGVLH WUXJHQLKQEHUJDQLQGLH*UXIWXQWHUP$OWDUXQGVWHOOWHQGHQ NXSIHUQHQ6DUJPLW%HVFKOlJHQXQG:DSSHQWDIHOQXQGPLW DXIJHO|WHWHPVLOEHUQHQ.UX]LIL[LQGLHODQJH5HLKHGHULKP YRUDQJHJDQJHQHQ$KQHQ1LFKWVIHKOWHGHQQGHU=HLWHQ1RWKDWWH GHP9DWHUGLH(KUHQGHV%HJUlEQLVVHVQLFKWNU]HQVROOHQ6R ZROOWHHVGHUlOWHVWH6RKQGHUMQJHUHPLWVHLQHP5HJLPHQWDQ GHU)UlQNLVFKHQ6DDOHVWHKHQGKDWWHGHU%HVWDWWXQJQLFKW EHLZRKQHQN|QQHQ $QVHOPZDUQXQ+HUUDXI+RKHQ9LHW] (VZDUQLFKWIURKHQ+HU]HQVGDHUGDVHUVWH.RUQLQGHQQXU VFKOHFKWJHSIOJWHQ%RGHQZDUIDEHUVLHKHGDGLH6DDWJLQJDXI RKQHGD)UHXQGRGHU)HLQG± GHQQ]ZLVFKHQEHLGHQZDUOlQJVW NHLQ8QWHUVFKLHGPHKU± GLHMXQJHQ+DOPH]HUVWDPSIWKlWWHGHU .ULHJVRVFKLHQHVKDWWHVLFKDXVJHEUDQQWZLHHLQ)HXHUGDV NHLQH1DKUXQJPHKUILQGHWXQGHKHGDV-DKU]HKQWVFKORJLQJ GLH0lUYRQ0XQG]X0XQGGLH0lUGD)ULHGHVHL 8QGHVZDU )ULHGH:DVQLHPDQGPHKUPLW$XJHQ]XVHKHQ JHKRIIWKDWWHHVZDUGD8QGDOVDEHUPDOV]ZHL-DKUHLQV/DQG JH]RJHQZDUHQRKQHGD6FKZHGHRGHU.DLVHUOLFKHULP /HEXVLVFKHQJHODJHUWXQGJHSOQGHUWKlWWHXQGMHGHUVHOEVWGHU 8QJOlXELJVWHVHLQHU=ZHLIHOVLFKHQWVFKODJHQPXWHGDWUDIHLQ %ULHILP+RKHQ9LHW]HU+HUUHQKDXVHHLQGHUIKUWHGLH$XIVFKULIW ª'HPZRKOHGOHQJHVWUHQJHQXQGIHVWHQ$QVHOPYRQ9LW]HZLW] HUEVHVVHQDXI+RKHQ9LHW]LP/DQGH/HEXV©'HU%ULHIVHOEVWDEHU ODXWHWHª0HLQLQVRQGHUVYLHOJHOLHEWHU%UXGHU9RQKHXWDELQ ]ZHHQ:RFKHQVR*RWWVHLQHQ6HJHQ]XPHLQHP3ODQHJLEWELQ LFKEHL'LULQ+RKHQ9LHW],FKHUZDUWHQXUQRFK GLH3HUPLVVLRQ DXV:LHQGLHPLU.D\VHUOLFKH0DMHVWlWQLFKWUHIVLHUHQZLUG 9LHOOHLFKWGDXQVWHPSRUDIXWXUDZLHGHU]XVDPPHQIKUHQZLH XQVGLH7DJHGHU.LQGKHLWXQGDGROHVFHQWLD]XVDPPHQVDKHQ:LU /XWKHULVFKHQ± WURW]GHPVLH]X0QVWHUXQG2VQDEUJJH GHQ 5HOLJLRQVIULHGHQPLWYROOHQ%DFNHQSURNODPLHUHWKDEHQ± VLQG ZHQLJJHOLWWHQLP.D\VHUOLFKHQ+HHUHXQGNHLQ7DJYHUJHKWRKQH $QGHXWXQJGDPDQXQVQLFKWPHKUEUDXFKW,FKK|UHGD8QVHU JQlGLJVWHU+HUU.XUIUVWGHPLFKQLHVlXPLJJHZHVHQDOV PHLQHQ/HKQV XQG/DQGHVKHUUHQ]XNRQVLGHULHUHQHLQH
EUDQGHQEXUJLVFKH$UPHHZLUEWGHURZHJHQHUDXVVFKZHGLVFKHP XQG.D\VHUOLFKHP+HHU2IIL]LHUVXQG*HQHUDOVLP%HWUlFKWOLFKHQ KHUEHUQLPPW(VVROOWHPLUHLQHUHFKWH)UHXGHVHLQVRGLH5HLKH DXFKDQPLFKNlPH GHQQGDLFKHVVDJHHV]LHKWPLFKZLHGHU KHLPELQPHLQOLHEHV/DQG/HEXV8QVHUH9HWWHUQXQG1DFKEDUQ GLH%XUJVGRUIIVGLHSRVWPRUWHP6FKZDU]HQEHUJLLGDV $XQG GDV 2EHL+RIHVLQGZHUGHQGRFKHWZDVWKXQZROOHQIUHLQHDOWH .ULHJVJXUJHOGLHGHQ'LHQVWNHQQWZLHGHQ&DWHFKLVPXP/XWKHUL ,QWHULPEHQHYDOH'HULFKELQ'HLQ%UXGHU0DWWKLDVYRQ 9LW]HZLW].D\VHUOLFKHU2EHUVW© 8QG0DWWKLDVNDPZLUNOLFKXQGKLHOWGLHDQJHJHEHQH=HLW(LQ)HVW VROOWHVHLQH$QZHVHQKHLWIHLHUQ,QGHPJURHQ$QEDXZDUHQGUHL 7LVFKHJHGHFNW]ZHLVWDQGHQXQWHQXQGOLHIHQGHU/lQJHGHV 6DDOHVQDFKQHEHQHLQDQGHUKHUGHUGULWWH7LVFKDEHUVWDQGTXHU DXIHLQHUPLW:DSSHQXQG%DQQHUQJHVFKPFNWHQ(PSRUH]XGHU GUHL6WXIHQKLQDQIKUWHQ'LHJDQ]H)UHXQGVFKDIWDXV%DUQLPXQG /HEXVZDUJHODGHQGLH%UGHUVDHQHLQDQGHUJHJHQEHUQHEHQ LKQHQDQGHU4XHUWDIHO$GDPXQG%HWHNH3IXHOYRQ-DKQVIHOGH 3HWHU,KORZYRQ5LQJHQZDOGH%DOWKDVDU:XOIIHQYRQ7HPSHOEHUJ +DQVXQG1LNRODXV%DUIXVYRQ+RKHQ XQG1LHGHU3UHGLNRZGD]X 7DPPH6WUDQW]$FKLPYRQ.UDFKW]ZHL6FKDSHORZV]ZHL %HHUIHOGHVXQGIQIHYRQ%XUJVGRUII6LHZDUHQDOOHVFKRQXP *ODXEHQVZLOOHQPHKUVFKZHGLVFKDOVNDLVHUOLFKEHVRQGHUV3HWHU ,KORZGHU± HLQ1HIIH)HOGPDUVFKDOO,KORZV± HLQHQ*UROOJHJHQ GHQ:LHQHU+RIKDWWHLKQDQNODJHQGVHLQHQ2KHLPLQ6FKOR (JHUPHXFKOLQJVJHPRUGHW]XKDEHQ(UZLHGHUKROWHDXFKKHXWH VHLQH$QNODJHZREHLHVGDKLQJHVWHOOWEOHLEHQPDJREHUGLH *HJHQZDUWGHV*DVWHVPRPHQWDQYHUJDRGHUVLHYHUJHVVHQ ZROOWH 0DWWKLDVYRQ9LW]HZLW]DOVHUVHLQHQ.ULHJVKHUUQGHQ.DLVHUQLQ VRKHUDXVIRUGHUQGHU:HLVHVFKPlKHQK|UWHHUKREVLFKXQGULHI ª3HWHU,KORZKWHW(XUH=XQJH,FKELQNDLVHUOLFKHU2IIL]LHU© ª'XELVWHV©ULHIMHW]W$QVHOPDXVGHPGHU:HLQDEHUQRFK PHKUGDVSURWHVWDQWLVFKH+HU]VSUDFKEHUGHQ7LVFKKLQEHU ªGXELVWHVDEHUEHVVHUZlUHHVGXZlUHVWHVQLHJHZHVHQ© ª%HVVHURGHUQLFKWLFKELQ HV'HV.DLVHUV(KUHLVWPHLQH(KUH©
ª(LQ*OFNGDGXGLH(KUHVDWWKDVW'LH)UHPGHQVLQGZHQLJ JHOLWWHQLPNDLVHUOLFKHQ+HHUH© 0DWWKLDVGHUVLFKELVGDKLQPKVDPEH]ZXQJHQKDWWHYHUORUDOOH +HUUVFKDIWEHUVLFKDOVHUVLFKGXUFK9RUKDOWXQJVHLQHUHLJHQHQ %ULHIZRUWHLQVRZHQLJJURPWLJHU:HLVHEHVLHJWXQGJHIDQJHQ VDK'LH$XJHQWUDWHQLKPDXVGHU6WLUQXQGVHLQ.LQQDXIGHQ .QDXIGHV'HJHQVVWW]HQGVFKULHHUª:HUGDVVDJWGHUOJW© ª:HUHVOHXJQHWGHUOJW© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNH]RJHQEHLGH'LH=XQlFKVWVLW]HQGHQ VSUDQJHQDXIDEHUHKHQRFKHLQ'D]ZLVFKHQVSULQJHQP|JOLFK ZDUKDWWHGHVMQJHUHQ%UXGHUV'HJHQGLH%UXVWGHVlOWHUHQ GXUFKGUXQJHQ$QVHOPZDUW|GOLFKJHWURIIHQ 0DWWKLDVDXHUVLFKEHUGDV*HVFKHKHQHZROOWHVLFKGHP .XUIUVWHQVWHOOHQQXUZLGHUZLOOLJJDEHUGHQ9RUVWHOOXQJHQGHUHU QDFKGLHDXI)OXFKWGUDQJHQ,QVHLQH*DUQLVRQVWDGW%|KPLVFK *UlW]]XUFNJHNHKUWPDFKWHHUQDFK:LHQKLQ0HOGXQJYRQGHP 9RUJHIDOOHQHQGDEHLKDWWHHVVHLQ%HZHQGHQ,KP]X]HLJHQZLH ZHQLJGLH.ULHJVNDQ]HOHLGHQ9RUIDOOEHDQVWDQGHGHUMDLQ 9HUWHLGLJXQJNDLVHUOLFKHU(KUHVHLQHHUVWH9HUDQODVVXQJKDWWH OLHPDQLKQ]XP*HQHUDODXIVWHLJHQXQGJDELKPHLQ.RPPDQGR LQ8QJDUQ$EHUGLHVH*QDGHQEH]HXJXQJHQGDQNEDUZLHHUVLH HQWJHJHQQDKPJDEHQLKPGRFKGLH5XKHQLFKWZLHGHUQDFKGHU HUGUVWHWHXQGYRQ3HWHUZDUGHLQDXVZRHULP)HOGODJHUODJ VFKULHEHUDQGHQ.XUIUVWHQXQGULHIVHLQH*QDGHDQªXP GHVVHQWZLOOHQGHUDOOHU0HQVFKHQ+HLOXQG*QDGHVHL© 'HU.XUIUVWVFKZDQNWHDOVDEHUGXUFKGLHHLGOLFKHQ$XVVDJHQ YRQ3HWHU,KORZ%HWHNH3IXHOXQG(KUHQUHLFKYRQ%XUJVGRUII HUZLHVHQZDUGDEHLGH%UGHU]XJOHLFKHU=HLWJH]RJHQKlWWHQ NDPHV]XHLQHP*HQHUDOSDUGRQªJOHLFKZHLVDOVREGLH *HVFKLFKWHQLHJHVFKHKHQZlUH©XQG0DWWKLDVNHKUWHQDFK +RKHQ9LHW]]XUFNGDVHUPLWGHP7DJHDQGHP0DUDGDVGDV 6FKORJHVWUPWKDWWHQXUHLQPDOLQMHQHUXQKHLOYROOHQ )HVWHVVWXQGHZLHGHUJHVHKHQKDWWH (UNDPXQGEUDFKWHZLHGLH+RKHQ9LHW]HUQRFKODQJHHU]lKOWHQ ªHLQH7RQQH*ROGHVPLWVLFK©GHQQ'RWDWLRQHQXQG /DQGHUZHUEXQJHQZLHVLHGDPDOVKHUN|PPOLFKZDUHQKDWWHQLKQ UHLFKJHPDFKW'HU.XUIUVWHPSILQJLKQLQDXVJH]HLFKQHWHU
:HLVHXQGVHW]WHLKQXQWHU,QQHKDOWXQJKHUN|PPOLFKHU)RUPHQLQ GHQ9ROOEHVLW]GHVYHUIDOOHQHQ*XWHVHLQ8QPLWWHOEDUGDUDXI VFKULWWGHU1HXEHOHKQWH]XU$XIIKUXQJHLQHVVFKORDUWLJHQPLW EUHLWHU7UHSSHXQGKRKHQ6WXFN]LPPHUQUHLFKDXVJHVWDWWHWHQ 5HQDLVVDQFHQHXEDXHVGHUPLWGHPlUPOLFKHQ)DFKZHUNKDXV SDUDOOHOODXIHQGHLQHQKXIHLVHQI|UPLJHQ*HElXGHNRPSOH[ KHUVWHOOWHLQGHPGLHª%DQNHWWKDOOH©GHUPHKUJHQDQQWH 6DDODQEDXGHVDOWHQ5RFKXVGLHYHUELQGHQGH/LQLHZDU'LHVHQ 6DDODQEDXVHOEVWDEHUHLQJHGHQNGHVVHQZDUKLHUJHVFKDK VFKXI0DWWKLDVYRQ9LW]HZLW]LQHLQH.DSHOOHXPhEHUGHP$OWDU VWLIWHWHHUHLQ%LOGGHVVHQ,QKDOWGHU(U]lKOXQJYRPYHUORUHQHQ 6RKQHQWQRPPHQZDUGDQHEHQKLQJHUGLH.OLQJHDXIPLWGHUHU GHQ%UXGHUHUVWRFKHQKDWWH(UEHWUDWGLH.DSHOOHQLHDQGHUVDOV LQGHU'lPPHUVWXQGHHUOLHEWHQLFKWGDPDQHVZXWHRGHUJDU GDYRQVSUDFKDEHUZHUDXIGHPDQVWRHQGHQ)OLHVHQIOXUGHV DOWHQ)DFKZHUNKDXVHV]XWXQKDWWHRGHUPLJODXVFKWHGHU K|UWHVHLQHODXWHQ*HEHWH 6HLQH%XHZlKUWHVHLQ/HEHQODQJXQGVHLQ/HEHQNDP]X KRKHQ-DKUHQ1RFKVSlWKDWWHHUVLFKYHUPlKOW,P+HUEVWH GHVVHOEHQ-DKUHVGDVVHLQHQ+HUUQGHQ.XUIUVWHQKLQVFKHLGHQ VDKVFKLHGDXFKHUDXVGLHVHU=HLWOLFKNHLWXQGGLH+RKHQ9LHW]HU DQLKUHU6SLW]HGHUDFKW]HKQMlKULJH6RKQGHV+DXVHVWUXJHQLKQ ELV]XUDOWHQ+JHONLUFKHKLQDXIXQGVHW]WHQLKQLQGLH*UXIW QHEHQGHQ.XSIHUVDUJGHV9DWHUVGHUDUWGD$QVHOP]XU 5HFKWHQ0DWWKLDVDEHU]XU/LQNHQVWDQG (UZDULQGHU=XYHUVLFKWJHVWRUEHQGD*RWWVHLQH%XH DQJHQRPPHQKDEHDXFKGLHGLHQDFKLKPNDPHQZDUHQGLHVHV *ODXEHQVYROO$EHUGLHVHU*ODXEHZLHIHVWHQ/HEHQVJUXQGHU LKQHQJDENRQQWHLKQHQGRFKGHQ)URKVLQQGHV/HEHQVQLFKW ZLHGHUJHEHQ6LHEOLFNWHQHUQVWXPVLFKKHU8QGGLHVHU=XJ EHJDQQVLFKIRUW]XHUEHQ'HU)DPLOLHQFKDUDNWHUGHULQDOWHQ =HLWHQHLQMRYLDOHV$XIEUDXVHQJHZHVHQZDUZLFKHLQHP*UEHOQ XQG%UWHQXQGLKU+DQJ]X)HVWHQXQG*HODJHQVFKOXJLQHLQHQ +DQJ]XU6HOEVWSHLQXQG$VNHVHXP$XFKVDKHQVLHVLFKGXUFK PDQFKHQ9RUJDQJGXUFK6SXNXQG:LUNOLFKNHLWLQGLHVHP+DQJH JHQlKUWXQGJHIHVWLJW,QGHP]XU.DSHOOHXPJHVFKDIIHQHQ 6DDODQEDXGHUYHUVWDXEHQGXQGYHUIDOOHQGOlQJVWZLHGHUGHQ .DSHOOHQFKDUDNWHUDEJHVWUHLIWKDWWHXQG]XHLQHP9RUUDWVUDXPIU GLHNOHLQHQ/HXWHGHV+DXVHVJHZRUGHQZDUJLQJGHUDOWH 0DWWKLDVXPZLH]X/HE]HLWHQXQGNQLHWHYRUGHP$OWDUGHQHU
JHVWLIWHW1LHPDQGLP+DXVH]ZHLIHOWHGDUDQ$EHUZHQQDXFKHLQ HLQ]HOQHUGHQ6SXNYHUQHLQWXQGVHLHVDXV*ODXEHQRGHU 8QJODXEHQGLH(UVFKHLQXQJDOVHLQDEHUJOlXELVFK*HELOGH YHUZRUIHQKlWWHVRKlWWHQGRFKDQGHUH=HLFKHQ]XLKP JHVSURFKHQ6HLWDQGHUWKDOEKXQGHUW-DKUHQVWDQGGDV*HVFKOHFKW DXI]ZHL$XJHQHVVDKGDULQHLQHQ)LQJHU*RWWHV]ZHL%UGHU VROOWHQQLFKWZLHGHULQ:DIIHQJHJHQHLQDQGHUVWHKHQ 'LH'RUIEHZRKQHUZLHNDXPYHUVLFKHUW]XZHUGHQEUDXFKW KHJWHQGLHVDOOHVZLHHLQHQ6FKDW]XQGLQGHQ6SLQQVWXEHQZXUGH QLFKWVHLIULJHUYHUKDQGHOWDOVGLH)UDJHREGHUDOWH0DWWKLDV JHVHKHQZRUGHQVHLRGHUQLFKW(VZDUHLQH$UW(KUHQVDFKHLKQ JHVHKHQ]XKDEHQ0DQVFKHU]WHEHULKQXQGIUFKWHWHVLFK'LH %DXHUQVHOEVWZDUHQQLFKWDQGHUVZLHLKUH0lJGH$XIGHP +|KHQ]XJHGLFKWQHEHQGHU.LUFKHVWDQGHLQHDOWH%XFKHGLH WHLOWHVLFKKDOEPDQQVKRFKEHUGHU:XU]HOXQGZXFKVLQ]ZHL 6WlPPHQQDFKUHFKWVXQGOLQNV'DVSDWHGHQ+RKHQ9LHW]HUQ XQGGLH6DJHJLQJGDEHLGH%UGHUDOVVLHQRFK.LQGHUZDUHQ GLHVHQ%DXPJHPHLQVFKDIWOLFKJHSIODQ]WKlWWHQ$OVDEHU$QVHOP YRQGHU+DQGGHVMQJHUQJHIDOOHQVHLGDKDEHVLFKGHU6WDPP JHWHLOW8QGQRFKDQGHUHZXWHQGD0DWWKLDVZHQQHUXQWHQLQ GHU.DSHOOHJHEHWHWGLHJURH1XEDXPDOOHHELV]XU.LUFKH KLQDXIVWHLJHXQGGHQ%XFKHQVWDPPGDZRHUVLFKWHLOW]X XPIDVVHQXQG]XVDPPHQ]XSUHVVHQVXFKH$EHUXPVRQVW(UVLW]H GDQQ]X)HQGHV%DXPHVXQGNODJHODXW $EHUZHQQVLFKGDVQDFKGHP6SXNKDIWHQXQG6FKDXHUOLFKHQ GUlQJHQGHURPDQWLVFKH%HGUIQLVLQGLHVHQWUEHQ%LOGHUQPLW 9RUOLHEHDXVVSUDFKVRGUlQJWHGRFKDXFKHLQDQGHUHU=XJLQGHQ +HU]HQGHU+RKHQ9LHW]HUHEHQVRHQWVFKLHGHQDXIHQGOLFKH 9HUV|KQXQJKLQXQGHLQHQ5HLPVSUXFKNDQQWHMXQJXQGDOWGHU GLHVHU+RIIQXQJDXI9HUV|KQXQJ$XVGUXFNJDE$XFKLP +HUUHQKDXVHNDQQWHQVLHLKQVHKUZRKOXQGGHU5HLPVSUXFK ODXWHWH
8QGHLQH3ULQ]HVVLQNRPPWLQV+DXV 'DO|VFKWHLQ)HXHUGHQ%OXWIOHFNDXV 'HUDXVHLQDQGHUJHWDQH6WDPP :LUGZLHGHUHLQVZlFKVWZLHGHU]XVDPP 8QGZLHGHUYRQVHLQHPDOWHQ6LW] %OLFNWLQGHQ0RUJHQ+DXV9LW]HZLW]
'ULWWHV.DSLWHO :HLKQDFKWVPRUJHQ $Q/HZLQV6HHOHZDUHQLQ]ZLVFKHQXQUXKLJH7UlXPH YRUEHUJHJDQJHQ'LH)DKUWLP2VWZLQGKDWWHLKQILHEULJ JHPDFKWXQGHUVWJHJHQ0RUJHQYHUILHOHULQHLQHQIHVWHQ6FKODI (LQH6WXQGHVSlWHUEHJDQQHVEHUHLWVLP+DXVHOHEHQGLJ]X ZHUGHQDXIGHPODQJHQ.RUULGRUDQGHVVHQ1RUGRVWHFNH/HZLQV =LPPHUJHOHJHQZDUKDOOWHQ6FKULWWHDXIXQGDEVFKZHUH +RO]N|UEHZXUGHQYRUGLH)HXHUVWHOOHQJHVHW]WXQGJURH6FKHLWH YRQDXHQKHULQGHQ2IHQJHVFKREHQ%DOGGDUDXI|IIQHWHVLFK GLH7UXQGGHUDOWH'LHQHUGHUDP$EHQG]XYRUVHLQHQMXQJHQ +HUUQHPSIDQJHQKDWWHWUDWHLQHLQHQ%ODNHULQGHU+DQG+HNWRU EOLHEOLHJHQUHFNWHVLFKDXIGHP5HKIHOOXQGZHGHOWHQXUDOVRE HUUDSSRUWLHUHQZROOH$OOHVLQ2UGQXQJ-HHW]HVHW]WHGDV/LFKW GHVVHQ)ODPPHHUELVGDKLQPLWVHLQHU5HFKWHQVRUJOLFKJHKWHW KDWWHKLQWHUHLQHQ6FKLUPXQGEHJDQQDOOHVZDVDQ *DUGHUREHVWFNHQXPKHUODJEHUVHLQHQOLQNHQ$UP]XSDFNHQ (UVHOEVWZDUQRFKLP0RUJHQNRVWP]XGHQ6DPWKRVHQXQG *DPDVFKHQRKQHGLHHUQLFKWZRKO]XGHQNHQZDUWUXJHUHLQHQ $UEHLWVURFNYRQGRSSHOWHP=ZLOOLFK$OVHUDOOHVEHLVDPPHQKDWWH WUDWHUOHLVHZLHHUJHNRPPHQZDUVHLQHQ5FN]XJDQGDEHL QDFK$UWDOWHU/HXWHXQYHUVWlQGOLFKH:RUWHYRUVLFK KHUPXUPHOQG$QGHP]XVWLPPHQGHQ1LFNHQVHLQHV.RSIHVDEHU OLHVLFKHUNHQQHQGDHU]XIULHGHQXQGJXWHU/DXQHZDU 'LH7UHEOLHEKDOERIIHQXQGGDVHUZDFKHQGH/HEHQGHV+DXVHV GUDQJLQLPPHUPDKQHQGHUHQDEHUDXFKLQLPPHU DQKHLPHOQGHUHQ.OlQJHQLQGDVZLHGHUVWLOOJHZRUGHQH=LPPHU 'LHJURHQ6FKHLWH)LFKWHQKRO]VSUDQJHQPLWODXWHP.UDFK DXVHLQDQGHUYRQ=HLW]X=HLW]LVFKWHGDV:DVVHUGDVDXVGHQ QDJHZRUGHQHQ6WFNHQLQNOHLQHQ5LQQHQLQV)HXHUOLHIXQGYRQ GHU.RUULGRUQLVFKHKHUK|UWHPDQGHQVLFKHUQXQGUHJHOUHFKWHQ 6WULFKPLWGHP-HHW]HV%UVWHGHU+DFKHOQXQG+lUFKHQGLH QLFKWORVODVVHQZROOWHQ+HUU]XZHUGHQVXFKWH $OOHVGDVZDUK|UEDUJHQXJQXU/HZLQK|UWHHVQLFKW(QGOLFK EHVFKOR+HNWRUGHU8QJHGXOG-HHW]HVXQGVHLQHUHLJHQHQHLQ (QGH]XPDFKHQULFKWHWHVLFKDXIOHJWHEHLGH9RUGHUSIRWHQDXIV 'HFNEHWWXQGIXKUPLWVHLQHU=XQJHEHUGLH6WLUQGHV 6FKODIHQGHQKLQRKQHZHLWHUH6RUJHREVHLQH/LHENRVXQJHQ
ZLOONRPPHQVHLHQRGHUQLFKW/HZLQZDFKWHDXIGLHHUVWH 9HUZLUUXQJZLFKHLQHPKHLWHUHQ/DFKHQª.XVFKGLFK+HNWRU© GDPLWVSUDQJHUDXVGHP%HWW'HU0RUJHQVFKODIKDWWHLKQIULVFK JHPDFKWLQZHQLJ0LQXWHQZDUHUDQJHNOHLGHWHLQ9RUWHLOKDOE VROGDWLVFKHU(U]LHKXQJ(UGXUFKVFKULWWHLQSDDUPDOGDV=LPPHU EHWUDFKWHWHOlFKHOQGHLQHQPLWYLHU1DGHOQDQGLH7LVFKGHFNH IHVWJHVWHFNWHQ%RJHQ3DSLHUDXIGHPLQJURHQ%XFKVWDEHQ VWDQGª:LOONRPPHQLQ+RKHQ9LHW]©OLHVHLQH$XJHQEHUHLQ SDDU6LOKRXHWWHQELOGHUJOHLWHQGLHHUYRQ-XJHQGDXINDQQWHXQG GRFKLPPHUZLHGHUPLWGHUVHOEHQ)UHXGLJNHLWEHJUWHXQGWUDW GDQQDQHLQHVGHU]XJHIURUHQHQ(FNIHQVWHU6HLQ+DXFKWDXWHGLH (LVEOXPHQIRUWHLQ)OHFNFKHQQLFKWJU|HUZLHHLQH*ODVOLQVH ZXUGHIUHLXQGVHLQHUVWHU%OLFNILHOMHW]WDXIGLHHEHQDXIJHKHQGH :HLKQDFKWVVRQQHGHUHQURWHU%DOOKLQWHUGHP7XUPNQRSIGHU +RKHQ9LHW]HU.LUFKHVWDQG=ZLVFKHQLKPXQGGLHVHU.LUFKH HUKREHQVLFKGLH%lXPHGHVKJHODQVWHLJHQGHQ3DUNHV SKDQWDVWLVFKEHUHLIWDXIHLQ]HOQHQHLQSDDU5DEHQGLHLQGLH 6RQQHVDKHQXQGPLW*HNUHLVFKGHQ7DJEHJUWHQ /HZLQIUHXWHVLFKQRFKGHV%LOGHVDOVHVDQGLH7UHNORSIWH ª1XUKHUHLQ© (LQHVFKODQNH0lGFKHQJHVWDOWWUDWHLQXQGPLWKHU]OLFKHP.X VFKORVVHQVLFKGLH*HVFKZLVWHULQGLH$UPH 'DHV*HVFKZLVWHU ZDUHQ]HLJWHGHUHUVWH%OLFNJOHLFKH)LJXUXQG+DOWXQJ GLHVHOEHQRYDOHQ.|SIHYRUDOOHPGLHVHOEHQ$XJHQDXVGHQHQ 3KDQWDVLH.OXJKHLWXQG7UHXHVSUDFKHQ ª:LHIUHXHLFKPLFKGLFKZLHGHUKLHU]XKDEHQ'XEOHLEVWGRFK EHUGDV)HVW"8QGZLHJXWGXDXVVLHKVW/HZLQ6LHVDJHQZLU lKQHOWHQXQVHVZLUGPLFKQRFKHLWHOPDFKHQ© 'LH6FKZHVWHUGLHELVGDKLQZLHPXVWHUQGYRUGHP%UXGHU JHVWDQGHQKDWWHOHJWHMHW]WLKUHQ$UPLQGHQVHLQHQXQGIXKU GDQQZlKUHQGEHLGHDXIGHUEUHLWHQ6WURKPDWWHGHV=LPPHUV DXI XQGDESURPHQLHUWHQLQLKUHP*HSODXGHUIRUW ª'XJODXEVWQLFKW/HZLQZLH|GH7DJHZLUMHW]WKDEHQ6HLWHLQHU :RFKHIORJXQVQLFKWVZLH6FKQHHIORFNHQLQV+DXV© ª$EHUGXKDVWGRFKGHQ3DSD©
ª-DXQGQHLQ,FKKDE LKQXQGKDE LKQQLFKWMHGHQIDOOVLVWHU QLFKWPHKUZLHHUZDU6HLQHNOHLQHQ$XIPHUNVDPNHLWHQEOHLEHQ DXVHUKDWNHLQ2KUPHKUIUPLFKXQGZHQQHUHVKDWVR ]ZLQJWHUVLFKXQGOlFKHOW8QGDQGHPDOOHQVLQGGLH=HLWXQJHQ VFKXOGGLHLFKIUHLOLFKDXFKQLFKWPLVVHQP|FKWH.DXPGD +RSSHQPDULHNHQLQGHQ)OXUWULWWXQGGDV3RVWSDNHWDXVLKUHP .DWWXQWXFKZLFNHOWVRLVWHVPLWVHLQHU5XKHKLQ(UJHKWDQPLU YRUEHLRKQHPLFK]XVHKHQ%ULHIHZHUGHQJHVFKULHEHQGLH 3IHUGHNRPPHQNDXPQRFKDXVGHP*HVFKLUU]X:DJHQXQG]X 6FKOLWWHQJHKWHVKLHUKLQXQGGRUWKLQ2IWVLQGZLUWDJHODQJDOOHLQ (LQ*OFNGDLFK7DQWH6FKRUOHPPHUKDEHLFKlQJVWLJWHPLFK VRQVW]X7RGH© ª7DQWH6FKRUOHPPHU6RILQGHWDOOHVVHLQH=HLW© ª2KVLHEUDXFKWQLFKWHUVWLKUH=HLW]XILQGHQVLHKDWLPPHULKUH =HLWGDVZHLQLHPDQGEHVVHUDOVGXXQGLFK$EHUIUHLOLFKHLQHV LVWPHLQHUJXWHQ6FKRUOHPPHUQLFKWJHJHEHQHLQHQ|GHQ7DJ PLQGHU|GH]XPDFKHQ0|FKWHVWGXHLQJHVFKQHLWHLQHQ:LQWHU ODQJPLWLKUXQGLKUHQ6SUFKHQDP6SLQQUDGVLW]HQ"© ª1LFKWXPGLH:HOW$EHUZREOHLEWGHU3DVWRU"8QGZREOHLEW 0DULH",VWGHQQDOOHV]HUVWREHQXQGYHUIORJHQ"© ª1HLQQHLQVLHVLQGGDXQGVLHNRPPHQDXFKXQGVLQGGLHDOWHQ QRFKOLHEXQGJXWZLHLPPHU$EHUXQVHUH+RKHQ9LHW]HU7DJH VLQGVRODQJXQGDPOlQJVWHQZHQQLP.DOHQGHUGLHNU]HVWHQ VWHKHQ0DULHNRPPWEULJHQVKHXWHDEHQGVLHKDWHEHQ DQIUDJHQODVVHQ© ª8QGZLHJHKWHVXQVHUP/LHEOLQJ"© ª,QGHQGUHL0RQDWHQGDGXQLFKWKLHUZDUVWLVWVLHYROO KHUDQJHZDFKVHQ6LHLVWZLHHLQ0lUFKHQ:HQQPRUJHQHLQH JROGHQH.XWVFKHEHL.QLHKDVHVYRUJHIDKUHQNlPHXPVLHDXV GHP6FKXO]HQKDXVHPLW]ZHLVFKOHSSHQWUDJHQGHQ3DJHQ DE]XKROHQLFKZUGHPLFKQLFKWZXQGHUQ8QGGRFKlQJVWLJWVLH PLFK$EHUMHPHKULFKPLFKXPVLHVRUJHGHVWRPHKUOLHEHLFK VLH© 6RZHLWZDUHQGLH*HVFKZLVWHULQLKUHQ3ODXGHUHLHQJHNRPPHQ DOV-HHW]H± QXQPHKULQYROOHU/LYUHH± LQGHU7UHHUVFKLHQXP VHLQHQMXQJHQ+HUUVFKDIWHQDQ]XNQGLJHQGDHV=HLWVHL
ª:RLVW3DSD"© ª(UEDXWDXI.ULVWXQGLFKKDEHQ]XWUDJHQPVVHQ© ª8QG7DQWH6FKRUOHPPHU"© ª,VWLP)OXU'LH6LQJHNLQGHUVLQGHEHQJHNRPPHQ© /HZLQXQG5HQDWHQLFNWHQHLQDQGHU]XXQGWUDWHQGDQQKHLWHUHQ *HVLFKWVXQGOHLFKWHQ*DQJHVHLQMHGHUVWRO]DXIGHQDQGHUQLQ GHQ.RUULGRUKLQDXV,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNZRVLHDQGHP 7UHSSHQNRSIDQJHODQJWZDUHQNODQJHVZHLKQDFKWOLFKYRQKHOOHQ .LQGHUVWLPPHQ]XLKQHQKHUDXI8QGGRFKZDUHVNHLQ HLJHQWOLFKHV:HLKQDFKWVOLHG(VZDUGDVDOWHª1XQGDQNHWDOOH *RWW©GDVGHQPlUNLVFKHQ.HKOHQDPJHOlXILJVWHQLVWXQGDP IUHLHVWHQDXVLKUHU6HHOHNRPPWª:LHVFK|Q©VDJWH/HZLQXQG KRUFKWHELVGLHHUVWH6WURSKH]X(QGHZDU $OVGLH*HVFKZLVWHULP1LHGHUVWHLJHQGHQXQWHUVWHQ 7UHSSHQDEVDW]HUUHLFKWKDWWHQKLHOWHQVLHDEHUPDOVXQG EHUEOLFNWHQQXQGDV%LOG]XLKUHQ)HQ'LHJHZ|OEWH)OXUKDOOH JURXQGJHUlXPLJWURW]GHU(LFKHQVFKUlQNHGLHXPKHUVWDQGHQ ZDUPLW0HQVFKHQMXQJHQXQGDOWHQJHIOOWHLQLJH0WWHUFKHQ KRFNWHQDXIGHU7UHSSHGHUHQXQWHUVWH6WXIHQELVZHLWLQGHQ)OXU KLQHLQYRUVSUDQJHQ/LQNVQDFKGHU3DUN XQG*DUWHQWU]X VWDQGHQGLH.LQGHUHLQLJHVRQQWlJOLFKJHSXW]WGLHDQGHUHQ QRWGUIWLJJHNOHLGHWKLQWHULKQHQGLH$UPHQGHV'RUIHVDXFK 6LHFKHXQG.USSHOQDFKUHFKWVKLQDEHUKDWWHDOOHVZDV]XP +DXVHJHK|UWHVHLQH$XIVWHOOXQJJHQRPPHQGHU-lJHUGHU ,QVSHNWRUGHU0DLHU.ULVWXQG-HHW]HGD]XGLH0lJGHGHU 0HKU]DKOQDFKMXQJXQGKEVFKXQGDOOHJHNOHLGHWLQGLH PDOHULVFKH7UDFKWGLHVHU*HJHQGHQGHQURWHQ)ULHVURFNGDV VFKZDU]VHLGHQH.RSIWXFKXQGGHQJHEOKPWHQ0DQFKHVWHU 6SHQ]HU,Q)URQWGLHVHU EXQWHQ0lGFKHQJUXSSHJHZDKUWHPDQ HLQHlOWOLFKH'DPHEHUIQI]LJJUDXJHNOHLGHWPLWZHLHP7XFK XQGNOHLQHU7OOKDXEHGLH+lQGHJHIDOWHWGHQ.RSIYRUJHEHXJW ZLHXPGHP*HVDQJHGHU.LQGHUPLWPHKU$QGDFKWIROJHQ]X N|QQHQ(VZDU7DQWH6FKRUOHPPHU1XU DOVGLH*HVFKZLVWHUDXI GHP7UHSSHQDEVDW]HUVFKLHQHQXQWHUEUDFKVLHLKUH+DOWXQJXQG HUZLGHUWH/HZLQV*UXPLWHLQHPIUHXQGOLFKHQ1LFNHQ 1XQZDUDXFKGHU]ZHLWH9HUVJHVXQJHQXQGGLH :HLKQDFKWVEHVFKHUXQJDQGLH$UPHQXQG.LQGHUGHV'RUIHVZLH
VLHLQGLHVHP+DXVHVHLWDOWHQ=HLWHQ6LWWHZDUQDKPLKUHQ $QIDQJ1LHPDQGGUlQJWHYRUMHGHUZXWHGDLKPGDV6HLQH ZHUGHQZUGH'LH.UDQNHQHUKLHOWHQHLQH6XSSHGLH.USSHOHLQ $OPRVHQDOOHHLQHQ)HVWNXFKHQDQGLH.LQGHUDEHUWUDWHQGLH 0lJGHKHUDQXQGVFKWWHWHQLKQHQbSIHOXQG1VVHLQGLH PLWJHEUDFKWHQ6lFNHXQG7DVFKHQ 'DV*DEHQVSHQGHQZDUNDXP]X(QGHDOVGLHJURHYRP)OXU DXVLQGLH+DOOHIKUHQGH)OJHOWUHYRQLQQHQKHUVLFK|IIQHWH XQGHLQKHOOHU/LFKWVFKHLQLQGHQELVGDKLQQXUKDOEHUOHXFKWHWHQ )OXUGUDQJ'DPLWZDUGDV=HLFKHQJHJHEHQGDQXQGHP+DXVH VHOEHUEHVFKHUWZHUGHQVROOH'HUDOWH9LW]HZLW]WUDW]ZLVFKHQ 7UHXQG:HLKQDFKWVEDXPXQG/HZLQVDQVLFKWLJZHUGHQGGHU DP$UPGHU6FKZHVWHUGHP)HVW]XJYRUDXIVFKULWWULHIHULKP]X ª:LOONRPPHQ/HZLQLQ+RKHQ9LHW]©9DWHUXQG6RKQEHJUWHQ VLFKKHU]OLFKGDQQVHW]WHQGLH*HVFKZLVWHULKUHQ8PJDQJXPGLH 7DIHOIRUWZlKUHQGGUDXHQLP)OXUGLH.LQGHUZLHGHU DQVWLPPWHQ
/RE(KU XQG3UHLVVHL*RWW 'HP9DWHUXQGGHP6RKQH 8QGDXFKGHP +HLO JHQ*HLVW ,PKRKHQ+LPPHOVWKURQH 'HU=XJO|VWHVLFKQXQDXIXQGMHGHUWUDWDQVHLQHQ3ODW]XQG VHLQH*HVFKHQNH$OOHVJHILHOXQGHUIUHXWHGLH6FKDOVGLH :HVWHQGLHVHLGHQHQ7FKHU'DODJHUWHNHLQ8QPXWNHLQH (QWWlXVFKXQJDXIGHQ6WLUQHQMHGHUZXWHGDVFKZHUH=HLWHQ ZDUHQXQGGDGHUYLHOKHLPJHVXFKWH+HUUYRQ+RKHQ9LHW]VLFK PDQFKHU(QWEHKUXQJXQWHU]LHKHQPXWHXPGLHJXWH6LWWHGHV +DXVHVDXFKLQE|VHQ7DJHQDXIUHFKW]XHUKDOWHQ =XEHLGHQ6HLWHQGHV.DPLQVEHUGHVVHQEUHLWHU0DUPRUNRQVROH GDVEHUOHEHQVJURH%LOGGHVDOWHQ0DWWKLDVDXIUDJWHZDUHQDXI NOHLQHQ7LVFKHQGLH*DEHQDXVJHEUHLWHWGLHGHU9DWHUIU/HZLQ XQG5HQDWHQJHZlKOWKDWWH/LHEOLQJVZQVFKHKDWWHQLKUH (UIOOXQJJHIXQGHQVRQVWZDUHQVLHQLFKWUHLFKOLFK$Q/HZLQV 3ODW]ODJHLQHJH]RJHQH'RSSHOEFKVH6XKOHU$UEHLWVDXEHU OHLFKWIHVWHLQH)UHXGHIUGHQ.HQQHU ª'DVLVWIUGLFK/HZLQ:LUOHEHQLQZXQGHUEDUHQ7DJHQ8QG QXQNRPPXQGODXQVSODXGHUQ©
%HLGHWUDWHQLQGDVQHEHQDQJHOHJHQH=LPPHUZlKUHQGLQGHU +DOOHGLH:HLKQDFKWVOLFKWHUQLHGHUEUDQQWHQ
9LHUWHV.DSLWHO %HUQGWYRQ9LW]HZLW] 'HU9DWHU/HZLQVZDU%HUQGWYRQ9LW]HZLW]HLQKRKHU)QI]LJHU 0LWGUHL]HKQ-DKUHQEHLGHQ]X/DQGVEHUJJDUQLVRQLHUHQGHQ .QREHOVGRUII'UDJRQHUQHLQJHWUHWHQKDWWHHUQDFK EHLQDKH GUHLLJMlKULJHP'LHQVWGDV.RPPDQGRGHVEHUKPWHQ 5HJLPHQWVHEHQEHUQRPPHQDOVLKQLP)UKMDKU GHU $EVFKOXGHV%DVOHU)ULHGHQVYHUDQODWHVHLQHQ$EVFKLHG]X IRUGHUQ9ROOHU$EVFKHXJHJHQGLH3DULVHU6FKUHFNHQVPlQQHUVDK HULQGHPª3DNWLHUHQPLWGHQ5HJLFLGHQ©HEHQVRHLQH*HIDKUZLH HLQH(UQLHGULJXQJ3UHXHQV(U]RJVLFKYHUVWLPPWQDFK+RKHQ 9LHW]]XUFN9LHOOHLFKWZDUHVHLQ$XVGUXFNVHLQHU9HUVWLPPXQJ GDHUHVZHQLJVWHQVLPJHVHOOLJHQ9HUNHKUYRU]RJVHLQHQ PLOLWlULVFKHQ5DQJLJQRULHUWXQGVLFKOHGLJOLFKDOV+HUUYRQ 9LW]HZLW]DQJHVSURFKHQ]XVHKHQ'DV*XWVHOEVWZDULKPVFKRQ VLHEHQ-DKUHIUKHU]XJHIDOOHQXQPLWWHOEDUQDFKVHLQHU 9HUPlKOXQJPLW0DGHOHLQHYRQ'XPRXOLQGHUlOWHVWHQ7RFKWHU GHV*HQHUDOOLHXWHQDQWVYRQ'XPRXOLQGHUEHL=RUQGRUIDOV MQJVWHU2IIL]LHULQGHU6FKZDGURQGHV5LWWPHLVWHUVYRQ:DNHQLW] :XQGHUGHU7DSIHUNHLWYHUULFKWHWXQGQDFK]ZHLPDOLJHP 'XUFKEUHFKHQGHUUXVVLVFKHQ.DUUHHVGHQ3RXUOHPpULWH DXIGHP 6FKODFKWIHOGHHPSIDQJHQKDWWH 0DGHOHLQHYRQ'XPRXOLQ JURVFKODQNEORQGHLQHW\SLVFKH 6FK|QKHLWZLHVRRIWGLH7|FKWHUGHVDOWIUDQ]|VLVFKHQ$GHOVZDU GHU$EJRWWLKUHV*HPDKOV8QGGRFKVDKVLH]XLKPKLQDXIRKQH 3UlWHQVLRQHQIDVWRKQH/DXQHEHXJWHVLHVLFKYRUGHU hEHUOHJHQKHLWVHLQHV&KDUDNWHUV'LH *HEXUWHLQHV6RKQHVQRFK LQGHU*DUQLVRQVWDGWGHV5HJLPHQWVVFKXIHLQJHVWHLJHUWHV*OFN GDVDXVEHLGHU$XJHQQRFKOHEKDIWHUVSUDFKDOVLKQHQEDOGQDFK LKUHUhEHUQDKPHYRQ+RKHQ9LHW]DXFKHLQH7RFKWHUJHERUHQ ZXUGH(VZDULP0DL HLQ)UKOLQJVUHJHQVSUKWHXQGGDV =HLFKHQGHV%XQGHV]ZLVFKHQ*RWWXQGGHQ0HQVFKHQHLQ 5HJHQERJHQVWDQGYHUKHLXQJVYROOEHUGHPDOWHQ+DXVH$EHU GLH9HUKHLXQJZHQQVLHGHP.LQGHJHOWHQPRFKWHJDOWQLFKW GHP9DWHU(LQ$OOHUVFKPHU]OLFKVWHVEOLHEDXFKLKPZLH VRYLHOHQ VHLQHU$KQHQXQHUVSDUW(VWUDILKQDQGHUVDEHUQLFKWPLQGHU VFKZHU
'HU7DJYRQ-HQDKDWWHEHUGDV6FKLFNVDO3UHXHQVHQWVFKLHGHQ HOI7DJHVSlWHUKLHOWHQEHUHLWVDQJHPHOGHWHIUDQ]|VLVFKH2IIL]LHUH YRUGHP+HUUHQKDXVHLQ+RKHQ9LHW]]XGHUHQ%HZLOONRPPQXQJ XPQLFKW$QVWR]XJHEHQDXFKGLHNDXPYRQHLQHPKLW]LJHQ )LHEHUZLHGHUKHUJHVWHOOWHQRFKGLH%OlVVHGHU.UDQNKHLW]HLJHQGH 'DPHYRP+DXVHHUVFKLHQHQZDU,QGHU+DOOHZDUJHGHFNW)UDX YRQ9LW]HZLW]EOLHEXQGVFKLHQLKUHQ=ZHFNHLQOHLGOLFKHV (LQYHUQHKPHQ]ZLVFKHQ:LUWXQG*lVWHQKHU]XVWHOOHQHUUHLFKHQ ]XVROOHQDOVVLFKZlKUHQGVFKRQGHU1DFKWLVFKDXIJHWUDJHQ ZXUGHHLQLKUJHJHQEHUVLW]HQGHU.DSLWlQYRQGHUVSDQLVFKHQ *UHQ]HROLYHQIDUELJPLWGQQHP6SLW]EDUWHUKREXQGLQ XQ]LHPOLFKVWHU+XOGLJXQJ:RUWHODOOWHGLHGHUVFK|QHQ)UDXGDV %OXWLQGLH:DQJHQWULHEHQ%HUQGWYRQ9LW]HZLW]IXKUDXIGHQ (OHQGHQHLQDQGHUH2IIL]LHUHGD]ZLVFKHQVSULQJHQGWUHQQWHQGLH PLWHLQDQGHU5LQJHQGHQXQG3DUWHLHUJUHLIHQGIUGHQEHOHLGLJWHQ *HPDKOVWHFNWHQVLHGUDXHQLP3DUNGHQ3ODW]DEZRGHU +DQGHODXIGHU6WHOOHDXVJHPDFKWZHUGHQVROOWH%HUQGWHLQ 0HLVWHUDXIGHQ'HJHQYHUZXQGHWHVHLQHQ*HJQHUVFKZHUDP .RSIXQGGLH)UDQ]RVHQLQGHULKQHQHLJHQHQULWWHUOLFKHQ *HVLQQXQJEHJOFNZQVFKWHQLKQRKQHGLHJHULQJVWH 9HUVWLPPXQJ]X]HLJHQ]XVHLQHP7ULXPSK$EHUHVZDUHLQ NXU]HU6LHJ]XPPLQGHVWHQHLQWHXHUHUNDXIWHU'LHKHIWLJHQYRQ VROFKHQ9RUJlQJHQXQ]HUWUHQQOLFKHQ(UUHJXQJHQZDUIHQGLH VFK|QH)UDXDXIV.UDQNHQEHWW]XUFNDPGULWWHQ7DJZDUVLH DXIJHJHEHQDPQHXQWHQWUXJHQVLHVLHGLHDOWH1XEDXPDOOHH KLQDXIELVDQGLH+RKHQ9LHW]HU.LUFKHXQGVHQNWHQVLHXQWHU ,QQHKDOWXQJDOOHUYRQLKUJHJHEHQHQ%HVWLPPXQJHQHLQ1LFKWLQ GLH*UXIWVRQGHUQLQª*RWWHVPlUNLVFKH(UGH©ZLHVLHVRRIW JHEHWHQKDWWH'LH*ORFNHQNODQJHQGHQJDQ]HQ7DJLQV/DQG XQGDOVGHU)UKOLQJNDPODJHLQ6WHLQDXIGHU*UDEHVVWHOOHRKQH 1DPHQRKQH'DWXPQXUWLHIHLQJHJUDEHQª+LHUUXKWPHLQ *OFN© %HUQGWV&KDUDNWHUKDWWHVLFKXQWHUGLHVHQ6FKOlJHQDXVGHP (UQVWHQY|OOLJLQV)LQVWHUHJHZDQGHOW'LH/DJHGHV]HUEU|FNHOWHQ QDKH]XDXVGHU5HLKHGHU6WDDWHQJHVWULFKHQHQ9DWHUODQGHVZDU QLFKWGD]XDQJHWDQLKQDXI]XULFKWHQ6HLQHLJQHU%HVLW] HQWZHUWHWGLH(UQWHQJHUDXEWGDV*HK|IWYRQ5lXEHUKlQGHQKDOE QLHGHUJHEUDQQW± VRYHUILHOHUDXI-DKUXQG7DJLQEUWHQGHQ 7UEVLQQXQGOHEWHHUVWZLHGHUDXIDOV6RUJHXQG0LJHVFKLFN GLHEHLQDKHXQDXVJHVHW]WDXILKQHLQGUDQJHQHLQHQJURHQ+D
LQLKPJH]HLWLJWKDWWHQ(UZXUGHUKULJUHJVDPHUKDWWH=LHOH HUOHEWHZLHGHU 'HU+DGHPHUGLHVHVGDQNWHULFKWHWHVLFKJHJHQDOOHVZDVYRQ MHQVHLWVGHV5KHLQHVNDPDEHUGRFKZDUHLQ8QWHUVFKLHGLQGHP ZDVHUJHJHQGHQ0DFKWKDEHUXQGJHJHQGLHIUDQ]|VLVFKH1DWLRQ HPSIDQG)UGLHVHOHW]WHUHGHUHQ0XW%HJHLVWHUXQJXQG 2SIHUIlKLJNHLWHUVRRIWJHSULHVHQVRRIWYRUELOGOLFKKLQJHVWHOOW KDWWHKDWWHHUZLHIDVWDOOH0lUNHULPWLHIVWHQ+HU]HQHLQHQLFKW ]XHUW|WHQGH9RUOLHEHXQGDOOHU+DGHQHUGLHVHU/LHEH]XP 7URW]VWDUNXQGHKUOLFK]XU6FKDXWUXJZDUYLHOPHKU$EVLFKWXQG .DONODOVXQPLWWHOEDUH(PSILQGXQJHPSRUJHZDFKVHQDXVGHU XQDEOlVVLJHQPLW*HIOLVVHQWOLFKNHLWJHKHJWHQ%HWUDFKWXQJGD± XPLKQVHOEHUVSUHFKHQ]XODVVHQ± ªGDVXQGDQNEDUVWHDOOHU 9|ONHUHLQHQJXWHQ.|QLJJHVFKODFKWHWKDEHXPVLFKYRUGHQ 7ULXPSKZDJHQHLQHVIUHLKHLWVP|UGHULVFKHQ7\UDQQHQ]X VSDQQHQ©*DQ]DQGHUVVHLQ+DJHJHQGHQ%RQDSDUWHVHOEVW 8QJHPDFKWXQGXQJHNQVWHOWVSUDQJHUZLHHLQKHLHU4XHOODXV VHLQHP+HU]HQ6FKRQGHU1DPHZLGHUWHLKQDQ(UZDUNHLQ )UDQ]RV HUZDU,WDOLHQHU.RUVHDXIJHZDFKVHQDQMHQHUHLQ]LJHQ 6WHOOHLQ(XURSDZRQRFKGLH%OXWUDFKH6LWWHXQG*HVHW]XQG VHOEVWGLH*U|HGLHHULKP]XJHVWHKHQPXWHZDULKP VWDXQHQVDEHUQLFKWEHZXQGHUQVZHUWZHLOVLHDOOHVKLPPOLVFKHQ /LFKWHVHQWEHKUWH(UVDKLQLKPHLQHQ'lPRQQLFKWVZHLWHUHLQH *HLHOHLQHQ:UJHUHLQHQDXV:HVWHQNRPPHQGHQ 'VFKLQJLVNKDQ$OV0LWWH1RYHPEHUEHNDQQWZXUGHGDGHU .DLVHU.VWULQSDVVLHUHQZHUGHXPELVDQGLH:HLFKVHO]XJHKHQ IKUWH%HUQGWVHLQHEHLGHQKDOEHUZDFKVHQHQ.LQGHU± 5HQDWH ]lKOWHHOI/HZLQHEHQVHFK]HKQ-DKUH± QDFKGHUDOWHQ 2GHUIHVWXQJXQGQDKP6WDQGDQGHP0QFKHEHUJHU7RUHXP LKQHQGHQ]X]HLJHQªGHQ*RWWJH]HLFKQHWKDEH©8QGDOVGLHVHU QXQXQWHUGHPJHZ|OEWHQ3RUWDOKLQLQGLHVWLOOH6WDGWHLQULWWXQG GDVJHOEH:DFKVJHVLFKWZLHHLQXQKHLPOLFKHU/LFKWSXQNW]ZLVFKHQ GHP%XJGHV3IHUGHVXQGGHPWLHILQGLH6WLUQJHUHFNWHQ+XWH VLFKWEDUZXUGHGDVFKREHUGLH.LQGHULQGLHYRUGHUVWH5HLKHXQG ULHILKQHQYHUQHKPOLFK]Xª6HKWVFKDUIKLQGDVLVWGHU%|VHVWH DXI(UGHQ© $EHUZHU]XKDVVHQYHUVWHKWVRHVQXUGHUUHFKWH+DLVWGHU ZHLDXFK]XOLHEHQXQGGLHOHLGHQVFKDIWOLFKH=XQHLJXQJGLH %HUQGWVRYLHOH-DKUHODQJJHJHQGLH]XIUK+HLPJHJDQJHQHDOV VHLQK|FKVWHVLUGLVFKHV*OFNLP+HU]HQJHWUDJHQKDWWHHU
EHUWUXJVLHMHW]WDXIGLH.LQGHUGLHDOVGLH(EHQELOGHUGHU0XWWHU KHUDQZXFKVHQ6FKODQNDXIJHVFKRVVHQEORQGXQGGXUFKVLFKWLJ ZLFKHQVLHLQMHGHP=XJHYRQGHUlXHUHQ(UVFKHLQXQJGHV 9DWHUVDE]XGHVVHQJHGUXQJHQHU*HVWDOWVLFKGXQNHOVWHU7HLQW XQGHLQVFKZDU]HVNXU]JHVFKQLWWHQHVPLWQXUZHQLJ*UDXHUVW XQWHUPLVFKWHV+DDUJHVHOOWH8QGZLHYHUVFKLHGHQGLH (UVFKHLQXQJVRYHUVFKLHGHQDXFKZDUHQGLH&KDUDNWHUH /HLFKWEHZHJOLFKXQGOHLFKWJOlXELJLPPHUJHQHLJW]XEHZXQGHUQ XQG]XYHU]HLKHQKDWWHQGLH.LQGHUGDVKHLWHUH/LFKWGHU6HHOH ZRGHU9DWHUGDVGVWHUH)HXHUKDWWH'HPWLJXQGWURVWUHLFK DQJHOHJWXP]XEHJOFNHQXQGJOFNOLFK]XVHLQOHXFKWHWHLKUHQ :HJHQGLHDOOHVYHUNOlUHQGH3KDQWDVLH'HU9DWHUIUHXWHVLFK GHVVHQ(UWUlXPWHYRQHLQHU:DQGOXQJGLHPLWLKQHQEHUGDV +DXVNRPPHQZHUGH %HUQGWYRQ9LW]HZLW]ZLHDOOHGLHLKU+HU]DQHWZDVVHW]HQ PDFKWHZHQLJGDYRQHUKDWWHGDV6FKDPJHIKOGHU/LHEH$EHU HEHQVRZHQLJJHILHOHUVLFKGDULQHLQHUDXKH$XHQVHLWH KHUDXV]XNHKUHQ:HLOHU$XWRULWlWKDWWHGXUIWHHUGDUDXI YHU]LFKWHQVLHMHGHQ$XJHQEOLFNJHOWHQG]XPDFKHQ(UOLHEWHHV LP*HVSUlFKGHQ8QWHUVFKLHGGHU-DKUH]XEHUVSULQJHQXQG EHVS|WWHOWHMHQH9lWHUXQG0WWHUGLHDXVGHU1RWHLQH7XJHQG PDFKHQGLKUH*HIKOV XQG*HGDQNHQZHOWLQ]ZHL5XEULNHQLQ HLQHIUGLHª,QWLPHQ©XQGLQHLQHDQGHUHIUGLH.LQGHU EHVWLPPWH+lOIWH]XWHLOHQSIOHJHQ(UZDURIIHQ HQWJHJHQNRPPHQGJHJHQ/HZLQUHLFKDQ$XIPHUNVDPNHLWHQ JHJHQ5HQDWH1XULQGHQOHW]WHQ:RFKHQZLHGLH6FKZHVWHUGHP %UXGHUEHUHLWV JHNODJWKDWWHZDUHLQHbQGHUXQJHLQJHWUHWHQHU PLHGMHGH%HJHJQXQJVSUDFKZHQLJXQGVDKDOEH1lFKWHODQJ ZHQQLKQQLFKW%HVXFKHLQGLH8PJHJHQGIKUWHQDQVHLQHP 6FKUHLEWLVFKRGHUGXUFKVFKULWWLP6HOEVWJHVSUlFKGDV HLQIHQVWHULJH.DELQHWWGDVVHLQ$UEHLWV]LPPHUELOGHWH 'DV$UEHLWV]LPPHUZDUHEHQVRWLHIZLHVFKPDOVRGDGLH JHOEHQYRQ7DEDN XQG/DPSHQUDXFKOlQJVWJUDXJHZRUGHQHQ :lQGHEHLGHPZHQLJHQ/LFKWGDVHLQILHOQRFKGXQNOHU HUVFKLHQHQDOVVLHZDUHQ9RQ/X[XVNHLQH6SXU1XUIU %HTXHPOLFKNHLWZDUJHVRUJWIUMHQHV$OOHV]XU+DQG+DEHQ JHLVWLJEHVFKlIWLJWHU0lQQHUGHQHQQLFKWVXQHUWUlJOLFKHULVWDOV HUVWKROHQVXFKHQRGHUJDUZDUWHQ]XPVVHQ'LHEHLGHQ7UHQ GHV.DELQHWWVYRQGHQHQGLHHLQHQDFKGHU+DOOHGLHDQGHUH QDFKGHP'DPHQ]LPPHUIKUWHODJHQGHP)HQVWHU]XZRGXUFK
]ZHLEUHLWH:DQGIOlFKHQ]XU$XIVWHOOXQJHLQHV6FKUHLEWLVFKHVXQG HLQHV/HGHUVRIDVEHLGHYRQEHWUlFKWOLFKHU/lQJHJHZRQQHQ ZDUHQ(LQGD]ZLVFKHQVWHKHQGHUJDUWHQVWXKODUWLJHU+RO]VFKHPHO ZUGHGLH.RPPXQLNDWLRQYROOVWlQGLJJHVFKORVVHQKDEHQZHQQ QLFKWGLH7LVFKSODWWHHLQHHQWVSUHFKHQGH(LQEXFKWXQJJHKDEW KlWWHhEHUGHP6FKUHLEWLVFKKLQJHLQVFK|QHV)UDXHQSRUWUlW %UXVWELOGQDFKJHGXQNHOWEHUGHP6RIDHLQVFKPDOHUOlQJOLFKHU 6SLHJHOGHVVHQY|OOLJYHUEODNWHV*ODVEHUVHLQH1XW]ORVLJNHLWDQ GLHVHU6WHOOHNHLQHQ=ZHLIHOOLH(LQ6FKOVVHOEUHWWGD]X]ZHL GUHL+LUVFKJHZHLKHPLWDOOHUKDQG0W]HQXQG+WHQGDUDQ YROOHQGHWHQGLH(LQULFKWXQJ,QGHQ(FNHQVWDQGHQ6W|FNHXPKHU HLQH(QWHQIOLQWHXQGHLQ.DYDOOHULHGHJHQZlKUHQGDQGHQ 3DQHHOHQGHU)HQVWHUQLVFKHPHKUHUH6SH]LDONDUWHQYRQ5XODQG PLW2EODWHQXQG1lJHOFKHQMHQDFKGHPHVVLFKDPEHTXHPVWHQ JHPDFKWKDWWHEHIHVWLJWZDUHQ=DKOORVHURWH3XQNWHXQG/LQLHQ ]HLJWHQGHXWOLFKGDPLWGHP=HLWXQJVEODWWLQ GHU+DQG]ZLVFKHQ 6PROHQVNXQG0RVNDXEHUHLWVYLHOKLQ XQGKHUJHUHLVWZRUGHQ ZDU 'LHVZDUGDV=LPPHULQGDVZLHDP6FKOXVVHGHVYRULJHQ .DSLWHOVHU]lKOW9DWHUXQG6RKQHLQWUDWHQ%HLGHQDKPHQDXI GHP6RID3ODW]JHJHQEHUGHP)UDXHQSRUWUlWGDVMHW]WDXIVLH QLHGHUVDK%HUQGWGHULQVHLQHPJHZ|KQOLFKHQ+DXVNRVWPZDU ZHLWH%HLQNOHLGHUYRQVFKRWWLVFKHP6WRIIGXQNOHU6DPWURFNGD]X HLQURWVHLGHQHV7XFKOHLFKWXPGHQ+DOVJHVFKOXQJHQVWUHFNWH GHQUHFKWHQ)XDXIHLQKRKHVWDERXUHWDUWLJHV'RSSHONLVVHQ /HZLQDXV5HVSHNWXQG*HZ|KQXQJVDJHUDGHDXIUHFKWQHEHQ LKP ª1XQZDVJLEWHV/HZLQZDVEULQJVWGX"© ª9LHOOHLFKWHLQH1HXLJNHLW0RUJHQZHUGHQXQVHUH%OlWWHUGDV %XOOHWLQEULQJHQGDVGLH9HUQLFKWXQJGHV+HHUHV]XJHVWHKW /DGDOLQVNLVKDWWHQGHQIUDQ]|VLVFKHQ7H[W.DWKLQNDODVXQVGLH +DXSWVWHOOHQYRU(VKDWPLFKHUVFKWWHUW© ª$XFKPLFKDEHUQRFKPHKUKDWHVPLFKHUKREHQ© ª6RNHQQVWGXVFKRQGHQ,QKDOW"8QGLFKNRPPHZLHGHU]X VSlW© ª7DQWH$PHOLHHPSILQJGHQ=HLWXQJVDXVVFKQLWWVFKRQJHVWHUQGX NHQQVWLKUHDOWHQ%H]LHKXQJHQ*UDI'URVVHOVWHLQGHUJHVWHUQEHL
LKUZDUHUERWVLFKPLUSHUV|QOLFKGLH1DFKULFKW]XEULQJHQ:LU KDEHQZRKOHLQH6WXQGHJHSODXGHUW8QGJODXEHPLUGDV%XOOHWLQ VDJWQLFKWGLH+lOIWH:LUKDEHQ%ULHIHDXV0LQVNXQG%LDO\VWRFN VLHVLQGWRWDOYHUQLFKWHW© ª:HOFKHLQ*HULFKW© ª-D/HZLQGXVSULFKVWGDV:RUW'LHJURH+DQGGLHEHLP *DVWPDKOGHV%HOVD]DUZDUKDWZLHGHULKUH=HLFKHQJHVFKULHEHQ XQGGLHVPDONHLQH5lWVHO]HLFKHQ-HGHUNDQQVLHOHVHQ¾*H]lKOW JHZRJHQXQGKLQZHJJHWDQ½(LQ*RWWHVJHULFKWKDWLKQYHUZRUIHQ 8QGGRFKIUFKWHLFK/HZLQZLUKDEHQ1HXQPDOZHLVHDP5XGHU GLHGHP]RUQLJHQ*RWWLQGHQ$UPIDOOHQZROOHQ6LHGUIHQHV QLFKW:DJHQVLHHVVRVLQGVLHYHUORUHQVLHXQGZLU± :LHLVW GLH6WLPPXQJ"© ª*XW(VLVWPLUDOVZlUHHLQH:DQGOXQJEHUGLH*HPWHU JHNRPPHQ'DVJDQ]H)KOHQLVWHLQK|KHUHVZRQRFK 1LHGULJNHLWGHU*HVLQQXQJLVWGDZDJWVLHVLFKQLFKWKHUYRU:DV IHKOWLVWHLQVHLQOHLWHQGHU:LOOHHLQHQWVFKOXNUlIWLJHV:RUW© ª'DV:RUWPX JHVSURFKHQZHUGHQVRRGHUVR:HQQGLH 0HQVFKHQVWXPPVLQGVRVFKUHLHQHVGLH6WHLQH*RWWZLOOHVGD ZLUVHLQH=HLFKHQYHUVWHKHQ/HZLQZLUDOOHVLQGKLHU HQWVFKORVVHQ:LUDOOHVWHKHQKLHUGHV:RUWHVJHJHQZlUWLJZLUG HVQLFKW JHVSURFKHQVRIROJHQZLUGHPODXWHQ:RUWGDVLQXQV NOLQJW(VEHJUlEWVLFKOHLFKWLP6FKQHH1XUNHLQIHLJHV0LWOHLG -HW]WRGHUQLH1LFKWYLHOHZHUGHQGHQ1MHPHQEHUVFKUHLWHQ EHUGLH2GHUGDUINHLQHU© /HZLQVFKZLHJHLQH:HLOHHUPLHGHVGHP%OLFNGHV9DWHUV]X EHJHJQHQ'DQQVSUDFKHUKDOEYRUVLFKKLQª:LUVLQGGLH 9HUEQGHWHQGHV.DLVHUV:LUZROOHQGDV%QGQLVO|VHQ*RWW JHEHHVDEHU ±© ª6RPLELOOLJVWGXZDVZLUYRUKDEHQ"© ª,FKNDQQQLFKWDQGHUV'DVZDVGXYRUKDVWXQGZDV7DXVHQGH GHU%HVWHQ ZROOHQHVLVWJHJHQPHLQH1DWXU,FKKDEHNHLQ+HU] IUGDVZDVVLHMHW]WPLW6WRO]XQG%HZXQGHUXQJGLHVSDQLVFKH .ULHJVIKUXQJQHQQHQ$OOHVZDVYRQKLQWHQKHUVHLQ2SIHUIDW LVWPLUYHUKDW,FKELQIURIIHQHQ.DPSIEHLKHOOHP 6RQQHQVFKHLQXQGVFKPHWWHUQGHQ7URPSHWHQ:LHRIWKDEHLFKLQ
(QW]FNHQJHZHLQWZHQQLFKDXIGHU)XEDQNQHEHQ0DPDVD XQGVLHYRQLKUHP9DWHUHU]lKOWHZLHHUNDXPDFKW]HKQMlKULJLQ GLHUXVVLVFKHQ9LHUHFNHHLQEUDFKXQGZLHGDQQ5LWWPHLVWHUYRQ :DNHQLW]YRUGHU6FKZDGURQLKQNWHXQGLKP]XULHI¾-XQNHU YRQ'XPRXOLQODVVHQ6LHXQVGLH'HJHQWDXVFKHQ½-DLFKZLOO .ULHJIKUHQDEHUGHXWVFKQLFKWVSDQLVFKDXFKQLFKWVODZLVFK 'XZHLW3DSDLFKELQPHLQHU0XWWHU6RKQ© ª'DVELVWGXXQGHLQ*OFNGDGXHVELVWhEHUGHLQHU0XWWHU .LQGKHLWKDEHQKHOOH6WHUQHJHVWDQGHQXQGLFKELWWH*RWWGD GHU6HJHQLKUHV+DXVHVEHUGLUXQGEHU5HQDWHQVHL© /HZLQVDKZLHGHUYRUVLFKKLQ%HUQGWYRQ9LW]HZLW]DEHUIXKU IRUWª,FKZHLZDVHLQH1DWXU]XEHGHXWHQKDWDOOHV$Q XQG (LQJHERUHQHGDVQLFKWJHJHQGLH*HERWH*RWWHVVWUHLWHWLVWPLU KHLOLJJHKHGHLQHQ:HJ/HZLQLFK]ZLQJHGLFKLQQLFKWV$EHU LFKLQVWLOOHQ1lFKWHQKDEHLFKPLU VJHVFKZRUHQLFKZLOOGHQ PHLQHQJHKHQ© (LQHNXU]H3DXVHIROJWHZlKUHQGZHOFKHU%HUQGWLQGHP VFKPDOHQ=LPPHUDXI XQGQLHGHUVFKULWW'DQQRKQHGHV 6FKZHLJHQV]XDFKWHQLQGHP/HZLQYHUKDUUWHVSUDFKHUZHLWHU ª,KULQGHQ6WlGWHQ± XQGGXELVWHLQ6WDGWNLQGJHZRUGHQ /HZLQ ±LKUZLWHVQLFKWLKUKDEWHVQLFKWUHFKWHUOHEW8QWHU GHQ$XJHQGHU0DFKWKDEHUQDKPGLH8QWHUGUFNXQJ0DXQGGDV 8QJHVHW]OLFKHJHVHW]OLFKH)RUPHQDQ6LHUKPHQVLFKGHVVHQ VRJDUXQGJODXEHQHVEHLQDKHVHOEVWGDVLHXQVHUH.HWWHQ JHEURFKHQKDEHQ$EHUZLUDXIGHP/DQGHZLUZLVVHQHVEHVVHU XQGLFKVDJHGLU/HZLQGLHURWH+DQGGLH)HXHUDQGLH6FKHXQHQ OHJWHGLHGLH*ROGULQJHYRQGHQ)LQJHUQXQVHUHU7RWHQ]RJVLHLVW XQYHUJHVVHQKLHUKHUXPXQGHLQHU|WHUH+DQGZLUGLKU$QWZRUW JHEHQ© /HZLQZROOWHGHP9DWHUDQWZRUWHQDEHUGLHVHUGLH+HIWLJNHLW VHLQHU5HGHSO|W]OLFKXPVWLPPHQGIXKUPLWHUVLFKWOLFKHU %HZHJXQJIRUWª'XZDUVWQRFKHLQ.QDEHDOVGHUE|VH)HLQGLQV /DQGNDPGHU*ODQ]VHLQHU7DWHQJLQJYRULKPKHU:DVHU GDPDOVLPhEHUPXWVHLQHV*OFNHVXQVHUH.|QLJLQ]XIUDJHQVLFK HUGUHLVWHWH¾:LHPRFKWHQ6LH VQXUZDJHQGHQ.DPSIJHJHQ PLFKDXI]XQHKPHQ"½GLHVH)UDJHLVWVHLWGHPYRQWDXVHQG 6FKZDFKHQXQG(OHQGHQLP/DQGHVHOEHUQDFKJHVSURFKHQ ZRUGHQDOVREVLHGDV $XQGGDV 2DOOHU:HLVKHLWZlUH8QGLQ
GLHVHU9RUVWHOOXQJXQVHUHU2KQPDFKWELVWGX KHUDQJHZDFKVHQGX XQG5HQDWH,KUKDEWQLFKWVJHVHKHQDOVXQVHUH.OHLQKHLWXQGLKU KDEWQLFKWVJHK|UWDOVGLH*U|HXQVHUHV6LHJHUV$EHU/HZLQHV ZDUHLQVWDQGHUVXQGZLU$OWHQGLHZLUQRFKGDV$XJHGHV *URHQ.|QLJVJHVHKHQKDEHQZLUVFKPHFNHQELWWHUGHQ.HOFK GHU1LHGULJNHLWGHUMHW]WWlJOLFKDQXQVHUHQ/LSSHQLVW© ª8QGLFKELQHVVLFKHU©ILHOMHW]W/HZLQHLQªHUZLUGYRQXQV JHQRPPHQZHUGHQ:LUZHUGHQHLQHQIURKHQHLQHQKHLOLJHQ .ULHJKDEHQ$EHU]XQlFKVWVLQGZLUXQVHUHV)HLQGHV)UHXQGZLU KDEHQPLWXQGQHEHQLKPLQ:DIIHQJHVWDQGHQHUUHFKQHWDXI XQVHUVFKOHSSWVLFKXQVHUHU7UH]XKRIIQXQJVYROOZLHGHU 6FKZHOOHVHLQHVHLJHQHQ+DXVHVGDV/LFKWGDVHUVFKLPPHUQ VLHKWEHGHXWHWLKP5HWWXQJ/HEHQXQGDQGHU6FKZHOOHHEHQ GLHVHV+DXVHVIDWLKQXQVHUH+DQGXQGZUJWGHQ:HKUORVHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHJDQQHQGLH*ORFNHQ]XNOLQJHQGLHYRQ GHPDOWHQ+RKHQ9LHW]HU7XUPKHU]XU.LUFKHULHIHQ6LHNODQJHQ ODXWXQGYROOLQGHPNODUHQ:HWWHU%HUQGWKRUFKWHDXIGDQQPLW GHU+DQGQDFK 2VWHQGHXWHQGYRQZRGLH.OlQJHKHUEHUKDOOWHQ IXKUHUVHLQHUVHLWVIRUWª,FKZHLGDJHVFKULHEHQVWHKW¾GLH 5DFKHLVWPHLQ½XQGLQPHQVFKOLFKHU*HEUHFKOLFKNHLWGDVZHL GHUGHULQGLH+HU]HQVLHKWELQLFKDOOH]HLWVHLQHP:RUWJHIROJW ,FKIUFKWHQLFKWGDLFKOlVWHUHZHQQLFKDXVVSUHFKH(VJLEW DXFKHLQHKHLOLJH5DFKH6RZDUHVDOV6LPVRQGLH7HPSHOSIRVWHQ IDWHXQGVLFKXQGVHLQH)HLQGHXQWHU7UPPHUQEHJUXE 9LHOOHLFKWGDDXFKXQVHUH5DFKHQLFKWVDQGHUHVZLUGDOVHLQ JHPHLQVFKDIWOLFKHV*UDE6HL VGUXPLFKKDEHDEJHVFKORVVHQLFK VHW]HPHLQ/HEHQGDUDQXQG*RWWVHL'DQNLFKGDUI HV'LHVH +DQGZHQQLFKVLHDXIKHEHVRHUKHEHLFKVLHQLFKWXP SHUV|QOLFKH8QELOO]XUlFKHQQHLQLFKHUKHEHVLHJHJHQGHQ E|VHQ)HLQGDOOHU0HQVFKKHLWXQGZHLOLFKLKQVHOEHUQLFKWWUHIIHQ NDQQVR]HUEUHFKHLFKVHLQH:DIIHZRLFKVLHILQGH'HUJURH 6FKXOGLJHUHLWYLHO8QVFKXOGLJHPLWLQVHLQ9HUKlQJQLVZLU N|QQHQQLFKWVLFKWHQXQGVRQGHUQ'DV1HW]LVWDXVJHVSDQQWXQG MHPHKUVLFKGDULQYHUIDQJHQ GHVWREHVVHU:LUVSUHFKHQZHLWHU GDYRQ/HZLQ-HW]WLVW.LUFK]HLW/DXQV*RWWHV:RUWQLFKW YHUVlXPHQ:LUEHGUIHQVHLQHU© 6RWUHQQWHQVLHVLFKDOVGLH*ORFNHQ]XP]ZHLWHQPDOLKU*HOlXW EHJDQQHQ
)QIWHV.DSLWHO ,QGHU.LUFKH 'DV6XPPHQGHU*ORFNHQZDUQRFKLQGHU/XIWDOV%HUQGWYRQ 9LW]HZLW]5HQDWHQDP$UPDXVHLQHPLQGHQ6FKQHHJHIHJWHQ )XVWHLJLQGLHJURH1XEDXPDOOHHHLQERJGLHOHLVHDQVWHLJHQG YRQGHU(LQIDKUWGHV+HUUHQKDXVHVKHULQJHUDGHU/LQLH]XU +JHONLUFKHKLQDXIIKUWH'HPYRUDXIVFKUHLWHQGHQ3DDUHIROJWHQ /HZLQXQG7DQWH6FKRUOHPPHU$OOHZDUHQZLQWHUOLFKJHNOHLGHW GLH+lQGHGHU'DPHQVWHFNWHQLQVFKQHHZHLHQ *U|QODQGVPXIIHQQXU/HZLQDOOHV3HO]ZHUNYHUVFKPlKHQGWUXJ HLQHQKHOOJUDXHQ0DQWHOPLWZHLWHPhEHUIDOONUDJHQ 'LHPHKUJHQDQQWH+JHONLUFKHGHUVLH]XVFKULWWHQZDUHLQDOWHU )HOGVWHLQEDXDXVGHUHUVWHQFKULVWOLFKHQ=HLWDXVGHQ .RORQLVDWLRQVWDJHQGHU=LVWHU]LHQVHUKHUGDIUVSUDFKHQGLH VDXEHUEHKDXHQHQ6WHLQHGLH&KRUQLVFKHXQGYRUDOOHPGLH NOHLQHQKRFKJHOHJHQHQ 5XQGERJHQIHQVWHUGLHGLHVHU.LUFKHZLH DOOHQYRUJRWLVFKHQ*RWWHVKlXVHUQGHU0DUNGHQ&KDUDNWHUHLQHU %XUJJDEHQ:HQLJKDWWHQGLH-DKUKXQGHUWHGDUDQJHlQGHUW (LQLJH)HQVWHUZDUHQYHUEUHLWHUWHLQSDDU6HLWHQHLQJlQJHIUGHQ *HLVWOLFKHQXQGGLH*XWVKHUUVFKDIWKHUJHULFKWHWZRUGHQVRQVW PLW$XVQDKPHGHV7XUPHVXQGHLQHVQHXHQ*UXIWDQEDXHVGHU Q|UGOLFKHQ/DQJZDQGVWDQGDOOHVZLHHV]XGHQ0|QFKV]HLWHQ JHVWDQGHQKDWWH :DUQXQDEHUGDVbXHUHGHU.LUFKHVRJXWZLHXQYHUlQGHUW JHEOLHEHQVRKDWWHGDV,QQHUHGHUVHOEHQDOOH:DQGOXQJHQHLQHV KDOEHQ-DKUKXQGHUWVGXUFKJHPDFKW9RQGHQ7DJHQDQZRGLH $VNDQLHUKLHULKUHUHJHOPlLJZLHGHUNHKUHQGHQ)HKGHQPLWGHQ 3RPPHUKHU]|JHQDXVNRFKWHQELVDXIGLH7DJHKHUDEZRGHU *URH.|QLJDQHEHQGLHVHU6WHOOHEHL=RUQGRUIXQG.XQHUVGRUI VHLQHEOXWLJVWHQ6FKODFKWHQVFKOXJZDUDQGHU+RKHQ9LHW]HU .LUFKHNHLQ-DKUKXQGHUWYRUEHUJHJDQJHQGDVLKUQLFKWLQLKUHU LQQHUHQ(UVFKHLQXQJ$EEUXFKRGHU9RUVFKXEJHOHLVWHWLKUQLFKW GDVHLQHRGHUDQGHUHJHJHEHQRGHUJHQRPPHQKlWWH (LQJOHLFKHVZDVKLHUHLQJHVFKDOWHWZHUGHQPDJJLOWYRQGHU 0HKU]DKODOOHUDOWHQPlUNLVFKHQ'RUINLUFKHQGLHGDGXUFKLKUHQ 5HL]XQGLKUH(LJHQWPOLFKNHLWHPSIDQJHQ%HVRQGHUVLP *HJHQVDW]]XGHQZHOWOLFKHQRGHU3URIDQ%DXWHQXQVHUHV/DQGHV
hEHUEOLFNWPDQGLHVHVRQLPPWPDQDOVEDOGZDKUGDGLHHLQH *UXSSH]ZDUGLH-DKUHDEHUNHLQH*HVFKLFKWHGLHDQGHUH*UXSSH ]ZDUGLH*HVFKLFKWHDEHUNHLQH-DKUHKDW%XUJ6ROWZHGHOLVW XUDOWDEHUVFKZHLJW6FKOR6DQVVRXFLVSULFKWDEHULVWMXQJZLH HLQ3DUYHQ1XUXQVHUH'RUINLUFKHQVWHOOHQVLFKXQVYLHOIDFKDOV GLH7UlJHUXQVHUHUJDQ]HQ*HVFKLFKWHGDUXQGGLH%HUKUXQJGHU -DKUKXQGHUWHXQWHUHLQDQGHU]XU(UVFKHLQXQJEULQJHQGEHVLW]HQ XQGlXHUQVLHGHQ=DXEHUKLVWRULVFKHU.RQWLQXLWlW 'LH+RKHQ9LHW]HU.LUFKHKDWWHGUHL(LQJlQJHGHUHUVWHIUGLH *HPHLQGHYRQ:HVWHQKHU'HU7XUPGXUFKGHQGLHVHU(LQJDQJ JLQJZDUDXV)HOGVWHLQURK]XVDPPHQJHP|UWHOWHVIHKOWHGLH 6DXEHUNHLWGLHGHQlOWHUHQ%DXDXV]HLFKQHWH9RQGHU'HFNH KHUDEKLQJHLQ6HLODQGHPGLH%HWJORFNHJHOlXWHWZXUGH5HFKWV DQGHU:DQGKLQVWDQGHLQ*UDEVFKHLWHLQH7RWHQEDKUHDXILKU ODJHQ/HLQHQWFKHUXPGLH6lUJHKLQDE]XODVVHQ$QGHU:DQG JHJHQEHUZDUHQZXUPVWLFKLJH+RO]SXSSHQhEHUUHVWHHLQHV 6FKQLW]DOWDUVDXVGHUNDWKROLVFKHQ=HLWKHU]XVDPPHQJHIHJW GDQHEHQDXIJHVFKLFKWHWHV.QXEEHQKRO]ZDKUVFKHLQOLFKXPGLH 6DNULVWHL]XKHL]HQ'DVHLJHQWOLFKH6FKDXVWFNGLHVHU9RUKDOOH ZDUDEHUGLHª7UNHQJORFNH©EHUKPWZHJHQLKUHV7RQHVXQG LKUHU*U|HGLHQDFKGHPVLHODQJHREHQLP7XUPJHKDQJHQXQG GLH2GHUKLQDXI XQGKLQDEJHNOXQJHQKDWWHMHW]WJHVSUXQJHQDXV LKUHU+|KHKHUDEJHODVVHQZDU6LHZDU± VRZHQLJVWHQVJLQJGLH 6DJH± DXV*HVFKW]HQJHJRVVHQGLH,VDVFKDUYRQ9LW]HZLW]GHV DOWHQ0DWWKLDV6RKQ DXVGHP7UNHQNULHJHPLWKHLPJHEUDFKW KDWWH,QVFKULIWHQEHGHFNWHQGHQ5DQGHLQHODXWHWH
5XI LFK|IIQHGHLQHQ6LQQ *RWW]XGLHQHQLVW*HZLQQ 'HUVFKZHUH(LVHQNO|SSHOVWDQGLQHLQHU(FNHGDQHEHQ$XVGHP 7XUPWUDWPDQLQGHQ0LWWHOJDQJGHU.LUFKHGLFKWDQGHU 6FKZHOOHODJHLQJUDQLWQHU7DXIVWHLQRKQH)XRGHU7UlJHU PLWWHQGXUFKJHEURFKHQQRFKDXVGHU=HLWGHU=LVWHU]LHQVHUKHU :HLWHUOLQNVLQGHU(FNHZR7XUPXQG.LUFKHQVFKLII ]XVDPPHQVWLHHQZDUHLQH1LVFKHLQGLHQ|UGOLFKH/lQJVZDQG JHKDXHQDQHLQHP(LVHQVWDEKLQJHLQH0DULD GDV&KULVWNLQGZDU LKUHP$UPHQWIDOOHQ XQGLKU]X+lXSWHQVWDQGHLQIDFKGLH -DKUHV]DKO 'DVZDUGDV+XVVLWHQMDKU.HLQ=ZHLIHOGDGLH 9LW]HZLW]HGLHVHQ9RWLYDOWDUQDFK$E]XJGHV)HLQGHVJHVWLIWHW KDWWHQ5HFKWVXQGOLQNVYRP0LWWHOJDQJHELVEHUGLH+lOIWHGHU
.LUFKHOLHIHQGLH.LUFKHQVWKOHKLQDOOHVDXEHUYHUVFKORVVHQQXU GLH7UGHVYRUGHUVWHQVWDQGKDOERIIHQXQGKLQJLQGHQ$QJHOQ 'LHVHUKLHGHUª0DMRUVVWXKO©VHLWGHQ7DJHQGLHGHU .XQHUVGRUIHU6FKODFKWXQPLWWHOEDUJHIROJWZDUHQ%LVKLHUKHU GXUFK)OXFKWXQG*UDXVKDWWHQ*UHQDGLHUHYRP5HJLPHQW ,W]HQSOLW]LKUHQYHUZXQGHWHQ0DMRUJHWUDJHQDXIGLHVH%DQN KDWWHQVLHLKQQLHGHUJHOHJWKLHUKDWWHHUVLFKDXIJHULFKWHWXQGGLH %LQGHQDEJHULVVHQª.LQGHULFKZLOOVWHUEHQ©'LH%DQNKDWWH HLQHQ%OXWIOHFNVHLWGHPXQGMHGHUPLHGGLH6WHOOH (LQHQ+DXSWVFKPXFNGHU+RKHQ9LHW]HU.LUFKHELOGHWHQLKUH *UDEVWHLQH(LQVWKDWWHQVLHYRP$OWDUDQELVPLWWHQLQGDV .LUFKHQVFKLIIKLQHLQJHOHJHQVHLWGHPDEHUGDVDOWH*HZ|OEH ]XJHVFKWWHWXQGGLHQHXH*UXIWGHUHQZLUVFKRQHUZlKQWHQ DQJHEDXWZRUGHQZDUVWDQGHQVLHDXIUHFKWDQGHU1RUGZDQGGHU .LUFKHKLQ(VZDUHQPHLVWHLQIDFKH6WHLQHMHQDFKGHU6LWWHGHU =HLWPLWODQJHQRGHUNXU]HQ,QVFKULIWHQYHUVHKHQGLHYRQ 0DOSODTXHWXQG0ROOZLW]HU]lKOWHQRGHUDXFKYRQVWLOOHUHQ7DJHQ LQ+RKHQ9LHW]EHJRQQHQXQGEHHQGHW $Q]ZHLGLHVHU6WHLQHNQSIWHGLH6DJHDQ1HEHQGHU 0DULHQQLVFKHVWDQGHLQHUJU|HUDOVGLHDQGHUQXQGGLFKW EHVFKULHEHQ:HUGLH,QVFKULIWODVGHUZXWHGD.DWKDULQDYRQ *ROOPLW]HLQH)UHXQGLQGHV+DXVHVHLQVWXQWHUGLHVHP6WHLQ JHOHJHQKDWWH*UHWHYRQ9LW]HZLW]GHU9HUVWRUEHQHQLQ EHVRQGHUHU/LHEH]XJHWDQKDWWHLKUDOVVLHZlKUHQGHLQHV %HVXFKHVLQ+RKHQ9LHW]HUNUDQNWHXQGVWDUEHLQHQ(KUHQSODW]LQ GHU.LUFKHDQJHZLHVHQDEHUGLH)UHXQGLQLP*UDEHKDWWHNHLQ *HIKOIUGLHVH$XV]HLFKQXQJXQGVHKQWHVLFKQDFK+DXV,PPHU ZHQQ*UHWH9LW]HZLW]EHUGHQ*UDEVWHLQKLQVFKULWWK|UWHVLHHLQH 6WLPPHª*UHWHPDFKDXI©'DPDFKWHQVLHHQGOLFKDXIXQG EUDFKWHQGHQ6DUJQDFK-DUJHOLQZR .DWKDULQDYRQ*ROOPLW]LKUH +HLPDWKDWWH1XQZXUGHHVVWLOO'HQ*UDEVWHLQDEHUPDXHUWHQ VLHLQGLH:DQG (LQDQGHUHU6WHLQGHVVHQ,QVFKULIWOlQJVWZHJJHWUHWHQZDUODJ QRFKGLFKWYRUGHP$OWDU(UZDUGHUHLQ]LJHGHQPDQDQDOWHU 6WHOOHEHODVVHQKDWWHYLHOOHLFKWZHLOHU]HUEURFKHQZDU(U ZHLJHUWHVLFKKDUWQlFNLJPLWGHQQHEHQLKPOLHJHQGHQ)OLHVHQ JOHLFKH/LQLH]XKDOWHQXQGELOGHWHQDFKXQGQDFKHLQH0XOGH :LHRIWDXFKVHLQH]ZHL+lOIWHQDXIJHQRPPHQXQG6DQGXQG *HU|OOHLQGLH9HUWLHIXQJKLQHLQJHVWDPSIWZXUGHQGHU6WHLQVDQN
LPPHUZLHGHU'DV9RONVDJWHª'DOLHJWGHUDOWH0DWWKLDVGHU JHKWLPPHUWLHIHU© 'LHVZDUQXQIUHLOLFKHLQ,UUWXPGHUDOWH0DWWKLDVODJDQDQGHUHU 6WHOOHZRKODEHUJHK|UWHLKPGDVJURH*UDEPRQXPHQWDQGDV QDFKGHUNQVWOHULVFKHQ6HLWHKLQGHQ+DXSWVFKPXFNGHU+RKHQ 9LHW]HU.LUFKHELOGHWH(VZDUHLQ0DUPRUGHQNPDOEHUODGHQ URNRNRKDIWGDEHLMHGRFKYRQJURHU0HLVWHUVFKDIWGHU$UEHLW 'HP*HJHQVWDQGHQDFK]HLJWHHVHLQHJHZLVVH9HUZDQGWVFKDIW PLWGHP$OWDUELOGHGHV 6DDODQEDXHV0DWWKLDVYRQ9LW]HZLW]XQG VHLQH*HPDKOLQNQLHQGGDEHLYROO$QGDFKW]XHLQHU.UHX]LJXQJ &KULVWLHPSRUEOLFNHQG$OOHV%DVUHOLHIQXUGLH.QLHQGHQIDVWLQ ORVJHO|VWHU)LJXU'DUXQWHULKUH1DPHQXQGGLH'DWHQLKUHV /HEHQVXQG6WHUEHQV(LQQLHGHUOlQGLVFKHU0HLVWHUKDWWHGDV :HUNJHIHUWLJWXQGHVSHUV|QOLFK]X6FKLIIELVLQGLH2GHU KLQDXIJHEUDFKW $OVGLH%HZRKQHUGHV+HUUHQKDXVHVGLH.LUFKHEHWUDWHQEHJDQQ HEHQGHU*HVDQJGHU*HPHLQGH(LQHVFKPDOH7UHSSHDQHLQHP GHUNOHLQHQ6HLWHQHLQJlQJHDXVPQGHQGIKUWH]XGHP KHUUVFKDIWOLFKHQ6WXKOHKLQDXI'LHVHUHLQDXI3IHLOHUQUXKHQGHU VHKUHLQIDFKHU+RO]EDXZDUXUVSUQJOLFKGXUFKKRKH 6FKLHEHIHQVWHUJHVFKORVVHQJHZHVHQOlQJVWDEHUZDUHQGLHVH EHVHLWLJWXQGQXUQRFK]ZHLVFKPDOH%UHWWHUGLHYRQGHU %UVWXQJELV]XUYROOHQ+|KHGHU'HFNHDXIVWLHJHQWHLOWHQGHQ 5DXPLQGUHLJURH5DKPHQDE9RUQDQGHU:DQGXQJZDUGDV 9LW]HZLW]VFKH:DSSHQDQJHEUDFKWHLQ$QGUHDVNUHX]ZHLDXI URWHP*UXQGH ,Q)URQWGLHVHVKHUUVFKDIWOLFKHQ6WXKOHVKDUWDQGHU %UVWXQJ KLQQDKPHQGLH(LQWUHWHQGHQJHUlXVFKORV3ODW]HUVW%HUQGWYRQ 9LW]HZLW]OLQNVQHEHQLKP5HQDWHGDQQ7DQWH6FKRUOHPPHU /HZLQVWHOOWHVHLQHQ6WXKOLQGLH]ZHLWH5HLKH6RYHUQDFKOlVVLJW DOOHVZDUVRZDUHVGRFKQLFKWRKQHHLQHQJHZLVVHQ5HL] *OHLFK ]XU5HFKWHQ$OWDUXQG.DQ]HOLQ)URQWGHV$OWDUVGDV7DXIEHFNHQ HLQHVLOEHUQHPLWDOOHJRULVFKHQ)LJXUHQXQGXQHQW]LIIHUEDUHQ ,QVFKULIWHQUHLFKDXVJHVFKPFNWH6FKVVHOGLHQXUPLWJURHU 0KHYRUGHQ+lQGHQGHV)HLQGHVJHUHWWHWZRUGHQZDU$QGHU :DQGJHJHQEHUGDVYRUHUZlKQWH0DUPRUGHQNPDOGHVDOWHQ 0DWWKLDVXQGVHLQHU*HPDKOLQ'DVEHVWHDEHUZDVGLHVHU XQVFKHLQEDUHQ6WHOOHHLJHQZDUZDUGRFKGDVJURHIDVWHLQHQ +DOENUHLVELOGHQGH)HQVWHUGDVHLQHQ%OLFNDXIGHQ.LUFKKRIXQG
ZHLWHUKJHODEZlUWVDXIHLQ]HOQH]HUVWUHXWHZLH9RUSRVWHQ DXIJHVWHOOWH+WWHQXQG+lXVHUGHV'RUIHVJHVWDWWHWH1HEHQ GLHVHP)HQVWHUKDUWDQGHU.LUFKZDQGVWDQGHLQ(LEHQEDXPGHU YRQGHU6HLWHKHUGLHOlQJVWHQVHLQHU=ZHLJHYRUVFKREXQG UHJHOPlLJDQGLH6FKHLEHQNORSIWHZHQQ3DVWRU6HLGHQWRSIVHLQH GUHLJHWHLOWH3UHGLJWGHQ+RKHQ9LHW]HUQDQV+HU]OHJWH/HZLQ VHW]WHVLFKLPPHUVRGDHUHLQHQ%OLFNDXIGDV)HQVWHUIUHL KDWWH(UVWDQGZRKOIHVWDXIGHP&DWHFKLVPR/XWKHULZLHDOOH 9LW]HZLW]HVHLWGHPGLHJHUHLQLJWH /HKUHLQV/DQGJHNRPPHQZDU DEHUGDZDUGRFKHLQDQGHUHVLQLKPGDVLKQYRQ=HLW]X=HLW WULHEPHKUDXIGHQ(LEHQEDXPGUDXHQDOVDXIGLH6WLPPHYRQ GHU.DQ]HOKHU]XDFKWHQZlUHGLHVH6WLPPHDXFKPlFKWLJHU JHZHVHQDOVGLHVHLQHVDOWHQ/HKUHUVXQG)UHXQGHVGHPGLH VRQQWlJOLFKH(UEDXXQJREODJ 'LH6RQQHVFKLHQKHOOXQGHLQHLQIDOOHQGHV6WUHLIOLFKWHUOHXFKWHWH LQSO|W]OLFKHP*ODQ]GLHKDOEH1RUGZDQGYRUDOOHPGDVJURH *UDEGHQNPDOGHPKHUUVFKDIWOLFKHQ&KRUVWXKOJHJHQEHU'LH OHEHQVJURHQ)LJXUHQZDUHQZLHYRQURVLJHP/HEHQDQJHKDXFKW /HZLQKDWWHGLH6FK|QKHLWGLHVHV%LOGZHUNVQLHVRYROO HPSIXQGHQHUODVGLHODQJHQ,QVFKULIWHQZLHHUVLFKJHVWDQG ]XPHUVWHQPDO 'HU*HVDQJVFKZLHJVFKRQZlKUHQGGHVOHW]WHQ9HUVHVZDU 3UHGLJHU6HLGHQWRSIDXIGLH .DQ]HOJHWUHWHQHLQ6HFK]LJHUPLW VSlUOLFKHPZHLHQ+DDUYRQZUGLJHU+DOWXQJXQGPLOGLP $XVGUXFNVHLQHU=JH/HZLQKLQJDQGHUZRKOWXHQGHQ (UVFKHLQXQJVHQNWHGDQQGHQ%OLFNXQGIROJWHLQDQGlFKWLJHU %HWUDFKWXQJGHPVWLOOHQ*HEHW'LH*HPHLQGHWDWHLQ*OHLFKHV QHLJWHVLFKXQGVFKDXWHYROOKHU]OLFKHP9HUODQJHQ]XLKUHP *HLVWOLFKHQDXIDOVGLHVHUVHLQ*HEHWEHHQGHWXQGVHLQ+DXSW ZLHGHUXPHUKREHQKDWWH'HQQGLH*HPWHUZDUHQGDPDOVRIIHQ IU7URVWXQG=XVSUXFKYRQGHU.DQ]HOKHUXQGUHFKQHWHQQLFKW QDFKREGLH:RUWHOXWKHULVFKRGHUNDOYLQLVWLVFKNODQJHQVRVLH QXUDXVHLQHPSUHXLVFKHQ +HU]HQNDPHQ'DVZXWH6HLGHQWRSI GHULQJHZ|KQOLFKHQ=HLWHQPDQFKH:LGHUVDFKHUXQWHUGHQ VWUHQJJOlXELJHQ.RQYHQWLNOHUQVHLQHV'RUIHV]XEHNlPSIHQKDWWH XQGHLQKHOOHU*ODQ]ZLHLKQLKPGLHLQQHUH)UHXGHJDE XPOHXFKWHWHVHLQH6WLUQDOVHUQDFK/HVXQJGHV(YDQJHOLXPVGLH 7H[WHVZRUWH]XHUNOlUHQEHJDQQ(UVSUDFKYRQGHP(QJHOGHV +HUUQGHUGHQ+LUWHQHUVFKLHQXPLKQHQGLH*HEXUWHLQHVQHXHQ +HLOHV]XYHUNQGHQ 6ROFKH(QJHOVRIXKUHUIRUWVHQGH*RWW]X
DOOHQ=HLWHQYRUDOOHPGDQQZHQQGLH1DFKWGHU7UEVDODXIGHQ 9|ONHUQOlJH8QGHLQH1DFKWGHU7UEVDOVHLDXFKEHUGHP 9DWHUODQGHDEHUHKHZLUHVGlFKWHQZUGHLQPLWWHQXQVHUHV %DQJHQVGHU(QJHOHUVFKHLQHQXQGXQV]XUXIHQª)UFKWHWHXFK QLFKWVLHKHLFKYHUNQGLJHHXFKJURH)UHXGH©'HQQGDV *HULFKWGHV+HUUQKDEHXQVHUH)HLQGHJHWURIIHQXQGZLHGDPDOV GLH:DVVHU]XVDPPHQVFKOXJHQXQGªEHGHFNWHQ:DJHQXQG 5HLWHUXQGDOOH0DFKWGHV3KDUDRGDQLFKWHLQHUDXVLKQHQ EULJEOLHE©VRVHLHVZLHGHUXPJHVFKHKHQ $QGLHVHU6WHOOHDXIGDV:HLKQDFKWVHYDQJHOLXPNXU] ]XUFNJUHLIHQGKlWWH3DVWRU6HLGHQWRSIVFKOLHHQVROOHQDEHU XQWHUGHU:XFKWGHU9RUVWHOOXQJGDHLQHULFKWLJH3UHGLJWDXFK HLQHULFKWLJH/lQJHKDEHQPVVHEHJDQQHUMHW]WGHQ9HUJOHLFK ]ZLVFKHQGHPDOWHQXQGGHPQHXHQ3KDUDRELVLQGLHNOHLQVWHQ =JHKLQHLQGXUFK]XIKUHQ8QGGLHVHU$XIJDEHZDUHUQLFKW JHZDFKVHQ'D]XJHEUDFKHVLKPDQ6FKZXQJGHU3KDQWDVLHDQ .UDIWGHV$XVGUXFNVXQG&KDUDNWHUV6FKHPHQKDIW]RJHQGLH bJ\SWHUVFKDUHQYRUEHU'LH$XIPHUNVDPNHLWGHU*HPHLQGHZLFK HLQHPWRWHQ+RUFKHQXQG/HZLQGHUELVGDKLQNHLQ:RUWYHUORUHQ KDWWHVDKYRQGHU.DQ]HOIRUWXQGEHJDQQVHLQH$XIPHUNVDPNHLW GHP)HQVWHU]X]XZHQGHQYRUGHPMHW]WHLQ 5RWNHKOFKHQDXIGHU EHVFKQHLWHQ(LEHVDXQGLQOHLFKWHP6FKDXNHOQGHQ=ZHLJGHV %DXPHVEHZHJWH 1XU%HUQGWIROJWHLQ)ULVFKHXQG)UHXGLJNHLWGHU5HGHVHLQHV 3DVWRUV6HLQHHLJHQH(QHUJLHKDOIQDFKZRGLH.RQWXUHQQLFKW DXVUHLFKWHQ]RJHUVHLQHVFKDUIHQ/LQLHQLQGLHXQVLFKHU VFKZDQNHQGHQKLQHLQ:DVDOV6FKDWWHQNDPZXUGH]X/HEHQ XQG*HVWDOW(UVDKGLHbJ\SWHU%DWDLOORQHPLWJROGHQHQ$GOHUQ 5HLWHUJHVFKZDGHUEHUGHUHQZHLH0lQWHOGLHVFKZDU]HQ 5RVFKZHLIHILHOHQVRVWLHJHQVLHLQHQGORVODQJHP=XJHYRULKP DXIXQGEHUDOOLKUHU+HUUOLFKNHLWVFKORVVHQVLFKGLH:HOOHQGHV 0HHUHV1XUEHUHLQHP VFKORVVHQVLHVLFKQLFKWHUJHZDQQGDV 8IHUHLQQ|UGOLFKHV(LVJHVWDGHXQGVLHKHGDEHUJOLW]HUQGH )HOGHUKLQIORJMHW]WHLQ6FKOLWWHQXQG]ZHLGXQNOHWLHIOLHJHQGH $XJHQVWDUUWHQLQGHQDXIVWlXEHQGHQ6FKQHH3DVWRU6HLGHQWRSI KDWWHNHLQHQEHVVHUHQ=XK|UHUDOVGHQ3DWURQVHLQHU.LUFKHGHU± XQGQLFKWKHXWHEOR± GLHIUHXQGOLFKVFK|QH.XQVWGHV(UJlQ]HQV ]XEHQYHUVWDQG$XVGHU6NL]]HVFKXIHUHLQ%LOGXQGJODXEWH GRFKGLHV%LOGYRQDXHQKHUDXVGHU+DQGVHLQHV)UHXQGHV HPSIDQJHQ]XKDEHQ
1XQZDUGHU6DQGGXUFKGLH8KUJHODXIHQGLH3UHGLJWVHOEVW JHVFKORVVHQ'DWUDWGHU3DVWRUQRFKHLQPDODQGHQ5DQGGHU .DQ]HOXQGPLWHLQGULQJOLFKHU6WLPPH GHUVRIRUWDOOH+HU]HQ ZLHGHU]XILHOHQKREHUDQª0LW&KULVWL*HEXUWGLHZLUKHXWH IHLHUQEHJLQQWGDVFKULVWOLFKHQHXH-DKU(LQQHXHV-DKUZDVZLUG HVXQVEULQJHQ"(VZLVVHQ]XZROOHQZlUH7RUKHLWDEHU]XKRIIHQ LVWXQVHUHP+HU]HQHUODXEW*RWWKDWHLQ=HLFKHQJHJHEHQ P|JHQZLUHV]XP5HFKWHQGHXWHQZHQQZLUHVGHXWHQHUZLOO XQVZLHGHUDXIULFKWHQXQVHUH%XHLVWDQJHQRPPHQXQVHUH *HEHWHVLQGHUK|UW'LH*HLHOGLHQDFKVHLQHP:LOOHQVHFKV ODQJH-DKUHEHUXQVZDUHUKDWVLH]HUEURFKHQHUKDWVLFK XQVHUHU.QHFKWVFKDIWHUEDUPWXQGGLH:HLKQDFKWVVRQQHGLHXQV XPVFKHLQWVLHZLOOXQVYHUNQGLJHQGDZLHGHUKHOOHUH7DJH XQVHUHUKDUUHQ2EVLHNRPPHQZHUGHQPLW3DOPHQREHUREVLH NRPPHQZHUGHQPLW6FKZHUWHUNODQJZHUVDJWHV":RKOPLVFKW VLFK HLQ%DQJHQLQXQVHUH+RIIQXQJGDGHU6LHJQLFKWHLQ]LHKHQ ZLUGRKQHOHW]WH2SIHUDQ*XWXQG%OXW8QGVRODWXQVGHQQ EHWHQPHLQH)UHXQGHXQGGLH*QDGHGHV+HUUQQRFKHLQPDO DQUXIHQGDHUXQVGLHUHFKWH.UDIWOHLKHQP|JHLQGHU6WXQGH GHU(QWVFKHLGXQJ'DV:RUWGHV-XGDV0DNNDElXVVHLXQVHU:RUW ¾'DVVHLIHUQHGDZLUIOLHKHQVROOWHQ,VWXQVHUH=HLWNRPPHQ VRZROOHQZLUULWWHUOLFKVWHUEHQXPXQVHUHU%UGHUZLOOHQXQG XQVHUH(KUHQLFKWODVVHQ]XVFKDQGHQZHUGHQ½*RWWZLOONHLQ :HOWHQYRON*RWWZLOONHLQHQ%DEHOWXUPGHULQGHQ+LPPHOUDJW XQGZLUVWHKHQHLQIUVHLQHHZLJHQ2UGQXQJHQZHQQZLU HLQVWHKHQIUXQVVHOEVW8QVHU+HUGXQVHU/DQGVLQG+HLOLJWPHU QDFKGHP:LOOHQ*RWWHV8QGVHLQH7UHXHZLUGXQVQLFKWODVVHQ ZHQQZLU JHWUHXVLQGELVLQGHQ7RG+DQGHOQZLUZHQQGLH 6WXQGHGDLVWDEHUELVGDKLQKDUUHQZLULQ*HGXOG© (UQHLJWHVLFKMHW]WXPLQ6WLOOHGDV9DWHUXQVHU]XVSUHFKHQGLH 2UJHOILHOPLWIHLHUOLFKHQ.OlQJHQHLQGLH*HPHLQGHVLFKWOLFK HUEDXWGXUFKGLH6FKOXZRUWHYHUOLHODQJVDPGLH.LUFKH$XI GHQYHUVFKLHGHQHQ6FKOlQJHOZHJHQGLHYRQGHU.LUFKHLQV'RUI KHUQLHGHUIKUWHQVFKULWWHQGLH%DXHUQXQG+DOEEDXHUQLKUHQ KDOEYHUVFKQHLWHQ+|IHQ]X'LH)UDXHQXQG0lGFKHQIROJWHQ:HU YRQGHU'RUIVWUDHDXVGLHVHP+HUDEVWHLJHQ]XVDKGHPHUVFKOR VLFKHLQDQPXWLJHV%LOGGHU6FKQHHGLHZHQGLVFKHQ7UDFKWHQ XQGGLHIXQNHOQGH6RQQHGDUEHU 'LH*XWVKHUUVFKDIWQDKPZLHGHULKUHQ:HJGXUFKGLH 1XEDXPDOOHH$OVVLHHLQELHJHQGDQGLH+RIWUNDPHQVWDQG
.ULVWDQGHUXQWHUVWHQ6WHLQVWXIHXQG]RJVHLQHQ+XW'LHVLOEHUQH %RUWHGDUDQZDUOlQJVWVFKZDU]GLH.RNDUGHYHUERJHQ%HUQGW DOVHUVHLQHV.XWVFKHUVDQVLFKWLJZXUGHWUDWDQLKQKHUDQXQG VDJWHNXU] ª)QI8KUYRUIDKUHQ'HQNOHLQHQ:DJHQ© ª'LH%UDXQHQJQlGLJHU+HUU"© ª1HLQGLH 3RQ\V© ª=X%HIHKO©0LWGLHVHQ:RUWHQWUDWHQXQVHUH)UHXQGHLQV+DXV ]XUFN
6HFKVWHV.DSLWHO $P.DPLQ 3XQNWIQI8KUZDU.ULVWYRUJHIDKUHQ%HUQGWOLHEWHQLFKW]X ZDUWHQ9RQGHQ.LQGHUQKDWWHHUNXU]HQ$EVFKLHGJHQRPPHQ XPVHLQHU6FKZHVWHUDXI6FKOR*XVHRGHUGHUª7DQWH$PHOLH© ZLHVLHLP+RKHQ9LHW]HU+DXVHKLHHLQHQQDFKEDUOLFKHQ%HVXFK ]XPDFKHQ'DHUQRFKDPVHOEHQ$EHQG]XUFNNHKUHQZHUGH ZDUQLFKWDQ]XQHKPHQHUKDWWHYLHOPHKUDQJHGHXWHWGDDXV GHUNXU]HQ$XVIDKUWHLQH5HLVHQDFKGHU+DXSWVWDGWZHUGHQ N|QQH'LH8QUXKHVHLQHU(PSILQGXQJWULHELKQKLQDXV'HQ :HLKQDFKWVDXIEDXZLHVHLW-DKUHQKDWWHHUVLFKDXFKKHXWHQLFKW QHKPHQODVVHQZROOHQDEHUNDXPIUHLLP*HIKOHUIOOWHU3IOLFKW VFKOXJHQVHLQH*HGDQNHQGLHDOWH5LFKWXQJHLQ(VGUlQJWHLKQ QDFK$NWLRQRGHUGRFKQDFK(LQEOLFNLQGLH:HOWKlQGHOHLQ %HGUIQLVGDVLKPGLH(QJHVHLQHV+DXVHVQLFKWEHIULHGLJHQ NRQQWH,QGHU8QWHUKDOWXQJGDVKDWWH/HZLQEHL7LVFK HPSIXQGHQWDWHUVLFK=ZDQJDQXQGGDV*HIKOGDYRQQDKP DXFKGHP*HVSUlFKGHU.LQGHUMHGHIUHLH%HZHJXQJ(LQHJHZLVVH %HIDQJHQKHLWJULII3ODW]6RNDPHVGDPDQGLH$EZHVHQKHLW GHV9DWHUVEHLDXIULFKWLJVWHU/LHEH]XLKPIDVWZLHHLQH %HIUHLXQJHPSIDQG+HU]XQG=XQJHNRQQWHQLKUHQ:HJJHKHQ ZLHVLHZROOWHQ8QVHUH +RKHQ9LHW]HU*HVFKZLVWHUHPSIDQGHQ EULJHQVZLHNDXPHUVWYHUVLFKHUW]XZHUGHQEUDXFKWQLFKW NOHLQHURGHUVHOEVWVFKWLJHUDOVDQGHUHLP/DQGHVLHZROOWHQQXU QLFKWJH]ZXQJHQ VHLQEHUGHQª%|VHVWHQGHU0HQVFKHQ©LPPHU ZLHGHUXQGZLHGHU]XVSUHFKHQDOVZlUHQLFKWV6SUHFKHQVZHUWHV LQGHU:HOWDOVGLHVHUHLQH 6LHKDWWHQVLFKVDPW7DQWH6FKRUOHPPHULP:RKQ]LPPHU HLQJHIXQGHQXQGVDHQMHW]WHVPRFKWHGLHVLHEHQWH6WXQGHVHLQ XPGHQKRKHQDOWPRGLVFKHQ.DPLQ0LWLKQHQZDU0DULHGLH )UHXQGLQ5HQDWHQVGHVUHLFKHQ.QLHKDVHGXQNHOlXJLJH7RFKWHU GHUHQ%HVXFKIUGLHVHQ$EHQGDQJHNQGLJWZDU-HGHGHUGUHL 'DPHQZDUQDFKLKUHU:HLVHEHVFKlIWLJW5HQDWHGHP.DPLQ ]XQlFKVWVLW]HQGKLHOWHLQHQ3DOPIlFKHULQGHU5HFKWHQPLWGHP VLHGLH)ODPPHEDOGDQ]XPDFKHQEDOGVLFKJHJHQGLHVHOEH]X VFKW]HQVXFKWH7DQWH6FKRUOHPPHUVWULFNWHPLWYLHUJURHQ +RO]QDGHOQDQHLQHP6FKDOGHUZLHHLQ9OLHVQHEHQLKUHP /HKQVWXKOQLHGHUILHO0DULHEOlWWHUWHQHXJLHULJLQHLQHU JU|QOlQGLVFKHQ5HLVHEHVFKUHLEXQJGLHLKU7DQWH6FKRUOHPPHU
]XP+HLOLJHQ&KULVWEHVFKHUWXQGPLWHLQHP:LGPXQJVYHUVHDXV =LQ]HQGRUIDXVJHVWDWWHWKDWWH=ZLVFKHQ0DULHXQG/HZLQDEHU NHLQHVZHJVDOVHLQH6FKHLGHZDQGVWDQGGHU:HLKQDFKWVEDXP GHQ-HHW]HYRQGHU+DOOHKHUKHUHLQJHWUDJHQKDWWH'DV3OQGHUQ GDV6DFKH/HZLQVZDUQDKPHEHQVHLQHQ$QIDQJ-HGHJROGHQH 1XGLHHUSIOFNWHZDUIHULQKRKHP%RJHQEHUGLH6SLW]HGHV %DXPHVIRUWDQGHVVHQHQWJHJHQJHVHW]WHU6HLWH0DULHPLW JOFNOLFKHU+DQGEHZHJXQJGDQDFKKDVFKWH,P:HUIHQXQG )DQJHQMHGHVJOHLFK JHVFKLFNW /HZLQIUHXWHVLFKGLHVHV6SLHOHV]XGHPZDUHUYRQDOWHUVKHUQLH EHVVHUHU/DXQHDOVZHQQHUVLFKGHQ6LJNHLWHQGHV :HLKQDFKWVEDXPHVJHJHQEHUVDK'DV1DVFKHQZDUVRQVWQLFKW VHLQH6DFKHDEHUGLH3IHQQLJUHLWHUGLH1RQQHQGLH)LVFKH PDFKWHQLKQNULWLNORVXQGOLHHQLKQHLQPDOEHUGDVDQGHUH YHUVLFKHUQªGDLQGHPSODWWJHGUFNWHVWHQ3IHIIHUNXFKHQELOG LPPHUQRFKHLQ7URSIHQYRPKLPPOLVFKHQ0DQQDVHL© 'LHJXWH/DXQH/HZLQVVWHLJHUWHVLFKEDOGELV]X1HFNHUHLXQWHU GHUQLHPDQGPHKU]XOHLGHQKDWWHDOV7DQWH6FKRUOHPPHUª'X VROOVWGHQ)HLHUWDJKHLOLJHQ©ULHIHULKU]XXQGZLHVDXIGLHYLHU K|O]HUQHQ6WULFNQDGHOQGLHZLHVLFKYRQVHOEVWYHUVWHKWQDFK GLHVHUVFKHU]KDIWHQ5HSULPDQGHQXUXPVRHLIULJHU]XNODSSHUQ EHJDQQHQ(QGOLFKZXUGHHVLKU]XYLHO6LHYHUIlUEWHVLFKXQG UHVROYLHUWHNXU]ª0HLQH*U|QOlQGHUN|QQHQQLFKWZDUWHQ© 'DZLUQXQLPODQJHQ9HUODXIXQVHUHU(U]lKOXQJQLUJHQGVHLQHQ 3XQNWHQWGHFNHQN|QQHQGHU5DXPE|WHIUHLQHELRJUDSKLVFKH 6NL]]HXQWHUGHP7LWHOª7DQWH6FKRUOHPPHU©VRKDOWHQZLUKLHU GHQ$XJHQEOLFNIUJHNRPPHQXQVXQVHUHU3IOLFKWJHJHQGLHVH WUHIIOLFKH'DPH]XHQWOHGLJHQ'HQQ7DQWH6FKRUOHPPHULVWNHLQH 1HEHQILJXULQGLHVHP%XFKHXQGGDZLULKUQDFKIOFKWLJHU %HNDQQWVFKDIWLQ)OXUXQG.LUFKHDQGLHVHU6WHOOHEHUHLWV]XP GULWWHQ0DOHEHJHJQHQVRKDWGHU/HVHUHLQJXWHV5HFKW $XIVFKOXGDUEHU]XYHUODQJHQZHU7DQWH6FKRUOHPPHUGHQQ HLJHQWOLFKLVW 7DQWH6FKRUOHPPHUZDUHLQH+HUUQKXWHULQ(LQHV7DJHVGDVODJ QXQGUHLLJ-DKUH]XUFNZDULKUGHUGDPDOLJHQ6FKZHVWHU %ULJLWWH0LWWHLOXQJJHPDFKWZRUGHQGD%UXGHU-RQDWKDQ 6FKRUOHPPHU]XU=HLWLQ*U|QODQGHLQHHKHOLFKH*HIlKUWLQ ZQVFKHEHUHLWLKPLQVHLQHPVFKZHUHQ:HUNH]XU6HLWH]X
VWHKHQ6LHKDWWHGLHVHP5XIHJHKRUVDPHLKUH:lVFKH JH]HLFKQHWXQGZDUPLWGHPQlFKVWHQGlQLVFKHQ6FKLIIYRQ +DPEXUJDXVJHQ1RUGHQJHIDKUHQ$QHLQHP7DJHGHUNHLQH 1DFKWKDWWHZDUVLHLQ*U|QODQGJHODQGHW%UXGHU6FKRUOHPPHU KDWWHVLHHPSIDQJHQXQGLKUHQ%XQGSHUV|QOLFKHLQJHVHJQHW'LH (KHEOLHENLQGHUORVGHVVHQ VLFKMHGRFKEHLGHLQFKULVWOLFKHU (UJHEXQJJHWU|VWHWHQ6RYHUJLQJHQLKQHQ]HKQJOFNOLFKH-DKUH =X%HJLQQGHVHOIWHQVWDUE-RQDWKDQ6FKRUOHPPHUDQHLQHP /XQJHQNDWDUUKXQGZXUGHLQHLQHPPLW6HHKXQGVIHOO EHVFKODJHQHQ6DUJHEHJUDEHQ6HLQH:LWZHDEHUQDFKGHPVLH GLH%HY|ONHUXQJPLWDOOHPZDVVLHKDWWHEHVFKHQNWXQGMHGHP HLQ]HOQHQYHUVLFKHUWKDWWHLKQQLHYHUJHVVHQ]XZROOHQNHKUWH PLWGHP*U|QODQGVFKLII]XQlFKVWQDFK.RSHQKDJHQXQGYRQGRUW DXVLQGLHGHXWVFKH+HLPDW]XUFN ,QGLHGHXWVFKH+HLPDWDEHUQLFKWQDFK+HUUQKXW$XIGHUZHLWHQ 5FNUHLVH%HUOLQEHUKUHQGZRLKUHLQLJH$QYHUZDQGWHOHEWHQ EHVFKORVLHLP.UHLVHGHUVHOEHQ]XYHUEOHLEHQXQGEH]RJLQ MHQHP6WDGWWHLOHGHUIQI]LJ-DKUHIUKHUGHQHLQZDQGHUQGHQ E|KPLVFKHQ%UGHUQXQG+HUUQKXWHUQDOV:RKQSODW]DQJHZLHVHQ ZRUGHQZDUHLQEHVFKHLGHQHV4XDUWLHU,QGLHVHQNOHLQHQ +lXVHUQGHU:LOKHOPVVWUDHZUGHVLHLKUVWLOOHVXQGWUHXHV/HEHQ VHKUZDKUVFKHLQOLFKEHVFKORVVHQKDEHQZHQQLKUQLFKWHLQHV 7DJHVHLQ%ODWWLQV+DXVJHIORJHQZlUHDXI GHPVLHGDV)ROJHQGH ODVª(LQHlOWHUH)UDXDPOLHEVWHQ:LWZHZLUG]XU)KUXQJHLQHV +DXVKDOWHVDXIGHP/DQGHJHVXFKW(LQH7RFKWHUYRQ]Z|OI-DKUHQ VROOLKUHUEHVRQGHUHQ2EKXWDQYHUWUDXWZHUGHQ%HGLQJXQJHQ 9HUWUlJOLFKNHLWXQG&KULVWOLFKNHLW$QIUDJHQ VLQG]XULFKWHQDQ % Y 9SRVWHUHVWDQWH.VWULQ©7DQWH6FKRUOHPPHUVFKULHE DOOHV*HVFKlIWOLFKHHUOHGLJWHVLFKVFKQHOO8P:HLKQDFKWHQ WUDIVLHLQ+RKHQ9LHW]HLQLQGHVVHQ+HUUHQKDXVHJHUDGHGDPDOV HLQWUEHV&KULVWIHVWJHIHLHUWZXUGH0DQWUDWVLFKJHJHQVHLWLJ HUZDUWXQJVYROOHQWJHJHQXQGQDFKZHQLJHQ:RFKHQVFKRQ EHJDQQGHU(LQIOXXQVHUHU)UHXQGLQVLFKJHOWHQG]XPDFKHQ 1LFKWGDV*OFNDEHU5XKHXQG)ULHGHQZDUHQLQLKUHP*HOHLW 5HQDWHKLQJLKUDQ/HZLQYHUHKUWHLKUH)UVRUJH%HUQGWYRQ 9LW]HZLW]KDWWHHLQHQWLHIHQ5HVSHNWYRULKUHP+HUUQKXWHUWXPH 8QGGDULQXQWHUVFKLHGHUVLFKIUHLOLFKYRQVHLQHQ.LQGHUQ'LHVH EHXJWHQVLFKZRKOYRUGHU$XIULFKWLJNHLWDEHUQLFKWYRUGHU7LHIH YRQ7DQWH6FKRUOHPPHUVFKULVWOLFKHP*HIKO,KUH /HLGHQVFKDIWVORVLJNHLWGLHGHP9DWHUVRZRKOWDWHUVFKLHQGHQ
*HVFKZLVWHUQHLQIDFKDOV6FKZlFKH1DFK$QVLFKWEHLGHU JHEUDXFKWHVLHLKU&KULVWHQWXPZLHHLQH+DXVDSRWKHNHXQGGDULQ ODJHWZDV:DKUHV)UDOOHPHKUJHZ|KQOLFKHQ)lOOHKDWWHVLHGDV 6DOVHGDWLYXPHLQHUIURPPHQ$OOWDJVEHWUDFKWXQJZLHª5HFKWH 7UHXNHQQWNHLQH6FKHX©RGHUª6RGXQNHOLVWNHLQH1DFKWGD *RWWHV$XJHQLFKWGUEHUZDFKW©IUHUQVWHUH)lOOHMHGRFKJULII VLHQDFKGHPVWDUNHQXQGQHUYHQHUIULVFKHQGHQ6DOYRODWLOH LUJHQGHLQHV.UDIWVSUXFKHVª:DVZLOO6DWDQXQGVHLQH/LVWZHQQ PHLQ+HUU-HVXVPLWPLULVW©'DVXQWHUVFKHLGHQGH0HUNPDO ]ZLVFKHQGHQVFKZDFKHQXQGVWDUNHQ0LWWHOQEHVWDQGLP ZHVHQWOLFKHQGDULQGDLQGHQOHW]WHUHQMHGHVPDOGHU%|VH KHUDXVJHIRUGHUWXQGLKPGLH1XW]ORVLJNHLWVHLQHU$QVWUHQJXQJHQ HQWJHJHQJHKDOWHQZXUGH$OOHGLHVH6SUFKHDEHUREVFKZDFK RGHUVWDUNZXUGHQHEHQVRVHKULPIHVWHQ*ODXEHQDQLKUH LQQHZRKQHQGH.UDIWZLHPLWGHUlXHUVWHQ6HHOHQUXKH YRUJHWUDJHQ8QGGDVWHFNWHGLH6FKXOGRGHUGRFKGDVZDVGHQ *HVFKZLVWHUQ DOV6FKXOGHUVFKLHQ'LHVH6HHOHQUXKHGLHVLFK QHEHQGHP0DJHIRUGHUWHU7HLOQDKPHRIWZLH7HLOQDKPORVLJNHLW DXVQDKPUHL]WHGLHMXQJHQ*HPWHUXQGVWHOOWHLKUH*HGXOGDXI PDQFKHKDUWH3UREH%HUQGWYHUVWDQGGLHVVWLOOH&KULVWHQWXP EHVVHUXQGKDWWHDQVLFKVHOEVWHUIDKUHQGDGHU7URVWDXVGHP :RUWH*RWWHVPHKUZDUDOVGHU:RUWHWURVWGHU0HQVFKHQ 6RZDU7DQWH6FKRUOHPPHU± 'DV6FKHU]HQEHULKUHYRUJHEOLFK IUHLH6WHOOXQJ]XPGULWWHQ*HERWKDWWHVLHHLQHQ$XJHQEOLFN HUQVWOLFKYHUGURVVHQ/HZLQDEHURKQHGHVVHQ]XDFKWHQIXKULQ VHLQHQ1HFNHUHLHQIRUWª8QVHUH)UHXQGLQVFKHLQWEULJHQVNHLQH $KQXQJ]XKDEHQZHOFKKRKHU%HVXFKLQ]ZLVFKHQYRUGHP +HUUQKXWHU*HPHLQGHKDXVHJHKDOWHQKDW© ª:HU"©ULHIHQGLHEHLGHQ0lGFKHQ ª1LHPDQG*HULQJHUHVDOV1DSROHRQ VHOEVW,QGHU1DFKWYRP HOIWHQ]XP]Z|OIWHQ8QGGLH+HUUQKXWHUKDEHQZLHGHUYHUVlXPW VLFKKHURLVFKLQGLH:HOWJHVFKLFKWHHLQ]XIKUHQ6LHKDEHQGHQ .DLVHUDQJHJDIIWVRZHLWHVEHL1DFKWXQG6FKQHHWUHLEHQP|JOLFK ZDUXQGKDEHQLKQZHLWHUIDKUHQODVVHQ'DVPDFKWZHLOGHU KHUUQKXWLVFKH0XWLP$XVODQGHOHEWLQ&KLQDLQ*U|QODQGLQ +RKHQ9LHW]hEHUDOOLVWHUQXUQLFKWGDKHLP7DQWH 6FKRUOHPPHUGHVVHQELQLFKJHZLKlWWHLKQYHUKDIWHQXQGDOV :HOWIULHGHQVEUHFKHUYRU*HULFKWVWHOOHQODVVHQ©
'LH$QJHUHGHWHGURKWHPLWHLQHULKUHUJURHQ1DGHOQ]X/HZLQ KLQEHUGHPHVEULJHQVQDKHEHYRUVWDQGVLFKDXVGHP$QJULII LQGLH9HUWHLGLJXQJJHGUlQJW]XVHKHQ'HUª(PSHUHXU©ZDUQLFKW XPVRQVW]LWLHUWZRUGHQHLQPDOLQGDV*HVSUlFKKLQHLQJH]RJHQ JOHLFKYLHORELP(UQVWRGHU6FKHU]EHJDQQHUVHLQH0DFKW]X EHQXQG/HZLQZHQLJVWHQVPRPHQWDQGHVQHFNLVFKHQ7RQHV YHUJHVVHQGEHJDQQHLQ%LOGMHQHUIOXFKWDUWLJHQ5HLVH]XJHEHQ GLHGHQ]XPHUVWHQPDOYRQVHLQHP*OFNYHUODVVHQHQ.DLVHULQ YLHU]HKQWlJLJHU)DKUWYRQ6PROHQVNELVLQVHLQH+DXSWVWDGW ]XUFNJHIKUWKDWWH(UJDE$OWHVXQG1HXHVEHLHLQ]HOQHQ 3XQNWHQOlQJHUYHUZHLOHQGDOVYLHOOHLFKWQ|WLJJHZHVHQZlUH 7DQWH6FKRUOHPPHUXQG0DULHZDUHQGHU(U]lKOXQJDXIPHUNVDP JHIROJW5HQDWHDEHUZDUIKLQª9RU]JOLFKXQGZLHEHOHKUHQG (LQZDKUHU*HQHUDOEHULFKWEHUUXVVLVFKGHXWVFKH3RVWVWDWLRQHQ 2KLKUJURVWlGWLVFKHQ+HUUHQZLHVHLGLKUGRFKVRVFKOHFKWH (U]lKOHUXQGMHVFKOHFKWHUMHNOJHULKUVHLG,PPHU9RUWUDJQLH *HSODXGHU© ª6HL VGUXP5HQDWHLFKZLOOQLFKWZLGHUVSUHFKHQ$EHUZHQQZLU VFKOHFKWH(U]lKOHUVLQGVRVHLGLKU)UDXHQQRFKVFKOHFKWHUH +|UHU,KUKDEWNHLQH*HGXOGXQGGLH:DKUQHKPXQJGDYRQ YHUZLUUWXQVOlWXQVGHQ)DGHQYHUOLHUHQXQGIKUWXQVOLQNV XQGUHFKWVWDSSHQGLQGLH%UHLWH,KUZROOW*XFNNDVWHQELOGHU %UDQGYRQ0RVNDX5RVWRSVFKLQ.UHPOhEHUJDQJEHUGLH %HUHVLQDDOOHVLQGUHL0LQXWHQ'LH(U]lKOXQJGLHHXFKXQGHXHU ,QWHUHVVHWUDJHQVROOVROOEHTXHPZLHHLQHJHSROVWHUWH 6WDDWVEDUNHDEHUGRFKDXFKKDQGOLFKZLHHLQH1XVFKDOHVHLQ ,FKZHLZRKOZRGLH:XU]HOGHVhEHOVVWHFNWGHU =XVDPPHQKDQJLVWHXFKJOHLFKJOWLJLKUVHLG6SULQJHU© 5HQDWHODFKWHª-DGDVVLQGZLUDEHUZHQQZLU]XYLHOVSULQJHQ VRVSULQJWLKU]XZHQLJ(XUH*UQGOLFKNHLWLVWEHOHLGLJHQG,PPHU JODXEWLKUGDZLULQGHU:HOWJHVFKLFKWHZHLW]XUFNVHLHQXQG ZLUZLVVHQGRFKDXFKGDGHU.DLVHULQ3DULVDQJHNRPPHQLVW 2KLFKN|QQWH%XOOHWLQVYRQ+RKHQ9LHW]DXVGDWLHUHQ$EHU ODVVHQZLUXQVHUH)HKGH/HZLQ:DVLVWHVPLWGHQURWHQ 6FKHLEHQLP6FKORKRIYRQ%HUOLQ",QGHU=HLWXQJZDUHLQH $QGHXWXQJ.DWKLQNDVFKULHEDXVIKUOLFKHUGDYRQ© ª:DVVFKULHEVLH"©
ª:LHGXQXUELVW1XQNPPHUWGLFKZLHGHUZDV.DWKLQND VFKULHE'DLFKVRW|ULFKWZDUGHQ1DPHQ]XQHQQHQ© /HZLQVXFKWHHLQHIOFKWLJH9HUOHJHQKHLW]XYHUEHUJHQª'XLUUVW LFKVFKZHLIHQLFKWDEPLFKKDWGDV3KlQRPHQOHEKDIW EHVFKlIWLJW(VNDPGUHLPDODPGULWWHQ7DJHKDEHLFKHV JHVHKHQ© ª8QGZDVZDUHV"© ª$QDOOHQGUHL7DJHQHWZDHLQHKDOEH6WXQGHQDFK 6RQQHQXQWHUJDQJHUJOKWHQSO|W]OLFKGLHREHUHQ)HQVWHUGHV DOWHQ6FKORKRIHV'LH:DFKHQPHOGHWHQHV'DGLH6RQQHOlQJVW XQWHUZDUVRGDFKWHPDQDQ)HXHU$EHUHVIDQGVLFKQLFKWV$XI GHPQHXHQ6FKORKRIEOLHEHQGLH)HQVWHUGXQNHO'LH/HXWH VDJHQHVEHGHXWH.ULHJ© ª(LQOHLFKWHV3URSKH]HLHQ©EHPHUNWH7DQWH6FKRUOHPPHUUXKLJ ª:LUKDWWHQ.ULHJLQGLHVHP-DKUHXQGZHUGHQLKQPLWLQGDV QHXHKLQEHUQHKPHQ© ª,FKJODXEH©IXKU/HZLQIRUWªGHUJDQ]H9RUJDQJZlUHVFKQHOO YHUJHVVHQZRUGHQZHQQQLFKWHLQHVXQVHUHU%OlWWHUGDVHXFK QLFKW]X+lQGHQNRPPWDP]ZHLWIROJHQGHQ7DJHVFKRQHLQH *HVFKLFKWHJHEUDFKWKlWWHGLHEHLDOOHP'XQNOHQHUVLFKWOLFK GDUDXIEHUHFKQHWZDUGHU(UVFKHLQXQJLP6FKORHLQHWLHIHUH %HGHXWXQJ]XJHEHQVRHWZDVZLH=HLFKHQXQG:XQGHU© ª2HU]lKOH© ª-D$EHUGXGDUIVWQLFKWXQJHGXOGLJZHUGHQ© ª%LVWGXHPSILQGOLFK"© ª:RKODQGHQQ(VLVWHLQH*HVFKLFKWHDXVGHP6FKZHGLVFKHQ'LH hEHUVFKULIWGLHGDV%ODWWLKUJDEZDU¾.DUO ;,XQGGLH (UVFKHLQXQJLP5HLFKVVDDOH]X6WRFNKROP½,FKEUJHQLFKWGDIU GDLFKDOOHVJHQDXVRZLHGHUJHEHZLH VLQGHP%ODWWHVWDQGDEHU LQGHQ+DXSWVWFNHQELQLFKPHLQHU6DFKHJHZL:DVPDQJHUQ KDWEHKlOWPDQ¾*HGlFKWQLVLVW/LHEH½VDJWH7XEDOQRFK JHVWHUQXQGVHOEVW.DWKLQNDVWLPPWHEHL©
%HLGHP1DPHQ7XEDONDPGDV(UU|WHQDQ5HQDWH/HZLQDEHU DOVREHUHVQLFKWEHPHUNWKDEHIXKUIRUWª.DUO ;,ZDUNUDQN(U ODJVFKODIORV]XVSlWHU6WXQGHLQVHLQHP=LPPHUXQGVDKQDFK GHUDQGHUHQ6HLWHGHV6FKORKRIHVKLQEHUDXIGLH)HQVWHUGHV 5HLFKVVDDOHV%HLLKPZDUQLHPDQGDOVGHU 5HLFKVGURVW%MHONH'D VFKLHQHVGHP.|QLJGDGLH)HQVWHUGHV5HLFKVVDDOHV]XJOKHQ DQILQJHQXQGGDUDXIKLQGHXWHQGIUDJWHHUGHQ5HLFKVGURVWHQ ¾:DVLVWGDVIUHLQ6FKHLQ"½'HU5HLFKVGURVWDQWZRUWHWH¾(VLVW GHU6FKHLQGHV0RQGHVGHUJHJHQGLH)HQVWHUJOLW]HUW½,Q GHPVHOEHQ$XJHQEOLFNWUDWGHU5HLFKVUDW2[HQVWLHUQDKHUHLQXP VLFKQDFKGHP%HILQGHQGHV.|QLJV]XHUNXQGLJHQXQGGHU.|QLJ ZLHGHUDXIGLHJOKHQGHQ6FKHLEHQGHXWHQGIUDJWHGHQ5HLFKVUDW ¾:DVLVWGDVIUHLQ6FKHLQ",FKJODXEHGDVLVW)HXHU½$XFKGHU 5HLFKVUDWDQWZRUWHWH¾1HLQJRWWOREGDVLVWHVQLFKWHVLVWGHU 6FKHLQGHV0RQGHVGHUJHJHQGLH)HQVWHUJOLW]HUW½'LH8QUXKH GHV.|QLJVZXFKVDEHUXQGHUVDJWH]XOHW]W¾*XWH+HUUHQGD JHKWHVQLFKWULFKWLJ]XLFKZLOOKLQJHKHQ XQGHUIDKUHQZDVHV VHLQNDQQ½6LHJLQJHQGDUDXIHLQHQ.RUULGRUHQWODQJGHUDQGHQ =LPPHUQ*XVWDY(ULFKVRQVYRUEHUIKUWHELVGDVLHYRUGHU JURHQ7UHGHV5HLFKVVDDOHVVWDQGHQ'HU.|QLJIRUGHUWHGHQ 5HLFKVGURVWHQDXIGLH7U]X|IIQHQXQGDOVGLHVHUEDWLQGLHVHU 1DFKWGLH7UJHVFKORVVHQ]XODVVHQQDKPGHU.|QLJVHOEVWGHQ 6FKOVVHOXQG|IIQHWH$OVHUGHQ)XDXIGLH6FKZHOOHVHW]WHWUDW HUKDVWLJ]XUFNXQGVDJWH¾*XWH+HUUHQZROOWLKUPLUIROJHQVR ZHUGHQZLUVHKHQZLHHVVLFKKLHUYHUKlOWYLHOOHLFKWGDGHU JQlGLJH*RWWXQVHWZDVRIIHQEDUHQZLOO½6LHDQWZRUWHWHQ¾-D½© +LHUZXUGH/HZLQXQWHUEURFKHQ-HHW]HWUDWHLQXPHLQH6FKDOH PLW2EVWDXIGHQ7LVFK]XVWHOOHQ(UGEHHUlSIHOXQG *UDYHQVWHLQHUGLHLQ+RKHQ9LHW]YRU]JOLFKJHGLHKHQ7DQWH 6FKRUOHPPHUEHQXW]WHGLH8QWHUEUHFKXQJXPHLQLJH ZLUWVFKDIWOLFKH2UGUHV]XJHEHQ5HQDWHDEHUEHPHUNWHª,FK YHUPLVVHGLH%H]LHKXQJHQDEHUIUHLOLFKMHJHKHLPQLVYROOHUGHVWR DQUHJHQGHUIUGLH3KDQWDVLH© /HZLQQLFNWH]XVWLPPHQGª'LHVHU(LQGUXFNZLUGVLFKEHLGLU VWHLJHUQ©'DQQIXKUHUIRUWª$OV.|QLJ.DUOXQGGLHEHLGHQ5lWH HLQJHWUHWHQZDUHQZXUGHQVLHHLQHVODQJHQ7LVFKHVJHZDKUDQ GHPHLQH$Q]DKOHKUZUGLJHU0lQQHUVDHQLQLKUHU0LWWHHLQ MXQJHU)UVWDOVVROFKHQEH]HLFKQHWHLKQGHU7KURQGHUPLW :DSSHQVFKLOGHUQXQGURWHQ7HSSLFKHQEHKDQJHQXQPLWWHOEDULQ VHLQHP5FNHQDXIJHULFKWHWZDU(VZDUHUVLFKWOLFKPDQVD]X
*HULFKW$PXQWHUHQ(QGHGHV7LVFKHVVWDQGHLQ5LFKWEORFNXQG XPGHQ%ORFNKHULQZHLWHP+DOENUHLVVWDQGHQ$QJHNODJWHUHLFK JHNOHLGHWDEHUQLFKWLQGHU7UDFKWGLHGDPDOVLQ6FKZHGHQ JHWUDJHQZXUGH'LH]X*HULFKWVLW]HQGHQ0lQQHU]HLJWHQDXIGLH %FKHUGLHVLHLQ+lQGHQKLHOWHQVLHZROOWHQGHPMXQJHQ)UVWHQ QLFKW]X:LOOHQVHLQGHUDEHUVFKWWHOWHKRFKPWLJGHQ.RSIXQG ZLHVDQGDVXQWHUH(QGHGHV7LVFKHVZRMHW]W+DXSWXP+DXSW ILHOELVGDV%OXWOlQJVGHP)XERGHQIRUW]XVWU|PHQEHJDQQ .|QLJ.DUOXQGVHLQH%HJOHLWHUZDQGWHQVLFKYROO(QWVHW]HQYRQ GLHVHU6]HQHDEDOVVLHZLHGHUKLQEOLFNWHQZDUGHU7KURQ ]XVDPPHQJHEURFKHQ'HU.|QLJDEHULQGHPHUGHV 5HLFKVGURVWHQ%MHONH+DQGHUJULIIULHIODXWXQGELWWHQG¾:HOFKH LVWGHV+HUUHQ6WLPPHGLHLFKK|UHQVROO"*RWWZDQQVROOGDV DOOHVJHVFKHKHQ"½ 8QGDOVHU*RWW]XPGULWWHQ0DOHDQJHUXIHQKDWWHNODQJLKPGLH $QWZRUW¾1LFKWVROOGLHVJHVFKHKHQLQGHLQHU=HLWZRKODEHULQ GHU=HLWGHVVHFKVWHQ+HUUVFKHUVQDFKGLU(VZLUGHLQ%OXWEDG VHLQZLHQLHGHUJOHLFKHQLPVFKZHGLVFKHQ/DQGHJHZHVHQ'DQQ DEHUZLUGHLQJURHU.|QLJNRPPHQXQGPLWLKP)ULHGHQXQGHLQH QHXH=HLW½8QGDOVGLHVJHVSURFKHQZDUVFKZDQGGLH (UVFKHLQXQJ.|QLJ.DUOKLHOWVLFKPKVDP'DQQEHUGHQVHOEHQ .RUULGRUNHKUWHHULQVHLQ6FKODIJHPDFK]XUFN'LHEHLGHQ5lWH IROJWHQ© /HZLQVFKZLHJ,P:RKQ]LPPHUZDUHVVWLOOJHZRUGHQGHU )lFKHUUXKWHVHOEVWGLH6WULFNQDGHOQUXKWHQMHGHUEOLFNWHYRUVLFK KLQ1DFKHLQHU3DXVHIUDJWH5HQDWHª:HUZDUGHUVHFKVWH +HUUVFKHULQ6FKZHGHQ"© ª*XVWDY,9VHLQ7KURQLVW]XVDPPHQJHEURFKHQH ª6RKlOWVWGXGDV*DQ]HIUHFKWXQGHKUOLFKIUHLQHZLUNOLFKH 9LVLRQ"© ª,FKVDJHQLFKWMDXQGQLFKWQHLQ'DV6FKULIWVWFNGDVEHU GLHVHQ+HUJDQJEHULFKWHWOLHJWLP6WRFNKROPHU$UFKLY(VLVWYRQ GHV.|QLJV+DQGLQVHOELJHU1DFKWJHVFKULHEHQVHLQHEHLGHQ %HJOHLWHUKDEHQHVPLWXQWHU]HLFKQHW'LH+DQGVFKULIWHQVLQG EHJODXELJW,FKKDEHZHGHUGDV5HFKWQRFKGHQ0XWVROFKHQ (UVFKHLQXQJHQGLH0|JOLFKNHLWDE]XVSUHFKHQ/DPLFKVDJHQ 5HQDWHZLU KDEHQQLFKWGDV5HFKW©
/HZLQEHWRQWHGDVªZLU©'DQQDEHUZDQGWHHUVLFKHLQHQ VFKHU]KDIWHQ7RQZLHGHUDXIQHKPHQG DQ7DQWH6FKRUOHPPHUXQG 0DULHXQGGUDQJLQVLHLKUHQ*ODXEHQRGHU8QJODXEHQVROFKHQ (UVFKHLQXQJHQJHJHQEHUDXV]XVSUHFKHQ 0DULHVWDQGDXI-HGHUVDKHUVWMHW]WZHOFKHQWLHIHQ(LQGUXFNGLH (U]lKOXQJDXIVLHJHPDFKW6LHGUFNWHGLH7DQQHQ]ZHLJHGLHVLH PLWWOHUZHLOHRKQH]XZLVVHQZDUXP]HUSIOFNWKDWWH]XHLQHP .QlXHO]XVDPPHQXQGZDUIDOOHVLQGLHKDOEQLHGHUJHEUDQQWH *OXW'HUUDVFKDXIIODFNHUQGHQ)ODPPHIROJWHHLQH5DXFKZRONHLQ GHUVLHQXQHLQHQ$XJHQEOLFNODQJVHOEVWZLHHLQH(UVFKHLQXQJ VWDQGQXUGLH8PULVVHVLFKWEDUXQGGLHURWHQ%lQGHUGLHLKUEHU +DDUXQG1DFNHQILHOHQ(VEHGXUIWHLKUHUVHLWVNHLQHVZHLWHUHQ %HNHQQWQLVVHVVLHVHOEHUZDUGLH$QWZRUWDXIGLH)UDJH/HZLQV 7DQWH6FKRUOHPPHUDEHUGLH6WULFNQDGHOQZLHGHUDXIQHKPHQG VFKWWHOWHXQPXWLJGHQ.RSIXQG]LWLHUWHGDQQDOVREVLHHLQ *HVSHQVWHUEHVFKZ|UHQGHV9DWHUXQVHUYRUVLFKKLQEHWHPLW UDVFKHUXQGGHXWOLFKHU6WLPPH
ª8QWHU*RWWHV6FKLUPHQ %LQLFKYRUGHQ6WUPHQ $OOHV%|VHQIUHL /DGHQ6DWDQZLWWHUQ /DGHQ)HLQGHUELWWHUQ 0LUVWHKW-HVXVEHL©
6LHEWHV.DSLWHO ,P.UXJH 'RUI+RKHQ9LHW]HVKDWWHDXFKªDXVJHEDXWH/RVH© EHVFKUlQNWH VLFKLQVHLQHP,QQHQWHLODXIHLQHHLQ]LJHODQJJHVWUHFNWH6WUDH GLHGHP)XHGHV+JHOVIROJHQGQDFK1RUGHQKLQPLWGHP 9LW]HZLW]HVFKHQ5LWWHUJXWHQDFK6GHQKLQPLWHLQHPJURHQ 0KOHQJHK|IWDEVFKOR 'DV5LWWHUJXWVRZHLWVHLQH%DXOLFKNHLWHQLQ%HWUDFKWNRPPHQ EHVWDQGDXV]ZHLKXIHLVHQI|UPLJHQ+lOIWHQYRQGHQHQGLHHLQH VLFKDXVGHQGUHL)OJHOQGHV+HUUHQKDXVHVGLHDQGHUHDXV 6WlOOHQXQG6FKHXQHQGHVJXWVKHUUOLFKHQ*HK|IWHV ]XVDPPHQVHW]WH'LHRIIHQHQ6HLWHQEHLGHU+XIHLVHQZDUHQ HLQDQGHU]XJHNHKUW]ZLVFKHQEHLGHQOLHIHLQ]XJOHLFKDOV$XIIDKUW GLHQHQGHU6WHLQGDPPGHULQVHLQHU9HUOlQJHUXQJ KJHODQVWHLJHQGLQGLHPHKUJHQDQQWH1XEDXPDOOHHEHUJLQJ )UHXQGOLFKHUQRFKDOVGDV5LWWHUJXWODJGLH0KOHGLHHLQHgO XQG 6FKQHLGHPKOHZDU(LQ:DVVHUGDVPLWVWDUNHP*HIlOOHDP'RUI YRUEHUIORWULHEEHLGH:HUNH-HW]WZDUGHU%DFKJHIURUHQ 6FKQHHXQG(LVDEHUGLHLQSKDQWDVWLVFKHQ)RUPHQDQGHQ JURHQ7ULHEUlGHUQKLQJHQVWHLJHUWHQZHQQQLFKWGHQ LG\OOLVFKHQVRGRFKGHQPDOHULVFKHQ5HL]GHVZHLWVFKLFKWLJHQ DXV+lXVHUQ6FKXSSHQXQG/DJHUUlXPHQEXQW ]XVDPPHQJHZUIHOWHQ*HK|IWHV 5LWWHUJXWXQG0KOHGLH)OJHOSXQNWHGD]ZLVFKHQGLH6WUDHGLH LKUHGUHLLJ+lXVHURGHUPHKU]LHPOLFKXQUHJHOPlLJDXIEHLGH 6HLWHQYHUWHLOWKDWWH'LHOLQNH6HLWHGLH|VWOLFKHZDUGLH EHYRU]XJWH+LHUODJHQGLH3IDUUHGLH6FKXOHGHU6FKXO]HQKRI ZlKUHQGGLHUHFKWH6HLWHGLHIDVWDXVVFKOLHOLFKYRQ%GQHUQXQG 7DJHO|KQHUQEHZRKQWZXUGHQXUHLQHLQ]LJHVVWDWWOLFKHV*HElXGH DXIZLHVGHQ.UXJ ,QGLHVHQWUHWHQZLUMHW]WHLQ(UKDWWHQLFKWGDV$QVHKHQZLH VRQVWZRKO'RUINUJHGD]XIHKOWHLKPGHUDXI+RO]VlXOHQ UXKHQGHMHGHPYRUIDKUHQGHQ:DJHQDOV:HWWHUGDFKGLHQHQGH *LHEHOEDXYLHOPHKUVSUDQJHLQHGRSSHODUPLJHDXV%DFNVWHLQHQ DXIJHPDXHUWH7UHSSHYRUGLHIDVWHLQ'ULWWHLOGHUXQWHUHQ +DXVIURQWDXVIOOWH$XFKGDV*HOlQGHUZDUYRQ6WHLQ'LHVHU
lXHUHQ(UVFKHLQXQJGLHPHKU6WlGWLVFKHVDOV'|UILVFKHVKDWWH SDWHVLFKDXFKGLHLQQHUH(LQULFKWXQJDQ9RQGHQ]ZHL *DVW]LPPHUQGLHGXUFKGHQIOLHVHQEHGHFNWHQ)OXUJHWUHQQW ZDUHQ]HLJWHGDVHLQHPLWVHLQHQEODQNJHVFKHXHUWHQ7LVFKHQXQG KRFKOHKQLJHQ6FKHPHOVWKOHQLQGLHHLQ+HU]JHVFKQLWWHQZDU DOOHUGLQJVQRFKGHQ.UXJFKDUDNWHUGDVDQGHUHDEHUPLW 0XOOJDUGLQHQXQGHLQJHUDKPWHQ.XSIHUVWLFKHQGDUXQWHU6FKLOO XQGGHU(U]KHU]RJ.DUOJOLFKIDVWLQDOOHPHLQHU %UJHUUHVVRXUFHQVWXEHXQGKDWWHVRJDUHLQHQ/HVHWLVFKDXIGHP QHEHQGHPª/HEXVHU$PWVEODWW© GHUª%HREDFKWHUDQGHU6SUHH© XQGGLHª%HUOLQLVFKHQ1DFKULFKWHQYRQ6WDDWV XQGJHOHKUWHQ 6DFKHQ©DXVJHEUHLWHWODJHQ$OOHVYHUULHW%HKDJHQXQG :RKOKDEHQKHLWXQGGXUIWHHVDXFKGHQQEHUEHLGHVYHUIJWHQ GLH+RKHQ9LHW]HU%DXHUQGLHKLHULKU6RORVSLHOWHQLQ DXVJLHELJVWHU:HLVH,KUH+|ULJNHLWZHQQVLHMHYRUKDQGHQ JHZHVHQZDUKDWWHLQGLHVHQ*HJHQGHQZRGHPKHUUHQORVHQ %UXFK XQG6XPSIODQGHLPPHUQHXH6WUHFNHQIUXFKWEDUHQ$FNHUV DEJHZRQQHQZXUGHQVHLWODQJHJOFNOLFKHUHQ9HUKlOWQLVVHQ3ODW] JHPDFKWXQG%HUQGWYRQ9LW]HZLW]ZHLOHUVHOEVWIUHLIKOWH IUHXWHVLFKQLFKWQXUGLHVHUZDFKVHQGHQ6HOEVWlQGLJNHLWVRQGHUQ NDPLKUEHUDOOHQWJHJHQ(LQ(UHLJQLVDXVVHLQHQMQJHUHQ -DKUHQKHUKDWWHGD]XEHLJHWUDJHQ.XU]YRUGHP =ZHLXQGQHXQ]LJHU)HOG]XJDOVHU± QRFKYRQVHLQHU*DUQLVRQDXV ± HLQHQ%HVXFKLQGHU6DO]ZHGOHU*HJHQGPDFKWHKDWWHHLQ 6FKOR7\OVHQHU.QHVHEHFNHLQHKHPDOLJHU5HJLPHQWVNDPHUDG LKQYRP6FKORDXVLQV'RUIJHIKUWXQGGDEHLGLH:RUWH]XLKP JHVSURFKHQª6HKW9LW]HZLW]KLHUZHUGHW,KUHWZDV NHQQHQOHUQHQZDV,KU(XHU/HEWDJQRFKQLFKWJHVHKHQKDEW IUHLH%DXHUQ©8QGGLHVH:RUWHGD]XGLH%DXHUQVHOEVWKDWWHQ HLQHVWLHIHQ(LQGUXFNVDXILKQQLFKWYHUIHKOW'DVODJQXQ]ZDQ]LJ -DKUH]XUFNZDUDEHUXQYHUJHVVHQJHEOLHEHQXQGGHQ+RKHQ 9LHW]HUQPHKUDOVHLQPDO]XJXWHJHNRPPHQ $XFKKHXWHDP:HLKQDFKWVWDJHKDWWHQVLFKHLQLJH ElXHUOLFKH+RQRUDWLRUHQDOOHV0lQQHUYRQ0LWWH)QI]LJXQG GDUEHULQGHU*DVWVWXEHYHUVDPPHOW(VZDUHQLKUHUYLHU *DQ]EDXHU.PPHULW]$QGHUWKDOEEDXHU.DOOLHV*DQ]EDXHU 5HHW]NHXQG*DQ]EDXHU.UXOOODXWHUHFKWH+RKHQ9LHW]HUGLH VHLWXQYRUGHQNOLFKHQ=HLWHQDQGLHVHU6WHOOHVlVVLJPLWGHQ 9LW]HZLW]HQGDVDOWH+|KHQGRUIEHZRKQWXQGYHUODVVHQGD]XDXFK JHPHLQVFKDIWOLFKPLWLKQHQGLHJXWHQXQGVFKOHFKWHQ=HLWHQ GXUFKJHPDFKWKDWWHQ$OOHZDUHQIHVWWlJOLFKJHNOHLGHWWUXJHQ
ODQJHGXQNHOIDUELJH5|FNHXQGVDHQPLW$XVQDKPHHLQHVYRQ LKQHQJUDGHDXIUHFKWLQGHQEUHLWHQJDUWHQVWXKODUWLJHQ +RO]VHVVHOQGLH]XDFKWRGHU]HKQXPHLQHQJURHQ URWEUDXQJHVWULFKHQHQ5XQGWLVFKKHUXPVWDQGHQ $OVIQIWHUKDWWHVLFKLKQHQGHU:LUWVHOEHUGHU.UJHU 6FKDUZHQND]XJHVHOOWGHUGXUFK(UEVFKDIWYRQ)UDXHQVVHLWHKHU HLQ'RSSHOEDXHUXQGEHUKDXSWGHUUHLFKVWH0DQQLP'RUIHZDU QLFKWVGHVWRZHQLJHUDEHUWURW]VHLQHUVHFKVKXQGHUW0RUJHQ %UXFKDFNHUXQWHUP3IOXJQLFKWIUYROOXQGHEHQEUWLJDQJHVHKHQ ZXUGH'DVKDWWH]ZHLJXWH%DXHUQJUQGH'HUHLQHOLHIGDUDXI KLQDXVGDHUVWVHLQ*URYDWHUEHL8UEDUPDFKXQJGHV 2GHUEUXFKVPLWDQGHUQE|KPLVFKHQ.RORQLVWHQLQV'RUI JHNRPPHQZDUGHUDQGHUHZRJVFKZHUHUXQGJLSIHOWHGDULQGD HUDOOHP$EPDKQHQ]XP7URW]YRQGHPZHQLJDQJHVHKHQHQ *HVFKlIWGHVª.UJHUQV©QLFKWODVVHQZROOWH6FKDUZHQNDVRRIW GLHVHUKHLNOH3XQNW]XU6SUDFKHNDPSIOHJWHVLFKDXIVHLQHQ *URYDWHUVHOLJ ]XEHUXIHQGHULKPYRQ.LQGHVEHLQHQDQ EHLJHEUDFKWKDEH'XNDWHQVHLHQQLHGHVSHNWLHUOLFK'HU HLJHQWOLFKH*UXQGDEHUZDUXPHUGHQ%LHUVFKDQNXQGGDV ª.QHFKWHEHGLHQHQ©QLFKWDXIJHEHQZROOWHODJNHLQHVZHJVEHL GHQ'XNDWHQ(VZDUGHPUHLFKHQ'RSSHOEDXHUYLHOZHQLJHUXP GHQKEVFKHQ.UXJYHUGLHQVWDOVXPGLHWDJWlJOLFKH%HUKUXQJPLW LPPHUQHXHQ0HQVFKHQ]XWXQGDV3ODXGHUQYRUDOOHPGDV +RUFKHQGDV%HVFKHLGZLVVHQLQDQGHUHU/HXWH7DVFKHQGDV ZDU HVZDVLKQEHLGHU*DVWZLUWVFKDIWIHVWKLHOW(UVHW]WH VHLQHQ6WRO] GDULQGLH1DFKULFKWYRQHLQHUElXHUOLFKHQGXUFKGLH9HUKlOWQLVVH QRWZHQGLJJHZRUGHQHQ0HVDOOLDQFHYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQ IUKHU]XKDEHQDOVMHGHUDQGHUH6XEKDVWDWLRQHQNRQQWHHU YRUDXVEHUHFKQHQZLHGLH.DOHQGHUPDFKHUGDV:HWWHUVHLQH HLJHQWOLFKH6SH]LDOLWlWDEHUZDUHQGLHGHU)HXHUOHJXQJ YHUGlFKWLJHQ:LQGPOOHU'LH/LVWHGLHHUGDUEHUIKUWH XPIDWHVR]LHPOLFKGDVJDQ]H*HZHUN 6R.UJHU6FKDUZHQND 6HLQHQ3ODW]KDWWHHUJHUDGHGHU7UHJHJHQEHUJHQRPPHQXP MHGHQ(LQWUHWHQGHQVHKHQXQGEHJUHQ]XN|QQHQ8QPLWWHOEDU QHEHQLKPVDHQ5HHW]NHXQG.UXOOGLHVFKRQVHLWHLQHU6WXQGH UDXFKWHQXQGVFKZLHJHQJDQ]LP*HJHQVDW]]X.PPHULW]XQG .DOOLHVGLHEHLGHYRQGHQ*HVSUlFKLJHQZDUHQ$XFKYRQLKQHQ HLQ:RUW
*DQ]EDXHU.PPHULW]WURW]VHLQHU)QI]LJKDWWHGXUFKDXVGLH +DOWXQJXQGGDV$QVHKHQHLQHVDOWHQ6ROGDWHQ8QGEHLGHVNDP LKP]X(UZDUHUVW*UHQDGLHUGDQQ*HIUHLWHULP5HJLPHQW 0|OOHQGRUIJHZHVHQKDWWHGLH5KHLQNDPSDJQHPLWJHPDFKWXQG ]ZHLPDOGLH:HLHQEXUJHU/LQLHQPLWHUVWLHJHQ:DUGDQQEHL .DLVHUVODXWHUQYHUZXQGHWZRUGHQXQGKDWWHGHQ$EVFKLHG JHQRPPHQ(UYHUWUDWLQGLHVHP.UHLVHQHEHQGHP6FKXO]HQ .QLHKDVHGHUKHXWH]XIlOOLJDXVJHEOLHEHQZDUGLH7UDGLWLRQHQGHU SUHXLVFKHQ$UPHHNRQWUROOLHUWHGHQ.DLVHU1DSROHRQ PDOWH VHLQH6FKODFKWHQDXIGHQ7LVFKXQGKLHOWGLH$QVLFKWDXIUHFKWGD -HQDªZRZLUGHQ6LHJMDVFKRQLQ+lQGHQKDWWHQ©QXUGXUFK HLQHQ6FKDEHUQDFNYHUORUHQJHJDQJHQVHL 'DVYROOH*HJHQWHLOYRQ.PPHULW]ZDU$QGHUWKDOEEDXHU.DOOLHV HLQVFKPDOVFKXOWULJHUODQJDXIJHVFKRVVHQHU0DQQ*HLVWLJ UHJVDPDEHUVFKZDFKXQGZLGHUVWDQGVORVYRQ&KDUDNWHUPXWH HUHVVLFKJHIDOOHQODVVHQJHQHFNWXQGJHKlQVHOW]XZHUGHQ ZR]XVFKRQDOOHVDQGHUHXQHUZRJHQVHLQ%HLQDPH KHUDXV]XIRUGHUQVFKLHQ(UZDUQlPOLFKDOVHUNDXPODXIHQ NRQQWHLQHLQHJURH5DKPEXWWHRGHU6DKQHQVFKVVHOJHIDOOHQ XQGKLHVHLWGHPLQVHKUEH]HLFKQHQGHU:HLVHª6DKQHSRWW© 'HQQHVZDULKPVHLQ/HEHODQJHWZDV0LOFKHUQHVJHEOLHEHQ $OOHIQIGDPSIWHQMHW]WDXVODQJHQKROOlQGLVFKHQ3IHLIHQQHEHQ MHGHPODJHLQ=QGVSDQ.DOOLHVKDWWHGDV:RUW$XVDOOHPJLQJ KHUYRUGDHEHQHLQDQGHUHU*DVWHLQ5HLVHQGHUHLQ.DXIPDQQ ZLHHVVFKLHQGDV=LPPHUYHUODVVHQKDEHQPXWH ª,PPHUZHQQLFKLKQVRVWHKHQVHKH©VDJWH.DOOLHVPLW :LFKWLJNHLWªIlOOWPLUVHLQ9DWHUGHUDOWH7LHJHO6FKXOW]HHLQGHU VWDQGDXFKLPPHUVRGDPLWEHLGHQ+lQGHQLQGHQ +RVHQWDVFKHQXQGZDUDXFKVRHLQVFKQDFNVFKHU.HUOXQGVDK DXVDOVKlWW HUGHQ*RWWVHLEHLXQVEHLP'UHLNDUWEHWURJHQ 6FKDUZHQNDGXPXWMDGHQDOWHQ7LHJHO6FKXOW]HDXFKQRFK JHNDQQWKDEHQ© 6FKDUZHQNDQLFNWH.PPHULW]DEHUGHUHEHQHLQHQHXJHVWRSIWH 3IHLIHDQUDXFKWHVSUDFKLQNXU]HQ3DXVHQYRUVLFKKLQª7LHJHO 6FKXOW]H"6ROOPLFKGDV:HWWHUZHQQLFKGHQ1DPHQDOOPHLQ /HEWDJJHK|UWKDEH8QGELQGRFKDXFKHLQ+RKHQ9LHW]HU.LQG©
ª'DVZDUDOVGXEHLGHQ6ROGDWHQZDUVW.PPHULW]6RXPGLH $FKW]LJHU-DKUH1DFKKHUZDU7LHJHO6FKXOW]HWRWZHQQHU EHUKDXSWJHVWRUEHQLVW© .PPHULW]GHUZHQLJVWHQVHLQHQ7HLOVHLQHVZHQGLVFKHQ $EHUJODXEHQVEHLGHQ6ROGDWHQJHODVVHQKDWWHVFKPXQ]HOWHYRU VLFKKLQXQGVDJWHGDQQª6DKQHSRWWNHLQH'XPPKHLWHQ,PPHU UlVRQDEHO:HUWRWLVWLVWWRW6SXNHQNDQQHUDEHUVWHUEHQPX HU:DUXPKLHHU7LHJHO6FKXOW]H"© ª(UKLH6FKXOW]H$EHUDOOH:HOWQDQQW LKQ7LHJHO6FKXOW]H,FK ELQRIWEHLLKPJHZHVHQZHQQLFKLKPGHQ5EVHQEUDFKWH ,PPHUEDU*HOG'LH6FKZHGWHUVDJWHQ¾'HU KDWJXWEH]DKOHQ½ (UVWDQGGDQQKLQWHUP7LVFKLPPHUGLH+lQGHLQGHQ+RVHQXQG VDKHLQHQVRYHUIOL[WDQGDPDQJDQ]LUUHZXUGH$EHUQLHNHLQ +DQGHO6FKDUZHQNDGDVPXWGXMDZLVVHQ© 6FKDUZHQNDQLFNWHZLHGHU6DKQHSRWWIXKUIRUWª'LH &RPSWRLUVWXEHVDKDXVZLHHLQ*HIlQJQLVKRFKZHLXQG (LVHQVWDQJHQDP)HQVWHU1LFKWVZDUGULQDOVGUHL:DQGEUHWWHU XQGDXIGHQ%UHWWHUQVWDQGHQYLHOHKXQGHUW7LHJHOJURHXQG NOHLQHLUGHQHXQGW|QHUQHGDUXPKLHHU7LHJHO6FKXOW]H(LQ SDDUVDKHQVFKZDU]DXVXQGZDUHQDXV.RKOHJHVFKQLWWHQ© ª:DUHUGHQQHLQ6FKPHO]HUHLQ*ROGPDFKHU"© ª'DVZDUHUXQGIUGHQ6FKZHGWHU0DUNJUDIHQKDWHUPDQFKHQ EODQNHQ.OXPSHQDXVJHVFKPRO]HQ$OVDEHUGHU0DUNJUDIGDFKWH HUN|QQW HVQXQVHOEHUXQGKlWWH6FKXOW]HQDOOHVDEJHVHKHQGD ZROOW HULKQEHLVHLWHVFKDIIHQOXGLKQDXIV6FKORVXFKWH6WUHLW PLWLKPXQGIHXHUWHGLHEHLGHQ/lXIHVHLQHV6XKOHU 'RSSHOJHZHKUV DXILKQDEGLHPLW]ZHLJROGHQHQ=ZLFNHOQ JHODGHQZDUHQ(VZDUHQVROFKHZLHGLHSROVFKHQ(GHOOHXWHDQ LKUHQ5|FNHQWUDJHQ7LHJHO6FKXOW]HDEHUODFKWHILQJGLHEHLGHQ =ZLFNHOPLWVHLQHU/LQNHQDXIGHQQHUZDUHLQH/LQNHSRRW]HLJWH VLHGHP0DUNJUDIHQ XQGVDJWH¾'LHWUDJ LFKQXQ]XP$QGHQNHQ DQPHLQHQJQlGLJHQ+HUUQ½© (VZDUHUVLFKWOLFKGD.DOOLHVGHUMHW]WYROOHV)DKUZDVVHUXQWHUP .LHOKDWWHGHQ=HLWSXQNWIUJHNRPPHQKLHOWVLFKEHUGDV *HVFKOHFKWGHU7LHJHO6FKXOW]HQEHU5DSV*ROGPDFKHQXQGGLH 8QGDQNEDUNHLWGHV6FKZHGWHU0DUNJUDIHQGHVZHLWHUHQYHUEUHLWHQ
]XGUIHQ$EHUHKHHVJHVFKHKHQNRQQWHWUDWHLQQHXHU*DVW HLQGHUQXQGHU8QWHUKDOWXQJHLQHDQGHUH:HQGXQJJDE 'HU1HXHLQWUHWHQGHZDUGHU0OOHU0LHNOH\GHPGLHgO XQG 6FKQHLGHPKOHDP6GHQGHGHV'RUIHV]XJHK|UWH(UZDUXQWHU 0LWWHOVWDWXUWUXJHLQHQKHOOJUDXHQ5RFNXQGKDWWHLQVHLQHP *HVLFKWMHQHQHLJHQWPOLFKHQ$XVGUXFNGHQPDQEHLIDVWDOOHQ /DQGOHXWHQILQGHWGLHLQQHUKDOEGHUUHOLJL|VHQ.RQWURYHUVH VWHKHQ6HNWLHUHUVLQG RGHUHVZHUGHQZROOHQ:RJHLVWLJH$UEHLW YRQ-XJHQGDXILKUH=JHLQGDV$QWOLW]VFKUHLEWGDLVWGHU 6HNWLHUHU]XJQXUHLQ=XJXQWHUDQGHUHQ=JHQHLQHUXQWHU YLHOHQLQGHUHQ*HVDPWKHLWHUZLHYHUORUHQJHKHQRGHUGRFK EHUVHKHQZHUGHQNDQQEHL/DQGOHXWHQDEHUWULWWHUJDQ] XQYHUNHQQEDUKHUYRUXQGXPVRPHKUMHZHQLJHUHUGLH +HUUVFKDIW]XWHLOHQKDW'LHVHU6HNWLHUHU]XJLQGHPVLFK 6LQQOLFKNHLWXQG(QWVDJXQJ+RFKPXWXQG'HPXWPLVFKHQODJ DXFKLQ0OOHU0LHNOH\DXVJHVSURFKHQGHULPEULJHQHLQ JHZLVVHQKDIWHU0DQQZDUDXI+DXVHKUHKLHOWXQGVLFKGHU EHVRQGHUHQ3URWHNWLRQ7DQWH6FKRUOHPPHUV]XHUIUHXHQKDWWH(V NRQQWHGLHVJHVFKHKHQRKQHQDFKLUJHQGHLQHU6HLWHKLQ$QVWR ]XJHEHQGD0LHNOH\QLFKWHLJHQWOLFKDXVGHU/DQGHVNLUFKH DXVJHWUHWHQZDUYLHOPHKUUHJHOPlLJGLH3UHGLJWHQ6HLGHQWRSIV K|UWHXQGQXUDOOH9LHUWHOMDKUHLQPDODXVGHPªWLHIHUHQ4XHOO© GHV.DQGLGDWHQ8KOHQKRUVWVFK|SIWHZHQQGLHVHUGDV%UXFKXQG GLH1HXPDUNEHUHLVHQGLQ+RKHQ6DWKHQDOOH.RQYHQWLNOHUYRQ GLHVVHLWVXQGMHQVHLWVGHU2GHUXPVLFKYHUVDPPHOWH'DVZDU GHQQIUHLOLFKHLQ)HVW XQG(KUHQWDJ$OOHVUXKWHGDVEHVWH *HVSDQQNDPDXVGHP6WDOOXQGZHQQGLH:HJHJUXQGORV JHZHVHQZlUHQXQVHUDOWOXWKHULVFKHU0OOHUKlWWHVLFK V]XU HZLJHQ6QGHJHUHFKQHWGDV0DQQDYHUVlXPW]XKDEHQ 0LHNOH\VHW]WHVLFKOLQNVQHEHQ.PPHULW]'LHVHUZRKOZLVVHQG GDMHW]WHLQJHLVWOLFKHU'LVNXUVXQYHUPHLGOLFKJHZRUGHQVHLNDP LKP]XYRUXQGIUDJWHª1XQ0LHNOH\ZLHKDW(XFKKHXWHGLH 3UHGLJWJHIDOOHQ"© ª*XW.PPHULW]YRQ+HU]HQJXWWURW]GHPHUQLFKWVGDYRQ JHVDJWKDWGDXQVDQGLHVHP7DJH]X%HWKOHKHPLPMXGlLVFKHQ /DQGHGDV+HLOJHERUHQZXUGH1RFKZHQLJHUKDWHUYRQGHP ¾HLQJHERUHQHQ6RKQH*RWWHV½JHVSURFKHQ8KOHQKRUVWZUGHGHQ .RSIJHVFKWWHOWKDEHQ$EHUHUKDWJHVSURFKHQZLHHLQEUDYHU 0DQQ,FKNHQQ LKQZRKOHUKDWHLQSUHXLVFKHV+HU]©
ª8QGHLQFKULVWOLFKHVGD]X©ULHIHQGLHDQGHUHQDOOHZLHDXVHLQHP 0XQGH ª(U]HWHUWQLFKW©QDKP.DOOLHVGDV:RUWªHUYHUGDPPWQLFKWHU LVWNHLQ3KDULVlHU(UKDWGLH'HPXW0LHNOH\XQGGDVLVWGLH +DXSWVDFKH© ª6DKQHSRWWKDWUHFKW©EHNUlIWLJWH.PPHULW]ª'DLVWNHLQ ]ZHLWHUKLHUKHUXPGHUVLFKPLWXQVHUP6HLGHQWRSIPHVVHQ N|QQWH(UKDWQXUHLQHQ)HKOHUHULVW]XJXWXQG]XOHLFKWJOlXELJ XQGVLHKWDOOHVZLHHUHVZQVFKWhEHUGHUbJ\SWHU+HHUVR VDJWHHUVHLHQGLHJURHQ:DVVHU]XVDPPHQJHVFKODJHQ$EHU .|QLJ3KDUDRVLW]WZLHGHULQVHLQHU+DXSWVWDGWXQGVSLQQWGLH DOWHQ)lGHQ1RFKVLQGZLULP%QGQLVPLWLKPXQGGHU+LPPHO PDJZLVVHQREZLUJQlGLJYRQLKPORVNRPPHQ*HKXQV*RWW HLQHQHKUOLFKHQ.ULHJ© ª'HQZLUVWGXKDEHQ.PPHULW]©ZDUIKLHU0LHNOH\HLQGHUVLFK WURW]VHLQHV/XWKHUWXPVHLQHQVWDUNHQ*ODXEHQDQ6SXN XQG *HVSHQVWHUJHVFKLFKWHQEHZDKUWKDWWHªGHQZLUVWGXKDEHQXQG ZLUDOOHPLWGLU'LH$OW/DQGVEHUJHU0lKHUKDEHQZLHGHUJHPlKW XQGMHGHUYRQHXFKZHLZDVGDVEHGHXWHW6LHKDEHQVLHEHQ 7DJHJHPlKWHKHGHUDOWH)ULW]LQGHQ.ULHJ]RJXQGGLH 6WRSSHOQZDUHQGDPDOVVRURWDOVREHV%OXWJHUHJQHWKlWWH,Q GLHVHP1RYHPEHUKDEHQVLHZLHGHUJHPlKWDXINDKOHP )HOGH© ª8QGYRQ6RQQHQXQWHUJDQJKHU©ULHI6FKDUZHQNDGD]ZLVFKHQ ªGDVZLOOVDJHQGDGHU)HLQGYRQ:HVWHQNRPPW:LUZHUGHQ GLH)UDQ]RVHQZLHGHULP/DQGHKDEHQQHXHVIULVFKHV9RONPLW DOOVHLQHQDOWHQ.QLIIHQXQG3ILIIHQXQGZHUHLQH7RFKWHULP +DXVHKDWGHUPDJVLFKYRUVHKHQ6LHKDEHQHLQHIUHFKH$UWXQG GLH:HLEHUODXIHQLKQHQQDFK© ª'DVVROOHQVLHQLFKW©YHUVLFKHUWH0LHNOH\ªXQGZRVLH VWXQGD IDOOHGLH6FKDQGHDXIXQV:RE|VH/XVWEHU1DFKWLQGLH+DOPH VFKLHWGDODJYRQ$QIDQJDQHLQHVFKOHFKWH6DDWLQGHQ+HU]HQ ZRDEHU=XFKWLVWXQG6LWWHXQG*HEHWGDKDWGHU%|VHNHLQH 0DFKWDXFKZHQQHUVLFKLQHLQHQVFKOHFKWHQ)UDQ]RVHQ YHUNOHLGHW© $OOHQLFNWHQ]XVWLPPHQGª$EHU©IXKU0OOHU0LHNOH\IRUWªVLH VLQGGRFKHLQ*UHXHOQLFKWZHLOVLHOHLFKWIHUWLJVLQGQHLQZHLOVLH HLQXQKHLOLJHV9RONVLQG6LHKDEHQVLFKYHUPHVVHQGHQHZLJHQ
*RWWGHV+LPPHOVXQGGHU(UGHYRQ7KURQXQG+HUUVFKDIW DE]XVHW]HQXQGEHLQDKHVFKOLPPHUQRFKVLHKDEHQVLFK YHUPHVVHQLKQZLHGHUHLQ]XVHW]HQ1XQ KDEHQVLHZLHGHUHLQHQ *RWWDEHUHULVWDXFKGDQDFKHVLVWNHLQUHFKWHU&KULVWHQJRWWHV LVWEORHLQIUDQ]|VLVFKHU*RWWHLQDE XQGHLQJHVHW]WHU6LH NHQQHQQXUGHQ*|W]HQGLHQVWLKUHV.DLVHUVDEHUNHLQHQ *RWWHVGLHQVWXQGVRRIWLFKDOOGLH-DKUHEHU HLQHQ)UDQ]RVHQLQ XQVHUHQ.LUFKHQJHVHKHQKDEHVRZDUHVQXUXP8QKHLO DQ]XULFKWHQ© ª6LHKDEHQGLH)UDQVHQYRQGHU$OWDUGHFNHJHWUHQQWVLHKDEHQ GLHJROGHQHQ6WLFNHUHLHQDXVJHVFKQLWWHQVLHKDEHQGLH/HXFKWHU HLQJHVFKPRO]HQ©ULHIHQPHKUHUHGD]ZLVFKHQ ª2KVLHKDEHQ6FKOLPPHUHVJHWDQQLFKWKLHUDEHULQXQVHUHU 1DFKEDUVFKDIW'HQ*|UOVGRUIHU3DVWRUGHUGDV.LUFKHQJXW YHUVWHFNWKDWWHKDEHQVLHELVXQWHUGLH$FKVHOK|KOHQHLQJHJUDEHQ XQGVLQGHUVWLQVLFKJHJDQJHQDOVHUVLHEDWLKQWRW]XVFKODJHQ DQVWDWWLKQ]XPDUWHUQ,Q+RKHQ)LQRZKDEHQVLHGHQ $EHQGPDKOVZHLQJHWUXQNHQXQGVFKOHFKWH/LHGHUJHVXQJHQGDQQ KDEHQVLHGHQ$OWDUWLVFKDXVGHU.LUFKHDXIGHQ.LUFKKRI JHWUDJHQKDEHQLKUH7HXIHOVNQ|FKHOLQGHQ$EHQGPDKOVNHOFK JHWDQXQGKDEHQJHZUIHOW,QGLH*UXIWVLQGVLHKLQDEJHVWLHJHQ XQGKDEHQGHUMXQJYHUVWRUEHQHQ)UDXGLHVHLGHQHQ.OHLGHU DEJHULVVHQ© ª'DVKDEHQVLHJHWDQ©ILHOMHW]W6DKQHSRWWPLW:LFKWLJNHLWHLQ GHUZLHDOOHVFKZDFKHQ1DWXUHQHLQH1HLJXQJ]XPhEHUWUXPSIHQ KDWWHªDEHULQ+DVHOEHUJKDEHQVLHHVEHQPVVHQ ZHQLJVWHQVHLQHU'LH+DVHOEHUJHU*UXIWLVWZDVVLHHLQH 0XPLHQJUXIWQHQQHQHVVROOLKUHUPHKUHUHDXIGHP+RKHQ %DUQLPJHEHQ'LH)UDQ]RVHQQXQDOVVLHGLH6lUJHDXIEUDFKHQ GDVDKHQVLHGDGLH7RWHQXQYHUZHVWZDUHQ'DVJDEHLQ /DFKHQ'DWUXJHQVLHGHQHLQHQ6DUJDXVGHU*UXIWLQGLH.LUFKH QDKPHQGHQ7RWHQKHUDXVXQGGDVHLQH$UPHEHZHJOLFKZDUHQ EHVFKORVVHQVLHLKQ]XNUHX]LJHQ6LHVWHOOWHQLKQDQGLH $OWDUZDQGXQGVFKOXJHQ]ZHL1lJHOGXUFKVHLQH+lQGH'LHHLQH +DQGDEHUO|VWHVLFKZLHGHUDEXQGJDELP1LHGHUIDOOHQGHP HLQHQGHU0LVVHWlWHUHLQHQ%DFNHQVWUHLFK'DVHQWVHW]WHLKQGD HUWRW]X%RGHQVWU]WH©
ª'HQKDW*RWWJHULFKWHW©ULHI0LHNOH\ª8QGVROFK6FKODJZLUGVLH DOOHWUHIIHQXQGPWHQGLH7RWHQDXIHUVWHKHQ© ª(KHDEHU*RWWVHLQH:XQGHUWXW©VRVFKOR.PPHULW]GDV *HVSUlFKªVROOHQZLUXQVVHLQHU:XQGHUZUGLJPDFKHQ1LFKW ZDKU0LHNOH\":LUVROOHQGLH+lQGHQLFKWLQGHQ6FKROHJHQ'LH $OW/DQGVEHUJHU0lKHUKDEHQJHPlKWZHQQGHU.|QLJUXIW ZHU YRQXQVQRFK.UDIWKDW]XPlKHQGHUPlKHPLW,FKELQ V HQWVFKORVVHQ'DV/HW]WHIU3UHXHQXQGGHQ.|QLJ© 'LH%DXHUQVWDQGHQDXIXQGJLQJHQQDFKHQWJHJHQJHVHW]WHQ 5LFKWXQJHQGLH'RUIJDVVHHQWODQJ1DFK1RUGHQKLQJOKWHHLQ URWHU6FKHLQDP+LPPHO DXI ª,VWGDV)HXHU"©IUDJWH.UXOO ª1HLQ©VDJWH0LHNOH\ªHVLVWHLQ1RUGOLFKWGHU+LPPHOJLEW VHLQH=HLFKHQ©
$FKWHV.DSLWHO +RSSHQPDULHNHQ +RSSHQPDULHNHQZRKQWHDXIGHPª)RUVWDFNHU©DQGHVVHQ5DQGH VLFKVHLWKXQGHUW-DKUHQXQGOlQJHUHLQHDXVEORHQ/HKPNDWHQ EHVWHKHQGH6WUDHJHELOGHWKDWWH'LHVH6WUDHYRQGHQ+RKHQ 9LHW]HUQLPPHUDOVHWZDV)UHPGHVDQJHVHKHQVWDQGUHFKWZLQNOLJ ]XGHPHLJHQWOLFKHQ'RUIQDKPKXQGHUW6FKULWWKLQWHUGHP 0KOHQJHK|IWLKUHQ$QIDQJXQGVWLHJKJHODQLQ3DUDOOHOOLQLHPLW GHUPHKUHUZlKQWHQGLH$XIIDKUW]XP+HUUHQKDXVHIRUWVHW]HQGHQ 1XEDXPDOOHH(VZDUGDV$UPHQYLHUWHOYRQ+RKHQ9LHW] ]XJOHLFKGLH8QWHUNXQIWVVWlWWHIUDOOH9HUNRPPHQHQXQG $XVJHVWRHQHQHLQH$UWVWDELOJHZRUGHQHV=LJHXQHUODJHUGDV $EJDQJXQG=XJDQJHUIXKURKQHGDVLFKGLH'RUIREULJNHLWLP HLQ]HOQHQGDUXPJHNPPHUWKlWWH'HUª)RUVWDFNHUZDULPPHU VR©6ROLHPDQHVJHKHQXQGJULIIQXUHLQZHQQJUREHU8QIXJ HLQH%HVWUDIXQJGXUFKDXVHUIRUGHUWH :LHGHUPRUDOLVFKH6WDQGGHV)RUVWDFNHUVVRZDUDXFKVHLQH (UVFKHLQXQJ'LH+WWHQVHLQHU%HZRKQHUXQWHUVFKLHGHQVLFKYRQ GHQLQ)URQWXQG5FNHQGHUVHOEHQVWHKHQGHQ.RIHQLQQLFKWVDOV LQGHP+HUGUDXFKGHUDXVLKUHQ'lFKHUQDXIZLUEHOWH'HU 6FKQHHGHUMHW]WDOOHVEHUGHFNWHVWHOOWHYROOHQGVHLQH*OHLFKKHLW KHU ,QGHUOHW]WHQVFKRQDXIKDOEHU+|KHGHV+JHOVJHOHJHQHQ /HKPNDWHZRKQWHZRPLWZLUXQVHU.DSLWHOEHJDQQHQ +RSSHQPDULHNHQ'LH.RIHQIHKOWHQVWDWWGHVVHQIDWHHLQ +HFNHQ]DXQGDV+lXVFKHQHLQZHOFKHVOHW]WHUHQDFKYRUQKLQHLQH 7UXQGHLQ )HQVWHUVRQVWDEHUQLUJHQGVHLQHQ(LQJDQJRGHUHLQH /LFKW|IIQXQJKDWWH(LQ:UIHOPLWEOR]ZHL$XJHQ'DV,QQHUH EHVWDQGDXVZHQLJ5lXPHQ'HU)OXUGHUQDFKKLQWHQ]X]XJOHLFK GLH.RFKJHOHJHQKHLWKDWWHZDUHEHQVRVFKPDOZLHWLHIGD]X Y|OOLJGXQNHOLQ6RPPHUV]HLWDEHUHUKLHOWHU/LFKWGXUFKGLH RIIHQVWHKHQGH7UZlKUHQGLP:LQWHUGDVDXIGHP+HUG EUHQQHQGH)HXHUDXVKHOIHQPXWH1HEHQGHP)OXUODJGLH6WXEH KLQWHUGLHVHUGHU$ONRYHQ 6RZDU+RSSHQPDULHNHQV+DXV:HUDEHUZDU+RSSHQPDULHNHQ"
+RSSHQPDULHNHQZDUHLQH=ZHUJLQ:RVLHHLJHQWOLFK KHUVWDPPWHZXWHQLHPDQGPLW%HVWLPPWKHLW]XVDJHQ'LH lOWHUHQ+RKHQ9LHW]HUHU]lKOWHQGDVLHYRUHWZDGUHLLJ-DKUHQ LQV'RUIJHNRPPHQXQGDOVHLQHKDOEH/DQGVWUHLFKHULQZLH PDQFKHDQGHUHYRULKUXQGQDFKLKUPLWZHQLJJQVWLJHQ$XJHQ DQJHVHKHQZRUGHQVHL'HUGDPDOVOHEHQGH*XWVKHUUDEHU%HUQGW YRQ9LW]HZLW] 9DWHUKDEH0LWOHLGPLWLKUJHKDEWXQGGLH HQWJHJHQVWHKHQGHQ%HGHQNHQPLWGHUKDOEVFKHU]KDIWHQ %HPHUNXQJQLHGHUJHVFKODJHQª'DIUKDEHQZLUGHQ)RUVWDFNHU© 6FKRQGDPDOVVRKLHHVKDEHVLHVRDXVJHVHKHQZLHMHW]W HEHQVRDOWHEHQVRKlOLFKKDEHGLHVHOEHQKRKHQ:DVVHUVWLHIHO GDVVHOEH.RSIWXFKJHWUDJHQXQGVHLGDPDOVZLHKHXWHVFKRQDXI ZHLWKLQNHQQEDUJHZHVHQGXUFKGHQURWHQ)ULHVURFNGLH.LHSHDXI LKUHP5FNHQXQGGHQPDQQVKRKHQNUXPPVWDEDUWLJHQ6WRFNLQ LKUHU+DQG +RSSHQPDULHNHQVRYLHOVWDQGIHVWKDWWHVLFKVHLWGHPDXIGHP )RUVWDFNHUHLQJHEUJHUWXQGZDULQGHUJDQ]HQ6GKlOIWHGHV 2GHUEUXFKVGLHDOOHUJHNDQQWHVWH3HUVRQ'DIUVRUJWHQHEHQLKUHU (UVFKHLQXQJDXFKLKU*HVFKlIW6LHKDWWHGHUHQPHKUHUH =XQlFKVWZDUVLH%RWHQOlXIHULQ'UHLPDOGLH:RFKHZLHLPPHU DXFK:HJXQG:HWWHUVHLQPRFKWHEUDFKVLHMHQDFKGHP 3RVWHQJDQJHIUKPRUJHQVRGHUVSlWDEHQGVDXIHPSILQJ%ULHIH =HLWXQJHQ3DNHWHXQGNHKUWH]Z|OI6WXQGHQVSlWHUHVVHLYRQ )UDQNIXUWRGHUYRQ.VWULQQDFK+RKHQ9LHW]]XUFN8QGGLHVHU %RWHQGLHQVWZLHHUVLHEHUDOOEHNDQQWJHPDFKWKDWWHPDFKWHVLH VFKOLHOLFKWURW]DOOHPZDVGDQQXQGZDQQJHJHQVLHODXWZXUGH DXFKZRKOJHOLWWHQ-HGHVIUHXWHVLFK+RSSHQPDULHNHQEHUGHQ +RINRPPHQXQGGXUFKHLQHHLJHQWPOLFKH%HZHJXQJLKUHV 6WRFNHVGLHHWZDV7DPERXUPDMRUKDIWHVKDWWHDQJHGHXWHW]X VHKHQª,FKEULQJH1HXLJNHLWHQ©$OOH/DQGSRVWHQVLQG ZRKOJHOLWWHQ 'LHVH%RWHQGLHQVWH ELOGHWHQDEHUQXUGLH%DVLVLKUHU([LVWHQ] ZLFKWLJHUIUVLHRGHUGRFKZHQLJVWHQVHLQWUlJOLFKHUZDUGDV .RPPLVVLRQVJHVFKlIWGDVVLHQHEHQEHLEHWULHE'HU(LHUKDQGHO DOOHU'|UIHUDQGHUWKDOE0HLOHQXP+RKHQ9LHW]KHUXPODJ HLJHQWOLFKLQLKUHU+DQGZREHLVLHVLFKGRSSHOWHU3URYLVLRQHQ]X YHUVLFKHUQZXWH'LHVHUP|JOLFKWHVLFKGDGXUFKGDGDVJDQ]H *HVFKlIWDXI7DXVFKEHUXKWH(LQH%DXHUIUDXLQ=HFKLQRGHU :XVFKHZLHUGLHVLFKHLQQHXHV.RSIWXFKZQVFKWHVHW]WHVLFK ZHQQ+RSSHQPDULHNHQGHV:HJHVNDPPLWGLHVHULQ9HUELQGXQJ
SDFNWHLKUHLQHQEHUHLWJHKDOWHQHQ+DKQVDPWHLQSDDU6WLHJHQ (LHULQGLH.LHSHXQGEHUOLHHVQXQHEHQVRLKUHP*HQLXVZLH LKUHU'LVNUHWLRQGDV.RSIWXFK]XEHVFKDIIHQ(VNDPYRUGDLQ GLHVHPRGHUMHQHP$UWLNHO+RSSHQPDULHNHQGHQ JDQ]HQ0DUNW EHVWLPPWH0DQVDKLQGLHVHQ9RUWHLOHQGLHLKU]XILHOHQHLQHQ HKUOLFKHQ9HUGLHQVWXQGKDWWHUHFKWGDULQ$EHUQLFKWDOOLKU 9HUGLHQVWZDUVRHKUOLFKHU1DWXU$XIGHP)RUVWDFNHUZRKQWHQ /HXWHGLHVHOEVWEHOEHOHXPGHWLKUE|VH'LQJHQDFKVDJWHQ $EHUDXFKLP'RUIHVHOEVWZXWHPDQGDYRQ]XHU]lKOHQ'LH OLHGHUOLFKHQ'LUQHQVFKOLFKHQVLFKDEHQGVLQLKU+DXVVLH ZDKUVDJWHVLHOHJWH.DUWHQ6RQQWDJVZDUVLHLPPHULQGHU .LUFKHXQGVDQJPLWLKUHUUDXKHQ6WLPPHGLH*HVDQJEXFKOLHGHU PLWYRQGHQHQVLHGLHEHNDQQWHVWHQDXVZHQGLJZXWHDEHU QLHPDQGJODXEWHGDVLHHLQHHKUOLFKH&KULVWLQVHL0DQKLHOWVLH IUHLQHQ0LVFKOLQJYRQ=ZHUJXQG+H[H6HOEVWLP+HUUHQKDXVH ZRPDQLKUDOVHLQHU'RUINXULRVLWlW]XP7HLODEHUDXFKXPLKUHU %UDXFKEDUNHLWZLOOHQPDQFKHVQDFKVDKGDFKWHPDQLPJDQ]HQ JHQRPPHQZHQLJJQVWLJHUEHUVLH1XU/HZLQVWDQGLKUPLW HLQHUJHZLVVHQSRHWLVFKHQ=XQHLJXQJ]XU6HLWH(UOLHEWH VFKHU]KDIWEHUVLH]XSKDQWDVLHUHQ,KU$OWHUVHLXQEHVWLPPEDU VLHVHLHLQJHKHLPQLVYROOHVhEHUEOHLEVHOGHUDOWHQZHQGLVFKHQ :HOWHLQ%RGHQSURGXNWGLHVHU*HJHQGHQZLHGLH.USSHONLHIHUQ GHUHQHLQLJHQRFKDXIGHP+|KHQUFNHQVWlQGHQ%HLDQGHUHQ *HOHJHQKHLWHQZLHGHUZHQQLKPYRUJHKDOWHQZXUGHGDGLH :HQGHQVHKUZDKUVFKHLQOLFKVFK|QH/HXWHJHZHVHQVHLHQ EHJQJWHHUVLFKVLHDOVHLQ*|W]HQELOGDXV]XJHEHQGDVDOVGHU OHW]WH&]HUQHERJWHPSHOILHOSO|W]OLFKOHEHQGLJJHZRUGHQVHLXQG QXQGLHIUKHUEHKHUUVFKWHQ*HELHWHGXUFKVFKUHLWH(UIJWHDXFK ZRKOKLQ]X+RSSHQPDULHNHQZHUGHQLHVWHUEHQGHQQVLHOHEH QLFKW6LHVHLQXUHLQ6SXN'DULQYHUVDKHUHVQXQDEHUJDQ]XQG JDUVLHOHEWHQLFKWQXUVLHOHEWHDXFKJHUQXQGJXWXQGGDEHL JDQ]PLWMHQHUVLQQOLFKHQ/XVWZLHVLHGHQ=ZHUJHQLPPHUXQG GHQ*HL]LJHQLQGHU5HJHOHLJHQLVW8QGVLHZDUEHLGHV]ZHUJLJ XQGJHL]LJ 'LH%DXHUQKDWWHQVLFKQDFKLKUHP'LVNXUVLP6FKDUZHQNDVFKHQ .UXJHNDXPJHWUHQQWDOV+RSSHQPDULHNHQLQGHPVFKZHUHQ 6FKULWWLKUHU:DVVHUVWLHIHOGLH'RUIJDVVHKHUDXINDP6LHJLQJ UDVFKZLHLPPHUQVWHUWHXQGVSUDFKXQYHUVWlQGOLFKH:RUWHYRU VLFKKLQ,KUODQJHU+DNHQVWRFNEHZHJWHVLFKGDEHLWDNWPlLJDXI XQGDEXQGLKUURWHU)ULHVURFNOHXFKWHWH
$OVVLHGDV0KOHQJHK|IWSDVVLHUWKDWWHVFKZHQNWHVLHOLQNVXQG VFKULWWQXQGLHYHUVFKQHLWH/HKPNDWHQ XQG.RIHQVWUDHKLQDXI DXILKU+lXVFKHQ]X'LH7UGHVVHOEHQZDUQXUHLQJHNOLQNWXQG PLW5HFKWGHQQDOOHVZDVVLFKGULQQHQEHIDQGVWDQGLP6FKXW]H VHLQHUHLJHQHQ8QKHLPOLFKNHLW9|OOLJHV'XQNHOHPSILQJVLHVLH WDSSWHVLFKPLWGHP6WRFNHIKOHQGELVLQGLH0LWWHGHV)OXUV VWHOOWH KLHU6WRFNXQG.LHSHEHLVHLWHXQGIXKUGDQQPLWLKUHU +DQGGLHHLQH+RUQKDXWKDWWHLQGHU+HUGDVFKHXPKHUELVHLQ SDDUJOKHQGH.RKOHQ]XP9RUVFKHLQNDPHQ6LHEOLHVQXQQDKP HLQHQ6FKZHIHOIDGHQXQG]QGHWHPLW+LOIHGHVVHOEHQHLQH %OHFKODPSHDQRKQH EULJHQVYRQGHPEHVFKHLGHQHQ/LFKWHGDV GLHVHOEHJDE]XQlFKVW*HEUDXFK]XPDFKHQ6LHNURFKYLHOPHKU LQHLQJURHVXQPLWWHOEDUQHEHQGHP+HUGEHILQGOLFKHV2IHQORFK KLQHLQUKUWHDXFKKLHUPLWHLQHPODQJHQKDOEYHUNRKOWHQ6FKHLW LQGHUWLHIQDFKKLQWHQOLHJHQGHQ*OXWZDUI5HLVLJ7DQQHQlSIHO XQGHLQSDDU6WFNHVWHLQKDUWHQ7RUIHVDXIXQGWUDWQXQHUVWLQ GLH6WXEH 'LHVHZDUJHUlXPLJ+RSSHQPDULHNHQOHXFKWHWHGDULQXPKHUVDK LQDOOH:LQNHOWDWHLQHQ%OLFNLQGHQQDFKKLQWHQ]XJHOHJHQHQ $ONRYHQXQGGUFNWH]XOHW]WEHVWlQGLJYRUVLFKKLQVSUHFKHQG LKUH=XIULHGHQKHLWPLWGHP6DFKEHIXQGHDXV'LH/DPSHJDE JHUDGH/LFKWJHQXJXPDOOHVLQGHU6WXEH%HILQGOLFKHHUNHQQHQ ]XN|QQHQ1HEHQGHP)HQVWHUGLFKWDQGLH(FNHJHVFKREHQ VWDQGHLQ:DQGVFKDSSPLW 7DVVHQXQG7HOOHUQGHUHLFKHQH7LVFK ZDUEODQNJHVFKHXHUWDQGHU$ONRYHQWUKLQJHLQJURHUPLWWHQ GXUFKJHERUVWHQHU5XQGVSLHJHOYRQGHPHV]ZHLIHOKDIWEOHLEHQ PRFKWHREHUXP(LWHONHLWVRGHU*HVFKlIWVZLOOHQDQGLHVHU6WHOOH KLQJ'HQQHUVDKDXVDOVREHUEHLP:DKUVDJHQXQG .DUWHQVFKODJHQQRWZHQGLJHLQH5ROOHVSLHOHQPVVH,PEULJHQ ZDUHLQHJHZLVVHZHLKQDFKWVIHVWOLFKH+HUULFKWXQJIUGLH +RSSHQPDULHNHQVHOEHUDP7DJHYRUKHUJHVRUJW]XKDEHQVFKLHQ XQYHUNHQQEDU'DV+LPPHOEHWWKDWWHIULVFKH9RUKlQJHGLH'LHOHQ ZDUHQPLW7DQQHQ]ZHLJHQEHVWUHXWXQGDQGHP'HFNHQKDNHQ KLQJHLQ(EHUHVFKHQ]ZHLJGHVVHQ%HHUHQWURW]YRUJHVFKULWWHQHU :LQWHU]HLWQRFKLKUHVFK|QHURWH)DUEH]HLJWHQ$OOHVGLHVKlWWH IDVWHLQHQJHPWOLFKHQ(LQGUXFNPDFKHQPVVHQZHQQQLFKW GUHLHUOHLJHZHVHQZlUHHUVWHQV+RSSHQPDULHNHQLQ3HUVRQGDQQ LKUH9RJHONlILJHXQGGULWWHQVXQGOHW]WHQVGHU$ONRYHQ +RSSHQPDULHNHQVHOEVWNHQQHQZLUDEHUYRQGHQEHLGHQDQGHUHQ QRFKHLQ:RUW
$QDOOHQYLHU:lQGHQKLQGLFKWXQWHUGHU'HFNHOLHIHLQH5HLKH YRQ9RJHOJHEDXHUQ:RKO]ZDQ]LJDQGHU=DKO1XUZR%HWWXQG 2IHQVWDQGHQZDUGLH5HLKHXQWHUEURFKHQ:DVHLJHQWOLFKLQGHQ %DXHUQGULQVWHFNWHZDUQLFKWNODU]XHUNHQQHQJHZHVHQDOV +RSSHQPDULHNHQPLWGHU/DPSHGDUDQKLQJHOHXFKWHWKDWWH1XU DOOHUKDQGGXQNOH9RJHODXJHQKDWWHQJURXQGVFKOlIULJLQGDV /LFKWJHVWDUUW(VPXWHVLFKHLQHPDXIGUlQJHQGDVVHLHQZRKO GLH$XJHQGLHEHL$EZHVHQKHLWGHU+HUULQKLHU:DFKHKLHOWHQ 'LHVHUVHOWVDPH)ULHVYRQ9RJHOEDXHUQLQGHQHQEOR VFKZHLJVDPHV9RON]X+DXVH]XVHLQVFKLHQZDUXQKHLPOLFK JHQXJDEHUXQKHLPOLFKHUZDUGHU$ONRYHQ6FKRQGHU 5XQGVSLHJHOGHUDQGHU7UHKLQJEHGHXWHWHQLFKWV*XWHV 'ULQQHQZDUDOOHVOHHU1XU.UlXWHUEVFKHO]RJHQVLFKKLHULQ lKQOLFKHU:HLVHXPGLH:lQGHKHUXPZLHQHEHQDQGLH 9RJHONlILJH(VZDUHQJXWHXQGVFKOHFKWH.UlXWHU0HOLVVH 6FKDIJDUEH:RKOYHUOHLKDEHUDXFK$OOHUPDQQVKDUQLVFK 6XPSISRUVWXQG.ORVWHUZDFKROGHU'D]ZLVFKHQ%QGHOYRQ 5RJJHQKDOPHQGHUHQJHVXQGH.|UQHUOlQJVWDXVJHIDOOHQZDUHQ ZlKUHQGGDVJLIWLJHEODXH0XWWHUNRUQQRFKDQGHQbKUHQKDIWHWH GHU*HUXFKLPJDQ]HQZDUEHWlXEHQG:DVHLQHPVFKlUIHUHQ %HREDFKWHUYLHOOHLFKWPHKUDOVDOOHVDQGHUHDXIJHIDOOHQZlUHZDU GDVlPWOLFKHV.UlXWHUZHUNVWDWWDQHLQIDFKHQ1lJHOQDQGLFNHQ +RO]SIO|FNHQKLQJ GHUHQPHKUHUH=ROOEHWUDJHQGHU'XUFKPHVVHU LQJDUNHLQHP9HUKlOWQLV]XGHUZLQ]LJHQYRQLKQHQ]XWUDJHQGHQ /DVWVWDQG +RSSHQPDULHNHQGLHHVVLFKPLWWOHUZHLOHEHTXHPJHPDFKWXQG GLHKRKHQ:DVVHUVWLHIHOPLWHLQ3DDUDXV)LO]WXFKJHQlKWHQ 6FKXKHQYHUWDXVFKWKDWWHKROWHMHW]WGLH.LHSHYRP)OXUKHUHLQ XQGVFKLHQLKUHPJDQ]HQ+DQWLHUHQQDFKJHZLOOWHLQHQ6FKPDXV IUVLFKVHOEHUYRU]XEHUHLWHQ6LHZKOWHEHKDJOLFKLQLKUHU.LHSH ELVVLHGLH*HJHQVWlQGHGLHVLHVXFKWHJHIXQGHQKDWWH:DV ]XHUVWDXVGHU 7LHIHKHUDXIVWLHJZDUHLQHEODXH6SLW]WWHGDQQ NDPHQ]ZHL(LHUGLHVLHSUIHQGJHJHQGDV/LFKWKLHOW]XOHW]WHLQ DOWHVEHGUXFNWHV6DFNWXFKLQGDVDEHUHWZDV:LFKWLJHUHV HLQJHVFKODJHQZDU:HQLJVWHQVKLHOWVLHGDV3DNHWPLWEHLGHQ +lQGHQDQV2KUXQGVFKWWHOWH'HU7RQGHQHVJDEEHUXKLJWH VLH6LHOHJWHQXQDOOHVDXIGHQ7LVFKHLQHVQHEHQGDVDQGHUH XQGKROWHYRP6FKDSSKHUHLQHQDOWHQ)D\HQFHWRSIPLW DEJHEURFKHQHP+HQNHOGD]XHLQHQ4XLUOXQGHLQHQ%OHFKO|IIHO -HW]WZDUDOOHVEHLVDPPHQ6LHWDW DXVGHUEODXHQ7WHHLQHQ
/|IIHO=XFNHULQGHQ7RSIVFKOXJGLHEHLGHQ(LHUKLQHLQZLFNHOWH DXVGHP6DFNWXFKHLQH5XPIODVFKHKHUDXVOLHElXJHOWHPLWLKU JRHLQXQGTXLUOWH1XUHWZDVIHKOWHQRFKGDVVLHGHQGH:DVVHU $EHUDXFKGDIUZDUJHVRUJW6LHWUDWLQGHQ)OXUNURFKDEHUPDOV LQGDV2IHQORFKXQGNDPPLWHLQHPUXLJHQ7HHNHVVHO]XUFN GHVVHQ,QKDOW]LVFKHQGXQGVSUXGHOQGLQGHPJURHQ)D\HQFHWRSI YHUVFKZDQG +LHUPLWZDUHQGLH9RUEHUHLWXQJHQDOVJHVFKORVVHQDQ]XVHKHQ 'DVHLJHQWOLFKH)HVWNRQQWHEHJLQQHQ6LHPDFKWHGHQ7LVFK ZLHGHUNODUEDXWHVLFKHLQHQJURHQEUDXQHQ1DSINXFKHQDXI XQGVDKZlKUHQGVLHGHQ.RSILQEHLGH$UPHVWW]WHPLW VLQQOLFKHU=XIULHGHQKHLWDXIGDVKHUJHULFKWHWH0DKO$XFKMHW]W QRFKZDUVLHEHIOLVVHQQLFKWV]XEHUHLOHQ :DUHVQXQGDVLHLQ GHU+LQDXVVFKLHEXQJGHV*HQXVVHVHLQH6WHLJHUXQJVDKRGHU KDWWHVLHVRLKUHHLJHQHQ+RSSHQPDULHNHVFKHQ9RUVWHOOXQJHQ GDYRQZLHQXQHLQPDOHLQHUVWHU:HLKQDFKWVWDJJHIHLHUWZHUGHQ PVVHJOHLFKYLHOVLHEHJQJWHVLFKYRUOlXILJGDPLWGHQ DXIVWHLJHQGHQ'DPSIYRQGHU6HLWHKHUHLQ]XVDXJHQXQG]RJ GDEHLGHQ7LVFKNDVWHQZHLWDXILQGHPGXUFKHLQH6FKHLGHZDQG JHWUHQQWOLQNVGDV*HVDQJEXFKUHFKWVGLH.DUWHQODJHQ6LH QDKPGDV*HVDQJEXFKVFKOXJGDV&KULVWOLHGDXIª9RP+LPPHO KRFKGDNRPP LFKKHU©ODVLQUH]LWDWLYLVFKHU:HLVHGLHVLH VHOEHUIU*HVDQJKDOWHQPRFKWHGLHGUHLHUVWHQGDQQGLHOHW]WH 6WURSKHNODSSWHZLHGHU]XXQGWDWHLQHQHUVWHQWFKWLJHQ=XJ *OHLFKGDUDXIJLQJVLH]XHLQHPDOOHUHQHUJLVFKVWHQ$QJULIIDXIGHQ 1DSINXFKHQEHUGHUQXQLQQHUKDOE]HKQ0LQXWHQYRQGHU 7LVFKIOlFKHYHUVFKZXQGHQZDU6LHVWULFKGLH.UPHOLQLKUHOLQNH +DQGIOlFKH]XVDPPHQXQGVFKWWHWHDOOHVVRUJIlOWLJLQGHQ0XQG -HW]WZRGHU)D\HQFHWRSINHLQHQ1HEHQEXKOHUPHKUKDWWHZDU VLHHUVWLQGHU/DJHLKP]X]HLJHQZDVHULKUZDU6LHOHJWH VWUHLFKHOQGXQGSDWVFKHOQGLKUH+lQGHXPLKQKHUXP XQWHUVXFKWHPLWGHQ.Q|FKHOQDOOH6WHOOHQGLHHLQHQNOHLQHQ 6SUXQJKDWWHQERJVLFKEHULKQXQGQLSSWHVFKOUIWHXQGWDW GDQQZLHGHUYROOH=JH1DFKGHPVLHVRGHQJDQ]HQ.XUVXVGHV %HKDJHQVGXUFKVFKPDUXW]WKDWWH]RJVLHGHQ6FKXENDVWHQ]XP ]ZHLWHQ0DOHDXIQDKPMHW]WDEHUVWDWWGHV*HVDQJEXFKHVGDV .DUWHQVSLHOKHUDXV(VZDUHQGHXWVFKH.DUWHQ6FKLSSHQ+HU]HQ (LFKHOVLHODJHQLQ)RUPHLQHU0XOGH IHVWDXIHLQDQGHUZDV MHGRFKIU+RSSHQPDULHNHQV+lQGHNHLQH6FKZLHULJNHLWHQERW $OVVLHZRKOHLQHKDOEH6WXQGHODQJDXIJHOHJWJHPLVFKWXQG
ZLHGHUDXIJHOHJWKDWWHRKQHGDGLH.DUWHQNRPPHQZROOWHQZLH VLHVROOWHQVWLHJLKUGDV%OXW]X.RSI 'HU6FKLSSHQEXEHZLFKLKUQLFKWYRQGHU6HLWH'DVPLILHOLKU VLHZXWHJDQ]JHQDXZHUGHU6FKLSSHQEXEHZDU:DV"'DODJ HUZLHGHUQHEHQLKU6LHVWDQGXQUXKLJDXIQDKPGLH/DPSH OHXFKWHWHKLQWHUGHQ2IHQVDK]ZHLGUHLPDOLQGHQ$ONRYHQ KLQHLQXQGVHW]WHVLFKGDQQZLHGHU$EHUGLH%HNOHPPXQJZROOWH QLFKWZHLFKHQ6LHVFKQUWHGHVKDOEGDVJURJHEOXPWH .DWWXQPLHGHUDXIGDVVLHWUXJQHVWHOWH]HUUWH]XSIWHXQGIKOWH QDFKHLQHP7lVFKFKHQGDVVLHDQHLQHP/HGHUVWUHLIHQDXIGHU %UXVWWUXJ(VZDUGD6LHQDKPHVDE]lKOWHVHLQHQ,QKDOWXQG IDQGDOOHVZLHHVVHLQPXWH 'LHVJDELKULKUH5XKHZLHGHU6LHZROOWHHVQRFKHLQPDO YHUVXFKHQXQGEHJDQQDEHUPDOVGLH.DUWHQ]XOHJHQ'LHVPDOWUDI HVGHU6FKLSSHQEXEHODJZHLWDE(LQKlOLFKHV/DFKHQ]RJEHU LKU*HVLFKWGDQQWDWVLHGHQOHW]WHQ=XJVFKREHLQHQJURHQ +RO]ULHJHOYRUGLH7UHXQGO|VFKWHGDV/LFKW $OVHLQH6WXQGHVSlWHUGHU0RQGLQV)HQVWHUVFKLHQVFKLHQHU DXFKDXIGDVYHUZLWWHUWH$QWOLW]GHU=ZHUJLQGDVMHW]WZRVLFK GDVVFKZDU]H.RSIWXFKYHUVFKREHQXQGGLHZHLHQ+DDUVWUlKQHQ EORJHOHJWKDWWHQRFKKlOLFKHUZDUDOV]XYRU'HU0RQG]RJ YRUEHUGDV%LOGJHILHOLKPQLFKW+RSSHQPDULHNHQVHOEVWDEHU WUlXPWHGD6FKLSSHQEXEHVLHDP+DOVHJHSDFNWKDEHXQGDQ GHP/HGHUULHPHQ]HUUHXPLKUGLH7DVFKHDE]XUHLHQ6LHUDQJ PLWLKPGHU$QJVWVFKZHLWUDWLKUDXIGLH6WLUQGDEHLDEHUULHI VLHª:DUWLFKVDJ V'LHEH'LHEH© 'XUFKGDV|GH+DXVKLQNODQJHQGLHVH5XIH'LH9|JHOVWLHJHQ ODQJVDPYRQLKUHQ6SURVVHQXQGVWDUUWHQGXUFKLKUH*LWWHUDXI GDV%HWWYRQZRGLH5XIHNDPHQ
1HXQWHV.DSLWHO 6FKXO]H.QLHKDVH 'HP.UXJHJHJHQEHUODJGHU6FKXO]HQKRI(UEHVWDQGDXVHLQHP =LHJHOGDFKKDXVDQGDVVLFKQDFKUFNZlUWV]ZHLODQJHVFKPDOH 6WDOOJHElXGHDQOHKQWHQGLHGXUFKHLQH6FKHXQHPLWHLQDQGHU YHUEXQGHQZDUHQ(LQKLQWHUGLHVHU6FKHXQHJHOHJHQHVPLW 2EVWElXPHQXQG+LPEHHUVWUlXFKHUQEHVHW]WHV$FNHUVWFN VWUHFNWHZLHGHU]ZHLVFKPDOH%OXPHQVWUHLIHQELVGLFKWDQGLH 'RUIVWUDHYRUVRGDLQ6RPPHUV]HLWZHQQPDQYRP .LUFKKJHODXVDXIGDV6FKXO]HQJHK|IWKHUQLHGHUVDKDOOHVHLQHP JURHQ*DUWHQJOLFKGHU+DXVXQG+RIZLH]ZLVFKHQ]ZHL DXVJHEUHLWHWHQ$UPHQKLHOW6HOEVW0LHNOH\V0KOHZDUGDQQQLFKW IUHXQGOLFKHU%LVXQWHUGDV'DFKEOKWHQGLH0DOYHQGLH%LHQHQ VXPPWHQXPGHQ6WRFNGLH7UDXEHQKLQJHQDP 6SDOLHUZlKUHQG VLFKYRQGHPDOWHQUHFKWVDQGHU+RIWUZDFKHVWHKHQGHQ %LUQEDXPYRQ=HLW]X=HLWGLHVFKZHUHQ)UFKWHO|VWHQXQGPLW *HNODWVFKDXIGLH6FKZHOOVWHLQHQLHGHUILHOHQ9RQGHQ,QVDVVHQ GHV+DXVHVDFKWHWHQLHPDQGGLHVHV7RQHVQXUHLQ0lGFKHQ GDV DXIGHUYRUJHEDXWHQ6WHLQWUHSSHGHV+DXVHVXQWHUHLQHP*HUDQN YRQ)OLHGHUXQG*HLEODWWVDVDKHLQHQ$XJHQEOLFNKRUFKHQG DXIHKHHVIRUWIXKUGDV*DUQ]XZLFNHOQRGHUGLH1DKW]X VlXPHQ 6RZDUHVLP6SlWVRPPHU$EHUDXFKLP:LQWHUERWGHU 6FKXO]HQKRIHLQIUHXQGOLFKHV%LOGDXFKKHXWHDP]ZHLWHQ :HLKQDFKWVIHLHUWDJH$XIGHP+RIHZDUGHU6FKQHH ]XVDPPHQJHVFKLSSWVRGDHUHLQH0DXHUELOGHWHGLH6WDOOWUHQ VWDQGHQDXIDXVGHQHQGLHZDUPH/XIWZLHHLQ1HEHOLQV)UHLH ]RJ$QGHU6FKZHOOHVDHQ6SHUOLQJHXQGSLFNWHQHLQ]HOQH.|UQHU DXI6RQVWDOOHVVWLOODXFKGHU+RIKXQGIHLHUWH,QHLQHUGHU(FNHQ ]ZLVFKHQ6WDOOXQG6FKHXQHVWDQGVHLQH+WWHHWZDVYRQVHLQHP /DJHUVWURKKDWWHHUYRUGLHgIIQXQJJHVFKREHQXQGDXIGLHVHP .LVVHQODJQXQVHLQVSLW]HU:ROIVNRSIXQGVDKEHKDJOLFKLQGHQ 0RUJHQKLQHLQ 8QGVWLOOXQGIHVWWlJOLFKZLHGUDXHQDXIGHP+RIHVRZDUDXFK GDV+DXV6FKRQVHLQH7UHSSHZDUPLW6DQGEHVWUHXWLQGHQ (FNHQGHU9RUGLHOHVWDQGHQMXQJH.LHIHUQXQGIOOWHQGLH/XIWPLW LKUHP+DU]JHUXFK DQHLQHP+DNHQLQGHU0LWWHGHV)OXUVDEHU KLQJHLQ0LVWHOEXVFK'LH:RKQVWXEHQZDUHQVFKRQJHKHL]WXQG
GLH.DPLQWUHQJHVFKORVVHQQXU]XU5HFKWHQZRGDVJURH %HVXFKV]LPPHUODJNQLVWHUWHQRFKHLQ)HXHUXQGZDUIVHLQHQ 6FKHLQ(LQH.DW]HVWULFKLKUH)ODQNHQDQGHQZDUPHQ(FNHQ VFKQXUUHQGPLWJHNUPPWHP5FNHQ]XP=HLFKHQLKUHV EHVRQGHUHQ%HKDJHQV ,QGHPYRUGHUVWHQ:RKQ]LPPHUXPHLQHQVFKZHUHQ(LFKHQWLVFK KHUXPEHIDQGHQVLFKGUHL3HUVRQHQ'HP)HQVWHU]XQlFKVWXQG GLHVHPGHQ5FNHQ]XNHKUHQGVDHLQEUHLWVFKXOWULJHU0DQQHLQ )QI]LJHU6HLQ*HVLFKWGUFNWH.UDIW)HVWLJNHLWXQG:RKOZROOHQ DXV6SlUOLFKHVEORQGHV+DDUOHJWHVLFKDQVHLQH6FKHLWHOHUZDU VRQQWlJOLFKJHNOHLGHWXQGWUXJHLQHQODQJHQVFKZDU]EUDXQHQ 5RFN'LH)UDX]XVHLQHU/LQNHQWURW]LKUHU9LHU]LJZDUQRFK KEVFKYRQGXQNOHP7HLQWXQGZHQGLVFKJHNOHLGHW(LQEUHLWHU .UDJHQILHOEHULKU0LHGHUYRQVFKZDU]HP7XFKXQGGHUNXU]H )ULHVURFNZDULQKXQGHUW)DOWHQJHOHJW8QWHUGHUHQJHQ7OOPW]H YHUVWHFNWHVLFKQXUKDOEGDVJOlQ]HQGVFKZDU]H+DDU$OOHU 6FKPXFNZDUVLOEHUQ8PGHQ+DOVVFKODQJVLFKHLQHVWDUNHYRUQ DXIGHU%UXVWGXUFKHLQHQ6FKLHEHU]XVDPPHQJHKDOWHQH.HWWH GLH2KUJHKlQJHJOLFKHQJURHQVLOEHUQHQ7URSIHQ 'LHVZDUGDV6FKXO]H.QLHKDVHVFKH3DDU'HP$OWHQJHJHQEHU LPYROOHQ)HQVWHUOLFKWVDGLH7RFKWHUGHV+DXVHV0DULDHEHQVR DXIUHFKWZLH7DJHV]XYRUDP.DPLQGHV+HUUHQKDXVHV6LHWUXJ GDVVHOEH7DIWNOHLGGDVVHOEHURWH%DQGLP+DDUXQGPLW GHUVHOEHQ$XIPHUNVDPNHLWPLWGHUVLHJHVWHUQGHQ(U]lKOXQJHQ /HZLQVJHIROJWZDUIROJWHVLHKHXWHGHU9RUOHVXQJLKUHV9DWHUV GHU]XHUVWGDV:HLKQDFKWVHYDQJHOLXPGDQQGDV .DSLWHODXV GHP3URSKHWHQ'DQLHOODV'HUDOWH.QLHKDVHKDWWHGLHV.DSLWHO PLWJXWHP9RUEHGDFKWHJHZlKOW0DULHQV+lQGHODJHQVWLOOLQ LKUHP6FKR8QGDOVGLH6WHOOHNDPª8QGQDFKGLHVHPZLUG DXINRPPHQHLQIUHFKHUXQGWFNLVFKHU.|QLJGHUZLUGPlFKWLJ VHLQGRFKQLFKWGXUFKVHLQH.UDIWXQGQXUGXUFKVHLQH/LVWZLUG LKPGHU%HWUXJJHUDWHQXQGHUZLUGVLFKDXIOHKQHQZLGHUGHQ )UVWHQDOOHU)UVWHQDEHUHUZLUGRKQH+DQG]HUEURFKHQ ZHUGHQ©± GDZXUGHQLKUH$XJHQJU|HUZLHVLHHVEHLGHU (U]lKOXQJYRQGHP)HXHUVFKHLQLP6FKORVVH]X6WRFNKROP JHZRUGHQZDUHQGHQQHUUHJEDUHQ6LQQHVQDKPMHJOLFKHV ZRYRQVLHK|UWHOHEHQGLJH*HVWDOWDQ6RQVWEOLHEDOOHVLQ JOHLFKHP6FKODJ'DV5RWNHKOFKHQPLWOHLVHP*H]LUSKSIWHDXV GHP5LQJDXIGLH6SURVVHQXQGZLHGHUYRQGHQ6SURVVHQLQGHQ
5LQJLQJOHLFKPlLJHP7DNWJLQJGHU3HQGHOGHU*HKlXVHXKU 8QGVRJLQJDXFKGHV6FKXO]HQ.QLHKDVH+HU] .QLHKDVHZDUHLQª3IlO]HU©:LHNDPHULQGLHVHV:HQGHQGRUI" 8QGZLHZDUHU6FKXO]HGLHVHV'RUIHVJHZRUGHQ" 8PGLHVHOEH=HLWDOVGLH6FKDUZHQNDVPLWDQGHUHQWVFKHFKLVFKHQ )DPLOLHQYRQ%|KPHQKHUEHUVLHGHOWHQZDQGHUWHQGLH.QLHKDVHV PLWUKHLQLVFKHQ)DPLOLHQHLQ'DVZDUXP DOV)ULHGULFKGHU *URH]XU7URFNHQOHJXQJGHU6XPSIVWUHFNHQGHV2GHUEUXFKHV XQG]XLKUHU.RORQLVLHUXQJVFKULWW'LHWVFKHFKLVFKHQ)DPLOLHQ ZHLOLKUHUQXUZHQLJZDUHQIDQGHQLQGHQDOWZHQGLVFKHQ'|UIHUQ HLQ8QWHUNRPPHQXQGVRNDPHQGLH6FKDUZHQNDVQDFK+RKHQ 9LHW]'LHUKHLQLVFKHQ.RORQLVWHQIDPLOLHQDEHUGLHRKQH 5FNVLFKWGDUDXIREVLHDXVGHP&OHYHVFKHQRGHU6LHJHQVFKHQ DXV1DVVDXRGHUGHU3IDO]VWDPPWHQVlPWOLFKª3IlO]HU©JHQDQQW ZXUGHQHWZDZLHLQ,UODQGDOOH+HUEHUJHNRPPHQHQª6DFKVHQ© KHLHQ JUQGHWHQHLJHQH'|UIHUXQWHUGHQHQ1HX%DUQLPGDV JU|WHZDU,QGLHVHP'RUIHZXUGHXQVHU.QLHKDVHJHERUHQXQG ]ZDUDP7DJHGHV+XEHUWXVEXUJHU)ULHGHQV'HU9DWHUVFKOR GDUDXVGDGHU6RKQHLQ3UHGLJHUZHUGHQPVVHXQGOLHLKQ QDFKGHQEHVFKHLGHQHQ0LWWHOQGLHVLFKGDUERWHQHWZDV 7FKWLJHVOHUQHQ$EHUGHUMXQJH.QLHKDVHZDUZHLWDEGDYRQHLQ 0DQQGHV)ULHGHQVZHUGHQ]XZROOHQQXUGDV6ROGDWLVFKHKDWWH 5HL]IULKQXQGPLW]ZDQ]LJ-DKUHQVFKRQQDFKGHPHUGHQ :LGHUVWDQGGHV9DWHUVXQVFKZHUEHVLHJWWUDWHULQGLH *UHQDGLHUNRPSDQLHGHV5HJLPHQWV0|OOHQGRUIHLQGDVGDPDOV]X %HUOLQLQ*DUQLVRQVWDQG'HU'LHQVWWURW]DOOHU6WUHQJHJHILHO LKPZRKOXQGVFKRQ EHL$XVEUXFKGHU5KHLQNDPSDJQH ZDUHUXQWHUGHQ)DKQHQXQWHURIIL]LHUHQGHV5HJLPHQWV%HL9DOP\ HUKLHOWHUHLQ(KUHQ]HLFKHQEHL.DLVHUVODXWHUQHLQ]ZHLWHV'DV NDPVR'LH.RPSDQLHYRQ7KDGGHQVDKVLFKJH]ZXQJHQHLQH +JHOVWHOOXQJ]XUlXPHQDXIGHUVLHVLFKVHLW%HJLQQGHV .DPSIHVEHKDXSWHWKDWWHIHLQGOLFKH$UWLOOHULHIXKUDXIXQG EHKHUUVFKWHMHW]WGDVDEJHVFKUlJWHZRKO 6FKULWWEUHLWH 7HUUDLQDXIGHPGLH]XUFNJHKHQGH.RPSDQLH]XP7HLOLQEORH 7UXSSVDXIJHO|VWLKUHQ5FN]XJEHZHUNVWHOOLJWH,Q0LWWHOK|KH GHV$EKDQJHVODJHLQGXUFKHLQHQ6FKHQNHOVFKXYHUZXQGHWHU *HIUHLWHUXQGEHVFKZRUVHLQH.DPHUDGHQLKQQLFKWOLHJHQ]X ODVVHQ(LQLJHKLHOWHQLQQHDEHUGDV.DUWlWVFKHQIHXHUEUDFK ZLHGHUGHQJXWHQ:LOOHQDXFKGHQ7DSIHUVWHQYHUVDJWHGHU0XW 'DVSUDQJ8QWHURIIL]LHU.QLHKDVHYRUOLHIHLQH6WUHFNH]XUFNOXG
GHQ9HUZXQGHWHQDXIGLH6FKXOWHUXQGWUXJLKQDXVGHP)HXHU 6WDEVNDSLWlQYRQ7KDGGHQDOVGLH.RPSDQLHVLFKZLHGHU VDPPHOWHWUDWDQ.QLHKDVHKHUDQXQGVFKWWHOWHLKPGLH+DQG GLH*UHQDGLHUHDEHUEUDFKHQLQ-XEHODXVXQGQDKPHQHLQHKDOEH 6WXQGHVSlWHUGLHYHUORUHQJHJDQJHQH+|KHQVWHOOXQJZLHGHU 'LHVHU7DJIKUWHXQVHUHQ.QLHKDVHZHQQQLFKWJOHLFKVRGRFK LPUHJHOUHFKWHQ/DXIGHU(UHLJQLVVHQDFKGHPDOWHQ :HQGHQGRUIHGHVVHQ2EULJNHLWHUMHW]WELOGHWH'HQQGHU *HIUHLWHGHQHUVRPXWLJDXVGHPIHLQGOLFKHQ)HXHUJHWUDJHQ KDWWHZDUQLHPDQGDQGHUHVDOVXQVHU)UHXQGDXVGHP+RKHQ 9LHW]HU.UXJHKHU3HWHU.PPHULW],QYDOLGHJHZRUGHQHUKLHOWHU VHLQHQ$EVFKLHG]ZHL-DKUHVSlWHUDEHUNDPGHU)ULHGHQXQGGLH JDQ]H5KHLQDUPHHNHKUWHLQLKUH*DUQLVRQHQ]XUFN0LW LKUGDV 5HJLPHQW0|OOHQGRUI (VZDUQDFKGHU(UQWHDQQRGLH6RPPHUIlGHQIORJHQVFKRQ GXUFKGLH/XIWDOVDQHLQHPMHQHUNODUHQ7DJHZLHVLHGHU 6HSWHPEHUEULQJWDQ0LHNOH\V0KOHYRUEHLHLQEUHLWVFKXOWULJHU 0DQQLQVHLQHV.|QLJV5RFNLQGLH+RKHQ9LHW]HU'RUIVWUDH HLQERJ$XIVHLQHU%UXVWEOLW]WHQHLQSDDU0HGDLOOHQXQGZHUVLFK DXI/LW]HQXQG5DEDWWHQYHUVWDQGGHUVDKGDHVHLQ&KDUJLHUWHU YRP5HJLPHQW0|OOHQGRUIZDU(VZDUDEHUNHLQDQGHUHUDOVXQVHU 8QWHURIIL]LHU.QLHKDVH$OVHUJHIROJWYRQGHUKDOEHQ'RUIMXJHQG GLHVFKHXEHIOLVVHQDXIVHLQH)UDJHQ$QWZRUWJDELQGDV*HK|IW VHLQHVHKHPDOLJHQ*HIUHLWHQHLQWUHWHQZROOWHWUDWLKPDQGHU 6FKZHOOHGHV+DXVHVQLFKW3HWHU.PPHULW]LQ3HUVRQZRKODEHU 7UXGH.PPHULW]VHLQH6FKZHVWHUHQWJHJHQ1DFKDOOHPZDV IROJWHPXDQJHQRPPHQZHUGHQGDGLHVH6WHOOYHUWUHWXQJGHQ :QVFKHQXQVHUHV.QLHKDVHQLFKW]XZLGHUOLHIGHQQHKHHUQDFK :RFKHQIULVWGHQJDVWOLFKHQ.PPHULW]VFKHQ+RIYHUOLHXP]X VHLQHP5HJLPHQW]XUHWRXUQLHUHQKDWWHHUQLFKWQXUPLW3HWHUGLH .ULHJVNDPHUDGVFKDIWHUQHXHUWVRQGHUQDXFKPLW7UXGHVLFK]X HKHOLFKHU.DPHUDGVFKDIWYHUVSURFKHQ(UJLQJEHUKDXSWQXULQ VHLQH*DUQLVRQ]XUFNXPDXVGHP8UODXEHLQHQ$EVFKLHG]X PDFKHQGHPQlFKVWDEHUHLQHQ1HX%DUQLPVFKHQ+RI]XNDXIHQ XQGVHLQH7UXGHDXVGHP:HQGHQGRUILQGDV3IlO]HUGRUI KLQEHU]X]LHKHQ(VNDPDEHUXPJHNHKUW(LQH+RKHQ9LHW]HU 6WHOOHZXUGHXQHUZDUWHWIUHLGLH7UXKHQGHU+lXVHU.PPHULW] XQG.QLHKDVHVWHXHUWHQ]XVDPPHQXQGDOVLP6RPPHU GHU 5DSVEOKWHXQGVHLQ'XIW DXIDOOHQ)HOGHUQODJGDVWLHJHLQ +RFK]HLWV]XJGHQ.LUFKHQKJHOKLQDQGLH*ORFNHQOlXWHWHQXQG
GLH0XVLNDQWHQEOLHVHQELVGDV%UDXWSDDUEHUGLH6FKZHOOHZDU .QLHKDVHWUXJVHLQH8QLIRUP7UXGHGLHUHLFKHZHQGLVFKH7UDFKW XQGDOWXQGMXQJZDUHQHLQLJGD+RKHQ9LHW]HLQVROFKHV %UDXWSDDUVHLW0HQVFKHQJHGHQNHQQLFKWJHVHKHQKDEH6HLW 0HQVFKHQJHGHQNHQNHLQVWDWWOLFKHUHVDEHUDXFKNHLQ JOFNOLFKHUHV3DDU9RUDOOHQ'LQJHQNHLQEHVVHUHV1HLGXQGEOH 1DFKUHGHVFKZLHJHQXQGZHQQDQIDQJVGLHVHUXQGMHQHUNODJWH ªGDQXQHLQ3IlO]HULQV'RUIJHNRPPHQVHL©VRYHUVWXPPWH GLHVH.ODJHGRFKEDOGDOVVLHGHQ3IlO]HUNHQQHQOHUQWHQ:RHV HLQHQ5DWJDOWGDZDUHUGDXQGZRHVHLQH7DWJDOWGDZDUHU ]ZHLPDOGD(UYHUVWDQGVLFKDXIV6FKUHLEHQXQG (LQJDEHQPDFKHQDXIV5HFKQHQXQG5HJLVWULHUHQXQGDOV DQQR GHUDOWH6FKXO]H:HQGHOLQ3\WHUNHVWDUEGHUVHLWGHP 6LHEHQMlKULJHQ.ULHJYROOHYLHUXQG]ZDQ]LJ-DKUHLP$PWHXQG QDFKGHU.XQHUVGRUIHU6FKODFKWDOVGLH5XVVHQNDPHQGLH 5HWWXQJGHV'RUIHVJHZHVHQZDUGDZlKOWHQVLHGHQ.QLHKDVH]X LKUHP6FKXO]HQRKQHVLFKXPV+HUNRPPHQ]XNPPHUQGDVQXU ]ZHLRGHUGUHLXQWHULKQHQJHZDKUWZLVVHQZROOWHQ%HUQGWYRQ 9LW]HZLW]DEHUVDJWHª0HLQH%DXHUQZDUHQLPPHUJHVFKHLWGRFK IUVR JHVFKHLWKDE LFKVLHDOOPHLQ/HEWDJQLFKWJHKDOWHQ© .QLHKDVHKDWWHNHLQHQ)HLQGVHOEVWGLH)RUVWDFNHUV/HXWH VSUDFKHQJXWYRQLKP,P+HUUHQKDXVHKLHHVª(ULVWHLQ WFKWLJHU0DQQ©LQGHU0KOHKLHHVª(ULVWHLQIURPPHU 0DQQ©3HWHU.PPHULW]DEHUPLWLPPHUZDFKVHQGHP5HVSHNW VDK]XVHLQHP6FKZDJHUDXIDOVREHUGHQ7DJYRQ .DLVHUVODXWHUQGXUFKHLJHQHV(LQJUHLIHQHQWVFKLHGHQKDEH(U VFKORGDQQZRKODEª,FKVFKXOGHLKPPHLQ/HEHQXQGPHLQH 6FKZHVWHUVFKXOGHWLKPLKU*OFN© 'LH.QLHKDVHVZDUHQHLQJOFNOLFKHV3DDUDEHUNHLQ*OFNLVW YROONRPPHQVLHEOLHEHQNLQGHUORV'DWUDIHVVLFKGDDXFKHLQH 7RFKWHULQV+DXVNDPNHLQHLJHQHV.LQGXQGGRFKJHOLHEWZLHHLQ VROFKHV (VZDUXP:HLKQDFKWHQ]ZHL-DKUHIUKHUDOVGLH)UDXYRQ 9LW]HZLW]VWDUEGDNDPHLQªVWDUNHU0DQQ©LQV'RUIHLQHUYRQ MHQHQIDKUHQGHQ.QVWOHUQGLH]XQlFKVWLQURWHP7ULNRWPLWIQI JURHQ.XJHOQVSLHOHQXQGKLQWHUKHUHLQ7DXEHQSDDUDXVHLQHP 6FKXEIDFKDXIIOLHJHQODVVHQLQGDVVLHYRUKHUHLQH8KURGHUHLQ 7DVFKHQWXFKJHOHJWKDEHQ'HUVWDUNH 0DQQVFKLHQEHVVHUH7DJH JHVHKHQ]XKDEHQVHLQHJDQ]H+DOWXQJGHXWHWHGDUDXIKLQGD
HUQLFKWLPPHULQHLQHP3ODQZDJHQYRQ'RUI]X'RUIJHIDKUHQ ZDU(UKLHOWMHW]WYRUGHP6FKDUZHQNDVFKHQ.UXJHIKUWHGDV PDJHUH3IHUGLQGHQ6WDOOXQGDP$EHQGZDU9RUVWHOOXQJ(LQ NOHLQHV0lGFKHQGDV]HKQ-DKUHVHLQPRFKWHZHFKVHOWHPLWLKP DEVDQJ/LHGHUXQGGHNODPLHUWH]XOHW]WHUVFKLHQVLHLQHLQHP NXU]HQ*D]HNOHLGGDVPLW6WHUQFKHQYRQ*ROGSDSLHUEHVHW]WZDU XQGIKUWHGHQ6FKDOWDQ]DXI'LH+RKHQ9LHW]HU%DXHUQJDQ] EHVRQGHUVGLHDOWHQZDUHQZLHEHQRPPHQXQGVWUHLFKHOWHQGDV .LQGPLWLKUHQJURHQ+lQGHQ(VVROOWHLKQHQEDOG*HOHJHQKHLW ZHUGHQLKUJXWHV+HU]QRFKZHLWHU]X]HLJHQ 'HUªVWDUNH0DQQ©ZDUOlQJVWNHLQVWDUNHU0DQQPHKUHUZDU VLHFKXQGNUDQN(UOHJWHVLFKXQGHVJLQJUDVFKEHUJDE3DVWRU 6HLGHQWRSIVDDQVHLQHP%HWWXQGVSUDFKLKP7URVW]XGHU 6WHUEHQGHDEHUGHUZRKOZXWHZLHHVPLWLKPVWDQGVFKWWHOWH GHQ.RSI]RJGHQ3DVWRUQlKHUDQVLFKKHUDQXQGVDJWHIHVW ª,FKELQIURKGDHV ]X(QGHJHKW©'DQQZLHVHUPLWHLQHU OHLVHQ6HLWZlUWVEHZHJXQJGHV.RSIHVDXIGLH.OHLQHGLHDP )HQVWHUVDSUHWHEHLGH+lQGHDXIV+HU]XQGVHW]WHPLW KDOEHUVWLFNWHU6WLPPHKLQ]Xª:HQQQXUGDV.LQGQLFKWZlUH© 'DEHLEUDFKHUDOOH.UDIWEHUVLFKYHUOLHUHQGLQHLQ NUDPSIKDIWHV6FKOXFK]HQDXV'LH.OHLQHDOVVLHGDV:HLQHQ K|UWHNDPKHU]XJHVSUXQJHQXQGNWHLQOHLGHQVFKDIWOLFKHU/LHEH GLH+DQGGHV6WHUEHQGHQ'LHVHUVWUHLFKHOWHLKUGDV+DDUVDKVLH DQXQGOlFKHOWH(VZDUDOVREHULQHLQHOLFKWH =XNXQIWJHEOLFNW KlWWH6RVWDUEHU$XIGHP7LVFKHQHEHQLKPVWDQGGLHNOHLQH =DXEHUNRPPRGHDXVGHULPPHUGLH7DXEHQDXIIORJHQ3DVWRU 6HLGHQWRSIZDUWLHIHUVFKWWHUW $QGLH+RKHQ9LHW]HUDEHUWUDWHQMHW]W]ZHL)UDJHQKHUDQYRQ GHQHQHVVFKZHU]XVDJHQZHOFKHGLH*HPWHUPHKU EHVFKlIWLJWH'LHHUVWH )UDJHZDUª:DVPDFKHQZLUPLWGHP 7RWHQ"© 'LHDOWHQ:HQGHQEDXHUQZDUHQJXWPWLJDEHUVLHGDFKWHQGRFK HUQVWLQVROFKHQ6DFKHQ'HQVWDUNHQ0DQQEORHLQ]XVFKDUUHQ HUVFKLHQLKQHQDOVXQWXQOLFKH+lUWHLKQDEHUDXILKUHP FKULVWOLFKHQ.LUFKKRIH]XEHJUDEHQDOVQRFKXQWXQOLFKHUH (QWZHLKXQJ:DUHUEHUKDXSWHLQ&KULVW"'LH0HKU]DKO]ZHLIHOWH 'DIDQG3DVWRU6HLGHQWRSIXQWHUGHP.RSINLVVHQGHV7RWHQHLQH 7DVFKHPLWDOOHUKDQG3DSLHUHQDXFK7DXI XQG7UDXVFKHLQ'LH %ULHIHJDEHQZHLWHUHQ$XIVFKOX(V]HLJWHVLFKGDHU
6FKDXVSLHOHUJHZHVHQZDUGDHUHLQH7RFKWHUDXVJXWHP+DXVH ZLGHUGHQ:LOOHQGHU(OWHUQJHKHLUDWHWKDWWHXQGGDGLH)UDX VFKOLHOLFKKLQJHVWRUEHQZDULQ*UDPXQG(OHQGDEHURKQH 9RUZXUI XQGRKQH5HXH'LHOHW]WHQ%ULHIHYLHOGXUFKOHVHQH ZDUHQDXVHLQHPVFKOHVLVFKHQ.ORVWHUVSLWDOHGDWLHUW(LQ JHVFKHLWHUWHV/HEHQVSUDFKDXVDOOHQDEHUNHLQXQJOFNOLFKHV GHQQZDVVLH]XVDPPHQJHIKUWKDWWH1RWXQG7RGEHUGDXHUW 3DVWRU6HLGHQWRSIDOVHUGLH%ULHIHJHOHVHQWUDWZLHGHUXQWHU VHLQH%DXHUQGLHXQWHQLP.UXJVHLQHUKDUUWHQXQGDPGULWWHQ 7DJHKDWWHGHUVWDUNH0DQQHLQFKULVWOLFKHV%HJUlEQLVDOVREHU HLQ.PPHULW]RGHUHLQ0LHNOH\JHZHVHQZlUH'LH6FKXONLQGHU VDQJHQLKQKJHODQWURW]GHPHLQJURHV6FKQHHWUHLEHQZDU)UDX YRQ9LW]HZLW]JWLJZLHLPPHUVWDQGPLWDP*UDEHXQGZDUI GHP7RWHQGLHHUVWH+DQGYROO(UGHQDFK%HUQGWYRQ9LW]HZLW] DEHUOLHLKPHLQ.UHX]HUULFKWHQGDUDXIIROJHQGHUYRPDOWHQ .VWHU-HVHULFK.XEDONHJHGLFKWHWHU6SUXFK]XOHVHQZDU
(LQ6WlUNUHU]ZDQJGHQVWDUNHQ0DQQ 1LPPLKQ*RWWLQ*QDGHQDQ 6RHUOHGLJWHVLFKGLHHUVWH)UDJH± 'LH]ZHLWH)UDJHZDUª:DV PDFKHQZLUPLWGHP.LQGH"©3DVWRU6HLGHQWRSIHUZRJGLH)UDJH KLQXQGKHUKXQGHUW3OlQHJLQJHQLKPGXUFKGHQ.RSIDEHU NHLQHUZROOWHSDVVHQ'LH%DXHUQZDUHQVFKHXXQGVFKZLHULJ'D WUDW6FKXO]H.QLHKDVHGD]ZLVFKHQXQGGDVZHLQHQGH.LQGYRP .UXJDXVLQVHLQ+DXVKLQEHUIKUHQGVDJWHHUª0XWWHUGLH VFKLFNWXQV*RWW© 8QGDPDQGHUHQ7DJHZHLOHVGLFKWYRUGHP&KULVWIHVWZDU EHJDQQHULKUHLQHQ%DXP]XSXW]HQXQGQDQQWHVLHVHLQH :HLKQDFKWVSXSSHXQGVHLQ=DXEHUNLQG 'LH%DXHUQVDKHQDQIDQJVlQJVWOLFK]XªVLHZLUGLKP ZHJIOLHJHQ©PHLQWHQGLHHLQHQªXQGGDVZlUHQRFKGDVEHVWH© YHUVLFKHUWHQGLHDQGHUHQ$EHUVLHIORJQLFKW IRUWXQG3DVWRU 6HLGHQWRSIVDJWHª6LHZLUGLKP6HJHQEULQJHQZLHGLH 6FKZDOEHQDP6LPV©
=HKQWHV.DSLWHO 0DULH ª6LHZLUGGHP+DXVH6HJHQEULQJHQZLHGLH6FKZDOEHQDP 6LPV©VRKDWWH3UHGLJHU6HLGHQWRSIJHVSURFKHQXQGVHLQH :RUWH VROOWHQLQ(UIOOXQJJHKHQ'DV.RSIVFKWWHOQGHU%DXHUQQDKP EDOGHLQ(QGH(VJHVFKDKGDVZDVXQWHUlKQOLFKHQ9HUKlOWQLVVHQ LPPHUJHVFKLHKWGXQNOH*HEXUWVHOWVDPH/HEHQVZHJHZLHVLH GHQ$UJZRKQZHFNHQZHFNHQDXFKGDV0LWJHIKOXQGHLQ VFK|QHU7ULHENRPPWEHUGLH0HQVFKHQHLQXQYHUVFKXOGHWHV 6FKLFNVDODXV]XJOHLFKHQ'HU=DXEHUGHV*HKHLPQLVYROOHQ XQWHUVWW]WGLHZDFKJHZRUGHQH7HLOQDKPH 'DVHUIXKUDXFK0DULH(KHQRFKGHUHUVWH:LQWHUXPZDUZDU VLHGHU/LHEOLQJGHV'RUIHVNHLQHUVS|WWHOWHPHKUEHUGDV *D]HNOHLGPLWGHQ*ROGSDSLHUVWHUQFKHQLQGHPVLH]XHUVWYRU LKQHQDXIJHWUHWHQZDU9LHOPHKUHUVFKLHQLKQHQMHW]WGLHVHUEORH +DXFKHLQHU.OHLGXQJDOVLKUQDWUOLFKHV.RVWPXQGZHQQ 6FKXO]H.QLHKDVHGHUGDV.LQGYRQ$QIDQJDQEHUGLH0DHQ OLHEWHGUEHQLP.UXJHVDXQGKDOEHUQVWKDIWKDOEVFKHU]KDIW YHUVLFKHUWHªVLHVHLHLQ)HHQNLQG©VRZLGHUUHGHWHQLHPDQGZHLO HUQXUDXVVSUDFKZDVDOOHOlQJVWVFKRQDQVLFKVHOEVWHUIDKUHQ KDWWHQ'DVLHIRUWIOLHJHQZUGHGDUDQJODXEWHIUHLOLFK QLHPDQG PHKUPLWDOOHLQLJHU$XVQDKPHGHU0lGFKHQLQGHQ6SLQQVWXEHQ GLHYROO6SXN XQG*HVSHQVWHUEHGUIQLVLPPHU1HXHVXQG :XQGHUEDUHVYRQLKU]XHU]lKOHQZXWHQ8QGQLFKWDOOHVZDU (UILQGXQJ6RKDWWHVLHZLUNOLFKHLQHXQEH]ZLQJEDUH9RUOLHEHIU GHQ6FKQHH:HQQGLH)ORFNHQVWLOOYRP+LPPHOILHOHQRGHU WDQ]WHQXQGVW|EHUWHQDOVZUGHQ%HWWHQDXVJHVFKWWHWGDQQ HQWIHUQWHVLHVLFKDXVGHP9RUGHUKDXVHNOHWWHUWHGLHODQJH 6FKUlJOHLWHUKLQDXIGLHELVDXIGHQ)LUVWGHV6FKHXQHQGDFKHV IKUWHXQGVWDQGGRUWREHQVFKQHHXPZLUEHOW'LH0lGFKHQ YHUVLFKHUWHQDXFKVLHKlWWHQVLHVLQJHQK|UHQ(VEHGDUINHLQHU $XVIKUXQJZHOFKHSKDQWDVWLVFKZHLWJHKHQGHQ6FKOVVHGDUDXV JH]RJHQZXUGHQ 6RZDUHVLP:LQWHU$OVGHU6RPPHUNDPGHUHLQHIUHLHUH %HZHJXQJJ|QQWHJHZDQQVLHYROOHQGVDOOH+HU]HQ6LHEHVXFKWH QLFKWQXUGLHHLQ]HOQHQ%DXHUK|IHVRQGHUQDXFKGLHDXVJHEDXWHQ /RVHGLHZHLWHULQV%UXFKKLQHLQODJHQVSLHOWHPLWGHQ.LQGHUQ XQGHU]lKOWH*HVFKLFKWHQ'DV)UHPGHXQG*HKHLPQLVYROOHGDV
VLHYRQ$QIDQJDQJHKDEWKDWWHEOLHELKUDEHUQLHPDQGZXQGHUWH VLFKPHKUGDUEHU$XFKGLH'RUIPlGFKHQQLFKW(LQPDOYHULUUWH VLHVLFKLP.QLHKDVHVFKHQ+DXVHZDUJURH$XIUHJXQJDOOHVOLHI XQGVXFKWHELVDQGLH2GHUKLQ(QGOLFKIDQGPDQVLHNHLQH WDXVHQG6FKULWWYRP'RUIH6LHODJVFKODIHQGLP.RUQHLQSDDU 0RKQEOXPHQLQGHU+DQGHLQNOHLQHU9RJHOVDLKU]X)HQ 1LHPDQGNDQQWHGHQ9RJHODOVHUDXIIORJXQGDOOHU$XJHQLKQ YHUIROJWHQª'HUKDWVLHEHVFKW]W©VDJWHQGLH+RKHQ9LHW]HU ,QGHU5HJHOVSLHOWHVLHDXIGHP$EKDQJH]ZLVFKHQGHU.LUFKHXQG GHP'RUIHDPOLHEVWHQDXIGHP.LUFKKRIHVHOEVW6LHODVGLH ,QVFKULIWHQXPDUPWHGHQ5DVHQYRQLKUHV9DWHUV*UDEHNOHWWHUWH DXIGLHKRKH)HOGVWHLQPDXHUXQGVDKDXIGLH6HJHOGHU2GHUNlKQH QLHGHUGLHDQJHJOKWYRQGHUVLFKQHLJHQGHQ6RQQHXQWHQDXI GHP6WURPHYRUEHU]RJHQ.DPGDQQGHVDOWHQ.VWHUV.XEDONH 0DJGXP]X$EHQG]XOlXWHQVRIROJWHVLHGLHVHU]RJHLQ SDDUPDOPLWDQGHP*ORFNHQVWUDQJXQGKXVFKWHGDQQLQGLH VFKRQKDOEGXQNOH.LUFKHKLQHLQ+LHUVHW]WHVLHVLFKPLWKDOEHP .|USHUDXIGDVlXHUVWH(QGHGHU)URQWEDQNDXIGHUDP7DJH QDFKGHU.XQHUVGRUIHU6FKODFKWGHU0DMRUYRP5HJLPHQW ,W]HQSOLW]YHUEOXWHWZDUEOLFNWHVHLWZlUWVVFKHXQDFKGHP GXQNHOQ)OHFNGHQDOOHV3XW]HQQLFKWKDWWHZHJVFKDIIHQN|QQHQ XQGVDKGDQQXPGDVVHOEVWJHZROOWH*UDXHQZLHGHUYRQVLFK]X EDQQHQQDFKGHPJURHQ9LW]HZLW]VFKHQ0DUPRUELOGHKLQEHU GDVGLH,QVFKULIWWUXJª6R'XEHLPLUELVWZHUZLOOZLGHUPLFK VHLQ©6REOLHEVLHELVGHU*ORFNHQWRQYHUNODQJ'DQQWUDWVLH ZLHGHUDXIGHQ.LUFKKRIKLQDXVVDKGHU0DJGQDFKGLHGHQ 6FKOlQJHOSIDGLQV'RUIKHUQLHGHUVWLHJXQGXPNUHLVWHEDQJDEHU LPPHUHQJHUXQGHQJHUGLHDOWH%XFKHGHUHQ]ZHLJHWHLOWHU 6WDPPGHU6DJHQDFKDQGHQ%UXGHU]ZLVWGHU9LW]HZLW]H JHPDKQWH)LHOGDQQHLQ%ODWWRGHUIORJHLQ9RJHODXIVRIXKUVLH ]XVDPPHQ (VZDUHQVFK|QH7DJHGLHVHUHUVWH6RPPHULQ+RKHQ9LHW]DEHU GLHVHVFK|QHQ7DJHNRQQWHQQLFKWGDXHUQ'LH6FKXO]HQOHXWH 0DQQZLH)UDXKDWWHQOlQJVWLKUH6RUJHGDUEHU$OOGLHV 8PKHUVWUHLIHQZlKUWHVFKRQ]XODQJH$UEHLW2UGQXQJ6FKXOH PXWHQDQVHLQH6WHOOHWUHWHQ$EHUZLH"%HLGH.QLHKDVHVZDUHQ ZHLWDEGDYRQHLQ3ULQ]HFKHQDXVLKUHP3IOHJHNLQGPDFKHQ]X ZROOHQDEHUHEHQVREHVWLPPWIKOWHQVLHDXFKGDGLH 'RUIVFKXOHNHLQ3ODW]IUVLHVHL6LHSDWHQLFKWXQWHUGLH +RO]SDQWRIIHONLQGHUJDQ]DEJHVHKHQGDYRQGDVLHRKQHMHHLQH
6FKXOVWXQGHJHKDEW]XKDEHQXPHLQ%HWUlFKWOLFKHVEHVVHUOHVHQ NRQQWHDOVGHUDOWH-HVHULFK.XEDONH]XPDOZHQQHUVHLQH +RUQEULOOHYHUJHVVHQKDWWH ,QGLHVHU1RWKDOIGLH JXWH)UDXYRQ9LW]HZLW]6LHKDWWHOlQJVW GDUDQJHGDFKWGDVVRQGHUEDUH.LQGYRQGHVVHQSKDQWDVWLVFKHP :HVHQVLHVRPDQFKHVJHK|UWKDWWHDOV6SLHO XQG6FKXOJHQRVVLQ 5HQDWHQVLQLKU+DXV]X]LHKHQDOOHUKDQG(UZlJXQJHQDEHUGLH GDJHJHQVSUDFKHQKDWWHQ HVGDPDOVQLFKWGD]XNRPPHQODVVHQ 'HU.QLHKDVHVFKH3IOHJOLQJVRJHZLQQHQGHUVHLQPRFKWHZDU GRFKLPPHUHLQHV7DVFKHQVSLHOHUVLPJQVWLJVWHQ)DOOHHLQHV YHUDUPWHQ6FKDXVSLHOHUV.LQGXQGVRZHQLJVLHSHUV|QOLFKHLQHQ $QVWRGDUDQQDKPVRJODXEWHVLH GHQQRFKLQ(U]LHKXQJVIUDJHQ ZHQLJHULKUHLJHQHVGXUFKDXVIUHLHVXQGYRUQHKPHV(PSILQGHQ DOVYLHOPHKUDOOJHPHLQHDXV3IOLFKWXQG(UIDKUXQJKHUJHOHLWHWH $QVFKDXXQJHQ]X5DWH]LHKHQ]XPVVHQ6R]HUVFKOXJHVVLFK GHQQZLHGHU3DVWRU6HLGHQWRSIKlWWHHVIUHLOLFKZRKOVFKRQ GDPDOVLQGHU+DQGJHKDEWHLQHQDQGHUQ$XVJDQJ KHUEHL]XIKUHQHUZROOWHMHGRFKLQHLQHUVR YHUDQWZRUWXQJVYROOHQ$QJHOHJHQKHLWQLFKWXQJHIUDJWHLQJUHLIHQ XQG]RJHVYRUVLFKGLH'LQJHVHOEHUPDFKHQ]XODVVHQ 8QGVLHPDFKWHQVLFKDXFKXQG]ZDULQVHKUHLJHQWPOLFKHU :HLVH$P5DQGHGHV9LW]HZLW]VFKHQ3DUNVVFKRQLQHLQLJHU (UK|KXQJVWDQGHLQH)ORUDVWDWXHXQGVDKHLQHQEUHLWHQ.LHVZHJ KLQXQWHUDXIGLH*DUWHQIURQWGHV+HUUHQKDXVHV=X)HQGHU 6WDWXHZDUHQIQIGUHLHFNLJH%OXPHQEHHWHDQJHOHJWGLHLQLKUHU *HVDPWKHLWHLQHQXPIDVVHQGHQ+DOENUHLVELOGHWHQ$QGLHVHU 6WHOOHKDWWH0DULHEHLLKUHQWlJOLFKHQ6WUHLIHUHLHQKlXILJHLQSDDU %OXPHQJHSIOFNW%DOVDPLQHQRGHU5HVHGDXQGZDUGDEHL QLHPDOVHLQHP9HUERWEHJHJQHW,P*HJHQWHLO'HU *lUWQHUGHV ]LHUOLFKHQXQGIUHPGDUWLJHQ.LQGHVVLFKIUHXHQGKDWWHLKU ]XJHQLFNWXQGHLQPDOVRJDULKUHLQSDDU)XFKVLDNQRVSHQEHUGDV OLQNH2KUJHKlQJW1XQZDUHV6HSWHPEHUJHZRUGHQGLHURWHQ 9HUEHQHQEOKWHQXQGGD]ZLVFKHQDXVHLQJHJUDEHQHQ7|SIHQ ZXFKVHQHLQSDDUXQVFKHLQEDUH%OXPHQDXIGLHGHPVSLHOHQGHQ .LQGHDOVGXQNOH9HUJLPHLQQLFKWHUVFKLHQHQ6LHSIOFNWHVLHDE (VZDUDEHU+HOLRWURSGDPDOVQRFKHWZDV6HOWHQHVXQG)UDXYRQ 9LW]HZLW]ZROOWHZLVVHQZHULKUGDVDQJHWDQXQGVLHXPGHQ $QEOLFNLKUHU/LHEOLQJVEOXPHJHEUDFKWKDEH$OV0DULHGDYRQ K|UWHIDWHVLHUDVFKHLQHQ(QWVFKOX6LHVHW]WHVLFKDXIHLQH %DQNLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHU6WDWXHXQGDOV)UDXYRQ
9LW]HZLW]DXILKUHP6SD]LHUJDQJGHQEUHLWHQ.LHVZHJ KLQDXIVFKULWWVSUDQJVLHDXIHLOWHGHU+HUDQNRPPHQGHQ HQWJHJHQNWHLKUGLH+DQGXQGVDJWHª,FKKDEHHVJHWDQ© 6LHZDUGDEHLKRFKURWXQG]LWWHUWHDEHUVLHZHLQWHQLFKW9RQ GLHVHP$XJHQEOLFNDQZDUGLH)UHXQGVFKDIWJHVFKORVVHQ)UDXYRQ 9LW]HZLW]VWUHLFKHOWHLKUGDV+DDUXQG VDKVLHIHVWXQGIUHXQGOLFK DQGDQQIKUWHVLHVLH]XGHU%DQN]XUFNYRQGHUVLH DXIJHVWDQGHQZDUVWHOOWH)UDJHQXQGOLHVLFKHU]lKOHQ$OOHV EHVWlWLJWHLKUGHQHUVWHQ(LQGUXFN6RWUHQQWHQVLHVLFK1RFKDP VHOEHQ1DFKPLWWDJHDEHUVDJWH)UDXYRQ9LW]HZLW]]X6HLGHQWRSI ª'DVLVWHLQVHOWHQHV.LQG©XQGHKHDFKW7DJHXPZDUHQZDUVLH GLH6SLHO XQG6FKXOJHQRVVLQ5HQDWHQV 6LHZDUDQIDQJV]XUFNDOOHVZDVVLHNRQQWHZDUHEHQ/HVHQ XQG'HNODPLHUHQ$EHULKUHVFKQHOOH)DVVXQJVJDEHGXUFK *HGlFKWQLVXQGJOKHQGHQ(LIHUXQWHUVWW]WJHVWDWWHWHLKUGDV 9HUVlXPWHZLHLP)OXJHQDFK]XKROHQXQGHKHQRFKHLQKDOEHV -DKUXPZDUZDUVLHLQGHQPHLVWHQ'LV]LSOLQHQ5HQDWHQJOHLFK 8QGZLHVLHGHQYRQ)UDXYRQ9LW]HZLW]DQLKUH)lKLJNHLWHQ JHNQSIWHQ(UZDUWXQJHQHQWVSUDFKVRDXFKGHQHQGLHVLFKDXI LKUHQ&KDUDNWHUEH]RJHQ6LHZDURKQH/DXQHXQG(LJHQVLQQ HWZDV+HIWLJHVGDVVLHKDWWHZLFKMHGHPIUHXQGOLFKHQ:RUW'LH EHLGHQ0lGFKHQOLHEWHQVLFKZLH6FKZHVWHUQ 1LFKWVZDUPLJOFNWEHU(UZDUWHQKLQDXVKDWWHQVLFKGLH :QVFKHGHU)UDXYRQ9LW]HZLW]HUIOOWGHQQRFKVWHOOWHQVLFK LPPHUZLHGHU%HGHQNHQEHLLKUHLQGLHIUHLOLFKMHW]WQLFKWPHKU GDV*OFN5HQDWHQVVRQGHUQXPJHNHKUWGDV*OFN0DULHQV EHWUDIHQ(VJDOWQLFKWQXUGHQ$XJHQEOLFNVRQGHUQDXFKGLH =XNXQIWEHIUDJHQ:LHVROOWHVLFKGLHVHJHVWDOWHQ":DUHVUHFKW GHP6FKXO]HQNLQGHGLH(U]LHKXQJHLQHVDGHOLJHQ+DXVHV]X JHEHQ":XUGH0DULHQLFKWLQHLQHQ:LGHUVSUXFKJHVWHOOWDQGHP LKU/HEHQVFKHLWHUQNRQQWH"6LHWHLOWHGLHVH%HGHQNHQLKUHP *DWWHQPLWGHUYRQ$QIDQJDQGLHVHOEHQ6NUXSHOKHJHQGVRIRUW HQWVFKORVVHQZDUPLW6FKXO]H.QLHKDVH]XGHVVHQ9HUVWlQGLJNHLW HUHLQKRKHV9HUWUDXHQKDWWHGLH6DFKHGXUFK]XVSUHFKHQ %HUQGWJLQJLQGHQ6FKXO]HQKRIWUDI.QLHKDVHPLWWHQLQ 5HFKQXQJVDEVFKOVVHQGLHGDVQDFK.VWULQKLQJHOLHIHUWH6WURK XQG+DIHUTXDQWXPEHWUDIHQUFNWHPLWLKPLQGLH)HQVWHUQLVFKH XQGVWHOOWHLKPDOOHVYRUZLHHUHVPLWGHU)UDXYRQ9LW]HZLW] EHVSURFKHQKDWWH
6FKXO]H.QLHKDVHK|UWHDXIPHUNVDP]XGDQQVDJWHHUDOVVHLQ *XWVKHUUVFKZLHJHUKDEHVLFK VDOVYRQGHU6DFKH]XHUVW JHVSURFKHQZXUGHDXFKEHUOHJWREHUGHP.LQGHQLFKWGLH5XKH QHKPHGLHGRFKPHKUVHLDOVDOOHV/HUQHQXQG:LVVHQ$OOVHLQ hEHUOHJHQDEHUKDEHGRFKLPPHUZLHGHUGDKLQJHIKUWGDHV GDVEHVWHVHLQZUGHGLHJQlGLJH)UDXGLHHVVRJXWPHLQH UXKLJJHZlKUHQ]XODVVHQ6RVHLHVHLQKDOEHV-DKUJHJDQJHQ(V MHW]WQXQQDFKGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWHKLQ]XlQGHUQVHL QXUUDWVDPZHQQHVGHUDXVJHVSURFKHQH:LOOHGHUJQlGLJHQ)UDX VHL6HLQHLJHQHU:XQVFKXQG:LOOHVHLHVVFKRQVHLW0RQDWHQ QLFKWPHKUGLH%HGHQNHQGLHHUDQIDQJVJHKDEWVHLHQPHKUXQG PHKUYRQLKPDEJHIDOOHQ(UZLVVHDXFKZRKOZDUXP'DV.LQG GDVLKPGLH+DQG*RWWHVIDVWDXIGLH6FKZHOOHVHLQHV+DXVHV JHOHJWKDEHVHLNHLQElXHUOLFK.LQGHVVHLQLFKWElXHUOLFKYRQ *HEXUWXQGQLFKWElXHUOLFKYRQ(UVFKHLQXQJ(UVlHVRPLWXQWHU LQGHU'lPPHUVWXQGHXQGPDFKHVLFK%LOGHUZLHDXFKZRKO DQGHUH/HXWHWlWHQDEHUZLHYLHOHUOHLDXFKDQLKPYRUEHU]|JH QLHVlKHHUVHLQH0DULHPLWJHVFKU]WHP5RFNXQG]ZHL 0LOFKHLPHUQXQWHUGHP=XUXIHODFKHQGHU.QHFKWHEHUGHQ+RI JHKHQ(UOLHEHGDV.LQGDOVREHVVHLQHLJHQZlUHDEHUHU EHWUDFKWHHVGRFKDOVHLQIUHPGHVGDVHLQHV7DJHVLKPZLHGHU DEJHIRUGHUWZHUGHQZUGH1LFKWYRQGHQ0HQVFKHQZRKODEHU YRQGHU1DWXU(VZLUGVRVHLQZLHPLWGHQ(QWHQLP+KQHUKRI GLHHLQHV7DJHVIRUWVFKZLPPHQZlKUHQGGLH+HQQHDP8IHU VWHKW $OV.QLHKDVHVRJHVSURFKHQKDWWHLKP%HUQGWYRQ9LW]HZLW]GLH +DQGJHUHLFKWXQGLP+HUUHQKDXVHVFKZLHJHQYRQMHQHP7DJH DQDOOH%HGHQNHQ $XFKGHU7RGGHU)UDXYRQ9LW]HZLW]VFKPHU]OLFKZLHHUYRQ 0DULHHPSIXQGHQZXUGHlQGHUWHQLFKWVLQLKUHP9HUKlOWQLV]X GHQ=XUFNJHEOLHEHQHQ7DQWH6FKRUOHPPHUNDPLQV+DXVXQG IUHLYRQMHQHU/LHEHGLHQHUHLGLHVLFKLQ%HYRU]XJXQJ5HQDWHQV KlWWHJHIDOOHQN|QQHQEHWUDFKWHWHVLHYLHOPHKUEHLGH0lGFKHQ ZLH*HVFKZLVWHUXQGXPIDWHVLHPLWJOHLFKHU+HU]OLFKNHLW 1DFKGHU(LQVHJQXQJK|UWHQGLH8QWHUULFKWVVWXQGHQDXIDEHUGLH EHLGHQ0lGFKHQZDUHQ]XLQQLJDQHLQDQGHUJHNHWWHWDOVGDGHU :HJIDOOGLHVHVlXHUOLFKHQ%DQGHVGDVJHULQJVWHDQLKUHU 9HUNHKUV XQG/HEHQVZHLVHKlWWHlQGHUQN|QQHQ'HU*HEXUWV XQG6WDQGHVXQWHUVFKLHGZXUGHYRQ5HQDWHQLFKWJHOWHQG
JHPDFKWYRQ0DULHQLFKWHPSIXQGHQ6LHVDKLQGLH:HOWZLHLQ HLQHQ7UDXPXQGVFKULWW VHOEHUWUDXPKDIWGDULQXPKHU2KQHVLFK 5HFKHQVFKDIWGDYRQ]XJHEHQVWHOOWHQVLFKLKUGLHKRKHQXQG QLHGHUHQ*HVHOOVFKDIWVJUDGHDOVEORH5ROOHQGDUGLHZRKOGHP 1DPHQQDFKYHUVFKLHGHQLKUHP:HVHQQDFKDEHUJOHLFKZHUWLJ ZDUHQ(VZDULP=XVDPPHQKDQJHGDPLWGDXQWHUDOOHQ %LOGHUQGLHVLFKLP9LW]HZLW]HVFKHQ+DXVHEHIDQGHQHLQH 1DFKELOGXQJGHVª/EHFNHU7RWHQWDQ]HV©EHLDOOHP (UVFKWWHUQGHQGRFK]XJOHLFKGHQHUKHEHQGVWHQ(LQGUXFNDXIVLH JHPDFKWKDWWH'LH3UHGLJWYRQHLQHUOHW]WHQ*OHLFKKHLWDOOHU LUGLVFKHQ'LQJHVSUDFKGDVDXVZDVGXQNHOLQLKUVHOEHUOHEWH 'DEHLZDUVLHRKQH$QVSUXFKXQGRKQH%HJHKU$OOHV6FK|QH]RJ VLHDQDEHUHVGUlQJWHVLHQXUGDUDQWHLO]XQHKPHQQLFKWHV]X EHVLW]HQ(VZDULKUZLHGHU6WHUQHQKLPPHOVLHIUHXWHVLFKVHLQHV *ODQ]HVDEHUVLHVWUHFNWHQLFKWGLH+lQGHGDQDFKDXV 'LHVH8QEHJHKUOLFKNHLWKDWWHVLFKDXFKDQLKUHPVHFK]HKQWHQ *HEXUWVWDJHJH]HLJW%HLGLHVHU*HOHJHQKHLWHUKLHOWVLHDOVJURHV *HVFKHQNGHV7DJHVLKUHLJHQHV=LPPHU%HLGH.QLHKDVHVIKUWHQ VLHPLW HLQHUJHZLVVHQ)HLHUOLFKNHLWLQGLHQ|UGOLFKH*LHEHOVWXEH GLHJHUDGHDXVGHQ%OLFNDXIGHQ3DUNQDFKUHFKWVKLQDXIGLH .LUFKHKDWWHXQGVDJWHQª0DULHGDVLVWQXQGHLQVFKDOWHXQG ZDOWHKLHUHUIOOHGLUMHGHQNOHLQHQ:XQVFKXQVVROOHVHLQH )UHXGH VHLQ© 0DULHLPHUVWHQ6WXUPGHV*OFNHVKDWWHHLQ+LQ XQG +HUVFKLHEHQPLW6FKUDQNXQG1lKWLVFKPLW%FKHUERUGXQG .OHLGHUWUXKHEHJRQQHQDEHUGDEHLZDUHVJHEOLHEHQ(VNDPLKU QLFKWLQGHQ6LQQLKUHPDOWHQLKUOLHEJHZRUGHQHQ%HVLW]HWZDV 1HXHVKLQ]X]XIJHQ:DVVLHKDWWHIUHXWHVLHZDVVLHQLFKW KDWWHHQWEHKUWHVLHQLFKW ª6LHKDW0XWXQGVLHLVWGHPWLJ©KDWWHQDFKMHQHUHUVWHQ %HJHJQXQJLP3DUN)UDXYRQ9LW]HZLW]]X3DVWRU6HLGHQWRSI JHVDJW6LHKlWWHKLQ]XVHW]HQGUIHQª9RUDOOHPLVWVLH ZDKU© -HQHV:XQGHUGDV*RWWRIWLQVHLQHU*QDGHWXWHVKDWWHVLFK DXFKKLHUYROO]RJHQLQQHUKDOEHLQHU:HOWGHV6FKHLQVZDUHLQ 0HQVFKHQKHU]HUEOKWEHUGDVGLH/JHQLH0DFKWJHZRQQHQ KDWWH1RFKZHQLJHUGDV8QODXWHUH7DQWH6FKRUOHPPHUVDJWH ª8QVHUH0DULHVLHKWQXUZDVLKUIURPPWIUGDVZDVVFKlGLJW LVWVLHEOLQG©8QGVRZDUHV3KDQWDVLHXQG/HLGHQVFKDIWZHLOVLH
VLHJDQ]HUIOOWHQVFKlW]WHQVLHDXFK:HLOVLHVWDUNIKOWHIKOWH VLHUHLQ ,P+RKHQ9LHW]HU+HUUHQKDXVH± HVZDULP:LQWHUYRU%HJLQQ XQVHUHU(U]lKOXQJ± VDQJ5HQDWHHLQ/LHGGHVVHQ5HIUDLQODXWHWH
6LHLVWDP:HJHJHERUHQ $P:HJZRGLH5RVHQEOK Q 6LHEHJOHLWHWHGHQ7H[WDP.ODYLHU ª:HLWGXDQZHQLFKGHQNHQPXVRRIWLFKGLHVH6WURSKHQ VLQJH©IUDJWH5HQDWHGHQKLQWHULKUHP6WXKOVWHKHQGHQ/HZLQ ª-D©DQWZRUWHWHGLHVHUªGXJLEVWNHLQHVFKZHUHQ5lWVHODXI© ª1XQ"© ª$Q0DULH© 5HQDWHQLFNWHXQGVFKORGDV.ODYLHU
(OIWHV.DSLWHO 3UHGLJHU6HLGHQWRSI ,QGHU0LWWHGHV'RUIHVQHEHQGHP6FKXO]HQKRIODJGLH3IDUUH HLQEHUKXQGHUW-DKUHDOWHVHWZDV]XUFNJHEDXWHV*LHEHOKDXV GDVDQ6WDWWOLFKNHLWZHLWKLQWHUGHQPHLVWHQ%DXHUK|IHQ ]XUFNEOLHE(VZDUGDVHLQ]LJHJU|HUH+DXVLP'RUIHGDVQRFK HLQ6WURKGDFKKDWWH=XYHUVFKLHGHQHQ0DOHQZDUGDYRQGLH5HGH JHZHVHQGLHVHVGHU'RUIJHPHLQGHVRZRKOXPLKUHV3DVWRUVZLH XPLKUHUVHOEVWZLOOHQGHVSHNWLHUOLFKHUVFKHLQHQGH6WURKGDFK GXUFKHLQ=LHJHOGDFK]XHUVHW]HQXQVHU)UHXQG6HLGHQWRSIDEHU GHULQGLHVHP3XQNWHZHQLJVWHQVHLQJHZLVVHV6WLOJHIKOKDWWH KDWWHEHVWlQGLJJHJHQVROFKH0RGHUQLVLHUXQJSURWHVWLHUWª(VVHL JXWVRZLHHVVHL©8QGGDULQKDWWHHUYROONRPPHQUHFKW(VZDU HEHQHLQ'RUILG\OOGDVGXUFKMHGHbQGHUXQJQXUYHUOLHUHQNRQQWH 'HU*LHEHOGHV+DXVHVVWDQGQDFKYRUQGLFKWXQWHUGHP 6WURKGDFKKLQOLHIHLQH5HLKHNOHLQHUEHUDXVIUHXQGOLFK EOLFNHQGHU)HQVWHUZlKUHQGGLH)DFKZHUNZlQGHELVKRFKKLQDXI PLW%UHWWHUQEHNOHLGHWXQGGHQJDQ]HQ6RPPHUEHUPLW:HLQ 3IHLIHQNUDXWXQG6SDOLHUREVWEHUGHFNWZDUHQ1HEHQGHU +DXVWUHVWDQGHLQ5RVHQEDXPGHUELVDQGHQ)LUVW KLQDXIZDFKVHQGLPJDQ]HQ2GHUEUXFKHEHUKPWZDUZHJHQ VHLQHV$OWHUVXQGVHLQHU6FK|QKHLW$XFKGDVZLQWHUOLFKH%LOGGDV GLH3IDUUHERWZDUQLFKWRKQH5HL](LQHPlFKWLJH6FKQHHKDXEH VDDXIVHLQHP'DFKHZlKUHQGGLHQLHGHUJHOHJWHQPLW6WURK XPZXQGHQHQ:HLQUDQNHQGD]XGLH0DWWHQGLHVLFKVFKW]HQG EHUGHP6SDOLHUREVWDXVEUHLWHWHQGHP*DQ]HQHLQVRUJOLFKHV XQGLQVHLQHU6RUJOLFKNHLWZRKQOLFKDQKHLPHOQGHV$QVHKHQJDEHQ 'HPHQWVSUDFKDXFKGDV,QQHUH'LH+DXVWUZLHRIWLQGHQ PlUNLVFKHQ3IDUUKlXVHUQKDWWHHLQH.OLQJHONHLQHYRQGHQ JURHQOlUPHQGHQGLHGHQ%HZRKQHUQ]XUXIHQª5HWWHWHXFKHV NRPPWZHU©VRQGHUQHLQHYRQGHQNOHLQHQVWLOOJHVWLPPWHQGLH GHP(LQWUHWHQGHQ]XVDJHQVFKHLQHQª%LWWHVFK|QLFKKDEH6LH VFKRQJHPHOGHW©'HU7UJHJHQEHUDQGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ 6HLWHGHVODQJHQIDVWGXUFKGDVJDQ]H+DXVKLQODXIHQGHQ)OXUV EHIDQGVLFKGLH.FKHGHUHQDXIVWHKHQGH7UHLPPHUHLQHQ%OLFN DXIEODQNH.HVVHOXQGIODFNHUQGHV+HUGIHXHUJ|QQWH'LH=LPPHU ODJHQQDFKUHFKWVKLQ$QGHUOLQNHQ)OXUZDQGGLH]XJOHLFKGLH :HWWHUZDQGGHV+DXVHVZDUVWDQGHQDOOHUKDQG6FKUlQNHEUHLWH XQGVFKPDOHDOWHXQGQHXHGHUHQ6LPVHPLW]HUEURFKHQHQ
8UQHQJDUQLHUWZDUHQGD]ZLVFKHQLQGHQ]DKOUHLFKHQ(FNHQ KDWWHQDXVJHJUDEHQH3IlKOHYRQYHUVWHLQHUWHP+RO] :DOILVFKULSSHQXQGKDOEYHUZLWWHUWH*UDEVWHLQHLKUHQ3ODW] JHIXQGHQZlKUHQGDQGHQ4XHUEDONHQGHV)OXUVYHUVFKLHGHQH DXVJHVWRSIWH7LHUHKLQJHQGDUXQWHUHLQMXQJHU$OOLJDWRUPLW EHPHUNHQVZHUWHP*HELGHUVRRIWGHU:LQGDXIGLH+DXVWU VWDQGLPPHUXQKHLPOLFK]XVFKDXNHOQEHJDQQDOVIO|JHHUGXUFK GLH/XIW$OOHVLQDOOHPHLQH$XVVWDIILHUXQJGLHNHLQHQ=ZHLIHO GDUEHUODVVHQNRQQWHGDGDV+RKHQ9LHW]HU3UHGLJHUKDXV ]XJOHLFKDXFKGDV+DXVHLQHVOHLGHQVFKDIWOLFKHQ6DPPOHUVVHL 0DFKWHVFKRQGHU)OXUGLHVHQ(LQGUXFNVRVWHLJHUWHVLFKGHUVHOEH EHLP(LQWULWWLQGDVQlFKVWJHOHJHQH=LPPHUGDVHLQHP $QWLNHQNDELQHWWXQJOHLFKlKQOLFKHUVDKDOVHLQHUFKULVWOLFKHQ 3UHGLJHUVWXEH=ZDUZDUGHU%HZRKQHUGHVVHOEHQHUVLFKWOLFK EHPKWJHZHVHQ$PWXQG 1HLJXQJLQHLQJHZLVVHV*OHLFKJHZLFKW ]XEULQJHQZDUDEHUGDPLWJHVFKHLWHUW(VVHLJHVWDWWHWHLQHQ $XJHQEOLFNEHLGLHVHP3XQNWH]XYHUZHLOHQ 'LH6WXGLHUVWXEHEHVD]ZHLQDFKGHP*DUWHQKLQDXVJHKHQGH )HQVWHU]ZLVFKHQGHQHQXQVHU)UHXQGHLQHELVLQGLH0LWWHGHV =LPPHUVJHKHQGH6FKHLGHZDQGJH]RJHQKDWWH6RZDUHQ]ZHL JURHIDVWNDELQHWWDUWLJH)HQVWHUQLVFKHQJHZRQQHQYRQGHQHQ GLHHLQHGHP3UHGLJHU 6HLGHQWRSIGLHDQGHUHGHP6DPPOHU XQG $OWHUWXPVIRUVFKHUJOHLFKHQ1DPHQVDQJHK|UWH,QQHUKDOEGLHVHU 1LVFKHQZDUGDV%DODQFLHUV\VWHPGDVVLFKVFKRQLQLKUHUlXHUHQ $QODJH]XHUNHQQHQJDEHEHQIDOOVIHVWJHKDOWHQLQGHPDXIGHP $UEHLWVWLVFKHLQGHU&DPHUDDUFKDHRORJLFDª%HNPDQQVKLVWRULVFKH %HVFKUHLEXQJGHU.XUPDUN%UDQGHQEXUJ%HUOLQ ELV ©DXI GHP$UEHLWVWLVFKLQGHU&DPHUDWKHRORJLFDª'U 0DUWLQ/XWKHUV %LEHOEHUVHW]XQJ$XJVEXUJ ©DXIJHVFKODJHQODJ%HLGHV 3UDFKWEFKHUZLHVLHQXUHLQ6DPPOHUKDWJURGLFNLQIHVWHP /HGHUPLWKXQGHUW%LOGHUQhEHUHLQHbXHUXQJGHV.DQGLGDWHQ 8KOHQKRUVW GHUDXIHLQHU9HUVDPPOXQJLQ+RKHQ6DWKHQJHVDJW KDEHQVROOWHª3UHGLJHU6HLGHQWRSIJUHLIHPLWXQWHUIHKOXQG VFKODJHLQ%HNPDQQVWDWWLQGHU%LEHOQDFK©JHKHQZLUZLHELOOLJ DQGLHVHU6WHOOHKLQ (VZDUGLHVHLQUHFKWHU8KOHQKRUVWVFKHU6DUNDVPXVZLHLKQGLH .RQYHQWLNOHUZRKO]XKDEHQSIOHJHQDEHUGDULQKDWWHQVLHUHFKW GDQLFKWQXUGHULQGHUDUFKlRORJLVFKHQ$EWHLOXQJVWHKHQGH /HKQVWXKOYLHOWLHIHUHLQJHVHVVHQVRQGHUQGDDXFKGHUJDQ]H
GLHVVHLWVGHU)HQVWHUQLVFKHQYHUEOLHEHQH5HVWGHV=LPPHUVHLQ KHLGQLVFKHV0XVHXPHLQHEORH)RUWVHW]XQJDOOHVGHVVHQZDU ZDVVFKRQGHU)OXUJHERWHQKDWWH1XUGLH:DOILVFKULSSHXQGGHU $OOLJDWRUIHKOWHQ=ZHLPlFKWLJHUHFKWVXQGOLQNVQHEHQGHU7U VWHKHQGHEHUGHQ6LPVKLQGXUFKHLQHQ0LWWHOEDXYHUEXQGHQH *ODVVFKUlQNHELOGHWHQHLQH$UW$UFXVWULXPSKDOLVGXUFKGHQPDQ LQGLH6WXGLHUVWXEHHLQWUDWXQGDOOHVYRQGHP6WHLQPHVVHUXQG GHP$VFKHQNUXJDQZDVGLHPlUNLVFKH(UGHQXUMHDQ $OWHUWXPVIXQGHQKHUDXVJHJHEHQKDWGDVIDQGVLFKKLHU ]XVDPPHQ'DQHEHQNRQQWHIUHLOLFKGLHWKHRORJLVFKH%LEOLRWKHN GHV=LPPHUVQLFKWEHVWHKHQGLHLKUHUlXHUVWHQ9HUVWDXEXQJ JDQ]]XJHVFKZHLJHQDXIHLQHPVFKPDOHQ]ZHLEUHWWULJHQ5HJDO ]ZLVFKHQ:DQGYRUVSUXQJXQG2IHQLKUH8QWHUNXQIWJHIXQGHQ KDWWH 8QVHU6HLGHQWRSIZDUHLQDUFKlRORJLVFKHU(QWKXVLDVWWURW]HLQHP XQGDXVJHUVWHWPLWDOOGHQ6FKZlFKHQGLHYRQGLHVHP (QWKXVLDVPXVVRXQ]HUWUHQQOLFKVLQGZLHGLH(LIHUVXFKWYRQGHU /LHEH(USKDQWDVLHUWHHUOLHVLFKKLQWHUV/LFKWIKUHQDEHULQ HLQHPXQWHUVFKLHGHUVLFKYRQGHUJURHQ $UPHHVHLQHU *HQRVVHQHUVDPPHOWHQLFKWXP]XVDPPHOQVRQGHUQXPHLQHU ,GHHZLOOHQ(UZDU7HQGHQ]VDPPOHU ,QQHUKDOEGHU.LUFKHZLH8KOHQKRUVWVDJWHHLQ+DOEHUHLQ /DXZDUPHUKDWWHHUVREDOGHVVLFKXP8UQHQXQG7RWHQW|SIH KDQGHOWHGLH'RJPHQVWUHQJHHLQHV*URLQTXLVLWRUV(UGXOGHWH NHLQH.RPSURPLVVHXQGDOVHUVWHVXQGOHW]WHV5HVXOWDWDOOHU VHLQHU)RUVFKXQJHQVWDQGIULKQXPZDQGHOEDUIHVWGDGLH0DUN %UDQGHQEXUJQLFKWQXUYRQ8UDQIDQJHLQGHXWVFKHV/DQG JHZHVHQVRQGHUQDXFKGXUFKDOOH-DKUKXQGHUWHKLQJHEOLHEHQ VHL 'LHZHQGLVFKH,QYDVLRQKDEHQXUGHQ&KDUDNWHUHLQHU6WXU]ZHOOH JHKDEWGXUFKGLHREHUIOlFKOLFKGDVHLQHRGHUDQGHUHJHlQGHUW GLHVHURGHUMHQHU1DPHVODZLVLHUWZRUGHQVHL$EHUQLFKWVZHLWHU ,QGHU%HY|ONHUXQJZLHGXUFKGLH6DJHQYRQ)ULFNHXQG:RWDQ EHZLHVHQZHUGHKDEHGHXWVFKH6LWWHXQG6DJHIRUWJHOHEWDP ZHQLJVWHQVHLHQGLH:HQGHQZLHVRRIWEHKDXSWHWZHUGHLQGLH 7LHIHQGHU(UGHHLQJHGUXQJHQ,KUHVRJHQDQQWHQ ª:HQGHQNLUFKK|IH©LKUH7RWHQW|SIHQLHGULJHUHQ*UDGHVZROOWHHU LKQHQ]XJHVWHKHQDOOHVDQGHUHDEHUZDVVLFKPLWLQVWLQNWLYHU 9HUPHLGXQJGHV2EHUIOlFKOLFKHQHLQJHERKUWXQGHLQJHJUDEHQ KDEHDOOHVZDV]XJOHLFK.XOWXUXQG.XOWXVDXVGUFNHVHLVR JHZLJHUPDQLVFKZLH7HXWVHOEHUHLQ'HXWVFKHUJHZHVHQVHL
8PGLHVH6lW]HGUHKWHVLFKIULKQMHGH'HEDWWHYRQ%HGHXWXQJ (UZDUVLFKEHZXWLQVHLQHPDUFKlRORJLVFKHQ0XVHXPGXUFKDXV XQDQIHFKWEDUH%HOHJHIUVHLQ6\VWHPLQ+lQGHQ]XKDEHQ XQWHUVFKLHGDEHUGRFK]ZLVFKHQHLQHPNOHLQHQXQGHLQHPJURHQ %HZHLV'HUNOHLQHZDULKPSHUV|QOLFKGHUOLHEHUHZHLOHUGHU IHLQHUHZDUHUNDQQWHMHGRFKGLH:HOWJHQXJVDPXPGHP EO|GHQ6LQQGHU0DVVHJHJHQEHUMHQDFKHLQHPDQGHUQDOVQDFK GHPJURHQ%HZHLV]XJUHLIHQ'LH6WFNHGLHGLHVHQELOGHWHQ EHIDQGHQVLFKVlPWOLFKLQGHQ]ZHLJURHQ*ODVVFKUlQNHQGHV $UFXVWULXPSKDOLVZDUHQMHGRFKVHOEVWZLHGHULQXQZLGHUOHJOLFKH XQGJDQ]XQZLGHUOHJOLFKHJHWHLOWYRQGHQHQQXUGLHOHW]WHUHQGLH ,QVFKULIWIKUWHQª8OWLPDUDWLR6HPQRQXP©(VZDUHQ]HKQRGHU ]Z|OI6DFKHQDOOHQXPHULHUW]XJOHLFKPLW=HWWHOQEHNOHEWGLH =LWDWHDXV7DFLWXVHQWKLHOWHQ*OHLFK1U ZDUHLQ+DXSWVWFNHLQ EURQ]HQHV:LOGVFKZHLQVELOGDXIGHVVHQ=HWWHOGLH:RUWHVWDQGHQ ª,QVLJQHVXSHUVWLWLRQLVIRUPDVDSURUXPJHVWDQW©ª,KUHQ *|W]HQELOGHUQJDEHQVLHGLHDOWHQ*HUPDQHQ GLH*HVWDOWZLOGHU 6FKZHLQH©'LHDQGHUHQ1XPPHUQZLHVHQ6SDQJHQ5LQJH %UXVWQDGHOQ6FKZHUWHUDXIZRUDQVLFKDOVGLH6DQVSDUHLOVXQG HLJHQWOLFKHQ3UDFKWEHZHLVVWFNHGHU6DPPOXQJGUHL0Q]HQDXV GHU.DLVHU]HLWVFKORVVHQPLWGHQ%LOGQLVVHQYRQ1HUR 7LWXVXQG 7UDMDQ'LH7UDMDQVPQ]HWUXJXPGDVORUEHHUJHNU|QWH+DXSWGLH 8PVFKULIWª,PS&DHV7UDMDQR2SWLPR©DXIGHP GDQHEHQOLHJHQGHQ=HWWHODEHUKLHHVª*HIXQGHQ]X5HLWZHLQ /DQG/HEXVLQHLQHP7RWHQWRSI©'DVªLQHLQHP7RWHQWRSI©ZDU GLFNXQWHUVWULFKHQ8QGYRP6WDQGSXQNWHXQVHUHV)UHXQGHVDXV PLWYROONRPPHQHP5HFKW'HQQHVIKUWHGHQ%HZHLVRGHUVROOWH LKQZHQLJVWHQVIKUHQGDQLFKWDOOH7RWHQW|SIHZHQGLVFK YLHOPHKUGLHª7RWHQW|SIHK|KHUHU2UGQXQJ©HEHQIDOOVGHXWVFK VHPQRQLVFKHQ8UVSUXQJVVHLHQ $XIOHKQXQJJHJHQVREHUHGWH=HXJHQHUVFKLHQXQVHUHP 6HLGHQWRSIXQP|JOLFKXQGGHQQRFKKDWWHHUVLH]XEHIDKUHQ ZREHLHVVLFKVRJOFNOLFKRGHUVRXQJOFNOLFKWUDIGDVHLQ KHIWLJVWHU$QJUHLIHUXQGVHLQlOWHVWHU)UHXQGHLQXQGGLHVHOEH 3HUVRQZDUHQ(VVSUDFKIUEHLGHGDLKUH)UHXQGVFKDIWXQWHU GLHVHQ.lPSIHQQLFKWQXUQLFKWOLWWVRQGHUQLPPHUZXU]HOIHVWHU ZXUGHDOOHUGLQJVZHQLJHUHLQ9HUGLHQVWXQVHUHV3DVWRUVDOV VHLQHVJXWJHODXQWHQ$QWDJRQLVWHQGHUZHOWPlQQLVFKEHUGHU 6DFKHVWHKHQGQLFKW JHZLOOWZDUGLH6HPQRQHQ XQG /XWL]HQIUDJHXQWHU'UDQJHEXQJYLHOMlKULJHUKHU]OLFKHU %H]LHKXQJHQGXUFK]XIHFKWHQ,Q:DKUKHLWLQWHUHVVLHUWHLKQGLH
ª8UQH©HUVWGDQQZHQQVLHDQILQJGLHPRGHUQH*HVWDOWHLQHU %RZOHDQ]XQHKPHQ 'LHVHUDOWH)UHXQGXQG*HJQHUZDUGHU-XVWL]UDW7XUJDQ\DXV )UDQNIXUW D 2GHUHLQ)HLQGDOOHU3UR]HYHUKDQGOXQJHQEHL WURFNHQHP0XQGHVSH]LHOOLQGHP3UR]Hª/XWL]LLFRQWUD 6HPQRQHV©PDQFKHOLHEH)ODVFKHDXVJHVWRFKHQKDWWH JHOHJHQWOLFKLP3IDUUKDXVH]X+RKHQ9LHW]DPOLHEVWHQ DEHULP HLJHQHQ+DXVHQDFKGHP*UXQGVDW]HGDHUEHUVHLQHQ HLJHQHQ:HLQNHOOHUDPXQWHUULFKWHWVWHQVHL6FKRQGLH 6WXGHQWHQ]HLWKDWWHEHLGH)UHXQGH0LWWHGHUVLHE]LJHU-DKUHLQ *|WWLQJHQ]XVDPPHQJHIKUWZRVLHXQWHUGHUªGHXWVFKHQ(LFKH© 6FKZUHJHWDXVFKWXQG.ORSVWRFNVFKH%DUGHQJHVlQJH UH]LWLHUHQGVLFKGHP9DWHUODQGH+HUPDQQVXQG7KXVQHOGDVDXI HZLJJHZHLKWKDWWHQ6HLGHQWRSIZDUVHLQHP6FKZXUHWUHX JHEOLHEHQ:LHGDPDOVLQGHQ7DJHQMXJHQGOLFKHU%HJHLVWHUXQJ HUVFKLHQLKPDXFKKHXWHQRFKGHU5HVWGHU:HOWDOVEORHU 5RKVWRIIIUGLH'XUFKIKUXQJJHUPDQLVFKVLWWOLFKHU0LVVLRQ 7XUJDQ\DEHUKDWWHVHLQHEHL3XQVFKXQG.ORSVWRFNJHOHLVWHWHQ 6FKZUHOlQJVWYHUJHVVHQVFKREDOOHVDXIGHQHUVWHUHQXQGJHILHO VLFKGDULQZHQLJVWHQVVFKHLQEDUGHQ$SRVWHOGHV3DQVODZLVPXV ]XPDFKHQ'LH0|JOLFKNHLWHXURSlLVFKHU5HJHQHUDWLRQODJLKP ]ZLVFKHQ'RQXQG'QMHSUXQGQRFKZHLWHURVWZlUWVª,PPHU©VR KDWWHHUEHLVHLQHUOHW]WHQ$QZHVHQKHLWLQ+RKHQ9LHW]YHUVLFKHUW ªNDPGLH9HUMQJXQJYRQGHQ8IHUQGHU:ROJDXQGZLHGHU VWHKHQZLUYRUVROFKHP$XIIULVFKXQJVSUR]H©KDOEVFKHU]KDOE HUQVWKDIWYRUJHWUDJHQH3DUDGR[LHQGLHYRQ6HLGHQWRSIHLQIDFKDOV SROLWLVFKH.HW]HUHLHQVHLQHV)UHXQGHVEH]HLFKQHWZXUGHQ $EHUGLHVHU)UHXQGZDUQLFKWKDOEVRVFKZDU]ZLHHUVLFKVHOEHU PDOWH(UGHEDWWLHUWHQXUQDFKGHP3ULQ]LSYRQ6WDKOXQG6WHLQ KDUWJHJHQKDUWGDVJDEGDQQGLH)XQNHQGLHLKPZLFKWLJHU ZDUHQDOVGLH6DFKHVHOEVW=XGHPZXWHGHUSDQVODZLVWLVFKH -XVWL]UDWGD6WUHLWXQGLPPHUZLHGHULQ)UDJHJHVWHOOWHU6LHJ OlQJVWHLQ/HEHQVEHGUIQLV6HLGHQWRSIVJHZRUGHQZDUHQXQG JHILHOVLFKGHVKDOELQVHLQHU2SSRVLWLRQVUROOHPHKUQRFKDXV 5FNVLFKWJHJHQGLHVHQDOVDXV5FNVLFKWJHJHQVLFKVHOEVW
=Z|OIWHV.DSLWHO %HVXFKLQGHU3IDUUH 8QGHVZDUGHU-XVWL]UDW7XUJDQ\GHUKHXWHDP]ZHLWHQ :HLEQDFKWVIHLHUWDJH LQGHU+RKHQ9LHW]HU3IDUUHHUZDUWHW ZXUGHDXFK/HZLQXQG5HQDWHKDWWHQ]XJHVDJWPLWLKQHQ7DQWH 6FKRUOHPPHUXQG0DULH 9LHU8KUZDUYRUEHUHVGXQNHOWHVFKRQGHU%HVXFKNRQQWH MHGHQ$XJHQEOLFNNRPPHQ,QGHQ=LPPHUQZDUDOOHVIHVWOLFK YRUEHUHLWHW:RQRFKHLQ6WlXEFKHQODJIXKUXQVHU)UHXQGPLW HLQHP)HGHUZHGHOGDUEHUKLQGDQQZLHGHU]RJHUGDV 7DVFKHQWXFKXQGSROLHUWHDQGHQ6FKHLEHQVHLQHUJHOLHEWHQ 6FKUlQNH:HUDXI:DIIHQKlOWGHUVRUJWDXFKGDVLHEODQN VLQG1XUDQGDVWKHRORJLVFKH%FKHUEUHWWZRGHU6WDXE]XGLFKW ODJYHUPLHGHUHVKHUDQ]XWUHWHQ(LQ=ZLVFKHQIDOOOLHLKQHLQHQ $XJHQEOLFNDXIVHKHQYRQVHLQHU$UEHLW$QLKPYRUEHLDOVZlUH HLQH:HOWYHUVlXPWGUDQJLQ]LHPOLFKKHUULVFKHU:HLVHHLQH)UDX PLWURWHP*HVLFKWXQGZHLHU+DXEHLQGDV6WXGLHU]LPPHUHLQ JRDXIHLQYRUJHKDOWHQHV6FKLSSHQEOHFKHLQH5lXFKHUHVVHQ]ZLH VLHGDPDOV0RGHZDUIXKUHLQSDDUPDOGXUFKGLH/XIWXQGVFKR GDQQLQGDV1HEHQ]LPPHUZHLWHUXPLKUH%HZHJXQJHQGLH ]ZLVFKHQ6WRIHFKWHQXQG:HLKUDXFKIDVFKZHQNHQHLQHJXWH 0LWWHKLHOWHQLQGHQGDKLQWHUJHOHJHQHQ5lXPHQIRUW]XVHW]HQ 3DVWRU6HLGHQWRSIOlFKHOWHDOVHULKUQDFKVDKHLQVFKHU]KDIWHV :RUWVFKLHQLKPHEHQDXIGLH/LSSH]XWUHWHQDEHUHKHHVODXW ZHUGHQNRQQWHNOLQJHOWHGLH+DXVWUXQGGDV$XIVWDPSIHQDXI 'LHOHQXQG6WURKGHFNHXPGHQ6FKQHHXQGGLH.lOWH DE]XVFKWWHOQYHUULHWGHXWOLFKGDGHU%HVXFKJHNRPPHQVHL $EHUQLFKWGHU)UDQNIXUWHU-XVWL]UDW(VZDUHQ]XQlFKVWGLH )UHXQGHDXVGHP+HUUHQKDXVH/HZLQIKUWH7DQWH6FKRUOHPPHU 5HQDWHXQG0DULHIROJWHQ0DQEHJUWHVLFKKHU]OLFK5HQDWHGLH HVZDUPIDQGQDKPLKU6FKDOWXFKDEXQGVWDQGHLQHQ $XJHQEOLFNPLWGHU%URVFKQDGHOLQGHU+DQGZLHLQ9HUOHJHQKHLW ZRVLHGLHVHOEHKLQWXQVROOH'DQQ|IIQHWHVLH GHQ*ODVVFKUDQN XQGOHJWHGLH1DGHOLQHLQHGHU]HUEURFKHQHQ8UQHQ6LHZDUZLH .LQGLP+DXVH$OOHVODFKWH6HLGHQWRSIVWLPPWHPLWHLQ ª6HKHQ6LHWHXHUVWHU3UHGLJHU©KRE5HQDWHDQªZHQQGDVQXQ HLQ$VFKHQUHJHQZlUHZDVMHW]WLQ)ORFNHQYRP+LPPHOIlOOW
ZHOFKH+\SRWKHVHQJlEHGDVEHLGHQ6HLGHQWRSIVGHU=XNXQIW GLHVH*HPPHQEURVFKHLQHLQHPZHQGLVFKHQ7RWHQWRSI© ª1LFKWZHQGLVFKJDQ]XQGJDUQLFKW$EHUPHLQHVFK|QH5HQDWH ORFNWPLFKQLFKWKHUDXV©HUZLGHUWH6HLGHQWRSIJXWJHODXQWª,FK HUZDUWH7XUJDQ\QRFKXQGGDUIPHLQH.UlIWHQLFKWDQ3OlQNHOHLHQ VHW]HQDXFKQLFKWDQGLHYHUORFNHQGVWHQ$EHUZRQHKPHQZLU XQVHUHQ.DIIHH"© ª+LHUKLHULP6WXGLHU XQG5DXFK]LPPHU©ULHIHQGLH6WLPPHQ GXUFKHLQDQGHUPLWEHVRQGHUHU%HWRQXQJGHVOHW]WHQ:RUWV 6HLGHQWRSIOHKQWHDE5HQDWHDEHUEHVWDQGGDUDXIª:LUZROOHQ NHLQH2SIHU© ª8QGZHQQHVHLQVROFKHVZlUHMHPHKU2SIHUMHPHKU*OFN© ª2ZLHYHUELQGOLFK*DQ]GLHJXWHDOWH=HLW8QGGDELOGHQVLFK XQVHUH5HVLGHQ]OHUHLQ©HLQVFKHOPLVFKHU%OLFN5HQDWHQV VWUHLIWH GDEHL/HZLQ ªXQVIHLQH6LWWHOHKUHQ]XZROOHQKLHULVWLKU /HKUVWXKOKLHULP3IDUUKDXVH]X+RKHQ9LHW]© 6WKOHZXUGHQJHVWHOOWPDQQDKP3ODW]DQHLQHP5XQGWLVFKGHU LQGLH&DPHUDDUFKDHRORJLFDJHUFNWZRUGHQZDUXQGGLHVFKRQ HUZlKQWH)UDXHUVFKLHQXPGHQ.DIIHHWLVFK]XVHUYLHUHQ6LH ZXUGHVRIRUWXQGLQHLQHU:HLVHYRQDOOHQ$QZHVHQGHQEHJUW GLHEHULKUH:LFKWLJNHLWLQQHUKDOEGHU+RKHQ9LHW]HU3IDUUH NHLQHQ=ZHLIHOOLH,KUHU*HEXUWXQG+DOWXQJQDFKKlWWHVLH IUHLOLFKQRFKGHQ)ULHVURFNXQGGDVVFKZDU]VHLGHQH.RSIWXFK WUDJHQPVVHQDOOH+DXVKlOWHULQQHQDEHUZDFKVHQVFKOLHOLFK EHUVLFKKLQDXVXQGGLH+RKHQ9LHW]HUPDFKWHNHLQH$XVQDKPH 6LHQDKPDOOHUKDQGNOHLQH+XOGLJXQJHQLQ$QVSUXFKXQGHUZDUWHWH EHLVSLHOVZHLVHYRQVHLWHQGHU *lVWHHLQDXV]HLFKQHQGHV (QWJHJHQNRPPHQVSlWHUYRQVHLWHQLKUHV3DVWRUVGLH $XIIRUGHUXQJDQGHUIHVWOLFKHQ7DIHOWHLO]XQHKPHQ$EHUKLHUPLW ZDULKUHP6HOEVWJHIKO*HQJHJHWDQ6LHOHKQWHUHJHOPlLJDE XQGZDUEHIULHGLJWGDGLH$XIIRUGHUXQJEHUKDXSWVWDWWJHIXQGHQ KDWWH 6LHOHJWHMHW]WGLH.DIIHHVHUYLHWWHVWHOOWH]ZHLGRSSHODUPLJH /HXFKWHU]XJOHLFKDXFKHLQH=XFNHUGRVHPLWNOHLQHQ/|ZHQIHQ LQGLH0LWWHGHV7LVFKHVXQGIODQNLHUWHGLHVHVWDWWOLFKH =HQWUXPVSRVLWLRQPLW]ZHLVLOEHUQHQ.|UEHQYRQGHQHQGHUHLQH
DOOHUKDQG.UDXVJHEDFNHQHVGHUDQGHUHHLQH3\UDPLGHYRQ .DIIHHNXFKHQHQWKLHOW]XOHW]WNDPGLH0HLQHU.DQQHVHOEVWDXI GHUHQ'HFNHO*RWW$PRUVLFKVFKHOPLVFKDXIVHLQHQ%RJHQOHKQWH 'HU3DVWRUKDWWHQLH$QVWRGDUDQJHQRPPHQYLHOOHLFKWHVQLH EHPHUNW 5HQDWHPDFKWHGLH:LUWLQYHUWHLOWHGHQ=XFNHUVRJOHLFKLQGLH 7DVVHQGLHJURHQ%ORFNVWFNHZDUHQQRFKQLFKW0RGH XQG KDQGKDEWHGDEHLGLH=XFNHU]DQJHPLWMHQHU*UD]LHGLHDOOHLQ DXVV|KQHQNDQQPLWGLHVHP:HUN]HXJHGHU8QEHTXHPOLFKNHLW 'LH 8QWHUKDOWXQJQDFKGHQHUVWHQNHFNHQ3OlQNHOHLHQOHQNWHVHKU EDOGZLHGHULQV5HJHOUHFKWHHLQXQGEHJDQQPLWGHP:HWWHU'DV KDWWHLP-DKUH QRFKHLQHJDQ]EHVRQGHUH%HGHXWXQJ0DQ N|QQWHVDJHQYRP:HWWHUVSUHFKHQZDUGDPDOVSDWULRWLVFK 6FKQHHXQG.lOWHZDUHQGLHJURHQUXVVLVFKHQ%XQGHVJHQRVVHQ 'HU6FKQHHGHUDQIDQJVLQNOHLQHQ)HGHUFKHQXPKHUJHVWlXEW ZDUZLUEHOWHDOOPlKOLFKGLFKWHUDQGHQ)HQVWHUQYRUEHLXQGDXV GHU*HERUJHQKHLWYRQ3DVWRU6HLGHQWRSIV6WXGLHUVWXEH± GRSSHOW JHERUJHQQDFKGHPVLH DXFK]XP.DIIHH]LPPHUJHZRUGHQZDU± VDKHQMHW]W:LUWXQG*lVWHLQGHQ:LUEHOWDQ]KLQDXV (VHQWVWDQGHLQH3DXVHª,PPHUPHKU6FKQHH©EHJDQQ/HZLQ GHUGHQ3ODW]]XQlFKVWGHP)HQVWHUKDWWHªHVLVWGRFKDOVRE *RWWVHOEHUVLHDOOHEHJUDEHQZROOH'LH9HUQLFKWXQJNRPPWEHU VLHVLHIlOOWLQOHLVHQ)ORFNHQYRP+LPPHO8QGGD]ZLVFKHQK|UH LFKHLQH6WLPPHGLHXQV]XUXIW¾'UlQJWHXFKQLFKWHLQZROOW QLFKWPHKUWXQDOVLFKVHOEHUWXHLFKYROOEULQJHHVDOOHLQ½,FK ZHLHVZRKOWHXHUVWHU3DVWRUGLH6WLPPHGLHLFKK|UHLVWQXU GLH6WLPPHPHLQHV0LWOHLGV0XLFKPLFKLKUYHUVFKOLHHQ",VW GLHVHV0LWOHLG6FKZlFKH"0XLFKHVDEWXQ"© ª1HLQ/HZLQGHLQ+HU]KDWGHQUHFKWHQ=XJZLHLPPHU:HQQHV HWZDVJLEWGHP]XIROJHQXQVQLFKWUHXHQGDUIVRLVWHVGDV 0LWOHLG=XGHPXQVHUH)HLQGHVLQGXQVHUH9HUEQGHWHQ8QGVR OHKUHQXQVGHQQGLHVH7DJHWUHXVHLQWUHXDXFKJHJHQGHQ)HLQG ZLHGLHVH-DKUHXQVJHOHKUWKDEHQGHPWLJ]XVHLQ+DUUHQZLU (VZHUGHQ=HLWHQNRPPHQZRXQVVHLQZLUGDOVOHJH*RWWVHOEHU VHLQ6FKZHUWLQXQVHUH+lQGH$EHUGLHVHU7DJGHUYLHOOHLFKW QDKHLVWLVWQRFKQLFKWGD(LQVDEHUJLOWKHXWHXQGLPPHUGDU 2IIHQVHLXQVHU7XQ'DVLVWGHXWVFK©
/HZLQZROOWHDQWZRUWHQDEHU3HLWVFKHQNQDOOXQG6FKHOOHQJHOlXW GDVHEHQGLH'RUIJDVVHKHUDXINDPXQWHUEUDFKGLH8QWHUKDOWXQJ XQG6HLGHQWRSIULHIª'DVLQGVLH© (VZDUHQGUHL+HUUHQYRQGHQHQ]ZHLLQJUDXHQ0lQWHOQXQG VFKZDU]HQ7XFKPW]HQGHQ3ROVWHUVWXKOGHV6FKOLWWHQV LQQHKDWWHQZlKUHQGGHUGULWWHLQ3HO]URFNXQG)LO]NDSSHDXIGHU 3ULWVFKHVD'LHVHUVSUDQJ]XHUVWYRQVHLQHP+RO]ERFNKHUXQWHU UHLFKWHGHPKHUEHLJHNRPPHQHQ3IDUUNQHFKWGLH/HLQHQXQGZDU GDQQGHQEHLGHQDQGHUHQYLHOMQJHUHQDEHUVFKZHUIlOOLJHUHQ +HUUHQEHKLOIOLFKDXVLKUHQ)XVlFNHQKHUDXVXQGJOFNOLFKDQV /DQG]XNRPPHQ $OOHVGDVYHUIROJWHQXQVHUH)UHXQGHVRZHLWGLHIDOOHQGHQ 6FKQHHIORFNHQHV]XOLHHQYRP)HQVWHUDXVPLWMHQHP XQJHKHXFKHOWHQ,QWHUHVVHGDVQXUGHUNHQQWGHUGLH:LQWHUVWLOOH GHU'|UIHUDQVLFKVHOEHUHUIDKUHQKDW ª:HUVLQGQXUGLHEHLGHQ )UHPGHQGLH7XUJDQ\VLFKDXIJHODGHQ KDW"©IUDJWH/HZLQªLQVHLQHPHOHJDQWHQ1HU]SHO]SDWXQVHU MXVWL]UlWOLFKHU)UHXQGVFKOHFKW]XP.lPPHUHUGLHVHU *UDXPlQWHO© ª(VVLQG$PWVEUGHUYRQPLU©HUZLGHUWH6HLGHQWRSIGHP HUU|WHQGHQ/HZLQGLHNOHLQH9HUOHJHQKHLWJ|QQHQGªHLQKDOEHU XQGHLQJDQ]HU'HUJDQ]HGHQGXNHQQHQVROOWHVWLVWXQVHU 1DFKEDUGHU'ROJHOLQVFKH3DVWRUGHUKDOEHNRQUHNWRUWYRUOlXILJ QRFKUFNWDEHUQlFKVWHQVLQGLH+HLOLJH*HLVW3IDUUHHLQ .RQUHNWRU2WKHJUDYHQHLQEHVRQGHUHU)UHXQG 7XUJDQ\V© 'LHQHXHQ*lVWHKDWWHQLQ]ZLVFKHQDXV3HO]XQG0lQWHOQVLFK DXVJHZLFNHOWXQGDXIGHP)OXUHUNODQJGLH6WLPPHGHV-XVWL]UDWV PLWMHQHU'HXWOLFKNHLWGLHLPPHUDXIHLQKDOEHV=XKDXVHVHLQ GHXWHW'DQQ|IIQHWHVLFKGLH7UXQGDOOHGUHLWUDWHQHLQ1DFK YRUJlQJLJHU%HJUXQJUFNWHPDQGLFKWHU]XVDPPHQVFKRE UHFKWZLQNHOLJHLQHQ]ZHLWHQ7LVFKKHUDQXQGZDUVRIRUWLP )DKUZDVVHUHLQHUOHEKDIWHQ8QWHUKDOWXQJ7XUJDQ\ZLHHUVHOEHU PLW6WRO]]XYHUVLFKHUQOLHEWHGXOGHWHNHLQH3DXVHQ (UKDWWHVLFK PLWMHQHP)HOGKHUUQEOLFNGHULKQLQVROFKHQ'LQJHQ DXV]HLFKQHWHGHQEHVWHQ3ODW]JHZlKOWXQGVDQLFKWEORXQWHU HLQHP8UQHQUHDOVHLQHV)UHXQGHVZRUDXIHUVFKOLHOLFKYHU]LFKWHW KDEHQZUGHVRQGHUQDXFK]ZLVFKHQ5HQDWHXQG0DULHZDVHU
GXUFKJHVFKLFNWH%HVHLWLJXQJYRQ7DQWH6FKRUOHPPHU± LKU ]XIOVWHUQGGDVHLQ)UHXQG2WKHJUDYHQJOFNOLFKVHLQZUGH VLFKPLWLKUEHUJU|QOlQGLVFKH0LVVLRQXQWHUKDOWHQ]XN|QQHQ± KHUEHL]XIKUHQJHZXWKDWWHª2WKHJUDYHQKDEHVHOEHU0LVVLRQDU ZHUGHQZROOHQ©,QGHQGXUFKGLHVH.ULHJVOLVWHUREHUWHQ3ODW]ZDU HURKQHZHLWHUHVHLQJHUFNWXQGXQWHUKLHOWQXQGLHEHLGHQ'DPHQ YRQGHQHEHQEHUVWDQGHQHQ$EHQWHXHUQ(UYHUIXKUGDEHLQLFKW PLWVRQGHUOLFKHU'LVNUHWLRQGLHEHUKDXSWQLFKWVHLQHVWDUNH6HLWH ZDUXQGQDKPQLFKW GHQJHULQJVWHQ$QVWDQGGHQGXUFKVHLQH *HVDPWHUVFKHLQXQJIUHLOLFKGD]XKHUDXVIRUGHUQGHQ'ROJHOLQHU 3DVWRU]XPNRPLVFKHQ+HOGHQVHLQHU(U]lKOXQJ]XPDFKHQ(LQ :LQGVWRKDEHVHLQHV5HLVHJHIlKUWHQ.RSIEHGHFNXQJTXHUIHOGHLQ JHIKUWXQGHLQH$UW0W]HQWUHLEHQVHLQDWUOLFKGLH)ROJHGDYRQ JHZHVHQ(UZHUGHGLHVHV$QEOLFNVQLHYHUJHVVHQ'HU:LQGLQ GHQKRFKJHNODSSWHQ'RSSHONUDJHQVLFKVHW]HQGKDEHGHQXQWHU 6HJHOJHQRPPHQHQ3DVWRUDOVREHULQJHUDGHU/LQLHYRP'RNWRU )DXVWDEVWDPPHLPPHUZHLWHUXQGZHLWHUJHWUDJHQELVHQGOLFK GDVSKDQWDVWLVFKH%LOGLQGHQ7LHIHQHLQHV2GHUEUXFKJUDEHQV YHUVFKZXQGHQVHL,QGLHVHQVHLQlPOLFKGHU3DVWRU KLQHLQJHIDOOHQ$EHUGLH$XVHUZlKOWHQILHOHQLPPHUQXUXPLKU *OFN]XILQGHQ6RDXFKKLHU,QHEHQGLHVHP*UDEHQKDEHGLH 0W]HJHOHJHQ 'HU'ROJHOLQHU3DVWRUZDULQ]ZLVFKHQLQHLQHU .RUQSUHLVXQWHUKDOWXQJPLW/HZLQEHJULIIHQ7DQWH6FKRUOHPPHU XQGGHU.RQUHNWRUHUJLQJHQVLFKLQ3DUDOOHOHQ]ZLVFKHQ1RUGSRO XQG6GSROPLVVLRQZlKUHQG7XUJDQ\HEHQHLQHQLPSURYLVLHUWHQ .LQGHUEDOO]XVFKLOGHUQEHJDQQGHQHUDP+HLOLJDEHQG PLWJHPDFKWKDWWH(UOLHGLHNOHLQHQ0lGFKHQLQLKUHU6SUDFKH VSUHFKHQXQGDKPWHPLWHLQHPJHZLVVHQ'DUVWHOOXQJVWDOHQWGDV HUKDWWHGLH:LFKWLJNHLWLKUHU0LHQHQXQGLKUHU+DOWXQJQDFK6R JLQJGLH8QWHUKDOWXQJ'HV-XVWL]UDWV,GHDOZDUHUUHLFKWNHLQH 3DXVHQ 7XUJDQ\XPVHLQ%LOGXPHLQSDDU6WULFKHZHLWHUDXV]XIKUHQ ZDUHLQVWDUNHU)QI]LJHUXQGZXWHVLFKHWZDVDXIGLH -XJHQGOLFKNHLWVHLQHU(UVFKHLQXQJ$EZHKUHQGJHJHQDOOH 6FKPHLFKHOHLGXOGHWHHUGRFKGLHHLQHGLHLKQQDFK GHP 6LHEHQMlKULJHQ.ULHJHJHERUHQVHLQOLH(VHUJDEGLHVIULKQ HLQHQ5HLQJHZLQQYRQ]HKQ-DKUHQ(UKLHOWVLFKJHUDGHWUXJHLQH JROGHQH%ULOOHXQGHLQ7RXSHWYRQIODFKVEORQGHQ/RFNHQ'LHVH /RFNHQKDWWHQHLQVWXPDQGHUH6FKOlIHQJHVSLHOWXQGXQVHU
)UHXQGZHQQLKQGLH/DXQHDQZDQGHOWHVS|WWHOWHVHOEVWEHU GLHVHEORQGH)OOHGLHGHQHFKWHQ)ODFKVVHLQHU-XJHQGZHLWDXV GHP)HOGHVFKOXJHUVFKHU]WHGDUEHUDEHUOLHEWHHV NHLQHVZHJVZHQQDQGHUHVHLQHP%HLVSLHOIROJWHQ6HLQIULVFK HUKDOWHQHV*HVLFKWZlUHUHJHOPlLJ]XQHQQHQJHZHVHQZHQQ QLFKWVHLQOLQNHU1DVHQIOJHOGHULKPDEJHKDXHQXQGYRQHLQHP 3DXNGRNWRUVFKOHFKWDQJHQlKWZRUGHQZDUHLQH$UW3RUWDO JHELOGHWKlWWHJHUDGHJURJHQXJXPHLQHQJHZ|KQOLFKHQ 1DVHQIOJHOGDUXQWHU]XVWHOOHQ'DV.HFNHGDVVHLQ:HVHQKDWWH ZXFKVGDGXUFKXQGSDWH]XGHP=XJEHUPWLJHU/DXQHGHU XPVHLQH0XQGZLQNHOVSLHOWH 'LHEHLGHQ*HLVWOLFKHQZDUHQYRQVHKUDQGHUHP*HSUlJHXQG HEHQVRYHUVFKLHGHQXQWHUHLQDQGHUZLHYRQLKUHP)UHXQGH GHP -XVWL]UDW6LHKDWWHQQLFKWVJHPHLQVDPDOVGHQVFKZDU]HQ5RFN XQGGDVZHLH+DOVWXFK'HU.RQUHNWRUJHK|UWHHLQHU5LFKWXQJ DQZLHVLHGDPDOVLQPlUNLVFKHQ/DQGHQQXUVHOWHQEHWURIIHQ ZXUGH6WUHQJJOlXELJNHLWEHL)UHXGLJNHLWGHV*ODXEHQV(LQ PHKUMlKULJHU$XIHQWKDOWLP+ROVWHLQVFKHQZRHUGHQ :DQGVEHFNHU%RWHQXQGVSlWHUDXFK&ODXV+DUPVDXIVHLQHU GLWKPDUVLVFKHQ3IDUUHNHQQHQJHOHUQWKDWWHZDUQLFKWRKQH (LQIOXDXILKQJHEOLHEHQ(UVSUDFKZHQLJEHU&KULVWHQWXPXQG *ODXEHQVIUDJHQDEHUDXFKGHP3URIDQHQJDEHUHLQH:HLKH GXUFKGLH$UWZLHHUHVEHKDQGHOWH(UVDKDOOH'LQJHLQLKUHU %H]LHKXQJ]X*RWWGDVJDELKP.ODUKHLWXQG5XKH:HQQHU VSUDFKZDUHWZDV+HOOHVXPLKQKHUGDVPLWVHLQHPVRQVW VWHLIHQXQGSHGDQWLVFKHQbXHUHQYHUV|KQHQNRQQWH 'HU'ROJHOLQHU3IDUUHUHQWEHKUWHYLHOHU*DEHQDEHUZDVHUDP JHZLVVHVWHQHQWEHKUWHGDVZDUGLH/HXFKWHNUDIWGHV*ODXEHQV(U ZDUIUSUDNWLVFKH6HHOVRUJHZRUXQWHUHUYHUVWDQGGDHUGHQ %DXHUQLKUHU3UR]HVVHIKUWHXQGPXWHVLFK VJHIDOOHQODVVHQ YRQ7XUJDQ\DEZHFKVHOQGDOVª.ROOHJH©ª'ROJHOLQHU2UDNHO©XQG ª/HEXVHU0DUNW XQG.XUV]HWWHO©EH]HLFKQHW]XZHUGHQ(UZDU ZHGHU2UWKRGR[HUQRFK5DWLRQDOLVWVRQGHUQEHNDQQWHVLFK HLQIDFK]XGHUDOWHQ/DQGSDVWRUHQULFKWXQJYRQ:KLVWjWURLV8QG QLFKWLPPHUPLWGHUQ|WLJHQ9RUVLFKW(LQPDOVRZHQLJVWHQV HU]lKOWH7XUJDQ\KDWWHHUHLQHUlOWHUHQXQYHUKHLUDWHWHQ'DPH JHNODJWGDHULQ'ROJHOLQNHLQHª3DUWLH©ILQGHQN|QQHZDV]X GHQHUJ|W]OLFKVWHQ0LYHUVWlQGQLVVHQ9HUDQODVVXQJJHJHEHQ KDWWH,PEULJHQZDUHU HEHQVREUDYZLHEHVFKUlQNWXQG ZRKOJHOLWWHQ(VIHKOWHQXUGHU5HVSHNW
6ROFKHU$UWZDUHQGLHQHXHQ$QN|PPOLQJH'HU-XVWL]UDWHUKRE VLFKHEHQXPYRU5HQDWHXQG0DULHGHQNOHLQHQYHUZDFKVHQHQ 0XVLNHQWKXVLDVWHQ]XNRSLHUHQGHUDQMHQHP)UDQNIXUWHU .LQGHUEDOODEHQGGUHL6WXQGHQODQJGDV9LRORQFHOOJHVSLHOWKDWWH DOV7DQWH6FKRUOHPPHUHLQHQGHU'RSSHOOHXFKWHUHUJUHLIHQGGDV =HLFKHQJDEGLH6WXGLHUVWXEHYRQGHQ9HUSIOLFKWXQJHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHU5HSUlVHQWDWLRQIUHL]XPDFKHQ'LHDOWH'DPH VHOEVWVFKULWWHUVWGHPDQJUHQ]HQGHQGDQQHLQHP]ZHLWHQ GDKLQWHUJHOHJHQHQ=LPPHU]XDOOHMQJHUHQ(OHPHQWHGHU *HVHOOVFKDIWIROJWHQ2WKHJUDYHQXQGVHOEVW3DVWRU=DEHOQLFKW DXVJHVFKORVVHQ 1XU7XUJDQ\XQG6HLGHQWRSIGLHDOWHQ)UHXQGHXQG*HJQHU EOLHEHQLQGHU6WXGLHUVWXEH]XUFN
'UHL]HKQWHV.DSLWHO 'HU:DJHQ2GLQV 'LH6WXQGHYRU7LVFKH± QDFKHLQHPDOWHQ+HUNRPPHQYRQGHP EULJHQV7XUJDQ\KHXWHQLFKWXQJHUQDEJHJDQJHQZlUH± JHK|UWH GHPZLVVHQVFKDIWOLFKHQ$XVWDXVFKZLOOVDJHQGHU.ULHJVIKUXQJ ,QGLHVHUNXU]HQ 6SDQQH=HLWZXUGHQMHQH6FKODFKWHQJHVFKODJHQ GHQHQGHU-XVWL]UDWPLWKHLWHUHU(QWVFKORVVHQKHLWGHU3DVWRUEHL DOOHP9HUODQJHQGDQDFKGRFK]XJOHLFKPLWLPPHUHUQHXWHP %DQJHQHQWJHJHQVDK'HQQVRODXWHUDXFKGLH 8QHUVFKWWHUOLFKNHLWVHLQHV6\VWHPVSURNODPLHUHQPRFKWHJHUDGH KLQWHUVHLQHQEHVWLPPWHVWHQ9HUVLFKHUXQJHQEDUJVLFKGHU TXlOHQGVWH=ZHLIHO$OOH6\VWHPHVLQGJHIDOOHQVDJWHHU]XVLFK VHOEVWXQGYRUMHGHUQHXHQ'HEDWWHEHVFKOLFKLKQGLH9RUVWHOOXQJ ZHQQQXQMHW]WGHLQ%DX]XVDPPHQVWU]WH 'LHVH9RUVWHOOXQJNDPLKPDXFKKHXWHXQGGDVHQWVSUHFKHQGH %DQJHQZXFKVHLQHQ$XJHQEOLFNDOV7XUJDQ\GHULQ]ZLVFKHQHLQH NOHLQH.LVWHYRP)OXUKHUHLQJHKROWKDWWHGLHVHPLWHLQHUJHZLVVHQ )HLHUOLFKNHLWDXIGHQ7LVFKVWHOOWHXQGHLQIDFKGLH:RUWHVSUDFK ª'LHVLVWQXQIUGLFK6HLGHQWRSI1LPPHVVRXQFKULVWOLFKVHLQ ,QKDOWLVWDOVHLQH&KULVWEHVFKHUXQJYRQPLUDQ2EGXLQGLURGHU DXHUGLUHLQHQ3ODW]GDIUILQGHQZLUVWVWHKWIUHLOLFKGDKLQ:HQQ HVLQGHLQ6\VWHPSDWVRVFKPLHGH:DIIHQGDUDXVJHJHQPLFK HVVROOGDQQPHLQ6WRO]VHLQGLUVHOEVW]XP6LHJHYHUKROIHQ]X KDEHQ(QWJHJHQJHVHW]WHQIDOOVDEHUKDEHGHQ0XWHLQHVRIIHQHQ %HNHQQWQLVVHV8QGQXQ|IIQH© 6HLGHQWRSI]RJGHQ'HFNHOXQGQDKPDXVGHU.LVWHHLQHQNOHLQHQ %URQ]HZDJHQKHUDXVGHUDXIGUHL5lGHUQOLHIXQGHLQHNXU]H *DEHOGHLFKVHOKDWWHDXIGHUGLFKWDQGHU$FKVHVHFKVHEHQIDOOV EURQ]HQH9|JHOVDHQDOOHYRQHLQHU+DOWXQJDOVREVLHHEHQ DXIIOLHJHQZROOWHQ'DV*DQ]HTXDGUDWLVFKJHPHVVHQZHQLJEHU KDQGJURYHUULHWHEHQVRVHKUWHFKQLVFKHV*HVFKLFNZLH6LQQIU )RUPHQVFK|QKHLW 'HU3DVWRUZDUJHEOHQGHWDXIHLQHQ$XJHQEOLFNJLQJDOOHVZDV NULWLVFKRGHUV\VWHPDWLVFKDQXQGLQLKPZDULQGHUQDLYHQ )UHXGHGHV6DPPOHUVXQWHUXQGGLH+DQGGHV-XVWL]UDWV HUJUHLIHQGVDJWHHUª'DV LVWHLQ8QLNXPGDVZLUGGLH=LHUGH PHLQHU6DPPOXQJ©
'DQQOLHHUGHQ:DJHQEHUGHQ7LVFKUROOHQPLWHLQHP*HIKO XQGHLQHP*HVLFKWVDXVGUXFNDOVREHUXPIQI]LJ-DKUHMQJHU JHZHVHQZlUH 7XUJDQ\IUHXWHVLFKGHV*OFNHVGDVHUJHVFKDIIHQDEHUUDVFK ZLHGHUYRQVHLQHPDOWHQ:LGHUVDFKHUJHLVWHUIDWULHUXQVHUHQ 6HLGHQWRSIGXUFKHLQNXU]HVª8QGQXQ"©DXVVHLQHU 8QEHIDQJHQKHLW 'HU3DVWRU]XQlFKVWQRFKLQMHQHUZHLFKHQ6WLPPXQJZLHVLH )UHXGHXQG'DQNKHUYRUUXIHQYHUVXFKWHGHPLQTXLVLWRULVFKHQ ª8QGQXQ"©GXUFKDOOHUKDQG=ZLVFKHQIUDJHQEHU(UZHUEXQG )XQGRUWDXV]XZHLFKHQ$EHUYHUJHEOLFK'LHOHW]WHUH)UDJHJULII VFKRQLQGDVNULWLVFKH*HELHWKLQEHUXQG7XUJDQ\EHPHUNWH GHVKDOEPLWQDFKGUFNOLFKHU%HWRQXQJHLQ]HOQHU:RUWHª(ULVW YRQMHQVHLW GHU2GHU:HJHDUEHLWHUIDQGHQLKQ]ZLVFKHQ5HSSHQ XQG'URVVHQHUVWHFNWHLP0HUJHO'URVVHQLVWZHQGLVFK XQG KHLW¾6WDGWDP:HJH½'LH2GHUZDULPPHU*UHQ]IOX© ª'DVLVWRKQH%HGHXWXQJ©EHPHUNWH6HLGHQWRSIUXKLJª'X ZHLWHVJDEHLQH=HLWZRGLHVVHLWVXQGMHQVHLWVGHV)OXVVHV 'HXWVFKHZRKQWHQQXUGLH6WlPPHZDUHQYHUVFKLHGHQ:HOFKH 6WlPPHKEHQXQGGUEHQGDUEHUPDJJHVWULWWHQZHUGHQLFK EHWRQHQXUGDV*HUPDQLVFKHEHUKDXSW© 7XUJDQ\OlFKHOWHª6RJODXEVWGXZLUNOLFKGDGHLQH6HPQRQHQ RGHULKUHVJOHLFKHQGLHQDFKZHLVEDUXQWHU)LFKWHQXQG(LFKHQ ZRKQWHQXQGVLFKLQ7LHUIHOOHNOHLGHWHQGHU6FK|SIXQJVROFKHU .XQVWZHUNHIlKLJJHZHVHQZlUHQ"©(UZLHVGDEHLDXIGHQ:DJHQ ª:LHLFKGLURIWJHVDJWKDEHVLHVLQGKLQJHJDQJHQZLHGDV/DXE DQLKUHQ%lXPHQZLHGHU8UGHUPLWLKQHQJHPHLQVFKDIWOLFKGLH :lOGHUEHZRKQWH(VLVWP|JOLFKGDGHU:HOWGLHhEHUUDVFKXQJ YRUEHKDOWHQLVWKLHURGHUGRUWLQ0RRURGHU0HUJHOHLQPDOHLQHP GXUFK(UGVDO]HSHWULIL]LHUWHQ6HPQRQHQ]XEHJHJQHQLFKZUGH PLFKIUHXHQVROFKHQ)XQGQRFK]XHUOHEHQHUZUGHMHGRFKQDFK GHU6HLWHKLQGLHKLHULQ)UDJHNRPPWQLFKWGDVJHULQJVWH EHZHLVHQ(VJDE6HPQRQHQJHZLDEHUVLHVFKXIHQQLFKWV6LH SIODQ]WHQVLFKIRUWGDVZDUDOOHV(LQ6FKDIIHQLP6LQQHGHU .XQVWGHU(UILQGXQJ NDQQWHQVLHQLFKW'LHVHU:DJHQLVW3URGXNW K|KHUHU.XOWXU:HUEUDFKWHGLH.XOWXULQGLHVH*HJHQGHQ"VR VWHOOWVLFKGLH)UDJH'XNHQQVWPHLQH$QWZRUW©
6HLGHQWRSIVFKZLHJ ª,FKKDEHGLUVRRIWJHVDJW©IXKU7XUJDQ\IRUWªXQGLFKPXHV ZLHGHUKROHQHV]lKOWEHLPLU]XGHQ8QEHJUHLIOLFKNHLWHQGDHLQ 0DQQYRQGHLQHPZLVVHQVFKDIWOLFKHQ(UQVWGHUVLFKLQKXQGHUW DQGHUHQ6WFNHQGXUFK9RUXUWHLOVORVLJNHLWDXV]HLFKQHWGLH.XOWXU GHUVODZLVFKHQ9RUODQGHEHVWUHLWHQNDQQ'HLQ6\VWHPLVWHLQH $QKlXIXQJYRQ6RSKLVWHUHLHQ9RQXQVHUHUDOWHQ3ULHJQLW]DQLQ GHUZLUJHERUHQZXUGHQELV]XGLHVHP/DQGH/HEXVLQGHPZLU MHW]WEHLGHZRKQHQWUDJHQVRZRKOGLH/DQGHVWHLOHVHOEVWZLHLKUH 6WlGWHXQG'|UIHU]XPHZLJHQ=HLFKHQGHVVHQGDVLHDXV ZHQGLVFKHQ+lQGHQKHUYRUJLQJHQJXWVODZLVFKH1DPHQLQHUVWHU 5HLKHGLHVDOWH+RKHQ9LHW]GHVVHQ%HZRKQHUQHEHQLKUHQ YLHOHQDQGHUHQ7XJHQGHQDXFKGLHGHU/DQJPXWLQ6WDPPHV XQG5DVVHIUDJHQEHQ,FKPHLQHUVHLWVNDQQLKQHQGDULQQLFKW IROJHQ(VEOHLEWZLHHVLVW'LH'HXWVFKHQGLHVHU*HJHQGHQ ZDUHQ:LOGHVLHKDWWHQ0HQVFKHQRSIHUVLHVFKOLW]WHQLKUHQ )HLQGHQGLH%lXFKHPLW)HXHUVWHLQHQDXI6LHDEHUGLHJHVLWWHWHQ :HQGHQGLHGXYHUOHXJQHVWVLHKDWWHQ7HPSHOWUXJHQIHLQH *HVSLQVWHXQGVFKPFNWHQVLFKXQGLKUH*|WWHUPLWJROGHQHQ 6SDQJHQ:DVKDWGHLQJDQ]HV6HPQRQHQWXPDXI]XZHLVHQGDV KHUDQUHLFKWHDQGLHVDJHQKDIWH3UDFKW9LQHWDVDQGLH SKDQWDVWLVFKH7HPSHOJU|H5HWKUDVXQG2UHJXQJDV"© ª6DJHQKDIWH 3UDFKW©ZLHGHUKROWH6HLGHQWRSIªPLUN|QQWHGDV =XJHVWlQGQLVGDVLQGLHVHP%HLZRUWOLHJWJHQJHQLQGHVVHQLFK YHU]LFKWHJHUQDXIGHQ*HEUDXFKYRQ:DIIHQGLHPLUYHU]HLKH HLQH8QDFKWVDPNHLWPHLQHV*HJQHUVLQGLH+DQGJLEW8QGVR JHGHQNHLFKQLFKWDQGHU.XOWXUYRQ5HWKUDXQG-XOLQ KHUXP]XGHXWHOQ$EHUGLHVHVVSlWHUHXQWHUGHQ$QUHJXQJHQ XQVHUHUJHUPDQLVFKHQ:HOWEHUVLFKVHOEVWKLQDXVZDFKVHQGH :HQGHQWXPLVWHLQ:HQGHQWXPGLHVHV-DKUWDXVHQGVZlKUHQG GLHVHUEURQ]HQH:DJHQDXJHQVFKHLQOLFKELVLQGLHHUVWHQ6lNXOD XQVHUHU=HLWUHFKQXQJ]XUFNGDWLHUW,FKVHW]HLKQGULWWHV -DKUKXQGHUWYLHOOHLFKWQRFKIUKHU© ª*XW8QGZRIUKlOWVWGXLKQ":DVLVWHU":DVEHGHXWHWHU"© ª,FKKlWWHHVJHZQVFKWGLHVHQ6WUHLWJHUDGHKHXWHZRLFKPLFK GLUVRWLHIYHUSIOLFKWHWIKOHYHUPLHGHQ]XVHKHQ'DVLFKGLHV QLFKWWXQOlWVRQHKPHLFKQLFKW$QVWDQGLKQPLWMHGHP HUGHQNOLFKHQ*UDGHYRQ%HVWLPPWKHLWDOVHLQ6\PEROGHV
DOWJHUPDQLVFKHQ.XOWXV]XEH]HLFKQHQ(UYHUVLQQELOGOLFKWQLFKWV DQGHUHVDOVGHQ:DJHQ2GLQV© ª'XJUHLIVWHWZDVKRFK©VHW]WHMHW]W7XUJDQ\PLWVFKlUIHU ZHUGHQGHU6WLPPHHLQª:LHHVLQGHQ:DOGKLQHLQVFKDOOWVR VFKDOOWHVZLHGHUKHUDXV8QGVRQHKPHLFKGHQQQLFKW$QVWDQG DXFKPHLQHUVHLWV PLWMHGHPHUGHQNOLFKHQ*UDGHYRQ%HVWLPPWKHLW ]XEHKDXSWHQGDGLHVHLQ2GLQVZDJHQHWZDPLWGHPVHOEHQ 5HFKWHLVWZLHHLQLQLUJHQGHLQHP0HUJHOODJHUDXIJHIXQGHQHV :LHJHQSIHUGHLQHVLQQELOGOLFKH'DUVWHOOXQJGHUZHQGLVFKHQ 6RQQHQURVVHVHLQZUGH'XGDUIVWGHQ%RJHQQLFKWEHUVSDQQHQ 'LHVHU:DJHQLVWHLQIDFKGDV.LQGHUVSLHO]HXJHLQHV/XWL]LVFKHQ RGHU2ERWULWLVFKHQ)UVWHQVRKQHVLUJHQGHLQHVMXJHQGOLFKHQ 3ULELVODZRGHU0LVWLZRL© 6HLGHQWRSIZROOWHDQWZRUWHQDEHU7XUJDQ\IXKUIRUWª(LQ%LOG KHLWHUHQ)DPLOLHQOHEHQVWXWVLFKYRUPHLQHQ%OLFNHQDXI +RO]VlXOHQPLWUHLFKJHVFKQLW]WHQ.DSLWlOHQWUDJHQGLH SKDQWDVWLVFKJH]LHUWH'HFNHXQGDQGHQ7LVFKHQHQWODQJEHL :UIHOXQG:HLQVLW]HQGLHZHQGLVFKHQ6FKZHUWPlQQHU]XREHUVW GHU)UVW(UWULQNWDXIGDV:RKOVHLQHVHLQ]LJHQ6RKQHV]X GHVVHQ*HEXUWVWDJVIHLHUKHXWHGLH*lVWHVR]DKOUHLFKHUVFKLHQHQ VLQG'XUFKGLH+DOOHKLQQDFKUHFKWVXQGOLQNVVLFKYHUQHLJHQG VFKUHLWHW3ULELVODZDGLH)UVWLQXQGEHLMHGHUJUHQGHQ %HZHJXQJEOLW]HQGLHJROGHQHQ)UDQVHQLKUHVZHLHQ*HZDQGHV $QLKUHU5HFKWHQIKUWVLHGHQ.QDEHQGHVVHQ/RFNHQXQWHU VHLQHU2WWHUIHOOPW]HKHUYRUTXHOOHQZlKUHQGKLQWHULKPKHUGDV UHLFKH6SLHO]HXJUROOWXQGUDVVHOWGDVGLHVHU*OFNVWDJLKP EHVFKHUWH8QGGLHVHV6SLHO]HXJLVWKLHU©'DPLWKRE7XUJDQ\GHQ YRUJHEOLFKHQ2GLQVZDJHQDXIXQGVHW]WHLKQZLHGHUDXIGHQ7LVFK 'HU3DVWRUOlFKHOWH$XFK7XUJDQ\GHPLP$QVFKDXHQVHLQHV GXUFKLKQVHOEVWKHUDXIEHVFKZRUHQHQ%LOGHVKHLWHUHUXPV+HU] JHZRUGHQZDUVDKZLHGHUUXKLJHUGUHLQXQGVDJWHLQ YHUV|KQOLFKHP7RQH ª6HLGHQWRSILFKKDEH7UXPSIJHJHQ7UXPSIJHVHW]W'XKDVW PLFKKHUDXVJHIRUGHUW:HQQLFKGLUIROJHQGYRQMHGHP HUGHQNOLFKHQ*UDGHYRQ%HVWLPPWKHLWVSUDFKVRZLUVWGXZLVVHQ ZDVLFKGDPLWJHPHLQWKDEH(VIHKOWXQVEHLGHQQXUHLQH .OHLQLJNHLW¾GHU%HZHLV½©
ª,FKNDQQLKQJHEHQ© ª:RKODQVRJLELKQ© ª'XJLEVW]XQlFKVWGLH%URQ]H]X"© 'HU-XVWL]UDWQLFNWH ª'XJLEVWIHUQHU]XGDGLH%URQ]HGHUJHUPDQLVFKHQ=HLWPLW GHUVHOEHQ$XVVFKOLHOLFKNHLWDQJHK|UWZLHGDV(LVHQGHU ZHQGLVFKHQ"© 7XUJDQ\QLFNWHZLHGHUDEHUXQWHU=HLFKHQZDFKVHQGHU8QJHGXOG ª*XW'LHVYRQGHLQHU6HLWH]XJHJHEHQ©IXKU6HLGHQWRSI IRUW ªVFKHLQWPLUXQVHU6WUHLWGXUFKGHLQHLJHQHV(QWJHJHQNRPPHQ JHVFKOLFKWHW,FKGDQNHGLUIUGLHVHQ$NWGHU8QSDUWHLOLFKNHLWXQG 6HOEVWEHKHUUVFKXQJ'LHVHU:DJHQLVWEURQ]HQXQGZHLO HU EURQ]HQLVWLVWHUJHUPDQLVFK'DVLVWGHU3XQNWDXIGHQHV DQNRPPW:DVHULQQHUKDOE GHUJHUPDQLVFKHQ:HOWZDUGDVLVW HUVWYRQ]ZHLWHU%HGHXWXQJ'RFKPXLFKGDEHLEOHLEHQGD DXFKGDUEHUQLFKWZRKOHLQ=ZHLIHOVHLQNDQQ+LHUGLHVH9|JHO DXI$FKVHXQG*DEHOGHLFKVHOIKUHQGHQ%HZHLV(VVLQGGLH 5DEHQ2GLQV6LHIOLHJHQYRULKPKHUZHQQLFKPLFKGHV $XVGUXFNVEHGLHQHQGDUIVLH]LHKHQGDVUlWVHOYROOH*HIlKUW© ª'XKlOWVWGLHVDOVRIU5DEHQ"© ª'HU$XJHQVFKHLQEHUKHEWPLFKMHGHUZHLWHUHQ$XVIKUXQJ© HUZLGHUWHGHU3DVWRU ª1XQVRHUODXEHPLUGLH%HPHUNXQJGDQDFKPHLQHU RUQLWKRORJLVFKHQ.HQQWQLVGLHZHQLJVWHQVDXIGHPJDQ]HQ ]ZLVFKHQ)DVDQXQG%HNDVVLQHOLHJHQGHQ*HELHWHGHUGHLQLJHQ EHUOHJHQLVWGLHVHVRJHQDQQWHQ5DEHQ2GLQVQLFKWPHKUXQG QLFKWZHQLJHUDOVDOOHV VHLQN|QQHQZDVMHPLW)OJHOQVFKOXJ YRP6WRUFKXQG6FKZDQDQELV]XP.HUQEHLHUXQG .UHX]VFKQDEHO8QGVRUXILFK GLUGHQQ]X¾+HLOGLHVHP,VLV XQG 2VLULVZDJHQGHQQVHFKV,ELVVLW]HQDXIVHLQHU'HLFKVHO+HLO GLHVHP-XSLWHUZDJHQGHQQVHFKV$GOHUIOLHJHQYRULKPKHU½© :lKUHQGGLHVHU .RQWURYHUVHKDWWHGLH+DXVKlOWHULQQHEHQDQPLW 7HOOHUQXQG7DVVHQJHNODSSHUWXQGGLH%HLQHGHV$XV]LHKWLVFKHV
PLWMHQHUUFNVLFKWVORVHQ/DXWKHLWHLQJHVFKUDXEWGLHVHLWDOWHU =HLWKHUGDV9RUUHFKWGHVYRQVHLQHU:LFKWLJNHLWEHU]HXJWHQ .FKHQGHSDUWHPHQWVELOGHW7URW]GLHVHV/lUPHQVLQGHVZDUHQ GLHVFKDUIHQ7|QH7XUJDQ\VELVLQGDVGDKLQWHUJHOHJHQH *HVHOOVFKDIWV]LPPHUJHGUXQJHQXQGYHUDQODWHQKLHUXPVR UDVFKHUHLQHQDOOJHPHLQHQ$XIEUXFKDOVGDVLPPHUJHUQJHK|UWH ª=X7LVFK©RKQHKLQMHGHQ$XJHQEOLFNJHVSURFKHQZHUGHQNRQQWH 5HQDWHXQG0DULHGLHGHQ=XJIKUWHQHUVFKLHQHQDXIGHU 6FKZHOOHGHV6WXGLHU]LPPHUVDOVGHU-XVWL]UDWHEHQVHLQHOHW]WHQ VS|WWLVFKHQ7UPSIHDXVVSLHOWH ª:LOONRPPHQ©ULHI7XUJDQ\ª8QVHUHMXQJHQ)UHXQGLQQHQGLH 9HUWUHWHUKHLWHUHU8QEHIDQJHQKHLWLQGLHVHP.UHLVHVROOHQHLQHQ *HULFKWVKRIELOGHQXQG]ZLVFKHQGLUXQGPLUHQWVFKHLGHQ&RXU G DPRXU6lQJHUVWUHLW6HLGHQWRSIXQG7XUJDQ\LQGHQ 6FKUDQNHQ© 6HLGHQWRSIZDUHV]XIULHGHQ$OOHVYHUVDPPHOWHVLFKXPGHQ 7LVFKXQG5HQDWHGHQ9RUVLW]QHKPHQGIRUGHUWHGLHVWUHLWHQGHQ 3DUWHLHQDXILKUH6DFKH]XIKUHQ7XUJDQ\VSUDFK]XHUVWGDQQ VFKOR6HLGHQWRSIª8QGVRVSLW]WVLFKGHQQGLH)UDJHHLQIDFK GDKLQ]XLVWGLHVHU:DJHQHLQ*HJHQVWDQGGHV.XOWXVRGHULVWHV HLQEORHU7DQG":XUGHDQGlFKWLJ]XLKPDXIJHVFKDXWRGHU ZXUGHPLWLKPJHVSLHOW"8QGQXQLKU5DEHQ2GLQV]LHKWHXUH .UHLVHXQGNQGHWGDVUHFKWH:RUW© 5HQDWHZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH6WUHLWHQGHQGDQQVDJWHVLH ª:HOFKH%OLQGKHLWLKU)UHXQGHGDLKUGHQ:DOGYRU%lXPHQ QLFKWVHKW:DUMHHLQH)UDJHOHLFKWHU]XHQWVFKHLGHQ":R]XGDV 6XFKHQLQGXQNOHU)HUQH"'LHVHU:DJHQYRQDOOHUGLQJV V\PEROLVFKHU%HGHXWXQJLVWQLFKWVDQGHUHVDOVHLQ6WUHLWZDJHQ GDV]ZLVFKHQ'URVVHQXQG5HSSHQDXIJHIXQGHQH%LOGHXUHU HLJHQHQXUHZLJHQ)HKGH© $OOHVVWLPPWHKHLWHU]XXQGGLHJHPHLQVFKDIWOLFK9HUXUWHLOWHQ UHLFKWHQVLFKGLH+DQG5HQDWHDEHUGHQ:LQNHQGHULP +LQWHUJUXQGHEHVFKlIWLJWHQ$OWHQHQGOLFKGLHJHEKUHQGH $XIPHUNVDPNHLWVFKHQNHQGQDKPMHW]WGHQ$UP6HLGHQWRSIVXQG VFKULWWGHP1HEHQ]LPPHU]XGDULQDXIJDVWOLFKKHUJHULFKWHWHU 7DIHOGDV/LQQHQJOlQ]WHXQGGLH/LFKWHUEUDQQWHQ
9LHU]HKQWHV.DSLWHO ª$OOHVZDVIOLHJHQNDQQIOLHJHKRFK© 'DV1HEHQ]LPPHUZDUGDV(]LPPHUGDVYRQGHP9RUUHFKWDOOHU 6SHLVHUlXPHNDKOXQGVFKPXFNORVVHLQ]XGUIHQGHQ DXVJLHELJVWHQ*HEUDXFKPDFKWH1XU]ZHLHUOHLXQWHUEUDFKGLH YRUKHUUVFKHQGH1FKWHUQKHLWEHUGHUQDFKGHP.RUULGRU KLQDXVIKUHQGHQ7UKLQJHLQHJURHVWDUNQDFKJHGXQNHOWHYRQ LUJHQGHLQHP1LHGHUOlQGHUDXVGHU5XEHQVVFKXOHKHUUKUHQGH %lUHQKDW]ZlKUHQGDP6SLHJHOSIHLOHUGHUJHJHQEHUJHOHJHQHQHQ 6FKPDOZDQGHLQHKRKH1XEDXPHWDJHUHVWDQGDXIGHUHQ REHUVWHP%UHWWHLQGXUFKEURFKHQHU.RUEPLWEHPDOWHP $ODEDVWHUREVW%LUQHQ2UDQJHQXQG:HLQWUDXEHQSDURGLHUWH'LH ª%lUHQKDW]©KDWWHVLFKYRUPHKUDOVIQI]LJ-DKUHQEHL 5HQRYLHUXQJGHV9LW]HZLW]HVFKHQ6SHLVHVDDOHVDXVGHP +HUUHQKDXVHQDFKGHP3UHGLJHUKDXVHYHULUUWLQGHPGDPDOVHLQ OHEHOXVWLJHU$PWVYRUJlQJHU6HLGHQWRSIVVRZHLWLKQQLFKW)XFKV XQG+DVHQMDJGLQ$QVSUXFKQDKPHQGHU+RKHQ9LHW]HU6HHOVRUJH REODJ 6RNDKOXQGQFKWHUQGDV=LPPHUZDUHLQHQVR HQWJHJHQJHVHW]WHQ(LQGUXFNPDFKWHHVYRQGHP$XJHQEOLFNDQ ZRGLH6HLGHQWRSIVFKHQ*lVWHGDVVHOEH]XIOOHQXQG]XEHOHEHQ EHJDQQHQ'LH$UPOHXFKWHUGLHJUQHQXQGZHLHQ*OlVHUYRU DOOHPHLQGLH0LWWHGHU7DIHOHLQQHKPHQGHULQGHU)OOHVHLQHU ODQJHQXQGEUDXQHQ=DFNHQHLQH+RKHQ9LHW]HU3IDUUVSH]LDOLWlW ELOGHQGHU%DXPNXFKHQJDEHQHLQEHUDXVKHLWHUHV%LOGGDVDXV VHLQHUZXQGHUOLFKNRPSRQLHUWHQ8PUDKPXQJNDKOH:lQGH QDFKJHGXQNHOWHU5XEHQVXQG$ODEDVWHUREVWHKHU9RUWHLODOV 1DFKWHLO]RJ 7XUJDQ\GHUVLFKZLHGHUGHV3ODW]HV]ZLVFKHQGHQEHLGHQMXQJHQ 'DPHQ]XYHUVLFKHUQJHZXWKDWWHIOVWHUWHQDFKGHPHLQH 7DVVH7HHJOFNOLFKDQLKPYRUEHUJHJDQJHQZDUGHULQ3HUVRQ DXIZDUWHQGHQ$OWHQHLQLJH:RUWHLQV2KUGLHYRQGLHVHUZLHHV VFKLHQYHUVWlQGQLVYROODXIJHQRPPHQXQGPLW.RSIQLFNHQ HUZLGHUWZXUGHQ ª1HXH$QVFKOlJHLP:HUNH"©IUDJWH5HQDWH
ª9LHOOHLFKW©EHPHUNWH7XUJDQ\ª$EHUGRFKQXUVROFKHGLHGLH 1HXJLHUPHLQHUVFK|QHQ1DFKEDULQQLFKWODQJHDXIGLH3UREH VWHOOHQZHUGHQ,QMHGHP)DOOHhEHUUDVFKXQJHQYRQ DOOJHPHLQHUHP,QWHUHVVHDOV¾GHU:DJHQ2GLQV½© :lKUHQGGLHV*HVSUlFKQRFKJHIKUWZXUGHHUVFKLHQGLH +DXVKlOWHULQZLHGHU]X+lXSWHQGHU7DIHOHLQHIODFKH6FKVVHO KHUXPUHLFKHQGGHUHQVFKZDU]N|UQLJHUPLW=LWURQHQVFKQLWWHQ UHLFKJDUQLHUWHU,QKDOWEHUGLH$UWGHUhEHUUDVFKXQJQLFKWOlQJHU HLQHQ=ZHLIHOODVVHQNRQQWH ª$EHU7XUJDQ\©PXUPHOWH6HLGHQWRSIPLWOLHEHYROOHP9RUZXUI ª.HLQHQYRU]HLWLJHQ'DQN©QDKPGHU-XVWL]UDWGDV:RUWª'X DKQVWQLFKW)UHXQGGLHJHKHLPH7FNHGLHKLQWHUGLHVHQ VFKZDU]HQ.|UQHUQODXHUW$OOHQ7DIHOSDUDJUDSKHQ]XP7URW]GLH VFKRQMHGHOHEKDIWH'HEDWWHYRQGHQ)UHXGHQGHV0DKOHV DXVJHVFKORVVHQZLVVHQZROOHQWUDJHLFKGHQDOWHQ7XUJDQ\ 6HLGHQWRSI6WUHLWDQGLHVHQGHLQHQJDVWOLFKHQ7LVFKXQG HQWQHKPHQHXH:DIIHQJHJHQGLFKGLHVHPhEHUUDVFKXQJVJHULFKW GDVLFKPLULP9HUWUDXHQDXIGHLQH1DFKVLFKWHLQ]XVFKLHEHQ HUODXEWKDEH-D)UHXQGKLHULVWGDV6DO]GHU(UGHGDVHLQ]LJH GDVQRFKQLFKWGXPSIJHZRUGHQ'LHVHVFKZDU]HQ.|UQHUZDV VLQGVLHDQGHUVDOVHLQ9RUWUDEDXVGHP2VWHQDOVHLQH $YDQWJDUGHGHUJURHQVODZLVFKHQ:HOW6HQGERWHQYRQGHU :ROJDKHU$VWUDFKDQUFNWHLQLQGLHVHVDOWH/DQG/HEXV(LQ WLHIVLQQLJHV6\PEROGLHVHVDOOHV6FKRQIROJHQGLH6WHSSHQUHLWHU GLHGLHVHOEH+HLPDWKDEHQHUZDUWHQZLUVLHEHUHLWHQZLUXQVHUH +HU]HQ(VOHEHGDV6DO]GHUQHXHQ=HLWHVOHEHGLHJURH6ODZD GLH8UPXWWHUXQVHUHUZHQGLVFKHQ:HOWHVOHEH5XODQG© 6HLGHQWRSIYLHO]XOLHEHQVZUGLJXPQLFKWIU1HFNHUHLHQZLH GLHVHHLQEHUHLWZLOOLJHV9HUVWlQGQLV]XKDEHQHUKREVLFKVRIRUW ª,FKELWWHGLH*OlVHU]XIOOHQ©EHJDQQHUªYHUVWHKWVLFKGLH JUQHQ8QVHU)UHXQGKDWGDV6DO]XQVHUHU=HLWKDW5XODQGKDW GLHDVWUDFKDQLVFKH3UlULHOHEHQODVVHQ,FKN|QQWHKHUYRUKHEHQ GDRSWLVFKH7lXVFKXQJHQULHVHQPlLJH9HUJU|HUXQJHQ]XGHQ FKDUDNWHULVWLVFKHQ=JHQMHQHU6WHSSHQJHJHQGHQJHK|UHQYRQ GHQHQXQVEHLVSLHOVZHLVH5HLVHQGHEHULFKWHQGDHLQIDFKH +HLGHNUDXWEVFKHOGDV$QVHKHQVWDWWOLFKHU%lXPHJHZ|QQHQ DEHULFKYHU]LFKWHDXI%HPHUNXQJHQGLHXQVHUHQ6WUHLWQXU VFKUHQN|QQWHQ,FKGUVWHQLFKWQDFK)HKGHVRQGHUQQDFK
9HUV|KQXQJ*XWGHQQHVOHEHGDV:ROJDVDO]GDVHUIULVFKWDEHU ]XJOHLFKGXUFKJOKHXQVGLHVHUGHXWVFKH:HLQGHUHUKHLWHUWXQG HUKHEW=XGHP+HUEHQJHVHOOHVLFKGDV)HXHU]XGHU.UDIWGLH %HJHLVWHUXQJ6RYHUPlKOHVLFKGLHVODZLVFKHXQGJHUPDQLVFKH :HOW(VLVWHLQDOWHU :HLQQRFKGHULQXQVHUHQ*OlVHUQSHUOWXQG GLH*HOlQGHZDUHQXQVHUGLHLKQWUXJHQXQGUHLIWHQ6LHVROOHQHV ZLHGHUVHLQ0|JHGHU0RVWGHVQlFKVWHQ-DKUHVLQGHXWVFKHQ .HOWHUQVWHKHQ© 'LH*OlVHUNODQJHQ]XVDPPHQDXFKGLH7XUJDQ\VXQG 6HLGHQWRSIV%HLGH*HJQHUXPDUPWHQVLFKDOOHVVFKWWHOWHVLFK GLH+lQGHXQGGDV*HIKOSDWULRWLVFKHU(UKHEXQJZXFKVDOV XQWHU=XJUXQGOHJXQJGHV %XOOHWLQVGLH7LVFKXQWHUKDOWXQJLQ GDV*HELHWGHU.RQMHNWXUDOSROLWLNKLQEHUJOLWW (UVWGHU6FKOXGHU7DIHOPDFKWHGHP*HVSUlFKHLQ(QGHDQGHP VLFKDXFKGLH'DPHQXPVROLHEHUEHWHLOLJWKDWWHQDOVGLH $EZHVHQKHLWHLJHQWOLFK]XYHUOlVVLJHQ0DWHULDOVHVVRZRKOMHGHP UHLFKOLFKHLQJHVWUHXWHQª2QGLW©ZLHQLFKWPLQGHUGHP)OXJHGHU (LQELOGXQJVNUDIWHUODXEWHDOOHV)HKOHQGHDXVHLJHQHQ0LWWHOQ]X HUVHW]HQ8QGDXIGHUDUWLJVFKZDFKHQ)XQGDPHQWHQDXIJHIKUWH 8QWHUKDOWXQJHQSIOHJHQPHLVWPHKU]XEHIULHGLJHQDOVVROFKHGLH GXUFKRIWXQEHTXHPH7DWVDFKHQLQLKUHP*DQJHEHVWLPPW ZHUGHQ 'LH*HVHOOVFKDIWEHJDEVLFKMHW]WDXVGHP(]LPPHULQGLHGLH =LPPHUUHLKHDEVFKOLHHQGH3XW]VWXEHGLHLPZHVHQWOLFKHQQRFK GLH(LQULFKWXQJ]HLJWHGLH LKUGLHYRU]HKQ-DKUHQEHLQDKH XQPLWWHOEDUQDFKGHU)HLHULKUHUVLOEHUQHQ+RFK]HLWDXVGHU =HLWOLFKNHLWJHVFKLHGHQH)UDX3DVWRULQ6HLGHQWRSIJHJHEHQKDWWH $QGHUHLQHQ/lQJVZDQGVWDQGHQHLQ6RIDXQGHLQ %LUNHQPDVHUNODYLHUMHQHVKRFKOHKQLJPLWIQIKDUWHQ JUREOPLJEHU]RJHQHQ6HHJUDVNLVVHQGLHVHVDXIVFKPDOHQ HOOHQDUWLJHQ%HLQHQGHUHQ'QQHQXUQRFKYRQGHUVHLQHV7RQHV EHUWURIIHQZXUGH'HP6RIDJHJHQEHUEHIDQGVLFKGHU ª-XELOlXPVVFKUDQN©LQGHPDOOHVHLQ8QWHUNRPPHQJHVXFKWXQG JHIXQGHQKDWWHZDVEHL*HOHJHQKHLWGHUPLWVHLQHUVLOEHUQHQ +RFK]HLW]XVDPPHQIDOOHQGHQIQIXQG]ZDQ]LJMlKULJHQ $PWVIKUXQJXQVHUHP6HLGHQWRSIDQ*FVFKHQNHQXQG +XOGLJXQJHQGDUJHEUDFKWZRUGHQZDU$XHUGHP.UDQ]XQGGHP (KUHQSRNDOVWDQGHQKLHU]ZHL%OXPHQYDVHQPLW=LWWHUJUDVHLQ )LGLEXVEHFKHUHLQ$OEXPHLQH%ULHIPDSSHPLW]ZHLJURHQ
3HUOHQDUEHLWHQJHVFKPFNWYRQGHQHQGLHHLQHGLH+RKHQ9LHW]HU .LUFKHGLHDQGHUHGDV/DQGVEHUJHU.RUUHNWLRQVKDXVGDUVWHOOWHDQ GHPXQVHU6HLGHQWRSIHLQLJH-DKUHODQJDPWLHUWKDWWH$XV HEHQGLHVHU=HLWKHUVWDPPWHDXFKHLQNOHLQHVDXV%URWNUXPH JHIRUPWHV.UX]LIL[GDVXQVFKHLQEDUDQVLFKVHOEVWLQHEHQVR XQVFKHLQEDUHU8PUDKPXQJKDUWEHUGHU6RIDOHKQHKLQJ(VZDU GLH$UEHLWHLQHVLQ.HWWHQJHVFKORVVHQHQDXI/HEHQV]HLW YHUXUWHLOWHQ6WUlIOLQJVGHUHLQIDFKXP%HVFKlIWLJXQJZLOOHQ EHJLQQHQGXQWHUGHP7XQVHLQHU+lQGHVLFK]XPJOlXELJHQ &KULVWHQKHUDQJHELOGHWKDWWH7XUJDQ\SIOHJWHGLH%HPHUNXQJ GDUDQ]XNQSIHQGDHVHLQQHXHU%HZHLVVHLZLHVLFKMHGHU VHLQHQ*RWWXQGVHLQHQ*ODXEHQVFKDIIH6HLGHQWRSIDEHUZHLO KLHUVHLQ,QQHUVWHVPLWVSLHOWHOLHVLFKLQVHLQHQ HQWJHJHQVWHKHQGHQ$QVFKDXXQJHQQLFKWEHLUUHQZDUYLHOPHKU IHVWEHU]HXJWGDDXFKGLHVHP 6FKlFKHUGDV:RUWHUNOXQJHQ VHLª1RFKKHXWHZLUVWGXPLWPLULP3DUDGLHVHVHLQ©XQGSULHV VLFKJOFNOLFKGLHV%URWNUXPHQ.UX]LIL[DXVGHQ+lQGHQHLQHV JOlXELJ6WHUEHQGHQHPSIDQJHQ]XKDEHQ(UVDKHVIUQLFKWV *HULQJHUHVDOVHLQHQ7DOLVPDQRGHUXPFKULVWOLFKHU]XVSUHFKHQ DOVHLQHQVHJHQVSHQGHQGHQ+RUWVHLQHV+DXVHVDQ 6RZDUGDV=LPPHU7DQWH6FKRUOHPPHUQDKP3ODW]DXIGHP 6RIDGLHEHLGHQMXQJHQ'DPHQQHEHQLKUZlKUHQGGLH+HUUHQ XPGHQ7LVFKKHUXPGHQ.UHLVVFKORVVHQ ª:DVVSLHOHQZLU"©IUDJWH5HQDWHª:LUKDEHQGLH:DKO]ZLVFKHQ 7HOOHUGUHKQ7DOHUZDQGHUQXQG7XFK]XZHUIHQ© ª$OVRGRFKMHGHQIDOOVHLQ3IlQGHUVSLHO©IUDJWH3DVWRU=DEHOGHP HWZDVEDQJHZHUGHQPRFKWH ª*HZL©DQWZRUWHWH7XUJDQ\ ª'DQQELQLFK©HQWVFKLHG5HQDWHªDOOHVLQDOOHPHUZRJHQIU /HZLQV/LHEOLQJVXQWHUKDOWXQJ$OOHVZDVIOLHJHQNDQQIOLHJH KRFK(UKlOWGLHVQlPOLFKIUGDV6SLHODOOHU6SLHOH© ª'DZlUHLFKGRFKQHXJLHULJ©EHPHUNWH7XUJDQ\ ª,FKEHNHQQHPLFK©QDKP/HZLQMHW]WGDV:RUWªDOOHUGLQJV]X GHP*HVFKPDFNGHQPLU5HQDWH]XJHVFKULHEHQ(VLVWZLHVLH VDJW$OOH6SLHOHVLQGJXWZHQQPDQVLHULFKWLJDQVLHKWDEHU PHLQ/LHEOLQJVVSLHOLVWGRFKGHUEHVWHQHLQHV(VKDW]XQlFKVW
HLQHQDWUOLFKH.RPLNGLHVLFKIUHLOLFKGHPQXUDXIWXWGHUHLQ EHVFKHLGHQHV0DYRQ3KDQWDVLHXQGSODVWLVFKHP6LQQH PLWEULQJW:HQQGLH7LHUHJURXQGNOHLQGLHJHQDQQWZHUGHQ QXU:RUWHQXUQDWXUKLVWRULVFKH5XEULNVLQGZHPVR]XVDJHQHUVW QDFKWUlJOLFKDOV5HVXOWDWVHLQHU.HQQWQLVXQGhEHUOHJXQJEHLIlOOW GDGLH/HRSDUGHQQLFKW IOLHJHQGHPEOHLEWGHU=DXEHUGLHVHV 6SLHOVYHUVFKORVVHQ:HUDEHULQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNLQGHP GHU)LQJHU]XU8Q]HLWJHKREHQZXUGHLQPLWWHQYRQ.ROLEULVXQG .DQDULHQY|JHOQHLQHQ6LDPHOHIDQWHQZLUNOLFKIOLHJHQVLHKWGHP ZLUGGLHVHV6SLHOXPVHLQHUJURWHVNHQ%LOGHUZLOOHQ]XHLQHU DQGDXHUQGHQ4XHOOHGHU(UKHLWHUXQJ© ª6HKUJXWVHKUJXW©VDJWH7XUJDQ\VLFKWOLFKDQJHUHJWGXUFK GLHVH%HWUDFKWXQJ ª8QGGRFKLVWGLHVH6HLWHGHV6SLHOV©IXKU/HZLQIRUWªQXUHLQH QHEHQVlFKOLFKH9LHOZLFKWLJHULVWHLQHDQGHUH(VGLV]LSOLQLHUW QlPOLFKXQVHUHQ*HLVWXQGOHKUWXQVHLQHUDVFKHXQGVWUDIIH =JHOIKUXQJ,QN|USHUOLFKHQZLHLQJHLVWLJHQ'LQJHQKHUUVFKW GDVVHOEH*HVHW]GHU7UlJKHLW$XV7UlJKHLWUROOWGLH.XJHOZHLWHU 6RJHQDXDXFKKLHU6LHEHQPDOLQZDFKVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLW KDEHQZLUGHQ)LQJHUJHKREHQHULVWLQHLQHURWLHUHQGH%HZHJXQJ JHUDWHQHUIOLHJWEHLQDKHVHOEVWGDGUlQJWVLFKGDVVFKZHUIlOOLJ .RPSDNWHVWHLQGLH*HVHOOVFKDIWXQVOHLFKWXQG]LHUOLFK XPVFKZLUUHQGHU9|JHOHLQXQGVLHKHGDXQVHU)LQJHUWXWGDV ZDVHUQLFKWVROOWHXQGIOLHJWZHLWHU'DOLHJWHV'LHVHGHP *HVHW]GHU7UlJKHLWHQWVWDPPHQGH%HZHJXQJXQWHUGHP (LQGUXFNHLQHVUDVFKHQWVWHKHQGHQ%LOGHVPLWJOHLFKUDVFKHU :LOOHQVNUDIW]XKHPPHQGDVLVWGLHJHLVWLJH6FKXOXQJGLHZLU DXVGLHVHP6SLHOJHZLQQHQ,FKNDQQPLUGHQNHQGDZLUGXUFK hEXQJHQZLHGLHVHXQVHUHU&KDUDNWHUELOGXQJ]X+LOIHNRPPHQ© 'HU.RQUHNWRUOlFKHOWH(UVFKLHQGLHSlGDJRJLVFKH6HLWHGHV 6SLHOVGRFKHWZDVJHULQJHU]XYHUDQVFKODJHQ1XU7XUJDQ\ ZLHGHUKROWHVHLQH=XVWLPPXQJ'DV6SLHOEHJDQQXQGQDKP VHLQHQ*DQJGDEHLVHLQHDOWH$Q]LHKXQJVNUDIWEHZlKUHQG'HU DOWH6WUHLWRE'UDFKHQIOLHJHQN|QQHQRGHUQLFKWZXUGHGHQ 0LWVSLHOHQGHQQLFKWJHVFKHQNW$OVPDQDEEUDFKODJHLQHJDQ]H =DKOYRQ3IlQGHUQLQHLQHPIODFKHQ$UEHLWVNRUEGHQ0DULH KHUEHLJHKROWKDWWH
ª8QVHU)UHXQG/HZLQ©QDKP MHW]W7XUJDQ\GDV:RUWªKDWYRQ GHP6SLHOGHU6SLHOHJHVSURFKHQGDEHLVHLQHQ*HJHQVWDQGYRP NQVWOHULVFKHQYRPSlGDJRJLVFKHQXQGPRUDOLVFKHQ 6WDQGSXQNWHDOVRYRQGUHL 6HLWHQKHUEHOHXFKWHQGZLHHVVLFKLQ HLQHP3UHGLJHUKDXVHJH]LHPW,FKNDQQGHU9HUVXFKXQJQLFKW ZLGHUVWHKHQPLFKEHUHLQYHUZDQGWHV7KHPDLQlKQOLFK HLQGULQJOLFKHU:HLVH]XYHUEUHLWHQ:ROOHQ6LHHVJODXEHQPHLQH 'DPHQGDVLFKGLHWLHIVWHQ*HKHLPQLVVHGHU1DWXULQGHU $EJDEHGHU3IlQGHURIIHQEDUHQ© ª'DVZlUH©EHPHUNWHGHU'ROJHOLQHU3DVWRUGHUQDFKGLHVHU 6HLWHKLQNHLQJDQ]UHLQHV*HZLVVHQKDEHQPRFKWH ª(WZDVGH]HQW,QGLIIHUHQWHVZlKOHQ©IXKU7XUJDQ\IRUWªRKQH GDEHLGHU7ULYLDOLWlW]XYHUIDOOHQGDV LVWGLH.XQVW(LQ %DWWLVWWXFKHLQ1RWL]EXFKHLQ)ODNRQHLQH%URVFKHGUIHQDOV ZDKUH0XVWHUVWFNHJHOWHQ6LHVLQGQXUVHOWHQ]XEHUWUHIIHQ,FK NDQQWHIUHLOLFKHLQHIUHPGOlQGLVFKHUDXVGHP6GHQKHUDQXQVHU 2GHUXIHUYHUVFKODJHQH'DPHGLHOlFKHOQGHLQHJURH3HUOHQQDGHO DXVLKUHPVFKZDU]HQ+DDUHQDKPXQGGLHVH1DGHOGDQQ EHUUHLFKWH,FKKlWWHGLH+DQGNVVHQP|JHQ'DVZDUHLQ $XVQDKPHIDOOQDFKGHUJOlQ]HQGHQ6HLWHKLQ'HVWROHLFKWHULVWHV KLQWHUGHUJROGHQHQ0LWWHGHV)ODNRQVXQGGHU%URVFKH ]XUFN]XEOHLEHQ,FKHQWVLQQHPLFKHLQHULP(PERQSRLQWDOWHU VWHKHQGHQ3URIHVVRUHQIUDXGLH0DODXI0DOLKUHQ7UDXULQJDOV 3IDQGYRP)LQJHU]RJ(UODVVHQ6LHPLU,KQHQGDVHKHOLFKH*OFN GHV+DXVHV]XVFKLOGHUQ,QGHUVHOEHQ*HVHOOVFKDIWEHIDQGVLFKHLQ +HUUGHUQLFKWPGHZXUGHVHLQHQJOLVFKHV7DVFKHQPHVVHU ]HKQ.OLQJHQPLW.RUN]LHKHUXQG)HXHUVWDKOLQGHQ6FKRGHU 'DPHQ]XGHSRQLHUHQELVGDV.OLQJHQPRQVWUXPQDFK =HUUHLXQJPHKUHUHU6HLGHQNOHLGHUHQGOLFKYRUGHPDOOJHPHLQHQ (QWUVWXQJVVFKUHLYHUVFKZDQG© 'HU-XVWL]UDWKDWWHGLHVHQ9RUWUDJKDOWHQGUIHQRKQH)XUFKW GDGXUFKDQ]XVWRHQ(UZDUQlPOLFKGHU$EJDEHGHU3IlQGHUPLW EHVRQGHUHU$XIPHUNVDPNHLWJHIROJWXQGNDQQWHJHQDXGLH 5HVXOWDWH6HOEVW3DVWRU=DEHOKDWWHQLFKWV6FKOLPPHUHV HLQJHOLHIHUWDOVHLQHQJURHQ.DUQHROXKUVFKOVVHOGHQHUQLFKWDQ GHU8KUVRQGHUQVHOEVWlQGLJZLHHLQH$UW6DFNSLVWROHLQHLQHU VHLQHUJURHQ7DVFKHQWUXJ 0DQVFKULWWQXQ]XU(LQO|VXQJ
/HZLQGHUDPPHLVWHQYHUVFKXOGHWZDUKDWWHª6WHLQH]X NDUUHQ©PXWHª%UFNHEDXQ©XQGª.HWWHPDFKHQ©ZlKUHQGHV GHP'ROJHOLQLVFKHQ3IDUUHU]XILHODOVªSROQLVFKHU%HWWHOPDQQ© VHLQ*OFN]XYHUVXFKHQ (QGOLFKKLHHVª:DVVROOGHUWXQGHPGLHV3IDQGJHK|UW"© ª6FKLQNHQVFKQHLGHQ© (VZDUHLQ.QSIWXFK0DULHV'LHVHHUKREVLFKWUDWLQGLH0LWWH GHV=LPPHUVXQGEHJDQQª6FKQHLGHVFKQHLGH6FKLQNHQZHQLFK OLHEKDE ZHUG LFKZLQNHQ© 'DEHLZLQNWHVLHGHP)UDQNIXUWHU.RQUHNWRUXQGERWLKPLQYROOHU 8QEHIDQJHQKHLWLKUHQ0XQG2WKHJUDYHQGHUVRQVW*HZDOWEHU VLFKKDWWHIKOWHVHLQ%OXWELVLQGLH6FKOlIHVWHLJHQ(UNWHLKU GLH6WLUQGDQQNHKUWHQEHLGHDXILKUH3OlW]H]XUFN $XHU5HQDWHQKDWWHQXU7XUJDQ\GLHIOFKWLJH9HUOHJHQKHLW 2WKHJUDYHQVEHPHUNW
)QI]HKQWHV.DSLWHO 6FKPLGWYRQ:HUQHXFKHQ 'DVOHW]WHHLQ]XO|VHQGH3IDQGHLQ1RWL]EXFKJHK|UWH5HQDWHQ GLHQXQPHKUDXIJHIRUGHUWZXUGHHLQ /LHG]XVLQJHQ6LHZDUGD]X EHUHLWDEHUZLHLPPHUHQWVWDQGGLH)UDJHZDV"=XP*OFNODJHQ DXIGHPNOHLQHQ%LUNHQPDVHUNODYLHUDOOHUKDQG1RWHQ DXIJHVFKLFKWHWXQWHUGHQHQ5HQDWH]XVXFKHQEHJDQQ(VZDUHQ /LHGHUNRPSRVLWLRQHQGLHVRZHLWGHU7H[WLQ%HWUDFKWNDPPLW HLQHU$UWYRQJHVHOOVFKDIWOLFKHU'LSORPDWLHEHLGHQ 'LFKWHUVFKXOHQ HQWQRPPHQZDUHQGLHGDPDOVLQEHLQDKHXQPLWWHOEDUHU1lKH YRQ+RKHQ9LHW]LKUH*HEXUWVMHGHQIDOOVLKUH3IOHJHVWlWWH KDWWHQ'LHHLQH6FKXOHYRP/RNDOVWDQGSXQNWDXVDQJHVHKHQ ZDUGLH1LHGHU%DUQLPVFKHGLHDQGHUHGLH/HEXVLVFKHMHQHGLH GHUEUHDOLVWLVFKHGXUFK3DVWRU6FKPLGWYRQ:HUQHXFKHQGLHVH GLHDULVWRNUDWLVFKURPDQWLVFKHGXUFK/XGZLJ7LHFNXQGGHQLQ =LHELQJHQDQVlVVLJHQ0l]HQDWHQNUHLVGHU%XUJVGRUIIVXQGLKUHU )UHXQGHYHUWUHWHQ=ZLVFKHQEHLGHQ6FKXOHQVXFKWHGHU+RKHQ 9LHW]HU3IDUUKHUUGHUHVEHUKDXSWPLW$XVQDKPHGHU6HPQRQHQ ]XNHLQHUHQWVFKLHGHQHQ3DUWHLQDKPHEULQJHQNRQQWHQDFK 0|JOLFKNHLW]XYHUPLWWHOQKDWWHDEZHFKVHOQG:RUWHGHU $QHUNHQQXQJIU:HUQHXFKHQ:RUWHGHU%HZXQGHUXQJIU =LHELQJHQXQGJDEGLHVHUVHLQHU+DOEKHLWGLHVREDOGHVVLFKXP NLUFKOLFKH)UDJHQKDQGHOWHGHQ6SRWW0LHNOH\VXQG8KOHQKRUVWV KHUDXVIRUGHUWHDXFKDXIOLWHUDULVFKHP*HELHWHGXUFK$QVFKDIIXQJ KHXWHGHV6FKPLGWVFKHQª.DOHQGHUVGHU0XVHQXQG*UD]LHQ© PRUJHQGHV7LHFNVFKHQª=HUELQR©RGHUª3KDQWDVXV©$XVGUXFN hEULJHQVVWDPPWHQGLH.ODYLHUQRWHQPHLVWQRFKDXVGHU=HLWGHU YHUVWRUEHQHQ)UDXKHUGLHVHOEVWDXIGHP%DUQLPJHEUWLJ ]XJOHLFKDXFKPLQGHUDEZlJHQGDOVLKU(KHKHUUGHQ :HUQHXFKHQHU3RHWHQXPHLQZHQLJHVEHYRU]XJWKDWWH 5HQDWHQDFKGHPVLHKLQXQGKHUJHEOlWWHUWZlKOWHVFKOLHOLFK XPGHP6XFKHQHLQ(QGH]XPDFKHQHLQLJH3DVWRU6FKPLGWVFKH 6WURSKHQGLHVLFKDQGHQ)UHXQGDOOHUXQJOFNOLFKHQ/LHEHQGHQ ULFKWHWHQªDQGHQ0RQG©'HUhEHUVFKULIWZDUGLH .ODPPHUEHPHUNXQJKLQ]XJHIJWª$EHQGVHOI8KUDP)HQVWHU©
6RPDQFKHQ$EHQGWUDXW LFKKLHU ,QVWXPPHU/LHEH/HLG ,QPHLQHU6FKZHUPXWEOLFNVWGXGDQQ
0LFKIUHXQGOLFKGXUFKGLH:HLGHQDQ 'DPLFK VLP+HU]HQIUHXW :HQQGRFKZLHGXPHLQ0lGFKHQPLOG :LHGXVRIUHXQGOLFKZlU 2VXFKVLHOLHEHU0RQGHQVFKHLQ 8QGVFKDXLKUHUQVWLQV$XJ KLQHLQ 8QGPDFKGDV+HU]LKUVFKZHU 5HQDWHGLHGDV/LHGLQ7H[WXQG.RPSRVLWLRQ]XNHQQHQVFKLHQ VDQJHVPLWJURHU6LFKHUKHLW DEHU]XJOHLFKDXFKPLWMHQHP EHUWULHEHQHQ$XIZDQGYRQ6WLPPHXQG*HIKOZRGXUFKGHU 9RUWUDJHQGHDXV]XGUFNHQZQVFKWGDHUEHUGHU6DFKHVWHKH 'LHVZDUGHQ=XK|UHUQQLFKWHQWJDQJHQYRQGHQHQGLH0HKU]DKO GLHVHULURQLVFKHQ%HKDQGOXQJGHV/LHGHV]X]XVWLPPHQVFKLHQ 1XU6HLGHQWRSIWUDWDQGDV.ODYLHUXQGVDJWHª8QVHU%DUQLPHU )UHXQGVFKHLQWYRUXQVHUHP/HEXVLVFKHQ)UlXOHLQNHLQH*QDGH]X ILQGHQ© ª:LHNDQQHUDXFK©QDKP5HQDWHGDV:RUWªZLHEHVFKHLGHQHU VLFKVWHOOHQPDJHUKDWGLH3UlWHQVLRQHLQ3RHW]XVHLQXQGHU LVWNHLQHU(VLVWVLQQLJVLFKGHQ'LFKWHUDXIHLQHPJHIOJHOWHQ 3IHUGH]XGHQNHQZHLOHVGLHHUVWH$XIJDEHDOOHU3RHVLHLVWGDV SODWW$OOWlJOLFKHKLQWHUVLFK]XODVVHQXQGQXQIUDJ LFK6LH WHXHUVWHU3DVWRUDXIZHOFKHP3IHUGH JHIOJHOWRGHUQLFKWVLQG 6LHLPVWDQGHVLFKXQVHUQ6FKPLGWYRQ:HUQHXFKHQYRU]XVWHOOHQ" ,VWHVYLHOOHLFKW
GHUZHLHN|QLJOLFKH=HOWHU 0LW)HGHUEVFKHQEXQWLP:LQGHIODWWHUQG 'LH%UXVWZLH6FKQHHPLWEODXHP6FKOHLHUVFKPFNHQG"© ª1HLQOLHEH5HQDWH©DQWZRUWHWH6HLGHQWRSIªGLHVHUZHLH N|QLJOLFKH=HOWHULVWHVVLFKHUOLFKQLFKW'LH .UHX]]XJVMDKUKXQGHUWHGLHGUEHQEHLGHQ=LHELQJHU)UHXQGHQ IDVWQXUQRFK*HOWXQJKDEHQVLQGQLFKWGDV=HLWDOWHUXQVHUHV HLQIDFKHQXQGZLHQLFKWEHVWULWWHQZHUGHQVROODQ+DXVXQG+RI JHEXQGHQHQ6FKPLGWHULVWJDQ]*HJHQZDUWJDQ]*HQUHJDQ] 0DUN(ULVWVRXQURPDQWLVFKZLHP|JOLFKDEHUHULVWGRFK HLQ 'LFKWHU©
ª'DVLVWHU©ILHOMHW]WGHU'ROJHOLQHU3DVWRUHLQ]XGHVVHQ NOHLQHQ (LWHONHLWHQHVJHK|UWHVHLQH%HNDQQWVFKDIWPLWGHP :HUQHXFKHQHU$PWVEUXGHULQVUHFKWH/LFKW]XVWHOOHQ$XHUGHP KDWWHHUGHQ:XQVFKGRFKHQGOLFKDXFKVHLQHUVHLWVLQGHQ*DQJ GHU8QWHUKDOWXQJHLQ]XJUHLIHQXQGGHUUHFKWH$XJHQEOLFNGDIU VFKLHQLKPJHNRPPHQª8QVHUYLHODQJHIRFKWHQHU)UHXQG©IXKU HUIRUWªLVWHLQ3RHWWURW]HLQHPDEHULFKVHKHZRKOXQVHU )UlXOHLQ5HQDWHKDW]XYLHOGDGUEHQQDFK)UDQNIXUWKLQYHUNHKUW XQGLVWDXVGHU%DUQLPHU6FKXOHGLHVRUHFKWHLJHQWOLFKHLQH EUDQGHQEXUJLVFKH6FKXOHLVWLQGLHQHXH/HEXVHUEHUJHJDQJHQ ZRVLHQXUQRFKVSDQLVFKH6WFNHOHVHQXQGPLWGHP+HUUQ7LHFN HLQHQ*|W]HQGLHQVWWUHLEHQDOVKlWW HVYRUVHLQHU ¾PRQGEHJOlQ]WHQ=DXEHUQDFKW½QRFKJDUNHLQH'LFKWXQJXQG QRFKJDUNHLQHQUHFKWHQ0RQGJHJHEHQ8QGGLHVHU+RFKPXWUHL]W PLFKXQGZLHZRKOHQ'ROJHOLQHLQDOWOHEXVLVFKHV'RUILVWVRVWHK LFKGRFKLQGLHVHU'LFKWHUIHKGHJDQ]DXI6HLWHQYRQ1LHGHU %DUQLPXQGZHQQVLHPLUVDJHQZROOHQGDQRFKQLHVR6FK|QHV JHGLFKWHWZRUGHQLVWZLH
,KUNOHLQHQ JROGHQHQ6WHUQH ,KUEOHLEWPLUHZLJIHUQH ZDVVLHMHW]WDXIDOOHQ/HLHUQVSLHOHQVRVDJ LFKQHLQLKU+HUUHQ HXHU*HVFKPDFNLVWQLFKWPHLQ*HVFKPDFNXQGHVIlOOWPLUJDQ] DQGHUVDXIGLH6LQQHZHQQXQVHU:HUQHXFKQHU)UHXQGLQVHLQHU GUDOOHQ'LFKWHUZHLVHDQKHEW
$XIVHLQHP:DOGKRUQEOlVWGHV'RUIHV+lJHUHLWHU 'LH3DDUHWUHWHQDQGLH$XJHQZHUGHQKHLWHU 'HV$PWPDQQV6FKUHLEHUNRPPWGLH%DXHUQUXIHQ7XVFK )RUWPLWGHQ7LVFKHQLW]WEHJLQQWGHU.LHNHEXVFK 'DVQHQQ LFK6SUDFKH,FKVHKHGHQ%UlXWLJDPPLWGHU URWNDOPDQNHQHQ:HVWHXQGK|UHZLHVLHPLWGHQ+DFNHQ ]XVDPPHQVFKODJHQ'DLVWHFKWHV*ROGGULQJHJHQGDVVLFKGLH ¾NOHLQHQJROGHQHQ6WHUQH½YHUVWHFNHQN|QQHQ© 7XUJDQ\ODFKWHKHU]OLFK,PEULJHQWUDWHLQHNOHLQH 9HUOHJHQKHLWVSDXVHHLQGLH6HLGHQWRSIHQGOLFK± PLW JHIOLVVHQWOLFKHU8PJHKXQJGHVJDQ]HQ,QWHUPH]]RVDOVZHOFKHV GLH'ROJHOLQHU9HUWHLGLJXQJVUHGHDQ]XVHKHQZDU± XQWHUEUDFK LQGHPHUVLFKDQVHLQHVFK|QH:LGHUVDFKHULQZHQGHWHª6LH
XQWHUVFKlW]HQLKQOLHEH5HQDWHZLHVRYLHOHPLW,KQHQWXQ 9LHOOHLFKWGDLFKPHLQHUVHLWVLQGHQHQWJHJHQJHVHW]WHQ)HKOHU YHUIDOOHZHLOLFKGLH9RU]JHVHLQHV+HU]HQVDXFKLQVHLQHQ 'LFKWXQJHQZLHGHUILQGH0DQPXLKQHEHQNHQQHQ© ª1XQVRODVVHQ6LHXQVDQ,KUHU.HQQWQLVWHLOQHKPHQHU]lKOHQ 6LHYRQLKP© ª'DVPX7XUJDQ\WXQ©IXKUGHU3DVWRUIRUWªHUKDWGLH*DEH HLQGULQJOLFKHU6FKLOGHUXQJHUNHQQWLKQHUVFKlW]WLKQDXFK ZHQQLFKPLFKIUKHUHU*HVSUlFKHUHFKWHQWVLQQH© 7XUJDQ\PDFKWH]XQlFKVWHLQHDEOHKQHQGH+DQGEHZHJXQJXQG VHW]WHGDQQHUNOlUHQGKLQ]Xª/LHEHU6HLGHQWRSIHVPXHLQH 9HUZHFKVHOXQJYRUOLHJHQYLHOOHLFKWPLWGHLQHP$PWVEUXGHU 3DVWRU=DEHOGHQZLUVRHEHQLQGDQNEDUHU(ULQQHUXQJDQGLH URWNDOPDQNHQH:HVWHVLFKHQWKXVLDVPLHUHQVDKHQ$QLKQ ZlUH GHLQ$SSHOOLQGHU2UGQXQJJHZHVHQ© $EHUGLHVH$EOHKQXQJZLHYRUDXV]XVHKHQZDUXPVRQVWDOOHV GUDQJLQ7XUJDQ\GHUHQGOLFKZRKORGHUEHOGHPDOOJHPHLQHQ :XQVFKHQDFKJHEHQPXWH9LHOOHLFKWQLFKWXQJHUQ'HQQHUWDW QLFKWVOLHEHUDOVPHGLVLHUHQª1XQGHQQ©VRKREHUDQª6LH ZLVVHQDOOHGDXQVHU:HUQHXFKHQHU)UHXQGHLQ3UHGLJHUXQG 'LFKWHULVWDEHUZDV6LHYLHOOHLFKWQLFKW ZLVVHQXQGZDVVRUHFKW HLJHQWOLFKGHQ6FKOVVHO]XP9HUVWlQGQLVVHLQHU'LFKWXQJHQ ELOGHWGDVLVWGDVGDHUDXFK*DWWHXQG9DWHULVW'LH.DQ]HO VWHKWLKPQDKHDEHUGLH:LHJHVWHKWLKPQlKHU6HLQ+DXVLVW HLQH.LQGHUVWXEHRGHUZLHHVKLHUODQGHVKHLWPHKU4XDUUHDOV 3IDUUH9HUVWHKWVLFKLVWHUNUHX]EUDY(U]FKWHW%LHQHQXQG %OXPHQXQGOlGWVHLQH*lVWHVWDWWLQ3URVDLQ9HUVHQPHLVWLQ 6RQHWWHQHLQ(ULVWEHVFKHLGHQXQGVHOEVWEHZXWQDFKJLHELJ XQGHLJHQVLQQLJKDUPORVXQGVFKODXLQ6XPPDHLQ0lUNHU1LFKW ]XIULHGHQGDPLWIUVHLQHLJHQ7HLOGHU3DVWRU6FKPLGWYRQ :HUQHXFKHQ]XVHLQLVWVHLQEHVWHU)UHXQGDXFKQRFKGHU3DVWRU 6FKXOW]HYRQ '|EULW]1RPHQHWRPHQ(UUDXFKWDXVODQJHU3IHLIH XQGWUlJW.lSVHOXQG6FKODIURFNXQGZHQQHUGHQOHW]WHUQ DXVQDKPVZHLVHQLFKWWUlJWVRPDFKWHUGHQ(LQGUXFNDOVWUJH HU]ZHL8QWHUVHLQHQ'LFKWXQJHQKDWPLUGLHNOHLQH*UXSSHGLH GLHhEHUVFKULIWDXIZHLVW¾/LHGHUIU/DQGPlGFKHQDEHQGVEHLP 0HONHQ]XVLQJHQ½LPPHUGHQJU|WHQ(LQGUXFNJHPDFKW,Q HLQHUDQJHIJWHQ1RWL]ILQGHWVLFKQlPOLFKGLH%HPHUNXQJGDHU
VLHJHGLFKWHWKDEHXPYHUVFKODIHQH0LOFKPlGFKHQEHLP0HONHQ ZDFK]XHUKDOWHQ,FKEH]ZHLIOHGDHUVHLQHQ=ZHFNHUUHLFKW KDW© 6HLGHQWRSIPKWHVLFKHLQHQNOHLQHQ8QZLOOHQ]X]HLJHQª'DV IlKUWXQVQLFKWZHLWHU7XUJDQ\GXVHOEVWZLUVWQLFKWEHKDXSWHQ ZROOHQLQGHLQHU6FKLOGHUXQJDXFKQXUHLQLJHUPDHQ *HUHFKWLJNHLWJHEW]XKDEHQ© ª,FKZHLGRFKQLFKW©ILHO/HZLQKLHUHLQª:LUNHQQHQDOOHGHQ OHEKDIWHQ)DUEHQDXIWUDJXQVHUVMXVWL]UlWOLFKHQ)UHXQGHVDEHU HLQHUJHZLVVHQGUDVWLVFKHQ$XVGUXFNVZHLVHHQWNOHLGHWKDWHU QLFKWVJHVDJWZDVLFKQLFKWYRQJDQ]HP+HU]HQXQWHUVFKUHLEHQ P|FKWH'LHVH:HUQHXFKHQHU3RHVLHKDWLQGHU7DWNHLQDQGHUHV ,GHDODOVGHQEHNlSVHOWHQ)DPLOLHQYDWHUXQGGLH$EIHUWLJXQJGLH LKUYRQ:HLPDUKHU]XWHLOZXUGHZDUZRKOYHUGLHQW(VLVWZDKU PDQFKHVJOFNWLKP:LHKEVFKNOLQJWHV
:DVOLHEVLFKKDWPLW7UHXHQ 'DVVXFKWHLQHLQVDPgUWFKHQJHUQ :R VKHLPOLFKVLFKNDQQIUHXHQ 9RQ/lUPXQG/DXVFKHUQIHUQ 'DKDWVLFK VOLHELPVWLOOHQ 6RLQQLJOLFKVRPLQQLJOLFK 'DKDWHVVHLQHQ:LOOHQ 6HLQ:HVHQJDQ]IUVLFK 'DVLVWVLQQLJDEHUGDQHEHQOLHJHQ$EJUQGH (UKDWHLQH JHIlOOLJH*DEHIUGHQ5HLPXQGHLQ$XJHIUGLH1DWXU'DVLVW DOOHV6HLQH6FKLOGHUXQJHQP|JHQJHOHJHQWOLFKDOV2DVHQJHOWHQ VHLQH*HGDQNHQVLQGGLH:VWH6DQGXQGZLHGHU6DQG$EHUZLH GHQNWQXU0DULHEHULKQ",FKJODXEHPLFK]XHQWVLQQHQGDVLH VHLQH/LHGHUPHKUDOVHLQPDOJHOHVHQDXFK]X5HQDWHGDUEHU JHVSURFKHQKDW© 'LH$QJHUHGHWHZXUGHURWELVDQGLH6FKOlIH(VNRQQWHQLFKWZRKO DQGHUVVHLQ/HZLQGHUYRQPDQFKHP3ODXGHUDEHQGKHUGLH 6FKlUIHLKUHV8UWHLOVNDQQWHEHUVDKGDHVHLQJU|HUHU.UHLV ZDUYRUGHP]XVSUHFKHQHUVLHVRSO|W]OLFKDXIJHIRUGHUWKDWWH 6LHVDPPHOWHVLFKDEHUVFKQHOOXQGVDJWHGDQQIHVWXQG
VFKFKWHUQ]XJOHLFKª,FKJHKHJDQ]PLW5HQDWHQHULVWNHLQ 'LFKWHUZHLOHUQLFKWVDOVGLH:LUNOLFKNHLWNHQQW© ª8QGVHLQH*DEHGHU6FKLOGHUXQJ"©XQWHUEUDFK6HLGHQWRSI ª$XFKVLHHUTXLFNWPLFKQLFKW6LHLVWGDV%HVWHDQLKPJHZL DEHUOHV LFKGDQQ¾ELVDXIDP+LPPHOVERJHQGLHJROGQHQ6WHUQH ]RJHQ½VRIKOHLFKSO|W]OLFKGHQXQHQGOLFKHQ8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQGLHVHQ 6WHUQHQXQGGHQ$OOWDJVVWHUQHQXQVHUHV 6FKPLGW)UHLOLFKLFK]ZHLIOHRELFKGLHVHQ8QWHUVFKLHGZHUGH DXVVSUHFKHQN|QQHQ© ª'XZLUVWHVN|QQHQEHJLQQHQXU©ULHIHQLKU/HZLQXQG5HQDWH ]X ª,FKZLOOHVYHUVXFKHQ'HU'LFKWHUVROOHLQ6SLHJHODOOHU'LQJH VHLQ6FKPLGWDEHUVSLHJHOWQLFKWVHUJLEWQXUGLH1DWXUVHOEHU© ª*XWJXW©ILHO7XUJDQ\HLQªLFKKDEHPHKUDOVHLQH 8QWHUVXFKXQJJHOHVHQGLH]XUFNEOHLEWKLQWHUGLHVHPNULWLVFKHQ 'HEXW'HU6FKPLGWVFKH6SLHJHOZHQQLFKUHFKWYHUVWDQGHQLVW JDUNHLQ6SLHJHOVRQGHUQQXUHLQ6SLHJHOUDKPHQXQGGLH%LOGHU GLHHUJLEWVLQGQLFKWVDQGHUHVDOVHLQJHIDWH6WFNHOHLEKDIWLJHU 1DWXU1DWXUZLHZLUVLHYRUXQVKDEHQZHQQZLU]XUFNWUHWHQG DXIGUHL6FKULWW(QWIHUQXQJGXUFKHLQRIIHQVWHKHQGHV)HQVWHU VHKHQ6HKUJXW© 6HLGHQWRSILPPHUXQUXKLJHUZHUGHQGZROOWHDQWZRUWHQ7XUJDQ\ DEHUDOVPHUNHHUQLFKWVYRQGHU9HUVWLPPXQJVHLQHV)UHXQGHV IXKUMHW]WLQGHULKPHLJHQHQ:HLVHIRUWª:LUKDEHQQXQXQVHU 9HUGLNWDEJHJHEHQXQG,QNXOSDWWURW]GHUJQVWLJHQDEHUDOV GXUFKDXVSDUWHLLVFKDQ]XVHKHQGHQ$XVVDJHQVHLQHU$PWVEUGHU YRQ+RKHQ9LHW]XQG'ROJHOLQLVWDOVVFKXOGLJEHIXQGHQZRUGHQ 2WKHJUDYHQV]XVWLPPHQGHV.RSIQLFNHQDOVGLH¾JROGHQHQ6WHUQH½ GHU%UJHUVFKHQ/HQRUHKHUDXI]RJHQKDE LFKKRIIHQWOLFKQLFKW PLW8QUHFKWLP6LQQHGHU$QWL6FKPLGW3DUWHLJHGHXWHW $XVVWlQGLJLVWQXUQRFKHLQHJHZLFKWLJH6WLPPH,FKHUKHEH KLHUPLWGLHEHVWLPPWH)UDJH¾ZLHVWHOOWVLFK+HUUQKXW]X :HUQHXFKHQ"½© 7DQWH6FKRUOHPPHUVFKWWHOWHGHQ.RSIKLQXQGKHUXQG NODSSHUWHOHEKDIWHUGHQQ]XYRUPLWLKUHP6WULFN]HXJGDVVLH
QDFK$XVO|VXQJGHU3IlQGHUZLHGHU]XU+DQGJHQRPPHQKDWWH 6LHVFKLHQDXFKMHW]WQRFKMHGH$QWZRUWYHUZHLJHUQ]XZROOHQ 7XUJDQ\DEHUXQHLQJHVFKFKWHUWIXKULQ1DFKDKPXQJ ULFKWHUOLFKHU:UGHIRUWª6RPVVHQZLUGHQQ]XGHQVWlUNVWHQ 0LWWHOQJUHLIHQ,P1DPHQ=LQ]HQGRUIV© 'LHVRIHLHUOLFK%HVFKZRUHQHHLQHGHUHEHQDEJHVWULFNWHQ1DGHOQ HUKHEHQGGURKWHEHLGLHVHU)RUPHOVFKHU]KDIW]XGHP-XVWL]UDW KLQEHUXQGVDJWHGDQQª5HQDWHXQG0DULHKDEHQUHFKWHULVW JDUVWLJ© ª(ULVWJDUVWLJ©ZLHGHUKROWH7XUJDQ\ª0LW+OIHGLHVHU YHUVSlWHWHQ=HXJHQDXVVDJHLQGHULFKEHLOlXILJHLQHQ 6D[RQLVPXV]XHUNHQQHQJODXEHWULWWXQVHUH9HUKDQGOXQJLQHLQH QHXH3KDVHHLQ(VVFKHLQWVLFKGHUlVWKHWLVFKHQ $QNODJHZHQQ DXFKQXUOHLVHHLQPRUDOLVFKHV(OHPHQWEHLJHVHOOHQ]XVROOHQ© ª'DVQLFKW©IXKUMHW]W7DQWH6FKRUOHPPHUPLW(QWVFKLHGHQKHLW IRUWªDEHUHUPLIlOOWPLUJDQ]XQGJDU(UPLIlOOWPLUZHLOHU VHLQJHLVWOLFK.OHLGRKQHJHLVWOLFKH:UGHWUlJW'HU-XVWL]UDWKDW HVJHWURIIHQGLH:LHJHVWHKWLKPQlKHUDOVGLH.DQ]HO6HOEVWGDV KHLOLJH:HLKQDFKWVIHVWLVWLKPNHLQ)HVWGHV.LQGHV*RWWHVHVLVW LKPQXUHLQ)HVWVHLQHUHLJHQHQ.LQGHU(UVFKHXWVHOEVWYRU $QVW|LJNHLWHQQLFKW]XUFNXQGLFKVFKlPHPLFKGDQQLQVHLQH 3DVWRUVHHOHKLQHLQ1HLQQHLQGDVLVWQLFKWVIUHLQKHUUQKXWLVFK +HU]GHPQRFKGLH:HLKQDFKWVOLHGHUGHUHLJHQHQ.LQGKHLWLP 2KUHNOLQJHQ© 7XUJDQ\VFKZLHJ5HQDWHWUDWDQ7DQWH6FKRUOHPPHUKHUDQXQG VDJWHª*LEXQVGDV/LHGGDV GXGHQHUVWHQ:HLKQDFKWHQVDQJVW DOVGX]XXQVJHNRPPHQZDUVW,FKOLHE HVVR%LWWHLFKVLQJ DXFKPLW© 7DQWH6FKRUOHPPHUVWULFNWHHLIULJZHLWHU'DQQVDJWHVLHª*XW LFKZLOOHVVLQGZLUGRFKKLHULQHLQHPFKULVWOLFKHQ 3UHGLJHUKDXVH©'DPLWVWDQG VLHDXIXQGVHW]WHVLFKDQGDV .ODYLHU0LW]LWWHUQGHU6WLPPHKREVLHDQELVGLHVFK|QH $OWVWLPPH5HQDWHVZLHHLQH*ORFNHHLQILHO/HLVHEHJOHLWHQGNODQJ GDV.ODYLHU6RVDQJHQVLHEHLGH
+ROGHU.QDEH 0LWGHP6WDEH 'HUGLH/|ZHQZHLGHQNDQQ 'HQNGHU NOHLQHQ $UPHQGHLQHQ 'HUGX-QJOLQJZDUVWXQG0DQQ /DVLHZHLGHQ ,QGHQ)UHXGHQ 'HLQHU.LQGKHLW-HVX&KULVW /HKUVLHVWQGOLFK 7UHXXQGNLQGOLFK 6HLQZLHGXJHZHVHQELVW 8QGGDPLWVFKORGHU]ZHLWH:HLKQDFKWVWDJLP3IDUUKDXVH]X +RKHQ9LHW]
6HFK]HKQWHV.DSLWHO (LQ=ZLHJHVSUlFK (VPRFKWHKDOEHOIVHLQDOVKDOEODXWHU3HLWVFKHQNQDOOXQGHLQ MHGHVPDOSO|W]OLFKHV(UNOLQJHQGHV6FKHOOHQJHOlXWHVZHQQGLH EHLGHQ%UDXQHQXQJHGXOGLJLKUH+lOVH]XU6HLWHZDUIHQGLH )UDQNIXUWHU*lVWHGHV3IDUUKDXVHVGDUDQJHPDKQWHGDGHU 6FKOLWWHQYRUJHIDKUHQVHL 1LFKWODQJHVRZDUGHVDXIGHP)OXUOHEHQGLJXQGGDV/DFKHQ 7XUJDQ\V± GHUDXVGHP]ZHLWHQ=LPPHUWUHWHQGHEHQDQGHQ $OOLJDWRUJHVWRHQXQGGDV8QJHWPLQHLQHXQKHLPOLFK VFKZDQNHQGH%HZHJXQJJHVHW]WKDWWH± NODQJELVDXIGLH6WUDH KLQDXVZRGHU3IDUUNQHFKWDXIXQGDEVWDPSIHQGGLH)DKUOHLQH KLHOWXQGGXUFK+DXFKHQXQG%ODVHQVHLQHKDOEYHUNODPPWHQ )LQJHUYRUGHPY|OOLJHQ6WDUUZHUGHQ]XVFKW]HQVXFKWH*OHLFK GDUDXI|IIQHWHVLFKGLH7UVRIRUWGHQGQQHQ7RQLKUHU.OLQJHO PLWGHP6FKHOOHQJHOlXWHGHVGUDXHQKDUUHQGHQ6FKOLWWHQV PLVFKHQGDXIGHVVHQQLHGULJHU3ROVWHUEDQN7XUJDQ\XQGGHU .RQUHNWRUVLFKQXQPHKUUDVFK]XUHFKWUFNWHQ(LQ*UXQRFK QDFKGHP)OXUKLQHLQ6FKODJPLWGHU/HLQHDXIGHQ5FNHQGHU 3IHUGHXQGIRUWJLQJHVDXIYHUVFKQHLWHU6WUDHGHP$XVJDQJH GHV'RUIHV]X'HU'ROJHOLQHU3DVWRUGHUQRFK*HVFKlIWOLFKHVPLW 6HLGHQWRSI]XHUOHGLJHQKDWWHZDUEHLVHLQHP$PWVEUXGHU ]XUFNJHEOLHEHQ +RKHQ9LHW]VFKOLHIVFKRQ$OOH*HK|IWHODJHQLP'XQNHOQXUEHL 0OOHU0LHFNOH\ZDUQRFK/LFKWXQGHLQKHOOHU6FKLPPHUILHODXI HLQHQZUIHOI|UPLJHQZRKOVHLWKXQGHUW-DKUHQDQGLHVHU6WHOOH OLHJHQGHQ6WHLQYRQGHPDXVGHU)XZHJQDFKGHP)RUVWDFNHU KLQDE]ZHLJWH ª'HU0OOHUKDWQRFK/LFKW©VDJWH7XUJDQ\ªZDKUVFKHLQOLFKHLQ .RQYHQWLNHO8KOHQKRUVWLQ3HUVRQ© ,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNDEHUVFKHXWHQGLH3IHUGHXQGERJHQ SUXVWHQGQDFKUHFKWVKLQDXVVRGDHVHLQLJHU$QVWUHQJXQJ EHGXUIWHGLH6WHOOH]XSDVVLHUHQ$OVVLHJOFNOLFKYRUEHUZDUHQ VDKVLFKGHU-XVWL]UDWQHXJLHULJXPXQGHUNDQQWHQXQHUVW +RSSHQPDULHNHQGLHDXIGHP6WHLQJHVHVVHQXQGEHLP
$QVLFKWLJZHUGHQGHV6FKOLWWHQVVHKU]XU8Q]HLWPLWLKUHP +DNHQVWRFNVDOXWLHUWKDWWH ª:HULVWGHU.REROG"©IUDJWH2WKHJUDYHQ ª+RSSHQPDULHNHQ©DQWZRUWHWH7XUJDQ\ªLKUHV=HLFKHQV+RKHQ 9LHW]HU%RWHQIUDXDXFKZRKOVRQVWQRFKDOOHUOHL0DQPXQNHOW GLHVXQGGDVDEHUGLH%HZHLVHIHKOHQ6LHJHKWRIWQDFKWVXQGLVW DPDQGHUQ0RUJHQZLHGHUGD© ª(LQXQKHLPOLFKHV:HVHQ© ª'DVLVWVLH$EHUDXFKHLQ2ULJLQDOXQGGDVNRPPWLKU]XVWDWWHQ 'HUDOWH9LW]HZLW]VLHKWLKUPDQFKHVGXUFKGLH)LQJHU,KU HLJHQWOLFKHU$QZDOWDEHULVW/HZLQ© 7XUJDQ\V6FKOLWWHQIORJUDVFKGDKLQEHLMHGHU6HLWZlUWVEHZHJXQJ GHQ6FKQHHIXKRFK]XVDPPHQVFKDXIHOQG*HNU|SIWH:HLGHQ DEZHFKVHOQGPLWKRKHQ3DSSHOQIDWHQYRQUHFKWVXQGOLQNVKHU GHQ:HJHLQXQGEH]HLFKQHWHQGLH5LFKWXQJLQGHUVLFKGLH)DKUW LPEULJHQDXIJXW*OFNKLQYRU]XEHZHJHQKDWWH'DQQXQG ZDQQIORJHLQH.UlKHDXIVWXPPYHUVFKODIHQXPVLFKDXIGHP QlFKVWHQ%DXPZLSIHOZLHGHUQLHGHU]XODVVHQ'DUEHUVWDQGGHU 6WHUQHQKLPPHOIXQNHOQGLQDOOHUZLQWHUOLFKHQ3UDFKW(LQ WUlXPHULVFKHU=XVWDQGEHUNDPGLHEHLGHQ5HLVHQGHQ(VZDU LKQHQDOVHUVWUEHGDV6FKHOOHQJHOlXWLKUHV6FKOLWWHQVZlKUHQG GHUOHLVH:LGHUKDOOYRQZHLWZHLWKHULPPHUODXWHULPPHU EUDXVHQGHU]XZHUGHQVFKLHQ'LH1lKHYHUORULKUH0DFKWEHU GDV2KUQXUGDV)HUQHGDVNDXP+|UEDUHOlXWHWHZLH*ORFNHQ 7XUJDQ\JHZDQQHV]XHUVWEHUVLFKGLHVHQOlKPHQGHQ +DOEWUDXPDE]XVFKWWHOQ ª(LQHKHUUOLFKH1DFKW©KREHUDQ ª'HUVFK|QH$EVFKOXHLQHVVFK|QHQ7DJHV©DQWZRUWHWH 2WKHJUDYHQGHUQXQDXFKDOVREGDV%HIUHLXQJVZRUWJHVSURFKHQ VHLDXVGHP%DQQHKHUDXVZDUª:HOFKHLQHOLHEHQVZUGLJH 1DWXU,KU)UHXQG6HLGHQWRSI:HOFKH)ULVFKHZHOFKH7HLOQDKPH DQMHGHP.OHLQHQXQG$OOHUNOHLQVWHQXQGZHQQHVHLQ 3IlQGHUVSLHOZlUH©
'HP-XVWL]UDWNRQQWHQLFKWVOLHEHUNRPPHQDOVGLHVH:HQGXQJ GHV*HVSUlFKVª6HLGHQWRSI©VRQDKPHUMHW]WGDV:RUWªLVWHLQ 0DQQZLHHLQ.LQG,FKKDEHLKQQXQHLQ/HEHQODQJEHZlKUW JHIXQGHQ9LHU]LJ-DKUHLPPHUGHUVHOEH'LHVHOEH7UHXH$EHU ZDUXP]lKOHQ6LH3IlQGHUVSLHOH]XP¾$OOHUNOHLQVWHQ½"'DKDEHQ 6LHXQUHFKW3IlQGHUVSLHOHVLQGHLQHJURH6DFKH© 2WKHJUDYHQVDKVRZHLWVHLQH0DQWHOYHUSDFNXQJHV]XOLHGHQ -XVWL]UDWIUDJHQGDQ 'LHVHUOHJWHVHLQHQOLQNHQ3HO]DUPDXIGHV.RQUHNWRUV6FKXOWHU XQGIXKUGDQQPLWHLQHU+HU]OLFKNHLWGLHVRQVWQLFKW]XVHLQHQ (LJHQKHLWHQJHK|UWHIRUWª,FKKlWWHGLH)UDJHQLFKWWXQVROOHQ RGHUGRFKQLFKWLQGLHVHU)RUP'LH6DFKHYHUELHWHW VXQG,KUH 3HUVRQ6RGHQQUXQGKHUDXV2WKHJUDYHQ6LHOLHEHQ0DULH© 2WKHJUDYHQVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNXQGVDJWHGDQQPLWIHVWHU 6WLPPHLQGHUDXFKNHLQOHLVHVWHU7RQYRQ9HUOHJHQKHLW PLWNODQJ ª-DYRQ+HU]HQ© 6RZHLWZDUHQ)UDJHXQG$QWZRUW JHGLHKHQDOVGLH)RUWVHW]XQJ GHV*HVSUlFKVEHLGHU)UHXQGHGXUFKLKUH(LQIDKUWLQGDV QlFKVWJHOHJHQH'RUIXQWHUEURFKHQZXUGH6FKRQEHLGHQHUVWHQ +lXVHUQK|UWHQVLH%DXQG.ODULQHWWHYRP.UXJHKHUXQWHU GHVVHQ(UNHUYRUEDXMDELVDXIGHQ)DKUGDPPKLQDXVHLQ]HOQH 3DDUHWURW]ELWWHUHU.lOWHVWDQGHQ'LH0lGFKHQNXU]lUPHOLJ(LQ YHU]HLKOLFKHU/HLFKWVLQQGHQQDXVGHU7DQ]VWXEHGHUHQ)HQVWHU DXVJHKREHQZDUHQTXROOHLQHGLFNH:RONHYRQ4XDOPXQG5DXFK ª'DGULQQHQVLQGVLHEHLP¾.LHNHEXVFK½©VDJWH7XUJDQ\ ªVFKDGHGDZLUXQVHUQ'ROJHOLQHU3DVWRUQLFKWPLWXQVKDEHQ© 'HUZHLOHQZDUGHU6FKOLWWHQDQGHP.UXJHYRUEHLGHU/lUP YHUKDOOWHXQGGDVZHLWH6FKQHHIHOGODJZLHGHUYRULKQHQ 7XUJDQ\DXFKEHL2WKHJUDYHQYRUDXVVHW]HQGGDHUPLWVHLQHQ *HGDQNHQDQDOWHU6WHOOHKDIWHQJHEOLHEHQVHLIXKUDOVRE EHUKDXSWNHLQH8QWHUEUHFKXQJVWDWWJHIXQGHQKlWWHRKQH ZHLWHUHVIRUWª8QGZLHJXWVLHVSUDFK-HGHV:RUWHLQ7UHIIHU© ª6LHZLUGLPPHUGDV5LFKWLJHWUHIIHQ©
ª(L.RQUHNWRUVFKRQVRWLHILQ%HZXQGHUXQJ$EHUNHQQHQ6LH GHQQGLH9RUJHVFKLFKWHGLHVHV.LQGHV"6LHZLVVHQGRFKVLHLVW HLQH:DLVH© ª,FKZHLDOOHV©HUZLGHUWHGHU.RQUHNWRUª,FKZDUYRUGUHL :RFKHQDXIGHP6FKXO]HQKRIHXQGGDV.QLHKDVHVFKH3DDUKDW PLURKQH5FNKDOWYRQVHLQHP3IOHJOLQJHU]lKOW,FKZHLGDVLH JHWDQ]WXQGGHNODPLHUWKDWXQGGDVLHPLWHLQHP7HOOHUFKHQ KHUXPJHJDQJHQLVWXPGLH0Q]HQHLQ]XVDPPHOQ,FKEHNHQQH GDLFKNHLQHQ$QVWRGDUDQQHKPH(VVWHLJHUWQXUPHLQH 7HLOQDKPH© ª$XFKGLHPHLQLJH©VDJWH7XUJDQ\ª$EHUOLHEHU2WKHJUDYHQ ZLUVLQGVHKUYHUVFKLHGHQH/HXWH,FKELQHLQ/HEHPDQQQLFKWYLHO EHVVHUDOVHLQ+HLGH6LHVLQGHLQ*HLVWOLFKHUYRUOlXILJQRFKLQGHU .RQUHNWRUYHUSXSSXQJDEHUGHU6FKPHWWHUOLQJNDQQMHGHQ $XJHQEOLFNDXVIOLHJHQ© 2WKHJUDYHQVFKZLHJ HLQHQ$XJHQEOLFN'DQQQDKPHUGDV:RUW ª/DVVHQ6LHPLFKRIIHQVHLQOLHEHU)UHXQGHVGUlQJWPLFKGD]X XQGLFKILQGHHVVSULFKWVLFKJXWXQWHUGLHVHQ6WHUQHQ6LH QHQQHQVLFKHLQHQ+HLGHQLFKKDEHPHLQH=ZHLIHOGDUDQ$EHU ZLHLPPHUDXFK6LHLUUHQZHQQ6LHGDV&KULVWHQWXP]XPDOQDFK GLHVHU6HLWHKLQDOVHQJXQGEHIDQJHQDQVHKHQ,P*HJHQWHLOHV LVWIUHL8QGGDHVGLHVH)UHLKHLWEHQNDQQLVWLP =XVDPPHQKDQJPLWGHPWLHIVWHQ3XQNWHXQVHUHV*ODXEHQV© 'HU-XVWL]UDWVFKLHQDQWZRUWHQ]XZROOHQ2WKHJUDYHQDEHUIXKU IRUWª:LUVLQGDOOHLQ6QGHJHERUHQXQGZDVXQVKlOWLVWQLFKW GLHHLJHQH.UDIWVRQGHUQHLQH.UDIWDXHUXQVUXQGKHUDXVGLH %DUPKHU]LJNHLW*RWWHV6LHNHQQHQXQVHUHVFK|QH 6FKLOGKRUQVDJH"1XQZLHPLWGHP:HQGHQIUVWHQ-DF]NRVR LVW HVPLWXQVDOOHQZLUVLQNHQXQWHULQGHUVFKZHUHQ5VWXQJ XQVHUHVHLWHOQ,FKVXQVHUHVVHOEVWLVFKHQ7URW]HVZHQQXQVGHU )LQJHU*RWWHVQLFKWQDFKREHQ]LHKW© 7XUJDQ\QLFNWHª6LHZHUGHQPLFKQLFKWLQ9HUGDFKWKDEHQ 2WKHJUDYHQIUGLH6HOEVWJHUHFKWLJNHLWGHU0HQVFKHQXQGIUGDV 8QNUDXWYRQ9RUXUWHLOHQGDVDXVLKUVSULHWHLQH/DQ]HEUHFKHQ ]XZROOHQ,FKZHLVHLWODQJHPZLHZHQLJHVPLWGHP6WRO] XQVHUHU7XJHQGDXIVLFKKDWXQGZHQQLFKLUJHQGHLQHV %LEHOZRUWHVJHGHQNHVRLVWHVGDV¾GHUKHEHGHQHUVWHQ6WHLQ
DXIVLH½(VZUGHJHUDGHPLUVFKOHFKWDQVWHKHQGLH/HEHQVOlXIH PHLQHU0LWPHQVFKHQGXUFKHLQ([DPHQULJRURVXPJHKHQ]X ODVVHQ8QGQXQJDUGLH9HUJDQJHQKHLWGLHVHVOLHEHQVZUGLJHQ .LQGHV$OOHVZDVLFKPLWPHLQHU)UDJHVDJHQZROOWHLVWHWZD GDV¾(VLVWHLQ*OFNDXVHLQHPJXWHQ+DXVH]XVHLQ½8QGDQ GHUHLQIDFKHQ:DKUKHLWGLHVHV6DW]HVLVWQLFKWZRKO]XUWWHOQ .QLHKDVHV+DXVLVWHLQJXWHV+DXV'DV+DXVGHV¾VWDUNHQ 0DQQHV½DEHUGHUREHQDXIGHP+RKHQ9LHW]HU.LUFKKRIXQWHU GHP+RO]NUHX]OLHJWLVWVFKZHUOLFKHLQVROFKHV+DXVJHZHVHQ© ª(VIUDJWVLFK©EHPHUNWH2WKHJUDYHQª,FKP|FKWHIDVWGDV *HJHQWHLOJODXEHQ(VZDUHLQ+DXVVFKZHUHU3UIXQJHQ ZDFKVHQGHU'HPWLJXQJDEHUZRVRYLHO/LHEHVRYLHOVFK|QHU (LIHUZDUWHWHYRQHLQHPMXQJHQ/HEHQGHQGURKHQGHQ0DNHOGHU *HEXUWMHGHQ9HUGDFKWGHV8QJHVHW]OLFKHQIHUQ]XKDOWHQGDV NDQQNHLQ+DXVGHU8QVLWWHJHZHVHQVHLQ,FKKDEHGLH *HVFKLFKWHYRQGHP¾VWDUNHQ0DQQ½QLFKWRKQH5KUXQJJHK|UW 8QJOFNQLFKW8QVHJHQ+HLPVXFKXQJQLFKW)OXFK© ª6LHEHUUDVFKHQPLFK©QDKPGHU-XVWL]UDWZLHGHUGDV:RUW ª,FKELQ,KQHQGRJPDWLVFKQLFKWJHZDFKVHQDEHUZUGHQ6LH DXFKRKQH1HLJXQJ]X0DULH]ZLVFKHQ8QJOFNXQG8QVHJHQ LPPHUVRVFKDUIXQWHUVFKHLGHQZLHLQGLHVHP$XJHQEOLFN":UGHQ 6LH QLFKWJHQHLJWVHLQGLH+HLPVXFKXQJDOVHLQH)ROJHGHU 9HUVFKXOGXQJDOV6WUDIHDOV9HUZHUIXQJDQ]XVHKHQ",UU LFK GDULQZHQQLFKDQQHKPHGDJHUDGH0lQQHU,KUHU5LFKWXQJ *HZLFKWOHJHQDXI3DWULDUFKDOLWlW"© ª1HLQGDULQLUUHQ6LHQLFKW©HUZLGHUWH2WKHJUDYHQª*HZLLVW HLQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHP+DXVHGHV/RWXQGGHP+DXVHYRQ 6RGRPXQGGLHVHQ8QWHUVFKLHGRKQHHLQNODUVSUHFKHQGHV =HLFKHQPLDFKWHQ]XZROOHQZlUH$XIOHKQXQJJHJHQ6LWWHXQG *HERW$EHUZDVHQWVFKHLGHWLVWGRFKLPPHUGLH*QDGH*RWWHV 8QGGLHVH*QDGH*RWWHVVLHJHKWLKUHHLJHQHQ:HJH(VELQGHW VLHNHLQH5HJHOVLHLVWVLFKVHOEHU*HVHW]6LHEDXWZLHGLH 6FKZDOEHQDQDOOHUOHL+lXVHUQDQJXWHQXQGVFKOHFKWHQXQG ZHQQVLHDQGHQVFKOHFKWHQ+lXVHUQEDXWVRVLQGHVNHLQH VFKOHFKWHQ+lXVHUPHKU(LQQHXHV/HEHQKDW(LQ]XJJHKDOWHQ 'LH3DWULDUFKDOLWlWLVWYLHODEHUGLH(UZlKOWKHLWLVWDOOHV© ª8QGGLHVHILQGHQ6LHLQ0DULH"©
ª,FKEUDXFKHGLHVH)UDJHJHUDGH,KQHQWHXHUVWHU)UHXQGQLFKW HUVW]XEHDQWZRUWHQGHQQZLUHPSILQGHQJOHLFKMHGHUYRQXQV DXIVHLQH:HLVH8QGZHQQGLH9HUJDQJHQKHLWGLHVHV.LQGHV GXQNOHUXQGYHUZRUUHQHUZlUHDOVVLHLVWLFKZUGHGLHVH 9HUZRUUHQKHLWQLFKWDFKWHQ(VJLEWHEHQ1DWXUHQEHUGLHGDV 8QODXWHUHNHLQH*HZDOWKDWGDVPDFKWGLHUHLQH)ODPPHGLH LQQHQEUHQQW,FKKDEH0DULHQLHJHVHKHQRKQHPLWHLQHU$UWYRQ IUHXGLJHU*HZLKHLWGLH(PSILQGXQJ]XKDEHQVLHZLUG EHJOFNHQXQGZLUGJOFNOLFKVHLQ© 7XUJDQ\GUFNWHGHP)UHXQGHGLH+DQGª2WKHJUDYHQLFKKDEH LPPHUJURH6WFNHYRQ,KQHQJHKDOWHQYRQKHXWHDEODVVHLFK 6LHQLFKWZLHGHUORV© 6RJLQJGLH8QWHUKDOWXQJGDV6FKOLWWHQJHOlXWHNODQJEHUGLH 6FKQHHIHOGHUKLQLQGHQ'|UIHUQZDUDOOHVVWLOONHLQ/LFKWDOVGLH JOLW]HUQGHQ6WHUQH 'LHVHOEHQ6WHUQHVFKLHQHQDXFKLQHLQ*LHEHOIHQVWHUYRQ6FKXO]H .QLHKDVHV+DXV0DULHVFKOLHIGLH%LOGHUGHVOHW]WHQ$EHQGVZLH VLH/HEHQXQG'LFKWXQJJHERWHQKDWWHQ]RJHQLQHLQHP SKDQWDVWLVFKHQ=XJHDQLKUYRUEHUYRUDXIGHU'ROJHOLQHU3DVWRU PLWGHP6FKPLGWYRQ:HUQHXFKHQVFKHQ+lJHUHLWHUGHUMHW]W VHLQ:DOGKRUQVWDWWHV]XEODVHQEHUGHU6FKXOWHUWUXJGDQQ GHUª:DJHQ2GLQV©ULHVLJYHUJU|HUWDXIGHVVHQ$FKVH3UHGLJHU 6HLGHQWRSIVWDQG'HQ6FKOXDEHUPDFKWHªGHU.QDEHPLWGHP 6WDEH©XQGGDV:HLKQDFKWVOLHGGDV7DQWH6FKRUOHPPHUXQG 5HQDWHJHVXQJHQKDWWHQNODQJLP7UDXPHQDFK
6LHE]HKQWHV.DSLWHO 7XEDODQ/HZLQ 'HUGULWWH)HLHUWDJILHODXIHLQHQ6RQQWDJ(VZDUHLQNODUHU 0RUJHQ'LH6FKHLEHQQDFKGHU3DUNVHLWHKLQDXVVWDQGHQLP JROGHQHQ6FKHLQGHUHEHQEHUGHQ.LUFKKJHOVWHLJHQGHQ6RQQH EHUDOODEHUVHOEVWZRVRQVW6FKDWWHQODJOHXFKWHWHGHUDP $EHQGYRUKHUIULVFKJHIDOOHQH6FKQHH (VPRFKWHQHXQ8KUVHLQ,QGHPJURHQ:RKQ]LPPHULQGDVZLU XQVHUH/HVHUVFKRQLQHLQHPIUKHUHQ.DSLWHOIKUWHQVDHQ /HZLQXQG5HQDWHDEHUQLFKWXPGHQ .DPLQKHUXPZLHDP $EHQGGHVHUVWHQ:HLKQDFKWVWDJHVVRQGHUQLQGHU1lKHGHVHLQH WLHIH1LVFKHELOGHQGHQ(FNIHQVWHUV6LHKDWWHQKLHUQLFKWQXUGDV EHVWH/LFKWVRQGHUQYHUPRFKWHQDXFKPLW+LOIHGHU PHKUJHQDQQWHQEUHLWHQ$XIIDKUWDXIGLH'RUIVWUDH]XEOLFNHQ GHUHQ7UHLEHQLQGHU(LQVDPNHLWGHVOlQGOLFKHQ/HEHQVLPPHU HLQH=HUVWUHXXQJXQGRIWGHQHLQ]LJHQ6WRIIGHU8QWHUKDOWXQJ ELHWHW 'DV)UKVWFNVFKLHQEHHQGHWGLH7DVVHQZDUHQ ]XUFNJHVFKREHQXQG/HZLQOHJWHHEHQHLQHOHJDQWJHEXQGHQHV %XFKDXVGHU +DQGª,FKIUFKWH5HQDWHZLUKDEHQLKPGRFK XQUHFKWJHWDQ$EHUGLHVHXQJOFNOLFKH%HJHLVWHUXQJGHV 'ROJHOLQHU3DVWRUV'DUHLWHLQHPGLH*HGXOG8QGGRFKLVWYLHO 6LQQLJHVGDULQ1XQKLQNHLFKPLWPHLQHU(KUHQHUNOlUXQJQDFK DPHQGHKRQRUDEOHUHWDUGpH RGHU¾PRXWDUGHDSUqVOHGLQHU½ZLH 7DQWH$PHOLHPLW9RUOLHEHVDJHQZUGH© 5HQDWHQLFNWH ª$SURSRVGLH7DQWH©IXKU/HZLQIRUWªLFKKDEHGHQNOHLQHQ 6FKOLWWHQEHVWHOOW]ZHL8KULQHLQHU6WXQGHVLQGZLUGUEHQLFK IDKUHVHOEVW± 8QG0DULHZDUQRFKLPPHUQLFKWLQ*XVH"©IJWH HUQDFKHLQHUNXU]HQ3DXVHKLQ]X ª1HLQ©HUZLGHUWH5HQDWH ª'XVFKULHEVWDEHUGRFKVLHKDEHHLQHQJXWHQ(LQGUXFNDXIGLH 7DQWHJHPDFKW:HQQGLH¾*UlILQ3XGDJOD½QLFKW$QVWDQGQDKP XQVHUHP/LHEOLQJLQGLHVHP=LPPHU]XEHJHJQHQVRVROOWHLFK PHLQHQGDV(LVPWHJHEURFKHQVHLQ©
ª'LH%HJHJQXQJZDUXQDEVLFKWOLFK0DULHGLHPLUHLQ%XFK XQVHUHV6HLGHQWRSIEUDFKWHWUDWXQHUZDUWHWHLQ,PEULJHQ VROOWHVWGXQLFKWLPPHUZLHGHUYHUJHVVHQGDGLH7DQWHDOWLVW XQGHLQHUDQGHUHQ=HLWDOVGHUXQVHULJHQDQJHK|UW:DUXPZLOOVW GX6WDQGHVYRUXUWHLOHQLFKWJHOWHQODVVHQ"© ª'LHODVVHLFKJHOWHQYLHOOHLFKWPHKUDOVUHFKWLVW$EHUZDVLFK QLFKWJHOWHQODVVHGDVVLQGGLH+DOEKHLWHQ7DQWH$PHOLH± GLH 9LW]HZLW]HP|JHQPLUGLHVH%HPHUNXQJYHU]HLKHQ± LVWGXUFKLKU +LQHLQKHLUDWHQLQGLH3XGDJODIDPLOLHLQJHZLVVHP6LQQHEHUXQV VHOEVWKLQDXVJHZDFKVHQVLHLVWHLQHYRUQHKPH'DPHXQGZHQQ HVLKUHJUlIOLFKH*HZRKQKHLWZlUHIlFKHUQGXQGHLQ %RORJQHVHUKQGFKHQLP$UPEHUGDV=ZHLPHQVFKHQV\VWHP JHKHLPQLVYROOH8QWHUKDOWXQJHQ]XIKUHQVRZUGHLFKLKU UHVSHNWYROOVWGLH+DQGNVVHQXQGDPDOOHUZHQLJVWHQHLQH :LGHUOHJXQJYHUVXFKHQ,FKZLHGHUKROHGLULFKNDQQDOOGDV ZUGLJHQZHQQPHLQHHLJHQHQ(PSILQGXQJHQDXFKDQGHUH:HJH JHKHQ$EHU7DQWH$PHOLHJHK|UWQLFKW]XGLHVHQ*UlILQQHQDXV GHUDOWHQ6FKXOH6LHKlOWVLFKIUDXIJHNOlUWIUIUHLVLQQLJ'D YHUJHKWNHLQ7DJNHLQH6WXQGHZRQLFKWDXV0RQWHVTXLHXDXV 5RXVVHDX]LWLHUWZRQLFKWIUHLKHLWOLFKHUKDEHQYRQGHU¾YDLQH IXPpH½JHVSURFKHQZLUG¾TXHOHYXOJDLUHDSSHOOHJORLUHHW JUDQGHXUPDLVGRQWOHVDJHFRQQDvWOHQpDQW½XQGZHQQQXQ QDFKDOOGLHVHU3KLORVRSKHQKHUUOLFKNHLWGLH3UREHDXIGDV([HPSHO JHPDFKWZHUGHQVROOVRHUZHLVWVLFKDOOHVDOVOHHUHSRPSKDIWH 5HGHZHQGXQJDOVEORH0DVNHKLQWHUGHUVLFKGHUDOWH'QNHO ELUJW© 'LH6FKZHVWHUZROOWHDQWZRUWHQ/HZLQDEHUIXKUIRUWª1HLQ QHLQ5HQDWHVXFKHGDYRQQLFKWVDE]XGLQJHQLFKNHQQHVLHVR VLQGVLHVDPWXQGVRQGHUVGLHVH5KHLQVEHUJHU.RPWHVVHQGHQHQ GLHIUDQ]|VLVFKHQ%FKHUXQG3ULQFH+HQULGLH.|SIHYHUGUHKW KDEHQ+XPDQLWlWVWLUDGHQXQGGDKLQWHUGLHDOWHHLQJHERUHQH 1DWXU(VLVWPLWLKQHQZHQQGXGDVSUlWHQWL|VH%LOGYHU]HLKHQ ZLOOVWZLHPLWGHQ3DOLPSVHVWHQLQXQVHUHQ%LEOLRWKHNHQDOWH 3HUJDPHQWHGDUDXIXUVSUQJOLFKKHLGQLVFKH9HUVHVWDQGHQELV GLHIURPPHQ0|QFKHLKUH6SUFKHGDUEHUVFKULHEHQ$EHUGLH /LHEHVVHXI]HUDQ&KORHXQG/DODJHNRPPHQLPPHUZLHGHU]XP 9RUVFKHLQ5XQGKHUDXVGDV9RUXUWHLOVYROOHODVVHLFKJHOWHQQXU GDV8QZDKUHYHUGULHWPLFK©
ª'DLFKGLU VQXUEHNHQQH©QDKPMHW]W5HQDWHGDV:RUWªLFK KDWWHHLQ*HVSUlFKPLWGHU7DQWHEHUHEHQGLHVHQ*HJHQVWDQG 6LHKDWVLFK]XGHP:LGHUVSUXFKVYROOHQGDVLQLKUHU+DOWXQJ OLHJWEHNDQQWXQGGLHV%HNHQQWQLVGDVVLHVHKUOLHEHQVZUGLJ JDEZLUGGLFKVFKOLHOLFKDXFKHQWZDIIQHQPVVHQ,FKPWH GLFKQLFKWNHQQHQ© /HZLQOlFKHOWHª:RZDUHVKLHURGHULQ*XVHGUEHQ"© ª+LHU(VZDUEHL*HOHJHQKHLWGHUVHOEHQ%HJHJQXQJYRQGHUGX DXVPHLQHP%ULHIHZHLWQXUEHUGDV*HVSUlFKGDVIROJWHJLQJ LFKNXU] KLQZHJ:LUZDUHQ]XGUHLHQ3DSDGLH7DQWHXQGLFK 8QVHUHJXWH6FKRUOHPPHUIHKOWHZLHJHZ|KQOLFKGLH¾EHLGHQ 7DQWHQ½ZLHGXZHLWVWLPPHQQLFKWJXW]XVDPPHQ0DULHWUDW HLQXQGVWXW]WHHLQHQ$XJHQEOLFN6LHLVW]XNOXJDOVGDVLHQLFKW ODQJHVFKRQ HPSIXQGHQKlWWHZLHGLH7DQWH]XLKUVWHKW5DVFK IDWHVLHVLFKDEHUYHUQHLJWHVLFKULFKWHWHGHV3DVWRUV$XIWUDJDQ PLFKDXVXQGHQWIHUQWHVLFKZLHGHUXQWHUHLQHUIUHLPWLJHQ (QWVFKXOGLJXQJXQVHU%HLVDPPHQVHLQJHVW|UW]XKDEHQ© ª8QGGLH7DQWH"© ª6LHVFKZLHJZLHZRKOLKUHVFKDUIHQ$XJHQMHGH%HZHJXQJ JHPXVWHUWKDWWHQ(UVWDOV3DSDIRUWZDUVDJWHVLHRKQHGDLFK HVJHZDJWKlWWHHLQH)UDJHDQVLH]XULFKWHQ¾'LH.OHLQHLVW FKDUPDQWHHLQHEHDXWpDXVGHP0lUFKHQZHOFKH:LPSHUQ½± ¾:LUOLHEHQVLHVHKU½ZDJWHLFKVFKFKWHUQ]XEHPHUNHQZRUDXI GLH7DQWHQLFKWRKQH+HU]OLFKNHLW]XJOHLFKLQLKUHP DOOHUIUDQ]|VLVFKVWHQ6WLOGHQLFKGLUHUVSDUHIRUWIXKU¾,FKZHL LFKZHLXQGMHW]WZRLFKVLHJHVHKHQKDEHEHJUHLIHLFKZDVLFK ELVKHUIUHLQH/DXQHKLHOW%HL/HZLQKLHOWLFKHVIUPHKU.DQQ VHLQGDLFKPLFKLUUH½VHW]WHVLHKLQ]XDOVVLHEHPHUNWHGD LFKGHQ.RSIVFKWWHOWH(LQHNXU]H3DXVHIROJWHLQGHUGLH 7DEDWLqUHHLQSDDUPDODXI XQG]XJHPDFKWZXUGHGDQQVDJWHVLH OHEKDIW¾,FKKDEHPLU VGLHVH0LQXWHQEHUOHJWRELFKHXFK DXIIRUGHUQVROOWHGLH.OHLQHPLWQDFK*XVHKLQEHU]XEULQJHQHV IHKOWXQVGHUJOHLFKHQXQGVRVHKULFKDOWH'DPHQKDVVHVRVHKU OLHEHLFKMXQJHV9RON$EHU5HQDWHPDFKqUHHVJHKWQLFKW,FK QHKPHZDKUGDJHZLVVH9RUVWHOOXQJHQXQG *HVFKPDFNVULFKWXQJHQLQPLUVWlUNHUVLQGDOVPHLQH*UXQGVlW]H (VEHVWlWLJWVLFK2QUHQRQFHSOXVDLVpPHQWjVHVSULQFLSHVTX j VRQJRW:RKOHQWVLQQHLFKPLFKGHV7DJHVZRXQV3ULQFH+HQUL
GXUFKHLQlKQOLFKHV*HVWlQGQLVEHUUDVFKWH'HU3ULQ]XQGGHU 3KLORVRSKODJHQLPPHULQ)HKGH1XQVLHKGLHVHV.LQGKDWHLQHQ =DXEHUDEHULFKIKOHGRFKGDZHQQVLHVHOEVWLPOlQJVWHQ .OHLGHNlPHLFKPLFKGHV*HGDQNHQVQLFKWHUZHKUHQN|QQWH MHW]WYHUNU]WVLFKGLH5REHXQGVLHEHJLQQWGHQ6FKDOWDQ]]X WDQ]HQ,FKZLOOGHP.LQGHGXUFKVROFKH*HGDQNHQQLFKWZHKH WXQLFKGHQNHDOVRZLUODVVHQ VEHLPDOWHQ½© /HZLQGHUDXIPHUNVDPJHIROJWZDUZDUHEHQLP%HJULIILP DOOHUYHUV|KQOLFKVWHQ6LQQH]XDQWZRUWHQDOVGDV(UVFKHLQHQ +RSSHQPDULHNHQVGLHYRQGHU'RUIVWUDHKHULQGHQ+RIHLQERJ GLH8QWHUUHGXQJXQWHUEUDFK,QLKUHUKHUN|PPOLFKHQ$XVUVWXQJ NXU]HQ)ULHVURFNXQGKRKH6WLHIHO.LHSHXQG+DNHQVWRFNNDPVLH JHUDGHQZHJHVDXIGDV+HUUHQKDXV]XVDOXWLHUWHGLHMXQJHQ +HUUVFKDIWHQGLHVLHJOHLFKKLQWHUGHP(FNIHQVWHUHUNDQQWHXQG LQGHUQlFKVWHQ0LQXWHODJHQ%ULHIHXQG=HLWXQJHQDXVJHEUHLWHW DXIGHP7LVFK 'LH=HLWXQJHQVRZLFKWLJLKU,QKDOWZDUHQWKLHOWHQQLFKWVZDV /HZLQQLFKWVFKRQJHZXWKlWWHYRQGHQ%ULHIHQZDUHLQHUYRP 3DSDGHULQDOOHU.U]HDQ]HLJWHGDHUDP$EHQGLQ6FKOR *XVH]XVHLQKRIIHGHUDQGHUHYRP9HWWHU/DGDOLQVNLGHP 6WXGLHQJHQRVVHQXQG+HU]HQVIUHXQGH/HZLQV'LHVHUVWUDKOWHDOV VHLQ$XJHDXIGLHHQJEHVFKULHEHQHQ]ZHL%RJHQILHO5HQDWH HUU|WHWHOHLVHXQG VDJWHª1XQOLHV© 8QG/HZLQODV
ª/LHEHU/HZLQ 9LHOYHUZ|KQWHUGHU'XELVWZHUGHQGLHVH=HLOHQ GLHLQVLFKVHOEHUVFKRQHLQH+XOGLJXQJEHGHXWHQ'HLQHU(LWHONHLW NHLQHQXQHUKHEOLFKHQ9RUVFKXEOHLVWHQ$EHULFKKDEHHLQHUHFKWH 3ODXGHUOXVWXQGHPSILQGHVWQGOLFKGD'XPLUIHKOVW%LVW'X GRFKGHUZHQLJHQHLQHUGLHGDV7DOHQWGHV=XK|UHQVKDEHQ GRSSHOWVHOWHQEHLGHQHQGLHVHOEHU]XVSUHFKHQYHUVWHKHQ :LUKDEHQHLQHQSUlFKWLJHQ:HLKQDFKWVKHLOLJDEHQGJHKDEWXQG XPGLHVHV$EHQGVZLOOHQVFKUHLEHLFK'XZLUVWQXQ]XQlFKVW GHQNHQGDGHU&KULVWEDXPZLHHVMDDXFKVHLQVROOWHXQVVR UHFKWKHOOLQV+HU]KLQHLQJHVFKLHQHQKlWWHDEHUVRZDUHVQLFKW ,QHLQHP+DXVHLQGHPGLH.LQGHUIHKOHQZLUGGDV&KULVWNLQG LPPHUHLQHQVFKZHUHQ6WDQGKDEHQVR QLFKWHWZDGHU.LQGHUVLQQ
GHQ(UZDFKVHQHQYHUEOLHEHQLVW8QG.DWKLQNDGLHVRYLHOHVKDW YLHOOHLFKWZHLO VLHVRYLHOHVKDW KDWGLHVHQ6LQQQLFKW:DVPLFK DQJHKWVRELQLFKYRQGHU6HJHQVKDQGGLHGLHVH*DEHOHLKW ZHQLJVWHQVOHLVHEHUKUWZRUGHQ*HUDGHJHQXJXPHLQH 6HKQVXFKWGDUQDFK]XIKOHQ :LUZDUHQDOOHUHQJVWHU.UHLV3DSD.DWKLQNDHLQHQHXH)UHXQGLQ YRQLKUGLH'XQRFKQLFKWNHQQVWXQGLFK$OVGLH7UHQHEHQ JH|IIQHWZXUGHQNDP*UDI%QLQVNL(UKDWWH$XIPHUNVDPNHLWHQ IUXQVDOOH]XZHLWJHKHQGHIUPHLQ*HIKODEHU.DWKLQND VFKLHQHVQLFKW]XHPSILQGHQ'HUHUOHXFKWHWH6DDOGHU IOLPPHUQGH%DXPODFKWHQPLULQV$XJHDEHUZLHLFK'LU ZLHGHUKROHQPXHVGUDQJQLFKWZHLWHU(VKDWWHDOOHVGHQ &KDUDNWHUHLQHUUHLFKHQ'HNRUDWLRQ6HOEVWGHU6SLW]HQEHUZXUIj OD5HLQH+RUWHQVH1RWL]IU5HQDWH GHQ3DSDYRQ3DULVKHU EH]RJHQKDWWHNRQQWHDQGLHVHP(LQGUXFNQLFKWVlQGHUQ'LH 8QWHUKDOWXQJQDFKGHQHUVWHQ$XVZHFKVOXQJHQJHJHQVHLWLJHQ 'DQNHVZDUQLFKWIUHL'HU*UDINDQQWHGHQ,QKDOWGHV%XOOHWLQV ZLUYHUPLHGHQHLQ*HVSUlFKGDUEHUXPLKQQLFKW]XYHUOHW]HQ 8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQZDUHVIDVWZLH(UO|VXQJDOVHLQORVH ]XVDPPHQJHVFKU]WHU=HWWHODQPLFKDEJHJHEHQZXUGHGHULQ GHUODSLGDUHQ6FKUHLEZHLVHXQVHUHV-UJDODXWHWH ¾+HXWH'RQQHUVWDJGHQ:HLKQDFKWVERZOH0XQGWV :HLQNHOOHU.|QLJVEUFNH 1HXQ8KUEHVVHUVSlWDOVJDUQLFKW *lVWHZLOONRPPHQY -½,FKUHLFKWHGHP*UDIHQGHUHUVWWDJV YRUKHUGHQ:XQVFKJHlXHUWKDWWHXQVHUHQ.OXE NHQQHQ]XOHUQHQGHQ=HWWHOKLQZLHV DXIGLHEHLGHQ6FKOXZRUWH XQGIUDJWHLKQREHVLKPJHQHKPVHLQZUGHPLFK]XEHJOHLWHQ (UVDJWH]XIDVW]XPHLQHUhEHUUDVFKXQJGDVHLQH6WLPPXQJ ZHQLJJHVHOOLJVFKLHQhEULJHQVKDWWHLFKVSlWHUNHLQH8UVDFKH VHLQH=XVDJH]XEHGDXHUQ %DOGQDFKQHXQ8KUZDUHQZLUDP5HQGH]YRXVGDVQLFKW JOFNOLFKHUJHZlKOWVHLQNRQQWH,QVROFKHQ6DFKHQNDQQPDQVLFK DXI-UJDYHUODVVHQ'XHQWVLQQVW'LFKGDGLH)OXXIHUGHU .|QLJVEUFNH]XEHLGHQ6HLWHQHLQHQKRKHQ4XDLELOGHQDXIGHP GLH*LHEHOXQG6HLWHQIOJHOHLQ]HOQHUDOWHU*HElXGHVWHKHQ6R DXFKGDV0XQGWVFKH+DXV:LUVWLHJHQYRQGHU6WUDHKHULQ GHQ:HLQNHOOHUKLQXQWHUWDSSWHQXQVLQHLQHPGXQNOHQ*DQJH YRUZlUWVXQGWUDWHQHQGOLFKLQHLQHQJURHQDEHUQLHGULJHQXQG
KRO]JHWlIHOWHQ6DORQGHUDOWH%LOGHULQPLUZHFNHQGPLFKOHEKDIW DQGLH.DMWHQHQJOLVFKHU.ULHJVVFKLIIHHULQQHUWH(LQLJH)UHXQGH ZDUHQVFKRQYHUVDPPHOWY 6FKDFK%XPPFNH'U 6DQLW]XQG %XFKKlQGOHU5DEDW]NL-UJDIHKOWHQRFK,FKVWHOOWH%QLQVNLYRU GDQQQDKPHQZLU3ODW],FKKDWWHQXQHUVWGHQYROOHQ(LQGUXFN YRQGHP$QKHLPHOQGHQGHV/RNDOHVHLQHJXWH%HOHXFKWXQJHLQ )HXHULP2IHQHLQODQJHUZHLJHGHFNWHU7LVFKGHVVHQ3OlW]HVR JHOHJWZDUHQGDVLHGHQ*lVWHQHLQHQIUHLHQ%OLFNDXIGLH6SUHH J|QQWHQ $QGHQ)HQVWHUQYRUEHLGLHIDVWGLHJDQ]H+|KHGHV=LPPHUV KDWWHQXQGELVDXIGHQ)XERGHQQLHGHUJLQJHQEHZHJWHVLFKHLQ EXQWHU:HLKQDFKWVYHUNHKUHLQH$UW1HZD0HVVH 6FKOLWWVFKXKOlXIHUPLW6WRFNODWHUQHQ:DOGWHXIHOMXQJHQNOHLQH 0lGFKHQPLW:DFKVHQJHOQDOOHV]RJZLHHLQH (UVFKHLQXQJPDO KHOOPDOGXQNHODQXQVHUHQ)HQVWHUQYRUEHUXQGYRQGHU .|QLJVEUFNHKHUNODQJGDV6FKHOOHQJHOlXWHGHU6FKOLWWHQXQGGHU JHGlPSIWH/lUPGHU6WDGW (QGOLFKNDP-UJDLQGHU+DQGKLHOWHUHLQHJURHEODXH7WH ¾+LHUEULQJ LFK:HLKQDFKWHQGLH+DXSWVDFKHDEHUGLHLFK PHLQHQ*lVWHQEULQJH± GHQQLFKELWWH6LHKHXW DOVVROFKH EHWUDFKWHQ]XGUIHQ ±LVWVHOEHUHLQ*DVW9HUVWHKWVLFKHLQ 3RHW½'DPLWZLHVHUDXIHLQHQ+HUUQGHUPLWLKP]XJOHLFK HLQJHWUHWHQZDU(KHLFKQRFK=HLWKDWWH%QLQVNLXQG-UJD PLWHLQDQGHUEHNDQQW]XPDFKHQIXKUGLHVHUIRUW¾,FKKDEHGLH (KUH,KQHQKLHU+HUUQ*UHOORGHUPLWVHLQHPYROOHQ5DQJXQG 1DPHQGHQ7KHRORJLHNDQGLGDWHQ+HUUQ'HWOHII+DQVHQ*UHOO YRU]XVWHOOHQHLQH$UW+LQWHUVDVVHQYRQPLUHLQHQ+|ULJHQGHUHU YRQ-UJDDXI*DQW]HU*HQHDORJLVFKHVEHUGLH*UHOOV EH]LHKXQJVZHLVHEHUGLH+DQVHQ*UHOOVEHKDOWHLFKPLUYRU½ $OOHVVDKODFKHQGZHQQDXFKHLQLJHUPDHQEHUUDVFKWDXI -UJDGHURKQHHLQH$QWZRUWDE]XZDUWHQLQGHPVHOEHQ7RQH IRUWIXKU¾8QVHUH¾.DVWDOLD½ YHUWURFNQHWHVIHKOWLKUIULVFKHV%OXW 0DQN|QQWHGLH+HUUHQ3RHWHQXQVHUHV.UHLVHVLQ9HUGDFKWKDEHQ VLHVFKHXWHQGLH5LYDOLWlWQHXDXIWUHWHQGHU.UlIWH:HQQLFK QLFKW ZlUHXQG%XPPFNHXQGKLHUXQVHU)UHXQG5DEDW]NLGHUXPGLH OHW]WH6SDOWHVHLQHV¾6RQQWDJVEODWWV½]XIOOHQGDQQXQGZDQQ HLQHQMXQJHQ/\ULNHUHLQIlQJWVRZlU HVPLWGHP6SUXGHOQ XQVHUHV0XVHQTXHOOVWURW]VHLQHVKRFKW|QHQGHQ1DPHQVEDOG YRUEHL,VWHVQLFKWXQHUK|UWGDLFKXPGLHGURKHQGVWH*HIDKU
DE]XZHQGHQYRQPHLQHV9DWHUV*WHUQHLQHQO\ULVFKHQ6XNNXUV YHUVFKUHLEHQPX"½ 'DV(LQWUHWHQHLQHV.IHUVLQYRUVFKULIWVPlLJHU/HGHUVFKU]H XQWHUEUDFKGLH5HGH(UWUXJHLQH%RZOHDXIXQGGLHJURH :HLKQDFKWVWWHEHJDQQ]XNXUVLHUHQGLHQHEHQUKHLQLVFKHQ :DOQVVHQHLQLJH3DNHWHIUDQ]|VLVFKHU3IHIIHUNXFKHQHQWKLHOW -UJDKDWWHGHQ9RUVLW]¾,FKKHLH6LHZLOONRPPHQ½QDKPHU DEHUPDOVGDV:RUW¾+LQVLFKWOLFKGHU7WHHPSIHKO LFKZHLVH 6SDUVDPNHLWLKU,QKDOWLVWPRPHQWDQXQHUVHW]OLFK$EHUGLH %RZOHKDWHLQHQ =XVFKX]XJHZlUWLJHQHYHQWXHOOPHKUHUH½ 'LH*OlVHUNODQJHQ]XU%HJUXQJ]XVDPPHQ,FKKDWWHJOHLFKEHL XQVHUHP(LQWULWWDQHLQHUGHU6FKPDOVHLWHQGHV7LVFKHV3ODW] JHQRPPHQ%QLQVNLPLUJHJHQEHU'LHVHU3ODW]JHVWDWWHWHPLU GHQ¾O\ULVFKHQ6XNNXUV½ GHUXQVHUHU¾.DVWDOLD½ZLHGHUDXIKHOIHQ VROOWHRKQH$XIIlOOLJNHLW]XEHREDFKWHQ(UZDUWURW]HLQHVJXWHQ 3URILOVHKHUKlOLFKDOVKEVFK'DV+DDUVWURKHUQGLHEODVVHQ $XJHQYRUVWHKHQGXQGZHQLJ:LPSHUQ'DEHLGLH/LGHUOHLFKW JHU|WHWXQGHWZDV6WRSSHOEDUW6HLQ6FKOLPPVWHVZDUGHU7HLQW *HVDPWHLQGUXFNDOOWlJOLFK 0HLQ$XJHJOLWW]X%QLQVNLKLQEHUGHULKQDXFKJHPXVWHUWKDEHQ PRFKWH,FKHUULHWVHLQH*HGDQNHQ :LUKDWWHQOHLFKWH.RQYHUVDWLRQ%XPPFNHEHNODJWHOHEKDIWGD 'XIHKOWHVWDXHUGHPZXUGH.DQGLGDW+LPPHUOLFKDPPHLVWHQ YHUPLWDXVZHOFKHP*UXQGHNRQQW LFKQLFKWHUUDWHQ9LHOOHLFKW JODXEWHPDQGDHLQHP.DQGLGDWHQGHU7KHRORJLHZLH*UHOO QLFKWV%HVVHUHVYRUJHVHW]WZHUGHQN|QQHDOVVHLQHVJOHLFKHQ,FK EH]ZHLIOHDEHUGDGLHVHU6DW]ULFKWLJLVW (VZDUZRKOHOI8KUXQGGDV6FKHOOHQJHOlXWHYRQ%UFNHXQG 6WUDHKHUVFKZLHJEHUHLWVJDQ]DOV-UJDDQKRE¾,FKGHQNH ZLULPSURYLVLHUHQHLQH.DVWDOLD6LW]XQJ+HUU+DQVHQ*UHOOZLUG GLH*WHKDEHQXQVHLQLJHVYRU]XOHVHQ½ 'LHVH0LWWHLOXQJZXUGHPLWEHPHUNHQVZHUWHUDEHUIUHLOLFKDXFK YHU]HLKOLFKHU.KOHDXIJHQRPPHQ'HU*DVWVDKVRXQSRHWLVFK ZLHP|JOLFKDXVXQGGLH(PSIHKOXQJXQVHUHV-UJDZLH'X QDFKHPSILQGHQZLUVWZDUQLFKWHEHQGD]XDQJHWDQLKP9RUVFKXE ]XOHLVWHQ(U]RJQXQHLQ0DQXVNULSWYRQEHGHQNOLFKHP8PIDQJ
DXVGHU7DVFKHLFKJODXEHGDHLQ%DQJHQGXUFKDOOH+HU]HQ JLQJ $EHUZLUVROOWHQEDOGDQGHUHQ6LQQHVZHUGHQ(UEDWXQEHIDQJHQ XPGLH(UODXEQLVXQVHLQH%DOODGHGLHHLQHQQRUZHJLVFKHQ 6DJHQ RGHU0lUFKHQVWRIIEHKDQGOHYRUOHVHQ]XGUIHQ¾+DNHQ %RUNHQEDUW½'XPXWQlPOLFKZLVVHQHUKDWHLQH=HLWODQJLQ .RSHQKDJHQJHOHEW:LHGDVVRJHNRPPHQGDVHUIlKUVW'X QHEHQPDQFKHPDQGHUHQ]XDQGHUHU=HLW(UKREQXQDQXQGODV DXVGUXFNVYROOIHVWPLWZRKOW|QHQGHU6WLPPHXQGZDFKVHQGHP )HXHU(VZDUHQZRKODQ]ZDQ]LJ6WURSKHQ*OHLFKGLHHUVWHGLH EHLGHU'HEDWWHZLHGHUKROWZXUGHLVWPLULP*HGlFKWQLV JHEOLHEHQ
'HU.|QLJ+DNHQ%RUNHQEDUW +DW5RXQG5XKPKDW:DII XQG:HKU 8QGKDWDOO]HLW]X.ULHJXQG)DKUW 9LHOKRKH6FKLII DXIKRKHP0HHU (VSUDQJWVHLQ)HOGLQ*DUEHQ (UDEHUSUDQJWLQ1DUEHQ ,Q1DUEHQYRQGHQ'lQHQKHU ,QGHU]ZHLWHQ6WURSKH]LHKW+DNRQDXVXPWURW]VHLQHUIQI]LJ -DKUHXP6FK|Q,QJHERUJ]XIUHLHQ,FKPKHPLFKYHUJHEOLFK GLH5HLPH]XVDPPHQ]XILQGHQDEHUPLWGHUGULWWHQ6WURSKHGLH PLUEHVRQGHUV]XVDJWHZLUGHVPLUZLHGHUJHOLQJHQ:HQLJVWHQV XQJHIlKU
6FKRQJUWLKQIHUQVR7XUPZLH6FKOR 8QGVWRO]XQGOlFKHOQGEOLFNWHUGUHLQ (UVSULFKWKHUDEYRQVHLQHP5R ¾8QGELQLFKDOWVRPDJLFK VVHLQ 8QGZlU LFKDOW]XP6WHUEHQ $XFK5XKPXQG1DUEHQZHUEHQ 8QGZHUEHQJXWZLH-XJHQGVFKHLQ½ $QGLHVHU6WHOOHZLH'X'LUGHQNHQNDQQVWEUDFKXQVHUDOWHU %XPPFNHLQODXWHV(QW]FNHQDXV,FKELQJDQ]VLFKHUGDHU VLFKLQGHP$XJHQEOLFNHDOV+DNHQ%RUNHQEDUWIKOWH'DV*HGLFKW YHUOlXIWQXQVRGDGLHVFK|QH,QJHERUJLKQDEZHLVWZRIUHU 5DFKHJHOREW(UYHUNOHLGHWVLFKDOV%HWWOHUXQGVHW]WVLFKPLW
HLQHUJROGHQHQ6SLQGHOYRU,QJHERUJV6FKOR6LHEHJHKUWGLH 6SLQGHOHUYHUZHLJHUWVLHLKU,KUH%HJLHUGHHQWEUHQQWVRKHIWLJ GDVLHVLFKGHP%HWWOHUKLQJLEWXPGLH6SLQGHO]XEHVLW]HQ1XQ NRPPHQGLHEHNDQQWHQ.RQIOLNWHGHU9DWHULQ=RUQ9HUVWRXQJ =XOHW]WHQWSXSSWVLFKGHU%HWWOHUDOV+DNRQ%RUNHQEDUWXQGDOOHV JHODQJW]XHLQHPJOFNOLFKHQ6FKOX (VZDUPLUHLQ*HQXJHZHVHQGHP*HGLFKW]XIROJHQXQGLFK GDUIVDJHQXQVDOOHQ1HEHQGHP'LFKWHUVHOEVWLQWHUHVVLHUWH PLFK%QLQVNLDPPHLVWHQ(UZXUGHLPPHUHUQVWHU¾6HOWVDP½VR ODVLFKDXIVHLQHU6WLUQ¾ZHOFKH3URVDGHU(UVFKHLQXQJXQG GDKLQWHUZHOFKKHLOLJHV)HXHU½ 'LHV)HXHUZDUQXQLQGHU7DWGHU=DXEHUGHV*HGLFKWVXQGGHV 9RUWUDJV6RQVWERWHVDQJUHLIEDUH3XQNWHGLH0HQJH'U 6DQLW] DXFKDQGLHVHP$EHQGGHU$YDQWJDUGHQIKUHUXQVHUHU.ULWLN QDKP]XHUVWGDV:RUW(UKREPLW5HFKWKHUYRUGDXQVHU YHUHKUWHU*DVWVHLQJURHV'DUVWHOOXQJVYHUP|JHQDQHLQHQ *HJHQVWDQGJHVHW]WKDEHGHPPLWHLQHPJHULQJHUHQ .UDIWDXIZDQGPHKUJHGLHQWJHZHVHQZlUH'DV*DQ]HVHLZLHHU VHOEHUEHPHUNWKDEHHLQ0lUFKHQVWRII(LQVROFKHUDEHU PVVHLQ GHU6FKOLFKWKHLWGLHVHLQHQ5HL]ELOGHQLFKWGXUFK3UDFKWGHV $XVGUXFNVJHVW|UWZHUGHQ'DV*HGLFKWEHLXQEHVWUHLWEDUHQ 9RU]JHQVHL]XODQJXQGQDPHQWOLFK]XVFKZHU +lWWHXQVHU*DVWLQXQVHUDOOHU$XJHQQRFKJHZLQQHQN|QQHQVR ZlU HVGXUFKGLH$UWJHZHVHQZLHHUGHQ7DGHODXIQDKP(U QLFNWH]XVWLPPHQGXQGVDJWHGDQQ]X6DQLW]¾,FKGDQNH,KQHQ VHKU,KUH$XVVWHOOXQJHQKDEHQHVJHWURIIHQ,FKZXWHQLFKW ZRUDQHVODJGDPLFKGLHHLJHQH$UEHLWQLFKWEHIULHGLJWHQXQ ZHLLFKHV½ 'DV*HVSUlFKVHW]WHVLFKIRUW%DOGGDQDFKZDUGLH%RZOHJHOHHUW XQG-UJDGHUZHQLJVWHQVGHV$XVKDUUHQVYRQ%XPPFNHVLFKHU ZDUEHIDKOHLQH]ZHLWH%QLQVNLXQGLFKDEHUZDUWHWHQLKU (UVFKHLQHQQLFKWDE0LWWHUQDFKWZDURKQHKLQEDOGKHUDQ$OVZLU DXIGHQVWLOOHQ3ODW]KLQDXVWUHWHQODJGHU6WHUQHQVFKHLQIDVWZLH 7DJHVOLFKWDXIGHQ6WUDHQ,FKVDKKLQDXIPLUZDU]X6LQQDOV VWLHJHGDV&KULVWNLQGDXVGLHVHP6WHUQHQJODQ]LQPHLQDUPHV +HU]KHUQLHGHU%QLQVNLEHJOHLWHWHPLFKZLUVSUDFKHQNHLQ:RUW %HLP$EVFKLHGVDJWHHUPLWHLQHP7RQGHQLFKELVGDKLQQLFKWDQ
LKPJHNDQQWKDWWH¾,FKGDQNH,KQHQ7XEDOIUGLHVHQ$EHQGHV ZUGHPLFKIUHXHQ,KUH)UHXQGH|IWHU]XVHKHQ½ 'DKDVW'XGLHMQJVWH6LW]XQJGHU.DVWDOLDQRFKGD]XHLQH LPSURYLVLHUWH 8QGQXQOHEHZRKO5HQDWHVHLPLW'LU'LH)RUPGLHVHV *OFNZXQVFKHVZLHJWKRIIHQWOLFKWDXVHQG*UHDQPHLQHVFK|QH &RXVLQHDXI'HLQ 7XEDO 1DFKVFKULIW(EHQLVW'HLQ3DSDEHLGHPPHLQLJHQ6LHSROLWLVLHUHQ YLHOYLHOOHLFKW]XYLHO(UJUWXQGKRIIWZLHHU 'LUVFKRQ JHVFKULHEHQKDEHPRUJHQDEHQGDXI6FKOR*XVH]XVHLQ(LQHQ 3ODW]LQVHLQHP:DJHQGHQHUPLUDQJHERWHQKDEHLFK DEJHOHKQW(VLVWPLU]XYLHO¾)UHXQGVFKDIW½XP7DQWH$PHOLH YHUVDPPHOW$EHULFKVHKQHPLFKQDFK+RKHQ9LHW]XQGVHLQHU 6WLOOH.DQQLFK.DWKLQNDEHVWLPPHQPLFK]XEHJOHLWHQVRGUIW ,KUXQVHKHVWHQV HUZDUWHQ 'HLQ7©
=ZHLWHU%DQG 6FKOR*XVH (UVWHV.DSLWHO 6FKOR*XVH 'HU/DXIXQVHUHU(U]lKOXQJIlKUWXQVZlKUHQGGHUQlFKVWHQ .DSLWHOYRQ+RKHQ9LHW]XQGGHP|VWOLFKHQ7HLOHGHV2GHUEUXFKV DQGHQZHVWOLFKHQ+|KHQ]XJ GHVVHOEHQ]XGHVVHQ)HQKHXWH ZLHGDPDOVGLHKLVWRULVFKHQ'|UIHUGLHVHU*HJHQGHQJHOHJHQ VLQGDOWDGHOLJH*WHUGHUHQPHLVWZHQGLVFKH1DPHQVLFKVFKRQ LQXQVHUHQlOWHVWHQ8UNXQGHQILQGHQ+LHUVDHQXP:ULHW]HQ XQG)UHLHQZDOGHKHUXPGLH6SDUUVXQG8FKWHQKDJHQVYRQGHQHQ QRFKMHW]WGLH/LHGHUXQG6DJHQHU]lKOHQKLHUKDWWHQ]XU 5HIRUPDWLRQV XQG6FKZHGHQ]HLWGLH%DUIXVGLH3IXHOVGLH,KORZV LKUH6LW]HXQGKLHULQGHQ7DJHQGLHGHP6LHEHQMlKULJHQ.ULHJH XQPLWWHOEDUIROJWHQOHEWHQGLH/HVWZLW]XQG3ULWWZLW] IUHXQGQDFKEDUOLFKEHLHLQDQGHU3ULWWZLW]GHUEHL.XQHUVGRUIGHQ .|QLJ/HVWZLW]GHUEHL7RUJDXGDV9DWHUODQGJHUHWWHWKDWWH 2GHUZLHHVGDPDOVLQHLQHP.XUUHQWDXVGUXFNGHVZHQLJVWHQV VSUDFKOLFKIUDQ]|VLHUWHQ+RIHVKLHª3ULWWZLW]DVDXYpOHURL /HVWZLW]DVDXYpO pWDW© $OOHGLHVH*WHUEHJDQQHQEDOGQDFKGHU7URFNHQOHJXQJGHV 2GHUEUXFKVDOVRHWZDGUHLLJ-DKUHYRU%HJLQQXQVHUHU (U]lKOXQJ]XLKUHQVRQVWLJHQ9RU]JHQDXFKQRFKGHQ ODQGVFKDIWOLFKHU6FK|QKHLW]XJHVHOOHQ:HUKLHUXPGLH 3ILQJVW]HLWVHLQHV:HJHVNDPZHQQGLH5DSVIHOGHULQ%OWH VWDQGHQXQGLKU*ROGXQGLKUHQ'XIWEHUGDV%UXFKODQG DXVVWUHXWHQGHUPXWHVLFKZHLWDXVGHU0DUNIRUWLQIHUQH EHJOFNWHUH5HLFKWXPOlQGHUYHUVHW]WIKOHQ'LH7ULHENUDIWGHV MXQJIUlXOLFKHQ%RGHQVEHUKUWHKLHUGDV+HU]PLWHLQHU GDQNJHVWLPPWHQ)UHXGHZLHVLHGLH3DWULDUFKHQHPSILQGHQ PRFKWHQZHQQVLHLQPLWWHQPHQVFKHQOHHUHU*HJHQGHQGHQ JRWWJHVFKHQNWHQ6HJHQLKUHV+DXVHVXQGLKUHU+HUGHQ]lKOWHQ 'HQQ QXUGDZRGLH+DQGGHV0HQVFKHQLQKDUWHUQLHUDVWHQGHU $UEHLWGHUlUPOLFKHQ6FKROOHHLQSDDUlUPOLFKH+DOPHDEJHZLQQW NDQQGLH9RUVWHOOXQJ3ODW]JUHLIHQGDHU HVVHLGHUGLHVHQ DUPHQ6HJHQJHVFKDIIHQKDEHZRDEHUGLH(UGHKXQGHUWIlOWLJH
)UXFKWWUHLEWXQGDXVMHGHPHLQJHVWUHXWHQ.RUQHLQHQ5HLFKWXP VFKDIIWGDIKOWVLFKGDV0HQVFKHQKHU]GHU*QDGH*RWWHV XQPLWWHOEDUJHJHQEHUXQGEHJLEWVLFKDOOHU6HOEVWJHQJVDPNHLW (VZDUDQGLHVHPZHVWOLFKHQ+|KHQUDQGHGHV%UXFKHVGDGHU *URH.|QLJEHUGLHJROGHQHQ)HOGHUKLQEOLFNHQGGLH:RUWH VSUDFKª+LHUKDEHLFKLQ)ULHGHQHLQH3URYLQ]JHZRQQHQ© (LQ%LOGGDVGLHVHQ$XVUXIJHUHFKWIHUWLJWKlWWHERWGLH1LHGHUXQJ DPGULWWHQ:HLKQDFKWVWDJH IUHLOLFKQLFKW$OOHVODJEHJUDEHQ LP6FKQHH$EHUDXFKKHXWHQRFKZDUHLQ%OLFNYRQGHUGDV%UXFK EHKHUUVFKHQGHQª6HHORZHU+|KH©DXVQLFKWRKQH5HL]EHUGHQ ]DKOUHLFKHQDXVJHEDXWHQ+|IHQXQG:HLOHUQ]RJHLQ5DXFKGLH 6WHOOHPHQVFKOLFKHU:RKQVWlWWHQYHUNQGHQGZlKUHQGDXI0HLOHQ KLQGLHQXUKDOEYHUVFKQHLWHQ.LUFKWUPHGHUJU|HUHQ'|UIHULP KHOOHQ6RQQHQVFKHLQEOLW]WHQ (LQHUGLHVHU.LUFKWUPHGHUQlFKVWH]HLJWHVLFKLQNDXP %FKVHQVFKXHQWIHUQXQJYRQGHUREHQJHQDQQWHQ+|KHXQGHLQH $OOHHDOWHU(LFKHQGHUHQEUDXQHV/DXEZRGHU:LQGGHQ6FKQHH DEJHVFKWWHOW KDWWHNODU]XHUNHQQHQZDUOLHILQJHUDGHU 5LFKWXQJDXIGLH.LUFKH]X1HEHQGLHVHUZHLWEHUGHQ :HWWHUKDKQGHU7XUPVSLW]HKLQDXVHUKREHQVLFKPlFKWLJH]XP 7HLOIUHPGDUWLJDXVVHKHQGH%lXPHDOOHP$QVFKHLQHQDFKHLQHP JURHQ3DUNH]XJHK|UHQGGHUYRQ OLQNVKHUGDV'RUIXPIDWH 'LHVHV'RUIZDU*XVH :LHVHLQ1DPHEHNXQGHWZHQGLVFKHQ8UVSUXQJVIKUWHQHVGRFK HUVWEHJOHLWHQGH9RUJlQJHGHV'UHLLJMlKULJHQ.ULHJHVXP ZHOFKH=HLWGLH6FKDSORZVKLHUDQVlVVLJZDUHQLQXQVHUH /DQGHVJHVFKLFKWHHLQ=ZHL -DKUHYRU$EVFKOXGHV2VQDEUFNHU )ULHGHQVYHUPlKOWHVLFK*HRUJYRQ'HUIIOLQJHUGDPDOVQRFK *HQHUDOLQVFKZHGLVFKHQ'LHQVWHQPLW0DUJDUHWKH7XJHQGUHLFK YRQ6FKDSORZXQGEHUQDKPGDV*XW1LFKWDOV)UDXHQHUEH VRQGHUQJHJHQ.DXIGLHYHUVFKXOGHWHQ0LQRUHQQHQNRQQWHQHV QLFKWKDOWHQ =XQlFKVWZDUGLH(UVWHKXQJGHV*XWHVZHQLJPHKUDOVHLQH .DSLWDOVDQODJHYLHOOHLFKWDXFKHLQ9HUVXFKVLFKLP %UDQGHQEXUJLVFKHQWHUULWRULDOXQGSROLWLVFKIHVW]XVHW]HQDEHU VFKRQLQGHQVHFK]LJHU-DKUHQODQJHEHYRUGHU7DJYRQ )HKUEHOOLQGHUSRPPHUVFKHXQGGHURVWSUHXLVFKH)HOG]XJGHQ
5XKP'HUIIOLQJHUVDXIVHLQH+|KHJHKREHQKDWWHQVHKHQZLUGHQ $OWHQEHIOLVVHQKLHUQLFKWQXUGLH6FKlGHQYLHOMlKULJHU 9HUZDKUORVXQJDXV]XJOHLFKHQVRQGHUQDXFKGXUFK%DXWHQXQG $QODJHQ± LQ DOOHPGHP%HLVSLHOHVHLQHVNXUIUVWOLFKHQ+HUUHQ IROJHQG± HLQH0XVWHUZLUWVFKDIWKHU]XVWHOOHQ$E]XJVJUlEHQ ZXUGHQJH]RJHQ'lPPHXQG:HJHGXUFKGHQ6XPSIJHOHJWGDV 6FKORHQWVWDQGGLH.LUFKH]XQlFKVWHUZHLWHUWHUKLHOWHLQH *UXIWXQGHLQ.DVHUQHQEDXELVGLHVHQ7DJHUNHQQEDUQDKPGLH 'UDJRQHUDEWHLOXQJDXIGLH]XWlJOLFKHP'LHQVWEHLLKUHP&KHI XQG*HQHUDODXVGHPEHQDFKEDUWHQ*DUQLVRQVRUWQDFK*XVH KLQEHRUGHUWZDU'DVHLJHQWOLFKVWH$XJHQPHUNGHV$OWHQZDUDEHU GHU3DUNGHULKQEDOGJOFNOLFKHUPDFKWHDOVGHU5XKPVHLQHU 7DWHQ(LQJXWHU:LUWXQG+DXVKDOWHUZLHIDVWDOOHGLHMHQLJHQGLH GDV6FKZHUWPLWGHU3IOXJVFKDUYHUWDXVFKHQZDUHUGRFK IUHLJHELJZHQQHVGLH%HVFKDIIXQJVFK|QHU%lXPHJDOW =\SUHVVHQXQG0DJQROLHQZXUGHQXQWHUJURHQ.RVWHQ KHUEHLJHVFKDIIWXQGQRFKMHW]WIKUWHLQ=HGHUQKDLQGHV3DUNHV GHQ1DPHQª1HXOLEDQRQ© ,Q=XUFNJH]RJHQKHLW]XOHEHQXQGVLFKVHLQHU$QODJHQ]XIUHXHQ ZXUGHPHKUXQGPHKUGDVHLQ]LJH9HUODQJHQGHVQXQ DFKW]LJMlKULJHQ)HOGPDUVFKDOOVGHUZLHHUVLFKVHOEHU DXVGUFNWHEHL+RIHªYLHO6DXUHVXQG6HV©JHNRVWHWKDWWH ªDEHUGHV6DXUHQPHKU©'LH=HLWHQZRHUVHLQHP)UHXQGHGHP *UDIHQ%DXGLVVLQLQV6WDPPEXFKVFKUHLEHQNRQQWH
:LQGXQG5HJHQ 6LQGPLURIWHQWJHJHQ ,FKGXFNHPLFKODVV HVYRUEHUJDKQ 'DV :HWWHUZLOOVHLQHQ:LOOHQKDQ GLHVH7DJHEHLQDKHKHLWHUHU5HVLJQDWLRQODJHQIULKQZHLW]XUFN XQGHUZDUYHUVWHLIWHFNLJXQGUHL]EDUJHZRUGHQ(QGOLFKJDEGHU .XUIUVWGHULKQWURW]VHLQHUKRKHQ-DKUHLP'LHQVWHIHVWKDOWHQ ZROOWHQDFKXQGGHU$OWHKDWWHQXQVHLQHQ:LOOHQXQGVHLQH )UHLKHLWHUJDEGLH6WDGWDXIXQGJLQJQDFK*XVH+LHUHLQH NOHLQH:HLOHQRFKVDKHUDXIDOOHVZDVHUJHVFKDIIHQXQGIUHXWH VLFKGHV6HJHQVLQ)HOGXQG+DXV$EHUHUZDUPGHPGHDXFK VHLQHV*OFNHV1RFKYRU$EODXIGHV-DKUKXQGHUWVVFKORVLFKVHLQ UHLFKHV/HEHQ(UZXUGHZLHHUHVDQJHRUGQHWRKQH*HSUlQJH EHLJHVHW]WLQGHU*UXIWGLHHUVHOEVWJHEDXWKDWWH$XFKGHU *HLVWOLFKHPXWHVLFKDXIGHQ1DFKUXIEHVFKUlQNHQª*RWWKDEH
GHQ(QWVFKODIHQHQLQQHUKDOEGHV.ULHJVGLHQVWHVYRQGHU QLHGHUVWHQELV]XUK|FKVWHQ6WXIHJHODQJHQODVVHQ©'HU$OWH KDWWH5XKPHVJHQXJLP/HEHQHUIDKUHQXPGHQ.ODQJGHVVHOEHQ LP7RGHHQWEHKUHQ]XN|QQHQ 6HLQHLQ]LJHUEHUOHEHQGHU6RKQ)ULHGULFKYRQ'HUIIOLQJHUWUDW GLHUHLFKH(UEVFKDIWDQGLHDXHU'RUIXQG6FKOR*XVHQRFKIQI DQGHUH2GHUEUXFKJWHUXPIDWH(UZDU5HLWHUIKUHUXQG&KHI HLQHV'UDJRQHUUHJLPHQWVZLHVHLQ9DWHUDEHUQXULQ5DQJXQG lXHUHU6WHOOXQJLKPYHUZDQGWEHVDHUZHQLJYRQGHP NULHJHULVFKHQ6LQQXQGGHUIHOGKHUUOLFKHQ(LQVLFKWGLHGHQ9DWHU ]XVRKRKHQ(KUHQJHEUDFKWKDWWHQ 'HU:HFKVHOGHU=HLWHQNRQQWHQLFKWZRKOGLH8UVDFKHGDYRQ VHLQGHQQGDVQHXH-DKUKXQGHUWQDFKHLQHUNXU]HQ(SRFKHGHV )ULHGHQVEHJDQQPLWHLQHPGHUVFKODFKWHQUHLFKVWHQ.ULHJHXQG EHL7XULQXQG0DOSODTXHWODJHQGLH%UDQGHQEXUJHUJHKlXIWXQWHU GHQ7RWHQ$EHUZHQQGLH.ULHJVDQQDOHQQLFKWYRQLKPVSUHFKHQ VRGRFK*XVHZRHUQLFKWQXUGLH6FK|SIXQJHQVHLQHV9DWHUV IRUW]XVHW]HQVRQGHUQDXFKGLHVHQ9DWHUVHOEVW]XHKUHQYRP HUVWHQ$XJHQEOLFNDQEHIOLVVHQZDU(UHUZHLWHUWHGHQ3DUNHU YHUVFK|QWHGDV6FKORYRUDOOHPDEHUOLHHUGHP7RWHQHLQ 0RQXPHQWHUULFKWHQ'LHEHVWHQ.UlIWHZLHVLHGDV%HUOLQGHU 6FKOWHU]HLWDXIZLHVZDUHQEHL$XVIKUXQJGLHVHV'HQNPDOV WlWLJhEHUHLQHPRIIHQHQ6WHLQVDUNRSKDJLQGHQGLH+DQGGHV 6RKQHVGHQ)HOGPDUVFKDOOVWDEOHJWHZXUGHGLH%VWHGHV9DWHUV DXIJHVWHOOWHLQH)DPDEOLHVLQGLH3RVDXQHXQG]ZHL 'HUIIOLQJHUVWDQGDUWHQPLWEODXVHLGHQHQ)DKQHQWFKHUQXQGGHU ,QVFKULIWªDJHUHDXWSDWLIRUWLRUD©NUHX]WHQVLFK]XHLQHU :DIIHQWURSKlH%LVGLHVHQ7DJLVWGHU*XVHU.LUFKHGLHVHV 'HQNPDOHUKDOWHQJHEOLHEHQ 'UHL-DKU]HKQWHQDFKGHP7RGHGHV9DWHUVVWDUEDXFK)ULHGULFK YRQ'HUIIOLQJHUXQGPLWLKPHUORVFKGHUEHUKPWH1DPHGHU NDXPOlQJHUDOVHLQKDOEHV-DKUKXQGHUWJHJOlQ]WKDWWHDEHU ZlKUHQGGLHVHUNXU]HQ'DXHUKHOOJHQXJXPDXFKGHQ1DPHQ 'RUI*XVHVIULPPHUGHU'XQNHOKHLW]XHQWUHLHQ'DVDOWH 'HUIIOLQJHUHUEHJLQJGXUFKYHUVFKLHGHQH+lQGHELVHVLQ%HVLW] GHV*UDIHQYRQ3XGDJODNDP'HU*UDIOLHHV]XQlFKVW YHUZDOWHQXQGXPGLHVH=HLWZRVLFK]XHUVWZLHGHUGDV 1DWLRQDOH]XUHJHQEHJDQQZDUHVDXFKGDGLH:DOOIDKUWHQ QDFKGHU'HUIIOLQJHUJUXIWLKUHQ$QIDQJQDKPHQ1LFKW]XP9RUWHLO
GHVVHQGHULQLKUUXKWH-HGHUQDFKHLQHP$QGHQNHQOVWHUQXQG VHLQH3LHWlWVORVLJNHLWPLWGHU9RUJDEHKLVWRULVFKHQ,QWHUHVVHV GHFNHQGYHUJULIIVLFKDQGHU.OHLGXQJGHV7RWHQVRGDGLHVHU YRU$EODXIHLQHV-DKU]HKQWHVZLHHLQQDFNW$XVJHSOQGHUWHULQ VHLQHP6DUJHODJQXUQRFKPLWGHPDQJHVFKQDOOWHQ %UXVWKDUQLVFK XQGVHLQHQKRKHQ5HLWHUVWLHIHOQEHNOHLGHW 6RNDPGDV-DKU*UDI3XGDJODVWDUEXQGVHLQH:LWZHGDV *XWEHUQHKPHQGPDFKWHGHP8QIXJHLQ(QGH 'LHVH:LWZHZDU7DQWH$PHOLH
=ZHLWHV.DSLWHO 7DQWH$PHOLH 7DQWH$PHOLHZDUGLHlOWHUH6FKZHVWHU%HUQGWVYRQ9LW]HZLW]8P GLH0LWWHGHV-DKUKXQGHUWVDOVR]XHLQHU=HLWJHERUHQZRGHU (LQIOXGHVIULGHUL]LDQLVFKHQ+RIHVVLFKEHUHLWVLQGHQ $GHOVNUHLVHQJHOWHQG]XPDFKHQEHJDQQHPSILQJVLHHLQH IUDQ]|VLVFKH(U]LHKXQJXQGNRQQWHODQJH3DVVDJHQGHU ª+HQULDGH©DXVZHQGLJHKHVLHZXWHGDHLQH0HVVLDGH EHUKDXSWH[LVWLHUHhEULJHQVZUGHVFKRQGHU1DPHLKUHV 9HUIDVVHUVVLHDQGHU.HQQWQLVQDKPHGHV,QKDOWVJHKLQGHUW KDEHQ 6LHZDUHLQVHKUVFK|QHV.LQGIUKUHLIGHU6FKUHFNHQDOOHU QDFKEDUOLFKHQLQ:LFKWLJNHLWXQG8QELOGXQJDXIJHEDXVFKWHQ 'DPHQXQGHUIOOWHPLW]ZDQ]LJ-DKUHQGLHDXIHLQHJOlQ]HQGH 3DUWLHJHULFKWHWHQ+RIIQXQJHQEHLGHU(OWHUQLP+HUEVW ZXUGHVLH*UlILQ3XGDJOD *UDI3XGDJODHLQ9LHU]LJHUKDWWHGLH)HOG]JHPLWJHPDFKWDP 7DJHYRQ /HXWKHQVLFKDXVJH]HLFKQHWXQGVWDQGEHL6FKOXGHV .ULHJHVDOV5LWWPHLVWHULP'UDJRQHUUHJLPHQW$QVSDFKXQG %D\UHXWK(LQHJOlQ]HQGHPLOLWlULVFKH/DXIEDKQVFKLHQLKP JHVLFKHUW%HLGHU]ZHLWIROJHQGHQ5HYXHDEHUVDKHUVLFKYRP .|QLJGHUHLQHQJUREHQ)HKOHUZDKUJHQRPPHQ]XKDEHQ JODXEWHPLWKDUWHQ:RUWHQEHUKlXIWLQIROJHGHVVHQGHU*UDIGHQ $EVFKLHGQDKP(U]RJVLFKDXIVHLQHUHLFKHQGLHKDOEH,QVHO 8VHGRPHLQQHKPHQGHQ%HVLW]XQJHQ]XUFNEHVXFKWHZlKUHQG PHKUHUHU-DKUHGLHZHVWHXURSlLVFKHQ+DXSWVWlGWH XQGJDEEHL VHLQHU5FNNHKUGXUFK$QQDKPHHLQHV3ULQ]+HLQULFKVFKHQ .DPPHUKHUUQWLWHOVVHLQHU8Q]XIULHGHQKHLWHLQHQRIIHQHQ $XVGUXFN(UZROOWH ]XGHQª)URQGHXUV©JH]lKOWVHLQGLHGHU 3ULQ]EHNDQQWHUPDHQXPVLFKYHUVDPPHOWH(LQLJH:RFKHQ VSlWHUYHUPlKOWHHUVLFKPLWGHUVFK|QHQ$PHOLHYRQ9LW]HZLW] ZRUDQVLFKQDFKHLQHPNXU]HQ$XIHQWKDOWDXIGHQSRPPHUVFKHQ *WHUQGLHhEHUVLHGHOXQJQDFK5KHLQVEHUJVFKOR 'LH9RUWHLOHGLHGHUNOHLQH+RIDXVGHU$QZHVHQKHLWGHV*UDIHQ ]RJZDUHQVRZHLWVHLQHHLJHQH3HUVRQLQ%HWUDFKWNDPJHULQJ (UKDWWHZLHVHLQH*HPDKOLQLKPJHOHJHQWOLFKYRUZDUIªDXIRQG GXFRHXU©HLQH$EQHLJXQJJHJHQGHQ3ULQ]HQQDKP$QVWRDQ
GHQ6LWWHQDQGHP6FKPHLFKHONXOWXVXQGGHUKRFKPWLJHQ.ULWLN GLHKLHULKUH6WlWWHKDWWHQXQGZDUMHGHVPDOIURKZHQQHUQDFK :RFKHQNXU]HQ'LHQVWHVZLHGHUDXIVHLQHKHLPDWOLFKH,QVHO ]XUFNNHKUHQGHUSDWHUQDUXUDVLFKHUIUHXHQXQGLQGLH HQJOLVFKHQ3DUODPHQWVNlPSIHVLFKYHUWLHIHQNRQQWH'HQQHU OLHEWH(QJODQGXQGVDKLQVHLQHP9RONVHLQHU)UHLKHLWVHLQHU *HVHW]OLFKNHLWGDVHLQ]LJH6WDDWHQYRUELOGGHPQDFK]XHLIHUQVHL $EHUVRYLHODQ$QUHJXQJXQG+XOGLJXQJGHU*UDIYHUVlXPHQ PRFKWHGLH*UlILQJOLFKGLHVH9HUVlXPQLVVHPHKUDOVDXV6LH ZDULQNU]HVWHU)ULVWGLH6HHOHGHU*HVHOOVFKDIWXQGEHKHUUVFKWH ZLHGHQ+RIVRDXFKGLH6SLW]HGHVVHOEHQGHQ3ULQ]HQHLQH (UVFKHLQXQJGLHQXUGLHMHQLJHQEHUUDVFKHQNRQQWHGLHGHQ JHIHLHUWHQ%UXGHUGHVJURHQ.|QLJVHLQVHLWLJHUXQGlXHUOLFKHU QDKPHQDOVHU]XQHKPHQZDU'HQQZlKUHQGHUGLH)UDXHQ KDWHIKOWHHUVLFKGRFKHEHQVR]XLKQHQKLQJH]RJHQ9ROO $EQHLJXQJJHJHQGDV*HVFKOHFKWDOVVROFKHVVREDOGHVDOOHUKDQG LKPXQEHTXHPH)RUGHUXQJHQVWHOOWHZDUHUGRFKlVWKHWLVFK JHVFKXOWXQGIHLQVLQQLJJHQXJXPGLHHLJHQWPOLFKHQ9RU]JH GHVZHLEOLFKHQ*HLVWHV8QPLWWHOEDUNHLW:LW]XQGJXWH/DXQH 6FKlUIHXQG7UHIIHQGKHLWGHV$XVGUXFNHVKHUDXV]XIKOHQ6R YROO]RJVLFKGDV:LGHUVSUXFKVYROOHGDDQHLQHP+RIHGHUGLH )UDXHQDOV)UDXHQQHJLHUWHHEHQGLHVH)UDXHQGRFKKHUUVFKWHQ XQG]ZDUKHUUVFKWHQRKQHDXFKQXUHLQHQ$XJHQEOLFNDXILKUH DOOHUZHLEOLFKVWHQ(LJHQDUWHQXQG8QDUWHQYHU]LFKWHQ]XPVVHQ 'HU3ULQ]KDWWHQXUGDV%HGUIQLVSHUV|QOLFKHQ 9HUVFKRQWEOHLEHQVLPEULJHQWROHULHUWHHUDOOHGHQ6LWWHQSXQNW QLFKWlQJVWOLFKZlJHQGHQ/HEHQV XQG8PJDQJVIRUPHQGLH LKP ZHLOHLQHQXQHUVFK|SIOLFKHQ6WRIIIUVHLQHVDUNDVWLVFKH/DXQH HEHQGHVKDOEHLQHQEHYRU]XJWHQ*HJHQVWDQGGHU8QWHUKDOWXQJ ERWHQ'LH/LHEHVLQWULJHVWDQGLQ%OWHDQXQVHUHMXQJH*UlILQ DEHUNQSIWHLKQQHEHQPDQFKHPDQGHUHQDXFKGLH :DKUQHKPXQJGD VLHDQ.KQKHLWGHU$QVFKDXXQJHQPLWLKP ZHWWHLIHUQGDXIGLH%HWlWLJXQJGLHVHU$QVFKDXXQJHQYHU]LFKWHWH XQGNHLQHQ$XJHQEOLFNGHP9HUGDFKWH1DKUXQJJDELKUH *UXQGVlW]HQDFKLKUHU/HEHQVEHTXHPOLFKNHLWJHPRGHOW]XKDEHQ 'HQQZLHDOOHDXHUKDOEGHVVLWWOLFKHQ+HUNRPPHQV6WHKHQGH EDUJDXFKGHU3ULQ]KLQWHUGHP8QJODXEHQDQHLQHQUHLQHQ :DQGHOGRFKVFKOLHOLFKQXUGHQLPWLHIVWHQUXKHQGHQ5HVSHNWYRU GHPVHOEHQ8QHUVFKWWHUWLQVHLQHQ$OOJHPHLQDQVFKDXXQJHQVDK HULQGHU*UlILQªGHQ$XVQDKPHIDOOGHULKPGLH5HJHO EHVWlWLJWH©XQGEHJOFNZQVFKWHVLFKZHLWEHUODQGOlXILJ
NOHLQH9HUKlOWQLVVHKLQDXVLQWLPVWH%H]LHKXQJHQ]XHLQHU)UDX XQWHUKDOWHQ]XGUIHQGLHPLWDOOHQ9RU]JHQGHUZHLEOLFKHQ 1DWXUDXVJHVWDWWHW]XJOHLFKIUHLYRQDOOHQ6FKZlFKHQGHUVHOEHQ ZDU(LQH6SH]LDOIUHXGHJHZlKUWHLKPGLH*UlILQQRFKGDGXUFK GDVLHIULKUHQ*HPDKOGLHVHOEHKHLWHUH.KOHKDWWHZLHIUDOOH DQGHUQ0LWJOLHGHUGHV5KHLQVEHUJHU+RIHVXQGGLH)UDJHQDFKGHU )RUWGDXHUGHV+DXVHV3XGDJODPLWQLHJHVW|UWHU*OHLFKJLOWLJNHLW EHKDQGHOWH (LQHULKUHUKHUYRUVWHFKHQGVWHQ=JHZDUGLH2IIHQKHLW6LH ZXWHGDVLHPHKUVDJHQGXUIWHDOVDQGHUHXQGVLHEHGLHQWH VLFKGLHVHV9RUUHFKWV(LQH0LVFKXQJYRQ3LNDQWHULHXQG*UD]LH EHUGLHVLH9HUIJXQJKDWWHJHVWDWWHWHLKU*HZDJWKHLWHQGLH YLHOOHLFKWNHLQHPDQGHUHQ0LWJOLHGHGHV+RIHVPLWJOHLFKHU %HUHLWZLOOLJNHLWYHU]LHKHQZRUGHQZlUHQGDVHLJHQWOLFKH *HKHLPQLVLKUHUDQGDXHUQGHQ*XQVWDEHUZDUGDVLHGLH YHUVFKLHGHQHQ*HELHWHGHU8QWHUKDOWXQJDXFKYHUVFKLHGHQ]X EHKDQGHOQXQGJHQDX ]XXQWHUVFKHLGHQZXWHZR*HZDJWKHLWHQ DOOHQIDOOVQRFKDP3ODW]HZDUHQXQGZRQLFKW:HQQLKUH 2IIHQKHLWJURZDUVRZDULKUH.OXJKHLWGRFKQRFKJU|HU'DV SKLORVRSKLVFKH*HELHWGLH.LUFKHGLH0RUDOELOGHWHQHLQHQZHLWHQ QLUJHQGVGXUFK6FKQXUOHLQHQHLQJHHQJWHQ7XPPHOSODW]ZlKUHQG GLH3ROLWLNEHUHLWVHLQ]HOQHGDVPLOLWlULVFKH*HELHWDEHUZHLOPLW GHQ(LWHONHLWHQGHV3ULQ]HQ]XVDPPHQKlQJHQGHLQHJDQ]H $Q]DKOYRQPLWª'pIHQGX©EH]HLFKQHWH3DUWLHQKDWWH'LHVHU 8QWHUVFKLHGHZDUVLFKGLH*UlILQMHGHU]HLWEHZXWXQGZlKUHQG VLHYLHOOHLFKWHEHQQRFKLQ%HXUWHLOXQJHLQHUYROWDLULVFK DXIJHIDWHQ-HDQQHG $UFELVDQGLH*UHQ]HGHV0|JOLFKHQ JHJDQJHQZDUXQWHUOLHVLHGRFKQLFKWEHLGLVNXUVLYHU %HKDQGOXQJLUJHQGHLQHUSULQ]OLFKHQ6FKODFKWHQJURWDWVRIRUWGHQ 7RQ]XZHFKVHOQXQGDQGLH6WHOOHXQHUVFKURFNHQVWHU %HKDXSWXQJHQGLHDOOHUOR\DOVWHQ+XOGLJXQJHQWUHWHQ]XODVVHQ,P 'DUEULQJHQVROFKHU+XOGLJXQJHQ± VHLHVYRQXQJHIlKULP *HVSUlFKRGHUVHLHVYRUEHUHLWHWLQJURHQ)HVWOLFKNHLWHQ± ZDU VLHXQHUVFK|SIOLFKXQGZHQQVLFKGHU3ULQ]VHOEVWQDFK HEHQGLHVHU6HLWHKLQHLQHVZRKOYHUGLHQWHQ5XIHVHUIUHXWHVR ]HLJWHVLHVLFKPLQGHVWHQVDOVVHLQHJHOHKULJH6FKOHULQ,KUH YROONRPPHQH*OHLFKJLOWLJNHLWJHJHQPLOLWlULVFKH6FKDXVWHOOXQJHQ XQGNULHJHULVFKH$NWLRQHQEHVDVLH.UDIWJHQXJKLQWHUHLQHP HUKHXFKHOWHQXQGGHVKDOEXPVROHEKDIWHUVLFKJHElUGHQGHQ ,QWHUHVVH]XYHUEHUJHQ6LHZXWHGDZHUGHQ=ZHFNZROOWH DXFKGLH0LWWHOZROOHQPXWHXQGVRZDUHQGHQQGLH
3ULQ]HQVFKODFKWHQLKUHP*HGlFKWQLVVHEDOGVLFKHUHUHLQJHSUlJW DOVGLH)HVWHGHVFKULVWOLFKHQ.DOHQGHUV1LHYHUJLQJGHUVHFKVWH 0DLGHU-DKUHVWDJGHU3UDJHU$IIDLUHRKQHLUJHQGHLQHVROHQQH %H]XJQDKPHGDUDXI'DJDEHVLPPHUQHXHhEHUUDVFKXQJHQ JHVWLFNWH7HSSLFKHPLWGHP+UDGVFKLQXQGGHU0ROGDXEUFNH VDPWYLHU*UHQDGLHUPW]HQLQGHQ(FNHQ7DEOHDX[YLYDQWVLQ GHQHQ0DUVXQG0LQHUYDVLFKEHUKROWIKOHQGYRUGHUK|KHUHQ 5KHLQVEHUJHU*RWWKHLWLKU.QLHEHXJWHQ'LDORJHJDQ]H6WFNH PLW*ULHFKHQ XQG5|PHUKHOGHQPLW0\UPLGRQHQXQG/HJLRQHQ GLHVLFKGDQQVFKOLHOLFKLPPHUDOV3ULQ]+HLQULFKXQGGDVGLH 3UDJHU+|KHQHUVWUPHQGH5HJLPHQW,W]HQSOLW]HQWSXSSWHQ 6SUDFKVLFKLQGLHVHPDOOHQHLQH.XQVWGHU(UILQGXQJDXVVRZDU GLH.XQVWGHV6FKZHLJHQVGHV8QWHUGUFNHQVXQG9HUOHXJQHQV GLHEHVWlQGLJJHEW ZHUGHQPXWHNDXPJHULQJHUª6FKZHULQV PLWGHU)DKQH©GXUIWHQLHJHGDFKWZHUGHQHLQ+LQZHLVDXIGLHVHQ JURHQ3UDJHU5LYDOHQZUGHQXU]XGHQHUQVWHVWHQ 9HUVWLPPXQJHQJHIKUWKDEHQXQGGHU3ULQ]YRQGHP:XQVFKH HUIOOWHLQHQVROFKHQVW|UHQGHQ=ZLVFKHQIDOOYRQYRUQKHUHLQ DXVJHVFKORVVHQ]XVHKHQKDWWHQLFKW$QVWDQGJHQRPPHQªGHQ DXIDOOHQ-DKUPlUNWHQEHVXQJHQHQ+HOGHQWRG©HLQIDFKDOVHLQH ª%rWLVH©]XEH]HLFKQHQ $OOGLHVHQ(LJHQDUWHQDXFKZRVLHVLFKELV]XU/DXQHXQG 8QJHUHFKWLJNHLWVWHLJHUWHQZXWHVLFKGLH*UlILQ]XEHTXHPHQ XQGLKUHU0KHQ/RKQZDUHLQHVHFK]HKQMlKULJH+HUUVFKDIW(UVW GDV-DKU RKQHGLHVH+HUUVFKDIW]XEHVHLWLJHQVFKXIGRFK HLQHQ:DQGHOGHU9HUKlOWQLVVHEHUKDXSW'HU*URH.|QLJVWDUE XQGVHLQ+LQVFKHLGHQHUPDQJHOWHQLFKWDXFKGDV5KHLQVEHUJHU /HEHQHPSILQGOLFK]XEHUKUHQ'HUNOHLQH+RIZXUGHZLH DXVHLQDQGHUJHVSUHQJWDOOHIUHLHUHQ(OHPHQWHGHVVHOEHQGLH JURHQWHLOVPHKUDXV2SSRVLWLRQJHJHQGHQ.|QLJDOVDXV/LHEH ]XP3ULQ]HQVLFKXPGLHVHQJHVFKDUWKDWWHQVFKORVVHQZLHGHU LKUHQ)ULHGHQPLWGHU6WDDWVDXWRULWlWXQGZDUHQIURKDXVHLQHP HQJHQXQGDXVVLFKWVORVHQ.UHLVLQGHQ|IIHQWOLFKHQ'LHQVW ]XUFNWUHWHQ]XN|QQHQ8QWHUGLHVHQZDUDXFK*UDI3XGDJOD(U JLQJLQGHPVHOEHQ+HUEVWQRFKQDFK(QJODQGZR]XLKQQHEHQ VHLQHU9HUWUDXWKHLWPLW3ROLWLNXQG6SUDFKHVHLQH IUHXQGVFKDIWOLFKHQ%H]LHKXQJHQ]XPHKUHUHQHLQIOXUHLFKHQ )DPLOLHQEHIlKLJWHQ$OVLKPGLHVHDXV]HLFKQHQGH0LVVLRQ DQJHWUDJHQZXUGHVWHOOWHHUEHVVHUHU5HSUlVHQWDWLRQKDOEHUDQ GLH*UlILQGDV$QVLQQHQLKQ]XEHJOHLWHQ6LHOHKQWHMHGRFKDE
]XP7HLODXVZLUNOLFKHU$QKlQJOLFKNHLWDQGHQ3ULQ]HQPHKUQRFK DXVHLQHULKUDQJHERWHQHQ$EQHLJXQJJHJHQ(QJODQG 6LHEOLHEDOVREOLHEXQGKXOGLJWHRKQHLKUHV%OHLEHQVXQGLKUHU +XOGLJXQJHQQRFKUHFKWIURK]XZHUGHQ'LHJOFNOLFKHQ7DJH ODJHQHEHQ]XUFN$OOHVZDUYHUlQGHUWQLFKWQXUGHU+RIDXFK GHU3ULQ]6HLQH0LVWLPPXQJHQZXFKVHQ'LHVWDDWOLFKHQ ,QWHUHVVHQVRYLHOH-DKUH]XUFNJHGUlQJWWUDWHQZLHGHULQGHQ 9RUGHUJUXQGXQGEHXQUXKLJWHQLKQ1DPHQWOLFKYRQGHP $XJHQEOLFNDQZRVLFKLQ3DULVHUNHQQEDUGLH*HZLWWHU ]XVDPPHQ]RJHQ9RUVHLQHPJURHQQXQKHLPJHJDQJHQHQ %UXGHUVRZHQLJHULKQJHOLHEWVRYLHOHULKQEHNULWWHOWKDWWH KDWWHHUGRFKVFKOLHOLFKDOOHP%HVVHUZLVVHQ]XP7URW]HLQHQ WLHIJHKHQGHQJDQ]XQJHKHXFKHOWHQ5HVSHNWHPSIXQGHQQLFKWV GDYRQIO|WHQLKPGLHQHXHQ9HUKlOWQLVVHHLQQRFKZHQLJHUGLH 3HUVRQHQ'LH:HLEHUKHUUVFKDIWZHLODOOHV)HLQHQXQG*HLVWLJHQ HQWNOHLGHWZDULKPHLQ*UHXHOXQGXQVHUHU*UlILQKXOGYROOGLH +DQGNVVHQGVDJWH HUDOVGHU1DPHGHU0DGDPH5LHW]LQVHLQHU *HJHQZDUWJHQDQQWZXUGHª-HODGpWHVWHGHWRXWPRQFRHXU PHVDWWHQWLRQVFRPPHYRXVVDYH]ELHQDSSDUWLHQQHQWDX[ GDPHVPDLVMDPDLVDX[IHPPHV© 'LHVZDUHQbXHUXQJHQEHVRQGHUHQ9HUWUDXHQV QLFKWVGHVWRZHQLJHUEHUNDPGLH*UlILQGDV*HIKOGDLKUH 5KHLQVEHUJHU7DJHJH]lKOWVHLHQ6LHVHKQWHVLFKQLFKWIRUWDEHU VLHEHUHLWHWHVLFKLQLKUHP+HU]HQGDUDXIYRU8QGGHU$XJHQEOLFN NDPHKHUDOVVLHHUZDUWHW$QQR ZDUGHU*UDIDXINXU]HQ 8UODXE]XUFN(UHUNUDQNWHYRQHLQHP6FKODJDQIDOOJHWURIIHQLP 9RU]LPPHUGHV.|QLJVDPDQGHUHQ7DJHZDUHUWRW'LH 1DFKULFKWGDYRQHUVFKWWHUWHGLH:LWZHPHKUDOVGLHMHQLJHQGLH LKUH(KHNDQQWHQHUZDUWHWKDWWHQVLHZXUGHVLFKMHW]WEHZXWLQ +RFKPXWXQG&DSULFHQLFKWVHLQH/LHEHDEHUGHQ:HUWVHLQHU HGHOPlQQLVFKHQ*HVLQQXQJXQWHUVFKlW]W]XKDEHQ6HLQ 7HVWDPHQWGDVDXIVQHXHHLQYROONRPPHQHU$XVGUXFNGLHVHU *HVLQQXQJZDUNRQQWHGLH9RUVWHOOXQJLKUHV8QUHFKWVVRIUHLVLH LKUHUJDQ]HQ1DWXUQDFKYRQVHQWLPHQWDOHU5HXHEOLHEQXU VWHLJHUQ6FKOR*XVHGDVDXVIUHLHU+DQGHUVWDQGHQQLFKW]X GHQ)DPLOLHQJWHUQ]lKOWHZDUGHU*UlILQVDPWHLQHP EHGHXWHQGHQ%DUYHUP|JHQ]XJHVFKULHEHQZRUGHQ6LHEHVFKOR LKU(UEHDQ]XWUHWHQXQGGLH9HUZDOWXQJGHV*XWHVVHOEVWLQGLH +DQG]XQHKPHQ1XUQRFKGHQ:LQWHUEHUZROOWHVLHDP 5KHLQVEHUJHU+RIHYHUZHLOHQEHL$EODXIGHVVHOEHQVFKLHGVLH
QLFKWRKQH%HZHJXQJYRQGHP3ULQ]HQGHULKUQHEHQDQGHUQ 6RXYHQLUVHLQHLJHQVJHGLFKWHWHV$NURVWLFKRQEHUUHLFKWKDWWH $P2VWHUKHLOLJDEHQG WUDIVLHLQ6FKOR*XVHHLQ 'DV6FKORNRQQWH]XQlFKVWQXUGHQDOOHUXQZRKQOLFKVWHQ (LQGUXFNPDFKHQ'LH$GPLQLVWUDWLRQVMDKUHKDWWHQHVHLQLJH ZHQLJH5lXPHDEJHUHFKQHWLQHLQH$UW.RUQ XQG)XWWHUPDJD]LQ XPJHZDQGHOW5DSVXQG:HL]HQODJHQDXIJHVFKWWHWLQGHQ =LPPHUQZlKUHQG+HX XQG6WURKPDVVHQGLH.RUULGRUHIOOWHQ $PVW|UHQGVWHQZLUNWHGHUJDQ]HOLQNH)OJHODXVGHVVHQ ]HUEU|FNHOWHQ'LHOHQEHUDOOGLH3LO]HKHUYRUZXFKVHQ$OWH%LOGHU DXVGHU'HUIIOLQJHU]HLWVWRFNIOHFNLJXQGHLQJHULVVHQGLHPHLVWHQ RKQH5DKPHQKLQJHQVFKLHIXQGYHUHLQ]HOWDQGHQ:lQGHQXQG PHKUWHQQXUGHQ(LQGUXFNGHV9HUIDOOV 'LH*UlILQLQGHVVHQOLHVLFKGXUFKGHQ$QEOLFNGLHVHU8QELOGHQ XQG6FKlGLJXQJHQGLHGDV6FKORHUIDKUHQKDWWHQLFKWEHLUUHQ LP*HJHQWHLOGLH$XVVLFKWDXI7lWLJNHLWGLHVLFKIUVLHHU|IIQHWH KDWWHIULKUHHQHUJLVFKH1DWXUHLQHQ5HL]6LHEH]RJ]ZHLNOHLQH =LPPHULPHUVWHQ6WRFNGLHYRQGHUDOOJHPHLQHQ=HUVW|UXQJDP ZHQLJVWHQJHOLWWHQ]XJOHLFKDXFKHLQHJXWH/XIWXQGHLQHQIUHLHQ %OLFNDXIGHQVFK|QHQ3DUNKDWWHQ9RQKLHUDXVPLWDOOHQ +DQGZHUNHUQGHUQlFKVWHQ2UWVFKDIWHQEDOGDXFKPLWLKU EHNDQQWHQKDXSWVWlGWLVFKHQ.QVWOHUQLQ9HUELQGXQJWUHWHQG OHLWHWHVLHGHQLQQHUHQ8P XQG$XVEDXGHUVRZHLWEHUKDXSW EHDEVLFKWLJWLQYHUKlOWQLVPlLJ NXU]HU=HLWEHHQGLJWZDU$P 'H]HPEHU]RJVLHDEHUJOlXELVFKXQGWDJHZlKOHULVFK ZLHVLHZDULQGLHQHXHQ5lXPHHLQGHQ6LOYHVWHUWDJMHGHV -DKUHVDXVDOOHUKDQGKHLGQLVFKSKLORVRSKLVFKHQ*UQGHQLQ GHQHQVLFK7LHIVLQQXQG8QVLQQSDDUWH]XGHQ DXVJHVSURFKHQHQ *OFNVWDJHQ]lKOHQG 'LHQHXHQ5lXPHODJHQVlPWOLFKDXIGHUUHFKWHQ6HLWHXQG EHVWDQGHQDXVHLQHP%LOODUGHLQHP6SLHJHO RGHU%OXPHQ XQG HLQHP(PSIDQJV]LPPHUZRUDQVLFKGDQQLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ 6HLWHQIOJHOEHUJHKHQGGHU6SHLVHVDDOXQGGDV7KHDWHU VFKORVVHQ'HQQRKQH9RUKDQJXQG.XOLVVHQNRQQWHQVLFK 3HUVRQHQGLHDXVGHU6FKXOHGHV5KHLQVEHUJHU3ULQ]HQNDPHQ HLQHEHKDJOLFKH/HEHQVP|JOLFKNHLWQLFKWZRKOYRUVWHOOHQ'LH JDQ]HOLQNH+lOIWHGHV6FKORVVHVYRQ/IWXQJGHU5lXPHXQG %HLVHLWHVFKDIIXQJDOOHV8QJHK|ULJHQDEJHVHKHQKDWWHEDXOLFK
NHLQH9HUlQGHUXQJHQHUIDKUHQZlKUHQGGLHJURH]ZLVFKHQ EHLGHQ+lOIWHQJHOHJHQH)OXUKDOOH]XP6WDSHOSODW]IUDOOH 'HUIIOLQJHUUHPLQLV]HQ]HQJHPDFKWZRUGHQZDU+LHUEHIDQGHQ VLFK]ZHL)DONRQHWWV]ZHLDXVJHVWRSIWH'UDJRQHUPLW*ODVDXJHQ XQGGLHEHVWHUKDOWHQHQMHQHU3RUWUlWVXQG6FKODFKWHQELOGHUGLH ELVGDKLQLQGHQ5lXPHQGHV6FKORVVHV]HUVWUHXWJHZHVHQZDUHQ ,Q)URQWGHUEHLGHQ'UDJRQHU]LHPOLFKGLH0LWWHGHU)OXUKDOOH HLQQHKPHQGVWDQGHLQGHU$QWLNHQDFKJHELOGHWHU)DXQGHVVHQ VS|WWLVFKHV/DFKHQGLHEHVWH.ULWLNDOOHVGHVVHQZDUZDVLKQ XPVWDQG $PIROJHQGHQ7DJHGHP1HXMDKUVWDJHJDEGLH*UlILQ]XU (LQZHLKXQJGHUQHXEH]RJHQHQ5lXPHLKUHHUVWH6RLUHH'HU EHQDFKEDUWH$GHOZDUJHODGHQXQG7DQWH$PHOLHPDFKWHGLH +RQQHXUVJDQ]DXIGHPYRUQHKPHQ)XHGHQLKULKUH0LWWHOLKU *HLVWXQGGLHK|ILVFKH*HZRKQKHLWJHVWDWWHWHQ$OOHVZDU HQW]FNW:LUWLQZLH*lVWHYHUVSUDFKHQVLFKHLQDQUHJHQGHV YLHOOHLFKWVHOEVWHLQIUHXQGVFKDIWOLFKHV%HLHLQDQGHUOHEHQ3OlQH ZXUGHQHQWZRUIHQGLH=XNXQIWHUVFKLHQDOVHLQHODQJH5HLKHYRQ PXVLNDOLVFKGHNODPDWRULVFKHQ0DWLQHHQYRQ/ KRPEUH3DUWLHQ XQG$XIIKUXQJHQIUDQ]|VLVFKHU.RP|GLHQ $EHUHVNDPDQGHUV 6FKRQYRU$EODXIGHV-DKUHVPXWHQVLFKEHLGH3DUWHLHQ EHU]HXJHQGDPDQQLFKWIUHLQDQGHUSDVVHGLH*UlILQZDU]X NOXJGHU1DFKEDUDGHOQLFKWNOXJJHQXJ%HVRQGHUVGLH)UDXHQ ,KU)UDQ]|VLVFKQXUQRFKEHUWURIIHQGXUFKLKU'HXWVFK GLH JHKHXFKHOWHQOLWHUDULVFKHQ,QWHUHVVHQGDVEHVWlQGLJH6SUHFKHQ EHU'LQJHGLHLKQHQHEHQVRXQEHNDQQWZLHJOHLFKJLOWLJZDUHQ PXWHQGHQIHLQHQ6LQQHLQHU'DPHYHUOHW]HQGLH]ZLVFKHQGHP SHUV|QOLFKHQ8PJDQJPLWHLQHP3ULQ]HQXQGGHPJHLVWLJHQ 9HUNHKUPLWKHUYRUUDJHQGHQ*HLVWHUQLKU/HEHQJHWHLOWKDWWH1XU GLH)OFKWLJNHLWHUVWHU%HJHJQXQJHQKDWWHEHUGLHVH9HUKlOWQLVVH WlXVFKHQN|QQHQ'LH*UlILQDOVVLHGHQ7DWEHVWDQGEHUVFKDXWH EUDFKDOOHQ8PJDQJDEXQGEHVFKUlQNWHVLFKLKUH/HVHSDVVLRQ ZLHGHUDXIQHKPHQGPHKUHUH-DKUHODQJDXIHLQHQDOOHUHQJVWHQ .UHLVGHUVLFKDXVLKUHP%UXGHU%HUQGWDXI+RKHQ9LHW]DXVGHP DXI+RKHQ=LHVDUOHEHQGHQ*UDIHQ'URVVHOVWHLQXQGGHP GUHLXQGDFKW]LJMlKULJHQ6HHORZHU6XSHULQWHQGHQWHQGHUVFKRQGLH 6FKODFKWEHL0ROOZLW]DOV)HOGSUHGLJHUPLWJHPDFKWKDWWH ]XVDPPHQVHW]WH,KUHPWLHIHQ%HGUIQLVVHQDFK0RTXHULHXQG
.ODWVFKGHPLQGLHVHPIUDXHQORVHQ.UHLVH%HUQGWV*HPDKOLQ VFKORVLFKDXV QXUVHKUXQYROONRPPHQHQWVSURFKHQZXUGH VXFKWHVLHGXUFKHLQEULHIOLFKHV*HSODXGHUPLWGHP3ULQ]HQ]X +LOIH]XNRPPHQGHUHLQ)HLQVFKPHFNHUDXIGHP *HELHWHGHU &KURQLTXHVFDQGDOHXVHQLFKWPGHZXUGHVLH]XU)RUWVHW]XQJ HLQHUEHLGHQ7HLOHQJOHLFKJHZLQQEULQJHQGHQ.RUUHVSRQGHQ]]X HUPXWLJHQ 'DVJLQJELVZRGHU3ULQ]VWDUE(UVWQDFKGLHVHU=HLW HPSIDQGVLHZLHGHUGHQ+DQJDXVLKUHU(LQVDPNHLWGLHJDQ]XQG JDUJHJHQLKUH1DWXUXQGLKUGXUFKGLH9HUKlOWQLVVHQXU DXIJH]ZXQJHQZDUKHUDXV]XWUHWHQ8QGVRJHVFKDKHV'LH )UDXHQJHJHQGLHVLHPLWGHQ-DKUHQVLFKVWHLJHUQGHLQHIDVW]XU 0DQLHJHZRUGHQH$EQHLJXQJKHJWHEOLHEHQQDFKZLHYRU DXVJHVFKORVVHQDEHUGHQNOHLQHQ0lQQHUNUHLVGHUELVGDKLQ LKUHQ8PJDQJJHELOGHWKDWWHVXFKWHVLH]XHUZHLWHUQ'HU :HFKVHOLP%HVLW]DXIPHKUHUHQGHULKUEHQDFKEDUWHQ*WHUERW GD]XHLQHEHTXHPH*HOHJHQKHLWXQGMHQHU*HVHOOVFKDIWV]LUNHO EHJDQQVLFK]XELOGHQGHUVFKRQHLQ-DKU]HKQWYRU%HJLQQ XQVHUHU(U]lKOXQJ]XDOOHUKDQGNULWLVFKHQ%HPHUNXQJHQYRQ VHLWHQLKUHV%UXGHUV%HUQGW]XJOHLFKDEHUDXFK]XGHP 9HUWHLGLJXQJVNRQNOXVXPGHU*UlILQª7RXVOHVJHQUHVVRQWERQV KRUVO HQQX\HX[©JHIKUWKDWWH ª*XW©KDWWH%HUQGWJHDQWZRUWHWªDEHUGDQQHUIOOHDXFKGLH %HGLQJXQJ'XZLUVWGRFKQLFKWGHQ.DPPHUKHUUQYRQ0HGHZLW] DOV¾KRUVO HQQX\HX[½EH]HLFKQHQZROOHQ"© ª'RFK©KDWWHGLH6FKZHVWHUUHSOL]LHUWXQGHLQH8QWHUUHGXQJ DEJHEURFKHQLQGHUEHLGH*HVFKZLVWHUMHGHUYRQVHLQHP 6WDQGSXQNWHDXVLP5HFKWHZDUHQ'LH*UlILQVHOEVWLVFKLQDOO LKUHP7XQYHUIXKUQLFKWQDFKDOOJHPHLQHQ*HVLFKWVSXQNWHQ VRQGHUQQDFKDOOHUSHUV|QOLFKVWHP*HVFKPDFN,KU8PJDQJVNUHLV GHQ%HUQGW]LHPOLFKVSLW]DOVªDOOHUOHL)UHXQGH©EH]HLFKQHWHZDU QLFKWGDUQDFKJHZlKOWZRUGHQREHUDQGHUHQVRQGHUQOHGLJOLFK GDUQDFKREHULKU JHILHOH:DVVLHDPPHLVWHQYHUDFKWHWHZDUHQ KHUN|PPOLFKH$QVFKDXXQJHQLKUH/DXQHZDUVRXYHUlQ:HULKU HLQ/lFKHOQDEQ|WLJWHLKU*HOHJHQKHLW]XHLQHP6DUNDVPXVERW ZDULKUHEHQVRXQWHUKDOWOLFKDOVGHUMHQLJHGHULKUHLQH)OOHYRQ (VSULWHLQHQ6FKDW]YRQ$QHNGRWHQHQWJHJHQEUDFKWH1XUGLH XQDXVJHVSURFKHQHQ0HQVFKHQZDUHQLKULQWHUHVVHORVZlKUHQG
DOOHV$SDUWHJOHLFKYLHOREHVQDFKGHU%HVFKUlQNWKHLWV RGHU .OXJKHLWVVHLWHKLQODJHLQHQSULFNHOQGHQ5HL]IUVLHKDWWH 6HKHQZLULPIROJHQGHQ.DSLWHOGHVQlKHUHQZHOFKHU$UWGLHVH ªDOOHUOHL)UHXQGH©YRQ6FKOR*XVHZDUHQ
'ULWWHV.DSLWHO $OOHUOHL)UHXQGH 'LHªDOOHUOHL)UHXQGH©ELOGHWHQHLQHQZHLWHUHQXQGHLQHQ HQJHUHQ .UHLV'HUHQJHUH.UHLVZDUHLQH6LHEHQ]DKOXQGEHVWDQGDXV IROJHQGHQ3HUVRQHQ*UDI'URVVHOVWHLQDXI+RKHQ=LHVDU 3UlVLGHQWYRQ.UDFKDXI%LQJHQZDOGH*HQHUDOPDMRUYRQ%DPPH DXI4XLUOVGRUI%DURQYRQ3HKOHPDQQDXI:XVFKHZLHU'RPKHUU YRQ0HGHZLW]DXI$OW0HGHZLW]+DXSWPDQQYRQ5XW]HDXI 3URW]KDJHQ'U )DXOVWLFKLQ.LUFK*|ULW] (VZLUGXQVHUHQlFKVWH$XIJDEHVHLQGHUEORHQ9RUVWHOOXQJ GLHVHU+HUUHQGLHPLW$XVQDKPH'U )DXOVWLFKVDOOHGDV VHFK]LJVWH-DKUHUUHLFKWRGHUEHUVFKULWWHQKDWWHQHLQHNXU]H &KDUDNWHULVLHUXQJIROJHQ]XODVVHQ:HQQGLHVHLQ9HUVWRJHJHQ GLH*HVHW]HJXWHU(U]lKOXQJLVWVRP|JHGHU/HVHU1DFKVLFKW EHQXQGXPVRPHKUDOVGHU]XEHJHKHQGH)HKOHUYLHOOHLFKW PHKUVFKHLQEDUDOVZLUNOLFKLVW'HQQPLWZLHJURHP5HFKWDXFK GLH9RUIKUXQJDEJHVFKORVVHQHULKU7XQXQG'HQNHQ]HWWHODUWLJ DP0DQWHOWUDJHQGHU*HVWDOWHQYHUZRUIHQXQGVWDWWGHVVHQMHQH (U]lKOXQJVNXQVWJHSULHVHQZHUGHQPDJGLHGLH3KDQWDVLHGHV /HVHUVLQGHQ6WDQGVHW]WGDVQXUHEHQ$QJHGHXWHWHVFK|SIHULVFK DXV]XELOGHQXQG]XYROOHQGHQVRP|JHQGRFK$XVQDKPHQEHUDOO GDJHVWDWWHWVHLQZRZLHKLHUGDV1HEHQHLQDQGHUVWHOOHQIHUWLJHU )LJXUHQQLFKWYLHOPHKUEHGHXWHQZLOODOVHLQHZHQLJHUXPGHU %LOGQLVVHVHOEVWDOVXPGHV2UWHV ZLOOHQZRVLHVLFKILQGHQGHP /HVHUYRUJHIKUWH3RUWUlWJDOHULH 'LHYRUQHKPVWH(UVFKHLQXQJLP6FKOR*XVH]XJOHLFKGHP=LUNHO DPOlQJVWHQDQJHK|ULJZDU*UDI'URVVHOVWHLQ,Q.|QLJVEHUJ JHERUHQLQGHVVHQ1lKHDXFKGLH)DPLOLHQJWHUODJHQZDUHU WURW]GHPHUGLH3URYLQ]JHZHFKVHOWKDWWHHLQYROONRPPHQHU 5HSUlVHQWDQWGHVRVWSUHXLVFKHQ$GHOV'LHVHU$GHOGHP+RIH XQGGHPª'LHQVWH©IHUQHUVWHKHQGKDWWHIUHLOLFK± ZHQLJVWHQV GDPDOVQRFK± GDUDXIYHU]LFKWHQPVVHQVHLQHQ1DPHQJOHLFK UXKPUHLFKZLHGLHPlUNLVFKSRPPHUVFKHQ)DPLOLHQLQXQVHUHELV GDKLQZHQLJPHKUDOVHLQH5HLKHYRQ6FKODFKWHQGDUVWHOOHQGH *HVFKLFKWHHLQ]XWUDJHQDEHUZDVLKPGDGXUFKDQ 9RONVWPOLFKNHLWXQGKLVWRULVFKHP.ODQJYHUORUHQJHJDQJHQZDU ZDUZLHGHUDXIJHZRJHQZRUGHQGXUFKGDV%HZXWVHLQJHZDKUWHU 8QDEKlQJLJNHLW:HQLJHUHLQ XQGXQWHUJHRUGQHWLQGDV
5lGHUZHUNGHVPLOLWlULVFKEURNUDWLVFKHQ6WDDWHVKDWWHVLFKJDQ] 2VWSUHXHQXQGEHVRQGHUVVHLQ$GHO± LPHLQ]HOQHQ]XVHLQHP 1DFKWHLOLPJDQ]HQ]XVHLQHP9RU]XJ± HLQHDXVJHVSURFKHQH SURYLQ]LHOOH(LJHQWPOLFKNHLW]XEHZDKUHQJHZXW ,QGLHVHUSURYLQ]LHOOHQ(LJHQWPOLFKNHLWGLHVLFKYLHOOHLFKWDP EHVWHQDOVHLQPLWXQWHUKHUEHU$XVGUXFNGHV)UHLKHLWOLFKHQ EH]HLFKQHQOlWVWDQGDXFK*UDI'URVVHOVWHLQXQGZHQQHUDQ GHU7DIHOVHLQHU)UHXQGLQGHU*XVHU*UlILQGHPVlEHOEHLQLJHQ *HQHUDOPDMRUYRQ%DPPHJHJHQEHUVDGHU]ZHLGHXWLJH $QHNGRWHQHU]lKOWHXQGYRQ3IHUGHQ3ULQ]HQXQG7lQ]HULQQHQ ZHQLJHUDXV5HQRPPLVWHUHLDOVDXVhEHUPXWXQGVFKOHFKWHU (U]LHKXQJLQNUlKVWLPPLJHP-DUJRQSHURULHUWHVRPRFKWHHU VLFKQLFKWRKQH$QZDQGOXQJRVWSUHXLVFKHQ6WRO]HVGHV 8QWHUVFKLHGHV]ZLVFKHQVHLQHUKHLPDWOLFKHQ3URYLQ]XQGGHP PlUNLVFKHQ6WDPPODQGHEHZXWZHUGHQ$EHUVROFKH $QZDQGOXQJHQVFKZDQGHQVRUDVFKZLHVLHNDPHQ9RQVHOWHQHU 8QSDUWHLOLFKNHLWDOOHP(QJHQXQG6HOEVWLVFKHQIHUQLQZHOFKHU )RUPHVDXFKDXIWUHWHQPRFKWHVWDQGHVIUVHLQH(UNHQQWQLV OlQJVWIHVWGDGLH0DUNWURW]DOOHULKUHU8QOHLGOLFKNHLWHQDOVGDV .HUQ XQG+HU]VWFNGHU0RQDUFKLHDQ]XVHKHQVHLPLWRGHURKQH %DPPHVMD]XP7HLOZHJHQ GHUVHOEHQ 'HU*UDIKDWWHQXUNXU]H=HLWGHP6WDDWHJHGLHQW0LW]ZDQ]LJ -DKUHQLQGDVHUVWH%DWDLOORQ*DUGHWUHWHQGDEHUVFKRQQDFK $EODXIHLQHV-DKUHVJHVXQGKHLWVKDOEHUGHQ$EVFKLHGQHKPHQG ZDUHUIURKJHZHVHQGHQ$QEOLFNGHV3RWVGDPHU([HU]LHUSODW]HV PLWGHPGHU0DULQHYRQ1L]]DYHUWDXVFKHQ]XN|QQHQ :LHGHUKHUJHVWHOOWGXUFK]RJHU,WDOLHQOHEWHJDQ]GHP6WXGLXP GHU.XQVWKLQJHJHEHQHUVWLQ5RPGDQQLQ3DULVXQGEHVFKOR VHLQHªJURH7RXU©GXUFKHLQHQ$XVIOXJQDFK+ROODQGXQG (QJODQG (UZDUDXVJDQJVGHU'UHLLJ DOVLKQXP )DPLOLHQDQJHOHJHQKHLWHQDQGHQ3HWHUVEXUJHU+RIIKUWHQ+LHU PDFKWHHUGLH%HNDQQWVFKDIWHLQHU.RPWHVVH/LHYHQGLHLKQ GXUFKLKUHGXUFKVLFKWLJH$ODEDVWHUVFK|QKHLWLQGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNHJHIDQJHQQDKPLQGHPHUVLHVDK6HLQH:HUEXQJ ZXUGHQLFKW]XUFNJHZLHVHQGLH.DLVHULQVHOEVWEHJOFNZQVFKWH GDVVFK|QH3DDUGDVVLFKXQPLWWHOEDUQDFKGHUPLWJURHU3UDFKW XQGXQWHU7HLOQDKPHGHV3HWHUVEXUJHU+RIDGHOVJHIHLHUWHQ 9HUPlKOXQJDXIGLHRVWSUHXLVFKHQ*WHUGHV*UDIHQ]XUFN]RJ
$EHUGDVVWLOOH*OFNGHU)OLWWHUZRFKHQHUVFKLHQGHUMXQJHQ*UlILQ EDOG]X VWLOO6LHVHKQWHVLFKQDFKGHP]HUVWUHXHQGHQ/HEHQGHU ª*HVHOOVFKDIW©XQGGDZHGHUGLHSROLWLVFKHQ9HUKlOWQLVVHQRFK GLH*HVLQQXQJHQGHV*UDIHQHLQHUQHXWHV$XIWUHWHQDPUXVVLVFKHQ +RIH± GDVGLHMXQJH*UlILQDOOHUGLQJVDPOLHEVWHQJHVHKHQKDEHQ ZUGH± DXVIKUEDUHUVFKHLQHQOLHHQVRZXUGHGLH hEHUVLHGHOXQJQDFK+RKHQ=LHVDUHLQHPXUVSUQJOLFKGHQ PlUNLVFKHQ 'URVVHOVWHLQV]XJHK|ULJHQ*XWHGDVHUVWYRU]ZHL RGHUGUHL-DKUHQDQGLHRVWSUHXLVFKH/LQLHJHNRPPHQZDU EHVFKORVVHQ 9RQ+RKHQ=LHVDUDXVHUP|JOLFKWHVLFKHLQYHUKlOWQLVPlLJ OHLFKWHU9HUNHKUPLWGHU+DXSWVWDGWZRGDV+RIOHEHQGDV ZlKUHQGGHUIULGHULFLDQLVFKHQ=HLWEHLQDKHY|OOLJJHUXKWKDWWH HEHQGDPDOVHLQHQQHXHQ$XIVFKZXQJ]XQHKPHQEHJDQQ(VZDU QLFKW3HWHUVEXUJDEHUHVZDUGRFK%HUOLQ'LHMXQJH*UlILQ ZLHZRKO]HLWZHLVHYRQHLQHPKDOEHUPGHWHQKDOE]HUVWUHXWHQ $XVGUXFNDOVRELKUH6HHOHQDFKHWZDV)HUQHPXQG9HUORUHQHP VXFKHJDEVLFKQLFKWVGHVWRZHQLJHUGHQ=HUVWUHXXQJHQRKQH 5FNKDOWKLQ6LHJDOWIUJOFNOLFKVLHVFKLHQHVDXFK$EHUGHU GXUFKVLFKWLJH$ODEDVWHUWHLQWKDWWHQLFKWV*XWHVEHGHXWHWHLQ %OXWVWXU]EHUUDVFKWHVLHNXU]YRUHLQHU2SHUQKDXVYRUVWHOOXQJ HLQH$E]HKUXQJIROJWHVLHVWDUEYRU$XVJDQJGHV:LQWHUV 'HU*UDIZDUZLHQLHGHUJHZRUIHQ(UPLHGDXIODQJH=HLWKLQ MHGHQ8PJDQJVHOEVWLQ6FKOR*XVHZRHUGDPDOVVFKRQ YHUNHKUWHEOLHEHUDXV$OVHUZLHGHULQGHU*HVHOOVFKDIWHUVFKLHQ ZDUVHLQH6HOEVWEHKHUUVFKXQJYROONRPPHQDEHUHUKDWWHMHQHQ OHEHPlQQLVFKHQ)URKVLQQXQGGLHJHVSUlFKLJH+HLWHUNHLW HLQJHEWGLHLKQIUKHUDXVJH]HLFKQHWKDWWHQ(UODFKWHQLFKW PHKU(UKDWWHQXUQRFKGDV/lFKHOQGHUHUGLHPLWGHP/HEHQ DEJHVFKORVVHQKDEHQ+LHUXQGGRUWKLHHVGDHVQLFKWGHU7RG GHUMXQJHQ*UlILQDOOHLQVHLGHUGLHVHQ:DQGHOLQVHLQHP:HVHQ JHVFKDIIHQKDEH(UZDQGWHVLFKJURHQ%DXWHQ]XEHVRQGHUV ZDUHQHV3DUNDQODJHQGLHLKQ]X]HUVWUHXHQEHJDQQHQ+RKHQ =LHVDUERWHLQJXWHV0DWHULDOXQGVRHQWVWDQGLP*HVFKPDFN MHQHU=HLWHLQHNRVWVSLHOLJH6FK|SIXQJGLHVLFKYRP)ODFKGDFK GHV6FKORVVHVRGHUQRFKEHVVHUYRP.LUFKWXUPDXVDQJHVHKHQ DOVHLQHJURHLQ6WHLQXQG(UGHDXVJHIKUWH$OSHQUHOLHINDUWH GDUVWHOOWH*UDQLWEO|FNHZXUGHQ]XLUJHQGHLQHP5LJLDXIJHWUPW EHUGHQ*UDWGHV*HELUJHVOLHIHQ]ZHL3lVVHGLHQDFK$OWRUIRGHU .QDFKWIKUWHQZlKUHQGHLQDXVXQVLFKWEDUHQ4XHOOHQ
JHVSHLVWHU6HHHLQHQNDWDUDNWUHLFKHQ%HUJVWURPLQGLH7LHIH VFKLFNWH6HQQKWWHQXQG0DWWHQO|VWHQVLFKXQWHUHLQDQGHUDE]X )HQGLHVHU.QVWHOHLHQDEHULQGDVZLUNOLFKH2GHUEUXFK EHUJHKHQGGHKQWHVLFKHLQHUHL]HQGH)ODFKODQGV]HQHULHPLW)HOG XQG:LHVHQPLW)OX%DFKXQG%UFNHQXQGHLQHPVWLOOHQ ZHLGHQXPVWDQGHQHQ7HLFKGHVVHQMDSDQLVFKHV,QVHOKlXVFKHQGLH 6FKZlQHXP]RJHQ $QGHU+HUVWHOOXQJGLHVHV3DUNHVQDKPXQVHUH*XVHU*UlILQGLH VLFK]XDOOHP5RNRNRKDIWHQKLQJH]RJHQIKOWHGHQUHJVWHQ$QWHLO GHU9HUNHKUZXFKV%ULHIHZXUGHQJHZHFKVHOW.RQIHUHQ]HQ DEJHKDOWHQGHUHQHQGOLFKHV5HVXOWDWQLFKWQXUGHU$XIEDXGHU +RKHQ=LHVDUVFKHQª6FKZHL]©VRQGHUQDXFKGLH(WDEOLHUXQJ HLQHU)UHXQGVFKDIWZDUGLHVLFKVHLWGHPQDPHQWOLFKYRQVHLWHQ GHU*UlILQ]XHLQHUZLUNOLFKHQEHU/DXQHXQG =HUVWUHXXQJVEHGUIQLVZHLWKLQDXVJHKHQGHQ,QWLPLWlWJHVWHLJHUW KDWWH 'LHVNRQQWHNDXPDXVEOHLEHQ'HQQVRJHZLGLH*UlILQDP $SDUWHQKLQJVRZHQLJVLHGHU2ULJLQDOILJXUHQLKUHV=LUNHOV HQWUDWHQPRFKWHVRVHKUHPSIDQGVLHGRFKDXFKZDVGHU 0HKU]DKOGHUVHOEHQIHKOWH6FKOLII%LOGXQJ7RQYRUDOOHP MHJOLFKHV9HUVWlQGQLVIU.XQVWXQG6FK|QKHLW$OOGLHVEHVDGHU *UDI(UKDWWHQLFKWQXUGLH+|KHGHU5KHLQVEHUJHU*HVHOOVFKDIW HUEHUWUDIGLHVHOEHVRJDUGXUFKMHQHVQDFKKDOWLJZLUNHQGH $QVHKHQGDVDOOHLQDXV6HOEVWVXFKWORVLJNHLWXQGUHLQHP:DQGHO VSULHW (LQEHVWLPPWHV(UHLJQLVJDEGHUVFKRQJHIHVWLJWHQ)UHXQGVFKDIW HLQQHXHV%DQG'HU*UDIQDKP9HUDQODVVXQJGLH*UlILQLQV *HKHLPQLV]X]LHKHQHUHU]lKOWHLKUGLH*HVFKLFKWHYRP +LQVFKHLGHQVHLQHU)UDXDXFKYRQGHPZDVGLHVHP+LQVFKHLGHQ XQPLWWHOEDUYRUDXVJHJDQJHQZDU(VZDUGDV)ROJHQGH 'LHMXQJH*UlILQQDFKHLQHPKHIWLJHQ+XVWHQDQIDOOVFKLHQLQ HLQHQ=XVWDQGWLHIHQ6FKOXPPHUV]XYHUIDOOHQDXFKGHU*UDI HUPGHWYRQWDJHODQJHP:DFKHQVFKOLHILQVHLQHP/HKQVWXKO HLQ(VZDUVSlWQXUHLQH6FKLUPODPSHEUDQQWH$OVHUHUZDFKWH EHPHUNWHHUGDGLH.UDQNHDXIJHVWDQGHQZDUXQG VLFKGHU 7DSHWHQWUHHLQHV:DQGVFKUDQNHVQlKHUWH(LQHOHWKDUJLVFKH 6FKZHUH]XJOHLFKHLQGXQNHOHV*HIKOGDHUGLH.UDQNHLQ LKUHP7XQQLFKWVW|UHQGUIHKLHOWHQLKQLQVHLQHP/HKQVWXKO
IHVW(UVDKQXQGDVLH]XQlFKVWHLQ.lVWFKHQDXVGHP 6FKUDQNH GDQQDXVHLQHPYHUERUJHQHQ)DFKGHV.lVWFKHQVHLQH $Q]DKO%ULHIHQDKPGLHPLWHLQHUURWHQ6FKQXU ]XVDPPHQJHEXQGHQZDUHQ6LHVFKULWWZLHGHU]XUFNDQLKP YRUEHLJODXEWHVLFK]XEHU]HXJHQGDHUVFKODIHXQGWUDWGDQQ DQGHQ.DPLQ6LHEHUKUWHGLH%ULHIHPLWGHQ/LSSHQO|VWHGLH 6FKQXUXQGZDUIGDQQMHGHQHLQ]HOQHQ%ULHIYRUVLFKWLJGDPLWGLH )ODPPHQLFKW]XKHOODXIVFKODJHLQGDVKDOEHUORVFKHQH)HXHU$OV DOOHVYHUJOLPPWZDUNHKUWHVLHDQLKU/DJHU]XUFNKOOWHVLFKLQ GLH'HFNHQXQGDWPHWHQRFK DXIZLHEHIUHLWYRQHLQHUEDQJHQ /DVW(VZDULKUOHW]WHV7XQ(KHGHU0RUJHQNDPZDUVLHQLFKW PHKU:HOFKHLQ7DJIUGHQhEHUOHEHQGHQ(UKDWWHVLFKJHOLHEW JHJODXEWQXQZDUDOOHV:DKQXQG7UDXP:HVVHQ+DQGKDWWHGLH %ULHIHJHVFKULHEHQGLHGLH(PSIlQJHULQELV]XOHW]WZLHHLQ $OOHUWHXHUVWHVJHKHJWKDWWH"(UIUXJHVLPPHUZLHGHUDEHUNHLQH $QWZRUW'DV*HKHLPQLVZDUEHLGHU7RWHQXQGGHU$VFKHLP .DPLQ 6RKDWWHGHU*UDIHU]lKOW'LH(U]lKOXQJVHOEVWDEHUZLHVFKRQ DQJHGHXWHWEHVLHJHOWHGLH)UHXQGVFKDIWGLHYRQMHQHP7DJHDQ XQDXIO|VOLFK]ZLVFKHQGHP:LWZHU*UDIHQDXI+RKHQ=LHVDUXQG GHU*UlILQ:LWZHDXI6FKOR*XVHEHVWDQG
6FKOR*XVHKDWWHMHGRFKQXUHLQHQ'URVVHOVWHLQDOOHVDQGHUH ZDVVLFKYRQªDOOHUOHL)UHXQGHQ©GDVHOEVWYHUVDPPHOWHNRQQWH VR]LHPOLFKDOV5HYHUVGHV*UDIHQJHOWHQ ,KPLP5DQJHDPQlFKVWHQVWDQG3UlVLGHQWYRQ.UDFKHLQ0DQQ YRQ*DEHQXQG&KDUDNWHU(UJDOWDOVHLQEHGHXWHQGHU-XULVW KDWWHGXUFKKDUWQlFNLJH2SSRVLWLRQGHQ=RUQGHVJURHQ.|QLJV KHUDXVJHIRUGHUWXQGVHLQHUVHLWVLQWLHIHU9HUVWLPPXQJEHUGLH EHLGLHVHU*HOHJHQKHLWHUIDKUHQH8QELOOVLFKQDFK%LQJHQZDOGH ]XUFNJH]RJHQ(UZDUKDJHUJURVFKDUIZHQLJOHLGOLFK6HLQ KHUYRUVWHFKHQGHU=XJZDUGHU*HL](UEHDQVWDQGHWHMHGH 5HFKQXQJXQGEH]DKOWHVLHQDFK GHP*UXQGVDW]Hª=HLW JHZRQQHQ=LQVJHZRQQHQ©LPPHUHUVWQDFKHLQJHOHLWHWHP SUR]HVVXDOLVFKHP9HUIDKUHQ'LH%HWURIIHQHQVSRWWHWHQGDHV DXVDOWHU$QKlQJOLFKNHLWDQGLH*HULFKWHJHVFKlKH]XGHQHQVLFK VHLQMXULVWLVFKHV3DUDJUDSKHQKHU]GRFKLPPHUZLHGHUKLQJH]RJHQ IKOH(LQHVEHVRQGHUHQ5XIHVJHQRVVHQDXFKVHLQH'LQHUVGLH
ZLHZRKODOOMlKUOLFKQXUHLQPDOZLHGHUNHKUHQGHLQZDKUHV 6FKUHFNQLVGHUJHVDPWHQ2GHUEUXFKDULVWRNUDWLHELOGHWHQ(LQ]LJ XQGDOOHLQGHUDOWH%DPPH± GHQVHLQH7ULQNJHOGHUXQG .RUGLDOHTXLYRNHQ]XP/LHEOLQJDOOHUDOV/LYUHHGLHQHU HLQJHNOHLGHWHQ.XWVFKHUXQG*lUWQHUPDFKWHQ± KDWWHVLFKELVKHU XQWHU$QZHQGXQJYRQ)ODVFKHQHVNDPRWDJHGLHVHP6FKUHFNQLV]X HQW]LHKHQJHZXWVRGDEHLVSLHOVZHLVH%DURQ3HKOHPDQQDXI GDVHUQVWKDIWHVWHYHUVLFKHUWHª1LHZlKUHQGVlPWOLFKHU .UDFKVFKHQ'LQHUVVHLVHLWHQVGHV¾*HQHUDOV½HLQ7URSIHQ DQGHUHQ:HLQHVDOVDXVVHLQHPHLJQHQ%DPPHVFKHQ.HOOHU JHWUXQNHQZRUGHQ©%DPPHVHOEVWRKQHKLQYRQHLQHUEHLQDKH NUDQNKDIWHQ1HLJXQJHUIOOWVHLQ+XVDUHQWXPFRWHTXHFRWH]XU *HOWXQJ]XEULQJHQOLHVLFKVROFKH+XOGLJXQJHQJHUQJHIDOOHQ HUPDQJHOWHDEHUDQGHUHUVHLWVQLHQDWUOLFKQXU]XJXQVWHQQHXHU 0DOLFHQJHJHQ.UDFKVHLQHQ6FKODXKHLWVWULXPSKEHUGLHVHQ HQWVFKLHGHQLQ$EUHGH]XVWHOOHQ.UDFKVRVFKZXUHUVHLYLHO]X VFKDUIXPJHWlXVFKWZHUGHQ]XN|QQHQHUKDEHGHQ.ULPLQDO XQG,QTXLVLWRULDOEOLFNHLQHUGUHLLJMlKULJHQ3UD[LVHUVHKHDOOHVHU ZLVVHDOOHVDEHUIUHLOLFKHUVFKZHLJHDXFKZHLOHUEHLNOHLQHP bUJHUGLHJURHQ9RUWHLOHGHU6LWXDWLRQVRIRUWEHUEOLFNHXQGLQ :DKUKHLWQXUYRQHLQHU)UDJHEHVWUPWZHUGHª:DUXPVLQGVLH QLFKWDOOH%DPPHV"© 'LH*UlILQSHUV|QOLFKYRQJURHU)UHLJHELJNHLWQDKPZHQLJ $QVWRDQGLHVHP*HL]6LHKDWWHODQJHJHQXJJHOHEWXP]X ZLVVHQGDGDVJHJHQVLFKVHOEVWXQG DQGHUHJOHLFK HUEDUPXQJVORVH6SDUHQGHQ.|USHUIHVWXQG]lKGHQ*HLVWVFKDUI XQGVFKQHLGLJPDFKHYRUDOOHPDXFKGHU$XVELOGXQJYRQ 2ULJLQDOHQJQVWLJVHLIUHLOLFKNHLQHUDQJHQHKPHQ$EHUGDUDXI NDPHVLKUQLFKWDQ:DVVFKOLHOLFKGHQ$XVVFKODJ]XJXQVWHQ .UDFKVJDEZDUGDDXFKGHU3ULQ]HLQHQVWDUNHQ+DQJ]XP gNRQRPLVLHUHQJHKDEWKDWWH 'LHGULWWH)LJXUGHV.UHLVHVZDUGHUVFKRQPHKUJHQDQQWH *HQHUDOPDMRUYRQ%DPPH RGHUGHUª*HQHUDO©ZLHHUNXU]ZHJLQ 6FKOR*XVHJHQDQQWZXUGHHLQNOHLQHUVHKUKlOLFKHU0DQQPLW YRUVWHKHQGHQ%DFNHQNQRFKHQXQG%HLQHQZLHHLQ5RNRNRWLVFK GLHJDQ]H(UVFKHLQXQJKXVDUHQKDIWDEHUGRFKQRFKPHKU .DOPFNDOV+XVDU (UJHK|UWHHLQHPDOWHQKDYHOOlQGLVFKHQ*HVFKOHFKWHDQ+DXV %DPPHEHL5DWKHQRZGDVPLWLKPHUORVFK'LH:DKUKHLW]X
JHVWHKHQHUORVFKQLFKWYLHOGDPLW6HLQHHLJHQH-XJHQGZDU KLQJHZVWHWZRUGHQZXQGHUEDUH*HVFKLFKWHQJLQJHQGDYRQXP (LQDGOLJHV)UlXOHLQGDVVLFKYRQLKPJHOLHEWJODXEWH7RFKWHU HLQHV1DFKEDUVKDWWHHULQ8QHKUHJHEUDFKWGHQ%UXGHUGHUDXI (KHVFKOLHXQJGUDQJMDJWHHUYRP+RIH'DV0lGFKHQVHOEVW EULJHQVLP+DXVHGHU(OWHUQEOHLEHQGZXUGHLUUVLQQLJ (LQ-DKUVSlWHUVWDUEGHUDOWH%DPPH9DWHUXQG6RKQZDUHQ HLQDQGHUZHUWJHZHVHQ6LHVHW]WHQGHV$OWHQ6DUJDXIHLQH *UXIWYHUVHQNXQJXQGQHEHQGHQ6DUJHLQH)DFNHOLQGHU+DQG VWHOOWHVLFKGHU6RKQ(UWUXJGLHURWH8QLIRUPGHV +XVDUHQUHJLPHQWV=LHWHQGLHNOHLQH.LUFKHZDUVFKZDU] DXVJHVFKODJHQ,QGHP$XJHQEOLFNHLQGHPGHU6DUJQLHGHUVWLHJ ULHIGLH,UUVLQQLJHGLHVLFKDXIGHP2UJHOFKRUYHUVWHFNWKDWWH ª6HKWQXQIlKUWHULQGLH+|OOH©$OOHVHQWVHW]WHVLFKQXUGHUDQ GHQVLHGLH:RUWHJHULFKWHWKDWWHOlFKHOWH(UZDUEULJHQVHLQ DXVJH]HLFKQHWHU6ROGDWGDVKLHOWLKQ $OVHUQDFKGHP%DVHOHU)ULHGHQGHULKQZXUPWHVHLQHQ $EVFKLHGQDKP]RJHUDXVGHP+DYHOODQGHLQV2GHUEUXFKXQG NDXIWHVLFKLQGHU1lKHYRQ6FKOR*XVHDQ'LH*UR 4XLUOVGRUIHUKDWWHQVLFKZHQLJEHULKQ]XEHNODJHQ(UVHW]WH ]ZDUGDVDOWH/HEHQIRUWDEHUGLH2GHUEUFKHUVHOEHUQLFKW GLIIL]LOOHJWHQLKPGXUFK0LELOOLJXQJNHLQHQ=ZDQJDXI6HLQ *HVFKPDFNZXUGHLPPHUZXQGHUOLFKHU6WDUEZHU-XQJHVLP 'RUI%XUVFKRGHU0lGFKHQVROLHHUHLQJURHV%HJUlEQLV DQULFKWHQYRUDXVJHVHW]WGDGLH/HLGWUDJHQGHQLKUH=XVWLPPXQJ JDEHQGLH/HLFKH]XVFKPLQNHQXQGLQHLQHPPLWYLHOHQ/LFKWHUQ JHVFKPFNWHQ)OXUDXI]XEDKUHQ'DQQVWHOOWHHUVLFK]X)HQ UDXFKWHDXVHLQHP0HHUVFKDXPNRSIXQGVDKKDOE]XJHNQLIIHQHQ $XJHVGLH/HLFKHHLQHKDOEH6WXQGHODQJDQ:DVGDEHLGXUFK VHLQH6HHOHJLQJZXWHQLHPDQG(UJDOWIUHLQHQ7FNHEROG DXFKQRFKIU6FKOLPPHUHVLQGHVVHQHUZDU*HQHUDOPlUNLVFK XQGVROGDWLVFKYRP:LUEHOELV]XU=HK XQGYRQHLQHP KXPRULVWLVFKYHUZHJHQHQ0XW(UVWYRUGUHL-DKUHQKDWWHVHLQ OHW]WHV5HQFRQWUHVWDWWJHIXQGHQ'LH9HUDQODVVXQJZDUJDQ]LQ VHLQHU$UW(LQH6FKHXQHDXIHLQHP1DFKEDUJXWHEUDQQWHQLHGHU %DPPHGHUGHQ%HVLW]HUQLFKWOHLGHQNRQQWHVDJWHEHLRIIHQHU 7DIHOª+RFKYHUVLFKHUWH6FKHXQHQEUHQQHQLPPHUDE©(UVROOWH ]XUFNQHKPHQ6WDWWGHVVHQPDHUVHLQHQ*HJQHUXQGNUlKWH QXUª-HGH)HXHUDVVHNXUDQ]VDJWGDVVHOEH©
1XQNDPHV]XP'XHOO+DXSWPDQQYRQ5XW]HVHNXQGLHUWH'HU %HOHLGLJWHVFKR%DPPHQGHQUHFKWHQ2KU]LSIHOVDPWGHP NOHLQHQJROGHQHQ2KUULQJZHJGHQHUª5KHXPDWLVPXVKDOEHU© WUXJ(UOLHVLFKQXQHLQHQQHXHQ5LQJGXUFKGLH VWHKHQJHEOLHEHQH2KUKlOIWH]LHKHQXQGVDKVHLWGHPVNXUULOHUDXV GHQQMH (LQHJHZLVVH6FKHOPHUHLZLH]XJHVWDQGHQZHUGHQPXV|KQWH PDQFKHQVHLQHU*HJQHUPLWLKPDXVGD]XNDPGDHUVLFKJDE ZLHHUZDUXQGVHLQHLJHQHV/HEHQUFNKDOWORVLQGHQSLNDQWHVWHQ $QHNGRWHQDXIGHFNWH6HLQHJHLVWLJHQ%HGUIQLVVHEHVWDQGHQLQ 1HFNHQ6SRWWHQXQG0\VWLIL]LHUHQZHVKDOEHUZLHNHLQ]ZHLWHU YRQDOOHQ6DPPOHUQXQG$OWHUWXPVIRUVFKHUQLQ%DUQLPXQG/HEXV JHIUFKWHWZDU8PVHLQH7FNHEHVVHUEHQ]XN|QQHQZDUHU 0LWJOLHGGHU*HVHOOVFKDIWIU$OWHUWXPVNXQGHJHZRUGHQ )HXHUVWHLQZDIIHQEURQ]HQH*|W]HQELOGHUXQGYHUUlXFKHUWH 7RSIVFKHUEHQOLHHUDXVVHW]HQXQGYHUVWHFNHQZLHPDQ 2VWHUHLHUYHUVWHFNWXQGZDUEHUGLH0DHQIURKZHQQQXQGLH ªJURHQ.LQGHU©]XVXFKHQXQGGLH3HULRGHQ]XEHVWLPPHQ DQILQJHQ7XUJDQ\ZLHVLFKGHQNHQOlW]RJGHQP|JOLFKVWHQ 1XW]HQDXVGLHVHQ0\VWLILNDWLRQHQXQGMHGHVPDOZHQQ 6HLGHQWRSIHWZDV8UJHUPDQLVFKHVDXIJHIXQGHQKDEHQXQG]XP OHW]WHQ6WUHLFKHJHJHQGHQ]XUFNJHGUlQJWHQ-XVWL]UDWDXVKROHQ ZROOWHSIOHJWHGLHVHUZLHYRQXQJHIlKUKLQ]XZHUIHQª:HQQQXU QLFKWHWZD%DPPH©HLQ6DW]GHUQLHEHHQGHWZXUGHZHLO VFKRQGLH(LQOHLWXQJGHVVHOEHQ]XUYROOVWlQGLJHQ9HUZLUUXQJGHV *HJQHUVDXVUHLFKWH $OOHVLQDOOHPZDUGHUª*HQHUDO©HLQH/LHEOLQJVILJXUDXI6FKOR *XVHDXFKGHU+HFKWLP.DUSIHQWHLFK'LH*HIDKUHQXQG 8QEHTXHPOLFKNHLWHQGLHVLFKGDUDXVHUJDEHQZXUGHQGXUFKGDV IULVFKH/HEHQGDVHUEUDFKWHZLHGHUDXIJHZRJHQ(VNDPQLFKW LQ%HWUDFKWGDHUEHU6LWWOLFKNHLWVHLQHHLJHQHQ$QVLFKWHQ KDWWH0DQOLHGLHVJHKHQ'LH*UlILQVFKOXJMHGH.ULWLNGDUEHU PLWGHU%HPHUNXQJQLHGHU/ LPPRUDOLWpRXYHUWHF HVWODVHXOH JDUDQWLHFRQWUHO K\SRFULVLH© 1XUGHQ9LW]HZLW]HVDOWXQGMXQJZDUPLWVROFKHU%HPHUNXQJ QLFKWEHL]XNRPPHQVLHYHUKDUUWHQEHLlXHUOLFKOHLGOLFKHU 6WHOOXQJ]XGHPDOWHQ6FKDEHUQDFNLQLKUHU$EQHLJXQJJHJHQ LKQXQG%HUQGWSIOHJWH]XVDJHQª%DPPHXQG+RSSHQPDULHNHQ GDVKlWW HLQ3DDUJHJHEHQ©
1HEHQ%DPPH]XJOHLFKDOVVHLQQDWUOLFKHU*HJHQVDW]VWDQG %DURQ3HKOHPDQQGLHYLHUWH)LJXUGHV*XVHU.UHLVHV:DV %DPPHDQ0XW]XYLHOKDWWHKDWWH3HKOHPDQQ]XZHQLJ'DHU GHU*UlILQGDGXUFKHLQNDXPJHULQJHUHV,QWHUHVVHHLQIO|WHDOV VHLQHQFRXUDJLHUWHV:LGHUVSLHOEUDXFKWQLFKWHUVWYHUVLFKHUW]X ZHUGHQDEHUDXFKGHU.UHLVVHOEVWZDUZHLWHQWIHUQWGDYRQGLHV 0DQNRDQ+HU]KDIWLJNHLWHUQVWOLFK]XEHDQVWDQGHQ$PZHQLJVWHQ GLH0LOLWlUV(VOlWVLFKlKQOLFKHVDXFKKHXWHQRFKEHREDFKWHQ $OOH6WXEHQKRFNHUGULQJHQEHVWlQGLJDXIª2SIHUWRG©DOWH JHVFKXOWH6ROGDWHQDEHUGLHDXVIQI]LJ6FKODFKWHQKHUZLVVHQ HLQHUVHLWVZHOFKHLQHLJHQXQGXQVLFKHU'LQJGHU0XWLVW DQGHUHUVHLWVZHOFKHQLHGULJH2UJDQLVDWLRQZHOFKEORHUZHU ZHLZRKHUJHQRPPHQHU7DXPHO]XVWDQGDXVUHLFKWXPHLQ +HOGHQVWFNJHZ|KQOLFKHQ6FKODJHV]XYHUULFKWHQDOOHGLHVH GHQNHQVHKUUXKLJEHU%UDYRXUDQJHOHJHQKHLWHQXQGKDEHQLQGHU 5HJHOOlQJVWDXIJHK|UWDOOHVZDVGDKLQJHK|UWLQHLQHP EHVRQGHUHQ*ORULHQVFKHLQ]XVHKHQ6RNDPHVGD%DPPHXQG 3HKOHPDQQGLHEHVWHQ)UHXQGHZDUHQ1DWUOLFKIHKOWH HVQLFKWDQ +lQVHOHLHQ(UVWHLQLJH:RFKHQYRU%HJLQQXQVHUHU(U]lKOXQJ KDWWH3HKOHPDQQGHUPLWXQWHUHLQLKQSO|W]OLFKEHUNRPPHQGHV =XWUDXHQ]XVLFKVHOEVWIDWHGLH9HUVLFKHUXQJDEJHJHEHQ ªVHLQH$EQHLJXQJJHJHQ6FKXZDIIHQEHUXKHOHGLJOLFKDXIHLQHU DOO]XIHLQHQ2UJDQLVDWLRQVHLQHV2KUHV©ZRUDXIYRQVHLWHQ %DPPHVPLWVRYLHO(UQVWZLHP|JOLFKHUZLGHUWZRUGHQZDU ª*HZLGHUJOHLFKHQNRPPWYRUVRODVVHQ6LHXQVZLHDOWH .RUSVEXUVFKHQHLQHQ*DQJDXINUXPPH6lEHOPDFKHQGDVLVW HLQVWLOOHV*HVFKlIW ,KU2KUEOHLEWXQEHOlVWLJW+|FKVWHQVKDX LFK HV,KQHQDE©6ROFKHV6FKUDXEHQXQG$XI]LHKHQZDUDQGHU 7DJHVRUGQXQJVW|UWHDEHUNHLQHQ$XJHQEOLFNGDVJXWH (LQYHUQHKPHQGDGHUª:XVFKHZLHUHU%DURQ©ZLHHULQGHU JDQ]HQ8PJHJHQGKLHEHLDOOHUVRQVWLJHQ *UXQGYHUVFKLHGHQKHLW YRQ%DPPHZHQLJVWHQVHLQHJXWH6HLWHPLWLKPJHPHLQKDWWHHU ZDUQLFKWHPSILQGOLFK$XFKQLFKWDOV'LFKWHUZR]XLKQVHLQHP HLJHQHQ*HVWlQGQLVVHQDFKGDV3RGDJUDJHPDFKWKDWWH(UZROOWH QlPOLFKEHREDFKWHWKDEHQGDGDV3RGDJUDVHLQHU0XVH MHGHVPDOZHLFKHHLQHYHUWUDXOLFKH0LWWHLOXQJGLHVHLWHQVGHV *XVHU.UHLVHV]XIROJHQGHP9HUVHEHQXW]WZRUGHQZDU
&HGRPDMRUL $OVGHV%DURQHV3RGDJUD 1XQVHLQH0XVHNRPPHQVDK
(UVFKUDNHVVHKUXQGVDJWHª$FK 'DQHEHQELQLFKGRFK]XVFKZDFK© 8QGSDFNWHVFKQHOOGDV=ZLFN]HXJHLQ 8QGOLHGLHEHLGHQJDQ]DOOHLQ (VKLHDQJHEOLFK%DPPHKDEHGLHVHQ9HUVJHPDFKWLQ :DKUKHLWZXWHMHGHUGDHUYRQ'U )DXOVWLFKKHUUKUHGHU LPPHUEHUHLWZDUVHLQHNOHLQHQ3LUDWHQERRWHXQWHUIUHPGHU )ODJJHVHJHOQ]XODVVHQ 'HUIQIWHGHV.UHLVHVZDUGHU.DPPHUKHUUYRQ0HGHZLW] DXI$OW 0HGHZLW]HLQODQJZHLOLJHUSHGDQWLVFKHU+HUUVHKUGXUFKGUXQJHQ YRQGHU%HGHXWXQJGHU0HGHZLW]HWURW]GHPGLH%OlWWHUGHU YDWHUOlQGLVFKHQ*HVFKLFKWHGHQ1DPHQGHUVHOEHQQLUJHQGV DXI]HLFKQHWHQ6HLQH6SH]LDOLWlWZDUHQ(UILQGXQJHQLQEHWUHII GHUHQHUQDFK$UWGHU3KLORVRSKHQQLFKWV*URHVXQG.OHLQHV NDQQWH(UKDWWHIUDOOHVGLHJOHLFKH/LHEH6SDUKHL]XQJ OXIWGLFKWHU)HQVWHUYHUVFKOX=HUVW|UXQJGHV0DXHUVDOSHWHUVLQ 6FKDI XQG3IHUGHVWlOOHQNQVWOLFKH0RUFKHO]XFKWGDVZDUHQ HLQLJHGHU)UDJHQGLHVHLQHQEHVWlQGLJDXI/|VXQJHQXQG 9HUEHVVHUXQJHQJHULFKWHWHQ*HLVWEHVFKlIWLJWHQ'HQ 0LOLWlUEHK|UGHQZDUHUZRKOEHNDQQWGXUFKVHLQHPHKUIDFK HLQJHUHLFKWHQ$EKDQGOXQJHQEHUHUOHLFKWHUWHV*HSlFNWUDJHQXQG SUDNWLVFKH0DQWHOUROOXQJ,PPHUPLWEHLJHIJWHU=HLFKQXQJ6HLQ HLJHQWOLFKHV6WHFNHQSIHUGDEHUZDUHQGLH'RVHQ(UZDUHLQ 6DPPOHUXQGPDQGXUIWHIJOLFKVDJHQZDV6HLGHQWRSIIUGLH 8UQHQZDUGDVZDUYRQ0HGHZLW]IUGLH7DEDWLqUHQXQGDOOHV LKQHQ$QYHUZDQGWH,QEH]XJDXIGLHIULGHULFLDQLVFKH=HLWZDU VHLQH6DPPOXQJVRJXWZLHNRPSOHWW9RQGHU0ROOZLW]GRVHDQ DXIGHUGHUMXQJH.|QLJDP*DWWHUWRUYRQ2KODXPLW )OLQWHQVFKVVHQHPSIDQJHQZXUGHELV]XU+XEHUWVEXUJGRVHDXI GHUHLQ.XULHUPLWHLQHPZHKHQGHQ7XFKHXQGGHP:RUWH ª)ULHGH©GDUDXIGXUFKGLH:HOWIORJKDWWHHUVLHDOOHHLQ]HOQH VRJDUGRSSHOW 6RZHLWZDUDOOHVJXW(UEHJQJWHVLFKDEHUQLFKWPLWGHUªVWLOOHQ 'RVH©HUZDUYRUDOOHPDXFKHLQOHLGHQVFKDIWOLFKHU9HUHKUHU MHQHUGDPDOVDXIGHU+|KHLKUHV5XKPHVVWHKHQGHQLQ*ROGXQG 6FKLOGSDWWDXVJHIKUWHQ0LQLDWXUOHLHUNlVWHQGLHXQWHUGHP 1DPHQGHU6SLHOGRVHQLKUH5HLVHXPGLH:HOWJHPDFKWKDEHQ 6ROFKHPLW0XVLNJHODGHQHhEHUIDOOZHUN]HXJHIKUWHYRQ 0HGHZLW]EHVWlQGLJEHLVLFKXQGPLWLKQHQZDUHVGDHUVHLQH
JHVHOOVFKDIWOLFKHQ$WWHQWDWHYHUEWH:LHHV0HQVFKHQJLEWYRU GHUHQ$QHNGRWHQPDQXQGZHQQPDQLQHLQHU%HJUlEQLVNXWVFKH PLWLKQHQVlHQLHJDQ]VLFKHULVWVRZDUPDQQLHVLFKHUYRU HLQHU0HGHZLW]VFKHQ6SLHOGRVH(UZDUVLFKGLHVHU0DFKWEHZXW XQGEWHVLHPLWXQWHUJOFNOLFKXQGWDNWYROOGXUFK$XVIOOXQJ lQJVWOLFKHU3DXVHQDEHUYLHOKlXILJHUQRFKIROJWHHUGHQ (LQJHEXQJHQEORHU/DXQHRGHUYHUOHW]WHU(LWHONHLW8QIlKLJDXV HLJHQHQ0LWWHOQ]XU*HVHOOVFKDIWEHL]XVWHXHUQZDFKWHHU HLIHUVFKWLJEHUDOOHPZDVGXUFK:LVVHQRGHU'DUVWHOOXQJVJDEH VLFKDXV]HLFKQHWHXQGZHQQYLHOOHLFKWGHUJOlQ]HQGDXIJHEDXWH 6DW]HLQHVJXWHQ6SUHFKHUVHEHQVHLQHQ$EVFKOXHUKDOWHQVROOWH GXUIWHPDQVLFKHUVHLQDXVEORHU1HLGWHXIHOHLHLQH3DSDJHQRDULH RGHUGLHª6FKODFKWEHL0DUHQJR©GD]ZLVFKHQWUHWHQ]XVHKHQ:DV GDV1LHGHUGUFNHQGVWHZDUZDUGDGDV0LWWHOZHQQQXUHLQ HLQ]LJHU)UHPGHUEHL7LVFKHVDWURW]VHLQHU9HUEUDXFKWKHLW LPPHUZLHGHUZLUNWH 'HU*UlILQZlUHHVHLQOHLFKWHVJHZHVHQ GLHVHU0LJXQVWPXVLNHLQ(QGH]XPDFKHQDEHUVR DEJHVFKPDFNWVLHGDV*HEDUHQIDQGVRIUHXWHVLHVLFKGRFK MHGHVPDOGHQYHUOHJHQHQbUJHUGHUXPLKUHQ5HGHWULXPSK %HWURJHQHQEHREDFKWHQ]XN|QQHQ 'HU8QEHGHXWHQGVWHGHV*XVHU=LUNHOVZDUYRQ5XW]H OHLGHQVFKDIWOLFKHU-lJHUHLQODQJHUVHKQLJHU]LHPOLFK VFKZHLJVDPHU0DQQHKHPDOV+DXSWPDQQLPSRPPHUVFKHQ 5HJLPHQWYRQ3LUFK(UKDWWH3URW]KDJHQGDVEULJHQVXUDOWHU 5XW]HVFKHU%HVLW]ZDUHUVWYRUHWZD]ZDQ]LJ-DKUHQJHNDXIW'LH 9HUDQODVVXQJGD]XZXUGHZLHIROJWHU]lKOW 1DFK6WDUJDUGKLQZRGDV5HJLPHQWYRQ3LUFKLQ*DUQLVRQODJ YHULUUWHVLFKHLQH7RSRJUDSKLHGHV2GHUEUXFKV,QGHP.DSLWHO ª%XFNRZXQGVHLQH8PJHEXQJ©KLHHVDXI6HLWH ª%HL 3URW]KDJHQHLQHP*XWHGDVGUHL-DKUKXQGHUWHODQJGHQ5XW]HV DQJHK|UWH]LHKWVLFKHLQHWLHIH6FKOXFKWGLH¾-XQNHU+DQVHQV 6FKOXFKW½6LHIKUWGLHVHQ1DPHQZHLO-XQNHU+DQVYRQ5XW]H KLHUVWU]WHXQGYHUXQJOFNWHGLHVZDU (VZDUGHUOHW]WH 5XW]H©.DXPZDUYRQHLQHPGHU.DPHUDGHQGLHVH1RWL] HQWGHFNWZRUGHQVRKLHHVLQQLFKWHQGHQGHQ6FKHU]UHGHQ ª5XW]HVHLXQWHUJHVFKREHQHVJlEHNHLQH5XW]HVPHKUGHU OHW]WHOlJHOlQJVWLQGHU3URW]KDJHQHU.LUFKHEHJUDEHQ©8QVHU +DXSWPDQQNHLQ0HLVWHULP5HSDUWLZXUGH PLPXWLJHUQDKP GHQ$EVFKLHGXQGNDXIWH3URW]KDJHQXPQXQPHKUDQ2UWXQG 6WHOOHGLH%HZHLVIKUXQJDQ]XWUHWHQGDHVPLWGHPªOHW]WHQ
5XW]H©QRFKJXWH:HJHKDEH$EHUHUYHUEHVVHUWHVLFKGDGXUFK QXUZHQLJ'LH6WDUJDUGHU1HFNHUHLHQZDUHQEHNDQQWJHZRUGHQ XQGKDWWHQQXQDXI6FKOR*XVHLKUHQ)RUWJDQJ%DPPH YHUVFKZRUVLFKKRFKXQGWHXHUGDHVPLWHLQHPGHUEHLGHQ ªOHW]WHQ5XW]HV©GHPMHW]LJHQXQGGHPIUKHUHQQRWZHQGLJ HLQHVRQGHUEDUH%HZDQGWQLVKDEHQPVVH(QWZHGHUVHLGHU VHOLJH+DQVYRQ5XW]HQLFKWVDOVHLQHJHVSHQVWLVFKH 9RUHUVFKHLQXQJHLQH6SLHJHOXQJYRQHWZDVHUVW.RPPHQGHP JHZHVHQRGHUDEHUGHUXQWHULKQHQZDQGHOQGH)UHXQGRKQHKLQ EHLQDKHIOHLVFKORVVHLHLQ5HYHQDQW:DVLKQ%DPPH SHUV|QOLFK DQJHKHVRJlEHHUGHUHUVWHUHQ$QQDKPHGHQ9RU]XJZHLOLKP GDUQDFKGLH:LUNOLFKNHLWGHU'LQJHQRFKHLQH+LUVFKMDJGHLQHQ 6FKOXFKWHQVWXU]XQGHLQHQGHQ+DOVEUHFKHQGHQ5XW]HVFKXOGLJ VHL 'HUDOWH+DXSWPDQQIROJWHGLHVHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ MHGHVPDOPLWVVDXUHP*HVLFKWKDWWHVLFKDEHUOlQJVWDOOHU 3URWHVWHGDJHJHQEHJHEHQ'DQQXQGZDQQVFKULWWHUVHLQHUVHLWV ]XP$QJULIIRKQHMHGRFKPLW+LOIHGLHVHV.XQVWJULIIVGHP JHZDQGWHQ%DPPHEHLNRPPHQ]XN|QQHQ 8QWHUVHLQHQVRQVWLJHQNOHLQHQ6FKZlFKHQZDUGLH EHPHUNHQVZHUWHVWHGLHGDHUVLFKLQ$QEHWUDFKWVHLQHVDXV 6FKOXFKWHQXQG$EKlQJHQEHVWHKHQGHQ3URW]KDJHQHU 7HUULWRULXPVIUHLQH$UW*HELUJVEHZRKQHUKLHOWª:LUDXIGHU +|KH©]lKOWH]XVHLQHQ/LHEOLQJVUHGHZHQGXQJHQ 'HU*UlILQZDUHUZHUWGXUFKHLQHQEHVRQGHUHQ5HVSHNWGHQHU LKUHQWJHJHQEUDFKWH'HQQZLHVHKUVLHYRUJHEHQPRFKWHEHU +XOGLJXQJHQXQG6FKPHLFKHOHLHQKLQZHJ]XVHLQVRZDUVLH VFKOLHOLFKGRFKQLFKWXQHPSILQGOLFKGDJHJHQ 'HUVLHEHQWHXQGOHW]WHGHVªHQJHUHQ=LUNHOV©ZDU'RNWRU )DXOVWLFK(LQVSlWHUHV.DSLWHOZLUGYRQLKPDXVIKUOLFKHU HU]lKOHQ
9LHUWHV.DSLWHO 9RU7LVFK 'HUJDQ]H)UHXQGHVNUHLVPLW$XVQDKPH'U )DXOVWLFKVZHOFKHU QDFKDOWHP+HUNRPPHQGHQGULWWHQ)HLHUWDJLQ=LHELQJHQ ]X]XEULQJHQSIOHJWHZDUQDFK6FKOR*XVHJHODGHQ$XFK/HZLQ XQG5HQDWHZLHZLUZLVVHQ 'LHVHZDUHQGLHHUVWHQGLHHLQWUDIHQ'LH(LQODGXQJKDWWHDXIYLHU 8KUJHODXWHWDEHUHLQHYROOH6WXQGHIUKHUVFKRQERJGHU 6FKOLWWHQ/HZLQVLQHLQHGHUJURHQ$YHQXHQHLQ(VZDUQLFKW PHKUGLH3ODQVFKOHLIHPLW6WURKEQGHOQXQG+lFNVHOVDFNLQGHU ZLU]XHUVWGLH%HNDQQWVFKDIWXQVHUHV+HOGHQPDFKWHQ7DQWH $PHOLHIUVLFKVHOEVWJHOHJHQWOLFKVDORSSKLHOWDXI(OHJDQ]GHU (UVFKHLQXQJEHLDQGHUHQ'HPEHTXHPWHQVLFKGLH+RKHQ9LHW]HU QDFK0|JOLFKNHLW'HU6FKOLWWHQVWXKOPLWHLQHP%lUHQIHOO EHUGHFNW]HLJWHGLHEHNDQQWH0XVFKHOIRUPEODXJHVlXPWH 6FKQHHGHFNHQEOlKWHQVLFKZLHVHLWZlUWVJHVSDQQWH6HJHOXQG VWDWWGHVURVWLJHQ6FKHOOHQJHOlXWHVGDVDP+HLOLJDEHQGXQVHUHQ /HZLQLQ6FKOXPPHUJHOlXWHWKDWWHVWDQGKHXWHHLQ*ORFNHQVSLHO DXIGHP5FNHQGHU3IHUGH XQG]ZHLNOHLQH+DDUEVFKHZHKWHQ URWXQGZHLGDUEHUKLQ'LHN|UQHUSLFNHQGHQ6SHUOLQJHIORJHQ ]X+XQGHUWHQLQGHU'RUIJDVVHDXIVRJLQJHVDXIGDV6FKOR]X -HW]WZDUDXFKGLH6SKLQ[HQEUFNHSDVVLHUWXQGGHU6FKOLWWHQ KLHOW/HZLQUDVFKGLH'HFNH]XUFNVFKODJHQGUHLFKWH5HQDWHQ GLH+DQGGLHQXQPLWGHU5DVFKKHLWGHU-XJHQGDXVGHP6FKOLWWHQ DXIHLQHEHUGHQKDUWHQ6FKQHHKLQDXVJHEUHLWHWH%LQVHQPDWWH VSUDQJ6RVFKULWWVLHGHP(LQJDQJH]X6LHHUVFKLHQJU|HUDOV VRQVWYLHOOHLFKWLQIROJHGHVODQJHQ6HLGHQPDQWHOVJUDXPLWURWHQ 3DVSHOQDXVGHVVHQDXIJHVFKODJHQHU.DSX]HLKUNODUHV*HVLFKW KHXWHPLWGRSSHOWHU)ULVFKHKHUYRUOHXFKWHWH'HQQGLH)DKUWZDU ODQJXQGHVJLQJHLQHVFKDUIH/XIW 'HU)OXUXPILQJVLHPLWZRKOWXHQGHU:lUPHLQGHPDOWPRGLVFK KRKHQ.DPLQGHQGLHEHLGHQ'HUIIOLQJHUVFKHQ'UDJRQHU IODQNLHUWHQEUDQQWHVHLW6WXQGHQVFKRQHLQJXWXQWHUKDOWHQHV )HXHU (LQ'LHQHULQ-lJHUOLYUHHGHUVHLQHQ+LUVFKIlQJHU]XWUDJHQ ZXWHQDKPLKQHQGLH0lQWHODEXQGPHOGHWHGDVLFKGLH *UlILQDXIHLQLJH0LQXWHQHQWVFKXOGLJHQODVVH'LHVZDUGLH
UHJHOPlLJZLHGHUNHKUHQGH)RUPGHV(PSIDQJHV/HZLQXQG 5HQDWHVDKHQYHUVWlQGQLVYROOHLQDQGHUDQXQGVFKULWWHQGXUFKGDV %LOODUG XQG6SLHJHO]LPPHULQGHQª6DORQ©6LFKVHOEVW EHUODVVHQWUDWHQVLHKLHUDQGDVLQHLQHUEUHLWHQXQGWLHIHQ 1LVFKHEHILQGOLFKH(FNIHQVWHUGHVVHQXQWHUH+lOIWHDXVHLQHU HLQ]LJHQ6FKHLEHEHVWDQG'DPDOVHWZDV6HOWHQHVXQGVHKU EHZXQGHUW'LH(LVEOXPHQZDUHQKDOEZHJJHVFKPRO]HQXQG JHVWDWWHWHQHLQHQ%OLFNLQV)UHLHhEHUGDV6FKZDQHQKlXVFKHQ KLQGDVQXUQRFKPLWVHLQHP6SLW]GDFKDXVGHPYHUVFKQHLWHQ 6FKORJUDEHQHPSRUUDJWHVDKHQVLHJUDGDXVLQHLQHNDKOH .LUVFKDOOHHKLQHLQGLHVLFKELVDQGLH*UHQ]HGHV3DUNHV]RJ$Q GHQYRUGHUVWHQ6WlPPHQZDUHQHLQLJH'RKQHQVSUHQJVHOPLW LKUHQURWHQ(EHUHVFKHQEVFKHOFKHQVLFKWEDUZlKUHQGDP $XVJDQJHGHU$OOHHGHUGXQNHOH&DU]RZHU.LUFKWXUPVWDQG GHVVHQYHUJROGHWH.XJHOHEHQLQGHUXQWHUJHKHQGHQ6RQQH OHXFKWHWH8PGLH*HVFKZLVWHUKHUZDUDOOHVVWLOOVLHK|UWHQQXU ZLHGDVPHKUXQGPHKUDEWDXHQGH(LVLQHLQ]HOQHQ7URSIHQLQGLH %OHFKEHKlOWHUILHO 'LHVHU3ODW]DP)HQVWHUZDUDQKHLPHOQGJHQXJMHGHUDQGHUH %HVXFKHUDEHUZUGHHVGRFKYRUJH]RJHQKDEHQGDVOHW]WH 7DJHVOLFKWQRFK]XHLQHP8PEOLFNLQGHPª6DORQ©VHOEVW]X EHQXW]HQ(VZDUHLQTXDGUDWLVFKHU5DXPGHULQVHLQHU (LQULFKWXQJIUHEHQVRJHVFKPDFNYROOZLHZRKQOLFKJHOWHQ NRQQWH'LHGHQ)HQVWHUQJHJHQEHUJHOHJHQH6HLWHZXUGHYRQ HLQHPKDOENUHLVI|UPLJHQ'LZDQHLQJHQRPPHQGHULQGHU0LWWH JHWHLOWHLQHQ'XUFKJDQJ]XGHQ)OJHOWUHQGHV(VDDOHVRIIHQ OLH,QGHQHEHQIDOOVIUHLEOHLEHQGHQ(FNHQVWDQGHQ/RUEHHU XQG 2OHDQGHUEVFKHQDFKOLQNVXQGUHFKWVKLQYHUWHLOW1HEHQGHU 2OHDQGHUHFNHVWLHJHLQH:HQGHOWUHSSHDXIGDV]LHUOLFK GXUFKEURFKHQH*HOlQGHUYRQ1XEDXPKRO](LQGLFNHU7HSSLFK LQ GHPGDVWUNLVFKH5RWYRUKHUUVFKWHGHFNWHGHQ)XERGHQVRQVW ZDUDOOHVEODXGLH:lQGHGLH*DUGLQHQGLH0|EHOVWRIIH5LQJV XPKHUDXI6lXOHQXQG.RQVROHQHUKREHQVLFK%VWHQXQG 6WDWXHWWHQGHUHQOHXFKWHQGHV:HLEHLP(LQWUHWHQGHQHUVWHQ (LQGUXFN JDE(UVWVSlWHUWUDWHQDXFKGLH%LOGHUKHUYRUGLHVWDUN DQJHGXQNHOWLQNDXPJHULQJHUHU=DKODOVMHQH0DUPRU XQG $ODEDVWHUDUEHLWHQGDV=LPPHUVFKPFNWHQ(VZDUHQVlPWOLFK (ULQQHUXQJVVWFNHDXVGHQ5KHLQVEHUJHU7DJHQKHU'DZDU ]XQlFKVWGDV3RUWUlWGHV3ULQ]HQVHOEVWHWZDVEDURFNLQ $XIIDVVXQJXQG%HKDQGOXQJGLH$XIVFKOlJHYRQ7LJHUIHOOGLH +DQGDXIHLQ)HOVVWFNXQGHLQHQ6FKODFKWSODQJHVWW]W
*HJHQEHU6FKOR5KHLQVEHUJVHLQH)URQWLP:DVVHUVSLHJHOQG XQGEHUGHQ6HHKLQJOLWWHLQ.DKQGDULQ HLQHVFK|QH)UDXPLW DXIJHO|VWHP+DDUEORQGZLHHLQH1L[HDP6WHXHUVD(VKLH HVVHLGLH*UlILQ$QGHQ)HQVWHUSIHLOHUQLP6FKDWWHQXQGZHQLJ EHPHUNEDUKLQJHQGLH3DVWHOOSRUWUlWVGHUSULQ]OLFKHQ7DIHOUXQGH 7DXHQW]LHQGLH:UHHFKV.Q\SKDXVHQ.QHVHEHFNPHLVWHQV *HVFKHQNHGHU)UHXQGHVHOEVW /HZLQXQG5HQDWHVDKHQQRFKGHUXQWHUJHKHQGHQ6RQQHQDFKDOV VLHDXVGHU7LHIHGHV=LPPHUVKHUGHQ=XUXIK|UWHQª6R\H]OHV ELHQYHQXV©6LHZDQGWHQVLFKXQGVDKHQGLH7DQWHGLHYRQGHU :HQGHOWUHSSHKHUDXI VLH]XVFKULWW 'LH*HVFKZLVWHUHLOWHQLKUHQWJHJHQLKUGLH+DQG]XNVVHQ 'LH*UlILQWUXJVLFKVFKZDU]VHOEVWGLH6WLUQVFKQHEEHIHKOWH QLFKW(VZDUGLHVGHP%HLVSLHOHUHJLHUHQGHU+lXVHUIROJHQGGLH :LWZHQWUDFKWGLHVLHVHLWGHP+LQVFKHLGHQGHV*UDIHQQLFKW ZLHGHUDEJHOHJWKDWWH,PEULJHQKlWWHQ+DXEHXQG.UDXVH IULVFKHUVHLQN|QQHQRKQHGHQ(LQGUXFN]XVFKlGLJHQ ,QGHU1lKHGHV(FNIHQVWHUVVWDQGHLQHª&DXVHXVH©GLH GHQVHOEHQ%OHXGH)UDQFHhEHU]XJKDWWHZLHDOOHEULJHQ0|EHO 'LHVZDUGHU/LHEOLQJVSODW]GHU*UlILQ5HQDWHVFKREHLQKRKHV .LVVHQKHUDQZlKUHQG/HZLQVLFKGHU7DQWHJHJHQEHUVHW]WH 'DV*HVSUlFKZDUEDOGLQYROOHP*DQJHPLWIUDQ]|VLVFKHQ :|UWHUQXQG:HQGXQJHQUHLFKOLFKXQWHUPLVFKWGLHZLULQXQVHUHU (U]lKOXQJQXUVSDUVDPZLHGHUJHEHQ'LH7DQWHVFKLHQJXW JHODXQWXQGWDW)UDJHEHU)UDJH'HU+RKHQ9LHW]HU :HLKQDFKWVPRUJHQVRJDUGHU:DJHQ2GLQVPXWHQDXVIKUOLFK EHVSURFKHQZHUGHQ'LHVOHW]WHUHZDUGDVEHUUDVFKHQGVWHGHQQ LQ6DFKHQGHU$OWHUWPOHUHLEOLHEGLH*XVHU*UlILQZHQLJKLQWHU %DPPH]XUFN$XFK0DULHVZXUGHJHGDFKWDEHUQXUNXU]GDQQ OHQNWHGDV*HVSUlFK]XGHQ/DGDOLQVNLVKLQEHUDQGLHGDV+DXV 9LW]HZLW]GXUFKHLQH'RSSHOKHLUDW]XNHWWHQGHUVHKQOLFKVWH :XQVFKGHU7DQWHZDU,KULQGLHVHP:XQVFKHQDFK0|JOLFKNHLW HQWJHJHQ]XNRPPHQZUGHVLFKGDVLHGLH(UEWDQWHZDUXQWHU DOOHQ8PVWlQGHQHPSIRKOHQKDEHQHVWUDIVLFKDEHUVRJOFNOLFK GDGHU*XVHU)DPLOLHQSODQXQGGLH+HU]HQVZQVFKHGHU+RKHQ 9LHW]HU*HVFKZLVWHU]XVDPPHQILHOHQ ª:LHYHUOLHHVWGX7XEDO"©IUDJWHGLH7DQWH
ª,QEHVWHP:RKOVHLQ©HUZLGHUWH/HZLQªXQGHLQ%ULHIGHUKHXWH IUKYRQLKPHLQWUDIOlWPLFKDQQHKPHQGDGLH)HLHUWDJH QLFKWVYHUVFKOLPPHUWKDEHQ© ª:DVVFKUHLEWHU"© ª(LQODQJHVXQGEUHLWHVEHUOLWHUDULVFKH)UHXQGH$EHUHLQHNXU]H 6FKLOGHUXQJGHV&KULVWDEHQGVXQGZLHGLH:HLKQDFKWVOLFKWHUEHL GHQ/DGDOLQVNLV]LHPOLFKWUEHEUDQQWHQVFKLFNWHUYRUDXV(U VDJWDXFKHLQLJHVEHU.DWKLQND'DUILFKHVGLUPLWWHLOHQ"© ª-HYRXVHQSULH© /HZLQHQWIDOWHWHGHQ%ULHI(VGXQNHOWHVFKRQLP=LPPHU(U UFNWHGHVKDOEQlKHUDQGDV)HQVWHUGHVVHQ6FKHLEHQLQGHP OHW]WHQ5RWHUJOKWHQ'DQQODVHUEHUGLH(LQJDQJV]HLOHQ KLQZHJJHKHQGª¾,QHLQHP+DXVHLQGHPGLH.LQGHUIHKOHQZLUG GDV&KULVWNLQGLPPHUHLQHQVFKZHUHQ6WDQGKDEHQVRQLFKWHWZD GHU.LQGHUVLQQGHQ(UZDFKVHQHQYHUEOLHEHQLVW8QG.DWKLQNDGLH VRYLHOHVKDWYLHOOHLFKWZHLO VLHVRYLHOHVKDW KDWGLHVHQ6LQQ QLFKW½© /HZLQVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNZHLOHVLKPVFKLHQGDGLH 7DQWHVSUHFKHQZROOH'DQQVDJWHGLHVHª(VLVWHLQHULFKWLJH %HPHUNXQJDEHUHVEHUUDVFKWPLFKVLHYRQ7XEDO]XK|UHQ(V LVWDOVRE6HLGHQWRSIVSUlFKH.DWKLQNDLVWHLQH3ROLQoDGLWWRXW XQGJHUDGHGDVPDFKWVLHPLUZHUW.LQGHUVLQQ%rWLVHDOOHPDQGH :LHPDJQXUHLQ/DGDOLQVNLVRWLHILQV6HQWLPHQWDOHJHUDWHQ& HVW pWRQQDQW,FKZUGHGLHGHXWVFKH0XWWHUGDULQ]XHUNHQQHQ JODXEHQZHQQQLFKWGXUFKHLQ6SLHOGHV=XIDOOVSDUXQFDSULFHGX VRUWLQHEHQGLHVHU0XWWHUPHKUSROQLVFK%OXWOHEHQGLJJHZHVHQ ZlUHDOVLQHLQHPKDOEHQ'XW]HQG¾LW]NLV½RGHU¾LQVNLV½ .LQGHUVLQQ'LHXP HQJDUGH,FKELWWHHXFKPHLQH7HXUHQ YHUVFKOLHWHXFKGHUHLWOHQ9RUVWHOOXQJDOVREGLHVHGHXWVFKHQ *HIKOVVSH]LDOLWlWHQGLHXQHUOlOLFKHQ5HTXLVLWHQLQ*RWWHVHZLJHU :HOWRUGQXQJZlUHQ© 5HQDWHIDWHVLFK]XHUVWXQGVDJWH ª,FKJODXEHGDPLUGLHVH 9RUVWHOOXQJIUHPGJHEOLHEHQLVWDEHUVFKRQGLH%LEHOSUHLVWGHQ .LQGHUVLQQDOVHWZDV.|VWOLFKHV© 'LH7DQWHOlFKHOWH'DQQQDKPVLHZLHVLH]XWXQSIOHJWHGLH +DQGGHU1LFKWHVWUHLFKHOWHVLHXQGVDJWHª'XKDVWGLHVHQ6LQQ
XQG*RWWHUKDOWHLKQGLU$EHUPXLFKHXFKGLHLKUPLFKNHQQW QRFKHUVW(UNOlUXQJHQJHEHQ"$TXRLERQ"*HZLLVWHVHWZDV 6FK|QHVXPHLQNLQGOLFK+HU]ZLHXPDOOHVZDVGHQ9RU]XJGHV 1DWUOLFKHQXQG5HLQHQKDW$EHUGDVVWHWH6SUHFKHQGDYRQRGHU GDV*HOWHQGPDFKHQGDVLPPHUQXUGDVLFKHLQILQGHWZRGHU 6FKHLQDQ6WHOOHGHU6DFKHJHWUHWHQLVWGDVLVWNOHLQEUJHUOLFK GHXWVFKHWYRLOjFHTXLPHIkFKH8QGGDVZDUHVDXFKZDVGHQ 3ULQ]HQYHUGUR,QVHLQHP8QPXWXQWHUVFKLHGHUGDQQQLFKWRE HUGLH)RUPHQRGHUGLH+HXFKOHUWUDIVRQVWVRYRUVLFKWLJZRJHU QLFKWOlQJHUDEXQGDXFKLFKMHQ DLPHSDVjPDUFKDQGHUOHV PRWV,KUPW$E]JHPDFKHQZRHVQRWWXW,Q]ZLVFKHQOD XQVZHLWHUK|UHQ/HZLQ© /HZLQIXKULP/HVHQIRUWª¾$OVGLH7UHQJH|IIQHW ZXUGHQNDP *UDI%QLQVNL(UKDWWH$XIPHUNVDPNHLWHQIUXQVDOOH]X ZHLWJHKHQGHIUPHLQ*HIKODEHU.DWKLQNDVFKLHQHVQLFKW]X HPSILQGHQ½© ª$EHU.DWKLQNDVFKLHQHVQLFKW]XHPSILQGHQ©ZLHGHUKROWHGLH *UlILQODQJVDPGHQ.RSIVFKWWHOQG'DQQIXKUVLHIRUWª2KFHW DLUERXUJHRLVQHVHSHUGUHWLOMDPDLV"0LWQHXHQ.DUWHQGDVDOWH 6SLHO-HQHOHFRPSUHQGVSDV6RODQJHGLH:HOWVWHKWKDEHQVLFK -XJHQGXQG6FK|QKHLWDQ*HVFKHQNHQHUIUHXWDQ3UDFKWGHU %OXPHQDP*ODQ]GHU6WHLQH6LHSDVVHQ]XVDPPHQ$EHU7XEDO HUVFKULFNWGDYRUXQGZLUGQDFKGHQNOLFKDOVREHUHLQHGXUFK %URVFKHXQG1DGHOLQLKUHU7XJHQGEHGURKWH(SLFLHUWRFKWHU]X KWHQKlWWH8QGGDVKHLW6LWWH6LWWH.LQGHUVLQQMHOHV UHVSHFWHPDLVM HQGpWHVWHODFDULFDWXUH8QGGDYRQKDEHQZLU KLHUODQGHVHLQJHUWWHOWXQGJHVFKWWHOW0D© ª,FKJODXEH©QDKPMHW]W/HZLQGDV:RUWª7XEDOHPSILQGHWZLH GXZLHZLUDOOH6HLQ%HGHQNHQZHQQLFKLKQUHFKWYHUVWHKH ZXUGHQLFKWGHU*DEHVRQGHUQGHV*HEHUVKDOEHUDXVJHVSURFKHQ *UDI%QLQVNLQlKHUWHVLFK.DWKLQNDHUEHZLUEWVLFKXPLKUH+DQG 9LHOOHLFKWGDLFKPLFKLUUHDEHULFKJODXEHQLFKW© 'LH7DQWHZDUVLFKWOLFKEHUUDVFKW'DQQIUDJWHVLHKDVWLJª8QG GHU9DWHU"© ª(UVWHKWGDJHJHQDXFK7XEDO6LHVFKlW]HQGHQ*UDIHQ SHUV|QOLFKHULVWUHLFKXQGDQJHVHKHQ$EHUGXNHQQVWGLH
*HVLQQXQJHQEHLGHU/DGDOLQVNLVRGHUGRFKGHV9DWHUV8QG %QLQVNLLVW3ROHYRP:LUEHOELV]XP=HK © ª8QG.DWKLQNDVHOEVW"© (VEOLHEEHLGLHVHU)UDJHGHQQHKH/HZLQDQWZRUWHQNRQQWH ZXUGHQLP6SLHJHO]LPPHU6WLPPHQ ODXWXQGGHP]ZHL 'RSSHOOHXFKWHUYRUDQWUDJHQGHQ-lJHUSDDUZHLVIROJHQGWUDWHQ MHW]W.UDFKXQG%DPPHGDQQ0HGHZLW]XQG5XW]HEHLGHU*UlILQ HLQ 1DFKNXU]HU%HJUXQJZXUGHDXIGHPJURHQ6RID3ODW] JHQRPPHQXQGGLH*UlILQDEZHFKVHOQGDQGHQHLQHQRGHU DQGHUQLKUHU*lVWHVLFKZHQGHQGWHLOWHGHQVHOEHQPLWGD%DURQ 3HKOHPDQQZHJHQHLQHVQHXHQKHIWLJHQ3RGDJUDDQIDOOHV DEJHVFKULHEHQ'URVVHOVWHLQDEHU± GXUFK*HVFKlIWH ]XUFNJHKDOWHQ± HUVWIUò 8KUVHLQ(UVFKHLQHQ]XJHVDJWKDEH ª,FKGHQNH©VRVFKORVLHªZLUZDUWHQDXILKQ'HUHUVWHQ 9LHUWHOVWXQGHGLHGDV5HFKWMHGHQ*DVWHVLVWOHJHQZLUGLH]ZHLWH ]X©$OOHVYHUQHLJWHVLFKZHQQDXFKXQWHUJHKHLPHP3URWHVW (LQHVROFKH:DUWHKDOEHVWXQGHSIOHJWGHU8QWHUKDOWXQJQLFKW JQVWLJ]XVHLQ'LH6FKZHLJVDPHQVFKZHLJHQPHKUGHQQMHDEHU DXFKGLH%HUHGWHQKDOWHQlQJVWOLFK]XUFNXQOXVWLJLKUHYLHOOHLFKW QXUQRFKGHV$EVFKOXVVHVKDUUHQGHJOlQ]HQGH$QHNGRWHGXUFKGLH 0HOGXQJGHVHLQWUHWHQGHQ'LHQHUVXQWHUEURFKHQXQG]XHZLJHU 3RLQWHORVLJNHLWYHUXUWHLOW]XVHKHQ%DPPHJHK|UWHGLHVHU OHW]WHUHQ*UXSSHDQEH]ZDQJVLFKDEHUXQGZDUGHUHLQ]LJHGHU GHQHUVLFKWOLFKHQ%HPKXQJHQGHU*UlILQKLOIUHLFKHQWJHJHQNDP )UHLOLFKQXUPLWWHLOZHLVHP(UIROJ2EHUHLQHVSUXQJZHLVH .RQYHUVDWLRQNDPPDQQLFKWKLQDXVXQGGLH)UDJHQGUlQJWHQ VLFKRKQHGDHLQHUHFKWH$QWZRUWDEJHZDUWHWZXUGH'DV%DURQ 3HKOHPDQQVFKH3RGDJUDJDEGHQGDQNEDUVWHQ6WRIIª:DUXP PXWHHUEHLPOHW]WHQ'DFKVJUDEHQZLHGHU]XJHJHQVHLQ"(LQ 3RGDJULVWXQG]ZHL6WXQGHQLP6FKQHH:DUXPULHUZLHGHUGHQ 5DXHQWKDOHUDQVLFK"$EHUGDVLVWVR3HKOHPDQQVFKH%UDYRXUHLQ IUHXGLJHU2SIHUWRGDXIGHP$OWDUGHU*RXUPDQGLVH,PEULJHQ ZREOLHE¾&HGRPDMRUL½":DUXPKDWHUQLFKWVHLQH0XVH]LWLHUW"© ª(UKDW©HQWJHJQHWHGLH*UlILQXQGQDKPDXVHLQHUYRULKU VWHKHQGHQ$ODEDVWHUVFKDOHHLQ]LHUOLFK]XVDPPHQJHIDOWHWHV%LOOHW $EHUGLHEHLGHQ6WXW]XKUHQDXIGHUHQJOHLFKHQ3HQGHOJDQJ7DQWH
$PHOLHPLWSHLQOLFKHU*HZLVVHQKDIWLJNHLWKLHOWVFKOXJHQHEHQ KDOEGLHJHZlKUWH)ULVWZDUXPXQGGLH)OJHOWUHQGHV KHOOHUOHXFKWHWHQ(VDDOV|IIQHWHQVLFKSQNWOLFKXQGODXWORVQDFK LQQHQ]X 'LH*UlILQXQG.UDFKIKUWHQVLFK,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNWUDW DXFK'URVVHOVWHLQHLQ0LWGHU/LQNHQKLQEHUJUHQGZLHXP DQ]XGHXWHQGDHUGLH7LVFKSUR]HVVLRQQLFKW]XVW|UHQZQVFKH ERWHU5HQDWHQVHLQHQ$UP%DPPHXQG/HZLQIROJWHQGDQQ 0HGHZLW]5XW]HPDFKWHGHQ6FKOX 'LHVHUHLQOHLGHQVFKDIWOLFKHU6FKQXSIHUEHQXW]WHGLH *HOHJHQKHLWXPDXVGHUVWHKHQJHEOLHEHQHQ7DEDWLqUHGHU*UlILQ ]XQDVFKHQ1LFKWXQJHVWUDIW(KHHUQRFKGLH 6FKZHOOHGHV 6DDOHVEHUVFKULWWHQKDWWHZDUVFKRQGDV*HZLWWHUKHUDXI$OOHV ODFKWHXQG%DPPHULHIª(UWDSSW©1XU.UDFKEHZDKUWHZLH JHZ|KQOLFKVHLQH+DOWXQJ
)QIWHV.DSLWHO /H'LQHU ,QGHP6SHLVHVDDOHKHUUVFKWHWURW].DPLQIHXHUVGLHLP (]LPPHUVLFK]LHPHQGHQLHGULJH7HPSHUDWXU$QHLQHPRYDOHQ 7LVFKHZDUJHGHFNW'LH*UlILQVDZLHKHUN|PPOLFK]ZLVFKHQ .UDFKXQG'URVVHOVWHLQLKUJHJHQEHU5HQDWH-lJHUXQG JDORQLHUWH'LHQHUZDUHQJHVFKlIWLJHLQ.URQOHXFKWHUEUDQQWH 'HU*UDIEHUEOLFNWHZlKUHQGHUGDV6HUYLHWWHQWXFKHLQNQRWHWH GHQ6DDOGHVVHQDUFKLWHNWRQLVFKH9HUKlOWQLVVHGXUFKHLQIDFKH $XVVFKPFNXQJXQWHUVWW]WDXFKKHXWHZLHGHUGHQ DQJHQHKPVWHQ(LQGUXFNDXILKQPDFKWHQ(VZDUHQYLHU 6WXFNZlQGHJHOEOLFKJHW|QWYRQ*ROGOHLVWHQHLQJHIDWDP 3ODIRQGHLQ'HFNHQELOGGDVª*DVWPDKOGHU*|WWHU©GDUVWHOOHQG HLQH.RSLHQDFKGHPEHNDQQWHQ)UHVNRGHU)DUQHVLQD.UDFKXQG 5XW]HZLHVLFKNODUPDFKHQG]XP*HIHFKWVFKREHQGLH*OlVHUKLQ XQGKHU'URVVHOVWHLQDEHUZDQGWHVLFKMHW]WGHU*UlILQ]XXP QDFKHLQLJHQGHU(UEDXHULQGHV6DDOHVXQGLKUHP*HVFKPDFNH JHOWHQGHQ9HUELQGOLFKNHLWHQQDFKGHP*UDIHQ1DUERQQHGHP HUVWHQ$GMXWDQWHQGHV.DLVHUV]XIUDJHQGHUZLHGLH=HLWXQJHQ JHPHOGHWDP:HLKQDFKWVKHLOLJDEHQGDXIVHLQHU5FNNHKUYRQ 5XODQGEHLP .|QLJHJHVSHLVWKDEH ª,FKK|UWHGDYRQ©HUZLGHUWHGLH*UlILQªDXFK*HQHUDO'HVDL[ ZDU]XJHJHQ*UDI1DUERQQHRKMHPHOHUDSHOOHWUqVELHQ(U JHK|UWHGHPDOWHQ+RIHDQZDUHLQ/LHEOLQJ0DULH$QWRLQHWWHQV XQGODQFLHUWHVLFKJHVFKLFNWLQGDV(PSLUHKLQEHU:LVVHQ6LH ZDVLKPGDV+HU]GHV.DLVHUVHUREHUWH"© 'URVVHOVWHLQYHUQHLQWH ª(LQH6DFKHGHU(WLNHWWH$OVHLQH%DJDWHOOHHLQ1LFKWVZLHGLH /HXWHYRQKHXWHVDJHQZUGHQ$EHUGLH3DUYHQXVVLQGDXI NHLQHP*HELHWHVREHUHLWZLOOLJ]XOHUQHQXQG]XEHORKQHQDOVDXI GLHVHP,FKKDEHGLH$QHNGRWHDXV*UDI+DXJZLW] HLJHQHP 0XQGH(VZDUXQPLWWHOEDUQDFKGHU.DLVHUNU|QXQJDOV 1DUERQQHGDPDOV2EHUVWGHP.DLVHUHLQH'HSHVFKH EHUEUDFKWH(UOLHVLFKDXIHLQ.QLHQLHGHUXQGSUlVHQWLHUWHGHQ %ULHIDXIVHLQHP+XWH¾(KELHQ½ULHIGHU.DLVHU¾TX HVWFHTXH FHODYHXWGLUH"½'HU2EHUVWDQWZRUWHWH¾6LUHF HVWDLQVLTX RQ
SUpVHQWDLWOHVGpSrFKHVj/RXLV ;9,½¾$KF HVWWUqVELHQ½ DQWZRUWHWHGHU.DLVHUXQG1DUERQQHZDUDOV*QVWOLQJLQVWDOOLHUW hEULJHQV VLQGDXFKGLH'HVDL[YRPDQFLHQUpJLPHDOWHU$GHODXV GHU$XYHUJQH© 5XW]HKDWWHJOHLFKDQIDQJVDXIJHKRUFKWDOV*HQHUDO'HVDL[ JHQDQQWZRUGHQZDU-HW]WZRGLH*UlILQGHQ1DPHQ ZLHGHUKROWHZDQGWHHUVLFKPLWGHUEHVWLPPWHQXQGGRFK ]XJOHLFKYRQHLQHU 8QJOFNVDKQXQJGXUFK]LWWHUWHQ%HPHUNXQJ]X LKUKLQEHUGDVHLQHV:LVVHQV*HQHUDO'HVDL[LP.ULHJHJHJHQ GLHgVWHUUHLFKHUJHIDOOHQVHL(UHQWVLQQHVLFKHLQHV0XVLNVWFNHV ª'LH6FKODFKWEHL0DUHQJR©LQGHPHVDP6FKOXLQHLQHU 3DUHQWKHVHJHKHLHQKDEHª'HVDL[IlOOW© 6HOEVWEHU.UDFKVXQHUVFKWWHUOLFKHV$QWOLW]IORJHLQ/lFKHOQ 'URVVHOVWHLQZROOWHDXINOlUHQ%DPPHMHGRFKNDPLKP]XYRUXQG EHJDQQPLWMHQHUHUNQVWHOWHQ)HLHUOLFKNHLWLQGHUHU0HLVWHUZDU ¾-D5XW]HHVLVWHLQHWROOH:HOW'DIlOOWHLQHUDQQR EHL 0DUHQJRLQYROOHU-XQLKLW]HXQGDP+HLOLJHQ$EHQG VLW]WHU EHL6HLQHU0DMHVWlWYRQ3UHXHQ]X7LVFK(VVLQGXQJODXEOLFKH .HUOVGLHVH)UDQ]RVHQ1LFKWPDOLKUH7RWHQLVWPDQORV6LH GUlQJHQVLFKLQ'LQHUVHLQZHUZHLZDVZLUKHXWHQRFK]X HUZDUWHQKDEHQ,PEULJHQZLUGHVZRKOHLQlOWHUHURGHU MQJHUHU%UXGHUJHZHVHQVHLQ© 'HU3URW]KDJHQHU+DXSWPDQQYHUIlUEWHVLFKXQGDQWZRUWHWH SLNLHUWHUGDQNHGHP*HQHUDOYRQ%DPPHIUGLHVFKOLHOLFKH /|VXQJGHV5lWVHOVPVVHVLFKDEHUGLH%HPHUNXQJHUODXEHQ GDHVKLHU]XNHLQHUEHVRQGHUHQ+XVDUHQVFKODXKHLWEHGXUIWKlWWH $XIVFKOVVHZLHGLHVHOlJHQDXFKQRFKLQQHUKDOEGHV ,QIDQWHULHEHUHLFKV %DPPHODFKWHMHGH)RUPGHU(QWJHJQXQJZDULKPUHFKW(U QDKPQLFKWVEHOXQGEHIDQGVLFKLQGHUJOFNOLFKHQ/DJHXP HLQHV0XWHVZLOOHQGHQQLHPDQGEH]ZHLIHOWHVHLQH3LVWROHQQLFKW HUVWODGHQ]XPVVHQ 'HU=ZLVFKHQIDOOZlKUWHQLFKWODQJHGLH*UlILQEHVFKZLFKWLJWH XQGHLQYRU]JOLFKHU&KDEOLVGHUJHUHLFKWZXUGHNDPLKU]X +LOIHZlKUHQGYRQ0HGHZLW]RKQH)XUFKWGHP6WUHLWHGDGXUFK QHXH1DKUXQJ]XJHEHQGLH1DPHQ1DUERQQHXQG'HVDL[QRFK HLQPDOLQGLH'HEDWWH]RJª(VVLQGGRFK0lQQHUYRQ)DPLOLHGHU
HLQHZLHGHUDQGHUH©VRKREHUDQªDEHUPLWZLHVRQGHUEDUHQ /HXWHQKDW6HLQH0DMHVWlWYRPHUVWHQ7DJHVHLQHU5HJLHUXQJDQ ]X7LVFKHVLW]HQPVVHQ0LWHLQHPZDULFKLP:HLHQ6DDOH VHOEVW]XVDPPHQPLWGHP$EEp6LH\qV,FKHUVFKUDNDOVLFK VHLQHQ1DPHQK|UWH VSUDFKHUHLQHP.|QLJHYRQ )UDQNUHLFKGDV/HEHQDEXQGVDHUHLQHP.|QLJHYRQ 3UHXHQDOV$PEDVVDGHXUJHJHQEHU(UWUXJHLQHWULNRORUH 6FKlUSHLFKVDKQXUGDV5RWGDULQXQGVRRIWHUVDJWH¾9RWUH 0DMHVWp½ZDUHVPLULPPHUDOVK|UWHLFK¾/DPRUWVDQV SKUDVH½© ª,FKKDEHLKQDXFKJHVHKHQ©EHPHUNWH.UDFKPLW:LFKWLJNHLWDQ VHLQHP+DOVWXFK]XSIHQGª0HGHZLW]ZLOOLKQQLFKWJHOWHQODVVHQ DEHUHUZDUGRFKZHQLJVWHQVHLQ$EEp$XFKJHK|UWHWZDVGD]X HLQHP.|QLJHYRQ)UDQNUHLFKGDV/HEHQDE]XVSUHFKHQ'RFK GLHVH0DUVFKlOOH*DVWZLUWV XQG%|WWFKHUV|KQH© ª-HQXQ©ILHO 'URVVHOVWHLQHLQª%|WWFKHUV|KQHRGHUQLFKWVLH KDEHQYRQKDOE(XURSDVRYLHOH5HLIHQDEJHVFKODJHQGDGLH 'DXEHQQDFKUHFKWVXQGOLQNVKLQDXVHLQDQGHUJHIDOOHQVLQG,FK OLHEHGLHVH0DUVFKlOOHQLFKWDQGHQHQGLH.RUSRUDOVOLW]HQLPPHU ZLHGHU]XP9RUVFKHLQNRPPHQDEHUHLQHVVLQGVLH6ROGDWHQ© ª'DVVLQGVLH©ULHIMHW]W%DPPHVHLQ5DJRXWHQ&RTXLOOH VFKlUIHULQ$QJULIIQHKPHQGªXQGZHUQXUMHHLQHQ+DOE]XJLQV )HXHUJHIKUWKDWGHUKDW5HVSHNWYRULKQHQ6FKHOPHXQG %HXWHOVFKQHLGHUZLHVLHVLQG© ª:LHVLHVLQG©ZLHGHUKROWHGHU'RPKHUUHLQJHGHQNMHQHU VFKZHUHQ7DJHLQGHQHQHUVHLQH'RVHQVDPPOXQJQXUPLW0KH YRUGHQ+lQGHQ6RXOWVJHUHWWHWKDWWH ª1XUHLQHPWUDJ LFKHLQHQ*UROOLP+HU]HQ©IXKU%DPPHIRUW ª'DYRXVW"©IUDJWH/HZLQ ª1HLQ6HLQHUQHDSROLWDQLVFKHQ0DMHVWlWGHP.|QLJ0XUDW'HU ZLOOLPJURHQXQGNOHLQHQHWZDV%HVRQGHUHVVHLQXQWHUDQGHUHQ DXFKHLQJHZDOWLJHU5HLWHUJHQHUDOZHLOHUGDV0DPHOXNHQJHVLQGHO LQGHQ6DQGJHULWWHQKDW$EHUHLQ=LHWHQVFKHUKDWLKPHLQHQ 6WUHLFKJHVSLHOW QRFKGD]XHLQ,QYDOLGH,FKPHLQHGHQDOWHQ .DVWHOODQ.HWWOLW]LQ&KDUORWWHQEXUJ©
$OOHV]HLJWH1HXJLHUXQGGUDQJLQLKQ]XHU]lKOHQ (VKlWWHGHVVHQQLFKWEHGXUIWª'LH*HVFKLFKWHLVWVHLQHU]HLW ZHQLJEHNDQQWJHZRUGHQ©KREHUDQªLFKKDEHVLHYRQ.HWWOLW] VHOEHU$P 2NWREHUKDWWHQZLUGLH$IIDLUHYRQ-HQDXQG]HKQ 7DJHVSlWHUZDUGLHIUDQ]|VLVFKH$YDQWJDUGHLQ%HUOLQ0XUDW DEHUGDPDOVQRFK+HU]RJYRQ%HUJLQ&KDUORWWHQEXUJ(UKDWWH VLFKLQGHQ=LPPHUQHLQJHULFKWHWGLHQDFKGHU3DUNVHLWHKLQ OLHJHQGLHVHOEHQLQGHQHQ.DLVHU$OH[DQGHUHLQ-DKUYRUKHU JHZRKQWKDWWH'HUDOWH.HWWOLW]ZDUDXHUVLFKXQGPDFKWHVLFK HLQHQ3ODQ8PIQI8KUZDU'LQHULPJURHQ6DDOHXQGGDV%LOG .|QLJ)ULHGULFK:LOKHOPV ,VDKHUQVWXQGXQZLUVFKDXIGHQ QHXJHEDFNHQHQ+HU]RJGHUQHEHQ%HUJDXFKGLHDOWSUHXLVFK NOHYHVFKHQ/DQGHUHJLHUWH(VZDUHQQRFKQLFKWYLHOIUDQ]|VLVFKH 7UXSSHQLQGHU6WDGW'DPLWHLQHP0DOH± GLH7UIIHOSDVWHWHZDU HEHQDXIJHWUDJHQ± EHJLQQWHLQ*HVFKPHWWHUXQG]ZDQ]LJ 7URPSHWHQPLW3DXNHQVFKODJGD]ZLVFKHQEODVHQGHQ +RKHQIULHGEHUJHU0DUVFK,VWHVXQWHUGHQ)HQVWHUQ"6LQG SUHXLVFKH6FKZDGURQHQLQGHQ6FKORKRIHLQJHULWWHQ"0XUDW VSULQJWDXIXPVLFKGXUFKGLH)OXFKW]XUHWWHQ$EHUNHLQH 6FKZDGURQHQVLQGGDHQGOLFKVFKZHLJWGHU/lUP XQGDOOHVNOlUW VLFKDXI,P1HEHQ]LPPHUHLQJDQ]HV7URPSHWHQNRUSVLQVHLQHP ,QQHUQEHUJHQGVWDQGHLQPXVLNDOLVFKHU6FKUDQNDQGHVVHQ YHUERUJHQHU)HGHUGHUDOWH.HWWOLW]JHGUFNWKDWWH,FKZUGH PLFKIUHXHQ]XU9HUYROOVWlQGLJXQJVHLQHU6DPPOXQJGLHVH 0RQVWUHVSLHOXKULQGLH+lQGHXQVHUHVYRQ0HGHZLW]DXI$OW 0HGHZLW]EHUJHKHQ]XVHKHQIUHLOLFKXQWHUGHUHLQHQ%HGLQJXQJ LQXQVHUHU*HJHQZDUWQLHGLHJHKHLPH)HGHUVSULQJHQ]XODVVHQ ,FKOLHEH7URPSHWHQDEHUQXULP)HOGXQG6RQQHQVFKHLQ© 'HU'RPKHUUXQIlKLJDXIGLH1HFNHUHLHQ%DPPHVHLQ]XJHKHQ EHJOHLWHWHVLHQXUPLWHLQHPYHUOHJHQHQ/lFKHOQXQGIUDJWHGDQQ QDFKGHP6FKLFNVDOHGHV.DVWHOODQV ª1XQGHUKlWWHNHLQ=LHWHQVFKHUVHLQPVVHQ(UORJVLFKKHUDXV VRJXWHUNRQQWH8QWHUDOOHQ8PVWlQGHQKDWWHHUGDV*DXGLXP JHKDEWGHQJURHQ5HLWHUIKUHUGHQ0DPHOXNHQYHUQLFKWHUYRU GHP+RKHQIULHGEHUJHU0DUVFKDXIGHU)OXFKW]XVHKHQ'DVZDU LP2NWREHU 'DPDOVKDWWHHVQRFKZDVDXIVLFKPLWHLQHP 0DUVFKDOO,FKKRIIHVLHVLQGVHLWGHPELOOLJHUJHZRUGHQ$EHU ELOOLJHURGHUQLFKWDQGHP7DJHZRPLUPHLQH4XLUOVGRUIHUGHQ HUVWHQ0DUVFKDOOWRWRGHUOHEHQGLJHLQEULQJHQOHJ LFKGHP
3IDUUDFNHU]HKQ0RUJHQ]XREVFKRQLFK6HLQH+RFKZUGHQQLFKW OHLGHQNDQQ© ª$EHU%DPPHZDVKDEHQ6LHEHVWlQGLJPLW,KUHP*HLVWOLFKHQ"© EHPHUNWH.UDFKGHUPLWVHLQHPHLJHQHQ3UHGLJHUDXIHLQHP JXWHQ)XHVWDQGVHLWGHPLKPGLHVHUHLQHQ6WUHLIHQ*DUWHQODQG RKQH(QWVFKlGLJXQJDEJHWUHWHQKDWWH ª(ULVWPLUQRFKQLFKWJHIlOOLJJHZHVHQ©DQWZRUWHWH%DPPH VFKDUIª'LHVH3lIIFKHQWUlJHUVLQGPDOL]L|VH.HUOHXQGMHJODXHU VLHDXVVHKHQGHVWRPHKU'HUPHLQLJHLVWHLQ $QVSLHOXQJVSDVWRU© ª'DVNOLQJWDOVRE6LHGLH.LUFKHEHVXFKWHQ%DPPH©VFKDOWHWH GLH*UlILQHLQª,FKZHWWH6LHKDEHQVHLW]HKQ-DKUHQNHLQH 3UHGLJWJHK|UW© ª1HLQJQlGLJVWH*UlILQ$EHULFKKDEHHLQ7HQGUHIU %HJUlEQLVVH-HGHUKDWVRVHLQH$QGDFKWLFKKDEHGLHPHLQLJH XQGHVlUJHUWPLFKGXUFKDOOHUKDQGSOXPSHV=HXJGDULQJHVW|UW ]XZHUGHQ0LWGHP-QJOLQJ]X1DLQRGHUGHPEHNDQQWHQ ZHLEOLFKHQ3HQGDQWGHVVHOEHQIlQJWHUDQDEHUHKHIQI0LQXWHQ XPVLQGLVWHUEHL%DEHOEHL6RGRPXQGlKQOLFKHQ VFKOHFKWUHQRPPLHUWHQ3OlW]HQVWDUUWPLFKDQOlWHWZDV 6FKZHIHOYRP+LPPHOIDOOHQXQGVDJWGDQQPLWHUKREHQHU 6WLPPH¾6HOLJVLQGGLHUHLQHV+HU]HQVVLQGGHQQ VLHZHUGHQ *RWWVFKDXHQ½8QGGDVDOOHVDQPHLQH$GUHVVH6RKDWHUHVIQI -DKUHJHWULHEHQ$EHUVHLWOHW]WH2VWHUQKDEHLFK5XKH© ª1XQ"©IUDJWHGLH*UlILQ ª:LUKDWWHQZLHGHUHLQ%HJUlEQLVHLQHKEVFKHMXQJH'LUQHHV ZDUDOVR-DLUL7|FKWHUOHLQDQGHU5HLKH$EHULKUH+HUUVFKDIW ZlKUWHQLFKWODQJHVFKRQDXIKDOEHP:HJHZDU3DVWRUORFL ZLHGHUEHL/RWXQGVHLQHQ7|FKWHUQXQGVDKPLFKDQDOVZlUHLFK PLWLQGHU+|KOHJHZHVHQ,FKGDFKWHQXQPX5DWZHUGHQ8QG VROXGLFKLKQDXIV6FKORQLFKW]XHLQHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ VRQGHUQHLQIDFK]X7LVFK$OVZLUEHLGHU]ZHLWHQ)ODVFKHZDUHQ± WULQNHQNDQQHU ±VDJWHLFK¾8QGQXQ3DVWRUFKHQHLQHQ7RDVW YRQ+HU]HQVWRHQZLUDQ(VOHEH/RW(LQJXWHU.HUO6FKDGH PLWGHQEHLGHQ7|FKWHUQ8QGGLH0XWWHUNDXPLQ6DO]$SURSRV ZLHKLHGRFKGHU6RKQGHUlOWHVWHQ7RFKWHU"½1XQGHQNHQ6LH VLFKPHLQHQ7ULXPSKHUZXW HVQLFKW9LHOOHLFKWZDUHUEOR
YHUZLUUW,FKDEHUPLFKDQVHLQHU9HUOHJHQKHLWZHLGHQGVFKULH LKPLQV2KU¾%DPPH½:LUKDEHQVHLWGHPVFKRQ GUHL/HLFKHQ JHKDEWDEHUHUYHUKlOWVLFKUXKLJ© /HZLQXQG5HQDWHGLHGHQ%DPPHVFKHQ7RQPHKUYRQ +|UHQVDJHQDOVDXVHLJHQHU(UIDKUXQJNDQQWHQZHFKVHOWHQ%OLFNH PLWHLQDQGHUVLHVROOWHQLQGHVVHQEDOGJHZDKUZHUGHQGDGHU hEHUPXWGHVDOWHQ+XVDUHQDXFKYRUNHFNHUHQ6SUQJHQQLFKW ]XUFNVFKUHFNWH 'LH*UlILQZDQGWHVLFKDQGHQ'RPKHUUQGHUELVGDKLQZHQLJLQV *HVSUlFKJH]RJHQHLQHOHLVH0LVWLPPXQJ]XYHUUDWHQVFKLHQ XQGHUEDWVLFKVHLQHQ5DW]XJXQVWHQEDXOLFKHU9HUlQGHUXQJHQ GLHYRUHUVWHLQHQGHP(LQVWXU]HQDKHQ'HUIIOLQJHUVFKHQ %DQNHWWVDDOLPJHJHQEHUJHOHJHQHQ)OJHOGDQQDEHUJDQ] DOOJHPHLQGLH)UDJHª.DPLQRGHU2IHQ©HLQHQWVFKLHGHQHV /LHEOLQJVWKHPDGHV'RPKHUUQEHWUDIHQ(UKDWWHVRJDUGDUEHU JHVFKULHEHQ0HGHZLW]ZDUIU.DPLQHZREHLHUMHGRFKEHKXIV +HUVWHOOXQJHLQHVYHUEHVVHUWHQ/XIW]XJHVDXI:LHGHUHLQIKUXQJ GHUPLW8QUHFKWYHUEDQQWHQSRUWDODUWLJHQ)OJHOWUHQGULQJHQ]X PVVHQJODXEWH(UVHW]WHQXQPHKUZHLWVFKZHLILJDXVHLQDQGHU ZLHQDFKGHQ(UJHEQLVVHQQHXHUHU)RUVFKXQJDOOHV%UHQQHQDXI HLQHPVWDUNHQ=XVWURPVDXHUVWRIIUHLFKHU/XIWEHUXKHXQGZLH .DPLQHEHUDOOQXUGDJHGLHKHQZR7UHQXQG)HQVWHUVROFKHQ /XIWVWURPJHVWDWWHWHQ(UVFKORGDQQPLWIROJHQGHP]XJHVSLW]WHQ 6DW]ª'DVGLFKWH0RRVIHQVWHULVWGHU7RGDEHUGLH]XJLJHDOWH 3RUWDOWULVWGDV/HEHQGHV.DPLQV© %DPPHGHUZLHZLUZLVVHQVHOEHUJHUQVSUDFKXQGYRUDOOHP HLQHQ+DJHJHQZLVVHQVFKDIWOLFKH%HJUQGXQJHQKDWWHJODXEWH MHW]WGHQ=HLWSXQNWJHNRPPHQGLH8QWHUKDOWXQJZLHGHUDQVLFK UHLHQ]XGUIHQª*QlGLJVWH*UlILQ©KREHUDQªVFKHLQHQ JHQHLJWDXIGLH+HUVWHOOXQJVROFKHU3RUWDOWUHQHLQ]XJHKHQ'DUI LFK6LHZDUQHQ,FKOHJHNHLQ*HZLFKWGDUDXIGDGLHJURH ]ZHLIOJHOLJH5XQGWUGRFKHLJHQWOLFKQLFKWVDQGHUHVLVWDOVGDV XUDOWHDXVGHP:LUWVFKDIWVKRILQGHQ6DORQWUDQVSRUWLHUWH 6FKHXQHQWRUDEHUZRUDXILFKJODXEHKLQZHLVHQ]XPVVHQGDV VLQGGLHVR]LDOHQXPQLFKW]XVDJHQGLHVLWWOLFKHQ*HIDKUHQGLH YRQGLHVHU7UIRUPPHKURGHUPLQGHUXQ]HUWUHQQOLFKVLQG,P K|FKVWHQ*UDGHVROLGHYRQ(UVFKHLQXQJHKUEDUZUGLJXQG JHVHW]WIKUHQVLH]X.RQVHTXHQ]HQGLHGDVJHUDGH*HJHQWHLO YRQGHPDOOHQEHGHXWHQ,FKELWWHQDFKGHP9RUJDQJHGHV
'RPKHUUQDXFKPLUHLQHZLVVHQVFKDIWOLFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ JHVWDWWHQ]XZROOHQ© 'DVLFKNHLQ:LGHUVSUXFKHUKREIXKUHUIRUWª-HGHV'LQJKDWLQ HLQHPEHVWLPPWHQ(WZDVGLH:XU]HOQVHLQHU([LVWHQ]%HLGHP .DPLQHZLHZLUVRHEHQYHUQRPPHQKDEHQLVWHVGHU/XIW]XJEHL GHU.ODSSWUHPHLQHV(UDFKWHQVGHU%RO]HQ1XQPVVHQ6LHPLU GLH9HUVLFKHUXQJJHVWDWWHQGDGHU%RO]HQHLQ K|FKVWGLIIL]LOHU *HJHQVWDQGLVWHLQ*HJHQVWDQGGHUVHLQHEHVRQGHUH$EZDUWXQJ IRUGHUWHLQH3IOLFKWWUHXHRKQHJOHLFKHQ0DQN|QQWHVDJHQPLW LKPVWHKWXQGIlOOWGLH.ODSSWUH© (UPDFKWHHLQH3DXVH0HGHZLW]VFKWWHOWHGHQ.RSI ª(VLVWZLHLFKVDJH©SHURULHUWH%DPPHZHLWHUª6LHP|JHQ VFKOLHHQULHJHOQNOLQNHQVRYLHO6LHZROOHQ6LHP|JHQVLFKQRFK VRVHKULQGHU6LFKHUKHLWZLHJHQ¾DOOHVIHVW½6LHZHUGHQGLHVH 6LFKHUKHLWDOVWUJHULVFKHUNHQQHQZHQQGLHHLQ]LJHQZLUNOLFKHQ *DUDQWHQGHUVHOEHQGLHJURHQ+DOWHERO]HQXQEHDFKWHWEOHLEHQ ZHQQVWUlIOLFKHU/HLFKWVLQQHVYHUVlXPWHGLHVHUHWWHQGHQ$QNHU ]XJXWHU6WXQGHDXV]XZHUIHQ8QGGLHVHV9HUVlXPQLVLVWGLH 5HJHO,QQHXQXQGQHXQ]LJ)lOOHQYRQKXQGHUWKDWGHU'LHQHU GHVVHQ$UPOlQJHQLFKWDXVUHLFKWHGDUDXIYHU]LFKWHWGHQ 2EHUERO]HQLQVHLQHgIIQXQJ]XVFKLHEHQXQGLQQHXQ]HKQ)lOOHQ YRQ]ZDQ]LJLVWHU]XEHTXHPJHZHVHQVLFKGHV8QWHUERO]HQV KDOEHU]XEFNHQ(UKDWVLFKPLWGHPOHLFKWHUHQEHJQJWKDW VLFKGDUDXIEHVFKUlQNWGHQ6FKOVVHOLP6FKOR]XGUHKHQXQG VRHLQHEORVFKHLQEDUH6LFKHUKHLWJHVFKDIIHQKLQWHUGHUDOOH 0lFKWHGHV9HUGHUEHQVODXHUQ,FKKDEHVHOEVWGHUJOHLFKHQHUOHEW 'DUILFKGDYRQHU]lKOHQ"© 1LFKWRKQH=|JHUQDQWZRUWHWHLKPHLQ]XVWLPPHQGHV.RSIQLFNHQ GHU*UlILQ %DPPH ZDUWHWHGLHVHV.RSIQLFNHQDEHUQLFKWDEXQGIXKULPPHU OHEKDIWHUZHUGHQGIRUWª1XQGLH/HLENDUDELQLHUV]X5DWKHQRZ JDEHQXQVHLQHQ%DOO'HUJURH*DVWKDXVVDDOOLHIGXUFKGLHKDOEH (WDJHVLHEHQ)HQVWHU)URQWDQGHUXQWHUHQ6FKPDOVHLWHDEHU EHIDQGHQVLFKLQ*HVWDOWHLQHU3RUWDOWUH]ZHLMHQHU 6FKHXQHQWRUIOJHODXIGHUHQ:LHGHUHLQIKUXQJXQVHU'RPKHUU GULQJHQ]XPVVHQJODXEW(LQ5HLVHQGHUWRGPGHIlKUWYRU XQGGDDOOH5lXPHEHVHW]WVLQGLVWHUVFKOLHOLFKIURK
XQPLWWHOEDUQHEHQGHP6DDOHLQ=LPPHU]XILQGHQ'DV%HWWVWHKW DQGHU7UHQWODQJ6FKODIVRVHXI]WHUHLQPDOEHUGDVDQGHUH XQGVRJHULQJVHLQH&KDQFHQVLQGHUZLOOHVZHQLJVWHQV YHUVXFKHQ0LWXQWHUNRPPWGHU*RWWZHQQPDQLKQUXIW1XU QLFKWZHQQGLH/HLENDUDELQLHUVWDQ]HQ'HU8QJOFNOLFKHVFKWWHOW HQGOLFKDOOH0GLJNHLWYRQVLFK7DQ]PXVLNXQGUDXVFKHQGH .OHLGHUYHUZLUUHQLKPGLH6LQQHGLH1HXJLHUGLH:XU]HODOOHV hEHOVNRPPWEHULKQXQGVLHKHGDHUULFKWHWVLFKDXIXP GXUFKGLHQLHIHKOHQGH7UULW]HKLQGXUFKHLQVWLOOHU=HXJHGHV %DOOHV]XVHLQ/HLFKWVLQQLJ$KQXQJVORVHU+LQJHJHEHQVHU %HWUDFKWXQJGULQJWHUNUlIWLJHUPLW6WLUQXQG6FKXOWHUQYRUHU VLHKWHUODXVFKWGLH6FKHOPHUHLHQNLFKHUQGHU3DDUHILQGHQLQLKP HLQHQXQEHPHUNWHQ9HUWUDXWHQGDR 8QKHLOJHELHUWVLFKSO|W]OLFK MHQH7FNHGHUHQXQWHUDOOHQ7UHQGHU:HOWQXUGLHJURH 3RUWDOWUHIlKLJLVWXQGODQJVDPQDFKJHEHQGDEHUPLWHLQHU )HLHUOLFKNHLWDOVKDQGHOHHVVLFKXPGHQ(LQ]XJHLQHV 7ULXPSKDWRUV|IIQHQVLFKMHW]WGLHEHLGHQJURHQ)OJHOQDFK UHFKWV XQGOLQNVKLQXQGKXOGLJHQGOLHJWGHU5HLVHQGH]XXQVHUHQ )HQ(UODVVHQ6LHPLUGLH(LQ]HOKHLWHQ,FKZHUGHGHQ$XIVFKUHL K|UHQELVDQGHQOHW]WHQPHLQHU7DJH8QGVROFKH.ODSSWUHQ EORXPYHUEHVVHUWHQ/XIW]XJHVZLOOHQZLOOXQVHU0HGHZLW]© (UNDPQLFKWZHLWHU'LH*UlILQSHUV|QOLFKQLFKWDEJHQHLJWGHQ DOWHQ*HQHUDODXIVHLQHQJHZDJWHVWHQ([NXUVLRQHQ]XEHJOHLWHQ ZDUVLFKGRFKDQGHUHUVHLWVLKUHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ3IOLFKWHQ LQVRQGHUKHLWJHJHQLKUH1LFKWH]XYROOEHZXWDOVGDVLHQRFK KlWWH ]|JHUQP|JHQGHQ5FN]XJHLQ]XOHLWHQ6LHHUKREVLFK XQGGHP*UDIHQLKUHQ$UPUHLFKHQGEDWVLHGLHVLFK PLWHUKHEHQGHQ*lVWHLKUH3OlW]HEHKDOWHQXQGVLFKGLH EHYRU]XJWH6WXQGHGHV'HVVHUWVXPNHLQH0LQXWHYHUNU]HQ]X ZROOHQ5HQDWHIROJWHPLW.UDFK$P(LQJDQJHGHV6DORQV YHUQHLJWHQVLFKEHLGH'DPHQJHJHQLKUH.DYDOLHUHGLHGHU GDGXUFKDQJHGHXWHWHQ:HLVXQJIROJHQGDQGLH7DIHOUXQGH ]XUFNNHKUWHQ
6HFKVWHV.DSLWHO 1XOOXPYLQXPQLVLKXQJDULFXP +LHUZDUHQLQ]ZLVFKHQQHEHQDQGHUHP'HVVHUW6FKDOHQPLW2EVW VRZLH8QJDU3RUW XQGDOWHU5KHLQZHLQDXIJHVWHOOWZRUGHQ9RU %DPPHVWDQGHLQHODQJKDOVLJH)ODVFKH5XVWHU$XVEUXFKLQ 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ(UVFKHQNWH]XQlFKVWHLQ6SLW]JODVELV]XU +lOIWHYROOEHIUDJWHGDV%RXTXHW]RJHLQHQ6FKOXFNODQJVDPHLQ XQGDOOHQ.HQQ]HLFKHQGHU(FKWKHLWEHJHJQHQGVHW]WHHUGDV*ODV PLWHLQHP$XVGUXFNGHU=XVWLPPXQJZLHGHUYRUVLFKQLHGHU /HZLQ5XW]H0HGHZLW]UFNWHQQlKHUDOOH]XGHUVHOEHQ 8QJDUIDKQHVFKZ|UHQGª'DVLVWUHFKW©VDJWH%DPPHXQGIOOWH GLH*OlVHUELVDQGHQ5DQGªVRZDVZlFKVWQXULQHLQHP +XVDUHQODQGH© $QGHUDQGHUHQ7LVFKKlOIWHVDHQMHW]W'URVVHOVWHLQXQG.UDFK MHQHUHLQHQ*UDYHQVWHLQHU$SIHOVFKlOHQGGLHVHUDXIHLJHQH+DQG PLWHLQHU)ODVFKH/LHEIUDXHQPLOFKEHVFKlIWLJW(UJHK|UWH]X GHQHQGLH QFKWHUQEOHLEHQXQGVLFKEHJQJHQHUVW]lQNLVFK GDQQ]\QLVFKXQGVFKOLHOLFKDSDWKLVFK]XZHUGHQhEULJHQVVWDQG HUKHXWHYRQ,QQHKDOWXQJVHLQHV7XUQXVDE ª'DGLHVHQ5KHLQKHVVHQVRZDVLQGLH)lVVHUOlXIW©KREHUDQ XQGOLHGHQ,QKDOWVHLQHV*ODVHVLP/LFKWHVSLHOHQª'LH VFKOHFKWHVWHQ.HUOHGHQVFK|QVWHQ:HLQ9RQDOOHQ%OXWVDXJHUQ GLHDQQR XQGQXQZLHGHULQGLHVHP-DKUHGXUFK %LQJHQZDOGHJHNRPPHQVLQGVLQGNHLQHVRYHUVFKULHQZLHGLHVH 0DQNDQQGLH.LQGHUPLWLKQHQ]X%HWWHMDJHQ© ª6LHKDEHQWROOHUJHKDXVWDOVGLH6FKZHGHQ©HUKRE0HGHZLW]YRQ GHUDQGHUHQ6HLWHGHV7LVFKHVKHUVHLQH6WLPPHªVLHKDEHQ PHLQHQ$PWVYHUZDOWHUEHU6WURKJHVHQJWVLHWDXJHQQLFKWV DEHUVLHVLQG]lKXQGWDSIHU© ª7DSIHUZLHDOOHVZDVDXI%HUJHQZRKQW©VFKDOWHWH5XW]H EHNUlIWLJHQGHLQª$XFKEORH+|KHQ]JHVFKRQJHEHQ &KDUDNWHU© ª+DXSWPDQQ©ULHIMHW]W%DPPHXQGVFKREGHQYRULKP VWHKHQGHQ'HVVHUWWHOOHU]XUFNªZLUVLQGQRFKQLFKWWLHIJHQXJLQ :HLQXP6LHLQ,KUHP3URW]KDJHQHU6FKZHL]HUEHZXWVHLQUXKLJ
KLQQHKPHQ]XN|QQHQ,VWGHU3RWVGDPHU([HU]LHUSODW]HLQH *HELUJVJHJHQG"© 5XW]HPDFKWH$XJHQXQGVFKLHQDQWZRUWHQ]XZROOHQVHLQH *HLVWHVNUlIWHOLHHQLKQDEHULP6WLFKVRGDGHU+DQGVFKXKYRQ DQGHUHU6HLWHKHUDXIJHQRPPHQZHUGHQPXWH ªhEHUGLH%HUHFKWLJXQJGHV3URW]KDJHQHU6FKZHL]HUJHIKOV© EHPHUNWH'URVVHOVWHLQZlKUHQGHUGHPLPPHUQRFKQDFK:RUWHQ VXFKHQGHQ+DXSWPDQQIUHXQGOLFK]XQLFNWHªZLUGVLFKVWUHLWHQ ODVVHQDEHUZDVPLUXQEHVWUHLWEDUVFKHLQWLVWGLHEHVRQGHUH 7DSIHUNHLWGHU*HELUJVY|ONHU1XUGLHKDUWDQGHU6HHZRKQHQGHQ 6WlPPHVLQGLKQHQHEHQEUWLJ$XFKYROO]LHKWVLFKGDULQQXUHLQ 1DWUOLFKHV'HUVWHWH.DPSIPLWGHQ(OHPHQWHQHU]HXJW.UDIW XQG0XWXQGDXV.UDIWXQG0XWZLUGGLH.ULHJVWFKWLJNHLW JHERUHQ%HGDUIHVGHU%HLVSLHOH"'LH1RUPlQQHUXPIXKUHQ (XURSDJUQGHWHQ6WDDWHQXQGHUREHUWHQ%\]DQ]XQGZHQQGLH .XKK|UQHUGHUDOWHQ8UNDQWRQHYRQGHQ%HUJHQ]X7DOHNODQJHQ VRNDPHLQ6FKUHFNHQEHUJDQ]%XUJXQG9RUGHP6WRHGHU *HELUJVFODQH]LWWHUWH/RQGRQ6RZDUHVLPPHUXQGVR LVWHVELV GLHVHQ7DJ$OVDOOHVGHPWLJ]X)HQGHV(UREHUHUVODJVWLHJ GHUHUVWH:LGHUVWDQGYRQGHQ%HUJHQQLHGHU6SDQLHQXQG7LURO ZDJWHQGHQ.DPSI'LHJDQ]H*HVFKLFKWHGLHVHV-DKUKXQGHUWV SOlGLHUWIU%HUJXQG6HH© ª,FKZHLGRFKQLFKW+HUU*UDI©QDKPMHW]W/HZLQXQWHU YHUELQGOLFKHU+DQGEHZHJXQJJHJHQ'URVVHOVWHLQGDV:RUWªRE LFK,KQHQ]XVWLPPHQGDUI'HU0HQVFKLVWXQGEOHLEWHLQ6RKQGHU (UGH8QGZRHUVHLQH0XWWHU(UGHDPUHLQVWHQXQG XQPLWWHOEDUVWHQKDWGDJHGHLKWHUDXFKDPEHVWHQZHLOLKPKLHU GLH%HGLQJXQJHQVHLQHV'DVHLQVDPYROONRPPHQVWHQHUIOOW ZHUGHQ8QGVRP|FKWHLFKGHQQYHUPXWHQGDGHUVFKHLQEDUH 7ULXPSKYRQ%HUJXQG6HHDXI$XVQDKPHIlOOHQRGHU]XP7HLO DXFKDXIEORHQ7lXVFKXQJHQEHUXKW%HUJHVLQGQDWUOLFKH )HVWXQJHQXQGDOOH)HVWXQJHQZROOHQEHODJHUWVHLQ:HUVLH JODXEWYRUHLOLJVWUPHQ]XN|QQHQGHUVFKHLWHUWDEHUHUVFKHLWHUW PHKUQRFKDQ:DOOXQG*UDEHQDOVDQGHU7DSIHUNHLWLKUHU 9HUWHLGLJHU'DV*HELUJHUHSUlVHQWLHUWGLH'HIHQVLYHGDV(OHPHQW GHU(UREHUXQJLVW LQGHU(EHQH]X+DXVH8QVHUHV)UHXQGHV 6HLGHQWRSI6HPQRQHQGLH%HVLHJHUHLQHU:HOWZRVWDPPWHQVLH KHUZRVDHQVLH"+LHU]XEHLGHQ6HLWHQGHU2GHUYLHOOHLFKWLQ *XVHZRZLUMHW]WVHOEHUVLW]HQ©
%DPPHQLFNWH/HZLQIXKUIRUWª.HLQ/DQGZLUGYRQGHQ%HUJHQ DXVUHJLHUW5RPDOVHV5RP]XZHUGHQJHGDFKWHVWLHJYRQGHU +|KHIUHLZLOOLJGDV7LEHUXIHUQLHGHU.HLQH+DXSWVWDGWOLHJWLP *HELUJHDXVJURHQ)ODFKODQGVWHUULWRULHQZDFKVHQGLH UHJLHUHQGHQ=HQWUHQDXI8QGLQXQGPLWLKQHQGLH)HOGKHUUQXQG GLH+HOGHQYRQ+DQQLEDOXQG&lVDUELVDXI*XVWDY$GROIXQG )ULHGULFK© ª%UDYR©ULHI%DPPHª9RP6WDQGSXQNWHPHLQHV0HWLHUVDXV N|QQWHLFKPLFKVRJDUELV]XGHP6DW]HYHUVWHLJHQGD :HOWJHVFKLFKWHJURHQ6WLOVZLHVLHVLFKLQ+XQQHQ XQG 0RQJROHQ]JHQGDUVWHOOWLPPHUXQGHZLJYRP6DWWHOKHUDEDOVR UXQGKHUDXVJHVDJWGXUFKHLQH$UWYRQXU]XVWlQGOLFKHP +XVDUHQWXPJHPDFKWZRUGHQVHLDEHULFKHQWVFKODJHPLFKDOOHU SHUV|QOLFKHLWOHQ*HGDQNHQXQGSURNODPLHUHOLHEHUGHQ)ULHGHQ (QWIDOWHQZLUXQVHU3UHXHQEDQQHU6XXPFXLTXH%HL/LFKWH EHVHKHQJLOWYRQ9|ONHUQXQG6WlPPHQGDVVHOEHZDVYRQGHQ 0HQVFKHQJLOWVLHVLQGDOOH]XEUDXFKHQ$EHUIUHLOLFKMHGHUDQ VHLQHU6WHOOH'DOLHJW V:HULQGHU7DNHODJHGHV¾9LFWRU\½EHL ZWHQGHU6HHXQGIHXHUQGHQ%UHLWVHLWHQGLH7UDIDOJDUDIIDLUH DXVIHFKWHQZLOOGHUPXDXIDQGHUHQ:DVVHUQJHVFKZRPPHQ KDEHQDOVDXIGHP6FKZLORZ RGHU6FKHUPW]HOVHHZHUDEHU XPJHNHKUWEHL=RUQGRUIGXUFKGLHUXVVLVFKHQ9LHUHFNHKLQGXUFK ZLOOOHLFKWXQGJHZDQGWZLHHLQ.XQVWUHLWHUGXUFKGHQ 3DSLHUUHLIHQGHPKLOIWHVQLFKWVXQGZHQQHUDXIVlPWOLFKHQ LQGLVFKHQ2]HDQHQGHQ+DLILVFKHQGLH%lXFKHDXIJHVFKQLWWHQKDW (VLVWLPPHUZLHGHUGLHDOWH)XFKV XQG6WRUFKHQJHVFKLFKWHGHP HLQHQSDWGHU7HOOHUGHPDQGHUQGLH)ODVFKH,FKSHUV|QOLFKELQ YLHOOHLFKWGHUHLQ]LJH)XFKV]XGHPDXFKGLH)ODVFKHSDW9RU DOOHPVROFKH6WRHQZLUDQ(VLVWHWZDV6FK|QHVXPHLQ DXVJLHELJHV/DWHLQ1XOOXPYLQXPQLVLKXQJDULFXP©
6LHEWHV.DSLWHO 1DFK7LVFK 'HU.DIIHHZXUGHLP6SLHJHO]LPPHUJHQRPPHQ$OVDXFKGLH +HUUHQKLHUHUVFKLHQHQXPGLHQlFKVWHKDOEH6WXQGHZLHGHULQ *HVHOOVFKDIWGHU'DPHQ]XYHUSODXGHUQIDQGHQVLHGLH6]HQH DQGHUVDOVVLHHUZDUWHQGXUIWHQ5HQDWHYRQHLQHPOHLFKWHQ 8QZRKOVHLQEHIDOOHQKDWWHVLFK]XUFNJH]RJHQVWDWWLKUHUNDP LKQHQ%HUQGWYRQ9LW]HZLW]HQWJHJHQGHUHEHQYRQ%HUOLQKHU HLQJHWURIIHQGLH$XIIRUGHUXQJVHLQHU6FKZHVWHUGHU*UlILQDQ GHP6FKOXDNWHGHV'LQHUVWHLO]XQHKPHQOlFKHOQGDEJHOHKQW KDWWH(UZDUDOWJHQXJXPGDV0LOLFKHVROFKHQYHUVSlWHWHQ (LQWUHWHQVDXV(UIDKUXQJ]XNHQQHQ /HZLQEHJUWHGHQ9DWHU$XFKGLHDQGHUHQ*lVWHJDEHQLKUHU )UHXGH$XVGUXFNDPOHEKDIWHVWHQ%DPPHGHURKQHMHGH6SXU YRQ.OHLQOLFKNHLWVHLQH6FKlW]XQJDQGHUHUQLFKWGDYRQDEKlQJLJ PDFKWHZLHKRFKRGHUQLHGULJHUVHLQHUVHLWVWD[LHUWZXUGH1XU DXIGDVZDVHUVHLQHªJHVHOOVFKDIWOLFKHQ*DEHQ©QDQQWHZDUHU HLWHO8QGQDFKGLHVHU6HLWHKLQZHQQDXFKPLW(LQVFKUlQNXQJHQ OLHLKQ%HUQGWYRQ9LW]HZLW]JHOWHQ 'DV6SLHJHO]LPPHULQVHLQHP]XUFNJHOHJHQHQ7HLOHZXUGHYRQ GUHLUHFKWZLQNOLJ]XHLQDQGHUVWHKHQGHQ(VWUDGHQHLQJHQRPPHQ GLHPLW%OXPHQXQG7RSIJHZlFKVHQGLFKWEHVHW]WHLQHQ KXIHLVHQI|UPLJHQ6HSDUDWUDXPELOGHWHQGHUVLFKLQGHQ 7UXPHDX[GHUJHJHQEHUJHOHJHQHQ)HQVWHUSIHLOHUVSLHJHOWH ,QQHUKDOEGLHVHV5DXPHVXPHLQHQOlQJOLFKHQDXIYLHU6lXOHQ UXKHQGHQ0DUPRUWLVFKGHUIDVWGLH)RUPHLQHV$OWDUVKDWWH QDKPHQGLH*lVWH3ODW]XQGZDUHQZlKUHQGGLHNOHLQHQ7DVVHQ SUlVHQWLHUWZXUGHQDOVEDOGLQHLQHP*HVSUlFKGDVDQ /HEKDIWLJNHLWGLHNDXPEHHQGLJWH7LVFKXQWHUKDOWXQJQRFK EHUWUHIIHQ]XZROOHQVFKLHQ%HUQGWKDWWHGDV:RUWDOOHVZDU EHJLHULJYRQLKP]XK|UHQHUKDWWHGHQ0LQLVWHUJHVSURFKHQ ª6FKODJHQZLUORV"©IUDJWH%DPPH ª:LU" 9LHOOHLFKW2GHUZHQQLFK ]XHQWVFKHLGHQKDEHJHZL$EHU GLH+HUUHQLPKRKHQ5DWH"1HLQ$PZHQLJVWHQGHU0LQLVWHU(U WUHLEW'LSORPDWLHQLFKW3ROLWLN8QIlKLJIHVWH(QWVFKOVVH]X IDVVHQVXFKWHUGDV+HLOLQ+DOEKHLWHQ(UVSULFKWYRQ
¾1HJRFLDWLRQHQ½HLQ/LHEOLQJVZRUWGDVLKPQRFKDXVDOWHQ=HLWHQ KHUDXIGHQ/LSSHQVLW]W:LUKDEHQQLFKWVYRQLKP]XHUZDUWHQ (UOlWXQVLP6WLFK© ª,FKJODXEWHGLFKDQGHUVYHUVWDQGHQ]XKDEHQ©EHPHUNWHGLH *UlILQª(UVHLGLUHQWJHJHQJHNRPPHQ© ª(QWJHJHQJHNRPPHQ-DSHUV|QOLFKXQGVRODQJHHVVLFKXP :RUWHKDQGHOWH8QWHUYLHU$XJHQVFKOlJWHUMHGH6FKODFKW,QGHU ,GHHVLQGZLUHLQLJGHU.DLVHUPXJHVWU]W3UHXHQ ZLHGHUKHUJHVWHOOWZHUGHQ$EHUZLH" 'DZHUGHQGLH+HU]HQ RIIHQEDU(UZLOOHVDXIGHP3DSLHUDXVIHFKWHQQLFKWPLWGHU :DIIHLQGHU+DQGDPJUQHQ7LVFKQLFKWDXIJUQHU+HLGH(U KDWNHLQH$KQXQJGDYRQGDQXUHLQUFNVLFKWVORVHU.DPSIXQV UHWWHQNDQQ5FNVLFKWVORVXQGRKQH%HVLQQHQ1RFKKDEHQZLU GDV6SLHOLQGHU+DQGDEHUZLHODQJHQRFK(VIHKOWLKPGDV (UNHQQHQGHU:LFKWLJNHLWGLHVHU7DJH-HGH6WXQGHGLHXQEHQXW]W YRUEHUJHKWVFKUHLWJHQ+LPPHOXQGNODJWLKQDQDOVHLQHQ 6FKlGLJHUXQG9HUUlWHU1LFKWDXVE|VHP:LOOHQDEHUDXV 6FKZlFKH© ª8QGVFKLOGHUWHQ6LHLKPGLH6WLPPXQJGHV/DQGHV"©IUDJWH 'URVVHOVWHLQ ª*HZLXQGPLWHLQHU'ULQJOLFKNHLWGLHMHGHQDQGHUHQ IRUWJHULVVHQKlWWH$EHUHU$OVLFKLKPXQVHUH*HGDQNHQHLQHV 9RONVDXIVWDQGHVHQWZLFNHOWHDOVLFKLKQEHVFKZRUGDV:RUW]X VSUHFKHQHUVFKUDNHUXQGVXFKWHVHLQ(UVFKUHFNHQKLQWHUHLQHP /lFKHOQ]XYHUEHUJHQ¾5VWHQZLU½ULHILFKLKP]X'DVJHILHO LKP,FKKDWWHMHW]WVHOEHUGDV:RUWJHVSURFKHQGXUFKGDVHU PLFKLQJHVFKLFNWHU$XVQXW]XQJZRULQHU0HLVWHULVW]X EHVFKZLFKWLJHQKRIIWH(UWUDWPLUQlKHUXQGVDJWHPLW JHKHLPQLVYROOHU0LHQHPHLQH:RUWHZLHGHUKROHQG¾9LW]HZLW]ZLU UVWHQ½$EHUDXFKGLHVHV1LFKWVZDULKPVFKRQZLHGHU]XYLHO ¾:LUUVWHQ½IXKUHUIRUW¾RKQHK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKGLHVHU 5VWXQJHQ]XEHGUIHQ1DSROHRQLVWKHUXQWHUHUPX )ULHGHQ PDFKHQXQGZLUZHUGHQRKQH%OXWYHUJLHHQ]XXQVHUHP=ZHFNH NRPPHQ(QJODQGVXQG5XODQGVVLQGZLUVLFKHU½,FKZDUVWDUU :LUWUHQQWHQXQVLQJXWHP9HUQHKPHQVFKHLQEDUVHOEVWLQ (LQYHUVWlQGQLVZlKUHQGGRFKMHGHUGLH.OXIWHPSIDQGGLHVLFK ]ZLVFKHQXQVHUHQ$QVFKDXXQJHQDXIJHWDQKDWWH$OVLFKGLH
7UHSSHKLQDEVWLHJVDJWHLFKPLU¾$OVRQRFK QLFKWEHOHKUW'LH =HLWQRFK QLFKWEHJULIIHQ1DSROHRQQRFK QLFKWNHQQHQJHOHUQW½© 'URVVHOVWHLQ%DPPH.UDFKGHQ8QPXW%HUQGWVWHLOHQG VFKWWHOWHQGHQ.RSI0HGHZLW]DEHUGHUVHLQHU8QEHGHXWHQGKHLW JHUQHLQ/R\DOLWlWVPlQWHOFKHQXPKLQJJODXEWHMHW]WGHQ0RPHQW ]XU*HOWHQGPDFKXQJVHLQHUPLQLVWHULHOOHQ5HFKWJOlXELJNHLW JHNRPPHQ ª,FKNDQQ,KUH(QWUVWXQJQLFKWWHLOHQ9LW]HZLW],KUH+LW]HUHLW 6LHIRUW'LH.XULHUHXQG6WDIHWWHQGLHEHLQDKHVWQGOLFKDXV DOOHQ+DXSWVWlGWHQ(XURSDVHLQWUHIIHQ± ZLVVHQZLUZDVVLH EULQJHQ"1HLQ6LHZLUDOOHVHKHQGLH'LQJHYRQHLQHP 6WDQGSXQNWPLWWOHUHU(UNHQQWQLVDXV'HU0LQLVWHUDEHUKDWMHQHQ hEHUEOLFNEHUGLH*HVDPWYHUKlOWQLVVHGHUXQVIHKOW(ULVWJXW XQWHUULFKWHWHLQ1HW]XQVHUHU$JHQWHQXPVSDQQW3DULVGHU.DLVHU LVWDXI6FKULWWXQG7ULWWEHREDFKWHW:HQQ6HLQH([]HOOHQ] DXVVSULFKW¾(ULVWKHUXQWHUHUPX )ULHGHQPDFKHQ½VRILQGHLFK NHLQH9HUDQODVVXQJGHP]XZLGHUVSUHFKHQ(ULVW0LQLVWHU(U PXHVZLVVHQXQGYHU]HLKHQ6LH9LW]HZLW]HUZHLHVDXFK© %HUQGWODFKWHª(VLVWPLWGHP:LVVHQZLHPLWGHP6HKHQ(LQ MHGHUVLHKWZDVHU]XVHKHQZQVFKWGDULQVLQGZLUDOOHJOHLFK 0LQLVWHURGHUQLFKW6HLQH([]HOOHQ]ZQVFKWGHQ)ULHGHQXQGVR HUILQGHWHUVLFKHLQHQIULHGHQVEHGUIWLJHQ.DLVHU'DV¾1HW]VHLQHU $JHQWHQ½LVWLKPGDEHLPLWHQWVSUHFKHQGHQ%HULFKWHQJHIlOOLJ .UHDWXUHQZLGHUVSUHFKHQQLFKW(LQKHUXQWHUJHNRPPHQHU 1DSROHRQ2 KHLOLJH(LQIDOW(ULVWUKULJHUGHQQMHXQGNHFNXQG KHUDXVIRUGHUQGZLHLPPHU$QGHQ|VWHUUHLFKLVFKHQ*HVDQGWHQ WUDWHUZlKUHQGGHV OHW]WHQ(PSIDQJHVKHUDQ¾(VZDUHLQ)HKOHU YRQPLUGLHV3UHXHQIRUWEHVWHKHQ]XODVVHQ½VRZDUIHUKLQ XQGDOVGHU$QJHUHGHWHGHQGLHVH:RUWHYHUZLUUHQPRFKWHQYRU VLFKKLQVWRWWHUWH¾6LUHHLQ7KURQ½XQWHUEUDFKHULKQPLWHLQHP ¾$KEDK½XQGVHW]WHEHUPWLJKLQ]X¾:DVLVWHLQ7KURQ"(LQ +RO]JHUVWPLW6DPPHWEHVFKODJHQ½© %DPPHOlFKHOWHGLH*UlILQDEHUEHPHUNWHUXKLJª'DULQKDWHU QXQHLJHQWOLFKUHFKWLOIDXWHQFRQYHQLU:LUPDFKHQ]XYLHOYRQ VROFKHQlXHUOLFKHQ'LQJHQXQGVHKHQ(UKDEHQKHLWHQZRVLH QLFKWVLQG:HUVRYLHOH7KURQH]XVDPPHQJHVFKODJHQKDWNDQQ QLFKWKRFKYRQLKQHQGHQNHQoDVHGpVDSSUHQG,FKOLHEHLKQ QLFKWDEHULQHLQHPKDWHUPHLQH6\PSDWKLHQLODIIURQWHQRV
SUpMXJpV(UIlKUWGXUFKXQVHUH9RUXUWHLOHZLHGXUFK6SLQQHZHE KLQGXUFK© ª'DVWXWHU©HUZLGHUWH%HUQGWªXQGHVLVWQLFKWVHLQH VFKOLPPVWH6HLWH$EHUYRQGLU6FKZHVWHUHLQH=XVWLPPXQJ GD]X]XK|UHQEHUUDVFKWPLFK'HQQZHPYHUGDQNHQZLUGLHVHQ )HWLVFKGLHQVWLQGHPDXFKZLUGULQVWHFNHQGLHVHWlJOLFKH 9HUVQGLJXQJJHJHQGDVHUVWH*HERW¾'XVROOVWQLFKWDQGHUH *|WWHUKDEHQQHEHQPLU½ZHPDQGHUVDOVGHLQHQJHIHLHUWHQ )UDQ]RVHQYRUDOOHPMHQHPDXIJHVWUHLIWHQ+DOEJRWWGHPDXFKGX GLH6FKOHSSHWUlJVW/RXLVTXDWRU]H© ª&HQ HVWSDVoD%HUQGW©VDJWHGLH*UlILQPLWHLQHP$QIOXJHYRQ +HLWHUNHLWGHPVLFKDEIKOHQOLHZLHHUIUHXWVLHZDUHLQHQ ,UUWXPEHULFKWLJHQ]XN|QQHQª(VLVWGDV*HJHQWHLOYRQGHP DOOHQ,FKKDVVHGLHVH'RNWULQHQHWFH/RXLVPrPHFHQ HVWSDV PRQLGROH6DFKH]ELHQLFKOLHEHGLHIUDQ]|VLVFKH1DWLRQDEHU LKUHQJUDQGPRQDUTXHOLHEHLFKQLFKWZHLOHUVHLQH1DWLRQLQ VHLQHPSRPSKDIWHQ*HEDUHQYHUOHXJQHW'HQQGDV:HVHQGHV )UDQ]|VLVFKHQLVW6FKHU]/DXQH/HLFKWLJNHLW,QGLHVHP/XGZLJ DEHUVSXNWYRQPWWHUOLFKHU6HLWHKHUHWZDV6FKZHUIlOOLJ +DEVEXUJLVFKHVEHVWlQGLJPLW8QGVRZDUHQDOOH%RXUERQV1XU HLQHU XQWHULKQHQGHUNHLQHQ7URSIHQGHXWVFKHQ%OXWHVLQVHLQHQ $GHUQKDWWHXQGGLHVHULVWPHLQ/LHEOLQJ© ª/HERQURL+HQUL©HUJlQ]WH%HUQGW ª-DHU©IXKUGLH*UlILQIRUWªGHUOLHEHQVZUGLJVWHXQG]XJOHLFK GHUIUDQ]|VLVFKHVWHDOOHU.|QLJHHLQJDOOLVFKHU.DPSIKDKQNHLQ UDGVFKODJHQGHU3IDXQDLYULWWHUOLFKIUHLYRQ*UDQGH]]DXQG JHVSUHL]WHQ0DQLHUHQ© ª)UHLHUYLHOOHLFKWDOVHLQHP.|QLJHJH]LHPW©VFKHU]WH%HUQGW ZHLWHUª(UVSLHOWH3IHUGPLWGHP'DXSKLQDOVGHUVSDQLVFKH *HVDQGWHEHLLKPHLQWUDWXQG)UDXYRQ6LPLHUQDFKGHP (LQGUXFNEHIUDJWGHQGHU.|QLJDXIVLHJHPDFKWKDEHNRQQWHQXU HUZLGHUQ¾- DLYXOHURLPDLVMHQ DLSDVYX6D0DMHVWp½© ª:DVGXDOVHLQHQ7DGHOQLPPVWRGHUZHQLJVWHQVFRPPHXQ GHPLUHSURFKHZDUHKHUDOVHLQ/REJHPHLQW-HGHQIDOOVKLHOWHV VLFKGLH:DDJH8QGZLHNRQQW HVDXFKDQGHUVVHLQ"(UUXKWH VLFKHULQVLFKVHOEVWXQGJDEVLFKRIIHQLQVHLQHQ6FKZlFKHQZHLO HUGHQhEHUVFKXYRQ.UDIWIKOWHGHQLKPGLH*|WWHUPLWLQGLH
:LHJHJHJHEHQKDWWHQLQVHLQH:LHJHGLHEHLOlXILJHLQH 6FKLOGNU|WHQVFKDOHZDU(UYHUVFKZLHJQLFKWVXQGSHUVLIOLHUWHVLFK VHOEVWLQGHPKHLWHUHQ'DUEHUVWHKHQHLQHV*UDQGVHLJQHXUV -HGHUNOHLQVWH=XJGHQLFKYRQLKPNHQQHHQW]FNWPLFK(U KDWWHGLH$QJHZRKQKHLWEHUDOO6DFKHQPLW]XQHKPHQXQG YHUVLFKHUWHPLWJDVFRJQLVFKHU6FKHOPHUHL¾4XHV LOQ DYDLWSDV pWpURLLOHWpWpSHQGX½© 'LHVZXUGHYRQ.UDFKGHUVLFKQDFK$UWDOOHU*HL]LJHQLQ0HLQ XQG'HLQIUDJHQ]XGHQULJRURVHVWHQ*UXQGVlW]HQEHNDQQWHPLW VRYLHO,QGLJQDWLRQDXIJHQRPPHQZLHGLH5FNVLFKWJHJHQGLH (U]lKOHULQLUJHQGZLHJHVWDWWHWH(UEHJDQQPLWªXQN|QLJOLFK©XQG ªIULYRO©XQGZUGHVLFKQRFKK|KHUKLQDXIJHVFKUDXEWKDEHQ ZHQQQLFKW%DPPHJHUHL]WHQ7RQHV GD]ZLVFKHQJHIDKUHQZlUH ª:HULPJURHQJLEWPDJLPNOHLQHQQHKPHQ)UHLOLFKHUVW JHEHQGDOLHJWGLH6FKZLHULJNHLW© .UDFKELVLFKDXIGLH/LSSHQGLH*UlILQDEHUVSUDFKYHUELQGOLFK ]XLKPKLQEHUª6LHYHUNHQQHQPLFK3UlVLGHQWLFKJHEH,KQHQ PHLQHQ /LHEOLQJLQ0RUDOIUDJHQSUHLV(VVLQGJDQ]DQGHUH'LQJH GLHPLFKDQLKPHQW]FNHQ+|UHQ6LHZDV7DOOHPDQWGHV5pDX[ LQVHLQHQ0HPRLUHQYRQLKPHU]lKOW(LQHUGHU+RIOHXWH*UDI %HDXIIUHPRQWZXWHYRQGHU8QWUHXHGHUVFK|QHQ*DEULHOH(U VDJWHHVGHP.|QLJH'LHVHUDEHUEHVWULWWHVXQGZROOW HVQLFKW JODXEHQHUOLHEWHVLH]XVHKU'HU*UDIHUERWVLFKVFKOLHOLFKGHQ %HZHLV]XJHEHQXQGIKUWHGHQ.|QLJELVDQGDV6FKODI]LPPHU *DEULHOHQV,QGHP$XJHQEOLFNZRVLHHLQWUHWHQZROOWHQGUHKWH VLFKOHURL+HQULXPXQGVDJWH¾1RQMHQHYHX[SDVHQWUHUFHOD ODIkFKHUDLWWURS½© 0HGHZLW]GHUVHOEVW7UDXULJHVHUOHEWKDWWHEHPHUNWHGDHUGHQ .|QLJQLFKWEHJUHLIHGLH*UlILQDEHUIXKUIRUWª,QGLHVHU $QHNGRWHKDEHQ6LHGHQ.|QLJWRXWjIDLW(UKLHOW]XGHP :DKOVSUXFKGHQ)UDQ] ,LQHLQ)HQVWHU]X6FKOR&KHQRQFHDX[ HLQVFKQLWW
6RXYHQWIHPPHYDULH (WIROHVWTXLV \ILH hEHUKDXSWHULQQHUWHUDQGLHVHQ.|QLJQXUEHUWULIIWHULKQ 8QVHU*HVFKOHFKWLQVHLQHQ6FKZlFKHQXQGVHLQHQ9RU]JHQLVW QLH EHVVHUYHUVWDQGHQQLHULWWHUOLFKHUEHKDQGHOWZRUGHQXQGGLH )UDXHQDOOHU/lQGHUVROOWHQLKP%LOGVlXOHQHUULFKWHQ)UHLOLFK
ZUGHHVDQ1HLGHUQQLFKWIHKOHQZLHVHLQHLJHQHV)UDQNUHLFK HLQHQVROFKHQHUVWHKHQVDK© ª(LQHQ1HLGHU"©IUDJWHGHULQGHUIUDQ]|VLVFKHQ0HPRLUHQOLWHUDWXU JOlQ]HQGEHZDQGHUWH*UDIXQGVFKLHQGXUFKGLHVH)UDJHHLQHQ =ZHLIHODXVGUFNHQ]XZROOHQ ª& HVWoD©IXKUGLH*UlILQIRUWªXQG]ZDULQ*HVWDOWVHLQHV HLJHQHQ(QNHOVGHV¾JUDQGPRQDUTXH½$OVGLH6WDGW3DXLKUHP JHOLHEWHQ+HQULHLQH6WDWXHHUULFKWHQZROOWHVXFKWHVLHEHL+RIH GDUXPQDFK/XGZLJ ;,9VDJWHQLFKWMDXQGQLFKWQHLQVRQGHUQ VFKLFNWHVWDWWDOOHU$QWZRUWVHLQHLJHQHV%LOGQLV$EHUHUKDWWHGHQ :LW]GHUJXWHQ%UJHUYRQ3DXQLFKWJHEKUHQGPLWLQ5HFKQXQJ JH]RJHQ'LHVHULFKWHWHQGDV'HQNPDODXIXQGJDEHQLKPGLH ,QVFKULIW¾&HOXLFLHVWOHSHWLWILOVGHQRWUHERQ+HQUL½© ª8QGZLHOLHIHVDE"©IUDJWH5XW]HGHUQDFK.LQGHUDUW]ZLVFKHQ $QHNGRWHXQG(U]lKOXQJNHLQHQ8QWHUVFKLHGPDFKHQGDQGHP +HUJDQJHVHOEVWHLQJU|HUHV,QWHUHVVHQDKPDOVDQGHU3RLQWH 'LH*UlILQOlFKHOWH ª(VLVWHLQH(U]lKOXQJRKQH6FKOXOLHEHU5XW]H'HU.|QLJZLUG VFKZHUOLFKYRQGLHVHU,QVFKULIWJHK|UWQRFKZHQLJHUVLHJHOHVHQ KDEHQ(VLVWLPPHUPLOLFKVROFKH6FKHU]H]XKLQWHUEULQJHQ hEULJHQVVRUJWHJHUDGHGDPDOVGHU)HOG]XJDP5KHLQIU $XIUHJXQJHQGLHGDV$XJHGHV.|QLJVQDFKDQGHUHU6HLWHKLQ DE]RJHQ(VZDUGLH(UQWH]HLWVHLQHV5XKPHVDXFKVHLQHV NULHJHULVFKHQ8QGGRFKZDUNHLQH6SXUYRQHLQHP)HOGKHUUQLQ LKP/HERQURL+HQULVFKOXJGLH6FKODFKWHQOHJUDQGURL/RXLV OLHVLHVFKODJHQDEHU'LFKWHUXQG0DOHUVLQGQLFKWPGH JHZRUGHQ2O\PSXQG+HURHQZHOWQDFK9HUJOHLFKHQIULKQ]X GXUFKVXFKHQ© ª,FKJODXEHJHK|UW]XKDEHQ©EHPHUNWH%HUQGWªGDHUHLQHV JHZLVVHQPLOLWlULVFKHQ 7DOHQWHVZLHHVKRKH/HEHQVVWHOOXQJHQ VHKURIWDXVELOGHQQLFKWHQWEHKUWH© ª*UDI7DXHQW]LHQZDUGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ0HLQXQJ8QGLFK GDUIDQQHKPHQGDVHLQH0HLQXQJEHUHLQVWLPPHQGPLWGHP 8UWHLOGHV3ULQ]HQZDU© ª'DV8UWHLOGHV.|QLJVZUGHPLUNRPSHWHQWHUVHLQ©
'LH*UlILQVFKZLHJSLNLHUWDEHUQDFKNXU]HU:HLOHIXKUVLHIRUW ª'XZHLW%HUQGWGDGHU.|QLJVHOEHUDXVVSUDFK¾/HSULQFHHVW OHVHXOTXLQ DLWMDPDLVIDLWGHIDXWHV½(VVFKHLQWPLUGDULQ ]XJHVWDQGHQGDHULQGHU7KHRULHGHV.ULHJHVLQDOOHPZDV :LVVHQXQG8UWHLODQJHKWGHU%HGHXWHQGHUHZDU© %HUQGW]XFNWHª:HUGLH3UD[LVKDWKDWDXFKGLH7KHRULH:DV HQWVFKHLGHWVLQGGLH%OLW]HGHV*HQLHV© ª$EHUGDV*HQLHKDWPDQQLJIDFKH)RUPHQGHU(UVFKHLQXQJ'HU 3ULQ]ZUGHEHL+RFKNLUFKQLFKWEHUUDVFKWZRUGHQVHLQ© ª8QGEHL/HXWKHQQLFKWJHVLHJWKDEHQ'XEHUVFKlW]WGHQ 3ULQ]HQ© ª'XXQWHUVFKlW]HVWLKQ© ª1HLQ6FKZHVWHULFKZHLVHLKPQXUGLH6WHOOHDQGLHLKP ]XNRPPWGLH]ZHLWH=XDOOHQ=HLWHQLVWGLH1HLJXQJGDJHZHVHQ LQVROFKHQ3HUVRQDOIUDJHQGLH:HOWJHVFKLFKWH]XNRUULJLHUHQ$EHU *RWWVHL'DQNHVLVWQLHJHJOFNW'DV9RONDOOHP%HVVHUZLVVHQ GHU(LQJHZHLKWHQDOOHP6SLQWLVLHUHQGHU*HOHKUWHQ]XP7URW] KlOWDQVHLQHQ*U|HQIHVW© ª$EHUHVVROOWHGHWHPSVjWHPSVGLHVH*U|HQULFKWLJHU HUNHQQHQ© ª*HUDGHKLHULQHUZHLVWHVVLFKDOVXQWUJOLFKZHQLJVWHQVGDV XQVHUHGDVLQVHLQHU1FKWHUQKHLWYRUhEHUUXPSHOXQJHQ JHVLFKHUWLVW(V]ZHLIHOWODQJHXQGVWUlXEWVLFKQRFKOlQJHU$EHU ]XOHW]WZHLHVZRVHLQH/LHEHXQGVHLQH%HZXQGHUXQJ KLQJHK|UW,FKKDEHGLHVLQGHQOHW]WHQ-DKUHQGHV*URHQ.|QLJV ZHQQ'LHQVWRGHU)HVWOLFKNHLWHQPLFKQDFK%HUOLQULHIHQPHKUDOV HLQPDOEHREDFKWHQN|QQHQ© ª,FKPHLQHUVHLWVKDEHYRQHQWJHJHQJHVHW]WHQ6WLPPXQJHQ JHK|UWXQGPLUVLQG'URKUHGHQGHV¾XQWUJOLFKHQ9RONHV½ KLQWHUEUDFKWZRUGHQGLHVLFKKLHUQLFKWZLHGHUKROHQODVVHQ© ª(VZLUGDXFKDQVROFKHQQLFKWJHIHKOWKDEHQ(LQJHUHFKWHU .|QLJZlKUHQGHUVLFK7DXVHQGH]X'DQNYHUSIOLFKWHWZLUGYRQ +XQGHUWHQYHUNODJW$EHUZDVHUGHQ7DXVHQGHQZDUGDVOLH VLFKHUNHQQHQZHQQHUYRQGHUJURHQ5HYXHNRPPHQGVHLQHU
6FKZHVWHUGHUDOWHQ3ULQ]H$PDOLHGLHHURIWGDVJDQ]H-DKU EHUQLFKWVDKVHLQHQUHJHOPlLJHQ+HUEVWEHVXFKPDFKWH© 5XW]HGHUVLFKVROFKHU%HVXFKHHULQQHUQPRFKWHQLFNWH ]XVWLPPHQGPLWGHP.RSI%HUQGWDEHUIXKUIRUWª,FKVHK LKQ YRUPLUZLHKHXW HUWUXJHLQHQGUHLHFNLJHQ0RQWLHUXQJVKXWGLH ZHLH*HQHUDOVIHGHUZDU]HUULVVHQXQGVFKPXW]LJGHU5RFNDOW XQGEHVWDXEWGLH:HVWHYROO7DEDNGLHVFKZDU]HQ6DPPHWKRVHQ DEJHWUDJHQXQGURWYHUVFKRVVHQ+LQWHULKP*HQHUDOHXQG $GMXWDQWHQ6RULWWHUDXIVHLQHP6FKLPPHOGHP&RQGpGXUFK GDV+DOOHVFKH7RUEHUGDV5RQGHOOLQGLH:LOKHOPVVWUDHHLQ GLHJHGUFNWYROOHU0HQVFKHQVWDQGDOOH+lXSWHUHQWEO|WEHUDOO GDVWLHIVWH6FKZHLJHQ(UJUWHIRUWZlKUHQGYRP7RUELV]XU .RFKVWUDHZRKO]ZHLKXQGHUWPDO'DQQERJHULQGHQ+RIGHV 3DODLVHLQXQGZXUGHYRQGHUDOWHQ3ULQ]HVVLQDQGHQ6WXIHQGHU 9RUWUHSSHHPSIDQJHQ(UEHJUWHVLHERWLKUGHQ$UPXQGGLH JURHQ)OJHOWUHQVFKORVVHQVLFKZLHGHU$OOHVZLHHLQH (UVFKHLQXQJ1XUGLH0HQJHVWDQGQRFKHQWEO|WHP+DXSWHVGD GLH$XJHQDXIGDV3RUWDOJHULFKWHW8QGGRFKZDUQLFKWV JHVFKHKHQNHLQH3UDFKWNHLQH.DQRQHQVFKVVHNHLQ7URPPHOQ XQG3IHLIHQQXUHLQGUHLXQGVLHE]LJMlKULJHU0DQQVFKOHFKW JHNOHLGHWVWDXEEHGHFNWNHKUWHYRQVHLQHPPKVDPHQ7DJHZHUN ]XUFN$EHUMHGHUZXWHGDGLHVHV7DJHZHUNVHLW IQIXQGYLHU]LJ-DKUHQNHLQHQ7DJYHUVlXPWZRUGHQZDUXQG (KUIXUFKW%HZXQGHUXQJ6WRO]9HUWUDXHQUHJWHVLFKLQMHGHV HLQ]HOQHQ%UXVWVREDOGVLHGLHVHV0DQQHVGHU3IOLFKWXQGGHU $UEHLWDQVLFKWLJZXUGHQ&KqUH$PpOLHDXFKGHLQ5KHLQVEHUJHU 3ULQ]LVWHLQJH]RJHQ+DVWGXMH%LOGHUZLHGLHVHYRU$XJHQ JHKDEWRGHUDXFKQXUYRQLKQHQJHK|UW"© 'LH*UlILQZROOWHDQWZRUWHQDEHUGHUHLQWUHWHQGH-lJHUPHOGHWH GDGLH6FKOLWWHQYRUJHIDKUHQVHLHQ6RZXUGHGDV*HVSUlFK XQWHUEURFKHQ(VHUIROJWHQXUQRFKHLQH(LQODGXQJDXI6LOYHVWHU ELV]XZHOFKHP7DJH%DURQ3HKOHPDQQKRIIHQWOLFKYRQVHLQHP $QIDOOZLHGHUKHUJHVWHOOW'U )DXOVWLFKDEHUVHLQHU=LHELQJHU 8PJDUQXQJHQW]RJHQVHLQZHUGH(LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUIORJHQ GLH6FKOLWWHQDXIYHUVFKLHGHQHQ:HJHQLQV2GHUEUXFKKLQHLQ %HUQGWEHKXIV(UOHGLJXQJYRQ.UHLV XQGDQGHUHQ $PWVJHVFKlIWHQEHJOHLWHWH'URVVHOVWHLQQDFK+RKHQ=LHVDU'HQ ZHLWHVWHQ:HJKDWWHQ/HZLQXQG5HQDWHTXHUGXUFKGDV%UXFK KLQGXUFK$OVVLHYRUGHP+RKHQ9LHW]HU+HUUHQKDXVHKLHOWHQ EHULFKWHWH-HHW]HPLWHLQHP$QIOXJYRQ9HUWUDXOLFKNHLWGDGLH
ªMXQJHQ%HUOLQHU+HUUVFKDIWHQ©YRUHLQHU6WXQGHDQJHNRPPHQ DEHUHUPGHWYRQGHU5HLVHVFKRQ]XU5XKHJHJDQJHQVHLHQ ª$OVRDXIPRUJHQ©'DPLWWUHQQWHQVLFKGLH*HVFKZLVWHU
$FKWHV.DSLWHO &KH]VRL hEHUGHP6DORQDXVGHPGLH:HQGHOWUHSSHPLWGHP 1XEDXPVSDOLHULQVREHUH6WRFNIKUWHEHIDQGVLFKGDV 6FKODI]LPPHUGHU*UlILQ(LQVWLOOHU5DXPKRFKXQGJHUlXPLJ GLH)HQVWHUQDFK1RUGHQ]X8QWHUJHZ|KQOLFKHQ9HUKlOWQLVVHQ KlWWHPDQGLHVH/DJHWDGHOQGUIHQKLHUDEHUZRGLH1HLJXQJ YRUKHUUVFKWHVLFKHUVWGXUFKGLH0LWWDJVVRQQHZHFNHQ]XODVVHQ JHVWDOWHWHVLFKZDVDQGHUHQ 2UWVHLQ)HKOHUJHZHVHQZlUH]X HLQHP9RU]XJ,QGHU0LWWHGHV=LPPHUVQXUPLWGHUHLQHQ 6FKPDOVHLWHGLH:DQGEHUKUHQGVWDQGGDV%HWWHLQJURHUPLW VFKZHUHQ9RUKlQJHQDXVJHVWDWWHWHU%HKDJOLFKNHLWVEDXXQGQLFKW HLQHMHQHUVDUJDUWLJHQ.LVWHQGLHGDV 6FKODIHQDOVHLQH 1HEHQVDFKHRGHUJDUDOVHLQH6WUDIHHUVFKHLQHQODVVHQ(LQ ]XYHUOlVVLJHU0HQVFKZDFKWDEHUQLFKWQXURUGHQWOLFKVRQGHUQ VFKOlIWDXFKRUGHQWOLFKXQGHVZDUHLQH)HLQKHLWXQVHUHU6SUDFKH GDVULFKWLJGUDSLHUWH*UREHWWRKQHZHLWHUHV]XP+LPPHOEHWW]X HUKHEHQ 'LH*UlILQQRFKXQWHUGHP(LQIOXGHV6WUHLWVGHQVLHPLWGHP %UXGHUJHKDEWKDWWHXQGYHUVWLPPWDQHLQHUZLHVLHQLFKW ]ZHLIHOWHVLHJUHLFKHQ(QWJHJQXQJYHUKLQGHUWZRUGHQ]XVHLQ VWLHJGLH:HQGHOWUHSSHODQJVDPKLQDXIZlKUHQGLKULKUH-XQJIHU HLQKEVFKHVEOXWMXQJHV'LQJYRQHQWVFKLHGHQZHQGLVFKHP 7\SXVPLWHLQHP$XVGUXFNYRQ6FKHOPHUHLXQG6FKODXKHLWIROJWH (VZDU(YD.XEDONHGHVDOWHQ+RKHQ9LHW]HU.VWHUVMQJVWH 7RFKWHUXQG6FKZHVWHUYRQ0DOLQH.XEDONH %HLGHQDKPHQGLHVHOEHEHYRU]XJWH6WHOOXQJHLQ(YDZDU/LHEOLQJ XQG9HUWUDXWHEHL7DQWH$PHOLH0DOLQHEHL5HQDWHQ (VYHUJLQJHLQHJHUDXPH=HLWZlKUHQGZHOFKHUGLH*UlILQQLFKW VSUDFK(QGOLFKVFKLHQVLHLKUHU9HUVWLPPXQJ+HUUJHZRUGHQ]X VHLQVLHVHW]WHVLFKYRUHLQHQ6SLHJHOXQGEHJDQQLKUH 1DFKWWRLOHWWH]XPDFKHQ'LH.OHLQHVDKLKUEHVWlQGLJQDFKGHQ $XJHQ(QGOLFKVDJWHGLH*UlILQXQWHUIUHXQGOLFKHP=XQLFNHQ ª1XQ(YD"© ª*QlGLJVWH*UlILQVLQGVRVWLOO©
ª-D$EHUQXQVSULFK1LPPGHQ.DPP:DVJLEWHV"© ª2YLHOHUOHLJQlGLJVWH*UlILQ)UlXOHLQ5HQDWHZDUZLHGHUVRJXW 6LHKDWPLUDOOHVHU]lKOW,FKIUHXHPLFKLPPHUZHQQVLH.RSIZHK KDWXQGDXVGHP6DORQQDFKREHQNRPPW'DK|UHLFKGRFKYRQ +RKHQ9LHW]XQGPHLQHU6FKZHVWHU0DOLQH© ª:LHVWHKWHVPLWGHP%UlXWLJDP":DUHVQLFKWGHUMXQJH 6FKDUZHQND"© ª-DDEHUVLHKDWLKPDEJHVFKULHEHQ© ª,KPDEJHVFKULHEHQ"'HPUHLFKHQ.UJHUVVRKQ"© ª'DVZDUHVHEHQ(VVLQGKDUWH/HXWHGLH6FKDUZHQNDVKDUW XQGEDXHUQVWRO](UKDWLKUYRUJHZRUIHQGDVLHDUPVHL$EHUGD ZDUHVYRUEHL6LHPDFKWHVLFKDXFKQLFKWYLHODXVLKP6LHZLOO QXQLQGLH6WDGW© ª:HQQHVQXUJXWWXW© ª$EHUZLVVHQGHQQJQlGLJVWH*UlILQGDGHU+DWKQRZHU3DVWRU +RFK]HLWJHKDEWKDW"© ª'HU+DWKQRZHU"© ª-DJHVWHUQDP]ZHLWHQ)HLHUWDJH(VVROOWHZDV$SDUWHVVHLQ© ª8QGPLWZHPGHQQ"© ª0LWHLQHU%HUOLQHULQ8QGZLHHUGD]XJHNRPPHQLVW(VLVWHLQH JDQ]H*HVFKLFKWH© ª1XQVRHU]lKOHGRFK© ª(UZDUOHW]WHQ6RPPHULQ%HUOLQDXI%HVXFKEHLHLQHP)UHXQG DXFK3UHGLJHU'HQ1DPHQKDEHLFKYHUJHVVHQDEHULFKEHVLQQH PLFKQRFK© ª/DLKQ© ª1XQGHU)UHXQGZRKQWHLQHLQHPJURHQ+DXVH]ZHL7UHSSHQ KRFK(LQ*HZLWWHU]RJKHUDXIXQGHVJRZLHPLW.DQQHQ$OVHV YRUEHUZDUXQGGHU5HJHQQXUQRFKOHLVHILHOOHJWHQVLFKEHLGH
)UHXQGHLQVRIIHQH )HQVWHUXQGVDKHQDXIGLH6WUDHGLHXQWHU :DVVHUVWDQGVRGDGLH%UFNHQERKOHQXPKHUVFKZDPPHQ$EHU VROOLFKZHLWHUHU]lKOHQ"© ª*HZL© ª6LHVDKHQDOVRDXIGLH6WUDHXQGGLH%UFNHQERKOHQDEHUDXFK DXIHLQSDDUJURH5RVHQVW|FNHGLH5HJHQVKDOEHU XPJHOHJW ZDUHQXQGJHUDGHXQWHULKQHQDXVGHP)HQVWHUKHUDXVJXFNWHQ 'LH)UHXQGHVSUDFKHQQRFKXQGGHU+DWKQRZHUZROOWHVLFKHEHQ QDFKGHQHLQH7UHSSHWLHIHUZRKQHQGHQ:LUWVOHXWHQHUNXQGLJHQ DOVHLQ$UPKHUDXVJHVWUHFNWZXUGHGHUGLFKWEHUGHQ 5RVHQVW|FNHQKLQHLQHQNOHLQHQLUGHQHQ%OXPHQWRSILQGHPQXU ]ZHLGUHL%OlWWHUZXFKVHQLQGHQ5HJHQKLQDXVKLHOW(LQSDDU 7URSIHQILHOHQDXIGLH%OlWWHUXQGDXFKDXIGHQ$UPXQGGDQQ YHUVFKZDQGHUZLHGHU¾(VZDUZLHHLQH(UVFKHLQXQJ½VROOGHU +DWKQRZHUJHVDJWKDEHQ'HQ]ZHLWHQ7DJKLHOWHUDQ(VLVWHLQH 6WHXHUUDWVWRFKHU© ª'DVKlWWHLFKGHP.OHLQHQQLFKW]XJHWUDXW(ULVWVRQVWVR VFKFKWHUQ© ª'LH/HXWHZLVVHQDXFKQLFKWUHFKWZDVVLHGDUDXVPDFKHQ VROOHQ'LHHLQHQPHLQHQHVKDEHLKQVRJHUKUWGLH /LHEH]XGHQ GUHLNOHLQHQ%OlWWHUQXQGHUKDEHJOHLFKJHVDJW¾GLHPXMHGHQ JOFNOLFKPDFKHQ½GLHDQGHUQDEHUPHLQHQ)UDX*UlILQ YHU]HLKHQGHU$UPKDEHHVLKPDQJHWDQ© ª(VZLUGZRKOGHU$UPJHZHVHQVHLQ©EHPHUNWHGLH*UlILQPLW UXKLJHUhEHU]HXJXQJ (YDGLHHLQ6FKHOPZDUHUZLGHUWHªGDHVMDGRFKHLQ3UHGLJHU VHL©XQGIXKUGDQQLQLKUHP$EHQGUDSSRUWHIRUWª$XIGHU 0DQVFKQRZHU0KOHLVWHLQJHEURFKHQ© ª%HLPDOWHQ.ULHOH"© ª-DJQlGLJVWH*UlILQ6LHKDEHQLKPDOOVHLQ*HVSDUWHV JHQRPPHQXQGGDV3IHUGDXVGHP6WDOOGD]X6LHPVVHQGLH *HOHJHQKHLWJXWJHNDQQWKDEHQGHQQGDV*HOGODJXQWHUGHP )XERGHQDEHUVLHEUDFKHQGLH'LHOHQDXI© ª+DWPDQDXIZHQ9HUGDFKW"©
ª'LH'LHEHKDWWHQDOWH6ROGDWHQU|FNHDQKDOE]HUULVVHQVRGD PDQQLFKWV%HVWLPPWHVHUNHQQHQNRQQWH'LH0DQVFKQRZHU PHLQHQHVZlUHQ0DURGHXUVJHZHVHQ)UDQ]RVHQGLHGDV 0LWQHKPHQQRFKLPPHUQLFKWODVVHQN|QQWHQ,KUH*HVLFKWHU KDWWHQVLHVFKZDU]JHPDFKW© ª'DQQZDUHQHVNHLQH)UDQ]RVHQ:HUVHLQ*HVLFKWVFKZlU]WGHU IUFKWHWHUNDQQW]XZHUGHQ8QGGXVDJWHVWVHOEVWVLHZXWHQ %HVFKHLGLQGHU0KOH© ª$EHUGLH6ROGDWHQU|FNH© ª'DVZLUGVLFKDXINOlUHQ© 'DPLWEUDFKGDV*HVSUlFKDE'LH7RLOHWWHZDUEHHQGHWGDV+DDU OHLFKW]XVDPPHQJHVWHFNWXQGGLH*UlILQERW(YDJXWH1DFKW 'LHVHEHYRUVLHGDV=LPPHUYHUOLHWUDWQRFKDQHLQHQJURHQ 6WHKVSLHJHOKHUDQXQGOLHZLHPDQHLQ)HQVWHUURXOHDX KHUXQWHUOlWHLQHQJUQVHLGHQHQ9RUKDQJEHUGHQ7UXPHDX KHUDEUROOHQ 'DVJHVFKDKMHGHQ$EHQGXQGHVLVWQ|WLJHLQ:RUWGDUEHU]X VDJHQ:LHDOOHDOWHQ6FKO|VVHUVRKDWDXFK6FKOR*XVHVHLQ +DXVJHVSHQVWXQG]ZDUHLQHªVFKZDU]H)UDX©'LHVHZHLHQXQG VFKZDU]HQ)UDXHQJHOWHQEHL.HQQHUQDOVGLHDOOHUHFKWHVWHQ 6SXNHJHUDGHZHLOLKQHQGDVIHKOWZDVGHP/DLHQGLH +DXSWVDFKHGQNWHLQH*HVFKLFKWH6LHKDEHQQLFKWVDOVLKUH ([LVWHQ]VLHHUVFKHLQHQEOR:DUXP VLHHUVFKHLQHQGDUEHU IHKOHQHQWZHGHUDOOH0LWWHLOXQJHQRGHUGLH0LWWHLOXQJHQVLQG ZLGHUVSUXFKVYROO6RZDUHVDXFKLQ*XVH'LH(U]lKOXQJHQ JLQJHQZHLWDXVHLQDQGHUQXUGDVVWDQGIHVWGDGDV(UVFKHLQHQ GHUVFKZDU]HQ)UDXMHGHVPDO7RGRGHU8QJOFNEHGHXWH'LH *UlILQVRQVWHLQHEHKHU]WH1DWXUOHEWHLQHLQHPVWHWHQ%DQJHQ YRUGLHVHU(UVFKHLQXQJZDVLKUDEHUGDVSHLQOLFKVWHZDUZDUGHU *HGDQNHGDVLHP|JOLFKHUZHLVHHLQPDOHLQHPEORHQ,UUWXP LKUHPHLJQHQ6SLHJHOELOGH]XP2SIHUIDOOHQN|QQH'DVLHVLFK LPPHUVFKZDU]NOHLGHWHVRKDWWHGLHVH%HVRUJQLVHLQHJHZLVVH %HUHFKWLJXQJXQGVLHWUDILKUH9RUNHKUXQJHQGDUQDFK'LH$QODJH GHUPHKUHUZlKQWHQ:HQGHOWUHSSHVWDQGLP=XVDPPHQKDQJH GDPLWVLHZROOWHGDV6SLHJHO]LPPHUQLFKWSDVVLHUHQZHQQVLH VLFKVSlWDEHQGVDXVGHP6DORQLQLKU6FKODI]LPPHU]XUFN]RJ ,QGLHVHPOHW]WHUHQZDUQXQQDWUOLFKGHUJURH7UXPHDXHLQ
*HJHQVWDQGLKUHUEHVRQGHUHQ$XIPHUNVDPNHLWXQG%HVRUJQLV XQGHLQGXUFK(YDDXFKQXUHLQPDOYHUVlXPWHV+HUDEODVVHQGHV 9RUKDQJHVZUGHVFKZHUOLFKLKUH9HU]HLKXQJJHIXQGHQKDEHQ (VZDUKHXWHQRFKIUKNDXPHOI8KUXQGGLH*UlILQGLHRKQHKLQ GLH1DFKWDPOLHEVWHQ]XP7DJHJHPDFKWKlWWHKDWWHNHLQHQ *UXQGGLH5XKHYRU]HLWLJDXI]XVXFKHQ(VZDUHQQRFK%ULHIH]X VFKUHLEHQ 6LHVHW]WHVLFKDQHLQHQPLW6FKLOGSDWWXQG%RXOHDUEHLW DXVJHOHJWHQ7LVFKGHU]ZLVFKHQ%HWWXQG)HQVWHUVWDQGEHUIORJ HLQHQNXU]HQ%ULHIGHULKU]XU/LQNHQODJXQGVFKULHEGDQQ VHOEVW ª0RQFKHU)DXOVWLFK7RXWYDELHQ'HPRLVHOOH$OFHVWHZLHVLHPLU KHXWHLQHLQHPXQRUWKRJUDSKLVFKHQ%LOOHWOHVW\OHF HVWO KRPPH DQ]HLJWKDWDN]HSWLHUW6LHZLUGDP LQ*XVHVHLQHWFRPPH M HVSqUHGHQ'U )DXOVWLFKEHUHLWVKLHUDQWUHIIHQ6LHGUIHQPLFK QLFKWLP6WLFKHODVVHQ 0HLQHQ'DQNIUGLH9RUVFKOlJHGLH6LHJHPDFKW,KUH %HJHLVWHUXQJIUGHOD+DUSHGHQ6LH]XIDYRULVLHUHQVFKHLQHQ NDQQLFKQLFKWWHLOHQZHGHUIUGLH¾%DUPHFLGHV½QRFKIUGHQ ¾&RPWHGH:DUZLFN½'LHURWDQJHVWULFKHQHQ6WHOOHQ 7RPH 9,, HUIROJW]XUFN ODVVHLFKJHOWHQ ,FKKDEHPLFKDSUqVTXHOTXHKpVLWDWLRQIU/HPLHUUH HQWVFKLHGHQQLFKWIUGHQ¾%DUQHYHOW½GHUVRYLHO$XIVHKHQ JHPDFKWKDWXQGGHUUHLIHULVWVRQGHUQIUGHQ¾*XLOODXPH7HOO½ MXVWHPHQWSDUFHTX LOQ DSDVFHWWHPDWXULWp(UKDWGDIU 6FKZXQJ)HXHU/HLGHQVFKDIW'HPRLVHOOH$OFHVWHRKQHGDLFK LKU8UWHLONDSWLYLHUWKlWWHLVWPLUEHLJHWUHWHQ,FKOHXJQHEULJHQV QLFKWGDDXFK5FNVLFKWHQDXIGHQ(IIHNWPHLQH:DKOEHVWLPPW KDEHQ&OpRIpV3DUDSKUDVHQDQGLH)UHLKHLWVLQGJHQDXGDVZDV PDQMHW]WK|UHQZLOOHWFRPPH,QWHQGDQWHQ&KHIGX7KpkWUHGX FKkWHDXGH*XVHKDEHLFKGLH9HUSIOLFKWXQJ1HXHV=HLWJHPlHV ]XEULQJHQXQGPLFKGHP*HVFKPDFNHPHLQHV3XEOLNXPV DQ]XEHTXHPHQ6 DFFRPRGHUDXJRWGHWRXWOHPRQGHF HVWOD GHPDQGHGHQRWUHWHPSV'DV%HVWHZLUG'HPRLVHOOH$OFHVWHWXQ PVVHQHWHQFRUHSOXVODVXUSULVH$OVR9HUVFKZLHJHQKHLWDXFK JHJHQ'URVVHOVWHLQ
$EHUHLQHVIHKOWQRFKFKHU'RFWHXUHWF HVWSRXUFHODTXHMH UHFRXUVjERQWp(VIHKOWHLQ3URORJHLQ(SLORJHLQ&KRUXVHLQ ,UJHQGHWZDVGDVYRUZlUWVRGHUUFNZlUWVRGHUVHLWZlUWVZHLVW GHQQVRN|QQWHPDQGHQ&KRUXVYLHOOHLFKWGHILQLHUHQ6LHZHUGHQ VFKRQGDV5LFKWLJHILQGHQ- HQVXLVVUH9LHOOHLFKWWlWHHVDXFK HLQ/LHG$EHUHVPWHHWZDV/HLFKWHVVHLQGDV5HQDWHYRP %ODWWHVLQJHQN|QQWH 1 RXEOLH]SDVTXHMHYRXVDWWHQGVOH -HVXLVDYHFXQHSDUIDLWH HVWLPHYRWUHDIIHFWLRQQpH $3© (LQ]ZHLWHU%ULHIZDUDQ'HPRLVHOOH$OFHVWHJHULFKWHW(UHQWKLHOW QXUGHQ$XVGUXFNGHU)UHXGHVLHPLWQlFKVWHP]XVHKHQ'LH *UlILQVLHJHOWHEHLGH%ULHIHO|VFKWHGLHDXIGHP6FKUHLEWLVFKH VWHKHQGHQ.HU]HQXQGOHJWHVLFKQLHGHU1XUQRFKGLHLWDOLHQLVFKH /DPSHEUDQQWH6LHEDQGZLHVLHVHLWYLHOHQ-DKUHQWDWHLQ VDIUDQIDUEHQHV7XFKXPLKUH6WLUQXQGYHUVXFKWH]XOHVHQDEHU GDV%XFKHQWILHOLKUHU+DQG'LH(LQGUFNHGHV7DJHV]RJHQDQLKU YRUEHUVLHK|UWHGLHKHIWLJHQ5HGHQ%HUQGWVGDQQNODQJHQVLH UXKLJHUXQGGLHJURHQ3RUWDOWUHQGLH%DPPHPLWVRYLHO (LQGULQJOLFKNHLWJHVFKLOGHUWKDWWH|IIQHWHQVLFKODQJVDPXQG OHLVH$EHULQGHQ6DDOLQGHPGLH/HLENDUDELQLHUVWDQ]WHQWUDW QLHPDQGDQGHUHVDOV0DGHPRLVHOOH$OFHVWHGLH:RUWH/HPLHUUHV DXIGHQ/LSSHQGHQ6LHJDXIGHU6WLUQ$OOHVDSSODXGLHUWH 'HU7UDXPVSDQQVLFKZHLWHUGLH*UlILQVFKOLHI
1HXQWHV.DSLWHO 8QWUHXHU/LHEOLQJ 'HUDQGHUH0RUJHQVDKGLHEHLGHQ*HVFKZLVWHUSDDUH/HZLQXQG 5HQDWHXQG7XEDOXQG.DWKLQNDEHLP)UKVWFNYHUVDPPHOW 1DFKKHU]OLFKHU%HJUXQJXQGVLFKEHUVWU]HQGHQ)UDJHQGLH WHLOVGHU&KULVWEHVFKHUXQJLP/DGDOLQVNLVFKHQ+DXVHWHLOVGHU JHVWULJHQ5HXQLRQLQ6FKOR*XVHJDOWHQZXUGHQGLH 'LVSRVLWLRQHQIUGHQ7DJJHWURIIHQ.DWKLQNDXQG5HQDWHZROOWHQ DXIGHU3IDUUHYRUVSUHFKHQGDQQ0DULH]XHLQHU3ODXGHUVWXQGH DEKROHQZlKUHQGGLHEHLGHQMXQJHQ0lQQHUHLQHQ%HVXFKLQGHP EHQDFKEDUWHQ6WlGWFKHQ.LUFK*|ULW]YHUDEUHGHWHQ'LH$QUHJXQJ GD]XJLQJYRQ7XEDODXVGHULQGHUª-HQDHU/LWHUDWXU]HLWXQJ© HLQHQPLWGHPYROOHQ1DPHQ'U )DXOVWLFKVXQWHU]HLFKQHWHQ $XIVDW]ª$UWHQXQG8QDUWHQGHU5RPDQWLN©JHOHVHQXQGVRIRUW GHQ(QWVFKOXJHIDWKDWWHEHLVHLQHUQlFKVWHQ$QZHVHQKHLWLQ +RKHQ9LHW]GHQ'RNWRUDXI]XVXFKHQ (UVWQDFK5HJHOXQJDOOHUGLHVHU'LQJHNDPGDVELVGDKLQKDVWLJ XQGVSUXQJZHLVHJHIKUWH*HVSUlFKLQHLQHQUXKLJHUHQ*DQJXQG GLH+RKHQ9LHW]HU*HVFKZLVWHUGUDQJHQMHW]WLQ7XEDOLKQHQYRQ GHUGXUFK-UJDLPSURYLVLHUWHQ:HLKQDFKWVVLW]XQJEHVRQGHUV DEHUYRQ+DQVHQ*UHOOGLHVHUMQJVWHQ$NTXLVLWLRQGHUª.DVWDOLD© ]XHU]lKOHQ$XFK.DWKLQNDZROOWHYRQLKPK|UHQ ª,FKZHUGHVFKOHFKWYRUHXUHU1HXJLHUEHVWHKHQ©EHJDQQ7XEDO ª(VJHKWPHLQ:LVVHQWURW]GHPLFK-UJDDPHUVWHQ)HLHUWDJH JHVSURFKHQQLFKWZHVHQWOLFKEHUGDVKLQDXVZDVLFKLQPHLQHP ODQJHQ:HLKQDFKWVEULHIHEHUHLWVJHVFKULHEHQKDEH(ULVW XQVFK|QYRQVFKOHFKWHP7HLQWXQGKDWZHQLJ*UD]LH$EHUGLHVHU (LQGUXFNYHUOLHUWVLFKZHQQHUVSULFKW0DQFKHVDQLKPHUNOlUW VLFKDXVVHLQHP1DPHQGHUDOVHLQ$EULVHLQHU/HEHQVJHVFKLFKWH JHOWHQNDQQ6HLQ9DWHUHLQHLQIDFKHU*UHOOLQ*DQW]HUJHEUWLJ XQGXUVSUQJOLFK6ROGDWZXUGHZHUZHLZLHQDFK'lQHPDUN YHUVFKODJHQ(UKHLUDWHWHGDVHOEVWXQG]ZDULP6FKOHVZLJVFKHQ HLQHVZRKOKDEHQGHQ+DQGZHUNHUV7RFKWHU,QMHQHQ*HJHQGHQ KHLWDOOHV+DQVHQ]XJOHLFKLVWGRUWGLH6LWWHYHUEUHLWHWGHQ .LQGHUQHLQHQDXVGHP)DPLOLHQQDPHQGHV9DWHUVXQGGHU0XWWHU JHELOGHWHQ'RSSHOQDPHQPLWDXIGHQ/HEHQVZHJ]XJHEHQ6R HQWVWDQGHQGLH+DQVHQ*UHOOV(LQLJH-DKUHVSlWHU]RJHVGHQ 9DWHUGHULQ]ZLVFKHQJHVFKXOPHLVWHUWVLFKDOV7XUPXKUPDFKHU
XQG2UJHOVSLHOHUYHUVXFKWKDWWHZLHGHULQVHLQPlUNLVFKHV'RUI ]XUFNXQGHUVFKULHEDQGLH*XWVKHUUVFKDIWLQ*DQW]HULQHLQHP ODQJHQ%ULHIHVFKLOGHUQGZLHJURVHLQ+HLPZHKVHL'HUDOWH -UJDDOVHUGDVODVZDUDQVHLQHUVFKZDFKHQ6WHOOHJHWURIIHQ XQGYLHU:RFKHQVSlWHUWUDIHQ*UHOOXQG)UDXQHEVWHLQHUJDQ]HQ .RORQLHYRQ +DQVHQ*UHOOVLQ*DQW]HUHLQ© ª8QGGHUDOWH-UJDVFKDIIWH5DWGHVVHQELQLFKVLFKHU©ZDUI /HZLQGD]ZLVFKHQª(VLVWHLQH)DPLOLHZLHZLUNHLQHEHVVHUH KDEHQ2KQH/XJXQG7UXJ6LHVLQGPLWGHQ=LHWHQV YHUVFKZlJHUWXQGPLWGHQ5RKUVYRQGHQHLQHQKDEHQVLHGLH +DQGYRQGHQDQGHUHQGDV+HU]© ª(VLVWZLHGXVDJVW©IXKU7XEDOIRUWª(VIDQGVLFKHLQ+DXVHLQ $PWHLQ6WUHLIHQ/DQGXQGXQVHU+DQVHQ*UHOONDPDXIGLH +DYHOEHUJHU6FKXOH$OVHUDEHUKDOEHUZDFKVHQZDUZXUGHVHLQHU 0XWWHU%OXWXQG1DPHQLQLKPOHEHQGLJXQGHUHUVFKLHQHLQHV 7DJHVEHLGHQ*URHOWHUQLQ6FKOHVZLJ(UKDWWHGLHJDQ]HQ IQI]LJ0HLOHQ]X)XJHPDFKW(VZDUHLQJHZDJWHV'LQJDEHU HVVFKOXJLKP]XP*XWHQDXVVHOEVWLQ*DQW]HUZRGHUDOWH -UJDGHPDOWHQ*UHOODXVHLQDQGHUVHW]WHGDMHGHU0HQVFKDXV GHPHWZDVJHZRUGHQVHLGHUHLQHIUKHUGHUDQGHUHVSlWHUHLQH 'HVHUWLRQEHJDQJHQKDEH6HOEVW.URQSULQ])ULHGULFK,QGHU *URHOWHUQ+DXVZXFKVLQ]ZLVFKHQXQVHU+DQVHQ*UHOOKHUDQXQG JLQJQDFK.RSHQKDJHQHVZDUGDVVHOEH-DKULQGHPGLH (QJOlQGHUGLH6WDGWERPEDUGLHUWHQ(LQ]HOQH9RUJlQJHGLHVHLQHU 8PVLFKWZLHVHLQHP0XWHLQJOHLFKJOlQ]HQGHV=HXJQLV DXVVWHOOWHQIKUWHQLKQDOV(U]LHKHULQGDV+DXVHLQHV*UDIHQ 0ROWNHLQGHPHUJOFNOLFKH-DKUHYHUOHEWH6HLQH VNDQGLQDYLVFKHQ6WXGLHQIDOOHQLQGLHVH=HLW$OVDEHU6FKLOO GHVVHQ$XIWUHWHQHUPLWJOKHQGHP3DWULRWLVPXVYHUIROJWKDWWH YRQGlQLVFKHQ7UXSSHQXPVWHOOWXQGGDQQLQGHQ6WUDHQ 6WUDOVXQGV]XVDPPHQJHKDXHQZXUGHNDPGHU*UHOOLQLKPVR QDFKGUFNOLFKKHUDXV GDHUEULJHQVXQWHU)RUWGDXHUJXWHU %H]LHKXQJHQ]XGHP0ROWNHVFKHQ+DXVHVHLQH.RSHQKDJHQHU 6WHOOXQJDXIJDEXQGLQV%UDQGHQEXUJLVFKH]XUFNNHKUWH© ª(VEHUUDVFKWPLFK©EHPHUNWH/HZLQªQLHIUKHUYRQLKP JHK|UW]XKDEHQ:RZDUHUDOOGLH=HLWEHU"8QVHU-UJD]lKOW VRQVWQLFKW]XGHQ6FKZHLJVDPHQ©
ª,FKP|FKWHYHUPXWHQGDHUVHLQH=HLW]ZLVFKHQOLWHUDULVFKHQ %HVFKlIWLJXQJHQLQ%HUOLQXQG$XVKLOIHVWHOOXQJHQDXIGHP/DQGH WHLOWH'DQQXQGZDQQZDUHULQ*DQW]HU,Q6WHFKRZZHQQLFK UHFKWYHUVWDQGHQKDEHKDWHUJHSUHGLJW,PEULJHQZLUGHUYRU $EODXIHLQHU:RFKHPHLQH0LWWHLOXQJHQYHUYROOVWlQGLJHQN|QQHQ 8QGZHQQQLFKWHUVRGRFKMHGHQIDOOV-UJDGHUZlKUHQGHULKQ LURQLVFK]XEHKDQGHOQVFKHLQWHLQHIDVWUHVSHNWYROOH9RUOLHEHIU LKQKDW (UUKPWYRUDOOHPVHLQ(U]lKOHUWDOHQWZHQQHVVLFKXP VNDQGLQDYLVFKH1DWXUELOGHURGHUXPGLH6FKLOGHUXQJSHUV|QOLFKHU (UOHEQLVVHKDQGHOW6FKRQLQGHP¾+DNHQ%RUNHQEDUW½GHQHUXQV YRUODVWUDWGLHVKHUYRU(VZDUPLULQWHUHVVDQWPLWZHOFKHU $XIPHUNVDPNHLW%QLQVNLIROJWHHUVWGHP*HGLFKWHGDQQGHP 'LFKWHUYLHOOHLFKWQRFKPHKUGHP0HQVFKHQ$EHULFKHQWVLQQH PLFKLFKVFKULHEVFKRQGDYRQ© ª(VZLOOPLUVFKHLQHQ7XEDO©QDKPKLHU.DWKLQNDGDV:RUWªGD GXGHP*UDIHQGHLQHSHUV|QOLFKHQ(PSILQGXQJHQXQWHUVFKLHEVW (UYHUODQJW6FK|QKHLW)RUP(VSULWDOOHVGDVZDVGLHVHU QRUGLVFKH:XQGHUYRJHOLQGHPLFKVFKOLHOLFKHLQH(LGHUJDQV YHUPXWHQLFKW]XKDEHQVFKHLQW%QLQVNLLVWGXUFKDXVIU VGOLFKHV*HILHGHU(UKDWJDUNHLQ9HUVWlQGQLVIUSUHXLVFKH .DQGLGDWHQ XQG.RQUHNWRUDOQDWXUHQGLHQLHSURVDLVFKHUVLQGDOV ZRVLHSRHWLVFKRGHUJDUHQWKXVLDVWLVFKZHUGHQ© ª'DYHUNHQQVWGXGHQ*UDIHQGRFK©HUZLGHUWH7XEDOXQG/HZLQ VHW]WHPLWHLQHU9HUEHXJXQJJHJHQGLHVFK|QH&RXVLQHKLQ]X ª,FKPXDXFKZLGHUVSUHFKHQ.DWKLQND%QLQVNLV1HLJXQJHQ JHKHQDXIGHQ:HJGHQGXEHVFKULHEHQKDVWDEHUHULVW]XJOHLFK HLQHWLHIHUDQJHOHJWH1DWXUXQGHVGlPPHUWLQLKPGLH 9RUVWHOOXQJGDHVJHUDGHGLH+DQVHQ*UHOOVVLQGGLHZLUYRUGHQ VODZLVFKHQ*HVHOOVFKDIWVYLUWXRVHQYRUGHQ0lQQHUQGHV 6DORQILUOHIDQ]HVXQGGHUHQGORVHQ/LHEHVLQWULJHYRUDXVKDEHQ hEULJHQVLVWHV=HLWXQVHU7KHPDDE]XEUHFKHQ.LUFK*|ULW]LVW HLQH6WXQGHXQGGLH7DJHVLQGNXU]:LUQHKPHQGRFKGLH -DJGIOLQWHQ"0|JOLFKGDXQVHLQ+DVHEHUGHQ:HJOlXIW© 7XEDOVWLPPWH]X,KU$GLHXIUGHQ0RPHQWLKUHV$XIEUXFKVVLFK YRUEHKDOWHQGYHUOLHHQEHLGH)UHXQGHGDV=LPPHUXPVLFKIU LKUH-DJG XQG*HVHOOVFKDIWVH[SHGLWLRQ]XUVWHQ
$XFKGLHMXQJHQ'DPHQVWDQGHQDXIXQG5HQDWHEHJDQQGLH %URWUHVWH ]XYHUNUXPHOQPLWGHQHQVLHMHGHQ0RUJHQLKUH7DXEHQ ]XIWWHUQSIOHJWH .DWKLQNDLQHLQHPHQJDQVFKOLHHQGHQSROQLVFKHQ2EHUURFNYRQ GXQNHOJUQHU)DUEHGHUHUVWMHW]WZRVLHVLFKHUKREHQKDWWHGLH YROOH6FK|QKHLWLKUHU)LJXU]HLJWHZDULKUGDEHLEHKLOIOLFK$OOHV ZDV/HZLQIUVLHHPSIDQGZDUQXU]XEHJUHLIOLFK(LQ$QIOXJYRQ .RNHWWHULHJHSDDUWPLWMHQHUOHLFKWHQ6LFKHUKHLWGHU%HZHJXQJ ZLHVLHGDV%HZXWVHLQGHUhEHUOHJHQKHLWJLEWPDFKWHVLHIU MHGHQJHIlKUOLFKGRSSHOWIUGHQGHUQRFKLQ-XJHQGXQG 8QHUIDKUHQKHLWVWDQG6LHZDUXPHLQHQKDOEHQ.RSIJU|HUDOV 5HQDWHLKUHEHVRQGHUH6FK|QKHLWDEHUHLQ(UEWHLOYRQGHU0XWWHU KHUELOGHWHGDVNDVWDQLHQEUDXQH+DDUGDVVLHGHUMHZHLOLJHQ 0RGH7URW]ELHWHQGLQGHU5HJHOOHLFKWDXIJHQRPPHQLQ HLQHP *ROGQHW]WUXJ,KUHP+DDUHQWVSUDFKGHU7HLQWXQGEHLGHQGDV $XJHGDVKHOOEODXZLHHVZDUGRFK]XJOHLFKZLH)HXHUOHXFKWHWH ª6LHK©VDJWH5HQDWHZlKUHQGVLHPLWHLQHU6FKDOHYROO.UXPHQ DXIGDV)HQVWHU]XVFKULWWªVLHPHOGHQVLFKVFKRQ©8QGLQGHU7DW KDWWHVLFKGUDXHQDXIGDVYHUVFKQHLWH)HQVWHUEUHWWHLQH DWODVJUDXH7DXEHQLHGHUJHODVVHQXQGSLFNWHDQGLH6FKHLEHQ ª'DVLVWPHLQ9HU]XJ©VHW]WHVLHKLQ]XXQGGUHKWHGLH5LHJHOXP GLH.UXPHQKLQDXV]XVWUHXHQ.DWKLQNDZDULKUJHIROJW,QGHP $XJHQEOLFNZRGDV)HQVWHUVLFK|IIQHWHKXVFKWHGLHVFK|QH 7DXEHKHUHLQVHW]WHVLFKDEHUQLFKWDXI5HQDWHVVRQGHUQDXI .DWKLQNDV6FKXOWHUXQGEHJDQQXQWHU*XUUHQXQG]LHUOLFKHP 6LFKGUHKHQLKUHQ.RSIDQ.DWKLQNDV:DQJH]XOHJHQ ª8QWUHXHU/LHEOLQJ©ULHI5HQDWHXQGLQLKUHQ:RUWHQNODQJHWZDV ZLHZLUNOLFKH9HUVWLPPXQJ ª/D©VDJWH.DWKLQNDª'DVLVWGLH:HOW8QWUHXHEHUDOODXFK EHLGHQ7DXEHQ© ,QGLHVHP0RPHQWWUDWHQGLHEHLGHQ)UHXQGHZLHGHUHLQXPVLFK ZLHDQJHNQGLJWEHLGHQMXQJHQ'DPHQELVDXI6SlWQDFKPLWWDJ ]XHPSIHKOHQ6LHWUXJHQ-DJGU|FNH3HO]NDSSHQKRKH6WLHIHO GD]XGLH)OLQWHQEHUGLH6FKXOWHUJHKlQJWª1HKPHQZLUHLQHQ +XQGPLW"©IUDJWH7XEDO
ª1HLQ7LUDVODKPWXQG+HNWRUVFKHXFKWDOOHVDXIXQGEULQJW QLFKWV]X6FKX'DVEHVWH 7LHUXQGGHUVFKOHFKWHVWH+XQG©6R EUDFKHQVLHDXI
=HKQWHV.DSLWHO .LUFK*|ULW] .LUFK*|ULW]OLHJWDQGHUDQGHUHQ6HLWHGHU2GHUVG|VWOLFKYRQ +RKHQ9LHW](VVWDQGHQ]ZHL:HJH]XU:DKOXQGGLHEHLGHQ )UHXQGHEHVFKORVVHQDXIGHP+LQPDUVFKHGHQHLQHQDXIGHP 5FNPDUVFKHGHQDQGHUHQHLQ]XVFKODJHQ6LHSDVVLHUWHQ]XHUVW GDV'RUIGDQQGHQ)RUVWDFNHU$OVVLHEHL+RSSHQPDULHFNHQV +lXVFKHQYRUEHUNDPHQGDVVWXPPXQGYHUVFKORVVHQGDODJ VWDQGHQVLHQHXJLHULJVWLOOXQGOXJWHQKLQHLQ6LHVDKHQDEHU QLFKWV'DQQVFKOXJHQVLHHLQHQ)XVWHLJHLQGHUGLHVVHLWLJLQ KDOEHU+|KHGHV2GHUKJHOVKLQOLHI'DQQXQGZDQQIORJHLQH 6FKDFNHOVWHUDXIQLFKWVZDVHLQHQ6FKXYHUORKQWKlWWH 6LHVSUDFKHQYRQ)DXOVWLFKXQG7XEDOVNL]]LHUWHGHQ$UWLNHODXV GHUª-HQDHU/LWHUDWXU]HLWXQJ©GHQ/HZLQQLFKWJHOHVHQKDWWH ª,FKIUFKWHIDVW©VDJWHGLHVHUªGDGHU9HUIDVVHUKLQWHUGHP (LQGUXFNGHQVHLQH$UEHLWDXIGLFKPDFKWH]XUFNEOHLEHQZLUG (ULVWHLQNOXJHUXQGLQWHUHVVDQWHU0DQQDEHUGRFKVFKOLHOLFK YRQ]LHPOLFK]ZHLIHOKDIWHP*HSUlJH© ª'HVWREHVVHU,FKELQZLHGXEULJHQVZLVVHQN|QQWHVWXQVHUHU 7DQWH$PHOLHJHUDGHYHUZDQGWJHQXJXPDOOHVZDVHLQHQ¾6WLFK½ KDW]XP7HLOXPGLHVHV6WLFKHVZLOOHQ]XEHYRU]XJHQ8QG )DXOVWLFKZLUGNHLQH$XVQDKPHPDFKHQ(ULVWPLUVFKRQ LQWHUHVVDQWGDGXUFKGDHULQ.LUFK*|ULW]OHEWHLQ0DQQGHU VLFKDQGLHVXEOLPVWHQ)UDJHQZDJW:HOFKH6FKLFNVDOVZHOOHKDW LKQDQGLHVHQ6WUDQGJHZRUIHQ"© ª:LUZLVVHQZHQLJYRQLKPXQGGDVZHQLJHEHGDUI ZDKUVFKHLQOLFKDXFKQRFKGHU.RUUHNWXU(ULVWHLQ$OWPlUNHU ZHQQLFKQLFKWLUUHDXVGHU*DUGHOHJHQHU*HJHQGZRVHLQ9DWHU 3UHGLJHUZDUHLQVWUHQJJOlXELJHUZDVGHP6RKQHYRQ-XJHQG DXIZLGHUVWDQG1LFKWVGHVWRZHQLJHUJLQJHUGHP:LOOHQGHV 9DWHUVQDFKJHEHQGQDFK+DOOHXQGEHJDQQWKHRORJLVFKH6WXGLHQ (UNDPDEHUGXUFKOLWHUDULVFKH/LHEKDEHUHLHQDEJH]RJHQQLFKW UHFKWYRUZlUWV(LQH$UWlVWKHWLVFKH)HLQVFKPHFNHUHLZDUVFKRQ GDPDOVVHLQH6DFKH(UOHUQWHGHQXPPHKUHUH-DKUHMQJHUHQ /XGZLJ7LHFNNHQQHQVSLHOWHGHQ%HVFKW]HU]XJOHLFKGDV REHUVWHNULWLVFKH7ULEXQDOXQGGLHVH%HNDQQWVFKDIWVRNXU]XQG
REHUIOlFKOLFKVLHZDUZDUHVGRFKZDVLKQVFKOLHOLFKQDFK DOOHUKDQG=ZLVFKHQIlOOHQQDFK.LUFK*|ULW]IKUWH© ª8QGGLHVH=ZLVFKHQIlOOHODPLFKK|UHQ© ª*HZLGHQQVLHVLQGFKDUDNWHULVWLVFKIUGHQ0DQQ(VNDP HQGOLFK]XPY|OOLJHQ%UXFK]ZLVFKHQ9DWHUXQG6RKQXQGVFKRQ HUZRJGLHVHUREHUVLFKQLFKWHLQHUKHUXP]LHKHQGHQ 6FKDXVSLHOHUJHVHOOVFKDIWDQVFKOLHHQVROOWHDOVHUVLFKGXUFKLQ %HUOLQDQJHNQSIWH9HUELQGXQJHQLQGHQ.UHLVGHU5LHW]/LFKWHQDX JH]RJHQVDK'LHVHU.UHLVZLHGXYRQGHLQHP3DSDRIWJHK|UW KDEHQZLUVWZDUEHVVHUDOVVHLQ5XI'LH5LHW]]XPDQFKHP DQGHUHQGDVVLHEHVDKDWWHJXWH/DXQHVFKDUIHQ9HUVWDQGXQG HLQQDWUOLFKHV*HIKOIU.QVWH6LHSDWHIULKUH 5ROOH(VZDU HEHQDOOHUOHL9HUZDQGWHV]ZLVFKHQLKUXQG)DXOVWLFKGHUVLFKEDOG XQHQWEHKUOLFK]XPDFKHQZXWH(UVWHOOWH%LOGHUHUIDQG%RQPRWV IUVWOLFKHU3HUVRQHQVRUJWHPLU.ODWVFKXQG$QHNGRWHQXQG PDFKWHGLH)HVWJHGLFKWH$OOHGLHVKDWWHQDWUOLFK HLQ(QGHDOV GLH6HLIHQEODVHGHU/LFKWHQDXVFKHQ*U|H]HUSODW]WHXQG )DXOVWLFKZLHYLHU-DKUHIUKHULQ+DOOHVDKVLFK]XP]ZHLWHQ 0DOHGHQELWWHUVWHQ9HUOHJHQKHLWHQJHJHQEHU© ªDXVGHQHQLKQQXQ7LHFNZLHGHUEHVWHUQWH)UVWLQGHU .RP|GLHEHIUHLWH© ª'XVDJVWHV'LHJHORFNHUWHQ%H]LHKXQJHQNQSIHQVLFKZLHGHU DQ)DXOVWLFKWDWGHQHUVWHQ6FKULWW7LHFNVHLQHUVHLWVGHUHEHQ GDPDOVGHQ¾*HVWLHIHOWHQ.DWHU½JHEUDFKWKDWWHXQGPLWGHP ¾=HUELQR½XQGGHU¾*HQRYHYD½LQ9RUEHUHLWXQJZDUEHJULIIOHLFKW ZDVLKP)DXOVWLFKLQGHQ]XIKUHQGHQ)HKGHQZHUWVHLQPXWH 'HQQHUZDUNHLQJHZ|KQOLFKHU.ULWLNHU9ROOHU3KDQWDVLHYHUVWDQG HUHVGHQ,QWHQWLRQHQVHOEVWGHQ&DSULFHQGHUMXQJHQ6FKXOH]X IROJHQ6RKDOEDXV,QWHUHVVHKDOEDXV*XWPWLJNHLWHPSIDKOLKQ 7LHFNDQGLH%XUJVGRUIIVQDFK=LHELQJHQKLQ'HQ5HVWHUUlWVWGX OHLFKW© ª'RFKQLFKWJLEZHQLJVWHQVHLQH$QGHXWXQJ© ª*XW(UNDPDOVRQDFK=LHELQJHQZDVLPZHLWHUHQ]XU %HNDQQWVFKDIWPLW*UDI'URVVHOVWHLQXQGEDOGDXFK]XU hEHUVLHGHOXQJQDFK +RKHQ=LHVDUIKUWH,FKNDQQPLFKGHVVHQ QRFKHQWVLQQHQ(VILHOLKP]XLQGHUHWZDVZVWJHZRUGHQHQ %LEOLRWKHNZLHGHU2UGQXQJ]XVFKDIIHQXQGGHU*UDIVRZHLWLKP
GLH3DUNDQODJHQ=HLWOLHHQJLQJLKPGDEHL]XU+DQG6LH HQWGHFNWHQDOWHPLW,QLWLDOHQUHLFKDXVJHVWDWWHWH'UXFNH 5LWWHUEFKHUDXVGHP(QGHGHV -DKUKXQGHUWVGLHQXQLP 7ULXPSKHQDFK=LHELQJHQJHVFKDIIWHLQHQHUZQVFKWHQ6WRII]X QHXHQ'LFKWXQJHQXQGQRFKPHKU]XNULWLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQ ERWHQ(WZDXP ZXUGHGLH]ZHLWH/HKUHUVWHOOHLQ.LUFK *|ULW]IUHL'HP)DPLOLHQHLQIOXHUZLHVHVVLFKQLFKWVFKZHUGDV (LQUFNHQ)DXOVWLFKVLQGLHVH6WHOOHGXUFK]XVHW]HQ$XFK7DQWH $PHOLHZLUNWHPLW(VLVWHLQHKDOEH6LQHNXUHXQGGLHSDDU SIOLFKWPlLJHQ/HNWLRQHQIDOOHQJHOHJHQWOLFKQRFKDXV'LH.LUFK *|ULW]HUPVVHQVLFKHEHQGDPLWWU|VWHQGDMHGH6WXQGHGLH LKUHU6WDGWVFKXOHYHUORUHQJHKWGHUURPDQWLVFKHQ6FKXOH]XJXWH NRPPW© ª2EHVLKQHQOHLFKWZLUG"© ª,FK]ZHLIOH9RQGHP%URPEHHUVWUDXFKHNOHLQVWlGWLVFKHU 0DJLVWUDWHVLQGHEHQNHLQH7UDXEHQ]XSIOFNHQ$XFKOlWVLFK QLFKWEHKDXSWHQGD'U )DXOVWLFKHVLKQHQOHLFKWPDFKW© ª,VWHUKRFKPWLJ"© ª,P*HJHQWHLOHUKDWGDV9HUELQGOLFKHGDVDOOHQ/HXWHQ LQQHZRKQWGLHLKUHQHWKLVFKHQ%HGDUIDXVGHPlVWKHWLVFKHQ )RQGVEHVWUHLWHQ(ULVWHQWJHJHQNRPPHQGLPPHUVFKHU]KDIW ]XPPLQGHVWHQNHLQ6SLHOYHUGHUEHU'HPDOOHUNUDXVHVWHQ=HXJH K|UWHUQLFKWQXUJHGXOGLJ]XVRQGHUQDQWZRUWHWDXFKPLWHLQHP YHUELQGOLFKHQ¾,KUHP*HGDQNHQJDQJHIROJHQG½XQWHUZHOFKHP +|IOLFKNHLWVGHFNPDQWHOHUGDQQHQWZHGHUHUVW.ODUKHLWLQGDV &KDRVEULQJWRGHUDXFKJHUDGHGDV*HJHQWHLOYRQGHP*HVDJWHQ IHVW]XVWHOOHQZHL6HLQH.OXJKHLWXQGVHLQHDIIDEOHQ0DQLHUHQ VLQGHVGLHLKQKDOWHQDEHUHUJLEW$QVWRGXUFKVHLQ/HEHQ VHLQHQ:DQGHO© ª6RZDUVHLQ6LFKKHLPLVFK)KOHQLP+DXVHGHU5LHW]PHKUDOV HLQ=XIDOO"© ª,FKIUFKWHGDHVVRLVW(UOHEWPLWHLQHUNLQGHUORVHQ:LWZH HLQHU)UDXYRQEHLQDKH9LHU]LJGXZLUVWVLHVHKHQ6LHEHKHUUVFKW LKQQDWUOLFKXQGVHLQHJHOHJHQWOLFKHQ%HVWUHEXQJHQLKUGHQ EHVFKHLGHQHQ3ODW]DQ]XZHLVHQGHULKU]XNRPPWVFKHLWHUQ MHGHVPDO©
ª$EHUZDUXPVFKWWHOWHUVLHQLFKWDE"© ª'D]XJHEULFKWHVLKPDQ.UDIW(ULVWHLQHVFKZDFKH1DWXU8QG LQGLHVHUVFKZDFKHQ1DWXUVWHFNWDXFKGDVZDVPHKU$QVWRJLEW DOVDOOHVDQGHUHVHLQ0DQJHODQ*HVLQQXQJ© ª,VWGHQQ.LUFK*|ULW]GHU2UWVROFKH6FKlGHQDXI]XGHFNHQ"© ª(LQMHGHU2UWP|FKW LFKPHLQHQLVWGD]XJHVFKLFNW8QG )DXOVWLFKKlOWQLFKWKLQWHUP%HUJH(UEHNHQQWVLFKRIIHQ]X VHLQHP6\EDULWLVPXV]XHLQHUDOOHUZHLFKOLFKVWHQ%HTXHPOLFKNHLW GLHYRQQLFKWVVRZHLWDELVWDOVYRQ3IOLFKWHUIOOXQJXQGGHP NDWHJRULVFKHQ,PSHUDWLY(UNHQQWQXUVLFKVHOEVW$OOH*URWDW LQWHUHVVLHUWLKQQXUDOVGLFKWHULVFKHU6WRIIDPOLHEVWHQLQ GLFKWHULVFKHP.OHLGH(LQH$UQROGYRQ:LQNHOULHG%DOODGHNDQQ LKQ]X7UlQHQUKUHQDEHUHLQH%DMRQHWWDWWDFNHPLW]XPDFKHQ ZUGHVHLQHU1DWXUHEHQVRXQEHTXHPZLHOlFKHUOLFKHUVFKHLQHQ© ª'DVWHLOWHUPLWYLHOHQ(VOLHHVLFKGDUEHUVWUHLWHQREGDVHLQ 0DNHOVHL© ª,FKZUGHGLUXQWHU8PVWlQGHQ]XVWLPPHQN|QQHQ$EHUZHQQ ZLULPDOOJHPHLQHQLQGHU$XIVWHOOXQJXQVHUHU*UXQGVlW]H VWUHQJHUVLQGDOVLQLKUHU%HWlWLJXQJVRJLEWHVGRFKDXFK $XVQDKPHQZRZLUGHP/HEHQXQGVHLQHU3UD[LVGDVQLFKW JHVWDWWHQP|JHQZDVXQVGHU7KHRULHQDFKQRFKDOVVWDWWKDIW HUVFKHLQW,FKZHLHVQLFKWDEHULFKJHKHMHGH:HWWHHLQGD GDVZDVLQGLHVHQ:HLKQDFKWVWDJHQDOOHSUHXLVFKHQ+HU]HQ EHZHJWKDWYRQXQVHUHP.LUFK*|ULW]HU'RNWRUHQWZHGHUHLQIDFK DOVHLQH6W|UXQJHPSIXQGHQRGHUDEHUJDUQLFKWEHDFKWHWZRUGHQ LVW0HLQH6KDNHVSHDUHDXVJDEHJHJHQHLQ8KOHQKRUVWVFKHV 7UDNWlWFKHQGDHUYRP %XOOHWLQDXFKQLFKWHLQH=HLOH JHOHVHQKDW(LQH(LQODGXQJQDFK*XVHRGHU=LHELQJHQHUVFKHLQW LKPZLFKWLJHUDOVHLQH0RQDUFKHQ]XVDPPHQNXQIWRGHUHLQ )ULHGHQVVFKOX(ULVWLQQLFKWV]X+DXVHDOVLQVHLQHQ%FKHUQ 9RON9DWHUODQG6LWWH*ODXEHQ± HUXPIDWVLHPLWVHLQHP 9HUVWDQGHDEHUVLHVLQGLKP%HJULIIVQLFKW+HU]HQVVDFKH+HXWH DOV.XVWRVDQGLH3DULVHU%LEOLRWKHNEHUXIHQZUGHHUPRUJHQ EHUHLWVHLQGHQ.DLVHU]XDSRWKHRVLHUHQ8QGGDVHPSILQGHQGLH NOHLQHQ/HXWHXQWHUGHQHQHUOHEW(VZLUGMHW]WHLQ/DQGVWXUP JHSODQWEHUNXU]RGHUODQJZHUGHQDXFKGLH.LUFK*|ULW]HU
DXVUFNHQ'U )DXOVWLFKDEHU"(UZLUGLKQHQQDFKVHKHQODFKHQ XQG]X+DXVHEOHLEHQ© :lKUHQGGLHVHV*HVSUlFKHV KDWWHQGLHEHLGHQ)UHXQGHGHQ3XQNW HUUHLFKWZRGHUDPGLHVVHLWLJHQ$EKDQJVLFKKLQ]LHKHQGH:HJ VFKDUIDQVWHLJHQGQDFKOLQNVKLQDE]ZHLJWH6LHIROJWHQGLHVHU $E]ZHLJXQJXQGVWDQGHQQDFKZHQLJHQ0LQXWHQDXIGHP5FNHQ GHV+JHOVGHQ)OX]X)HQMHQVHLWVGHVVHOEHQGDV QHXPlUNLVFKH)ODFKODQG$OOHVLQ6FKQHHEHJUDEHQGLH YHUHLQ]HOWHQ7HUUDLQZHOOHQLQGHUZHLHQ)OlFKHYHUVFKZLQGHQG $XFKGDV2GHUEHWWKlWWHVLFKNDXPHUNHQQHQODVVHQZHQQQLFKW LQPLWWHQGHVVHOEHQHLQHGXUFKGHQ6FKQHHKLQDEJHVWHFNWH .LHIHUQDOOHHGLH)DKUVWUDHYRQ)UDQNIXUWELV.VWULQXQGGDGXUFK ]XJOHLFKGHQ/DXIGHV)OXVVHVEH]HLFKQHWKlWWH5HFKWZLQNOLJDXI GLHVH)DKUVWUDHVWLHHQ4XHUDOOHHQZHOFKHGLH.RPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQGHQ8IHUQXQWHUKLHOWHQXQGLQLKUHU9HUOlQJHUXQJKEHQ XQGGUEHQDXIVSlUOLFKYHUVWUHXWH2UWVFKDIWHQ]XIKUWHQ 'LH)UHXQGHIUHXWHQVLFKGHV%LOGHVGDVWURW]VHLQHU0RQRWRQLH QLFKWRKQH5HL]XQGHLQHQJHZLVVHQ$QIOXJYRQ)HLHUOLFKHPZDU ª:R]XJHK|UWGHU.LUFKWXUPGRUWGUEHQPLWGHQJURHQ 6FKDOO|FKHUQXQGGHUJROGHQHQ.XJHO"©IUDJWH7XEDO ª=X'RUIgWVFKHU© ªgWVFKHU,FKKDEHQLHGHQ1DPHQJHK|UW© ª8QGGRFKVSLHOWHULQXQVHUHU*HVFKLFKWHPLW=ZHL0HLOHQZHLWHU VGOLFKOLHJW.XQHUVGRUIZR.OHLVWILHOXQGGHU.|QLJLQGLH KLVWRULVFKHQEHVVHUDOVDOOHVDQGHUHGHQ0RPHQWVFKLOGHUQGHQ :RUWHQDXVEUDFK¾:LOOGHQQNHLQHYHUGDPPWH.XJHOPLFK WUHIIHQ"½+LHUKHUDXIgWVFKHU]X]RJHQVLFKDQMHQHP IXUFKWEDUHQ$XJXVWWDJHGLH]X.RPSDQLHQ ]XVDPPHQJHVFKPRO]HQHQ5HJLPHQWHU6FKLIIEUFNHQZXUGHQ JHVFKODJHQXQGDQJHVLFKWVGHU6WHOOHZRZLUMHW]WVWHKHQ JLQJHQGLH7UPPHUEHUGHQ6WURP'DVKLHU]XU5HFKWHQLVW 5HLWZHLQ(LQ)LQNHQVWHLQVFKHV*XW'RUWEHUQDFKWHWHGHU .|QLJ© ª(VLVWHLQ*OFNGLFKKLHUDOV)KUHU]XKDEHQ,FKKlWWHGLHVHU gGHMHGHQKLVWRULVFKHQ0RPHQWDEJHVSURFKHQ©
ª6HKUPLW8QUHFKW(VOLHJHQKLHU6FKlW]HDXI6FKULWWXQG7ULWW 'DLVW.ULHJVUDW:RKOEUFNGUEHQLQ)UDQNIXUWGHUVHLW-DKUHQ GLH0DWHULDOLHQ]XHLQHU+LVWRULHGHV/DQGHV/HEXVVDPPHOWXQG DXFKLQ+RKHQ9LHW]ZDUXPXQVHU*XWVDUFKLY]XGXUFKIRUVFKHQ 'HQKDE LFKPHKUDOVHLQPDOVDJHQK|UHQ¾(VIHKOWXQVQLFKWDQ *HVFKHKHQHPNDXPDQ*HVFKLFKWHDEHUHVIHKOWXQVGHU6LQQ IUEHLGHV½6LHKKLHUGUEHQGHQYHUVFKQHLWHQ+lXVHUNRPSOH[ KLQWHUGHQ]ZHLVFKLHIVWHKHQGHQ:HLGHQGDVLVWXQVHU=LHO.LUFK *|ULW]GDQVWRXWHVDJORLUH(VZLUNWLQGLHVHP$XJHQEOLFNZLH HLQH%LEHUNRORQLHXQGGRFKZDUHVHLQ%LVFKRIVVRPPHUVLW]GHU LP -DKUKXQGHUWHLQHEHUKPWH:DOOIDKUWVNLUFKHXQGLP -DKUKXQGHUWHLQQRFKEHUKPWHUHV0DULHQELOGKDWWH$EHUOD XQVMHW]WKLQDEVWHLJHQGHU+DELFKWGHUGRUWIOLHJWLVWDXHU XQVHUP%HUHLFK,FKHU]lKOHGLUVRGXQRFKK|UHQZLOOVWYRQGHP 1HVWHYRUXQV2KQHKLQVSLHOHQGHLQH/DQGVOHXWHYRP%XJXQG GHU:HLFKVHOKHUHLQH5ROOHLQGHU*HVFKLFKWHGHU6WDGW© ª'DELQLFKQHXJLHULJ©HUZLGHUWH7XEDOªREVFKRQLFKIUFKWHQ PXZHQLJ6FKPHLFKHOKDIWHV]XK|UHQ© ª'LH*HVFKLFKWHVFKPHLFKHOWVHOWHQ©IXKU/HZLQIRUWZlKUHQGVLH GHQ:HLWHUPDUVFKDQWUDWHQ ª(LQHV7DJHVLFKJHKHJOHLFKLQPHGLDVUHVZDUHQ DOVRGLH3ROHQ LP/DQGHVHQJWHQSOQGHUWHQPRUGHWHQXQGEUDFKHQDXFKLQ HLQ)UDXHQNORVWHUHLQGDVKLHUKHUXPLQXQPLWWHOEDUHU1lKHYRQ .LUFK*|ULW]VWDQG(LQHGHU1RQQHQKDUWEHGUlQJWVXFKWHVLFK GHV$QIKUHUV]XHUZHKUHQXQGEHVFKZRULKQYRQLKUDE]XODVVHQ VLHZROOWHLKQ]XP'DQNGDIUHLQHQIHVWPDFKHQGHQ6SUXFK OHKUHQGHVVHQ.UDIWHUJOHLFKDQLKUVHOEVWHUSUREHQP|JH'DEHL NQLHWHVLHQLHGHU(UZDUDXFKEHUHLWXQGKLHE]XZlKUHQGVLHGLH :RUWHVSUDFK¾,QPDQXVWXDV'RPLQHFRPPHQGRVSLULWXP PHXP½(UDEHUHQWVHW]WHVLFKDOVGHU.RSIYRP5XPSIHIORJ© (LQHNXU]H3DXVHIROJWHGDQQVDJWH7XEDOª$EHUGXVSUDFKVWYRQ QRFKDQGHUHQ9RUNRPPQLVVHQODPLFKKRIIHQGDVLH SROQLVFKHU=XWDWHQWEHKUHQ© ª(VLVWVR:DVQRFKEULJEOHLEWPDJDOVHLQQHXPlUNLVFKHV /RNDOHUHLJQLVJHOWHQGRFKHEHQGHVKDOELVWHVXPVR QLHGHUGUFNHQGHU'LH.LUFK*|ULW]HUKDWWHQHLQZXQGHUWlWLJHV 0DULHQELOGXQGGLHVHV%LOGVFKLHQDOOHQ:HFKVHOGHU=HLWHQ
EHUGDXHUQ]XVROOHQ$XIDOOHQ1DFKEDUNDQ]HOQZXUGHEHUHLWVGLH QHXH/HKUHJHSUHGLJWDEHUGLH3LOJHUIDKUWHQ]XU+HLOLJHQ -XQJIUDXGHUHQ0LUDNHOLQGHUHLJHQHQ%HGUlQJQLVPLWMHGHP 7DJHVWLHJHQKDWWHQLKUHQ)RUWJDQJ'DVUHL]WHGHQ.VWULQHU 0DUNJUDIHQHLQHQVFKDUIHQ3URWHVWDQWHQXQGHUJDEGHP /DQGHVKDXSWPDQQLP/DQGH6WHUQEHUJ+DQVHQYRQ0LQNZLW] %HIHKOGHP8QIXJHLQ(QGH]XPDFKHQ0LQNZLW]QDKP]HKQ RGHU]Z|OIEHZDIIQHWH%UJHUDXVGHU6WDGW'URVVHQGLH]X VHLQHP$PWVEH]LUNHJHK|UWHXQGUFNWHPLWLKQHQDXI.LUFK *|ULW]]X(UJHGDFKWHGDVZXQGHUWlWLJH%LOGQLVHLQIDFK ZHJ]XIKUHQ$EHUHVNDPDQGHUVDOVHUZROOWHXQGVROOWH 8QWHUZHJVVFKORVVHQVLFKQlPOLFKLQDOOHQ'|UIHUQGLHHU]X SDVVLHUHQKDWWH%DXHUQXQGORVHV*HVLQGHOVHLQHP=XJHDQ /HXWHGLHQRFKYRUZHQLJ:RFKHQ]XGHUDOOHUKHLOLJVWHQ-XQJIUDX JHEHWHWXQGLKUH3IHQQLJH]XGHQ)HQGHUVHOEHQQLHGHUJHOHJW KDWWHQ8QGVREUDFKHQGHQQLQIROJHGLHVHV=XZDFKVHVGLH 0LQNZLW]VFKHQQLFKWPHKUDOVHLQJHRUGQHWHU7UXSSVRQGHUQDOV HLQZLOGHUUHJHOORVHU+DXIHQLQ.LUFK*|ULW]HLQ'DV 0XWWHUJRWWHVELOGVDK VLFKYRQVHLQHP6WDQGRUWJHVWU]WXQGLQ XQ]lKOLJH6WFNH]HUVFKODJHQDOOHVDQGHUH&KRUVWKOH 6FKQLW]HUHLHQ7UDXHUIDKQHQZXUGHQ]HUULVVHQRGHUYHUEUDQQW,Q GLHJROGJHVWLFNWHQ0HJHZlQGHUDEHUGLHGLHVHP6FKLFNVDO HQWJLQJHQNOHLGHWHVLFKVFKOLHOLFKGDV*HVLQGHOXQG]RJLQ ZVWHP0XPPHQVFKDQ]LQVHLQH'|UIHUKHLP'HUJDQ]H+HUJDQJ HLQ]XP+LPPHOVFKUHLHQGHV%HLVSLHOZLHZHQLJLQGHQ VRJHQDQQWHQ*ODXEHQV]HLWHQGHU*ODXEHXQGZLHYLHOGLH5RKHLW EHGHXWHW1XUGDVLFKMHQHULQGLHVHNOHLGHWJLOWDOV HLQ%HZHLV VHLQHU.UDIW© ª,FKP|FKWHGLUZLGHUVSUHFKHQ©ZDUI7XEDOHLQ ª(VVHLGDUXPDEHUQLFKWMHW]W'LHVKLHUYRUXQVVLQGGLHHUVWHQ +lXVHUYRQ.LUFK*|ULW]8QGZLUN|QQHQQLFKWPLW3URXQG &RQWUDVDXIGHQ/LSSHQEHL'U )DXOVWLFKHLQWUHWHQ©
(OIWHV.DSLWHO 'RNWRU)DXOVWLFK .LUFK*|ULW]EHVWDQGDXVZHQLJPHKUDOVHLQHUHLQ]LJHQ6WUDH GLHVLFKLQLKUHU0LWWH]XHLQHPVFKPDOHQHLQXQUHJHOPlLJHV 'UHLHFNELOGHQGHQ3ODW]PLWQXU]ZHL(FNKlXVHUQHUZHLWHUWH ,QHLQHPGLHVHU(FNKlXVHUZRKQWH'U )DXOVWLFK(VZDU ]ZHLVW|FNLJPLWKRKHP'DFKXQGJHK|UWHGHUYHUZLWZHWHQ 6HLOHUPHLVWHU*ULHSHGLHGHQREHUHQ6WRFNDQGHQVWlGWLVFKHQ 5HQWDPWPDQQGDVQDFKGHP3ODW]H]XJHOHJHQH)URQW]LPPHU GHV(UGJHVFKRVVHVDEHUDQXQVHUQ'RNWRUYHUPLHWHWKDWWH(LQH GDKLQWHUJHOHJHQHJURH6WXEHPLW.RFKJHOHJHQKHLWEHZRKQWHVLH VHOEVW:DVVRQVWQRFKDQ5DXPGDZDUZXUGHGXUFKHLQHQ WLHIHQJHZ|OEWHQ7RUZHJHLQJHQRPPHQLQGHPGLH KDUNHQDUWLJHQ6WlQGHUDXVGHUHKHPDOLJHQ5HHSHUEDKQGHV VHOLJHQ0HLVWHUVXPKHUVWDQGHQ 7XEDOXQG/HZLQWUDWHQLQGHQ7RUZHJHLQXQGNORSIWHQDQGHU HUVWHQ7UHOLQNV(LQHHWZDVKRKHDEHULPEULJHQ ZRKONOLQJHQGH6WLPPHULHIª+HUHLQ©XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN VDKHQVLFKXQVUH)UHXQGHGXUFK'U )DXOVWLFKEHJUW'LHVHU HQWVSUDFKDXFKLQVHLQHUlXHUHQ(UVFKHLQXQJGHP &KDUDNWHUELOGHGDV/HZLQYRQLKPHQWZRUIHQKDWWH7URW]DOOHP DXIGHQHUVWHQ%OLFN*HZLQQHQGHQIHKOWHGRFKPDQFKHUOHLXQG ZHQQGDVOHLFKWJHNUlXVHOWH+DDUXQGPHKUQRFKGLHZHLWHQ %HLQNOHLGHUDXVJURNDULHUWHP6WRIILKQPRPHQWDQDOVHLQHQ 0DQQHUVFKHLQHQOLHHQGHUVLFKGDUDQJHZ|KQWKDWWHPLWVHLQHQ $QVSUFKHQQLFKWDOO]XZHLWKLQWHUGHQHQVHLQHV8PJDQJV ]XUFN]XEOHLEHQVRNHQQ]HLFKQHWHQLKQGDQHEHQ&KHPLVHXQG +DOVWXFKXQGHLQKHUYRUJXFNHQGHU5RFNKlQJVHODOVHLQHQ *HOHKUWHQYRQKHUN|PPOLFKHU3DUXUHGHUJHJHQ6DXEHUNHLWDX IRQGJOHLFKJLOWLJXQGIUVHLQH6FKHLQHOHJDQ]]XJU|HUHP7HLOH GHP'URVVHOVWHLQVFKHQ6FKQHLGHUYHUSIOLFKWHWZDU (UVFKLHQDXIULFKWLJHUIUHXWGLHEHLGHQMXQJHQ0lQQHU]XVHKHQ XQGEHUGLH/REVSUFKH OHLFKWKLQZHJJHKHQGGLH7XEDOVHLQHU NULWLVFKHQ$UEHLWVSHQGHWHVFKREHUPLWHLQHPVFKHU]KDIWHQª6LH VHKHQPHLQH+HUUHQGLH(KUHQSOlW]HGHV6RIDVVLQGRNNXSLHUW© ]ZHL%LQVHQVWKOHDQGHQ7LVFK7XEDOXQG/HZLQQDKPHQ3ODW] ZlKUHQGGHU'RNWRUEHUGHQHLQHJHZLVVH:LUWOLFKNHLWVXQUXKH
JHNRPPHQZDUDQGLH+LQWHUZDQGGHV=LPPHUVHLOWHXQGPLW GHP=HLJHILQJHUNQ|FKHOGUHLPDODQNORSIHQG]XJOHLFK DXIPHUNVDPKLQKRUFKWHREGULQQHQDXFKJHDQWZRUWHWZUGH 'LHVH$QWZRUWVFKLHQQLFKWDXV]XEOHLEHQGHQQHUNHKUWH EHIULHGLJWHQ*HVLFKWV]XVHLQHQ*lVWHQ]XUFNLKQHQPLWHLQHP $QIOXJYRQ,URQLHPLWWHLOHQGGDHUYRUNDXPHLQHU6WXQGHHLQHQ %ULHIªDXVGHP.DELQHWWGHU)UDX*UlILQ7DQWH©HUKDOWHQKDEH ,QKDOW6LOYHVWHUJHKHLPQLV (VZUGHQXQGLHV*HKHLPQLVGDV6FKLFNVDODOOHUlKQOLFKHQJHKDEW KDEHQQlPOLFKGDVVRIRUWDXVJHSODXGHUW]XZHUGHQZHQQQLFKW GDV(UVFKHLQHQGHU:LWZH*ULHSHGDVHEHQDQKHEHQGH*HVSUlFK XQWHUEURFKHQKlWWH 6LHEOLHELQGHU7UVWHKHQXQGPLWHLQHP$XVGUXFNlXHUVWHU 5HVSHNWORVLJNHLWGHULKULPEULJHQLPPHUQRFKKEVFKHV*HVLFKW JHUDGH]XYHU]HUUWHDXIGHQlQJVWOLFKGDVLW]HQGHQ'RNWRU EOLFNHQGIDWHVLHDOOHVZDVVLH]XVDJHQKDWWHLQHLQKDOEZLH )UDJHXQGKDOEZLH'URKXQJNOLQJHQGHVª1D"©]XVDPPHQ ª,FKP|FKWH6LHELWWHQ)UDX*ULHSHXQVHWZDV2EVW]XEULQJHQ +DVHQN|SIH5HLQHWWHQ$XFK%URWXQG%XWWHU© ª*OHLFK"© ª,FKELWWHGDUXP'LH+HUUHQNRPPHQYRQ+RKHQ9LHW]© 'LHVHKDOEH9RUVWHOOXQJEOLHEQLFKWRKQH:LUNXQJXPVRZHQLJHU DOV7XEDOGHUHVLQVROFKHQ'LQJHQQLFKWJHQDXQDKPVLFKOHLVH JHJHQ)UDX*ULHSHYHUEHXJWH(LQHVROFKH+XOGLJXQJJHILHOLKU QRFKPHKUGHUYRQGHPVLHDXVJLQJ6LHPXVWHUWH7XEDOPLW MHQHP%OLFNHVXFKHQGHQ(LQYHUVWlQGQLVVHVLQGHPMHQDFKGHP GHU5HL]XQGGLH:LGHUZlUWLJNHLW)UDX*ULHSHVODJXQG YHUVFKZDQGGDQQZLHGHURKQHGLH%LWWH)DXOVWLFKVPLWHLQHP ª-D©RGHUª1HLQ©EHDQWZRUWHW]XKDEHQ /HZLQKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQLQGHP=LPPHUGHV'RNWRUV XPJHVHKHQGDVWURW]GHPHVJHUlXPLJZDUQLUJHQGV3ODW]XQG %HTXHPOLFKNHLWERW(LQHGXUFKZHJ YRUKHUUVFKHQGH8QRUGQXQJ VRUJWHQRFKPHKUGDIUDOV$QKlXIXQJYRQ6DFKHQ$XIGHP UXQGHQ7LVFKHQLFKWEORDXFKDXIGHQXPKHUVWHKHQGHQ6WKOHQ ODJHQ6FKXOKHIWH%FKHUVDPWJDQ]HQ+DXIHQ GXUFKHLQDQGHUJHVFKREHQHUEHOOHWULVWLVFKHU%OlWWHUDPEXQWHVWHQ
DEHUVDKHVDXIGHPPLWHLQHPKlOLFKHQEODXJHOEHQ:ROOHQVWRII EHU]RJHQHQ6FKODIVRIDDXVLQEHWUHIIGHVVHQ)DXOVWLFKVHOEVWPLW QXUDOO]XJURHP5HFKWHEHPHUNWKDWWHªGDGLH(KUHQSOlW]H EHUHLWVRNNXSLHUWVHLHQ©1XUYRQGHUHLQHQ(FNH]XVSUHFKHQGLH VLFKXQPLWWHOEDUQHEHQGHP$UEHLWVVFKHPHOGHV'RNWRUVEHIDQG VRVWDQGKLHUHLQUDVFKEHLVHLWHJHVHW]WHV.DIIHHJHVFKLUUDXI GHVVHQSRU]HOODQHQHU=XFNHUGRVHHLQHOHJDQWHU(LQEDQGODJ(LQ 7HHO|IIHODOV/HVH]HLFKHQ(UIUHXOLFKHUDOVGLHVHU$QEOLFNZLUNWHGLH NOHLQH3RUWUlWJDOHULHGLHVLFKLQ]ZHL5HLKHQEHUGHU6RIDOHKQH KLQ]RJ(VZDUHQ6LOKRXHWWHQ.DOHQGHUELOGHUDXFKLQ*LSV RGHU :DFKVPDVVHDXVJHIKUWH0HGDLOORQVGLH/HZLQLQLKUHU *HVDPWKHLWOHLFKWDOVHLQHQ3DUQDXQVUHUURPDQWLVFKHQ'LFKWHU HUNDQQWH GLH.|SIHGHUEHLGHQ6FKOHJHODXFK7LHFNVXQG :DFNHQURGHUVWUDWHQLKPLQLKUHQFKDUDNWHULVWLVFKHQ3URILOHQ HQWJHJHQ (UEHJDQQHEHQ)UDJHQDQHLQ]HOQHGLHVHU%LOGQLVVH]XNQSIHQ XQGK|UWHPLW,QWHUHVVHZLHVFKZHUHVGHP'RNWRUJHZRUGHQVHL GLHVH6DPPOXQJLQHLQLJHU9ROOVWlQGLJNHLWKHU]XVWHOOHQDOVHLQ .ODSSHUQGUDXHQDQGHU7UGLH5FNNHKUGHU)UDX*ULHSH YHUNQGHWH6LHWUDWHLQVHW]WHGHQHUEHWHQHQ,PELLQGHPVLH HLQHQ+DXIHQ%OlWWHUPLWZHQLJYHUKHKOWHU*HULQJVFKlW]XQJ EHLVHLWHVFKREDXIGHQ7LVFKOLHGHPª1D©XQGª*OHLFK"©LKUHU HUVWHQ8QWHUKDOWXQJMHW]WHLQHEHQVRNXU]HVª6R©IROJHQXQG HQWIHUQWHVLFKGDQQZLHGHUPLWMHQHPEHUKHEOLHEHQ *HVLFKWVDXVGUXFNGHQJHZ|KQOLFKH)UDXHQLKUHP2SIHUQLH VFKHQNHQZHQQVLHDXVGLHVHPRGHUMHQHP*UXQGHLKUH +HUUVFKHUUROOHPRPHQWDQPLWGHU5ROOHHLQHU'LHQHULQ YHUWDXVFKHQPVVHQ )DXOVWLFKDWPHWHDXIHUEHJDQQXQJH]ZXQJHQHU]XZHUGHQXQG EDWGDVGXUFK)UDX*ULHSH*HERWHQHQXQPHKUVHLQHUVHLWVDXI HLQHK|KHUH6WXIHKHEHQ]XGUIHQª,FKELQQLFKWLPPHU VRJXW DVVRUWLHUWZLHKHXWH©GDPLWWUDWHUDQHLQHQ:DQGVFKUDQNKHUDQ GHUHLQHPVFKHXHQ%OLFNHQDFKZRPLW/HZLQGDUEHUKLQVWUHLIWH HLQ&KDRV]XHQWKDOWHQVFKLHQXQGNDPPLWHLQHPJDQ]HQ$UP YROO6DFKHQGLHVLFKXQVFKZHUDOV=LHELQJHU:HLKQDFKWVUHVWH HUNHQQHQOLHHQDQGHQ7LVFK]XUFN(VZDUHQ*HZU]NXFKHQ 0DU]LSDQXQGHLQHODQJKDOVLJH)ODVFKH0DUDVFKLQRLQ 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ$XFKHLQSDDU6SLW]JOlVHUEUDFKWHHUKHUEHL $EHUGLH)ODVFKH0DUDVFKLQRZDUQRFKQLFKWJH|IIQHW(UQDKP DOVRHLQNOHLQHV.DUOVEDGHU0HVVHUDQGHPVLFKHLQ
'XRGH]NRUNHQ]LHKHUEHIDQGXQGEHJDQQ]X]LHKHQ:DVVLFK YRUDXVVHKHQOLHJHVFKDKGHU.RUNHQ]LHKHUEUDFKDE:DVWXQ" (UZDUIGDV0HVVHUFKHQEHLVHLWHEHVDQQVLFKHLQHQ$XJHQEOLFN XQGVDJWHLQ]LHPOLFKEHGUFNWNOLQJHQGHP6FKHU]ª,FKKDEH QLFKWGHQ0XWGLH6DQIWPXW)UDX*ULHSHQVDXIHLQHOHW]WH3UREH ]XVWHOOHQZLUPVVHQHVDQGHUZHLWLJYHUVXFKHQ©8QGGDPLW VHW]WHHU]ZHL*DEHOQHLQXQG]RJGHQ.RUN (UQDKPQXQVHOEHU3ODW]IOOWHGLH6SLW]JOlVFKHQXQGVWLHDQ DXIGDV+DXV+RKHQ9LHW]/HZLQGDQNWH7XEDODEHUOLHªGLH $UWHQXQG8QDUWHQGHUURPDQWLVFKHQ6FKXOH©OHEHQ)DXOVWLFKZDU QLFKWXQHPSILQGOLFKJHJHQVROFKH+XOGLJXQJHQXQGOlFKHOWH ZlKUHQG7XEDOIRUWIXKUª,FKP|FKWH6LHJHHKUWHVWHU+HUU 'RNWRUQLFKWJHUQLQHLQ*HVSUlFKEHU'LQJHYHUZLFNHOQGLH6LH DEJHWDQKDEHQ5RPDORFXWDHVWDEHUHLQH%HPHUNXQJPVVHQ 6LHPHLQHU1HXJLHU]XJXWHKDOWHQ+DEHQ6LHQLFKW1RYDOLVDXI .RVWHQ7LHFNVEHUVFKlW]W"© ª,FKJODXEHNDXP©HUZLGHUWH)DXOVWLFKGHUNOXJJHQXJZDULQ VROFKHQ)UDJHQHKHUHLQ/REDOVHLQHQ7DGHO]XHUEOLFNHQªLFK ]ZHLIOHGDHUEHUKDXSWEHUVFKlW]WZHUGHQNDQQ'LHJDQ]H 6FKXOHYHUHLQLJWVLFKLQGLHVHU$QVFKDXXQJ© ª$XFK7LHFN"(PSILQGHWHUQLFKWVROFKH1HXGHNUHWLHUXQJDOVHLQH 7KURQEHVHW]XQJ"© ª.HLQHVZHJVGHQQGLHVH1HXGHNUHWLHUXQJJHKWYRQLKPVHOEHU DXV(ULVW.ULWLNHUJHQXJXPLQ1RYDOLVGLH6SLW]HGLH 9ROOHQGXQJGHU6FKXOH]XHUNHQQHQXQGHULVWHKUOLFKJHQXJGDV ZDVHUHUNDQQWKDWDXFKDXV]XVSUHFKHQ6HOEVWDXIGLH*HIDKU KLQ HLQHU(LQEXHHLJHQHQ5XKPV© ª(VEHUUDVFKWPLFKGRFKHLQHUVREHVRQGHUHQ:HUWVFKlW]XQJ GHV]XIUK9HUVWRUEHQHQ]XEHJHJQHQ© ª(VEHGDUIHLQHUEHVRQGHUHQ2UJDQLVDWLRQXQGNDXPPLQGHUHLQHU DOOHUHLQJHKHQGVWHQ%HVFKlIWLJXQJPLWLKPXPGLHVHP/LHEOLQJH GHU6FKXOHZLHLFKLKQQHQQHQGDUIIROJHQ]XN|QQHQ(VJLOWGLHV JOHLFKPlLJYRQVHLQHU3URVDZLHYRQVHLQHQ9HUVHQ$XVGHP (LQGUXFNGHQLFKYRQ,KQHQJHZRQQHQKDEHP|FKWHLFK VFKOLHHQGD6LHYRQ1DWXUGDUDXIDQJHOHJWVLQGLQGLHNOHLQH 1RYDOLVJHPHLQGHHLQ]XWUHWHQ8QGGDVLVWGLH+DXSWVDFKH2E DQGHUHUVHLWV,KUH%HVFKlIWLJXQJPLWGHP'LFKWHU,KUHUQDWUOLFKHQ
9HUDQODJXQJIULKQHQWVSULFKWLVWPLUQDFKPHKUDOVHLQPDO JHPDFKWHU(UIDKUXQJ]ZHLIHOKDIW,FKZHLZLHVHOEVWGLH ]XUFNVFKUHFNHQGLHVLFK]XLKPEHNHQQHQ© ª,FKNDQQNHLQHQ*UXQGKDEHQ©HUZLGHUWH7XEDOLQJXWHU/DXQH ªPLWGHP%HNHQQWQLVHLQHU2EHUIOlFKOLFKNHLW]XUFN]XKDOWHQGLH KLHUZLHEHUDOOHLQHPHLQHU7XJHQGHQLVW,FKNHQQHVHLQHQ 5RPDQXQG]ZHLGUHL/LHGHU¾.UHX]JHVDQJ½ ¾%HUJPDQQVOLHG½ XQGlKQOLFKHV© ª'DVDOOHV]lKOW]XVHLQHQEHVWHQ6DFKHQDEHUGDV%HVWHLVWQLFKW LPPHUGDV(LJHQWOLFKVWH$OVLFK6LHGLH6WUDHKHUDXINRPPHQ VDKODVLFKHEHQLQVHLQHQ¾+\PQHQGHU1DFKW½,QGLHVHQ +\PQHQKDEHQ6LHGHQHLJHQWOLFKHQ1RYDOLV© %HLGLHVHQ:RUWHQQDKPGHU'RNWRUGDVHOHJDQWJHEXQGHQH%XFK OHJWHGDVVRQGHUEDUH/HVH]HLFKHQRKQHMHJOLFKHQ$QIOXJYRQ 9HUOHJHQKHLWEHLVHLWHXQGVDJWHGDQQLQGHP%XFKHEOlWWHUQG ª,FKZLGHUVWHKHQLFKWGHU9HUVXFKXQJ6LHPLWHLQLJHPZDVLFK HEHQODVEHNDQQW]XPDFKHQ© 'LHEHLGHQ)UHXQGHVWLPPWHQ]X ª:LUJHOWHQRKQHKLQDOV)DQDWLNHU©IXKU'U )DXOVWLFKIRUWªXQG ZR)DQDWLVPXVLVWGDLVWDXFK3URVHO\WHQPDFKHUHLhEULJHQV ZHUGHLFK,KUH*HGXOGQLFKWXQJHEKUOLFKLQ$QVSUXFKQHKPHQ(V VLQGQXUZHQLJH=HLOHQHLQH9HUKHUUOLFKXQJGHV*ULHFKHQWXPV© )DXOVWLFKODVQXQGLHEHWUHIIHQGH6WHOOHXQGVDJWHGDQQDOVHUGDV %XFKZLHGHUDXVGHU+DQGOHJWHª,VWGLHJULHFKLVFKH:HOWMH WLHIHUXQGWUHIIHQGHUJHVFKLOGHUWZRUGHQ"8QGGRFKLVWGLHVH 6FKLOGHUXQJQXUGHUhEHUJDQJ]XGHUGHV&KULVWHQWXPV+|UHQ 6LHVHOEVW-HGH=HLOHEHUKUWPLFKZLH0XVLN© 8QGHUODVZHLWHUª,P9RONHGDVYRUDOOHPYHUDFKWHWXQGGHU VHOLJHQ8QVFKXOGGHU-XJHQGWURW]LJIUHPGJHZRUGHQZDU HUVFKLHQPLWQLHJHVHKHQHP$QJHVLFKWGLHQHXH:HOWLQGHU $UPXWGLFKWHULVFKHU+WWHGHU6RKQGHU(UVWHQ-XQJIUDXXQG 0XWWHU(LQVDPHQWIDOWHWHVLFKGDVKLPPOLVFKH+HU]]XHLQHP %OWHQNHOFKDOOPlFKWLJHU/LHEHXQGPLWYHUJ|WWHUQGHU,QEUXQVW VFKDXWHGDVZHLVVDJHQGH$XJHGHVEOKHQGHQ.LQGHVDXIGLH 7DJHGHU=XNXQIWXQEHNPPHUWEHUVHLQHU7DJHLUGLVFKHV 6FKLFNVDO©
'HU'RNWRUVFKZLHJ'LHEHLGHQ)UHXQGHZDUHQDXIPHUNVDP JHIROJWª6RQGHUEDU©EHPHUNWH/HZLQªHVEHUKUWPLFKIDVWDOV REGLHVH6FKLOGHUXQJLQQLJZLHVLHLVWKLQWHUGHU9HUKHUUOLFKXQJ GHV*ULHFKHQWXPV]XUFNEOLHEH6ROOWHGLH6HKQVXFKWQDFKGHU 6FK|QKHLWGRFKPlFKWLJHULQLKPJHZHVHQVHLQDOVGLHFKULVWOLFKH /HJHQGHVDPWGHP*ODXEHQDQVLH"© 7XEDOVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKHPSIDQGbKQOLFKHVZLHGXRKQH GLHVHOEHQ6FKOVVHGDUDXV]X]LHKHQ'LH.UDIWGHVSRHWLVFKHQ $XVGUXFNVLVWNHLQ*UDGPHVVHUIUXQVHUHhEHU]HXJXQJHQNDXP IUXQVHUH1HLJXQJHQ,FKOLHEHGHQ)ULHGHQGHWRXWPRQFRHXU DEHULFKZUGHGHQ.ULHJXPYLHOHVOHLFKWHUXQGEHVVHU YHUKHUUOLFKHQN|QQHQ$OOHV)DUELJHKDW GHQ9RU]XJXQGVHOEVW VFKZDU]LVWEHVVHUDOVZHL1LPPXQVHUHIU|PPVWHQ'LFKWHUZR *RWWXQGGHU7HXIHOJHVFKLOGHUWZHUGHQNRPPWMHQHU]XNXU]© 'U )DXOVWLFKGHUZlKUHQG7XEDOVSUDFKLQGHP1RYDOLVEDQGH DOVREHUHLQHEHVWLPPWH6WHOOHVXFKHZHLWHUJHEOlWWHUWKDWWH QLFNWH]XVWLPPHQGXQGEHPHUNWHGDQQ]X/HZLQª$QHLQHU DOOHULQWLPVWHQ6WHOOXQJXQVHUHV'LFKWHUV]XP&KULVWHQWXPLVWJDU QLFKW]X]ZHLIHOQNlPHGLHVHU=ZHLIHODEHUDXIVRZlU HVPLW VHLQHU6XSUHPDWLHYRUEHL'HQQHVLVWQLFKWGDV0D VHLQHV 7DOHQWVVRQGHUQGDV0DVHLQHV*ODXEHQVZDVLKQEHUGLH 0LWVWUHEHQGHQHUKHEW(VJLEWDXFKHLQH5RPDQWLNGHV .ODVVLVFKHQDEHUGLHZLUNOLFKH:LHJHXQG:XU]HODOOHV 5RPDQWLVFKHQLVWHEHQGLH.ULSSHXQGGDV.UHX],QDOOHP 6FK|QVWHQZDVGLH6FKXOHJHVFKDIIHQKDWNOLQJWODXWRGHUOHLVH GLHVHU7RQXQGGLH6HKQVXFKWQDFKGHP.UHX]LVWLKU.ULWHULXP ,QNHLQHPLVWGLHVH6HKQVXFKWOHEHQGLJHUDOVLQ1RYDOLVHUKDW VLFKLQLKUYHU]HKUW6LHQDQQWHQVFKRQGHQ¾.UHX]JHVDQJ½DEHU VFK|QHUWLHIHUVLQGGLH6WURSKHQPLWGHQHQHUGLH5HLKHVHLQHU ¾*HLVWOLFKHQ/LHGHU½HLQOHLWHW,FKOHVH,KQHQZHQLJH=HLOHQZHLO LFKGHU:LUNXQJGHUVHOEHQVLFKHUELQ
¾:HQQDOOHXQWUHXZHUGHQ 6REOHLE LFKGLUGRFKWUHX 'D'DQNEDUNHLWDXI(UGHQ 1LFKWDXVJHVWRUEHQVHL )U PLFKXPILQJGLFK/HLGHQ 9HUJLQJVWIUPLFKLQ6FKPHU] 'UXPJHE LFKGLUPLW)UHXGHQ
$XIHZLJGLHVHV+HU] 2IWPXLFKELWWHUZHLQHQ 'DGXJHVWRUEHQELVW 8QGPDQFKHUYRQGHQ'HLQHQ 'LFKOHEHQVODQJYHUJLW 9RQ/LHEHQXUGXUFKGUXQJHQ +DVWGXVRYLHOJHWDQ 8QGGRFKELVWGXYHUNOXQJHQ 8QGNHLQHUGHQNWGDUDQ½© 'HU'RNWRUGHUPLWYRQ=HLOH]X=HLOHEHZHJWHUZHUGHQGHU 6WLPPHJHOHVHQKDWWHOHJWHGDV%XFKDXVGHU+DQGGDQQIXKUHU IRUWª6HLWGHP3DXO*HUKDUGWVFKHQ¾2 +DXSWYROO%OXWXQG :XQGHQ½LVWQLFKWVbKQOLFKHVLQGHXWVFKHU6SUDFKHJHGLFKWHW ZRUGHQ8QGGDVLQGLHVHQ=HLWHQGHV$EIDOOV© 7XEDOZDUEHZHJWHUDOV/HZLQHUVWDQGZLHDOOHVLQQOLFKHQ 1DWXUHQXQWHUGHP(LQIOXVFKZlUPHULVFKHQVLFK DQVFKPLHJHQGHQ:RKOODXWV6RVFKULWWHUZlKUHQG/HZLQGDV 1RYDOLVJHVSUlFKPLWGHP'RNWRUIRUWVHW]WHDXIGDV)HQVWHU]X XQGVDKKLQDXV6FKXONQDEHQXQG0lGFKHQLQ3HO]PW]HQXQG URWHQ.RSIWFKHUQNDPHQGLH6WUDHQKHUDXIXQGMDJWHQXQG VFKQHHEDOOWHQVLFKZlKUHQG+XQGHUWHYRQN|UQHUSLFNHQGHQ 6SHUOLQJHQKLQ XQGKHUKSIWHQDEHUQLFKWDXIIORJHQ$OOHV DWPHWH)ULHGHQXQG7XEDOGHULP$QEOLFNGLHVHV%LOGHVGDVLQ HLQHUVWLOOHQ6HKQVXFKWZXU]HOQGH*OFNZLHHVGLH9RUOHVXQJGHU 6WURSKHQLQLKPDQJHUHJWKDWWHZDFKVHQIKOWHWUDWMHW]WYRP )HQVWHUKHUZLHGHU DQGHQ7LVFKXQGVDJWHGHP'RNWRUGLH+DQG UHLFKHQGª:LHEHQHLGHLFK,KQHQGLHVH.LUFK*|ULW]HU7DJH6WDWW GHV*HVFKZlW]HVGHU0HQVFKHQ6FK|QKHLWXQG7LHIHXQGGDEHL GLH0XHVLFKEHLGHU]XIUHXHQ© /HZLQVFKZLHJ(UNDQQWH]XYLHOYRQGHU:LUNOLFKNHLWGHU'LQJH XP]X]XVWLPPHQGHU'RNWRUDEHUDQWZRUWHWHª6LHKDEHQDXV GHP%HFKHUQXUJHNRVWHWZHULKQOHHUHQPXGHUVFKPHFNW DXFKGLH+HIHQ8QGLPPHUK|KHUVWHLJWGLHVHU%RGHQVDW]'LH %FKHUVLQGQLFKWGDV/HEHQXQG'LFKWXQJXQG0XHZLHYLHO JOFNOLFKH6WXQGHQVLHVFKDIIHQP|JHQVLHVFKDIIHQQLFKWGDV *OFN'DV*OFNLVWGHU)ULHGHQXQGGHU)ULHGHQLVWQXUGDZR *OHLFKNODQJLVW,QGLHVHUPHLQHU(LQVDPNHLWDEHUGHUHQ
IULHGOLFKHU6FKHLQ6LHEHVWULFNWLVWDOOHV:LGHUVSUXFKXQG *HJHQVDW]:DV,KQHQ)UHLKHLWGQNWLVW$EKlQJLJNHLWZRKLQLFK EOLFNH'LVKDUPRQLHJHVXFKWXQGQXUJHGXOGHWHLQ .OLSSVFKXOOHKUHUXQGHLQ&KDPSLRQGHU5RPDQWLN)UDX*ULHSH XQG1RYDOLV© (UZDUDXIJHVSUXQJHQXQGGXUFKVFKULWWGDV=LPPHUª%HQHLGHQ 6LHPLFKQLFKW©IXKU HUIRUWªXQGYRUDOOHPKWHQ6LHVLFKYRU MHQHU/JHGHV'DVHLQVGLHEHUDOOGDZRXQVHU/HEHQPLW XQVHUHP*ODXEHQLQ:LGHUVSUXFKVWHKWVWXPPXQGODXW]XP +LPPHOVFKUHLW'HQQDXFKXQVHUHhEHU]HXJXQJHQZDVVLQGVLH DQGHUVDOVXQVHU*ODXEHQ'LH:DKUKHLWLVWGDV+|FKVWHXQGDP ZDKUVWHQLVWHV¾6HOLJVLQGGLHUHLQHQ+HU]HQVVLQG½© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUVFKLHQ)UDX*ULHSHGLHVLFKPLWWOHUZHLOH JHSXW]WKDWWHZLHGHULQGHU7UYRUJHEOLFKXPDQ]XIUDJHQRE VLHDEUlXPHQVROOHLQ:DKUKHLWDXV1HXJLHUXQGXPVLFK]X ]HLJHQ(LQ%OLFNLQQHUOLFKVWHQ*UROOVVFKRDXVGHP$XJHGHV 'RNWRUVDEHUVRIRUWVHLQH.HWWHIKOHQGYHU]RJHUGHQ0XQG]X HLQHPIUHXQGOLFKHQ/lFKHOQª:LUZROOHQHVODVVHQ)UDX*ULHSH VSlWHU©'DPLW]RJVLFKGLH)UDXZLHGHU]XUFN 'LH)UHXQGHKDWWHQVLFKHUKREHQGHU1DFKPLWWDJGHUOlQJVW DQJHEURFKHQZDUPDKQWH]XP$XIEUXFK7XEDOUHLFKWHGHP 'RNWRUGLH+DQGª,FKKDEHQLFKWVEHUK|UWLKUH:RUWHKDEHQ PLFKPHKUJHWURIIHQDOV6LHZLVVHQN|QQHQ©'HU'RNWRU OlFKHOWHª1RYDOLVLVW WLHIDEHUGDV(YDQJHOLHQZRUWGDVLFKHEHQ JHVSURFKHQLVWWLHIHU,KQHQOLHEHU/HZLQKDWHVGLH0XWWHU 1DWXUDQV+HU]JHVFKULHEHQ8QGGDVLVWGLH*HZlKU,KUHV *OFNV© ª%HUXIHQZLUHVQLFKW© 'DPLWWUHQQWHPDQVLFK)UDX*ULHSHVWDQGLQGHU+DXVWUXP QRFKHLQHQ*UX]XHUKDVFKHQXQGVDKEHLGHQ)UHXQGHQQDFK XQGODFKWH
=Z|OIWHV.DSLWHO +HOSWPL (VVFKOXJYLHU8KUDOV/HZLQXQG7XEDOGHQ$XVJDQJGHV 6WlGWFKHQVHUUHLFKWKDWWHQ:HQLJH0LQXWHQVSlWHUVWDQGHQVLH DP)OXXQG7XEDOGHUXPHLQLJH6FKULWWHYRUDXVZDUVFKLFNWH VLFKEHUHLWVDQGDVVWHLOH8IHUKLQDE]XVWHLJHQDOVLKP/HZLQ ]XULHIª/DXQVGLHVVHLWVEOHLEHQZLUKDEHQKLHUGLHJURH 6WUDHHUVW]ZLVFKHQ1HX0DQVFKQRZXQGGHP(QWHQIDQJEHL GHU+RKHQ9LHW]HU.LUFKHJHKHQZLUEHU© 7XEDOZDUHV]XIULHGHQ6LHVFKULWWHQDOVRHLQHNOHLQH6WUHFNH ]XUFNELVVLHZLHGHULQPLWWHQHLQHUEUHLWHQ3DSSHODOOHHVWDQGHQ GLHVLHVFKRQIQI0LQXWHQYRUKHUSDVVLHUWKDWWHQXQGQDKPHQ QXQLKUH5LFKWXQJHUVWDXIGLH5DWKVWRFNHU)lKUHGDQQDXIGDV 1HX0DQVFKQRZHU9RUZHUN]X'LHVHV9RUZHUNZDUKDOEHU:HJ 'LH6WUDHVWLHJHLQZHQLJDQ$OVVLHGHQK|FKVWHQ3XQNWHUUHLFKW KDWWHQZXUGHQVLHGHV+RKHQ9LHW]HU.LUFKWXUPVDQVLFKWLJGHU DXIGHPMHQVHLWLJHQ+|KHQ]XJHZLHHLQ6FKDWWHQULLP$EHQGURWH VWDQG ª,QHLQHU9LHUWHOVWXQGHLVWHVGXQNHO©VDJWH/HZLQªDEHUZLU N|QQHQQLFKWIHKOHQMHW]WKDEHQZLUGLH6WUDHQDFKKHUGHQ 7XUP© 7XEDOQLFNWH]XVWLPPHQGDEHULKQJHVSUlFKLJ]XPDFKHQZROOWH QLFKWJHOLQJHQ'LH:RUWHGHV'RNWRUVYRQGHPª:LGHUVSUXFKGHV 'DVHLQV©NODQJHQLKPQRFKLP2KU(UZDUGDGXUFKLQVHLQHP HLJHQHQ7XQJHWURIIHQZRUGHQPHKUQRFKLQGHPVHLQHV+DXVHV XQGHVODJLKPMHW]WGDUDQGLHNDXPDQJHNQSIWH%HNDQQWVFKDIW IRUW]XVHW]HQ'HQQVRYHUKDWLKPDOOHV3UHGLJHUKDIWHZDUVRWLHI HUJULIIHQLKQ6lW]HGLHUHLFKHU(UIDKUXQJXQGHLQHUOHEKDIWHQ (PSILQGXQJHQWVWDPPWHQ ,Q6FKZHLJHQVFKULWWHQGLHEHLGHQ)UHXQGHQHEHQHLQDQGHUKHU $OVVLHGLH5DWKVWRFNHU)lKUH]XU/LQNHQKDWWHQZDUHV$EHQG JHZRUGHQ(LQ]HOQH6WHUQHEOLQNWHQPDWWLQQ|UGOLFKHU5LFKWXQJ EHJDQQHLQ)OLPPHUQ ª,FKJODXEHGHU0RQGJHKWDXI©EHPHUNWH/HZLQXQGZLHVDXI HLQHKHOOH6WHOOHDP+RUL]RQW
ª6RIUK"©IUDJWH7XEDOJOHLFKJOWLJXQGVDKVLFKZHLWHUHU $QWZRUWEHUKREHQDOVHLQ)XKUZHUNKHUDQNDPGHVVHQHLVHUQH .XPPHWNHWWHDQGHU'HLFKVHONODSSHUWH/HZLQNDQQWHGDV *HVSDQQ(VZDUGHU0DQVFKQRZHU0OOHU ª*XWHQ$EHQG.ULHOH1RFKVRVSlWEHL:HJ"© ª0DQP|WZXOO-XQJHKHUU6HZHWHQGRFKZDWPLSDVVLHUWLV"© ª-D.ULHOH$EHUZLHNRQQWHQ6LHQXUGDV*HOGXQWHUGLH'LHOH OHJHQ"© ª-DZRVXOOPDQPLWKHQ-XQJHKHUU"'HHHQ 6WHOOLVVRVFKOHFKW DVGHDQQHU,FNZLOOQXQDFK)UDQNIXUW0RUJHQLV9HUKU© ª+DEHQVLHGHQQGLH'LHEHVFKRQ"© ª6HKHEEHQ3DVFKNHQXQG3DSSULW]HQGHLPPHUPLWGDELVLQQ $ZHUV-XVWL]UDW 7XUJDQ\KHWWPLVHJJHQODWHQ3DSSULW]LVHWQLFK 8QPLW3DVFKNHQZLKUHWRRFKPDQVRVR© ª1XQGHU-XVWL]UDWYHUVWHKWHV*UHQ6LHLKQYRQPLU© ª'DWZLOOLFNXWULFKWHQ-XQJHKHUU© 'DEHL]RJHQGLH3IHUGHZLHGHUDQHLQH:HLOHQRFKK|UWHPDQGDV ª+©GHV0OOHUVXQGGD]ZLVFKHQGDV.ODSSHQGHU.HWWH'DQQ ZDUDOOHVVWLOO 'LH%HJHJQXQJXQEHGHXWHQGZLHVLHZDUKDWWHZHQLJVWHQVGLH =XQJHQJHO|VW7XEDOIUDJWH/HZLQDQWZRUWHWHXQGHKHQRFKGLH )DPLOLHQJHVFKLFKWHGHV0DQVFKQRZHU0OOHUVDXVHU]lKOW ZDU KLHOWHQGLHEHLGHQ)UHXQGHGHP+RKHQ9LHW]HU.LUFKWXUP JHJHQEHU6LHERJHQDXVGHU3DSSHODOOHHOLQNVHLQIROJWHQGHP /DXIHHLQHVNOHLQHQ*UDEHQVGHUVLFKTXHUGXUFKGHQ$FNHU KLQ]RJXQGVWDQGHQDOVEDOGDQHLQHPYHUVFKQHLWHQZRKO]ZDQ]LJ )XKRKHQ$EKDQJYRQGHPDXVQLFKW:HJQLFKW6WHJ]XP)OX KLQXQWHUIKUWH=XP*HKHQZDUHV]XVWHLO]XP6SULQJHQ]X KRFKVROHJWHQVLFKEHLGH*HZHKULP$UPDXIGHQ5FNHQ GUFNWHQGLH6FKXOWHUQIHVWLQGHQ6FKQHHXQGJOLWWHQJOFNOLFK KLQDEIUHLOLFKQXUXPVRIRUWYRUHLQHPQHXHQHUQVWHUHQ +LQGHUQLVVH]XVWHKHQ,QPLWWHQGHV)OXVVHVOLHHQVLFKHLQLJH 7DQQHQHUNHQQHQGLHGHQ/lQJVZHJEH]HLFKQHWHQDEHUNHLQ
4XHUZHJGHUVLHEHTXHPXQGVLFKHUKLQEHUJHIKUWKlWWHZDU DEJHVWHFNW7XEDOVFKULWWQLFKWVGHVWRZHQLJHUYRUZlUWVXQGZROOWH GHQhEHUJDQJIRUFLHUHQ/HZLQLQGHVVHQOLWWHVQLFKW ª'XZHLWQLFKWZDVGXWXVW(VLVWGDVGLIIL]LOVWH7HUUDLQhEHUDOO KLHUKHUXPKDXHQGLH'RUIOHXWHJURH/|FKHULQGDV(LVHVLVWGHU )LVFKHKDOEHUGLHVRQVWHUVWLFNHQ'DVEHUIULHUWGDQQXQGGHU 6FKQHHYHUZHKWGLH6WHOOH© ª$EHUZLUPVVHQGRFKKLQEHU"© ª*HZLDEHUQLFKWKLHU(VZLUGVLFKVFKRQHLQhEHUJDQJILQGHQ 7DXVHQG6FKULWWHZHLWHUDXIZlUWV]ZHLJWGHU:HJQDFK*RUJDVW DE'DVLVWHLQJURHV'RUI,FKELQVLFKHUGDVLFKGLH*RUJDVWHU HLQH.XVFKHODOOHHDEJHVWHFNWKDEHQ© ª1XQJXWGXPXWHVZLVVHQ©'DPLWVFKULWWHQEHLGH)UHXQGHDP )OXUDQGHKLQGHURIWVRVFKPDOZDUGDVLHPLWLKUHUUHFKWHQ 6FKXOWHUGHQYHUVFKQHLWHQ$EKDQJVWUHLIWHQ(VZDUHLQ EHVFKZHUOLFKHU0DUVFKQDPHQWOLFKGDZRJURH%VFKHYRQ URWHP:HUIWEHUNOHWWHUWZHUGHQPXWHQ(QGOLFKVDKHQVLHGLH 6WHOOHYRQZRUHFKWVKHUHLQH$UWYRQ+RKOZHJHLQPQGHWHXQG VLFKTXHUEHUGDV(LVKLQIRUWVHW]WH ª8QVHUH,UUIDKUWJHKW]X(QGH©VDJWH/HZLQXQGZLHVDXIGLH VFKZDU]HQ]XJHVSLW]WHQ%lXPFKHQGLHVLFKEDOGGHXWOLFKDOVGLH .LHIHUQHLQHU4XHUDOOHHHUNHQQHQOLHHQª0HKU$EHQWHXHUDOVLFK ]ZLVFKHQ.LUFK*|ULW]XQG+RKHQ9LHW]IUP|JOLFKJHKDOWHQ KlWWH© ª8QGZLUVLQGQRFKQLFKWLP+DIHQ©DQWZRUWHWH7XEDOª(LQ UXVVLVFKHU)HOG]XJLPNOHLQHQ6FKQHH6FKQHH(WYRLOjOD %pUpVLQH© ª$EHUNHLQH%UFNHZLUGXQWHUXQV]XVDPPHQEUHFKHQ©VFKHU]WH /HZLQXQGERJYRUDQVFKUHLWHQGLQGHQDEJHVWHFNWHQ:HJHLQGHU GLHEHLGHQ)UHXQGHQDFKZHQLJHQ0LQXWHQ VFKRQVLFKHUDQV DQGHUH8IHUIKUWH +LHUEHUVWLHJHQVLH]XQlFKVWGHQ+|KHQ]XJDXIGHPVLHQDFK OLQNVKLQGHQ+RKHQ9LHW]HU.LUFKWXUPQRFKHEHQHUNHQQHQ NRQQWHQXQGVDKHQVLFKQXQJH]ZXQJHQGLHVHOEHQWDXVHQG 6FKULWWHZLHGHU]XUFN]XPDUVFKLHUHQGLHVLHMHQVHLWVEHUGDV
=LHOKLQDXVJHVFKRVVHQZDUHQ'HU:HJGHQVLHQRFK]XPDFKHQ KDWWHQOLHI]XQlFKVWDP)XHGHV+JHOVGDQQDEHUDQHLQHU GLFKWHQ6FKRQXQJKLQYRQGHUHQYRUGHUVWHP(FNDXVK|FKVWHQV HLQ%FKVHQVFKXELV]XP'RUIXQGNDXPKDOEVRZHLWELV]XU JURHQYRQ.VWULQDXI+RKHQ9LHW]]XIDKUHQGHQ6WUDHZDU $OVVLHGLH(FNHUUHLFKWKDWWHQK|UWHGHU)XSIDGDXIRGHUZDULQ GHU'XQNHOKHLWQLFKWPHKUEHVWLPPW]XHUNHQQHQ6LHVFKZDQNWHQ QRFKREVLHZLHGHUXPNHKUHQXQGGHQHEHQDXIJHJHEHQHQ +JHOZHJGHUVLHLQGHQ+RKHQ9LHW]HU3DUNJHIKUWKDEHQ ZUGH IRUWVHW]HQRGHUTXHUEHUGHQYHUVFKQHLWHQ6WXU]DFNHUKLQ DXIGLHJURH6WUDH]XVFKUHLWHQVROOWHQDOVVLH]ZLVFKHQGHQ %lXPHQHEHQGLHVHU6WUDHYHUVFKLHGHQHU*HVWDOWHQDQVLFKWLJ ZXUGHQ*OHLFKGDUDXIZDUHVDXFKDOVREJHVSURFKHQXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNHVFKRQDOVREHLQKHIWLJHU6WUHLWJHIKUW ZUGH3ODWWGHXWVFKH6FKPlK XQG6FKHOWZRUWHOLHHQVLFK XQWHUVFKHLGHQELVHVSO|W]OLFKEHUGDV)HOGKLQ]XLKQHQ KHUEHUNODQJª+HZ|UJWPL KHOSWPL/G© /HZLQXPVLFKUDVFKHU]XUHFKW]XILQGHQZDUDXIHLQHQJURHQ )HOGVWHLQJHVSUXQJHQGHUKLHUDP:DOGHFNDOV*UHQ]]HLFKHQODJ DEHUVFKZHUOLFKZUG HUVHLQHQ=ZHFNHUUHLFKWKDEHQZHQQQLFKW LQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNGHU0RQGDXVGHP*HZ|ON GDVLKQVHLW HLQHU6WXQGHYHUGHFNWKDWWHKHUYRUJHWUHWHQZlUH(UVDKMHW]W DOOHVGHXWOLFK ª'DVLVW+RSSHQPDULHNHQ©ULHIHU=XJOHLFKVSUDQJHUYRQGHP 6WHLQHKHUXQWHUULGDV*HZHKUYRQGHU6FKXOWHUXQGVFKRGHQ HLQHQ/DXIDEXP]X]HLJHQGD+LOIHGDVHLª'DVZLUG ZHQLJVWHQVHLQJHVFKFKWHUWKDEHQYRUZlUWV7XEDO©8QGGDPLW VHW]WHQVLFKEHLGH)UHXQGHTXHUEHUGDV)HOGKLQLQ7UDE/HZLQ VWU]WHUDIIWHVLFKDEHUVFKQHOODXIXQGZDULPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNZLHGHUDQ7XEDOV6HLWH $OVVLHGHQKDOEHQ:HJELV]XU6WUDHKLQWHUVLFKKDWWHQNRQQWHQ VLHGLH6]HQHGHXWOLFKHUNHQQHQ(LQHUYRQGHQ6WUROFKHQZDU QDFKGHP'RUI]XDOV3RVWHQDXIJHVWHOOWZlKUHQGGHUDQGHUHPLW +RSSHQPDULHNHQUDQJXQGDQLKUHP+DOVHULXQG]HUUWH ª+DOWDXV©ULHI/HZLQGHUMHW]WHLQHQ9RUVSUXQJKDWWHDEHUHV EHGXUIWHGHV=XUXIHVQLFKWPHKU'HU6WUDHQUlXEHUOLHYRQLKU DEXQGOLHIHLQHQZHLWHQ%RJHQEHVFKUHLEHQGDXIGDVVHOEH
:lOGFKHQ]XYRQGHVVHQHQWJHJHQJHVHW]WHP(FNDXV7XEDOXQG /HZLQLKUHQ/DXIEHUGHQ6WXU]DFNHUKLQEHJRQQHQKDWWHQ'HU DQGHUHDOV3RVWHQDXIJHVWHOOWHYHUVFKZDQGQDFKGHU'RUIVHLWH KLQ $OV/HZLQXQGGDQQ7XEDOGHQ)DKUGDPPHUUHLFKWKDWWHQZDU DXFK+RSSHQPDULHNHQYHUVFKZXQGHQ$EHUJOHLFKGDUDXIIDQGHQ VLHGLHVHOEH6LHODJKLQWHUHLQHPDXIJHVFKLFKWHWHQ6WHLQKDXIHQ ]ZLVFKHQGLHVHPXQGHLQHU3DSSHOZHLGHGHUHQREHUHV*HlVW YROOHU.UlKHQQHVWHUZDU'LH.LHSHZDUQRFKDXILKUHP5FNHQ GHU6WRFNLQLKUHQ+lQGHQ ª,VWVLHWRW"©IUDJWH7XEDO /HZLQRKQHVLFKYRP*HJHQWHLOEHU]HXJW]XKDEHQVFKWWHOWH GHQ.RSIEFNWHVLFK]XLKUQLHGHUXQG]RJLKUHEHLGHQ$UPHDXV GHQOHLQHQHQ7UDJHElQGHUQKHUDXV$OVHUVLHVRYRQGHU.LHSH IUHLJHPDFKWXQGVLFKYHUJHZLVVHUWKDWWHGDHVQLFKWVDOVHLQH 2KQPDFKWZDUKREHUVLHYRP%RGHQDXIXQGVHW]WHVLHPLWGHP 5FNHQDQGHQ%DXP ª*LEHWZDV6FKQHH©ULHIHU7XEDO]XZlKUHQGHUVHOEHULKUGDV HQJH7XFKPLHGHU|IIQHWHGHVVHQREHUVWH+DNHQRKQHKLQEHLGHP 5LQJHQXQG=HUUHQDEJHULVVHQZDUHQ(UVDKMHW]WGHXWOLFKDQ GHPURWXQGEOXWUQVWLJJHZRUGHQHQ+DOVXQG1DFNHQGDDOOH $QVWUHQJXQJHQGHV6WUROFKVNHLQHQDQGHUHQ=ZHFNJHKDEW KDWWHQDOVLKUGLH*HOGWDVFKH]XHQWUHLHQGLHVLHKHUN|PPOLFK DQHLQHPKDUWHQXQGHQJHQ/HGHUULHPHQXPGHQ+DOVWUXJ'HU 5LHPHQKDWWHDEHUZHGHUUHLHQQRFKDXFKVLFKEHUGHQ.RSI IRUW]LHKHQODVVHQZROOHQ ,QGLHVHP0RPHQWHVFKOXJ+RSSHQPDULHNHQGLH$XJHQDXI,KU HUVWHVZDUGDVLHQDFKGHU7DVFKHIDWHGDQQHUVWPXVWHUWHVLH GLH3HUVRQHQGLHXPVLHEHVFKlIWLJWZDUHQ(LQLKUVRQVWQLFKW HLJHQHVJXWPWLJHV/lFKHOQGDVPLWLKUHU+lOLFKNHLWDXVV|KQHQ NRQQWHIORJEHULKU*HVLFKWDOVVLH/HZLQLKUHQ/LHEOLQJ HUNDQQWHGHQHLQ]LJHQ0HQVFKHQDQGHPVLHZLUNOLFKKLQJ6LH VWUHLFKHOWHXQGSDWVFKHOWHLKQDOVDEHU7XEDODXFKMHW]WQRFK IRUWIXKULKULQHLQHULKUOlVWLJHQ:HLVHGLH6WLUQPLW6FKQHH]X UHLEHQZXUGHVLHXQJHGXOGLJVWLHLKQ]XUFNXQGZLHVPLWGHP =HLJHILQJHULPPHUKHIWLJHUDXIGLHQHEHQLKUVWHKHQGH.LHSH /HZLQYHUVWDQGLKU*HEDUHQHLQLJHUPDHQXQGEHJDQQLQGHU
.LHSHXPKHU]XNUDPHQ$OVHUJOHLFKLQGHUREHUVWHQ/DJHHLQH PLWHLQHP6DFNWXFKHXPZLFNHOWH)ODVFKHIDQGZXWHHUZDV +RSSHQPDULHNHQJHPHLQWKDWWH(UPDFKWH0LHQHZlKUHQGHU VLFKEHUVLHERJHWZDVYRQGHP%UDQQWZHLQLQVHLQH+DQG]X JLHHQDEHUMHW]WULFKWHWHVLFKLKU8QPXWVHOEVWJHJHQGLHVHQ XQGLKPlUJHUOLFKGLH)ODVFKHDXVGHU+DQGUHLHQGWDWVLHHLQHQ WFKWLJHQ=XJ6RIRUWKDWWHVLHDOOLKUH/HEHQVNUlIWHZLHGHU GUFNWHGHQ.RUNLQGLH)ODVFKHXQGULHI/HZLQ]Xª1XKHOSWPL XS-XQJHKHUU©'DQQVHW]WHVLHGLH.LHSHDXIGHQ6WHLQKDXIHQ OHJWHGHQODQJHQ.UXPPVWRFNGDQHEHQXQGIXKUPLWLKUHQNXU]HQ $UPHQGXUFKGLHOHLQHQHQ.LHSHQElQGHU6RVWDQGVLHZLHGHU PDUVFKIHUWLJGD ª:LOOVWGXQLFKWPLWXQV]XUFN"©IUDJWH/HZLQª:LUEHJOHLWHQ GLFK© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVHW]WHVLFKQDFKGHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWHKLQLQ0DUVFKLP6HOEVWJHVSUlFK DOOHUKDQG8QYHUVWlQGOLFKHVYRUVLFKKLQPXUPHOQG 'LH)UHXQGHVDKHQLKUQDFK9RQ=HLW]X=HLWEOLHEVLHVWHKHQXQG GURKWHPLWLKUHP6WRFNQDFKGHP:lOGFKHQKLQEHULQGHPGHU HLQHGHU6WUROFKHYHUVFKZXQGHQZDU
'UHL]HKQWHV.DSLWHO ,QGHU$PWV XQG*HULFKWVVWXEH %HUQGWYRQ9LW]HZLW]ZDUZlKUHQG7XEDOXQG/HZLQLKUHQ%HVXFK LQ.LUFK*|ULW]PDFKWHQQDFK+RKHQ9LHW]]XUFNJHNHKUW(V ODJHQDQVWUHQJHQGH7DJHKLQWHULKP]XJOHLFK7DJHYROOHU (QWWlXVFKXQJHQ'HU0LQLVWHUZLHZLUZLVVHQKDWWHVLFKPLW JODWWHQ:RUWHQMHGHUELQGHQGHQ=XVDJH]XHQW]LHKHQJHZXWXQG DXFKLQDQGHUHQHLQIOXUHLFKHQ.UHLVHQGHU+DXSWVWDGWVRZHLW LKPGLHVHOEHQ]XJlQJOLFKZDUHQZDUHUGHULKPYHUKDWHQ :HQGXQJEHJHJQHW ª:LUPVVHQDEZDUWHQ©1LUJHQGVHLQ 9HUVWHKHQGHV0RPHQWV1XULQ*XVHKDWWHVLFK+DXSWPDQQYRQ 5XW]HPLWGHPHUXQPLWWHOEDUYRUGHP$XIEUXFKQRFKHLQ *HVSUlFKKHUEHL]XIKUHQZXWHVHLQHQDXIUFNVLFKWORVHV 9RUJHKHQJHULFKWHWHQ3OlQHQJHQHLJWJH]HLJW'URVVHOVWHLQ VFKZDQNWHDEHUDXIGHU)DKUWYRQ*XVHQDFK+RKHQ=LHVDUZDU HUXQWHUGHP(LQIOXVVHGHQ%HUQGWV%HUHGVDPNHLWDXVEWH DQGHUHQ6LQQHVJHZRUGHQXQGKDWWHVFKOLHOLFKQLFKWQXUHLQHU DOOJHPHLQHQ9RONVEHZDIIQXQJVRQGHUQDXFKZHQQNHLQ UHJHOUHFKWHU.ULHJHUNOlUWZHUGHQVROOWHGHP3ODQHHLQHVDXI HLJHQH+DQG]XIKUHQGHQ9RONVNULHJHV]XJHVWLPPW %HLVHLQHP(LQWUHIIHQLQ+RKHQ9LHW]ZDU%HUQGWDQJHQHKP EHUUDVFKW%HVXFKYRU]XILQGHQ(UKDWWHGDV%HGUIQLVYRQ=HLW ]X=HLWVHLQHQLKQPLWGHU0DFKWHLQHUIL[HQ,GHHEHKHUUVFKHQGHQ 3OlQHQHQWULVVHQ]XZHUGHQXQGQLHPDQGZDUGD]XJHVFKLFNWHU DOV.DWKLQNDGLHZlKUHQGVLHGLHSROLWLVFKHQ*HVSUlFKHYHUPLHG ]XJOHLFKJHLVWYROOJHQXJZDUGHQHQWVWHKHQGHQ$XVIDOOGXUFK JOFNOLFKH,PSURPSWXVRGHUGXUFK3LNDQWHULHQDXVGHQ+RI XQG *HVHOOVFKDIWVNUHLVHQ]XGHFNHQ,KUH(UVFKHLQXQJZLUNWHPLW(U EHUOLHVLFKDXFKGLHVPDOLKUHP*HSODXGHUYHUJDEHUGLH 6FKLOGHUXQJHLQHV%DOODEHQGVEHL([]HOOHQ]6FKXFNPDQQZRGHU ED\ULVFKH*HVDQGWHGLHVXQGGDVJHVDJWRGHUJHWDQKDWWH PRPHQWDQDOOH3OlQHXQG6RUJHQXQGVDKVLFKGHUKHLWHUHQ =HUVWUHXXQJGLHVHV*HSODXGHUVHUVWZLHGHUHQW]RJHQDOVGDV (UVFKHLQHQ7XEDOVXQG/HZLQVXQGLKUH(U]lKOXQJGHVHEHQ JHKDEWHQ$EHQWHXHUVVHLQH*HGDQNHQLQGDVDOWH*HOHLVH ]XUFNGUlQJWHQ(UNOLQJHOWH
ª-HHW]H©ULHIHUGHPHLQWUHWHQGHQ'LHQHU]XªVFKLFNH.ULVWV :LOOHP]XP6FKXO]HQ2GHUJHKHOLHEHUVHOEVW,FKPW LKQ VSUHFKHQ0RUJHQIUKKDOEHOI© (UZROOWHQDFKGLHVHP=ZLVFKHQIDOOVFKRQXP.DWKLQNDVZLOOHQ GDV*HVSUlFKLQGHQ7RQOHLFKWHU8QWHUKDOWXQJ]XUFNIKUHQDEHU HVPLJOFNWHGDDXFK7XEDOXQG/HZLQHLQHUHFKWH+HLWHUNHLW QLFKWILQGHQNRQQWHQ 'DVZDUDEHQGV $PDQGHUHQ0RUJHQILQGHQZLU%HUQGWLQVHLQHULPHUVWHQ6WRFN JHOHJHQHQ$PWV XQG*HULFKWVVWXEHHLQHPJURHQ(FN]LPPHU YRQGHPDXVQDFKGHPHLQH6HLWHQWUYHUPDXHUWZRUGHQZDU QXUHLQHLQ]LJHU$XVJDQJDXIGHQ.RUULGRUIKUWH$QHEHQGLHVHP .RUULGRUODJHQDXFKGLH)UHPGHQ]LPPHU 'LH$PWV XQG*HULFKWVVWXEH]HLJWHQXUZHQLJHVZDVGHU )HLHUOLFKNHLWLKUHV1DPHQVHQWVSURFKHQKlWWH6LHZDUHLQH 6FKUHLE XQG$UEHLWVVWXEHZLHDQGHUHPHKULQGLHVLFK%HUQGW QDPHQWOLFKXPGLH6RPPHU]HLWZHQQGLHEHLGHQJURHQ)HQVWHU YRQ6SDOLHUZHLQEHUZDFKVHQZDUHQJHUQ]XUFN]RJ(VZDU GDQQKLHUOXIWLJXQGVFKDWWLJXQGLQGHPGLFKWHQ:HLQODXE ]ZLWVFKHUWHQGLH9|JHOXQGVDKHQLQGDVJHUlXPLJH=LPPHU KLQHLQ'HQQJHUlXPLJZDUHVJHEOLHEHQWURW]GHPHVDQ 8UYlWHUKDXVUDWDQ5HDOHQPLW%FKHUQXQG$NWHQDQ HLVHQEHVFKODJHQHQ7UXKHQXQGHLQHPDOWPRGLVFKHQELVIDVWDQ GLH'HFNHUHLFKHQGHQ.DFKHORIHQQLFKWIHKOWH(LQHGHU7UXKHQ VWDQGUHFKWVQHEHQGHU7UXQGKDWWHHLQ9RUOHJHVFKORZlKUHQG DXIGHQ6LPVHQGHU5HDOHLQFKDRWLVFKHP'XUFKHLQDQGHU ZHQGLVFKH7RWHQXUQHQXQGLWDOLHQLVFKH$ODEDVWHUYDVHQ]ZHL 'UDJRQHUNDVNHWWVXQGHLQHLQU|WOLFKHP7RQDXVJHIKUWH 3RUWUlWEVWH)ULHGULFKGHV*URHQVWDQGHQ0DQVDKGHXWOLFKHV IHKOWHGHU6FK|QKHLWV XQG2UGQXQJVVLQQ(VKDWWHVLFK ]XVDPPHQJHIXQGHQZHLWHUQLFKWV $QGHPPLWDOOHUKDQG6FKULIWVWFNHQEHUKlXIWHQ6FKUHLEWLVFKH GHVVHQHLQH6FKPDOVHLWHGHQ)HQVWHUSIHLOHUEHUKUWHVD%HUQGW HLQHQJURHQ%RJHQ.DUWHQSDSLHUYRUVLFKGHQHUPLW+LOIHYRQ /LQHDOXQG5HLIHGHULQ5XEULNHQWHLOWH(UEHJDQQHEHQGLH Q|WLJHQhEHUVFKULIWHQ]XPDFKHQDOVHUGUDXHQDXIGHU %HVHQGHFNHHLQVRUJOLFKHV3XW]HQXQGJOHLFKGDUDXIHLQ.ORSIHQ
DQGHU7UHK|UWHOHLVHJHQXJXPDUWLJXQGODXWJHQXJXP QLFKWlQJVWOLFK]XVHLQ ª+HUHLQ©(VZDUGHU(UZDUWHWH ª*XWHQ7DJ.QLHKDVH$XIGLH0LQXWH'DVVLW]WXQV$OWHQQXQ HLQPDOLP%OXW'LH-XQJHQVLQGQLFKWPHKUGD]X]XEULQJHQ 1HKPHQ6LH3ODW]GDGHQ6WXKODP2IHQXQGQXQUFNHQ6LH KHUDQ© 'HUVR%HJUWHOHJWH+XWXQG+DQGVFKXKDXIGLHJURH7UXKH PLWGHP9RUOHJHVFKORXQGWDWLPEULJHQZLHLKPJHKHLHQ ª,FKKDEH6LHUXIHQODVVHQ.QLHKDVH©QDKP%HUQGWZLHGHUXP GDV:RUWªZHLOHWZDVJHVFKHKHQPX8QG6LHVLQGGHU0DQQ GHQLFKEUDXFKH$EHULFKZLOOQLFKWYRUJUHLIHQ(UVWGDV 1lFKVWOLHJHQGH6LHKDEHQYRQGHPhEHUIDOOJHK|UWGHUXQVHUHU DOWHQ+H[HIDVWGDV/HEHQRGHUGRFKGLH*HOGWDVFKHJHNRVWHW KlWWH© .QLHKDVHQLFNWH ª)QIKXQGHUW6FKULWWYRP'RUIDXIRIIHQHU6WUDHGHU$EHQG NDXPDQJHEURFKHQ8QGZHQQGLHVDOOHLQVWlQGH$EHULQHLQHU :RFKHGHUGULWWH)DOO$P+HLOLJHQ$EHQGGHP*RO]RZHU6FKPLGW GLH.XKDXVGHP6WDOOJHWULHEHQDP]ZHLWHQ)HLHUWDJHGHP 0DQVFKQRZHU0OOHUGLH'LHOHQDXIJHEURFKHQJHVWHUQ +RSSHQPDULHNHQIDVWJHZUJW:RKLQVLQGZLUJHNRPPHQ"© ª(VLVW4XDSSHQGRUIHU*HVLQGHOJQlGLJHU+HUU0LHNOH\ZDUDP GULWWHQ)HLHUWDJLQ)UDQNIXUWHUVDKQRFKZLHVLH3DVFKNHQXQG 3DSSULW]HQHLQEUDFKWHQ© ª1LFKWGRFK.QLHKDVH'DVLVWHVHEHQZDVPLFKUHL]WXQG lUJHUWGLHVHVW|ULFKWH=XJUHLIHQRKQH6LQQXQG9HUVWDQG,PPHU GLHVHOEHQDUPHQ7HXIHOLQIQIYRQVHFKV)lOOHQPVVHQVLH ZHJHQIHKOHQGHQ%HZHLVHVZLHGHUHQWODVVHQZHUGHQXQGGDV KHLW-XVWL](VLVW]XP(UEDUPHQ8QGGDVDOOHVDXV %HTXHPOLFKNHLWGLH*HULFKWVKHUUHQZROOHQQLFKWGHQNHQXQGGLH 6FKXO]HQZROOHQQLFKWVWXQ9RQGHQ%DXHUQVSUHFK LFKJDUQLFKW VLHO|VFKHQLPPHUHUVWZHQQGDVHLJHQH'DFKEUHQQW'DVPX DEHUDQGHUVZHUGHQXQGZLUPVVHQDQIDQJHQ8QVHUH+RKHQ 9LHW]HUVLQGGLHEHVWHQ.HLQ.RORQLVWHQSDFNGDVEHU1DFKWUHLFK
JHZRUGHQ1LFKWVIUXQJXW.QLHKDVH6LHVLQGVHOEVWHLQ 3IlO]HU© .QLHKDVHOlFKHOWHª*QlGLJHU+HUUKDEHQJDQ]UHFKWGLHDOWHQ :HQGLVFKHQVLQGEHVVHUVW|UULJDEHU]lKXQG]XYHUOlVVLJ© ª8QGJHVFKHLWGD]XVRQVWKlWWHQVLHGHQ1HX%DUQLPHU3IlO]HU QLFKW]XP+RKHQ9LHW]HU6FKXO]HQJHPDFKW'DVLVWPHLQDOWHU 6DW]$EHUQXQKRUFKHQ6LHDXI.QLHKDVHZDV6LH 4XDSSHQGRUIHU*HVLQGHOQHQQHQLVWIUHPGHV9RON)UDQ]RVHQ© ª1LFKWGRFKJQlGLJHU+HUU,FKZDUHEHQPLWEHL3DVWRU 6HLGHQWRSIKHUDQ'LH)UDQ]RVHQVRPHLQWHUVWHKQREHQDQGHU *UHQ]HXQGZHQQHVKRFKNRPPWDQGHU:HLFKVHO© ª(VLVWVR8QGGRFKKDE LFKUHFKW,FKVSUHFKHQLFKWYRQGHU NOHLQJHZRUGHQHQ¾*URHQ$UPHH½QLFKWYRQGHQDXV0RVNDX KHUDXVJHUlXFKHUWHQ.RUSVGLHMHW]WZLH1RYHPEHUIOLHJHQEHU GLHZHLH:DQGNULHFKHQLFKVSUHFKHYRQGHPNOHLQHQ YHU]HWWHOWHQ=HXJGDVKLHUDQIQI]LJ3OlW]HQ]XUFNJHODVVHQ ZXUGHHLQSDDU7DXVHQGLQ.VWULQIQIWDXVHQGLQ6WHWWLQGLH PHLVWHQDEHUVWHFNHQLQGHQNOHLQHQSROQLVFKHQ1HVWHUQ:LHZHLW LVWHVELVDQGLH*UHQ]H"© ª=HKQ0HLOHQZLHGLH.UlKHIOLHJW© ª'DKDEHQ6LHHV.QLHKDVH'LHVHVYHU]HWWHOWH=HXJGDVQLFKWLQ )HVWXQJHQXQWHUJHEUDFKWZHUGHQNRQQWHGDVOlXIWMHW]WZHJZLH :DVVHUZHQQGLH5HLIHQYRQGHU7RQQHIDOOHQ1HDSROLWDQHU :U]EXUJHU1DVVDXHUGDVKlOWRKQHKLQQLFKW]XVDPPHQ8QG ZHQQHUVWPDOGDVHLVHUQH%DQGIHKOWVRLVWQXUHLQ6FKULWWQRFK YRP6ROGDWHQ ELV]XP5lXEHUOHEHQ:DVKLHUKHUXPVSXNWVLQG 'HVHUWHXUHDXVGHP3ROQLVFKHQYLHOOHLFKWDXFK0DURGHXUVYRQ GHQ=X]XJVUHJLPHQWHUQGLHGHU.DLVHUMHW]WDOVYRUOlXILJHNOHLQH 0Q]HLQDOOHQ7DVFKHQ'HXWVFKODQGV]XVDPPHQNUDW]W8QGPLW GLHVHP*HVLQGHOREDXV3ROHQRGHUVRQVWZRKHUPVVHQZLUHLQ (QGHPDFKHQ]XPZHQLJVWHQGDUIHVXQVQLFKWEHUGHQ.RSI ZDFKVHQ8QGNRPPHQGDQQGLH5HVWHYRQGHU*URHQ$UPHH KHUDQKHXWHKXQGHUWXQGPRUJHQWDXVHQGVRKDEHQZLU VEHL GHQ(LQHUQXQG=HKQHUQJHOHUQW¾:HUGDV.OHLQHQLFKWDFKWHWLVW GHV*URHQQLFKWZHUW½VRVDJWGDV6SULFKZRUW$OVRYRUZlUWV 8QGMHHKHUMHOLHEHU©
'HU+RKHQ9LHW]HU6FKXO]HUHFNWHVLFKLQGLH+|KHXQGVFKLHQ DQWZRUWHQ]XZROOHQDEHUGHU*XWVKHUUKDWWHVHLQOHW]WHV:RUW QRFKQLFKWJHVSURFKHQ ª:DVLFKPHLQH.QLHKDVHLVWGDVZLUPVVHQXQVIHUWLJPDFKHQ /DQGVWXUP'RUIEHL'RUI© ª8QGZHQQGDQQGHU.|QLJUXIW© ª6RVLQGZLUGD©HUJlQ]WH%HUQGW]XJOHLFKPLWVFKDUIHU %HWRQXQJKLQ]XIJHQGª8QGZHQQHUXQVQLFKW UXIWVRVLQGZLU DXFK GD8QGGDVLVWHV.QLHKDVHZHVKDOELFK6LHKDEHUXIHQ ODVVHQ© ª(VJHKWQLFKWRKQHGHQ.|QLJ© 'HUDOWH9LW]HZLW]OlFKHOWHª(VJHKWGLH=HLWHQZHFKVHOQ(VJLEW =HLWHQGHV*HKRUFKHQVXQG$EZDUWHQVXQGHVJLEWDQGHUHZR]X WXQXQG]XKDQGHOQHUVWH3IOLFKWLVW,FKOLHEHGHQ.|QLJHUZDU PLUHLQJQlGLJHU+HUUXQGLFKKDEHLKP7UHXHJHVFKZRUHQDEHU LFKZLOOXPGHUEHVFKZRUHQHQ7UHXHZLOOHQGLHQDWUOLFKH7UHXH QLFKWEUHFKHQ8QGGLHVHJHK|UWGHU6FKROOHDXIGHULFKJHERUHQ ELQ'HU.|QLJLVWXPGHV/DQGHVZLOOHQGD7UHQQWHUVLFKYRQ LKPRGHUOlWHUVLFKYRQLKPWUHQQHQGXUFK6FKZDFKKHLWRGHU IDOVFKHQ5DWVRO|VWHUVLFKYRQVHLQHP 6FKZXUXQGHQWELQGHW PLFKGHVPHLQHQ(VLVWHLQVFKQ|GHV8QWHUIDQJHQGDV:RKOXQG :HKHYRQ0LOOLRQHQDQGLH/DXQHYLHOOHLFKWDQGHQ:DKQVLQQ HLQHVHLQ]HOQHQNQSIHQ]XZROOHQXQGHVLVW*RWWHVOlVWHUXQJ GHQ1DPHQGHV$OOPlFKWLJHQPLWLQGLHVHV3XSSHQVSLHO KLQHLQ]X]LHKHQ:LUKDEHQGUEHQJHVHKHQZRKLQHVIKUW]X %OXWXQG%HLO:HJPLWGLHVHU,UUOHKUHYRQK|ILVFKHQ3IDIIHQ JURJH]RJHQHVLVW0HQVFKHQVDW]XQJGLHNRPPWXQGJHKW$EHU XQVHUH/LHEH]X/DQGXQG+HLPDWGLHGDXHUWZLHGDV/DQG VHOEHU© .QLHKDVHVFKWWHOWHGHQ.RSIª(VJHKWQLFKWRKQHGHQ.|QLJ© ZLHGHUKROWHHUª'HUJQlGLJH+HUUVLQGKLHUJHERUHQXQGNHQQHQ GDV%UXFKXQGVHLQH%DXHUQ$EHUPLW3HUPLVVLRQLFKNHQQHGLH %DXHUQEHVVHU'HU.|QLJLVWLKQHQDOOHV'HU.|QLJKDWLKQHQGDV %UXFKHLQJHGHLFKWGHU.|QLJKDWLKQHQGLH.LUFKHQJHEDXWGHU .|QLJKDWLKQHQGLH*UlEHQJH]RJHQ6RZLVVHQVLHHVYRQ9DWHU XQG*URYDWHUKHUXQGVRZLVVHQVLHHVYRQVLFKVHOEHU:HQQ LFKPLW.DOOLHVXQG.PPULW]XQGGHQDQGHUHQ*DQ]EDXHUQ
GUEHQEHL6FKDUZHQNDVLW]HVRLVW¾GHU$OWH)ULW]½GDVGULWWH :RUW(ULVWLKU+HUUJRWWXQGVLHVSUHFKHQYRQLKPDOVZHQQ HU QRFKOHEWH1XUHLQVLVWGHP%DXHUQRFKPHKUDQV+HU] JHZDFKVHQVHLQ+DXVXQG+RI© ª8QGXP+DXVXQG+RIZLOOHQVROOHUMHW]WGLH:DIIHLQGLH+DQG QHKPHQ(VLVWQLFKWGDVHUVWHPDOLQGLHVHP/DQGH$OVGHU 6FKZHGHMHQVHLWVGHU(OEHLQGHU$OWPDUNKDXVWHKDEHQVLFKGLH %DXHUQDXIJHPDFKWRKQHYLHO]XIUDJHQ8QGGDVLVWHVZDVVLH ZLHGHUVROOHQ© ª,FKZHLGDYRQ©DQWZRUWHWH.QLHKDVHªHVZDUHQ'U|POLQJHU %DXHUQ$EHUVLHKDWWHQ)DKQHQGDUDXIJHVFKULHEHQVWDQG
:LUVLQG%DXHUQYRQJHULQJHQ*XW 8QGGLHQHQXQVHUP.XUIUVWHQXQG+HUUQPLWXQVHUP%OXW© 'HUDOWH9LW]HZLW]GHUVLFKVHLQHV6FKXO]HQXQGGHU=lKLJNHLW IUHXWHPLWGHUHUVHLQH6DFKH]XIKUHQZXWHJDELKPGLH+DQG XQGVDJWHª(LQHVROFKH)DKQH.QLHKDVHZROOHQZLUDXFK KDEHQ XQGZLU ZROOHQVLHKRFKLQ(KUHQKDOWHQ$EHUZHQQXQVGHU.|QLJ GLHVH)DKQHYHUELHWHWVRPVVHQZLUVLHWUDJHQDXFKRKQHVHLQHQ 1DPHQXPGHV/DQGHV ZLOOHQXQGGLHVHU5HFKWVWLWHOLVWQLFKWGHU VFKOHFKWHVWH'HQQXQVHU/DQGLVWXQVHUH(UGHGLH(UGHDXVGHU ZLUVHOEHUZXUGHQ© .QLHKDVHVFKWWHOWHZLHGHUGHQ.RSIª'LH(UGHWXWHVQLFKW JQlGLJHU+HUU© ª'RFK.QLHKDVH©IXKU%HUQGWIRUWªGLH(UGHWXWHVPX HVWXQ ZHLOVLHXQVHU(UVWHVXQG/HW]WHVLVW8QGLUGLVFKJHVSURFKHQ DXFKXQVHU%HVWHV:LUVLQG(UGHXQGZLUVROOHQZLHGHU(UGH ZHUGHQXQGGDVLVWHVZDVXQVGLH(UGHVRWHXHUPDFKW(LQ MHGHUDKQWHVYRQ$QIDQJDQDEHUGDVUHFKWH:LVVHQGDYRQGDV NRPPWXQVHUVWGDVZLOOHUIDKUHQVHLQ,FKKDE HVHUIDKUHQ6LH ZDUHQGDEHL.QLHKDVHZLHZLUGHQ 6DUJKLQDXIWUXJHQ6LHZLVVHQ VFKRQZHOFKHQ(VZDU:LQWHU]HLWXQGGHU6FKQHHILHO$OVDEHU GHU6FKQHHVFKPRO]XQGLP0lU]GHUHUVWH.URNXVNDPGDKDE LFKGLH(UGHGDREHQGLHPHLQ*OFNEDUJPLWPHLQHQ/LSSHQ EHUKUWXQGLPPHUZLHGHUEHUKUW8QGVHLWGHP7DJHZHLLFK ZDVHLQHWHXUHXQGJHOLHEWH(UGHLVW©
%HUQGWIXKUEHLGLHVHU(ULQQHUXQJPLWGHU+DQGEHU$XJHQXQG 6WLUQ .QLHKDVHZXWHZRKOZDUXPDEHUHUZROOW HVQLFKWZLVVHQGHQQ HUZDUHLQHVFKDPKDIWH1DWXUXQGVDKVWXPPYRUVLFKKLQ ª'DVZDULP)UKMDKUDQQRVLHEHQ©QDKPGHUDOWH9LW]HZLW]QDFK NXU]HU3DXVHZLHGHUGDV:RUWªLFKVROOW HVDEHUQRFKEHVVHU HUIDKUHQ,FKKDWWHQRFKQLFKWDXVJHOHUQWZDV(UGHVHL(VZDU XPGLHVHOEH=HLW6LHHQWVLQQHQVLFK.QLHKDVHGDVLHGHQ .\ULW]HU.lPPHUHUGHUVRXQVFKXOGLJZDUZLH6LHXQGLFKYRU HLQVLKUHUIHLJHQXQGIHLOHQ.ULHJVJHULFKWHVWHOOWHQXQGLKQ DEXUWHLOWHQXQGQLHGHUVFKRVVHQ:DVVDJHLFK¾QLHGHUVFKRVVHQ½" +LQZUJHQZDUHV'HQQVRVFKOHFKWZLHGDV8UWHLOVRVFKOHFKW ZDUVHLQH9ROOVWUHFNXQJ(UODJDP%RGHQGHUXQJOFNOLFKH WDSIHUH0DQQXQGNRQQWHQLFKWVWHUEHQ'DVSUDQJHLQPLWOHLGLJHU :HVWIDOHYRUXQGVFKRLKPLQV+HU]¾$XV/LHEH]XGLUGX XQVFKXOGLJ%OXWZLOOLFKGLU]XP7RGHKHOIHQ½© .QLHKDVHQLFNWH(UHQWVDQQVLFK GHV+HUJDQJVGHUGDPDOVDOOHV PLW(QWVHW]HQHUIOOWKDWWH ª6HKHQ6LH.QLHKDVHYRQGHP7DJHDQK|UWHLFKLPPHUGLHIQI 6FKVVHXQGPLUZDUDOVIKOWHLFKVLHDQPHLQHPHLJHQHQ +HU]HQ,FKKDWWHNHLQHQ6FKODIPHKUDEHULFKZXWHZDVPLFK UXKLJPDFKHQZUGHXQGHQGOLFKPDFKW LFKPLFKDXILQGLH 3ULHJQLW]$OVLFKLQGHUNOHLQHQ6WDGWDQNDPIUDJW LFKQDFKXQG OLHPLFKKLQDXVIKUHQ(VZDUYRUHLQHPGHU7RUHHLQH 3DSSHODOOHHXQGHLQZVWHV)HOGGDQHEHQ'DVFKLFNW LFKGDV.LQG ZLHGHUIRUWGDVPLFKKLQDXVEHJOHLWHWKDWWHXQGDOVLFKQXQDOOHLQ ZDUGDZDUILFKPLFKQLHGHUDQGHQ+JHOXQGULHLQH+DQGYROO (UGHKHUDXVXQGKREVLHJHQ+LPPHO8QGPHLQ+HU]ZDUYROOHU +DXQGYROOHU/LHEH'DKDE LFK]XPDQGHUHQPDOHUIDKUHQZDV (UGHLVW+HLPDWHUGH(VPX%OXWGULQVHLQ8QGEHUDOOKLHU KHUXPLVWPLW%OXWJHGQJWZRUGHQEHL.XQHUVGRUILVWHLQH6WHOOH GLHVLHGDV¾5RWH)HOG½QHQQHQ8QGGDVDOOHVVROOSUHLVJHJHEHQ ZHUGHQZHLOHLQ.|QLJQLFKWVWDUNJHQXJLVWVLFKVFKZDFKHU 5DWJHEHU]XHUZHKUHQ"1HLQ.QLHKDVHPLW GHP.|QLJVRODQJH HVJHKWRKQH LKQZHQQHVVHLQPX© %HUQGWVFKZLHJ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNORSIWHHVXQGGHU HLQWUHWHQGH-HHW]HEHUJDEHLQHQ%ULHIJURHV)RUPDWPLW
JURHP6LHJHO%HUQGWHUNDQQWH7XUJDQ\V+DQGVFKULIW(U EHUIORJGHQ,QKDOWXQGODVGDQQODXWª,FKELWWH6LH KRFKYHUHKUWHU+HUUXQG)UHXQGLQ,KUHU8PJHJHQGYLHOOHLFKW DXFKDXIGHP)RUVWDFNHUUHFKHUFKLHUHQ]XODVVHQ$OOHVGHXWHW GDUDXIKLQGDGLH6LSSVFKDIWGLHZLUVXFKHQLUJHQGZR]ZLVFKHQ +RKHQ9LHW]XQG 0DQVFKQRZVWHFNW:LUKDEHQKHXWHHLQ]ZHLWHV 9HUK|UGHU0DQVFKQRZHU0OOHULVWYRUJHODGHQ$EHUHVZLUGQXU GDV5HVXOWDWGHVHUVWHQEHVWlWLJHQXQGXQVHUH]ZHL KHUN|PPOLFKHQ6QGHQE|FNHZHUGHQZLHJHZ|KQOLFKZLHGHU HQWODVVHQZHUGHQPVVHQ,FKEHKDOWH PLUZHLWHUH0LWWHLOXQJIU GLHQlFKVWHQ7DJHYRU,KU7XUJDQ\© %HUQGWODFKWHª6LHVHKHQ.QLHKDVH7UDQVSRUWXQG *HIDQJHQHQNRVWVLQGDEHUPDOVYHUJHXGHW$EHU7XUJDQ\LVWDXI IDOVFKHU)lKUWH+LHUKHUXPVLW]HQVLHQLFKW(VZLUGVLFK]HLJHQ ZR:HUEUDFKWHGHQ%ULHI-HHW]H"© ª.RQUHNWRU2WKHJUDYHQ© ª,VWHUQRFKGD"© ª-D)UlXOHLQ5HQDWHKDWLKQKHUHLQJHEHWHQ6LHVLQGPLWGHP DQGHUHQJQlGLJHQ)UlXOHLQLP:RKQ]LPPHU© ª,FKODVVHGHQ+HUUQ.RQUHNWRUELWWHQ© -HHW]HJLQJGHU6FKXO]HZROOWHIROJHQ ª1HLQ.QLHKDVH6LHEOHLEHQLFKZLOOPLUGHQ6XNNXUVGHQPLU HLQJOFNOLFKHU=XIDOOVFKLFNWQLFKWHQWJHKHQODVVHQ© *OHLFKGDUDXIWUDWGHU.RQUHNWRUHLQYRQ%HUQGWPLWEHVRQGHUHU )UHXQGOLFKNHLWHPSIDQJHQ(LQLJHNXU]H%HJUXQJVZRUWHZXUGHQ JHZHFKVHOW'DQQIXKUGHU+RKHQ9LHW]HU*XWVKHUUIRUWª,FKZLOO 6LHOLHEHU2WKHJUDYHQQLFKWPLW$XIWUlJHQDQ7XUJDQ\ EHOlVWLJHQZLUKDEHQPRUJHQRKQHKLQ)UDQNIXUWHU%RWHQWDJ$EHU JHJHQPHLQHQDOWHQ.QLHKDVHKLHUP|FKW LFKPLFK,KUHU YHUVLFKHUQ(UZLOOPLFKLP6WLFKODVVHQHUNHQQWLQGLHVHP N|QLJOLFKHQ/DQGH3UHXHQNHLQDQGHUHV/RVVFKODJHQDOVZDVYRQ REHQKHUJHELOOLJWZRUGHQLVW6HLGHQWRSIVWLPPWLKP]X$XFK 6LH"©
ª1HLQXQGGUHLPDOQHLQ©DQWZRUWHWH2WKHJUDYHQªXQGLFK VFKlW]HPLFKJOFNOLFKHQGOLFKHLQPDOVWDWWYRUWDXEHQ2KUHQYRU HLQHPJOHLFKJHVWLPPWHQ+HU]HQ=HXJQLVDEOHJHQ]XN|QQHQ© .QLHKDVHGHUGLHVWUHQJNLUFKOLFKH5LFKWXQJGHV.RQUHNWRUV NDQQWHKRUFKWHDXI2WKHJUDYHQVHOEVWDEHUIXKUIRUWª(VLVWHLQ N|QLJOLFKHV/DQGGLHVHV3UHXHQXQG N|QLJOLFKVR*RWWZLOOVROO HVEOHLEHQ(VKDEHQHVJURH)UVWHQDXIJHEDXWXQGGHU7UHXH GHU)UVWHQKDWGLH7UHXHGHV9RONHVHQWVSURFKHQ(LQ9RONIROJW LPPHUZR]XIROJHQLVWHVKDWGHQXQVHUHQDQIUHXGLJHP *HKRUVDPQLHJHIHKOW$EHUHVLVWIOXFKZUGLJGHQWRWHQ *HKRUVDP]XHLQHV9RONHVK|FKVWHU7XJHQGVWHPSHOQ]XZROOHQ 8QVHU+|FKVWHVLVW)UHLKHLWXQG/LHEH© %HUQGWZDULP=LPPHUDXIXQGDEJHVFKULWWHQ(UVWHOOWHVLFKYRU 2WKHJUDYHQª,FKZXW HV6RVLQGZLUHLQLJXQGLFKGDUIDXI6LH UHFKQHQ'LHVHU0RPHQWGHUQLFKWZLHGHUNRPPWGDUIQLFKW YHUVlXPWZHUGHQ,VWPDQDQREHUVWHU6WHOOHYHUEOHQGHWJHQXJ VLFKGHU:DIIHGLHZLUVFKPLHGHQQLFKWEHGLHQHQ]XZROOHQQXQ VRIKUHQZLUVLHVHOEVW© ª6RIKUHQZLUVLHVHOEVW©ZLHGHUKROWH2WKHJUDYHQª$EHUGHU %UXFKGHQZLUIUFKWHQHUZLUGVLFKQLFKW YROO]LHKHQ(VNRPPHQ DQGHUHEHVVHUH7DJH'LH6FKZlFKHZLUGGHU(QWVFKORVVHQKHLW ZHLFKHQXQGGDVVLFKHUVWH0LWWHOGDKLQ]XZLUNHQLVWGDZLU VHOEHU(QWVFKORVVHQKHLW]HLJHQ(VLVWZLHLFKZRKOZHLHLQ 0LWUDXHQGDLQXQVHUH.UDIWVHOEVWLQXQVHUHQJXWHQ:LOOHQ =HLJHQZLUGHP.|QLJGDZLUIULKQHLQVWHKHQDXFKZHQQZLU LKPZLGHUVSUHFKHQ$XFKGLH6FKLOOVFKHQVHW]WHQVLFKLQ :LGHUVWUHLWPLWVHLQHP:LOOHQXQGVWDUEHQGRFKXQWHUGHP5XIH ¾(VOHEHGHU.|QLJ½(VJLEWHLQH7UHXHGLHZlKUHQGVLHQLFKW JHKRUFKWHUVWJDQ]VLHVHOEHULVW© .QLHKDVHVDKYRUVLFKKLQ(UIKOWHGHQ%RGHQDXIGHPHUVWDQG HUVFKWWHUWDEHUQRFKZDUHUQLFKWEHVLHJW ª,FKKDEHPHLQHQ(LGJHVFKZRUHQ©VDJWHHUªXPLKQ]XKDOWHQ QLFKWXPLKQ]XEUHFKHQRGHUDXV]XOHJHQ'LH2EULJNHLWLVWYRQ *RWW$XVGHU+DQG*RWWHVNRPPHQGLH.|QLJHGLHVWDUNHQXQG GLHVFKZDFKHQGLHJXWHQXQGGLHVFKOHFKWHQXQGLFKPXVLH QHKPHQZLHVLHIDOOHQ©
ª$XVGHU+DQG*RWWHV©ULHIMHW]W%HUQGWªNRPPHQGLH.|QLJH DEHUDXFKYLHODQGHUHVQRFK8QGJLEWHVGDQQHLQHQ:LGHUVWUHLW GDVOHW]WHEOHLEWLPPHUGDVHLJHQH+HU]HLQHHKUOLFKH0HLQXQJ XQG± GHU0XWGDIU]XVWHUEHQ© ª(VLVWVR6FKXO]H.QLHKDVH©QDKP2WKHJUDYHQZLHGHUGDV :RUWªXQGVLFKHQWVFKHLGHQLVWVFKZHUHUDOVJHKRUFKHQ 6FKZHUHUXQGRIWDXFKWHXUHU,KU*XWVKHUUKDWUHFKW6HKHQ6LH VLFKXPGDV*DQ]HYHUVDJWGHQ'LHQVWEHUDOOIDVWLVWHVGHU HLQ]HOQHGHUHVZDJW(LQ0DQQZLH6LH.QLHKDVHZDUDXFKGHU +RIHUWUHXZLH*ROG$EHUDOVVHLQ.DLVHU)ULHGHQPDFKWHGD VDJWHGHU6DQGZLUW¾'HU)UDQ] OKDW VJHPXWLFKPXHVQLFKW LFKKDOW LKPGLHVDOWH/DQG7LURO½8QGDOVHUVRVSUDFKXQG KDQGHOWHGDEUDFKHUVHLQHP.DLVHUGHQ)ULHGHQXQGZDUVFKXOGLJ EHL)UHXQGXQG)HLQG(UKDWHVPLWGHP7RGHEH]DKOW$EHU JODXEHQ6LH.QLHKDVHGDGHU.DLVHUZHQQHUGHQ1DPHQ+RIHU K|UWDQ(LGEUXFKXQG8QWUHXHGHQNW"1HLQGDV+HU]VFKOlJWLKP K|KHUXQGJHVHJQHW/DQGXQG)UVWZRGLH/LHEHOHEHQGLJLVW XQGDXIVLFKVHOEHUPHKUK|UWDOVDXI$PWVEODWWXQG .RPPDQGRZRUW© .QLHKDVHZDUMHW]WDXIJHVWDQGHQ(UVWUHFNWH%HUQGWVHLQH+DQG HQWJHJHQª*QlGLJHU+HUULFKJODXEHGHU.RQUHNWRUKDWHV JHWURIIHQ6LFKHQWVFKHLGHQLVWVFKZHUHUDOVJHKRUFKHQ,FKKDEH PLFKHQWVFKLHGHQ:LUPDFKHQXQVIHUWLJKLHUKHUXPXQGZLU VFKODJHQORVRKQHQDFK¾MD½RGHU¾QHLQ½]XIUDJHQ'HQQIUDJHQ PDFKW9HUOHJHQKHLW(VGDUINHLQHUEHUGLH2GHU8QGNRPPWHV DQGHUVXQGVROOXQVGLHVIUHPGH9RONDXIHZLJXQWHUGLH)H WUHWHQQXQVRJHKXQV*RWW.UDIW]XVWHUEHQZLH+RIHUXQGGLH 6FKLOOVFKHQJHVWRUEHQVLQG© ª'DVGDQN LFK,KQHQ2WKHJUDYHQ©VDJWH%HUQGWªLFKDOOHLQ KlWWHPHLQHQ6FKXO]HQQLFKWEH]ZXQJHQ,FKKRIIHZLUVHKHQXQV MHW]W|IWHU'HU3ODQLVWPLW*UDI'URVVHOVWHLQGXUFKJHVSURFKHQ (LQ1HW]EHUGDV/DQG/HEXVEHJLQQWZLUVLQGGLH9RUKXW+LHU ]ZLVFKHQ)UDQNIXUWXQG.VWULQWUHIIHQGLHJURHQ6WUDHQ ]XVDPPHQ,FK]lKOHGLH6WXQGHQELVHVVLFKHQWVFKHLGHW© 6LHEOLHEHQQRFKHLQH:HLOHGDQQYHUDEVFKLHGHWHQVLFKGHU .RQUHNWRUXQG.QLHKDVHXQGVFKULWWHQGLH7UHSSHKLQXQWHUEHU GHQ)OXU+HNWRUXQWHU=HLFKHQEHVRQGHUHU)UHXGHDOVHUGHQ 6FKXO]HQVDKEHJOHLWHWHEHLGH0lQQHUEHUGHQ+RI
6LHQDKPHQLKUHQ:HJDXIGHQ6FKDUZHQNDVFKHQ.UXJ]XLPPHU QRFKLQOHEKDIWHP*HVSUlFK'RFKVFKLHQHVDQGHUH)UDJHQDOV .ULHJXQG/DQGVWXUP]XEHWUHIIHQ6LHWUHQQWHQVLFKHUVW QDFKGHPVLHGLH)URQWGHV.UJHUJHK|IWHVZRKOHLQGXW]HQGPDO DXVJHPHVVHQKDWWHQ $OVGHV.RQUHNWRUVNOHLQHV)XKUZHUNZLHGHUDXIGHU)UDQNIXUWHU 6WUDHVGOLFKWUDEWHVD6FKXO]H.QLHKDVHEHLVHLQHU)UDX6LH SODXGHUWHQODQJHXQGZLHZRKO)UDX.QLHKDVH9HUVFKZLHJHQKHLW JHOREWHZDUGRFKYRU$EODXIGHV7DJHVDOOHV*HSODXGHUWHLQ +RKHQ9LHW]KHUXP 1XUHLQHZXWHQLFKWVGDYRQVLH GLHGHU*HJHQVWDQGGLHVHV 3ODXGHUQVJHZHVHQZDU
9LHU]HKQWHV.DSLWHO (VJHVFKLHKWHWZDV 6DQNW-RQDWKDQGHU'H]HPEHUZDUYRQDOWHU=HLWKHUGHU 7DJGHU8P]JHLQ+RKHQ9LHW]DOOHUKDQG0XPPHQVFKDQ]ZXUGH JHWULHEHQXQGEHL%HJLQQGHV1DFKPLWWDJV]RJHQDXHU.QHFKW 5XSUHFKWXQGGHP &KULVWNLQGHDXFK-RVHSKXQG0DULDXQGGLH +HLOLJHQ'UHL.|QLJHYRQ+DXV]X+DXV=XGLHVHPDOWHQ%HVWDQGH WUDWHQDEHUDXFKQHXH)LJXUHQKLQ]XVRKHXWHGHUª6RPPHU© XQGGHUª:LQWHU©YRQGHQHQMHQHU]XVHLQHPOHLFKWHQ6WURKKXW +DUNHXQG6HQVHGLHVHU]X3HO]XQG+RO]SDQWLQHQHLQHQ 'UHVFKIOHJHOWUXJ6LHIKUWHQHLQ=ZLHJHVSUlFK
,FKELQGHU:LQWHU VWRO] ,FKEDXH%UFNHQRKQH+RO]± XQGUKPWHQVLFKLKUHUJHJHQVHLWLJHP9RU]JHELV]XOHW]W 9HUV|KQXQJXQG6HJHQVZQVFKHIUGDVMHGHVPDOLJH+DXVLQ GHPVLHVLFKEHIDQGHQLKUHQODQJDXVJHVSRQQHQHQ6WUHLW EHHQGHWHQ (LQEHVRQGHUHV*OFNPDFKWHQKHXWDXFKGLH6FKXONLQGHUGHUHQ PHKUHUHDOVª6FKQHHZLWWFKHQXQGLKUH=ZHUJH©LKUHQ8P]XJ KLHOWHQ6FKQHHZLWWFKHQPLWODQJHPEORQGHQ+DDUGLH=ZHUJH PLW)ODFKVElUWHQ XQGEUDXQHQ.DSX]HQ$OVVLH]XOHW]WDXIGHQ *XWVKRINDPHQIDQGHQVLHGLHMXQJHQ+HUUVFKDIWHQVDPW7DQWH 6FKRUOHPPHULQGHUVHOEHQJURHQ+DOOHLQGHUDXFKGHU :HLKQDFKWVDXIEDXVWDWWJHIXQGHQKDWWHYHUVDPPHOWXQGQDFK NXU]HU$QVSUDFKHZRULQ6FKQHHZLWWFKHQIULKUH%HJOHLWHUXPGLH (UODXEQLV]XP5lWVHODXIJHEHQJHEHWHQKDWWHWUDWHQGLH=ZHUJH YRUXQGWDWHQLKUH)UDJHQ ª:DVNDQQNHLQ0HQVFKHU]lKOHQ"© 'DHUJHVWRUEHQLVW ª:HUNDQQDOOH6SUDFKHQUHGHQ"© 'HU:LGHUKDOO ª:HULVWVWlUNHUGHU5HLFKHRGHUGHU$UPH"©
'HU$UPHGHQQHUKDW1RWXQG1RWEULFKW(LVHQ 6RJLQJHQGLH)UDJHQDEHUGLHKLHUJHJHEHQHQ$QWZRUWHQEOLHEHQ DXVXQG0DOLQH.XEDONHGLHPLWLQGHU+DOOHZDUPXWH PDQFKHQ7HOOHUYROOHUbSIHOXQG1VVHKHUEHLVFKDIIHQXPGLH 4XHUVlFNHGHU=ZHUJH]XIOOHQ 6RYHUJLQJGHU1DFKPLWWDJ$OVHVGXQNHOWHZXUG HVVWLOOLQ +RKHQ9LHW]ZHLODOWXQGMXQJ]X7DQ]XQGIHVWOLFKHP %HLVDPPHQVHLQLP6FKDUZHQNDVFKHQ.UXJVLFKSXW]WHXQGHUVW XPGLHVHFKVWH6WXQGHDOVYRQGHQDXVJHEDXWHQ/RVHQKHUGLH ]XP7HLOZHLWLQV%UXFKKLQHLQODJHQ:DJHQXQG6FKOLWWHQXQWHU 3HLWVFKHQNQDOOXQG6FKHOOHQJHOlXWKHUDQJHIDKUHQNDPHQZDUHV PLWGLHVHU6WLOOHZLHGHUYRUEHL $XFKDXIGHP+HUUHQKRIHUVWHWHVLFKDOOHV]XP$XIEUXFK +HUUVFKDIWXQG'LHQHUVFKDIWXQGZHUHLQHKDOEH6WXQGHQDFK %HJLQQGHV7DQ]HVYRQGHU'RUIVWUDHKHUDXIGLHODQJH)URQWGHV 9LW]HZLW]VFKHQ:RKQKDXVHVJHEOLFNWKlWWHKlWWHQXUDQ]ZHL )HQVWHUQ/LFKWJHVHKHQ'LHVH]ZHL)HQVWHUODJHQQHEHQGHU $PWV XQG*HULFKWVVWXEHXQG]RJHQGLH$XIPHUNVDPNHLWQLFKW EORGDGXUFKDXIVLFKGDVLHGLHHLQ]LJHUOHXFKWHWHQZDUHQ VRQGHUQPHKUQRFKGXUFKGDVGXQNOH:HLQJHlVWGDVVLFKYRQ GHPVWDUNHQ6SDOLHUDXVLQ]ZHLGUHLSKDQWDVWLVFKHQ/LQLHQTXHU EHUGLH/LFKW|IIQXQJDXVVSDQQWH+LQWHUGLHVHQ)HQVWHUQDQ HLQHPPLWHLQHPURWHQ6WFN)ULHVEHUGHFNWHQ6RIDWLVFKVDHQ 5HQDWHXQG.DWKLQND]XGHQHQVLFKVHLWHLQHU9LHUWHOVWXQGHXP GHQ$EHQGPLWLKQHQ]XYHUSODXGHUQDXFK0DULHJHVHOOWKDWWH $OOHQGUHLHQVHOEVW.DWKLQNDQLFKWDXVJHVFKORVVHQZDUHVHLQH KHU]OLFKH)UHXGHVLFKHLQPDODOOHLQXQGJDQ]XQWHUVLFK]X ZLVVHQXQGXPGLHVH)UHXGHQRFK]XVWHLJHUQKDWWHQVLHVLFK DXVGHPJURHQ*HVHOOVFKDIWV]LPPHUGHV(UGJHVFKRVVHVLQGLHVH YLHONOHLQHUH6WXEHGHVHUVWHQ6WRFNHV]XUFNJH]RJHQ 7DQWH6FKRUOHPPHUIHKOWH6LHZDUJHJHQLKUH*HZRKQKHLW DXVJHIORJHQXQGVDSODXGHUQGLQGHU3IDUUHZlKUHQGGHUDOWH 9LW]HZLW]DEZHFKVHOQGYRP6FKXO]HQ.QLHKDVHXQGGDQQZLHGHU YRQ/HZLQXQG7XEDOXQWHUVWW]WLP.UXJHVHLQHQSROLWLVFKHQ 'LVNXUVKDWWH'LH%DXHUQ]HLJWHQVLFKLQDOOHPZLOOLJHVZDUVR UHFKWHLQ$EHQGXPGDV(LVHQ]XVFKPLHGHQ
6HKUDQGHUVZLHVLFKGHQNHQOlWYHUOLHIHQPLWWOHUZHLOHGLH 3ODXGHUHLHQXQVHUHUGUHLMXQJHQ0lGFKHQYRQGHQHQ5HQDWH GXUFKEHVRQGHUH/HEKDIWLJNHLW0DULHGXUFKEHVRQGHUH =XUFNKDOWXQJVLFKDXV]HLFKQHWH6LHKDWWH± DOOHU+HU]OLFKNHLW XQHUDFKWHWPLWGHUVLFKLKU.DWKLQNDZLHVFKRQEHLIUKHUHQ *HOHJHQKHLWHQVRDXFKGLHVPDOZLHGHUJHQlKHUWKDWWH± GRFKHLQ EHVWLPPWHV*HIKOGDHVVLFKIUVLH]LHPHLKUHVFKZHVWHUOLFK LQWLPH6WHOOXQJ]X5HQDWHQVRZHQLJZLHP|JOLFKJHOWHQG]X PDFKHQXQGQXUEHLJHJHEHQHU9HUDQODVVXQJDPOLHEVWHQZHQQ DXIJHIRUGHUWVLFKDQGHP*HVSUlFKHGHUEHLGHQ&RXVLQHQ]X EHWHLOLJHQ'LHVHV*HVSUlFKVHOEVWZDULKU)UHXGHJHQXJXQG ZXUG HVPLWMHGHP$XJHQEOLFNHPHKUVHLW.DWKLQNDGLHKDOE VLW]HQGKDOEOLHJHQGGHQUHFKWHQ)XDXIGLH6RIDSROVWHU JH]RJHQKDWWHYRQ%HUOLQHU*HVHOOVFKDIWV]XVWlQGHQXQG]XOHW]W YRQHLQHUJURHQ6RLUHHEHLGHPDOWHQ3ULQ]HQ)HUGLQDQG]X VSUHFKHQEHJDQQ ª'DVLVWGHU9DWHU YRQGHP3ULQ]HQ/RXLVGHUEHL6DDOIHOGILHO"© IUDJWH5HQDWHª:DVJlE LFKGUXP©IXKUVLHIRUWQDFKGHPLKUH )UDJHEHMDKWZRUGHQZDUªZHQQLFKHLQHUVROFKHQ6RLUHH EHLZRKQHQN|QQWH3DSDKDWHVPLUIUGLHVHQ:LQWHU YHUVSURFKHQDEHUGLH=HLWHQVHKHQQLFKWGDUQDFKDXV© ª'XYHUOLHUVWZHQLJHUGDEHLDOVGXPHLQVW(VVLQG*HVHOOVFKDIWHQ ZLHDQGHUHPHKU'XVLHKVW*HQHUDOH*UDIHQ3UlVLGHQWHQDOV ZlUHVWGXLQ=LHELQJHQRGHULQ*XVHGLH6FKOHSSHQVLQGHWZDV OlQJHUXQGHLQSDDUKXQGHUW/LFKWHUEUHQQHQPHKU'DVLVW DOOHV© ª$EHUGHU3ULQ]ZLUGGRFKNHLQH.UDFKVXQG%DPPHVXPVLFK YHUVDPPHOQ"© ª1LFKWDXVVFKOLHOLFKDEHUHEHQVRZHQLJNDQQHUVLHYHUPHLGHQ (UKDWNHLQH:DKO6WHOOXQJXQG*HEXUWHQWVFKHLGHQQLFKWGHU 0DQQ'XVLHKVWDXIGLH$XVHUZlKOWHQ YRQ6FKOR*XVHPLWVR ZHQLJ5HVSHNWZHLOGXVLHNHQQVWDEHUODGHLQH1HXJLHUXQG (LWHONHLWHUVWHLQHQHLQ]LJHQ:LQWHUODQJEHIULHGLJWVHLQXQGHVLVW PLWGHP=DXEHUGLHVHU+RIJHVHOOVFKDIWHQIULPPHUYRUEHL© ª,FK]ZHLIOHGDUDQZHQQLFKDXFKJODXEHGDGXSHUV|QOLFKQLFKW DQGHUVVSUHFKHQNDQQVW'XHUKHEVWHEHQ$QVSUFKHGLHPLU IUHPGVLQG,FKIUPHLQHQ7HLOZUGH]XIULHGHQVHLQHLQHQ%OLFN
LQGLHVH:HOWWXQ]XGUIHQLQGHUMHGHUHWZDVEHGHXWHW1LPP GHQDOWHQ3ULQ]HQVHOEVWHULVWGHU%UXGHU)ULHGULFKGHV*URHQ GDVDOOHLQJHQJWLKQPLUZHUW]XPDFKHQLFKN|QQWHQLFKWRKQH (KUIXUFKWDXILKQEOLFNHQ(UZUGHPLFKYLHOOHLFKWLJQRULHUHQRGHU HLQDQXQGIUVLFKJOHLFKJLOWLJHV:RUWDQPLFKULFKWHQDEHUHV ZUGHPLUQLFKWJOHLFKJLOWLJVHLQ LKQJHVHKHQRGHUJHVSURFKHQ]X KDEHQ© .DWKLQNDOlFKHOWH ª'XODFKVWPLFKDXV©IXKU5HQDWHIRUWªDEHUGHQNHGDLFKGDV /HEHQHLQHVDUPHQ/DQGIUlXOHLQVIKUH|GHXQGHLQVDPXQG VWDWWGHU0XWWHUQXUGLHJXWH6FKRUOHPPHULP+DXV*LEPLUGLH +DQG0DULHGXELVWPLU7URVWXQG)UHXGHDEHUGXNDQQVWPLU NHLQHQ+RIEDOOHUVHW]HQ:LHGDVDOOHVEOLW]HQXQGUDXVFKHQPX 8QGGDQQGHU.|QLJVHOEVW1HQQHPLUHLQSDDU1DPHQ.DWKLQND GDLFKPLUHLQH9RUVWHOOXQJPDFKHQNDQQ ª2GDLVWGHUDOWH*UDI5HDOHGHU*HPDKOGHU2EHUKRIPHLVWHULQ GHUYRU]ZHL-DKUHQDXI%HVXFKLQ*XVHZDUXQGGHU +RIPDUVFKDOOYRQ0DVVRZDXI6WHLQK|IHOXQGGHU+HUUYRQ (FNDUGWVWHLQDXI3U|W]HOXQG+HUUYRQ%XUJVGRUIIDXI=LHELQJHQ XQG*UDI'URVVHOVWHLQDXI+RKHQ=LHVDU© ª$EHUGLHNHQQ LFKMDDOOH© ª(EHQGDUXPKDE LFKVLHGLUJHQDQQW© ª8QGGLHIUHPGHQ*HVDQGWHQ©VDJWH5HQDWHGHUNXU]HQ 8QWHUEUHFKXQJQLFKWDFKWHQGª:LHJHUQVlK LFKGHQ*UDIHQYRQ 6W 0DUVDQXQGGHQ0LQLVWHU+DUGHQEHUJDQGHP3DSDEHVWlQGLJ ]XPlNHOQXQG ]XWDGHOQKDW,FKGHQNHPLULKQOLHEHQVZUGLJ $SURSRV,VWDXFKGHLQ*UDI%QLQVNLYHU]HLKHGDLFKLKQVR QHQQHEHL+RIHYRUJHVWHOOWZRUGHQ"© ª1HLQ(UOHKQWHHVDE© ª$FKQXQZHLLFKZDUXPGLH+RIJHVHOOVFKDIWHQVRZHQLJ*QDGH YRUGLUILQGHQ/HZLQKDWPLUGHQ*UDIHQEHVFKULHEHQDEHULFK P|FKW LKQJHUQYRQGLUJHVFKLOGHUWK|UHQ©
ª'HQNLKQGLUDOVGDV*HJHQWHLOYRQGHP.RQUHNWRUGHPLFK KHXWHYRUPLWWDJGDV*OFNKDWWHYRUJHVWHOOW]XZHUGHQ:LHKLH HUGRFK"© ª2WKHJUDYHQ© ª5LFKWLJ2WKHJUDYHQ(LQKEVFKHU1DPHXUVSUQJOLFKDGOLJ $EHUGLHVHEUJHUOLFKH$EDUWZHOFKHSHGDQWLVFKH)LJXU(UKlOW VLFKJHUDGHDEHUHVLVWGLH*HUDGKHLWHLQHV/LQHDOV© ª'XPXWLKQDXIGDVKLQDQVHKHQZDVHULVW© ª'DQQNDQQHUDOVYROONRPPHQJHOWHQGHQQHU LVWGHU 6FKXOPHLVWHUZLHHULP%XFKHVWHKW© ª,FKVHKHGRFKZLHUHFKW7DQWH$PHOLHKDWWHDOVVLHQHXOLFKYRQ GLUVDJWH.DWKLQNDLVWHLQH3ROLQ1XUGLH'HXWVFKHQZLHPLUHUVW JHVWHUQZLHGHUXQVHU6HLGHQWRSIYHUVLFKHUWHYHUVWHKHQHVYRQ lXHUOLFKHQ 'LQJHQDE]XVHKHQ0HLQVWGXQLFKWDXFK"© ª1HLQ1lUUFKHQLFKPHLQHHVQLFKWHVLVWQXUGHXWVFKVLFKLQ GLHVHQXQGlKQOLFKHQ(LWHONHLWHQ]XJHIDOOHQ8QGLFKZLOODXFK QLFKWGDUDQUWWHOQHEHQVRZHQLJZLHDQGHQ9HUNHW]HUXQJHQGLH EHUXQV3ROHQYRQODQJHU=HLWKHULP6FKZXQJHVLQG1XU ]ZHLHUOHLZLUGPDQXQVODVVHQPVVHQ/HLGHQVFKDIWXQG 3KDQWDVLH8QGQXQODGLUVDJHQ6FKDW]ZHQQHVHWZDVLQGHU :HOWJLEWGDVLPVWDQGHLVWEHUbXHUOLFKNHLWHQKLQZHJ]XVHKHQ VRVLQGHVGLHVH EHLGHQ'HU*UDILVWHLQVFK|QHU0DQQDEHULFK YHUVLFKHUHGLFKHUZlUHPLUGHUVHOEHZHQQHUDXFKGLHVHP 2WKHJUDYHQZLHVHLQOHLEOLFKHU=ZLOOLQJVEUXGHUJOLFKH'HQQEHL GHUYROONRPPHQVWHQlXHUHQbKQOLFKNHLWZUGHGLHVHbKQOLFKNHLW GRFKDXIK|UHQZHLOHUHEHQLQQHUOLFKYRQ *UXQGDXVHLQDQGHUHU LVW© ª(LQDQGHUHU$EHUREHLQEHVVHUHU"© ª(VJHQJWHLQDQGHUHU(VJLEWSURVDLVFKHXQGSRHWLVFKH 7XJHQGHQ/DXQVEHUGHQ:HUWEHLGHUQLFKWUHFKWHQ,FK P|FKWHGLFKQXUGDKLQEHNHKUHQGDHVQLFKW)RUPXQG (UVFKHLQXQJLVWZLHZRKOLFKEHLGH]XVFKlW]HQZHLZDVPLUGHQ *UDIHQZHUWXQGDQJHQHKPPDFKW© ª8QGVRZlU HVGHQQZDV"©
ª%HLVSLHOVZHLVHVHLQH7UHXH'HQQXQJODXEOLFK]XVDJHQGLH 3ROHQN|QQHQDXFKWUHXVHLQ© ª(VJLOWZHQLJVWHQVQLFKWDOVLKUHKHUYRUUDJHQGVWH(LJHQVFKDIW© ª8PVRPHKU]LHUWVLHGHQGHUVLHKDW8QGLFKP|FKWH%QLQVNL GDKLQ]lKOHQ$OV.RVFLXVNRLPOHW]WHQ7UHIIHQGDVEHU3ROHQ HQWVFKLHGDP6DXPHHLQHV7DQQHQZlOGFKHQVODJGDVHUGUHL 6WXQGHQODQJJHJHQhEHUPDFKWYHUWHLGLJWKDWWHVWDQGHLQ )DKQHQMXQNHUHLQKDOEHV.LQGQRFKQHEHQLKPXQGGHFNWHGHQ YRQ%OXWYHUOXVWRKQPlFKWLJ*HZRUGHQHQPLWVHLQHPMXQJHQ /HEHQ(UKlWWHVLFKUHWWHQN|QQHQDEHUHUYHUVFKPlKWHHV (QGOLFKEHUZlOWLJWEDWHUXPHLQHVQXUVHLQHQJHIDQJHQHQ *HQHUDOSIOHJHQXQGGLHVHOEH=HOOHPLWLKPWHLOHQ]XGUIHQ 'LHVHU)DKQHQMXQNHUZDUGHU*UDI© 0DULHGLHELVGDKLQYRQLKUHU+DQGDUEHLWQLFKWDXIJHEOLFNWKDWWH VDK.DWKLQNDPLWLKUHQJURHQ$XJHQDQ .DWKLQNDDEHUGHQ%OLFNIUHXQGOLFKHUZLGHUQGIXKUIRUWª6LHKH 5HQDWHGDVZDU7UHXHQLFKWVROFKHZLHLKUVLHOLHEWGLHMHGHQ KHLPOLFKHQ.X]XHLQHU.HWWHIU=HLWXQG(ZLJNHLWPDFKHQ P|FKWHDEHUGRFKDXFKHLQH7UHXHXQGQLFKWGHUVFKOHFKWHVWHQ HLQH8QGZLHGHU)DKQHQMXQNHUZDUVREOLHEHU(UZDUPLWLQ 6SDQLHQ'DVSROQLVFKH/DQFLHUUHJLPHQWGDVHUIKUWH7XEDOKDW PLUGDYRQHU]lKOWQDKPHLQHQ(QJSDGHQ1DPHQKDE LFK YHUJHVVHQDEHUVLHVDJHQGHU)DOOVWHKHHLQ]LJGDLQGHU .ULHJVJHVFKLFKWH8QWHUGHQZHQLJHQGLHGHQ7DJEHUOHEWHQ ZDUGHU*UDI1DFK3DULVVFKZHUYHUZXQGHW]XUFNJHVFKDIIW HPSILQJHUDXVGHV.DLVHUV+DQGGDVURWH%DQGGHU(KUHQOHJLRQ 8QGLFKGDUIVDJHQHVNOHLGHWLKQ1HLQ5HQDWHGXYHUNHQQVW PLFKXQGGLFKQLFKWPLQGHU:LUHPSILQGHQJOHLFK$OOHV3RHWLVFKH UHLWXQVKLQXQG6WHLIKHLWXQG 3HGDQWHULHDXFKZHQQVLH 2WKHJUDYHQKHLHQODVVHQXQVNDOW'DVLVWQLFKWSROQLVFKGDVLVW ZHLEOLFK)UDJH0DULH© ª,FKZHUGHGLH)UDJHQLFKWWXQ©VFKHU]WH5HQDWHªGHQQGXPXW ZLVVHQ ±© ª6RZLOOLFKDQWZRUWHQRKQHJHIUDJW]XVHLQ©XQWHUEUDFK0DULH PLW8QEHIDQJHQKHLWª$OOH:HOWVFKlW]WGHQ.RQUHNWRUXQVHU 3DVWRUOLHEWLKQ ±©
ª$EHUGXN|QQWHVWGX LKQOLHEHQ"© ª1HLQ1LHXQGQLPPHUXQGZHQQHU.RVFLXVNRYHUWHLGLJWHRGHU HLQHQ(QJSDVWUPWH(ULVWYLHOOHLFKWPXWLJDEHULFKNDQQLKQ PLUQLFKW DOV+HOGHQYRUVWHOOHQ,FKEHGDXHUHZHQQLFKLKP XQUHFKWWXH:HQLFKOLHEHQVROOGHUPXPLFKLQPHLQHU 3KDQWDVLHEHVFKlIWLJHQ(UEHVFKlIWLJWPLFKDEHUEHUKDXSW QLFKW© ª$EHUGX LKQGHVWRPHKU2WKHJUDYHQKDW+HLPOLFKNHLWHQ IOVWHUWHPLUQRFKJHVWHUQXQVHUDOWHU6HLGHQWRSI]X'RFKHV VFKOlJWQHXQXQGZLUYHUJHVVHQEHUGHP3ODXGHUQXQVHU $EHQGEURW© 'DPLWHUKREVLFK5HQDWHXQGVFKULWWDXIHLQH5RNRNRNRPPRGH ]XDXIGHUHQEHUDOODXVJHVSUXQJHQHU3HUOPXWWHUSODWWH0DOLQH HKHVLHGDV+DXVYHUOLHHLQJURHV&DEDUHWPLWNDOWHP $XIVFKQLWWVDPW7LVFK]HXJXQG7HOOHUJHVWHOOWKDWWH 'DV6RIDXQGGLH.RPPRGHVWDQGHQDQGHUVHOEHQ:DQGXQG ]ZLVFKHQLKQHQZDUQXUGHU5DXPIUHLZRVLFKGLHIUKHUDXV GLHVHP)UHPGHQ]LPPHULQGLH$PWV XQG*HULFKWVVWXEHIKUHQGH 7UEHIXQGHQKDWWH'LHVH7UVWHOOHZHLOQXUPLWHLQHPKDOEHQ 6WHLQ]XJHPDXHUWELOGHWHHLQHIODFKH1LVFKHXQGZDUGHXWOLFK HUNHQQEDU 5HQDWHLQLKUHU3ODXGHUHLIRUWIDKUHQGZDUHEHQ± ZlKUHQG .DWKLQNDGLH/DPSHDXIKRE± LP%HJULIIGDV&DEDUHWGDVQDFK GDPDOLJHU6LWWHLQHLQHU+RO]HLQIDVVXQJVWDQGDXIGHQ7LVFK]X VHW]HQDOVVLHHWZDVNOLUUHQK|UWH 6LHVDKGLHEHLGHQDQGHUHQ0lGFKHQDQª+|UWHWLKUQLFKWV"© ª1HLQ© ª(VNOLUUWHHWZDV© ª'XZLUVWPLWGHP&DEDUHWDQGLH7HOOHUJHVWRHQKDEHQ© ª1HLQHVZDUQLFKWKLHUHVZDUQHEHQDQ© 'DPLWOHJWHVLHGDV2KUDQGLH:DQGGDZRGLHYHUPDXHUWH7U ZDU
ª:LHGXXQVQXUVRHUVFKUHFNHQNRQQWHVW©VDJWH.DWKLQND$EHU HKHVLHQRFKDXVJHVSURFKHQKDWWHK|UWHQDOOHGUHLGHXWOLFKGD LQGHPJURHQ 1HEHQ]LPPHUHLQ)HQVWHUIOJHODXIJHVWRHQ ZXUGH*OHLFKGDUDXIHLQ6SUXQJXQGGDQQYRUVLFKWLJWDSSHQGH 6FKULWWHYLHOOHLFKWQXUYRUVLFKWLJZHLOHVGXQNHOZDU(VVFKLHQHQ ]ZHL3HUVRQHQ8QGLQGHPZHLWHQ+DXVHQLHPDQGDXHULKQHQ NHLQH0|JOLFKNHLWGHV%HLVWDQGHVVLHJDQ]DOOHLQ0DULHIORJDQ GLH7UXQGULHJHOWHDE.DWKLQNDRKQHVLFK5HFKHQVFKDIW]X JHEHQZDUXPVFKUDXEWHGLH/DPSHQLHGULJHU1XUQRFKHLQ NOHLQHU/LFKWVFKLPPHUEOLHELQGHP=LPPHU 5HQDWHOHJWHZLHGHUGDV2KUDQGLH:DQG1DFKHLQHU:HLOHK|UWH VLHGHXWOLFKGHQVFKDUIHQSLQNHQGHQ7RQZLHZHQQPLW6WDKOXQG 6WHLQ)HXHUDQJHVFKODJHQZLUGVLHKRUFKWHZHLWHUXQGDOVGHU 7RQHQGOLFKVFKZLHJZDULKUH3KDQWDVLHVRHUUHJWGDVLHZLH KHOOVHKHQGDOOH9RUJlQJHLP1HEHQ]LPPHU]XYHUIROJHQJODXEWH 6LHVDKZLHGHU6FKZDPPDQJHEODVHQZXUGHZLHGHU 6FKZHIHOIDGHQEUDQQWHXQGZLHGLHEHLGHQ(LQEUHFKHUQDFKGHP VLHDXIGHP6FKUHLEWLVFKXPKHUJHOHXFKWHWGDV:DFKVOLFKW DQ]QGHWHQPLWGHPGHU9DWHUGLH%ULHIH]XVLHJHOQSIOHJWH$OOHV ZDU(LQELOGXQJDEHUHLQHQ/LFKWVFKHLQZlKUHQGVLHGHQ.RSI HLQHQ$XJHQEOLFN]XU6HLWHZDQGWHVDKVLHMHW]WZLUNOLFKHLQHQ KHOOHQ6FKLPPHUGHUYRQGHU$PWVVWXEHKHUDXIGDV6FKQHHGDFK GHVDOWHQJHJHQEHUJHOHJHQHQ:RKQKDXVHVILHOXQGYRQGRUW EHUGHQGXQNHOHQ+RIKLQ]XUFNJHZRUIHQZXUGH 'LH0lGFKHQVSUDFKHQNHLQ:RUWDOOHXQWHUGHUXQNODUHQ 9RUVWHOOXQJGD6FKZHLJHQGLH*HIDKULQGHUVLHVLFKEHIDQGHQ YHUULQJHUH6LHUHLFKWHQVLFKGLH+DQGXQGOXJWHQQDFKGHU $XIIDKUWXQGVRZHLWHVJLQJQDFKGHU'RUIJDVVHKLQEHUYRQGHU DOOHLQGLH+LOIHNRPPHQNRQQWH 1HEHQDQZDUHVPLWWOHUZHLOHZLHGHUOHEHQGLJJHZRUGHQ(VOLH VLFKHUNHQQHQGDVLFKGLH6WUROFKHVLFKHUIKOWHQ6LHZDUIHQ HLQHQ%QGHO1DFKVFKOVVHOZLHPLWDEVLFKWOLFKHP/lUPHQDXIGLH (UGHXQGILQJHQDQVLFKDQGHUJURHQQHEHQGHU7UVWHKHQGHQ 7UXKHGDULQGDV*HOGXQGGLH'RNXPHQWHODJHQ]XVFKDIIHQ]X PDFKHQ6LHSURELHUWHQDOOH6FKOVVHOGXUFKDEHUGDVDOWH 9RUOHJHVFKORZLGHUVWDQGLKUHQ%HPKXQJHQ (LQ)OXFKZDUMHW]WGDVHUVWH:RUWGDVODXWZXUGHGDQQ VSUDQJHQVLHGLHELVGDKLQJU|HUHU%HTXHPOLFKNHLWKDOEHUYRU
GHU7UXKHJHNQLHWKDEHQPRFKWHQZLHGHUDXIXQGEHJDQQHQ ZHQQGHU7RQQLFKWWlXVFKWHDQGHULQQHUHQGLHEHLGHQ6WXEHQ YRQHLQDQGHUWUHQQHQGHQ:DQGKLQDXIGHQ5HJDOHQ XPKHU]XVXFKHQ6LHULVVHQGLH%FKHULQJDQ]HQ5HLKHQKHUDXV XQGIHJWHQDOVVLHDXFKKLHUQLFKWVLKQHQ3DVVHQGHVHQWGHFNWHQ PLWHLQHUHLQ]LJHQ$UPEHZHJXQJGHQ6LPVDEVRGDDOOHVZDV DXIGHPVHOEHQVWDQGFKLQHVLVFKH9DVH%VWH'UDJRQHUNDVNHWWV PLWODXWHP*HSUDVVHODQGLH(UGHILHO,KUH:XWVFKLHQPLWGHU VFKOHFKWHQ$XVEHXWH]XZDFKVHQXQGVLHUWWHOWHQMHW]WDQGHU DOWHQ7UGLHQDFKGHP.RUULGRUKLQDXVIKUWH:HQQVLHQDFKJDE 'LH0lGFKHQ]LWWHUWHQZLH(VSHQODXE$EHUGDVVFKZHUH7UVFKOR ZLGHUVWDQG ZLHYRUKHUGDV7UXKHQVFKORZLGHUVWDQGHQKDWWH 'LH*HIDKUVFKLHQYRUEHUQRFKHLQ7DSSHQZLHZHQQLQ 'XQNHOKHLWGHU5FN]XJDQJHWUHWHQZUGHGDQQDOOHVVWLOO 5HQDWHDWPHWHDXIXQGVFKULWWDXIGHQ7LVFK]XXPGLH/DPSH ZLHGHUK|KHU]XVFKUDXEHQDEHU LPVHOEHQ$XJHQEOLFNHIXKUVLH ]XUFNVLHKDWWHGHXWOLFKHLQHQ.RSIJHVHKHQGHUYRQGHU6HLWH KHUVLFKYRUEHXJWHXQGLQGDV=LPPHUKLQHLQVWDUUWH .HLQHV:RUWHVPlFKWLJXQGQXUPKVDPDQGHU6RIDOHKQHVLFK KDOWHQGZLHVVLHDXIGDV)HQVWHUYRUGHPMHW]WZLHHLQ 6FKDWWHQULHLQH*HVWDOWVWDQGGLHPLWGHU/LQNHQDQGHP :HLQJHlVWVLFKNODPPHUWHZlKUHQGGLHPLWHLQHP )DXVWKDQGVFKXKEHU]RJHQH5HFKWHGLH6FKHLEHHLQGUFNWHXQG QDFKGHP)HQVWHUULHJHOVXFKWHXPYRQLQQHQKHU]X|IIQHQ $OOHGUHL0lGFKHQVFKULHQODXWDXIXQGVWREHQDXVHLQDQGHU .DWKLQNDDOOHUVRQVWLJHQ(QWVFKORVVHQKHLWEDUIDOWHWHGLH+lQGH XQGYHUVXFKWH]XEHWHQ5HQDWHULDQGHU.OLQJHOVFKQXU JOHLFKJLOWLJJHJHQGLH9RUVWHOOXQJGDQLHPDQGGDVHLGLH.OLQJHO ]XK|UHQZlKUHQG0DULHYRQlXHUVWHU$QJVWHUIDWLQGLH *HIDKUKLQHLQVSUDQJXQGRKQH]XZLVVHQZDVVLHWDW]XHLQHP 6WRJHJHQGLH%UXVWGHV'UDXHQVWHKHQGHQDXVKROWH$EHUHKH GHU6WRWUDINQDFNWHXQGNUDFKWHGLH6SDOLHUODWWHXQGGLH GXQNHOH*HVWDOWGUDXHQVWU]WHDXIGHQ6FKQHHGHV+RIHV QLHGHU .HLQHVGHU0lGFKHQZDJWHHVHLQHQ%OLFNKLQDXV]XWXQDEHUVLH K|UWHQMHW]WGHXWOLFKGHQ7RQGHU)OXUJORFNHGLH5HQDWHIRUWIXKU ]XOlXWHQXQGJOHLFKGDUDXIGDV$QVFKODJHQHLQHV+XQGHV(VZDU
HUVLFKWOLFKGD+HNWRUVHLQHQHEHQGHU+HUGZDQGOLHJHQGH ZDUPH%LQVHQPDWWHGHP7DQ]YHUJQJHQLP.UXJYRUJH]RJHQ XQGRKQHGDMHPDQGGDYRQZXWHGDV+DXVJHKWHWKDWWH(U VWDQGMHW]WXQWHQDXIGHU)OXUKDOOHXQVLFKHUZDVGDV/lXWHQ PHLQHXQGVHLQ%HOOHQXQG:LQVHOQVFKLHQ]XIUDJHQZRKLQ" $EHUHUVROOWHQLFKWODQJHDXI$QWZRUWZDUWHQ5HQDWHGLH7U |IIQHQGULHIPLWODXWHU6WLPPHGHQ.RUULGRUKLQXQWHUª+HNWRU© XQGHKHQRFKGHU7RQLQGHPODQJHQ*DQJHYHUNOXQJHQZDU K|UWHVLHGDVWUHXH7LHUGDVLQPlFKWLJHQ6lW]HQWUHSSDQVSUDQJ XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHVFKRQGHUMXQJHQ+HUULQVHLQH 3IRWHQDXIGLH6FKXOWHUQOHJWH-HJOLFKH$QJVWZDUMHW]WYRQLKU DEJHIDOOHQVLHIDWHPLWGHU/LQNHQGDV+DOVEDQGGHV+XQGHV XP+DOWXQG6WW]H]XKDEHQXQGIORJGDQQPLWLKPWUHSSDE EHUGHQ+RIKLQ$OVVLHHEHQYRQGHU$XIIDKUWKHULQGLH 'RUIJDVVHHLQELHJHQZROOWHVWDQGGHUDOWH9LW]HZLW]YRULKU ª*RWWVHL'DQN3DSD± 'LHEH± NRPP© ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUGHU$OWHLQGHP=LPPHUREHQZR VLFK.DWKLQNDZHLQHQGDQVHLQHQ+DOVZDUIZlKUHQG0DULHLKP PLWQRFK]LWWHUQGHQ/LSSHQGLH+lQGHNWH
)QI]HKQWHV.DSLWHO 'LH6XFKH 'HUDQGHUH0RUJHQVDKGLH)DPLOLHVDPWLKUHQ*lVWHQZLH JHZ|KQOLFKLP(FN]LPPHUGHV(UGJHVFKRVVHVYHUVDPPHOW1XU 5HQDWHIHKOWHVLHKDWWH)LHEHUXQGHLQ%RWHZDUEHUHLWV XQWHUZHJVXPGHQDOWHQ'RNWRU/HLVWYRQ/HEXVKHUEHL]XKROHQ 'DV*HVSUlFKGUHKWHVLFKQDWUOLFKXPGHQYRUKHUJHKHQGHQ $EHQGXQG.DWKLQNDGLHVLFKLQEHUWULHEHQHU6FKLOGHUXQJLKUHU DXVJHVWDQGHQHQ$QJVWJHILHOVXFKWHKLQWHU6HOEVWSHUVLIOLHUXQJHLQ *HIKOJHNUlQNWHU(LWHONHLWGDVVLHQLFKWORVZHUGHQNRQQWH]X YHUVWHFNHQ6LHJHULHWGDEHLLQHLQHQKDOEVFKHU]KDIWHQ7RQGHU DEHUGHPDOWHQ9LW]HZLW]GXUFKDXVQLFKW]X]XVDJHQVFKLHQ(U VFKWWHOWHGHQ.RSIXQGZXUGHVHLQHUVHLWVLPPHUHUQVWHU $XVGHQ(LQ]HOKHLWHQGHU8QWHUKDOWXQJZDUVRYLHO]XHUVHKHQ GD%HUQGWXPGHQ7DQ]LP.UXJHQLFKW]XVW|UHQDOOHV $ODUPVFKODJHQYHUERWHQVHOEVWHLQ5HYLGLHUHQGHU$PWV XQG *HULFKWVVWXEHKLQDXVJHVFKREHQXQGVLFKGDPLWEHJQJWKDWWH +RIXQG3DUNGXUFKHLQHQ DXV.XWVFKHU.ULVWXQG1DFKWZlFKWHU 3DFKDO\JHELOGHWHQ:DFKWSRVWHQDESDWURXLOOLHUHQ]XODVVHQ -HHW]HGHUVLFKDXFKGD]XJHPHOGHWZDUZHJHQ$OWHUXQG +LQIlOOLJNHLWXQGXQWHU$QHUNHQQXQJVHLQHVJXWHQ:LOOHQV]X%HWWH JHVFKLFNWZRUGHQ (VVFKOXJQHXQDOVXQVHU)UHXQG.QLHKDVHGHUHUZDUWHWZDUYRQ GHU$XIIDKUWKHUEHUGHQ+RINDP7XEDOXQG/HZLQGLHDP )HQVWHUVWDQGHQVDKHQXQGJUWHQLKQ*OHLFKGDUDXIPHOGHWH -HHW]Hª6FKXO]H.QLHKDVH© ª6ROOHLQWUHWHQ© %HUQGWJLQJLKPHQWJHJHQJDELKPGLH+DQGXQGVFKREHLQHQ 6WXKODQGHQ7LVFK ª6HW]HQ6LHVLFK.QLHKDVH:DVZLU]XVSUHFKHQKDEHQLVWNXU] XQGNHLQ*HKHLPQLV.DWKLQNDEOHLE(VNRPPWDOOHVVFKQHOOHU DOVLFKHUZDUWHWHDEHUYRUEHUHLWHWRGHUQLFKWZLUGUIHQQLFKWV KLQDXVVFKLHEHQ(VLVWNHLQH6WXQGH]XYHUOLHUHQZLUPVVHQ ZLVVHQZHQZLUYRUXQVKDEHQ8QVHUHLJHQHV*HVLQGHOKlWWHVLFK
QLFKWDQ+RSSHQPDULHNHQJHPDFKW,FKEOHLEHGDEHLHVLVW IUHPGHV9RON0DURGHXUVYRQGHU*UHQ]H© .QLHKDVHVFKWWHOWHGHQ.RSI ª*XWLFKZHLGD6LHDQGHUVGHQNHQ(VZLUGVLFK]HLJHQZHU UHFKWKDW6LHRGHULFK$XIZLHYLHO/HXWHN|QQHQZLUUHFKQHQ" +DEHQZLU]HKQRGHU]Z|OIVRUFNHQZLUDXV+HXWHQRFK JOHLFK© ª%LVDXI]HKQZHUGHQZLUNRPPHQZHQQGHUJQlGLJH+HUUVLFK VHOEHUPLWUHFKQHQXQGGLHMXQJHQ+HUUHQ,FKKDEH1DFKWZlFKWHU 3DFKDO\DXIGLH/RVHJHVFKLFNW]X6FKZDUW]XQG0HW]NHXQGDXFK ]X'DPHVGDVVLQGGLHMQJVWHQ$EHUHUNDQQYRU0LWWDJQLFKW ZLHGHUGDVHLQ:LUPVVHQDOVRQHKPHQZDVZLUKLHULP'RUIH ILQGHQ© ª8QGGDVVLQG"© ª1LFKWYLHOH© ª.PPULW]"© ª.DQQQLFKWKDWZLHGHUGDV5HLHQ© ª0OOHU0LHNOH\"© ª'HUZLOOQLFKW(UKDWHWZDVYRQ$XIVWDQGJHK|UWXQGYRQ.ULHJ IKUHQRKQHGHQ.|QLJGDVKDWLKQVWXW]LJJHPDFKW¾:HUGDV 6FKZHUWQLPPWGHUVROOGXUFKGDV6FKZHUWXPNRPPHQ½:LU PVVHQXQVKLQWHU8KOHQKRUVWVWHFNHQGHUKDWGLH$OWOXWKHULVFKHQ LQGHU7DVFKH© ª8QG.DOOLHV"© ª'HUZLOODEHULFKNHQQH¾6DKQHSRWW½HUKDWGDV=LWWHUQXQG NDQQNHLQ%OXWVHKHQ© ª1XQGHQQ.UXOOXQG5HHW]NH"© ª-DGLHNRPPHQXQG'REEHUWXQG5RORIIDXFKGDVVLQGYLHU *XWH8QGGDQQGLHEHLGHQ6FKDUZHQNDVGHU$OWHXQGGHU -XQJVFKHXQGDXFK+DQQH%RJXQGHU6FKDUZHQNDVFKH +WHMXQJH©
ª'HU+WHMXQJH"©IUDJWH/HZLQªHUKDWMDQXUHLQHQ$UP© ª$EHUYLHU$XJHQMXQJHU+HUUGHQPVVHQZLUKDEHQ(UVLHKW ZLHHLQ+DELFKWXQGNOHWWHUW© ª*XW.QLHKDVHVRZlUHQZLUXQVHU]HKQ(VPXDXVUHLFKHQIU HLQHHUVWH6XFKHXQGQXQZROOHQZLUHKHGLH%DXHUQNRPPHQ GLH$PWVVWXEHUHYLGLHUHQYLHOOHLFKWGDZLUHWZDVILQGHQGDV XQVHLQHQ)LQJHU]HLJJLEW© 6LHVWLHJHQLQGDVHUVWH6WRFNZHUNDXFK.DWKLQNDIROJWHGHP DOWHQ6FKXO]HQQHEHQGHPVLHJLQJDXI)OXUXQG7UHSSH YRUSODXGHUQGGDVHLQH3IOHJHWRFKWHUGLHPXWLJVWHYRQLKQHQXQG ]XJOHLFKGLHHUVWH8UVDFKLKUHU5HWWXQJJHZHVHQVHL 6RZDUHQ VLHGHUDOWH9LW]HZLW]LPPHUXPHLQSDDU6FKULWWH YRUDXIELVDQGLH7UHGHU$PWVVWXEHJHNRPPHQGLHVLHMHW]W QLFKWRKQHHLQJHZLVVHVXQGZLHVLFKLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNH ]HLJHQVROOWHQXUDOO]XJHUHFKWIHUWLJWHV*UDXHQ|IIQHWHQ(LQH JUHQ]HQORVH9HUZVWXQJVWDUUWHLKQHQHQWJHJHQ%FKHUXQG 6FKHUEHQDOOHVGXUFKHLQDQGHUEHUGDVJDQ]H=LPPHUKLQ)OHFNH YRQDEJHWURSIWHP:DFKVXQGDXIGHU3ODWWHGHVJURHQ 6FKUHLEWLVFKHVHLQ%UDQGIOHFNYRQGHP6FKZDPPRGHU 6FKZHIHOIDGHQKHUUKUHQGGHQGLH6WUROFKHKLHUVRUJORVDXVGHU +DQGJHZRUIHQKDWWHQ1HEHQGHU7UXKHODJQRFKHLQ6WHPPHLVHQ XQGDXIGHP)HQVWHUEUHWWHLQGLFNHUKDOE]HUULVVHQHU )DXVWKDQGVFKXK (VZDUHQQLFKW*HJHQVWlQGHGLHZLHVLHDXFKYRQ+DQG]X+DQG JLQJHQDXIHLQHEHVWLPPWH6SXUKlWWHQKLQGHXWHQN|QQHQXQG VRLQJHZLVVHP6LQQHHQWWlXVFKWVFKULWWHQDOOHZLHGHULQGDV (UGJHVFKR]XUFNZRVLHMHW]WGLH%DXHUQVDPWGHPMXQJHQ 6FKDUZHQNDXQG+DQQH%RJXQGHP+WHMXQJHQEHUHLWV YHUVDPPHOWIDQGHQ(VZXUGHEHVFKORVVHQ]XQlFKVWDXFKQRFK GHQ+RIDE]XVXFKHQRGHUZHQLJVWHQVGLH6WHOOHYRQZRDXVGHU (LQEUXFKDXVJHIKUWZRUGHQZDU+LHUVWDQGQRFKGLHYRP :LUWVFKDIWVKRIKHUEHLJHVFKOHSSWH/HLWHUGHUHQVLFKGLH'LHEH EHGLHQWKDWWHQ/HZLQVWLHJGLH6SURVVHQKLQDXIXQGUHYLGLHUWH GDVlXHUH)HQVWHUVLPVZlKUHQG7XEDOXQGGHUMXQJH 6FKDUZHQNDXQWHQLP6FKQHHQDFKIRUVFKWHQDEHUVHOEVWYRQGHQ ]DKOUHLFKHQ)XVWDSIHQGLHXPGHQ*LHEHOGHV+DXVHVKHUXP QDFKGHU3DUNDOOHHXQGGHP3DUNHVHOEHUIKUWHQNRQQWH
VFKOLHOLFKQLFKWIHVWJHVWHOOWZHUGHQREVLHYRQGHQ'LHEHQRGHU YRQ.ULVWXQG3DFKDO\KHUUKUWHQ ª6RJHEHQZLUHVDXI©VDJWH%HUQGWªXQGVHKHQREZLUDXI *RUJDVWXQG0DQVFKQRZ]XHWZDVILQGHQ© -HHW]HEUDFKWHGLH)OLQWHQXQGGHUDEPDUVFKLHUHQGH0lQQHUWUXSS ZDUHEHQLP%HJULIIYRP+RIHKHUDXIGLH'RUIJDVVH]XWUHWHQ DOVVLHKLQWHUVLFKHLQHQ6FKlIHUSILIIK|UWHQXQGVLFKZHQGHQG GHV6FKDUZHQNDVFKHQ+WHMXQJHQDQVLFKWLJZXUGHQGHU YRUOlXILJQRFK]XUFNJHEOLHEHQPLWWOHUZHLOHGLH/HLWHUYRQGHP $PWVVWXEHQIHQVWHUDQGDV)HQVWHUGHU1HEHQVWXEHJHVWHOOWXQG DXIHLJHQH+DQGZHLWHUJHVXFKWKDWWH (UZLQNWHMHW]WOHEKDIWPLWGHPORVHQbUPHOVHLQHV 6WXPPHODUPHVXQGJDE=HLFKHQDXVGHQHQVLFKVFKOLHHQOLH GDHUHLQHQ)XQGJHPDFKWKDEH 'LH0lQQHUNHKUWHQXP$OVVLHGLFKWKHUDQZDUHQKLHOWLKQHQ +DQQH%RJXQHLQHQ0HVVLQJNQRSIHQWJHJHQ ª:RODJHU"©IUDJWHGHUDOWH9LW]HZLW]LQOHEKDIWHU(UUHJXQJ 'HU+WHMXQJHRKQH$QWZRUW]XJHEHQVSUDQJZLHGHUGLH/HLWHU KLQDXIXQGOHJWHGHQ.QRSIDXIGLHVHOEH6WHOOHYRQZRHULKQ ZHJJHQRPPHQKDWWH(VZDUGDV4XHUKRO]GDVGLFKWXQWHUGHP )HQVWHUKLQOLHIXQGVRNRQQWHQLFKWZRKOHLQ=ZHLIHOVHLQGDEHL GHP=XVDPPHQEUHFKHQGHVXQWHUHQ6SDOLHUVGLHVFKDUIH.DQWH GHUREHUHQ/DWWHGHQ.QRSIDEJHVWUHLIWKDWWH(UZDUYRQHLQHU IUDQ]|VLVFKHQ8QLIRUP ,QGHU0LWWHHLQ 1ZlKUHQGGHU5DQGGHU ,QQHQVHLWHGLH8PVFKULIW]HLJWHH5pJGHOLJQH %HUQGWWULXPSKLHUWHVHLQH9HUPXWXQJHQVFKLHQHQVLFKEHVWlWLJHQ ]XVROOHQGLH%DXHUQVWLPPWHQLKPEHL1XU.QLHKDVHVFKWWHOWH QDFKZLHYRUGHQ.RSI(VNDPDEHU]XZHLWHUNHLQHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQXQGQDFKGHPGHU.QRSIUHLKXPJHJDQJHQ ZDUEUDFKHQDOOHZLHGHUDXI'HU+WHMXQJHGHU]ZHL -DJGWDVFKHQWUXJIROJWH 6LHKLHOWHQ]XQlFKVWGLHJURH6WUDHLQGHU5LFKWXQJDXI.VWULQ ]X$OVVLHELV]XGHU6WHOOHJHNRPPHQZDUHQZRYRU]ZHL7DJHQ +RSSHQPDULHNHQDQJHIDOOHQXQGIDVWHUZUJWZRUGHQZDUERJHQ VLHUHFKWVDEDXIGDVVHOEH:lOGFKHQ]XYRQGHPDXV7XEDOXQG
/HZLQLKUHQ:HWWODXIEHUGHQYHUVFKQHLWHQ6WXU]DFNHUKLQ JHPDFKWKDWWHQ'LH%DXHUQNDQQWHQDEHULKU7HUUDLQEHVVHUXQG ZlKOWHQHLQHQIHVWJHWUHWHQHQ)XZHJGHUDXIGLH0LWWHGHV *HK|O]HV]XOLHI +LHUDQJHNRPPHQZXUGHEHUDWVFKODJWREPDQGDVVHOEH DEVXFKHQVROOH'HUDOWH6FKDUZHQNDGHUVHLWIQIXQG]ZDQ]LJ -DKUHQLPPHUQXULQHLQHPKRKHQ)HGHUEHWWJHVFKODIHQKDWWH KLHOWHVIUXQP|JOLFKGDPDQEHL]Z|OI*UDG.lOWHXQWHUIUHLHP +LPPHOQlFKWLJHQXQGVLFKPLWHLQHU=XGHFNHYRQ6FKQHHIORFNHQ EHKHOIHQN|QQH.QLHKDVHZDUDEHUDQGHUHU0HLQXQJXQGVHW]WH VLFKDXIVHLQH)HOG]XJVHUIDKUXQJHQEHUXIHQGDXVHLQDQGHUGDHV QLFKWV:lUPHUHVJHEHDOVHLQHPLW6WURKDXVJHOHJWH6FKQHHKWWH 'DUDXIKLQZXUGHGHQQGDV$EVXFKHQEHVFKORVVHQDEHUVLHNDPHQ ELVDQGHQMHQVHLWLJHQ5DQGRKQHGDVJHULQJVWHJHIXQGHQ]X KDEHQ1LUJHQGVZHJJHVFKDXIHOWHU6FKQHHNHLQ5HLVLJNHLQH )HXHUVWHOOH 0DQPXWHVLFKQXQVFKOVVLJPDFKHQREPDQVLFKDXIGDV GLHVVHLWLJH]ZLVFKHQ*RUJDVW0DQVFKQRZXQG5DWKVWRFN JHOHJHQH7HUUDLQEHVFKUlQNHQRGHUDEHU]XJOHLFKDXFKDXIGDV DQGHUH)OXXIHUEHUJHKHQXQGGLHJDQ]H6WUHFNHYRQGHQ .VWULQHU3XOYHUPKOHQDQELV]XP(QWHQIDQJXQGYRP(QWHQIDQJ ELV.LUFK*|ULW]KLQDESLUVFKHQZROOH0DQHQWVFKLHGVLFKIUGDV OHW]WHUHVRGDLPZHVHQWOLFKHQGLHVHOEHQ3XQNWHEHUKUWZHUGHQ PXWHQDQGHQHQ7XEDOXQG/HZLQDOVVLHGHQ'U )DXOVWLFK EHVXFKWHQDXILKUHP+LQ XQG5FNZHJHYRUEHUJHNRPPHQ ZDUHQ'LHVIHVWJHVWHOOWHLQLJWHPDQVLFKGDKLQGDXP JU|HUHU%HTXHPOLFKNHLWZLOOHQGLH0DQQVFKDIWHQLQ]ZHLQDFK UHFKWVXQGOLQNVKLQDEPDUVFKLHUHQGH7UXSSVJHWHLOWZHUGHQ VROOWHQZDV± ZHQQQLFKWVYRUILHOXQGDQYRUDXVEHVWLPPWHU6WHOOH ULFKWLJHLQJHVFKZHQNWZXUGH± ]XHLQHP0LWWDJVUHQGH]YRXVLQ 1lKHGHV1HX0DQVFKQRZHU9RUZHUNVIKUHQPXWH'HQHLQHQ 7UXSSIKUWH.QLHKDVHGHQDQGHUHQ%HUQGW%HLGLHVHPOHW]WHUHQ ZDUHQDXHU7XEDOXQG/HZLQGHUMXQJH6FKDUZHQNDXQG+DQQH %RJXQGHU+WHMXQJH 'HU%HUQGWVFKH7UXSSKLHOWVLFKUHFKWV8PHLQHQIUHLHQhEHUEOLFN ]XKDEHQJDEHQVLHGHQDPGLHVVHLWLJHQ$EKDQJVLFK KLQVFKOlQJHOQGHQ)XSIDGDXIXQGHUVWLHJHQGLH+|KH'DV:HWWHU ZDUNODUDEHUQLFKWVRQQLJVRGDNHLQ)OLPPHUQGLH$XVVLFKW VW|UWH%HUQGWXQG7XEDOKDWWHQHLQHQ9RUVSUXQJYRQIQI]LJ
6FKULWWXQGZDUHQDOVEDOGLQHLQHP*HVSUlFKGDVVHOEVWGLH $XIPHUNVDPNHLWGHVHUVWHUHQPHKUDOVHLQPDOYRQGHQ $XHQGLQJHQDE]RJ7XEDOHU]lKOWHYRQVHLQHQ.LQGHUMDKUHQ VHLQHULQ3DULVOHEHQGHQ0XWWHUYRQ.DWKLQNDXQGVFKWWHWHVHLQ +HU]DXVEHUGDVXQUXKLJHXQGZLGHUVSUXFKVYROOH/HEHQGDVHU YRQ-XJHQGDXIJHIKUWKDEH ª,FKKDEHNHLQ5HFKWGLH0RWLYH]XNULWLVLHUHQGLHPHLQHQ3DSD EHVWLPPWKDEHQP|JHQVLFK]XH[SDWULLHUHQDEHUHUKDWXQV GXUFKGLHVHQ6FKULWWGHQHUWDWNHLQHQ6HJHQLQV+DXVJHEUDFKW 8QVHU1DPHLVWSROQLVFKXQGXQVHUH9HUJDQJHQKHLWXQG]X EHVWHP7HLODXFKXQVHU%HVLW]VRZHLWZLULKQYRUGHU.RQILVNDWLRQ JHUHWWHWKDEHQ8QGQXQVLQGZLU 3UHXHQ'HU9DWHUPLWHLQHU $UWYRQ)DQDWLVPXV.DWKLQNDPLWDEJHZDQGWHPLFKPLW ]XJHZDQGWHP6LQQDEHUGRFKLPPHUQXUPLWHLQHU/LHEHGLH PHKUDXVGHU%HWUDFKWXQJDOVDXVGHP%OXWHVWDPPW8QGZLHZLU QLFKWUHFKWHLQ9DWHUODQGKDEHQVRKDEHQZLUDXFK QLFKWUHFKWHLQ +DXVHLQH)DPLOLH8QGGDVLVWGDV6FKOLPPVWH(VIHKOWXQVGHU 0LWWHOSXQNW.DWKLQNDXQGLFKZLUVLQGDXIJHZDFKVHQDEHUQLFKW DXIHU]RJHQ:DVZLUDQ(U]LHKXQJJHQRVVHQKDEHQZDUHLQH (U]LHKXQJIUGLH*HVHOOVFKDIW8QGVROHEHQZLUEXQWH7DJHDEHU QLFKWJOFNOLFKHZLU]HUVWUHXHQXQVZLUKDEHQKDOEH)UHXGHQ DEHUQLFKWJDQ]HXQGVLFKHUOLFKNHLQHQ)ULHGHQ© 'HPDOWHQ9LW]HZLW]ZDUNHLQ:RUWYHUORUHQJHJDQJHQ(UNDQQWH GDV/HEHQGHU/DGDOLQVNLVELVGDKLQQXULQGHQJURHQ=JHQXQG GDV$QVHKHQGDVGHU9DWHULQHLQ]HOQHQSULQ]OLFKHQ.UHLVHQ JHQRVHLQDXFKMHW]WQRFKEHGHXWHQGHV9HUP|JHQYRUDOOHP DEHUGDVMHGHU(QJKHU]LJNHLW(QWNOHLGHWHGDVDOOH0LWJOLHGHU GLHVHV+DXVHVJOHLFKPlLJDXV]HLFKQHWHKDWWHLKQHLQH 9HUELQGXQJPLWGHPVHOEHQVWHWVDOVHWZDVLQKRKHP0DH :QVFKHQVZHUWHVHUVFKHLQHQODVVHQ+HXWH]XPHUVWHQ0DOH ZlKUHQGHUGRFK]XJOHLFKGHQ%HNHQQWQLVVHQ7XEDOVPLW JHVWHLJHUWHU7HLOQDKPHIROJWHEHVFKOLFKLKQHLQ=ZHLIHOREHV JHUDWHQVHLQZUGHGDV6FKLFNVDOVHLQHUEHLGHQ.LQGHUDQGDV GLHVHU)DPLOLH]XNHWWHQ $XFK/HZLQXQGGHUMXQJH6FKDUZHQNDSODXGHUWHQOHEKDIW6LH ZDUHQJOHLFKDOWHULJZHVKDOEGHQQDXFK/HZLQGHP:XQVFKHGHV DOWHQ6SLHONDPHUDGHQQDFKJHEHQGGDVHKHPDOLJHª'X© EHLEHKDOWHQKDWWH+DQQH%RJXQVFKULWWSIHLIHQGKLQWHULKQHQXQG XQWHUKLHOWVLFKGDPLW9RJHOVWLPPHQQDFK]XDKPHQ
ª:LHVWHKWHVPLW0DOLQH"©IUDJWH/HZLQ ª6FKOHFKWRGHUJDUQLFKWVLHKDWPLUDEJHVFKULHEHQ© ª,FKKDEHGDYRQJHK|UW$EHUGXVROOVWVLHMDJHNUlQNWKDEHQGX KlWWHVWLKULKUH $UPXWYRUJHZRUIHQ© ª'DVHU]lKOW)UlXOHLQ5HQDWHGLHDOOHVJODXEWZDVLKU0DOLQH VDJW6HKHQ6LHMXQJHU+HUUGDVLVWQXQGDV$OOHUKlOLFKVWHDQ LKUGDVLHQLFKWGLH:DKUKHLWVDJWXQGPLFKYHUVFKZDW]W8QG LFKOLWW HVDXFKQLFKWEORGDLFKGHQNHPDQNDQQGRFKQLFKW ZLVVHQZLHHVNRPPW8QGGDQQZLOOLFKGLHGLHYLHOOHLFKWGRFK QRFKPHLQH)UDXZLUGQLFKWVFKRQYRUKHULQDOOHU/HXWH0lXOHU JHEUDFKWKDEHQ© ª$EHUGXPXWLKUGRFKHWZDV]XOHLGHJHWDQRGHULKULUJHQGZDV JHVDJWKDEHQGDVVLHGLUEHOQHKPHQNRQQWH© ª-DZHLOVLHDOOHVEHOQLPPW,QGHP%ULHIHZRULQVLHPLU DEVFKULHEVWDQG¾:LU6FKDUZHQNDVKlWWHQHLQHQ%DXHUQVWRO]½ DEHUMXQJHU+HUUZHQQZLUGHQ%DXHUQVWRO]KDEHQGDQQKDEHQ GLH.XEDONHVGHQ.VWHUVWRO],KU9DWHUGHUDOWH.XEDONHKDWMD GHQ.LUFKHQVFKOVVHOXQGGDQQXQGZDQQVRQQWDJVZHQQGHU 3DVWRU$EKDOWXQJKDWOLHVWHUXQVDXFKGDV(YDQJHOLXPYRU8QG HUNDQQDXFK*UDEVFKULIWHQPDFKHQXQG9HUVH]X+RFK]HLWHQXQG .LQGHOELHU'DQHEHQPVVHQVLFKGHQQIUHLOLFKGLH%DXHUQ YHUVWHFNHQZHQLJVWHQVJODXEHQGDVDOOH.XEDONHVDOVREHV VHOEHUHLQ(YDQJHOLXPZlUH8QGGLHNOHLQH(YHGUEHQLQ*XVH GDVLVWGLHVFKOLPPVWHGHQQGLHJQlGLJH*UlILQYHUZ|KQWVLH MHGHQ7DJPHKU© ª$EHU0DOLQH"© ª-D0DOLQH6LHLVWQLFKWVRVFKOLPP ZLHGLH(YHDEHUHLWHOXQG KRFKPWLJLVWVLHDXFK8QGVHLW0DUWLQLZRGHUDOWH-XVWL]UDWKLHU ZDUXQG]XLKUVDJWH¾0DOLQHVHLHLQZHQGLVFKHV:RUWXQGKHLH +LPEHHUHXQGVLHKHLHQLFKWEORVRVLHVHL DXFKHLQH½VHLW GLHVHP7DJHLVWPLWLKUNHLQ$XVNRPPHQPHKU8QGZLHNDPHV GHQQ"8QGZDVKDWVLHPLUGHQQEHOJHQRPPHQ",FKVROOWHLKU GDVJURHNDULHUWH7XFKKROHQXQGDOVLFKHVLKUQXQZLUNOLFK JHKROWKDWWHGDZROOWHVLHGDLFKHVLKUDXFKXPKlQJHQVROOWH 'DVDJWHLFK]XLKU¾'XELVWNHLQH3ULQ]H0DOLQHGXELVWHLQHV DUPHQ6FKXOPHLVWHUV7RFKWHU½8QGGDYHUVFKZDW]WVLHPLFKQXQ
XQGNODJWGHQ/HXWHQYRULFKKlWWHLKULKUH$UPXWYRUJHZRUIHQ 8QGZDVZDUHV",KUHQ+RFKPXWKDE LFKLKUYRUJHZRUIHQ$EHU :RUWHYHUGUHKHQXQG/JHQDXISXW]HQDOVREHVGLH:DKUKHLW ZlUHGDUDXIYHUVWHKWVLHVLFK8QGZHQQLFKLKUQLFKWVRJXWZlUH ± GHQQGHUDOWH-XVWL]UDWKDWHLJHQWOLFKUHFKW ±VRZlU HVVFKRQ ODQJHPLWXQVDXVJHZHVHQ1XQLVWHVDXFKZLUNOLFKYRUEHLDEHU LFKGHQNHGRFKLPPHUQRFKHVVROOZLHGHUHLQNOLQJHQ© 8QWHUVROFKHP*HSODXGHUGDVGHQPLWWHLOVDPHQ.UJHUVVRKQ JDQ]XQGJDUXQGGHQLKP]XK|UHQGHQPHLVWQXU)UDJHQ VWHOOHQGHQ/HZLQZHQLJVWHQVKDOELQ$QVSUXFKJHQRPPHQKDWWH KDWWHQEHLGHMXQJH0lQQHUQLFKWGDUDXIJHDFKWHWGDGDV3IHLIHQ KLQWHULKQHQVWLOOJHZRUGHQZDU$OVVLHVLFKYRQXQJHIlKU XPZDQGWHQVDKHQVLHGHQHLQHJXWH6WUHFNH]XUFNJHEOLHEHQHQ +DQQH%RJXQZLHHUGLHEHLGHQ-DJGWDVFKHQYRQGHU6FKXOWHU VWUHLIHQGHEHQLP%HJULIIVWDQGHLQH.LHIHU]XHUNOHWWHUQGLHVLFK QDFKREHQKLQLQ]ZHLZHLWYRQHLQDQGHUVWHKHQGHbVWHWHLOWH(V ZDUGLHVGHUK|FKVWH3XQNWGHUJDQ]HQ*HJHQGXQGGLH$EVLFKW GHV+WHMXQJHQYRQKLHUDXV8PVFKDX]XKDOWHQODJNODU]XWDJH $EHUMHGH%HWUDFKWXQJEHUGDVZDVHUZROOHRGHUQLFKWZROOH JLQJLQGHP6FKDXVSLHOXQWHUGDVLKQHQMHW]WGLH .OHWWHUJHVFKLFNOLFKNHLWGHV(LQDUPLJHQJHZlKUWH(UNOHPPWHGHQ 6WXPSIIHVWDOVREHUGHQ$UPVHOEVWJDUQLFKWYHUPLVVHXQG JHVFKLFNWGLHDPVFKODQNHQ6WDPPKLQNXU]DEJHEURFKHQHQ $VWVWHOOHQEHQXW]HQGDXIGHQHQHUVLFKZLHDXI/HLWHUVSURVVHQ DXVUXKWHZDUHUQRFKHKHUREHQDOVGLHEHLGHQMXQJHQ0lQQHU GHQ:HJELV]XGHU.LHIHUKLQ]XUFNJHOHJWKDWWHQ ª:DVJLEWHV+DQQH"© (UPDFKWHYRQGHU*DEHODXVLQGHUHUMHW]WVWDQGHLQH +DQGEHZHJXQJDOVREHUQLFKW JHVW|UWVHLQZROOHXQGVDKGDQQ HUVWGLH)OXXIHUDXI XQGDEZlUWV]XOHW]WDXFKLQV1HXPlUNLVFKH KLQEHU(UVFKLHQDEHUQLFKWV]XILQGHQXQGJOLWWQDFKGHPHU VHLQ$XJHGHQJDQ]HQ.UHLVQRFKPDOVKDWWHEHVFKUHLEHQODVVHQ PLWGHUVHOEHQ/HLFKWLJNHLWZLHGHUKLQDEPLWGHUHUIQI0LQXWHQ YRUKHUKLQDXIJHVWLHJHQZDU (UEOLHEQXQZlKUHQGGLHEHLGHQMXQJHQ0lQQHUUDVFK ZHLWHUVFKULWWHQLQJOHLFKHU/LQLHPLWLKQHQXQGJDEDXIGLHNXU]HQ )UDJHQGLH/HZLQYRQ=HLW]X=HLWDQLKQULFKWHWHQRFKNU]HUH $QWZRUWHQ
ª1XQ+DQQHZDVPHLQVWGXZHUGHQZLUVLHILQGHQ"© 'HU+WHMXQJHVFKWWHOWHGHQ.RSILQHLQHU:HLVHGLHHEHQVRJXW =XVWLPPXQJZLH=ZHLIHODXVGUFNHQNRQQWH ª,FKEHJUHLIHQLFKWGDGLH*RUJDVWHUXQG0DQVFKQRZHULKQHQ QLFKWEHVVHUDXISDVVHQ(VJLEWGRFKKLHUNHLQH6FKOXSIZLQNHO NDXPHLQ6WFNFKHQ:DOGGDEHLOLHJW6FKQHH,FKJODXEHVLH KDEHQLKUH+HOIHUVKHOIHUVRQVWPWHPDQGRFKHQGOLFK%HVFKHLG ZLVVHQ© ª0DQFKHHQPDFNHWZROZHHWHQ"©VDJWHGHU+WHMXQJH ª-DDEHUZHULVW¾PDQFKHHQ½"© 'HU+WHMXQJHOlFKHOWHSILIILJYRUVLFKKLQXQGILQJZLHGHUDQ HLQH9RJHOVWLPPHQDFK]XDKPHQYLHOOHLFKWDXV=XIDOOYLHOOHLFKW DXFKXPHLQH$QGHXWXQJ]XJHEHQ ª'XPDFKVWMDHLQ*HVLFKW+DQQHDOVREGXHWZDVZWHVW$Q ZHQGHQNVWGX"© +DQQHVFKZLHJ ª(VVROOGHLQ6FKDGHQQLFKWVHLQ1LFKWZDKU6FKDUZHQNDZLU NDXIHQLKPHLQH3HO]PW]HXQGKlQJHQLKPHLQHQEODQNHQ *URVFKHQDQGLH7URGGHO1XQ+DQQHZHULVW¾PDQFKHHQ½"© +DQQHVFKULWWUXKLJZHLWHUVDKQLFKWOLQNVXQGQLFKWUHFKWVXQG VDJWHYRUVLFKKLQª+RSSHQPDULHNHQ© /HZLQODFKWHª1DWUOLFK+RSSHQPDULHNHQPXDOOHVZLVVHQ:DV LKUGLH.DUWHQQLFKWYHUUDWHQGDVYHUUDWHQLKUGLH9|JHOXQGZDV GLH9|JHOQLFKWZLVVHQGDVZHLGHU=DXEHUVSLHJHO'LHVHOEHQ .HUOHGLHVLHJHZUJWKDEHQZHUGHQLKUGRFKQLFKWLKUHQ =XIOXFKWVRUWYHUUDWHQKDEHQ© 'HU+WHMXQJHOLHVLFKDEHUQLFKWVW|UHQXQGZLHGHUKROWHQXUPLW HLQHP$XVGUXFNYRQ%HVWLPPWKHLWª6HZHHWHW© :lKUHQGGLHVHV*HVSUlFKHVKDWWHQDOOHGUHLGHQ3XQNWHUUHLFKW ZRVLHQDFKGHUDP:lOGFKHQ JHWURIIHQHQ9HUDEUHGXQJGHQDXI GHU+|KHODXIHQGHQ)XZHJDXIJHEHQQDFKOLQNVKLQ QLHGHUVWHLJHQXQGEHUGHQ)OXJHKHQPXWHQ,KQHQJHJHQEHU
VFKLPPHUWHVFKRQGHU.LUFK*|ULW]HU7XUPDEHUGRFKQRFKJXWH IQIKXQGHUW6FKULWWQDFKUHFKWVKLQZRUDQ/HZLQGHXWOLFK HUNDQQWHGDGHULKQHQ]X)HQOLHJHQGHPLWMXQJHQ.LHIHUQ DEJHVWHFNWH:HJQLFKWGHUVHOEHZDUGHQHUYRUJHVWHUQPLW7XEDO SDVVLHUWKDWWHVRQGHUQHLQ3DUDOOHOZHJGHUZDKUVFKHLQOLFKDXIGLH 5DWKVWRFNHU)lKUH]XIKUWH 'HUDOWH9LW]HZLW]XQG 7XEDOZDUHQVFKRQKDOEKLQEHUDOV/HZLQ HUVWLQGHQ.XVFKHOZHJHLQERJ(UVSUDFKQLFKWDEHUGHVWRPHKU EHVFKlIWLJWHLKQ+RSSHQPDULHNHQ(VHUVFKLHQLKPMHW]WKLQIlOOLJ ZDVHUVHLQHUVHLWVJHJHQLKUH0LWZLVVHQVFKDIWJHVDJWKDWWH 6WUHLWLJNHLWHQ]ZLVFKHQ 'LHEVJHQRVVHQZDUHQDP(QGHQLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHVXQGZHQQHLQ5HVWYRQ8QZDKUVFKHLQOLFKNHLW EOLHEVRVFKZDQGHUGRFKYRUGHU%HVWLPPWKHLWPLWGHU+DQQH %RJXQVHLQª6HZHHWHW©DXVJHVSURFKHQKDWWH:DUGRFKGHU +WHMXQJHVRVDJWHVLFK/HZLQ]XGLHVHU %HVWLPPWKHLW PXWPDOLFKQXUDOO]XEHUHFKWLJW'HQQZHQQHVMHPDQGHQDXIGHU +RKHQ9LHW]HU)HOGPDUNJDEGHU+RSSHQPDULHNHQLQLKUHQ 6FKOLFKHQXQG:HJHQQDFKJHKHQRGHUGRFKLKU7UHLEHQDXIGHU /DQGVWUDHLKUH%HJHJQXQJHQXQG7XVFKHOHLHQEHREDFKWHQ NRQQWH VRZDUHVHEHQ+DQQHGHUVRPPHUODQJGDV 6FKDUZHQNDVFKH9LHKKWHWHXQGHQWZHGHULQHLQHP DXVJHWURFNQHWHQ*UDEHQRGHUYHUVWHFNWLPKRKHQ.RUQHODJ 8QWHUVROFKHQ%HWUDFKWXQJHQKDWWH/HZLQGLH0LWWHGHV)OXVVHV HUUHLFKWGHUDOWH9LW]HZLW]XQG7XEDOZDUHQ VFKRQDPMHQVHLWLJHQ 8IHUXQGNOHWWHUWHQHEHQGHQVWHLOHQ5DQGKLQDXI=XU/LQNHQ /HZLQVJLQJGHUMXQJH6FKDUZHQNDEHLGHQDFKZLHYRULP 6FKZHLJHQXQGGHV+WHMXQJHQQLFKWDFKWHQGGHUZLHGHUHLQ SDDU6FKULWWHKLQWHULKQHQ]XUFNJHEOLHEHQZDU $EHULQGLHVHP$XJHQEOLFNGUlQJWHVLFK+DQQHUDVFKEHUGDV(LV KLQVFKOLWWHUQGDQGLH6HLWHVHLQHVMXQJHQ+HUUQ]XSIWHLKQDP 5RFNXQGVDJWHPLWVHLQHPORVHQbUPHOQDFKOLQNVKLQ]HLJHQG ª-XQJVFKHQ6FKDUZHQNDNLHNHHQV© 'HV.UJHUV6RKQEOLHEVWHKHQ/HZLQDXFKXQGEHLGHOXJWHQQXQ VFKDUIQDFKGHU5LFKWXQJKLQGLHLKQHQ+DQQHEH]HLFKQHWKDWWH ª,FKVHKHQLFKWV©ULHI6FKDUZHQNDXQGZROOWHZHLWHU
$EHU+DQQHKLHOWLKQIHVWXQGVDJWHª7||IHQEHWHQJUDGXW PDQJGH3DSSHOQMLW]W© +DQQHKDWWHUHFKWJHVHKHQ=ZLVFKHQ]ZHL3DSSHOQGLHPLWWHQ DXIGHP(LV]XVWHKHQVFKLHQHQZLUEHOWHHLQGQQHU5DXFKDXI 'DQQXQGZDQQVFKZDQGHUDEHULPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHZDUHU ZLHGHUGD ª-HW]WKDEHQZLUVLH:R5DXFKLVWLVWDXFK)HXHU9RUZlUWV© 'DPLWERJHQEHLGHMXQJHQ0lQQHUDXVGHPTXHUODXIHQGHQ .XVFKHOZHJLQGLHJURHGLH0LWWHGHV6WURPHVKDOWHQGHXQGIU 6FKOLWWHQXQG:DJHQEHTXHPIDKUEDUH/lQJVDOOHHHLQZlKUHQG +DQQH]XU0HOGXQJGHV7DWEHVWDQGHVXQGPLWGHU$XIIRUGHUXQJ XP]XNHKUHQDQGHQDOWHQ9LW]HZLW]XQG7XEDODEJHVFKLFNW ZXUGH /HZLQXQGGHUMXQJH6FKDUZHQNDVHW]WHQLQ]ZLVFKHQLKUHQ:HJ IRUWPDFKWHQDEHUODQJH3DXVHQELVVLHZDKUQDKPHQGD+DQQH GLHEHLGHQEHUHLWVDPDQGHUHQ8IHU%HILQGOLFKHQHLQJHKROWXQG LKQHQVHLQH0HOGXQJDXVJHULFKWHWKDWWH1XQVFKULWWHQDXFKVLH ZLHGHUVFKQHOOHUYRUZlUWV%DOGHQWGHFNWHQVLHGDGDVZDVVLH NXU]YRUKHUQRFKIUHLQHPLW]ZHLKRKHQ3DSSHOZHLGHQEHVHW]WH /DQG]XQJHJHKDOWHQKDWWHQHLQHMHQHUNOHLQHQ5RKULQVHOQZDU GHQHQPDQLQGHU2GHUVRKlXILJEHJHJQHW'DVHLQIDVVHQGH 5RKUZHQQDXFKKLHUXQGGRUWGXUFKGLH6FKQHHPDVVHQ QLHGHUJHOHJWOLHVLFKGHXWOLFKHUNHQQHQDOOHVDEHUZDV GDKLQWHUODJZDUGXUFKHEHQGLHVHQ(LQIDVVXQJVJUWHOYHUERUJHQ 6LHJDEHQQXQDXFKGLHJURH/lQJVDOOHHDXIKLHOWHQVLFKKDOE OLQNVXQGWDSSWHQVLFKGXUFKGHQDXHUKDOEGHU)DKUVWUDH IXKRFKOLHJHQGHQ6FKQHHDXIGLH,QVHO]X$OVVLHGLFKWKHUDQ ZDUHQYHUVFKZDQGHQLKQHQ]XHUVWGLH5DXFKZ|ONFKHQEDOGDXFK GLHEHLGHQ3DSSHOQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHVWDQGHQVLHYRU GHP6FKLOIJUWHOVHOEVW/HZLQZROOWHGHQ'XUFKJDQJIRUFLHUHQ EHU]HXJWHVLFKDEHUGDGLHVXQP|JOLFKVHL$XFKZDUHV EHUIOVVLJ:lKUHQGVHLQHU$QVWUHQJXQJHQKDWWHGHUMXQJH 6FKDUZHQNDHLQHQPDQQVEUHLWHQ*DQJHQWGHFNWGHUPLWGHU 6LFKHOGXUFKGDV5RKUJHVFKQLWWHQZDUHUZLQNWH/HZLQKHUDQ XQGEHLGHGUDQJHQQXQYRUQLFKWRKQH6FKZLHULJNHLWHQGDGHU :LQG]DKOORVH+DOPHLQGHQ*DQJKLQHLQJHZHKWXQGGLHVHQDQ PDQFKHQ6WHOOHQZLHGHUYHUVWRSIWKDWWH(QGOLFKZDUHQVLHGXUFK
GHQ5RKUJUWHOGHUHLQH7LHIHYRQIQI]HKQ6FKULWWKDEHQ PRFKWHKLQGXUFKXQGGDVZHQLJHZDVQRFKYHUEOLHEDOVHLQH $UW6FKLUPEHQXW]HQGVDKHQVLHMHW]WYRQJHVLFKHUWHU6WHOOHDXV DXIGDV,QQHUHGHU,QVHO 'DV%LOGGDVVLFKLKQHQERWZDUEHUUDVFKHQGJHQXJXQG EHUKUWHVLHDOVREVLHDXIHLQHQOHLGOLFKLQVWDQGJHKDOWHQHQ :LUWVFKDIWVKRIEOLFNWHQ$OOHVZDUYRQHLQHUJHZLVVHQ2UGQXQJ XQG6DXEHUNHLW'HU6FKQHHODJ]XVDPPHQJHOHJW]XEHLGHQ 6HLWHQHLQH.XKGLHPLWGHPOLQNHQ9RUGHUIXDQHLQHGHU EHLGHQ3DSSHOQJHEXQGHQZDUQDJWHYRQ HLQHPGXUFK 6WURKElQGHU]XVDPPHQJHKDOWHQHQ+HXEQGHOZlKUHQGLQGHU 1lKHGHUDQGHUHQ3DSSHOHLQKRFKEHSDFNWHU6FKOLWWHQVWDQGGHU XQWHUVHLQHUPLW6WULFNHQXPZXQGHQHQ6HJHOOHLQZDQGGHQ(UWUDJ GHVOHW]WHQ)DQJHVEHUJHQPRFKWH 6RGHU+RIGHVVHQIULHGOLFKHV%LOGQXUQRFKYRQGHP$QEOLFNGHV DOV:RKQKDXVGLHQHQGHQ+RO]VFKXSSHQVEHUWURIIHQZXUGH 'LHVHU+RO]VFKXSSHQYRQEHLGHQ6HLWHQKHUPLW6FKQHH XPNOHLGHWQLFKWYLHODQGHUVDOVREHULQHLQHQ6FKQHHEHUJ KLQHLQJHEDXWZRUGHQZlUHVFKLHQDXVGUHL5lXPHQYRQ YHUVFKLHGHQHU*U|H]XEHVWHKHQ'LHEHLGHQNOHLQHQGLHDOV6WDOO XQG.FKHGLHQWHQZDUHQRIIHQZlKUHQGGHUGULWWHJU|HUH 5DXPPLW]ZHLDOWHQ%UHWWHUQXQGHLQHUIXQNHOQDJHOQHXHQ7U ]XJHVWHOOWZDUGHUHQ.OLQNH+DVSHQEHVFKODJXQGURWHU gOIDUEHQDQVWULFKEHULKUHQ*RUJDVWHURGHU0DQVFKQRZHU 8UVSUXQJNHLQHQ=ZHLIHOJHVWDWWHWH9RUGHPDXIJHPDXHUWHQ +HUGDXIGHPHLQPlLJHV5HLVLJIHXHUEUDQQWHVWDQGPLW $EVFKlXPHQXQG7|SIHUFNHQEHVFKlIWLJWHLQHQRFKMXQJH)UDX GDQQXQGZDQQ]XHLQHP%ORQGNRSIVSUHFKHQGGHUDXIHLQHP )XWWHUVDFNGLFKWDQGHU6FKZHOOHVD$OV5DXFKIDQJZLH/HZLQ GHXWOLFKHUNHQQHQNRQQWHGLHQWHHLQ2IHQURKUGDV]ZHL +DQGEUHLWEHUGDV6FKQHHGDFKKLQDXVUDJWH,QGHPRIIHQHQ 6WDOOHVWDQGHLQ3IHUGXQGNODSSHUWHPLWGHU(LVHQNHWWH ª'DVLVW0OOHU.ULHOHV%UDXQHU©VDJWH6FKDUZHQND %HLGHMXQJH0lQQHU]RJHQVLFKQDFKGLHVHULKUHU5HNRJQRV]LHUXQJ ZLHGHUDQGHQlXHUHQ5DQGGHV6FKLOIJUWHOV]XUFNXPKLHUDXI GLH$QNXQIWLKUHV6XNNXUVHV]XSDVVHQ6LHKDWWHQQLFKWODQJH]X ZDUWHQ%HUQGWXQG7XEDOYRQGHP+WHMXQJHQJHIROJWZDUHQ EHUHLWVGLFKWKHUDQXQGJOHLFKGDUDXIGUlQJWHQDOOHIQIGXUFK
GHQVFKPDOHQ*DQJKLQZLHGHUDXIGHQ3XQNW]XYRQZRDXV /HZLQXQGGHUMXQJH6FKDUZHQNDLKUH%HREDFKWXQJHQDQJHVWHOOW KDWWHQ,P)OVWHUWRQHZXUGH.ULHJVUDWJHKDOWHQXQGGDV $ENRPPHQJHWURIIHQGD7XEDOXQG+DQQH%RJXQDXIGLH)UDX ORVVSULQJHQGLHEHLGHQ9LW]HZLW]HVDPWLKUHP.UJHUVVRKQDEHU LQGHQPLWGHQ]ZHL%UHWWHUQXQGGHUURWHQ7U]XJHVWHOOWHQ5DXP HLQGULQJHQVROOWHQ (VZDUVHKUZDKUVFKHLQOLFKGDVLFKGLH6WUROFKHXPGHQDXI LKUHQQlFKWLJHQ6WUHLI]JHQYHUVlXPWHQ6FKODIZLHGHU HLQ]XEULQJHQKLHU]XU5XKHQLHGHUJHOHJWKDWWHQHUZLHVVLFK GLHVH9RUDXVVHW]XQJDEHUDXFKDOV,UUWXPVRKDWWHPDQ ZHQLJVWHQVGLH)UDXPLWGHUHQ+LOIHHVQLFKWVFKZHUKDOWHQ NRQQWHGLHHWZDDXVJHIORJHQHQ9|JHOHLQ]XIDQJHQ ª(LQV]ZHLGUHL©HLQ6SUXQJEHUGHQ+RIKLQXQGLPQlFKVWHQ 0RPHQWVFKULHGLH)UDXDXIZlKUHQG%HUQGWXQG6FKDUZHQND JHIROJWYRQ/HZLQGHU%UHWWHUXQG7UPLWOHLFKWHU0KH QLHGHUJHULVVHQKDWWH LQGHQPLW%ODN XQG%UDQQWZHLQGXQVW DQJHIOOWHQ5DXPKLQHLQGUlQJWHQ'DVKHOOHLQIDOOHQGH7DJHVOLFKW OLHDOOHVUDVFKHUNHQQHQ$QGHQ:lQGHQOLQNVXQGUHFKWVKLQ VWDQGHQ]ZHLNLHQHQH%HWWVWHOOHQGLHZLHGUDXHQGLH URWDQJHVWULFKHQH7UHLQVWEHVVHUH7DJHJHVHKHQKDEHQ PRFKWHQ-HW]WZDUHQVLHPLW6WURKVlFNHQEHSDFNWDXIXQGXQWHU GHQHQLQYROOHU.OHLGXQJ]ZHL.HUOHPLWEULJHQVQRFKPHKU JHGXQVHQHPDOVYHUZLOGHUWHP*HVLFKWLQIHVWHP6FKODIHODJHQ ª$XVJHVFKODIHQ"©GRQQHUWH%HUQGWXQGVHW]WHGHPDQGHU UHFKWHQ:DQGOLHJHQGHQGHQ.ROEHQDXIGLH%UXVW 'HUVR$QJHVFKULHQHIXKUVLFKVFKODIWUXQNHQEHUGLH$XJHQXQG VWDUUWHGDQQPLWHLQHP$XVGUXFNLQGHPVLFK6FKUHFNXQG 3ILIILJNHLW]XHLQHU*ULPDVVHYHU]RJHQDXIGHQDOWHQ9LW]HZLW] GHUDOVHUGHQJXWHQ(IIHNWVDKGHQGLHhEHUUDVFKXQJDXVJHEW KDWWHGDV*HZHKUZLHGHUUXKLJEHUGLH6FKXOWHUKLQJXQGEHLGHQ 6WUROFKHQ]XULHIª0DFKWHXFKIHUWLJ© ,P1XZDUHQVLHDXIGHQ%HLQHQEHLGHPLWWHOJURXQG0lQQHU YRQ9LHU]LJ'HUHLQHZDUQDFK/DQGHVVLWWHLQHLQHGLFNZROOHQH 7DJHO|KQHUMDFNHGHUDQGHUHLQHLQHQIUDQ]|VLVFKHQ6ROGDWHQURFN JHNOHLGHWEHLGHPLW+RO]VFKXKHQDQGHQ)HQDXVGHQHQODQJH 6WURKKDOPHKHUDXVVDKHQ,KUHQ$Q]XJDXI]XEHVVHUQGD]XZDU
QLFKW=HLWQRFK*HOHJHQKHLW$XIHLQHUDOV7LVFKGLHQHQGHQ.LVWH VWDQGHLQ%ODNHUPLWQLHGHUJHVFKZHOWHP/LFKWGDQHEHQ]ZHL EDXFKLJH)ODVFKHQYRQJUQHP*ODVHGULQHLQ.RUEPXVWHU HLQJHGUFNWZDUDXFKHLQ7VFKDNRXQGHLQH)LO]PW]H6LH EHGHFNWHQVLFKGDPLWOLHHQGLH)ODVFKHQ LQGHQHQQRFKHLQ5HVW VHLQPRFKWHLQLKUH7DVFKHJOHLWHQXQGVWHOOWHQVLFKGDQQLQHLQH $UWYRQPLOLWlULVFKHU3RVLWXUZLHXPLKUH0DUVFKEHUHLWVFKDIW DXV]XGUFNHQ%HUQGWPDFKWHHLQH+DQGEHZHJXQJª9RUZlUWV© 'UDXHQGUlQJWHVLFKGHULP6ROGDWHQURFNDQ GLH6HLWHGHV MXQJHQ6FKDUZHQNDXQGIUDJWHPLWHLQHUKDOEHQ9HUWUDXOLFKNHLW ª:RKHQQJHLKWHW"© ª$QGHQ*DOJHQ© 'HU6WUROFKJULQVWHª1D-XQJVFKHQ6FKDUZHQNDVRGXOOVDOOHWMD ZROOQLFKZLKUHQ© ª,KUNHQQWPLFK"© ª:DWZLKULFN6HQLFKNHQQHQ",FNELQMD0XVFKZLW]YRQ*URHQ .OHVVLQ© ª6RVRXQGGHUDQGHUH"© ª5RVHQWUHWHUYRQ3RGHO]LJ© 'HUMXQJH6FKDUZHQNDZDUIGHQ.RSILQGLH+|KHDOVREHUVDJHQ ZROOWHª6RVLHKWHUDXFKDXV©'DPLWVFKULWWHQVLHEHUGHQ+RI DXIGHQVFKPDOHQ*DQJ]XGHUGXUFKGDV6FKLOIIKUWH (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUKDWWHGLHNOHLQH.RORQQHGHQ YRUDXVEHVWLPPWHQ5HQGH]YRXVSODW]GDV1HX0DQVFKQRZHU 9RUZHUNHUUHLFKW6LHIDQGHQGHQ.QLHKDVHVFKHQ7UXSSGHU NHLQHQ$XIHQWKDOWJHKDEWKDWWHVFKRQYRU.UXOOXQG5HHW]NH QDFKGHPDOOHVHU]lKOWZRUGHQZDV]XHU]lKOHQZDUHUERWHQVLFK GHQ*HIDQJHQHQWUDQVSRUWGHUDXI)UDQNIXUWJLQJ]X EHUQHKPHQHLQH9HUVWlUNXQJGLHVHU(VNRUWHZDUQLFKWQ|WLJGD VRZRKO0XVFKZLW]ZLH5RVHQWUHWHUIURKVFKLHQHQLKUH:LQWHUKWWH PLWXQIUHLHUHQDEHUEHTXHPHUHQ9HUKlOWQLVVHQYHUWDXVFKHQ]X N|QQHQ'LH)UDXLQEHWUHIIGHUHQ=ZHLIHOKHUUVFKWHQZHPYRQ GHQEHLGHQVLH]XJHK|UWHIROJWHVWXPPHLQHQNOHLQHQ 6FKOLWWHQNDVWHQ]LHKHQGLQGHQVLHGDV.LQGKLQHLQJHVHW]WKDWWH
'LH+RKHQ9LHW]HUWUDWHQ JOHLFK]HLWLJPLWGHP$EPDUVFKGHU *HIDQJHQHQLKUHQ5FNZHJDQ8QG]ZDUEHUGDVDP GLHVVHLWLJHQ8IHUOLHJHQGH0DQVFKQRZ$QGHU0KOH YRUEHUNRPPHQGWHLOWHQVLHGHPDOWHQ.ULHOHPLWLQZHOFKHP 6WDOOHHUVHLQHQ%UDXQHQZLHGHUILQGHQZUGHDXIGHP 6FKXO]HQDPWHDEHUZXUGH%HIHKO]XUFNJHODVVHQGDGLH 0DQVFKQRZHU]XGHUHQ5HYLHUGLH,QVHOJHK|UWHGHQ6FKXSSHQ GXUFKVXFKHQXQGGXUFKJUDEHQXQGDOOHVJHUDXEWH*XWGDVVLFK HWZDILQGHQZUGHQDFK)UDQNIXUWKLQDEOLHIHUQVROOWHQ
6HFK]HKQWHV.DSLWHO 9RQ.DMDUQDNGHP*U|QOlQGHU 8P]ZHL8KUZDUHQXQVHUH+RKHQ9LHW]HUZLHGHULQLKUHP'RUI XQGHLQHKDOEH6WXQGHVSlWHUZXWHMHGHUELVDXIGLHOHW]WHQ/RVH KLQDXVGDGLH6WUROFKHJHIXQGHQXQGDXIGHP:HJHQDFK )UDQNIXUWVHLHQ,P.UXJHZRVLFKEDOGHLQLJH%DXHUQDXFK .DOOLHVXQG.PPHULW]YHUVDPPHOWHQHQWVDQQPDQVLFK 0XVFKZLW]HQVVHKUZRKOGHULPPHUHLQ7DJHGLHEXQG 7DXJHQLFKWVJHZHVHQVHLXQGHUJLQJVLFKLQ9HUPXWXQJHQZRKHU HUGHQIUDQ]|VLVFKHQ6ROGDWHQURFNJHQRPPHQKDEHQN|QQH 9HUPXWXQJHQGLHPLW7RWVFKODJEHJDQQHQXQGEHUTXDOLIL]LHUWHQ 'LHEVWDKOKLQHLQIDFKEHL7DXVFKRGHU.DXIHQGLJWHQ'LHVOHW]WHUH ZDUGHQQDXFKGDVZDKUVFKHLQOLFKVWH,Q.VWULQZRGHU7\SKXV MHGHQ7DJGLH5HLKHQGHUIUDQ]|VLVFKHQ]XP7HLODXV+HVVHQXQG :HVWIDOHQEHVWHKHQGHQ *DUQLVRQOLFKWHWHZDU]XVROFKHQ ª*HVFKlIWHQXQWHUGHU+DQG©GLHUHLFKOLFKVWH*HOHJHQKHLW JHJHEHQ9RQ5RVHQWUHWHUZXWHQLHPDQG'DV/REGHV +WHMXQJHQZDUDXIDOOHU/LSSHQ $XFKLP+HUUHQKDXVHULGDV(U]lKOHQJDUQLFKWDE.DWKLQNDXQG 7DQWH6FKRUOHPPHUZROOWHQDOOHVELVDXIGLHNOHLQVWHQ=JH ZLVVHQXQGDOVHVXQWHQLP:RKQ]LPPHUQLFKWVPHKU]X EHULFKWHQJDEZXUGHREHQLQ5HQDWHQV.UDQNHQ]LPPHUGDV %HULFKWHUVWDWWHQIRUWJHVHW]W/HZLQVDHLQH6WXQGHODQJDQLKUHP %HWWXQGOLHGHU5HLKHQIROJHQDFKHUVWGDV$EVXFKHQGHV :lOGFKHQVGDQQGHQhEHUIDOOXQGGHQ7UDQVSRUWGHU*HIDQJHQHQ DQLKUHP$XJHYRUEHU]LHKHQ1LFKWVZXUGHYHUJHVVHQ QDPHQWOLFKKREHUDXVVHLQHP*HVSUlFKHPLWGHPMXQJHQ 6FKDUZHQNDKHUYRUGD0DOLQHXQUHFKWKDEHSULHV+DQQH %RJXQV8PVLFKWXQGVFKLOGHUWHVFKOLHOLFKGHQ(LQGUXFNGHQGLH DXIGHP5RKUZHUGHUPLWJHIDQJHQH)UDXDXILKQJHPDFKWKDEH 6RNDPGLH7LVFKVWXQGHKHUDQ'HUDOWH9LW]HZLW]ZDULQEHVWHU /DXQHXQGVRXQEHTXHPHVLKPVHLQPRFKWHPLWVHLQHU +\SRWKHVHYRQGHQª0DURGHXUV©XQGª'HVHUWHXUV©HLQHDUJH 1LHGHUODJHHUOLWWHQ]XKDEHQVRJHZDQQHUHVGRFKEHUVLFK ZDVVRQVWQLFKWVHLQH$UWZDUEHUVLFKVHOEVWXQGVHLQHQ 5HFKQXQJVIHKOHU]XVFKHU]HQ:XWHHUGRFKGDHUVFKOLHOLFK UHFKWEHKDOWHQZUGH$OOHVZDUQXU)UDJHGHU=HLW
*OHLFKQDFK7LVFKVROOWH]X*UDI'URVVHOVWHLQQDFK+RKHQ=LHVDU KLQEHUJHIDKUHQZHUGHQ7XEDOXQG.DWKLQNDVFKXOGHWHQLKP RKQHKLQQRFKLKUHQ%HVXFKGHUZHQQHUEHUKDXSWQRFK JHPDFKWZHUGHQVROOWHQLFKWKLQDXVJHVFKREHQZHUGHQNRQQWH 'HQQDPDQGHUQ7DJHVFKRQVROOWHYRQ6FKOR*XVHDXVGLH 5FNNHKUEHLGHU*HVFKZLVWHUQDFK%HUOLQDQJHWUHWHQZHUGHQ .ULVWPLWGHQ3RQ\VKLHOWVFKRQYRUGHU7UHSSHDOVGLH7DIHO DXIJHKREHQZXUGHZHQLJH0LQXWHQVSlWHUERJGHU:DJHQYRQ GHU$XIIDKUWKHULQGLH'RUIVWUDHHLQ.DWKLQNDHLQHULKUHU 3DVVLRQHQIROJHQGKDWWHGLH/HLQHQJHQRPPHQXQGIXKU$OVVLH DQ0LHNOH\V0KOHYRUEHUNDPHQEHJHJQHWHLKQHQ'RNWRU/HLVW YRQ/HEXVGHUVLFKJHWUHXOLFKHLQVWHOOWHXPQDFKVHLQHU.UDQNHQ ]XVHKHQ1XUNXU]H*UHZXUGHQJHZHFKVHOW $OWH'RNWRU/HLVWGHUVHLW]ZDQ]LJ-DKUHQLP+RKHQ9LHW]HU +HUUHQKDXVHVRJXW%HVFKHLGZXWHZLHLQVHLQHPHLJHQHQVWLHJ QDFKGHPHUHLQSDDU:RUWHPLW-HHW]HJHZHFKVHOWXQGYRQGHP JURHQ(UHLJQLVGHV7DJHVJHK|UWKDWWHWUHSSDQXQGWUDWEHL 5HQDWHQHLQ 1XU0DOLQHZDUEHLLKU'DV6FKODI]LPPHUMHW]WDXFK .UDQNHQ]LPPHUODJDXIGHUGHU*HULFKWVVWXEHHQWJHJHQJHVHW]WHQ 6HLWHGHV+DXVHVXQGZDUQXUGXUFKHLQH*LHEHOZDQGYRQGHP PHKUJHQDQQWHQDOWHQ4XHUEDXJHWUHQQWGHUHKHGHPDOV %DQNHWWVDDOGDQQDOV.DSHOOHJHGLHQWXQGQXQOlQJVWVFKRQVHLQH IUKHUHQ%HVWLPPXQJHQPLWGHUEHVFKHLGHQHQHLQHUJURHQ2EVW XQG5XPSHONDPPHUYHUWDXVFKWKDWWH$P(QGHGHV.RUULGRUV EHIDQGVLFKHLQHVFKPDOH7UGLHPLW+LOIHHLQHUKRFKVWXILJHQ 7UHSSHGLH9HUELQGXQJPLWGLHVHPDOWHQ4XHUEDXXQWHUKLHOW 'RNWRU/HLVWWUDWDQGDV%HWWGHU.UDQNHQIKOWHGHQ3XOVXQG VDJWHGDQQZlKUHQGHUHLQHILHEHUVWLOOHQGH$U]QHLDXVZLFNHOWH ª+LHUEULQJ LFKHWZDV'HUDOWH'RNWRU/HLVWLVWZLHGHU :HLKQDFKWVPDQQHUEULQJWLPPHUHWZDVPLW© ª1XUGHU:HLKQDFKWVPDQQEULQJW6HVXQG'RNWRU/HLVWEULQJW %LWWHUHV© ª1LFKWGRFKQLFKWGRFK5HQDWFKHQ'DVROOWHQ6LHGHQDOWHQ/HLVW GRFKEHVVHUNHQQHQ'HUZHLZDVVLFKVFKLFNWXQGNHQQWVHLQH GHXWVFKHQ6SULFKZ|UWHU*OHLFKXQG JOHLFKJHVHOOWVLFKJHUQ8QG IUVROLHEHNOHLQH)UlXOHLQVLVWGDV%LWWHUHJDUQLFKWGD©
ª$OVRVDXHU"© ª6DXHUXQGVHLQH'RSSHOOLPRQDGH© ª'DVLVWUHFKW,FKIUFKWHPLFKYRUMHGHP/|IIHO0HGL]LQ$EHU HLQH'RSSHOOLPRQDGHGDVPDJJHKHQ8QGZLHLVWHVPLWGHU 'LlW'RNWRUFKHQ"© ª1LFKW]XVWUHQJ6DJHQZLUHLQ%LVNXLWXQGHWZDVJHVWRZWHV 2EVW© ª1LFKWDXFKIULVFKHV"© ª$OOHQIDOOVDXFKIULVFKHV$EHUPLW$XVZDKO(WZDHLQHQPUEHQ *UDYHQVWHLQHURGHUHLQH.DOYLOOH© ª'DQNHGDQNH'LHOLHE LFKJHUDGHVHKU8QGGDUILFKPLUDXFK HWZDVYRUSODXGHUQODVVHQ"9RQ0DOLQH"© ª*XWJXW© ª2GHUYRQ7DQWH6FKRUOHPPHU"© ª1RFKEHVVHU6LHZLUGGHQN LFKPHKUNDOPLHUHQDOVLUULWLHUHQ 8QGGDVLVWJHQDXZDVZLUEUDXFKHQ© 'DPLWHPSIDKOVLFK'RNWRU/HLVWXQGYHUVSUDFKDPDQGHUQ7DJH ZLHGHU]XNRPPHQ 'HU$OWHZDUNDXPIRUWDOV5HQDWH0DOLQHQKHUDQZLQNWH ª1XQQLPPHLQH)XEDQNXQGVHW]HGLFK]XPLUKLHUGLFKWDQ PHLQ%HWW:LUKDEHQMDGHV'RNWRU V(UODXEQLV8QGQXQJLEPLU GHLQH+DQG$FKZLHVFK|QNKOGXELVW:HQQLFKQXUHLQH UXKLJH1DFKWKlWWH$EHULFKKDEHLPPHU%LOGHUYRUGHQ$XJHQ© ª'DVLVWGDV)LHEHU© ª-DGDV)LHEHU8QGGDVTXlOWPLFKGDLFKGHQ$QEOLFNGHU DUPHQ)UDXQLFKWORVZHUGHQNDQQ© ª:HOFKHU)UDX"©
ª'LHVLHKHXWHPLWWDJDXIGHP5RKUZHUGHUPLWDXIJHVSUWKDEHQ /HZLQVDJWHPLUGDNHLQURKHV:RUWQLFKWHLQPDOHLQH.ODJH EHULKUH/LSSHQJHNRPPHQVHL© ª$EHU)UlXOHLQHVLVWMDHLQH'LHELQ8QGNHLQHUZHLZHPVLH ]XJHK|UW.ULVWVDJWHPLU¾6LHKDW]ZHL0lQQHURGHUNHLQHQ½ 8QGGDVLVWGRFKVFKOLPPGDVHLQHZLHGDVDQGHUH© ª,FKKDEHGRFK0LWOHLGPLWLKUXQGVRUHFKWHLJHQWOLFKVFKOHFKW NDQQVLHQLFKWVHLQGHQQVLHKVLHKDWQLFKWDQVLFKJHGDFKW VRQGHUQHUVWDQLKU.LQGXQGKDWHVLQHLQHQNOHLQHQ 6FKOLWWHQNDVWHQJHSDFNWXQGHVPLWVLFKJHQRPPHQ8QGQXQVHK LFKLPPHUGLHODQJH)UDQNIXUWHU3DSSHODOOHHYRUPLUGLHNHLQ (QGHQLPPWXQGZHLWZHLWDP+RUL]RQWH]XHLQHP3XQNWH ]XVDPPHQOlXIW8QG]ZLVFKHQGHQ3DSSHOQJHKWGLH)UDXXQG ]LHKWGHQ6FKOLWWHQNDVWHQLQGHPGDV .LQGVLW]WXQGZHQQVLH DXIZlUWVDEZlUWVDQGHQ3XQNWNRPPWZRGLH3DSSHOQHLQ(QGH ]XQHKPHQVFKLHQHQGDQQWXWVLFKHLQHQHXH$OOHHDXIGLHQRFK OlQJHULVWXQGZLHGHULQHLQHP3XQNWH]XVDPPHQOlXIW8QGGLH )UDXZLUGLPPHUPDWWHUXQGPGHU(VSHLQLJWPLFK,FKZROOWH GDLFKGDV%LOGORVZHUGHQN|QQWH© ª.UXOOXQG5HHW]NHVLQGMDJXWH/HXWHXQGZHUGHQLKUQLFKWPHKU DXIOHJHQDOVVLHWUDJHQNDQQ© ª(VVLQG%DXHUQXQG%DXHUQVLQGKDUWXQGWDXE,FKZROOWHGHU MXQJH6FKDUZHQNDKlWWHGHQ7UDQVSRUWEHUQRPPHQ'HULVW VFKRQDQGHUVXQGOlWPLWVLFKUHGHQ© ª'HU"© IUDJWH0DOLQH ª-DGHU8QGGXPXWGLFKQLFKWJOHLFKYHUIlUEHQZHQQLFKEOR VHLQHQ1DPHQQHQQH(UKDWPLW/HZLQJHVSURFKHQXQGLKPVHLQH 1RWJHNODJW© ª(UYHUNODJWPLFKEHUDOO© ª'DVVDJWHUDXFKYRQGLU8QGQXQK|UHPLFKDQ0DOLQHXQG ZLUIQLFKWGHQ.RSI:LUZDUHQLPPHUJXWH)UHXQGHVRODGLU UDWHQXQGVHLQLFKWHLJHQVLQQLJ© $EHUHKH5HQDWHZHLWHUVSUHFKHQNRQQWHEDUJ0DOLQHGHQ.RSILQ LKUHU+HUULQ%HWWNLVVHQXQGILQJKHIWLJDQ]XVFKOXFK]HQ
ª8QGQXQZLUVWGXJDUQRFKZHLQHQ$EHUZHLQHQXU(VLVWGDV HUVWH=XJHVWlQGQLVGDGXXQUHFKWKDVWXQGGDGHUNOHLQH 7URW]NRSIHVQXUQRFKQLFKWHLQJHVWHKHQZLOO© ª(UKDWPLUPHLQH$UPXWYRUJHZRUIHQ© ª1HLQGDVKDWHUQLFKW(U KDWGLUGHLQHQ+RFKPXWYRUJHZRUIHQ 8QGGDKDWHUUHFKW8QGHUKDWDXFKUHFKWLQDOOHPZDVHUYRQ HXFK.XEDONHVFKHQ0lGFKHQVDJW'DVLVWHLQHZLJHV 1DVHQUPSIHQXQG9RUQHKPWXQYRQGLUXQGGHUNOHLQHQ(YH GUEHQXQGGDVODVVHQVLFKGLH%DXHUQQLFKWJHIDOOHQ,KUZROOW EHLGHZLH6WDGWPlGFKHQVHLQ© 0DOLQHQLFNWH ª8QGZDVKlWWHVWGXGHQQLQGHUJURHQ6WDGW"(LQELFKHQ3XW] XQGHLQSDDU$QEHWHUPHKU$EHUZDVNlPHIUGLFKGDEHL KHUDXV"(LQVWlGWLVFKHV(OHQGXQGHLQH6WDEVWURPSHWHU RGHU .DVVHQERWHQIUDX1HLQ0DOLQHEOHLELQ+RKHQ9LHW]HVLVWHLQ *OFNGDVGXPDFKVWVLQGGRFKGLH6FKDUZHQNDVGLHUHLFKVWHQ /HXWHLP'RUIXQGQLFKWGLHVFKOHFKWHVWHQ8QGHUOLHEWGLFKXQG NDQQQLFKWYRQGLUORVWURW]GHPHUHLJHQWOLFKP|FKWH8QGVLHKH GDVLVWVRUHFKWGLH/LHEHZLHLFKVLHPLUDXFKLPPHUJHZQVFKW KDEHGDPDQHLQHQYRUbUJHUXPEULQJHQXQG]XJOHLFKYRU 6HKQVXFKWWRWNVVHQP|FKWH© ª:LHJXW)UlXOHLQ5HQDWHGDVDOOHVEHVFKUHLEHQN|QQHQ$EHUHU PXNRPPHQ© ª1HLQGXPXWNRPPHQ© 0DOLQHVHXI]WH'DQQDEHUSO|W]OLFKEHGHFNWHVLH5HQDWHQV+DQG PLW.VVHQXQGDXIDWPHQGDOVREHLQHJURH/DVWYRQLKU JHQRPPHQZlUHVDJWHVLHª:LHOHLFKWPLUZLHGHUXPV+HU]LVW $FK)UlXOHLQ)UlXOHLQHULVWMDGRFKGHUEHVWH0HQVFKYRQGHU :HOW8QGHVLVWDXFKKEVFKYRQLKPGDHUVLFKQLFKWDOOHV JHIDOOHQOlW(LQ0DQQPXGRFKHLQ0DQQVHLQ8QGHLJHQWOLFK NDQQLFKLKQMDGRFKXPGHQ)LQJHUZLFNHOQ© (VVFKOXJVLHEHQXQG0DOLQHHUKREVLFKXPGHU.UDQNHQLKUH 0HGL]LQ]XJHEHQ
ª'RNWRU/HLVWKDWUHFKWHVVFKPHFNWZLHHLQH'RSSHOOLPRQDGH 8QGQXQKROHPLUQRFKHLQSDDU.DOYLOOHQ+LHUVFKUlJXQWHUXQV DXVGHPDOWHQ6DDO$EHUQLPPGHQ:DFKVVWRFNXQGVLHKGLFKYRU DXIGHU7UHSSHGLH6WXIHQVLQGVRDXVJHODXIHQ8QGYHUILW]HGLFK DXFKQLFKWLQGHP%RKQHQVWURK© 0DOLQHVDKYRUVLFKKLQ'DQQVDJWHVLHYHUOHJHQª,FKP|FKWHGLH bSIHOGRFKOLHEHUDXVGHU6SHLVHNDPPHUKROHQQLFKWDXVGHP DOWHQ6DDOH© ª$EHUZR]XGHQZHLWHQ:HJ":LUVLQGMDKLHU:DQGDQ:DQG(LQ SDDU6WXIHQXQGGXELVWXQWHQ'LH.DOYLOOHQOLHJHQOLQNVQHEHQ GHP$OWDU© ª,FKNDQQQLFKWJHKHQ)UlXOHLQ5HQDWH© ª:DVLVWGLU"© ª,FKIUFKWHPLFK© ª:HVKDOE"© ª(UEHWHWZLHGHU© ª:HU"© ª'HUDOWH0DWWKLDV© 5HQDWHVFKORHLQHQ$XJHQEOLFNGLH$XJHQXQGVDJWHGDQQPLW HUNQVWHOWHU5XKHª,FKELQLKPQLHEHJHJQHW*ODXEVWGX GDUDQ"© ª,FKZHLHVQLFKW,FKZHLQXUZDVPLUGLH5XVFKHQGLHDOWH -lWHIUDXLPPHUJHVDJWKDW¾:HUGHQ6SXNYHUVFKZ|UWGHP HUVFKHLQWHU½© ª8QGZHUKDWLKQJHVHKHQ"© ª1DFKWZlFKWHU3DFKDO\© ª:DQQ"© ª/HW]WH1DFKW©
ª(U]lKOHZDVGXJHK|UWKDVW© ª,FKPDJQLFKW)UlXOHLQ5HQDWHZHUGHQVLFKHUVFKUHFNHQXQG NUlQNHUZHUGHQ© ª1HLQQHLQLFKZLOOHVZLVVHQ© ª1XQJXWGHQQ$OVR.ULVWXQG3DFKDO\KDWWHQGLH:DFKH-HHW]H NDPDXFKLFKVDKLKQDOVLFKXPGLH]HKQWH 6WXQGHQDFK+DXVH NDPGHQQHVJHILHOPLUQLFKWLP.UXJXQGLFKZROOWHQLFKW WDQ]HQ'DVJQlGLJH)UlXOHLQZHUGHQVFKRQZLVVHQZDUXPLFK QLFKWWDQ]HQZROOWH$EHUGDVPXLFKVDJHQHUWDQ]WHDXFK QLFKW© 5HQDWHQLFNWHZlKUHQG0DOLQHGLH+DQGLKUHUMXQJHQ+HUULQ NWHXQGGDQQIRUWIXKUª-HHW]HKDWWHVLFK.ULVWVJUDXHQ0DQWHO DQJH]RJHQXQGHLQHQDOWHQ6lEHOGDUEHUJHVFKQDOOW(VZDU]XP /DFKHQ$OVGHUJQlGLJH+HUULKQVDKZXUG HUlUJHUOLFKXQG VDJWH¾'DVLVWQLFKWVIUGLFK-HHW]H'XKDVWGHLQH=HLWJHKDEW½ 8QGGDQQWUDWHU]X.ULVWXQG3DFKDO\XQGEHIDKOLKQHQGDVLH VLFKLPPHULQ1lKHGHV+DXVHVKDOWHQVROOWHQ¾.ULVWGXQLPPVW GLH3DUNVHLWHXQG3DFKDO\,KUQHKPWGLH'RUIVHLWHXQGEHLGHP JURHQ0LWWHOIHQVWHUGHVDOWHQ6DDOHVWUHIIWLKU]XVDPPHQ8QG KDOWHWHXFKLPPHUVRGDLKUHXFKDQUXIHQN|QQW½'DVDOOHV K|UW LFKQRFKPLWPHLQHQHLJHQHQ2KUHQ$EHUGDVDQGHUHKDE LFKYRQ3DFKDO\© ª1XQ"© ª6RJLQJHQVLHGHQQZRKO]ZHL6WXQGHQ(VZDUJDQ]VWLOO1XU YRP.UXJKHUZRPDQQRFKQLFKWV ZXWHK|UWHQVLH0XVLN.ULVW GHQMHW]W]XIULHUHQDQILQJWUDWLQGLH+RIWUXQGVFKOXJ)HXHUDQ XPVLFKHLQHZDUPH3IHLIH]XVWRSIHQ'DGXUFKNDPHVGDVLH VLFKIUGLHVHLQH0DOEHLGHPJURHQ0LWWHOIHQVWHUQLFKWWUDIHQ XQGGD3DFKDO\GHQODQJHQ4XHUEDXDOOHLQSDVVLHUHQPXWH$OV HUDQGDVOHW]WH)HQVWHUNDPVDKHU/LFKWHUWUDWQlKHUKHUDQ XQGKREVLFKDXIGLH)XVSLW]HQ'DVDKHUGDGDVDOWH%LOG HUOHXFKWHWZDUXQGYRUGHP$OWDUNQLHWHHLQHUXQGEHWHWH(U KDWWHDEHUNHLQH6WLPPH]XP5XIHQ,QGHPNDP.ULVWKHUDQXQG HUZLQNWHLKP'LHVHUVDKDXFKQRFKGHQ6FKHLQDOVHUDEHUDQ GLH6WHOOHWUHWHQZROOWHZR3DFKDO\HEHQJHVWDQGHQKDWWHORVFK DOOHVDXVXQGHVZDUZLHGHUGXQNHO6LHK|UWHQQXUQRFK6FKULWWH XQGHLQ.QLVWHUQLP6WURKGDVYRUGHQ6WXIHQODJ©
5HQDWHKDWWHVLFKK|KHUDXIJHULFKWHW'LH:DQGDQGHUVLHODJ ZDUGLH*LHEHOZDQGDQGHUHQDQGHUHU6HLWH± QXUXPHLQH7UHSSH WLHIHU± GHUDOWH$OWDUVLFKEHIDQG(LQH+HU]HQVDQJVWEHILHOVLH 6LHKDWWHGDV%HGUIQLVHLQHV=XVSUXFKV GHQLKU0DOLQHQLFKW JHEHQNRQQWHVRVDJWHVLHª'XVROOWHVWPLU7DQWH6FKRUOHPPHU UXIHQ© 0DOLQHJLQJ$OVVLHDEHUHEHQGLH7U|IIQHQZROOWHULHILKU 5HQDWHQDFK ª1HLQEOHLE©8QGGDQQZLHGHULKUHU)XUFKWVLFKVFKlPHQG VHW]WHVLHKLQ]Xª1HLQJHKLFKZLOOPLFKEH]ZLQJHQ© (VYHUJLQJHQ0LQXWHQ,QGHPQXUPDWWHUOHXFKWHWHQ=LPPHU EHZHJWHQVLFKGLH6FKDWWHQKLQXQGKHULKUILHEULJHV$XJHIROJWH GLHVHP7DQ]XQGKDIWHWH]XOHW]WDXIGHU%LOGHUUHLKHGLHDQGHU DQGHUHQ:DQGGHV=LPPHUVKLQJ(VZDUHQHQJOLVFKH %XQWGUXFNELOGHUHLQHVHLQJRWLVFKHV3RUWDOGDUVWHOOHQGLQGHP HLQH$PSHOKLQJXQGGXUFKGDVKLQGXUFKPDQDXIHLQHQ$OWDU EOLFNWH$OOHVLQYRU]JOLFKHU3HUVSHNWLYHXQGGHU$OWDUQXUHLQ 3XQNW6LHVDKLKQQLFKWVLHZXWHQXUGDHUGDZDU 8QGYRU LKUHP$XJHZXFKVMHW]WGDV3RUWDOXQGGHU$OWDUZXFKVXQGYRU GHQ6WXIHQGHV$OWDUVNQLHWHZHU(VVFKOXJLKUGDV+HU]XQGVLH NRQQWHGRFKYRQGHP%LOGHQLFKWODVVHQ 'DK|UWHVLH6FKULWWHGUDXHQXQGJOHLFKGDUDXIWUDW7DQWH 6FKRUOHPPHUHLQ QRFKGLH:LUWVFKDIWVVFKU]HYRUHLQVLFKHUHV =HLFKHQGDVLHYRQ+HUGRGHU.FKHDEJHUXIHQZRUGHQZDU 0DOLQHGLHZHJHQLKUHU6SXNJHVFKLFKWHHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQ KDEHQPRFKWHZDU]XUFNJHEOLHEHQ ª:LHJXWGDGXNRPPVWOLHEH6FKRUOHPPHU,FKKDEHHLQH UHFKWH6HKQVXFKWQDFKGLUJHKDEW'XPXWHLQELFKHQPLWPLU SODXGHUQ$EHUHUVWJLEPLUGHLQH+DQGVR± XQGQXQJLEPLU]X WULQNHQ© ª*RWWZLHGXILHEHUVW.LQG0DQGDUIHXFKDXFKNHLQHKDOEH 6WXQGHDOOHLQODVVHQ8QGLFKPXWHGRFKGLH+DVHQVSLFNHQ$XI 6WLQHQLVWNHLQ9HUODGDVQHQQWVLFK.|FKLQXQGZHLNDXPGD GHU+DVHVLHEHQ+lXWHKDW1XQWULQNPHLQ5HQDWFKHQ,FKZHUGH QRFKHLQHQ/|IIHO+LPEHHUHVVLJKLQHLQWXQGDVNKOW+DVWGX GHQQDXFKHLQJHQRPPHQ"©
5HQDWHOHHUWHGDV*ODVGDVLKU7DQWH6FKRUOHPPHUJHUHLFKW KDWWHXQGVDQNGDQQHUVFK|SIWLQLKUH.LVVHQ$EHUGLH$QJVWGLH VLHELVGDKLQEHKHUUVFKWKDWWHZDUGRFKYRQLKUJHZLFKHQXQG DOVREVLHSO|W]OLFKLP6FKXW]HJXWHU*HLVWHUVHLVDJWHVLHUXKLJ ª*ODXEVWGXDQ*HVSHQVWHU"© ª'DFKW LFK VGRFK+DWGLH0DOLQHZLHGHUQLFKWUHLQHQ0XQG KDOWHQN|QQHQ,QGHU.FKHSODSSHUWGDVDXFKGHQJDQ]HQ7DJ VFKRQ8QGGDLVWHLQHUZLHGHUDQGHUH1XUGHQ3DFKDO\KlWW LFK IUJHVFKHLWHUJHKDOWHQ'HQQHUKlOWVLFK]X8KOHQKRUVWXQGGDV PXPDQGHQ$OWOXWKHULVFKHQODVVHQGDVLHYRQVROFKHU 6FKZDFKKHLWXQG1DUUKHLWQLFKWVZLVVHQZROOHQ6LHKDEHQHEHQ GHQ*ODXEHQXQGGHUOlWGHQ$EHUJODXEHQQLFKWDXINRPPHQ© ª/LHEH6FKRUOHPPHU©VDJWH5HQDWHªGXELVWVRJXWDEHUHLQHQ NOHLQHQ)HKOHUKDVWGXGRFK$OOHVZDVGLUQLFKWSDWGDVLVWIU GLFKQLFKWGDXQGZHQQHVGRFKGDLVWVRJODXEVWGXHVPLW HLQHPJXWHQ6SUXFKDXVGHU:HOWVFKDIIHQ]XN|QQHQ© ª-DPHLQ5HQDWFKHQGDVNDQQLFKDXFK0LWHLQHPJXWHQ6SUXFK LVWYLHODXV]XULFKWHQ8QG ZHUDQ*RWWXQG-HVXP&KULVWXP JODXEWGHUIUFKWHWNHLQH*HVSHQVWHU© ª'XPXWPLUQLFKWDXVZHLFKHQZROOHQ,FKZLOOQLFKWZLVVHQZHU VLFKYRU*HVSHQVWHUQIUFKWHWXQGZHUQLFKWLFKZLOOQXUZLVVHQ *LEWHV*HVSHQVWHU"© ª1HLQ© ª8QGGRFKOHEVWGXKLHUXQWHUXQVGLHZLUVHLWKXQGHUW-DKUHQ ZLHVRYLHOHDOWH+lXVHUHLQ+DXVJHVSHQVWKDEHQ:HQLJVWHQV HU]lKOHQHVGLH/HXWH/HZLQLVWEHU]HXJWGDVLHUHFKWKDEHQ GXOlFKHOVWQXQJXWGDVVROOQLFKWYLHOEHGHXWHQ$EHUDXFKGHU 3DSDJODXEWGDUDQXQGGXZHLWEHVVHUDOVLFKGDHUIHVWLP *ODXEHQVWHKW(VLVWNHLQHVHFKV:RFKHQGDZLUGHQ)DOOPLW .ULVWV:LOKHOPKDWWHQ8QGQXQ3DFKDO\(ULVWGRFKHLQ YHUVWlQGLJHU0DQQ,FKVDJHQLFKW¾MD½ZRGX¾QHLQ½VDJVWDEHU LFKPDJZHQLJVWHQVGLH0|JOLFKNHLWQLFKWEHVWUHLWHQ© ª,FKWXHHV:RHVQLFKW/XJXQG7UXJLVWLVWHV 6LQQHQWlXVFKXQJ'LH7RWHQVLQGWRW©
ª/DGLUHWZDVHU]lKOHQ,FKIDQGHLQPDOHLQ%XFKLQGHPODVLFK GDQLFKWVXQWHUJLQJHXQGGDDQHLQHPEHVWLPPWHQ7DJHDOOHV ZLHGHUNlPHGLHJURHXQGGLHNOHLQH:HOW0HQVFKXQG7LHU DXFKGLHVRJHQDQQWHQOHEORVHQ'LQJH,FKZUGHDOVRQLFKWQXU GLFKZLHGHUVHKHQXQG0DOLQHQDXFK+HNWRUXQGGHQHQJOLVFKHQ %XQWGUXFNPLWGHPJRWLVFKHQ3RUWDOXQGGHP$OWDUGHUGRUW GUEHQDQGHU:DQGKlQJW8QGGLHVHGXUFKHLQ5HLQLJXQJVIHXHU JHJDQJHQH:HOWGLHVHYHUNOlUWH6SLHJHOXQJYRQDOOHPZDVMH GDJHZHVHQLVWZUGHGLH6HOLJNHLWVHLQ(VZDUHLQIURPPHV %XFKLQGHPLFKGDVDOOHVIDQGXQGLFKKDEHQLFKWVJHOHVHQGDV HLQHQWLHIHUHQ(LQGUXFNDXIPLFKJHPDFKWKlWWH8QGQXQIUDJ LFK GLFKZDVLVWHLQ*HVSHQVWDQGHUVDOVHLQYRUDXVJHVDQGWHU%RWH GLHVHUYHUNOlUWHQ:HOW"© ª(VLVWGRFKZLHLFKVDJHGLH7RWHQVLQGWRW8QGGLHYHUNOlUWH :HOWGLHNRPPHQZLUGLVWHEHQNHLQH:HOWYRQGLHVHU:HOW6LH KDUUHW XQVHUHUDEHUQLFKWKLHUQLFKWLQGHU=HLWOLFKNHLW1XUHLQHU LVWGHUZLHGHUXQWHUGHQ0HQVFKHQHUVFKLHQHQGDVZDUDXIGHP :HJHQDFK(PPDXV$EHUGLHVHUHLQHZDU&KULVWXVGHU+HUUGHU 6RKQGHVDOOPlFKWLJHQ*RWWHV6LHK5HQDWFKHQHVPXGRFK HLQHQ*UXQGKDEHQGDVLFKGLH*HVSHQVWHUQXUDQEHVWLPPWHQ 2UWHQILQGHQ,Q+RKHQ9LHW]JLEWHVLKUHULQ+HUUQKXWQLFKW8QG DXFKGDQLFKWZR+HUUQKXWDP1RUG RGHU6GSROVHLQH+WWHQ XQG+lXVHUEDXW:HQLJVWHQVLQ GLHVHQ+WWHQXQG+lXVHUQQLFKW 6RKDE LFK HVVHOEVWHUIDKUHQ,Q*U|QODQGULQJVXPXQVKHUXP VDKHQGLH*U|QOlQGHUGLHZRKOKXQGHUW6SXNHKDEHQLKUH *HVSHQVWHUUXKLJZHLWHUDEHULQXQVHUHP0LVVLRQVKDXVHKDWVLFK NHLQVEOLFNHQODVVHQ(LQ+HUUQKXWHUXQGHLQ6SXNGDVYHUWUlJW VLFKQLFKW8QGGDVPHLQ5HQDWFKHQPDFKHQGRFKGLH6SUFKH YRQGHQHQGXPHLQVWGDLFKPLUHLQELOGHWHDOOHV%|VHGDPLWDXV GHU:HOWVFKDIIHQ]XN|QQHQ© ª6HLZLHGHUJXW6FKRUOHPPHUFKHQ8QG]XP=HLFKHQGDGXHV ELVWHU]lKOHPLUHWZDVYRQGHQ*U|QOlQGHUQ'XELVWQXQVHFKV -DKUHLQ+RKHQ9LHW]XQGLFKZHLNDXPZLHGHU2UWKLHDQ GHPGXVRODQJHJHOHEWXQGJHVFKDIIWXQG/LHEHVEHJUDEHQKDVW (U]lKOHPLUGDYRQDEHUQLFKWVYRQGHQJU|QOlQGLVFKHQ *HVSHQVWHUQLFKKDEHDQXQVHUHQ+RKHQ9LHW]HUQEHUXQGEHU JHQXJ3ODXGHUHPLUHWZDV6WLOOHVXQG+HLWHUHVYRUHWZDV )URPPHVGDVPLFKHUKHEWXQGPLFKDQZHKWZLHPLWKLPPOLVFKHU .KOXQJ'HQQPLFKYHUODQJWQDFK.KOH$EHUJLEPLUHUVWYRQ GHU0HGL]LQ(VPXDFKW8KUYRUEHUVHLQ©
7DQWH6FKRUOHPPHUWDWZLHLKUJHKHLHQGDQQQDFK5HQDWHQV 6WULFN]HXJVXFKHQGXP%HVFKlIWLJXQJIULKUH+lQGH]XKDEHQ VHW]WHVLHVLFKDOVDOOHVJHIXQGHQXQGYRUEHUHLWHWZDULQGHQ KRKHQ/HKQVWXKOXQGVDJWHª1XQZRPLWEHJLQQHQZLU"© ª1DWUOLFKPLWGHP$QIDQJDOVRPLWGHP/DQGHVHOEVW,FKKDEH PDOHLQ%LOGJHVHKHQ)HOVHQXQG:DVVHUXQG(LVEHUJHXQG 6FKQHHDP8IHUODJHLQH5REEHGDQHEHQXPGHQ9RUVSUXQJVD HLQZHLHU)XFKVZlKUHQGDXIGHU)HOVHQNDQWHGLFNHNXU]EHLQLJH 9|JHOKRFNWHQ,FKJODXEHVLHKLHHQ3LQJXLQH© ª(VLVWQLFKWJDQ]VRDEHUHVPDJSDVVLHUHQXQGLFKYHU]LFKWH GDUDXIDQGHLQHP%LOGH]XYHUEHVVHUQ© ª'RFKGRFKLFKZLOOQLFKWEORXQWHUKDOWHQVHLQLFKZLOODXFK OHUQHQ© ª1XQJXWGHQQ6RGHQNHGLUHLQHQHQGORVHQ.VWHQVWULFKYLHOH KXQGHUW0HLOHQODQJDEHUQXUZHQLJHKXQGHUW6FKULWWEUHLW9RU GLHVHP6WUHLIHQOLHJWGDV0HHUPLWWDXVHQG,QVHOFKHQEHWSIHOW XQGKLQWHUGLHVHP6WUHLIHQOLHJWGDV*HELUJHGDVGHU4XHUHQDFK JHERUVWHQXQG]HUNOIWHWLVWXQGDXVGLHVHQ.OIWHQVWU]HQGLH :DVVHUGHP0HHUH]X© ª,FKP|FKW HVVHKHQ© ª,QHLQHUVROFKHQ.OXIWODJDXFKXQVHUH.RORQLH,FKVDJHODJVLH OLHJWDEHUQRFKGDXQGZLUGVR*RWWZLOOQRFKPDQFKHQ7DJ EHUGDXHUQ8QGGLHVH.RORQLHKLH1HX+HUUQKXW=XPHLQHU=HLW KDWWHVLH]ZDQ]LJ+lXVHU© ª'DVLVWZHQLJ© ª:HQLJXQGYLHO$EHUZLHZUGHVWGXHUVWVWDXQHQZHQQGX GLHVH+lXVHUJHVHKHQKlWWHVW$OV/HZLQKHXWHPLWWDJGHQLQGHQ 6FKQHHKLQHLQJHEDXWHQ+RO]VFKXSSHQDXIGHP5RKUZHUGHU EHVFKULHEVWDQGDXIHLQPDOGDV+DXVYRUPLUGDVLFKPLW PHLQHPOLHEHQ6HOLJHQ]HKQ-DKUHODQJEHZRKQWKDEH(VZDU DXFKLQGUHL7HLOHJHWHLOW6WDOOXQG6WXEHXQGHLQH.FKH GD]ZLVFKHQ8QGZDVQDQQWHQZLUXQVHU"(LQ%HWWXQGHLQH7UXKH XQGGDUEHUHLQSDDU3IO|FNHXQG5LHJHODQGHQHQXQVHUH +DEVHOLJNHLWHQKLQJHQ$XIGHP7LVFKHVWDQGHLQH/DPSHXQG GDQHEHQODJ*RWWHV:RUW'DVIHKOWHQXQIUHLOLFKDXIGHP
5RKUZHUGHUXQGZDUGRFKXQVHU%HVWHVXQVHUHLQ]LJHU7URVWLQ 1RWXQG*HIDKU© ª8QGZDUHWLKUGHQQLQ*HIDKU"© ª1LFKWYRUGHQ0HQVFKHQRGHUGRFKQXUVHOWHQ'HQQGLH *U|QOlQGHUVLQGHLQVDQIWHVVWLOOHVXQGVLWWVDPHV9RONXQG YHUVWHKHQHVLKUH/HLGHQVFKDIWHQ]XYHUEHUJHQ© ª,FKGDFKWHPLUVLHZlUHQYHU]ZHUJWXQGDEHUJOlXELVFKXQG VlKHQDXVZLH+RSSHQPDULHNHQ© ª'DKDVWGXHVZLHGHUKDOEJHWURIIHQ$EHU]XUDQGHUQ +lOIWH QLFKW'HQQ+RSSHQPDULHNHQLVWURKXQGGLH*U|QOlQGHUVLQG IHLQ0DQK|UWNHLQHQ=DQNXQGNHLQHQ6WUHLWMDLKUHU6SUDFKH IHKOHQGLH6FKLPSI XQG6FKHOWHZRUWH%HOHLGLJXQJHQUlFKHQVLH GXUFK:LW]XQG6S|WWHUHLHQ]XGHQHQGHU.OlJHUGHQ%HNODJWHQ ZLH]XHLQHP=ZHLNDPSIKHUDXVIRUGHUWXQGZHUGLHPHLVWHQ /DFKHUDXIVHLQHU6HLWHKDWGHUKDWJHVLHJW(VLVWLKQHQ EHUKDXSWGLH*DEHYHUOLHKHQVLFKOHLFKWXQG]LHUOLFK DXV]XGUFNHQ6LHVLQGJDVWIUHLXQGJHVHOOLJXQG]XU=HLWGHU :LQWHUVRQQHQZHQGHJLEWHV7lQ]HXQG%DOOVSLHOXQG*HVlQJH XQWHU%HJOHLWXQJHLQHU7URPPHO6LHVLQGVLFKEULJHQVLKUHU JXWHQ0DQLHUHQZRKOEHZXWXQGZHQQVLHHLQHQ)UHPGHQOREHQ ZROOHQVRVDJHQVLH¾(ULVWVRVLWWVDPZLHZLU½© ª'DPWLKULKUHP6HOEVWJHIKOJHJHQEHURIWHLQHQVFKZHUHQ 6WDQGJHKDEWKDEHQ'HQQLFKHQWVLQQHPLFKGD3DVWRU 6HLGHQWRSIDOVZLUQRFK]XP8QWHUULFKWHJLQJHQ]X0DULHXQG PLUVDJWH¾(LQVFKOLFKWHUXQGHLQJURHU6LQQSDVVHQJOHLFKJXW ]XGHQ2IIHQEDUXQJHQGHV&KULVWHQWXPVDEHUHLQHLWOHU6LQQ ZLGHUVWUHEWLKQHQKDUWQlFNLJ½© ª'DIUPXLFKLKPHLJHQVQRFKGDQNHQGHQQGLH:DKUKHLW GLHVHV6DW]HVKDEHQZLUPDQFKHQOLHEHQ7DJLQXQVHUHU.RORQLH HUIDKUHQPVVHQ(VJLQJQLFKWYRUZlUWV:HQQZLUKHXWHLQHQ =ROOEUHLWJHZRQQHQ]XKDEHQJODXEWHQVRYHUORUHQZLULKQ PRUJHQZLHGHUDQGLH$QJHNRNV© ª$QGLH$QJHNRNV"© ª-D'DVVLQGQlPOLFKGLH:DKUVDJHUXQG=DXEHUHUPHLVWOLVWLJH %HWUJHUXQWHUGHQHQDEHUDXFK6FKZlUPHUYRUNRPPHQGLH
9LVLRQHQKDEHQRGHUVLFKGHVVHQZHQLJVWHQVUKPHQ6LH YHUPLWWHOQGHQ9HUNHKUPLWGHQEHLGHQJURHQ*HLVWHUQLQGHP VLHGHQJXWHQ*HLVWDQUXIHQXQGGHQE|VHQ*HLVWEDQQHQYRQ GHQHQEULJHQVGHUJXWH*HLVWPlQQOLFKXQGGHUE|VHZHLEOLFK LVW© ª(LHLGDVLVWDEHUGRFKHLQ0DQJHODQ*DODQWHULHGHUDQVR IHLQHQ/HXWHQZLHGLH*U|QOlQGHUGLHQLFKWHLQPDO6FKLPSI XQG 6FKHOWHZRUWHKDEHQPLFKEHUUDVFKW© ª8QGGRFKPHLQ5HQDWFKHQJHGXOGLJYRQXQVKLQJHQRPPHQ ZHUGHQPXGHQQEHUDOOLVWHV(YDGLHYHUIKUWXQGDXVGHP 3DUDGLHVHWUHLEW$EHULFKVSUDFKYRQGHQ$QJHNRNV,KU QDWUOLFKHU6FKDUIVLQQNDPLKQHQLQLKUHP:LGHUVWDQGHJHJHQXQV ]XVWDWWHQXQGDQ9HUVSRWWXQJHQZLHVLHVFKRQXQVHU+HUUXQG +HLODQG]XWUDJHQKDWWHIHKOWHHVDXFKXQVQLFKWGLHZLUXQVLQ 'HPXW]XLKPEHNDQQWHQ$EHUGDHUEDUPWHVLFK*RWWXQVHUHU 1RWXQGGDVLVWGHQQQXQGLH*HVFKLFKWHYRQ.DMDUQDNGLHLFK GLUZHQQGXQRFK*HGXOGKDVWZRKOHU]lKOHQP|FKWH© ª:DVLVW.DMDUQDN"© ª(LQ1DPH'HU1DPHHLQHV*U|QOlQGHUVDXVGHP6GHQ'HQQ HVJLEWVGOLFKHXQGQ|UGOLFKH*U|QOlQGHUGLHQDFK$UW DOOHU +DOEQRPDGHQLKUH=HOWHEDOGKLHUEDOGGRUWLP/DQGH DXIVFKODJHQXPQDFKHLQHUEHVWLPPWHQ=HLWDQLKUHDOWHQ :RKQSOlW]H]XUFN]XNHKUHQ8QGVRNDPGHQQDXIHLQHP VROFKHQ-DJG XQG:DQGHU]XJHHLQVGOlQGLVFKHU7UXSSLQ XQVHUH.RORQLHXPHLQHQ7DJ RGHUHLQH:RFKHXQWHUXQV]X UDVWHQ(VZDUHQKXQGHUWRGHUPHKU:LUKLHHQVLHZLOONRPPHQ XQG0DWWKlXV6WDFKGHUGDPDOVDQGHU6SLW]HXQVHUHU.RORQLH VWDQGXQGGHPQRFK)ULHGULFK%|KQLVFKXQGPHLQJXWHU 6FKRUOHPPHUDOV*HKLOIHQEHLJHJHEHQZDUHQOLHEHLLKQHQ DQIUDJHQREVLHDQHLQHUXQVHUHU0LVVLRQVVWXQGHQWHLOQHKPHQ ZROOWHQ'LHVZLUGGLFKYLHOOHLFKWZXQGHUQDEHUGXPXWZLVVHQ GDVLHHVEHUGLH0DHQOLHEHQHLQHQ:RUWVWUHLW]XIKUHQXQG VLFKPLW+LOIHGHV:LW]HVGHQVLHKDEHQLKUHUhEHUOHJHQKHLW EHZXW]XZHUGHQ(VNDPHQGHQQDXFKYLHOH:LUKDWWHQHEHQ XQVHUH3OlW]HHLQJHQRPPHQXQG0DWWKlXV6WDFKODVLKQHQHLQ .DSLWHODXVGHP(YDQJHOLXP-RKDQQLVYRUGDVHUNXU]YRUKHULQV *U|QOlQGLVFKHEHUVHW]WKDWWH6LHK|UWHQDXIPHUNVDP]XGLH PHLVWHQOlFKHOWHQDEHUHLQLJH]HLJWHQGRFKHLQH7HLOQDKPH$Q
GLHVHZDQGWHVLFKMHW]WXQVHU%UXGHUXQGIUDJWHVLHREVLHDQ HLQHXQVWHUEOLFKH6HHOHJODXEWHQ© ª$EHUGXZROOWHVWMDYRQ.DMDUQDNHU]lKOHQ© ª,FKELQVFKRQPLWWHQLQVHLQHU*HVFKLFKWH$OVR0DWWKlXV6WDFK IUDJWHVLHREVLHDQHLQHXQVWHUEOLFKH6HHOHJODXEWHQ"6LH DQWZRUWHWHQ¾-D½8QGQXQEHJDQQHU]XLKQHQYRP6QGHQIDOO XQGYRQGHU(UO|VXQJ]XVSUHFKHQ,FKK|UHQRFKVHLQH6WLPPH GHQQHUZDUHLQ0DQQYRQEHVRQGHUHQ*DEHQ'DWDWGHU+HUU HLQHPXQWHULKQHQGDV+HU]DXIXQGYRQVRYLHOHQ(UZHFNXQJHQ LFKDXFKJHK|UWXQGJHOHVHQKDEHNHLQHKDWPLFKMHWLHIHU EHZHJW'DVPDFKWZHLOVLFKDOOHVVRVFKOLFKWXQGHLQIDFKJDE 0DWWKlXV6WDFKGHUZRKOVDKGDVHLQ:RUWDXIJXWHQ%RGHQ ILHOVSUDFKLPPHUHLQGULQJOLFKHUXQGDOVHUHEHQ&KULVWL/HLGHQ DPgOEHUJJHVFKLOGHUWKDWWHGDWUDWHLQ*U|QOlQGHUDQGHQ7LVFK XQGVDJWHPLWODXWHUXQGEHZHJWHU6WLPPHLQGHUVFKRQGDV+HLO ]LWWHUWH¾:LHZDUGDV",FKZLOOGDVQRFKHLQPDOK|UHQ½'LHVH :RUWHJLQJHQ XQVGLHZLUVLHPLWK|UWHQGXUFK0DUNXQG%HLQ XQGVLHVLQGLQ1HX+HUUQKXWXQYHUJHVVHQJHEOLHEHQ9RQGHU 6WXQGHDQZDUGHU6HJHQ*RWWHVEHUXQVHUHP7XQ© ª(VNRQQWHQLFKWZRKODQGHUVVHLQ6ROFKH:RUWHYHUNOLQJHQQLFKW (PSILQG LFKGRFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNQRFKLKUH:LUNXQJ© 7DQWH6FKRUOHPPHUNWH5HQDWHQV6WLUQXQGIXKUGDQQIRUW ª(LQH:RFKHYHUJLQJXQGGHU*U|QOlQGHUWUXSSZDULPPHUQRFK LQXQVHUHU.RORQLH'DQQDEHUEUDFKHQVLHDXIXPZHLWHUQ|UGOLFK LKUHQ-DJGHQQDFK]XJHKHQXQGQXU.DMDUQDNEOLHE]XUFNPLW LKPVHLQHEHLGHQ6FKZlJHUVDPWLKUHQ)UDXHQXQG.LQGHUQDOOHV LQDOOHPYLHU]HKQ3HUVRQHQ:LUOREWHQLKU%OHLEHQXQGKDWWHQ %HWVWXQGHPLWLKQHQ'LH.LQGHUHPSILQJHQ8QWHUULFKWZDVVHKU VFKZHUZDUGDGLH*U|QOlQGHUGDVZDVZLU(U]LHKXQJQHQQHQ JDUQLFKWNHQQHQ6LHOLHEHQQlPOLFKLKUH.LQGHUPLWlIILVFKHU =lUWOLFKNHLWXQGODVVHQVLHDXIZDFKVHQRKQH*HKRUVDP]X IRUGHUQRGHU8QJHKRUVDP]XVWUDIHQ$OVHLQKDOEHV-DKUXPZDU VWHOOWH0DWWKlXV6WDFKGLH)UDJHREHV=HLWVHLGLHQXQ 9RUEHUHLWHWHQ]XWDXIHQDEHUPHLQJXWHU6FKRUOHPPHUGHUGHQ 8QWHUULFKWJHOHLWHWKDWWHPHLQWHGRFKGDHVLKPJHERWHQ VFKHLQHQQRFK]XZDUWHQ8QGVRJHVFKDKHV(UVWDP]ZHLWHQ 2VWHUWDJHZXUGHQYLHU$QJHK|ULJHGLHVHUJU|QOlQGLVFKHQ (UVWOLQJVIDPLOLHYRQ GHU0DFKWGHU)LQVWHUQLVORVJHULVVHQ
.DMDUQDNHUKLHOWGHQ1DPHQ6DPXHOVHLQH)UDXZXUGH$QQDVHLQ 6RKQ0DWWKlXVVHLQH7RFKWHU$XQDJHQDQQW'DUEHUZDUJURH )UHXGHLQGHU.RORQLH$EHUGLH)UHXGHVROOWHQLFKWODQJHZlKUHQ 9LHU:RFKHQVSlWHUNDP1DFKULFKWGDGHUlOWHUH6FKZDJHUGHU VLFKDXINXU]H=HLWYRQXQVHQWIHUQWXQGHLQHP-DJG]XJHQDFK GHP1RUGHQDQJHVFKORVVHQKDWWHDXIHLQHKLQWHUOLVWLJHXQG JUDXVDPH:HLVHHUPRUGHWZRUGHQVHLZHLOHUGHQ6RKQHLQHV KHLGQLVFKJHEOLHEHQHQ*U|QOlQGHUVPLW&KULVWHQVSUFKHQ WRWJHKH[WKDEH=XJOHLFKZXUGHKLQ]XJHVHW]WGDGLH$QJHNRNV LQHLQHUJURHQ9HUVFKZ|UXQJVHLHQXPDXFKGHPMQJHUHQ 6FKZDJHU.DMDUQDNVGDVVHOEH/RV]XEHUHLWHQ'DEHPlFKWLJWH VLFKXQVHUHUNOHLQHQJU|QOlQGLVFKHQ*HPHLQGHVRZRKOGHU *HWDXIWHQZLHGHUHUGLHQRFKLQ9RUEHUHLWXQJZDUHQHLQ=LWWHUQ XQG=DJHQXQGVLHEHVFKORVVHQLQGHQ6GHQ]XUFN]XNHKUHQ ZRVLHXQWHULKUHQ9HUZDQGWHQVLFKHUHU]XVHLQKRIIWHQ$FKZLU PXWHQVLH]LHKHQODVVHQVRVFKZHUHVXQVDXFKZXUGHXQGLFK VHKHQRFK.DMDUQDNZLHHUELWWHUOLFKZHLQWHXQGLPPHUZLHGHU XQV)HVWLJNHLWJHOREWHXQGVLFKGDQQORVULXQGZLHGDQQGLH 6FKOLWWHQLQODQJHU/LQLHDQXQVYRUEHUIXKUHQEHU)LVNHQlVXQG )UHGHULNVKDDEDXIGHQ6GHQ]X© ª8QGKLHOWHU:RUW"© ª:LUKDWWHQZHQLJ+RIIQXQJGHQQHVZDUHLQQHXHU$EIDOOEHU GLH*HPWHUJHNRPPHQXQGVHOEVWVROFKHGLHVLFKLQXQVHUHU 1lKHKLHOWHQJHKRUFKWHQZLHGHUGHQ$QJHNRNV:LUZDUHQ EHWUEWHQ*HPWHVDXFKLFKGLHLFKQDFKPHLQHUVFKZDFKHQ .UDIWDOOGLH=HLWEHUPHLQHPJXWHQ 6FKRUOHPPHUJHWUHXOLFK]XU 6HLWHJHVWDQGHQKDWWH(LQ-DKUYHUJLQJRKQHGD.XQGHYRQ .DMDUQDNJHNRPPHQZlUHDPZHQLJVWHQHUVHOEVW'DIHLHUWHQ ZLUHVZDUDP-RKDQQLVWDJGLH+RFK]HLWYRQ$QQD6WDFKXQG )ULHGULFK%|KQLVFKXQGDOVZLUEHLXQVHUHP0DKO ZDUHQXQG HUEDXOLFKH/LHGHUVDQJHQGLHZDVGLFKYLHOOHLFKWYHUZXQGHUQ ZLUGYRQGUHL9LROLQHQXQGHLQHU)O|WHEHJOHLWHWZXUGHQGDWUDW .DMDUQDNLQGHQ%UGHUVDDOXQGEHJUWHXQV'LH)UHXGHZDUVR JURGDZLHYRQVHOEHUDXVGHP+RFK]HLWVIHVWHLQ)HVWGHV :LHGHUVHKHQVZXUGH:LUKDWWHQMDXQVHUQYHUORUQHQ6RKQZLHGHU RGHUGRFKGHQGHQZLUVFKRQDOVHLQHQVROFKHQEHWUDFKWHWKDWWHQ 8QGQXQPXWH.DMDUQDNHU]lKOHQDOOHV*URHXQG.OHLQHXQG ZLHGLH6HLQHQLKQDXIJHQRPPHQKlWWHQ(UYHUVFKZLHJXQV QLFKWV6LHKlWWHQLKQDQIDQJVRIWXQGPLWVLFKWOLFKHP9HUJQJHQ DQJHK|UWDOVVLHGDQQDEHUVHLQHV:RUWHVEHUGUVVLJJHZRUGHQ
ZlUHQKDEHHUVLFKLQGLH6WLOOHEHJHEHQXQGVHLQH(UEDXXQJ DOOHLQJHKDEW=XOHW]WKDEHHVLKQVHKUYHUODQJWZLHGHUEHLXQV VHLQHQ%UGHUQ]XVHLQLPPHUPHKUXQGPHKUELVLKPGLH 6HKQVXFKWQLFKW5XKHXQG5DVWJHODVVHQKDEHXQGGDVHLHUQXQ 0HLQJXWHU6FKRUOHPPHUGHULKQVRUHFKWHLJHQWOLFKLQGDV+HLO HLQJHIKUWKDWWHZHLQWHYRU)UHXGHQXQG)ULHGULFK%|KQLVFK VDJWHGDVVHLLKPHLQHXQYHUJHOLFKH6WXQGHXQGVHLQ(KUHQWDJ KDEHQXQHLQHGRSSHOWH:HLKH© ª'DVGXUIW HUVDJHQ(VZDUHLQ+RFK]HLWVWDJZLHLKQVLFKMHGHU ZQVFKHQPDJ0LUZUGHGLHVHV:LHGHUVHKHQHLQ=HLFKHQIURKHU 9RUEHGHXWXQJJHZHVHQVHLQ© ª8QGGDVZDUHVDXFK'DVMXQJH3DDUZXUGHJOFNOLFK$XFK .DMDUQDN$EHUVHLQH7DJHZDUHQJH]lKOW,FKJODXEHIDVWGDHU VLFKLQVHLQHU7UHXHQLFKWJHQXJWXQNRQQWHXQGGDHUVLFKHU ZDUQXUYRQVFKZDFKHP.|USHU LQVHLQHP(LIHUEHUQDKP6R ZXUG HUGHQQYRQHLQHPKHIWLJHQ/XQJHQ XQG6HLWHQVWHFKHQ EHIDOOHQGDVVHLQHP/HEHQUDVFKHLQ(QGHPDFKWH,QGHQ JU|WHQ6FKPHU]HQEHZLHVHUHLQJHVHW]WHV:HVHQXQGZHQQGLH 6HLQLJHQDQILQJHQXPLKQ]XZHLQHQVDJWHHU¾%HWUEHWHXFK QLFKW,KUZLVVHWGDLFKYRQHXFKGHUHUVWHJHZHVHQELQGHU VLFK]XGHP6RKQH*RWWHVEHNHKUWKDWXQGQXQLVWHVVHLQ:LOOH GDLFKGHUHUVWHVHLQVROOGHU]XLKPNRPPW:HQQLKULKPWUHX VHLGVRZHUGHQZLUXQVZLHGHUVHKHQXQGXQVEHUGLH*QDGHGLH HUDQXQVJHWDQKDWHZLJOLFKIUHXHQ½'DQDFKVFKOLHIHUHLQ ZlKUHQGXQVHUH*HEHWHVHLQHVFKHLGHQGH6HHOHGHP(UEDUPHU HPSIDKOHQ6HLQH)UDXEHVWDQGGDUDXIGDHUQLFKWQDFK /DQGHVVLWWHVRQGHUQQDFKFKULVWOLFKHU:HLVHEHJUDEHQZUGH 8QGVRJHVFKDKHV1LFKWQXUGLH%UGHUXQGLKUH$QJHK|ULJHQ DXFKGLH.DXIOHXWHYRQGHU.RORQLHIDQGHQVLFK]XVHLQHP %HJUlEQLVHLQPLWGHPXQVHUQHXHU*RWWHVDFNHUHLQJHZHLKW ZXUGH'LH*U|QOlQGHUZXQGHUWHQVLFKEHUDOOHVZDVVLHVDKHQ XQVHUHQ%UGHUQDEHUJLQJGLHVHU7RGVHKUQDKH'HQQVLH YHUORUHQYLHOLQLKPHLQHQHUZHFNWHQEHJDEWHQXQGJHVHJQHWHQ =HXJHQGHV(YDQJHOLXPV 8QGGDKDVWGXQXQPHLQH*HVFKLFKWHYRQ.DMDUQDNGHPHUVWHQ *HWDXIWHQ© 5HQDWHHUJULIIGLH+DQGLKUHUDOWHQ)UHXQGLQXQGVDJWHª$FKZLH LFKGLUGDQNHOLHEH6FKRUOHPPHU(VLVWQXQDOOH)XUFKWZLH
YHUIORJHQXQGLFKIKOHPLFKDOVKlWW LFKQLHYRQ6SXNXQG *HVSHQVWHUQJHK|UW8QGQXQZLOOLFKVFKODIHQ$EHUVDJHPLU QRFKHUVWGHQ6SUXFKYRQGHQYLHU]HKQ(QJHOQ:LUZROOHQLKQ ]XVDPPHQVSUHFKHQ
$EHQGVEHL=XEHWWHJHKQ 9LHU]HKQ(QJHOEHLPLUVWHKQ =ZHL]X+lXSWHQ =ZHL]X)HQ =ZHL]XPHLQHUUHFKWHQ6HLW =ZHL]XPHLQHUOLQNHQ6HLW =ZHLGLHPLFKGHFNHQ =ZHLGLHPLFKVWUHFNHQ =ZHLGLHIKUHQPLFKVRJOHLFK ,QGDVOLHEH+LPPHOUHLFK© 6LHVFKZLHJHQHLQH:HLOH'DQQVDJWH5HQDWHª8QGQXQJHK,FK KDEHMDQXQ6FKXW]/DQXUGLH6HLWHQWUDXIGDPLFK0DOLQH K|UW© ª*XWH1DFKW5HQDWFKHQ© ª*XWH1DFKWOLHEH6FKRUOHPPHU©
6LHE]HKQWHV.DSLWHO (LQ5DEHQQHVW 'HUQlFKVWH7DJZDU6LOYHVWHU ,QDOOHU)UKHVFKRQEUDFK+RSSHQPDULHNHQDXIXPZRP|JOLFK ELV0LWWDJZLHGHU]XUFN]XVHLQXQGDOOHVSXW]HQXQGVFKHXHUQ DXFKLKUH9RUEHUHLWXQJHQ]XHLQHP6LOYHVWHUSXQVFKWUHIIHQ]X N|QQHQ6LHPDFKWHKHXWHGLHNXU]H7RXUXQGVFKULWWDXI.VWULQ ]X(VZDUHUVWVLHEHQ8KUDOVVLHDQGHP+HUUHQKDXVH YRUEHLNDPXQGEHUGHQ+RIKLQVLFKPLW-HHW]HEHJUWHGHU HEHQGLHQDFKEHLGHQ6HLWHQKLQHLQNODSSHQGHQ/DGHQGHVJURHQ (FNIHQVWHUV|IIQHWH$XVGHU8QEHIDQJHQKHLWLKUHV*UXHVOLH VLFKHUNHQQHQGDLKUGLH*HIDQJHQQHKPXQJGHUEHLGHQ 6WUROFKHYRQGHUVLHDOOHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKQXU]XVHKU PLWEHWURIIHQZXUGHQLFKWEHNDQQWJHZRUGHQZDU(UVWQDFK 0LWWHUQDFKWYRQHLQHU:DQGHUXQJTXHUGXUFKGDV%UXFKLQLKUH :RKQXQJ]XUFNJHNRPPHQKDWWHVLHVHOEVWEHLGHQ )RUVWDFNHUVOHXWHQGLHGRFKVRQVWZRKOGLH1DFKW]XP7DJH]X PDFKHQOLHEWHQQLHPDQGPHKUZDFKJHWURIIHQXQGZDUDOVVLH DXIVWDQGZDKUVFKHLQOLFKGLHHLQ]LJH3HUVRQLQJDQ]+RKHQ9LHW] GLHYRQGHP(UHLJQLVGHVYRULJHQ7DJHVQLFKWVZXWH (UVW]ZHL6WXQGHQVSlWHUYHUVDPPHOWHQVLFK:LUWXQG*lVWHGHV +HUUHQKDXVHVDP)UKVWFNVWLVFK$XFK%HUQGWZHQQLKQQLFKW *HVFKlIWHULHIHQZDUNHLQ)UKDXIXQGGLHQLFKWYRUYLHU8KU QDFKPLWWDJVDQJHVHW]WH)DKUWQDFK*XVHNRQQWHNHLQHQ*UXQG ELHWHQGLHEHTXHPHOlQJVW]XHLQHU$UW+DXVRUGQXQJJHZRUGHQH *HZRKQKHLW]XXQWHUEUHFKHQ7DQWH6FKRUOHPPHUEHL5HQDWH IHVWJHKDOWHQHUVFKLHQQRFKHWZDVVSlWHUXQGEHDQWZRUWHWHGLH )UDJHQGLHEHUGDV%HILQGHQGHU.UDQNHQDQVLHJHULFKWHW ZXUGHQ 'DV*HVSUlFKQDFKGHPDXFKQRFK'U/HLVWVEHUXKLJHQGH:RUWH PLWJHWHLOWZRUGHQZDUHQZDQGWHVLFKGDQQGHPDP$EHQGYRUKHU LQ+RKHQ=LHVDUJHPDFKWHQ%HVXFKH]XGHVVHQHLQ]HOQH 0RPHQWHLQGHP+LQXQG+HUHLQHULPPHUPXQWUHUZHUGHQGHQ 3ODXGHUHLQRFKHLQPDOGXUFKOHEWZXUGHQ$XVDOOHPJLQJKHUYRU GD'URVVHOVWHLQVLFKDOVGHUOLHEHQVZUGLJVWHGHU:LUWHYROO (QWJHJHQNRPPHQJHJHQ%HUQGWYROOHU$XIPHUNVDPNHLWHQJHJHQ .DWKLQNDJH]HLJWKDWWH$OVGLHVHGLHVLFK]XPHUVWHQ0DOLQ
+RKHQ=LHVDUEHIDQGLKUH9HUZXQGHUXQJEHUGLHVRQVWQLUJHQGV LQGHU0DUNYRUNRPPHQGH*URDUWLJNHLWGHU6FKORDQODJH JHlXHUWKDWWHKDWWHGHU*UDIRKQH5FNVLFKWDXIGLHVSlWH 6WXQGHQRFK9HUDQODVVXQJJHQRPPHQVLHVDPWGHQDQGHUHQ *lVWHQGXUFKGLHODQJH=LPPHUIOXFKWGHVHUVWHQ6WRFNHVGHQ $KQHQVDDOGLH5VWNDPPHUXQGGLH%LOGHUJDOHULH]XIKUHQ ZlKUHQG]ZHL'LHQHUPLW$UPOHXFKWHUQYRUDQVFKULWWHQ8QWHU GLHVHUKDOEGVWHUHQ%HOHXFKWXQJZDUDOOHVDQGHPPDQEHL KHOOHP7DJHVOLFKWJOHLFKJLOWLJYRUEHU]XJHKHQSIOHJWH]XHLQHU$UW %HGHXWXQJJHNRPPHQXQGGLHVHLWDEVWHKHQGHQ5LWWHUPLW KDOEJHVFKORVVHQHP9LVLHUGLHEHU.UHX]JHOHJWHQ/DQ]HQGD]X GLH$KQHQELOGHUVHOEVWGLH]XIUDJHQVFKLHQHQª:DVVW|UWLKU XQVHUVWLOOHV%HLVDPPHQVHLQ"©KDWWHQHLQHVWLHIHQ(LQGUXFNVDXI .DWKLQNDQLFKWYHUIHKOW9RUDOOHPHLQMXJHQGOLFKHV)UDXHQSRUWUlW GDVLKUVHLWHQVGHV*UDIHQDOVGDV%LOGQLV:DQJHOLQHYRQ %XUJVGRUIIVHLQHUQDKHQ$QYHUZDQGWHQVHLQHV+DXVHV EH]HLFKQHWZRUGHQZDUZDULKULQGHU(ULQQHUXQJJHEOLHEHQ $QGLHVYRQHLQHP1LHGHUOlQGHUDXVGHU9DQG\FNVFKXOH KHUUKUHQGH%LOGQLVGHVVHQXQKHLPOLFKKHOOEODXH$XJHQVFKRQ PDQFKHQIUKHUHQ%HVXFKHUYRQ+RKHQ=LHVDUELVLQVHLQH 7UlXPHKLQHLQYHUIROJWKDWWHQNQSIWHQGLHDP$EHQGYRUKHUQXU IOFKWLJEHDQWZRUWHWHQ)UDJHQ.DWKLQNDVZLHGHUDQXQG%HUQGW HLQZDKUHV1DFKVFKODJHEXFKIUDOOH6FKOR XQG )DPLOLHQJHVFKLFKWHQGHUJDQ]HQ8PJHJHQGZDUHEHQLP%HJULII GLH1HXJLHUGHUVFK|QHQ)UDJVWHOOHULQGXUFKHLQJHKHQGH 0LWWHLOXQJHQEHUª:DQJHOLQH©GLHYRQYLHOHQPlUNLVFKHQ )RUVFKHUQDOVGHUKLVWRULVFKEHJODXELJWH8UVSUXQJGHUªZHLHQ )UDX©DQJHVHKHQZHUGH]XEHIULHGLJHQDOVHLQ.ORSIHQDQGHU 7UGDVNDXPEHJRQQHQH*HVSUlFKXQWHUEUDFK(LQlOWOLFKHU0DQQ PLWVSlUOLFKHPQDFKKLQWHQJHNlPPWHP+DDUGHQVHLQ VSDQLVFKHV5RKUXQGPHKUQRFKGHUODQJHEODXH5RFNPLWHLQHP :DSSHQEOHFKDXIGHU%UXVWDOV*HULFKWVGLHQHUNHQQ]HLFKQHWHQ WUDWHLQEHUJDEHLQHQ%ULHIDQGHQDOWHQ9LW]HZLW]XQGPDFKWH GDQQZLHGHUHLQLJH6FKULWWH]XUFNELVLQGLH1lKHGHU7U$OOHV YHUULHWGHQDOWHQ6ROGDWHQ%HUQGWHUEUDFKGDV6FKUHLEHQXQGODV ª+RFKJHHKUWHU+HUUXQG)UHXQG,FKVlXPHQLFKW,KQHQYRQGHP 5HVXOWDWHLQHVHUVWHQ9HUK|UVGDVLFKJHVWHUQQDFKPLWWDJQRFK PLWGHUGXUFK,KUH8PVLFKWHQWGHFNWHQXQGHLQJHOLHIHUWHQ 'LHEHVVLSSVFKDIWDQJHVWHOOWKDEH.HQQWQLV]XJHEHQ$XVGHQ EHLGHQ6WUROFKHQKLQVLFKWOLFKGHUHQVLFK+RKHQ&OHVVLQXQG 3RGHO]LJLQGHQ5XKPGHU*HEXUWVVWlWWHWHLOHQZDUDOOHU.UHX]
XQG4XHUIUDJHQXQHUDFKWHWQLFKWV]XH[WUDKLHUHQGLH)UDXDEHU GLHMHQHQEHLGHQHUVWVHLWNXU]HP]XJHK|UWXQGPHKUQRFKGXUFK DQGHUHUDOVGXUFKHLJHQH6FKXOGXQWHUGLH5RKUZHUGHU6LSSVFKDIW JHUDWHQLVWKDWXPIDVVHQGH*HVWlQGQLVVHDEJHOHJWGLHVLFK HLQPDODXIGLH]XPHLVWLQGHQ.VWULQHU9RUVWlGWHQDXVJHIKUWHQ 'LHEVWlKOHVRGDQQDEHUDXFKDXIGLH+HKOHUHLHQEH]LHKHQGLH GLHVHV7UHLEHQXQWHUVWW]WKDEHQ$PVFKZHUVWHQEHODVWHWLVW XQVHUH)UHXQGLQ+RSSHQPDULHNHQ,FKELWWH6LHHLQH +DXVVXFKXQJEHLLKUYHUDQODVVHQRGHUVHOEVWOHLWHQ]XZROOHQ ZREHLLFKPLW5FNVLFKWDXIGLHEHVRQGHUH6FKODXKHLWGHU YRUOlXILJXQWHU9HUGDFKW6WHKHQGHQ,KUH$XIPHUNVDPNHLWDXI 'LHOHQXQG:lQGHGHV+DXVHVKLQJHOHQNWKDEHQP|FKWH'HU (LQOLHIHUXQJGHVJHUDXEWHQ*XWHVDQGHVVHQ$XIILQGXQJLFKQLFKW ]ZHLIOHVHKHLFKHKHP|JOLFKVWHQWJHJHQ2EHVJHERWHQRGHULQ (UZlJXQJLKUHU*HLVWHV]XVWlQGHDXFKQXU]XOlVVLJVHLQZLUGGHU %H]LFKWLJWHQJHJHQEHUGLHYROOH6WUHQJHGHV*HVHW]HVZDOWHQ]X ODVVHQGDUEHUVHKHLFKVHLQHU]HLW,KUHUJHIlOOLJHQ5FNlXHUXQJ HQWJHJHQ 7XUJDQ\© %HUQGWOHJWHGHQ%ULHIGHQHUPLWKDOEODXWHU6WLPPHJHOHVHQ KDWWHYRUVLFKQLHGHUXQGVDJWHGDQQ]XGHPDOWHQ *HULFKWVGLHQHUVLFKZHQGHQGª/LHEHU5\VVHOPDQQPHLQ .RPSOLPHQWDQGHQ+HUUQ-XVWL]UDWXQGLFKZUGHQDFKVHLQHQ $QJDEHQYHUIDKUHQ©'DQQ]RJHUGLH.OLQJHOª-HHW]HVRUJHIU HLQHQ,PEL)UDQNIXUWLVWZHLWXQGXQVHU$OWHUGDZLUGZRKOGLH 0LWWHKDOWHQ]ZLVFKHQGLUXQGPLU1LFKWZDKU5\VVHOPDQQ VHFK]LJ"©'HU$OWHQLFNWHª8QGGDQQVFKLFNH.ULVW]X.QLHKDVH HUVROO1DFKWZlFKWHU3DFKDO\UXIHQODVVHQXQGPLFKDXIGHP )RUVWDFNHUHUZDUWHQ© ª'DNODJWQXQ5HQDWH©IXKUGHUDOWH9LW]HZLW]IRUWDOV-HHW]HXQG 5\VVHOPDQQGDV=LPPHUYHUODVVHQKDWWHQªEHU|GH7DJHLQ +RKHQ9LHW]6DJHVHOEVW.DWKLQNDOHEHQZLUQLFKWVHLWGXKLHU ELVWZLHLP/DQGHGHU$EHQWHXHU"(UVWHLQ5DXEDQIDOODXIRIIHQHU 6WUDHGDQQHLQ(LQEUXFKLQXQVHUHLJQHV+DXVGDQQHLQ UHJHOUHFKWHV'LHEVWUHLEHQXQWHU,QQHKDOWXQJWDNWLVFK VWUDWHJLVFKHU)RUPHQXQGQXQHLQH+DXVVXFKXQJLP5HYLHUHLQHU =ZHUJLQ± QHQQHPLUHLQHQIULHGOLFKHQ2UWLQGHU:HOWZRLQGUHL 7DJHQPHKU]XJHZlUWLJHQZlUH,PEULJHQELQLFKQHXJLHULJRE
VLFKGLH$XVVDJHQGLHGLH5RKUZHUGHU)UDXJHPDFKWKDWDXFK EHZDKUKHLWHQZHUGHQ© ª,FK]ZHLIOHQLFKWGDUDQ©EHPHUNWH/HZLQª1DFKDOOHPZDVPLU +DQQH%RJXQJHVWHUQVDJWHXQGQRFKPHKUQDFKGHPZDVHU PLUYHUVFKZLHJNRQQW LFKNDXPHWZDVDQGHUHVHUZDUWHQDOVZDV 7XUJDQ\MHW]WVFKUHLEW:DQQZLOOVWGXQDFKGHP)RUVWDFNHU KLQDXV"© ª*OHLFKRGHUGRFKEDOG(VGDUIQLFKWEHUGHQ9RUPLWWDJKLQDXV GDXHUQ© ª'UIHQZLUGLFKEHJOHLWHQ"© ª*HZL-HPHKU$XJHQGHVWREHVVHUZLUZHUGHQVLHGHU 6FKODXKHLWGHUDOWHQ+H[HJHJHQEHURKQHKLQQ|WLJKDEHQ© 6RWUHQQWHPDQVLFK%HUQGWHPSIDKOVLFKPLWHLQLJHQ:RUWHQEHL .DWKLQNDGLHVLFKQXQPHKULKUHUVHLWVWUHSSDXIEHJDEXPPLW 5HQDWHQEHUGLHZXQGHUOLFKZLGHUVSUHFKHQGVWHQ7KHPDWDEHU *UDI'URVVHOVWHLQXQGGHQDOWHQ5\VVHOPDQQEHU:DQJHOLQHYRQ %XUJVGRUIIXQG+RSSHQPDULHNHQ]XSODXGHUQ (LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUEUDFKGHUDOWH9LW]HZLW]DXILQVHLQHU %HJOHLWXQJ7XEDOXQG/HZLQ6LHJLQJHQUDVFK1RFKHKHVLH 0LHNOH\V*HK|IWHUUHLFKWKDWWHQEHUKROWHQVLH.QLHKDVHXQG 3DFKDO\GLHVFKRQDXI GHP:HJHZDUHQXQGERJHQQXQ JHPHLQVFKDIWOLFKPLWLKQHQLQGHQ)RUVWDFNHUHLQ*OHLFKGDUDXI VWDQGHQVLHYRU+RSSHQPDULHNHQV+DXV0DQZDUVFKRQYRUKHU EHUHLQJHNRPPHQJDQ]UHJHOUHFKWYRU]XJHKHQGDVKHLWPLW GHP.FKHQIOXU]XEHJLQQHQXQGPLWGHU.DPPHUDE]XVFKOLHHQ MHGHQIDOOVDEHUQLFKWVEHUHLOHQ]XZROOHQ 'LH7UZDUQXUHLQJHNOLQNW6LHZXUGHJH|IIQHWXQGGHU +RO]NOREHQYRUJHOHJWXPPLW+LOIHGHVQXQHLQIDOOHQGHQ 7DJHVOLFKWVELVLQDOOH:LQNHOKLQHLQJHKHQ]XN|QQHQ,QGHU VWHLQKDUWHQ/HKPGLHOHGHV)XERGHQVNRQQWHQLFKWVYHUJUDEHQ VHLQVREOLHEQXUQRFKGHU+HUGXQGJHJHQEHUGHP+HUGHGHU .DPLQYRQGHPDXVGHU6WXEHQRIHQJHKHL]WZXUGH$EHUGLH 1lKHGHV)HXHUVOLHHLQ9HUVWHFNDQGLHVHU6WHOOHQLFKWDOV ZDKUVFKHLQOLFKDQQHKPHQ(EHQVRZDU GHUQDFKLQQHQ]XOLHJHQGH 6FKZHOOVWHLQGHUGXUFKGLHVHVHLQHYHUZXQGHUOLFKH/DJH9HUGDFKW
HUZHFNHQNRQQWHYLHO]XJURXQGVFKZHU/HZLQXQG.QLHKDVH PKWHQVLFKXPVRQVWLKQYRQGHU6WHOOH]XUFNHQ ,QGHU.FKHZDUDOVRQLFKWVVRWUDWPDQGHQQLQGLH6WXEH'LH JURHQ9|JHOLQGHQ%DXHUQVDHQVFKRQDQGHQ9RUGHUVWlEHQ XQGEOLFNWHQDXIGLHIUHPGHQ%HVXFKHU'LHVHILQJHQMHW]WDQLKUH $XIJDEH]XWHLOHQ3DFKDO\GDVURW XQGZHLNDULHUWH'HFNEHWW ]XUFNVFKODJHQGIKOWHPLWGHU+DQGLQGHQ.LVVHQGDQQLQGHQ 6WURKVlFNHQXPKHUZlKUHQG%HUQGWULQJVXPGLH:lQGH7XEDO GLH)OLHVHQGHVYHUKlOWQLVPlLJKRKHQ2IHQIXQGDPHQWVEHNORSIWH hEHUDOOQLFKWV,QGDVRIIHQVWHKHQGH7HOOHUVFKDSSLQ6FKUDQN XQG7LVFKNlVWHQKLQHLQ]XVHKHQYHUORKQWHVLFKNDXPGLH IULVFKJHVFKHXHUWHQ'LHOHQZDUHQDXVHLQHP6WFNXQGOLHIHQYRP )HQVWHUELVDQGLH:DQGJHJHQEHUQLUJHQGVHLQ(LQVFKQLWWRGHU VRQVW9HUGlFKWLJHV(VPXWHDOVRLQGHU.DPPHUVHLQ 'LH.DPPHUHLQGXQNOHU$ONRYHQKDWWHQXUZHQLJEHUVLHEHQ )XLP4XDGUDW(VZDUGDUXPIUIQI3HUVRQHQIDVWXQP|JOLFK VLFKGDULQ]XGUHKHQXQG]XEHZHJHQZHVKDOE%HUQGWXQG .QLHKDVHEHLGHRKQHKLQEHOlVWLJWGXUFKGLHVWLFNLJH/XIWGHV EHUKHL]WHQ=LPPHUVYRUGLH7UWUDWHQZRKLQLKQHQ/HZLQ QDFKGHPHUYHUJHEOLFKH9HUVXFKH JHPDFKWKDWWHVLFKPLWHLQHP VFKZDU]HQDXIGHU%UXVWURWEHWSIHOWHQ9RJHODQ]XIUHXQGHQ HLQLJH0LQXWHQVSlWHUIROJWH 1XU7XEDOXQG3DFKDO\ZDUHQQRFKLQGHU.DPPHU6LH]QGHWHQ HLQ/LFKWDQXQGEHJDQQHQDXFKKLHUPLW.ORSIHQDQGHQ /HKPZlQGHQKLQ$Q GHUHLQHQ6HLWHZRGLHJURHQ .UlXWHUEVFKHODQYLHURGHUIQIGLFNHQ3IO|FNHQKLQJHQKDWWH GLHVVHLQH6FKZLHULJNHLWHQ(VJHODQJDEHUIUHLOLFKRKQHEHVVHUHV 5HVXOWDWDOVLQ)OXUXQG6WXEH ª:LUZHUGHQGHQ6FKDUZHQNDVFKHQ+WHMXQJHQKROHQPVVHQ© VDJWH7XEDOªGHUKDWGLHEHVWHQ$XJHQ© ª1LFKWGRFK©VDJWH3DFKDO\ªGHPLVWVHLQ5XKPXQGGLH YHUVSURFKHQH3HO]PW]HVFKRQ]X.RSIJHVWLHJHQ,FKNHQQHGHQ -XQJHQ(UVLHKWQLFKWEHVVHUDOVDQGHUHHUZHLQXUEHVVHU %HVFKHLGGHQQHULVWVHOEHUYRP)RUVWDFNHUXQGNHQQWDOOH 6FKOLFKHXQG:HJHGLHGDV*HVLQGHOJHKW© ª0DJVHLQ$EHUZRVROOHQZLUQRFKVXFKHQ"$QGHQ:lQGHQ NHLQHKRKOH6WHOOHGLH'LHOHQDXIJHQDJHOWXQGLQGHPJDQ]HQ
$ONRYHQQLFKWVGULQDOVGLHVHURWJHVWULFKHQH.RPPRGHPLW]ZHL OHHUHQ6FKXENlVWHQ(VNDQQGRFKQLFKWVKLHUEHUXQVLQGHU 'HFNHVWHFNHQ"+RSSHQPDULHNHQLVWHLQ=ZHUJXQGUHLFKWPLW LKUHU+DQGNHLQHIQI)XKRFK© ª1LFKWLQGHU'HFNHMXQJHU+HUUDEHUKLHUXPGLH.RPPRGH KHUXPPXHVVHLQ6ROFKH.UHDWXUHQZLH+RSSHQPDULHNHQVLQG HLWHOSXW]HQVLFKXQG]HLJHQDOOHQ/HXWHQJHUQZDVVLHKDEHQ :DUXPKDWVLHGLH.RPPRGHLQGLHGXQNOH.DPPHUJHVWHOOWZR VLHQLHPDQGVLHKW"'DVEHGHXWHWZDV© ª6RVHKHQZLUQDFK©VDJWH7XEDOVFKREGHQ*HJHQVWDQGYRQ 3DFKDO\V9HUGDFKWUHFKWVZHJJHJHQGHQJURHQ *XQGHUPDQQVEVFKHOGHUEHLGLHVHU*HOHJHQKHLWUDVFKHOQGYRP 3IORFNILHOXQGWUDWQXQGLFKWDQGHU:DQGDXIGLHEUHLWH 0LWWHOGLHOHGHUHQOLQNHV(QGHJHUDGHKLHUGXUFKGLH GDUEHUVWHKHQGH.RPPRGHYHUGHFNWJHZHVHQZDU,PVHOEHQ $XJHQEOLFNHVHQNWHVLFKGDV%UHWWGHPDQGLHVHU6WHOOHGLH %DONHQXQWHUODJHIHKOWHXPPHKUHUH=ROOXQGKREVLFKQDFK$UW HLQHVLQGHU0LWWHDQIOLHJHQGHQ:LSSEUHWWHVDQGHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWHLQGLH+|KH ª'DFKW LFK VGRFK©VDJWH3DFKDO\VSUDQJKHU]XXQGVWHOOWHGLH 'LHOHGLHVLFKXQVFKZHUHQWIHUQHQOLHEHLVHLWH:DVVLFKMHW]W ]HLJWHZDULPPHUQRFKEHUUDVFKHQGJHQXJ'HUJDQ]HQ/lQJH GHV%UHWWHVHQWVSUHFKHQGZDUGDV(UGUHLFKKHUDXVJHQRPPHQ XQGELOGHWHHLQH]LHPOLFKIODFKH5LQQHGLHVLFKQXUQDFKOLQNVKLQ ZRGDV%UHWWDXIZLSSWH]XHLQHUPHKUDOV]ZHL)XWLHIHQ*UXEH YHUWLHIWH=ZLVFKHQEHLGHQZDUDOOHVGHUDUWLJJHVFKLFNWYHUWHLOW GDVLFKGLHIODFKH5LQQHDOVGDV6FKQLWW XQG.XU]ZDUHQJHVFKlIW GLHYHUWLHIWH*UXEHDEHUDOVGDV.RORQLDOZDUHQODJHU +RSSHQPDULHNHQVDQVHKHQOLH 3DFKDO\EHJDQQMHW]WDXV]XSDFNHQXQGUHLFKWHZDVVLFKDQ *HJHQVWlQGHQYRUIDQG7XEDO]XGHUHVLQ(UPDQJHOXQJHLQHV EHVVHUHQ3ODW]HVDXI+RSSHQPDULHNHQV%HWWOHJWH(VZDUHQ 6FKU]HQ]HXJHHLQ6WFNURWHU)ULHVHLQ5HVWYRQJHEOPWHP 6DPPHWPDQFKHVWHUEXQWH+DXEHQElQGHUXQGVFKZDU]VHLGHQH 7FKHUZLHVLHGLH2GHUEUFKHULQQHQDOV.RSISXW]WUDJHQ,QGHU *UXEHIDQGHQVLFK%HXWHOPLW=XFNHU.DIIHH5HLVGDUEHULQ 6WDQJHQJHVFKQLWWHQH6HLIHXQG7DOJOLFKWHGLHREHQDQGHQ 'RFKWHQZLH]XHLQHUJURHQ3XVFKHO]XVDPPHQJHEXQGHQZDUHQ
$XVDOOHPHUJDEVLFKGD+RSSHQPDULHNHQPLW+LOIHGLHVHV :DUHQODJHUVHLQHQ+DQGHOWULHEXQG*HJHQVWlQGHGLHVLHYRQ .VWULQRGHU)UDQNIXUWDXVPLWEULQJHQVROOWHVRZHLWZLHP|JOLFK DXVLKUHP HLJQHQ+HKOHUYRUUDW]XQHKPHQSIOHJWH'DV%UHWW ZXUGHQXQZLHGHUDXIJHOHJWHVSDWHZLHHLQ'HFNHO$XFKGLH 1lJHOGLHHLQHUUHFKWPlLJHQ'LHOH]XNRPPHQIHKOWHQQLFKWVLH ZDUHQDEHUYRUGHP(LQVFKODJHQPLWGHU=DQJHNXU]DEJHNQLIIHQ XQGKDWWHQNHLQHQ DQGHUHQ=ZHFNDOVQDFKREHQKLQGLH.|SIH]X ]HLJHQ 'LHGUDXHQ$XI XQG$EVFKUHLWHQGHQKDWWHQLQ]ZLVFKHQLKUH 3URPHQDGHXQWHUEURFKHQXQGZDUHQZLHGHUHLQJHWUHWHQ%HUQGW PXVWHUWHDOOHVXQGVDJWHGDQQª,FKNHQQH+RSSHQPDULHNHQ KLHUPLW]ZLQJHQZLU VQLFKW6LHZLUGDOOGLHVIULKU(LJHQWXP DXVJHEHQXQGHVZLUGVFKZHUKDOWHQLKUGDV*HJHQWHLO]X EHZHLVHQ'HQQVLHVWHFNWPLWDOOHUKDQGVFKOHFKWHP+DQGHOVYRON ]XVDPPHQGDVMHGHQ$XJHQEOLFNEHUHLWLVWLKUGHQUHFKWPlLJHQ (UZHUE]XEHVWlWLJHQ,FKELQDEHUVLFKHUGDHVJHVWRKOHQHV*XW LVWHVIHKOWQXUQRFKGDV(LJHQWOLFKHVRHWZDVDXVJHVSURFKHQ 3ULYDWHVGDVLKUDOOH$XVIOXFKWDEVFKQHLGHW6XFKHQZLUZHLWHU 0XVFKZLW]XQG5RVHQWUHWHUYRQXQVHUHPHLJHQHQ*HVLQGHOGDV ZLUKLHUDXIGHP)RUVWDFNHUKDEHQJDUQLFKW]XUHGHQZHUGHQ VLFKDXI6FKU]HQ]HXJXQG6HLIHQVWDQJHQQLFKWEHVFKUlQNW KDEHQ© ,QGHPZDU3DFKDO\GHUZlKUHQG%HUQGWVSUDFKLQVHLQHQ 1DFKIRUVFKXQJHQQLFKWQDFKJHODVVHQKDWWHDXIGLH6FKZHOOHGHU NOHLQHQ7UJHWUHWHQXQGZLQNWH/HZLQGHULKP]XQlFKVWVWDQG LQGLH.DPPHUKLQHLQ(UWUDWDOVGLHVHULKPJHIROJWZDURKQH ZHLWHUHVDQGHQGLFNHQ+RO]SIORFNYRQGHPGHU *XQGHUPDQQVEVFKHOKHUDEJHIDOOHQZDUKREGDV/LFKWLQGLH +|KHXQGVDJWHª3DVVHQV$FKWXQJMXQJHU+HUUGHU3IORFNVLW]W QLFKWIHVWGHU/HKPLVWUXQGXPDEJHVSUXQJHQGDKLQWHUVWHFNW ZDV© ª'DVZlUH©ULHI/HZLQOHEKDIWIDWHGHQ3IORFNXQGULLKQRKQH GLHJHULQJVWH0KHKHUDXV (V]HLJWHVLFKHLQWLHIHV/RFKLQGHU/HKPZDQGYLHOWLHIHUDOVGDV YHUKlOWQLVPlLJQXUNXU]H+RO]VWFNHUKHLVFKWH'DVPXWHHLQHQ *UXQGKDEHQ/HZLQVXFKWHGHVKDOELQGHU+|KOXQJXPKHUXQG IDQGHLQ3lFNFKHQQLFKWYLHOJU|HUDOVHLQHKDOEH)DXVWGDVHUVW
LQHLQ6WFNEODXHV=XFNHUSDSLHUGDQQZLHVLFKHUJDELQHLQHQ /DSSHQJUREHU/HLQZDQG HLQJHZLFNHOWZDU$OVHUEHLGHVHQWIHUQW KDWWHODJGHU,QKDOWYRULKPZLHGHU5DXEHLQHV5DEHQQHVWHVHLQ VLOEHUQHV1DGHOEFKVFKHQHLQH7DVFKHQXKULQHLQHP 6FKLOGSDWWJHKlXVHHLQH.LQGHUNODSSHUHLQHPLWNOHLQHQ 5DXFKWRSDVHQHLQJHIDWH$PHWK\VWEURVFKHYRQGHUGLH1DGHO DEJHEURFKHQZDUHLQ3HWVFKDIWPLWQLFKWHQW]LIIHUEDUHP 1DPHQV]XJXQGHLQNOHLQHURYDOHU*ROGUDKPHQLQGHPVLFK ZDKUVFKHLQOLFKHLQ0LQLDWXUELOGEHIXQGHQKDWWH$OOHVRKQH VRQGHUOLFKHQ:HUWDEHUJHUDGHGDVGHVVHQGLH%HZHLVIKUXQJ EHGXUIWH ª1XQKDEHQZLUVLH©VDJWH%HUQGWUXKLJZLFNHOWHGLH *HJHQVWlQGHZLHGHUHLQXQGVWHFNWHVLH]XVLFK $XFKQRFKGLHDQGHUHQ3IO|FNHZXUGHQXQWHUVXFKWVDHQDEHU IHVWLP/HKP(VOLHVLFKDQQHKPHQGDQLFKWVXQHQWGHFNW JHEOLHEHQZDUXQGVREHVFKORPDQYRQZHLWHUHU1DFKVXFKXQJ DE]XVWHKHQ,QGHU.FKHIDQGVLFKHLQHDOWH.LHSHYRUXQG 3DFKDO\HUKLHOW2UGUHDOOHVZDVDXIJHIXQGHQZDULQGLHVH KLQHLQ]XSDFNHQXQGQDFKGHP+HUUHQKDXVH]XVFKDIIHQ(U JHKRUFKWHQLFKWJHUQGDHVLKPJHJHQGLH(KUHZDUDQKHOOHP OLFKWHQ7DJHPLWHLQHU.LHSHEHUGLH'RUIVWUDH]XJHKHQGHU 'LHQVWDEHUOLHLKPNHLQH:DKOXQGVHLQHPbUJHULQNXU]HQ 6HOEVWJHVSUlFKHQ/XIWPDFKHQGWDWHUVFKOLHOLFKZLHLKP JHKHLHQ %HUQGWXQG.QLHKDVHYRQGHQEHLGHQMXQJHQ0lQQHUQ XQPLWWHOEDUJHIROJWKDWWHQLQ]ZLVFKHQGLH$XIIDKUW]XP +HUUHQKDXVHHUUHLFKWXQGZDUHQHEHQLP%HJULIIYRQGHU 'RUIJDVVHKHUDXIGHQ9RUKRIHLQ]XELHJHQDOVVLHNHLQH GUHLKXQGHUW6FKULWW PHKUHQWIHUQW+RSSHQPDULHNHQDXIGHU JURHQ.VWULQHU6WUDHKHUDQNRPPHQVDKHQ'LHNOHLQH)LJXU GHUUDVFKH6FKULWWXQGGLHOHEKDIWHQ%HZHJXQJHQOLHHQVLHOHLFKW HUNHQQHQ ª'DNRPPWVLH©VDJWH%HUQGWXQGVLFKDQ3DFKDO\ZHQGHQGGHU VFKRQYRUGHP3IDUUKDXVHGLH9RUDQVFKUHLWHQGHQHLQJHKROWKDWWH IJWHHUKLQ]Xª1XQHLOHGLFKVFKLHEH]ZHLGUHL6WKOHYRU PHLQHQ6FKUHLEWLVFKREHQXQGEDXHDXIZDVGXKDVW©
+RSSHQPDULHNHQJUWHVFKRQYRQZHLWHP6LHVFKLHQLQVHKU JXWHU6WLPPXQJXQGEHUUHLFKWHDOVVLHKHUDQZDULKUHP *XWVKHUUQHLQHQ%ULHIGHQVLHVFKRQDOVVLHGHU*UXSSHDQVLFKWLJ JHZRUGHQZDUDXVLKUHP0LHGHUKHUYRUJH]RJHQKDWWH ª,VKW GLVHHQPDQ©VDJWHVLHXQGVHW]WHZLH]XU(UNOlUXQJ KLQ]Xª'HEHUOLQVFKH3RVWLVQLFKWRUHFKWH7LGLQNDPHQ© 6LHZROOWHZHLWHUXQGKDWWHVFKRQHLQLJH6FKULWWHJHPDFKWDOVLKU %HUQGWQDFKULHIª+RSSHQPDULHNHQLFKKDEHQRFKZDVIUGLFK $EHUREHQLQPHLQHU6WXEHNRPP© (VPXWHZLGHU:LOOHQGHV6SUHFKHQGHQHWZDV)UHPGNOLQJHQGHV LQVHLQHU6WLPPHJHOHJHQKDEHQMHGHQIDOOVZDUGHU$XVGUXFNGHU 6LFKHUKHLWDXVGHP*HVLFKWHGHU=ZHUJLQIRUWDOVVLHEHUGHQ +RIKLQXQGGDQQWUHSSDXILKUHP*XWVKHUUQQDFKVFKULWW.QLHKDVH XQGGLHEHLGHQ)UHXQGHIROJWHQ 3DFKDO\KDWWHPLWWOHUZHLOHLQGHUQRWGUIWLJZLHGHULQ2UGQXQJ JHEUDFKWHQ*HULFKWVVWXEHVHLQHQ$XIEDXEHHQGHW9RQGHQ %lQGHUQXQG7FKHUQZDUQLFKWYLHO]XVHKHQ6RUHFKWLQV$XJH ILHOQXUGDVJURHQRFKUHJHOUHFKWDXIHLQ%UHWWJHZLFNHOWHURWH )ULHVVWFNHEHQVRGLHDXV6HLIHQVWDQJHQXQGGHP/LFKWHUEQGHO DXIJHEDXWH3\UDPLGH ª1XQ+RSSHQPDULHNHQ©VDJWH%HUQGWªZLH JHIlOOWGLUGHUURWH )ULHV"© ª-XW-QlGMHKHUU:DWVOOKHPLQLFKJHIDOOHQ"(WLVMDYRQGHQ LQJHOVFKHQGH(OOVHEHQ*URVFKHQ© ª+DVWGXGLHV6WFN)ULHVYLHOOHLFKWVFKRQJHVHKHQ© ª,FNZHHWQLFK© ª%HVLQQHGLFK© ª,FNVHKVRYHHO-QlGMHKHUULFNPDJHWZRODOOVHKQKHEEHQ© ª:R"© ª%L-XG (SKUDLP© ª2GHUEHLGLU©
ª%LPL"-R:HWWVWDQJELPLKRKRKR1XVHKLFNLKUVW6HVLQQEL PLZHVWXQGKHEEHQPLQNOHHQ7XXVFK XQG.UDPJHVFKlIW XWIXQQHQ8QQHUGH'HHOHQEHHWHQEHVFKZLHUOLFKDZHUVLFNELQ QLFKVLFKHUVQQVW© ª*XW+RSSHQPDULHNHQGXPXWYRUVLFKWLJVHLQ(VJLEWMHW]WVR YLHO*HVLQGHO© ª2KVRYHHO© ª1XQJXW$EHUGXQLPPVWMDGHQ.DXIOHXWHQGDV%URW+DVWGX GHQQHLQHQ*HZHUEHVFKHLQ"© ª1H-QlGMHKHUUGHQKHEELFNQLFK© ª-DGDZHUGHQZLUGLFKDP(QGHLQ6WUDIHQHKPHQPVVHQ© %HLGLHVHQPLWHLQHPKHLWHUHQ$QIOXJHJHVSURFKHQHQ:RUWHQ NHKUWHLKULKUHIUKHUH6LFKHUKHLW]XUFN6LHKDWWHSO|W]OLFKGDV *HIKOGDDOOHVHLQHQJXWHQ9HUODXIQHKPHQZHUGHXQGVDJWH KDOEJULQVHQGKDOEELWWHQGYRUVLFKKLQª'DWZLKUQGH-QlGMHKHUU MRQLFKGRKQ© ª-DZHUZHL+RSSHQPDULHNHQ6LHKPDOKLHUGDLVWQRFKZDV ]XP$XVZLFNHOQIUGLFK©XQGGDEHLQDKPHUGDV3lFNFKHQGDV HUEHLGHU+DXVVXFKXQJ]XVLFKJHVWHFNWKDWWHDXVVHLQHUJURHQ 2EHUURFNVWDVFKHXQGOHJWHHVGLFKWYRULKUDXIGHQ7LVFK 6LHILHOVRIRUWDXIGLH.QLHXQGVFKULHª,FNZHHWYRQQLVFKW© ª$EHUZLUZLVVHQJHQXJ© ª,FNZHHWYRQQLVFKW'HNlPHQEHHG LQELPL© ª:HU"© ª0XVFKZLW]XQG5RVHQWUHWHUXQVHJJWHQLFNVOOHWPDQ YHUZRKUHQ$ZHUVLFNZXOOMRQLFKXQLFNVFKUHHJ'RQlKP 0XVFKZLW]VLQ7DVFKHQNQLIXQGVHJJWWRPL¾:LILFNVFKQLGGLGH .HKODEZHQQGXVFKUHHJVW½8QGDQRKPLFNHW© ª'XOJVW+RSSHQPDULHNHQGXELVW+HKOHULQZDVGXLPPHU ZDUVW'XKDVWLKQHQ*HOGJHJHEHQLFKYHUPXWHQLFKWJHQXJ GDUXPKDEHQVLHVLFKQHXOLFKDXIGHU/DQGVWUDHQRFKHWZDV
QDFKKROHQZROOHQ6LHZDUHQVLFKHUGDGXVLHQLFKWYHUUDWHQ ZUGHVW$EHUVLHKDEHQGLFK GRFKYHUUDWHQ© ª-RGDWKHEEHQVH6HZXOOHQUXWXWGH6FKOLQJXQLFNVDOOULQ $ZHUVLFNZLOOQLFKXQLFNEUXNQLFK6FKZ|UHQZLOOLFNLFNNDQQ VFKZ|UHQ5XIHQV6HLGHQWRSSHQLQMD6HLGHQWRSSVDOONRDPHQ 2KGXOHZH+HUUMRWWZDWHWI|U0LQVFKHQMHZHQGHLKW'DWLV ZHHPHHQVVOZVWHQWRJRRGLV2 -RWWR -RWW©8QGGDEHL UXWVFKWHVLHDXIGHQ.QLHQQlKHU]X%HUQGWKHUDQXQGNWHLKP GLH5RFNVFK|H ª6WHKDXI© 'HU]ZHUJLJH8QKROGDEHULPPHUQRFKDXIGHQ.QLHQIXKUIRUW ª(WLVDOOHQVQLFKVR2KGLV0XVFKZLW]XQGHDQQHUYRQ 3RGHO]LJ6HKHEEHQEHHGORJHQDVGH'ZHOV6FKZ|UHQZLOOLFN LFNNDQQ VFKZ|UHQ3DFKDO\KROHQVQH%HEHOLQ8QKLHUVLQQPLQH )LQJHUXQVFKZ|UHQZLOOLFNLQ GH.LUFKXQXWGH.LUFKXQZR6H VQQVWZXOOHQ© ª'XVROOVWQLFKWVFKZ|UHQGHQQGXVFKZ|UVWIDOVFK:DVPDFKHQ ZLUPLWLKU.QLHKDVH"© +RSSHQPDULHNHQGLHQLFKWDQGHUVGDFKWHDOVGDPDQLKUDQV /HEHQZROOWHVFKULHMHW]WMlPPHUOLFKDXIXQGUDQJGLHNXU]HQ VWXPPHOKDIWHQ+lQGH=XOHW]WVDKVLH/HZLQGHUDQGHU7U VWHKHQJHEOLHEHQZDU6LHZROOWHUXWVFKHQGDXILKQ ORV PXWPDOLFKXPGLH6]HQH]XZLHGHUKROHQGLHVLHHEHQYRUGHP DOWHQ9LW]HZLW]JHVSLHOWKDWWH$EHU3DFKDO\KLHOWVLH]XUFN ª/DHVKLQJHKHQ3DSD©ULHIMHW]W/HZLQDOVRE +RSSHQPDULHNHQGHUHQ8Q]XUHFKQXQJVIlKLJNHLWIULKQ IHVWVWDQGJDUQLFKW]XJHJHQZlUHª6LHKVLHGLUDQHVLVWGHU 0HQVFKDXIVHLQHUQLHGULJVWHQ6WXIH'URKLKUGDVLVWGDVHLQ]LJH ZDVVLHYHUVWHKW,KUJDQ]HU5HFKWVEHJULIILVWLKUH)XUFKW8QG 7XUJDQ\ZHLGDVVRJXWZLHZLUHUZLUGQLFKWVDQGLHJURH *ORFNHKlQJHQ:HQQHVDEHUVHLQPXVRZLUGHUVLHVFKLOGHUQ ZLHVLHLVW8QGGDVLVWLKUHEHVWH9HUWHLGLJXQJ,FKELWWHGLFKOD VLHODXIHQ© ª+DVWGXJHK|UW"©IUDJWHMHW]W%HUQGW]XGHU=ZHUJLQKLQEHU GLHZlKUHQG/HZLQVSUDFKHQGOLFKDXIJHVWDQGHQZDU
6LH]ZLQNHUWHPLWGHQ$XJHQXQGVDJWHª,FNKHEEDOOHQVKUW LFNZHHWLFNZHHW-RGHMXQJH+HUUKHNHQQWPLXQLFNNHQQ HP8QLFNKHEE QDOONHQQWDVKHQRFKVROWWZLKUVR OWW-R GHMXQJH+HUU© ª(UELWWHWIUGLFK©IXKU%HUQGWIRUWªXQGZLOOGD LFKGLFK ODXIHQODVVH:DUXP":HLOGX+RSSHQPDULHNHQELVW,FKDEHU NHQQ GLFKEHVVHUXQGZHLGXK|UVWGDV*UDVZDFKVHQ6FKODX ELVWGXXQGWDXJVWQLFKWVGDVLVWGDV*DQ]HYRQGHU6DFKH1LPP GHLQH.LHSHZLUZROOHQGLHVPDOQRFKHLQ$XJH]XGUFNHQ$EHU SD$FKWXQJZHQQZLUGLFKZLHGHUHUWDSSHQLVWHVDXVPLWGLU 8QGQXQJHKXQGEHVVHUHGLFKIUVQHXH-DKU© 6LHVDKVLFKQDFK6WRFNXQG.LHSHXPGLHVLHEHLGHEHLP(LQWULWW LQV=LPPHUQHEHQGHUHLVHQEHVFKODJHQHQ7UXKHQLHGHUJHVHW]W KDWWH$OVVLHZLHGHUPDUVFKIHUWLJZDUJOLWWLKU$XJHQRFKHLQPDO EHUGLHDXIGHQ6WKOHQDXVJHEUHLWHWHQ6DFKHQKLQ(VZDU HUVLFKWOLFKGDVLH/XVWKDWWH%HVLW]UHFKWHGDUDQJHOWHQG]X PDFKHQ%HUQGWVDKGHQ%OLFNXQGHPSIDQGMHW]WGD/HZLQGRFK UHFKWKDEH ª*HK©ZLHGHUKROWHHUªDOOHVEOHLEWKLHUXQGZLUGQDFK)UDQNIXUW DEJHOLHIHUW9LHOOHLFKWGXDXFKQRFK© 6LHQDKPGDVOHW]WH:RUWDOVHLQHQ6FKHU]XQGJULQVWHZLHGHU (LQH0LQXWHVSlWHUVFKULWWVLHPLWLKUHP6WRFNVDOXWLHUHQGEHU GHQ+RIKLQLQHLQHP7HPSRDOVREQLFKWVYRUJHIDOOHQVHLRGHU HLQHJDQ]DOOWlJOLFKH6WUHLWV]HQHKLQWHULKUOlJH
$FKW]HKQWHV.DSLWHO 2WKHJUDYHQ 'HUDOWH5\VVHOPDQQLQ-HHW]HVNOHLQHU%HGLHQWHQVWXEHGXUFK HLQHQ,PELJHVWlUNWXQGZLHGHUDXIJHZlUPWSDVVLHUWHHEHQGDV DQGHUJURHQ 6WUDHQDFK)UDQNIXUWJHOHJHQH'RUI3RGHO]LJDOV LKPHLQOHLFKWHU.DOHVFKZDJHQEHJHJQHWHDXIGHVVHQ/HGHUEDQN HUGHQ)UHXQGVHLQHV-XVWL]UDWVGHQ.RQUHNWRU2WKHJUDYHQ HUNDQQWH2WKHJUDYHQOLHKDOWHQ ª*XWHQ7DJ5\VVHOPDQQJXWEHL:HJ":DVLQDOOHU :HOWEULQJW 6LHQDFK3RGHO]LJ"© ª,FKNRPPHVFKRQYRQ+RKHQ9LHW]'LHQVWVDFKHQHLQ%ULHIYRP +HUUQ-XVWL]UDWDQGHQ+HUUQYRQ9LW]HZLW](LQJXWHU+HUUXQGVR LVWGDVJDQ]H'RUI© ª,FKZLOODXFKKLQ©VDJWH2WKHJUDYHQª7UHIIHLFKGHQ6FKXO]HQ .QLHKDVH"© ª,P'RUILVWHUDEHUREGHU+HUU.RQUHNWRULKQWUHIIHQZHUGHQ LVWXQVLFKHU'HQQLFKK|UWHZLHGHUJQlGLJH+HUUQDFKLKP VFKLFNWHZHLOVLHEHLGHUDOWHQ%RWHQIUDXGLH+RSSHQPDULHNHQ KHLWHLQH+DXVVXFKXQJDEKDOWHQZROOHQ(VVROOHLQH+HKOHULQ VHLQ© ª'DQNHVFK|Q5\VVHOPDQQPHLQHQ*UXDQGHQ-XVWL]UDW*RWW EHIRKOHQ© 'DPLWIXKUGHU.RQUHNWRULQUDVFKHP7UDEHZHLWHUDXI+RKHQ 9LHW]]X:DVLKP5\VVHOPDQQJHVDJWKDWWHNDPLKPXQJHOHJHQ XQGZHQQHU]XGHQ/HXWHQJHK|UWKlWWHGLHDXI=HLFKHQ DFKWHQ VRKlWWHHUXPNHKUHQPVVHQ(UZDUDEHURKQHMHGH6SXUYRQ $EHUJODXEHQXQGVDKLQDOOHPZDVJHVFKDKHLQXQZDQGHOEDU %HVFKORVVHQHV6HLQHP%HNHQQWQLVQRFKPHKUVHLQHU 3DUWHLVWHOOXQJQDFKVWUHQJOXWKHULVFKUXKWHGRFK± LKPDQJHERUHQ XQGGHVKDOE XQYHUlXHUOLFK± DXIGHP*UXQGHVHLQHV+HU]HQVHLQ JXW6WFNSUlGHVWLQDWLRQVJOlXELJHU&DOYLQLVPXV 9RQ3RGHO]LJZDUQXUQRFKHLQH6WXQGH(VOlXWHWH0LWWDJDOV 2WKHJUDYHQYRUGHP3IDUUKDXVHKLHOW6HLGHQWRSIGHQHUEHL VHLQHUYRUJHVWULJHQ$QZHVHQKHLWLQ+RKHQ9LHW]QLFKWDXIJHVXFKW
KDWWHEHJUWHLKQKHU]OLFKDQGHU6FKZHOOHVHLQHU6WXGLHUVWXEH GLHMHW]WZRGLH:LQWHUVRQQHVFKLHQHLQEHVRQGHUVIUHXQGOLFKHV $QVHKHQKDWWH$OOHVZDUYHUlQGHUWXQGGLH+DXVKlOWHULQGLHVLFK DP]ZHLWHQ)HLHUWDJHGXUFKLKUDXIJHUHJWHV+LQ XQG+HUIDKUHQ PLW6FKLSSHXQG5lXFKHUHVVHQ]VREHPHUNOLFKJHPDFKWKDWWH ]HLJWHKHXWHGLHYROONRPPHQVWH5XKHDOVVLHQDFKGHP%UDXFK GHV+DXVHVXQGRKQHGDHLQH$XIIRUGHUXQJGD]XHUJDQJHQZlUH HLQ)UKVWFNYRU2WKHJUDYHQDXIGHQ7LVFKVWHOOWH %HLGH0lQQHUKDWWHQDXIHLQHPNOHLQHQ6RIDLQGHU1lKHGHV 2IHQVXQWHUGHPYHUVWDXEWHQ5HDOGHU%LEOLRWKHFDWKHRORJLFD 3ODW]JHQRPPHQXQGVDKHQLQGHQYHUVFKQHLWHQ*DUWHQKLQDXV (LQH(VFKHVWDQGYRUGHP)HQVWHULQ6RPPHU]HLWHLQ ZXQGHUVFK|QHU%DXPMHW]WZRVHLQH=ZHLJHZLHJHNQRWHWH +DQIVWULSSHQQLHGHUKLQJHQHLQWUDXULJHU$QEOLFN$EHUNHLQHUYRQ EHLGHQKDWWHHLQ$XJHGDIUXQGZlKUHQGGHU.RQUHNWRUGHVVHQ 9RUKDEHQHLQHPJXWHQ$SSHWLWQLFKWJQVWLJZDUVLFKPHKUDQ HLQ*ODV:HLQDOV DQGDV)UKVWFNKLHOWHU]lKOWHGHU3DVWRUYRQ GHPZDVVLFKVHLWYRUJHVWHUQLQ+RKHQ9LHW]HUHLJQHWKDWWHYRQ GHP(LQEUXFKXQGYRQGHP$XIILQGHQGHU6WUROFKHDXIGHP 5RKUZHUGHU ª$EHQWHXHUXQG.ULHJV]JHDOVKlWWHQZLUVFKRQGHQ)HLQGLP /DQGH©VRVFKORHU 2WKHJUDYHQDXJHQVFKHLQOLFKLQVHKUXQNULHJHULVFKHU6WLPPXQJ EUDFKWHGHU(U]lKOXQJGLHVHU'LQJHQXUHLQJHULQJHV,QWHUHVVH HQWJHJHQGDVHUVWZXFKVDOVGHU*HVSUlFKVJHJHQVWDQG ZHFKVHOWHXQG6HLGHQWRSIYRQGHP]ZHLWHQ)HLHUWDJHLKUHP KHLWHUHQ%HLVDPPHQVHLQDQMHQHP$EHQGHYRQ3DVWRU=DEHOV 9HUOHJHQKHLWEHLP3IlQGHUVSLHOXQGYRUDOOHPYRQ0DULH]X SODXGHUQEHJDQQZLHVLHVRUHL]HQGJHZHVHQVHLXQGVR +EVFKHVEHUVHLQHQ:HUQHXFKQHU$PWVEUXGHUJHVSURFKHQ KDEHWURW]GHPHULKUQLFKWKDEHEHLVWLPPHQN|QQHQ ª6LHN|QQWHQPLUQLFKWVVDJHQ©XQWHUEUDFKLKQ2WKHJUDYHQªGDV PLFKPHKUHUIUHXWH'HQQZLVVHQ6LHOLHEHU3DVWRULFKKDEHHLQH KHU]OLFKH1HLJXQJ]XGLHVHPVFK|QHQ.LQGH© 6HLGHQWRSIHUVFKUDNXPVRPHKUMHK|KHUHU2WKHJUDYHQ VFKlW]WH1LHZDUDQHLQHQVROFKHQ)DOOYRQLKPJHGDFKWZRUGHQ
MHW]WZRHUHLQWUDWHPSIDQGHULKQDOVHLQH8QP|JOLFKNHLW(U IDWHVLFKHQGOLFKXQGIUDJWHª:HL0DULHGDYRQ"© ª1HLQLFKKDEHYRUJHVWHUQPLWGHP6FKXO]HQJHVSURFKHQ(UKDW PLUJHDQWZRUWHW0DULHVHLHLQ6WDGWNLQGXQGJHK|UHLQGLH6WDGW ZHQQHUVLHVLFKDQGHU6HLWHHLQHVEUDYHQ0DQQHVGHUVLHOLHEH GHQNHVRODFKHLKPGDV+HU]8QGHLQHV6WXGLHUWHQEDOG YLHOOHLFKWHLQHV3DVWRUV)UDXGDVVHLVRUHFKWGDVZDVHUVLFK LPPHUJHZQVFKWKDEH'DV.LQGVHLVHLQ$XJDSIHOXQGPHLQ $QWUDJVHLLKPHLQH(KUHDEHUVLHPVVHVHOEHUHQWVFKHLGHQ,FK NRQQWHLKPQXU]XVWLPPHQXQGGDELQLFKQXQXPPLUGLHVH (QWVFKHLGXQJ]XKROHQ© ª,FKZQVFKH,KQHQ*OFN2WKHJUDYHQ$EHUDOOHVHUZRJHQSDW 0DULH]X,KQHQ"© 2WKHJUDYHQZROOWHDQWZRUWHQ6HLGHQWRSILQGHVVHQDOVHUDXVGHQ HUVWHQHQWJHJQHQGHQ:RUWHQKHUDXVK|UWHGDVLFKGLH$QWZRUW QXUDXIGDVª*D]HNOHLGPLWGHQ*ROGVWHUQFKHQ©XQGDOOHVGDV ZDVGDPLWLQ=XVDPPHQKDQJZDUEH]LHKHQZHUGHXQWHUEUDFK GHQ.RQUHNWRUXQGVDJWHUXKLJª,FKPHLQHQLFKWGDVLFKPHLQH KDEHQ6LHEHGDFKWRE]ZHL1DWXUHQ]XHLQDQGHUSDVVHQYRQ GHQHQGLHHLQHJDQ]3KDQWDVLHGLHDQGHUHJDQ]&KDUDNWHULVW"© ª,FKKDEHHVEHGDFKWDEHUGDLFKHV,KQHQEHNHQQHPHKULQ +RIIQXQJDOVLQ=ZHLIHOXQG%HIUFKWXQJ(LQH)UDXYRQ3KDQWDVLH HLQ0DQQYRQ&KDUDNWHUZHQQLFKGLHVHDXV]HLFKQHQGH (LJHQVFKDIWGLH6LHPLU]XHUNHQQHQRKQHZHLWHUHVDQQHKPHQ GDUILVWJHUDGHGDVZDVPLUDOVHLQ,GHDOHUVFKHLQW:DVLVWGLH (KHDQGHUVDOV(UJlQ]XQJ"© ª6RKHLWHVLQ%FKHUQXQG$EKDQGOXQJHQXQGLFKNDQQPLU )lOOHGHQNHQRGHUVDJHLFKOLHEHULFKNHQQH)lOOHZRGLHV ]XWULIIW$EHUZHQQLFKLQGHP%XFKHPHLQHU(UIDKUXQJHQ QDFKVFKODJHVRLVWHVLPJURHQXQGJDQ]HQGRFKXPJHNHKUW 'LH(KH]XPPLQGHVWHQGDV*OFNGHUVHOEHQEHUXKWQLFKWDXI GHU(UJlQ]XQJVRQGHUQDXIGHPJHJHQVHLWLJHP9HUVWlQGQLV 0DQQXQG)UDXPVVHQQLFKW*HJHQVlW]HVRQGHUQ$EVWXIXQJHQ LKUH7HPSHUDPHQWHPVVHQYHUZDQGWLKUH,GHDOHGLHVHOEHQVHLQ 9RUDOOHPDEHUOLHEHU2WKHJUDYHQZLUVLQGQRFKQLFKWEHLGHU (KH(VKDQGHOWVLFK]XQlFKVWXPGHQ=XJGHV+HU]HQVGHUIDVW
LPPHUQDFKGHP*OHLFKJHDUWHWHQJHKWZHQLJVWHQVEHL1DWXUHQ ZLH0DULHQV© 2WKHJUDYHQOlFKHOWHª6RZUGHGHQQWHXHUVWHU3DVWRUGLH )UDJHGLH6LHYRUKLQDQPLFKULFKWHWHQQLFKWKDEHQODXWHQ PVVHQRE0DULH]XPLUVRQGHUQRELFK]XLKUSDVVH"'HV HUVWHUHQELQLFKVLFKHUXPPLUDXFKEHUGHQ]ZHLWHQ3XQNW *HZLKHLW]XYHUVFKDIIHQGD]XELQLFKKLHU,FKELWWHPHLQ )XKUZHUNDXI,KUHP+RIHKDOWHQODVVHQ]XGUIHQLQHLQHUKDOEHQ 6WXQGHVHKHLFK6LHZLHGHU6LHVROOHQGHUHUVWHVHLQGHUHUIlKUW ZLHGLH:UIHOEHUPLFKJHIDOOHQVLQG(LQXQFKULVWOLFK:RUWGDV DEHULFKKDOW HVDXIUHFKWZHLOHVJHQDXDXVGUFNWZDVLFKLQ GLHVHP$XJHQEOLFNHPSILQGHDOOHUhEHU]HXJXQJ]XP7URW]GD HVVFKOLHOLFKNHLQ:UIHOVSLHOLVWZDVEHUXQVHQWVFKHLGHW:LU VROOWHQYLHOOHLFKWYRUVROFKHQ:LGHUVSUFKHQLQGLHDXFKHLQ JOlXELJ+HU]JHUDWHQNDQQZHQLJHUHUVFKUHFNHQDOVZLU JHZ|KQOLFKWXQZLUJHZ|QQHQGDGXUFKIUXQV VHOEVWXQGIU DQGHUHPHKUDOVZLUYHUOLHUHQ:DVVWDUULVWLVWWRW© 6LHWUHQQWHQVLFKXQG2WKHJUDYHQVFKULWWDXIGHQ6FKXO]HQKRI]X (UIDQGLQGHP=LPPHUOLQNVLQGHPDP]ZHLWHQ :HLKQDFKWVIHLHUWDJHGHUDOWH.QLHKDVHGDV.DSLWHODXVGHP 3URSKHWHQ'DQLHOJHOHVHQKDWWHQXUGLH)UDXGHV6FKXO]HQYRU 6LHVFKULWWLKPXQWHUKHU]OLFKHP*UXDEHUGRFKLQHLQHU JHZLVVHQ%HIDQJHQKHLWHQWJHJHQXQGVSUDFKLKU%HGDXHUQDXV GDLKU0DQQDEZHVHQGVHLHLQHU'LHQVWVDFKHKDOEHUPLWGHUVLH GHQ+HUUQ.RQUHNWRUQLFKWEHKHOOLJHQZROOH$PZHQLJVWHQKHXWH GDVLHZLVVHZHVKDOEHUNRPPH6LHZHUGH0DULHUXIHQ'DQQ UFNWHVLHLKPHLQHQ6WXKOXQGVWLHJKLQDXILQGLH*LHEHOVWXEHZR GLH7RFKWHUPLWDOOHUKDQGNOHLQHU+DQGDUEHLWPLW6WRSIHQXQG 1lKHQEHVFKlIWLJWZDUXPQLFKWV8QIHUWLJHVRGHU8QRUGHQWOLFKHV PLWLQGDVQHXH-DKUKLQEHU]XQHKPHQ,QGHUUHVROXWHQ:HLVH HLQHU)UDXGLHYRQ9RUEHUHLWHQXQGhEHUUDVFKXQJHQHUVSDUHQ QLFKWYLHOKlOWVDJWHVLHKLHUNXU]XQGRKQH8PVFKZHLIHª.RPP 0DULH.RQUHNWRU2WKHJUDYHQLVWXQWHQHUKDWGHP9DWHUXPGLFK DQJHKDOWHQ6DJHQXQ¾MD½RGHU¾QHLQ½XQV$OWHQLVWEHLGHVUHFKW :LUKDEHQNHLQHQDQGHUHQ:XQVFKDOVGHLQ*OFNXQGGXPXW VHOEHUZLVVHQZDVGLFKJOFNOLFKPDFKW© 0DULHZDUKHIWLJHUVFKURFNHQIDWHVLFKDEHUXQGIROJWHGHU 0XWWHUWUHSSDE2WKHJUDYHQKDWWHGHQ6WXKOGHULKPDQJHERWHQ
ZDUQLFKWDQJHQRPPHQHUVWDQGDP)HQVWHUPLWGHQ)LQJHUQ GHUUHFKWHQ+DQGDXIGHQ.Q|FKHOQGHUOLQNHQVSLHOHQGZLH MHPDQGGHUYROOLQQHUHU8QUXKHLVW ª+LHULVWVLH©VDJWH)UDX.QLHKDVHXQGVFKULWWZLHGHUDXIGLH7U ]X ª%OHLEH0XWWHU©EDW0DULH )UDX.QLHKDVHJDELKUH$EVLFKWDXIXQGVHW]WHVLFKDQGDV 6SLQQUDGª0DULH6LHZLVVHQZHVKDOELFKKLHUELQ©EHJDQQ 2WKHJUDYHQQDFKHLQHUNXU]HQ3DXVH ª-DGLH0XWWHUKDWHVPLUHEHQJHVDJW© ª+DWHV6LHEHUUDVFKW"© ª:LUNHQQHQXQVHUVWNXU]H=HLW© ª'DV+HU]ZHQQHVEHUKDXSWVSUHFKHQZLOOVSULFKWVFKQHOO(V LVWMHW]WHLQKDOEHV-DKU0DULHGDLFK6LH]XPHUVWHQ0DOHVDK HVZDULP3DUNDQGHU6WHOOHZRGDV5RQGHOOLVW,FKHQWVLQQH PLFKMHGHVNOHLQVWHQ8PVWDQGHV© 0DULHQLFNWH]XP=HLFKHQGDDXFKLKUGHU7DJLQ(ULQQHUXQJ JHEOLHEHQVHL ª(VZDU%HVXFKGD©IXKU2WKHJUDYHQIRUWªGHU6WHLQK|IHOVFKH +HUUYRQ0DVVRZGHUMXQJH+HUUYRQ%XUJVGRUIIXQG 'U )DXOVWLFKDXV.LUFK*|ULW]6LHVSLHOWHQ5HLIHQXQGLFKK|UWH VFKRQYRQIHUQ,KU/DFKHQDOVLFKPLWGHPDOWHQ+HUUQYRQ 9LW]HZLW]GLHJURH5VWHUQKHFNHKHUDXINDP)UlXOHLQ5HQDWHLQ HLQHPKHOOEODXHQ6RPPHUNOHLGVWDQG,KQHQJHJHQEHU$OVLFK GDQQDQGHP6SLHOHWHLOQDKPXQG,KQHQPLWXQJHEWHU+DQGGLH 5HLIHQ]XZDUIILQJHQ6LHMHGHQDXIREHU]XNXU]RGHU]XZHLW IORJ,KUH*HVFKLFNOLFKNHLWJOLFKDXVZDVGHUPHLQLJHQIHKOWH,FK KDEHQLFKWVGDYRQYHUJHVVHQXQGDOVLFKDQMHQHP$EHQGQDFK )UDQNIXUW]XUFNIXKUZXWHLFKGDLFK6LHOLHEWH© 0DULHVFKZLHJGDV6SLQQUDGVXUUWHPDQKlWWHHLQH1DGHOIDOOHQ K|UHQ ª+DEHQ6LHPLUQLFKWV]XVDJHQ0DULH"©
6LHVFKULWWMHW]WUDVFKDXILKQ]XUHLFKWHLKPGLH+DQGXQGVDJWH PLWHLQHU(QWVFKORVVHQKHLWLQGHUGDVYRUDXVJHJDQJHQH%DQJHQ QXUQRFKOHLVHQDFKNODQJª(VNDQQQLFKWVHLQ6LHVHOEVWKDEHQ PLUGLH$QWZRUWDXIGLH/LSSHQJHOHJWDOV6LHVDJWHQGDV+HU] VSUlFKHVFKQHOOZHQQHVEHUKDXSWVSUHFKHQZROOH©'DQQEDUJ VLHGDV*HVLFKWLQLKUH+lQGHXQGULHIª$FKELQLFKXQGDQNEDU"© ª,FKKDEHNHLQHQ$QVSUXFKDXI,KUHQ'DQN0DULH© ª8QGGRFKELQLFKXQGDQNEDUYLHOOHLFKWQLFKWJHJHQ6LHDEHU JHJHQPHLQ*HVFKLFN,FKZDUQLFKWVRMXQJDOVLFKLQGLHVHV +DXVNDPGDLFKKlWWHYHUJHVVHQN|QQHQZDVLFKYRUKHUZDU 8QGZHQQLFKHVMHYHUJHVVHQKlWWHVRZUGHPLFKGDV.UHX] GDVREHQDXIPHLQHV9DWHUV*UDEHVWHKWMHGHQ7DJGDUDQ HULQQHUWKDEHQ'LH$UWZLHPLFK*RWWJHIKUWOHJWPLU EHVRQGHUH'DQNHVSIOLFKWHQDXIXQGLFKZHLQLFKWRELFKGLHVH 3IOLFKWHQHUIOOH ZHQQLFKMHW]WHLQIDFKVDJHPHLQ+HU]VSULFKW QLFKW(VVROOWH YLHOOHLFKWVSUHFKHQDEHUHVVFKZHLJW8QGVRPX HVGHQQEOHLEHQZLHHVLVW(VWUHQQWXQVHWZDVHLQ8QWHUVFKLHG GHU1DWXUHQGHQLFKQLFKW]XQHQQHQZHLGHUDEHUGDLVWZHLO LFKLKQHPSILQGH© 0DULHVFKZLHJ ª6RKDE LFKGHQQZHQLJVWHQV*HZLKHLWHPSIDQJHQ©QDKP 2WKHJUDYHQGDV:RUWªXQGGDV7UDXULJVWHZDVHVJLEW KRIIQXQJVORV]XKRIIHQLVWPLUHUVSDUWJHEOLHEHQ6LHKDEHQHV YHUVFKPlKWVLFKKLQWHU+DOEKHLWHQ]XIOFKWHQLFKGDQNH,KQHQ GDIU$XFKGLHV]HLJWPLUZLHULFKWLJPHLQH1HLJXQJZlKOWH ULFKWLJDEHUQLFKWJOFNOLFK8QGHVLVWRKQH%LWWHUNHLW0DULHGD LFKYRQ,KQHQVFKHLGHGHQQGDV+HU]OlWVLFKQLFKW]ZLQJHQ 8QGRELFKHVJOHLFKZQVFKWHGDVLFKGDV,KULJHDQGHUV HQWVFKLHGHQKlWWHVRZHLLFKGRFKGDHVVLFKHQWVFKLHGHQKDW ZLHHVVLFKHQWVFKHLGHQPXWH© (UUHLFKWHHUVW0DULHGDQQGHU0XWWHUGLH+DQGXQGYHUOLHGDV +DXVLQGHPHLQNXU]HV*HVSUlFKEHUVHLQ*OFNGHQ6WDE JHEURFKHQKDWWH (LQH6WXQGHVSlWHUIXKUHUZLHGHUDXI)UDQNIXUW]X ª/LHEHU)UHXQG©VRZDUHQGHV3DVWRUVOHW]WH:RUWHJHZHVHQ ªLFKEHREDFKWHGDV/HEHQQXQYLHU]LJ-DKUHXQGLPPHUZLHGHU
KDEHLFKZDKUJHQRPPHQGDVLFK0lQQHU,KUHU$UW]X1DWXUHQ ZLH0DULHQVXQZLGHUVWHKOLFKKLQJH]RJHQIKOHQRKQHGDGLHVH 1DWXUHQGLH/LHEHGLHLKQHQHQWJHJHQJHWUDJHQZLUGMHPDOV HUZLGHUQN|QQHQ'HQ&KDUDNWHU]LHKWHV]XU3KDQWDVLHDEHU QLFKWXPJHNHKUW© 2WKHJUDYHQLQGHPHUGLH6HLGHQWRSIVFKHQ:RUWHKLQXQGKHU ZRJOlFKHOWHVFKPHU]OLFK ª(V LVWVRGHU$OWHKDWUHFKW8QGVRZHUG LFKGHQQOLHEHORV GXUFKGLHVHV/HEHQJHKHQGHQQQXUGLH 6HLWHGHV'DVHLQVGLH PLUIHKOWKDW5HL]IUPLFKXQG]LHKWPLFKDQ8QGVRLVWPHLQ /RVEHVFKORVVHQ7UDJ LFKHVQLFKWZHLOLFKPXDXFKZHLOLFK ZLOO 7XHZDVGLUJH]LHPW$EHULFKKDWWHHVPLUVFK|QHU JHWUlXPWDXFKKHXWHQRFK© :lKUHQGGLHVHV6HOEVWJHVSUlFKHVZDUGHU.RQUHNWRULQ3RGHO]LJ HLQJHIDKUHQXQGSDVVLHUWHGLH6WHOOHZRHUGHPDOWHQ5\VVHOPDQQ EHJHJQHWZDU(UHQWVDQQVLFKGHUJHKREHQHQ6WLPPXQJLQGHU HUQRFK]XLKPJHVSURFKHQKDWWHXQGZLHGHUKROWHYRUVLFKKLQ ª-DVFK|QHUJHWUlXPWDXFKKHXWH QRFK©
1HXQ]HKQWHV.DSLWHO 6LOYHVWHULQ*XVH 'HU%ULHIGHQ+RSSHQPDULHNHQPLWGHP%HPHUNHQªLVKWGLV HHQPDQ©DQ%HUQGWEHUUHLFKWKDWWHZDUZlKUHQGGHU XQPLWWHOEDUIROJHQGHQ6]HQHYHUJHVVHQZRUGHQ(UVWDOVXQVHUH =ZHUJLQYRP)RUVWDFNHUDOVVHLQLFKWVYRUJHIDOOHQLQDOWHU 0XQWHUNHLWYRP+RIKHULQGLH'RUIVWUDHHLQERJHQWVDQQVLFK %HUQGWGHV6FKUHLEHQVZLHGHUGDVDXV.LUFK*|ULW]ZDUXQGGLH $XIVFKULIWWUXJª$Q)UlXOHLQ5HQDWHYRQ9LW]HZLW]+RKHQ9LHW] EHL.VWULQ©(UJDEGHQ%ULHIDQ/HZLQGHUQXQGHQODQJHQ .RUULGRUKLQXQWHUVFKULWWXPLKQ5HQDWHQSHUV|QOLFK]X EHUEULQJHQ ,QGHP.UDQNHQ]LPPHUZDUHVKHOO5HQDWHVHOEVWRKQH)LHEHU QXUQRFKPDWW.DWKLQNDVDDQLKUHP%HWWZlKUHQG0DOLQH VHLWDEDP)HQVWHUVWDQGXQGHLQHGHU.DOYLOOHQVFKlOWHGLHVLH VLFKDP$EHQGYRUKHUJHZHLJHUWKDWWHDXVGHPDOWHQ6SXNHVDDO KHUDXI]XKROHQ ª,VWHVHUODXEW"©IUDJWH/HZLQXQGQDKPHLQHQ6WXKOª,FK NRPPHQLFKWPLWOHHUHQ+lQGHQKLHUHLQ%ULHIIUGLFK5HQDWH© ª$FKGDVLVWKEVFK,FKZROOWHGDDOOH7DJH%ULHIHNlPHQ .DWKLQNDQLPPGLUGDV]X+HU]HQXQGGXDXFK/HZLQ,KU YHUZ|KQWHQ/HXWHKDEWNHLQH$KQXQJGDYRQZDVXQVLQXQVHUHU (LQVDPNHLWHLQ%ULHIEHGHXWHW© :lKUHQGGLHVHU:RUWHKDWWHVLHGDV6LHJHOHUEURFKHQXQGVDK QDFKGHU8QWHUVFKULIWª'RNWRU)DXOVWLFK©(VNRQQWHQLFKWDQGHUV VHLQZHUDXHULKPLQ.LUFK*|ULW]KlWWH9HUDQODVVXQJKDEHQ N|QQHQDQ)UlXOHLQ5HQDWHYRQ9LW]HZLW]]XVFKUHLEHQ'HU%ULHI ZDUEULJHQVYRP DOVRXPHLQHQ7DJYHUVSlWHW ª/LHVLKQXQVYRU©VDJWH.DWKLQNDªVRGXNHLQH*HKHLPQLVVHPLW GHP'RNWRUKDVW© ª:HUZHLLFKZLOOHVDEHUGRFKZDJHQ©8QGVLHODVª0HLQ JQlGLJVWHV)UlXOHLQ(LQ5LFKWHUVSUXFKGHUNHLQHQ$SSHOO JHVWDWWHWKDW6LHDXVHUNRUHQEHLGHUDP6LOYHVWHULQ6FKOR*XVH VWDWWILQGHQGHQ9RUVWHOOXQJPLW]XZLUNHQ0HKUQRFK6LHZHUGHQ GLH)HVWOLFKNHLW]XHU|IIQHQXQGEHLIROJHQGHQ3URORJ]XUH]LWLHUHQ
KDEHQGHQLFKWURW]GHVELVKLHUKHUDQJHVFKODJHQHQ 'LUHNWRULDOWRQHVLQPHLQHUJHlQJVWLJWHQ'LFKWHUHLWHONHLW,KUHU IUHXQGOLFKHQ%HXUWHLOXQJVSH]LHOODXFKGHU1DFKVLFKWGHUEHLGHQ .DVWDOLDPLWJOLHGHUGLHPLFKJHVWHUQGXUFKLKUHQ%HVXFK HUIUHXWHQHPSIHKOH9ROOEHUHFKWLJWHQ0LWUDXHQVLQXQVHUH .LUFK*|ULW]HU3RVWYHUKlOWQLVVHKDEHLFKJHVFKZDQNWREHVQLFKW YLHOOHLFKWJHUDWHQVHLGLHVHQ%ULHIGXUFKHLQHQ([SUHVVHQDQ6LH JHODQJHQ]XODVVHQYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQDEHUIUHLQH (QWIHUQXQJGLHVHOEVWPLWGHP8PZHJEHU.VWULQQXU DQGHUWKDOE0HLOHQEHWUlJWVLQGUHLFKOLFKEHPHVVHQXQGVRKHJH LFKGHQQGLH+RIIQXQJGLHVH=HLOHQVDPWLKUHU(LQODJHUHFKW]HLWLJ EHL,KQHQHLQWUHIIHQ]XVHKHQ4XH'LHXYRXVSUHQQHYRXVHWPD OHWWUHGDQVVDJDUGH0LWGLHVHP:XQVFKHGHUVLFKLQ)RUPXQG 6SUDFKHIDVWPHKUVFKRQJHJHQ*XVHDOVJHJHQ+RKHQ9LHW] YHUQHLJW,KUWUHXHUJHEHQVWHU'RNWRU)DXOVWLFK© ª$OOHUOLHEVW©VDJWH.DWKLQND ª,FKJHEHHXFKDXFKQRFKGLH1DFKVFKULIW©8QG5HQDWHODV ZHLWHUª'LH7RLOHWWHPHLQJQlGLJVWHV)UlXOHLQGDUI6LHQLFKW EHXQUXKLJHQWURW]GHPHVQLHPDQG*HULQJHUHVDOV0HOSRPHQH VHOEVWLVWGHULFKPHLQH3URORJVWURSKHQLQGHQ0XQGJHOHJWKDEH ,QZLHYLHOHQ%H]LHKXQJHQDXFKGLHQHXQ6FKZHVWHUQYRQ.OLRELV DXI3RO\K\PQLDVLFKVFKZHUOLFKHUZHLVHQP|JHQLQHLQHP3XQNWH VLQGVLHEHTXHPLQGHU.RVWPIUDJH'HU)DOWHQZXUILVWDOOHV,FK YHUWUDXHEULJHQVZHQQZLUHLQHV5DWVEHQ|WLJWVHLQVROOWHQDXI 'HPRLVHOOH$OFHVWHGLHPLW+LOIH5DFLQHVXQGVHLQHU6FKXOHVHLW YLHU]LJ-DKUHQXQWHUGHQ$WULGHQJHOHEWKDWXQGGLH6WDIIHOQ ]ZLVFKHQ.O\WlPQHVWUDXQG(OHNWUDEHVWlQGLJDXI XQG QLHGHUJHVWLHJHQLVW© ª$FKZLHVFKDGH©ULHI0DOLQHYRP)HQVWHUKHUJDQ]QDFK$UW YHUZ|KQWHU'LHQHULQQHQGLHVLFKJHUQLQV*HVSUlFKPLVFKHQ ª-DGDKDVWGXUHFKW©VDJWH5HQDWHKDOELQZLUNOLFKHP KDOELQ VFKHU]KDIWHP8QPXWZlKUHQGVLHGHQ%ULHIZLHGHU ]XVDPPHQOHJWHª'DEOLW]WHVQXQPDOHLQHQ$XJHQEOLFNKHUDXI DEHUQXUXPPLUGDV'XQNHOPHLQHU+RKHQ9LHW]HU7DJHZLHGHU XPVRIKOEDUHU]XPDFKHQ9HU]HLKH.DWKLQNDGDLFK XQGDQNEDUGHLQHV%HVXFKHVXQGGHU6WXQGHQYHUJHVVHGLHGX PLUDQPHLQHP%HWWXQGDXFKYRUKHUVFKRQZHJJHSODXGHUWKDVW DEHUGDLFKXPGLHVH)DKUWQDFK*XVHNRPPHXQGXP
'HPRLVHOOH$OFHVWHXQGXPPHLQHQ3URORJGDVYHUZLQGHLFKPHLQ /HEWDJQLFKW6DJHVHOEVWDOV0XVHDOV0HOSRPHQHZLHGDV VFKRQNOLQJW8QGYRQHLQHUIUDQ]|VLVFKHQ6FKDXVSLHOHULQ HLJHQKlQGLJGUDSLHUW,FKNDQQVLHE]LJ-DKUHDOWZHUGHQRKQH]X VRZDV+HUUOLFKHPMHZLHGHUDXIJHIRUGHUW]XZHUGHQ© ª$EHULVWHVGHQQXQP|JOLFK"©IUDJWH.DWKLQNDª'XIKOVWGLFK ZRKOHUGDV)LHEHULVWIRUW.RPPPLWZLUVWHFNHQGLFKLQHLQHQ )XVDFNXQGYRQREHQKHULQHLQHQ3HO]© 5HQDWHVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVGDUILFKGHPDOWHQ/HLVWQLFKW DQWXQ:HQQLFKLKPVWUEH± GDVYHU]LHK HUPLUDOOPHLQ/HEWDJ QLFKW1HLQLFKEOHLEHXQGGX.DWKLQNDPXWGLH5ROOH VSUHFKHQ© ª,FK"© ª-DGXKDVWNHLQH:DKO,QGHP6DORQXQVHUHU7DQWHLVWZLHGX ZHLWDXHUGLUXQGPLUQLFKWVYRQ'DPHQIORU]X+DXVHXQG ZHQQ'HPRLVHOOH$OFHVWH± LFKKDEHGLH6WURSKHQHEHQEHUIORJHQ ± QLFKWDOVLKUHLJHQHU+HUROGDXIWUHWHQVLFKDQNQGLJHQXQG YLHOOHLFKWDXFKYHUKHUUOLFKHQVROOVREOHLEWGLUQLFKWVEULJDOVGHQ 3URORJ]XVSUHFKHQ'XKDVWRKQHKLQGLH0HOSRPHQHILJXU$EHU LFKJODXEHIDVWGXWXVWHVXQJHUQ© ª1LFKWGRFKLFKPLWUDXHQXUPHLQHP*HGlFKWQLV© ª2KGDVFKDIIHQZLU5DW©VDJWH/HZLQª(VVLQGQRFK]ZHL 6WXQGHQELVZLUDXIEUHFKHQYRUDOOHPDEHUKDEHQZLUQRFKGLH )DKUWVHOEVWLFKZHUGHGLUXQWHUZHJVGLH6WURSKHQUH]LWLHUHQ HLQPDO]ZHLPDOXQGLP1DFKVSUHFKHQZLUVWGXVLHOHUQHQ'LH IULVFKH/XIWHUOHLFKWHUWRKQHKLQGDV0HPRULHUHQ© .DWKLQNDZDUHV]XIULHGHQ6RWUHQQWHPDQVLFKGDQLFKWQXUGLH 7LVFKJORFNHMHGHQ$XJHQEOLFNJHOlXWHWZHUGHQNRQQWHVRQGHUQ DXFKGDVZHQLJHZDVDXHUGHPQRFKDQ=HLWYHUEOLHE]X 9RUEHUHLWXQJHQ Q|WLJZDUGLHVLFKIUGLH/DGDOLQVNLVFKHQ *HVFKZLVWHUPHKUQRFKDXILKUH$EUHLVHEHUKDXSWDOVDXIGLH )DKUWQDFK*XVHEH]RJHQ6LHKDWWHQQlPOLFKYRUZHQQGLH7DQWH VLHQLFKWIHVWKLHOWLQGHUVHOEHQ1DFKWQRFKQDFK%HUOLQ ]XUFN]XNHKUHQ
8PYLHU8KUKLHOWGDV6FKOLWWHQJHVSDQQPLWGHQ6FKQHHGHFNHQ XQGGHQURWHQ)HGHUEVFKHQGDVVHOEHGDVDPGULWWHQ :HLKQDFKWVIHLHUWDJH/HZLQXQG5HQDWHQQDFK*XVH KLQEHUJHIKUWKDWWHYRUGHU5DPSHGHV+DXVHVXQGQDFK KHU]OLFKHP$EVFKLHGHYRQ7DQWH6FKRUOHPPHUDXFKYRQ-HHW]H XQG0DOLQHGLHVLFKPLWLKUHP6FKU]HQ]LSIHOHLQH7UlQH WURFNQHWHXQGLPPHUZLHGHUKROWHªZLHVFK|QHVJHZHVHQVHL© XQGªVROFKOLHEHV)UlXOHLQ©UFNWHQVLFKHQGOLFKGLH/DGDOLQVNLV DXILKUHU3ROVWHUEDQN]XUHFKWZlKUHQG/HZLQGHQ3ODW]DXIGHU 3ULWVFKHQDKP'HUDOWH9LW]HZLW]GHUQRFKDQ7XUJDQ\]X VFKUHLEHQXQGVHLQHQ%HULFKWEHUGLH5HVXOWDWHGHU+DXVVXFKXQJ EHL]XIJHQKDWWHKDWWH]XJHVDJWLQHLQHU9LHUWHOVWXQGHPLWGHQ 3RQLHV]XIROJHQ ª,FKEHUKROHHXFKGRFK:DVJLOWGLH:HWWH.DWKLQND"© ª'XYHUOLHUVW© ª1HLQLFKJHZLQQH© *OHLFKGDUDXI]RJHQGLH3IHUGHDQXQGGHUOHLFKWH6FKOLWWHQIORJ PLWHLQHU6FKQHOOLJNHLWGDKLQGLH]XQlFKVWZHQLJVWHQVIUGLH &KDQFHQ%HUQGWVEHVRUJWPDFKHQNRQQWH .DWKLQNDZLHDP$EHQGYRUKHUDXIGHUNXU]HQ)DKUWQDFK+RKHQ =LHVDUKDWWHDXFKKHXWHZLHGHUGLH/HLQHQJHQRPPHQGDV *ORFNHQVSLHONODQJXQGGLHURWHQ%VFKHQLFNWHQ,KU:HJJLQJ HUVWWDXVHQG6FKULWWDXIGHU.VWULQHU6WUDH]ZLVFKHQGHQ 3DSSHOQKLQHKHVLHQDFKOLQNVLQGLHZHLWH6FKQHHIOlFKHGHV %UXFKVHLQERJHQ$OVVLHGLH6WHOOHSDVVLHUWHQZRGHUhEHUIDOO VWDWWJHIXQGHQKDWWH]HLJWH7XEDOVFKHU]HQGQDFKGHU:DOGHFNH KLQEHUXQGEHVFKULHEGHU6FKZHVWHUVHLQHQ:HWWODXIEHUGHQ 6WXU]DFNHUKLQ ª8QGGDVDOOHVLP5LWWHUGLHQVWH+RSSHQPDULHNHQV:HUKLHOWMH WUHXHU]XVHLQHU'HYLVH0RQFRHXUDX[GDPHV© ª(VPVVHQHEHQ=ZHUJLQQHQNRPPHQXPHXFK]XULWWHUOLFKHQ 7DWHQDQ]XVSRUQHQ6RQVWODWLKUDQGHUHHLQWUHWHQLQ7DWHQXQG *HVDQJXQGZHQQHV'RNWRU)DXOVWLFKZlUH,PEULJHQLVWHV =HLW/HZLQGDZLUXQVHUH/HNWLRQEHJLQQHQ,FKZHLYRUOlXILJ QXUGDGLHHUVWH6WURSKHPLWHLQHP5HLPDXI*XVHDEVFKOLHW
0XVH*XVH,FKJODXEHGLHJDQ]H0HOSRPHQH,GHHZlUHQLH JHERUHQZRUGHQZHQQGLHVHU5HLPQLFKWH[LVWLHUWKlWWH© 1XQEHJDQQXQWHU/DFKHQGDV5H]LWLHUHQXQGLPPHUZHQQHLQH QHXH6WURSKHEH]ZXQJHQZDUVDOXWLHUWH/HZLQXQGGHU.QDOO VHLQHU6FKOLWWHQSHLWVFKHGDQQXQGZDQQGDV(FKRZHFNHQG KDOOWHEHUGLHZHLWH6FKQHHIOlFKHKLQ6RKDWWHQVLH*RO]RZEDOG DXFK/DQJVRZSDVVLHUWXQGGHU*XVHU.LUFKWXUPZXUGHVFKRQ ]ZLVFKHQGHQ3DUNElXPHQVLFKWEDUDOVSO|W]OLFKGLH3RQLHVGHUHQ VFKZDU]H0lKQHQYRQ5HQQHLIHUZLH.lPPHVWDQGHQLKQHQ]XU 6HLWHZDUHQXQGGHUDOWH9LW]HZLW]LQVHLQHP.DOHVFKZDJHQVLFK DXIULFKWHQG]X.DWKLQNDKLQEHUULHI ª*HZRQQHQ© ª1HLQQHLQ©8QGQXQEHJDQQHLQ:HWWIDKUHQLQGHPDOV QlFKVWHV2EMHNWGLH2WWDYHULPHGHV'RNWRUVXQGJOHLFKGDUDXI DOOH*HGDQNHQDQ3URORJXQG0HOSRPHQHEHU%RUGJLQJHQ$XFK EHUGLH%UDXQHQGLHYRUGHQ6FKOLWWHQJHVSDQQWZDUHQNDPHV ZLHHLQHHKUJHL]LJH5HJXQJDOWHU7DJHDEHUGHU9RUWHLOLKUHU JU|HUHQ6FKULWWHJLQJEDOGXQWHULQGHP1DFKWHLOLKUHUOlQJHUHQ 'LHQVWMDKUHEHUGLHQXUHLQHQ$XJHQEOLFNODQJGLHMXJHQGOLFK PDFKHQGHQ6FKQHHGHFNHQKDWWHQWlXVFKHQN|QQHQXQGXPHLQ SDDU3IHUGHOlQJHQYRUDXVGRQQHUWHGHU.DOHVFKZDJHQEHUGLH 6SKLQ[HQEUFNHXQGKLHOWDOVHUVWHUYRUGHP6FKOR%HUQGWKDWWH GDV6SULW]OHGHUVFKRQ]XUFNJHVFKODJHQVSUDQJKHUDEXQGVWDQG UHFKW]HLWLJJHQXJ]XU6HLWHXP.DWKLQNDGLH+DQGUHLFKHQXQGLKU EHLP$XVVWHLJHQDXVGHP6FKOLWWHQEHKLOIOLFKVHLQ]XN|QQHQ ª'DKDVWGXGLHJHZRQQHQH:HWWH©VDJWHVLHGHP$OWHQHLQHQ KHU]KDIWHQ.XJHEHQGZlKUHQGVLH]XJOHLFK]X/HZLQJHZDQGW KLQ]XVHW]WHª9RLOjQRWUHDQFLHQUpJLPH© 'DQQWUDWHQVLHLQGLHJHKHL]WH)OXUKDOOHZR'LHQHULKQHQGLH 0lQWHOXQG3HO]HDEQDKPHQ ,QGHPEODXHQ6DORQGHU*UlILQZDUKHXWHGHUªZHLWHUH=LUNHO© GHPDXHUHLQLJHQXQPLWWHOEDUHQ1DFKEDUQYRQ7HPSHOEHUJ 4XLOLW]XQG)ULHGODQGKHUDXFKGHU/DQGUDWXQGGHUQHXH 6HORZVFKH2EHUSIDUUHUDQJHK|UWHQVFKRQVHLWHLQHUKDOEHQ 6WXQGHYHUVDPPHOWXQGWHLOWHVHLQH$XIPHUNVDPNHLWHQ]ZLVFKHQ GHU:LUWLQXQGLKUHPEHYRU]XJWHQ*DVWH'HPRLVHOOH$OFHVWH 'LHVHZLHVLH]XJHVDJWZDUEHUHLWVHLQHQ7DJIUKHU HLQJHWURIIHQXQGLQ3ODXGHUHLHQGLHVLFKELVEHU0LWWHUQDFKW
KLQDXVDXVJHGHKQWKDWWHQZDUGHU5KHLQVEHUJHU7DJHGHU :UHHFKV.QHVHEHFNVXQG7DXHQW]LHQVYRUDOOHPDXFKGHU SULQ]OLFKHQ6FKDXVSLHOHUGHVJHQLDOHQ%ODLQYLOOHXQGGHUVFK|QHQ $XURUD%XUVD\PLWKHU]OLFKHU9RUOLHEHJHGDFKWZRUGHQhEHU (UZDUWHQKLQDXVKDWWHGDV:LHGHUVHKHQGDVQDFKOlQJHUDOV ]ZHLXQG]ZDQ]LJ-DKUHQLPPHUKLQHLQ:DJQLVZDUEHLGH'DPHQ EHIULHGLJWYRQGHQHQMHGHGDV9HUGLHQVWVRIRUWGHQUHFKWHQ7RQ JHWURIIHQ]XKDEHQIUVLFKLQ$QVSUXFKQHKPHQGXUIWH$P PHLVWHQIUHLOLFK'HPRLVHOOH$OFHVWHVLHYHUHLQLJWHLQVLFKGLH /LHEHQVZUGLJNHLWHQLKUHV6WDQGHVXQGLKUHU1DWLRQ6HKUJUR VHKUVWDUNXQGVHKUDVWKPDWLVFKYRQIDVWNXSIHUIDUEHQHP7HLQW XQGLQHLQHVFKZDU]H6HLGHQUREHJHNOHLGHWGLHELVLQGLH 5KHLQVEHUJHU7DJH]XUFN]XUHLFKHQVFKLHQPDFKWHVLHGRFKGLHV DOOHVYHUJHVVHQGXUFKGHQGLHJU|WH+HU]HQVJWHYHUUDWHQGHQ $XVGUXFNLKUHUNOHLQHQVFKZDU]HQ$XJHQXQGYRUDOOHPGXUFKLKUH *HQHLJWKHLWDXIDOOHV+HLWHUHXQG6FKHOPLVFKHXQGZHQQPLW (VSULWYRUJHWUDJHQDXFKDXIDOOHV=ZHLGHXWLJHHLQ]XJHKHQ:DV LKUDQ]LHKHQGHV:HVHQQRFKHUK|KWHZDUHQGLH$QIlOOHYRQ .QVWOHUZUGHGHQHQVLHDXVJHVHW]WZDU$QIlOOHGLH± ZHQQVLH QLFKWDQXQGIUVLFKVFKRQHLQHQ$QIOXJYRQ.RPLNKDWWHQ± MHGHQIDOOVLQGHPDOV5FNVFKODJHLQWUHWHQGHQ0RPHQWGHU 6HOEVWSHUVLIOLHUXQJ]XKHU]OLFKVWHU(UKHLWHUXQJIKUWHQ,KUH JHLVWLJH5HJVDPNHLWDXFKLKU(PERQSRLQWGDVNHLQH)DOWHQ JHVWDWWHWHOLHHQVLHMQJHUHUVFKHLQHQDOVVLHZDUVRGDVLH VLFKREJOHLFKVLHEHLP5HJLHUXQJVDQWULWW/XGZLJV ;9,GLH3KlGUD JHVSLHOWKDWWHLQZHQLJHUDOVHLQHUKDOEHQ6WXQGHGHU(UREHUXQJ HUVW'URVVHOVWHLQVXQGGDQQ%DPPHVUKPHQGXUIWH 9RQGLHVHQ(UREHUXQJHQPXWHLKULKUHPJDQ]HQ1DWXUHOOQDFK GLH]ZHLWHGLHZLFKWLJHUHVHLQ'URVVHOVWHLQVKDWWHVLHYLHOH JHVHKHQ%DPPHVNHLQHQXQGGHQ7DJHQGHU/LHEHVDEHQWHXHU DXILPPHUHQWUFNWKDWWHVLHVLFKOlQJVWGDUDQJHZ|KQWGHQ :HUWLKUHU(UREHUXQJHQQXUQRFKQDFKGHP8QWHUKDOWXQJVUHL] GHQLKUGLHVHOEHQJHZlKUWHQ]XEHPHVVHQ6LHZDUGDULQGHU *UlILQYHUZDQGWQXUPLWGHP8QWHUVFKLHGHGDGLHVHGDV$SDUWH EHUKDXSWOLHEWHZlKUHQGDOOHVZDVLKU JHIDOOHQVROOWHGXUFKDXV GHQ6WHPSHOGHV+HLWHUQWUDJHQPXWH'DEHLZDULKU EHUUDVFKHQGHUZHLVHDXIGHU%KQHGDV.RPLVFKHQLHJHJOFNW XQGQXULQ5ROOHQGLHVLFKDXI,Q]HVWRGHU*DWWHQPRUGDXIEDXWHQ KDWWHVLHZLUNOLFKH7ULXPSKHJHIHLHUW
(VZXUGHVFKRQGHU.DIIHHJHUHLFKWDOVGLH+RKHQ9LHW]HU HLQWUDWHQXQGDXI7DQWH$PHOLH]XVFKQLWWHQ'LHVHQDFK KHU]OLFKHU%HJUXQJHUKREVLFKYRQLKUHP6RIDSODW]XPLKUHQ /LHEOLQJ .DWKLQND± GLHNDXP=HLWJHIXQGHQKDWWHYRQ5HQDWHQV 8QZRKOVHLQXQGGHUPRPHQWDQLQ*HIDKUJHUDWHQHQ 0HOSRPHQHUROOH]XVSUHFKHQ± PLWLKUHPIUDQ]|VLVFKHQ*DVWH EHNDQQW]XPDFKHQ 'HPRLVHOOH$OFHVWHEUDFKLKU*HVSUlFKPLW%DPPHDEXQGWUDW GHQEHLGHQ'DPHQ HQWJHJHQ ª-HVXLVFKDUPpHGHYRXVYRLU©EHJDQQVLHPLW/HEKDIWLJNHLW ª0DGDPHOD&RPWHVVHYRWUHFKqUHWDQWHP DEHDXFRXSSDUOpGH YRXV9RXVrWHVSRORQDLVH$KM DLPHEHDXFRXSOHV3RORQDLV,OV VRQWWRXWDIDLWOHV)UDQoDLVGX1RUG9RXVVDYH]VDQVGRXWHTXH OH3ULQFH+HQULpWDLWVXUOHSRLQWG DFFHSWHUODFRXURQQHGH 3RORJQH© .DWKLQNDKDWWHQLHGDYRQJHK|UWKLHOWDEHUPLWGLHVHP *HVWlQGQLVNOJOLFK]XUFNZlKUHQG'HPRLVHOOH$OFHVWHGDV LPPHUSROLWLVFKHUZHUGHQGH*HVSUlFKLQ$XVGUFNHQIRUWVHW]WH GLHZDV%HZXQGHUXQJIUGHQ3ULQ]HQXQG$EQHLJXQJJHJHQGHQ N|QLJOLFKHQ%UXGHUDQJLQJVHOEVW7DQWH$PHOLHNDXPJHZDJW KDEHQZUGH'DV7KHPDYRQGHUSROQLVFKHQ.URQHERWGLHEHVWH *HOHJHQKHLWGD]X ª'HP¾JUDQG)UpGpULF½©IXKUVLHPLWVS|WWLVFKHU%HWRQXQJVHLQHV 1DPHQVIRUWªVHLGHU*HGDQNHVHLQHQ%UXGHUDOV.|QLJHLQHV PlFKWLJHQ5HLFKHV]XU6HLWH]XKDEHQHLQIDFKXQHUWUlJOLFK JHZHVHQ(VKDEHIUHLOLFKZLHGDVLPPHUJHVFKHKHQLFKWDQ 9HUVXFKHQJHIHKOWGLHHLJHQWOLFKHQ0RWLYHPLW*UQGHQ¾KRKHU 3ROLWLN½]XYHUGHFNHQVLHDEHUZLVVHGDVEHVVHUXQGGHU1HLG DOOHLQKDEHGHQ$XVVFKODJJHJHEHQ© .DWKLQNDGLHYRQGHP3ULQ]HQQLFKWVZXWHDOVVHLQHQ :HLEHUKDQDKPDXVGLHVHPNUDQNKDIWHQ=XJHGHULKQLKU XQP|JOLFKHPSIHKOHQNRQQWHHLQHPRPHQWDQH9HUDQODVVXQJ]X /R\DOLWlWXQG9HUWHLGLJXQJGHVJURHQ.|QLJVKHUELVVLHVLFK HQGOLFKOlFKHOQGPLWGHQ:RUWHQXQWHUEUDFKª0DLVTXHOOHErWLVH MHVXLVSRORQDLVHGHWRXWPRQFRHXUHWPHYRLOjSUrWHjWUDYDLOOHU SRXUOHURLGH3UXVVH©
'DPLWEUDFKGHUSROLWLVFKH7HLOLKUHU8QWHUKDOWXQJDEXQGJOLWW]X GHPIULHGOLFKHQ7KHPDGHUQDKHEHYRUVWHKHQGHQ 7KHDWHUYRUVWHOOXQJEHU$EHUDXFKKLHUNDPHV]XNHLQHQYROOHQ (LQLJXQJHQ,PPHUZLHGHUYHUJHEOLFKZXUGHYRQVHLWHQ.DWKLQNDV JHOWHQGJHPDFKWGDVLHDOV3URORJVSUHFKHQGH0HOSRPHQHHLQ QDWUOLFKHV$QUHFKWKDEHLQGLH*HKHLPQLVVH'U )DXOVWLFKVXQG VHLQHUNQVWOHULVFKHQ+DXSWNUDIW'HPRLVHOOH$OFHVWHHLQJHZHLKW ]XZHUGHQ'LHVHEOLHEGDEHLGDHV]XGHP$QPXWLJVWHQGHV 7KHDWHUOHEHQVJHK|UHGLH$NWHXUVXQG$NWULFHQ VLFKZLHGHU XQWHUHLQDQGHUEHUUDVFKHQ]XVHKHQ8QGVROFKKHLWHUHV6SLHO GUIHQLFKWPXWZLOOLJJHVW|UWZHUGHQ :lKUHQGGLHVHV*HVSUlFKLQGHUJURHQ)HQVWHUQLVFKHJHIKUW ZXUGHGLHGHQ%OLFNLQGHQ3DUNXQGGLHXQWHUJHKHQGH6RQQH KDWWH± QXUHLQ6WUHLIHQ$EHQGURWODJQRFKDP+LPPHO ±KDWWHQ VLFK7XEDOXQG/HZLQ]XU6HLWHGHU7DQWHQLHGHUJHODVVHQXPEHU GLHMQJVWHQ+RKHQ9LHW]HU(UHLJQLVVH]XEHULFKWHQ'HU.UHLV ZXUGHEDOGJU|HU(UVW.UDFKXQG0HGHZLW]GDQQGHU/HEXVHU /DQGUDWVDPWGHP6HHORZVFKHQ 2EHUSUHGLJHU]XOHW]WDXFK%DURQ 3HKOHPDQQGHUHLQHQ5HVWYRQ3RGDJUDPLDFKWHQGLQRIW HUSUREWHU*HVHOOVFKDIWVWUHXHVLFKHLQJHIXQGHQKDWWHDOOHUFNWHQ QlKHUXPVLFKYRQGHP(LQEUXFKGHU'LHEHYRQGHP$XIILQGHQ GHUEHLGHQ/DQGVWUHLFKHUDXIGHP5RKUZHUGHUXQGHQGOLFKYRQ GHU+DXVVXFKXQJEHL+RSSHQPDULHNHQHU]lKOHQ]XODVVHQ 1LHPDQGIROJWHJHVSDQQWHUDOV7DQWH$PHOLHVHOEVWGLHQHEHQ HLQHUQDWUOLFKHQ9RUOLHEHIU(LQEUXFKVJHVFKLFKWHQHLQH KHU]OLFKH*HQXJWXXQJHPSIDQGGLHYRQLKUHP%UXGHUYHUPXWHWHQ IUDQ]|VLVFKHQ0DURGHXUVVLFKHLQIDFKLQ0XVFKZLW]XQG 5RVHQWUHWHUYHUZDQGHOQ]XVHKHQ'HUEHUOHJHQH&KDUDNWHU %HUQGWVZDULKU]XRIWXQEHTXHPDOVGDLKUGHU$QIOXJYRQ .RPLVFKHPGHUGDGXUFKDXIVHLQH3OlQHILHOQLFKWKlWWH ZLOONRPPHQVHLQVROOHQ 8QGGRFKZDUHQHVJHUDGHZLHGHUGLHVH3OlQHGLHZlKUHQGGLH 6FKZHVWHULPVWLOOHQWULXPSKLHUWHGHQ%UXGHUDXIGDVOHEKDIWHVWH EHVFKlIWLJWHQ,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNHEHLQDKZRGLH 9RUVWHOOXQJ.DWKLQNDVGDV]ZLVFKHQ'HPRLVHOOH$OFHVWHXQG %DPPHJHIKUWH*HVSUlFKXQWHUEURFKHQKDWWHKDWWHVLFK%HUQGW GHVDOWHQ*HQHUDOV]XEHPlFKWLJHQJHZXWXQGLKQEHLVHLWH QHKPHQGZDUHUQLFKWVlXPLJJHZHVHQLKPVHLQHELVGDKLQQXU IOFKWLJDQJHGHXWHWHQ*HGDQNHQEHU,QVXUUHNWLRQGHV/DQGHV ]ZLVFKHQ2GHUXQG(OEH]XHQWZLFNHOQ'HU+DXSWSXQNWEOLHE
LPPHUGLH9RONVEHZDIIQXQJjWRXWSUL[DOVRPLW GHP.|QLJH ZHQQP|JOLFKRKQH GHQ.|QLJZHQQQ|WLJ,QEHWUHIIGLHVHV 3XQNWHVDEHUZDU%HUQGWJHUDGHGHPDOWHQ*HQHUDOJHJHQEHU QLFKWRKQH6RUJH%DPPHJHK|UWHQlPOLFKMHQHUXQWHUGHP $EVROXWLVPXVJURJH]RJHQHQPLOLWlULVFKHQ$GHOVJUXSSHDQGLH DXIHLQH.DELQHWWVRUGUHKLQDOOXQGMHGHVJHWDQKlWWHXQGXQWHU HLQHP/HWWUHGH&DFKHW.|QLJVRUHFKWHLJHQWOLFKHUVWDQLKUHP 3ODW]HJHZHVHQVHLQZUGH6RNDQQWH%HUQGWGHQ*HQHUDO (U EHUVDKDEHUGRFK]ZHLHUOHLHLQPDOVHLQHVWDUNDXVJHSUlJWH +HLPDWVOLHEHGLHZHQQYHUOHW]WVLFKMHGHQ$XJHQEOLFNELV]X GHPXQVHUHP$GHORKQHKLQJHOlXILJHQ6DW]Hª:LU ZDUHQYRU GHQ +RKHQ]ROOHUQGD©KLQDXIVFKUDXEHQNRQQWHGDQQVHLQHQ+DQJ]X :DJQLV XQG$EHQWHXHUEHUKDXSWGHUVRJURZDUGDLKPMHGH .RQVSLUDWLRQDQJHQHKPXQGHLQVFKPHLFKHOQGXQGHLQQDFK REHQ KLQJHULFKWHWHU$EVHW]XQJVYHUVXFKZHLOVHOWHQHUXQGDSDUWHU YLHOOHLFKWQRFKDQORFNHQGHUDOVHLQYRQ REHQKHUDQJHRUGQHWHU 8QWHUGUFNXQJVYHUVXFKHUVFKLHQ2KQH*UXQGVlW]HXQG,GHDOH ZDUVHLQKHUYRUVWHFKHQGVWHU=XJGDV6SLHOHUEHGUIQLVHUOHEWH YRQ$XIUHJXQJHQ %HUQGWDOVHULKPDOOHVHQWZLFNHOWKDWWHVHW]WHUXKLJKLQ]Xª'D KDEHQ6LHPHLQHQ3ODQ%DPPH6HLQH/R\DOLWlWNDQQEHVWULWWHQ ZHUGHQ:LUVWHKHQHLQIUGDV/DQG*RWWLVWPHLQ=HXJHDXFK IUGHQ.|QLJ$EHUZHQQZLUGLH:DIIHQZLGHUVHLQHQ:LOOHQ QHKPHQVRNDQQHVXQVDXI+RFKYHUUDWJHGHXWHWZHUGHQ,FKELQ PLUGHVVHQEHZXWXQGLFKVSUHFKHHVDXV© %DPPHKDWWHZlKUHQGGLHVHUOHW]WHQ:RUWHOlFKHOQGDQVHLQHP ZHLHQ6FKQXUUEDUWJHGUHKWª(VLVWZLH6LHVDJHQ9LW]HZLW] $EHUZDVWXW V:LUPVVHQHEHQXQVHUH+DXW]X0DUNWHWUDJHQ GDVLVWKLHU/DQGHVVRGHU%UDXFK,FKZHLJHQDXZLHVLHHVGD REHQPDFKHQRGHUVDJHQZLUOLHEHUZLHVLHHVPDFKHQPVVHQ GHQQLFKJODXEHVLHKDEHQNHLQH:DKO(VZLUGGDPLWEHJLQQHQ GDPDQXQVYHUOHXJQHWLPPHUZLHGHUXQGZLHGHULPPHU HUQVWKDIWHULPPHUEHGURKOLFKHU$EHUPLWWOHUZHLOHZLUGPDQ DEZDUWHQXQGXQVHU6SLHOPLW$XIPHUNVDPNHLWXQGIURPPHQ :QVFKHQYHUIROJHQ*OFNWHVVRZLUGPDQGHQ*HZLQQHLQ /DQGXQGHLQH.URQHRKQHZHLWHUHVDN]HSWLHUHQXQGXQVGDGXUFK GDQNHQGDPDQXQV± YHU]HLKWPLJOFNWHVVRZLUGPDQXQV EHUGLH.OLQJHVSULQJHQODVVHQXPVLFKVHOEHU]XUHWWHQ(VNDQQ XQVGHQ.RSINRVWHQDEHULFKIUPHLQ7HLOILQGHGHQ(LQVDW] QLFKW]XKRFK,FKELQGHU,KUH9LW]HZLW]©
:lKUHQGVRDQYHUVFKLHGHQHQ3XQNWHQGHV6DORQVEHUGLH YHUVFKLHGHQVWHQ7KHPDWDEHUGLHSROQLVFKH.URQH +RSSHQPDULHNHQXQGGHQ9RONVDXIVWDQG ]ZLVFKHQ2GHUXQG(OEH JHVSURFKHQZXUGHODJGLHJDQ]H6FKZHUHGHV'LHQVWHV]XJOHLFK GLHJDQ]H9HUDQWZRUWOLFKNHLWIU*HOLQJHQRGHU0LOLQJHQGLHVHV $EHQGVDXIGHQ6FKXOWHUQ'U )DXOVWLFKV'LH*UlILQQXUHLQH DOOHUREHUVWH/HLWXQJHLQOHW]WHV-DRGHU1HLQVLFKYRUEHKDOWHQG KDWWHDOOHVDQGHUHPLWHLQHPOHLFKWKLQJHZRUIHQHQª9RXVIHUH] WRXWFHOD©DXIGHQ.LUFK*|ULW]HU'RNWRUDEJHZlO]Wª:DVGHP =LHELQJHU*UDIHQUHFKWLVWLVWGHU*XVHU*UlILQELOOLJ©(UKDWWH JHKRUFKHQPVVHQXQGDXFKJHUQJHKRUFKWDEHUGRFKLQ%DQJHQ 8QGGLHVHV%DQJHQZDUQXUDOO]XJHUHFKWIHUWLJWhEHUVDKHUGLH 6LWXDWLRQVRZDUHUHLJHQWOLFKQXUVHLQHUVHOEVWVLFKHUXQGDXFK GDVNDXP+XQGHUW)UDJHQGUlQJWHQDXILKQHLQ:LHZUGHXP QXUHLQHGHUQlFKVWOLHJHQGHQXQGZLFKWLJVWHQ]XQHQQHQGDV 6WUHLFKLQVWUXPHQW XQG)O|WHQTXLQWHWWEHVWHKHQGDVGLH PXVLNDOLVFKHQ.UlIWHYRQ6HORZXQG.LUFK*|ULW] ]XVDPPHQIDVVHQGGHU/HLWXQJGHVMXQJHQ*XVHU.DQWRUVHLQHV QDFK7DQWH$PHOLHV0HLQXQJYHUNDQQWHQPXVLNDOLVFKHQ*HQLHV DQYHUWUDXWZRUGHQZDU":UGH.DWKLQNDZLUNOLFKHU'HNODPDWLRQ ]XJHVFKZHLJHQGLH3URORJ2WWDYHULPHDXFKQXUIHKOHUIUHLXQG RKQH$QVWRVSUHFKHQN|QQHQ":UGH$OFHVWHGLHJDQ]H 9RUVWHOOXQJQLFKW]XVHKUDOV%DJDWHOOHEHKDQGHOQ":DU9HUODDXI GLH'LHQHUVFKDIWHQ0lQQOHLQ ZLH:HLEOHLQGLHPLW 'HNRUDWLRQVZHFKVHO%HUHLWKDOWXQJHLQLJHU5HTXLVLWHQHQGOLFK DXFKPLWGHP=XUFN]LHKHQXQG:LHGHUIDOOHQODVVHQGHU*DUGLQH EHWUDXWZRUGHQZDUHQ"'HQQGDV*XVHU7KHDWHUKDWWHQRFKVWDWW HLQHVURXOHDXDUWLJHQ9RUKDQJHVGHQYRQOLQNVXQG UHFKWVKHU ]XVDPPHQIDOOHQGHQ7HSSLFK0HKUDOVHLQPDOVFKRGHP'RNWRU GDV%OXW]X.RSIXQGZHFNWHGLH/XVWLQLKPLQGLHVHU]Z|OIWHQ 6WXQGHQRFKPLWHLQHP'HPLVVLRQVJHVXFKYRUGLH*UlILQ]X WUHWHQDEHULPVHOEHQ$XJHQEOLFNHGLH8QP|JOLFKNHLWVROFKHQ 6FKULWWHVHLQVHKHQGULFKWHWHHUVLFKDQGHP6DW]HDXIGHULQ lKQOLFKHQ/DJHQVFKRQVRRIWJHKROIHQKDWª1XUHUVWDQIDQJHQ© hEULJHQVHUZXFKVLKPDOVGLH1RWDPJU|WHQZDUHLQH ZHVHQWOLFKH+LOIHDXVGHPSO|W]OLFKHQ(UVFKHLQHQGHUNOHLQHQ(YH 'LHVHKDWWHVLFKLKPNDXP]XU9HUIJXQJJHVWHOOWDOVDXFKVFKRQ HLQEHVVHUHU*HLVWLQGLH'LHQHUVFKDIWHQIXKUGLHJXWHQ*UXQG KDWWHQHVPLWGHPHUNOlUWHQ/LHEOLQJGHU*UlILQQLFKW]X YHUGHUEHQ
6RNDPQHXQ8KUVFKRQHLQH6WXQGHYRUKHUZDUHQ0DGHPRLVHOOH $OFHVWH XQG.DWKLQNDDXVGHP6DORQDEJHUXIHQZRUGHQ-HW]WWUDW (YHDQLKUH+HUULQKHUDQXPLKU]X]XIOVWHUQGDDOOHVEHUHLWVHL 'LH*UlILQHUKREVLFKVRIRUWUHLFKWH'URVVHOVWHLQGHQ$UPXQG VFKULWWGXUFKGDV(]LPPHULQGHQGDKLQWHUJHOHJHQHQ 7KHDWHUVDDOGHUVLFK]LHPOLFKJHQDXKDOELHUWLQHLQH%KQHXQG HLQHQ=XVFKDXHUUDXPWHLOWH,QOHW]WHUHPKHUUVFKWHHLQHQXU PlLJH+HOOHXPGLH*HVWDOWHQDXIGHU%KQHLQGHVWRVFKlUIHUHU %HOHXFKWXQJHUVFKHLQHQ]XODVVHQ(WZD]ZDQ]LJ6HVVHOZDUHQLQ ]ZHL5HLKHQJHVWHOOWLQ)URQWGHUVHOEHQIQIKRFKOHKQLJH6WKOH IUGLH0XVLNLQGHUHQ0LWWHGHQ%OLFNDXIGHQ9RUKDQJJHULFKWHW XQGHLQH1RWHQUROOHLQGHU+DQGGHUDOV.DSHOOPHLVWHU IXQNWLRQLHUHQGH*XVHU.DQWRUVWDQG+HUU1LSSOHUPLW1DPHQ$XI GHQ3ROVWHUVHVVHOQODJHQ7KHDWHU]HWWHOGLHDXI9HUDQODVVXQJ )DXOVWLFKVEHLGHP%XFKELQGHUXQG)LEHOYHUOHJHU3 1RWWHERKPLQ .LUFK*|ULW]JHGUXFNWZRUGHQZDUHQXQGMHW]WQDFKGHPDOOHV 3ODW]JHQRPPHQKDWWHVRIRUWHLQHPHLIULJHQ6WXGLXPXQWHU]RJHQ ZXUGH'HU=HWWHOODXWHWH
7KpkWUHGX&KkWHDXGH*XVH -HXGLOH'pFHPEUH /DUHSUpVHQWDWLRQFRPPHQFHUDjKHXUHV 2XYHUWXUHH[pFXWpHVRXVODGLUHFWLRQGH 0 1LSSOHU FKDQWUHGH*XVHSDU YLRORQV IOWHHW EDVVH 3URORJXH0HOSRPqQH 'pEXWGH0DGHPRLVHOOH$OFHVWH%RQQLYDQW 6FqQHVGLYHUVHVSULVHVGH*XLOODXPH7HOO 7UDJpGLHHQFLQTDFWHVSDU/HPLHUUH D &OpRIppSRXVHGH7HOOV DGUHVVDQWjVRQ PDUL 3RXUTXRLGRQFDIIHFWHUDYHFPRLFH P\VWqUH (WWHFDFKHUGHPRLFRPPHG XQH
pWUDQJqUH" E &OpRIpV DGUHVVDQWjOD*DUGHGH*HVOHU -HYHX[YRLUPRQpSRX[YRXVP DUUrWH]HQ YDLQHWF F &OpRIpV DGUHVVDQWj*HVOHU 4XRL*HVOHUTXDQGM DPqQHXQILOVHQWD SUpVHQFHHWF G &OpRIpV DGUHVVDQWj:DOWKHU)UVW & pWDLWOjOHPRPHQWGHVRXOHYHUOD6XLVVH 7XO DVSHUGX )LQDOHFRPSRVpSRXUYLRORQVHW IOWHSDU 0 1LSSOHU /H6RXV'LUHFWHXU'U )DXOVWLFK ,PSULPpSDU31RWWHERKP UHOLHXUOLEUDLUHHWpGLWHXUj.LUFK*RHULW] 'LH0HKU]DKOGHU$QZHVHQGHQZDUPLWGHP6WXGLXPGHV=HWWHOV QRFKQLFKWELV]XU+lOIWH JHGLHKHQDOVGDV=HLFKHQPLWGHU.OLQJHO JHJHEHQZXUGH1LSSOHUNORSIWHPLWGHUVWHLIHQ3DSLHUUROOHDXIGDV 3RGLXPXQGVRIRUWEHJDQQHQGLH9LROLQHQLKU:HUNMHW]WILHOGLH )O|WHHLQZlKUHQGYRQ=HLW]X=HLWGHVª%DVVHV*UXQGJHZDOW© GD]ZLVFKHQEUXPPWH 1XQZDUHV]X(QGH1LSSOHUWURFNQHWHVLFK GLH6WLUQXQGGLH*DUGLQH|IIQHWHVLFK0HOSRPHQHVWDQGGD (LQª$K©JLQJGXUFKGLHJDQ]H9HUVDPPOXQJVRYRQ+HU]HQ GDDXFKHLQHU]DJKDIWHUHQ1DWXUDOVGHU.DWKLQNDVGHU0XWGHV 6SUHFKHQVKlWWHNRPPHQPVVHQ (KHVLHEHJDQQIUDJWH5XW]HOHLVHGHQQHEHQLKPVLW]HQGHQ %DURQ3HKOHPDQQª:DVVWHOOWVLHYRU"© ª0HOSRPHQH© ª$EHUKLHUVWHKWMD3URORJ© ª'DVLVWHLQXQGGDVVHOEH©
ª$KLFKYHUVWHKH©IOVWHUWH5XW]HPLWHLQHP*HVLFKWVDXVGUXFN GHUEHUGLH:DKUKHLWVHLQHU9HUVLFKHUXQJGLHJHJUQGHWVWHQ =ZHLIHOHUODXEWH .DWKLQNDWUDWHLQHQ6FKULWWYRU6LHWUXJHLQZHLHV*HZDQGDQ GHPVLFKGLH'UDSLHUXQJVNXQVW'HPRLVHOOH$OFHVWHQVJOlQ]HQG EHZlKUWKDWWHXQGVWHPPWHHLQKRKHVJUQHLQJHEXQGHQHV 1RWHQEXFK± DXIGHVVHQEHLGH'HFNHOHLQH$EVFKULIWGHU]X VSUHFKHQGHQ6WURSKHQDXIJHNOHEWZRUGHQZDU± PLWLKUHU/LQNHQ JHJHQGLH+IWH'LH5HFKWHIKUWHGHQ*ULIIHO6RVDKVLHHLQHU .OLRlKQOLFKHUDOVHLQHU0HOSRPHQH5XKLJDOVREGLH%UHWWHULKUH +HLPDWZlUHQGDV $XJHDEZHFKVHOQGDXIGLH9HUVDPPOXQJXQG GDQQZLHGHUDXIGDVDXVKHOIHQGH1RWHQEXFKJHULFKWHWVSUDFKVLH
ª,KUNHQQWPLFK(LQVWHLQ*|WWHUNLQGGHU*ULHFKHQ ,UU LFKYHUWULHEHQMHW]WYRQ/DQG]X/DQG 8QG8QNUDXWQXUXQG0RRVXQG(IHXNULHFKHQ +LQEHU7UPPHUZRPHLQ7HPSHOVWDQG $FKRIWLQ6HKQVXFKWGURK LFKKLQ]XVLHFKHQ 1DFKHLQHPGDXHUQGKHLPDWOLFKHQ6WUDQG± 5DVWVWlWWHQ QXUQRFKKDWGLHIOFKW JH0XVH 'HUOLHEVWHQHLQHKLHU KLHULQ6FKOR*XVH 8QGIUDJWLKUQDFKGHP/RVHPHLQHU6FKZHVWHUQ" 'LHPHLVWHQEDQJHQXPLKUWlJOLFK%URW 7KDOLDVSLHOWLQ6FKHQNHQXQGLQ1HVWHUQ 8QGJDU7HUSVLFKRUHVLHWDQ]WVLFKWRW 6RVFKULWWLFKHLQVDPDOVVLFKPLUVHLWJHVWHUQ ,QPHLQHP/LHEOLQJGHU*HIlKUWHERW ,KUNHQQWLKQXQGKHU]X]XGLHVHP)HVWH %ULQJ LFKGDVEHVWHZDVLFKKDE $OFHVWH© +LHUXQWHUEUDFKVLHVLFKHLQHQ$XJHQEOLFNZDQGWHPLWYLHOHU 8QEHIDQJHQKHLWGDV1RWHQEXFKXPVRGDGHU5FNGHFNHODXI GHPGLH6FKOXVWURSKHVWDQGQDFKREHQNDPXQGIXKUGDQQ IRUW
ª6LHZQVFKWHXFK]XJHIDOOHQ2E VJHOLQJHW (QWVFKHLGHWLKU'LH+XOGPDFKWVWDUNXQGVFKZDFK 8QGZHQQLKU:RUWHXFKIUHPGLP2KUHNOLQJHW
'HP)UHPGHQHEHQJ|QQWHLQJDVWOLFK'DFK (PSIDQJHWVLHDOVRELKUPLFK HPSILQJHW ,KU9LW]HZLW]H'URVVHOVWHLQXQG.UDFK 0HLQ6HQGOLQJLVWVLHZROOWLKP%HLIDOOVSHQGHQ ¾,FKKDEHNHLQHQ]ZHLWHQ]XYHUVHQGHQ½© 'LH*DUGLQHILHO/HEKDIWHU%HLIDOOZXUGHODXWDPODXWHVWHQYRQ VHLWHQ5XW]HVGHUHLQPDOEHUGDVDQGHUHYHUVLFKHUWHGDHU QXQY|OOLJNODUVHKHXQG)DXOVWLFKEHZXQGHUHGHUGLHVZLHGHUVR IHLQHLQJHIlGHOWKDEH'HUHLQ]LJHGHUEHLGHPNOHLQHQ7ULXPSKH .DWKLQNDVLQ6FKZHLJHQYHUKDUUWHZDU/HZLQ'LH6LFKHUKHLWPLW GHUVLHGLHQXUIOFKWLJJHOHUQWHQ6WURSKHQYRUJHWUDJHQKDWWH KDWWHLKQLQPLWWHQVHLQHU%HZXQGHUXQJDXFKZLHGHUEHGUFNW ª6LHNDQQDOOHVZDVVLHZLOO©VDJWHHU]XVLFKVHOEVWªZLUGVLH LPPHUZROOHQZDVVLHVROO"© ,QGHP5HLFKEHDQODJWHQLKUHU1DWXULQGHPhEHUPXWGHULKU GDUDXVHUZXFKVHPSIDQGHULQVFKPHU]OLFKHU9RUDXVDKQXQJZDV VLHIUKHURGHUVSlWHUYRQHLQDQGHUVFKHLGHQZUGH 'LH3DXVHZDUXPGLH9LROLQHQLQWRQLHUWHQOHLVHQXUXP DQ]XGHXWHQGDGLHQlFKVWH1XPPHULP$Q]XJHVHL$OOHU%OLFNH ULFKWHWHQVLFKDXIGHQ=HWWHOª6FqQHVSULVHVGH*XLOODXPH7HOO (UVWH6]HQH&OpRIppSRXVHGH7HOOV DGUHVVDQWj VRQPDUL©,P VHOEHQ$XJHQEOLFNH|IIQHWHVLFKGLH*DUGLQH(LQH +LQWHUJUXQGVGHNRUDWLRQGLH%HUJXQG6HHGDUVWHOOWHKDWWHVLFK MHW]WYRUGHQJULHFKLVFKHQ7HPSHOJHVFKREHQGDV.XKKRUQ HUNODQJXQGGD]ZLVFKHQOlXWHWHQGLH*ORFNHQHLQHU+HUGH6R YHUlQGHUW ZDUGLH6]HQHDEHUYHUlQGHUWHUZDUGDV%LOGGDV LQQHUKDOEGHUVHOEHQHUVFKLHQ$QGLH6WHOOHGHUMXJHQGOLFKHQ *HVWDOWLQ:HLWUDWHLQHDOWH'DPHLQ6FKZDU]0DGHPRLVHOOH $OFHVWHGLHGLH.RVWPIUDJHPLWlXHUVWHU*HULQJVFKlW]XQJ EHKDQGHOWXQGGDVVFKZDU]H6HLGHQNOHLGLKUHLQHVXQGDOOHV EHLEHKDOWHQGVLFKGDPLWEHJQJWKDWWHGXUFKHLQHQODQJHQ +LUWHQVWDEXQGHLQHQGHQ*XVHVFKHQ*HZlFKVKlXVHUQ HQWQRPPHQHQ5KRGRGHQGURQVWUDXGDV6FKZHL]HULVFK1DWLRQDOH GXUFKHLQ%DUHWWPLWEOLQNHQGHU$JUDIIHDEHUGHQ6WLOGHUJURHQ 7UDJ|GLHKHU]XVWHOOHQ'DVª$K©GHU%HZXQGHUXQJGDV.DWKLQND HPSIDQJHQKDWWHEOLHELKUJHJHQEHUDXVDEHUVLHDFKWHWH GHVVHQQLFKWDXVODQJHU(UIDKUXQJZLVVHQGGDGHU$XVJDQJ HQWVFKHLGHXQGGLHVHV$XVJDQJVZDUVLHVLFKHU
6LHVSUDFKQXQMHGHVIDOVFKH(FKDXIIHPHQWYHUPHLGHQGHUVWGLH GHQ*DWWHQXP0LWWHLOXQJVHLQHV*HKHLPQLVVHVEHVFKZ|UHQGHQ :RUWHª3RXUTXRLGRQFDIIHFWHUDYHFPRLFHP\VWqUH"©GDQQLQ UDVFKHU5HLKHQIROJHGLHQXUNXU]HQ6HQWHQ]HQGLHVLFK DEZHFKVHOQGDQGLH*HOHUVFKHQ.QHFKWHXQG]XOHW]WDQ*HOHU VHOEVWULFKWHWHQ,QMHGHP:RUWHYHUULHWVLFKGLHJXWH6FKXOHXQG EHL6FKOXGLHVHUGULWWHQ6]HQHGXUIWHVLHVLFKRKQH(LWHONHLW JHVWHKHQGDVLHªLKU3XEOLNXPLQGHU+DQGKDEH© $EHUGLHYLHUWH6]HQHª&OpRIpV DGUHVVDQWj:DOWKHU)UVW©VWDQG QRFKDXV7DQWH$PHOLHGLHGDV6WFNLQDOOHQVHLQHQ(LQ]HOKHLWHQ NDQQWHYHUVSUDFKVLFKJHUDGHYRQGLHVHQ=RUQHVDOH[DQGULQHUQ HLQHQDOOHUK|FKVWHQ(IIHNWXQGlXHUWHVLFKHEHQLQGLHVHP6LQQH JHJHQ'URVVHOVWHLQDOVGLH5HJLVVHXUNOLQJHOKLQWHUGHP9RUKDQJ GHQ)RUWJDQJGHV6SLHOHVDQ]HLJWH $EHUZHUEHVFKUHLEWGDV6WDXQHQDOOHU]XPHLVWGHU*UlILQVHOEVW DOVMHW]WEHLGHPVLFK:LHGHU|IIQHQGHU*DUGLQHVWDWW&OpRIpVHLQ YHUZDQGWHVXQGGRFKZLHGHUXPZHVHQWOLFKYHUlQGHUWHV%LOGDXI VLHQLHGHUEOLFNWH:DVEHGHXWHWHGLHVHQHXH*HVWDOW"1XUHLQHQ $XJHQEOLFNVFKZHEWHGLH)UDJH'HU+LUWHQVWDEGHU 5KRGRGHQGURQVWUDXGDV%DUHWWPLWGHU$JUDIIHZDUHQDEJHWDQ XQGHLQNXU]HU5RFNPLWJUQHP.UDJHQGHUZHQLJVWHQVGLH REHUH+lOIWHGHVVFKZDU]HQ6HLGHQNOHLGHVYHUGHFNWHOLHNHLQHQ =ZHLIHOGDUEHUGDGLHWURW]LJDXIGHP)HOVHQVWHKHQGH -lJHUJHVWDOWQLHPDQG*HULQJHUHVVHLQVROOWHDOV:LOKHOP7HOO VHOEVW0LWGHU6SLW]HVHLQHU$UPEUXVWZLHVHUDXIGHQHEHQ JHWURIIHQHQ*HOHU8QGLQGHXWVFKHU 6SUDFKHYHUZXQGHUOLFK DEHUQLFKWVW|UHQGDN]HQWXLHUWVSUDFK$OFHVWHGLHGLHVHUYRQ )DXOVWLFKJHSODQWHQhEHUUDVFKXQJPLWJURHU%HUHLWZLOOLJNHLW ]XJHVWLPPWKDWWHGLH6FKOXZRUWHGHV'UDPDVGLHKLHUXQG GRUWEHUGDV6FKZHL]HULVFKHKLQDXVJHKHQGDOVHLQDOOJHPHLQHU +\PQXVDXIGLH%HIUHLXQJGHU9|ONHUJHGHXWHWZHUGHQNRQQWHQ
ª7RWGHU7\UDQQ(UVFKlQGHWXQVQLFKWPHKU %HGUFNWH%UGHU)UHXQGHWUHWHWKHU 9RQVHLQHP6FKORVVHGDVLQ)ODPPHQVWHKW 'HU)HXHUVFKHLQZLHHLQH)DKQHZHKW 9HUNQGLJHQGHVILHOGLH7\UDQQHL *HOHULVWWRWXQGXQVHU/DQGLVWIUHL©
%HLGLHVHQ:RUWHQVWLHJ'HPRLVHOOH$OFHVWHGLH)HOVWHQVWXIHQ KLQXQWHUXQGGLFKWDQGHQ5DQGGHV3RGLXPVWUHWHQGIXKUVLH PLWJHKREHQHU6WLPPHIRUW
ª8QGGHQNWGHU)HLQGDQHLQHQ5DFKH]XJ ,KQ]XYHUQLFKWHQVLQGZLUVWDUNJHQXJ (UNRPPHQXU6ROGDWHQVLQGZLUDOO (VVFKLUPWXQVXQVUHU%HUJHKRKHU:DOO 8QGGULQJWHUGRFKLQXQVUHWLHIVWH6FKOXFKW 'LHNHLQHQ$XVJDQJNHQQWXQGNHLQH)OXFKW 'DQQEHULKQPLW)HOVXQG%ORFNXQG6WHLQ ,QGHU9HUZLUUXQJZLU GDQQKLQWHQGUHLQ 0LW6HQV XQG6LFKHOXQGPLW6FKZHUWXQG6SHHU ¾(UJLEGLFK)HLQGGXUHWWHVWGLFKQLFKWPHKU½ 6RIlOOWVHLQ+HOPEXVFKVHLQHV6WRO]HV=LHU 'HQQVWlUNHUZDUGLH)UHLKHLWZDUHQZLU© (LQ%HLIDOOVVWXUPGHUDOOH7ULXPSKH.DWKLQNDVYHUVFKZLQGHQ PDFKWHEUDFKMHW]WORVXQGª'HPRLVHOOH$OFHVWH©NODQJHVHUVW JHPXUPHOWGDQQLPPHUODXWHU1DFK,QQHKDOWXQJGHUGHQ $SSODXVVWHLJHUQGHQ3DXVHHUVFKLHQGLH*HUXIHQHVLFKZUGHYROO YHUQHLJHQGXQGGDZHGHUIU.UlQ]HQRFK %RXTXHWVJHVRUJW ZRUGHQZDUWUDW7DQWH$PHOLHVHOEVWDQGDV3RGLXPXQGUHLFKWH LKU]XP=HLFKHQLKUHV'DQNHVDXIGLH%KQHKLQDXILKUH+DQG *OHLFKGDUDXILQWRQLHUWH1LSSOHUHLQNXU]HVYRQLKPVHOEVW JHVHW]WHV)LQDOHXQWHUGHVVHQ.OlQJHQGLH*lVWHVLFKHUKREHQ XPLQGHQ)URQWUlXPHQGDV6RXSHU]XQHKPHQ +LHUZDULQ]ZLVFKHQDQNOHLQHQ7LVFKHQJHGHFNWZRUGHQDQGHQHQ QXQQDFKGHPEDOGLJHQ(UVFKHLQHQGHUHUGLHGLH0KHQGHV 7DJHVUHFKWHLJHQWOLFKEHVWULWWHQKDWWHQZLH:DKORGHU=XIDOOHV IJWHQ3ODW] JHQRPPHQZXUGH$XFK1LSSOHUZDUJHODGHQ ZRUGHQ%DPPHGHUHLQH9RUOLHEHIU$XVQDKPHJHVWDOWHQKDWWH QDKPLKQLQEHVRQGHUH$IIHNWLRQLKPHLQPDOEHUGDVDQGHUH YHUVLFKHUQGª'DVVHLGRFKHLQPDOHLQH0XVLNJHZHVHQ %HVRQGHUVGLH)O|WH© 'HU+DXSWWLVFK DXIGHPVHFKV.XYHUWVJHOHJWZDUHQVWDQGLQ GHP6SLHJHO]LPPHU+LHUVDHQXQPLWWHOEDUQHEHQGHU*UlILQ 0DGHPRLVHOOH$OFHVWHXQG.DWKLQNDGHQ'DPHQJHJHQEHUDEHU 'URVVHOVWHLQ%HUQGWXQG%DURQ3HKOHPDQQGHUDXIGHP*HELHWH
IUDQ]|VLVFKHU/LWHUDWXUQLFKW JDQ]RKQH$QVSUFKHZDUXQGGLH ª+HQULDGH©LQhEHUVHW]XQJGHQª&KDUOHV'RX]H©VRJDULP 2ULJLQDOJHOHVHQKDWWH7XEDOXQG/HZLQDOV$QYHUZDQGWHGHV +DXVHVPDFKWHQGLH+RQQHXUVLQGHPEODXHQ6DORQHLQLJHGHU +HUUHQKDWWHQVLFKLQGDV%LOODUG]LPPHU]XUFNJH]RJHQXQWHU LKQHQ0HGHZLW]GHVVHQHWZDVILVWXOLHUHQGH6WLPPHYRQ=HLW]X =HLWDQGHP7LVFKHGHU*UlILQK|UEDUZXUGH (VZDUGLHVGHUVHOEHDXIYLHUUXQGHQ6lXOHQUXKHQGH 0DUPRUWLVFKDQGHPEHL*HOHJHQKHLWGHV:HLKQDFKWVGLQHUVGHU .DIIHHJHQRPPHQXQGVFKOLHOLFKLQ9HUDQODVVXQJGHUDOWHQ 6WUHLWIUDJHª5RL)UpGpULFRGHU3ULQFH+HQUL©HLQH]LHPOLFKSLNLHUWH 'HEDWWH]ZLVFKHQGHPDOWHQ9LW]HZLW]XQGVHLQHU6FKZHVWHUGHU *UlILQJHIKUWZRUGHQZDU$XFKKHXWHVROOWHGLHVHP7LVFKHLQH JHVFKZLVWHUOLFKH)HKGHQLFKWIHKOHQ $EHUGLHVH)HKGHVWDQGQRFKLQZHLWHU)HUQHXQGZDUQXUGHU $EVFKOXHLQHUVLFKODQJDXVVSDQQHQGHQ.RQYHUVDWLRQGLH ]XQlFKVWQXUGDVªYROOHQGHWH6SLHO©0DGHPRLVHOOH$OFHVWHVXQG HUVWQDFK(UVFK|SIXQJDOOHUHUGHQNOLFKHQ9HUELQGOLFKNHLWHQDXFK GDV6WFNVHOEVW]XP*HJHQVWDQGKDWWH 'LH*UlILQGLHPLWYLHOHU*HVFKLFNOLFKNHLWGLHVHQhEHUJDQJ PDFKWHZXWHGDEHLZRKOZDVVLHWDW6LHZDUGLHHLQ]LJHGLH GLH7UDJ|GLHJHOHVHQ]XJOHLFKDXFKPLW+LOIHHLQHUYRUJHGUXFNWHQ %LRJUDSKLHVLFKEHUGLH /HEHQVXPVWlQGH/HPLHUUHVXQWHUULFKWHW KDWWHVRGDVLHVLFKLQGHUDQJHQHKPHQ/DJHVDKGHQLQ 6DFKHQIUDQ]|VLVFKHU/LWHUDWXUPLWLKUULYDOLVLHUHQGHQ'URVVHOVWHLQ LQGLH]ZHLWH6WHOOHKHUDEGUFNHQXQGEHUKDXSWQDFKDOOHQ 6HLWHQKLQEULOOLHUHQ]XN|QQHQ $PPHLVWHQYRU'HPRLVHOOH $OFHVWHVHOEVWGLHDOVHFKWHV%KQHQNLQGVLFKPLWGHP $XVZHQGLJOHUQHQLKUHU5ROOHEHJQJWXQGQLFKWGLHJHULQJVWH 9HUDQODVVXQJJHIKOWKDWWHVLFKLQ9RU XQG1DFKZRUWRGHUJDULQ $QPHUNXQJHQXQGOLWHUDUKLVWRULVFKH1RWL]HQ]X YHUWLHIHQ (VZDUHLQDQPXWLJHV/HEHQVELOGGDVGLH*UlILQLQGHPVLH )UDJHQYRQOLQNVXQGUHFKWVKHUKHUYRU]XORFNHQZXWHQDFKXQG QDFKYRULKUHQ=XK|UHUQHQWUROOWHXQWHUGHQHQVHOEVW%HUQGWZHLO HVPHQVFKOLFKVFK|QH=JHZDUHQGLH]XLKPVSUDFKHQHLQ XQJHKHXFKHOWHV,QWHUHVVH]HLJWH/HPLHUUHQDFK3RHWHQDUWZDU LPPHUHLQKDOEHV.LQGJHEOLHEHQ$QVSUXFKVORVKDWWHVHLQ/HEHQ QXUGUHL'LQJHQDQJHK|UWGHU'LFKWXQJGHU(QWEHKUXQJXQGGHU
3LHWlW(UZDUVFKRQVHFK]LJDOVHU]X5XKPNDPDEHUDXFK GLHVHU5XKPOLHLKQRKQH0LWWHOXQG9HUP|JHQ(VZDUHQNOHLQH 6XPPHQGLHGLH$XIIKUXQJHQVHLQHU6WFNHLKPHLQWUXJHQ HPSILQJHUVLHVRPDFKWHHUVLFKDXIGHQ:HJQDFK9LOOLHUVOH%HO ZRVHLQHEHLQDKHDFKW]LJMlKULJH0XWWHUOHEWH(UWHLOWHPLWLKU SODXGHUWHLKUVHLQH+RIIQXQJHQYRUXQGNHKUWHGDQQZLHHUGHQ +LQZHJ]X)XJHPDFKWKDWWHVRDXFK]X)XLQGLH+DXSWVWDGW XQGDQVHLQH$UEHLW]XUFN :LHVRYLHOH7UDJ|GLHQVFKUHLEHUZDUHUKHLWHUHQ*HPWHVXQG VHLQH6FKHU]HVHLQH$QHNGRWHQVHLQH*HOHJHQKHLWVYHUVH EHOHEWHQGLH*HVHOOVFKDIW6RDUPHUZDUVRJWLJZDUHUVHOEVW QHLGORVZHFNWHHUNHLQHQ1HLG(LQ1HUYHQOHLGHQGDVLKQVFKRQ PRQDWHODQJYRUVHLQHP7RGHEHIDOOHQKDWWHVFKORLKPGLH6LQQH 6RVWDUEHULP-XOL LQPLWWHQGHU7DJHGHU 6FKUHFNHQVKHUUVFKDIWGLHHUQRFKHUOHEWDEHUQLFKWPHKUPLW $XJHQJHVHKHQKDWWH 6RHWZDZDUHQLP=XVDPPHQKDQJHGLH1RWL]HQGLHGLH*UlILQ YHUHLQ]HOWJDE6LHZLHJWHVLFKLQGHP%HZXWVHLQLKUHU hEHUOHJHQKHLWXQGZXUGHGHVKDOEZHQLJDQJHQHKPEHUUDVFKW DOV'URVVHOVWHLQGHQ1DPHQ/HPLHUUHVHLQLJH0DOHZLHGHUKROHQG ZLHZHQQHUVLFKDXIHWZDV+DOEYHUJHVVHQHVEHVLQQHPLWHLQHP OHLVHQ$QIOXJHYRQ6DUNDVPXVVDJWHª-DHVNDQQQXU/HPLHUUH JHZHVHQVHLQJQlGLJVWH*UlILQHQWVLQQHQVLFKJHZLGHV %RQPRWVGDV EHL*HOHJHQKHLWGHU]ZHLWHQ$XIIKUXQJGHV ¾*XLOODXPH7HOO½JHPDFKWZXUGH",FKIDQGHVLQGHQ¾$QHFGRWHV GUDPDWLTXHV½© 'LH0LHQHPLWGHU7DQWH$PHOLHGLH)UDJHEHJOHLWHWHOLHNHLQHQ =ZHLIHOEHUGLH$QWZRUWVRGD'URVVHOVWHLQXPLKUGLH 9HUOHJHQKHLWHLQHVª1HLQ©]XHUVSDUHQRKQHMHGH3DXVHIRUWIXKU ª6FKRQEHLGLHVHU]ZHLWHQ$XIIKUXQJWURW]GHPGDV6WFN HQWKXVLDVWLVFKDXIJHQRPPHQZRUGHQZDUZDUGDV7KHDWHUOHHU XQGQXUHWZDKXQGHUW6FKZHL]HUKDWWHQVLFKDXV3DWULRWLVPXV HLQJHIXQGHQ(LQHUYRQGHQDQZHVHQGHQ)UDQ]RVHQEHPHUNWH GLHVHVHOWVDPH=XVDPPHQVHW]XQJGHV3XEOLNXPVXQGIOVWHUWH VHLQHP1DFKEDU]X¾6RQVWKHLWHVNHLQ*HOGNHLQH6FKZHL]HU KLHUZUG HVKHLHQPVVHQNHLQH6FKZHL]HUNHLQ*HOG½© 'LH*UlILQZDUVHOEVWZLW]LJJHQXJXPXQWHUGHP(LQIOXHLQHU JXWSRLQWLHUWHQ:HQGXQJLKUHU9HUVWLPPXQJ+HUU]XZHUGHQXQG
EDOGZLHGHUDXIGHP9ROONODQJ/HPLHUUHVFKHU7UDJ|GLHQWLWHODXI ª,GRPHQHXV©XQGª$UWD[HU[HV©VLFKZLHJHQGVWHLJHUWHVLHVLFK LQLKUHP(QWKXVLDVPXVELV]XGHU%HKDXSWXQJGDVLFKGLH hEHUOHJHQKHLWGHVIUDQ]|VLVFKHQ*HLVWHVLQQLFKWVVRVHKU DXVVSUlFKHDOVLQGHU7DWVDFKHGDVHOEVW(UVFKHLQXQJHQ]ZHLWHQ 5DQJHVGHPEHUOHJHQVHLHQZDVLQQHUKDOEGHUGHXWVFKHQ /LWHUDWXUDOVHUVWHQ5DQJHVDQJHVHKHQZUGH %HUQGWGHUDKQHQPRFKWHDXIZDVGLH*UlILQKLQDXVZROOWH KRUFKWHDXIXQGEHPHUNWHUXKLJª.|QQWHVWGX%HLVSLHOHJHEHQ"© ª*HZLXQGLFKQHKPHGDVGDVXQVDPEHTXHPVWHQOLHJWHEHQ GLHVHQ¾*XLOODXPH7HOO½GHPZLUPLW+LOIHXQVHUHVYHUHKUWHQ *DVWHV©XQGKLHUEHLPDFKWHVLHHLQHYHUELQGOLFKH+DQGEHZHJXQJ JHJHQ0DGHPRLVHOOH$OFHVWHªHLQHVRVFK|QH6WXQGHYHUGDQNHQ /HPLHUUHQ HVWTX XQDXWHXUGHVHFRQGUDQJ$EHUZLHEHUOHJHQ LVWVHLQ¾*XLOODXPH7HOO½GHP¾:LOKHOP7HOO½GHV+HUUQ6FKLOOHUHLQ 6WFNLQGHPPHKU3HUVRQHQDXIWUHWHQDOVGLHYLHU:DOGVWlWWH (LQZRKQHUKDEHQ8QGGD]XHLQEHVWlQGLJHU6]HQHQZHFKVHOHLQ /LHGZLUGJHVXQJHQXQGHLQ0RQGUHJHQERJHQVSDQQWVLFKDXV DOOHVRSHUQKDIW=XOHW]WHUVFKHLQW*HOHU]X3IHUGH© ª8QGGHU6RXIIOHXUJHUlWLQ*HIDKUZLH 0D[3LFFRORPLQL XQWHUP+XIVFKODJ]XJUXQGH]XJHKHQ1LFKWZDKU6FKZHVWHU"© ª,FKDN]HSWLHUHGHLQH:RUWHXQGEHUK|UHGHQ6SRWWGHUVLFK QDFKGHLQHU$UWPHKUJHJHQPLFKDOVJHJHQGHQ'LFKWHUULFKWHW (UNDQQEULJHQVPHLQHU=XVWLPPXQJHQWEHKUHQGHU :HLPDUDQHU+HU]RJKDWLKQQRELOLWLHUW© ª'DVKDWHU+DVWGXGHQQDEHUMHGHQ6FKLOOHUVFKHQ7HOOPLW $XIPHUNVDPNHLWJHOHVHQ"© ª,FKKDE HVZHQLJVWHQVYHUVXFKW© ª'DELVWGXPLULQXQVHUHP6WUHLWXPHLQHQ3DVYRUDXVGHQQLFK GDUIPLFKPHLQHUVHLWVQLFKWUKPHQDXFKQXUHLQHQ9HUVXFK]XU /HNWUH/HPLHUUHVJHPDFKW]XKDEHQ$EHUHLQHVLVWVLFKHUHU NDPXQGJLQJ6LHP|JHQLKPZDVLFKQLFKWZHLHLQHQ6LW]LQ GHU$NDGHPLHJHJHEHQLKP.UlQ]HJHIORFKWHQLKPLQ LUJHQGHLQHP(KUHQVDDOHLQ%LOGRGHUHLQH%VWHHUULFKWHWKDEHQ HVEOHLEWGRFKEHVWHKHQZDVLFKVDJWHHUNDPXQGJLQJ(UKDW NHLQH6SXUKLQWHUODVVHQ©
ª8QGGRFKIROJWHQZLUYRUHLQHU6WXQGHHUVWHEHQGLHVHQ6SXUHQ XQGZDUHQKLQJHULVVHQGXUFKGLH6FK|QKHLWVHLQHU:RUWH© ª6HLQHU:RUWHMDDEHUQLFKWGXUFKPHKU(UPDJGDV+HU]VHLQHU 1DWLRQEHUKUWKDEHQDEHUHUKDWHVQLFKWJHWURIIHQ1DFK VROFKHQ%DOVDP XQG7URVWHVZRUWHQZLHVLHGHU6FKLOOHUVFKH7HOO KDW
:HQQGHU*HGUFNWHQLUJHQGV5HFKWNDQQILQGHQ *UHLIWHUJHWURVWHQ0XWHVLQGHQ+LPPHO 8QGKROWKHUXQWHUVHLQHHZ JHQ5HFKWH ZLUVWGXGHQ7HOOGHLQHV/HPLHUUHGHVVHQELQLFKVLFKHU YHUJHEOLFKGXUFKVXFKHQ,FKZWHVRQVWGDYRQ'LHVHU¾+HUU 6FKLOOHU½ZLHGXLKQQHQQVWLVWHEHQNHLQ7DEXODWXUGLFKWHUHULVW GHU'LFKWHUVHLQHV9RONHVGRSSHOWMHW]WZRGLHVDUPH QLHGHUJHWUHWHQH9RONQDFK(UO|VXQJULQJW$EHUYHU]HLK 6FKZHVWHUGXZHLWQLFKWVYRQ9RONXQG9DWHUODQGGXNHQQVWQXU +RIXQG*HVHOOVFKDIWXQGGHLQ+HU]ZHQQGXGLFKUHFKWEHIUDJVW LVWEHLGHP)HLQGH© ª1LFKWEHLGHP)HLQGHDEHUEHLGHPZDVHUYRUXQVYRUDXV KDW© ª8QGGDVLVWLQGHLQHQ$XJHQQLFKWPHKUXQGQLFKWZHQLJHUDOV DOOHV,FKVHKHVHLQH9RU]JHZLHGXVLHVLHKVWDEHUGDVLVWGHU 8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGLUXQGPLUGDGXYRQNHLQHU$XVQDKPH ZLVVHQZLOOVWXQGGHU LPJDQ]HQ]XJHVWDQGHQHQhEHUOHJHQKHLW DXFKLQMHGHP(LQ]HOIDOOH]XEHJHJQHQJODXEVW(ULQQHUHGLFKHV JLEW)UXFKWElXPHGLHQXUVSlUOLFKWUDJHQYLHOOHLFKWLVW 'HXWVFKODQGHLQVROFKHU8QGZHQQGHQQGXUFKDXVJHVFKROWHQ ZHUGHQVROOVRVFKLOWGHQ%DXPDEHUQLFKWGLHHLQ]HOQH)UXFKW 'LHVHSIOHJWXPVRVFK|QHU]XVHLQMHVHOWHQHUVLHLVW8QGHLQH VROFKHVHOWHQH)UXFKWLVWXQVHU 7HOO© :lKUHQGGLHVHV6WUHLWHVKDWWHVLFKDXVGHP6DORQXQGGHP %LOODUG]LPPHUKHUHLQUDVFKZDFKVHQGHU.UHLVYRQ=XK|UHUQXP 9LW]HZLW]JHELOGHWZHOFKHUHUVWDOVHUVFKZLHJGDV3HLQOLFKHGHU 6LWXDWLRQHPSIDQGQLFKWVHLQHULKQVWHWVKHUDXVIRUGHUQGHQ 6FKZHVWHUZRKODEHU0DGHPRLVHOOH$OFHVWHJHJHQEHU(UWUDW GHVKDOEDXIGLHVH]XNWHLKUGLH+DQGXQGVDJWHª3DUGRQ 0DGDPHZHQQLFKGXUFKHLQHVPHLQHU:RUWH6LHYHUOHW]WKDEHQ VROOWH,FKIKOHZDVZLUHLQHPIUHPGHQ*DVWHDEHU]XJOHLFK
DXFKZDVZLUXQVHUHP9DWHUODQGHVFKXOGLJVLQG6LHVLQG )UDQ]|VLQLFKIUDJH6LHZDV6LHDQLUJHQGHLQHU6WHOOH)UDQNUHLFKV EHL8QWHURUGQXQJ,KUHV&RUQHLOOHXQWHUHLQHQIUHPGHQ3RHWHQ ]ZHLWHQ5DQJHVHPSIXQGHQKDEHQZUGHQ,FKWlXVFKHPLFK QLFKWLQ,KQHQ6LHKlWWHQJHVSURFKHQQDFK,KUHP+HU]HQQLFKW QDFKGHU)RUGHUXQJJHVHOOVFKDIWOLFKHU.RQYHQWLRQ0DGDPHLFK UHFKQHDXI,KUH9HU]HLKXQJ© 0DGHPRLVHOOH$OFHVWHHUKREVLFKPLWHLQHU:UGHDOVRELKU PLQGHVWHQVHLQH&RUQHLOOHV]HQH]XVSLHOHQDXIHUOHJWZRUGHQVHL XQGVDJWHª0RQVLHXUOHEDURQYRXVDYH]UDLVRQHWMHVXLV KHXUHXVHGHIDLUHODFRQQDLVVDQFHG XQYUDLJHQWLOKRPPH- DLPH EHDXFRXSOD)UDQFHPDLVM DLPHSOXVOHVKRPPHVGHERQFRHXU SDUWRXWRMHOHVWURXYH©'DQQVLFKUHVSHNWYROOYRUGHU*UlILQ YHUQHLJHQGIXKUVLHJHJHQGLHVHJHZDQGWIRUWª0LOOHSDUGRQV 0DGDPHOD&RPWHVVHPDLVVDQVGRXWHYRXVYRXVUDSSHOH]OD PD[LPHIDYRULWH GHQRWUHFKHUSULQFHODYpULWpF HVWODPHLOOHXUH SROLWLTXH© 'LH*UlILQUHLFKWHGHUDOWHQ)UDQ]|VLQGLH+DQGXQGOlFKHOWH JH]ZXQJHQ'HQ%OLFNGHV%UXGHUVYHUPLHGVLH6LHNRQQWH 6]HQHQZLHGLHVHYHUJHVVHQDEHUQLFKWVRJOHLFK'HU$XJHQEOLFN EHKDXSWHWHVHLQ5HFKWEHUVLH ± (VZDUHOI8KUYRUEHU'DV*HVSUlFKGDVVFKRQ]XODQJH OLWHUDULVFKJHIKUWZRUGHQZDUZDQGWHVLFKMHW]WGHQ DOOHUlXHUOLFKVWHQ(U|UWHUXQJHQ]XXQGGUHKWHVLFKXPGLH)UDJH ZDQQGHU:DJHQRGHU6FKOLWWHQYRUIDKUHQZHUDXIEUHFKHQRGHU EOHLEHQVROOH*HJHQ7XEDOVXQG.DWKLQNDV$EUHLVHZXUGHVHLWHQV GHU*UlILQHLQHQWVFKLHGHQHV9HWRHLQJHOHJWGHPVLFKGLH *HVFKZLVWHUXQVFKZHUIJWHQ6LHZLOOLJWHQHLQ]XEOHLEHQPLW LKQHQ'U )DXOVWLFKXQG0DGHPRLVHOOH$OFHVWH.DWKLQNDYHUOLH JOHLFKGDUDXIGDV=LPPHUDQJHEOLFKXPLKUHQ.RIIHU XQG (WXLVFKOVVHODQ(YD]XJHEHQLQ:DKUKHLWXPPLWGLHVHU]X SODXGHUQ'HQQVLHZDUDXFKGDULQJDQ]'DPHYRQ:HOWGDLKU .DPPHUPlGFKHQJHVFKZlW]VHKUYLHOXQG 3URIHVVRUHQXQWHUVXFKXQJVHKUZHQLJEHGHXWHWH ,QLPPHUIOFKWLJHUZHUGHQGHQ)UDJHQXQG$QWZRUWHQVHW]WHVLFK PLWWOHUZHLOHGLH.RQYHUVDWLRQIRUWLQGLHVHOEVWHLQLJH%DPPHVFKH 'UDVWLNDNHLQUHFKWHV/HEHQPHKUEULQJHQNRQQWHQ(QGOLFK VFKOXJHV]Z|OI%HUQGW|IIQHWHHLQHVGHU)OJHOIHQVWHUXP GDV
DOWH-DKUKLQDXVGDVQHXHKHUHLQ]XODVVHQXQGULHIZlKUHQGGLH IULVFKH/XIWHLQVWU|PWH ª,FKJUHGLFKQHXHV-DKURIWKDE LFKGLFKNRPPHQVHKHQ DEHUQLHZLH]XGLHVHU6WXQGH(VEHUULHVHOWPLFKVXQG VFKPHU]OLFKXQGLFKZHLQLFKWREHV+RIIHQLVWRGHU%DQJHQ :LUKDEHQQLFKW:QVFKHZLUKDEHQQXUHLQHQ:XQVFK6HLHQZLU IUHLZHQQGXZLHGHUVFKHLGHVW© 'LH*OlVHUNODQJHQ]XVDPPHQDXFKGDV0DGHPRLVHOOH$OFHVWHV 6LHWHLOWHLKUHSDWULRWLVFKHQ(PSILQGXQJHQ]ZLVFKHQ$QFLHQ 5pJLPHXQG5HSXEOLNJHJHQGHQ.DLVHUGHULKUHLQ)UHPGHUHLQ .RUVHZDUXQWHUKLHOWVLHHLQHQHKUOLFKHQ+D6RZDUGHQQQLFKWV LQLKUHP+HU]HQGDVGHPXQJOFNOLFKHQ/DQGHLQGHPVLHVR YLHOHJOFNOLFKH-DKUJHOHEWKDWWHGLH5FNNHKU]X)UHLKHLWXQG 0DFKWVWHOOXQJKlWWHPLJ|QQHQN|QQHQ 'LH$XIUHJXQJGLHGHUNXU]H7RDVWJHZHFNWKDWWHGDXHUWHQRFK IRUWDOV.DWKLQNDZLHGHULQGHQ6DDOWUDW ª:LUKDEHQ%OHLJHJRVVHQ©VDJWHVLHODFKHQGXQGOHJWHHLQHQ EODQNHQ.OXPSHQDXIGHPHLQH0RRVJLUODQGHVLFKWEDUZDUYRU GLH7DQWHQLHGHUª(YDPHLQWGDHVHLQ%UDXWNUDQ]VHL© $OOHZDUHQHLQLJGD(YDULFKWLJJHVHKHQXQGVHKUZDKUVFKHLQOLFK QRFKULFKWLJHUSURSKH]HLWKDEH6RJLQJGDVJHJRVVHQH%OHLYRQ +DQG]X+DQG(VNDP]XOHW]WDXFKDQ/HZLQDXIGHQHVEHL VHLQHU%HIDQJHQKHLWLQDEHUJOlXELVFKHQ$QVFKDXXQJHQHLQHQ (LQGUXFNPDFKWHGDGHU.UDQ]QLFKWJHVFKORVVHQZDU 'LH'LHQHUWUDWHQHLQXP]XPHOGHQGDGLH:DJHQXQG 6FKOLWWHQZDUWHWHQ%HUQGWHPSIDKOVLFK]XHUVWGDQQIROJWHQGLH DQGHUHQ*lVWHPHLVWSDDUZHLVHRGHUPHKU0LW'URVVHOVWHLQZDU GHUOHEXVLVFKH/DQGUDWVLHKDWWHQGHQVHOEHQ:HJ 1XU/HZLQIXKUDOOHLQ$XVGHQHUVWHQ'|UIHUQVFKROOLKPQRFK 0XVLNHQWJHJHQGD]ZLVFKHQ6FKVVHGLHGDVQHXH-DKU EHJUWHQ'DQQZXUG HVVWLOOXQGQXUGDV%HOOHQHLQHV+XQGHV NODQJYRQ=HLW]X=HLWDXVGHU)HUQHKHU6HLQ6FKOLWWHQ VFKDXIHOWHZRGLH)DKUVWUDHVFKOHFKWZDUQDFKUHFKWVXQGOLQNV KLQGHQ6FKQHH]XVDPPHQHUVHOEHUDEHUKLQJWUlXPHULVFKGHQ %LOGHUQGLHVHV7DJHVQDFK
$XIGHP3ROVWHUVLW]HVDZLHGHU.DWKLQNDªQXQLVWHV=HLW /HZLQDQXQVHUH/HNWLRQ]XGHQNHQ©XQGHUEHXJWHVLFKYRUGD LKUH:DQJHQHLQDQGHUEHUKUWHQXQGEHJDQQLKUGLH9HUVH YRU]XVSUHFKHQ'DQQVDKHUVLHDXIGHU%KQHVWHKHQUXKLJ LKUHV(UIROJHVVLFKHUXQGHVZDULKPDOVYHUQlKPHHUGHQ :RKOODXWLKUHU6WLPPHª:LHVFK|QVLHZDU©(LQ OHLGHQVFKDIWOLFKHV9HUODQJHQHUJULIILKQLKU]X)HQ]XVWU]HQ XQGLKUVHLQH/LHEHGLHVLHYHUVSRWWHWHZHLOHUQLFKWGHQ0XW HLQHV*HVWlQGQLVVHVKDWWHXQWHUWDXVHQG6FKZUHQXQG.VVHQ ]XEHNHQQHQDEHUHUVFKWWHOWHGHQ.RSIGHQQHUIKOWHZRKO GDHVXPVRQVWVHLXQGGDHUVLHQLHEHVLW]HQZHUGH 'LH6WHUQHIOLPPHUWHQLPPHUKHOOHUHUVDKKLQDXIXQGLQVHLQHU 6HHOHNODQJHQSO|W]OLFKZLHGHUGLH:RUWHMHQHU%RKOVGRUIHU *UDEVWHLQLQVFKULIWª8QGNDQQ DXI6WHUQHQJHKHQ© 'DILHODOOHV9HUODQJHQYRQLKPDE(UVDKQRFKGDV%LOG .DWKLQNDVDEHUHVYHUGlPPHUWHPHKUXQGPHKUXQGGHU)ULHGH GHV*HPWHVNDPEHULKQDOVHUMHW]WHLQVDPEHUGLHEUHLWH 6FKQHHIOlFKHGHV%UXFKHVKLQIORJ
'ULWWHU%DQG $OW%HUOLQ (UVWHV.DSLWHO ,P-RKDQQLWHUSDODLV 'HUDOWH9LW]HZLW]ZDUEDOGQDFKVHFKV8KUIUKLQ%HUOLQ HLQJHWURIIHQXQGLQGHU%XUJVWUDHQXUKXQGHUW6FKULWWYRQGHU /DQJHQEUFNHLQGHPGD]XPDODQJHVHKHQHQ*DVWKRIHª=XP .|QLJYRQ3RUWXJDO©DEJHVWLHJHQ(UJDEHLQLJH:HLVXQJHQDQ .ULVWGLHVLFKDXIGHQª*UQHQ%DXP©ZRZLHKHUN|PPOLFKGDV *HVSDQQXQWHUJHEUDFKWZHUGHQVROOWHEH]RJHQXQGEHVFKOR GDQQLQ]ZHL6WXQGHQ0RUJHQVFKODIDOOHVZDVHULQGHU1DFKW YHUVlXPWKDEHQPRFKWHQDFK]XKROHQ9LHOZDUHVQLFKWGHQQHU JHK|UWH]XGHQ*OFNOLFKHQGHQHQZHQQGLH0GLJNHLWNRPPW %HWWRGHU%UHWWGDVVHOEHJLOW 8PQHXQ8KUHUKDWWHGLH]ZHL6WXQGHQSQNWOLFKJHKDOWHQVD HUIULVFKEHLVHLQHP)UKVWFN'LH6WXW]XKUWLFNWHGDV)HXHULP 2IHQSUDVVHOWHGLH(LVEOXPHQVFKPRO]HQDOOHVDWPHWH%HKDJHQ %HUQGWWUDWDQGDV)HQVWHUXQGVDKJHUDGHDXVEHUGHQ)OXKLQ DXIGLHJRWLVFKHQLPKHOOHQ0RUJHQVFKHLQHUJOlQ]HQGHQ*LHEHO GHVKLHUQRFKPLWWHODOWHUOLFKJHEOLHEHQHQ6FKORVVHV ª'DVNDQQQLFKWEHU1DFKWYHUVFKZLQGHQ©VSUDFKHUYRUVLFK KLQXQGEHJDQQGDQQDXVGHU)HQVWHUQLVFKH]XUFNWUHWHQGVLFK PLWPLOLWlULVFKHU5DVFKKHLWDQ]XNOHLGHQ(UZlKOWHVWDWWVHLQHU QHXPlUNLVFKHQ'UDJRQHUXQLIRUPGLHVLFKIUGLH0HKU]DKOGHU 9LVLWHQGLHHUYRUKDWWHZRKODPEHVWHQ JHHLJQHWKlWWHGHQ URWHQ)UDFNURFNGHUNXUEUDQGHQEXUJLVFKHQ5LWWHUVFKDIWXQGZDU HEHQPLWVHLQHU7RLOHWWHIHUWLJDOVHLQHLQWUHWHQGHU'LHQHU PHOGHWHGD*HKHLPUDWYRQ/DGDOLQVNLYRUJHIDKUHQVHL%HUQGW QDKP+XWXQG+DQGVFKXKGUHKWHGHQ6FKOVVHOLP6FKORXQG VDHLQH0LQXWHVSlWHUDQGHU6HLWHGHV*HKHLPUDWVPLWGHPHU VLFKEULHIOLFK]XJHPHLQVFKDIWOLFKHU$EPDFKXQJHLQLJHU 1HXMDKUVJUDWXODWLRQHQYHUDEUHGHWKDWWH 'HU*HKHLPUDWZDULQ*DOD6LHEHJUWHQVLFKKHU]OLFK YHU]LFKWHWHQDEHUDXIHLQHLJHQWOLFKHV*HVSUlFKGDGHULKQHQ ]XQlFKVWOLHJHQGH=ZHFNLKUH$XIPHUNVDPNHLWLQ$QVSUXFKQDKP
1XUGLH1DPHQHLQ]HOQHU0LQLVWHUXQG*HVDQGWHQZXUGHQ JHQDQQWEHLGHQHQ.DUWHQDE]XJHEHQZDUHQELVHQGOLFKGHU :DJHQDXIGLH5DPSHGHVDQGHU(FNHGHV:LOKHOPVSODW]HV JHOHJHQHQ-RKDQQLWHURUGHQV3DODLVUROOWH ,QGLHVHP3DODLVZRKQWHGHU+HUUHQPHLVWHUGHV2UGHQVGHUDOWH 3ULQ])HUGLQDQG]XGHP*HKHLPUDWYRQ/DGDOLQVNLVHLWHLQHU 5HLKHYRQ-DKUHQEHLQDKHIUHXQGVFKDIWOLFKH%H]LHKXQJHQ XQWHUKLHOWZlKUHQG%HUQGWYRQ 9LW]HZLW]GHULKQQXU REHUIOlFKOLFKNDQQWHOHGLJOLFKGHQ%UXGHU)ULHGULFKVGHV*URHQ LQLKPYHUHKUWH+LHULQEHJHJQHWHQVLFKGDPDOVYLHOH+HU]HQXQG GHP]ZHLXQGDFKW]LJMlKULJHQ3ULQ]HQZXUGHQ+XOGLJXQJHQ]XWHLO GLHELVGDKLQVHLQHPODQJHQXQGLPPHUKLQ HUHLJQLVUHLFKHQ/HEHQ YHUVDJWJHEOLHEHQZDUHQ(UKDWWHGLHªJURH=HLW©PLWJHVHKHQ XQGPLWGXUFKJHNlPSIWGDVJDELKPLQGLHVHQ7DJHQGHU (UQLHGULJXQJHLQ$QVHKHQEHUVHLQHVRQVWLJH%HGHXWXQJKLQDXV XQGPDQFKH+RIIQXQJULFKWHWHVLFKDQLKPDXI$XFKNRQQWHV QLFKWDXVEOHLEHQGDLKPGHU+HOGHQWRGVHLQHVlOWHVWHQ6RKQHV ]X'DQNXQG0LWUXKPDQJHUHFKQHWZXUGH'LHVHUlOWHVWH6RKQ ZDUGHULQ/LHGHUQYLHOJHIHLHUWH3ULQ]/RXLVGHUGLH KHUHLQEUHFKHQGH.DWDVWURSKHYRUDXVVHKHQGDP7DJHYRUGHU -HQDHU6FKODFKWEHL6DDOIHOGJHIDOOHQZDU 'HUDOWH3ULQ]DOVLKPGLHEHLGHQ+HUUHQJHPHOGHWZXUGHQZDU EHUHLWGLHVHOEHQ]XHPSIDQJHQXQGOLHVLHELWWHQLKQLQVHLQHP $UEHLWV]LPPHUHUZDUWHQ]XZROOHQ$OVVLHGDVVHOEHEHWUDWHQ ZXUGHQGLH5ROOHQ]ZLVFKHQLKQHQGDKLQYHUWHLOWGD%HUQGWVR ZHLWZLHP|JOLFKGLH.RQYHUVDWLRQIKUHQGHU*HKHLPUDWDEHUQXU JHOHJHQWOLFKVHNXQGLHUHQVROOH 'DVSULQ]OLFKH$UEHLWV]LPPHUVFKORGLH)URQWGHV+DXVHVQDFK OLQNVKLQDEXQGVDKPLW]ZHLHQVHLQHU)HQVWHUEHUHLWVDXIGLH :LOKHOPVVWUDH(VZDUYRQJU|HUHU%HKDJOLFKNHLWDOVVRQVW SULQ]OLFKH=LPPHU]XVHLQSIOHJHQ'LFNHWUNLVFKH7HSSLFKHKDOE ]XJH]RJHQH'DPDVWJDUGLQHQ3RUWLHUHQXQG/DPEUHTXLQV YHUOLHKHQGHPQLFKWJURHQ5DXPHGDVZDVHUEHLYLHU)HQVWHUQ XQG]ZHL7UHQHLJHQWOLFKQLFKWKDEHQNRQQWH5XKHXQG *HVFKORVVHQKHLWXQGGDV)HXHULP.DPLQLQGHPHV]XJOHLFK /LFKWXQG:lUPHDXVVWU|PWHVWHLJHUWHGHQZRKOLJHQXQG DQKHLPHOQGHQ(LQGUXFN$QGHQ)HQVWHUSIHLOHUQEHIDQGHQVLFK QLHGULJH%FKHUVFKUlQNHXQG(WDJHUHQVRGD 5DXPEOLHEIU %VWHQXQG%LOGHUGDUXQWHUDOVEHVWHVHLQ/DQGVFKDIWVELOGPLW
$UFKLWHNWXU6FKOR)ULHGULFKVIHOGHGHQ6RPPHUDXIHQWKDOWGHV 3ULQ]HQGDUVWHOOHQG6HLQHLJHQHVOHEHQVJURHV3RUWUlWYRQGHU +DQG*UDIIVKLQJEHUGHP.DPLQ'DQHEHQ]RJVLFKHLQEUHLWHV 6RIDRKQH/HKQHELVDQGLHQlFKVWH7UHLQIDVVXQJZlKUHQGHLQ UXQGHUPLWHLQHUDODEDVWHUQHQ%OXPHQVFKDOHJHVFKPFNWHU7LVFK LQGHQGXUFKGDV6RIDJHELOGHWHQUHFKWHQ:LQNHOKLQHLQJHVFKREHQ ZDU %HUQGWGHUVLFK]XPHUVWHQ0DOHDQGLHVHU6WHOOH VDKKDWWHVHLQH 0XVWHUXQJNDXPJHVFKORVVHQDOVGHU3ULQ]GLH3RUWLHUHGHU]X VHLQHP6FKODI]LPPHUIKUHQGHQ7UH]XUFNVFKODJHQGIUKHU HLQWUDWDOVHUZDUWHWZDUXQGGLH9HUEHXJXQJEHLGHU+HUUHQPLW IUHXQGOLFKHP*UXHUZLGHUQGGXUFKHLQH+DQGEHZHJXQJVLH DXIIRUGHUWHDXIGHP6RID3ODW]]XQHKPHQ(UVHOEHUVWHOOWHVLFK PLWGHP5FNHQJHJHQGHQ.DPLQGLH+lQGHQDFKKLQWHQ]X JHIDOWHWXQGHUVLFKWOLFKEHPKWVRYLHO:lUPHZLHP|JOLFKPLW LKQHQHLQ]XIDQJHQ,QGLHVHP%HGUIQLVYHUULHWVLFKVHLQKRKHV $OWHUVRQVWOLHZHGHUVHLQH+DOWXQJQRFKGHU$XVGUXFNVHLQHV .RSIHVHLQHQ=ZHLXQGDFKW]LJHUYHUPXWHQ%HUQGWHUNDQQWHJOHLFK GDV(LJHQWPOLFKHGLHVHV.RSIHVGDVLKPLQHLQHUVHOWVDPHQ 0LVFKXQJYRQ$QVSUXFKVORVLJNHLWXQG6HOEVWEHZXWVHLQ]XOLHJHQ VFKLHQ8QGVRZDUHVLQGHU7DW9RQ1DWXUXQEHGHXWHQGDXFK VHLQOHEHODQJ]XPDODQVHLQHQ%UGHUQJHPHVVHQVLFKGLHVHU 8QEHGHXWHQGKHLWEHZXWGXUFKGUDQJLKQGRFKGDV*HIKOYRQ GHUKRKHQ0LVVLRQVHLQHV+DXVHVXQGJDELKPHLQH0DMHVWlWGLH ZHQQHUZDVHU]X WXQOLHEWH GLH6WLUQUXQ]HOWHVLFKELV]XGHP $XVGUXFNHLQHVGRQQHUQGHQ-XSLWHUVVWHLJHUQNRQQWH(LQH PlFKWLJHU|PLVFKH1DVHNDPLKPGDEHL]XVWDWWHQ:HUDEHU VFKlUIHU]XVDKGHPNRQQWHQLFKWHQWJHKHQGDHULPVWLOOHQ OlFKHOQGGHQ'RQQHUHUEORWUDJLHUWHXQGDOOHQDEOHKQHQGHQ 6WRO]GHQHUJHOHJHQWOLFK]HLJHQ]XPVVHQJODXEWHQXUQDFK$UW HLQHU)DPLOLHQSIOLFKWHUIOOWH ª6LHNRPPHQPLU,KUH*OFNZQVFKH]XP1HXHQ-DKUH DXV]XVSUHFKHQ©KREHUDQª,FKGDQNH,KQHQIU,KUH $XIPHUNVDPNHLWXPVRPHKUMHJHZLVVHUHVGDV/RVGHV$OWHUV LVWYHUJHVVHQ]XZHUGHQ'LH=HLWOlXIWHZHLVHQIUHLOLFKDXIPLFK KLQ©(UVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNXQGVHW]WHGDQQHLQHQ *HGDQNHQJDQJDEVFKOLHHQGGHVVHQHUVWH*OLHGHUHUQLFKW DXVVSUDFKPLW:UGHKLQ]Xª,FKZROOWHGDLFKGHP/DQGH PHKUVHLQN|QQWHDOVHLQHEORH(ULQQHUXQJ©
ª(XUHN|QLJOLFKH+RKHLWVLQGGHP/DQGHHLQ9RUELOG©DQWZRUWHWH /DGDOLQVNL ª,FKEH]ZHLIOHHVIDVWPHLQOLHEHU*HKHLPUDW:HQQLFKPHLQHP /DQGHMHHWZDVZDUVRZDUHVGXUFK*HKRUVDP1LHKDE LFKLP .ULHJRGHU)ULHGHQGLH3OlQHPHLQHV%UXGHUVGHV.|QLJV GXUFKNUHX]WLFKKDEHQLFKWHLQPDOGHQ:XQVFKGDUQDFK HPSIXQGHQ'DVLVWMHW]WDQGHUV'HU*HKRUVDPLVWDXVGHU:HOW JHJDQJHQXQGGDV%HVVHUZLVVHQLVWDQGLH6WHOOHJHWUHWHQVHOEVW LQ GHU$UPHH,FKIUDJH6LHZlUHEHL/HE]HLWHQPHLQHV HUKDEHQHQ%UXGHUVGHU$XVWULWWYRQGUHLKXQGHUW2IIL]LHUHQ P|JOLFKRGHUDXFKQXUGHQNEDUJHZHVHQHLQRIIHQHU3URWHVW JHJHQGLH3ROLWLNLKUHV.ULHJV XQG/DQGHVKHUUQ"(LQ*HLVWGHU 8QERWPlLJNHLWVSXNWLQ GHQ.|SIHQ]XGHPLFKDOOHVQXUNHLQ 9RUELOGELQ©'HUDOWH9LW]HZLW]ZLHZRKOHUVLFKHUZDUGDGHU 3ULQ]YRQVHLQHQ3OlQHQQLFKWVZXWHQLFKWVZLVVHQNRQQWHKDWWH VLFKEHLGLHVHQ6lW]HQGHUHQMHGHUHLQ]HOQHLKQWUDI QLFKWVGHVWRZHQLJHUYHUIlUEW ª(XUHN|QLJOLFKH+RKHLW©QDKPHUGDV:RUWªZROOHQ]X*QDGHQ KDOWHQZHQQLFKGLH(UVFKHLQXQJHQGLHVHU=HLWDQGHUVDXIIDVVH XQGQDFKHLQHUDQGHUHQ8UVDFKHIUGLHVHOEHQVXFKH$XFKGHU *URH.|QLJKDW:LGHUVSUXFKHUIDKUHQXQGKLQJHQRPPHQ:HQQ VROFKHU:LGHUVSUXFKVHOWHQZDUVRZDUHVZHLOVLFK)UVWXQG 9RONHLQLJZXWHQ8QGLQGHUELWWHUVWHQ1RWDPHLQLJVWHQ-HW]W DEHULVWHLQ%UXFKGDHVIHKOWGHUJOHLFKH6FKODJGHU+HU]HQ RKQHGHQVHOEVWGHU*URH.|QLJGHQRSIHUUHLFKVWHQDOOHU.ULHJH QLFKWJHIKUWKDEHQZUGHXQGGLH0DUHJHOQXQVHUHU JHJHQZlUWLJHQ5HJLHUXQJLQGHPVLHGDV8UWHLOGHV9RONHV PLDFKWHQLPSIHQLKPGHQ8QJHKRUVDPHLQ'DV9RON ZLGHUVWUHLWHWQLFKWZHLOHVZLOOVRQGHUQZHLOHVPX© ª,FKDQHUNHQQHGHQ:LGHUVWUHLWGHU0HLQXQJHQ$EHULFKVWHOOH PLFKSHUV|QOLFKDXIGLH6HLWHGHUJU|HUHQ(UIDKUXQJXQGGHV EHVVHUHQ:LVVHQV8QGZRGLHVHVEHVVHUH:LVVHQ]XVXFKHQXQG ]XILQGHQLVWGDUEHUNDQQNHLQ=ZHLIHOVHLQ6LHPVVHQGHU :HLVKHLWPHLQHV*URQHIIHQPHLQHVDOOHUJQlGLJVWHQ.|QLJVXQG +HUUQYHUWUDXHQ© ª:LUYHUWUDXHQ6HLQHU0DMHVWlW© ª$EHUQLFKWGHP*UDIHQVHLQHPHUVWHQ0LQLVWHU©
ª(XUHN|QLJOLFKH+RKHLWVSUHFKHQHVDXV© ª2KQH,KQHQ]X]XVWLPPHQGHQQPHLQOLHEHU0DMRUYRQ 9LW]HZLW]GLHVHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHP.|QLJXQG VHLQHP HUVWHQ'LHQHULVWXQVWDWWKDIWXQGJHJHQGLHSUHXLVFKH7UDGLWLRQ ,FKOLHEHGHQ*UDIHQYRQ+DUGHQEHUJQLFKWHUKDWGHQ2UGHQ GHPLFKIQI]LJ-DKUHDOV+HUUHQPHLVWHUYRUJHVWDQGHQPLWHLQHP )HGHUVWULFKDXVGHU:HOWJHVFKDIIWHUKDWXQVHU9HUP|JHQ HLQJH]RJHQXQVHUH.RPWXUHLHQJHQRPPHQDEHULFKKDEHVHLQHQ 0DUHJHOQQLFKWZLGHUVSURFKHQ,FKNHQQHQXU*HKRUVDP:LU OHEHQLQHLQHPN|QLJOLFKHQ/DQGHXQGZDVJHVFKLHKWJHVFKLHKW QDFKGHP:LOOHQ6HLQHU0DMHVWlW© ª'HP:RUWHQDFK©DQWZRUWHWH%HUQGWPLWHLQHP$QIOXJHYRQ %LWWHUNHLWª'HU:LOOHGHV.|QLJV± ZHUZLOOMHW]WVDJHQZLHXQG ZRXQGZDVHULVW8QWHUGHP*URHQ.|QLJ(XUHUN|QLJOLFKHQ +RKHLWHUKDEHQHP%UXGHUODJHVGHQ0LQLVWHUQREGHQ:LOOHQ 6U 0DMHVWlWDXV]XIKUHQMHW]WOLHJWHV6U 0DMHVWlWREGLH 9RUVFKOlJHGDVKHLWGHQ:LOOHQVHLQHU0LQLVWHU]XVDQNWLRQLHUHQ :DVVRQVWEHLP.|QLJHODJOLHJWMHW]WEHLVHLQHQ5lWHQQRFK HQWVFKHLGHWGHU.|QLJDEHUHUHQWVFKHLGHWQLFKWPHKUQDFKGHP :LUNOLFKHQXQG7DWVlFKOLFKHQGDVHUQLFKWNHQQW VRQGHUQQXU QRFKQDFKGHP%LOGHGDVLKPGDYRQHQWZRUIHQZLUG(UVLHKW )UHXQGXQG)HLQGGLH:HOWGLH=XVWlQGHVHLQHLJHQHV9RON GXUFKGLH%ULOOHVHLQHU0LQLVWHU'HU:LOOHGHV.|QLJVZLHHUDXV (UODVVHQXQG9HURUGQXQJHQ]XXQVVSULFKWLVWOlQJVW]XHLQHU EORHQ)LNWLRQJHZRUGHQ© 'HU3ULQ]YHUULHWNHLQ=HLFKHQGHV8QPXWV(UVFKULWWHLQLJH0DOH EHUGHQ7HSSLFKKLQGDQQZLHGHUVHLQHQ3ODW]DP.DPLQ HLQQHKPHQGDQWZRUWHWHHUPLWHLQHP$XVGUXFNHJHZLQQHQGHU 9HUWUDXOLFKNHLWª6LHYHUNHQQHQGHQ.|QLJPHLQHQ*URQHIIHQ 6LHXQGYLHOHPLW,KQHQ,FKGDUIPLFKQLFKWUKPHQLQGLH3OlQH 6HLQHU0DMHVWlWHLQJHZHLKW]XVHLQHVLVWQLFKW6LWWHGHU SUHXLVFKHQ.|QLJHGLH0LWJOLHGHUGHV+DXVHVDOWRGHUMXQJ]X 5DWH]X]LHKHQRGHUDXFKQXULQGHQ*HVFKlIWVJDQJHLQ]XZHLKHQ DEHUGDVJODXEHLFK,KQHQDXIGDVEHVWLPPWHVWHYHUVLFKHUQ]X GUIHQGDVSHUV|QOLFKH5HJLPHQWYRQGHP6LHJODXEHQGDHV ]X*UDEHJHJDQJHQVHLLVWXPYLHOHVJU|HUDOV6LHPXWPDHQ© ª(XUHN|QLJOLFKH+RKHLWEHUUDVFKHQPLFK©
ª,FKJODXEHHVZRKODXFKPDJLFKPLFKLQGLHVHPXQGMHQHP LUUHQDEHULQHLQHPLUUHLFKPLFKQLFKWXQGGLHVHLQHLVWGLH +DXSWVDFKH:LHVROOHQZLUXQV]XGHP.DLVHUXQVHUHPKRKHQ 9HUEQGHWHQVWHOOHQ"'DVLVWGLH)UDJHGLHMHW]WDOOH*HPWHU EHVFKlIWLJW6LHJODXEHQGDHVGHU0LQLVWHUVHLGHU]X]|JHUQ XQGKLQDXV]XVFKLHEHQXQGGXUFK9HUVSUHFKXQJHQ=HLW]X JHZLQQHQWUDFKWHWLFKVDJH,KQHQHVLVWGHU.|QLJVHOEVW© ª:HLOLKPGLH'LQJHGHUDUWLJYRUJHOHJWZHUGHQGDHU]XNHLQHP DQGHUHQ(QWVFKOXVVHNRPPHQNDQQ© ª1HLQZHLOHULQHLQHU3ROLWLNGHV$EZDUWHQVDOOHLQGDV5LFKWLJH VLHKW'LH=HLWDOOHLQZLUGGLH/|VXQJGLHVHU:LUUHQEULQJHQ(ULVW GXUFKGUXQJHQYRQGHU8QKDOWEDUNHLWGHUJHJHQZlUWLJHQ =XVWlQGHXQGPHKUDOVHLQPDOKDEHLFKLKQVDJHQK|UHQ¾'HU .DLVHULVWRKQH0lLJXQJXQGZHUQLFKW0DKDOWHQNDQQYHUOLHUW GDV*OHLFKJHZLFKWXQGIlOOW½(UKlOWGDV.DLVHUWXPIUHLQH 6HLIHQEODVHQLFKWVZHLWHU© ª$EHUHLQH6HLIHQEODVHYRQVROFKHU)HVWLJNHLWGD6WDDWHQXQG 7KURQHEHLGHU%HUKUXQJPLWLKU]XVDPPHQVWU]HQ© ª,FKELQQLFKWLPSUHVVLRQLHUWGDV:RUWPHLQHV*URQHIIHQ WURW]GHPHVPHLQHHLJHQH0HLQXQJDXVGUFNW DXIUHFKW]XHUKDOWHQ$EHUHUVSUDFKDXFKZRKOYRQHLQHP *HZLWWHUGDVVLFKDXVWREHQPVVH8QGJODXEHQ6LHHLQHPDOWHQ 0DQQHGHUGXUFKIDVWGUHL0HQVFKHQDOWHUKLQGHQ:HFKVHOGHU 'LQJHEHREDFKWHWKDWHVZLUG VLFKDXVWREHQ© ª*HZLN|QLJOLFKH+RKHLWDEHUQDFKGHPHVYRUKHUGLHK|FKVWHQ 6SLW]HQJHWURIIHQKDW© ª:HQQVLFKGLHVH6SLW]HQQLFKWVR]XVFKW]HQZLVVHQGDGHU 6WUDKODQLKQHQQLHGHUJOHLWHW© ª'XUFK%QGQLV"©'HU3ULQ]QLFNWH %HUQGWDEHUIXKUIRUWª(VPDJDXFKGDVVHLQH=HLWJHKDEWKDEHQ DEHUGLHVH=HLWLVWXP(LQMHGHU7DJKDWVHLQH3IOLFKWXQGVHLQH )RUGHUXQJ'HUHLQHIRUGHUW8QWHUZHUIXQJGHUDQGHUH%QGQLV HLQGULWWHU $XIOHKQXQJ,FKP|FKWHJODXEHQN|QLJOLFKH+RKHLWGHU 7DJGHU$XIOHKQXQJVHLDQJHEURFKHQ©
ª:RPLW":LUKDEHQNHLQH$UPHH© ª$EHUZLUKDEHQGDV9RON© ª'HU.|QLJPLWUDXWLKP© ª6HLQHU.UDIW"© ª9LHOOHLFKWDXFKGHUDEHUYRUDOOHPGHPQHXHQ*HLVWHGHUMHW]W LQGHQ.|SIHQGHU0HQJHOHEHQGLJLVW© ª8QGJHUDGHLQGLHVHP*HLVWHOLHJWGDV+HLOZHQQPDQLKQ]X QXW]HQXQGLKPLQ.OXJKHLW]XYHUWUDXHQYHUVWHKW© ª,FKZLGHUVSUHFKHQLFKWDEHUGLHVHU$XIJDEHIKOWVLFKGHU.|QLJ QLFKWJHZDFKVHQVLHZLGHUVWHKWVHLQHU1DWXU,KPEHGHXWHQYLHOH .|SIHYLHOH6LQQH(UZDUWHQ6LHQDFKGLHVHU6HLWHKLQQLFKWVYRQ LKP© ª,FKKRIIHGDLKP=XYHUVLFKWNRPPWXQGLQGLHVHU=XYHUVLFKW GHU*ODXEHDQHLQJXWHVXQGWUHXHV9RONGDVQLFKWVDQGHUHV EHJHKUWDOVGLH*HZlKUXQJ IUVHLQHQ.|QLJVWHUEHQ]XGUIHQ© 'HU3ULQ]VHLQHQ3ODW]DEHUPDOVZHFKVHOQGVFKREHLQHQ)DXWHXLO QHEHQGDV6RIDQDKPVLFKQLHGHUODVVHQG%HUQGWV+DQGLQGLH VHLQHXQGVDKLKQGDEHLIHVWXQGIUHXQGOLFKPLWVHLQHQJURHQ $XJHQDQ ª,FKNHQQHGDV9RONLFKKDEHPLWLKPJHOHEW,QPHLQHQKRKHQ -DKUHQZRVLFKGHU6LQQIUYLHOHVVFKOLHW|IIQHWHUVLFKIU DQGHUHVXQGVRVDJHLFKZHLOLFKHVZHLHVLVWHLQJXWHV9RON ,FKVHKHHVVRNODUDOVREHVYRUPHLQHPOHLEOLFKHQ$XJHVWQGH $EHUGHU.|QLJLVWHLQJHVFKFKWHUWHUKDWYLHO6FKPHU]OLFKHV HUOHEWXQGQLFKWGDV*URHGDVPHLQHMXQJHQ7DJHJHVHKHQ KDEHQ,FKNHQQHLKQJHQDX(UVFKOLHWOLHEHUHLQ%QGQLVPLW VHLQHP)HLQGHYRUDXVJHVHW]WGDLKPGLHVHU)HLQGLQ*HVWDOW HLQHV0DFKWKDEHUVRGHUHLQHUJHRUGQHWHQ5HJLHUXQJ HQWJHJHQWULWWDOVPLWVHLQHPHLJQHQLQKXQGHUW:LOOHQJHWHLOWHQ DXVGHP*HOHLVHGHV*HKRUVDPVKHUDXVJHNRPPHQHQ9RONH'HQQ HULVWJDQ]DXIGLH2UGQXQJJHVWHOOW0LWHLQHPHLQKHLWOLFKHQ )HLQGHZHLHUZRUDQHULVWPLWHLQHUYLHON|SILJHQ9RONVPDVVH QLH+HXWHLVWVLHPLWLKPPRUJHQJHJHQLKQXQGZlKUHQGGDV LKP]X+lXSWHQVWHKHQGHQDSROHRQLVFKH*HZLWWHULKQWUHIIHQ
DEHUDXFKLKQVFKRQHQNDQQVLHKWHULQGHUHQWIHVVHOWHQ 9RONVJHZDOWQXUHLQDQVWUPHQGHV0HHUGDVZHQQHUVWHLQPDO GLH'lPPHGXUFKEURFKHQVLQGXQWHUVFKLHGORVDOOH JHVHOOVFKDIWOLFKH2UGQXQJLQVHLQHQ)OXWHQEHJUlEW8QGGLH JHVHOOVFKDIWOLFKH2UGQXQJJLOWLKPPHKUDOVGLHSROLWLVFKH8QG GDULQKDWHUUHFKW© (LQHNXU]H3DXVHHQWVWDQGGHU3ULQ]HUKREVLFKZLHGHU HLQ =HLFKHQGDHUGLH$XGLHQ]]XVFKOLHHQZQVFKH(UUHLFKWH EHLGHQ+HUUHQGLH+DQGXQGGDQNWHGHP*HKHLPUDWGDHULKP *HOHJHQKHLWJHJHEHQKDEHGLHQlKHUH%HNDQQWVFKDIWHLQHVGHP 9DWHUODQGHWUHXHUJHEHQHQ0DQQHV]XPDFKHQ ª(VLVWKRFKHUIUHXOLFKVHOEVWlQGLJHQXQGEHVWLPPWHQ$QVLFKWHQ ]XEHJHJQHQDEHUHUVFKZHUHQ6LHGHPOHLWHQGHQ0LQLVWHUQLFKW VHLQH6WHOOXQJ:LUZHUGHQGDV%QGQLVDXIUHFKWHUKDOWHQELVHV VLFKYRQVHOEHUO|VWXQGGLHVHU=HLWSXQNWVRQLFKWDOOH=HLFKHQ WUJHQLVWQDKH'HUYHUVLQNHQGH'lPRQQLPPWGDQQDXFKGLH .HWWHPLWGLHXQVDQLKQIHVVHOWH© ª$EHUQXUXPXQVGRFK XQGYLHOOHLFKWIULPPHULQ8QIUHLKHLW ]XUFN]XODVVHQZLUZHUGHQQLFKWVDOVGLH+HUUVFKDIWJHZHFKVHOW KDEHQ'HQQXQVHU7XQXQG/DVVHQEHVWLPPWXQVHU/RVXQG DQGHUHZHUGHQNRPPHQGLHGHPGHUVRZLOOIlKULJGLH6FKOHSSH WUXJHLQHQHXH.HWWHVFKPLHGHQ© ª+RIIHQZLUGDV*HJHQWHLO© 'DPLWVFKLHGHQVLH%HLGH+HUUHQYHUQHLJWHQVLFKGHU:DJHQIXKU ZLHGHUDXIGLH5DPSHXQGGHUIUDQ]|VLVFKH'RSSHOSRVWHQGHU YRUGHP3DODLVVWDQGPDFKWHGLH+RQQHXUVª:LHKDW,KQHQPHLQ 3ULQ]JHIDOOHQ"©IUDJWHGHU*HKHLPUDW ª*XWLFKIUFKWHGDHUUHFKWKDWXQGGDLFKGHQ:LGHUVWDQG GHQLFKLQGHP0LQLVWHUVXFKWHLQGHP.|QLJHVHOEVW]XVXFKHQ KDEH$EHUDXFKGDVHUVFKWWHUW PLFKQLFKW,FKKDEHGDV%DQJHQ YRUGHP9RONHQLFKWXQGLFKZDJHHVPLW LKP(VLVWHLQH7RUKHLW DXIGLH)HKOHURGHU1DFKVLFKWHLQHV*HJQHUVUHFKQHQ]XZROOHQ ZHQQPDQGLH0DFKWLQGHU+DQGKDWLKPGLH*HVHW]H YRU]XVFKUHLEHQ'LH+lQGHLQGHQ6FKROHJHQKHLWHEHQVRRIW *RWWYHUVXFKHQDOV*RWWYHUWUDXHQ$LGHWRLPrPHHWOHFLHO W DLGHUD©
'DPLWERJGHU:DJHQUHFKWVXPGLH/LQGHQHFNHXQGKLHOWJOHLFK GDUDXIYRUGHP*DVWKRIHª=XU6RQQH©ZRPDQEHVFKORVVHQ KDWWHGDV'HMHXQHU]XQHKPHQ
=ZHLWHV.DSLWHO $XIGHP:LQGPKOHQEHUJH ,QGHPª:LHVHFNHVFKHQ6DDODXIGHP:LQGPKOHQEHUJH©LQ GHPHUVWDP$EHQGYRUKHUGHUJURH6LOYHUVWHUEDOOVWDWWJHIXQGHQ KDWWHZDUHQDP1HXMDKUVWDJHZRKODQKXQGHUW6WDPPJlVWHPLW LKUHQ)UDXHQXQG.LQGHUQYHUVDPPHOW$OOHVZDUZLHGHUDQ VHLQHPDOWHQ3ODW]XQGDXIGHUVHOEHQ6WHOOHZRVLFKYRUNDXP YLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQGLH3DDUHJHGUHKWKDWWHQVWDQGHQMHW]W DOVREGHU%DOOQLHVWDWWJHIXQGHQKlWWHGLHJUQJHVWULFKHQHQ HWZDVZDFNHOLJHQ7LVFKHPLWGHQYLHU6WKOHQGUXPKHUXPXQG ]ZLVFKHQGHQ6WKOHQXQG7LVFKHQKLQXQGKHUXQGDXIXQGDE SUHWHVLFKHLQH6FKDUYRQ9HUNlXIHUQGLHKLHUVHLWYLHOHQ-DKUHQ KHLPLVFKXQGIDVWHLQ]XJHK|ULJHU7HLOGHV/RNDOVJHZRUGHQ ZDUHQDOWH0WWHUFKHQPLW6FKDXPNULQJHOQXQG=LPPHWEUH]HOQ SULPLWLYH7DEXOHWWNUlPHULQGHUHQYRUJHEXQGHQHQ.lVWFKHQ6WDKO XQG6FKZDPP6FKZHIHOIlGHQXQGEODXH*ODVSHUOHQ]XP 9HUNDXIHODJHQHQGOLFK6WHO]IHGLHQHEHQGHQEHLGHQ%HUOLQHU =HLWXQJHQDXFKDOOHUKDQG)OXJEOlWWHUIHLOERWHQhEHUGHP*DQ]HQ ODJHLQHDQJHVlXHUWH:HLELHUOXVWGLHGXUFK/LFKWHUEODNXQG 7DEDNVTXDOP]LHPOLFKEHVFKZHUOLFKZHUGHQGQXUGDQQXQGZDQQ VLFKDXIIULVFKWHZHQQHLQ*ODVGDPSIHQGHQ3XQVFKHV YRUEHUJHWUDJHQZXUGH $QHLQHPGLHVHU7LVFKHGHUKDOEVFKRQXQWHUGHU0XVLNHPSRUH VWDQGVDHQYLHU%HUOLQHU%UJHU]ZHLYRQLKQHQLQHLIULJHP *HVSUlFKGLHEHLGHQDQGHUQHEHQVRHLIULJH=XK|UHU(VZDUHQ 1DFKEDUQDXVGHU3UHQ]ODXHU6WUDHGHU6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHU 5DEHGHU%UVWHQPDFKHU6WDSSHQEHFNGHU3RVDPHQWLHU1LHGOLFK XQGGHU0HKO XQG 9RUNRVWKlQGOHU6FKQ|NHO$OOHYLHU0lQQHUYRQ YLHU]LJ-DKUHQXQGGUEHU1LHGOLFKXQG6FKQ|NHOLQGHPVHOEHQ +DXVHZRKQHQGQXUGXUFKGHQ)OXUJHWUHQQW 5DEHZDUGHU$QJHVHKHQVWHXQWHULKQHQXQGKDWWHQLFKWQXUGDV ZDVGLHPHLVWHQ6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHU ]XKDEHQSIOHJHQJXWH +DOWXQJIULVFKHQ7HLQWXQGZHLH=lKQHVRQGHUQDXFKHLQHQ ZXQGHUYROOHQ&KDUDNWHUNRSIGHUMHGHP&KHISUlVLGHQWHQ(KUH JHPDFKWKDEHQZUGH(UZXWHGDVDXFKXQGYHUIXKUGDUQDFK OLHVLFKOLHEHUHU]lKOHQDOVGDHUVHOEHUHU]lKOWHXQGYHUPLHG REVFKRQHUDXVHLQHUDOWHQ%HUOLQHU)DPLOLHVWDPPWHDOOHJURHQ :RUWH(UZDUGHU'URVVHOVWHLQGLHVHV.UHLVHVGDVDULVWRNUDWLVFKH
(OHPHQWZLHGHQQGLH6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHUEHLGHQHQGDV *HVFKlIWYRQ9DWHUDXI6RKQJHKWZLUNOLFKHLQH$UW%UJHUDGHO ELOGHQ :HQQ5DEHGHU'URVVHOVWHLQGLHVHV.UHLVHVZDUVRZDU 6WDSSHQEHFNGHU%DPPH1LHGOLFKZDUILKPYRUGDHUGHQ %UVWHQPDFKHUQLFKWYHUOHXJQHQN|QQHXQGGDVWUDILQDOOHQ 6WFNHQ]XGHQQZLHVHLQ+DDUVRZDUDXFKVHLQH0DQLHUXQG 6SUHFKZHLVHGLH%RUVWHQLPPHUQDFKREHQ(LQHFKWHU%HUOLQHU (UVWDQGDQ$QVHKHQKLQWHU5DEH]XUFNZDULKPDEHUDQ:LVVHQ XQG:LW]XQGVHOEVWDQ(UIDKUXQJZHLWEHUOHJHQ(UKDWWH5HLVHQ JHPDFKWZDUXPVHLQHV*HVFKlIWHVZLOOHQGDVHUPLW(LIHUXQG 8PVLFKWEHWULHELQ3ROHQXQG5XODQGJHZHVHQXQGJDOWVHLW %HJLQQGHV=XJHVJHJHQ0RVNDXLQDOOHQUXVVLVFKHQ/RNDOIUDJHQ DOVXQDQIHFKWEDUH$XWRULWlW6HOEVW5DEHRKQHKLQ]XYRUQHKP XPODQJH]XVWUHLWHQXQWHUZDUIVLFKVHLQHQ:HLVKHLWVVSUFKHQ GLHYRQGHP IHVWHQ%RGHQGHU/DQGHVNHQQWQLVDXVDOOHUGLQJVPLW 9RUOLHEHLQGDV3ROLWLVFK0LOLWlULVFKHKLQEHUVSLHOWHQ 6HLQ*HJHQVDW]ZDU3RVDPHQWLHU1LHGOLFKHLQNOHLQHUDUWLJHU 0DQQGHVVHQ5HGVHOLJNHLWQXUGXUFKVHLQHbQJVWOLFKNHLWJH]JHOW ZXUGH(UWUXJHLQHQKHOOJUQHQ5RFNXQGZHLOHUDQ.RSIUHLHQ OLWWHLQ.lSVHOYRQJHEOPWHP6DPPHWPDQFKHVWHUPLWHLQHU 3XVFKHOGDUDQªGHP=HLFKHQVHLQHV6WDQGHV©ZLH6WDSSHQEHFN YHUVLFKHUWH(UNRQQWHYRQ*HVFKlIWVZHJHQDQHLQEHVWlQGLJHV +LQ XQG+HUKSIHQJHZ|KQWQLH OlQJHUDOVIQI0LQXWHQ VLW]HQEOHLEHQJDQ]HLQHP=HLVLJlKQOLFKGHUHVQLFKWODVVHQ NDQQGLH6SURVVHQVHLQHV%DXHUVDXI XQGDE]XVSULQJHQ$XI VHLQHQPDJHUHQ%DFNHQEUDQQWHQ]ZHLVFKDUIDEJH]LUNHOWHURWH )OHFNHDOVREHUKHNWLVFKRGHUHFKDXIILHUWVHLHUZDUDEHUZHGHU GDVHLQHQRFKGDVDQGHUH 'HQ6FKOXPDFKWH6FKQ|NHO(UZDUGHU%DGLHVHVNOHLQHQ 0lQQHUNRQ]HUWHVLQ6WLPPHZLH)LJXU(LQJURHUVWDUNHU0DQQ PLWNXU]HP+DOVGDV%LOGGHV$SRSOHNWLNXVHLQJUQGOLFKHU .HQQHULQ6DFKHQ%HUOLQHUXQG&RWWEXVHU:HLELHUHV(U VFKPHFNWHQLFKWQXUGLH6RUWHQVRQGHUQDXFKGLH/DJHUXQJVWDJH KHUDXVWUDQNUDXFKWHXQGVFKZLHJ1XUGDQQXQGZDQQZHQQ GDVZLHGHUKROWH.ORSIHQPLWGHP'HFNHOQLFKWJHKROIHQKDWWHULHI HUEHUDOOH]ZLVFKHQVWHKHQGHQ7LVFKHKLQZHJPLW6WHQWRUVWLPPH QDFKHLQHUQHXHQª:HLHQ©
6WDSSHQEHFNKDWWHGLHª%HUOLQLVFKH=HLWXQJ©XQWHUVHLQHPOLQNHQ (OOERJHQ(VZDUGLH1XPPHUYRP 'H]HPEHUDXVGHUHU VHLQHQGUHL*HQRVVHQHEHQGLH+DXSWVWHOOHQGHVGDULQ DEJHGUXFNWHQQHXQXQG]ZDQ]LJVWHQ%XOOHWLQVYRUJHOHVHQKDWWH0LW GHU5HFKWHQIXKUHUVLFKDXI]XIULVFKHQLQGLHJURH 6FKQXSIWDEDNVGRVHGLH]ZLVFKHQLKQHQPLWWHQDXIGHP7LVFKH VWDQG5DEHUDXFKWHVWLOO6FKQ|NHOLQJURHQ:RONHQZlKUHQG 1LHGOLFKHLQDXVJHVSURFKHQHU1LFKWUDXFKHU± GHU VRODQJHGLH 9RUOHVXQJGDXHUWH]X6WDSSHQEHFNVlXHUVWHP0LEHKDJHQHLQ JDQ]HV'XW]HQG=XFNHUREODWHQJHUlXVFKYROO]HUEURFKHQXQG DXIJHJHVVHQKDWWH ±MHW]WHLQHDOWH)UDXKHUDQZLQNWHXPVLFK GHQ6FKDXPNULQJHOQ]X]XZHQGHQ 'LH6FKLOGHUXQJGHVhEHUJDQJHVEHUGLH%HUHVLQDZRPLWGHULQ GHU=HLWXQJJHJHEHQHEORH$XV]XJGHV%XOOHWLQVDEVFKORKDWWH QDPHQWOLFKEHL5DEHQHEHQGHUSDWULRWLVFKHQ)UHXGHGRFKDXFK PHQVFKOLFKH7HLOQDKPHJHZHFNWXQGHVZDUQLFKWRKQH %HZHJXQJGDHUYRUVLFKKLQVSUDFK ª*HULFKWH*RWWHV:DVZLUGDXVLKP6WDSSHQEHFN".DQQHUVLFK YRQGLHVHP6FKQHH XQG(LVIHOG]XJHZLHGHUHUKROHQ"© ª:LHVLFKHLQ.DUSIHQHUKROWZHQQGDV(LVELVDXIGHQ*UXQG JHIURUHQLVWHUPXVWLFNHQ,FKVDJHGLU5DEHHVLVDOOHPLW LKP'XPXWQLFKWYHUJHVVHQHUVWHQVGLH*HJHQGXQGGDQQGHQ 6FKQHHXQGGDQQGDV9RON,FKNHQQ HV'DVLVMDQLFKVRZLHKLHU EHLXQV1HKPHQZLUDQGXZLOOVWQDFK3RWVGDPMDGDLVHUVWGHU ¾6FKZDU]H$GOHU½GDQQ6WLPPLQJVGDQQ.RKOKDVHQEUFNXQ EHUDOOZDV:DUPHV$EHUQXQLPP5XODQG'DPDUVFKLHUVWGX GHQJDQ]HQ7DJLPPHUJUDGDXVXQZHQQGXDP$EHQGHLQHQ EHJHJQHVWXQGIUDJVWLKQ¾:LHZHLWLVWHVQRFK"½VRVDJWHU ¾)QI0HLOHQ½$EHUGXNDQQVWQLFKWIUDJHQGHQQGXEHJHJQHVW NHLQHP© 5DEHQLFNWH7URW]GHPHUGDV hEHUWULHEHQHZRKOKHUDXVK|UWHVDK HUGRFKHEHQVRGHXWOLFKGDGLHVHhEHUWUHLEXQJQXUGDV VFKHU]KDIWH.OHLGIUHLQHHUQVWKDIWJHPHLQWH6DFKHZDU1LHGOLFK DEHUVDJWHª'XYHUJLWEORHLQVOLHEHU6WDSSHQEHFNVLHVLQGMD VFKRQLQ:LOQDXQGYRQ:LOQDELVDQGLH*UHQ]HLVEORQRFK QHXQ]LJ0HLOHQ©
ª%ORQRFKQHXQ]LJ0HLOHQ©ZLHGHUKROWH6WDSSHQEHFNLQ JHGHKQWHP7RQHLQGHPVLFKbUJHUXQGJXWH/DXQHGLH:DDJH KLHOWHQª:LHZHLWLVHVGRFKELV$OW/DQGVEHUJ"© ª'UHL0HLOHQ© ª*XWDOVRGUHL0HLOHQ1XVDJHPLU*HYDWWHUGHQNVWGXQRFKDQ GHQ*UQHQ'RQQHUVWDJ± HVJHKWMHW]WLQVGULWWH-DKU ±ZRZLU GLH7RXU]XVDPPHQPDFKWHQ"'XKDWWHVWHLQHQZDUPHQ5RFNDQ XQGZHLWH6WLHIHOYRQGHP3URYLDQWGHQZLUPLWKDWWHQZLOOLFK JDUQLFKUHGHQ8QGQXEHVLQQHGLFKZLHGHU3RVDPHQWLHU 1LHGOLFKLQGHQ$OW/DQGVEHUJHUª%ODXHQ/|ZHQ©HLQUFNWH /HXJQHQLVQLFKGHQQLFKKDEHGLUVHOEHUGHQ:ROOIDGHQGXUFKGLH 4XHVHQJH]RJHQ8QGGXUHGVWYRQ¾EORQHXQ]LJ0HLOHQ½© 6FKQ|NHOODFKWHª-DQHXQ]LJ0HLOHQLVHLQHKEVFKH(FNH$EHU PLWGHP.DLVHU6WDSSHQEHFNLVHVGUXPQRFKODQJHQLFKDOOH :DUXPVROOHVDXFKDOOHPLWLKPVHLQ",VHUQLFKKHLOKHUDXV"8Q VLW]WHUQLFKZLHGHUDXVJHZlUPWXQGDXVJHIXWWHUWLQ3DULV"8Q VHLQH)UDQ]RVHQGLHQLFKPLWJHIURUHQKDEHQGLHNHQQ LFKGLH ZHUGHQLKPEDOGZLHGHUHLQHQHXH$UPHHPDFKHQ© ª1HLQ6FKQ|NHOGDVZHUGHQVLHQLFKW©DQWZRUWHWH6WDSSHQEHFN GHUVLFKLQ]ZLVFKHQDXFKHLQH3IHLIHDQJH]QGHWXQGGHQ EUHQQHQGHQ)LGLEXVDP7LVFKUDQGDXVJHNORSIWKDWWH1XUHLQSDDU )XQNHQJOLPPWHQQRFKª%ODVDQGLHVHP)LGLEXVVRYLHOGXZLOOVW HUEUHQQWQLFKZLHGHU,FKJODXEHQLFKGDLKPGLH)UDQ]RVHQ HLQHQHXH$UPHHPDFKHQXQGZHQQVLH VWXQZHUVROOVLH NRPPDQGLHUHQ"'DOLHJWGHU+DV LP3IHIIHU(ULVWHLQ 'HLEHOVNHUODEHUHUNDQQGRFKDP(QGHQLFKDOOHQVDOOHLQ EHVRUJHQ© ª'DVEUDXFKWHUDXFKQLFKWGD]XKDWHUVHLQH*HQHUDOH© EHPHUNWH5DEH ª'LHKDWHUHEHQQLFK9RUOlXILJVWHFNHQVLHQRFKPLWHUIURUHQHQ =HKHQLQ5XODQGXQGLFKVDJHGLU5DEHGDVPWHVFKQXUULJ ]XJHKHQZHQQDXFKQXUHLQHUZLHGHUQDFK3DULVNlPHXQG VHLQHP(PSHUHXUYHUPHOGHQN|QQWH¾+LHUELQLFK½© ª6ROOHQZLUVLHGHQQDOOHWRWPDFKHQ"©IUDJWH1LHGOLFKPLWHLQHP JHPLVFKWHQ$XVGUXFNYRQ6FKDXGHUXQG6FKHOPHUHL
ª1HLQGXQLFKW'HLQHUHLQHQ3RVDPHQWLHUKlQGHVROOHQVLFKQLFKW PLW0DUVFKDOOVEOXWEHVXGHOQ'XNDQQVWLKQHQ± GHQQGDVKDVWGX XPGHLQH3XVFKHOPW]HYHUGLHQW± PHLQHWZHJHQGLH4XDVWHQXQG 5DXSHQOLHIHUQZHQQVLHHUVWZLHGHUKLHUVLQG$EHU1LHGOLFK ¾ZHQQ½(VVLQGIUHLOLFKZLHGXVDJVWEORQHXQ]LJ0HLOHQYRQ :LOQDELV0HPHODEHULFKPWHGLH5XVVHQVFKOHFKWNHQQHQ ZHQQVLHGLHVHQ6SD]LHUJDQJQLFKWDXVQXW]HQVROOWHQ8QG ]ZLVFKHQ0HPHOXQGXQVUHP3UHQ]ODXHU7RUOLHJWDXFKQRFK JHUDGH(UGHJHQXJXPHLQ'XW]HQG0DUVFKlOOHXQGDOOHVZDV GUXP XQGGUDQKlQJW]XEHJUDEHQ© ª:HUVROOGDVWXQ"©IUDJWH5DEHPLWDEOHKQHQGHU:UGHª6RZDV LVQLFK0RGHEHLXQV© ª.DQQDEHUZHUGHQ©IXKU6WDSSHQEHFNIRUWª'LH1RWOHKUWQLFK EOREHWHQXQGGLH:HOWEHVWHKWQLFKDXVODXWHU3RVDPHQWLHUV ,FKVDJHGLU5DEHLQ/LWDXHQXQG0DVXUHQZHUGHQVLHVFKRQ ]XIDVVHQ$EHUZHQQVLHDXFKQLFKW]XIDVVHQZHQQVLFKNHLQH +DQGUKUWGHUOLHEH*RWWWXWHVIUXQV6LHIDOOHQXPZLHGLH )OLHJHQ8QGGLHSDDUGLHELVKLHUKHUNULHFKHQGLHPVVHQZLU LUJHQGZRXQWHUEULQJHQ© ª:RGHQQ"© ª QHQHXHIUDQ]|VLVFKH.RORQLHDEHUKLQWHU:DOOXQG*UDEHQ© ª8QGZHQQVLHGHU.DLVHUZLHGHUKDEHQZLOO"© ª'DQQPDJHUVLHVLFKKROHQ$EHUHUZLUGQLFKGHQQXPGLH =HLW VLQGGLH5XVVHQKLHU© ª9LHOOHLFKW© ª1HLQJHZL1LPPPLU VQLFKWEHO5DEHGDVYHUVWHKHLFK EHVVHU:HULQ:XWLVGHUVWHKWQLFKWVWLOO'DVLVEHUDOOVR :HQQPHLQH)UDXZDVPLWPLUKDW± XQGVLHKDWPLWXQWHUZDVPLW PLU± XQGLFKJHK LQGLHDQGHUH6WXEHZHLOLFKJHQXJKDEHZDV WXWVLH"6LHNRPPWPLUQDFK8QGGDJHKWHVZHLWHU'DVLVWZDV PDQGLHPHQVFKOLFKH1DWXUQHQQW8QGGHU5XVVHLVDXFKHLQ 0HQVFK(UVWUHFKW,FKVDJHGLU5DEHGHU5XVVHNRPPWXQGGHU .DLVHUZLUGQLFKW NRPPHQ'HQQGLH)UDQ]RVHQKDEHQLKQVDWW XQGGDVNDQQVWGXPLUJODXEHQVRVHKUYLHOLVDXFKQLHPLWLKP ORVJHZHVHQ,FKKDE HVVFKRQDQQRVHFKVJHVDJWDOVHUDXI
VHLQHUEUDQGURWHQ)XFKVVWXWHKLHUHLQULWWPLWVHLQHPJHOEHQ *HVLFKWXQGGHQVWHFKHQGHQ$XJHQ¾.LQGHU½VDJW LFK¾HVLV GRFKPDQHLQJDQ]NOHLQHU.HUOGHU$OWH )ULW]ZDUDXFKNOHLQH DEHUVRNOHLQHZDUHUGRFKQRFKODQJHQLFK½,FKELQQXPDOIU GLH*URHQ6RZLH6DOGHUQZDURGHU0|OOHQGRUI© (VVFKLHQGD6WDSSHQEHFNQRFKIRUWIDKUHQZROOWHDEHUHLQ .USSHOGHUPLW]XUFNJHEXQGHQHQ)XVWXPPHOQYRQ7LVFK]X 7LVFKUXWVFKWHKLHOWLKPHEHQHLQ%ODWWHQWJHJHQXQGVDJWHª'DV LVZDVIU6LH+HUU6WDSSHQEHFNHLQ*URVFKHQDEHULFKQHKP DXFK]ZHL© (VZDUHLQO|VFKSDSLHUQHU%RJHQª1HXH/LHGHUJHGUXFNWLQ GLHVHP-DKU©PLW]ZHL+RO]VFKQLWWHQYRQGHQHQGHUHLQHGLHGUHL *UD]LHQLQHLQHPRYDOHQ5RVHQNUDQ]HGHUDQGHUHDXIGHU 5FNVHLWHHLQHQNOHLQHQ$PRUGDUVWHOOWH 6WDSSHQEHFNJDEGHP.USSHOGLHJHZQVFKWHGRSSHOWH/|KQXQJ XQGVFKOXJGHQ%RJHQDXVHLQDQGHULQGHPHULUJHQGHLQHQ IUDQ]RVHQIHLQGOLFKHQ5HLPZLH VLHGDPDOVPLW+LOIHVROFKHU IOLHJHQGHQ%OlWWHUYHUEUHLWHWZXUGHQ]XILQGHQKRIIWH(UEHUIORJ GLHhEHUVFKULIWHQªbQQFKHQYRQ7KDUDX©ª)ULVFKDXI .DPHUDGHQDXIV3IHUGDXIV3IHUG©ª+HUU6FKPLGW+HUU 6FKPLGW©ª'DV*HVSHQVWLQ7HJHO©(UZXUGHXQJHGXOGLJXQG GUHKWHGHQ%RJHQXPª'LH6FKODFKWEHL*UR$VSHUQ©ª2K 6FKLOOGHLQ6lEHOWXWZHK©VROOWHGHU.USSHOGLHVHEHLGHQ JHPHLQWKDEHQ"$EHUGDVZDUHQMDEHNDQQWH6DFKHQ+DOWKLHU GDV PXW HVVHLQHVKDWWHNHLQHhEHUVFKULIWDEHUGLHEHLGHQ HUVWHQ=HLOHQNRQQWHQDOVVROFKHJHOWHQ ª/LHV©VDJWH5DEHGHUGHP*HVLFKWH6WDSSHQEHFNVDQVDKGD HUHQGOLFKJHIXQGHQKDWWHZDVHUVXFKWH8QG6WDSSHQEHFNODV
ª:DUWH %RQDSDUWH :DUWHQXUZDUWH1DSROHRQ :DUWHZDUWHZLUNULHJHQGLFKVFKRQ -DGHU5XVV
+DWXQVJH]HLJWZLHPDQ VPDFKHQPX ,PJDQ]HQ.UHPPHO 1LFKWHLQH6HPPHO 8QGDXIGHQ+DFNHQ ,PPHUQXU+XQJHUXQG.RVDFNHQ -DGHU5XVV
+DWXQVJH]HLJWZLHPDQ VPDFKHQPX +LQLVWGHU%OLW] 'HLQHU6RQQHYRQ$XVWHUOLW] 8QWHUP6FKQHH /LHJHQDOOGHLQH&RUSVG $UPpH :DUWH %RQDSDUWH :DUWHQXUZDUWH1DSROHRQ :DUWHZDUWHZLUNULHJHQGLFKVFKRQ© 'LHQlFKVWH)ROJHZDUGDGHU.USSHOZLHGHUKHUDQJHZLQNW ZXUGHMHGHUZROOWHMHW]WVHLQHU)UDXGHQ6SRWWYHUVPLWQDFK +DXVHQHKPHQ9RQGHP0LWOHLGGDVGLH9RUOHVXQJGHV%XOOHWLQV EHJOHLWHWKDWWHZDUQLFKWVPHKUEULJXQGEHVRQGHUV6FKQ|NHO ZLHGHUKROWHPLWZDFKVHQGHPYRQ+XVWHQDQIlOOHQEHJOHLWHWHQ %HKDJHQª,PJDQ]HQ.UHPPHOQLFKWHLQH6HPPHO©,KU/HVHQ XQG/DFKHQZDUDQGHQXPVWHKHQGHQ7LVFKHQEHPHUNWZRUGHQ XQGHLQDOWHU+HUUGHUIUHLOLFKQLFKWVZHQLJHUDOVJHQHLJWDXVVDK DQLKUHU+HLWHUNHLWWHLO]XQHKPHQXQGYRQ5DEHDOVª+HUU .OHPP©YRQ6WDSSHQEHFNDEHUPLWEHVRQGHUHUHWZDV VS|WWLVFKHU%HWRQXQJDOVª+HUU)HOGZHEHO.OHPP©EHJUW ZXUGHWUDWDQVLHKHUDQ'LH&KDUJHEHLGHULKQ6WDSSHQEHFN QDQQWHHUNOlUWH]XP7HLOGDV$SDUWHVHLQHU(UVFKHLQXQJ(UKLHOW VLFKNHU]HQJHUDGHKDWWHGDVVSlUOLFKHZHLH+DDUPLWHLQHP
JURHQ.DPPHQDFKKLQWHQ]X]XVDPPHQJHVWHFNWXQGWUXJ]X VHLQHPODQJHQEODXHQ5RFNXQGVFKZHIHOJHOEHU:HVWHHLQ3DDU 5HLWHUVWLHIHOGLHELV]XP.QLHKLQDXIEOLW]EODQNJHSXW]WZDUHQ 'HUKDJHUH+DOVVWHFNWHLQHLQHUVWHLIHQ%LQGH ª:ROOHQ6LHQLFK3ODW]QHKPHQ+HUU.OHPP"©IUDJWH5DEH ª+DEHQ6LHVFKRQJHOHVHQ+HUU)HOGZHEHO .OHPP"©IJWH 6WDSSHQEHFNKLQ]XXQGEHUUHLFKWHLKPGHQ%RJHQGHQHU PLWWOHUZHLOHGHUDUW]XVDPPHQJHIDOWHWKDWWHGDGDV/LHGDXIGDV HVLKPDQNDPREHQDXIODJ .OHPPGDQNWHXQGODVGHQ6SRWWYHUVZlKUHQGHUDXVVHLQHU KROOlQGLVFKHQ3IHLIHNOHLQH:|ONFKHQEOLHV(UYHU]RJNHLQH0LHQH OHJWHDOVHUJHHQGHWGDV%ODWWZLHGHUDXIGHQ7LVFKXQGVDJWH ª'LH3ROL]HLGLHVLFKXPYLHOHVNPPHUWGDVVLHQLFKWVDQJHKW PDFKWGLH$XJHQ]XZRVLHVLHDXIPDFKHQVROOWH:RKLQIKUW GDV"=X.UDZDOOXQG$XIOHKQXQJ8QGZDVLVWGDV(QGHYRP /LHGH":LUZHUGHQVWDWWDQGHUOLQNHQ+DQGDQEHLGHQ+lQGHQ JHEXQGHQZHUGHQXQGDQGHQ)HQGD]X© (UVFKOXJPLWGHQ.Q|FKHOQVHLQHUUHFKWHQ+DQGDXIGDVYRULKP OLHJHQGH%ODWWXQGIXKUIRUWª8QGVLQGZLUQLFKWLP%QGQLVPLW GHP.DLVHU"/HLGHU]XVSlWZlUHQZLUHVLPPHUJHZHVHQHV VWlQGHEHVVHUPLWXQV$EHUGHUDOWH)HKOHULVWQRFKZLHGHU]X UHSDULHUHQJHUDGHMHW]W*HVFKLHKWHVJXWJHVFKLHKWHVQLFKW HUWDSSWHUXQVZLHGHUDXIGHPIDXOHQ3IHUGHVRVLQGZLUYHUORUHQ 9RQ7UHXHZLOOLFKQLFKWVSUHFKHQGLH3ROLWLNEUDXFKWQLFKWWUHX]X VHLQDEHUNOXJNOXJPHLQH+HUUHQ© ª:DVMHW]WNOXJLVWLVWNODU©VDJWH6WDSSHQEHFNª(UKDWQXU QRFK7UPPHUGHU5XVVHGUlQJWQDFKZLUYRQYRUQVRNODWVFKW HV]XVDPPHQXQGZLUKDEHQLKQXQWHUGHU)OLHJHQNODWVFKH© ª)OLHJHQNODWVFKH6LHPDFKHQGLH5HFKQXQJRKQHGHQ:LUW+HUU %UVWHQPDFKHU6WDSSHQEHFN'HU5XVVHZLUGQLFKWQDFKGUlQJHQ JODXEHQ6LHPLU$EHUZHQQ HUQDFKGUlQJWZHQQHUEHUGHQ 1MHPHQJHKWXQGEHUGLH:HLFKVHOGDQQZHUGHQ6LHIUHLOLFKVR ZDVbKQOLFKHVKDEHQDEHUQLFKW)OLHJHQNODWVFKHVRQGHUQ 0DXVHIDOOH8QGZHUVWHFNWGULQ"'HU5XVVH© ª'DVZlUH'DELQLFKGRFKQHXJLHULJ©VDJWH5DEH
ª%LWWH+HUU1LHGOLFKZROOHQ6LHPLUHLQ6WFN.UHLGHJHEHQ© 1LHGOLFKVSUDQJDXI ª1HLQLFKGDQNH,KQHQLFKILQGHKLHUQRFKHLQ6WFNLQPHLQHU 7DVFKH© 'DPLWVFKREGHUVWUDWHJLVFKH)HOGZHEHOGLH*OlVHULQHLQH(FNH ]XVDPPHQXQG]RJYRQREHQQDFKXQWHQHLQHQ6WULFKEHUGHQ JUQHQ7LVFKKLQª'LHVHUGLFNH6WULFKDOVR©KRE HUDQªLVWGLH *UHQ]HUHFKWV5XODQGOLQNV3UHXHQXQG3ROHQ$FKWHQ6LH GDUDXIPHLQH+HUUHQDXFK3ROHQ'LHVHU3XQNWKLHUOLQNVLVW %HUOLQXQGKLHU]ZLVFKHQ%HUOLQXQGGHPGLFNHQUXVVLVFKHQ *UHQ]VWULFKGLHVH]ZHLNOHLQHQ6FKOlQJHOOLQLHQGDVVLQGGLH2GHU XQGGLH:HLFKVHO1XQPVVHQ6LHZLVVHQDQGHU2GHUXQG :HLFKVHOKLQLQVHFKVJURHQXQGNOHLQHQ)HVWXQJHQVWHFNHQ GUHLLJWDXVHQG0DQQ)UDQ]RVHQXQGHEHQVRYLHOHVWHFNHQKLHU XQWHQLQ3ROHQLQHLQHUVRJHQDQQWHQ)ODQNHQVWHOOXQJKDOEVFKRQ LP5FNHQ,FKZLHGHUKROH,KQHQDFKWHQ6LHGDUDXIGHQQLQ GLHVHU)ODQNHQVWHOOXQJOLHJWGLH(QWVFKHLGXQJ-HW]WGUlQJWGHU 5XVVHQDFKVFKZDFKLVWHUGHQQZHQQHLQH$UPHHIULHUWIULHUW GLHDQGHUHDXFKXQGVFKORWWULJJHKWHUEHUGLH:HLFKVHO8QG QXQJHVFKLHKWZDV"9RQGHQ2GHUIHVWXQJHQKHUWUHWHQLKP GUHLLJWDXVHQG0DQQDXVJHUXKWH7UXSSHQHQWJHJHQYRQGHU )ODQNHQVWHOOXQJKHUDQGHUHGUHLLJWDXVHQG0DQQOHJHQVLFKLKP YRUXQGVFKQHLGHQLKPGLH5FN]XJVOLQLHDE8QGNODSSGDVLW]W HUGULQ'DVLVWZDVPDQHLQH0DXVHIDOOHQHQQW,FKPDFKHPLFK DQKHLVFKLJ,KQHQGLH6WHOOH]X]HLJHQZRGLH)DOOH]XNODSSW+LHU GLHVHU3XQNW(VPX.|VOLQVHLQRGHUYLHOOHLFKW)LOHKQH,FKJHKH MHGH:HWWHHLQ]ZLVFKHQ.|VOLQXQG)LOHKQHNDSLWXOLHUWGLH UXVVLVFKH$UPHH:LH0DFNEHL8OP:DVQLFKWNDSLWXOLHUWLVW WRW© ª8QGLFKJODXE HVDOOHVQLFKW©VDJWH6WDSSHQEHFNXQGZLVFKWH PLWGHPbUPHOVHLQHV)ODXVFKURFNVGLHJDQ]H0DXVHIDOOHYRP 7LVFKZHJ ª,FKNDQQ,KUHQ*ODXEHQQLFKW]ZLQJHQ©VDJWH.OHPPPLWHLQHU 0LHQHUXKLJHUhEHUOHJHQKHLWª(VLVWHLQHLJHQ'LQJPLWGHU .ULHJVZLVVHQVFKDIW%UVWHQPDFKHUN|QQHQVLHKDEHQ ±© ª8QG)HOGZHEHO±©
ª$EHUDXFKQLFKW©VFKOR.OHPPVHLQHQ6DW] ª$EHUDXFKQLFKW©ZLHGHUKROWH6WDSSHQEHFN 6FKQ|NHOZDUGLHVHQ6FKUDXEHUHLHQPLWHLQHPVFKZHUHQ DVWKPDWLVFKHQ/DFKHQJHIROJW5DEHDEHUGHPDOOHVZDV]X =DQNXQG6WUHLWIXKUHQNRQQWH]XZLGHUZDUHUKREVLFKXQG VDJWHª(VLVW=HLWLKU+HUUHQLFKJHKHZHUNRPPWPLW"©$OOH IROJWHQGHU$XIIRUGHUXQJVWHFNWHQGLH%OlWWHUGLHVLHJHNDXIW KDWWHQ]XVLFKXQGVFKULWWHQPLWHLQHPNXU]HQª*XWHQ$EHQG +HUU.OHPP©DQGLHVHPYRUEHUDXIGLH7U]X$OVVLHGLHVHIDVW VFKRQHUUHLFKWKDWWHQNDPLKQHQHLQJHOEOLFKHUPLWWHOJURHU +XQGQDFKJHVHW]WXQGVFKRlQJVWOLFKZHLOHUVLFKYHUJHVVHQ JODXEWH GHPNOHLQHQ1LHGOLFKGXUFKGLH%HLQHKLQGXUFKVRGD GLHVHUQXUPLW0KHVHLQH%DODQFHKLHOW(VZDU.UDW]HU 6WDSSHQEHFNV6SLW]GHUVLFKGLHJDQ]H=HLWEHUDQDOOHQ7LVFKHQ ZR.LQGHUVDHQPLW.ULQJHOIDQJHQEHVFKlIWLJWKDWWHHLQ KlOLFKHV7LHUHEHQVRVWRUUXQGZLGHUKDDULJZLHVHLQ+HUU-HW]W VSUDQJHUDQGLHVHPLQGLH+|KHZLQVHOWHEHOOWHXQGMDJWHDOVHU GUDXHQLP)UHLHQZDUNUHX]XQGTXHUEHUGDV3ODWHDXGHV :LQGPKOHQEHUJHVKLQHUVLFKWOLFKIURKQDFKGHP *HVHOOVFKDIWV]ZDQJGHUOHW]WHQ6WXQGHQVLFKZLHGHUDXVWREHQ]X N|QQHQ 'LHYLHU%UJHUKLHOWHQVLFKDXIGHP]LHPOLFKEUHLWHQ)XZHJH GHQGLH]DKOUHLFKHQ*lVWHGHV:LHVHFNHVFKHQ/RNDOVQDFKGHP 3UHQ]ODXHU7RUHKLQLQGHPGLFKWOLHJHQGHQ6FKQHHJHVWDSIW KDWWHQ5DEHWURW]GHPHVNDOWZDUEHZDKUWHVHLQHGLVWLQJXLHUWH +DOWXQJGLHGUHLDQGHUHQDEHUGLHVLFKZHQLJXPLKU$XVVHKHQ NPPHUWHQKDWWHQGLH0W]HQLQV*HVLFKWJH]RJHQXQGVLFKELV DQGLH2KUHQKLQDXILQLKUHGLFNHQJHVWULFNWHQ6FKDOVJHZLFNHOW 6FKQ|NHOGHUEHL2VWZLQGQLFKWVSUHFKHQNRQQWHEOLHEHWZDV ]XUFN1LHGOLFKKLHOW/LQLHPLWGHQEHLGHQDQGHUQDEHUQXU PKVDPGDHUHLQ7ULSSOHUZDU 'DV*HVSUlFKZROOWHQLFKWJOHLFKLQ*DQJNRPPHQHQGOLFK EHJDQQ5DEHGHUPHKUDXVGDXHUQGDOVVFKQHOOYRQ*HGDQNHQ ZDUª,FKJODXEHGRFK6WDSSHQEHFNGXKDVWLKQ]X GHVSHNWLHUOLFKEHKDQGHOW,FKKDE VPLUQlPOLFKEHUOHJW(UVWHQV LVWHUHLQDOWHU0DQQ]ZHLWHQVLVWHUHLQ6ROGDWXQGGULWWHQVKDW HUGLH6FKODFKWEHL7RUJDXJHZRQQHQ©
ª'DVKDWHU©ILHO1LHGOLFKHLQGHUEHVWLPPWDXVJHVSURFKHQHQ 6lW]HQHLQHVDQGHUQEHVRQGHUVDEHUZHQQVLHYRQ5DEHNDPHQ JHUQ]XVWLPPWH 6WDSSHQEHFNEOLHEVWHKHQXQGSILIIVHLQHP+XQG.UDW]HUNDPLQ JURHQ6lW]HQKHUDQEODIIWHHLQSDDUPDOXQGMDJWHGDQQZLHGHU DOVZlUHGHUE|VH)HLQGKLQWHULKPKHULQZLOGHP=LFN]DFNEHU GHQLQ6FKQHHOLHJHQGHQ:LQGPKOHQEHUJKLQª6HKW©VDJWH 6WDSSHQKHFNªVRKDW.OHPPGLH6FKODFKWEHL7RUJDXJHZRQQHQ ,PPHUGLH%HLQHLQGLH+DQG(ULVWJHODXIHQGDHVHLQH)UHXGH ZDU© ª$EHUHUVROOMDGRFKJHVDPPHOWKDEHQ©QDKP 5DEHZLHGHUGDV :RUWª,FKHQWVLQQHPLFKGHU6DFKHJDQ]JHQDX¾:LHKHLW(U"½ IUXJLKQGHU.|QLJDOVHULKQGLH]HUVWUHXWHQ*UHQDGLHUHZLHGHULQ 5HLK XQG*OLHGEULQJHQVDK¾.OHPP(XHU0DMHVWlW½± ¾1DGDV LVWEUDYPHLQOLHEHU.OHPPLFK ZHUG HV,KPQLFKWYHUJHVVHQ½ 8QGGDQQULWWGHU.|QLJZHLWHU,FKKDE HVLKQVHOEHUHU]lKOHQ K|UHQ© ª:HQ"'HQ.|QLJ"© ª1HLQ.OHPP© 6WDSSHQEHFNODFKWHª5DEHGXKDVWEORHLQHQ)HKOHU'XJODXEVW DOOHV,FKNHQQ GLHVHQ3DWURQEHVVHU(ULVWQLFKWHLQHUYRQGHQ *UHQDGLHUVGLHEHL7RUJDXJHVDPPHOWKDEHQVRQGHUQHLQHUYRQ GHQHQGLHJHVDPPHOWZRUGHQVLQG8QGGDVPLWGHV$OWHQ)ULW]HQ HLJHQKlQGLJHP.UFNVWRFN¾5DFNHUVZROOW,KUGHQQHZLJOHEHQ"½ $QGLHVHPDOOHUJQlGLJVWHQ=XUXIKDWXQVHU.OHPPVHLQHQ HKUOLFKHQ$QWHLO© ª'XNDQQVWLKQQLFKWOHLGHQ6WDSSHQEHFNXQGDXIZHQGXPDO HLQH3LNHKDVW ±© ª'HQSLN LFKDEHUGLHVHQ)HOGZHEHO.OHPPQRFKODQJHQLFKW JHQXJ(ULVWHLQVFKOHFKWHU.HUOGXUFKXQGXUFK(LQH0HPPH HLQ*URPDXOXQGHLQ6FKQXUUHU© ª(LQ6FKQXUUHU"©IUDJWH5DEH ª-DHLQ6FKQXUUHULVWHU©ILHOKLHU1LHGOLFKHLQGHUUDVFKHUNDQQW KDWWHGDVLFKGLH3DUWLHVFKOLHOLFKGRFKZLHGHU]X6WDSSHQEHFNV
*XQVWHQHQWVFKHLGHQZHUGHª(LQ6FKQXUUHULVWHU,P6RPPHU VLW]WHUDXIGHQ*WHUQIHVWEHLGHQ%UHGRZVXQGGHQ5RKUVGLH VLQGJXWPWLJGDVLVWGHQQVRVHLQH:HLGH]HLWXQZHQQVR $QIDQJ'H]HPEHUJHVFKODFKWHWZLUGGDNRPPWHUVFKRQPLW ODQJHQ1HXMDKUVZQVFKHQEORGDPLWHUVLFKZLHGHULQ (ULQQHUXQJEULQJW(UNULHJWDXFK$OPRVHQ8QZDVIUZHOFKH ,FKKDE LKQVHOEHUGLH'XNDWHQSXW]HQVHKHQ© ª1DQD©VDJWH5DEHªZHQQHUHLQKLOIVEHGUIWLJHU0DQQLVW ±© ª(LQ*HL]KDOVLVWHUXQHLQ6FKXIWGD]X©QDKP6WDSSHQEHFN LPPHUPHKUVLFKHUHLIHUQGZLHGHUGDV:RUWXQG]RJGHQGLFNHQ 6FKDOGHULKQDP6SUHFKHQKLQGHUWHHWZDVWLHIHUXQWHUGDV.LQQ ª,FKZHLZDVLFKVDJHHUZRKQWEHLPHLQHU)UDX%UXGHULP +DXVHGLHNHQQHQLKQHULVWHLQ0DQWHOWUlJHUHLQ6SLRQ© ª1DQD©ZLHGHUKROWH5DEH ª8QGZHQQHUNHLQ6SLRQLVWZDVLFKLKPQLFKWEHZHLVHQNDQQ ZHQQLFKHVDXFKIHVWXQGVLFKHUJODXEHVRLVWHUGRFKHLQH XQGDQNEDUH.UHDWXU:DV1LHGOLFKHU]lKOWKDWZLHHUVLFKEHLGHQ KDYHOOlQGLVFKHQ$GOLJHQGLHLFKDOOHNHQQHYRQZHJHQGHU %RUVWHQLPPHUZLHGHUKHUDXVIXWWHUWGDVZDUYRUGHPXQGDVZDU VHLQHJXWH=HLW,FKPHLQHVHLQHHKUOLFKH=HLW'HQQLFKELQDXFK QLFKVRXQGJ|QQHMHGHPVHLQH6DWWHVDXUH0LOFKXQDXFKQRFK ZDVGD]X$EHUVHLWDQQRVHFKVNHQQWXQVHU.OHPPGLH +DYHOOlQGLVFKHQQLFKPHKU8QDXFKGLHDQGHUQQLFKWZRHUVRQVW VHLQIHOGZHEOLJHV(LQODJHUKLHOW(UKDWGLH+HUUVFKDIWJHZHFKVHOW 'DVWXWNHLQ+XQGQLFK¾.UDW]HU½6HKWGDNRPPWHUVFKRQ ZLHGHU¾.XVFKGLFK.UDW]HU½(VLVWHLQWUHXHV7LHU$EHUGLHVHU .OHPPNHLQHDFKW7DJHGDGLH/|IIHOJDUGHGXUFKV+DOOHVFKH7RU JH]RJHQZDUVRZDUHUVFKRQOLHEHV.LQGPLWDOOXQGMHGHP GUlQJWHVLFKDQGLH*HQHUDOVXQGPDFKWHGHQ.RPSOlVDQWHQ'D JDEHVGHQQ/RXLVGRUVVWDWWGHU'XNDWHQ(LQ6FKZHLIZHGOHULVWHU XQGHLQ*HOHJHQKHLWVPDFKHU8QGZLHHUYRU-HQDGLH)UDQ]RVHQ VDPWLKUHP.DLVHU DXIJHIUHVVHQKDWVRIULWHUMHW]WGLH5XVVHQ DXIXQG]HLFKQHWXQVPLW.UHLGHGLH¾0DXVHIDOOH½DXIGHQ7LVFK GULQHUVLHIDQJHQZLOO$EHULFKKDE HVLKPDQJHVWULFKHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHNODQJHQ]ZHLIUDQ]|VLVFKH6LJQDOK|UQHU EDOGDXFKGHUGXPSIH 7RQHLQHU7URPPHOKHUEHUXQG XQWHUEUDFKHQGHQ5HGHVWURP6WDSSHQEHFNVGHUVHLQOHW]WHV:RUW
QRFKQLFKWJHVSURFKHQ]XKDEHQVFKLHQ$OOHYLHUEOLHEHQVWHKHQ XQGKRUFKWHQDXIGHQQDXFK6FKQ|NHOZDUPLWWOHUZHLOH KHUDQJHNRPPHQ'HUOHW]WHGHUVLFKHLQIDQG ZDU.UDW]HUHU OHJWHVHLQHQ+DOVDQGDV.QLHVHLQHV+HUUQVFKQREHUWHLQGHU/XIW XPKHUZLQVHOWHXQGJDEVLFKGDV$QVHKHQDOVREHUDXFKVR VHLQH%HWUDFKWXQJHQKDEH ª6LHEODVHQ5HWUDLWH©VDJWH6WDSSHQEHFNPLWHLQHP7RQHGHU GHQ'RSSHOVLQQVHLQHU5HGHDXVGUFNHQVROOWH ª*HEHHV*RWW©DQWZRUWHWH5DEH 'DQQZlKUHQGGLH+|UQHUYHUNODQJHQVHW]WHQGLH0lQQHULKUHQ +HLPZHJIRUW9RULKQHQODJGLH6WDGWPLWLKUHQWDXVHQG/LFKWHUQ ELVHQGOLFKHLQ+RKOZHJGHUYRP3ODWHDXDXVQDFKGHP7RUH KLQXQWHUIKUWHLKQHQGHQ$QEOLFNGHU/LFKWHUHQW]RJ $EHUGLH6WHUQHGHV:LQWHUKLPPHOVVWDQGHQEHULKQHQXQG IXQNHOWHQKHOOLQGDVQHXH-DKUKLQHLQ
'ULWWHV.DSLWHO *HKHLPUDWYRQ/DGDOLQVNL 'DV+DXVGDVGHU*HKHLPUDWYRQ/DGDOLQVNLEHZRKQWHODJLQGHU .|QLJVVWUDHGHUDOWHQ%HUOLQHU*HULFKWVODXEHVFKUlJJHJHQEHU (VZDUHLQDXVGHP$QIDQJHGHVYRULJHQ-DKUKXQGHUWV VWDPPHQGHUGDPDOVDXI*HKHL.|QLJ)ULHGULFKV ,DXIJHIKUWHU 6SlWUHQDLVVDQFHEDXGHUDQVHLQHU)DVVDGHGXUFKPDQQLJIDFKH JHVFKPDFNORVH5HVWDXUDWLRQHQJHOLWWHQLP,QQHUQDEHUVHLQH IUKHUH6WDWWOLFKNHLWYROONRPPHQEHLEHKDOWHQKDWWH1DPHQWOLFK JDOWGLHVQHEHQ+RIXQG7UHSSHYRQGHPJDQ]HQHUVWHQ6WRFN LQGHPGLH(PSIDQJV XQG*HVHOOVFKDIWVUlXPHODJHQ+LHU]HLJWHQ VLFKQRFKMHQH6WXFNRUQDPHQWHGLHGHQ%DURFNEDXWHQ6FKOWHUV VRYLHO5HL]XQG/HEHQOLHKHQXQGYRP3ODIRQGKHUDEJUWHQ ZHQQDXFKVWDUNQDFKJHGXQNHOWGLHJURHQQDFK*LXOLR 5RPDQRVFKHQ2ULJLQDOHQLP&RUWHUHDOH]X0DQWXDDXVJHIKUWHQ 'HFNHQELOGHUPLWGHQHQGHUSUDFKWOLHEHQGH.|QLJ GHQJDQ]HQ HUVWHQ6WRFNKDWWHGHNRULHUHQODVVHQ$QGLHVH *HVHOOVFKDIWVUlXPHVFKORVVHQVLFKQDFKUHFKWVXQGOLQNVKLQ]ZHL NOHLQHUH=LPPHUHLQIHQVWULJPLWEUHLWHQ:DQGIOlFKHQGLHZHLO PHKUEHQXW]WDXFKPHKUHLQJHEWXQGYRQLKUHUHKHPDOLJHQ UHLFKHQ$XVVFKPFNXQJQXUGLH'HFNHQELOGHUGDUXQWHUHLQ ª1DFKWXQG0RUJHQ©XQGHLQHQª6WXU]GHV3KDHWKRQ©JHUHWWHW KDWWHQ 'DVHLQHGLHVHUEHLGHQNOHLQHUHQ=LPPHUZDUGDVJHKHLPUlWOLFKH $UEHLWVNDELQHWWGHVVHQGHU7UJHJHQEHUEHILQGOLFKH/lQJVZDQG YRQ]ZHLKRKHQHLQHJDQ]H5HJLVWUDWXUELOGHQGHQ$NWHQUHDOHQ HLQJHQRPPHQZXUGH=ZLVFKHQGLHVHQ5HDOHQDXIHLQHP IUHLJHEOLHEHQHQ:DQGVWUHLIHQKLQJGDV%LOGQLVHLQHUVFK|QHQ MXQJHQ)UDXGHUHQbKQOLFKNHLWPLW.DWKLQNDXQYHUNHQQEDUZDU 'DVVHOEHLQV5|WOLFKHVSLHOHQGHNDVWDQLHQEUDXQH+DDUYRUDOOHP GHUVHOEH$XJHQDXVGUXFNVRGDGDVHLQ]LJHZDVDEZLFKGDV PLQGHUVFKDUIJHVFKQLWWHQH3URILODOVHWZDV*OHLFKJOWLJHV HUVFKHLQHQNRQQWH'XUFKGLHKDOEH/lQJHGHV=LPPHUVKLQ]RJ VLFKHLQJURHU$UEHLWVWLVFKHUVWDQGVRGD GDV$XJHGHV *HKHLPUDWVZHQQHUDXIVDKGDVVFK|QH)UDXHQSRUWUlWWUHIIHQ PXWH,PEULJHQKDWWHGDV.DELQHWWPDQFKHVZDVDQGLH (LQULFKWXQJHLQHV-XQJJHVHOOHQ]LPPHUVHULQQHUWH1HEHQGHP DOWPRGLVFKHQPLW%LOGHUQDXVGHUELEOLVFKHQ*HVFKLFKWH JHVFKPFNWHQ2IHQPDFKWHVLFKHLQ]LHPOLFKJURHUDEHUIODFKHU
XQGPLWURWHQ7XFKIOLFNHQDQJHIOOWHU.RUEEHPHUNEDUGHUHLQHP HQJOLVFKHQ:LQGVSLHODOV/DJHUVWlWWHGLHQWHZlKUHQGLQHLQHPLQ GHU)HQVWHUQLVFKHVWHKHQGHQ*ODVEDVVLQPHKUHUH*ROGILVFKFKHQ LKUPXQWHUHV6SLHOWULHEHQ'LHKDOEKHUDEJHODVVHQHQ5RXOHDX[ GlPSIWHQGDVRKQHKLQQXUPlLJHLQIDOOHQGH/LFKWDOOHVZDU :lUPHXQG%HKDJHQ 'LHNOHLQH3HQGXOHVFKOXJHEHQ]HKQDOVGHU*HKHLPUDWHLQWUDW HLQ6HFK]LJHUJURXQGVFKODQNGDVNXU]JHVFKQLWWHQHJUDXH +DDUYROOXQGGLFKWQDFKREHQJHULFKWHW(UWUXJHLQHQ YHLOFKHQIDUEHQHQ6DPWVFKODIURFNXQWHUGHPHUVLFKLQEHUHLWV VRUJOLFKVWHU7RLOHWWH]HLJWH6HLQH+DOWXQJYRUDOOHPGLH $GOHUQDVHJDEHQLKPHWZDVHQWVFKLHGHQ'LVWLQJXLHUWHV'DV :LQGVSLHOGUlQJWHVLFKDQLKQXPLKQUHVSHNWYROODEHU YHUGULHOLFK]XEHJUHQXQG]RJVLFKGDQQ]LWWHUQGZlKUHQG GDV*O|FNFKHQDQVHLQHP+DOVHKLQXQGKHUWLQJHOWHZLHGHULQ VHLQHQZDUPHQ.RUE]XUFN'HU*HKHLPUDWVHLQHUVHLWVVFKULWWDXI GDV%DVVLQ]XXPGLH)LVFKFKHQPLWHLQLJHQ.UXPHQXQG ,QVHNWHQHLHUQ]XIWWHUQHUYHUZHLOWHPLQXWHQODQJGDEHLXQG QDKPGDQQ3ODW]DQVHLQHP$UEHLWVWLVFKDXIGHPDPWOLFKH 6FKUHLEHQDXFKPHKUHUH=HLWXQJHQGDUXQWHUHQJOLVFKHXQG IUDQ]|VLVFKHDXVJHEUHLWHWODJHQ(USIOHJWH]XQlFKVWDOOHV *HVFKULHEHQH]XHUOHGLJHQKHXWHKLHOWHUVLFK]XGHQ=HLWXQJHQ XQGQDKPGHQª0RQLWHXU© hEHUODVVHQZLULKQDXIHLQH9LHUWHOVWXQGHXQJHVW|UWVHLQHU/HNWUH XQGHU]lKOHQZLUZlKUHQGHUVLFKLQ(PSIDQJVIHLHUOLFKNHLWHQXQG /R\DOLWlWVDGUHVVHQYHUWLHIWHLQLJHVDXVVHLQHP/HEHQ $OH[DQGHUYRQ/DGDOLQVNLZDUXPGLH0LWWHGHVYRULJHQ -DKUKXQGHUWVDXIGHPGHQ0LWWHOSXQNWGHUJOHLFKQDPLJHQ +HUUVFKDIWELOGHQGHQ6FKORVVH%MDODQRZRJHERUHQ'LHQlFKVWH JU|HUH6WDGWDEHUGRFKPHKUHUH0HLOHQHQWIHUQWZDU &]HQVWRFKDX(LQLJHGHU]XU+HUUVFKDIWJHK|ULJHQ*WHU]RJHQ VLFKZHVWOLFKXQGJULIIHQPLWLKUHP+DXSWEHVWDQGHLQV+HU]RJWXP 6FKOHVLHQKLQEHUGDVHEHQGDPDOVSUHXLVFKJHZRUGHQZDU 'HUMXQJH/DGDOLQVNLHPSILQJHLQHVRUJIlOWLJH(U]LHKXQJJLQJXP GLHVH]XYROOHQGHQHUVWQDFK3DULVGDQQQDFK:LHQXQGKDWWH GUHLXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWHEHQGLH9HUZDOWXQJVHLQHU*WHU EHUQRPPHQDOVGLH9HUKlOWQLVVHGHV/DQGHVLKQLQGLH SROLWLVFKHQ.lPSIHKLQHLQ]RJHQ6RZHQLJHUGLHVH.lPSIHOLHEWH
VRJHZLVVHQKDIWIKUWHHUVLHGXUFKQDFKGHPHUHUVWLQGLHVHOEHQ HLQJHWUHWHQZDU(UVDLP5HLFKVWDJXQG]lKOWH]XGHQ +HUYRUUDJHQGVWHQXQWHUGHQ)KUHUQGHUDQWLUXVVLVFKHQ3DUWHL 6FKRQGDPDOVVSUDFKVLFKLQVHLQHU+DOWXQJHLQHEHLPHKUDOV HLQHU*HOHJHQKHLWKHUYRUWUHWHQGH+LQQHLJXQJ]X3UHXHQDXV 'LHVH+LQQHLJXQJYLHOOHLFKWDXFKGHUVFKRQHUZlKQWH8PVWDQG GDHLQ7HLOVHLQHU%HVLW]XQJHQGHPSUHXLVFKHQ6WDDWVYHUEDQGH ]XJHK|UWHZDUHVZRKOZDVEHL9HUDQODVVXQJGHU 7KURQEHVWHLJXQJ.|QLJ)ULHGULFK:LOKHOPV ,,VHLQH0LVVLRQDQ GHQ%HUOLQHU+RIYHUDQODWH(UIDQGDQGHPVHOEHQHLQLKQ DXV]HLFKQHQGHV(QWJHJHQNRPPHQEHVRQGHUVYRQVHLWHQGHV 0LQLVWHUVYRQ%LVFKRIVZHUGHULQGHVVHQ+DXVHHUVHKUEDOGHLQ WlJOLFKHU*DVWZXUGH+LHUZDUHVDXFKZRHUGLHMXQJH&RPWHVVH 6LGRQLHYRQ3XGDJODNHQQHQOHUQWH:DVLKQYRPHUVWHQ $XJHQEOLFNHDQPHKUQRFKDOVLKUH6FK|QKHLWEH]DXEHUWHZDUGHU KHLWHUHhEHUPXWLKUHU/DXQHGLHPLWJUD]L|VHU5FNVLFKWVORVLJNHLW JHEWH.XQVWGHQ6FKDXPGHV/HEHQVZHJ]XVFKOUIHQ(WZDV 3HGDQWLVFKHVGDVLKPHLJHQXQGGHVVHQHUVLFKLQVHLQHQMXQJHQ -DKUHQZHQLJVWHQV]XVHLQHUHLJQHQ8Q]XIULHGHQKHLWEHZXWZDU OLHLKPGLHVH.XQVWDXVVFKOLHOLFKLP/LFKWHHLQHV9RU]XJV HUVFKHLQHQ(KHHU%HUOLQYHUOLHZXUGHGLH9HUOREXQJJHIHLHUWLQ GHU:HLKQDFKWVZRFKHIROJWHGDQQGLH+RFK]HLWGLHXQWHU 7HLOQDKPHGHVJDQ]HQ3ULQ]+HLQULFKVFKHQ+RIHVYRQGHP%UXGHU XQGGHU6FKZlJHULQGHU%UDXWGHP*UDIHQXQGGHU*UlILQYRQ 3XGDJODLQ5KHLQVEHUJDXVJHULFKWHWZXUGH +DWWHVFKRQGLH+RFK]HLWVIHLHUHLQHQJOlQ]HQGHQ&KDUDNWHU JHKDEWVRQRFKPHKUGLH+RFK]HLWVUHLVH(VZDUZLHGLH (LQKROXQJHLQHU3ULQ]HVVLQ$QMHGHP5DVWSODW]HLPPHUQHXH hEHUUDVFKXQJHQGLHVLFKVWHLJHUWHQMHQlKHUPDQGHP=LHOH NDP(QGOLFKODJ%MDODQRZRYRULKQHQKRFKLP$EHQGGXQNHO HEHQQRFKHUNHQQEDUXQGDOVQXQGHUYRUGHUVWH6FKOLWWHQLQGLH EUHLWHZLQWHUOLFKNDKOH$YHQXHHLQERJGDZXUGHQDXIGHQYLHU GLFNHQ5XQGWUPHQYLHUJURH)HXHUDQJH]QGHWLQGHUHQ6FKHLQ MHW]WGHUDOWHKDOEYHUIDOOHQH%DFNVWHLQEDXGDODJZLHHLQ6FKOR DXVGHP0lUFKHQ8QWHUGHPMXEHOQGHQ=XUXIDOOHU+LQWHUVDVVHQ IXKUGDVMXQJH3DDULQGHQ6FKORKRIHLQ 'LH)UHXGHGLHGHU*HPDKOEHUGLHJOFNOLFKH'XUFKIKUXQJGHV YRQLKPVHOEHUDQJHRUGQHWHQ6FKDXVSLHOVHPSIDQGOLHLKQGLH 0LHQHQVHLQHUMXQJHQ)UDXQLFKWDXIPHUNVDPEHREDFKWHQ(U KlWWHVRQVWZDKUQHKPHQPVVHQGDVLHIUGHQHLJHQWOLFKHQ
:HUWGLHVHU$XIPHUNVDPNHLWHQNHLQ9HUVWlQGQLVKDWWHZDVVLFK DQ/LHEHGDULQDXVVSUDFKHQWJLQJLKURGHUEHUKUWHVLHQLFKW6LH ZDURKQH'DQN 8QGLQGLHVHU6WLPPXQJYHUKDUUWHVLH,KU*DWWHGHUVLHKHLWHU VDKJODXEWHVLHJOFNOLFKDEHUVLHZDUHVQXUREHQKLQXQGNHLQH DQGHUH9HUSIOLFKWXQJNHQQHQGDOV*HQXXQG=HUVWUHXXQJ HUVFKLHQLKUGDVLQ$XIPHUNVDPNHLWHQVLFKEHUELHWHQGH (QWJHJHQNRPPHQLKUHV*HPDKOVJOHLFKI|UPLJXQGHUPGHQG XQGQXUQRFKGLHYRQDXHQKHUKHUDQWUHWHQGHQ+XOGLJXQJHQ KDWWHQ:HUW (VZDUHLQ-DKUQDFKGHU+RFK]HLWDOVGHP+DXVHHLQ6RKQ JHERUHQZXUGH(UHUKLHOWGHQ1DPHQ3HUWXEDOGHUYRQlOWHVWHQ =HLWHQKHULQGHU)DPLOLHKHLPLVFKXQGLQMHGHP-DKUKXQGHUW ZHQLJVWHQVHLQPDOJOlQ]HQGYHUWUHWHQZDU(LQ3HUWXEDOYRQ /DGDOLQVNLKDWWHGHQ=XJJHJHQ=DU,ZDQPLWJHPDFKWHLQ DQGHUHUGLHVHV1DPHQVZDULQGHU6FKODFKWEHL7DQQHQEHUJHLQ GULWWHUXQWHU6RELHVNLYRU:LHQJHIDOOHQ(VKLHGHU1DPHVHL V\ULVFKXQGVWDPPHQRFKDXVGHQ.UHX]]JHQKHU$OOHDEHUZLH VLFKDXVGHQ8UNXQGHQHUJDEKDWWHQGLH$ENU]XQJª7XEDO©GHP YROOHQ1DPHQYRUJH]RJHQ 'LH*HEXUWHLQHV6RKQHVZlKUHQGDOOH:HOW*OFNZQVFKH DXVVSUHFKHQ]XPVVHQJODXEWHZXUGHYRQVHLWHQGHU0XWWHU ZHQLJDQGHUVDOVVW|UHQGHPSIXQGHQGLHGHQQDXFKDOVPDQLKU GHQ6lXJOLQJUHLFKWHYRQLKUHP/DJHUDXVHUNOlUWHGDVLHNOHLQH .LQGHULPPHUKlOLFKJHIXQGHQKDEHXQGLKUHPHLJHQHQ]XOLHEH NHLQH$XVQDKPHPDFKHQN|QQH'DV.LQGHUKLHOWHLQHSROQLVFKH $PPHPLWHLQHPURWHQ.RSIWXFKXQGHLQHPQRFKU|WHUHQ %UXVWODW]XQGZXUGHVDPWGLHVHUVHLQHU3IOHJHULQLQGHQREHUHQ 6WRFNYHUZLHVHQNDXPDEHUGDGLH0XWWHULKUHQHUVWHQ .LUFKJDQJJHPDFKWKDWWHVREHJDQQGHUDXVJHODVVHQH *HVHOOVFKDIWVYHUNHKUDXIVQHXHGHQGDVªIUHXGLJH(UHLJQLV©QXU DXI:RFKHQXQWHUEURFKHQKDWWH 8QWHUGHQHQGLHDXI6FKOR%MDODQRZRYHUNHKUWHQZDUDXFK*UDI 0LHNXVFKHLQ*XWVQDFKEDUNOHLQ]LHUOLFKPLWODQJHP URWEORQGHP6FKQXUUEDUWHLQHW\SLVFKHSROQLVFKH5HLWHUILJXU'LH 9HUZDQGWVFKDIWVHLQHU1DWXUPLWGHUGHUMXQJHQ)UDXVWHOOWHYRQ $QIDQJDQHLQH,QWLPLWlW]ZLVFKHQEHLGHQKHUGLHPLWYROOHU 8QEHIDQJHQKHLWVLFKJHEHQGYRQ/DGDOLQVNLZRKOEHPHUNWDEHU
QLFKWEHDUJZ|KQWZXUGH(UYHUWUDXWHYROONRPPHQHLQ]HOQHVGDV LKPKLQWHUEUDFKWZXUGHZLHVHUDOV.ODWVFKXQG1HLG]XUFNXQG ZHQQQLFKWVGHVWRZHQLJHUYRQ=HLW]X=HLWHLQHOHLFKWH:RONH VHLQHQ+LPPHOWUEWHVRZXWHGHUhEHUPXWGHUMXQJHQ)UDXGLH VROFKHQ5HJXQJHQGHU(LIHUVXFKWQXUPLWKHLWHUHP6SRWW EHJHJQHWHVHLQ9HUWUDXHQVFKQHOOZLHGHUKHU]XVWHOOHQ(UZDU JOFNOLFKDOV.DWKLQNDJHERUHQZXUGHGRSSHOWJOFNOLFKDOVHU ZDKUQDKPGDVHLQH)UHXGHYRQVHLQHU)UDXJHWHLOWZXUGH,Q GHU7DWVDKGLHMXQJH0XWWHUDQGHUVDXIGLHVHV]ZHLWJHERUQH .LQGDOVVLHDXI7XEDOJHEOLFNWKDWWHHVZXUGHQLFKWLQGDVREHUH 6WRFNZHUNYHUZLHVHQEOLHEYLHOPHKULQLKUHUXQPLWWHOEDUHQ1lKH MDVLHOLHEWHHVDQVHLQH:LHJH]XWUHWHQXQGVLFKRKQHGDHLQ :RUWEHULKUH/LSSHQJHNRPPHQZlUHVHLQHV$QEOLFNV]X IUHXHQ6DKVLHVLFKVHOEVWLQLKP" 'DVZDULP)UKMDKU(LQXQJHWUEWHU6RPPHUIROJWHDEHU DOVGHU+HUEVWNDPEUDFKHLQ*OFN]XVDPPHQGDVYRQ$QIDQJ DQQXUHLQ6FKHLQJHZHVHQZDU(VJHVFKDKGDVZDVLQJOHLFKHQ )lOOHQLPPHUJHVFKLHKWGDV9HUERWHQHGHVOHW]WHQ=ZDQJHV PGHIDQGHLQH%HIULHGLJXQJGDULQVLFKYRUDOOHU:HOW]X HQWGHFNHQ 'LH$UWGHU$XVIKUXQJHQWVSUDFKGHP&KDUDNWHUGHUMXQJHQ )UDX(VZDUHLQH)XFKVMDJGEHL*UDI0LHNXVFKDQJHVDJWGHVVHQ ZHLWHVHLQHHLQ]LJHJURH)OlFKHELOGHQGHV*XWVDUHDOHLQ YRU]JOLFKHV7HUUDLQERW$XFKGLH'DPHQGHU1DFKEDUJWHU ZDUHQJHODGHQQLHPDQGIHKOWHGHU*UDI]XVHLQHQDQGHUHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ9RU]JHQKDWWHDXFKGHQ5XIHLQHVJOlQ]HQGHQ :LUWV(VZDUHLQZXQGHUYROOHU6HSWHPEHUWDJGHU+LPPHOEODQN ZLHHLQH*ORFNHKLHUXQGGRUWHLQH .LHIHUQVFKRQXQJXQGDP +RUL]RQWGHUVSLW]H.LUFKWXUPGHVQlFKVWHQ6WlGWFKHQV'DEHL ZLQGVWLOOXQGGLH6RPPHUIlGHQ]RJHQ'HU)XFKVZDUEDOG DXIJHWULHEHQXQGLQJOlQ]HQGHP=XJHVFKRVVHQ5HLWHUXQG 5HLWHULQQHQEHU:LHVHQXQG6WRSSHOIHOGHUKLQMHGHUEHJLHULJ GHQDQGHUQ]XEHUKROHQ1XUGLHMXQJH)UDXYRQ/DGDOLQVNLKLHOW VLFK]XUFN*UDI0LHNXVFKDQLKUHU6HLWHEHLGHVFKLHQHQDXIGLH (KUHQGHV7DJHVYHU]LFKWHQ]XZROOHQ$EHUEDOGlQGHUWHVLFKGDV %LOGLPPHUPHKU3DDUHVFKLHGHQDXVGHUYRUGHUVWHQ5HLKHDXV XQGHKHHLQH6WXQGHXPZDUZDUHQGHU*UDIXQGVHLQH %HJOHLWHULQQRFKGLHHLQ]LJHQGLHGHU)lKUWHIROJWHQRGHUGRFK]X IROJHQVFKLHQHQ'LH=XUFNEOHLEHQGHQLKQHQQDFKVFKDXHQG ZDUHQHQW]FNWYRQGHU$XVGDXHUGHUEHLGHQ5HLWHUGHUHQ
*HVWDOWHQMHPHKUVLHVLFKGHPLQEODXHP'lPPHUGDOLHJHQGHQ 6WlGWFKHQQlKHUWHQLPPHUNOHLQHUXQGVFKDWWHQKDIWHUZXUGHQ (QGOLFKVFKZDQGHQVLHJDQ]XQGGD0LWWDJKHUDQZDUEHVFKOR PDQDXIGDV6FKORGHV*UDIHQ]XUFN]XNHKUHQ(VYHUJLQJHLQH 6WXQGHHLQH]ZHLWHXQGGULWWHHVNDPGHU$EHQGXQGPDQ ZDUWHWHQRFK'LH*lVWHEUDFKHQHQGOLFKDXIXPDXILKUHHLJHQHQ *WHUKHLP]XUHLWHQ8QWHULKQHQDXFK/DGDOLQVNLª$OVRGRFK© NODQJHVLQKXQGHUWIlOWLJHU:LHGHUKROXQJLQVHLQHP+HU]HQ(UVW DPGULWWHQ7DJHZXUGHGXUFKHLQHQ%RWHQHLQYHUVLHJHOWHU=HWWHO DQLKQDEJHJHEHQª(UZDUWHPLFKQLFKW]XUFN'XVLHKVWPLFK QLFKWZLHGHU(VZDUHLQ,UUWXPGHUXQV]XVDPPHQIKUWH9HUJL PLFK(LQHQ.XIUGDV.LQG 6LGRQLHYRQ3© 'DV%ODWWHQWILHOLKP-HGHV:RUWHLQH'HPWLJXQJVHOEVWLKUH 1DPHQVXQWHUVFKULIW6LGRQLHYRQ 36LHKDWWHDOVRGHQ1DPHQ LKUHUHLJHQHQ)DPLOLHZLHGHUDQJHQRPPHQXQGVWULFKGLHVHFKV -DKUHGLHVLHDQVHLQHU6HLWHYHUOHEWKDWWHZLHHLQXQEHTXHPHV ,QWHUPH]]RDXV(UZDUQLHGHUJHVFKPHWWHUWXQGGRFKNRQQWHHU GLHNXU]H)RUGHUXQJGLHVLHVWHOOWHª9HUJLPLFK©QLFKWHUIOOHQ =XHLJQHUELWWHUVWHU%HVFKlPXQJJHVWDQGHUVLFKGDHUVLH ZHQQVLH]XUFNNHKUWHRKQHHLQ:RUWGHV9RUZXUIVRGHUGHU (UNOlUXQJIUHXGLJHQ+HU]HQVZLHGHUDXIQHKPHQZUGH'HU UlWVHOKDIWH=XJGHU1DWXUZDUPlFKWLJHULQLKPDOVDOOH 9RUVWHOOXQJ (UYHUILHOLQ7UEVLQQELVGLH6FKLFNVDOHVHLQHV/DQGHVLKQ KHUDXVULVVHQ(VEHUHLWHWHQVLFKMHQH(UHLJQLVVHYRUGLH VFKOLHOLFK3ROHQDXVGHU5HLKHGHU6WDDWHQVWULFKHQ5XODQG PDFKWHVHLQH3OlQHXQGGLHVH]XYHUHLWHOQGDUDXIZDUHQMHW]W ZLHGLH$QVWUHQJXQJHQDOOHU3DWULRWHQVRDXFKGLHVHLQLJHQ JHULFKWHW(UVFKORVLFKGHU.RVFLXV]NRVFKHQ3DUWHLDQXQG HQWZDUIHLQHOLEHUDOH9HUIDVVXQJGLHGHQ%HLIDOOGHU:KLJIKUHU LPHQJOLVFKHQ3DUODPHQWHIDQGHQGOLFKDOVGLH:DIIHQ HQWVFKHLGHQPXWHQWUDWHULQGLH$UPHH:DVLKPDQ PLOLWlULVFKHU(UIDKUXQJDEJLQJZXWHHUGXUFK0XWXQG(LIHU]X HUVHW]HQ(VZDUNHLQHUGHP.RVFLXV]NRPHKUYHUWUDXWKlWWHDOV LKP %HL6]HNRV]LQKLHOWHUELV]XOHW]WDXV$OVQDFKGHPXQJOFNOLFKHQ 7UHIIHQEHL0DFLHMRZLFHGHU5FN]XJDXI3UDJDJLQJZXUGHLKP
GDV.RPPDQGRGHUQXUDXVYLHUVFKZDFKHQ%DWDLOORQHQ EHVWHKHQGHQ$UULqUHJDUGHDQYHUWUDXW0LWGLHVHQGHFNWHHUGHQ hEHUJDQJEHUGLH3LOLFD]ZHL6WXQGHQODQJXQGEHQXW]WHGLH=HLW ZlKUHQGHUQRFKMHQVHLWVGHU%UFNHPLWGHP)HLQGHEDWDLOOLHUWH JHWHHUWH6WURKNUlQ]HXPGLH+RO]SIHLOHUOHJHQXQGGLHVH.UlQ]H DQ]QGHQ]XODVVHQ'LH%UFNHVWDQGVFKRQLQ5DXFKXQG )ODPPHQDOVHUGLH7UPPHUVHLQHU%DWDLOORQHJOFNOLFK KLQEHUIKUWH'LH5XVVHQGUlQJWHQQDFKHLQHVFKZDFKH $EWHLOXQJGHUVHOEHQGLHJOHLFKGDUDXIJHIDQJHQZXUGHJHZDQQ JOHLFK]HLWLJPLWLKPGDV8IHU$OVDEHUGDV*URVLQJHVFKORVVHQHU .RORQQHIROJWHEUDFKHQGLHKDOEZHJJHEUDQQWHQ0LWWHOSIHLOHU ]XVDPPHQXQGDOOHVZDVDXIGHU%UFNHZDUVWU]WHQDFK 6XZDURZVHOEVWKLHOWNHLQHKXQGHUW6FKULWW YRQGHU 8QJOFNVVWlWWH(VZDUGLHOHW]WHJOlQ]HQGH$NWLRQLPIUHLHQ )HOGHGUHL7DJHVSlWHUILHO3UDJD /DGDOLQVNLOHJWHVHLQ.RPPDQGRQLHGHU'DVª)LQLV3RORQLDH© VHLQHV.DPSIJHQRVVHQZHQQHUHVQLFKWVSUDFKVRHPSIDQGHU HVGRFK(VZDULKPNODUGDGDV/DQGUXVVLVFKZHUGHQZUGH YLHOOHLFKWPLWHLQHP6FKHLQHYRQ6HOEVWlQGLJNHLW'LHVHU*HGDQNH ZDULKPXQHUWUlJOLFK(VJDENHLQ3ROHQPHKUVREHVFKORHU VLFK]XH[SDWULLHUHQ(UJLQJ]XQlFKVWDXIVHLQHMHQVHLWVGHU *UHQ]HJHOHJHQHQVFKOHVLVFKHQ*WHUXQGVWHOOWHYRQKLHUDXV GHPSUHXLVFKHQ+RIHVHLQH'LHQVWH]XU9HUIJXQJ(LQ XPJHKHQGHLQWUHIIHQGHV6FKUHLEHQ%LVFKRIVZHUGHUVVSUDFKLKP VHLQH)UHXGHEHUGHQUDVFKXQGPXWLJJHIDWHQ(QWVFKOXDXV XQGEHULHILKQYRUEHKDOWOLFKN|QLJOLFKHU*HQHKPLJXQJLQGDV $XVZlUWLJH$PW'LHVH*HQHKPLJXQJHUIROJWHZHQLJH7DJH VSlWHU'LHJURHQ)OlFKHQSROQLVFKHQ/DQGHVGLHJHUDGHGDPDOV 3UHXHQHLQYHUOHLEWZXUGHQZLHVHQGLH6WDDWVYHUZDOWXQJGDUDXI KLQVROFKH$QHUELHWXQJHQQLFKWDE]XOHKQHQ ,QNU]HVWHU)ULVWKDWWH/DGDOLQVNLVLFKLQGHQQHXHQ9HUKlOWQLVVHQ ]XUHFKWJHIXQGHQ6HLQHPHKUSUHXLVFKDOVSROQLVFKDQJHOHJWH 1DWXUXQWHUVWW]WHLKQGDEHLGHP8QRUGHQWOLFKHQXQG :LOONUOLFKHQDEKROGIDQGHULQGHP5HJLHUXQJVPHFKDQLVPXVLQ GHQHUMHW]WHLQWUDWVHLQ,GHDOYHUN|USHUW:DVGDULQ6FKlGOLFKHV ZDUGDVEHUVDKHURGHUHUDFKWHWHHVDOVJHULQJQDFKGHPHUGLH 1DFKWHLOHHLQHVHQWJHJHQJHVHW]WHQ9HUIDKUHQVVRYLHOH-DKUHODQJ EHREDFKWHWKDWWH(UZDUEDOGSUHXLVFKHUDOVGLH3UHXHQVHOEVW 'LH$XV]HLFKQXQJHQGLHLKP]XWHLOZXUGHQVHLQH0LVVLRQHQHUVW DQGHQ.RSHQKDJHQHUGDQQDQGHQHQJOLVFKHQ+RIDXIGHQHQLKQ
7XEDOGDPDOVHLQ.LQGQRFKEHJOHLWHWHWUXJHQGDVLKULJHGD]X EHL9RQ/RQGRQQDFKGHP7RGHGHV.|QLJVXQGGHU $PWVQLHGHUOHJXQJ%LVFKRIVZHUGHUV]XUFNEHUXIHQWUDWHULQGHP ULFKWLJHQ*HIKOHUVWGDGXUFKVHLQH6WDDWV]XJHK|ULJNHLW]X EHZHLVHQ]XP3URWHVWDQWLVPXVEHU(UZlKOWHGLHUHIRUPLHUWH .LUFKHZHLOHVGLH.LUFKHGHV+RIHVZDU*HZLVVHQVEHGHQNHQ ZDUHQGHU=HLWGHU$XINOlUXQJIUHPG,QGHP$QVHKHQVHLQHU 6WHOOXQJlQGHUWHGHU5HJLHUXQJVZHFKVHOQLFKWVZHQQVFKRQGLH 6WHOOXQJVHOEVWHLQHDQGHUHZXUGHHUVFKLHGDXVGHP $XVZlUWLJHQ$PWXPGHP*HQHUDOREHUILQDQ]GLUHNWRULXP $EWHLOXQJIUGLH'RPlQHQ]XJHZLHVHQ]XZHUGHQ6HLQH ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ.HQQWQLVVHGLHEHGHXWHQGZDUHQNRQQWHQ KLHUHLQHYRU]JOLFKH9HUZHQGXQJILQGHQ0LWhEHUQDKPHGLHVHV $PWHVZDUDXFKVHLQ:RKQXQJQHKPHQLQGHPDOWHQ3DODLVLQ GHU .|QLJVVWUDHYHUNQSIWJHZHVHQ(UEHZRKQWHHVMHW]WVHLW IQI]HKQ-DKUHQ.DWKLQNDZDULQGHPVHOEHQKHUDQJHZDFKVHQ 2ELKQYRQ=HLW]X=HLWHLQH6HKQVXFKWQDFK%MDODQRZRXQGGHP DOWHQ6FKORPLWGHQYLHU%DFNVWHLQWUPHQDQGDVVLFKGLH VFK|QVWHQXQGGLHVFKZHUVWHQ6WXQGHQVHLQHV/HEHQVNQSIWHQ EHVFKULHEZHUZROOW HVVDJHQ.HLQ:RUWGDVGDUDXIKLQJHGHXWHW KlWWHNDPMHEHUVHLQH/LSSHQ(UVFKLHQJOFNOLFKLQVHLQHP $GRSWLYYDWHUODQGHYLHOOHLFKWZDUHUHVDXFKXQGIHVW HQWVFKORVVHQLQVHLQHDOWH+HLPDWDXFKZHQQGHUVHOEHQLKUH VWDDWOLFKH6HOEVWlQGLJNHLWZLHHVHLQHQ$XJHQEOLFNVFKLHQ ZLHGHUJHJHEHQZHUGHQVROOWHQLFKW ]XUFN]XNHKUHQKLHOWHUVLFK ]XGHQSULQ]OLFKHQ+|IHQXPYRQGLHVHPIHVWHQJHJHEHQHQ 3XQNWHDXVLQDOOPlKOLFKLPPHULQWLPHUZHUGHQGH%H]LHKXQJHQ]X GHP$GHOGHV/DQGHVKLQHLQ]XZDFKVHQ(UOHEWHPHKUDOVHUHV VLFKJHVWDQGQXUQRFKGHU'XUFKIKUXQJGLHVHU3OlQHLQGHQHQ HUVLFKEULJHQVGXUFKVHLQH6FKZlJHULQª7DQWH$PHOLH© XQWHUVWW]WZXWHXQGVDKGHVKDOEQLFKWVOLHEHUDOVGLH $QZHVHQKHLWVHLQHU.LQGHULQ+RKHQ9LHW](LQH'RSSHOKHLUDWPLW HLQHUDOWHQPlUNLVFKHQ)DPLOLHVWHOOWHGHQ6FKULWWHUVWVLFKHUGHQ HUJHWDQKDWWHXQGEHUXKLJWHLKQEHUGLHSROQLVFKHQ6\PSDWKLHQ .DWKLQNDVGLHZDVLPPHUGHU*UXQGGHUVHOEHQVHLQPRFKWHLKP NHLQ*HKHLPQLVZDUHQ
'HU*HKHLPUDWKDWWHPLWWOHUZHLOHVHLQH/HNWUHEHHQGHWHUVFKRE GLH%OlWWHUEHLVHLWHXQGNOLQJHOWH(LQHLQWUHWHQGHU'LHQHUEUDFKWH
GLH6FKRNRODGHXQGHKHHUQRFKGDV=LPPHUZLHGHUYHUODVVHQ NRQQWHNDPVFKRQGDV:LQGVSLHODXVVHLQHP.RUEHKHUEHL GLHVPDOQLFKWYHUGULHOLFKXQGGUlQJWHVLFKDQGLH6HLWHVHLQHV +HUUQ'HU*HKHLPUDWOlFKHOWHXQGZDUILKPGLH%LVNXLWV]X GHQHQGLHVH=lUWOLFKNHLWJHJROWHQKDWWH(UVWMHW]WQDKPHUHLQHQ %ULHIZDKUGHUDXIGHPVHOEHQ7DEOHWWODJXQGGLH FKDUDNWHULVWLVFKHQ6FKULIW]JH7DQWH$PHOLHQV]HLJWH(UZDU HLQLJHUPDHQEHUUDVFKW(UVWDP$EHQGYRUKHU]XVSlWHU 6WXQGHZDUHQ7XEDOXQG.DWKLQNDYRQ6FKOR*XVH ]XUFNJHNHKUWGLH=HLWVLH]XEHJUHQKDWWHVLFKQRFKQLFKW JHIXQGHQXQGVFKRQZDUHLQ%ULHIGDGHUDOVRGLH5HLVHQDFK %HUOLQ]LHPOLFKJOHLFK]HLWLJPLWLKQHQJHPDFKWKDEHQPXWH'HU *HKHLPUDWHUEUDFKGDV6LHJHOXQGODV ª0RQFKHU/DGDOLQVNL7XEDOXQG.DWKLQNDKDEHQPLFKHUVWYRU HLQHU6WXQGHYHUODVVHQPLWLKQHQ]XPHLQHP%HGDXHUQ 'HPRLVHOOH$OFHVWHGHUHQ6LHVLFKPHLQ7HXUHUDXVDOWHQ 5KHLQVEHUJHU7DJHQHQWVLQQHQZHUGHQ,FKHPSILQGHJDQ]JHJHQ PHLQH*HZRKQKHLWHLQH/FNHXQGIOOHVLHDPEHVWHQDXV LQGHPLFKEHUGLH.LQGHUVSUHFKHGHUHQ$QZHVHQKHLWPLUGLH OHW]WHQ7DJHVRDQJHQHKPJHPDFKWKDW-HPHKULFKPLFKLKUHU IUHXWHHWHQHIIHWLOVP RQWHQFKDQWpH GHVWROHEHQGLJHUZXUGH PLUZLHGHUGHU:XQVFKMHQHUOLDLVRQGRXEOHGLHZLUVRRIW EHVSURFKHQKDEHQ,FKKDEHPLFKJDQ]LQGLH9RUVWHOOXQJ KLQHLQJHOHEW7XEDOLQ*XVHVFKDOWHQXQGZDOWHQXQGGHQDOWHQ 'HUIIOLQJHUVLW]GHUXQWHUPHLQHQ+lQGHQQXUHEHQVHLQ'DVHLQ IULVWHWDXIVHLQHDOWH+|KHJHKREHQ]XVHKHQ'HV%HLVWDQGHV GHVVHQHUGD]XEHGDUIGDUIHUYRQ+RKHQ9LHW]DXVVLFKHUVHLQ 'LHVFK|QHQ)UDXHQYHUVFKLHGHQHU1DWLRQDOLWlWZDUHQGRUWLPPHU KHLPLVFKPHLQH*URPXWWHUDYHFXQWHLQWGHO\VHWGHURVHZDU HLQH%UDKH%HUQGWV)UDXHLQH'XPRXOLQXQGHVZUGHPLFK JOFNOLFKPDFKHQGLHVHQ.UHLVGXUFKXQVHUQ/LHEOLQJHUZHLWHUW]X VHKHQ9RXVVDYH]WRXWFHODGHSXLVORQJWHPSV0DLVOHVFKRVHVQH VHIRQWSDVG DSUqVQRVYRORQWpV'HVMXQJHQ+RKHQ9LHW]HU 9RONHVELQLFKVLFKHUDEHUQLFKWGHV+DXVHV/DGDOLQVNL.DWKLQND QLPPW/HZLQV+XOGLJXQJHQKLQLPEULJHQVSLHOWVLHPLWLKP 7XEDOKDWHLQ*HIKOIU5HQDWHTXLQHO DXUDLWSDV"$EHUGLHVHV *HIKOEHGHXWHWQLFKWVZHLWHUDOVMHQHV:RKOJHIDOOHQGDV-XJHQG XQG6FK|QKHLWDOOHURUWHQHLQ]XIO|HQZLVVHQ6RVHK LFK 6FKZLHULJNHLWHQGLHPLUEHL.DWKLQNDLQGHU*OHLFKJOWLJNHLWEHL 7XEDOLQGHU2EHUIOlFKOLFKNHLWGHU(PSILQGXQJ]XOLHJHQVFKHLQHQ (WO XQHVWDXVVLPDXYDLVTXHO DXWUH(VLVWRIIHQEDUGD
.DWKLQNDHLQHDQGHUH1HLJXQJXQWHUKlOWGLH*HJHQZDUWGHV *UDIHQLQ,KUHP+DXVHVW|UWXQVHUH3OlQHXQGGRFKLVWVLHQLFKW ]XlQGHUQDOOHVZDVVLFK]LHPWLVW$FKWVDPNHLWXQG9HUPHLGXQJ GHVVHQZDVGDV)HXHUVFKUHQN|QQWH,KUH.OXJKHLWPRQFKHU EHDXIUqUHZLUGGDV5LFKWLJHWUHIIHQ,FKYHUVSUHFKHPLUDP PHLVWHQYRQ7UHQQXQJHQ/HZLQPXDXVVHLQHPHQJHQ.UHLVH KHUDXVHUPXYRUDOOHPGLHOLWHUDULVFKHQ$OOUHQDEVWUHLIHQ(U QLPPWGLHVH'LQJHJUQGOLFKHUXQGHUQVWKDIWHUDOVVLFKPLWGHP (GHOPlQQLVFKHQYHUWUlJWGDVZRKOHLQ,QWHUHVVHKDEHQDEHU QLFKWIDFKPlLJVLFKHQJDJLHUHQVROO%OHLEHQZLULQJXWHQ %H]LHKXQJHQ]X)UDQNUHLFKFRPPHMHVRXKDLWHVLQFqUHPHQWVR ZUGHLFKHLQHQHLQMlKULJHQ$XIHQWKDOWLQ3DULVDOVHLQ*OFNIU LKQDQVHKHQ(UZUGHGDV:HOWPlQQLVFKHJHZLQQHQGDVLKP MHW]WIHKOWXQGDXIGDV.DWKLQNDHLQ]LJXQGDOOHLQ*HZLFKWOHJW(W MHVXLVGXPrPHDYLV -HIDLVDLVPHQWLRQGHOD)UDQFH0HLQ%UXGHUZUGHPLFKDXI +RFKYHUUDWYHUNODJHQZHQQHUZWHGDLFKYRQHLQHU ¾)RUWGDXHUJXWHU%H]LHKXQJHQ½JHVSURFKHQKDEH8QGGRFKLVWHV JHUDGHVHLQ*HEDUHQZDVPLFKGLHVH:QVFKHQRFKPHKU EHWRQHQOlWDOVHVRKQHKLQPHLQHQ6\PSDWKLHQHQWVSULFKW,O RUJDQLVHWRXWOHPRQGH'DVJDQ]H2GHUEUXFKDXIXQGDE VFKUHLWHWHU]XHLQHU9RONVEHZDIIQXQJIUGLHHUKXQGHUW1DPHQ KDW/DQGZHKU/DQGVWXUPXQG¾/HW]WHV$XIJHERW½,QVHLQHP (LIHUEHUVLHKWHUZLHGLHVHOHW]WH%H]HLFKQXQJDQVWDWW)XUFKW HLQ]XIO|HQQXUWUDJLNRPLVFKZLUNHQNDQQ'URVVHOVWHLQVKDWHU VLFKEHPlFKWLJWYRQ%DPPHVSUHFKHLFKJDUQLFKWGHULPPHU PLWGDEHLVHLQPXZHQQHVHWZDVJLOWLQGHPVLFK7RUKHLWXQG :DJKDOVLJNHLWGHQ5DQJVWUHLWLJPDFKHQ& HVWVRQPpWLHU(V HUKHLWHUWPLFKZHQQLFKPLUVHLQH*UR XQG.OHLQ4XLUOVGRUIHU DOVPLWWHOPlUNLVFKH*XHULOODVGHQNH'LHVH'RUIVFKDIWHQLQGHQHQ LP'XUFKVFKQLWWNHLQHVHFKV-DJGIOLQWHQDXI]XWUHLEHQVLQGZROOHQ VLFKGHP0DUVFKDOO1H\HQWJHJHQVWHOOHQj1H\OHKpURVGHOD 0RVNZD4XDQWjPRLLFKKDEHQXUGHQ(LQGUXFNGHV:DKQVLQQV YRQGLHVHPH[WUDYDJDQWHQ7XQXQGKRIIHGDGLH:HLVKHLWGHV 6WDDWVNDQ]OHUVGHULFKXQEHGLQJWYHUWUDXHXQVYRUHLQHU3ROLWLN EHZDKUWGLHXQVYHUQLFKWHQXQGQLFKWHLQPDOGDV0LWOHLGGHU DQGHUHQ6WDDWHQVLFKHUQZUGH&DUOHULGLFXOHQHWURXYHMDPDLV GHSLWLp ,FKVHKHVWLOOHUHQ=HLWHQXQGVWDELOHUHQ=XVWlQGHQ YHUWUDXXQJVYROOHQWJHJHQ5XODQGLVWNHLQHDJJUHVVLYH0DFKW
)UDQNUHLFKZLUGVHLQH:HOWHUREHUXQJVSOlQHEHJUDEHQXQGQDFK HLQHU(SRFKH]ZDQ]LJMlKULJHU8QUXKHHLQH(SRFKHGHV)ULHGHQV IROJHQODVVHQ- HQVXLVFRQYDLQFX3DULVZLUGZLHGHUZHUGHQZDV HVLPPHUZDUXQGZDVHVQLHKlWWHDXIK|UHQVROOHQ]XVHLQOH FHQWUHGHODFLYLOLVDWLRQHXURSpHQQH-HOHGpVLUHGDQVO LQWpUrW XQLYHUVHOHWGDQVOHQ{WUH 'LHXYHXLOOHYRXVSUHQGUHGDQVVD VDLQWHJDUGHPRQFKHU/DGDOLQVNL7RXWjYRXVYRWUHFRXVLQH $PpOLH 3© 'HU*HKHLPUDWOHJWHGHQ%ULHIDXVGHU+DQGGHVVHQSROLWLVFKH 0HLQXQJHQHLQHQJHULQJHQGLHYRUDXVJHKHQGHQ%HPHUNXQJHQ EHU.DWKLQNDXQG%QLQVNLDEHUHLQHQGHVWRJU|HUHQ(LQGUXFN DXILKQJHPDFKWKDWWHQ(UODVGLH6WHOOHQRFKHLQPDOª'LH *HJHQZDUWGHV*UDIHQLQ,KUHP+DXVHVW|UWXQVHUH3OlQHXQG GRFKLVWVLHQLFKW]XlQGHUQDOOHVZDVVLFK]LHPWLVW$FKWVDPNHLW XQG9HUPHLGXQJGHVVHQZDVGDV)HXHUVFKUHQN|QQWH©$OVHU DXIVDKILHOVHLQ%OLFNDXIGDVVFK|QH)UDXHQELOGLKPJHJHQEHU XQGDOOHUKDQG(ULQQHUXQJHQLQGLHVLFK]XPHUVWHQ0DOHDXFK %HIUFKWXQJHQIUGLH=XNXQIWPLVFKWHQGUlQJWHQVLFKLKPDXI (UNDQQWHGLH*HVFKLFKWHVRYLHOHU)DPLOLHQª(VHUEHQ©DEHU HKHHUGHQ*HGDQNHQDXVGHQNHQNRQQWHJUWHLKQGHU=XUXI ª*XWHQ0RUJHQ3DSD©XQGDXIVHLQHP6LW]HVLFKZHQGHQGVDK HU.DWKLQNDGLHGHQ.RSIGXUFKGLH3RUWLHUHVWHFNHQGLKP IUHXQGOLFK]XQLFNWH,PVHOEHQ$XJHQEOLFNHZDUVLHDQVHLQHU 6HLWHXQGXQWHULKUHQ/LHENRVXQJHQVFKZDQGHQGLHWUEHQ%LOGHU GLHQRFKHEHQYRUVHLQHU6HHOHJHVWDQGHQKDWWHQ
9LHUWHV.DSLWHO %HL)UDX+XOHQ $QGHPVHOEHQ$EHQGZDU*HVHOOVFKDIWEHL)UDX+XOHQ6LHNRQQWH GDPLWZHQQVLHVWDQGHVJHPlDXIWUHWHQXQGGLHJDQ]H)OXFKW LKUHU=LPPHU|IIQHQZROOWHQLFKWOlQJHU]|JHUQGD/HZLQIUGHQ QlFKVWHQ7DJVFKRQVHLQH5FNNHKUYRQ+RKHQ9LHW]DQJH]HLJW KDWWH*OHLFKQDFK(LQWUHIIHQGLHVHV%ULHIHVZDUHQGHQQDXFK XQWHU%HLKLOIHHLQHVNOHLQHQODKPHQ-XQJHQGHULQGHP.HOOHU QHEHQDQGLH%LHUIODVFKHQVSOWHXQGZHJHQVHLQHVN|USHUOLFKHQ *HEUHFKHQVVRQGHUEDUHUZHLVHDOV/DXIEXUVFKHEHQXW]WZXUGHGLH (LQODGXQJHQHUJDQJHQXQGRKQH$XVQDKPHDQJHQRPPHQ ZRUGHQ 8PVLHEHQ8KUEUDQQWHQGLH/LFKWHULQGHUJDQ]HQ+XOHQVFKHQ :RKQXQJGLHQHEHQHLQHUNOHLQHQVFKRQLP6HLWHQIOJHO EHILQGOLFKHQ.FKHDXV]ZHL)URQW]LPPHUQXQG]ZHLGXQNOHQ $ONRYHQEHVWDQG'LH+lOIWHGDYRQZDUDQ/HZLQYHUPLHWHWGHU LQGHVVHQLQVHLQHU$EZHVHQKHLWXQGEHLGHQIUHXQGVFKDIWOLFKHQ %H]LHKXQJHQGLH]ZLVFKHQLKPXQGVHLQHU:LUWLQREZDOWHWHQ QLFKWGDVJHULQJVWHGDJHJHQKDWWHVHLQHQ:RKQXQJVDQWHLOLQGLH )HVWUlXPHKLQHLQJH]RJHQ]XVHKHQ 8QG)HVWUlXPHZDUHQHVKHXWHJDQ]DEJHVHKHQYRQGHQ/LFKWHUQ XQG/LFKWHUFKHQGLHELVLQGHQ)OXUKLQDXVQLFKWJHVSDUWZDUHQ ,QEHLGHQgIHQZDUJHKHL]WXQGDXIGHQ6LPVHQVFKZHOWHQ 5lXFKHUNHU]FKHQVFKZDU]HXQGURWHZlKUHQGDOOH.XQVW XQG (ULQQHUXQJVJHJHQVWlQGHDXIGLH)UDX+XOHQGLHEHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLWLKUHU*lVWHKLQ]XOHQNHQZQVFKWHQRFKHLQH EHVRQGHUHLKQHQDQJHPHVVHQH%HOHXFKWXQJHUIDKUHQKDWWHQ 8QWHUGLHVHQ*HJHQVWlQGHQVWDQGHQGLH3DSSDUEHLWHQLKUHV YHUVWRUEHQHQ0DQQHVGHU:HUN XQG.SHQPHLVWHULQHLQHU NOHLQHQ)lUEHUHLLQVHLQHQ0XHVWXQGHQDEHUHLQSODVWLVFKHU .QVWOHUJHZHVHQZDUREHQDQ'DVPHLVWHODJQDFKGHU DUFKLWHNWRQLVFKHQ6HLWHKLQ$XHUHLQHPRIIHQHQXQG ILJXUHQUHLFKHQ7KHDWHUGDVGLH/DJHUV]HQHDXVGHQª5lXEHUQ© GDUVWHOOWHKDWWHHUVHLQHU:LWZHHLQHQGRULVFKHQ7HPSHOXQG HLQHQYLHUWHKDOE)XKRKHQLQDOOHQVHLQHQgIIQXQJHQPLW 5RVDSDSLHUDXVJHNOHEWHQ6WUDEXUJHU0QVWHUKLQWHUODVVHQGHU QXQKHXWHPLW+LOIHNOHLQHUgOOlPSFKHQELVLQVHLQH7XUPVSLW]H KLQDXIHUJOKWH'LHVHU0QVWHUZLHQRFKEHPHUNWZHUGHQPDJ
VWDQGDXIHLQHUKRFKEHLQLJHQ3IHLOHUNRPPRGHXQGYHUGHFNWH JHZ|KQOLFKHLQHQGDKLQWHUEHILQGOLFKHQNOHLQHQ6SLHJHOQLFKWDEHU KHXWHZRGHUVHOEHXPQLFKWGHQ9HUGDFKWDXINRPPHQ]XODVVHQ DOVREHVGHU=LPPHUHLQULFKWXQJDQLUJHQGHWZDV 6WDQGHVJHPlHPJHEUlFKHXPGUHL+DQGEUHLWK|KHU KLQDXIJHUFNWZRUGHQZDU1XUGLH7XUPVSLW]HVDKJHUDGHQRFKLQ GDVHWZDVEOHLIDUEHQH*ODVKLQHLQ 8QGZLH]HLJWHVLFK)UDX+XOHQVHOEHU"6LHWUXJDXHUGHUKRKHQ ZHLHQ+DXEHRKQHZHOFKHVLFKQLHPDQGHQWVDQQVLHMHJHVHKHQ ]XKDEHQHLQEUDXQHVQRFKYRQLKUHP6HOLJHQHLJHQKlQGLJ JHIlUEWHV0HULQRNOHLGGD]XHLQVFKZDU]HV HQJXPGHQ+DOV JHSDWHV6DPPHWEDQGLQGDVDEZHFKVHOQGEODXHXQGJHOEH 6WHUQHHLQJHVWHFNWZDUHQ ª:LHZLUGHVDEODXIHQ"©IUDJWHVLHVLFKXQGJLQJQRFKHLQPDODOOH ZLFKWLJHQ3XQNWHGXUFKSXW]WHGLH/LFKWHUQXUXPLKUH8QUXKH ORV]XZHUGHQXQGVWULFKLQ/HZLQV$ONRYHQGHUKHXWHDOV *DUGHUREH]LPPHUGLHQHQPXWHGLH%HWWGHFNHJODWW'DQQVDK VLHZLHGHUQDFKGHP6WUDEXUJHU0QVWHUXQGVHLQHU %HOHXFKWXQJXQGLKUZDUDOVREVLHKlWWHHLQWUHWHQVROOHQª:LH ZLUGHVZHUGHQ"©ZLHGHUKROWHVLHEHNORPPHQXQG]XJOHLFKHLQHQ %OLFNLQGHQ6SLHJHOZHUIHQG]XSIWHVLHDQGHP+DOVEDQGGDV VLFKHWZDVYHUVFKREHQKDWWH ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHNOLQJHOWHHV)UDX+XOHQEHHLOWHVLFK DXI]XPDFKHQXQGZDUHLQLJHUPDHQYHUVWLPPWDOVVLH ZDKUQDKPGDHVQXUGLH=XQ]HQZDUHLQHDOWHWDXEH)UDXGLH PLWLKUDXIGHPVHOEHQ)OXUZRKQWHXQGLKUH(LQODGXQJ]XGHU KHXWLJHQ5HXQLRQEORDXV)XUFKWYRULKUHQ.ODWVFKHUHLHQHUKDOWHQ KDWWH'HQQVLHKDWWH*RWWLQGHU:HOWQLFKWV]XWXQXQGVWDQG VRRIWVLHMHPDQGHQLQV+DXVWUHWHQXQGGLHOHW]WH7UHSSH KHUDXINRPPHQVDKLPPHUKLQWHUGHP.XFNORFKLKUHU'RSSHOWU XPDXV]XNXQGVFKDIWHQZHUXQGZDVHVHLJHQWOLFKVHL ª,FKELQZRKOGLHHUVWHOLHEH+XOHQ1DHLQHUPXGHUHUVWH VHLQ© ª*HZLOLHEH=XQ]XQG6LHZHUGHQGRFK,KUHQlFKVWH1DFKEDULQ QLFKWZDUWHQODVVHQ:ROOHQ6LHQLFKW,KU7XFKDEOHJHQ"© 'LH$OWHGLHGLH:RUWHGHU+XOHQQLFKWUHFKWYHUVWDQGHQDEHU GRFKDXVLKUHQ+DQGEHZHJXQJHQHQWQRPPHQKDWWHXPZDVHV
VLFKKDQGHOWHVFKWWHOWHYHUGULHOLFKGHQ.RSI]RJLKUURWHV &UqSHGH&KLQH7XFKHLQ:DKU]HLFKHQDXVDOWHQEHVVHUHQ=HLWHQ KHUIHVWHUXPVLFKXQGVFKULWWJUDYLWlWLVFKDOVIKOHVLHVLFK VLFKHULQGHP)XUFKWJHIKOGDVVLHHLQIO|WHLQGDV QlFKVWJHOHJHQH=LPPHU(VZDUGDV/HZLQV+LHUVDKVLHVLFK QHXJLHULJXPQLFNWH HLQSDDUPDOZLHXPLKUHhEHUUDVFKXQJEHU GLH0LWYHUZHQGXQJGHUGRFKYHUPLHWHWHQ5lXPHDXV]XGUFNHQ XQGIUDJWHGDQQª'HUMXQJH+HUULVWZRKOYHUUHLVW"© ª)UHLOLFKOLHEH=XQ]6LHZLVVHQHVMD© ª6RVR©EUXPPWHGLH$OWHXQGIXKUPLWGHP=HLJHILQJHUEHU GDVNOHLQH.ODYLHUKLQXP]XVHKHQREDXFKGHU6WDXEJHZLVFKW VHL'DQQSDVVLHUWHVLHHLQSDDUPDOKVWHOQGZLHZHQQLKUGHU 5lXFKHUNHU]FKHQTXDOPEHVFKZHUOLFKIDOOHGLH6FKZHOOH]XU ªJXWHQ6WXEH©XQGQDKPDXIGHP6RID3ODW] 'LHVZLGHUVSUDFKQXQDEHUJDQ]XQGJDUGHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ $UUDQJHPHQWVGHU+XOHQVRGDGLHVHlUJHUOLFKEHUGLH $QPDXQJGHU$OWHQVLFKYRQGHU)XUFKWYRULKUIUHL]XPDFKHQ EHJDQQ ª%LWWHKLHUOLHEH=XQ]©GDPLWZLHVVLHDXIHLQHQVWHLIOHKQLJHQ *URYDWHUVWXKOGHU]ZLVFKHQGHP2IHQXQGHLQHU(WDJHUHVWDQG ª,FKKROH,KQHQDXFKGDV%LOGHUEXFK© 'LH$OWHPXUPHOWHHWZDVGDVIDVWZLH3URWHVWXQGMHGHQIDOOVZLH 9HUZXQGHUXQJNODQJJHKRUFKWHDEHUGRFKXQGVHW]WHVLFKLQGHQ 6WXKODXIGHQGLH+XOHQKLQJHZLHVHQKDWWH*OHLFKGDUDXINDP GLHVHZLHGHULQEHLGHQ+lQGHQHLQJURHVXQG]LHPOLFKVFKZHUHV %XFKKDOWHQGDXIGHVVHQ7LWHOEODWWGHUREHUVWH'HFNHOZDU DEJHULVVHQ LQGLFNHQ%XFKVWDEHQ]XOHVHQVWDQGª'LH6LQJY|JHO 1RUGGHXWVFKODQGVQHXQ]LJNRORULHUWH.XSIHUWDIHOQ© 'LH=XQ]HQVFKOXJDXIDEHUVLHZDUQRFKQLFKWEHLPGULWWHQ%ODWW DOVHVDEHUPDOVNOLQJHOWH 'LHMHW]W(UVFKHLQHQGHZDU'HPRLVHOOH/DDFNH0XVLN XQG *HVDQJOHKUHULQXQGGLHEHVRQGHUH)UHXQGLQGHU+XOHQGLHVLFK GXUFKGLHVHQ8PJDQJJHVFKPHLFKHOWIKOWHHLQ0lGFKHQYRQ YLHU]LJJURKDJHUPLWODQJHP+DOVXQGGQQHPURWEORQGHQ +DDU,KUHZDVVHUEODXHQ$XJHQEHLQDKHZLPSHUORVKDWWHQNHLQH VHOEVWlQGLJH%HZHJXQJIROJWHQYLHOPHKULPPHUQXUGHQ
%HZHJXQJHQLKUHV.RSIHVXQGOlFKHOWHQGDEHLKRUL]RQWDOLQGLH :HOWKLQHLQDOVREVLHVDJHQZROOWHQª,FKELQGLH/DDFNHLKU ZLWVFKRQGLH/DDFNHPLWUHLQHP5XIXQGXQEHVFKROWHQHU 6WLPPH©9RQGHU.|QLJLQ/XLVHKDWWHVLHEHL*HOHJHQKHLWHLQHV :RKOWlWLJNHLWVNRQ]HUWVHLQH$PHWK\VWEURVFKHHUKDOWHQ'LHVH WUXJVLHVHLWGHPEHVWlQGLJ,PEULJHQZDUHQ$UPXW'HPXWXQG +RFKPXWGLHGUHL*UD]LHQGLHDQLKUHU:LHJHJHVWDQGHQXQGVLH GXUFKGDV/HEHQEHJOHLWHWKDWWHQ6LHYHUQHLJWHVLFKDUWLJZHQQ DXFKHWZDVVWHLIXQGKHUDEODVVHQGJHJHQGLHDOWH=XQ]HQXQG QDKPGDQQZLHVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXIGHP6RID3ODW] )UDX+XOHQVHW]WHVLFK]XGHU1HXDQJHNRPPHQHQSDWVFKHOWHLKU GLH/LQNHXQGVDJWHª:LHIURKLFKELQ6LH]XVHKHQOLHEH /DDFNH6LHVLQGLPPHUVRJXWXQGPDFKHQNHLQHQ8QWHUVFKLHG© ª$FKOLHEH+XOHQZLHN|QQHQ6LHQXUGDYRQVSUHFKHQGDVZlUH MDXQJHELOGHW6LQGZLUGHQQQLFKWDOOH0HQVFKHQ"© +LHUWUDWHLQHNOHLQH3DXVHHLQZlKUHQGZHOFKHUGLH .ODYLHUOHKUHULQLKUHQ6FKDOYRQGHUVFKPDOHQXQGDEVFKVVLJHQ 6FKXOWHUKHUDEJOHLWHQOLH'DQQIUDJWHVLHª:HQGDUIPDQGHQQ QRFKHUZDUWHQ"© 'LH+XOHQUFNWHXQUXKLJKLQXQGKHUXQGVDJWHHWZDVYHUOHJHQ ª'LH=LHEROGV© ª2KGLH=LHEROGV'DVLVWMDKEVFK,FKHQWVLQQHPLFKHUKDW HLQH6WLPPH7HQRURGHU%DULWRQ© ª-DHUKDWHLQH6WLPPH©IXKUGLH+XOHQIRUWªXQGLVWLPPHU VSDKDIWXQGPDQLHUOLFKDEHUHVPDJGRFKNHLQHUQHEHQLKP VLW]HQ8QGQHEHQGHU)UDXHUVWUHFKWQLFKW'DVPDFKWGLH 3IDQGOHLKH6HKHQ6LHGLHDOWHQ=LHEROGVZDVDOVRGLH(OWHUQYRQ GLHVHQ=LHEROGVZDUHQGDVZDUHQVHKUJXWH/HXWHMDPDQNDQQ VDJHQHVZDUHQIHLQH/HXWH6LHKDWWHQGDV/HLQHZDQG XQG 6WUXPSIZDUHQJHVFKlIW(FNHGHU-GHQXQG6WUDODXHUXQGZLU ZRKQWHQDXIGHPVHOEHQ+RI'DVZDUGDV-DKUYRUKHUDOVGHU$OWH )ULW]VWDUE8QGGDZXUGHMDPHLQHDOWH0XWWHUNUDQNXQGZHLOVLH ZLHGHU]X .UlIWHQNRPPHQVROOWHXQGLFKQLFKWNRFKHQNRQQWH ZHLOLFKMDLPPHUDXVPXWHZHJHQGHU1lKHUHLMDOLHEH /DDFNHQLFKKDEHPLFKDXFKTXlOHQPVVHQGDNDPHQMDQXQ GLH=LHEROGVXQGHLQHQ7DJJDEHVHLQH6XSSHXQGGHQDQGHUQ 7DJ%UDWHQRGHU+XKQLPPHU )OJHOXQG%UXVWXQGVRQQWDJV
VFKLFNWHGHUDOWH0DQQGHUHLJHQWOLFKJHL]LJZDUDEHULFKNDQQHV LKPQLFKWQDFKVDJHQHLQHKDOEH)ODVFKH:HLQ8QGVRJLQJHVELV DQLKUHQ7RGLFKPHLQHPHLQHU0XWWHU7RG© %HLGLHVHU(ULQQHUXQJIXKUGLH6SUHFKHULQPLWLKUHP =HLJHILQJHUNQ|FKHOEHUGDVUHFKWH$XJH ª'DVZDUHQDOVRGLHDOWHQ =LHEROGV"©EHPHUNWH0DPVHOO/DDFNH GLHGXUFK%HWRQXQJGHV:RUWHVDQGHXWHQZROOWHGDVLH HLJHQWOLFKYRQGHQMXQJHQ=LHEROGV]XK|UHQJHKRIIWKDWWH'LH +XOHQYHUVWDQGHVDXFKXQGIXKUIRUW ª-DGDVZDUHQGLHDOWHQGDVKHLWVLHZDUHQQRFKJDUQLFKWDOW VRXP0LWWH)XQI]LJDEHUVLHPDFKWHQHVDXFKQLFKWODQJHPHKU XQGVWDUEHQGHQVHOEHQ:LQWHUQRFKZRPHLQH0XWWHUJHVWRUEHQ ZDU(UVWVLHGHQGULWWHQ:HLKQDFKWVIHLHUWDJZHQQHV QLFKW VFKRQGHU]ZHLWHJHZHVHQLVWHUDEHUVFKOHSSWHVLFKQRFKVRELV LQGHQ0lU]6LHZLVVHQMDOLHEH/DDFNH¾0lU]HQVRQQHXQG 0lU]HQGXIWJUDEHQPDQFKHPVHLQH*UXIW½(UZDULPPHUVFKZDFK DXIGHU%UXVW© ª8QGGDNDPGHQQZRKOGDV*HVFKlIWDQGLHMXQJHQ =LHEROGV"© IUDJWHMHW]W0DPVHOO/DDFNHPLWDOOHQ=HLFKHQGHU7HLOQDKPHDQ GHQVLFKUDVFKKlXIHQGHQ7RGHVIlOOHQ ª-DDQGLHMXQJHQ=LHEROGV©EHVWlWLJWHGLH+XOHQªGDVKHLWDQ LKQGHQQHUKDWWHGDPDOVQRFKNHLQH)UDX(UZDUQlPOLFKHLQ VHKUKEVFKHU 0DQQXQGZHLOHUJXWUHGHQNRQQWHXQGHLQH JROGHQH%ULOOHWUXJVRVDJWHQVLHLPPHUHUVlKHDXVZLHHLQ -XVWL]NRPPLVVDULXVXQGVLHQDQQWHQLKQDXFK¾+HUU -XVWL]NRPPLVVDULXV=LHEROG½'DVVFKPHLFKHOWHLKPXQGHUZDU LPPHUPLW6FKDXVSLHOHUQXQGLKUHQ0DPVHOOV]XVDPPHQXQG HLQHV7DJHVKDWWHHUHLQHDQGHP+DOV© ª6HLQHMHW]LJH)UDX"$KLFKYHUVWHKH© ª-DVHLQH)UDX'DKLQJGHQQQXQGHU+LPPHOYROOHU*HLJHQ $EHUGHU.UXJJHKWVRODQJH]X:DVVHUELVHUEULFKWXQGHVZDU QRFKNHLQ-DKUXPGDZDUDOOHVYHUNDXIWXQGVLHNDPHQLQ1RW ZLHPLUGLH=XQ]HQHU]lKOWKDW'HQQLFKZRKQWHGDPDOVQRFKLQ GHU5RVWUDH©
'LH=XQ]HQGLHWURW]LKUHU7DXEKHLWGDVPHLVWHYHUVWDQGHQKDWWH QLFNWHPLWGHP.RSIH ª'LHMXQJH=LHEROGHQDEHU©IXKUGLH+XOHQIRUWªGDVZDULPPHU HLQHVHKUUHVROXWH3HUVRQXQGVLHZXWHEDOG5DWXQGDOVLFK PHLQHQ0DQQKHLUDWHWHXQGZLHGHUKLHUKHULQGLH.ORVWHUVWUDH ]RJGDZRKQWHQVLHVFKRQDXIGHP+RKHQ6WHLQZHJXQGKDWWHQ GLH3IDQGOHLKH1XQVHKHQ6LHOLHEH/DDFNHGLH3IDQGOHLKHGDV ZDUMDQRFKQLFKWV6FKOLPPHVXQGLFKVDJWHGDPDOV]XPHLQHP 6HOLJHQGDLFKGLHDOWHQ=LHEROGVJHNDQQWKlWWHXQGGDHVVHKU JXWH/HXWHJHZHVHQZlUHQ8QGVRNDPHQZLUDXFKZLHGHU ]XVDPPHQXQGEHVXFKWHQXQV$EHUGDVGDXHUWHMDJDUQLFKW ODQJHGD KLHHVGDVPLWGHU3IDQGOHLKHGDVVHLEORVR QHEHQEHLXQGGLH=LHEROGVOLHKHQ*HOGDXIKRKH=LQVHQXQGVLH VHLHQQLFKWEHVVHUDOV:XFKHUHUXQGEHL]HKQ7DOHUQPWHQGLH /HXWH]ZDQ]LJ7DOHUVFKUHLEHQ8QGGDVLVWHVZDUXPNHLQHU QHEHQGHQ=LHEROGVVLW]HQZLOO© ª%LWWHVHW]HQ6LHPLFKQHEHQ+HUUQ=LHEROG©EHPHUNWH0DPVHOO /DDFNHPLWGHUUXKLJHQ+DOWXQJHLQHUbEWLVVLQGLHVLFKKLQWHUGHP 6FKLOGLKUHV5XIHVXQGLKUHU6WHOOXQJJHVLFKHUWZHLª8QGZHQ HUZDUWHQ6LHQRFK"© ª+HUUQ)HOGZHEHO.OHPP© ª$FKGHUVWHLIHDOWH+HUUPLWGHQ6WXOSVWLHIHOQGHUGLH6FKODFKW EHL7RUJDXJHZRQQHQKDW(UVWUHLWHWLPPHUXQGWUlJWHLQH VFKZHIHOJHOEH:HVWH± 8QGZHQVRQVWQRFK"© ª+HUUQ1XQWLXV6FKLPPHOSHQQLQJ© ª6FKLPPHOSHQQLQJ©ZLHGHUKROWHGLH/DDFNHªGHU%RWHYRP .DPPHUJHULFKW,FKHQWVLQQHPLFK(UVROOGHU6RKQGHVDOWHQ 3UlVLGHQWHQ6FKLPPHOSHQQLQJVHLQQXUGDLKPGDV¾YRQ½XQWHU GLH%DQNJHIDOOHQLVW:LHNRPPHQ6LHQXU]XGHPOLHEH+XOHQ" (LQZHQLJDQJHQHKPHU0DQQXQGVRZLFKWLJ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNH]RJHVZLHGHUDQGHP'UDKWXQGGDGLH )UDX+XOHQVFKHQ*HVHOOVFKDIWHQZLHDQGHUH*HVHOOVFKDIWHQZDUHQ VRWUDWGHQQDXFKJHUDGHGHUMHQLJHHLQYRQGHPHEHQ JHVSURFKHQZRUGHQZDU+HUU1XQWLXV6FKLPPHOSHQQLQJ(UZDU HLQVWDUNHU)QI]LJHUPLWDXIJHZRUIHQHQ /LSSHQGLHHU ]XVDPPHQSUHWHXQGGDQQZLHGHUVFKPDW]HQGPLWHLQHPNOHLQHQ
3DII|IIQHWHZREHLHUZHLHZXQGHUYROOH=lKQH]HLJWH'HUDOWH 3UlVLGHQWKDWWHHVHEHQVRJHPDFKWhEULJHQVKDWWHGLH/DDFNH UHFKWHUNRQQWHDQ$XIJHEODVHQKHLWXQG:LFKWLJWXHUHLPLWMHGHP 7UXWKDKQVWUHLWHQXQGVDKLQGLH:HOWKLQHLQDOVREHUZHQLJVWHQV VHLQ9DWHURGHUJDUGDV.DPPHUJHULFKWVHOEVWJHZHVHQZlUH(U JODXEWHDXFKVRZDV )UDX+XOHQVWHOOWHQXQYRU6FKLPPHOSHQQLQJDEHUYRQGHU 9HUEHXJXQJGHULKPXQEHTXHPHQ0DPVHOO /DDFNHQLFKWGLH JHULQJVWH1RWL]QHKPHQGVFKULWWDXIGLHDOWH=XQ]HQ]XGHUHQ 1DPHQLKPDXFKJHQDQQWZRUGHQZDUXQGVDJWHPLWODXWHU 6WLPPHª=XQ]EHL*UDI9R:LOKHOPVVWUDH"(QWVLQQHPLFK KDEH,KUHQ0DQQQRFKJHNDQQW© ª,FKDXFK©VDJWHGLH$OWH GLHDXV5HVSHNWYRUGHUVWDWWOLFKHQ (UVFKHLQXQJGHV1XQWLXVDXIJHVWDQGHQZDULPEULJHQDEHU JHUDGHZHLOHUVRODXWVSUDFKDOOHVIDOVFKYHUVWDQGHQKDWWH 6FKLPPHOSHQQLQJGHUQLFKWZXWHZDVHUDXVGHPª,FKDXFK© GHU$OWHQPDFKHQVROOWHXQGEHLVHLQHULPPHUUHJHQ (PSILQGOLFKNHLWQXUDOO]XJHQHLJWZDUHVIUHLQH9HUK|KQXQJ]X QHKPHQ]RJHLQYHUGULHOLFKHV*HVLFKWXQGVFKLHQEHUKDXSW GXUFKVHLQHJDQ]H+DOWXQJDXVGUFNHQ]XZROOHQª6RQGHUEDUH *HVHOOVFKDIWZLHNRPP LFKQXUGD]X"©'DQQWUDWHUDQGLH KRFKEHLQLJH.RPPRGHWURPPHOWHDXIGHP'DFKGHV6WUDEXUJHU 0QVWHUVXQGVDKLQGHQ6SLHJHOKLQHLQEHLZHOFKHU*HOHJHQKHLW LKQZLHGHUVHLQHbKQOLFKNHLWPLWGHPDOWHQ3UlVLGHQWHQ EHUUDVFKWH 9RQGHP*DUGHUREH]LPPHUKHU± LQGHPZHQQQLFKWDOOHV WlXVFKWH]ZHLUDVFKKLQWHUHLQDQGHUHLQJHWURIIHQH3DDUHPLWGHP $EOHJHQLKUHU6DFKHQEHVFKlIWLJWZDUHQ± K|UWHPDQMHW]WHLQ OHEKDIWHV6SUHFKHQZLHHV3HUVRQHQHLJHQLVWGLHPLWHLQHU$UW 1DFKGUXFNHQWZHGHULKUH8QEHIDQJHQKHLWRGHULKUHEHVRQGHUH %HUHFKWLJXQJDXVGUFNHQZROOHQXQGJOHLFKGDUDXIWUDWGDVHUVWH GLHVHU3DDUHLQ)UDX+XOHQV=LPPHUHLQ(VZDUHQ+HUU=LHEROG XQG)UDXHUDQVHLQHQ/|FNFKHQXQGVHLQHUJROGHQHQ%ULOOHVLH DQLKUHUWKHDWHUKDIWHQ+DOWXQJXQGHLQHPHEHQVRHQJ DQOLHJHQGHQZLHWLHIDXVJHVFKQLWWHQHQ6HLGHQNOHLGHUNHQQEDU 6FKLPPHOSHQQLQJGUFNWHVWDWWHLQHV*UXHVQXUOHLVHGDV.LQQ QDFKXQWHQXQGZUGHGXUFKVHLQHUHVHUYLHUWH+DOWXQJGLHVR ZHLWJLQJGDHUEHLGH+lQGHDXIGHQ5FNHQOHJWHQRFKPHKU
DXIJHIDOOHQVHLQZHQQQLFKWGDV]ZHLWH3DDUGDVEHLQDKH XQPLWWHOEDUIROJWHGLH$XIPHUNVDPNHLWYRQLKPDEJH]RJHQKlWWH (VZDUHQ+HUU'HFNHQIOHFKWHU*UQHEHUJXQG7RFKWHUHLQ KDJHUHUZDFKVIDUEHQHU0DQQGHUZHLOHUDXIHLQHPNOHLQHQ 6WXEHQZHEVWXKODOOHUKDQGILO]DUWLJH7XFKVWUHLIHQ]XEUHLWHQXQG VFKPDOHQ)XGHFNHQ]XVDPPHQZHEWHJHOHJHQWOLFKDXFK+HUU 7HSSLFKIDEULNDQW*UQHEHUJJHQDQQWZXUGH(UVHOEVWEHGHXWHWH ZHQLJWURW]VHLQHU(XOHQSK\VLRJQRPLHLQZHOFKHU6WLUQ.LQQXQG 1DVHQVSLW]HDQGHUVHOEHQVHQNUHFKWHQ/LQLH0XQGXQG$XJHQ DEHUZHLW]XUFNXQGVR]XVDJHQZLHLP6FKDWWHQODJHQGHVWR PHKUDEHUEHGHXWHWHVHLQH7RFKWHUGLHJURXQGVWDUNXQGRKQH DOOHbKQOLFKNHLWPLWLKPEHUKDXSWJDUQLFKWVHLQH7RFKWHU VRQGHUQHLQDQJHKHLUDWHWHV.LQGDXVVHLQHUYHUVWRUEHQHQ)UDX HUVWHU(KHZDU6LHKLH8OULNH%HLQDKHKlOLFKPLWJURHQ QLFKWVVDJHQGHQXQG]XPhEHUIOXDXFKQRFKZHLWYRUVWHKHQGHQ $XJHQKDWWHVLHGRFKGLHIHVWHhEHU]HXJXQJVFK|QXQGGXUFK LKUH6FK|QKHLW]XHWZDV+|KHUHPEHUXIHQ]XVHLQ,KU8PJDQJ PLW)UDX+XOHQHUVFKLHQLKUXQWHULKUHP6WDQGHPHKUQRFKXQWHU LKUHQSHUV|QOLFKHQ$QVSUFKHQZXUGHDEHUGRFKYRQLKUJHSIOHJW ZHLOVLHZXWHGDHLQDGHOLJHUMXQJHU+HUUEHLGHU$OWHQ]X 0LHWHZRKQWH,KUH*HGDQNHQJLQJHQLPPHUQDFKGLHVHU5LFKWXQJ KLQ +HUU=LHEROGKDWWHVLFKQHEHQ0DPVHOO/DDFNHDXIGDV6RID JHVHW]W8OULNHWUDWDQGDV7KHDWHUXQGQDKPHLQ]HOQH)LJXUHQ .DUO0RRU5ROOHUXQGGHQKEVFKHQ.RVLQVNLDXVGHURIIHQHQ 6]HQHKHUDXVYRQGHU=XQ]HQZDUNHLQH5HGHPHKU 6FKLPPHOSHQQLQJGHQ5FNHQJHJHQHLQVGHU)HQVWHUJHOHKQW VWDUUWHJOHLFKJOWLJDXIGLH'HFNHXQGQXU=LHEROGXQG*UQHEHUJ XQWHUKLHOWHQHLQ7DJHVJHVSUlFK]XGHPEHLGHVHKUXQJOHLFK EHLVWHXHUWHQ*UQHEHUJLQHLQHP6FKZDOOYRQ:RUWHQ=LHEROGLQ HLQ]HOQHQNXU]HQXQGPLWXQWHUVS|WWLVFKHQ%HPHUNXQJHQ'LH +XOHQNDPLPPHUPHKULQ$XIUHJXQJVLHIKOWHGDHVQLFKWVR JLQJZLHHVJHKHQVROOWHXQGLPPHUQHXH9HUVXFKH]XU $QQlKHUXQJLKUHU*lVWHPDFKHQGVDJWHVLHVFKRQ]XPGULWWHQ RGHUYLHUWHQ0DOª6LHNHQQHQVLFKMDVFKRQYRQIUKHU© 'LHVR$QJHUHGHWHQVFKLHQHQVLFKDEHUMHGHVPDOQXUVHKU ODQJVDPXQGZLGHUVWUHEHQGGDUDXI]XEHVLQQHQ'LH :LGHUVWUHEHQGVWHZDU)UDX=LHEROG6LHVSLHOWHPLWLKUHUJROGHQHQ (UEVNHWWHEHUGHUHQ8UVSUXQJDOOHUKDQGGXQNHOH*HUFKWH JLQJHQXQGZDUILKUHP0DQQH%OLFNH]XVLFKPLWGHPGXPPHQ
0HQVFKHQGHP*UQHEHUJQLFKW]XZHLWHLQ]XODVVHQ6RQVW YHU]RJVLHNHLQH0LHQH1XUZHQQVLH8OULNHQV:LFKWLJNHLWVDK OlFKHOWHVLH'HQQVLHNDQQWHGLH*UQHEHUJVªYRP*HVFKlIWKHU© XQGKDWWHGHU7RFKWHUGLHKLQWHUGHP5FNHQGHV9DWHUVDOOHV WDWZDVLKUEHTXHPZDUPHKUDOVHLQPDODXVGHU9HUOHJHQKHLW JHKROIHQ 9RQ*lVWHQIHKOWHQXUQRFK)HOGZHEHO.OHPPHQGOLFKNDPDXFK HUXQG)UDX+XOHQGLH:XQGHUGLQJHYRQLKPHUZDUWHWHDWPHWH DXI(UZDULQGHPVHOEHQ$XI]XJH6WXOSHQVWLHIHOXQG KRFK]XJHNQ|SIWHVFKZHIHOJHOEH:HVWHLQGHPHUVLFKEHUDOO SUlVHQWLHUWHXQGPDFKWHVLFKQDFKGHPHU0DPVHOO/DDFNH]XP bUJHU8OULNHQVPLWEHVRQGHUHU$XV]HLFKQXQJEHJUWKDWWH QDPHQWOLFKPLWGHQ=LHEROGV]XVFKDIIHQVHLHVZHLOHULQVHLQHU (LJHQVFKDIWDOV=ZLVFKHQWUlJHUXQG*HOHJHQKHLWVPDFKHU DOOHUKDQGXQDXIJHNOlUWH%H]LHKXQJHQ]XLKQHQKDWWHRGHUZHLOHU HLQIDFK]HLJHQZROOWHGDHUGDV5HFKWKDEHVLFKEHUGDV *HUHGHGHU/HXWHZHJ]XVHW]HQXQGVHLQH6RQQHEHU*HUHFKWH XQG8QJHUHFKWHVFKHLQHQ ]XODVVHQ$Q6FKLPPHOSHQQLQJGHU PLWWOHUZHLOHVHLQH6WHOOXQJPLWKDOEUHFKWVJHZHFKVHOWXQGVLFKDQ HLQHQDOWPRGLVFKHQ(FNVFKUDQNJHOHKQWKDWWHJLQJHURKQH*UX YRUEHUEHLGHPDHQVLFKPLWHLQHP$XVGUXFNYRQ *HULQJVFKlW]XQJ ª:LUVLQGQXQDOOHEHLVDPPHQ©QDKP)UDX+XOHQGDV:RUWªXQG LFKGHQNHZLUZROOHQUHFKWIU|KOLFKXQGDXVJHODVVHQVHLQ1LFKW ZDKUOLHEH/DDFNH"6LHVLQJHQXQVGRFKQDFKKHUHWZDV" ¾6FKZHL]HUIDPLOLH½RGHU¾%HL0lQQHUQZHOFKH/LHEHIKOHQ½© ª$EHUOLHEH+XOHQ© ª:DUXPQLFKW/DDFNHFKHQ"(VLVWMDEORHLQ/LHG8QG0DPVHOO 8OULNHK|UWHVJHZLJHUQXQGZLUDQGHUQDXFK8QGQLFKWZDKU +HUU=LHEROG6LHEHJOHLWHQGRFK"$EHUQXQZROOHQZLUXQV]X 7LVFKHVHW]HQ%LWWHOLHEH=XQ]HQKHOIHQ6LHPLUGHQ7LVFK KHUHLQEULQJHQ© 8QVHUH JXWH+XOHQKDWWHGLHOHW]WHQ:RUWHVHKUODXWJHVSURFKHQ QLFKWVGHVWRZHQLJHUDQWZRUWHWHGLH$OWHGLHYLHOOHLFKWZLUNOLFK QLFKWJHK|UWKDWWHYLHOOHLFKWDXFKQXUlUJHUOLFKZDU]XGLHVHU 'LHQVWOHLVWXQJZLHVHOEVWYHUVWlQGOLFKKHUDQJH]RJHQ]XZHUGHQ ª1DLFKGHQNHGRFKELV]HKQ©ZRUDXIVLFK0DPVHOO/DDFNHXP
DOOHQZHLWHUHQ(U|UWHUXQJHQYRU]XEHXJHQPLWIDVWMXJHQGOLFKHU 5DVFKKHLWHUKREXQGGHQ(WLVFKDXVGHU.FKHKHUHLQWUDJHQKDOI 6WKOHZXUGHQJHUFNWXQGLQNU]HVWHU=HLWVDDOOHV.OHPP REHQDQ)UDX+XOHQXQWHQGLH=XQ]HQGLFKWQHEHQLKUGDQQ NDPHQGLH3IDQGOHLKHUVOHXWHDQEHLGHQ(FNHQHLQDQGHU JHJHQEHUQHEHQ=LHEROGZLHVLHHVVLFKDXVEHGXQJHQKDWWHGLH /DDFNH $OOH6SHLVHQVWDQGHQVFKRQLQGHU0LWWHDOVHUVWHU*DQJHLQH JURH6FKVVHOPLW 0RKQSLOHQGDQHEHQOLQNVHLQ+HULQJVVDODWXQG UHFKWVHLQH6O]H$OOHVUHLFKJHZU]WDXIGHP0RKQHLQHGLFKWH /DJHYRQJHVWRHQHP=LPWDXIGHP6DODWNOHLQH=ZLHEHOQGLH PLW3IHIIHUJXUNHQXQGVDXUHQ.LUVFKHQDEZHFKVHOWHQ(LQHFKWHV %HUOLQHU(VVHQ ª%LWWHVRYRUOLHE]XQHKPHQ0DPVHOO8OULNHZROOHQ6LHQLFKWVR JXWVHLQXQGGLH3LOHQKHUXPJHKHQODVVHQ"*RWWZLHLFKPLFK IUHXH© ª*DQ]DXIXQVHUHU6HLWH©DQWZRUWHWH+HUU=LHEROGXQGSXW]WH HUVWVHLQH%ULOOHGDQQKHLPOLFKDXFKGLH*DEHODP7LVFKWXFK]LSIHO DE :DVGDV*HVSUlFKDQJLQJVRNRQQWHVLFK VDOOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKQXUGDUXPKDQGHOQREHVGXUFK.OHPP RGHU6FKLPPHOSHQQLQJJHIKUWZHUGHQVROOWH*UQHEHUJZDU]X HLQIlOWLJXQG=LHEROGGHULQVHLQHQMXQJHQ-DKUHQHLQHFKWHU %HUOLQHU9LHOVSUHFKHUJHZHVHQZDUKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQDXV GLHVHP*HVFKlIW]XUFNJH]RJHQXQGEHJQJWHVLFKGDPLWGLH 5HGHQDQGHUHUPLWHLQLJHQ6FKODJZ|UWHUQ]XEHJOHLWHQ ª6DJHQ6LHOLHEH+XOHQ©QDKP6FKLPPHOSHQQLQJGDV:RUWªZLH KHLWGHQQHLJHQWOLFKGHUMXQJH+HUUGHUEHL,KQHQZRKQW"© ª9LW]HZLW]+HUU1XQWLXV© ª9LW]HZLW]©ZLHGHUKROWHGLHVHUªHLQVRQGHUEDUHU1DPH© ª(VNDQQQLFKWMHGHU6FKLPPHOSHQQLQJKHLHQ©VDJWH.OHPP XQGZHFKVHOWH%OLFNHPLWVHLQHP*HJQHUªhEULJHQVZHQQLFK UHFKWXQWHUULFKWHWELQKHLWHUYRQ 9LW]HZLW]©
6FKLPPHOSHQQLQJZDUJHUDGHJHVFKHLWJHQXJXPGLH0DOLFH KHUDXV]XIKOHQLJQRULHUWHGLH=ZLVFKHQUHGHDEHUY|OOLJXQGIXKU ]X)UDX+XOHQJHZDQGWIRUWª:DVVWXGLHUWHUGHQQHLJHQWOLFK"© ª(UVWXGLHUWHVLVWVRZDV)UHPGHVXQG/DWHLQLVFKHVXQGZHQQ HUQRFKHLQSDDU-DKUHGDEHLEOHLEWGDQQNRPPWHUDQV .DPPHUJHULFKW© ª1XQX©VDJWH6FKLPPHOSHQQLQJXQGUHFNWHVLFKHWZDVK|KHU ª$EHUHUZLUGQLFKWGDEHLEOHLEHQHUKDWLPPHUDQGHUHVYRUXQG OLHVWGHQJDQ]HQ7DJ.RP|GLHQVWFNHYRQHLQHP0RKUGHUVHLQH )UDXZUJWHXQGYRQHLQHPDOWHQ.|QLJGHUZDKQVLQQLJZXUGH ZHLOLKQVHLQH.LQGHUQRFKGD]X7|FKWHULP6WLFKHOLHHQ,FK K|UHGDVLPPHUGHQQHUVSULFKWVRODXWGDHVGLH=XQ]HQGXUFK GLH:DQGK|UHQN|QQWHQLFKWZDKUOLHEH=XQ]XQGZHQQLFK GDQQDQNORSIHXQGLKPHLQHQ%ULHIEULQJHRGHUHLQH)ODVFKH IULVFKHV:DVVHUGDQQVHK LFKPLWXQWHUGDHUJHZHLQWKDW-D 6LHODFKHQ+HUU6FKLPPHOSHQQLQJDEHUHUKDWHLQZHLFKHV+HU] XQGHLQZHLFKHV+HU]LVWNHLQH6FKDQGH,FKN|QQWHGDYRQ HU]lKOHQZLHJXWHULVW© ª1XQVRHU]lKOHQ6LHGRFK©ULHI8OULNHZlKUHQG)UDX=LHEROG XQGLKU0DQQVLFKZLHGHUYHUVWlQGQLVYROODQVDKHQ 'LH+XOHQDEHUIXKUIRUWª1XQJXW8OULNFKHQLFKZLOOHV,KQHQ HU]lKOHQ8QVHUH%HWWHQVWHKHQQlPOLFK:DQGDQ:DQGXQGGLH :DQGKDWQXUHLQHQ6WHLQ8QGQXQKDE LFKMDPHLQHQ 0DJHQNUDPSIXQGGDKLOIWQLFKWVNHLQ'RNWRUXQGNHLQ $SRWKHNHU8QGULFKWLJHVZDUVRXP0DUWLQLKHUXPXQG YLHOOHLFKWZDULFKDXFKVHOEHUVFKXOGZHLOLFKYRQGHP *lQVHEUDWHQJHJHVVHQKDWWHGHULPPHU*LIWIUPLFKLVWXQG VLHKHGDGDKDWW LFKLKQZLHGHU8QGLFKZXWHPLUQLFKWDQGHUV ]XKHOIHQGHQQGLH:HKWDJHZXUGHQLPPHUJU|HUXQGLFK NORSIWH(UVWJDQ]OHLVHXQGDOVLFKGDV]ZHLWHPDOJHNORSIWKDWWH GDULHIHU¾*OHLFK)UDX+XOHQLFKNRPPHVFKRQ½8QGDOVLFK QRFKVRGHQNHZDVZRKOGDVEHVWHVHLQZLUGGDVWHKWHUDXFK VFKRQGDJHVWLHIHOWXQGJHVSRUQWXQGVDJWEOR¾0DJHQNUDPSI" ,FKGDFKW HVPLUQDGDZHLLFK%HVFKHLG)UDX+XOHQ½8QG NHLQHKDOEH0LQXWHGDK|U LFKLKQLQGHU.FKHZLHHU+RO] VSDOWHWXQGLQGHU$VFKHKHUXPNORSIWXQGDQPHLQHP .FKHQVFKDSSGLH.DVWHQDXI]LHKWHLQHQQDFKGHPDQGHUQ8Q
QXPHUN LFKMDZDVHUYRUKDWXQGUXIHDXVPHLQHP%HWWKHUDXV ¾=ZHLWHV)DFKUHFKWV½¾6FKRQJXW)UDX+XOHQ½VDJW HU¾LFK KDEHVFKRQ½XQGQXGDXHUWHVDXFKJDUQLFKWODQJHPHKUGDLVW HUGD8QGZDVEULQJWHU"(LQHQULFKWLJHQ.DPLOOHQWHHEORHLQ ELFKHQ]XVWDUNXQGQRFK]XKHL$EHUGDJRHULKQMDDXVGHU 2EHUWDVVHLQGLH8QWHUWDVVH]ZHLPDOGUHLPDOELVHUPXQGUHFKW ZDU8QGQXWUDQNLFK8QGZROOHQ6LHJODXEHQPLUZXUGHJOHLFK EHVVHU,FKZLOOQLFKVDJHQGDHVGHU.DPLOOHQWHHZDUDEHUGLH *XWWDWZDUHVGLHJLQJPLU]X+HU]HQXQGGHU0DJHQNUDPSIZDU ZHJ© ª$EHUOLHEH+XOHQ©VDJWHMHW]WODQJVDPXQGMHGH6LOEHEHWRQHQG GLH/DDFNHGLHZlKUHQGGHUJDQ]HQ(U]lKOXQJYHUOHJHQDXILKUHQ 7HOOHUJHEOLFNWKDWWH 'LH+XOHQDEHUOLHVLFKQLFKWHLQVFKFKWHUQXQGHUZLGHUWH ]LHPOLFKVFKDUIª/LHEH/DDFNHLFKVHKHEORGD6LHQRFK NHLQHQ0DJHQNUDPSI JHKDEWKDEHQ© ª6HKUULFKWLJ©EHPHUNWH=LHEROGLQGHPHUGHUQHEHQLKP VLW]HQGHQ$OWHQJXWPWLJXQGYHUWUDXOLFKDXILKUHUZHONHQ+DQG KHUXPWULOOHUWHªLFKKDEHGLH%HNDQQWVFKDIWGLHVHV3HLQLJHUVQXU HLQPDOJHPDFKWDEHUJHUDGHJUQGOLFKJHQXJXP]HLWOHEHQV]X ZLVVHQZDVHVPLWLKPDXIVLFKKDW'DVZDUDQQRVHFKVDQGHP 7DJHDOVGLH/|IIHOJDUGHHLQ]RJ(VUHJQHWHOHLVHXQGZDUVFKRQ NDOW:DQQZDUHVGRFK+HUU)HOGZHEHO.OHPP"© ª(QGH2NWREHU© ª*DQ]ULFKWLJLFKHUNlOWHWHPLFKELVDXIGHQ7RGXQGKDWWH 6FKPHU]HQGDLFKVFKULHDEHUHVWXWPLUGRFKQLFKWOHLGEHL GLHVHP/|IIHOJDUGHQHLQ]XJPLWGDEHLJHZHVHQ]XVHLQ© ª:DUXPKLHHVGHQQHLJHQWOLFKGLH/|IIHOJDUGH"©IUDJWH8OULNH ª:HLOVLHVWDWWGHV)HGHUVWXW]HVHLQHQEOHFKHUQHQ/|IIHOWUXJHQ 'LHDQGHUHQ+HUUVFKDIWHQZHUGHQHVGDPDOVDOOHJHVHKHQKDEHQ DEHUZHQQ0DPVHOO*UQHEHUJGDYRQK|UHQZLOO© ª%LWWH©VDJWH8OULNHYHUELQGOLFKXQG=LHEROGGHUVLFKYRQGHU LKPXQEHTXHPZHUGHQGHQ.RQWUROOHVHLQHU)UDXIUHL]XPDFKHQ EHJDQQIXKURKQHZHLWHUHVIRUWª'LHVH/|IIHOJDUGHZLHPLU+HUU )HOGZHEHO.OHPPEHVWlWLJHQZLUGKDWWHDOOHUKDQG
$EVRQGHUOLFKNHLWHQXQGVFKLFNWHZHQQVLHHLQ]RJHLQHQDXVLKUHU 0LWWHYRUDXVGHU]ZDQ]LJRGHUGUHLLJ6FKULWW YRUGHU QDFKUFNHQGHQ.RORQQHJLQJXQGGXUFKVRQGHUEDUH0DQLHUHQXQG HLQDEVLFKWOLFKDEJHULVVHQHV.RVWPDQNQGLJHQPXWHMHW]W NRPPWGLH/|IIHOJDUGH'HQQVLHZDUHQVWRO]DXILKUHQ1DPHQ XQGLKU$E]HLFKHQ© =LHEROGGHUDOVJXWHU(U]lKOHUGHQ:HUWHLQHU3DXVH]XVFKlW]HQ ZXWHEDWKLHUXPHLQ*ODV:DVVHUXQGQDKPHUVWDOV)UDX +XOHQGDV*HZQVFKWHJHEUDFKWKDWWHVHLQHQ)DGHQZLHGHUDXI ª,FKVHKHQRFKGHQHUVWHQGHUGXUFKGDV+DOOHVFKH7RUNDP(U JHK|UWH]XGHPVFKOLPPHQ'DYRXVWVFKHQ.RUSVXQGDOOHVZDV GLHVHV.RUSVEHGHXWHWHGDVODJLQGLHVHP HLQHQ YRUDXVPDUVFKLHUHQGHQ0DQQ(UZDUODQJXQGKDJHUPLWEODVVHP *HVLFKWXQGSHFKVFKZDU]HP+DDUGDVLKPWLHILQGLH6WLUQKLQJ 6HLQH%HLQNOHLGHUYRQHLQHU$UW/HLQHQ]HXJZDUHQVFKPXW]LJ XQG]HUULVVHQXQGGLHKDOEQDFNWHQ)HVWHFNWHQLQ6FKXKHQ HLJHQWOLFKQXUQRFK6RKOHQGLHZLH6DQGDOHQIHVWJHEXQGHQ ZDUHQ(LQ3XGHOGHQHUDQHLQHP6WULFNIKUWHJLQJDXI]ZHL %HLQHQQHEHQKHUXQGILQJGLH%URWVWFNHDXIGLHLKPYRQLKP ]XJHZRUIHQZXUGHQ$QVHLQHP3DOODVFKDEHUGHQHUVWDWWGHV JHZ|KQOLFKHQ,QIDQWHULHVlEHOVWUXJKLQJHLQH*DQVXQGDXIGHP NOHLQHQIXFKVLJJHZRUGHQHQ+XWGHQHUVFKLHIXQGSILIILJ DXIJHVHW]WKDWWHVWHFNWHGHUEOHFKHUQH/|IIHOGDV)HOG]HLFKHQ GHUJDQ]HQ%DQGH© ª$FKZLHQHWW©VDJWH8OULNHGHU]X(KUHQGLHJDQ]H*HVFKLFKWH HU]lKOWZRUGHQZDUªHLQEOHFKHUQHU/|IIHOHVLVWGRFK]X NRPLVFK© )HOGZHEHO.OHPPDEHUGHUNHLQH*HOHJHQKHLWYRUEHUJHKHQOLH VHLQH)UDQ]RVHQIUHXQGOLFKNHLW]XEHWRQHQXQGGXUFKGHQ ZRKOEHUHFKQHWHQ$SSHOODQVHLQHQGJOWLJHV8UWHLOQLFKWJDQ] JHZRQQHQZRUGHQZDUULHIEHUGHQ7LVFKKLQª,FKP|FKWH +HUUQ=LHEROGQXUEHPHUNHQGDHVGRFKDP(QGHNHLQH¾%DQGH½ ZDUGLHGDPDOVXQWHUGHP%HIHKOGHV0DUVFKDOO'DYRXVW+HU]RJV YRQ$XHUVWlGWXQGVSlWHUHQ3ULQ]HQYRQ(FNPKO'XUFKODXFKW GXUFKGDV+DOOHVFKH7RUHLQ]RJ:HQQ HVDEHUHLQH%DQGHZDUVR ZDUHVMHGHQIDOOVHLQHJDQ]DSDUWHGHQQVLHNDPUHFWHYRQ-HQD KHUZRZLUXPHVPLOGH]XVDJHQYRUGLHVHU%DQGHQLFKW]XP EHVWHQEHVWDQGHQKDWWHQ©
ª1HLQQLFKW]XPEHVWHQ©DQWZRUWHWH)UDX+XOHQª$EHU QLFKWV IUXQJXW+HUU)HOGZHEHO.OHPPGDYRQGUIHQZLUQLFKW VSUHFKHQGHQQGDVLVWHLQVFKOHFKWHU9RJHOGHUVHLQHLJHQ1HVW EHVFKPXW]WXQGGDV8QJOFNYRQGDPDOVRGHUGLH6FKDQGHYRQ GDPDOVLFKZHLQLFKWZDVULFKWLJLVWGDVPXQXQEHJUDEHQ XQGYHUJHVVHQVHLQ,FKKDEHIUHLOLFKDXFKJHGDFKWHVZlUHPLW XQVYRUEHLZHLOHVDOOH/HXWHVDJWHQXQGPDQLVWGRFKQXUHLQH DUPH)UDXGLHQLFKW¾QHLQ½VDJHQGDUIZHQQGLHDQGHUHQ¾MD½ VDJHQ$EHUGDVNDQQLFK,KQHQVDJHQ+HUU.OHPPVFKRQGDV QlFKVWH-DKUDOVLFKGLH]ZHLJUQHQ6lUJHVDKGDZXWHLFK GDZLUZLHGHUDXINRPPHQZUGHQ© ª=ZHLJUQH6lUJH"©IUDJWH8OULNHXQGYHUVXFKWH]XODFKHQ ª-D]ZHLJUQH6lUJHGULQGLHEHLGHQDOWHQ6lQJHEXVFKHQV EHJUDEHQZXUGHQ(UXQGVLH+DEHQ6LHGHQQQLFKW GDYRQJHK|UW 8OULNFKHQ"6LHPVVHQGRFKGDPDOVPLW3HUPLVVLRQVFKRQHLQ KDOEZDFKVHQHVMXQJHV'LQJJHZHVHQVHLQ© ª1HLQ©YHUVLFKHUWH8OULNH ª1XQ©IXKU)UDX+XOHQIRUWªGLHEHLGHQDOWHQ6lQJHEXVFKHQV GLHKLHUJOHLFKXPGLH(FNHZRKQWHQ]ZHL+lXVHUYRQGHU :DLVHQNLUFKHGLHZDUHQHVDOVR(UZDU5HJLVWUDWRUDEHUIUKHU ZDUHU6ROGDWJHZHVHQXQGKDWWHXQWHUYLHU.|QLJHQJHGLHQWXQG DOVGDV5KHLQVEHUJHU'HQNPDOIHUWLJZDUXQG3ULQ]+HLQULFKDOOH DOWHQ6ROGDWHQHLQOXGGDOXGHUDXFKGHQDOWHQ6lQJHEXVFKHLQ GDHUPLWGDEHLVHLQVROOWH,FKKDEHGHQ%ULHIVHOEVWJHVHKHQ DOOHVGHXWVFKJHVFKULHEHQDEHU+HQULZDUIUDQ]|VLVFK8QGDOVHU QXQVWDUELFKPHLQHGHQDOWHQ6lQJHEXVFKGDIDQGHQVLHHLQHQ =HWWHOGDUDXIJHVFKULHEHQVWDQGGDHULQHLQHPJUQHQ6DUJH EHJUDEHQZHUGHQZROOHEORXPVHLQHQ*ODXEHQXQGVHLQH =XYHUVLFKW]X]HLJHQGDVHLQOLHEHV9DWHUODQG3UHXHQZLHGHU DXINRPPHQZUGH8QGQXQVWDUEMDGLH)UDXGLHDXFKDOWXQG NUDQNZDUGHQVHOEHQ7DJXQGVRNDPHVGD]ZHL JUQH6lUJH EHVWHOOWZXUGHQ'HUDOWH3UHGLJHU%XQWHEDUWDEHUDOVVLH EHJUDEHQZHUGHQVROOWHQOLHHLQHVFKZDU]H%DKUGHFNHGDUEHU GHFNHQZHLOHUlQJVWOLFKZDUXQGNHLQHQ/lUPXQGNHLQHQ $XIVWDQGKDEHQZROOWH$EHUGDNDQQW HUGLH%HUOLQHUVFKOHFKW XQGDOVGHU=XJVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHULVVHQVLHGLH%DKUGHFNH KHUXQWHUGDGLHJUQHQ6lUJHZLHGHUVLFKWEDUZXUGHQXQGVR WUXJHQVLHVLH]ZLVFKHQYLHOHQWDXVHQG0HQVFKHQKLQXQGDOOHV
QDKPGHQ+XWDEXQGGDFKWHEHLVLFK¾2EZRKOGHUDOWH 6lQJHEXVFKUHFKWEHKDOWHQZLUG"½8QGHUKDW UHFKWEHKDOWHQ %lFNHU/HKZHDOVLFKKHXWHGDV)UKVWFNKROWHVDJWH]XPLU ¾+|UHQ6LH+XOHQ3UHXHQNRPPWZLHGHUDXI½8QGGHUDOWH %lFNHU/HKZHVDJWQLFKWOHLFKWZDVZDVHUQLFKWYHUDQWZRUWHQ NDQQ© +HUU=LHEROGQLFNWHGHUDOWHQ+XOHQIUHXQGOLFK]X)HOGZHEHO .OHPPDEHUPLWGHPOLQNHQ=HLJHILQJHU]ZLVFKHQ+DOVXQG .UDZDWWHKLQ XQGKHUIDKUHQGVDJWHKDOEXQJHGXOGLJKDOE KHUDEODVVHQGª'DVLVWHLQHUKUHQGH*HVFKLFKWH)UDX+XOHQ DEHUGHQDOWHQ6lQJHEXVFKXQGVHLQHQJUQHQ6DUJLQ(KUHQHU N|QQWHVLFKGRFKJHLUUWKDEHQ© ª:HUQLFKW"©DQWZRUWHWH6FKLPPHOSHQQLQJGHUQLFKWOHLFKWHLQH *HOHJHQKHLWYRUEHUJHKHQOLHHLQHUYRQ.OHPPJHlXHUWHQ $QVLFKW]XZLGHUVSUHFKHQª:HUQLFKW"VDJHLFKQRFKHLQPDO6LH LFKMHGHU,UUHQLVWPHQVFKOLFKDEHUGLHVHUDOWH6lQJHEXVFKKDW VLFKQLFKW JHLUUW,FKELWWHPLFKQLFKWPL]XYHUVWHKHQJUQH 6lUJHKLQJUQH6lUJHKHULFKELQ3URWHVWDQWXQGYHUDFKWHMHGHQ $EHUJODXEHQ'LHVHJUQHQ6lUJHVLQGHLQH.LQGHUHL$EHUZLU PVVHQGRFKZLHGHUDXINRPPHQXQGZDUXP":HLOZLUGLH *HUHFKWLJNHLWKDEHQ'DOLHJWHV-XVWLWLDIXQGDPHQWXPLPSHULL =HLJHQ6LHPLULQGHUJDQ]HQDOWHQXQGQHXHQ*HVFKLFKWHVR HWZDVZLHGLH0KOHYRQ6DQVVRXFLRGHUZLHGHQ0OOHU $UQROGVFKHQ3UR]H'DV.DPPHUJHULFKWPHLQH+HUUVFKDIWHQ 8QG¾HVJLEWQRFK5LFKWHULQ%HUOLQ½KDEHQVHOEVWXQVHUH)HLQGH ]XJHVWDQGHQ,FKZLOOQLFKWVJHJHQGLH)UDQ]RVHQVDJHQDEHUHLQV PX LFKVDJHQVLHKDEHQNHLQH*HUHFKWLJNHLW8QGZRNHLQH *HUHFKWLJNHLWLVWGDLVWNHLQ0DXQGZRNHLQ0DLVWGDLVWNHLQ 6LHJ8QGZHQQ HLQ6LHJGDZDUVRKDWHUNHLQH'DXHUXQG YHUZDQGHOWVLFKLQ1LHGHUODJH8QGGHU$QIDQJGLHVHU1LHGHUODJH LVWGD'HU5XVVHGUlQJWQDFKZLUOHJHQXQVYRUXQGVR ]HUUHLEHQZLUGLHVHIUDQ]|VLVFKH+HUUOLFKNHLWZLH]ZLVFKHQ]ZHL 0KOVWHLQHQ© ª6LHVSUHFKHQYRQ]ZHL0KOVWHLQHQ©OlFKHOWH.OHPPªJXWLFK ODVVHGLH]ZHL6WHLQHJHOWHQDEHUZDVGD]ZLVFKHQ]HUULHEHQ ZHUGHQZLUGGDVZHUGHQQLFKWGLH)UDQ]RVHQVHLQVRQGHUQGLH 5XVVHQ©
ª1LFKWGRFKQLFKWGRFK©ULHIHQ=LHEROGXQG*UQHEHUJ JOHLFK]HLWLJXQGVHW]WHQGDQQKLQ]Xª2GHU]HLJHQ6LHXQV ZHQLJVWHQVZLH© 'LHVHU$XIIRUGHUXQJKDWWH.OHPPHQWJHJHQJHVHKHQ ª(VZlUHJXWZLUKlWWHQHLQH.DUWH©VDJWHHUªDEHUHLQSDDU 6WULFKHWXQHVDXFK)UDX+XOHQLFKELWWHXPHLQHQ%RJHQ 3DSLHU© )UDX+XOHQEHHLOWHVLFKGHQJHZQVFKWHQ%RJHQ KHUEHL]XVFKDIIHQDXIGHP.OHPPQXQPLWMHQHU6LFKHUKHLWZLH VLHQXUGLHWlJOLFKH:LHGHUKROXQJJLEWGLHVHOEHQ/LQLHQ]X ]HLFKQHQEHJDQQGLHHUVFKRQDP1HXMDKUVDEHQGPLW.UHLGHDXI GHQ7LVFK JH]HLFKQHWKDWWH 'DQQKREHUDQª'LHVHUGLFNH6WULFKDOVRZLHLFK]XEHPHUNHQ ELWWHLVWGLH*UHQ]HUHFKWV5XODQGOLQNV3UHXHQXQG3ROHQ $FKWHQ6LHGDUDXIPHLQH+HUUVFKDIWHQDXFK3ROHQ+LHUOLQNVLVW %HUOLQXQGKLHU]ZLVFKHQ%HUOLQXQGGHPGLFNHQUXVVLVFKHQ *UHQ]VWULFKGLHVH]ZHLNOHLQHQ6FKOlQJHOOLQLHQGDVVLQGGLH2GHU XQGGLH:HLFKVHO1XQPVVHQ6LHZLVVHQDQGHU2GHUXQG :HLFKVHOKLQLQVHFKVJURHQXQGNOHLQHQ)HVWXQJHQVWHFNHQ GUHLLJWDXVHQG0DQQ)UDQ]RVHQXQGHEHQVRYLHOHVWHFNHQKLHU XQWHQLQ3ROHQLQHLQHUVRJHQDQQWHQ)ODQNHQVWHOOXQJKDOEVFKRQ LP5FNHQ,FKZLHGHUKROH,KQHQDFKWHQ6LHGDUDXIGHQQLQ GLHVHU)ODQNHQVWHOOXQJOLHJWGLH(QWVFKHLGXQJ-HW]WGUlQJWGHU 5XVVHQDFKVFKZDFKLVWHUGHQQZHQQHLQH$UPHHIULHUWIULHUW GLHDQGHUHDXFKXQGVFKORWWULJJHKWHUEHUGLH:HLFKVHO8QG QXQJHVFKLHKWZDV"9RQGHQ2GHUIHVWXQJHQKHUWUHWHQLKP GUHLLJWDXVHQG0DQQDXVJHUXKWHU7UXSSHQHQWJHJHQZlKUHQG YRQGHUSROQLVFKHQ)ODQNHQVWHOOXQJKHUDQGHUHGUHLLJWDXVHQG 0DQQKHUDXI]LHKHQVLFKYRUOHJHQXQGLKPGLH5FN]XJVOLQLH DEVFKQHLGHQ8QGNODSSGDVLW]WHUGULQ'DVLVWZDVPDQHLQH 0DXVHIDOOHQHQQW,FKPDFKHPLFKDQKHLVFKLJ,KQHQGLH6WHOOH]X ]HLJHQZRGLH)DOOH]XNODSSW+LHUGLHVHU3XQNWHVPX.|VOLQ VHLQRGHUYLHOOHLFKW)LOHKQH,FKJHKHMHGH:HWWHHLQ]ZLVFKHQ .|VOLQXQG)LOHKQHNDSLWXOLHUWGLHUXVVLVFKH$UPHH:LH0DFNEHL 8OP:DVQLFKWNDSLWXOLHUWLVWWRW© $OOHVZDUHUVWDXQWQXU6FKLPPHOSHQQLQJGHULQGHQ :HLELHUORNDOHQGHU6WDGWQLFKWYLHOZHQLJHUJXW]X+DXVHZDUDOV
VHLQ*HJQHUVDJWHPLWHLQVFKQHLGHQGHU5XKHª(VLVWEHNDQQW +HUU.OHPPGD6LHGLHVH6lW]HMHW]WWlJOLFKZLHGHUKROHQ EXFKVWlEOLFKZLHGHUKROHQZREHLHVQLFKWVWXWRE6LHGLH:HLFKVHO PLW%OHLVWLIWDXI3DSLHURGHUPLW.UHLGHDXIGHQ7LVFK]HLFKQHQ6LH ZHUGHQEHUNXU]RGHUODQJ8QJHOHJHQKHLWHQGDYRQKDEHQGRFK GDVLVW,KUH6DFKH(LQVDEHULVWPHLQH6DFKH,KQHQ]XVDJHQ GDLFKDOOHVZDV6LHWXQXQGVSUHFKHQXQSDWULRWLVFKILQGH© ª0XLFKEHL,KQHQ3DWULRWLVPXVOHUQHQ"©EUDXVWH.OHPP DXIXQG VFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ7LVFKª(KH,KQHQ,KUH 0XWWHULFKELWWHXP(QWVFKXOGLJXQJPHLQH'DPHQGLHHUVWHQ +RVHQDQSDWHZDULFKVFKRQEHL7RUJDX,FKKDEHGLH *UHQDGLHUVJHVDPPHOW© ª,FKZHLGDYRQ©XQWHUEUDFKLKQ6FKLPPHOSHQQLQJªDEHUGDV ZDUHQQLFKW6LHGDVZDUGHU0DMRUYRQ/HVWZLW]© ª,FKZHLQLFKWZDVGHU0DMRUYRQ/HVWZLW]JHWDQKDW©VFKULH GHULPPHUDXIJHUHJWHUZHUGHQGH.OHPPªDEHUZDVLFK JHWDQ KDEHGDVZHLLFK© ª8QGEHKDOWHQHVLQJXWHP*HGlFKWQLV©K|KQWH 6FKLPPHOSHQQLQJZHLWHUª$XFKLVWHVQRFKNHLQHPHLQJHIDOOHQ +HUU.OHPPGD6LHMHPDOVHLQHYRQ,KUHQ*URWDWHQYHUJHVVHQ KlWWHQ© %HLGHP:RUWHª*UR©PDFKWHGHU1XQWLXVHLQHODQJHPDOL]L|VH 3DXVH)UDX+XOHQDEHUGLHGHQ6WUHLWDXVGHU:HOW]XVFKDIIHQ ZQVFKWHZDQGWHVLFKDQ+HUUQ6FKLPPHOSHQQLQJXQGEDWLKQ PLWHLQGULQJOLFKHU6WLPPHGLHDXIGHPOLQNHQ)OJHOQRFK XQEHUKUWVWHKHQGH6O]HKHUXPJHKHQ]XODVVHQ(VZXUGHQLFKW EHUK|UWVRKRFKGLH:RJHQDXFKJLQJHQ$OVGDVQHXH*HULFKW EHLGHU=XQ]HQ YRUEHLNDPGLHYRQ=HLW]X=HLWDQ+XVWHQDQIlOOHQ OLWWXQGGHVKDOEYRUVLFKWLJPLWUHL]EDUHQ6DFKHQVHLQPXWH EHXJWHVLHVLFK]XU+XOHQXQGIUDJWHOHLVHª9LHO3IHIIHU"©ZRUDXI GLHVHDQWZRUWHWHª1HLQOLHEH=XQ]HQJOLVFK*HZU]©'LHVH EHUXKLJHQGH(UNOlUXQJVFKLHQYRQGHU$OWHQULFKWLJYHUVWDQGHQ]X ZHUGHQGHQQVLHQDKPDXVJLHELJYRQGHU6FKVVHOGLHVLHQRFK LQ+lQGHQKLHOW'HPDXVEUHFKHQGHQ6WUHLWGHU*HJQHUDEHUZDU JOFNOLFKJHVWHXHUW%DOGGDUDXIZXUGHDXIJHVWDQGHQXQG QDFKGHPVLFKPLW$XVQDKPHYRQ.OHPPXQG6FKLPPHOSHQQLQJ DOOHVGLH+lQGHJHGUFNWXQGHLQHJHVHJQHWH0DKO]HLWJHZQVFKW
KDWWHEHJDEPDQVLFKSDDUZHLVHLQ/HZLQV=LPPHUZRQXQ 3XQVFKXQG.UDXVJHEDFNHQHVKHUXPJHUHLFKWZXUGH ª8QGQXQOLHEH/DDFNHVLQJHQ6LHXQVZDVDEHUQLFKWV 7UDXULJHVQLFKWZDKU8OULNFKHQQLFKWV7UDXULJHV"©8OULNH VWLPPWHEHLZRUDXI0DPVHOO/DDFNHEHPHUNWHGDVLHQLFKWV 7UDXULJHVVLQJHQZROOHDEHUDXFKQLFKWV+HLWHUHV'DV+HLWHUH ZLGHUVWlQGHLKUZHLOHVIODFKXQGXQEHGHXWHQGVHLVLHOLHEHGDV *HIKOYROOHXQGPDQVROOHLPPHUQXUGDVVLQJHQZDVGHU HLJHQHQ1DWXUHQWVSUlFKH'HQQªLQXQVHUHU6WLPPHUXKWXQVHU +HU]© (VZXUGHQQXQ/HZLQV1RWHQHLQHUZLHGHUKROWHQ'XUFKVXFKXQJ XQWHUZRUIHQELVHQGOLFKHLQSDDU2SHUQDULHQJHIXQGHQZDUHQLQ GHQHQGHUYLHOJHUKPWH7HQRUGHV+HUUQ=LHEROGPLWZLUNHQ NRQQWH0DPVHOO/DDFNHEHUUHLFKWHLKPHLQKLPPHOEODX EURVFKLHUWHV+HIWDXIGHVVHQ7LWHOEODWW]XOHVHQVWDQGª)DQFKRQ GDV/HLHUPlGFKHQYRQ)ULHGULFK+HLQULFK+LPPHO.ODYLHUDXV]XJ $NW ,,©GDUXQWHUHLQ%LOGQLV)DQFKRQVNXU]lUPOLJPLW.RSIWXFK XQGHLQHU$UW0DQGROLQHLQGHU+DQG 1LFKWVNRQQWHDOOHVLQDOOHPHUZRJHQZLOONRPPHQHUVHLQDOVGDV (LQ'XHWWKDWLPPHUHWZDVYRQGHP5HL]HHLQHUGUDPDWLVFKHQ 6]HQH'LH/DDFNHLQWRQLHUWHXQGEHJDQQZlKUHQG+HUU =LHEROG VHLQH/LQNHDXIGLHQLHGULJH6WXKOOHKQHOHJWH
,QKHLWUHU$EHQGVRQQH6WUDKOHQ 'RUWZRGLH$OSHQURVHNHLPW /DLFKGLHOLHEH+WWHPDOHQ :RPHLQH.LQGKHLWLFKYHUWUlXPW 'DHLQH*ULOOHQLHGLFKOHQNH 'LHQXUJHPHLQH6HHOHQNUlQNW (QWHKUHQMHPDOVGLH*HVFKHQNH 9RQGHPGHUXQVVHLQ+HU]JHVFKHQNW" 1DFKGHPGLHVHOHW]WH=HLOHQLFKWQXUGUHLPDOZLHGHUKROWVRQGHUQ VHLWHQVGHUJHIKOYROOHQ/DDFNHDXFKPLWEHVRQGHUHP1DFKGUXFN YRUJHWUDJHQZRUGHQZDUILHOGHU7HQRU=LHEROGVHLQXQGEHLGH VDQJHQQXQGLH6FKOXVWURSKH
'LH/LHEHWHLOHWXQEHIDQJHQ :DVHLQHPQXUGDV*OFNEHVFKLHG 8QG]ZLVFKHQ*HEHQXQG(PSIDQJHQ 0DFKW/LHEHNHLQHQ8QWHUVFKLHG =LHEROGKDWWHYRQDOWHU=HLWKHUHLQH)RUFHLP7UHPXODQGRXQG HU]LHOWHGDPLWDXFKKHXWHHLQHVROFKH:LUNXQJGDGLHELVGDKLQ NKOH6WLPPXQJXPVFKOXJXQGGLH*HIKOHDOOJHPHLQHU 0HQVFKHQOLHEHZHQLJVWHQVPRPHQWDQ]XP'XUFKEUXFKNDPHQ 'HU$EHQGZDUMHW]WHQWVFKLHGHQDXIVHLQHU+|KH)UDX+XOHQ HPSIDQGGLHVXQGVFKOXJGHVKDOEXQYHU]JOLFKHLQH :DQGHUSRORQDLVHYRUGLHGHQQDXFKGXUFKDOOH=LPPHUKLQ XQWHUJHVFKLFNWHU8PNUHLVXQJGHVVWHKHQJHEOLHEHQHQ(WLVFKHV DXVJHIKUWZXUGH=XP6FKOXDEHUVSLHOWHGLH/DDFNH]XKDVWLJ XQGOLHDEVLFKWOLFKHLQLJH7DNWHDXVª%LQLFKHLQJHODGHQXPDXI GLHVHP.OLPSHUNDVWHQGLHVHUIURVFKlXJLJHQ0DPVHOO8OULNH]XP 7DQ]HDXI]XVSLHOHQ"©6RGUlQJWHQVLFKGLH)UDJHQXQGGHUOHW]WH 0RPHQWGHV)HVWHVZDUZLHGHUHLQ0LDNNRUG (LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUJLQJHQGLH3DDUHQDFKYHUVFKLHGHQHQ 6HLWHQKLQGLH.ORVWHUVWUDHKLQXQWHUGLH=LHEROGVOLQNVDXIGHQ +RKHQ6WHLQZHJ]X ª'DVLVWQXQGDVOHW]WHPDOJHZHVHQ©VDJWH)UDX=LHEROGªGX EULQJVWPLFKQLFKWPHKUKLQ,FKKDEHQLFKW/XVWPLW0DPVHOO /DDFNHDXIGHPVHOEHQ6RID]XVLW]HQ8QGGLHVDOEHUQH'LQJGLH 8OULNH6DKPLFKDQDOVKlWWHVLHPLFKQRFKQLHJHVHKHQLFK JODXEHJDUVLHGDFKWHGDLFKVLH]XHUVWJUHQVROOWH8QGZLH VWHKWHVGHQQ"6LHKLOIWXQVQLFKWDEHUZLUKHOIHQLKU'DVJHOEH 0RKUNOHLGXQGGLH=XFNHU]DQJHODJHUQQXQVFKRQLQGLH]HKQWH :RFKH©+LHUKLHOWGLH 6SUHFKHULQGHQQGLH/XIWJLQJVFKDUI HLQHQ$XJHQEOLFNLQQHXP$WHP]XVFK|SIHQ'DQQDEHUIXKUVLH IRUWª8QGQXQJDUGLHVH0DQQVELOGHU,FKZHLZLUNOLFKQLFKWZHU XQDXVVWHKOLFKHULVWGLHVHU.OHPPGHUQXUGUHL6WFNHDXIVHLQHU /HLHUKDWRGHUGLHVHU6FKLPPHOSHQQLQJGHUDXVVLHKWDOVKDEHHU GLH*HUHFKWLJNHLWHUIXQGHQ© =LHEROGODFKWHXQGVDJWHª'XYHUJLW*UQHEHUJHQZDUHUQLFKW GHLQ7LVFKQDFKEDU"© ª)UHLOLFKZDUHUGDVDEHUJODXEVWGXGDHUHLQ:RUWPLWPLU JHVSURFKHQKlWWH"8QGZDUXPQLFKW":HLOHUHLQDOWHU1DUULVW
XQGLPPHUGDVOLHEH7|FKWHUFKHQDQJDIIWXQGDXIGHQ3ULQ]HQ ZDUWHWGHUVLHPLWHLQHUJROGHQHQ.XWVFKHDEKROHQVROO8QGGDQQ QLPPHVPLUQLFKWEHO=LHEROGGLH+XOHQLVWHLQHJXWH)UDX DEHUZDVZDUHQGDVIU3LOHQ"6HPPHOVWFNHXQGGDVELFKHQ 0RKQNUDW]LJXQGPXOWULJ©
'LH*UQHEHUJV KLHOWHQVLFKGHUZHLOHQUHFKWV$OVVLHXPGLH(FNH GHU6WUDODXHU6WUDHERJHQVDJWH8OULNHª,FKZHLHLJHQWOLFK QLFKWUHFKWZDVGHU+XOHQEHLNRPPW",PPHUVRDOVREVLHNHLQH DUPH)UDX ZlUHGUHL*HULFKWHXQG.UDXVJHEDFNHQHVXQG3XQVFK 0LUJHIlOOWHVQLFKWXQGLFKILQGHHVXQUHFKW8QGGDQQLPPHULQ ]ZHL6WXEHQDOVRELKUDOOHEHLGHJHK|UWHQ:HQQLFKHLQH6WXEH YHUPLHWHVRKDEHLFKVLHYHUPLHWHWGHUMXQJH+HUUYRQ9LW]HZLW] GHUPLUGDVOHW]WHPDODXIPDFKWHDOVLFKNOLQJHOWHZHLOGLH+XOHQ QLFKW]X+DXVHZDUZUGHVLFKGRFKVHKUZXQGHUQZHQQHUGLHVH 0DPVHOO/DDFNHPLWLKUHQODQJHQNQ|FKHUQHQ)LQJHUQDXIVHLQHP .ODYLHUKlWWHKHUXPKDQWLHUHQVHKHQ8QGGLHVH6LQJHUHL'DK|U LFKGRFKOLHEHUGLH.XUUHQGH$EHUHVVROOLPPHUVRZDVVHLQ(LQ ELFKHQ%OLQGHNXKRGHUHLQSDDU.DUWHQNXQVWVWFNHGDVLVWLKU QLFKWJHQXJ8QGZDVIU0HQVFKHQ(U=LHEROGGDVPXZDKU VHLQLVWHLQNXODQWHU0DQQXQGPDQPHUNWHVLKPDQGDHVLKP QLFKWDQGHU:LHJHJHVXQJHQZRUGHQLVW$EHUGLHVH3HUVRQVHLQH )UDX,PPHULQ6HLGHXQGPLW.RUDOOHQRKUERPPHOQLFKPDJQLFKW ZLVVHQZHPVLHJHK|UHQ6LHPXGRFK0LWWH9LHU]LJVHLQXQG GDEHLDXVJHVFKQLWWHQZLHGLHMQJVWH$EHUGDVZHLLFKLFKJHKH QLFKWZLHGHUKLQ,FKZLOOPLUQLFKWPHLQHQ5XIYHUGHUEHQ© 6RGDFKWHQDXFKGLHDQGHUQ%HIULHGLJWZDUQXU)UDX+XOHQVHOEVW
)QIWHV.DSLWHO 6RLUHHXQG%DOO 8PGLHYLHUWH6WXQGHGHVDQGHUQ7DJHVGLH6RQQHZDUHEHQ XQWHUKLHOWHQGLHVHLWHLQHU:RFKHNDXP QRFKDXVGHP*HVFKLUU JHNRPPHQHQ+RKHQ9LHW]HU3RQLHVYRUGHPXQVDXVGHP%HJLQQ XQVHUHU(U]lKOXQJEHNDQQWHQ+DXVLQGHU.ORVWHUVWUDH/HZLQ KDWWHGLH/HLQHQJHQRPPHQXQGZDUWHWHJHGXOGLJDXIGLH 5FNNHKUGHV.XWVFKHUVGHUDEJHVWLHJHQZDUXPGHQ DOWPRGLVFKHQPLWYLHOHQ5LHPHQ]XJHVFKQDOOWHQ0DQWHOVDFNLQGLH )UDX+XOHQVFKH:RKQXQJKLQDXI]XWUDJHQ'DV*HIlKUWZDUQLFKW PHKUGHUQXUIUHLQH1DFKWIDKUWJHHLJQHWH6DFN XQG 3ODQVFKOLWWHQVRQGHUQGHUOHLFKWH]ZHLVLW]LJH.DOHVFKZDJHQPLW GHP%HUQGWVHLQHKLHU XQGGRUWKLQJHKHQGHQ$XVIOJH]XPDFKHQ SIOHJWH(VZXUG XQVHUP)UHXQGHQLFKWVFKZHU]XZDUWHQGHQQ GHUJDQ]HQRUGZHVWOLFKH+LPPHOJOKWHQRFKXQGGLHNOHLQHIDVW XQPLWWHOEDU]XVHLQHU/LQNHQJHOHJHQHULQJVXPKHUYRQ(IHX XPZDFKVHQH.ORVWHUNLUFKHVWDQGZLHHLQ6FKDWWHQELOGLQGLHVHU DEHQGOLFKHQ*OXWXQGQDKPVHLQH$XIPHUNVDPNHLWJHIDQJHQ9RQ DOOHQ6HLWHQNDPHQ.UlKHQKHUDQVHW]WHQVLFKDXIGLH=DFNHQGHV *LHEHOIHOGHVXQGEHULHWHQVLFKZLHVLH]XWXQSIOHJHQIUGLH 1DFKW,QGHU6WUDHZDUQXUZHQLJ/HEHQGLH/DWHUQHQZXUGHQ DQLKUHQODQJHQ'UDKWNHWWHQKHUDEJHODVVHQODQJVDPDQJH]QGHW XQGODQJVDPXQGNQDUUHQGZLHGHULQGLH+|KHJH]RJHQ(QGOLFK NDP.ULVW]XUFNXQGZlKUHQGGLHVHURKQHZLHGHUDXI]XVWHLJHQ GDV)XKUZHUNQDFKGHPª*UQHQ%DXP©KLQEHUGLULJLHUWH |IIQHWH/HZLQGLHVFKZHUHPLWWHOVWHLQHVLQQHQDQJHEUDFKWHQ 6WHLQJHZLFKWVVLFKYRQVHOEVWVFKOLHHQGH+DXVWUXQGVWLHJGLH 7UHSSHQKLQDQ $XIGHUGULWWHQXQGOHW]WHQVFKLPPHUWHVFKRQGDV/LFKWPLWGHP )UDX+XOHQDXIGHQ)OXUJHWUHWHQ ZDUWHLOVXPLKUHPMXQJHQ +HUUQ/HZLQLKUHQ5HVSHNW]XEH]HLJHQDEHUQRFKPHKUXPGLH GLFNH(IHXJLUODQGHEHUGHU7UVLFKWEDU]XPDFKHQGLHVLH]X VHLQHP(PSIDQJHJHIORFKWHQ ª*XWHQ$EHQG)UDX+XOHQ©'DPLWWUDWHUHUVWLQGHQ$ONRYHQ XQGYRQGLHVHPDXVLQGDVJURH9RUGHU]LPPHUGDVGLH/LHEH XQG6RUJIDOWGHU$OWHQLQlKQOLFKHU:HLVHIHVWOLFKKHUJHULFKWHW KDWWH$XIGHPUXQGHQ6RIDWLVFKHVWDQGHQ]ZHLNOHLQHEUHQQHQGH /LFKWHU.DIIHHJHVFKLUUXQGHLQ1DSINXFKHQZlKUHQGHLQH]ZHLWH
*LUODQGHDXFKYRQ (IHXDEHUVFKPDOXQG]LHUOLFKXQGDXV HLQ]HOQHQ%OlWWHUQ]XVDPPHQJHQlKWGLHGDPDVWQH .DIIHHVHUYLHWWHHLQIDWH ª$EHUGDVLVWMDDOVREHLQ%UlXWLJDPHLQ]|JH)UDX+XOHQZR NRPPWQXUDOOGHU(IHXKHU"© ª.LUFKHQHIHXMXQJHU+HUU© ª$OVRYRQGUEHQ"© ª-DGUEHQYRQGHU.ORVWHUNLUFKHLFKKDE LKQDQGHPOLQNHQ &KRUSIHLOHUJHSIOFNWZR.VWHU6XVHPLKOV-RKDQQDPLWGHP NOHLQHQ:UPFKHQEHJUDEHQOLHJW$OOLQHLQV0XWWHUXQG.LQG(V VLQGQXQGUHL-DKU.|QQHQVLFKGHUMXQJH+HUUQLFKWPHKU HQWVLQQHQ"© ª1HLQ:DVZDUHVGHQQGDPLW"© ª(VVROOHLQ0DUVFKDOOJHZHVHQVHLQDEHU+HUU.DXIPDQQ=LHEROG KDWPLFKDXVJHODFKWHVVHLIUHLOLFKHLQ0DUVFKDOOJHZHVHQDEHU EORHLQIUDQ]|VLVFKHU/RJLHUPDUVFKDOOZDVVLHEHLXQVHLQHQ :DFKWPHLVWHUQHQQHQ1DOLHEHU*RWWLFKNDQQHVQLFKWZLVVHQ LFKELQHLQHDOWH)UDXDEHUGDVZHLLFK0DUVFKDOORGHUQLFKWGD HUHLQHQVFKZHUHQ6WDQGKDEHQZLUGGHQQHVZDUHLQJXWHV.LQG GLH-RKDQQDXQGVLHKLHOWDXIVLFKXQGVHOEVWGLHDOWH=XQ]HQGLH YRQMHGHPZDVZHLZXWHLKUQLFKWVQDFK]XVDJHQ(VZDUQRFK HLQ*OFNGDGDV.LQGJOHLFKWRWZDU(LQLJHVDJHQIUHLOLFKHV ZlUHQLFKWWRWJHZHVHQDEHULFKJODXE HVQLFKWXQGPDQVROO QLFKWVDJHQZDVPDQQLFKWEHZHLVHQNDQQ8QGQXQODQJHQ6LH ]XMXQJHU+HUUXQGVFKHQNHQVLFKHLQHKHGHU.DIIHHNDOWZLUG© ª-D)UDX+XOHQGDVLVWOHLFKWHUJHVDJWDOVJHWDQ:RGHQNHQ6LH KLQ"6REHL*UlEHUHIHX© ª$FKMXQJHU+HUUGDNHQQ LFK6LHEHVVHU:HQQGLH 'LHQVWDJVKHUUHQKLHUVLQGGHUGLFNH+HUU+DXSWPDQQGHULPPHU VR VSDLJLVWXQGGHU+HUUYRQ-UJDXQGGHU+HUU+LPPHUOLFK GHUVROFKHGQQH6WLPPHKDWXQGLFKK|UHGDQQYRQQHEHQDQ]X GDZHLLFKVFKRQMHODXWHUVLHOHVHQXQGMHUKUHQGHUHVLVW GHVWRPHKU7DVVHQXQG*OlVHUPXLFKEULQJHQ8QGZHUGDQQ DPPHLVWHQGDEHLLVWGDVLVWPHLQMXQJHU+HUU©
ª1XQ)UDX+XOHQZHQQGLH6DFKHQVROLHJHQGDPXLFKHV VFKRQYHUVXFKHQ©XQGGDEHLVFKHQNWHHUVLFKHLQXQGPDFKWH VLFK VEHTXHPZlKUHQGGLH$OWHXPLKQQLFKWOlQJHU]XVW|UHQ DXVGHP=LPPHUJLQJ $XIGHP7LVFKH]XHLQHPNOHLQHQ)lFKHUJHRUGQHWODJHQDXFK GLHYLHUIQI%ULHIHGLHZlKUHQGVHLQHU$EZHVHQKHLW HLQJHJDQJHQZDUHQ(LQHUYRQ-UJDHQWKLHOWHLQHNXU]H$QIUDJH ZDQQXQGZRGLHQlFKVWH.DVWDOLDVLW]XQJVWDWWILQGHQVROOHHLQ DQGHUHUHUVWYRUZHQLJ6WXQGHQJHVFKULHEHQZDUYRQ7XEDO1XU ZHQLJH=HLOHQ/HZLQODV ª-DQXDU6HLWYRUJHVWHUQDEHQGVLQGZLUZLHGHUKLHU3DSDGHU XQVVFKRQIUKHUYRQ*XVH]XUFNHUZDUWHWKDWWHKDWDXIKHXWH 0RQWDJ HLQH6RLUHHDQJHVHW]W6RGXUHFKW]HLWLJHLQWULIIVWOD XQVQLFKWLP6WLFK:LUKDEHQhEHUIOXDQ+HUUHQDEHUQLFKWDQ 7lQ]HUQ'LH0D]XUNDGLHYRUGHP)HVWHEHL:\OLFKVDXIJHIKUW ZXUGHXQGLQGHU.DWKLQNDZLH'XJHK|UWKDEHQZLUVWHLQHQ LKUHU7ULXPSKHIHLHUWHVROOZLHGHUKROWZHUGHQ'XIHKOWHVW GDPDOVVHLKHXWHGD'HLQ 7© /HZLQOHJWHGDV%ODWWDXVGHU+DQGGDVLKQYHUVWLPPWKDWWH :lKUHQGGHU)DKUWZDUHUJHVFKlIWLJJHZHVHQVLFKGLHVHQHUVWHQ $EHQGDOVHLQKlXVOLFKHV,G\OODXV]XPDOHQDOOHVKHOOXQGOLFKWLQ GHP)UDX+XOHQVZHLH+DXEHGLHZHLH7HHNDQQHXQGYLHOH TXDGUDWLVFKJHIDOWHWHZHLH%OlWWHUYRQGHQHQHUMHGHV]X EHVFKUHLEHQKRIIWH GLHVHLQHP$XJHVLFKHLQVFKPHLFKHOQGVWHQ 3XQNWHZDUHQXQGQXQ]HUUDQQGLHVHU7UDXPLQGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNHLQGHPHULKQ]XYHUZLUNOLFKHQGDFKWH(UKDWWH ZHGHU/XVW]XWDQ]HQQRFKWDQ]HQ]XVHKHQDPZHQLJVWHQ .DWKLQNDGHUHQ0D]XUNDSDUWQHUZLHHUVLFKDXVEHJHLVWHUWHQ 6FKLOGHUXQJHQGHU)UHXQGHVHKUZRKOHQWVDQQ*UDI%QLQVNL JHZHVHQZDU8QGGRFKZDUGLH(LQODGXQJQLFKW]XXPJHKHQ(U KDWWHQRFK]ZHL6WXQGHQXQGPGHYRQGHU)DKUWEHUZDQGHU PLW+LOIHVHLQHU(UPDWWXQJVHLQH0LVWLPPXQJGUFNWHVLFKLQ GDVVHHJUDVKDUWH6RIDNLVVHQXQGVFKOLHIHLQ
$OVHUHUZDFKWHZDUDOOHVGXQNHOLP=LPPHUGLHNXU]HQ/LFKWHU QLHGHUJHEUDQQW(UZLFNHOWHVLFKDXVHLQHU'HFNHKHUDXVPLWGHU LKQ)UDX+XOHQZlKUHQGHUVFKOLHI]XJHGHFNWKDWWHDEHUHV
NRVWHWHLKP0KHVLFK]XUHFKW]XILQGHQ:RZDUHU"(UWDSSWH VLFKDXIGDV)HQVWHU]XXQGVDKDXIGLH6WUDHKLQXQWHU'D ZDUHQGLH/DWHUQHQGLHLQWUEHP/LFKWHEUDQQWHQGUEHQGHU 6FKDWWHQPLWGHQ]ZHLNOHLQHQ7UPHQGDVZDUGLH.ORVWHUNLUFKH :DVZDUHVGRFKGDPLW":HUKDWWHGRFKGDYRQHU]lKOW"5LFKWLJ GLH+XOHQ'DZDUMDGLH*LUODQGHXQG-RKDQQD6XVHPLKOXQGGDV :UPFKHQXQGHUIKOWHQXQGDHLQHVWLFNLJH /XIWLQGHP =LPPHUZDUXQGGDGHUEHWlXEHQGH*HUXFKGHV(IHXVXQGGHU /LFKWHUEODNLKPHLQHQGXPSIHQ.RSIVFKPHU]]XJH]RJHQKDWWHQ :DVWXQ"(U|IIQHWHGHQ)HQVWHUIOJHODQGHVVHQHLQHP5LHJHOHU VLFKPHFKDQLVFKJHKDOWHQKDWWHXQGDWPHWHHUVWZLHGHUIUHLHU DOVGLHNDOWH1DFKWOXIWLQVHLQ=LPPHU]RJ'DQQNORSIWHHUXQG )UDX+XOHQNDP ª:LHVSlWLVWHV"© ª$FKW8KU© ª(LGDKDE LFKPLFKYHUVFKODIHQ8QGGLHV.RSIZHK(LQ*ODV :DVVHU)UDX+XOHQXQG/LFKW,FKPXPLFKHLOHQ© 'LH$OWHOLHIKLQXQGKHUGLH.RPPRGHQNlVWHQIORJHQDXIXQG]X XQGHLQH6WXQGHVSlWHUVWLHJ/HZLQGLHEUHLWH6WHLQWUHSSHKLQDXI GLHDQ1LVFKHQPLWGUHLYLHU3HUFNHQNXUIUVWHQYRUEHULQGDV HUVWH6WRFNZHUNGHV/DGDOLQVNLVFKHQ+DXVHVIKUWH(UZDUIGHQ 0DQWHODEK|UWHZlKUHQGHULQGHP*DUGHUREH]LPPHUVHLQH 7RLOHWWHRUGQHWHGHQJHGlPSIWHQ6WULFKGHU*HLJHQXQGVFKULWW GDQQEHUGHQPLW2UDQJHULHEHVHW]WHQ9RUIOXULQGDV RIIHQVWHKHQGH(QWUHHGDV]ZLVFKHQGHQEHLGHQJURHQ *HVHOOVFKDIWVVlOHQJHOHJHQJHUDGHGLH0LWWHGHU JDQ]HQ =LPPHUIOXFKWELOGHWH(VZDULPEULJHQHLQ(QWUHHZLHDQGHUH PHKUVFKPXFNORVPLWHLQHPHLQ]LJHQKRKHQ]XJOHLFKDOV %DONRQWUGLHQHQGHQ)HQVWHUXQG]HLFKQHWHVLFKGXUFKQLFKWVDXV DOVGXUFKVHLQ'HFNHQELOG9HQXVEHLGHP8QWHUJDQJH7URMDV RKQPlFKWLJLQGLH$UPHGHV=HXVVLQNHQG(VZDUGDVEHVWHGHU DOWHQ3ODIRQGJHPlOGHXQG]XJOHLFKGDVZRKOHUKDOWHQVWH 8QVHU)UHXQGZHQLJKHLPLVFKLQGHU:HOWGHUELOGHQGHQ.QVWH ZUGH]XNHLQHU=HLWHLQEHJHLVWHUWHV$XJHIUGLH/LQLHQGLHVHU .RPSRVLWLRQJHKDEWKDEHQDPZHQLJVWHQKDWWHHUHVKHXWHZR .RSIZHK0LVWLPPXQJXQGHLQJHUDGHDQGLHVHU6WHOOH VWDWWILQGHQGHV*HGUlQJHRKQHKLQDQHLQHUHLQJHKHQGHQ
%HREDFKWXQJKLQGHUWHQ1DFKOLQNVKLQODJGHU7DQ]VDDO/HZLQ VDKKLQHLQXQGEHPHUNWHGD]Z|OIRGHUYLHU]HKQ3DDUH]XHLQHU $QJODLVHDQJHWUHWHQZDUHQDEHU.DWKLQNDIHKOWH:RZDUVLH" 8QGEHLGLHVHU)UDJHVWUPWHQ%LOGHUXQG*HGDQNHQDXILKQHLQ GLHGHP9HUVXFKHVLHDOVW|ULFKW]XYHUEDQQHQQXU]|JHUQGXQG ZLGHUVWUHEHQGQDFKJDEHQ(UOLHQXQVHLQ$XJH GLH6LW]UHLKH QLHGHUJOHLWHQDXIGHUDQGHU/lQJVZDQGGHV6DDOHVKLQGLH lOWHUHQ'DPHQ3ODW]JHQRPPHQKDWWHQDEHUDXFKKLHU YHUJHEHQV ,QGHU0LWWHGLHVHU5HLKHVDGLHDOWH*UlILQ5HDOH 2EHUKRIPHLVWHULQGHU3ULQ]HVVLQ)HUGLQDQGHLQH'DPHYRQ 6LHE]LJRGHUGDUEHUPLWHLQHUJHERJHQHQXQGGRFKVSLW] DXVODXIHQGHQ1DVH$OOHVDQLKUZDUJUDXGLH5REHGHU6FKDO GDVKRFKDXIJHWUPWH+DDUXQGVLHJOLFKHLQHPE|VHQ.DNDGX EHVRQGHUVDOVVLHMHW]WHLQVFKZDU]HV/RUJQRQPLW]ZHLJURHQ .ULVWDOOJOlVHUQDXIVHW]WHXQG/HZLQGHVVHQKDVWLJHV6XFKHQLKU DXIJHIDOOHQVHLQPRFKWHYHUZXQGHUWXQGEHLQDKHVWUDIHQGDQVDK 'LHVHUVFKOXJGLH$XJHQQLHGHUXQGULFKWHWHVLH]LHPOLFKYHUZLUUW DXIGLH1DFKEDULQGHUDOWHQ*UlILQ'LHVZDUHLQ)UlXOHLQYRQ %LVFKRIVZHUGHU7RFKWHUGHVHKHPDOLJHQ0LQLVWHUVXQG'DPH G DWRXUGHU.|QLJLQZLWZH6LHWUXJGDVZHQLJHEORQGH+DDUGDV VLHKDWWHLQ]ZHL/RFNHQJHOHJWGLHMHW]WDEHUYRQGHU+LW]HGHV 6DDOHVLKUHRKQHKLQVSlUOLFKH)HGHUNUDIWYHUORUHQKDWWHQXQGLQ GQQHUXQJHEKUOLFKHU/lQJHELVDQGHQ*UWHOKLQXQWHUKLQJHQ hEHUKDXSWZDUDOOHVODQJDQLKUGHU+DOVXQGGLHGlQLVFKHQ +DQGVFKXKHGLHELV]XP(OOERJHQKLQDXIUHLFKWHQXQGLQPLWWHQDOO VHLQHU0LVWLPPXQJEHUNDPLKQHLQ/lFKHOQª0DPVHOO/DDFNH© VDJWHHUYRUVLFKKLQ (UJDE HQGOLFKDOOHVZHLWHUH6XFKHQXQG)RUVFKHQDXIXQGVFKULWW LQGHQQDFKUHFKWVKLQJHOHJHQHQ6DDOKLQEHULQGHP (UIULVFKXQJHQJHUHLFKWXQGLQGLFKWXPKHUVWHKHQGHQ*UXSSHQGLH 1HXLJNHLWHQGHV7DJHVDXVJHWDXVFKWZXUGHQ(VZDUHQPHLVW lOWHUH+HUUHQ$GMXWDQWHQXQG.DPPHUKHUUHQGHUYHUVFKLHGHQHQ SULQ]OLFKHQGDPDOVVHKU]DKOUHLFKHQ+RIVWDDWHQ*HVDQGWH NOHLQHUHU+|IH([]HOOHQ]HQDXVGHPDXVZlUWLJHQ'HSDUWHPHQW XQG$EWHLOXQJVFKHIVGHV2EHUILQDQ]GLUHNWRULXPVZLHGHU.ULHJV XQG'RPlQHQNDPPHU(LQLJHGDYRQVSH]LHOOH)UHXQGHGHV +DXVHVVRGHU,QWHQGDQWGHUN|QLJOLFKHQ6FKO|VVHUXQG*lUWHQ +HUU9DOHQWLQYRQ0DVVRZ6FKORKDXSWPDQQYRQ:DUWHQVOHEHQ *HQHUDOGLUHNWRUGHUN|QLJOLFKHQ6FKDXVSLHOH)UHLKHUUYRQGHU
5HFNXQG6WDDWVUDWXQG3ROL]HLSUlVLGHQW/H &RT$XFK 8QLYHUVLWlWVSURIHVVRUHQbU]WH*HLVWOLFKHXQG%HUOLQHU 6WDGW]HOHEULWlWHQZDUHQHUVFKLHQHQLQGHUHUVWHQ)HQVWHUQLVFKH VWDQGHQ+RISUHGLJHU(\OHUWXQGGHU2EHUNRQVLVWRULDOUDW6DFNLQ HLIULJHP*HVSUlFKZlKUHQGLQXQPLWWHOEDUHU1lKHYRQ/HZLQ 3URIHVVRU'U 0XUVLQQDGHUGDPDOLJHEHUKPWHVWH&KLUXUJGHU 6WDGWXQGGHU6FKDXVSLHOHU)OHFNHLQOHEKDIWHV*HVSUlFKIKUWHQ /HZLQYHUVWDQGMHGHV:RUWXQGK|UWHGHXWOLFKGD0XUVLQQDGDV +LQNHQ5LFKDUGV ,,,QLFKWNRUUHNWILQGHQZROOWH(VKlWWHLKQXQWHU DQGHUQ8PVWlQGHQDXIGDVOHEKDIWHVWHLQWHUHVVLHUWGHP*DQJH GLHVHU8QWHUKDOWXQJIROJHQ]XN|QQHQDEHULQGHU8QUXKHVHLQHV *HPWVIKOWHHUVLFKQXUEHGUFNWDXFKLQGLHVHP6DDOHNHLQHP QlKHUEHIUHXQGHWHQ*HVLFKW]XEHJHJQHQ9RQMQJHUHQ0lQQHUQ ZDUQLHPDQGGDGHQHUNDQQWH$XFK%QLQVNLQLFKWXQGEHL GLHVHU:DKUQHKPXQJVWLHJLKPSO|W]OLFKZLHGHUGDV%OXWLQGLH 6WLUQXQGHUZHFKVHOWHGLH)DUEHIUHLOLFKQXUXPVLFKVFKRQLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNHZLHGHUGHU9RUVWHOOXQJHQ]XVFKlPHQ ZRPLWLKQVHLQH(LIHUVXFKWLQLPPHUQHXHQ$QIlOOHQYHUIROJWH (QGOLFKZXUG HUHLQHVKROVWHLQLVFKHQ%DURQ*HHUW]+RINDYDOLHUV EHLGHU.|QLJLQZLWZHDQVLFKWLJGHUPLW-UJDLQWLPXQGLP /DGDOLQVNLVFKHQ+DXVHDXV XQGHLQJHKHQGLP/DXIHGHV:LQWHUV HLQLJHQ.DVWDOLDVLW]XQJHQEHLJHZRKQWKDWWH8QVHU)UHXQG QlKHUWHVLFKLKPXQGIUDJWHQDFK-UJDXQG7XEDOª,FKELQHEHQ DXIGHP:HJH]XLKQHQ©GDPLWVFKULWWGHU%DURQDXIHLQHDQGHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ6FKPDOVHLWHGHV6DDOHVEHILQGOLFKH7U]X VFKOXJGLH3RUWLHUH]XUFNXQGOLH/HZLQHLQWUHWHQZlKUHQGHU VHOEHUIROJWH (VZDUGDVXQVZRKOEHNDQQWH$UEHLWV]LPPHUGHV*HKHLPUDWVGDV DEHUKHXWHXPHVDOV*HVHOOVFKDIWVUDXPPLWYHUZHQGHQ]X N|QQHQHLQHYROOVWlQGLJH8PJHVWDOWXQJHUIDKUHQKDWWH:RVRQVW GDV:LQGVSLHOXQGGLH*ROGILVFKFKHQLKUHEHYRU]XJWHQ3OlW]H KDWWHQVWDQGHQ%OXPHQNEHOPLWHEHQGDPDOVLQGLH0RGH JHNRPPHQHQ+RUWHQVLHQZlKUHQGYRUGHQKRKHQMHGHU :HJVFKDIIXQJVSRWWHQGHQ$NWHQUHJDOHQGXQNHOURWHPLWHLQHU VFKZDU]HQJULHFKLVFKHQ%RUWHEHVHW]WH*DUGLQHQDXVJHVSDQQW ZRUGHQZDUHQ1XUGDV%LOGGHU)UDXYRQ/DGDOLQVNLZDU JHEOLHEHQ'HUJURH6FKUHLEWLVFKKDWWHHLQHQYLHOIDUELJHQ'LZDQ XQGHLQHU$Q]DKO]LHUOLFKYHUJROGHWHU(EHQKRO]VWKOH3ODW] JHPDFKWGLHVLFKXPHLQHQFKLQHVLVFKEHUPDOWHQ7LVFK JUXSSLHUWHQ+LHUVDHQGLH)UHXQGHYRUHLQHUXQYHUKlOWQLVPlLJ
JURHQ=DKOOHHUHU*OlVHUGHUYHUVFKLHGHQVWHQ)RUPXQG)DUEH XQGHPSILQJHQ/HZLQPLWHLQHPVRIUHXGHODXWHQ=XUXIZLHGLH JHVHOOVFKDIWOLFKHJXWH6LWWHQXULUJHQGZLHJHVWDWWHWH+DXSWPDQQ %XPPFNHXQG5LWWPHLVWHUYRQ-UJDGLHVLFK VDXIGHP'LZDQ VHOEVWEHTXHPJHPDFKWKDWWHQQDKPHQLKQLQGLH0LWWH7XEDO DXIHLQHPGHU(EHQKRO]VWKOHVDJHJHQEHU%DURQ*HHUW]XQG HLQ.DPPHUKHUU*UDI%UKOUFNWHQHLQXQGVFKORVVHQGHQ.UHLV %XPPFNHGHUYRUHLQHU9LHUWHOVWXQGHVFKRQHKHGLH$QJODLVH EHJDQQPLW.DWKLQNDJHZDO]WXQGGHPEHVWlQGLJHQ)lFKHOQPLW VHLQHP%DWLVWWXFKQDFK]XVFKOLHHQGLHJHKDEWHQ $QVWUHQJXQJHQQRFKLPPHUQLFKWEHUZXQGHQKDWWHKDWWHGDV :RUW ª(VZLOOQLFKWPHKUJHKHQ7XEDOXQGGRFKWDQ]WHVVLFKPLW,KUHU 6FKZHVWHUZLHPLWHLQHU)HH© ª:RVLHQXUVHLQPDJ©ZDUI*UDI%UKOHLQªLFKVXFKHVLHVHLW ]HKQ0LQXWHQ$EHUXPVRQVW© ª6LHNOHLGHWVLFKXPIUGLH0D]XUND©HUZLGHUWH7XEDO ª8QGZLHVLHPLFKDEJHIKUWKDW©IXKU%XPPFNHIRUWHLQHQ 'LHQHUKHUDQZLQNHQGGHUPLWHLQHP6KHUU\WDEOHWWHEHQLQGHU 7UHHUVFKLHQª,FKZROOWHLKUHWZDV9HUELQGOLFKHVVDJHQ± GHOL]L|VHU6KHUU\%DURQ*HHUW]ODVVHQ6LHGLH*HOHJHQKHLWQLFKW YRUEHUJHKHQ ±XQGVRVDJW LFKLKUPHLQJQlGLJVWHV)UlXOHLQ VDJW LFKZHQQLFKVR,KUHQYROOHQ1DPHQK|UH.DWKLQNDYRQ /DGDOLQVNDGDLVWHVPLULPPHUZLH-DQLWVFKDUHQPXVLNMDDXI (KUHHVWLQJHOWXQGNOLQJHOWZLHGDV*ORFNHQVSLHOYRP5HJLPHQW $OW/DULVFK© ª8QGZDVDQWZRUWHWHVLH"©IUDJWH-UJDZlKUHQG/HZLQXQG 7XEDO%OLFNHZHFKVHOWHQ ª1XQVLHDQWZRUWHWHNXU]¾'DSDVVHQZLUMD]XVDPPHQ½XQGDOV LFKQLFKWV*XWHVDKQHQGHWZDVYHUOHJHQDQNORSIWH¾'DUILFK IUDJHQZLHPHLQJQlGLJVWHV)UlXOHLQ"½'DVDJWHVLH¾$EHU +DXSWPDQQ%XPPFNHHVEHUUDVFKWPLFKHLQLJHUPDHQ,KU IHLQHV2KUDXIGLHPXVLNDOLVFKH%HGHXWXQJYRQDQGHUHU /HXWH 1DPHQEHVFKUlQNW]XVHKHQ0XLFK,KQHQZLUNOLFKGDV ,QVWUXPHQWHUVWQHQQHQGDVVR]XVDJHQYRQ,KUHUHUVWHQ 1DPHQVVLOEHOHEW"½8QGGDEHLQDKPVLHPHLQHQ$UPXQGLFK
PXWHLKUVFKOLHOLFKQRFKGDQNEDUVHLQLQGHPHEHQZLHGHU EHJLQQHQGHQ7DQ]HPHLQH9HUOHJHQKHLWYHUEHUJHQ]XN|QQHQ© 'LHJDQ]H7DIHOUXQGHVWLPPWHODFKHQGLQGLH+HLWHUNHLWGHVVLFK VHOEVWSHUVLIOLHUHQGHQ(U]lKOHUVHLQXQGQXU-UJDZlKUHQGHU VRUJIlOWLJHLQ.RUNEU|FNHOFKHQDXVVHLQHP6KHUU\JODVH KHUDXVILVFKWHJHILHOVLFKLQHLQHU+DOWXQJHUNQVWHOWHQ(UQVWHV ª,KQHQLVWQLFKW]XKHOIHQ%XPPFNH:DUXPWDQ]HQ6LHQRFK" :HUVLFKLQ*HIDKUEHJLEWNRPPWGULQXP$EHULFKNHQQHHXFK LKU+HUUHQYRQGHU,QIDQWHULH'DVLVWGLH(LWHONHLWDOOHUGLFNHQ .DSLWlQVGXUFKHLQHQUDVFKHQ:DO]HULKUH6FKODQNKHLWEHZHLVHQ RGHUJDUZLHGHUKHUVWHOOHQ]XZROOHQ1HLQ%XPPFNH6LHWDQ]HQ HQWZHGHU]XYLHORGHU]XZHQLJ=XYLHOIUGDV9HUJQJHQ]X ZHQLJIUGLH.XU7DQ]HQLVW/LHXWHQDQWVVDFKH0LW QHXQXQGGUHLLJLVWPDQHLQ0DQQGHU'HMHXQHUVGHUNXU]HQXQG ODQJHQ6LW]XQJHQXQGZHQQHVHLQH.DVWDOLDVLW]XQJZlUH $SURSRV/HZLQZDQQKDEHQZLUGLHQlFKVWH"© ª:HQQZLUGHQ'LHQVWDJIHVWKDOWHQPRUJHQ© ª0LUUHFKWXQGLFKZHUG HV+DQVHQ*UHOOXQGGLHDQGHUQZLVVHQ ODVVHQ+LPPHUOLFKVXQG5DEDW]NLVVLQGZLUVLFKHU$EHUZLHVWHKW HVPLW,KQHQ7XEDO"8QVHUHV)UHXQGHV%XPPFNHGHUZLHLFK ZDKU]XQHKPHQJODXEHZHJHQLQGLVNUHWHU(QWKOOXQJVHLQHV /HEHQVDOWHUVPLWPLU]UQWZHUG LFKPLFKSHUV|QOLFK]X EHPlFKWLJHQZLVVHQ(VGDUIQLHPDQGIHKOHQGHQQQDFKZLHYRU EHIOLVVHQGHPHUPDWWHQGHQ6SULQJTXHOOGHU.DVWDOLDHLQHQQHXHQ 6SUXGHO]XJHEHQKDE LFKDEHUPDOVIUIULVFKH.UlIWH6RUJH JHWUDJHQ,FKVDJH.UlIWHEHDFKWHQ6LHGHQ3OXUDO(VVLQGHEHQ LKUHU]ZHLPLWGHQHQLFKNRPPH]ZHLYHUZXQGHWH.DPHUDGHQ :HLWHUHVPRUJHQZHQQLFKGLH(KUHKDEHQZHUGH,KQHQGLH EHLGHQ+HUUHQYRU]XVWHOOHQ+HXWHQXUQRFKGDV(VZDUHQ LKUHU]HLW3RHWHQZLHZLUGHUHQZRKORGHUEHOMHW]WVRYLHOHXQWHU XQVHUHQMXQJHQ/HXWQDQWVKDEHQDEHUGLH.DPSDJQHQGLH VSDQLVFKHXQGGLHUXVVLVFKH± GHQQLQGHU7DWEHLGH+HUUHQ WUHIIHQKLHUYRQ1RUGXQG6GKHULQXQVHUHUJXWHQ6WDGW%HUOLQ ]XVDPPHQ± KDEHQLKQHQQDFKGHU6HLWHGHU'LFKWXQJKLQQLFKWV DEJHZRUIHQ6PROHQVNXQG%RURGLQRODJHQQLFKWJQVWLJIUGLH /\ULN:DVVLHPLWJHEUDFKWKDEHQVLQG:XQGHQXQG 7DJHEXFKEOlWWHU$EHUDXFKGDVPXZLOONRPPHQVHLQ©
ª8QGLVWHV©EHVWlWLJWH/HZLQGHUVLFKMHW]WHUKREXPLQGHQ 7DQ]VDDO]XUFN]XNHKUHQ'LHVJDEGDV=HLFKHQIUDOOHVHOEVW %XPPFNHGHUHEHQJHK|UWHQ(UPDKQXQJHQXQHLQJHGHQNVFKRE GDVHUVWKDOEJHOHHUWH*ODVEHLVHLWHXQGIROJWH 6LHKlWWHQGHQ0RPHQWQLFKWJOFNOLFKHUZlKOHQN|QQHQGLHYLHU 0D]XUNDSDDUH%QLQVNLXQG.DWKLQNDGD]XGLHVFKOHVLVFKH*UDIHQ 0DWXVFKND6FKHUU7KRXQG=LHURWLQPLWLKUHQMXQJHQXQG VFK|QHQ)UDXHQZDUHQHEHQ]XP7DQ]HDQJHWUHWHQ+HUUHQXQG 'DPHQLQHLQHP.RVWPGDVRKQHVWUHQJQDWLRQDO]XVHLQGDV SROQLVFKH(OHPHQWZHQLJVWHQVLQTXDGUDWLVFKHQ0W]HQXQG NXU]HQ3HO]U|FNHQDQGHXWHWH(VZDUHQMHQHYLHU3DDUHGHUHQ 7XEDOLQVHLQHP%LOOHWWHUZlKQWXQGGLHVFKRQDXIGHU :\OLFKVFKHQ6RLUHHJHJOlQ]WKDWWHQ8QGQXQEHJDQQGHU7DQ] GHUGDPDOVLQGHQ*HVHOOVFKDIWHQXQVHUHU+DXSWVWDGW0RGH ZHUGHQGGHQQRFKZHQQ3ROHQRGHU6FKOHVLHUYRQMHQVHLWVGHU 2GHU]XJHJHQZDUHQLQEHJUQGHWHU)XUFKWYRULKUHU hEHUOHJHQKHLWLPPHUQXUYRQGLHVHQJHWDQ]W]XZHUGHQSIOHJWH $OOHVKDWWHVLFKGHVJUD]L|VHQ6FKDXVSLHOVKDOEHUKHU]XJHGUlQJW VRGDHVVFKZHUKLHOWLQ1lKHGHU7UQRFKHLQHQ3ODW]]X JHZLQQHQ%XPPFNHGHVVHQ(PERQSRLQWGLH6FKZLHULJNHLWHQ YHUGRSSHOWHJDEHVDXIVLFKQHEHQGHPULHVHQJURHQ0DMRUYRQ +DDFNHXQGGHU'RSSHONRQVLVWRULDOUDWVILJXUGHV2EHUKRISUHGLJHUV 6DFNVLHJUHLFK]XEHKDXSWHQXQGNHKUWHLQGDV6DQNWXDULXP ]XUFNZRHU ]XVHLQHUQLFKWJHULQJHQhEHUUDVFKXQJ-UJDXQG %DURQ*HHUW]LQGHQ]ZHL'LZDQHFNHQEHUHLWVZLHGHUYRUIDQG ª7UHVIDFLXQWFROOHJLXP,FKYHU]HLFKQHGLHVHQ7DJDOVGHQ7DJ ,KUHU%HNHKUXQJ©HPSILQJLKQ-UJDª%HVVHUVSlWDOVQLH 1HEHQGHP7DQ]HQLVWGDV7DQ]HQVHKHQGDV6FKOLPPVWHVFKRQ XPGHU9HUIKUXQJZLOOHQGLHQRWRULVFKLQDOOHPFRQVSHFWXV OLHJW© (LQ/LYUHHGLHQHUDXJHQVFKHLQOLFKIUGLHVHQ$EHQGQXU HLQJHNOHLGHWJLQJYRUEHU ª$OOH7HXIHO*UW]PDFKHUZRNRPPHQ6LHKLHUKHU"$EHUGDV WULIIWVLFKJXWHLQ&OLTXRWJXWH6HHOH©'DQQ]X%DURQ*HHUW] VLFKZHQGHQGGHQGLH9HUWUDXOLFKNHLWEHUUDVFKWKDEHQPRFKWH VDJWHHUª8QVHUHKHPDOLJHU5HJLPHQWVIULVHXUYRQ*RHFNLQJ +XVDUHQ©
'HU'LHQHUNDP]XUFNXQGVHW]WH]ZLQNHUQGHLQH)ODVFKHPLW EODQNHP .RUNDXIGHQ7LVFK /HZLQKDWWHVLFKPLWWOHUZHLOHELVLQGLHYRUGHUVWH5HLKHGHU =XVFKDXHUJHVFKREHQXQGEHUEOLFNWHZLHGHUGHQ6DDOZLHHLQH KDOEH6WXQGHYRUKHU9RQGHQYLHU3DDUHQGLHVLFKLQ]LHUOLFKHU %HZHJXQJGUHKWHQVDKHUQXUHLQVXQGZlKUHQGHUKLQJHULVVHQ ZDUYRQGHU6FK|QKHLWGHU(UVFKHLQXQJEHVFKOLFKLKQGRFK ]XJOHLFKGDVVFKPHU]OLFKVWHGHU*HIKOHGDV*HIKOGHV =XUFNVWHKHQPVVHQVXQGGHV%HVLHJWVHLQVQLFKWQXU/DXQHRGHU =XIDOOVRQGHUQGXUFKGLHZLUNOLFKHhEHUOHJHQKHLWVHLQHV 1HEHQEXKOHUV(UHPSIDQGHVVHOEVW$OOHVZDVHUVDKZDU.UDIW *UD]LH/HLGHQVFKDIWZDVEHGHXWHWHGDQHEHQVHLQJXWHV+HU]" (LQ/lFKHOQ]XFNWHXPVHLQH/LSSHQHUNDPVLFKPDWWQFKWHUQ ODQJZHLOLJYRU'LHDOWH*UlILQ5HDOHVHLQHUDQVLFKWLJZHUGHQG VHW]WHZLHGHUGLHJURHQ.ULVWDOOJOlVHUDXIXQGOLHQDFKNXU]HU 0XVWHUXQJGDV/RUJQRQIDOOHQPLWHLQHU0LHQHGLHGDV8UWHLOGDV HUVLFKVHOEHUHEHQDXVJHVWHOOWKDWWHXQWHUVLHJHOQ]XZROOHQ'LH EHLGHQ/RFNHQGHV)UlXOHLQVYRQ%LVFKRIVZHUGHUKLQJHQQRFK OlQJHU XQGWUEVHOLJHUKHUDE(VVFKLHQLKPDOOHVHLQ=HLFKHQ 'HU7DQ]ZDUYRUEHUDOOHVGUlQJWHLQGHQ6DDOXPGHQYLHU UHL]HQGHQ'DPHQ'DQNXQG%HZXQGHUXQJDXV]XVSUHFKHQDXFK %XPPFNHXQG-UJD]HLJWHQVLFKXQGVFKLHQHQGXUFKLKU SO|W]OLFKHV:LHGHUHUVFKHLQHQLKUHKDOEVWQGLJH$EZHVHQKHLW YHUOHXJQHQ]XZROOHQ 8QWHUGHQ%HJOFNZQVFKHQGHQZDUDXFKGHUDOWH/DGDOLQVNL VHOEVWHUSODXGHUWHHEHQPLWGHUVFK|QHQ*UlILQ0DWXVFKNDGLH VRZHLW7HLQWXQG7DLOOHPLWVSUDFKHQVLFKVLHJUHLFKVHOEVWQHEHQ .DWKLQNDEHKDXSWHWKDWWHDOVHLQHUGHU/DNDLHQDQLKQKHUDQWUDW XQGLKPHWZDVLQV2KUIOVWHUWH 'HU*HKHLPUDWVHW]WHQRFKHLQHQ$XJHQEOLFNGLH8QWHUKDOWXQJ IRUWYHUEHXJWHVLFKGDQQJHJHQGLHMXQJH*UlILQXQGIROJWHGHP 'LHQHU$XIGHP9RUIOXUIDQGHUHLQHQ%RWHQDXVGHP $XVZlUWLJHQ'HSDUWHPHQWGHULKPHLQNXYHUWLHUWHV6FKUHLEHQ EHUUHLFKWH'HU*HKHLPUDWLQ9HUOHJHQKHLWZRHUYRQGHP ,QKDOWGHVVHOEHQ.HQQWQLVQHKPHQVROOWHWUDWLQGDV *DUGHUREH]LPPHUXQGHUEUDFKGDV6FKUHLEHQ(VZDUHQQXU ZHQLJH:RUWH
ª