KURUMU DiLVETAR|HYUKSEK ATATORK KOLIUR, : 212|VII YAYINLARI TURK DiLKURUMU
EKLER 2. Baskl
ISBN:975-16-0756-6 ISBN: 975...
11 downloads
861 Views
34MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
KURUMU DiLVETAR|HYUKSEK ATATORK KOLIUR, : 212|VII YAYINLARI TURK DiLKURUMU
EKLER 2. Baskl
ISBN:975-16-0756-6 ISBN: 975. 16- 0763-9 FiYATt : .100.000 TL.
ATATUNK,KULTUR,Db- v€TARiH YOKSEKKURUMU TTIRT Dfi, K.NUMU YAYNLART t ,TZv[
ARAMA SOZLUGU
vu EKLER
axxaralt! vEarhasia|lIMEvI ' rra
Bu eserin 5a46 saylll kantna gOre bn6n vavm tercnme ve tkusap haklan TUrk Dil Kurumu na atttir'
AqIKLAMALAR Bu cilt, Trrlna Sit'liigii'nnn bundan itnceki 6 cildinde gegen sitrcnklerin bugnD kullanrlnaktan dntniig olan va da bagka hir gi;revle kullanrlan eklerini kapsamaktadrr. Cilt dnzenlenirk.n tu ilkelei gijz itnnnde bulunduNlmuttur l. Ekler alfabe dnz{:nide git.c sralannrEtu
2. Baskr- 1974 2. Baskr- 1996
2. Madde baqr olan hF ekin defi;ik giirevleri l, 2' 3. nunaralanarak giistcrilmi"!tir. 3. iklcr, yaprm vc eekim ekleri olnalarrn! gitre I, I!
:
diyc
diyc numaralanm\t,r' 4 . E k l . t i n k a h n s r r a d a n o l a n } i ' i i m i e s a sa l t n m r t ' 6 r e k i b i ' qinlcr ayraq i{inde gitst,,rilmi'stir. Bununla hiilikt'r ay.a'; igindtki }icimlerd,rn hfi l,iri. .lfal,,i stfasrna gitr. kitaPla yerini alDri, ancak Iiir ok itar.tiyl,:,isas i,iqimc giind.rilmiitir' 5. Maddc hay olan h.r .k .n a? bir tanrfa dayanmaktadrr' Tanrksrz maddr: yoktur. 6, Maddl bay olan ,,k, tanrk iqinrlc hangi giir.vle kullantl' m\sa kital'u o anhm g,i{irilnittir. 7. Madrl. l,a;r olan (kL:rrlr n, L itaretl,:ri kull.nrlmr!t, hu cklc.i la!r'yrn tan'khdn harflc yazrh; l,ieihli:ri d{! gdstr:ril"ski
I S B N : 9 7 5 16- 0756 ISBN | 975 1 6 - 0 7 6 3 - 9
8 . l l ( i r t u ' f r n s o n u r r l a . h a n g i c s o r l c n a l t n m r ' co l d u i u k ' s a l t ' m a l ! . 1 . g i i s t , , r i l r n i t r i r .I t r k ' s ! l r m a l n r L X V I I I XXIL sayfalar aras,ndr ginnkar:krir. 9 . l l r . t r n , g t r , l , n r g i ' i i z ) t l . F r r i D d ( ' na h n d ' g ' l l , s a l r m a l a r d a ! sonra llom(l! rakrnrlrrryll 1,(,lirrilni,,ri.. t0. llomon rakar'luntlan sryh nuu'{.aln.rdrr.
srnraki sayrlar, kaynak rsrrio
11. 8, 9, l0 numarah notlardaki bilgil.r bir arada ve avrar i q i n d P- b r l q P \ P r i l m P l t a l ' r : ( Muhan. Xl'. r98r. Bu, iistteki tamarnXV. vrizy dayaz an M u h r m m e d i v ) . a d L c s e r i n I 9 8 . s a y f a s r n d a na l n d r g r d g i i s t e r i r . 12. Kini eserlerde sa,vfa numarasr dcfil )"dprak numarai rardrr. O zaman. Rond rakanrrlan son.a razrlan ).aprak -.rvrs u r e i z g i i l e b a g l a n a nI \ e , v a 2 r a k a m , d a e k l { ' n n i r t i r . f D c r . X l ' I . 1 1 4 - 1 )\ e ( D ( t . X y l . 2 1 2 - 2 ) g i l i k i l l ' t . ) . a p r a A Db i r n r c i s a y f a s r \ r 2 3 2 . y a f r a E , n : . s a y f a s td e m e k t i r . 1 3 . T a r a n a n k i n r i e s e r l e rb i r k a q c i l r l i r B u n l a . , n s a v f a D u maralanndar in!:., l)ir vi.giill. a,J..rlarakcilt numara$ gitstiiril, miitir: 18.,6. \VI. 2. 189) gibi ki ikirci .ildh lB9. sr)fasr dr14. Tanrklar dr r:skil,rinden bailanarak )..ilerirc s,ra ile dizilhi\tir.
d.irtr
15. Arapqa t l ' a r s e a i l a n T i n k { e v e s i j z c i i k l e r d e na l , r a n t a n , k l a r d a A r a p ( a s i t z c i i k l e r d e n$ n r u l . 1 r . l . l ' a r s q a s i i z c n k l . r d r n $nru Ird.l iiareti.ri Lonulmuttur. 16. ltrnnn m.rsur tanrklau
tanrklaldan l,olar.a a)11 dlil.bilnrrsi i!ir La,',.a $ itarcti*k ulnu,qtu.
Tarsms S6zliiEiihn. i1k alt, cii,li gibi I)u cildi dr tano,i fi;letir cn yararlanarak fnrl tlil Kurumr'nun Derlrnrr r. 'larama Kolu tsa;karr Om$ {snn Aksor iL' hnru rz;narlanndan D.hri Dilcir lazulanilaril,r. tl,,m Di1(nr dc k.n{lil.rr,f
S0ZLUdL\ htr-Asl B u - i i z t i j tr , L i , m t j D , n . u a b , r t a d . t h t a l \ , t a n ? u . n d ; I i L u _ rallardrr. Bail,cilad,.untard,r : a Siizciik sonla.rn{ta hutunan esli harflerin, b,c,d'si bu.ada p.9.t ile gdsterilmitrir. Yalnrz hgat kirapla.rnlr Arapga ve Farsoa olan nadde barlantrda ye djtiDizd.j, yarglo olmayaa sozciiklerde halfh asL dcgiitirilnedi!tir. O Sert s.s-siz h.rflerlc biteD sijzciilterc bitiiik eklc.in i& harfleri c,d,g ise Lunlar da q,t,k ile vazrlm\trr. Ancak oad.1e l,ait ola.ak ahnatr sitzciiklerde harfter a$llarm,la otduSu gibi blrakit_ a I - - r ( r . , . \ r J t , ( , ' , r t r p t . r ; n y r l r t r . r r , , t 3\.p z i d i q r n b a z , ' i 3 r p l l f r l o D u l m a . r n , t iJ . r j b t j K r t a , u / u . D U . .r. L - t i o.rinlerm y a l r l ' r ri i z F l l , k J n r il , " t , _ i . , 1 . , , , d Jt , , \ d u j i , t u r J t J . . gd/ obiind" nulundurutmD\tur, *,,lJu a . cnru,, . ..\,,rt,,..giLi j,/..,U.r. qot rrkrr ,-L.i_ q. . n y i / ' l , l r l l " r , . . o t J , . . c . , r J .r - . . ! , . r . L . . . q ,L , t . " n , t " d F g , t .b i j \ r € n , i l q i r L ca ; r L \ i z r t r , r . t r r J r r . a l l . r i n l - r . 1 " t , . , / . u L t " r t , i r z d r L , " r o t , n J , l r k q , , . t d L?ri v a d ,u u B u D ( n r " l i f f ' , / i i \ . t , , , b ; r i ! t r , t . . o / t , i ! , g p q i ,I n , i . r i r . B,,nuhtd i c i , , . J , . p L t , t t , h ; r t . , c . d / . n , n I 1,,.i"". "'.';, r,.(,.n mrJtl,.
::lll-l T. D. K,
VIII
, z . r ) , j : r, ,i i' i ' . /J \ r , r , d ' ! L or ,r i r r , i ' , : o
o1l id' r",-"d' '.r. i, l, rk't,,,i:n . , - . p r .o t , t u r u s r r , )i , , r r U r ; r r r: K e n i i k ;' Kr dP :m- ,l [: ]J. r " l L - r . , t j r c r . d " r . , j r rr , l " D i r j
.. f,l,i.
II
XI.III. XYIU. XYIII. XYIII. XVIIL XVUL XYIIL XVIII XVUI XYIII . xvIU. XVIII xvul XVUI XVIII XIX.
E6!. Art. Kd.b. Ln. &h. N.di6. Sn., S. YcLbi. $. Calip. xlx. tun. xIX. BnJL. XIX, Fszrl xlx. Hal. 9d. XlX. K!8. xlx. Nat. C.v. \lX. NuLlc. XIX. TuMe. G€d.
XtX, Kan. O!. XIX- Ktddusi. Xlt. Itoll!. XlX. vadt
A
Bnrbun
K.tr' T...
EalL lanldi
hdi
-r delerivle kullaarlr' -+) r l. Arl durunu eki rtsu gdrmege'C,,f anm'a (snh.xIv.286) 5!Lr olur is€Dol Yanasm yeyniser, biliine Lttr inker edfJ. (Antet' XIv' 298) |l.E
irl€rilia
ahb€tine
{-ii"
filreyledin;
bana ngeo
Lim bu Aleain aydmhEr berk eule6isibidir'
( Ket. xlv'
2'M)
Lullslrn b€rekattDda Hak TaAIA bize ,; dabt' si'e 'j-
(Ynr. Hd. XIY.40)
yrrhgaya.
d-r !!ka uic€ inkar edersin var iken
rahii-arlil ol kin hastalfttlr dem'ii dem ( Ruseni.XV') lur oturdu[u yere vardr, Mecnun'un dijrt yantna 'rr1
Lendiiyi Mecn'rtr'a gitste-ir.
(Maz XV. a23)
'kop .yitti: Ey tehriyar{ Cin, rnn iqiDi bitiirmc6e .9",t aldrn, ben dah
halimi 6ara tfihedcyiln ( Feree. xV
80)
Stbhanehuve Taela enretti Cebrail'eol yrkutu diinAdc&'€ iltm.klii€ . *a mr? .'qui?: + -am m?
nur m? 39
;l.
iriilli rl
--cn: --r ri. -{!ccai -drd.
: --r ! -)
-+. otn*
![ca!L
-ada,
G
: --r -ff ol|n*.
-€si gelmek : -+ -asr eclrnek. -+!i olmlmak : --r -rsr ol|nsrlat(. --cvilz | --r -rruZ.
tatreyl€yip bagrha ksh$ aqlrnr L!1. vacip dcgildiir rnunca atmaE daqlar
(Nesini. XIv. 2-1ss)
-+viiz mi? ! --t -.r1|z ml? -{ydi : -} {yt.
":il."ff';;;; '1-
(Tu. tn. xv.
I*,lil.,'l Lr o'lrrgrdr
Hah Tailt \!"rlT'tin
--'
.F,"'vii"ia,xv. 1s6-1)
) xvt' 76 Yu' $ens' g't r :*",Tl iJJJ#T.'.:?"'ff
(i' xvl'274) *.f":iiiiifll?llf"'i':'J:l' u"fo#,,,.
S Ey layacik, l|ttahii Taale hazterlerinia €mliyle ol s.ten erenlerdcnyana rcvaneolgrt ( Bckt..r.xt,.'210) JrJl dedi. SeDi bunda knn getn.dii s6rlesil J+Neduru. halin hikayet eylesii (En1ei. \t.. sS) J u"" l"ia*. *r,*vr"vul
srkln bu sbzerurmagrlJ--rl' ' yngrnklngiisamasDga"'
*ur.,ou,
1
rCi;whi.\v1.36) - . : ,- r.i arrbidr
u*r""a"'t:I I'l'.:::i; .i.";:;;;;;"'';'-'r'"0 r'.oLtu!.
*l: *:ilolijli Dil";- ""oa"on"aoYa
Bf::':"-*,":"::n'i'til;; "'"';''fll$i'.a .
.,.,i -^L vardurur bu )olda
u/-11,'-.'., Insn ald.gueran '' *''t, r.,-" Nefs6ldiid$dr"' U""* us.XIIL\lV "]'
lbq)
) $I:*;lil*"lt'""':l;'"'u* "n'' (r,k.xrr.s,t-t 99
d -s : "' -cl.
-uP, -maEa' nak nzere anlam, (-i; -u, ii): l. arak' hnyle kullan an ulae eki'
;il:ff"'*l'-ii*il1i1i
u'
gevd.xlrr. 6z) (yuz.
. Tanfthk vedirdi Hak Tann ant mr sen sini & iDah " - t""l" trlrnadtn tYuz' $crd \lII
38)
xrrr.2t) iT':llli#"'u',',,..Sevd. i H"-'.::"'lT"* miU€tr .Ewet niran budunr yernevc cnmle j:, desne nesne velcll]el: Yerenler kaldrlar yeni (Yunds. XIII'XIY Gitti Yusuf aElayu€y dostan
94)
lYuz Da XIv')
xtv 7s) u'"',"" T"?,YliJ r". rdv.. $***li[:"'11
s) ga.xrv.2z ?::.lrJ"#::*.li::"'.'I".*?':";t* Tuak idiptiler bir sarP srala Olan kinse varnaya arayr
(Ddh XIY' 24'U)
yol gidici
( Ferh XI/'
33)
Dolev bigi a$ayu r'j61 d6n€rlcr ".ga"i." tnireyiip ;nea""
I Ferh XIv'
38)
$oI il gibi gizlcnn ,trr
Tann isteyn siderlerdi.
('Iebarcke.XIV
l2'2)
S€vini sevini giile oynata K md biri birisinden €yii Cuhudun bular geldigin bildiler Teferrnqlenii ka$r hep geldiler Dnrnltii vn eok dn.lii renk ezdidi Kin ol surete bcnzedn yazdrdr
(siih.xrv. s?)
t'rm\ i'li h.rcrnk"l'eiden r u n k c P l a n . . r J a nl ' . 1 \ ' r i n ' K"lil' v' f'"''f." gorir makamrna cid"k"n n .f "r"'. t K c ! '\ t t o t ' 2 ) ui,"1u
r.rri
avratr ct tluava ,aittnrdnmnnacat krlu baqladr' ( KcI XIV' 19'2)
(siih. xlv.) (s h.xrv.)
..
i,-;;i".,."
hali [o's oldu' viindn akrn zamanda $cn"ebe'rin
bir otlak
(Kd XIv
.;"u,t-, gn,t.'
23-2)
Krz eydiir alm bir legenqebile Atrn dahr hem bile olsun hele Qayr otlaya, tokuyasrz kazuh Duru duru hamtanD ola yazuh
(siih.xry.2r3)
qa6rrmaktan oldu dinaF kuru Topufuna su indi duru duD
ynkiindii kodu Yerc zanu s.h dnrlii l,rtfilc krvanu ,.1rri
( I q k .X I V . 9 2 ' t )
(siih.xlv.2ts)
;rdii Jr,:, ciq.k Ki tak\ ii, iii' g"lnrrz r.kilicr:k J/- 5-'
( li rh \ I1
S ...Kaytr{rrl,k.l;n ede}.
193)
lt0'2) 63)
rlup mrnrundar a\arrrlk'rk eii-'r iJrll (I,tti\1 \11.13)
$ M n z , l n ! i i ' l , i r i k i g i i n g e s i n c c k, j l - , J ' r e l i r l o l l u l , I r { r l , | ' r j 23'2) (Ktl Xl, andr koynl, ijirti.
Diigekten kopuban hawaya diiler (siih. xtv. 43) Yukan e*,ncak boraN Beger YanhgLg ben ketrdnznmeyanrhp ettim Dofirosuuu aydrcrgelinceksiizebenren (Siih. XIt'. ]Oz)
bahD eitlgcsi sana Yabncax
i"ir-"""
(Dah, XIV. SJ)
$ Her bi.imiz bin attrdan kalrrumz yoktur, c\ct
i"
"i""i
orau..'."r''*a,r
tah okudu tiz iirii tur F-rr bizi ko!
ohcsk .i-lrl agaydr.
(sanca xv. 27)
evinde nesnc bulunmadr
ol Katr demc siiz diyicek cl+:/r setr ser Hakk'' Yol R lile de s6zn budur
Ki vann.rk .;:r r aor kabnl cd."iz beyliEe Berdtr alup bu kiqi snrdn M'sr'a hican (Muham, XIt.2U)
dil ile idicek .:!.,41 efgrn \irheil€! olur idi si zan
BeliDe futa tutucak o nigtr Kalna& karlrandakrlca karar
'trtL
-r-J S Umm.ri hskk'nJaLuDunsil,i sttytrutlnbrLo i;idnrr tr" (Lrelil.Xl of saaf isnrJ(...
S2'1)
(Mnl XV. 107 )
or,.ak;+,,r,du6F,"-"r|"l,1"rn. ,r, yarn,z
(KeI. xtY.20-2)
.t-l S Xrgih anlar ol giin.l. rna!l,u oklulrr goric"k -tpuffan urrnmrr, tc.r. D\' xV' tul
( Ibrchil/. Xv
olrcak ';:!rl ve evlndrn ve airatrn sana dnlnan (Saot.Xv. 4r) nice tabi' olursun'
kadr ccrahtan el tarttr'
dedim accp bu nice hel Gitricek J.,J (Vahdet XIt. fi'2). Bu visal-i yir mirlir ya hayil
truh LP'
dlicck J:,=l-,1YiYiserlerkamu gan
.. .Madem ki kieidir beeiiin lc$meEi ve baElaDu!' zahEe tinden hali deiil, ulahcak i.lJl ilim ve edepkcsbi rnihnetir' de ve bnltg halire delicck .:i+r, sefo ve hazar ve nal (KcL XIY. u'2) cn'e)'lcn1ck,..
(vuz. Handi. X|.55'2)
$. Ro.XV. as)
ben yi! idim bu cihanm
(K(t. xIt/.34)
S Gdektir kim tutucak ir-r,l lizcek 6ldiireler ldylc Li ,ztffiP (Vadigdr' XIr. 62) ettiirBeyelcr.
"."*
l'ag\la)alar',vr mala kmeler' . M e A e r k i m i t l e n i nh r s r l D l a l ) xv 38e
. ..Siiyleyenin ol si;zde 9ol antn eylikleri ve in'alnr halll! ijdemekten v€ itBntlegnek hakkrn yedne getilmckt.n an* trig faidesi olmaya. Biiyle ohcak lol kerahiyet gclcsi siizii
Bu siizn igidicek .rr-t
(Tennuti'xv 220)
.:.tiJ oh gezi zth o*asma oh denreni kabza iline
(Antet. XIV. $2)
diueklik rcva olur.
:*t
* i'o^,,u,. *,,,,, ;'lii?'*:" J,*il:fi::-'
Pes kullar gi;nln dalrTann denizi)"lesu(armaymcak3.;.,kurur, hcman oda yandrrnak gerek. (vii.. IIa. XII/. sa) Atssr gidicek,srturdu derdi
*oC'l"l'*"1
€g€lqi buka{ $erm ateti oLcak Jlrl veli germ Pin-dnd oluP yakar bicabr
(Ruteni.XV' lts ) (LeY' XV. 163)
(I'cr. Xv' 171)
ainsr ziYade ola' sEz,nasowk 6u ahcak i..Jr ' (M Na. XV 32)
':il"'$"l i:]ffi-"*i fi lHr,li:ll;T:""Ii iT.il (M. Na xt sl rlt
tl4
--
llnslin olaua 01!rav! bun,lxn katr Diitkil Ir.ifir gazap cylrvicck J1',: ol k,la nii(lrra (0'n. \1.. ll) llu zulf i q r-en(lidn!jf'gnn .di.ck ;:l !.r 'fop (\tn. Xt.' S) g i b i r l i l , . e nI o l u , , a L u L f D d c s c f t l j r ...\,, idr,. geh:r:kraf n*g iizerir,: du'uar sr,,.
( ' r ' .F . .\ t . i )
\c (1, tr olrlan.rlthn Droalnnf ijntiiri.el jk)r i lij\lf hhu raralrr kin olrrnc,k ,,kumr!a .,, Lledf. 1?. .L. \r" lll Y r l . n k a n r r . a k j i - . r - jf j d e h { o l u r . Saft Iltctrc
kik,,lrcxk j:.,j
AAyrr ile ).rri gi'ricek J-,,'
(7'a.StI.Xt.7t.t)
an{l ilti kim u! uz\,,d li,!f. 'si/ li t' r']Jl l,"y.,.ri-
,,.r"i
B u . , L F t r , r , d , . l i r l , , . ' 1 ,r * - . r \ D ? ' ,
( De,s. \r'. 11)
\& ;,ti tin).lil: dek l,ir g.yicek -.-.-i c.lir(li ol {r}ic.k g.l (l;Iicfk .r.!-.r, K r l a r u z y , , l d a n r z r c l k j 4 i k , , v r se t Ki r,,lur knr|an dolrru \'.ia r! q S o l u i , E a i y . D r ,z . b r h c a k r + r
/Ra1,tr. ,\1 . tt)ti) (K.
v,rkmaz. in(lrr. (I'd'drru \l
tt))
trtt)l
l i , l , , l n 1 : ' r . , to l t e t l l i r l c r s , l i r Ilrtrl, (,lt(nk ;-, r 1r,lukarrlan [tlft
(ll)m]riDt. \l
Ile.lil(i. i.l, oku,ltr tir o.n r,rr ,\h,l krldr sor \rrcak -ilrr lt;zi$t
I il)raltin. Xl.5!t)
Ilir l.iri Li. ,a'ili iii,rnl L -lt)Jf kr1,a-
(rktr' Iirbain t.n'nm oh.aL ;.-- r rtrrsfirt.i lrrrx 1B'lrrrr'\l
9i) 331)) 27t1) I lril
oliiD qelnck -tl-.li ni:,(r. ililid trrhnr rcri{r Erk.n itiDi l).;rr t.\'lr'\1 irr'l tr'\rr')1
:t')
( t',ntJn!tu'\I
'laltt gr'' Amnlx nfu roind.r l,il, ,'llrr. irt. r"socil' ;- " ol ( l : n l i s \l ' '1) g i , l ' ( . adelnr.l,t llaz..r. li!t.Drert. sitri len kolrrcrk il-,.'-; dilin(l' t'r hnl lrlinr$i t t t) l(i^n't \l ola l h t ; y n n n . l , l c j k . n 1 \ , r s r l rf , \ ' t i t n r ' i i l ilrtiur olr"rz ki;i iLtiJrr.l,l.n gi,liok :1.i
ttj)
L. \1.
srprn k,rnaz. /.lta. \1
\ lir issi . ini pik bulrrra cak Fj-!
lr. r, Diiitt.n ir {lrilii korkrnu alnl Li iilic'k \I K a b r i D ( l cl , r \ f n l i i l , k . l i r r i q n o l u r n i L r a n l ' l l r s i / ' i D i n i r l | r l , i z r t e ni i n d i D \ n " a r i n 1 i ' r (II;kntt \l' ( ' l t r rl ) r r ! Dil ef)seddl,cak -i-,1, f{u l'r.' Ayak rurmaz Drrrtl.n girli'' k $!t (llih \1 T;kunsa liirldliir P.s 11aln I.,q
.t t)
giinl\inden rna l,ir ifil'ir L|) (It s. Dii. \l
( . j i l r ; i , ' , ; , i , i . , k > . - ' , n , , i 1 , ,j . ' r ' , r i J n t l , ' , l r i a r''l Drrl,rnrl .rlzrnr qrkrrl,lar. f.U.lrlin. \l
Siilernana bir rhhr i.'keurr olrrnmak 'rrInrnrerk sckiz viiz rlli rk!a \fril l"r(lii\i raLlis rvl(li fsr. /i. Ii'
ir-
I
'? t lll
Zanrin llir ,lii,. !ribitlir gclir !:'('r \r 'iIrn l'ir r'\ku gil'i,lir (llnnrif \ |. .1,) kisi i;lictk -lr-rt riular. T e \ k i - i r . l i ' r , i ' r l o h r k i l - - l ; n r r ' l u . r r ' 1 .k i /S;"1
-Yf
...lrknr irliip Lc,vlikrtr,lir (!vic'k JJi ri'zki' Lililen q,lk r ,lr'.arna L.rrinr rrLp I'IIII'(|'IktI
( s n / J - Y l l. 1t) Mnii drl,, nci,f.r|.ak i'--jl rr'{ak' rrLllit oldnrrl otnr b e d r ' 1 -l i. l u l, . h \ . t i , , i c t . d v a r r ! o h r r . i l r v i i l i r \ ' \ r ' n l i
r'Jn I? l I ll Il
Krlur qah ana (lo6ucak diidiinrer Lrrup dn?manyiir.ginc diignnler $ Kabrinden kllk,cak j-:tu
S Krk
(Saldtia.X/. ht)
""i'*:?;,-;;
lcyran ite
$ Bir kili yiEir iken nr:fsiri hayra
U1;rk cdrnz ,n ki(l-i 'nr!zunn driigni ,,\qrlnayrak i.'Jrl hay'u. gi[i ni( Iazinc ( Baki. Xl'1.2X2)
";,::::^:inl;"i;;\
I{n}dan birlar ol,.rk -;-rri erkiu r i i y a - y r s n l i l , r s n ti h l , a r u l i t
yrl hasrct olup gijrneyicek njce nsayif c-vter-cin. (Saadt)t. XV.XVt. 22t)
Krvrrcrk saelantanbuk sibj ak ScBirdirci giiriincekJI.;,1 qiiyteyayak S Sabah otencak II.,reri 6.4.d{in ^l.y}issrlin,n
bi. L{jrrc hiirmcr;ni
iirzcndhikarr,ar,nLuncaazal,a-.","r,1'J:Tj:l:'::l',: ( ltuxf;.xt t. 2t)
fi'l '
(Zdti. Xl''1.331) hrvrijt
\trdtYc Bnkn.ak .;.J.r knk,! Birisjndrrr hirisi rlalrri{rt
([n;r'
Iirrcak ;{rrl her |iri tise htsata T o z a r t l rk o z l u h t t v a g i l , i h i r i i
Oglm kamnuda otr..k cvn ol,naz. ay(tD oiucak jl"r, oltai z,f.k ofur. ('t:d. tahi. XyL tj| t) s')nrr gc'ni y.rrl,.ficck JL-rl r ot dahr Azrr sijyl,,r olur cy srt,i ( I(. B. XI,L tS)
tiDrru ol,crk siiat (tenri "!-JJ E ( r e s i nr d ( i s d d i i i n k . r . n i
/,s.c. xrL T)
r(-.r [/r.] : s,,rycl r,i .sic.k i1--s 1t:r.1,:\1D
iidcd,i
j,
17)
(Enis \1 1 21)
( Flmi.
xt;I' 3)
Hrftn-rcDg -tjr rn IF,..1 : Ycdi kat giilrliir. asL helt-.\rerg' dir, t0rkit olcak iqJrl .lif hlzfolunnn,itur.
(Dtn. XvI.) )
. . . Srhi(li voktut, odrrndan Lu rniktar rcsren alnladrtma (Sic. 1. Xl'l. 2' 56) yehir .tsiD diyitet rr-, .. Cariycyr: ttusrev .l urreak muti'olmazllndr.
:+-.-
rliz ,Yiiziindiin cari,Yti (Cnn ];a XYl 95)
f!'1,
xrI. tIoS) Ki olur val.,,trr (lit,i }'akucrk Nnri yrkrn ki gii.nnijr t)aLmcrk;r
Xl'|.
N c k r h y n a c a b r b i r d a b rb . r d n r o l . a k J - - J l
l)afa
( 1lii. xr t. 5i)
126)
Ol pti aklrrnrz al{1, g,,li..L J'}5 Ltirnrr," \ , g . , , i t , 1 ' , r i , , ' i ; 1 " , " ' l i r : r 'l i - \ -
: 1.,",'
( R.tu\i. xt/r. r90)
B0)
\,'1.322)
M,,zr.-, hi nr.trc ;rs.f i,ln,,k -1{!l v.k d:in.{n Dinr rlntfrrn erl\iqtirLiinit, t)a!)-l)fnt ( Rulti. Xl'1
Beni hayran.rlrn ynria lcl,iyl. gcinnli lajn B.-gayer hirl) olur httva olcrk -,.,r r katha J,nrlanr
Bu dcvlct to crk A.ji Ilak anr salar ralaca
Xl'l.
rlir ii (lrrhti ihzif \c lt Xl'I- l:J) lYo
.. l,I r,i-:'rrR'n' T r t i ! " l " i ' l " ' 1 , ', l i irfnn (Ruhi r d . r h l Snz 6.nin,li. tl.(lilir l,.t
(,leh.s. xrr. B2t)
Musa lrir.rvn.jD kat,s,na vardr. (McnhiL. Xlr.92)
llm t cilct e)l{li nti Lr'!i ni,hD nn,.nk j--l , l , l ' , 1"/rrrn\J'r .'ri k . , ' l ' 1 , ' , , S.r\-i :irul, (xluhiti;.
((:ii..ahi.Xt 1.9)
Tcsrr: otrcak ir-:rJ1 suc.Irz
'crin
Yn,iin,r Siildilgnrc l,aLma rL:r rar Tutrcak if*ijj aEhmasr LilDrez oran
(Zeb ( I'a.ild
Xl/l Xf'I'
53) 257)
Saod ar Hrzr saluPtur suva trccadesini ilybara diieicek :L':1' save'i '"*-t,.*li:" ( Hdteti. XvI I 246)
g Za'v
)'.) [,4r.] : Memcsine yaplrrcak ,j.:.:.:r.:o yana bu vanr ( B6b. X y I. 2. 4z eabalaklanan ve ddrnay'rn naka. ) : \ r e l a n k a p a n r k a p r . r n a k o r l a r L r r rs.1,,. 5 SchD r- I{r.l iqio" arslan tsirhegiz t' /l hcman I'c"r,tii:,.r. (Bab. Xt/r.2,4ia)
Tatmasa ab bahd bulmaz imiE-
,'ur su burannayrcak
Murassa'idi bahkqrl otagasr bakrcak ,;:r! Misnl-i ztll-i hnnn piir-saf! edd canl (Yahy&Bl,J.XVI.53)
Kiiffann
Piir-tab olursa tab{ fuhunla sagm nola Olur gnnegte yaucak ;i4r, ian girih girih
(iltk;
n2)
XVl.256)
5 .. .Vc Farisidcn gist nedir bilneyen kinesneyc traisi lngal hal nc DinvAl iizcrc olur... yazdhcak jf),jt. (Dee. XI/l. t'2) S Bu Bdzn koca igidicek J.tt_.l-l zar za. aEladr.
(Ynz IIa XvI
6e)
Bunda ;iqkinliBi ko ey ululuga giivenen (ul,urudd, rit.hildiFiDce qiq L.t ol,rak j-r'
(D. B. Xrl1. 99)
Dedi bir pir bana igne gnzellerleqarap Her tolu bagrnabit bnse kinar olma)acak ( Rexani.Xl1 ! Ashap bu sitzii iqidicek Jqt
giigleri nznldii. (Ta $ahi Xm
Nakledicek bu dari hayretten EI yuyucak kuynd-r snretten g Sultan Alaeddinnerhun oltcak .;tJl... g Bizim geniJcrsanld'eu sitric.k J4.f
bayralrn
"ii"trp"ni*
(Hadidi. XVI.
( $eref.xvl (h
XWl
73) 32"2) a3tl I'89)
dahriedar FdiP , l lEu. XVII. Y'JU
Ha. xl
.121)
bezmi savddu nice bir €vle6in efgan c DinhnmeyiceL r!^-:,t, Lnlbdl'i n;lanc'Pfadtr ( 4tdi {l lI
S Mclajc .j)L [Fa.]: Dileik ki agtz, asrcak il+.rl boEazda (Caf. xvl. gdrnnnr emcek ucu iigi. Is?.t)
Her u9 beyine bil kadr kosarlar Akmlar olucak.+rl bilc.sorlcr
,"-,-*1i1';1
20)
aldrlar, diiniip genilerine fimr edicek (Tuh' Ki XVII' 26) kAfir krrdrlar'
"r,l'n rHer biri akh iriqdiiEii bir s6z siivledi Stiz Avranus Bev'c ( Solak' XVII' 2'1-2) , d€Biceka!:r, €yitii.. .
'
l{idicek ,rLr.-4!l adrm duydu camm dadnt
riiratn'u .riir*i" *"u.duvaridat
( Nivazi XVII'14)
Rtvi rkbalini devran dnr$cek Uiiit ii.ii at.". definig gdrncek (Nisa' Ter' XVII nstnne Biirak ile Pa Bascak ;,-! (Sabit' xvII'XVIII prd".tr.-s t"la".g' p"y d^
l8']) 21e)
Va'rl eylerli itptnrmeEcPayin gclicek4ttt ivd Ya Rao sen o n.b'parrti snbit-kadPdcvlP (Kdni Xvll-Xvl Il
tl5 )
Yohsa bil digleri dnr kaneti serl' olma}lcak .t"'-rrL Ne biter sahn'r gemenden, ne g&ar deryadaD (Nedin XVIII
20s)
eitriic€k brEE ife bakar Fziin€ Kamu alende ne var qift ohcak
(Kuddusi. XIX. 1?9) (Hensani. XIX. s2)
2. -lncaya kadar. Ve gitrmezeurunta Allahii Taala'nn emri gelincekJ!-ll (ttu Es XV 29) censitneEe. L2L
rdumak | +
r. .,.ii:;'Tl b"dil""ni"ekimdiirnstnk fii:I,
sdurm*.
-€€lmek
: + -agclnek.
-Aiirmek
: --t -agijrmek.
u, (-illi) :
':l'Y I ' a z d r mg " l d i n J e r r i ' i l r r i n l e h u h m c ' l t t m V' 'a r d r r us i r r 16'I) { TcbuPk \IV
rlmre.
SiinnEe sartlu jJ)Jl- ersiz deriyr:m Semizliikten halavetten beriycm -mamak.
(-imemcki -umanak'
(Cn"^ahi. XVI. 5s) amamak
iimenck):
,{lem dtnaD olur ise beni dostan nma,Ya L.-rl ayrrtnaya !,rT Dost kanda ise ben anda, diirmanl (l.unus. XtILXn/. 72) l gundun helhelin \nn goriliim an UDmadrm t,l,.rl nidem terkini canll Bu $iikriin zikrini dil sijyl.-Yiimez j-':Giin
bu lutf ilini soylayunaz ;;!-
(Itk.XII/
2A6'2)
(Itk
XIV.
254'2)
xly.,115)
GiirdiiD seni vii scni sev.!.m selisereh sdziimn tercnman ilc Ben siiylevinezem l;r,-y ( KadL XI t;. 312)
Efer
(Iqk XIf
236)
EEer ben uyur olsan sen bcri gelip uykudan uydtna?s''
(AnM xtv all
D e f m e k r l i r e z n ei t i n a r p d i j p b i l i i r m P l t ' l ' a l a " m " t " l\ddiSdt \lf , J . y i i pa s r n . a - r nd' e d u l .
lr
Safay doununda
: : :' rt
(Suh.xlv. 192) (snh.xlv. 24s-2) (siih.xlv.292)
cY sofi diiz
aYine Yiiz
( [erh. XIv.)
Yaratr yigidc uru turmak Koca tunrnaz ;J.r! bulnaYrnca dayak
( Feth XIV. ?8)
Saadet nediir TaD bahqay4i kili Giic€ gijriip an buhmaz ;!,
(Fuh. XII/. 46)
T e n i b c l e y c n t m h i l i m e z l e r, ; 1 1 u t Ki hiLmetten olur dolu nide boE tonun
bulunadr
..'Ye
(Ferh.xLv. st)
,er.,! ' bildi kim 01 al
2A1-1)
ulmvlnazrtunu' (Anter. XIV Sb)
Katlamnadr srl:]:! anu hicramna (X[an.Tayr. X]f Okudu bir hadini eylanma
l:u,,,.
Avak diredi elden ahnadr Dianp kaqu ararla kaLnadr
Qiin zahit
sarhos olmasavuz bizim yiii.mize
;rf rS.t;:.
'liilinedi ne nesnedirilk anr G€ri baktNii adadr Yelkeni geldile! Cn dbrdnncn giin geii nt gcldild boq ilot"-ua't." idi
Ifi giisterdimezduuk
La'i leblerine, diglerine diir diyinezen 1;, Eylc kurdun kagrm bir dahr kur diyimezem ( Kadt
Cihan iginde hir ivareven ben ki kanca varaven ber Bilinc,em.j!r
r91 resmc yilrLidirqii oo giin oldr g'ru' , Gitrit bir kr'lrrg'-deDizden
birisinin rcyin Ye fiklin
Etrr.
(Kel. XIv. 17)
ve dogrulugun ve ijgndnD
^"",r^""^iLi.i);. anramalrnca bulannkuiluEundaD
* t
.. .Ta gim,t L t22)
nc sitz ki hatDna '"a1"g"" r,i. harir vc r{,zilkimesne
rs6)
(Rahat.xvl.
;'