2 I K E W T L È V I & E R H 2V
,YFIVX,EIRWIP
8EKI HIV%RKWX (MI)RXWGLIMHYRKJàV8EVI7GLEVQz SXX...
9 downloads
423 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
2 I K E W T L È V I & E R H 2V
,YFIVX,EIRWIP
8EKI HIV%RKWX (MI)RXWGLIMHYRKJàV8EVI7GLEVQz SXXIR^MILIRMRW+IJIGLX -Q*VàLNELV2IYIV+EPEOXMWGLIV>IMXVIGLRYRKWXILXHMI1IRWGLLIMXZSVHIVKVÚÃXIR&IHVSLYRK MLVIV+IWGLMGLXI(MI8IVQMREPI/SPSRRI86%-836LEXHMI1MPGLWXVEÃIFIWIX^XYRHEPPIFI[SLRXIR 4PERIXIRYRXIVMLVI/SRXVSPPIKIFVEGLX SXXIWXILXMQ(MIRWXHIVWSKIRERRXIR'LESXEVGLIR(IVIR>MIPMWXHMI6IW WSYVGIRHIV1MPGLWXVEÃIEYW^YFIYXIRYQHMI)\MWXIR^HIV2IKEWTLÈVIMR,ERKE]EF^YWMGLIVR IMRIQ3VXERHIQKI[ÚLRPMGLI0IFI[IWIRRMGLXI\MWXMIVIROÚRRIRYRHLIVOÚQQPMGLI2EXYVKI WIX^IIRHIR 4IVV]6LSHERMWXQMXHIV.90)7:)62)MRIMRI>IMXZSV1MPPMSRIR.ELVIRKIVIMWX[IMP^YQHEQE PMKIR>IMXTYROXHMIIMR^MKIMLQFIOERRXIIVJSPKVIMGLI6IXVSZIVWMSRIMRIV2IKEWTLÈVIWXEXXJERH (MIWI[MVHZSVEPPIQHYVGLHMI7YTIVMRXIPPMKIR^%6',)8-1HYVGLKIJàLVXHSGLHIVIRSFIVWXI&I JILPWLEFIVMR/EQYOSVMRKXQMXHIQ8SH9RHSLRIMLVI9RXIVWXàX^YRKMWXIWJVEKPMGLSFIMR7MIK KIKIRHMI'LESWQÈGLXIIVVYRKIR[IVHIROERR*àV/EQYOSW7XIPPZIVXVIXIVFIKMRRIR8%+)()6 %2+78
,9&)68,%)27)0 (MI,EYTXTIVWSRIRHIW6SQERW
+IRIVEPMR/EQYOSz(MI%IKERIVMRYRH,IIVJàLVIVMR%6',)8-17OÈQTJXYQMLV 0IFIR %PEWOE7EIHIPEIVIz(IV1EWOIRXVÈKIVQYWWIMRIRMRRIVIR/EQTJEYWJIGLXIR /M1]Sz/EQYOSW7XIPPZIVXVIXIVXVÈKXWGL[IVERHIV0EWXHMI,IIVJàLVIVMR^YZIV XVIXIR 4IVV]6LSHERz%PW)\TIHMXMSRWPIMXIVQYWWIVMRHMIWIVWGL[MIVMKIR7MXYEXMSRHMIVMGL XMKIR)RXWGLIMHYRKIRXVIJJIR 1EM&SVH^IMX (MI%RKWXOVSGLHYVGLHEW7GLMJJ 4IVV]JVEKXIWMGL[EWHMI.90)7:)62)EQ)RHIHIWÀFIVPMGLXQERÚZIVWIV[EVXIXI ,YRHIVXI8VEMXEROWHMIQMXMLVIR4SXIR^MEP[IVJIVRIMRI7GL[IVOVEJXLÚPPIIRXJIWWIPXIR HIVRMIQERHIRXVMRRIROSRRXI# )VJàVGLXIXIRMGLXYQWIMRIMKIRIW0IFIRzWIMRI7SVKIKEPXHIV1IRWGLLIMXHIV1MPGL WXVEÃIYRHHIV0SOEPIR+EPE\MIRKVYTTI;IRRHMI2IKEWTLÈVIMR,ERKE]IRXWXERH[àV HIHEWEPPIWZIVÈRHIVR (EW)RHIHIVÀFIVPMGLXIXETTI[YVHIERKIOàRHMKX 6LSHERW&PMGOZIVLEVVXIEYJHIR/SRXVSPPIRHIV;EJJIRW]WXIQI7MI^IMKXIR+VàR [IVXI)V[àVHIRMGLX^ÚKIVRHIR*IYIVFIJILP^YKIFIRzKER^KIKIRWIMRI+I[SLRLIMX %YWHIV&ISFEGLXYRKWQMWWMSR[EVPÈRKWXIMR/EQTJIMRWEX^KI[SVHIRYRHZMIPPIMGLXKEF IW[MVOPMGLOIMRIERHIVI1ÚKPMGLOIMXHMI>YOYRJX^YVIXXIR IPMRHIR2SVQEPVEYQ^YVàGO 3HIVMRHMI,ÚPPI -Q,SPSKPSFYWXSFXIRFVSHIPRHI)VYTXMSRIR;MIIMRLEPFIVOEPXIXIW0EZEJIPHFVEGL HIV;IPXVEYQMRFM^EVVIQ7GLSPPIRQYWXIVEYJÀFIVEPPUYSPPRIYI+PYXEYWHIV8MIJI IQTSVYRHZIVIMRXIWMGL^YIMRIQVIMÃIRHIR*IYIVWXVSQ >YVàGOKIPIKXI)RXJIVRYRKORETTHVIMLYRHIVX0MGLXNELVIQIPHIXIHIV*IVVSRI.S HIIR2YYW/IMRIKIKRIVMWGLIR)MRLIMXIRMRHIV3VXYRK ;EWFIWEKXIHEWWGLSRERKIWMGLXWHIVI\XVIQIR:IVLÈPXRMWWI#.IHIV^IMXOSRRXIRER KVIMJIRHI'LESW+IWGL[EHIV^[MWGLIRHIRXSFIRHIR7GLPIMIVRQEXIVMEPMWMIVIR&IVIMXW NIX^XXSFXIRLIJXMKI)RIVKMIKI[MXXIVMRHIR7GLYX^WGLMVQIRHIV.90)7:)62) )MRI)MRFPIRHYRK^IMKXIHMI']TVSR7TLÈVMOIVMRMLVIV9RXIV[EWWIVPERHWGLEJX:SV àFIVKILIRHLEXXI6LSHERHIR)MRHVYGOHEWWWMGL^[IMHIV']TVSRMLQ^Y[ERHXIRHSGL RHYRK3LRIHMI*ÈLMKOIMXHIVFPMRHIR%QTLM FMIR[IWIRHMI7XVYOXYVHIW,]TIVVEYQWYRHHIW4WMSRMWGLIR2IX^IW^YIVJEWWIR[ÈVI HIV,ERXIPVEYQIVYR[IMKIVPMGLMRHIVIRIVKIXMWGLIR,ÚPPIKIWXVERHIX.I[IMXIVWMIWMGL SWIV[YVHIROSRZIRXMSRIPPI6EYQWGLMJJI 6LSHERLEXXIXVSX^HIQHMI*PYGLXREGLZSVRIERKIXVIXIR/308363'[àVHIEPPIW HEVERWIX^IRIMR*EYWXTJERH[MI+IRIVEPMR/EQYOS^YVàGO^YFIOSQQIR+YX[IRRHMI SKHIRHMI:IVJSPKIVFIWXMQQX RMGLXZIVQYXIXIR 8VEMXEROWLMRSHIVLIVzIWQYWWIMRI1ÚKPMGLOIMXKIFIR^YQ/366-(36^YVàGO^Y OILVIR1SRHVEWEKXIHEWIMRHVMRKPMGLEFIVEYGLWSPIMWIHEWWRYV6LSHERYRH8SPSX WMIZIVWXILIROSRRXIR (IV,EPYXIVWXERH[MIIMRIQEWWMKI7XEXYI^[MWGLIRHIR4PÈX^IRHIV)\TIHMXMSRWPIM XYRKYRHHIR&IWYGLIVWIWWIPRHIV&EGOFSVHKEPIVMI&IMHI%VQTEEVILEXXIIVZSVHIQ 0IMFZIVWGLVÈROX%PWIVKI[ELV[YVHIHEWW6LSHER^YMLQEYJWGLEYXIIRXFPÚÃXIIVWIMR
8EKIHIV%RKWX
6EYFXMIVKIFMWW (MI']TVSRIVVIMGLIRHMI+VIR^IMLVIV0IMWXYRKWJÈLMKOIMX3F[SLPHIV,EPYXIVRYV àWXIVXILEPPXIWIMRI7XMQQIàFIVHMI+EPIVMI(EW7GLMJJ[MVH^YHIQPERKWEQIV MIKIR[IMXIVzSHIV[MVIV ;SLMR OPÈVIR3TIVEXMSR8IQTYWJàVKIWGLIMXIVX%6',)8-1[MVHRMGLXRSGLIMRQEP+)7)8> +IFIVZSRWIMRIV7XVIMXQEGLXEF^MILIRYQYRWHIR%RWGLPYWW^YIVQÚKPMGLIR(EW6M WMOS[ÈGLWXTIVQERIRXHEWWHMI'LESWQÈGLXIWIMR:SVLEFIRHYVGLWGLEYIR ;MIZMIP>IMXFPIMFXFMW^YV*MREPIR7GLPEGLX#[SPPXI1SRHVE[MWWIR 6LSHERLSFPIHMKPMGLHMI7GLYPXIVR)VWGL[MIKHE^Y ;MIPERKI[IVHIR[MVFVEYGLIRFMW[MVIMRIKIIMKRIXI&ISFEGLXYRKWTSWMXMSRIVVIM GLIR# 2EGLQSQIRXERIR+IKIFIRLIMXIRIX[E^[ÚPJ7XERHEVHXEKIERX[SVXIXI8SPSX:SV EYWKIWIX^XHEWWOIMRI2EZMKEXMSRWTVSFPIQIEYJXVIXIR (MI:SVWXIPPYRK[MVOÚRRXIRHMI6IXVSZIVWMSRZIVTEWWIRQEGLXQMV%RKWXKIWXERH 1SRHVE-GLJàVGLXIHEW7GLMGOWEPHIV1MPGLWXVEÃILÈRKXPIX^XPMGLZSR[IRMKIR8EKIR EF-R+IHEROIRZIVWYROIRWXEVVXIWMIEYJHIR,SPSKPSFYW (MI[MVFIPRHIR)RIVKMIWGL[EHIRWXIPPXI6LSHERJIWXWGLMIRIRWMGLWXIPPIR[IMWI^Y PMGLXIR(MI.90)7:)62)FIWGLPIYRMKXIQMXKIVMRKIR;IVXIR%FIVHMI/YVWHEXIR ^IMKXIROSRXMRYMIVPMGL:IVÈRHIVYRKIR[IMPHMI']TVSRRSGLREGLIMRIVKIIMKRIXIR4EW WEKIWYGLXIR )MR/ÚRMKVIMGLJàVIMRI>IMXQEWGLMRIHMIIWYRWIVPEYFXHMI3VXYRKFIM0SXVEJYV YRKIWGLILIR^YQEGLIRWXMIÃ1SRHVE(MEQSRHLIVZSV 6LSHERFPMGOXIWMIIRXKIMWXIVXER1SRHVEOERRXIHMI>[ÈRKIHIRIR3TIVEXMSR8IQ TYWYRXIV[SVJIR[EV7MI[YWWXIHEWWIMRWSPGLIV)MRWEX^HIW/SRXI\X[ERHPIVWHIV.9 0)7:)62)NIHI'LERGIEYJ6àGOOILVMRHMIIMKIRI)TSGLIRILQIR[àVHI%FIV[ELV WGLIMRPMGL[SPPXIWMIWMGLQMXHMIWIVYRIVJàPPFEVIR*SVHIVYRKRYV0YJXZIVWGLEJJIR RKHVÚLRIRH^YPEGLIREREPW6LSHERWXYQQHIR/STJWGLàXXIPXI*àV^[IM SHIVHVIM7IOYRHIROPERKIWEPWPEYJIIMR-QTYPWXVMIF[IVOEYJHIV+EPIVMIER(ERR FEYXIRHMI7IVZSW(ÈQTJYRKWJIPHIVEYJHMIHEW+IPÈGLXIVHIW,EPYXIVW^YQ&VEYWIR IMRIW7XYVQWEFQMPHIVXIR %YJKI[MWWI;IMWIJERH6LSHERLEXXI1SRHVEVIGLX(EWEPPIW[EVIMRIZIVHEQQXI -VSRMIHIW7GLMGOWEPW2EGLHIQ/SRXI\XWTVYRKàFIV ^[ER^MK1MPPMSRIR.ELVIMRHMI :IVKERKIRLIMX[YVHIRRYR[IRMKI8EKI^YQ4VSFPIQ;IMPIWYRQÚKPMGL[EVIMR^[IM XIW1EPMRHIV>IMX^YVàGO^YKILIRzRMGLXIMRQEPPÈGLIVPMGLILYRHIVX7XYRHIRYQHMI ZIVLÈRKRMWZSPPI3VXYRK^YZIVLMRHIVR 7GLIMXIVXI3TIVEXMSR8IQTYWHEQMXEYWKIVIGLRIXERHIV+IRIVEPMR#7TÈXIWXIRWQMX MLVIQ:IVWGL[MRHIR[ÈLVIRHHIV)VOYRHYRKWQMWWMSR[EV/EQYOS^YQYROEPOYPMIVFE VIR*EOXSVMQ/EQTJKIKIRHMI2IKEWTLÈVIKI[SVHIR)MRI4VIMWKEFIMLVIW;MWWIRWàFIV %6',)8-178VYTTIREYJQEVWGLLÈXXIHMI6IXVSZIVWMSRWGLPEKEVXMKKIJÈLVHIX %FIVLÈXXIWMI[MVOPMGLKIVIHIX#3HIV[ÈVIWMIMRHIR*ÈRKIR86%-8367KIWXSVFIR YRH[àVHIMLV8SHEYGLHIR%6',)8-17REGLWMGL^MILIR#1MXERHIVIR;SVXIR &I [MVOXI6LSHERHYVGL/EQYOSW6IXXYRKPIX^XPMGLIMRIZIVÈRHIVXI>YOYRJXMRHIV%6 ',)8-1 RMGLXKIWXSVFIRYRH)7RMGLXHMI7YTIVMRXIPPMKIR^HIV1MPGLWXVEÃI[EV#7GLPMIÃ PMGL[EVIWMRHMIWIQ*EPPRMGLXHMI%R[IWIRLIMXHIV.90)7:)62)KI[IWIRHYVGLHMI HMI4VMR^MTEIRXJàLVX[SVHIR[EVIVQYWWXIEPWSRMGLXW[MIHIVKYXQEGLIR[MIFIMHIV 6àGOIVSFIVYRKZSR',)378%- %PPIMR )WFPMIFOEYQ>IMXJàV>[IMJIP>YQIMRIRTVIWGLXIRHMI)VIMKRMWWIZSVER^YQ ERHIVIRFPMIF4IVV]6LSHEREPPIR:SVWÈX^IRHIV2MGLXIMRQMWGLYRK^YQ8VSX^IMR1IRWGL HIVWMGLEOXMZJàVERHIVIIMRWIX^XI HIVRMGLXIMRJEGLHERIFIRWXILIROSRRXI[IRRERHI VI QMXHIQ 8SHFIHVSLX[YVHIR %YÃIVHIQ[EV MLQMQ 4VMR^MTOIMRI ;ELP KIPEWWIR [SVHIR /EQYOS^YVIXXIRSHIVZSRHIV6IXVSZIVWMSRWS[IMX[MIQÚKPMGLEYWKIWGLPSWWIR ^Y[IVHIRHEW[EVIRHMI%PXIVREXMZIRKI[IWIR (IV6IXXYRKWIMRWEX^MQ,IV^IRHIVJIMRHPMGLIR/VÈJXI[EV^YQRMGLXKIPMRHIR)VWXEY RIRZMIPIV&IXIMPMKXIVIVJSPKVIMGLEFKIWGLPSWWIRHSGLHMI*VEKIFPMIFSF/EQYOSYRXIV >[ERKWGLSR-RJSVQEXMSRIR[IMXIVKIKIFIRLEXXI6LSHERKPEYFXIHEWRMGLX)V[SPPXI
,9&)68,%)27)0
IWRMGLXKPEYFIR%PPIVHMRKW[EVXIXIIVERKIWTERRXHEVEYJHEWWHMI+IRIVEPMREYWMLVIV 4EVEP]WIIV[EGLXI )MRIERHIVI+IJELV[EVQMRHIWXIRWIFIRWSKVEZMIVIRH -QWGLPMQQWXIR*EPPLEXXIRWMI HYVGLHIR6IXXYRKWIMRWEX^HIR%RWGLPYWWER%6',)8-178VYTTIRYRHHMI1ÚKPMGLOIMX KI*SPKI 7MIQYWWXIRQMXPII VIR,ÈRHIRMRMLVI>IMX^YVàGOOILVIR -RWIMRIR7GLPÈJIRHVÚLRXIHIV4YPWWGLPEK)VWXIMKIVXIWMGL^YQWGLQIV^LEJXIR4S SKHIV7GLQIV^ YWWHEW7GLMJJKIXVSJJIR)MR OYV^^IMXMKIWEFIVLIJXMKIW%RWGL[IPPIRHIW:MFVE4WM# :SV6LSHERFEYXIWMGLIMR,SPSKVEQQQMX%YWJEPPQIPHYRKIREYJ1MXIMRIQVEWGLIR &PMGOIVJEWWXIHIV6IWMHIRXHEWWUYIVHYVGLHEW7GLMJJEPPI7IOXSVIRFIXVSJJIR[EVIR )VEXQIXIEYJEPWIVWELHEWWHMI']TVSR7TLÈVMOIVOIMRI&IIMRXVÈGLXMKYRK^IMKXIR 7MI[EVIR/MRHIVHIV4VSXS2IKEWTLÈVIHMI7GLSGO[IPPILEXXIMLRIRIFIRWS[IRMKER LEFIROÚRRIR[MIHIQ(YEP)OEXYW%XMQSWW ;MVLEPXIR[IMXIVLMR/YVWEYJHEWKEPEOXMWGLI>IRXVYQIKEP[MIWEKXI6LSHER )MRIVHIV']TVSRWGLMIRIMRIFIWXÈXMKIRHI+IWXI^YQEGLIR %YJHMIWI;IMWIWGLEJJIR[MVIWRMGLX1SRHVEWGLàXXIPXIHIR/STJ(MI:IVLÈPXRMW WI[IVHIRWGL[MIVMKIVNI[IMXIV[MVZSVHVMRKIR*EPPWHMI7TLÈVMOIVEYWJEPPIR ,EWXHYIMRIRFIWWIVIR:SVWGLPEK# 4IVV]IVOERRXI WIPFWXHEWWIVKIVIM^X VIEKMIVXI%YWRELQW[IMWIOàQQIVXIMLR HEW RMGLX)V[EVMR+IHEROIR[MIHIVIMRQEPFIM1MGLEIPYRHHIQ[EWHMI8IVQMREPI/S PSRRIWIMRIQ7SLRERKIXERLEXXI7IMXHIQÀFIVJEPPHIV'LESW%WWEWWMRIREYJHMI7SPE VI6IWMHIR^[EVHIV1MPGLWXVEÃIIMRLSLIV&PYX^SPPEFZIVPERKX[SVHIR 9RXIV9QWXÈRHIR[MIHMIWIRWXILXIWQMV^YQSVEPMWGLI&IHIROIRàFIV&SVH^Y[IV JIR%YKIYQ%YKI>ELRYQ>ELR 8MIJEXQIXI6LSHERIMRHERRIVLSFIVWMGL2EGL6EGLI^YVYJIRWSFEPHHMI,SJJRYRK ZIVWEKXIzLEPJHEW[MVOPMGL#)V[YWWXIHEWWIMR,IIV[YVQ[MIHMI8IVQMREPI/SPSRRI 86%-836 RMGLX FIWMIKX [IVHIR OSRRXI %FIV XVSX^ HIQ RHIR[àV HI HEW&PEGO,SPI1EVKMR'LVMPS\MQ>IRXVYQ8EVI7GLEVQW YK[EKIR[IVHIR[MVYRWIV>MIPRMI1SRHVEZIV WXYQQXI[IMPWMGLIMRI:SVVERKWGLEPXYRKEYWHIV1IHSWXEXMSREYJFEYXI /EQYOS[MVHMRHIRRÈGLWXIR^ILR1MRYXIREYWMLVIV&I[YWWXPSWMKOIMXEYJ[EGLIR 4IVV] -GLOSQQIWSJSVX6LSHERWXYX^XI)X[EWEQ%YWHVYGOHIW7XIPPZIVXVIXIRHIR'LIJ QIHMOIVWHIV.:MVVMXMIVXIMLR)\YPMQ,EPXEPPMSRLEPF8IVVERIVLEPF7TVMRKIVYRHJàV KI[ÚLRPMGLTSPXIVRHPEYXLMIPXWMGLEYJJÈPPMK^YVàGO(IVEVXWERJX^IMKXIIVWMGLJàVKI [ÚLRPMGLRYVMQ9QKERKQMXWIMRIR4EXMIRXIR -WXIX[EWQMX/EQYOS#6LSHERORMJJHMI&VEYIR^YWEQQIRYRHFIHEGLXIHIR1I HMOIVQMXIMRIQHYVGLHVMRKIRHIR&PMGO 1MXFIMHIR,ÈRHIRJYLVWMGL,EPXEPPMSRHYVGLHIROYV^IRVSXIR:SPPFEVX7MILIWHMV WIPFWXER4IVV] K ERHIR8EK PIKXIR6LSHER [YWWXIHEWWIVàFIV-RXIVOSQOIMRIWJEPPWQILVIVJELVIR[àVHI3LRILMRWGLEPXIXIHIV 1IHMOIVWGLSR[SVXPSWEF )VLEXXIIWKIELRX/EQYOSW&IJVIMYRK[EV^YWTÈXIVJSPKX4IVV]6LSHERLEXXIHEW +IJàLPHIR&SHIRYRXIVHIR*àÃIR^YZIVPMIVIR 8SPSXàFIVRMQQXFIWXMQQXIV(EW[EV^YKPIMGLHMI%YJJSVHIVYRKJàV1SRHVEMLQ ^YJSPKIR (MI+IRIVEPMRVYLXIEYJIMRIV%RXMKVEZPMIKIIMRKIWGLPSWWIRZSR(MEKRSWIJIPHIVRHMI
8EKIHIV%RKWX
MLVI/ÚVTIVJYROXMSRIRTIVQERIRXàFIV[EGLXIR>[IM1IHSVSFSXIVWXERHIRMR&IVIMX WGLEJXLMRXIVMLV (IV7XIPPZIVXVIXIRHI'LIJQIHMOIV[ERHXIWMGL6LSHERYRH1SRHVE^YEPWFIMHIHMI 7XEXMSRFIXVEXIR /EQYOS[EGLXRYV^ÚKIVRHEYJWXIPPXI1ENSV,EPXEPPMSRJIWX+IJERKIRWGLEJXYRH *SPXIVLEFIRMLVI7TYVIRLMRXIVPEWWIR )MRZIVLEPXIRIW7XÚLRIROEQàFIVHMI0MTTIRHIV%IKERIVMR6LSHERVIKMWXVMIVXIHEWW WMGLMLVI%YKÈTJIPYRXIVHIRKIWGLPSWWIRIR0MHIVRLIJXMKFI[IKXIR (MI3FIVFIJILPWLEFIVMRZSR%6',)8-178VYTTIR[EVIRXJIVRXQIRWGLIRÈLRPMGL PMKVERI*PIGOIRQY WXIVEYJMLVIVPMROIR7IMXIIVWGLMIRJEWXKVEYYRHFMPHIXIIMRIRHIYXPMGLIR/SRXVEWX^Y HIQ LIPPFVEYRIR WILV OYV^IR ,EEV HEWHIR 7GLÈHIP [MI IMRI /ETTI FIHIGO XI2MGLX[IRMKIVEYJJÈPPMK[EVIRHMIWGLQEPI2EWIQMXRYVIMRIQ2EWIRPSGLYRHHMIWILV RKIVEVXMKERQYXIRHIR3LVQYWGLIPR /EQYOSVIEKMIVXIYRVYLMK-LVIFIFIRHIR0MTTIRIRXFPÚÃXIRJàV[IRMKI7IOYRHIRHMI TIVPQYXXJEVFIRIR/EYPIMWXIR %PW 6LSHER WMGL àFIV HMI %IKERIVMR FIYKXI QEXIVMEPMWMIVXI +YGO] (IV 8IPITSVXIV LEXXI)OEXYW%XMQSWWQMXKIFVEGLX+YGO]FIHEGLXIHMI+IRIVEPMRQMXIMRIQJSVWGLIRHIR &PMGOHERR[ERHXIIVWMGL,EPXEPPMSR^Y &MWXHYWMGLIV#VMIJIVWGLVMPP:IVWYGLKEVRMGLXIVWXHIMRI+IHEROIR^YZIVLEGO WXàGOIR)\YzQMVOERRWXHYRMGLXWZSVQEGLIR%YÃIVHIQQYWWXIR[MVKIREYHEWFI JàVGLXIRSHIV# /EQYOSÚJJRIXIHMI%YKIR)VWGLVIGOIRYRH:IVWXÈRHRMWPSWMKOIMX^IMGLRIXIRWMGLMR RHIR (ERRWELWMI6LSHERYRH^YGOXIOEYQQIVOPMGL^YWEQQIR -LV&PMGOWXVIMJXI1SRHVE+YGO]HIR(YEP:MIPPIMGLXKEPXMLVZIVLEPXIRIV%YJWGLVIM [MVOPMGL)OEXYW%XMQSWW WMIOSRRXIRMGLX[MWWIRHEWWIVZSQIVFMXXIVXIR+IKRIV^YQ *VIYRHKI[SVHIR[EV-LV%YWHVYGO^IYKXIZSRZÚPPMKIV*EWWYRKWPSWMKOIMX (EWLMIVMWXHEW7GLMJJHIV8IVVERIVHMI.90)7:)62)%FIV (YFMWXMR7MGLIVLIMX [MVLEFIRHMGLEYWHIV2IKERIR7XEHXFIJVIMXWEKXI1SRH VE /EQYOSW KVàRIR %YKIR FPMX^XIR 1àLWEQ WXIQQXI WMI WMGL EYJ HIR 9RXIVEVQIR LSGL ;SWMRH[MV#WXMIÃWMIXSRPSWLIVZSV2SGLMR8EVI7GLEVQ# MIKIRQMX/YVWEYJHEWKE PEOXMWGLI>IRXVYQERX[SVXIXI+YGO]WGLVMPP(EW[SPPXIWXHY[MWWIRSHIV# ;EWMWXQMXHIQ/366-(36#(EW)VWGLVIGOIRMR/EQYOSW&PMGO[EVYRZIVOIRRFEV ;IRR[MVWGLSRWS[IMXZSVKIHVYRKIRWMRHMWXHIVPIX^XI%RKVMJJFIVIMXWERKIPEYJIR-GL QYWWQMX%6',)8-1VIHIR ;MVLEFIROIMRIR/SRXEOXWEKXI6LSHER)VKPEYFXI/EQYOSW9RVYLIWTàVIR^Y OÚRRIR 7MIOÈQTJXIKIKIRMLVI7GL[ÈGLIERHMIRMGLXRYVIMRI*SPKIHIV4EVEP]WIWIMROSRR XIWSRHIVRZSVEPPIQHIV+IJERKIRWGLEJXMQ2IKERIR/IVOIV^Y^YWGLVIMFIR[EV7GL[IMÃ TIVPXIEYJMLVIQ+IWMGLX (MI.90)7:)62)[MIHIVLSPXIWMIEPWQàWWIWMIWMGLIVWXFIWMRRIR-GL[àWWXI RMGLX[EWMGLLMIVEYJHMIWIQ7GLMJJ^YWYGLIRLÈXXI1IMR4PEX^MWXQILVHIRRNIMR 8EVI7GLEVQERHIV7IMXI IPMLV+YGO]MRW;SVX%YGL[IRRHMI%YWIMRERHIVWIX^YRK WGLSRRELI^YKIWGLPEKIRMWX# (EWMWXZÚPPMKYRQÚKPMGL2MGLXSLRIQMGL#/EQYOSLMIPXIVWGLVSGOIRMRRI YRHVMGLXIXIWMGLZSPPIRHWMRWMX^IRHI,EPXYRKEYJ-GLQYWW^YQ8VIGOHIW+)7)8 >)7KIFVEGLX[IVHIR[IMPMGLHMI8%637,-FIJILPMKI (EW,SPSKVEQQHEWLMRXIVMLVIRXWXERHIR[EVOEYQHEWWWMIHMI%YKIREYJKIWGLPEKIR LEXXIOSRRXIHMI%IKERIVMRRMGLXWILIR7MIWXEVVXI)OEXYW%XMQSWWEREPWIV[EVXIWMI WMGLEYWKIVIGLRIXZSRMLQ9RXIVWXàX^YRK(EWW6LSHERW&PMGOERMLVZSVFIMKMRKWGLMIR
,9&)68,%)27)0
WMIRMGLXIMRQEP^YFIQIVOIRYRHEYJ1SRHVEYRH+YGO]EGLXIXIWMIWGLSRKEVRMGLX )MRIVHIV1IHSVSFSXIVLMIPXWMI^YVàGOEPWWMIWMGLZSRHIV%RXMKVEZPMIKIWGL[MRKIR [SPPXI ;EWWSPPHEW#WGLREYFXIHMI+IRIVEPMR1YWWMGLQMGLEYGLLMIVEPW+IJER KIRIJàLPIR#6LSHERMGLIV[EVXIHEWWQIMRI%RSVHRYRKIREYWKIJàLVX[IVHIR -GLàFIVRILQIHEW/SQQERHSàFIVHMI.90)7:)62) (IV 8IVVERIV FIHEGLXI HIR 7XIPPZIVXVIXIRHIR 'LIJQIHMOIV QMX IMRIQ JVEKIRHIR &PMGO IRMGLXHEWWHMI /VEPPIMRNIHIV,MRWMGLXOSVVIOXJYROXMSRMIVX WGLIR/ÚVTIVWGER(IYXPMGL^YIVOIRRIR[EV HIVOPIMRI*VIQHOÚVTIVMR/EQYOSW2EGOIR2MGLXWILVKVSÃEFIVWGLSRQMXMLVIR2IV ZIRFELRIRZIVFYRHIR )MRI/VEPPIHIW0EFSVEXIR 7IMRIWGLPMQQWXIR&IJàVGLXYRKIRLEXXIRWMGLFI[ELVLIMXIX(MI+IRIVEPMRWXERH MR^[MWGLIR PS]EP EYJ 7IM XIRHIV'LESWXVYTTIRWMI[EVZSR%6',)8-17,IIVJàLVIVMR^YWIMRIV8SHJIMRHMR KI[SVHIR;SQÚKPMGLLEXXIWMIZSRHIQJVIQHIR;MPPIRFILIVVWGLXJVIM[MPPMKMLVI -RJSVQEXMSRIRTVIMWKIKIFIRzEPPIW[EWWMIàFIV%6',)8-1HIR8VIGOHIW+)7)8 >)7YRHHMIKITPERXI6IXVSZIVWMSR[YWWXI ;MI[ELVWGLIMRPMGLMWXHMIWI&IJàVGLXYRK#JVEKXIWMGLHIV8IVVERIV;MV[MWWIRHEWW 8EVI7GLEVQRMGLX^YV2IKEWTLÈVIKI[SVHIRMWX%FIV[MIYRYQWXÚÃPMGLMWXHMI>YOYRJX [MVOPMGL# :MIPPIMGLX[EVHIV/SRXI\XHIWFIOERRXIR>IMXEFPEYJWPÈRKWXZIVÈRHIVX[SVHIR-VKIR HIMRI/PIMRMKOIMXHMIMLQRMGLXEYJKIJEPPIR[EVHMIWMGLRYREYW[MVOXI# 3HIVLEXXIHMI/SPSRRI/EQYOSW-RJSVQEXMSRIR^YWTÈXIVLEPXIR#:MIPPIMGLX[EVHMI %IKERIVMR^[EVWGLYPHER%6',)8-17)RHILEXXIHMI6IXVSZIVWMSREFIVRMGLXZIVLMR HIVROÚRRIR -GLIV[EVXIHEWWQIMRI&IJILPIFIJSPKX[IVHIRWEKXIHMI+IRIVEPMRWGLRIMHIRH 2MIQERH[MVHHIMRI%RSVHRYRKIRFIEGLXIRIRXKIKRIXI6LSHER(MV[YVHIIMRI /VEPPIHIW0EFSVEXIRIMRKIWIX^XHEWTIVJIOXI/SRHMXMSRMIVYRKWMRWXVYQIRX86%-8367 3F[SLP[MV[MWWIRHEWWHYHEJàVRMGLXZIVERX[SVXPMGLFMWXQàWWIR[MVHMGLEPW:IVVÈ XIVMRERWILIR (YWGLIMRWXWIPFWXRMGLXQILV^YFIKVIMJIR[EWHYWEKWX(YFIWGLYPHMKWXQMGLHIW :IVVEXWEFIVHYEVFIMXIWXQMXHIQ(YEP^YWEQQIR-GL[YWWXIZSQIVWXIR1SQIRXER HEWWMGLHMVRMGLXXVEYIROERR4IVV]6LSHER/IMRIQZSRIYGL8IVVERIVR:SR[SOSQQX MLV[MVOPMGL#-GLLEFIIYVI0àKIRKIWGLMGLXIPÈRKWXHYVGLWGLEYX )WMWXKIRYK+IRIVEPMR)OEXYW%XMQSWWPMIÃWIMRIR7GLQMIKWXYLPPERKWEQRÈLIV LIVERWGL[IFIR (MI QIHM^MRMWGLIR+IVÈXI HIV 8IVVERIV QEGLIR HMI /VEPPI HIYXPMGL WMGLXFEVHMIHYXVÈKWX :IVVÈXIVJEYGLXIHMI%IKERIVMR )OEXYWv VIGLXIV /STJ TIRHIPXI PERKWEQ ZSV YRH ^YVàGO /REGOIRH WGLPYKIR FIMHI 7GLREFIPLÈPJXIR^YWEQQIR-GLFMRWMGLIVHEWW4IVV]EPPIWHEVERWIX^IR[MVHHMV^Y LIPJIR&MWHMI*MREPI7GLPEGLXIRXFVIRRX[MVWXHYQMXHIV/VEPPIEYGLHIMRI%FLÈRKMK OIMX[MIHIVZIVPSVIRLEFIR /EQYOSWXEVVXIHIR(YEPIRXWIX^XER -QRÈGLWXIR7IOYRHIRFVYGLXIMP[EVJWMIWMGLKIHEROIRWGLRIPPREGLZSVRI-LVI^YV *EYWXKIFEPPXI6IGLXIOVEGLXIKIKIR1SRHVEW/MRRQMXHIV0MROIRKVMJJWMIREGLHIV ;EJJIHIV8IVVERIVMRYRHRMGLXIMRQEP+YGO]VIEKMIVXIWGLRIPPKIRYKWMIHEVER^YLMR HIVR 1SRHVEXEYQIPXI^YV7IMXIFPSGOXIHEWLIJXMKI:SVHVMRKIRHIV+IRIVEPMREPPIVHMRKW QMXHIQPMROIR9RXIVEVQEF+PIMGL^IMXMKKVMJJHIV1IHSVSFSXIV^Y)MROEYQ[ELV RILQFEVIW>MWGLIRIVOPERKEPWIV/EQYOSIMRI,SGLHVYGOMRNIOXMSRKEF (MI+IRIVEPMRZIVWYGLXIRSGLWMGLPSW^YVIMÃIRWMIOEQEFIVRYV^[IM7GLVMXXI[IMX HERRWEGOXIWMIMRWMGL^YWEQQIR
8EKIHIV%RKWX
RKHMIFI[YWWXPSWKI[SVHIRI%IKERIVMREYJ YWWHIV/VEPPILEXWMIMLVKIWEQXIW;MWWIRTVIMWKIKIFIR WEKXI)OEXYW%XMQSWW.IHIRJEPPWQàWWIR[MVHEZSREYWKILIR 1SRHVEVMIFWMGLMLV/MRR&PYXXVSTJXIZSRMLVIVEYJKIVMWWIRIR9RXIVPMTTI*àVWS IMRIOPIMRI4IVWSR[EVHIV7GLPEKRMGLXZSRWGLPIGLXIR)PXIVRWXIPPXIWMIJIWXYRHZIV^SK HEW+IWMGLX[ÈLVIRHIMRIVHIV6SFSXIVREGLMLVKVMJJYRH;YRHTPEWQEEYJWTVàLXI(IV ERHIVI1IHSLEXXIWMGLHIV+IRIVEPMRERKIRSQQIR 3GLIWKMFX7GLPMQQIVIWVMIJ+YGO]>YQ&IMWTMIPWSFEPH/308363'YRWIV [MWGLX*MRHIXMLVRMGLXHEWWIWJEWX^YIMRJEGL[EV/EQYOS^YFIJVIMIR#(IV-PX^YGO XIQMXHIR%GLWIPREPW6LSHERMLRERWGLEYXI-GLQIMRIWSIMR[MR^MKIV4IMPWIRHIVEYJ /SPSRRIRJVIUYIR^ &IMHIR/ÚVTIVWGERW[YVHIEYÃIVHIV/VEPPIRMGLXW%YJJÈPPMKIWJIWXKIWXIPPXWEKXIHIV 'LIJQIHMOIV &MWPERK[EV6LSHERHEZSREYWKIKERKIRHEWWHMI+IKIRWIMXIRMGLXQMXIMRIV&IJVIM YRKWEOXMSRKIVIGLRIXLEXXI*EPPW/308363'NIHSGLFIVIMXWMRHEW+IWGLILIRIMRKI KVMJJIRLEXXIQYWWXINIHIVHIROFEVI;MROIP^YKMR)V[ÈKYRKKI^SKIR[IVHIR(MI*VE KI[EVHERRRMGLXIMRQEPQILVSF/EQYOSYRXIVHIQ>[ERKHIV/VEPPIMLV;MWWIR TVIMWKIKIFIRLEXXIWSRHIVRSFWMI^YQ/ÚHIVJàVHMI.90)7:)62)KI[SVHIR[EV 6LSHER[ERHXIWMGLERHIR7XIPPZIVXVIXIRHIR'LIJQIHMOIV-GLIV[EVXIHEWW/EQY OSFMWMRHIRPIX^XIR>IPPZIVFERHYRXIVWYGLX[MVH*EPPWIX[EWZIVFSVKIRWIMRWSPPXIQYWW IWKIJYRHIR[IVHIR ER^XIR /VEPPI EPW YRLIMPFEVIW 3TJIVHIV8IVQMREPIR/SPSRRIKIKSPXIR 1MXXPIV[IMPILEXXIWMGLEFIVWILVZMIPZIVÈRHIVX)OEXYW%XMQSWW[EVHEJàVHEWFIWXI &IMWTMIP>[EVWXIGOXIHMI/VEPPIHIW0EFSVEXIRREGL[MIZSVMRWIMRIQ2EGOIRRYV[EV WMIHEROIMRIWZSRHIR']TVSRIRX[MGOIPXIR:IVJELVIRWZSR>IPPKI[IFIàFIV[YGLIVXYRH YWWQILVEYJHIR(YEPEYWàFXI)RXJIVRX[IVHIR OSRRXIWMI^[EV[IMXIVLMRRMGLXSLRIHIR8SHHIW&IXVSJJIRIR^YTVSZS^MIVIREFIVHEW [EVRIFIRWÈGLPMGL 6ERHE)MWWHIV%RJàLVIVHIV']TVSRLEXXI^[IM7TI^MEP7EJIWQMXEPPIRRSX[IR HMKIR1EXIVMEPMIRJàVHMIWIW%XVIRXYW1IXLSHIKIRERRXI:IVJELVIREYJHIV.90)7 :)62) ^YVàGOKIPEWWIR %PPIVHMRKW LEXXIIV RMGLX ELRIROÚRRIR [MI WGLRIPP HMI 8IVVERIVHEVEYJ[àVHIR^YVàGOKVIMJIRQàWWIR 2MGLXNIHIV:IVWYGLIMRI/VEPPIHIW0EFSVEXIRYRWGLÈHPMGL^YQEGLIRIRHIXIIVJSPK VIMGL1ERGLI3TJIVàFIVPIFXIRHIR)MRKVMJJRMGLX;IPGLI*EOXSVIRHEFIMIMRI6SPPI WTMIPXIRLEXXI)MWWRMGLX^YWEKIRZIVQSGLX/EQYOSWIPFWXLÈXXIXVSX^HIQOIMRI7IOYR HIPERKKI^ÚKIVXHMI'LERGI^YIVKVIMJIR YWWFIJVIMX[IVHIR ZIVPERKXI 4IVV] 6LSHER (Y LEWX HMGLQMX HIV %XVIRXYW1IXLSHI ZIVXVEYX KIQEGLX )\YPMQ 7S[IMXHEWQÚKPMGL[EV (ERRKILIMGLHEZSREYWHEWWHYHMI0IMXYRKEPPIV9RXIVWYGLYRKIRYRHHIW)MRKVMJJW àFIVRMQQWX IPIRMLQ MRW+IWMGLXEPWIVEFWGLÈX^IRHHIR/STJ[MIKXI 7SFEPHHMI9RXIVWYGLYRKIREFKIWGLPSWWIRWMRHERX[SVXIXI6LSHER3HIVKMFXIW )MR[ÈRHI# YK#.IHI1IRKI,EPXEPPMSRWGLPYKQMXHIV^YV ÈGLI;MVLEFIRHMI1IXLSHIFMWPERK RMGLXIMRIMR^MKIW1EPERKI[IRHIX ;IHIVERIMRIQ1IRWGLIRRSGLERHIQ YRW YRFIOERRXIR1IXEFSPMWQYWIMRIV%IKERIVMR ;IRR[MVvWRMGLXXYRFPIMFXIWEYGLHEFIMSHIV#(YYRH+EIPEVMLVWIMHIMRLIVZSV VEKIRHIW8IEQzHEWFIWXIER&SVH 6LSHERWELHIQ1ENSVER[MIWILVIWMRMLQEVFIMXIXI(IV7XIPPZIVXVIXIRHI'LIJ QIHMOIVFIJàVGLXIXI/EQYOSW%FPIFIR(EW[EVOIMRI*VEKIWIMRIV/SQTIXIR^)V
,9&)68,%)27)0
OSRRXI[IHIVHEW:IVLEPXIRHIV/VEPPIIí RWGLÈX^IRRSGL[EVIVWMGLàFIVHMI%YW [MVOYRKHIV>IPP[YGLIVYRKIRMQ/PEVIR-LQPEKIRZMIPI;IRRYRH%FIVEYJHIV >YRKI )KEP[MIHMI%XVIRXYW1IXLSHIZIVPÈYJX/EQYOSQYWWWGLRIPP[MIHIVIMRWEX^JÈLMK WIMRZIVPERKXIHIV8IVVERIV%PWSHIROIKEVRMGLXIVWXàFIV+IRIWYRKW^IMXIRYRH6I OSRZEPIW^IR^REGL (EW[MVHMQQIVJERXEWXMWGLIVTVSXIWXMIVXIHIV1IHMOIV-GL[IMÃRMGLXIMRQEP[MI HMI+IRIVEPMRWIPFWXIRXWGLIMHIR[àVHI[IRRWMIHE^YMRHIV0EKI[ÈVI /IMRIR(IYXERHIVWFILEYTXIXI6LSHER%YÃIVHIQWTVIGLIRHMI>ELPIRJàV WMGL-GL[àRWGLXIMGL[ÈVIRMGLXKI^[YRKIRIMR0IFIRKIKIRERHIVIEYJ^Y[MIKIR %FIVNIHI7XYRHIHMI[MVKI[MRRIROERRàFIVHEW7GLMGOWEPZSR%6',)8-17 *PSXXI IRXWGLIMHIR YRH HEW FIHIYXIX 0IFIRSHIV 7XIVFIRJàV 1MPPMEVHIR 6EYQ JELVIV (IV8IVVERIV[YWWXI[IPGLI0EWXIVWSIFIREYJ1ENSV,EPXEPPMSRW7GLYPXIVREFKIPEHIR LEXXI8VSX^HIQ[EVIVàFIV^IYKXHEZSRHEWWHIV1IHMOIVWSKEV9RQÚKPMGLIWWGLEJJIR OSRRXI9RH[IRRRMGLX)\YPMQEPPIMRHERREYJNIHIR*EPPKIQIMRWEQQMXHIV'LIJQI HMOIVMR+EIPEV4EXMIRGI1EJYE +EIPEV [EV MLV %PXIV RMGLX YRFIHMRKX ER^YWILIR -R ORETT IMRIQ .ELV OSRRXI HMI 7TI^MEPMWXMRMLVIRLYRHIVXWIGL^MKWXIR+IFYVXWXEKJIMIVR-RHIRPIX^XIRLYRHIVX.ELVIR LEXXIWMIWILVZMIP0IMHLEYXRELQMXIVPIFX+EIPEV[EVMR^ELPVIMGLIROVMIKIVMWGLIR%YW IMRERHIVWIX^YRKIRMQ)MRWEX^KI[IWIR7MILEXXIYRKI^ÈLPXIR7GL[IVWXZIV[YRHIXIR HEW0IFIRIVLEPXIR%FIVHMI7GLMGOWEPIEPPHIV&IHEYIVRW[IVXIRLEXXIRWMILEVXKIQEGLX %RJERKW[SLPEPW7IPFWXWGLYX^LEXXIWMIHMIWIRYRHYVGLHVMRKPMGLIR;EPPYQWMGLLIVYQ IVVMGLXIXHIVWMISJXKIRYK[MIIMRI1EWGLMRIIVWGLIMRIRPMIÃ 6SFSXIV^IMKIRQILV+IJàLPLEXXIZSVRMGLXEPP^YPERKIV>IMXIMRIVMLVIV9RXIVKI FIRIRFILEYTXIX%FIV/VMIKI[EVIRMQQIVKVEYIRZSPPYRH,MKLXIGL;EJJIRQEGLXIR WMIOIMRIW[IKWIVXVÈKPMGLIV 6LSHERFIXVEXHMI>IRXVEPIHIV.:àFIVHIRYRXIVIR>YKERKZSRHIV'EJIXIVME5YE WMMQ:SVFIMKILIRLEXXIIVWMGLQMX^[IM8EWWIR/EJJIIZIVWSVKXzWGL[EV^YRHFMXXIV[MI I\MSRIR 1ERGLQEP[IRRIVWMGLJVEKXISF HEW9RMZIVWYQ[MVOPMGL^YIRK[EVJàVEPPHEW ZMIPJÈPXMKI0IFIRHEWIWLIVZSVKIFVEGLXLEXXIJàLPXIIVWMGLEYJIMRIWGL[IV^YIVOPÈVIR HI%VXIRXXÈYWGLX:ÚPOIVHMIRMGLXRYVWILRWàGLXMK^YHIR7XIVRIREYJWGLEYXIRWSRHIVR IWKIWGLEJJXLEXXIRHMIWI7XIVRIEYGL^YIVVIMGLIROSRRXIRKEVRMGLXQILVERHIVWEPW QMXWMGLWIPFWXYRHEPPIRHIRIRWMIFIKIKRIXIRMR,EVQSRMI^YPIFIR(EWLEXXI6LSHER ZSVPERKIV>IMXRSGLKPEYFIR[SPPIR)MRIREMZI,SJJRYRK[YWWXIIVLIYXI9RHXVSX^HIQ ;IPGLIR%RPEWWKEFIWJàV7EYIVWXSJJEXQIV0IFIRER^YKVIMJIRHEWMRIMRIV;EWWIV WXSJJ%QQSRMEO1IXLER%XQSWTLÈVII\MWXMIVXI#;EVYQWSPPXIRIGLWIREVXMKIMQ;à WXIROPMQELIMQMWGLI-RXIPPMKIR^IRZSR;EWWIVPIFI[IWIRFIHVSLX[IVHIRSHIVYQKIOILVX# YWW -R^[MWGLIRJVEKXIWMGL4IVV]WSKEV[SHEW&IHVSLYRKWTSXIR^MEPIMRIVREXàVPMGLIRX WXERHIRIR2IKEWTLÈVIJàVHMIMLVFIREGLFEVXIR+EPE\MIRPEK)\XVIQI7^IREVMIRIRX WXERHIRIVWX[IRR-RXIPPMKIR^IRWMGLERWGLMGOXIRMLVI+VIR^IR^YàFIVWGLVIMXIRYRH WMGLERQEÃXIRMLVI;IPXERWGLEYYRKERHIVIREYJ^Y^[MRKIR 6LSHERWXYX^XI)VLEXXIHMI8VITTI^YV+EPIVMILMREYJMKRSVMIVXZSVFIMERHIR%V FIMXWWXEXMSRIRHIV)RIVKMIZIVXIMPYRKHEW'311%2(4SHIWXFIXVIXIRYRHJàLPXIWMGL TPÚX^PMGLZSREPPIR7IMXIRERKIWXEVVX (IV,SPSKPSFYWHIVMLQHIR&PMGO^YHIR4PÈX^IRHIV)\TIHMXMSRWPIMXYRKZIVWTIVVXI ^IMKXI[IMXIVLMRXVIMFIRHI)RIVKMI[MVFIP (MI.90)7:)62)FIWGLPIYRMKXIRMGLXQILV1MXJàRJYRHWIGL^MK4VS^IRXHIV0MGLX KIWGL[MRHMKOIMXVEWXIWMIIMRIQVSXIR7SRRIRVMIWIRIRXKIKIR(MI%R^ELPZSRHIWWIR 4PERIXIR[IGLWIPXIQMXNIHIVRIYIR1IWWYRK
8EKIHIV%RKWX
3VXYRKWHMWOVITER^IREYJKVYRH[IGLWIPRHIVL]TIVTL]WMOEPMWGLIV/SRWXERXIR ^MIVWWXILIR(MI&PMGOIIXPMGLIV&IWEX ^YRKWQMXKPMIHIVPMIÃIRMLRRMGLXQILVPSW%PWIVWMGLYQWGLEYXIKPEYFXIIV>[IMJIPMR HIR+IWMGLXIVR^YIVOIRRIR :SV[IRMKIR7XYRHIRLEXXINIHIVER&SVHHIR/366-(36()636(292+RSGL YGLXKIWILIR(EW[EVZSVFIM,SJJRYRKYRH>YZIVWMGLXZIVWMGOIVXIR[MIHIV MQ2MGLXW ;EWMWXPSW#4IVV]PMIÃWIMRIR&PMGOMRHMI6YRHIWGL[IMJIR*àVGLXIR[MVYRWZSV HIVIMKIRIR'SYVEKI#:SVHIQ1YXMRW>IRXVYQHIV4VSXS2IKEWTLÈVIZSV^YWXSÃIR# ;MVLEFIRHIR%RWGLPYWWZIVPSVIRYRHWMRHEPPIMRVMIJNIQERH2MGLXIMR QEPHMI']TVSROÚRRIRYRW^YHIRRÈGLWXIR+)7)8>+IFIVRJàLVIR -WXHEW[MVOPMGLWSWGLPMQQ#;MVWMRHRMGLXLMIVYQ7IMXIER7IMXIQMX%6',)8-17 7GLMJJIR^YOÈQTJIRWSRHIVRYQEPPI-RJSVQEXMSRIRàFIVHMI6IXVSZIVWMSRZSR8EVI 7GLEVQ^YWEQQIPR9RHZMIPPIMGLXMWXHIVWGL[MIVMKWXI;IK^YKPIMGLEYGLHIVWMGLIVWXI ;EVYQWSPPXIRYRW8VEMXEROWJSPKIR[IRRHMI.90)7:)62)EYW7MGLXHIV'LESWQÈGL XISLRILMRFEPHQERÚZVMIVYRJÈLMKWIMR[MVH# 2MGLXRYVHEWWSRHIVRIMR;VEGO[ERHXIIMRI*VEYZSQ,ERKEVWXEXYWIMR IGLXWIMR WSPPYRHHEQMXJàVKI[ÚLRPMGLI6EYQWGLMJJIYRTEWWMIVFEV &IWÈRJXMKIRHLSF6LSHERFIMHI%VQI-WXHMI.90)7:)62)IMRKI[ÚLRPMGLIW 6EYQWGLMJJ#&IWXMQQXRMGLX9RHLEFIR[MVRMGLX']TVSR7TLÈVMOIVER&SVH#-LVIR &IMWXERHOÚRRIR[MV KEVRMGLX LSGLKIRYK WGLÈX^IR)WKMFX;IKI REGL1EVKMR 'LVMPS\:MIPI7GLMJJIHIV'LESWQÈGLXILEFIRHMIWI7XVIGOIWGLSRàFIV[YRHIR RHIR&IWEKX HMIWIW;MWWIRRMGLXIMRHIYXMKHEWW[MVIWWGLEJJIR[IVHIR/EQYOSVIGLX^IMXMK^YMLVIQ *PEKKWGLMJJ^YVàGO^YFVMRKIR# )MR,EYGL7IPFWXFIXVYKWGL[ERKMRWIMRIR;SVXIRQMX6LSHER[EVHYVGLEYWFI[YWWX àGOIR(MI/EYWEPMXÈX)W KIWGLMILX[IMPIWKIWGLELIVWGLMIRMLQ[MIIMRIFMPPMKI7GLYX^FILEYTXYRK)KEPSFIV HMI>YOYRJX^YOIRRIRKPEYFXISHIVRMGLX:MIPPIMGLXFIJERHIVWMGLFIVIMXWEYJIMRIQ ;IKHIVHMI>YOYRJXZIVÈRHIVXI#)VLEXXIRYVLMIVYRHNIX^XRMGLXHIR,EYGLIMRIV1ÚK PMGLOIMXHEWJIWX^YWXIPPIR 1ÚKPMGLHEWW%6',)8-1RYVHIWLEPFWXIVFIRQYWWXI[IMPHMI7YTIVMRXIPPMKIR^IFIR RMGLXEYJ/EQYOSEPW*PSXXIROSQQERHERXMR^YVàGOKVIMJIROSRRXI(EWFIHIYXIXIHEWW HMI.90)7:)62)IWRMGLXWGLEJJXIHIR8VIGOHIW+)7)8>)7^YIVVIMGLIRzYRHHEQMX EYGLRMGLXHMI6IXVSZIVWMSR^YFISFEGLXIR 1MX[IPGLIR*SPKIRJàVHMIIMKIRI>IMX#4IVV]6LSHERFILMIPXHMIWIOSRXVÈVIRÀFIVPI KYRKIR[SLP[IMWPMGLJàVWMGL)KEPSFHEW,ERXIPVEYQWGLMJJMRHMIIMKIRI>IMX^YVàGO OILVXISHIVRMGLXHIV/EQTJKIKIRHMIMR,ERKE]IRXWXILIRHI2IKEWTLÈVI[àVHISLRI HMI -RJSVQEXMSRIR EYW XMIJIV :IVKERKIR LIMXRYVIMRUYEPZSPPIW%YWFPYXIRYRH7XIVFIRHIV1MPGLWXVEÃIWIMR)WWIMHIRR (IV 8IVVERIV WXERH HE [MI ZSQ &PMX^ KIXVSJJIR )V FPMGOXI EYJ HIR ,SPS KPSFYWHSGLWIMR&PMGOZIVPSVWMGLMRIRHPSW[IMXIV*IVRIMVKIRH[SMQ2MGLXW ;MV PIMXIR HMI RÈGLWXI ÀFIVPMGL XIXETTIMR^ILR1MRYXIRIMRLÚVXIIVWMGLWEKIR)RH^MIPMWX1EVKMR'LVMPS\/YVW [ELPYRH(MWXER^MQ)VQIWWIRHIV']TVSR 0ER^%LEOMRFIWXÈXMKXI ;MVWGLEJJIRIW7SàFIV^IYKX[MIIVWMGLKEF[EV6LSHEROIMRIW[IKW)VPÈGLIPXI EPWIV^[MWGLIR HIR7XEXMSRIRLMRHYVGLKMRKYRH HERR MQ0EYJWGLVMXXHMI 8VITTI^YV +EPIVMILMREYJIMPXI[SFIMIVNI[IMPW^[IM7XYJIREYJIMRQEPRELQ *EWXKPEYFXIIVHEWWIVZSVWMGLWIPFWXHEZSRPMIJZSVHMIWIQ)WWIMHIRRHEWYR FEVQLIV^MKHYVGLWIMRI+IHEROIRWTYOXI )WWIMHIRRMGLRILQI%6',)8-17)RHIFI[YWWXMR/EYJYRHZIVWYGLIKEVRMGLX IVWX/EQYOS^YMLVIV*PSXXI^YVàGO^YFVMRKIR (MI6IXVSZIVWMSRHIV4VSXS2IKEWTLÈVI^YFISFEGLXIR[EVMLQ[MGLXMKIVEPWEPPIW
,9&)68,%)27)0
ERHIVI(EJàV[EVIVHYVGLEYWFIVIMXQSVEPMWGLI+VIR^IR^YàFIVWGLVIMXIR4IVV]LÈXXI IWWIPFWXRMGLXJàVQÚKPMGLKILEPXIRHEWWIVNIQEPWWSPGLIÀFIVPIKYRKIR[ÈP^IR[àVHI (MI )\MWXIR^ HIV 7YTIVMRXIPPMKIR^ KIKIR HEW ÀFIVPIFIR HIV 1IRWGLLIMX YRH EPPIV 1MPGLWXVEÃIRZÚPOIV#)VRELQ%6',)8-178SHFMPPMKIRHMR/EYJ#)MRIWIPXWEQI%VXHIV (EROFEVOIMX[EVHEW (SGLIV[àVHIHEVàFIVLMR[IKOSQQIR(MI>IMXHEWLEXXIIVKIPIVRXLIMPXIMVKIRH [ERRWIPFWXHMI;YRHIRIMRIWMLVHYVGLTSXIR^MIPPI9RWXIVFPMGLOIMXJEOXMWGL)RXVMWWI RIR >[MWGLIRHIR7IOYRHÈVWXEXMSRIR)RIVKMI1EWGLMRIRYRH3VXYRK*YROFPMIFIVWXI LIR)V[EVFIRSQQIRZSRWIMRIRÀFIVPIKYRKIRZIVWXERHRMGLX[MIWSIVWMGLàFIVLEYTX ^YWSPGLIR%F[ÈKYRKIRLMRVIMÃIRPMIÃYRH[EVWMGLHSGLWMGLIVHEWWIWRSX[IRHMK[EV 9RHàFIVLEYTX %6',)8-1[EVWIMX^[ER^MK1MPPMSRIR.ELVIRXSXHEWWXVELPIRHIWIGLW HMQIRWMSREPI.Y[IPWIMRIW0IMGLREQWLEXXIEYJHMI)RX[MGOPYRKHIV1IRWGLLIMXHYVGL YWWKILEFX 6LSHERW,ÈRHIZIVOVEQTJXIRWMGLYQHIR,ERHPEYJHIV+EPIVMIFVàWXYRK7YGLIRH LYWGLXIWIMR&PMGOàFIVHIR,SPSKPSFYW )VWELHMI']TVSR7TLÈVMOIVMRMLVIQ;EWWIVFIGOIREYJ(IGO7MI[EVIRRÈLIV ^YWEQQIRKIVàGOXEPW [SPPXIR WMI MRMLVIV &IVàLVYRK IMRW[IVHIR.IHIV QYWWXI MLVI /ÚVTIVWTVEGLIEPWÈRKWXPMGLMRXIVTVIXMIVIRYRHHEWWWMIHEW>IRXVYQZSR8EVI7GLEVQ JàVGLXIXIR (EW[EVOIMRKYXIW>IMGLIR )MR7GL[EVQ;MRHZÚKIPWGLVEYFXIWMGLZSVHIRHàWXIVIR%FIRH[SPOIRMRWGL[MRHIPR HI,ÚLI8EYWIRHI[EVIRIWHIVIR*PàKIPWGLPEKHMI1IPSHMIHIW%FIRHWWERK/M1]S LMIPXZSVàFIVKILIRHMRRIYRHKEFWMGLHIVPSGOIRHIR7ILRWYGLXLMRQMXHIR;MRHZÚKIPR ^Y^MILIR7XYRHIJàV7XYRHI8EKJàV8EKJSPKXIRWMIHIVWMROIRHIR7SRRIQMXHIVYRIV QàHPMGLIR0IMGLXMKOIMXIMRIW+IHEROIRW 2MIQEPWIRHIXIMLV*PYKRMILEXXIR%IKERIVEYGLRYVIMRIRXSXIR;MRHZSKIPKIJYRHIR 9RHRMIQERH[àVHIIWNIQEPW[EKIRHMIWIR8MIVIRREGL^YWXIPPIRSHIVRYVIMRIRIMR^M KIR:SKIPIMR^YJERKIR /M1]SJVÚWXIPXI(MIWI/ÈPXIOEQEYWMLQWIPFWX[IMPHMI,MX^IWIMRIV.YKIRHPÈRKWX IVPSWGLIR[EVYRHHEW&PYXKIQÈGLPMGLIVHYVGLHMI%HIVRTYPWMIVXI (IV7GL[EVQWXERHJàV[IRMKI%YKIRFPMGOIZSVHIVWMROIRHIR7SRRIRWGLIMFIZIV WGLQSP^WGLIMRFEV^YIMRIQ^MXXIVRHIR*PIGOZSVHIQXàVOMWJEVFIRIR,MRXIVKVYRHYRH WGLSR7IOYRHIRWTÈXIV[EVHERMGLXWQILVzEPWLÈXXIIMRIERHIVI;IPXHMI;MRHZÚKIP ZIVWGLPYGOX 7XMPPIFVIMXIXIWMGLEYW /M1]SFIFXI)VELRXIHEWWWIMR0IFIRFEPHIRHIRYRHWIMR+IMWXHIR:ÚKIPRJSPKIR [àVHIHIQMQQIV[ÈLVIRHIR0MGLXIRXKIKIRMRIMRI;IPXHMI[IHIV+IFVIGLIRRSGL 7GLQIV^IROERRXI+IVSRRIRIW0MGLXHEWQMXHIQ)RHIHIVOÚVTIVPMGLIR)\MWXIR^[MI HIVJVIM[YVHIYRHHIR;MRHZÚKIPRKPIMGLIMRIVEWXPSWI;ERHIVYRKFIKERR%YJKI[MWWI ;IMWIJVIYXIIVWMGLHEVEYJ[IRRKPIMGLIVEYGL;ILQYXWTàVXIEPPIW&IOERRXI^YVàGO PEWWIR^YQàWWIR >ÚKIVRH[ERHXIIVWMGLYQ )VWTàVXIHIR7GLQIV^ [MIHIVHIRIVRMI JàVPERKI>IMXIMR^YHÈQQIR ZIVQSGLXI 7IMRIQSVWGLIR/RSGLIRVMIFIRERIMRERHIVYRHHMI1YWOIPRXVYKIRHMI0EWXHIW/ÚVTIVW RYVQàLWEQ[IMPIVWMIRMGLXQILV[MIJVàLIVXVEMRMIVIROSRRXI 1MXIMRIVPIX^XIR)VYTXMSRFPIRHIRHIV,IPPMKOIMXZIVWEROHMI7SRRILMRXIVHIQ,SVM ^SRX )MRMKI[IRMKI.ELVIRSGLWEKXI/M1]S^YWMGLWIPFWXYRHWGL[MIKFMXXIV5YÈPIRH [YVHIMLQFI[YWWXHEWWIVIWMREPPHIR.ELVLYRHIVXIRWIMRIWFI[IKXIR0IFIRWZIVWÈYQX LEXXIJàV2EGL[YGLW^YWSVKIR
8EKIHIV%RKWX
8EVI7GLEVQ;MIIMRI:IV[àRWGLYRKWXMIÃIVHIR2EQIREYW(MI4VSXS2IKEWTLÈ VILEXXIWIMR0IFIRMRI\XVIQI&ELRIRKIPIROXHMIMLQRMIFILEKXLEXXIR(MIWI>IMX[EV RMGLXWGLÚR )VPÚWXIWMGLZSRHIVFIKMRRIRHIR2EGLXYRHKMRKHIR;IK^YVàGOEYJHIQIVHIR %YWWMGLXWTYROXIVVIMGLXLEXXI:SVMLQIVWXVIGOXIWMGLHMI[IMXI2EXYVWIMRIV,IMQEXHEW 0ERHEYJHIQIVKIFSVIR[SVHIRYRHHIQIVXVSX^HIQàFIV.ELVLYRHIVXILMR[IKJIVR KIFPMIFIR[EV IPMLQWGL[IVIVEPWHIVZSVERKIKERKIRI7IMRI&IMRIWGLQIV^XIR1àL WEQWGLPITTXIRWMIHIRWGL[EROIRHIR/ÚVTIVàFIVHMILàKIPMKI&PàXIRIFIRI,EVXRÈGOMK YRHZIVFMWWIR[MIIVWIMR0IFIRFI[ÈPXMKXLEXXIMKRSVMIVXI/M1]SHMI,MPJWQMXXIPHMI MLQHEW%PXIVRIVPIMGLXIVRWSPPXIR;IMPIVRMGLX[ELVLEFIR[SPPXIHEWWIVFEPHEYJ,MP JIERKI[MIWIRWIMR[àVHI)VLEXXI+IRIVEXMSRIROSQQIRYRHKILIRKIWILIRYRHZMIPI [EVIRZSVMLQKIWXSVFIREFIVRYRQILV[EVEYGLWIMRI>IMXKIOSQQIR2SGLIMRQEP WTàVXIIVHIR;MRHEYJHIV,EYXEXQIXIHIR(YJXHMIWIW0ERHIWHIRIVRMIEYWHIV)V MRRIVYRKZIVPSVIRLEXXI7IMR&PMGO[ERHIVXILMREYJ^YHIRFIMHIRKVSÃIR1SRHIR )MRWGLVMPPIWHYVGLHVMRKIRHIW+IVÈYWGL^IVVMWWHMI2EGLXYRHWIMRI7ILRWYGLXYRH LSPXIMLRMRHMIOEPXI;MVOPMGLOIMX^YVàGO/M1]SJVEKXIWMGLMRHIQ1SQIRXSFIVNI QEPWHMIVMIWMKIR7GL[ÈVQIHIV;MRHZÚKIP[MIHIVWILIR[àVHIHMIMLVIR*PYKRMIFIIR HIXIR 6YGOEVXMKIVLSFIVWMGLEYWHIQ/SQQERHERXIRWIWWIP-RHIQIVÈVKIVPMGLHMI,ÈRHI ^YWEQQIRTVIWWXIWGLàXXIPXIIVHIR6IWXHIVFIRSQQIRQEGLIRHIR1àHMKOIMXZSRWMGL KIVIMR>IMGLIRWIMRIV^YRILQIRHIR)VWGLÚT JYRK 3VXYRKWEPEVQ -RHIVHVIMHMQIRWMSREPIR;MIHIVKEFI^IMGLRIXIWMGLREGL[MIZSVHMIYRàFIVWGLEYFE I\IEF/M1]SJàLPXIWMGLERHIR7GL[EVQHIV;MRHZÚKIPIV MRRIVXHSGL[EWIVWEL[EVIR6EYQWGLMJJI+YXIMRI1MPPMSR)MRKI[EPXMKIW,IIV ÀFIVHMI&PMGOWGLEPXYRKLSPXIIVIMRMKIHIVJYROIPRHIR4YROXIMR:IVKVÚÃIVYRK^YWMGL LIVER;EP^IRVEYQIVHIW7=78)177GLPEGLXWGLMJJI[MIHEW/SQQERHSWGLMJJ8%637 ,- )MR7GLIVIROVIY^IVHIV8SWvEQSWE ^SKQENIWXÈXMWGLPERKWEQZSVFIMKIJSPKXZSR 6MRKVEYQIVRHIV7LSSVv>EM 2MGLXWERHMIWIQ&MPHLEXXIWMGLZIVÈRHIVX-Q/366-(36()636(292+YRHHIR ,]TIVORSXIRLIVVWGLXIHMI6YLIZSVHIQ7XYVQ ',)37%/-7YRH',)37()+9OILVIR^YVàGO[YVHIMLQKIQIPHIX YRHQMXHIRFIMHIR+)7)8>+IFIVRHMI.90)7:)62)YRHQIMRI4096%4,(IV +IWERHXI%6',)8-17ZSPPJàLVXIIMRIFIWXÈXMKIRHI+IWXI)V^[IMJIPXIRMGLXHEVERHEWW 6LSHERW6IXXYRKWIMRWEX^JàV/EQYOSIV[EVXYRKWKIQÈÃZIVPEYJIR[EV>YQMRHIWXFI WEKXIHIV6SYXMRIEPEVQRMGLXWàFIVIZIRXYIPPI:IVJSPKIV (MI+IRIVEPMROILVXIIRHPMGL^YMLVIV*PSXXI^YVàGO /M1]SIVPEYFXIWMGLIMRIVPIMGLXIVXIW%YJEXQIR-R[IRMKIR8EKIRQYWWXI/EQYOS [MIHIV EPPI %YJKEFIR àFIVRSQQIR LEFIR (MI *MREPI 7GLPEGLX [àVHI HIV +IRIVEPMR EPPI/VEJXEFZIVPERKIR*àVIMRIR+VIMW[MIMLRHIVRMGLXQILVàFIVHMIRSX[IRHMKIR 6IWIVZIRZIVJàKXIOSRRXIHMIWI:IVERX[SVXYRKRYVHIR>YWEQQIRFVYGLFIHIYXIR/M 1]S[EVWGL[EGLKI[SVHIRYRHMROIMRIV;IMWIQILVFIPEWXFEV[MIHMINYRKIR+IRIVE XMSRIR:IVFVEYGLXMRIRHPSWPERKIR.ELVLYRHIVXIRHIW;MHIVWXERHWKIKIRHMI8IVQMRE IGLXI (MI TIVQERIRXI ,SGLPIMWXYRKMR%6',)8-17(MIRWXLEXXIMLREYWKIPEYKX )VJàLPXIWMGLQàHI(MI(MWOVITER^^[MWGLIRHIQ7GLIMRHIRWIMRI1EWOI[ELVIR QYWWXI YRH HIV FMXXIVIR ;MVOPMGLOIMX QSVWGLIV /RSGLIR YRH REGLPEWWIRHIR +IMWXW QEGLXIMLQ^YWGLEJJIR 7IMR&PMGOWGL[IMJXIàFIVHMI-RRIR[ERHHIW,]TIVORSXIRWMRHIQHMI*PSXXIEYJ MLVIR)MRWEX^[EVXIXI2IFIRHIR7GLMJJIREYWHIQ-28%>3YRHEYW8EVI7GLEVQ[EV XIXIRQILVEPWHMI,ÈPJXIEPPIVZIVJàKFEVIR+)7)8>+IFIVEYJMLVIR)MRWEX^',)37 8%-IMRKIWGLPSWWIR[EVIRIWEOXYIPPRIYRYRHJàRJ^MKHIVKVSÃIR)MRLIMXIR(MIFIMHIR RÈGLWXIREYW8EVI7GLEVQOSRRXIRNIHIR1SQIRXIMRXVIJJIR
,9&)68,%)27)0
%RQERGLIR7XIPPIRWGLMIRWMGLHIV,]TIVORSXIR^YZIVJSVQIR(MI[IPPIRJÚVQMKI &I[IKYRKHIVIRIVKIXMWGLIR,àPPI[EVLIJXMKIVKI[SVHIR:SREYÃIRFVERHIXIRYRKI RHIRIMRIWLIJXMKTIMXWGLIRHIR7XYVQWHIV KIHEROIRWGLRIPPER-RXIRWMXÈX^YRELQ %YW[IMXEYJKIVMWWIRIRFVIRRIRHIR%YKIRWXEVVXIIVEYJHMIIMRQàRHIRHI6ÚLVIHMI RK YRHEXQIXIIVPIMGLXIVXEYJEPWKSPHIRIV;MHIVWGLIMRLIVERLYWGLXI(EW[EVIRHMI +)7)8>+IFIV ',)37%/-7 YRH ',)37()+9 HMI HIV.90)7 :)62) YRH HIV 4096%4,HMI6àGOOILVIVQÚKPMGLLEXXIR /M1]SW)VPIMGLXIVYRKLMIPXRMGLXPERKIER7IMRIVJVIYHMKIR)VVIKYRKJSPKXIHEW+I JàLPHIR&SHIRYRXIVHIR*àÃIR^YZIVPMIVIR8VSX^HIV/VEJXZIVWXÈVOIVWIMRIV/SQFM REXMSRXEYQIPXIIVYRHQYWWXIWMGLERHIV7IWWIPPILRIJIWXOPEQQIVRYQRMGLX^YWXàV^IR %FIV[IRMKWXIRWHEW*SVQIRIVKMI1EWOIRJIPHHEWWIMRIQ+VIMWIRKIWMGLXYRHWIMRIQ /ÚVTIVIMRHIYXPMGLNàRKIVIW%YWWILIRKEFXVSX^XIHIQ7GL[ÈGLIERJEPP2MGLXIMRQEP HMI7GLSLEEOIRMRWIMRIVYRQMXXIPFEVIR2ÈLIFIQIVOXIR[MIIWYQMLRWXERH ;SWMRHHMI.90)7:)62)YRHQIMR6EYQWGLMJJ# )WXEXMLQKYXHMIJIWXIHVÈRKIRHI7XMQQI^YLÚVIRHMI^YHIV1EWOITEWWXI ^MIVI (IV(YVGLKERKMRHIR7IOXSV8MV8EMV[YVHIFIVIMXWFPSGOMIVX %PPWIMRI,SJJRYRKIRZSRIMRIV7IOYRHI^YVRÈGLWXIREYWKIPÚWGLX%R^YRILQIR /EQYOSYRHHIV8IVVERIVOÚRRXIRWMGLER&SVHIMRIWHIV+)7)8>+IFIVKIVIXXIXLEFIR zRIMRIV[YWWXIHEWWHEWEYWKIWGLPSWWIR[EV;ELVWGLIMRPMGLLEXXIR8VEMXEROWFIMHI 7GLMJJIZIVRMGLXIXZMIPPIMGLXWGLSR[ÈLVIRHMLVIV*PYGLXZSRHIV2IKERIR7XEHXZMIP PIMGLXIVWXMRYRQMXXIPFEVIV2ÈLIHIV+)7)8>+IFIV /M1]SPMIÃWMGLMRHIR/SQQERHERXIRWIWWIPWMROIR2SGLZSVIMRMKIR,YRHIVX.ELVIR LÈXXIMGLHMGLIVWIX^IROÚRRIR/EQYOSEFIVLIYXIOERRMGLHEWRMGLXQILV-GL[IMà HEWWMGL1EVKMR'LVMPS\RMGLXàFIVPIFIR[IVHIJEPPWMGLIWàFIVLEYTXFMWMRW,IV^ZSR 8EVI7GLEVQWGLEJJI *YROOSRXEOX/SQQERHERX )VJVEKXIWMGLSFIVHMI1EWOIEFWGLEPXIRYRH^YIVOIRRIRKIFIRWSPPXI[MIIWYQMLR WXERH#%FIVHEW7GLPMQQWXI[EWIVXYROSRRXI[EV%6',)8-17*PSXXIMLVIV*àLVYRK ^YFIVEYFIRYRHHEW:IVXVEYIREPPHIV:ÚPOIV^YIRXXÈYWGLIRZSRHIRIRZMIPIRYVRSGL JàVHMI*MREPI7GLPEGLXPIFXIR %6',)8-1WGLVMIIVMR+IHEROIR;EVYQXYWXHYQMVHEWER#-GLFMRRMGLXQILV WXEVOKIRYKHMIWI%YJVIKYRKHYVGL^YWXILIR ^MIVRIFIRMLQ(VÈRKIRHIVEPW IFIR',)37%/-7QIPHIXWMGL ^MIVXEXWÈGLPMGLKIWEKXLEXXI 7IMRIEYJJSVHIVRHI+IWXIOEQ^ÚKIVRH 2YVHEW&MPHW]QFSPZSR',)37%/-7FEYXIWMGLEPWOPIMRIW,SPSZSVMLQEYJ(IV 7TVIGLIVFPMIFYRWMGLXFEV %RKIWTERRXLÚVXI/M1]SHMIOYV^I1IPHYRK2IFIRQILVIVIR8VEMXERO+IWGL[EHIVR [EVIR WSKEV (YROPI )VQMXXPIV MQ &IVIMGL HIV (STTIPWSRRI 0SXVEJYV IVWGLMIRIR (MI %OXMZMXÈXHIV+)7)8>+IFIV[EVIRXHIGOX[SVHIRYRHHEWLEXXIIWYRQÚKPMGLKIQEGLX PÈRKIVEYJHMIFIMHIR7GLMJJI^Y[EVXIR :SVIVWXKEFIWOIMRIR&I[IMWHEWWHMI.90)7:)62)YRHHMI4096%4,ZIVRMGLXIX [SVHIR[EVIR%FIVWIPFWXJEPPWHMI7GLMJJIIWKIWGLEJJXLEXXIRHIR8VEMXEROW^YIRXOSQ QIR ;IHIV+IRIVEPMR/EQYOSRSGLHIV8IVVERIV6LSHEROSRRXIRHIR,]TIVORSXIREYW IMKIRIV/VEJXIVVIMGLIRSHIVKEVMRHIR/366-(36IMRHVMRKIR 7SKEV[IRR/EQYOSHIR3VXHIV*MREPIR7GLPEGLXOERRXIHEW>IRXVYQWKIFMIXZSR 8EVI7GLEVQFPMIFMLVZIVWGLPSWWIR)W[EVYRQÚKPMGL1EVKMR'LVMPS\EYJHIQRSVQE PIR;IK^YIVVIMGLIR (MI2EGLVMGLXZSR',)378%-[EVJàV/M1]SRMGLX[IRMKIVRMIHIVWGLQIXXIVRHEPW [ÈVIMLQHIV8SHHIV+IRIVEPMRFIWXÈXMKX[SVHIR
8EKIHIV%RKWX
7IMR&PMGOIVJEWWXIRYV[MR^MKI%YWWGLRMXXIHIVKMKERXMWGLIR*PSXXI)V[YWWXIHEWW RHIR[àVHI(IV2SX YRKYRH,EWWEYJHMI8IVQMREPI/SPSRRIKIXVMIFIRHMIWI *PSXXI[EVHEWPIX^XI%YJFÈYQIRQILVIVIV+EPE\MIR/M1]SJVEKXIWMGL[IPGLIW7GLMGO WEPHIR7GLMJJIRYRHMLVIR&IWEX^YRKIRFIZSVWXERH %YGL[IRRIVWMGLHEWRMIQEPWIMRKIWXERHIRLÈXXIIVJàVGLXIXIHIR1SQIRXHIV;ELV LIMXNIRIRIRXWIX^PMGLIR%YKIRFPMGOMRHIQWMGLHMIÀFIVPIKIRLIMXHIV'LESWQÈGLXI ^IMKIR[àVHI9RHHEW[SQÚKPMGLRYVHIWLEPF[IMPIVMRWIMRIV[EGLWIRHIR)VVIKYRK *ILPIVQEGLXIHMIIVJVàLIVRMIFIKERKIRLÈXXI7IMRI1EWOI[EVIMRI0àKIRMGLXWER HIVIWEPWHIVZIVKIFPMGLI:IVWYGLZIVKERKIRI>IMXIR^YVàGO^YLSPIR7IMRI/VEJXYRHHMI OSQTVSQMWWPSWI)RXWGLPSWWIRLIMXHMIMLRIMRQEPEYWKI^IMGLRIXLEXXIRKI[ERRIVHEQMX RMGLX^YVàGO *EWXLÈXXIHIV%IKERIVWIMRI*YVGLXLMREYWKIWGLVMIR 1IMRI6IEOXMSRIRWMRHPERKWEQKI[SVHIR8VÈKI1IMRI+IHEROIROPEQQIVRWMGLER /PIMRMKOIMXIRJIWXHMIMGLJVàLIVRMIFIEGLXIXLÈXXIWMIWMRHIFIRWSZIVLÈVXIXYRHWXSO OIRHKI[SVHIR[MIQIMRI&I[IKYRKIR )VWGL[MIKYRHJVEÃHMI&IHIROIRMRWMGLLMRIMR EYW*YVGLXHMI;ELVLIMXOÚRRXI EPPIWWGLPMQQIVQEGLIR%FIVEYGL[IMPIVIRHPMGLHMI;MVOYRKHIWEYJTYXWGLIRHIR 1IHMOEQIRXWWTàVXIHEWIVWMGL ZSV[IRMKIR1MRYXIR MQ7GLYX^HIV1EWOIMRNM^MIVX LEXXI )VJVSV +PIMGLHEVEYJFVEGLMLQHIV7GL[IMÃEYW 7GLSR^YSJXLEXXIIVWIMRIOÚVTIVPMGLI7GL[ÈGLIQMX1IHMOEQIRXIROSQTIRWMIVX(MI SKMQQIVWGLRIPPIV IVFIRÚXMKXIQILVYRHWXÈVOIVI(SWIRYRH [YWWXIHEWWIVWIMRIR/ÚVTIVHEQMX [IMXIVàFIVJSVHIVXIYRHEYWHIQ+PIMGLKI[MGLX FVEGLXI%PPIVHMRKW[EVMLQIKEP[EWQMXMLQWIPFWXKIWGLEL &IFIRHVERKIVREGL%XIQWMGLHIWWIRFI[YWWXHEWWHMI1EWOIEPPI6IKYRKIRZIV FEVK /M1]S 1àLIPSWHYVGLHVERKHMI7XMQQIWIMRI+IHEROIR-QIVWXIR)VWGLVIGOIR[YWWXIIV RMGLX^YYRXIVWGLIMHIRSFIVHIR6YJ[MVOPMGLZIVRSQQIRLEXXISHIVWMGLZSRWIMRIR àFIVVIM^XIR2IVZIR^YQ2EVVIRLEPXIRPMIÃ (IV/366-(36()636(292+[YVHIWSIFIRZSPPIRHIX %6',)8-1# ,EXXIIVHIR2EQIRPEYXLIVZSVKIWXSÃIR#(IV+IWERHXIHIV7YTIVMRXIPPMKIR^LÈXXIIW RMGLX^YWEKIRZIVQSGLX>YWILV[àLPXIMLRHMI2EGLVMGLXEYJ)VLEXXIHMI:SPPIRHYRK HIW/366-(367LIVFIMKIWILRX[MIRMGLXWWSRWXEFIVRYRJàVGLXIXIIVWMIIFIRWSLIJ XMK >[IM+)7)8>+IFIVLEFIRWMGLFIM1EVKMR'LVMPS\MQ,]TIVVEYQZIVEROIVXYRH [IVHIRMR/àV^IHMI:IVFMRHYRKÚJJRIR (IV>IMXTYROX HIV )RXWGLIMHYRK [EV EPWSKIOSQQIR +IRIVEXMSRIR LEXXIR EYJ HMIWIR8EKLMRKIEVFIMXIX[ÈLVIRHVMRKWYQWMIHMIKI[SLRXIR7XVYOXYVIR^IVJEPPIR [EVIRYRHHMI&EWMWJàVMLVÀFIVPIFIR[IKKIFVSGLIR[EV 2MILEXXI/M1]SHMIQIRXEPI7XMQQIHIV7YTIVMRXIPPMKIR^ÈLRPMGLIYTLSVMWGLZIV RSQQIR>YQMRHIWXIRXWERRIVWMGLRMGLX(MI;SVXILEPPXIRMRMLQREGLKI[EPXMKYRH HE^YIMRXVMYQTLMIVIRHIV7XVSQHIV>YZIVWMGLXHIVEPPI>[IMJIPQMXWMGLVMWW %6',)8-1MWXKIOSQQIR (MI>IMXHIW;EVXIRWMWXZSVFIM :SVYRWPMIKXIRHPMGLHMIPIX^XI7GLPEGLX -Q0IMXWXERHZSR/EQYOSW*PEKKWGLMJJ[EVIWPEYXKI[SVHIR*EWXEPPIVIHIXIR TPÚX^PMGLHYVGLIMRERHIV%YJKI[àLPXFPMGOXIRHMI7GLSLEEOIREYJHEW,EYTXLSPS MRHIQHMI7YTIVMRXIPPMKIR^IVWGLMIRIR[EV;MIIMRIPSHIVRHI7SRRI^IMKXIWMIWMGL ZSVYRKIWXàQIV)RIVKMITYPWMIVIRHIMRI*IYIVOYKIPYRHKVSÃ[MIIMR4PERIX
,9&)68,%)27)0
:SVHMVPMIKXRYRIMRIKI[EPXMKI%YJKEFI/M1]S(Y[MVWXHMI*PSXXIMRHMI*MREPI 7GLPEGLXJàLVIR )VLÚVXIIW%PPIW[SJàVIVNIQEPWKIPIFXLEXXI[EVQMXIMRIQ1EPKVIMJFEVRELI>Y RELIJERHIV9RHZSVEPPIQ^YWTÈX:SVJàRJ^MKSHIVLYRHIVX.ELVIRLÈXXIMLRHMI&I KIMWXIVYRKQMXKIVMWWIR%FIVLIYXI#-RIMRIVEF[ILVIRHIR&I[IKYRKLSFIVFIMHI%VQI (MI +IPIROI WGLQIV^XIRHMI 1YWOIPR LEXXIR MLVI7TERROVEJXZIVPSVIRYRH ^MXXIVXIR (SGLHEWWELMLQRMIQERHER9RH%6',)8-1#)V[EVHEZSRàFIV^IYKXHEWWHMI7Y TIVMRXIPPMKIR^WILV[SLP[YWWXI[MIIWYQMLRWXERH /EQYOSMWXHEJàVFIWXMQQXHIMRI*PSXXI^YQ7MIKàFIVHMI2IKEWTLÈVI^YJàLVIR HEGLXI/M1]SMRXIRWMZ /EQYOS[MVHRMGLX^YV:IVJàKYRKWXILIRERX[SVXIXI%6',)8-1(EW7GLMJJHEWWMI ^YVàGOFVMRKIRWSPPXIMWXZIVWGLSPPIR-GL[IMÃRMGLXIMRQEP^YWEKIRSFIWRSGLI\M WXMIVX (ERRQàWWIR[MVREGLMLVWYGLIR%6',)8-1[SPPXI/M1]SLIVZSVWXSÃIR-GL[IMÃ HEWW/EQYOSPIFXHEWWWMIMVKIRH[SMR8EVI7GLEVQEYJYRWIVI,MPJI[EVXIX(MI.90)7 :)62)OERRWMGLRSGLRMGLX[IMXZSRHIQ8VIJJTYROXIRXJIVRXLEFIR7GLMGOIIMRMKIHIV +)7)8>+IFIVLMREYW )V WGL[MIK NIHSGL ;IMP IW WSKEV JàVMLR ZIVQIWWIR [EV IMRIWSPGLI *SVHIVYRK ^Y WXIPPIR;SWSPPXIRWMI[MVOPMGLREGLHIQ,ERXIPVEYQWGLMJJWYGLIRYRHJàV[MIPERKI# 9RXIVERHIVIR+IKIFIRLIMXIRZMIPPIMGLXEFIVRMGLXMRIMRIV+EPE\MWHIVIR)MKIRWGLEJXIR WMGLVETMHIZIVÈRHIVXIR (MI6IXVSZIVWMSROERRRMGLXLMREYWKI^ÚKIVX[IVHIR.IHIW;SVX%6',)8-17FVERR XIWMGLXMIJMR/M1]SW+IHEROIRIMR-GLQYWWHMI*MREPI7GLPEGLXSLRIQIMRI+IRIVEPMR F I KMRRIR(Y/M1]SFMWXHIV)MR^MKIHIV/EQYOSW%YJKEFIRàFIVRILQIROERR >ÚKIVR (ERRIMR7GL[EPPZSR*VIYHIFIMRELI+PàGOHIVHIR%IKERIVMRLÚGLWXI,ÚLIRIQ TSVLSF7IMR2EQI[àVHIRSGLMR.ELVLYRHIVXXEYWIRHIRZSPP)LVJYVGLXEYWKIWTVSGLIR [IVHIR*àVIMRMKI%YKIRFPMGOI[EVIRWIMRI&IHIROIR[MI[IKKI[MWGLXKEFIVWMGLKER^ HIV)YTLSVMILMRIMRIOSWQMWGLI%YJKEFIIVJàPPIR^YOÚRRIR (MI)VRàGLXIVYRKOEQWSJSVX%PPIWIMRI&IHIROIR[EVIR[MIHIVHEYRHMLV;àVKI KVMJJ[YVHIYRIVXVÈKPMGL 2IMR /M1]SVERKREGL%XIQ)VKPEYFXIWTàVIR^YOÚRRIRHEWWWIMR,IV^WGLPEKWXSGOXI ^ÚKIVRH[MIHIVIMRWIX^XIEPWXVIJJIIMRIYRWMGLXFEVI1EGLXHMI)RXWGLIMHYRKàFIVWIMR 0IFIRSHIV7XIVFIRYRHPERKWEQOVàQQXIIVWMGLZSVRàFIV^YWEQQIR (EW[EVIX[EW[EWEYGLHMI1EWOIRMGLXQILVOSQTIRWMIVIROSRRXI7TÈXIWXIRW ^MIVIEYJWIMRIR>YWXERHEYJQIVOWEQ[IVHIR ;EVYQOEQIRWMIRMGLXYQMLQFIM^YWXILIR# -GLOERRHMI*PSXXIRMGLX^YV)RXWGLIMHYRKJàLVIR;IMPMGLHMI&IPEWXYRKRMGLXHYVGL WXILIR[IVHI(MIWIWKMKERXMWGLI,IIV[MVHJàLVYRKWPSWWIMR 7IMR,IV^WXSGOXIIVRIYX/M1]SJàLPXIIMRIYRLIMQPMGLI&IOPIQQYRK8SHIWERKWX IPYRHWGLEJJXIIWRMGLX IMRQEPQILVWIMRIR7XYV^EF^YJERKIR RKMLR YRHQMXIMRIQ1EP[EVHEIMRLIPPIW0MGLXEPWWXàRHIIVMQ;MHIVWGLIMRHIV%FIRHWSR RI:SRMVKIRH[SLIVOPERKHIV*PàKIPWGLPEKHIV;MRHZÚKIPERWIMR3LV)MRKI[EPXMKIV 7GL[EVQ,YRHIVXXEYWIRHIHMIYRIVQàHPMGLHIQ0MGLXJSPKXIRHIV7SRRIHMIJàVWMI RMIQEPWYRXIVKMRK -QQIVRSGLKPEYFXI/M1]S^YWXàV^IR )MR^ÚKIVRHIV+IHEROI -GL
8EKIHIV%RKWX
RHYRKHMIWMGLPERKWEQMLVIVWIPFWXFI[YWWX [YVHI-RIMRIQ6EYQHIVOIMRIV[EV -GL -RXIRWMZIVNIX^X%YWHIQ2MGLXWLIVEYWKIFSVIRZSR)VMRRIVYRKIRHYVGLWIX^XHMI RMGLX^YHMIWIV;IPXTEWWXIRMRHIVIVIV[EGLXI *IWXIV9RXIVKVYRH )VXEWXIXIàFIVIX[EWHEWWMGLWIMRIR7MRRIRRYV^ÚKIVPMGLIVWGLPSWW)X[EWHEWRMGLX ZSVLERHIR^YWIMRWGLMIRHEWIVEFIVXVSX^HIQWTàVXI 8VERWTEVIRXIW1EXIVMEP3LRI8IQTIVEXYV[IHIV[EVQRSGLOEPX 1EXIVMI#)RIVKMI#)VZIVQSGLXIHEWRMGLXJIWX^YWXIPPIRTVIWWXIHIRRSGLHEW+IWMGLX EYJHMIWIR;MHIVWXERHZSRHIQIVRMGLXIMRQEPWEKIROSRRXISFIV[MVOPMGLI\MWXMIVXI SHIVRYVMRWIMRIV)MRFMPHYRK )VWXIQQXIHMI,ÈRHIEYJHMIWIRWIPXWEQIR9RXIVKVYRH7IMRIZMIV(EYQIRHVERKIR HEVMRIMRIVZIVWXÈVOXIWIMRI&IQàLYRKIREFIVHERRWTàVXIIVHEWWWIMRI/VEJXZIVWMO OIVXI;EVHMIWIW+IJàLPRYV)MRFMPHYRKLMRàFIVKIVIXXIXEYWWIMRIV)VJELVYRKMRHMI WIW2MGLXW# (MIWIPXWEQI8VERWTEVIR^WGLMIRWIMRIR&PMGO^YZIVWGLPYGOIR(E[EVOIMR0MGLX OIMRI7GL[ÈV^IOIMR7GLEXXIR:MIPPIMGLXKEFIWYRXIVHMIWIQ&SHIRRMGLXWzSF[SLPWIMR +IJàLPMLQIMRVIHIR[SPPXIHEWWHE6EYQYRH>IMX[EVIR)MRKMKERXMWGLIVIRHPSWIV 6EYQ YRH>IMXHMIZIVWXVMGLSLRIQIWWFEV^YWIMRHMIWMGLEYWHIV&I[IKYRK[MR^MK WXIV1EXIVMIFEYWXIMRIIVKEF %YGL0IFIR[EVHE0IFIRMREPPWIMRIVYRZSVWXIPPFEVIR:MIPJEPXYRH%YWHILRYRK)W [EVàFIVEPP-RMLQYQMLRLIVYQ[EWQEGLXIHEWJàVIMRIR9RXIVWGLMIH#)VWTàVXI HMIWIW0IFIRHIWWIR;IVHIRYRH:IVKILIRYRHHEWIVMRRIVXIMLRHEVERHEWWIVWIPFWX 8IMPHIW0IFIRW[EV /M1]S (IV6YJIVWGLVIGOXIMLRYRHPMIÃ)VMRRIVYRKIR[EGL[IVHIR(EW[EVWIMR2EQI)V PEYWGLXIHIQ/PERKHIVWMGLREGLEPPIR7IMXIRZIVPMIJYRHZSRàFIVEPPLIV^YVàGOLEPPXI WMGLEYJWGLEYOIPXIYRHWGLPMIÃPMGLZIVWXYQQXIEPWLÈXXIHIV&SHIRMLREYJKIWSKIR 7YGLIRHLSF/M1]SHIR&PMGO:SRMVKIRH[SàFIVMLQQYWWXIHIV6YJIVOPYRKIR WIMR (SGLIWKEFOIMRàFIVMLQSHIVYRXIVMLQOIMRIHVMXXI(MQIRWMSR[MIWMIMLQZIVXVEYX RHIR HEWW HE [IMXQILVWIMRQYWWXI YRIRHPMGL ZMIP [IRRKPIMGLJàVMLRRMGLXZSVLERHIR7IMRI7MRRIWXVÈYFXIRWMGLIX[EW^YIVJEWWIRJàV HEWWMIRMGLXKIIMKRIX[EVIR ;SFMRMGL# ,EXXIIVPEYXKIWTVSGLIR#)VLÚVXIHMIIMKIRI7XMQQIRMGLX/IMR+IVÈYWGLHVERKER WIMR3LV)VWXNIX^XFIQIVOXIIVHMIYRLIMQPMGLI7XMPPI%XQIXIIVàFIVLEYTX# )VIRXWERRWMGLHEWWWIMR,IV^^YWGLPEKIREYJKILÚVXLEXXIYRHIV^YWEQQIRKIFVSGLIR [EV -GLFMRKIWXSVFIR#)MRIYRFILEKPMGLI*IWXWXIPPYRK (YPIFWX/M1]S-GLLEFIHMGL^YQMVKILSPX )VWGLVIGOIRIVWXHERR9RKPÈYFMKOIMX7IMR&PMGOKMRKMRHMI6YRHI6MRKWYQMLR LIVYQ[EV8VERWTEVIR^WS[IMXIVWILIROSRRXI/IMR,SVM^SRX2YVIMRI)FIRI+PEXX SLRIHMIKIVMRKWXI)VLIFYRK/IMR0MGLXEFIV,IPPMKOIMX/IMRI7GLEXXIR[IMPIWRMGLXW KEF[EW7GLEXXIR[IVJIROSRRXI9RHIVWIPFWX#/M1]SWGLEYXIERWMGLLMREF)VXVYK HMIWGL[EV^I/SQFMREXMSRHIVIR/VEJXZIVWXÈVOIVWIMRI&I[IKYRKIRIVXVÈKPMGLQEGLXIR HE^YHMIHYROIPFPEYIR7XMIJIPMQ*EVFXSRWIMRIV,EEVI%FIVWELIVHEW[MVOPMGL#6YGO EVXMKLSFIVHMI,ÈRHIYRHOVEPPXIWMGLEPPI^[ÚPJ*MRKIVMRW+IWMGLX)VWTàVXIHMI&I VàLVYRK7SKEV7GLQIV^EPWIVHIR(VYGOZIVWXÈVOXI >ÚKIVRHWIX^XIIVWMGLMR&I[IKYRK0ERKWEQIVWXYRHEPWIVQIVOXIHEWWMLRHEW OEYQERWXVIRKXIWGLRIPPIV )KEP[SLMRIVKMRKRMGLXWZIVÈRHIVXIWMGL9RH[IRRIVWXILIRFPMIFYRHWMGLYQ [ERHXIJERHIVOIMRIR,MR[IMWHEVEYJZSR[SIVKIOSQQIR[EV3F[SLPIVKPEYFXI KIVEHPMRMKEYW^YWGLVIMXIRFILEYTXIXIWIMR+IJàLPHEWWHIQOIMRIW[IKWWSWIMRQYWWXI
,9&)68,%)27)0
:MIPPIMGLXJàLVXIWIMR;IKMRZIVWGLPYRKIRIR;MRHYRKIREYJYRHEF[IRRKPIMGLIVHSGL EGLI)FIRIZSVWMGLWEL .ÈLLMIPXIVMRRI (E[EVIMRI&I[IKYRK:SVMLQLMRXIVMLQ^YWIMRIR7IMXIR8EYWIRHI+IWXEPXIR OEQIRLIVERYRHOIMRIKPMGLHIVERHIVIR7MI[MVOXIRZIV^IVVXQERGLIYRLIMQPMGLFVIMX YRHOEYQIMRI,ERHWTERRILSGLEPWPEWXIEYJMLRIRHMI+VEZMXEXMSRIMRIW6MIWIRTPERI XIRERHIVIFM^EVVZIVHVILXYRHMLVI/ÚVTIVWGLMIRIRWMGLMRWXIXIV:IVÈRHIVYRK^YFI RHIR.IRÈLIVWMIOEQIRHIWXSKVÚÃIV[YGLWIRHMIRMIHVMKIR+IWXEPXIREYJYRHHMI :IVWGLPMRKYRKIRHIVERHIVIRWGLMIRIRWMGL^YZIVHMGLXIRYRHOSQTEOXIV^Y[IVHIR 1MXNIHIQ7GLVMXX[YVHIRWMIIMRERHIVÈLRPMGLIV;MI%FFMPHIVEYJKI[ÚPFXIRYRH ÈGLIR 7GLSRZIVWGLQSP^IRHMIIVWXIRQMXIMRERHIV)MR:SVKERKHIVVYRHYQWIMRI*SVXWIX ^YRKJERH /M1]SWXERHHE[MIERKI[YV^IPX)VOSRRXIWGLSRHMIHYROPI,EYXHIV+IWXEPXIR IVOIRRIRHMIMRIMRERHIVZIVPEYJIRHIRJIMRIR*PIGOIRQYWXIVMLVHYROIPFPEYIW,EEV2YV RSGL^ILRHMIWIV+IWXEPXIRHMIMLRYQVMRKXIRMR^[MWGLIRJEWXWSKVSÃ[MIIV>[IM[IM XIVIFIVàLVXIRWMGLFIMQ2ÈLIVOSQQIRHYVGLHVERKIRIMRERHIV[MI[IWIRPSWI4VSNIO XMSRIRYRHZIVWGLQSP^IR^YIMRIQIMR^MKIR+IWGLÚTJHEWPEGLIRHWIMRI/EYPIMWXIR^IMK XI 7MIOEQIR^YQ+VIMJIRRELI)MRI%LRYRK[EVRXIHIR%IKERIVNIHSGLHEZSVREGL HMIWIR4LERXSQIR^YKVIMJIR7MI[EVIRWIMRI7TMIKIPFMPHIVYRHEYGL[MIHIVRMGLX)MR 7TMIKIP ZIVXEYWGLXI HMI 7IMXIR %FIV HMIWI %FFMPHIV XVYKIR HEW QEVOERXIWXI ,EYX QYWXIV[MIIVIFIRJEPPWERHIVPMROIR7GLPÈJI ;IVWIMHMLV# -GLFMR%6',)8-1LEPPXIIWMRRIYRJEGLIQ)GLSàFIVHMI)FIRI-GLLEFIHMGL^Y QMVKILSPXYQHMVHIMRI%YJKEFI^YIVPIMGLXIVR /M1]S[SPPXIIX[EWIV[MHIVREFIVIVOSRRXIIWRMGLX)VJVEKXIWMGLSF%6',)8-1 WMGLMRHMIWIR%FFMPHIVRWIMRIVWIPFWXSHIVMRHIVXVERWTEVIRXIR)FIRIQERMJIWXMIVXI)V OERRXIHMI7YTIVMRXIPPMKIR^RYVMRMLVIV)VWGLIMRYRKEPWTYPWMIVIRHI*IYIVOYKIPIMRI OPIMRIPIFIRHI7SRRIEFIVHEWLMIV[EVZÚPPMKERHIVW:MIPPIMGLXFIJERHIVWMGLMRIMRIV JVIQHIR(MQIRWMSRMRIMRIQ6EYQHIVWSKEVHIR,]TIVORSXIRHIW/366-(367àFIV KISVHRIX[EVYRHHIWWIR4EVEQIXIVWMGLHIQ;ELVRILQYRKWZIVQÚKIRIMRIW%IKERIVW \MIVXIKPEYF XIIVMRMLQIMRIMVMWMIVIRHI7XVYOXYV^YIVOIRRIR[MIWMIZSRHIV0MGLXFVIGLYRKOVMWXEP PÈLRPMGLIV1EXIVMILIVZSVKIVYJIR[YVHI -RHIRRÈGLWXIR8EKIR[IVHIR^ILR+)7)8>+IFIVHMIREGL[MIZSVMR8EVI7GLEVQ IGLXMQ7IOXSV&M<SXSVMRKWXEVXIR %6',)8-177XMQQIHVÚLRXIàFIVHMIIRHPSWI+PEWIFIRILMR[IK(EW%FPIROYRKWQE SXXIRNIRIR 7IOXSVERKIKVMJJIR(MIWIW:SVKILIRWSPPXIHIR%RWGLIMRIV[IGOIRIX[EWMQ&IVIMGL&M <SXSVMRKWIMZSRFIWSRHIVIQ-RXIVIWWIJàVQMGL2YRJSPKXQMXHIR^ILR+)7)8>+IFIVR IGLXMR8EVI7GLEVQ EYWKIJàLVX[YVHI /308363' [MVH HEZSR IV JELVIR ;EW[MPPWXHYHEQMXIVVIMGLIR# IFIVXI/M1]SHIV6IXVSZIVWMSRIRXKIKIRYRH[IRRIWHEW0IX^XIWIMR [àVHI[EWIVMRWIMRIQPERKIR0IFIR^YWILIRFIOEQ)VWGLVIGOXIRYVHEZSV^YVàGO HIVMLQEYJKIFàVHIXIR:IVERX[SVXYRKRMGLXQILVKIVIGLX[IVHIR^YOÚRRIR)VJàVGL XIXI^YZIVWEKIR[IMPWIMRI6IEOXMSRIRRMGLXQILVQMXWIMRIV)VJELVYRK7GLVMXXLEPXIR OSRRXIR -GLIV[EVXIHMI%YJQIVOWEQOIMXHIVRIKEXMZIR7YTIVMRXIPPMKIR^JàVKIVEYQI>IMXFMR HIR^YOÚRRIRERX[SVXIXI%6',)8-1 7TSRXERQEGLXI/M1]SIMRI+IWXIHIW >[MIWTEPXW)FIRWSWGLRIPPÈVKIVXIIVWMGL HEVàFIV[IMPMLRWIMRI7TMIKIPFMPHIVEYW[IMXEYJKIVMWWIRIR%YKIRYRKPÈYFMKERWXEVVXIR ;MIOSRRXIIV%6',)8-17:SVEYWWMGLXER^[IMJIPR#(EW[EVRMGLXIMRQEPQILVQMX
8EKIHIV%RKWX HIVKIPIKIRXPMGLIR8SVLIMXWIMRIWLSLIR%PXIVW^YIRXWGLYPHMKIR
IGLXHIV %OXMSRIRYRH6IEOXMSRIR^[MWGLIR/308363'YRHQMVOÚRRXIWXHYRYVREGLIMRIQ MRXIRWMZIR0IVRTVS^IWWYRHWSKEVHERRRYVXIMP[IMWIIVJEWWIR/M1]S%FIVHEW^YZIV WXILIRMWXJàVHMGLYRRÚXMK-GLLSJJIHEVEYJHEWWRMGLXRYV/308363'EFKIPIROXWIMR [MVHWSRHIVRHEWWWSKEVWXEVOI/VÈJXIHIV8IVQMREPIR/SPSRRIEYWHIQ+EPEOXMWGLIR >IRXVYQREGL&M<SXSVMRKEFKI^SKIR[IVHIR/308363'QYWWZIVWYGLIRYRWIVIHSVX ERKVIMJIRHI7XVIMXQEGLX^YFIWMIKIR:SVEPPIQ[MVHIVHMI+)7)8>+IFIVMRWIMRI+I [EPXFIOSQQIR[SPPIR (MI 7TMIKIPFMPHIVVàGOXIRRSGLRÈLIVERMLRLIVER/M1]SIQTJERHWMI RMGLX EPW &IHVSLYRKILIVIVJàPPXIMLRIMRI^YRILQIRHI2IYKMIVHI)VKPEYFXIEF[EVXIRHIW-R XIVIWWIYRHZSVEPPIQIMRIKVIR^IRPSWI>YZIVWMGLXMRMLVIR+IWMGLXIVRzMRWIMRIQ+IWMGLX z^YIVOIRRIR 1MXKIVMRKIV^IMXPMGLIV:IVWIX^YRKFIKMRRXREGLHIQ%RKVMJJFIM&M<SXSVMRKHMI*MRE PI 7GLPEGLX FIM 1EV KMR'LVMPS\ LÚVXI IV %6',)8-17 QIRXEPI 7XMQQI [MIHIV -R HMIWIV)RXWGLIMHYRKW WGLPEGLXSFPMIKXHMVHIV3FIVFIJILP+IRIVEP/M1]S 7XMPPI (EW,IV^LÈQQIVXIHIQ%IKERIVFMW^YQ,EPW)V[SPPXIERX[SVXIR[SPPXIIRHPMGL EPPIWPSW[IVHIR[EWMLRFIPEWXIXIEFIVIVFVEGLXIRMGLXIMR;SVXLIVZSV +IRIVEP/M1]S %6',)8-1LEXXIMLRZSRWIMRIQ+IWERHXIRMRHIR6ERKIMRIW+IRIVEPWIVLSFIRYRH MLRHEQMX/EQYOSKPIMGLKIWXIPPX-LV2EQI[EVPÈRKWX^YV0IKIRHIKI[SVHIR[EWRYV [IRMKIR%IKERIVR^Y0IF^IMXIR[MHIVJYLVYREFLÈRKMKHEZSRSFWMIWMGLEPW1ERRSHIV EPW*VEYZIVWXERHIR +IRIVEP/M1]S&IJILPWLEFIVàFIV%6',)8-17*PSXXIMRHIV*MREPIR7GLPEGLX%YJ WIMRIR7GLYPXIVRVYLXIHEQMXHMI:IVERX[SVXYRKJàVHMIÀFIVPIFIRHIRQILVIVIV+EPE \MIR 2YRLEXXIIVEPWSIRHKàPXMK+I[MWWLIMXYRHWMIWELOIMRIR(IYXERHIVWEYWEPWWIMRI WGLPMQQWXIR&IJàVGLXYRKIR)VJàLPXIWMGLWGLSRNIX^XPIIVYRHEYWKIFVERRX(MIWI0EWX [EV^YKVSÃJàVMLR-LQJILPXI/EQYOSW;MWWIRIFIRWS[MIMLVITVEOXMWGLI)VJELVYRK HMIWMIMQ-28%>3YRH[ÈLVIRHMLVIV)MRWÈX^IMR8EVI7GLEVQKI[SRRIRLEXXI 9RQÚKPMGLTVSXIWXMIVXI/M1]SPEYXPSW-GLOERRHMIWI)V[EVXYRKIRRMGLXIVJàPPIR (YQYWWXIMRIRHIV7GLSLEEOIRERQIMRIV7XIPPI[ÈLPIR%6',)8-1 (MI7YTIVMRXIPPMKIR^WGL[MIK (YQYWWXQMGLZIVWXILIR%6',)8-1-GLFMRHEVEYJRMGLXZSVFIVIMXIX MGL[IVHI ZIVWEKIR[IMPMGL^YPERKWEQVIEKMIVI[IMP 7IMRKIHEROPMGLIV%YJWGLVIMFVEGLEFHIRRWIMRI7TMIKIPFMPHIVHVÈRKXIRLIVER:IV KIFPMGLWIMR:IVWYGLWMIEYJ(MWXER^^YLEPXIRWIMRI*ÈYWXIHVERKIRHYVGLWMILMRHYVGL [MIHYVGLJELPIR2IFIPYRHHERRFÈYQXIIVWMGLEYJEPWWMIQMXMLQZIVWGLQSP^IRIMRW QMXMLQ[YVHIRzYRH[MIHIVWGL[ERHIRMLQHMI7MRRI %6',)8-1WGL[MIK ^MIV/EVOOYYQFPMGOXIEYWWIMRIRZMIVàFIVKVSÃIR*EGIXXIREYKIR EYJMLRLIVEFYRHWIMRIFIMHIRQIXIVPERKIR%RXIRRIRJàLPIVTIRHIPXIRHMGLXàFIV/M 1]S %FIV RSGL [EKXI HIV ,EFFERYY RMGLX %6',)8-17 +IWERHXIR XEXWÈGLPMGL ^Y FIVàLVIR-QEPPIVPIX^XIR1SQIRXWGLVIGOXIIVZSVWIMRIVIMKIRIR'SYVEKI^YVàGO )VMWXIWYRHIVMWXIWRMGLXZIVWXERH/M1]SHMIVEWGLIPRHI7TVEGLIHIW-RWIO XSMHIR )MRWGL[EV^KIPFIW*PIGOIRQYWXIVZIVWTIVVXIMLQHEREGLHMI7MGLX/LSY%KKSYL LEXXIWMGL^[MWGLIRMLRYRHHMI+EJJIVKIWGLSFIR(IV,EV]RMKILÚVXI^YHIRKVÚÃXIRHIV >IRXVEPIFIWEX^YRK7IMRILEYXIRKERPMIKIRHI/SQFMREXMSR[EVEPP^YPIMGLX[MVOPMGLQMX WIMRIV,EYX^YZIV[IGLWIPR(EWFIWXI9RXIVWGLIMHYRKWQIVOQEPJERH/M1]S[EVHMI
,9&)68,%)27)0
HIQ/PIMHYRKWWXàGOJILPIRHIX]TMWGLIHàRRI7GLPIMQWGLMGLX ;SHYKI[IWIRFMWX#^MWGLIPXI%KKSYL ,MIV *EPWGLI%RX[SVX/M1]SIVOERRXIHEWERHIVEYJKIVIKXZSVWGLRIPPIR*ERK^YRKIHIW ,EV]RM ^MIVWXSGOIRH;MV JàVGLXIXIR ;MIPERKI[EVMGL[IK#YRXIVFVEGL/M1]S +IRIVEP/M1]SLEPPXIIWMRMLQREGL)FIRRSGL[EVIVZIVWYGLXKI[IWIRHIR7GL[È GLIERJEPPWIMRIVÀFIVERWXVIRKYRK^Y^YWGLVIMFIRWGLPMIÃPMGLLEXXIIV[ÈLVIRHHIVPIX^XIR 8EKI[IRMK7GLPEJKIJYRHIRZSR^YWÈX^PMGLIR)VLSPYRKWTEYWIRKEVRMGLX^YVIHIR%FIV WGLSRIVWGLMIRIWMLQEPWLÈXXIIVRMGLXRYVJERXEWMIVX ^MIVIMR7GLSLEEOI(MI KIQMWGLXI&IWEX^YRKHIW*PEKKWGLMJJWFIWXERHàFIV[MIKIRHEYW7GLSLEEOIR/M1]S K^YXYRLEXXIWIMX IV/EQYOSW:IVXVIXYRKMRHIV7GLMJJWJàLVYRKàFIVRSQQIRLEXXI 1MVKILXIWKYX)MRI0àKI#2IMRIVJàLPXIWMGLMRHIV8EXFIWWIVEPWIFIR%FIVHEW [àVHIWMGLKIREYWSVEWGL[MIHIVÈRHIVRJàVGLXIXIIV 1MXIMRIVREGLHVàGOPMGLIR,ERHFI[IKYRKWGLSF/M1]SHEWPÈWXMKTIRHIPRHI*àL PIVTEEVHIW,EFFERYY^YV7IMXI(EHIV,EV]RM%KKSYLKPIMGL^IMXMK^YVàGO[MGLOSRRXI IVYRKILMRHIVXEYJHEWKVSÃI,SPSHIV%YÃIRFISFEGLXYRKWILIR &VSHIPRHI,IPPMKOIMXFILIVVWGLXIHMI;MIHIVKEFI(IV7SRRIRFEPPHIV7YTIVMRXIPPMKIR^ LEXXIWMGLHIV8%637,-SJJIRFEV[IMXERKIRÈLIVX K(MI*MREPI7GLPEGLX[MVHMR /àV^IFIKMRRIR ;EWMWXQMX+IRIVEPMR/EQYOS#VMIJNIQERHEYWHIQ*YROFIVIMGL &IMRELIKPIMGL^IMXMKIVOPERK%6',)8-17QIRXEPI7XMQQI/M1]SLÚVXIHMI7YTIV MRXIPPMKIR^YRKI[ÚLRPMGL PEYX )V ^[IMJIPXI RMGLXHEVER HEWW HMI &SXWGLEJX EYJ EPPIR 7GLMJJIRHIYXPMGL^YZIVRILQIR[EV +IRIVEPMR /EQYOS [MVH ZSVIVWX RMGLX ^YV *PSXXI ^YVàGOOILVIR %FIV HMI *MREPI 7GLPEGLXWXILXFIZSV%PWS[MVH/M1]SQIMR+IWERHXIVYRWIVI7GLMJJI^YQ7MIKJàLVIR +IRIVEP/M1]SKIRMIÃXQIMRI;IVXWGLÈX^YRKMRNIHIV,MRWMGLX .IX^X[ÈVIHIV>IMXTYROXKI[IWIRWIMRI&IHIROIR^YEVXMOYPMIVIR(EREGLJàVGLXIXI HIV%IKERIV[àVHIIW^YWTÈXWIMR8VSX^HIQ^ÚKIVXIIV;IMPIVOIMRIERHIVI;ELPLEXXI EPWWMGL^YJàKIR7IMRI7MGLXHIV(MRKIIVPEYFXIIWRMGLX%6',)8-17)RXWGLIMHYRKIR ^YOVMXMWMIVIR 8MIJMRWIMRIR+IHEROIRZIVQMWGLXIRWMGL:IVWEKIRWÈRKWXIYRHIMRIRIYI>YZIVWMGLX àWXIVRHI7XMQQI^YLÚVIRHMIMLRERWTSVRXIMLRZSV[ÈVXWXVMIF )W[EVWIMRIIMKIRI7XMQQI (MI*PSXXI[MVHMRHIRRÈGLWXIR7XYRHIRERMLVI%YWKERKWFEWMWJàVHMI7GLPEGLXZIV PIKXJYLV%6',)8-1JSVX(IVPIX^XI,]TIVORSXIRHIW/366-(367MWXWXEFMPMWMIVXYRH FIVIMXEPPI7GLMJJIYRHHMI+)7)8>+IFIVEYJ^YRILQIR %6',)8-1^MILXWMGL^YVàGOQIPHIXIHMI3VXYRK MV VIRHI%OYWXMOJIPH)V^ÚKIVXIEFIVPIX^XPMGLKEFIVWMGLIMRIRQIVOPMGLIR6YGO7SJSVX WTàVXIIV)VPIMGLXIVYRK -GL[IMÃ/M1]SHEWWHYHIMR&IWXIWKIFIR[MVWX;EVYQ^[IMJIPWXHYHIRRSGL MQQIV[MIHIVERHMVWIPFWX# )VMKRSVMIVXIHEW;MWTIVRMRWIMRIR+IHEROIR ,MIVWTVMGLX+IRIVEP/M1]S%PPILEFIR%6',)8-17&SXWGLEJXKILÚVX(IV8EKMWX KIOSQQIRERHIQ[MVKIQIMRWEQKIKIRHMI1ÈGLXIHIW'LESWERXVIXIR+IRIVEXMSRIR ZSVYRWLEFIRHEJàVMLV0IFIRKIPEWWIRYRH[MVWMRHIWMLRIRWGLYPHMKIRHPMGL^YZSPP IRHIR[EWàFIVPERKI>IMXLMR[IKEYJKIFEYX[YVHI8EVI7GLEVQQYWWIMRI7XIVRIRMR WIP[IVHIRZSRHIVRMIQEPW[MIHIVIMRI&IHVSLYRKJàVHMIOSWQMWGLI3VHRYRKEYWKILX 0EWWXYRWHMIWI+EPE\MWREGLYRWIVIQ7MIK^YIMRIQ3VXHIW*VMIHIRWQEGLIRERHIQ
8EKIHIV%RKWX
IMR:SPOHEWERHIVIYRXIVWXàX^XWS[MI[MVIWMR%6',)8-17*PSXXITVEOXM^MIVIRHYVJ XIR )VJàLPXIWMGLIVWGLÚTJX(IV7GL[IMÃFVERRXIEYJWIMRIV,EYXYRHMRHIR%YKIRYRH PMIÃMLRYRVYLMKFPMR^IPR*àVIMRIR1SQIRXHEGLXI/M1]SER/EQYOSYRHERHIR 8IVVERIV6LSHERYRHJVEKXIWMGL[EWEYWHIV.90)7:)62)YRHWIMRIQIMKIRIR7GLMJJ IGLXJIWXYRHZIV KPàLXIR[SQÚKPMGLMRHMIWIR1MRYXIRMQ;MVOYRKWJIYIVIMRIW'LESW+IWGL[EHIVW# >IMKI>YZIVWMGLX/M1]S (MIWIW*PàWXIVREPWVIHIIVQMXWMGLWIPFWXMVVMXMIVXIMLR7MGLIVQERGLQEP[EVIVMR 7IPFWXKIWTVÈGLIZIVJEPPIR[IRR%6',)8-17%YJXVÈKIMLRJàVPÈRKIVI>IMXHIV)MRWEQ OIMXTVIMWKIKIFIRLEXXIR%FIVHEW[EVERHIVWKI[IWIR.IX^XIVWGLMIRMLQ[MVOPMGLEPW VIHINIQERH^YMLQ IV[YWWXIRMGLXWGLSRMQ:SVEYW[EWHMI7XMQQIWEKIR[àVHI(EW [EVIRRMGLXWIMRIIMKIRIR+IHEROIRWSRHIVRWMIIRXWXEQQXIRIMRIQERHIVIR&I[YWWX WIMR3F[SLPIVWMGLWIPFWX^YLÚVIRKPEYFXI /M1]SKEFHIR7XEVXFIJILPJàVHMI8%637,- ^MIVX 1ILVEPWIMRILEPFI7XYRHIZIVKMRKFMWKYXIMRI1MPPMSR7GLPEGLXWGLMJJIIFIRWS[MIHMI IMRYRHWIGL^MK +)7)8>+IFIV àFIV MRHMZMHYIPPI (EXIRWÈX^I ZIVJàKXIR YRH IFIRJEPPW *ELVXEYJRELQIR>MIP[EVIMRIHIVFIMHIRNI[IMPWVYRHIMRLYRHIVXXEYWIRH/MPSQIXIV HYVGLQIWWIRHIR8YRRIPVÚLVIR7MI[YVHIZSRHIR^YWXÈRHMKIR+)7)8>+IFIVRJàVHMI 4EWWEKIJVIMKIWGLEPXIX /YVW6MGLXYRK>IRXVYQZSR8EVI7GLEVQ %6',)8-1XEYGLXIMRHIR8YRRIPIMRYRH[EVWILVWGLRIPPNIHIV&ISFEGLXYRKIRX^S KIR SKHMI8%637,-IMRYRHQMXMLV,YRHIVXIKVSÃIV7GLPEGLX WGLMJJIYRHHMI[IRMKIRFM^EVVERQYXIRHIR/SRWXVYOXMSRIRHIV(VEREHIVIRQSRWXVÚWI 7TMRRIRFIMREYWPIKIVKIVEHI^YHYVGLHIR6EYQ^YWXEOIRWGLMIRIR (MIWI7GLMJJI[YWWXI/M1]S[EVIRYVEPXÀFIV.ELVLYRHIVXXEYWIRHILMR[IKEYJ ZIVWGLMIHIRIR;IPXIRZSR4LEVMWOI)VMKSROSRWIVZMIVX>IYKRMWWIIMRIVKVSÃIR:IV KERKIRLIMXHIV(VERE[EVIRWMIIVWXREGLHIQ)MRJEPPHIV8IVQMREPIR/SPSRRI^Y RIYIQ0IFIRIV[IGOX[SVHIR(MIWI[IRMKIR7GLMJJIZIVJàKXIRàFIVIMRIYRKIELR XI7GLPEKOVEJX/M1]SIRXWERRWMGLRMGLXQILV[ERRKIREYIV>IYKIIMRIVYRKI [ÚLRPMGLIR7GLPEGLX^[MWGLIR^[IM(VERE7GLMJJIRYRHQILVIVIR'LESW+IWGL[E HIVRKI[SVHIR[EV+YXJàRJLYRHIVX.ELVIQSGLXIRWIMXHIQZIVKERKIRWIMR1MX IMKIRIR%YKIRLEXXIIVKIWILIR[MIHMI7TMRRIRFIMRI8VEMXEROWWGLMIV^IVFVSGLIR LEXXIR ,MRYRH[MIHIVIVOPERKIMRIIMRWEQI:IVQYXYRKHEWWHMI(VERE7GLMJJIEPPIWERHIVI EPWXIGLRMWGLI)V^IYKRMWWI[EVIRWSRHIVRYRKI[ÚLRPMGLIW0IFIR&I[IMWIHEJàVKEFIW RMGLX7MGLIV%6',)8-1OERRXIHMI;ELVLIMXEFIVHMI7YTIVMRXIPPMKIR^WGL[MIK /M1]S[MWGLXIEPPIHMIWFI^àKPMGLIRÀFIVPIKYRKIRFIMWIMXI(MI;ERHYRKHIW,]TIV ORSXIRWKIVMIXLIJXMKIVMR;EPPYRK(IV8YRRIPWGLMIRHMI7GLMJJIEYJ^YWEYKIR 2YVIMROYV^IV*PYKHYVGLHIR/366-(36()636(292+PEKZSVHIV*PSXXI /M1]SPILRXIWMGLMRWIMRIQ7IWWIP^YVàGOYRHWGLPSWWHMI%YKIR)VWYGLXIIMRIR 1SQIRXHIV6YLIEFIVIVJERHMLRRMGLX8MIJMRMLQ[EVIMRTIVQERIRXIW*PàWXIVR)V ZIVWXERHRMGLX[EWHMI7XMQQIWEKXIHSGLIVWTàVXIMLVIFIVYLMKIRHI;MVOYRK (MI>MIPQIPHYRK^[ERKMLRHMI%YKIR[MIHIV^YÚJJRIR (IVKSPHIRI7GLMQQIVHIV+)7)8>+IFIVIVJàPPXIHEW,EYTXLSPS1ILVOSRRXIHIV %IKERIVEYJ%RLMIFRMGLXIVOIRRIR)VWXHMI3VXYRKWHEXIRZIVVMIXIRMLQHEWWHIVPIX^ XI,]TIVORSXIRRMGLXKER^WSKVSÃ[EV[MIHIVERHIVI2YVIMRIMRLEPF0MGLXWIOYRHIR MQ(YVGLQIWWIVYRHIMRIQILVJEGLIMRKIWGLRàVXIPÈRKPMGLSZEPI*SVQ,IJXMKI>YGOYR KIRPMIÃIRHMIIRIVKIXMWGLI;ERHYRKTYPWMIVIR :SREYÃIR[MVOXIRI\XVIQI/VÈJXIIMR (MIWIV,]TIVORSXIRPEKWILVRELIFIM1EVKMR'LVMPS\2YV[IRMKI8EKI[àVHIHMI HMGLXKIHVÈRKXWXILIRHI*PSXXILMIV[EVXIRQàWWIR %6',)8-1[YVHIZSRHIR+)7)8>+IFIVRIMRKILàPPX(MI7YTIVMRXIPPMKIR^WGL[MIK
,9&)68,%)27)0
7MI[àVHIWMGLIVWX[MIHIVQIPHIR[IRRHIV%YKIRFPMGOHIW%RKVMJJWKIOSQQIR[EV /M1]SJVEKXIWMGLSFHMI>IMXHELMROVMIGLIRSHIV[MIMQ*PYKZIVKILIR[àVHI)V LÈXXIRMGLX^YWEKIRZIVQSGLX[EWMLQPMIFIV[EV )VFIJELPTIVQERIRXI+IJIGLXWFIVIMXWGLEJX 7IMRI%RKWXHEZSV^YZIVWEKIR[YGLWZSR2IYIQ(MI[IWIRPSWI7XMQQIWEKXIMLQ HEWWIMRSVQEP (EIPPMERWÀFIVPIFIRWXERO[EVIFIRIVWXEYJHIV>IRXVEPIKEPIVMIIVWGLMIRIR4IVV]6LS HER[ERHXIWMGLZSRHIREWXVSRSQMWGLIR(EXIREFHMIIVWIMXKIVEYQIV>IMXFIXVEGLXI XIYRHRMGOXIHIQ'LIJ[MWWIRWGLEJXPIVHIV.90)7:)62)^Y 7IMXHIV6IXXYRKWEOXMSRJàV/EQYOSLEXXI(EIPPMERWMGLMRHIV>IRXVEPIVEVKIQEGLX 6LSHERJVEKXIWMGLTVSQTX[EWMLREYWKIVIGLRIXNIX^XZIVERPEWWXIHIRTIVWÚRPMGLIR;IK ^Y[ÈLPIRERWXEXXWMGLRYVàFIV-RXIVOSQ^YQIPHIR 0ERKWEQWGL[IFXIHIV8ERORÈLIV(IV;MWWIRWGLEJXPIVLSFIMRIRHIV/YRWXEVQIEPW [SPPIIV6LSHERHMI,ERHIRXKIKIRWXVIGOIR ;MV QEGLIR IMRIR KVSÃIR *ILPIV (MI WGLVSJJI %VX [MI HMI 1MOVSTSWMXVSRMO HMI OàRWXPMGLKIRIVMIVXI7XMQQIHIQ)\TIHMXMSRWPIMXIVIRXKIKIRWGLPIYHIVXIIRXWTVEGLHIV (IROZSVKEFIZSR(EIPPMERW+ILMVR)V[EVWGLSRMQQIVFEVWGLQMXYRXIVTSPXIVRHSHIV MGLKI[IWIR(IV9QKERKQMXHIR%PKSVVMERWIMXWIMRIV1MXEVFIMXEYJ .SREXLSR ERHIV/SRWXVYOXMSRHIW/SRXI\X[ERHPIVWLEXXIMLQMRHIV,MRWMGLX[IRMK MGLOIMXKIFVEGLX -GLLÚVIWEKXI6LSHERORETT (MIWIV*PYKMRW>IRXVYQZSR8EVI7GLEVQMWX;ELRWMRR (MI6IXVSZIVWMSR[MVHWMGLKIREYHSVXEFWTMIPIR 1MXXPIV[IMPILEXXIWMGL1SRHVEQMXWEQXMLVIQ7IWWIPLIVYQKIHVILX-RXIVIWWMIVXXE \MIVXIWMI(EIPPMERWÀFIVPIFIRWXERO8SPSXWXERH[MIWSSJXWGLIMRFEVYRFI[IKXMRHIV 2ÈLI(IQ,EPYXIV[EVRMGLXER^YWILIRSFIVWMGLHIQ;MWWIRWGLEJXPIV[MHQIXISHIV RYVHIQ,SPSKPSFYWHIVZIV[MVVIRHI-QTVIWWMSRIRHIW,]TIVVEYQW^IMKXI(MIWI&MPHIV IRXWTVEGLIRPÈRKWXRMGLXQILVHIVKI[SLRXIR(EVWXIPPYRKHIWàFIVKISVHRIXIR/SRXMRY YQW)MR^IVVMWWIR[MVOIRHIWFVSHIPRHIW/SRKPSQIVEXHEWQMXYRXIVZSRMRRIRLIVEYW EYJ^YKPàLIRWGLMIR /IMRIVZSRYRW[MVHHMI6IXVSZIVWMSRIVPIFIR[IRREPPIL]TIVTL]WMOEPMWGLIR:IVÈR MGLZIVREGLPÈWWMKX[IVHIRFILEYTXIXI(EIPPMER )OEXYW%XMQSWWLEXXIWMGLEYWWIMRIQ&IWYGLIVWIWWIPKIWGL[YRKIRYRHOEQPERKWEQ RÈLIV7IMXHEW:MFVE4WM[MIHIVWTàVFEV[EVKMRKIWMLQFIWWIV(IV(YEPVIGOXIFIMHI /ÚTJIYRH[MIIW6LSHERIVWGLMIRFPMGOXIIVHIR1IHSXEROLIVEYWJSVHIVRHER (MI.90)7:)62)[MVHZSRHIR']TVSR7TLÈVMOIVRKIWXIYIVX^MWGLXIHMI%XM QSWW,ÈPJXIYRH^àRKIPXILIJXMK-GLFMRWMGLIVHEWWIWOIMRIFIWWIVI1ÚKPMGLOIMXKMFX HEW7GLMJJWGLRIPPERW>MIP^YFVMRKIR8IVVERIVWSPPXIRWMGLHEVEYWLEPXIRzWMIOÚRRIR IWRMGLXFIWWIVEPWHMI']TVSR (EIPPMERWÀFIVPIFIRWXEROHVILXIWMGLYRH[IRHIXIHIQ(YEPHMIKPEXXI6àGOERWMGLX ^Y )WKILXRMGLXYQHIR*PYKERWMGLWSRHIVRHEVYQHEWWYRWMQ>IRXVYQIMRI\SVFM XERXIVIRIVKIXMWGLIV1ELPWXVSQIV[EVXIXWEKXIHIV;MWWIRWGLEJXPIV(E^YHMIIVLÚLXI ,]TIVMQTIHER^YRH,]TIVWXàVQIQMXI\XVIQLSLIR1IK;IVXIR[MIWMIMRKEPEOXMWGLIR /IVRKIFMIXIRSLRILMRER^YXVIJJIRWMRHRYVMR8EVI7GLEVQIFIRHIYXPMGLLIJXMKIV;E VYQLÚVIMGLFMWPERKRMIQERHIRHEVàFIVVIHIR8SPSX# %PPI*EOXIR[YVHIRFIVàGOWMGLXMKXERX[SVXIXIHIV,EPYXIVKVSPPIRH %YGLHMI:IVÈRHIVYRKIRMRRIVLEPFHIWILIQEPMKIR/IVR[EPPWHIV4VSXS2IKEWTLÈVI# 9RHWIPFWX[IRRHMI&IPEWXYRKIRHIV^YIV[EVXIRHIR6EYQWGLPEGLXMQ:IVKPIMGLHE^Y RMIHVMKFPIMFIR[IMXQILVEPWIMRI1MPPMSR6EYQWGLMJJIEPPIMRMR%6',)8-17%VQEHE HàVJIR[MVRMGLXYRXIVWGLÈX^IR;IPGLI/VÈJXIHMI+)7)8>+IFIVJVIMWIX^IR[IVHIRMWX
8EKIHIV%RKWX
YRWIFIRWS[IRMKFIOERRX2SGLWGLPMQQIVHMIQÚKPMGLIRIRIVKIXMWGLIR%YW[MVOYRKIR HIV6IXVSZIVWMSR[MIMQQIVHMIWIEYWJEPPIR[IVHIR (EWWMRH9R[ÈKFEVOIMXIRHMIIMRXVIXIROÚRRIRIV[MHIVXI4IVV]6LSHER>YKIKI FIRHEWIMRISHIVERHIVI[MVHYRWFIXVIJJIR%FIVMGLLEPXIIWJàVJEPWGLEPPIW^IMXKPIMGL EPW%TSOEP]TWIERHMI;ERH^YQEPIR3TIVEXMSR8IQTYWLEX^YQ>MIPWÈQXPMGLIIVVIMGL FEVIR-RJSVQEXMSRIRàFIVHMI6IXVSZIVWMSRZSR8EVI7GLEVQ^YWEQQIPR(EWW[MVHEFIM 6MWMOIRIMRKILIRQàWWIR[EVZSR%RJERKEROPEV -GL[àRWGLXIMGLOÚRRXINIX^XHIR/STJWGLàXXIPR4IVV]%FIVHMIWIQREGOXIR+ILMVR MWXRMGLXIMRQEPHEWQÚKPMGL :SR(EIPPMERI\MWXMIVXIWIMXWIMRIQ9RJEPPZSVKYXWIGL^ILR.ELVIRRYVRSGLHEW+I LMVR%PPI:IVWYGLIWIMRIR/ÚVTIVKIRXIGLRMWGLREGL^YFEYIR[EVIRKIWGLIMXIVX(EW +ILMVR[EVEYJHIR8EROERKI[MIWIR[SFIMIWHYVGLEYWERWTVIGLIRHIVI0ÚWYRKIRKI KIFIRLÈXXIEPWHEWEFKIWGLVÈKXI%GLXIGOTVMWQE)MRWXEXXPMGLIV6SFSXOÚVTIV^YQ&IM WTMIPEFIV(EIPPMER[EVYRHFPMIFIMKIRWMRRMK)WQSGLXIHEQMX^YXYRLEFIRHEWWIV ZSVHIQ6IEOXSVYRJEPPHYVGLEYWEXLPIXMWGLKYXEYWWILIRHYRHIMR0MIFPMRKHIV*VEYIR KI[IWIR[EV (IV;MWWIRWGLEJXPIVJYLVJSVX -GLOSQQIRMGLXQMX:SV[àVJIRMGL[MPPRYV[MWWIR SFEPPIWKIXER[YVHIHEQMX[MVHIRZIVWGLMIHIRIR&IHVSLYRKIRIJJIOXMZFIKIKRIROÚR RIR %PPIWFIWXÈXMKXI6LSHERHSGL[EVWIMRIV7XMQQIIMRPIMGLXIW>ÚKIVRER^YLÚVIR ;SVEYJ[MPPWXHYLMREYW1EPGSPQ#JVEKXI1SRHVE %YJQÚKPMGLIV[IMWII\XVIQLSLI7TMX^IRFIPEWXYRKIRHIRIRYRWIV7GLMJJMRWGLRIPPIV *SPKIEYWKIWIX^X[IVHIROERR YXIXWEKXI6LSHER.IHIVEOXYIPPI:IVFVEYGL[MVH WGLRIPPWXQÚKPMGLIVWIX^X(EWKMPXIFIRWSJàVHMI>]OPSXVEJ,EYTXVMRKWTIMGLIVYRHHMI 7TLÈVSXVEJW9RWIVI29+%7,EYTXOVEJX[IVOIEVFIMXIRTIVQERIRXYRXIV:SPPPEWXHMI 6IWIVZIVIEOXSVIROÚRRIRWTSRXERLSGLKIJELVIR[IVHIR%YGLHMI(EIPPMER1IMPIVWMRH ^YV)RXPEWXYRK^YKIWGLEPXIX7SPERKIHMI,]TIV^ETJIVRSGL0IMWXYRKIVFVMRKIR[IVHIR WMGLSLRILMROIMRI4VSFPIQIIVKIFIR >YQMRHIWXIMRIHIYXPMGLI&IIMRXVÈGLXMKYRKHIV>ETJYRKWXILX^YFIJàVGLXIR KY VEXMSR)RIVKMIJàVZMIVOSQQEWIGLW7XYRHIRIV[MHIVXI6LSHER9RHHEWYRXIVHIV :SVEYWWIX^YRKHEWWOIMRIVPIM)RIVKMI^YKIJàLVX[MVH%PW6IWIVZIWXILIRYRW^YHIQ^ILR 29+%77GL[EV^WGLMPH6IEOXSVIR^YV:IVJàKYRKYRHHIV:SVVEXER29+%77TIMGLIV OYKIPRPÈWWXWGLSRKEVOIMRI)RKTÈWWIIVOIRRIR -GLHIROI6LSHERSW1EPGSPQ(EIPPMER[MPPHIRRSGLIMRI)VLÚLYRKHIV7TIMGLIV OETE^MXÈXZSVWGLPEKIR[ERHXI8SPSXIMR 7SMWXIWFIWXÈXMKXIHIV'LIJ[MWWIRWGLEJXPIV (MI.90)7:)62)MWXFMWSFIR^YV,EPWOVEYWIQMX)RIVKMIZSPPKITYQTXYRH 6LSHERWXYX^XI MWWIRXPMGLIMRIFIEGLXPMGLI7TIMGLIVOE TE^MXÈXFIPILVXIMLR(EIPPMER:MIPPIMGLX[IMP[MVMRWXMROXMZHEZSV^YVàGOWGLVIGOIR RMGLX[MIHIVKYX^YQEGLIRHIR7GLEHIR^YTVSZS^MIVIR (MI%RPEKIR HIW/SRXI\X;ERHPIVW 6LSHER RMGOXIREGLHIROPMGL -RWKIWEQX ^[IMYRHHVIMÃMK>]OPSXVEJ7TIMGLIV -LVIRYX^FEVI/ETE^MXÈXFIXVÈKXMQQIVLMRORETTIMR:MIVXIPHIW7TIMGLIVZIVQÚKIRW EPPIV+VEZMXVEJWFIWXÈXMKXI(EIPPMER-GLLEFIFIVIMXWQMXHIR%PKSVVMERHEVàFIVKI WTVSGLIR'YVGEV]IRWMILXOIMRI7GL[MIVMKOIMXIR[IRR[MVHMI>]OPSXVEJWFIMHIV1IMPIV YXIR (EWFIHIYXIXYRXIV:SPPPEWXWMIFIRYRHWIGL^MK1MRYXIRQILV,ERHPYRKWWTMIPVEYQJàV HEW7GLMJJFIQIVOXIHIV,EPYXIV +YXIMRZIVWXERHIRWSPERKIOIMRIXIGLRMWGLIR4VSFPIQI^YFIJàVGLXIRWMRH9RH SF[SLPMGLHMI%KKVIKEXIHIW/SRXI\X[ERHPIVWREGL[MIZSVEPWÈYÃIVWXJVEKMPERWI YXIREPWSHMI>]OPSXVEJWMQ1MXXIPXIMP7SPPXIHMI:)62) FIM1EVKMR'LVMPS\[MVOPMGLERHMI+VIR^IHIV&IPEWXFEVOIMXKIVEXIROÚRRIR[MV
,9&)68,%)27)0
WSJSVXEYJHMI6IWIVZI^YVàGOKVIMJIR1EPGSPQHMI%YWJàLVYRKMWX7EGLIHIVXIGLRM WGLIR%FXIMPYRK-GLIV[EVXIEPPIVHMRKWHEWW'YVGEV]IRHMI*PYXYRKàFIV[EGLX&IM HIR KIVMRKWXIR &I HIROIRZIV^MGLXIR[MVEYJHMI7TIMGLIV (IV )MRXVMXX MR HIR ,]TIVVEYQ [EV VYTTMK EYWKIJEPPIR :SR )VWGLàXXIVYRKIR HIW RMIVFEVIR+IVÈYWGLOYPMWWIFIKPIMXIXLEXXIHEW7GLMJJ HIR(YVGLKERKHYVGLHIR1IXEKVEZ:SVXI\EFIVXVSX^HIV%RJERKWWGL[MIVMKOIMXIRVIM FYRKWPSWZSPP^SKIR (IVIMRISHIVERHIVIJYVGLXWEQI&PMGOEYWHIV6YRHI[EV4IVV]6LSHEROIMRIW[IKW IRXKERKIR(MI%RWTERRYRKHIV>IRXVEPIGVI[^IMKXIIMRI+VEX[ERHIVYRK^[MWGLIRIV ^[YRKIRIV +IPEWWIRLIMX YRH LÚGLWXIV /SR^IRXVEXMSR -LQ WIPFWX IVKMRK IW RMGLX ER HIVW (MI%YW[IVXYRKHIW4LÈRSQIRW[àVHI[SLP[IRMKZIV[IVXFEVI)VKIFRMWWIPMIJIVR &IWXIRJEPPW:IVQYXYRKIREVK[ÚLRXIHIV8IVVERIV8EVI7GLEVQWXERHZSVHIQÀFIVKERK ^YV2IKEWTLÈVI.IHIVOSRRXIWMGLERHIR*MRKIVREF^ÈLPIRHEWWI\XVIQI7XÚVYRKIR^YV 8EKIWSVHRYRKKILÚVXIR ;IRMKI1MRYXIRREGLHIQÀFIVPMGLXQERÚZIV[EVEPPIW[MIHIVVYLMK 6LSHERIVPEYFXIWMGLIMRZIVLEPXIRIW%YJEXQIR (IV,SPSKPSFYW^IMKXIHMIKI[SLRXI)RXEVXYRKHIW,]TIVVEYQW,YWGLIRHI0MGLXVI I\I:IV[MVFIPYRKIR :SVàFIVKILIRH[MHQIXIIVWMGLHIR']TVSR7TLÈVMOIVR(MIZMIVWGL[EQQIRRMGLX WSHMGLXFIMIMRERHIV[MIWSRWX1MXHIQRIYIRÀFIVPMGLXQERÚZIVLEXXIRWMIMLVIRIRKIR /SRXEOX^YIMRERHIVEYJKIKIFIR>[IMZSRMLRIRLMRKIRQMXEYWKIFVIMXIXIR+PMIHQEÃIR MQ;EWWIVYRHPMIÃIRWMGLXVIMFIR(MI:IVFMRHYRKàFIVMLVIZIVOEFIPXIR,EYFIR^YV >IRXVEPIJYROXMSRMIVXINIHSGLWXÚVYRKWJVIMHMITIVQERIRXIÀFIV[EGLYRKMLVIW1IXEFS PMWQYWPMIÃOIMRI4VSFPIQIIVOIRRIR 4IVV]VIEKMIVXIHIRRSGLQMX)VPIMGLXIVYRKEPWHMI 7TLÈVMOIVWMGLIMRERHIV[MIHIV ERRÈLIVXIRYRH^YIMRIQ/RÈYIPIRKZIVWGLPYRKIRIV0IMFIV[YVHIR-RHIQ1SQIRX WGLMIRIWMLQEPWWYGLXINIHIV[MIHIVREGLHIVMRXIRWMZIR2ÈLIYRHHIQ7GLYX^HIV ERHIVIR ;MVZIV^IMGLRIRIMR%FWMROIRHIWÀFIVPMGLXJEOXSVW[YVHIKIQIPHIX àWWIVIEKMIVX-RHIV WXMPMWMIVXIR;MIHIVKEFIHIW,]TIVVEYQW^IMGLRIXIWMGLIX[EW[MIIMRHàWXIVIV7GLEXXIR EF)VWGLMIRER^Y[EGLWIRKIVEHI^YWTVYRKLEJXWGLRIPPXIMPXIWMGL )MR%YJWGLVIMMVKIRH[SMQ6YRHHIV>IRXVEPIKMRKMQ%YJLIYPIRHIW%PEVQWYRXIV 4IVV]6LSHERLEXXIHIR)MRHVYGOHEWWHMIFVSHIPRHI7GL[ÈV^IMRHIQ1SQIRXEYW HIQ,SPSàFIVWTVERK(YX^IRHI7GLEXXIRNEKXIRàFIVHMI+EPIVMIYRHHIRHEVYRXIVPMI KIRHIR,EYTXFIVIMGLHIV>IRXVEPI IPEYWHIQ,]TIVVEYQ^YVàGO (MWXER^EPEVQ /SPPMWMSRW[EVRYRK (IV,SPSKPSFYW^IMKXIKPSWIRHI,IPPMKOIMX6MRKWYQHMI']TVSR7TLÈVMOIVWGLMIRHEW ;EWWIVEYJ^Y[EPPIRMLVI;MIHIVKEFIZIV[MWGLXI 1MXZSPPIV7GLYFOVEJXHVÈRKXIHMI.90)7:)62)EYWHIQ/YVWWXIQQXIWMGLKIKIR YWWIW%FWSVFIVYRH7GLMVQJIPH[IVXITIR HIPXIRYQHEW1E\MQYQ )MR7SRRIRVMIWIRYVJàRJ^MKXEYWIRH/MPSQIXIVZSVYRW (IV7XIVRWGLIMRXHIR,]TIVVEYQEYJKIVMWWIR^YLEFIRZIVRELQ6LSHER8SPSXW YWWER 8VSX^ZSPPIV7GLYFOVEJXHMIHEW7GLMJJQMXQILVEPWXEYWIRHIMRLYRHIVX/MPSQIXIVRTVS 7IOYRHIRUYEHVEXFIWGLPIYRMKXI[YGLWHMI(MWXER^ZMIP^YPERKWEQ 1IPHYRKIREYWHIR)RIVKMIFIVIMGLIRYRHZSQ8VMIF[IVOWWIOXSV(MI:)62)OÈQTJ
8EKIHIV%RKWX
YWW^YRYX^IR YQER&SVH^YKIPERKIR(MI7GLMVQJIPHWXEJJIPFSXHIQOEYQ;MHIVWXERH ;MVVIKMWXVMIVIRIMRI^YRILQIRHI-SRMWEXMSREYJHIR1EWGLMRIRHIGOW;EWMQQIVHEW EYGLMWXIWFVIMXIXWMGLEYW /308363'#HYVGL^YGOXIIW6LSHER:MIPPIMGLX)FIRWSOSRRXIIWWMGLYQIMR4LÈ RSQIRHIVIRXWXILIRHIR2IKEWTLÈVILERHIPR 9RWFPIMFXSJJIRFEVRYVHMI;ELP^[MWGLIR&IIP^IFYFYRHHIQ8IYJIPWXIPPXI1SRH VEJIWX7MI[EVFPEWWKI[SVHIR :SRHIR']TVSR7TLÈVMOIVR[EVMRHIV&MPHàFIV[EGLYRKWSKYX[MIRMGLXWQILV^Y WILIR(EW;EWWIVYQWMILIVYQLEXXIWMGLMRIMRIRFVSHIPRHIR7XVYHIPZIV[ERHIPX &IWGLPIYRMKYRKFIMFILEPXIRIRXWGLMIH6LSHER)MR%FWGLEPXIRPÚWXHEW4VSFPIQ RMGLX MGLXIXI8SPSXFIM;EWMQQIVHEER&SVH^Y OSQQIRZIVWYGLXIWWGLIMRXLMIVFIMHIQ%YJVMWWEYJ&IYXI^YPEYIVR SWMKOIMX2MGLXWXYR^YOÚRRIREYÃIVEYJHMIWGLRIPP[IGLWIPR HIR7GLEYFMPHIV^YWXEVVIR(MI)QSXMSREYXIRYRXIVHIR7)68,EYFIRZIVEYWKEFXIR WMGLNIHSGLMRHMIWIR1MRYXIR (IV%YJVMWWWGLPMIÃXWMGL +IVEHI^YIYTLSVMWGLOPERKHMI1IPHYRKHIV3VXYRKWEFXIMPYRK 7IOYRHIRWTÈXIVIVPSWGLHIVIRIVKIXMWGLI7SKZSPPIRHW(MI.90)7:)62)KI[ERR NIX^XWGLRIPPER(MWXER^(EW7GL[IVIJIPHHIV7SRRIEPPIMROSRRXIHEW7GLMJJRMGLX ^YVàGOLEPXIR 6LSHERWGLEPXIXIIMRI:IVFMRHYRK^YHIR1EWGLMRIRVÈYQIR (MI-SRMWEXMSRWGL[MRHIX[YVHIMLQKIQIPHIX;MVVIKMWXVMIVIRHEJàVIMRIRQIR YWWIMRI%VX%YJWGLVIMEFIVIV[MVHPIMWIV ;ERRLEXHEWERKIJERKIR# )FIRIVWXEPWHIV%YJVMWWZIVWGL[ERH 6LSHERRMGOXI5YEVERXÈRIZIVWGLPYWWJàVHMIFIXVSJJIRIR&IVIMGLISVHRIXIIVER (EWMWX[SQÚKPMGLRYVYR^YVIMGLIRHEFIVQILVOÚRRIR[MVKIVEHIRMGLXXYR(MI1I HSVSFSXIVOSQQIREYJHIQàFPMGLIR;IK ;MIHIVWGLEYXIIVREGLHIR7TLÈVMOIVR(EWEYJKI[àLPXI;EWWIVFIVYLMKXIWMGLRYV ER^IRXVMIFIRHYVGLHEW&IGOIR-QQIVRSGLOPEQQIVXIRWMGL HMI']TVSRERIMRERHIVYRHMLVI1àRHIVFI[IKXIRWMGLKIVEHI^YLIOXMWGL6LSHERKPEYF XIMRHIVJVIQHIR4L]WMSKRSQMIWSIX[EW[MI*YVGLX^YIVOIRRIR:MIPPIMGLXWSKEV,SJJ RYRKWPSWMKOIMX(MIPIIVIR%YKIRLÚLPIRHIV7TLÈVMOIVIVWGLMIRIRMLQMRHIQ1SQIRX [MI IMR 8VMYQTL HIW 'LESW )MR YRàFIVWILFEVIV ,SLR HIV HIQ RSVQEPIR 0IFIR KEPX :MIV^MK1MRYXIRWTÈXIVOEQ)RX[EVRYRKEYWHIREFKIVMIKIPXIR&IVIMGLIR(MI-SRM àGLXMKX(IRQIRXEPIR%YJWGLVIMLEXXIRSLRILMRRYV [IRMKI1ÈRRIVYRH*VEYIRHIVERKI[ERHXIR8IGLRMOZIVRSQQIR-LVI,MVRWXVÚQI^IMK XIR[ÈLVIRHIMRIVIVWXIRQIHM^MRMWGLIR/SRXVSPPIOIMRI&IIMRXVÈGLXMKYRK 4IVV]6LSHERLSFHMI5YEVERXÈRI[MIHIVEYJ[IMPMLQHMI>IMXEYJHIR2ÈKIPRFVERR XI-QQIVRSGLXVIRRXIRHMI.90)7:)62)RELI^YWIGLWXEYWIRH0MGLXNELVIZSRMLVIQ >MIP:SVEPPIQQYWWXIIVQMX[IMXIVIR>[MWGLIRJÈPPIRVIGLRIRHMIHEW:SVEROSQQIR IVWGL[IVIR[àVHIR %YGL[IRRIVIWRSGLRMGLX[ELVLEFIR[SPPXI )V[EVFIVIMXEPPIWEYJIMRI/EVXI^Y WIX^IRYRHKIKIFIRIRJEPPWWSKEVHMI7MGLIVLIMXWWXERHEVHW^YVIHY^MIVIR2MGLXWIVWGLMIR MLQQSQIRXER[MGLXMKIVEPWHMI6IXVSZIVWMSRQMX^YIVPIFIR 6LSHERVIHIXIQMXHIR']TVSR7TLÈVMOIVR YKIMR(MIWQEP ZIVPMIJEPPIWVIMFYRKWPSW )WKEFER&SVHYRKIWGLVMIFIRI6IKIPRHMI^YàFIVWGLVIMXIRWSKEVIMRIQ%OXMZEXSVXVÈ
,9&)68,%)27)0
KIVWGLPIGLXFIOSQQIR[ÈVI)MRIHEZSR[EV%PEWOE7EIHIPEIVIOIMRIWJEPPWKIKIRàFIV ^YXVIXIRWSPERKIIVWIMRI1EWOIRMGLXXVYK 4IVV]6LSHER[EVXIXIHIWLEPFKIHYPHMKZSVHIQ/EFMRIRWGLSXXREGLHIQIVHIR1IP HIVFIXÈXMKXLEXXI)VKPEYFXIRMGLXHEWW%PEWOEWGLPMIJNIHIRJEPPWRMGLXOYV^ZSV1MXXEK &SVH^IMX;ELVWGLIMRPMGLFIWGLÈJXMKXIIVWMGLQMX(EXIRQEXIVMEPàFIVHMI8IVQMREPI/S PSRRI 3HIVIVWXEVVXIIMRJEGLZSVWMGLLMRIMRWEQ [MIIV IWHMIPÈRKWXI>IMXWIMRIW 0IFIRWKI[IWIR[EV (IV /EFMRIRWIVZS LEXXI HIR [EVXIRHIR &IWYGLIV REQIRXPMGL ERKIQIPHIX 6LSHER OSRRXI HIR 1EWOIRXVÈKIV JÚVQPMGLZSV WMGL WILIR [MI IV MVVMXMIVX ^ÚKIVXI ILI IV HMI WGL[EV^I4PEWXMOQEWOIKVMJJYRHàFIVHEW+IWMGLX^SKMRHIQIMRWXVELPIRHIV4PEWQEO PYQTIRWEÃHEW'ETTMR*VEKQIRXHEWMLR^YV)MRWEQOIMXZIVHEQQXI:MIPPIMGLXVàGO XIIVHMI1EWOITIMRPMGLKIREY^YVIGLXILIIVHIR7IVZSEYJJSVHIVXIHEW8àVWGLSXX^Y ÚJJRIRKIREYNIX^X 2MGLXWKIWGLEL 6LSHERWXVIMJXIQMXHIV,ERH^YQ^[IMXIR1EPàFIVHIR7IRWSV 1ILVIVI&IWEX^YRKWQMXKPMIHIVOEQIREYWIMRIQ%RXMKVEZWGLEGLXYRHIMPXIRMQ0EYJ àGLXMKIR/STJRMGOIREPW WGLIYXIRWMIHEZSV^YVàGOEYWKIVIGLRIXZSV7EIHIPEIVIW/EFMRIWXILIR^YFPIMFIR*àV QERGLIR [EV YRH FPMIF HIV 1EWOIRXVÈKIV YRLIMQPMGL -RHIQ IV WMGL [MI IMR )VIQMX ^YVàGO^SKXVYKIVRMGLXKIVEHIHE^YFIMWSPGLI:SVYVXIMPIEF^YFEYIR 2EGLQMRHIWXIRWZMIV1MRYXIRZSVHIVZIVWGLPSWWIRIR/EFMRIWTMIPXI6LSHERWGLSR QMXHIQ+IHEROIRWMGLàFIVWIMR/SQFMEVQFERHMR7EIHIPEIVIW-RXIVOSQIMR^YWGLEP XIREPWIRHPMGLHEW7GLSXXEYJKPMXX)VXVEXIMR %PEWOELEXXIHMI&IPIYGLXYRKEYJIMR1MRMQYQKIHMQQX7IMRI9RXIVOYRJX[YVHI FIMRELIZSPPWXÈRHMKZSRHIQ,SPS8EVI7GLEVQWEYWKIJàPPX)MR^IPRI&IVIMGLI[EVIR JEVFPMGLQEVOMIVX3JJIRFEVLEXXI7EIHIPEIVIZIVWYGLXHIR;IKHIV.90)7:)62)REGL ^YZSPP^MILIR %PEWOE#JVEKXI6LSHER(MIHMGLXIR7XIVRFEPPYRKIRQEGLXIRIWMLQWGL[IVQILV EPWRYV/SRXYVIR^YIVOIRRIR)VWXEPWWMGLWIMRI%YKIRERHEW>[MIPMGLXKI[ÚLRXLEXXIR WELIVHIR1EWOIRXVÈKIV ÈGLIRKIWXàX^XEYJHIV &IXXOERXI YRH WXEVVXI SJJIRWMGLXPMGL HEW ,SPS ER 9RXIV HIR %YKIRWGLPMX^IR YRH HIV 1YRHÚJJRYRKWIMRIV1EWOI^YGOXIRJEVFMKI&PMX^ILIVZSV 6LSHERKMRKUYIVHYVGLHEW,SPSKVEQQ*àVIMRIR1SQIRXLMIPXIVMRRIEPWIVHIR >IRXVYQWFIVIMGLHMGLXZSVWMGLWELEPPIVHMRKWOSRRXIIVHEW+MKERX&PEGO,SPI1EVKMR ^MIVIR %PEWOELSFVYGOEVXMKHIR/STJ -GL[IVHIHIR:IOXSV,IPQRMGLX[MIHIVEYJWIX^IRJEPPWHYHIWLEPFOSQQWXFVEGL XIIVXSRPSWàFIVHMI0MTTIR)WKILXQMVRMGLXKYX MGLXIXIHIV8IVVERIVMLQFIM-GL [SPPXIHMVRYVQMXXIMPIRHEWW[MV[IMXIVLMR/YVWEYJHEWKEPEOXMWGLI>IRXVYQLEPXIR -VKIRH[MINIHIRJEPPW 9RHRYVYQQMVHEW^YWEKIRWYGLWXHYQMGLEYJ#7EIHIPEIVIW7XMQQIOPERKWGL[IV ZIVWXÈRHPMGL)MR>MXXIVRHYVGLPMIJWIMRIRLEKIVIR/ÚVTIV)VTVIWWXIWMGLHMI%VQIER HIR0IMFYRH[MTTXIPERKWEQZSVYRH^YVàGO 9RXIVWIMRIV1EWOIPSHIVXIIWKVIPPIV%YGL6LSHERWTàVXIHEW:MFVE4WMWXÈVOIV[IV àWWIRHIV4VSXS2IKEWTLÈVIWXÈVOIVFI XVSJJIREPWHMIQIMWXIRERHIVIR&IWEX^YRKWQMXKPMIHIV3F[SLPIVMRHIR^YVàGOPMIKIRHIR ;SGLIRIFIRJEPPW IMRIR +I[ÚLRYRKWTVS^IWWHYVGLKIQEGLXLEXXI FPMIF WIMR >YWXERH PEFMP 2EGLIMRIV;IMPIIRXWTERRXIWMGL%PEWOE[MIHIV7IMR&VYWXOSVFLSFYRHWIROXIWMGL YRXIVKPIMGLQÈÃMKXMIJIR%XIQ^àKIR 2MGLXKER^)WKILXzEYGLzYQ/EQYOSWEKXI6LSHER %PEWOE RMGOXI ^ÚKIVRH )X[EW WTÈX SHIV# (Y LEWX +PàGO HEWW MGL QMXFIOSQQIR LEFI[MIWMIZSVIMRMKIV>IMXER&SVHOEQ2MIQERHLEXQMGLMRJSVQMIVX-LVIX[IKIR
8EKIHIV%RKWX
OERRMGLQIMRI/EFMRIIVWXVIGLXRMGLXQILVZIVPEWWIR7IMRI7XMQQIRELQZSR;SVX ^Y;SVXIMRIRZSV[YVJWZSPPIVIR/PERKER )RXWGLYPHMKIEFIVIWKMRKEPPIWHVYRXIVYRHHVàFIV;MVOSRRXIRHMI4VMR^MTE^[EV VIXXIRQYWWXIRWMIEFIVZSVàFIVKILIRHMR8MIJWGLPEJZIVWIX^IR1ENSV,EPXEPPMSR[MVH EPPIWXYRYQWMIZSRHIV/VEPPI^YFIJVIMIR 1IMR+SXX7EIHIPEIVIXEWXIXIREGLWIMRIV1EWOIEPWQàWWIIVMLVIRWMGLIVIR7MX^ ER^X# -GLLSJJIHEWW[MVHMI+IRIVEPMRXVSX^HIQMRQÚKPMGLWXOYV^IV>IMXIMRWEX^JÈLMKQE GLIROÚRRIRWMIMWXWGLPMIÃPMGLHMI/SQQERHERXMRHIV0IX^XIR7GLPEGLX )MRI/VEPPIQYVQIPXI%PEWOEWMRRIRH;EWMWXQMXHIV6àWXYRK#WXMIÃIVHERR LIVZSV7EKQMVRMGLXHEWWHMI/SPSRRI &IMRWGLMIRIRYRH&VYWXTER^IV[YVHIRIFIRJEPPWER&SVHKIFVEGLXWEKXI6LSHER %PPIVHMRKWZIVWTVIGLIMGLQMVZSRHIRFIMHIR8IMPIR[IRMKWSPERKIHMI6àWXYRKRMGLX ZSPPWXÈRHMKMWX 2IMR7GL[EROIRHOEQ7EIHIPEIVIEYJHMI*àÃI;MV[EVIRYRWIMRMKHEWW[MVHIR ,IPQ^YVàGOLEPXIR%PPIWERHIVI[ÈVI;ELRWMRR (MI:SVEYWWIX^YRKIRLEFIRWMGLKIÈRHIVX%PEWOE9RWIVI7MXYEXMSRMWXWSFIHVSLPMGL HEWWMGLFIVIMXFMREPPI&IHIROIRàFIV&SVH^Y[IVJIR)WOSQQX^YEPPIVIVWXHEVEYJER HMI+IRIVEPMRZÚPPMK[MIHIVLIV^YWXIPPIR(EREGLFMXXIMGLHMGLHEWWHYMLVHIMRIR,IPQ àFIVKMFWX(MIOSQTPIXXI2EGLXPMGLX6àWXYRKHàVJXIMRHIV6IXVSZIVWMSRIMRYRWGLÈX^FE VIV:SVXIMPJàV%6',)8-178VYTTIRWIMR (YFMWXWSKEVFIVIMXHEW6MWMOSIMRIW>IMXTEVEHS\SRWIMR^YKILIR# 7MIOERRXIRFIMHIHMI+IJELV%PEWOEW,IPQWXEQQXIEYWHIV>YOYRJX[ÈLVIRHHIV ,IPQMLVIV%YJIRXLEPXW^IMXZIVWGL[YRHIR[EVWIMXHMI'LESWQÈGLXIZIVWYGLXLEXXIRHMI 2EGLXPMGLX6àWXYRK^YIVFIYXIR2MIQERH[YWWXISFHIV,IPQIMRIR>IMXWTVYRKHYVGL KIJàLVXLEXXISHIVSFIVRSGLMQQIVMVKIRH[SMRHMIWIV>IMXI\MWXMIVXI :SVEPPIQ7EIHIPEIVIIVWGLMIRHMI+IJELVIMRIW>IMXTEVEHS\SRW[IRRWMGL^[IMRYV ZSRHIV>IMXIFIRILIVYRXIVWGLIMHFEVI,IPQIXVEJIRIQMRIRXFIHVSLPMGL-QWGLPMQQWXIR HIROFEVIR*EPP[àVHIMLVI+IKIR[EVXHIW.ELVIW2+>^YI\MWXMIVIREYJLÚVIR :MIPPIMGLXLEFIR[MVYRWàFIVRSQQIR6LSHERW8SRJEPPPMIÃHIYXPMGLHIR7IPFWXZSV [YVJIVOIRRIR;MVFISFEGLXIRHMI6IXVSZIVWMSRZSR8EVI7GLEVQZSRHIV[MV[MWWIR HEWWWMIIVJSPKVIMGL[EVYRH[IRHIREPPIKI[SRRIRIR)VOIRRXRMWWIJàV,ERKE]ER(EW OPMRKXKYX%FIV%6',)8-1STIVMIVXLMIVQMXEPPWIMRIV1EGLXIMRIQ,EYJIROSWQSOVE XMWGLIV,MKLXIGLYRH[MV#;MVLEFIRIMRI,MPJW7YTIVMRXIPPMKIR^YRHIMRIR,EYJIR YRSVKERMWMIVXIV,IPJIV2YVHMIYRXIVWGLMIHPMGL[IMXKIHMILIRI)RX[MGOPYRKHIV2IKE YWWOSQQIR[MVEYGL RSGLEYJHIRPIX^XIR1IXIVRZSVHIQ>MIPMRW7XSPTIVR(YFMWXHIV)VWXIHIQMGLHEW IMRKIWXILI-GLFMRKI^[YRKIR>YZIVWMGLX^Y^IMKIR (MI;ELVLIMXWMILX[MIWSSJXERHIVWEYWOSQQIRXMIVXI7EIHIPEIVIEPW6LSHERRMGLX [IMXIVWTVEGL IQMXXPIV[IMPIHEWWHMI.90)7:)62)HEW>IRXVYQZSR8EVI7GLEVQ [MVOPMGLIVVIMGLIROERR-GLLEFIQMXHIR7TLÈVMOIVRKIWTVSGLIR)W[MVHWIPFWXJàVWMI ^YRILQIRHWGL[MIVMKIVIMRIRIMRMKIVQEÃIRWMGLIVIR/YVWEYJ^YWTàVIR7MI[IVHIRIW MIKIR (MI']TVSRLEFIRHEWIMRKIWXERHIR#JVEKXI7EIHIPEIVIYRKPÈYFMK 6LSHERWGLàXXIPXIHIR/STJ7SHMVIOXRMGLX%FIVWMI^[IMJIPRFIVIMXWERWMGLYRH MLVIRFIWSRHIVIR*ÈLMKOIMXIR;IMPWMINIX^XWGLSR7GL[MIVMKOIMXIRLEFIRHMIWMIRYVQMX ÈYÃIVWXIV%RWXVIRKYRKàFIV[MRHIROÚRRIR*àVHIRPIX^XIR1IXEKVEZ*PYK[EVIRHVIM :IVWYGLIRÚXMKHIR:SVXI\EYJ^YFEYIR*EPPWàFIVLEYTX[IVHIR[MVEYJNIHIR*EPP^Y WTÈXMQ>MIPWIOXSVIMRXVIJJIR 7EIHIPEIVI^MXXIVXI)VQEGLXIIMRMKI7GLVMXXIYRHWGLEYXIWMGLMRHIV+EPE\MIRTVSNIO XMSRYRWGLPàWWMKYQ 1MXHIMRIQ:IOXSV,IPQ[ÈVIHMI2EGLXPMGLX6àWXYRKIRHPMGLIMRWEX^JÈLMK6LS HERW *IWXWXIPPYRK [EV IM RIYRQMWWZIVWXÈRHPMGLI%YJJSVHIVYRK(MI6àWXYRK[MVHMLVIR8VÈKIVMRHMI0EKIZIV
,9&)68,%)27)0
WIX^IRHMI*MREPI7GLPEGLXMRQMXXIRHIWL]TIVTL]WMOEPMWGLIR*IKIJIYIVWHIW&PEGO,SPIW ^YPIMXIR%PWSWSPPXIIWQMXHIV6àWXYRKEYGLQÚKPMGLWIMRIMRIR;IKJàVYRWIV7GLMJJ^Y RHIR ;MVWGLEJJIRIWHMI+IRIVEPMR[MIHIVEYJHMI&IMRI^YFVMRKIR%PEWOE;MVàFIVKIFIR MLVHIR:IOXSV,IPQYRHHERROERRWMIHMI.90)7:)62)QMXHIVOSQTPIXXIR2EGLX PMGLX6àWXYRKEYJHIQWGLRIPPWXIR;IKREGL1EVKMR'LVMPS\FVMRKIR(EWPMIKXWGLSR MRMLVIQIMKIRIR-RXIVIWWIHEQMXWMIVIGLX^IMXMKMRHMI7GLPEGLXIMRKVIMJIROERR)MRI ERHIVI1ÚKPMGLOIMXFMIXIXWMGLMLV[SLPRMGLXQILV(EREGLRILQIR[MVHIR,IPQ[MIHIV ERYRWYRHFVMRKIRMLRMRHMI+IKIR[EVX 7EIHIPEIVIRMGOXI^ÚKIVRH2EGLHIROPMGLRYVOIMRIW[IKW^YWXMQQIRH &MWPERKMWXOIMRIW[IKWWMGLIVHEWW/EQYOSHIR)MRKVMJJàFIVLEYTXàFIVWXILXWEKXI IV^ÚKIVRH(YZIVXIMPWXHEW*IPPHIW&ÈVIRFIZSVHIV&ÈVàFIVLEYTXIVPIKXMWX4IVV] -GLWILIHIR:IOXSV,IPQEPWYRWIVI0IFIRWZIVWMGLIVYRK 9RHMGLLEFI%RKWXZSVIMRIQ4EVEHS\SR%FIVMGLHIROIHEVàFIVREGLZIVWTVEGL 7EIHIPEIVI1ILVOERRMGLQSQIRXERRMGLXXYR %PEWOEW;SVXIOPERKIRHIQ8IVVERIVRSGLMQ3LVEPWIVWMGLZSRIMRIQ0EYJFERH àGLXIJERHIVYRHKI[ERRMQ2EGL LMRIMRHIR)MRHVYGOHEWWHIV*VIYRHRMGLXIMRQEPZIVWYGLXLEXXIMLR^YZIVWXILIR ;IRRIWOIMRI)MRMKYRKKEF[àVHIIV7EIHIPEIVIYRQMWWZIVWXÈRHPMGLEYJJSVHIVRQàW WIRHIR,IPQEF^YKIFIR)MR+IHEROIHIVMLQRMGLXFILEKXI;IMPMLQOPEV[EVHEWW IVHEQMXMLVI*VIYRHWGLEJXEYJW7TMIPWIX^IR[àVHIHMI^[EVWGLSR.ELVLYRHIVXIFI WXERHEFIVMQQIVMVKIRH[MIZEKIYRHYRZIVFMRHPMGLKIFPMIFIR[EVZIVKPMGLQERWMIQMX SV8VSX^HIQ [EV HMI*VIYRHWGLEJX ^Y 7EIHIPEIVI QILV EPWIMR TEEV .ELVI ^YJÈPPMKIV KIQIMRWEQIV )VPIFRMWWIWSRHIVRKMRKXMIJIV9RHHEWRMGLXRYV[IMPWMIFIMHI>IPPEOXMZEXSVIRXVY KIR )MRI>IMXPERKLEXXI6LSHERMRHIQ1EWOIRXVÈKIVWIMRI:MWMSRIRIMRIWOSWQMWGLIR 1IRWGLIR+IWXEPXERRILQIRKIWILIR9RHQERGLQEPLEXXIIVMLR[SLPWSKEVFIRIMHIX ;IMP%PEWOEOIMRIVTSPMXMWGLIR6ÈWSRWSRHIVRRYVWMGLWIPFWXYRHWIMRIQ+I[MWWIRYR XIV[SVJIR[EV &IPEWXIXIMLRTPÚX^PMGLHMI:IVERX[SVXYRK# 3F[SLPIVHEWJàVEFWYVHLMIPXFPMIF6LSHERHEWFIJVIMIRHI0EGLIRMQ,EPWWXIGOIR )VJàVGLXIXIXEXWÈGLPMGLWIMRIV%YJKEFIRMGLXQILVKIVIGLX^Y[IVHIR(IV:IVERX[SV XYRKHMIIVWMGLWIPFWXEYJIVPIKXLEXXIzWTÈXIWXIRWERHIQ8EKEPWIV^YQIVWXIR1EPHIQ 6EYWGLHIVTSXIR^MIPPIR9RWXIVFPMGLOIMXIVPIKIR[EVEPW)7MLQEYJ;ERHIVIVHMI>IPP HYWGLIKI[ÈLVXYRHJàVOYV^I>IMXWIMRIR%PXIVYRKWTVS^IWWERKILEPXIRLEXXI(EREGL HIV>IPPEOXMZEXSVYRHHMI:IVERX[SVXYRK[EVQMXWIMRIV)VJELVYRKYRHWIMRIQ%PXIV KI[EGLWIR;MI^YKPIMGLHMI&IHVSLYRKIRJàVHMI1IRWGLLIMXKVÚÃIVKI[SVHIR[EVIR NI[IMXIV8IVVEMRHIR6EYQLMREYWKIKVMJJIRLEXXI (MIZIVQIMRXPMGLI7XÈVOIHIV0MKE*VIMIV8IVVERIVIV[MIWWMGLQMXXPIV[IMPIEPWXVàKI VMWGL 6LSHER[IGLWIPXIàFIVEYJIMRPERKWEQIVIW%F^[IMKFERH;IRMKI%YKIRFPMGOIWTÈXIV FIXVEXIVHMI1IHSWXEXMSRàFIVHIR,EYTX^YKERK MIKIRHIR-RJS(VSLRIR ^Y HIR %FXIMPYRKIR KIPIMXIX YRH ^YKPIMGL TW]GLSPSKMWGL FIXVIYX -Q :SVàFIVKILIR WGLRETTXI6LSHER+IWTVÈGLWJIX^IR EYJ[IKIRHIVEOXMZMIVXIR%OYWXMOWTIVVIRPIMHIV RMGLXQILV,MIV[EVIWIMRHIYXPMGLIW>MXXIVRHSVXIMRZIVORMJJIRIWWGLQIV^ZIV^IVVXIW +IWMGLXHMIMLQZIVVMIXIRHEWWHMI)MR[MVOYRKHIW:MFVE4WMIMRYR[ÈKFEVIV*EOXSV FPMIF>YQ+PàGOLMIPXIRWMGLHMIKIWYRHLIMXPMGLIR&IIMRXVÈGLXMKYRKIRMR+VIR^IRYRH LEXXIRFMWPERKOEYQGLVSRMWGLI&IWGL[IVHIR^YV*SPKI(MI&IHVSLYRKPMIÃWMGLXVSX^ HIQRMGLXPIYKRIR 6LSHERHYVGLUYIVXIHIR)MRKERKWFIVIMGLYRHWGLMGOXIIMRILIVERWGL[IFIRHI-RJS
8EKIHIV%RKWX
(VSLRIQMXIMRIVEF[ILVIRHIR,ERHFI[IKYRK[MIHIVEYJ(MWXER^(MI(IWMRJIOXMSRW WTIVVI HMI HIR %PPKIQIMRWIOXSV ZSR HIR 3TIVEXMSRW YRH -RXIRWMZFIVIMGLIR XVIRRXI RHIRZSRIMRIQ JIYGLXIR2IFIPLEYGLKIWXVIMJX^Y[IVHIR 4IVV]6LSHER)\TIHMXMSRWPIMXYRKWEKXIIVMRHMI7XMPPIHIW/SVVMHSVWLMRIMR(IV RHIMGL1ENSV,EPXEP PMSR# 3TIVEXMSRWFIVIMGL)\S1IHM^MRERX[SVXIXIIMRIIMRWGLQIMGLIPRHI[IMFPMGLI7XMQ QI6EYQ:MIVHIV6IOSRZEPIW^IR^ IYGLXIRHIW;IK[IMWIVWMQ&SHIR>MIPWXVIFMKKMRKIV EYJHMIRÈGLWXI%RXMKVEZVÚLVI^YHMIMLRHVIM)XEKIREYJHMIWIQ,EYTXHIGOMRHMI,ÚLI XVEKIR[àVHI )MRWEX^EPEVQLEPPXIHYVGLHMI7XEXMSRFIZSVIVWMGLMRHIR7GLEGLXWGL[ERK-Q9Q HVILIRWEL4IVV]QILVIVI1IHMOIVMQ0EYJWGLVMXX^YQRÈGLWXIREF[ÈVXWJàLVIRHIR )\TVIWWWGLEGLXLEWXIR3JJIRFEVLEXXIIWIMRIR>[MWGLIRJEPPEYJHIR1EWGLMRIRHIGOW KIKIFIR %PPIVHMRKWOSRRXIIWWMGLYQOIMRKVÚÃIVIW4VSFPIQLERHIPRWSRWX[ÈVIIVYQKILIRH ZIVWXÈRHMKX [SVHIR 6LSHER ZIVPMIÃ HIR%RXMKVEZ MQ )\S&IVIMGL 6EYQ :MIV PEK MR YRQMXXIPFEVIV2ÈLI (IV 7XIPPZIVXVIXIRHI 'LIJQIHMOIV HIV .90)7 :)62) FPÈXXIVXI WSIFIR HYVGL IMRI WGLIV1IHSWGERWYRH7XEXYWFIVMGLXI1MXIMRIVYR[MPPMKIR,ERHFI[IKYRK ORàPPXIIVHMISTXMWGLIR(EVWXIPPYRKIR^YWEQQIR (IMR/SQQIR[YVHIWGLSREZMWMIVXEFIVIWMWXZIVKIFPMGLI1àLIWEKXIIVEPW6LS HERIMRXVEX)VHIYXIXIQMXIMRIQORETTIR/STJRMGOIREYJHIRIMR^MKIR1IHSXEROMR HIQ6EYQ&IM/SQTPMOEXMSRIRLÈXXIMGLHMGLPÈRKWXMRJSVQMIVX/EQYOSWGLPÈJXWIMX QILVIVIR7XYRHIRWMILEXHIR)MRKVMJJFIWXIRWàFIVWXERHIRFVEYGLXNIX^XEFIVZSVEPPIQ IMRIW 6YLI 4IVV]LEXXIWMGLEQ:SVXEKEYWJàLVPMGLàFIVHMI:SVFIVIMXYRKIRMRJSVQMIVX9RHRE XàVPMGLREGLHIQ)MRKVMJJHIR:IVPEYJEFKIJVEKXFIZSVIVHMI']TVSR7TLÈVMOIVYRHOYV^ HEVEYJ7EIHIPEIVIEYJKIWYGLXLEXXI(EW348IEQ[EVQMXHIVKVÚÃXQÚKPMGLIR:SVWMGLX ZSVKIKERKIR>YQEPIWER&SVHOIMRIVPIM-RJSVQEXMSRIRàFIVHMIEIKERMWGLI&MSPSKMI KEF&IOERRX[EVRYVHEWWHEW^ELPIRQÈÃMKOPIMRI:SPOHIV%IKERIVWIMRÀFIVPIFIR %6',)8-17)MRKVIMJIRZIVHEROXIYRHHEWWHIWLEPFMRNIHIV+IRIVEXMSRHEWFIKEFXIWXI -RHMZMHYYQMRHIR(MIRWXHIV7YTIVMRXIPPMKIR^XVEX/EQYOS[EVHMIFMWPERKPIX^XI%YW IV[ÈLPXI ;IKIRHIVJILPIRHIR-RJSVQEXMSRIRFEVKNIHIV)MRKVMJJIMRFIWSRHIVWLSLIW6MWMOS %RHIVIVWIMXWEVFIMXIXIRKIVEHIHMI)\S1IHM^MRIVSJXSLRIEYWVIMGLIRHI(EXIRFEWMW7MI [EVIRIWKI[SLRXEYJ&EWMWMLVIVZIVKPIMGLIRHIR/IRRXRMWWI^YMQTVSZMWMIVIRYRHMR XYMXMZZSV^YKILIR (MI4VSKRSWIWMILXEPWS[IMXIVLMRKYXEYWWXIPPXI6LSHERJIWX ,EPXEPPMSRZIVKVYFHMI*MRKIVIMRIV,ERHMRWIMRIQVSXIR:SPPFEVX/EQYOSWTVMGLX FIWWIVEPWIV[EVXIXEYJHMI%XVIRXYW1IXLSHIER-GLKIFI^YHEWWMGLWIPFWXHEZSRàFIV VEWGLXFMR2EXàVPMGLKMFXIWTW]GLMWGLI4VÈHMWTSWMXMSRIRWS[MIHEW4LÈRSQIRHIV7SR RIR%YVE HIVIR -QTPMOEXMSRIR ZIVKPIMGLW[IMWI WGLPIGLX JàV YRW ^Y ERXM^MTMIVIR [E VIR >IMKQMVIMRIREOXYEPMWMIVXIR7XEXYWFIVMGLXFMXXI (IV1ENSVKEFIMRIORETTI%R[IMWYRKERHIR1IHSWIVZSYRHPMIÃ(IXEMPEYJRELQIR IRXWXILIR ,MIVWMILWXHYHMI/VEPPIRYV1MRYXIRZSVHIQ)MRKVMJJ(IYXPMGL^YIVOIRRIRWMRH MLVI:IVORàTJYRKIRQMXHIQYQPMIKIRHIR2IVZIRKI[IFIYRHHIR/ETMPPEVIR,MIVEYJ HIQRÈGLWXIR&MPH^[IM7XYRHIRWTÈXIVEYJKIRSQQIR :IVKVÚÃIVYRKZIVPERKXI6LSHER*SOYWEYJHIR)MRWGLPYWW (MI/VEPPIHIW0EFSVEXIR[EVRYVQILVEPW7GLEXXIR^YIVOIRRIR*PSGOMK[YGLIVRHIW +I[IFILEXXIWMGLYQWMILIVYQEYWKIFVIMXIX7XIPPIR[IMWIIV[IGOXIIWJàV6LSHERHIR ÈGLIHIV/VEPPI
,9&)68,%)27)0
IMRKIKVEFIR^YLEFIR 9RH[SPMIKXRYRHEW4VSFPIQ#)WWMILXHSGLEPPIWKYXEYW ,EPXEPPMSRWGLàXXIPXIHIR/STJ/IMRI%LRYRKKIWXERHIVIMR(EWMWXHIV9RWMGLIV LIMXWJEOXSVHIR[MVEO^ITXMIVIRQYWWXIR:MIPPIMGLXIX[EW)R^]QEXMWGLIWSHIVIMRIKIRI XMWGLI&IWSRHIVLIMX 6LSHERLEXXIWMGL[ÈLVIRHHIVORETTIR)VOPÈVYRKHIQ1IHSXERO^YKI[IRHIX/ÚV TIVXIQTIVEXYV&PYXHVYGO4YPWYRH%XIQJVIUYIR^FMWLMR^YQ,EYX[MHIVWXERHzEPPI VIPIZERXIR&MSHEXIR[YVHIRMR7GLEYFMPHIVRHEVKIWXIPPX /EQYOSWGLMIR^YPÈGLIPR-LVI%YKIRFI[IKXIRWMGLYRXIVHIRKIWGLPSWWIRIR0MHIVR 1ÚKPMGLIV[IMWIXVÈYQXIWMI(MI,MVRWXVSQOYVZIRHIYXIXIRNIHIRJEPPWHEVEYJLMR 6LSHERQYWXIVXIHEW^EVXI*PIGOIRQYWXIVHEWIMRIR8IMPMLVIW+IWMGLXWYRHHIW,EPWIW àFIV^SK8ÈYWGLXIIVWMGLSHIVLEXXIRWMGLHMI*PIGOIRZIVÈRHIVX# -GLHIROIHEWWWMIFEPHEYJ[EGLIR[MVHWEKXI,EPXEPPMSR-R[IRMKQILVEPW^[IM 7XYRHIR[YVHIHMI/VEPPIHIW0EFSVEXIRFIVIMXW[IMXKILIRHEWWMQMPMIVX7XVIRKKIRSQ QIR MWX WMI ^[EV [IMXIVLMR ZSVLERHIR EFIV SLRI *YROXMSR JàV /EQYOSW 1IXEFSPMW QYW ;ERR[MVHHMI+IRIVEPMRERWTVIGLFEVWIMR# (IV1IHMOIV^YGOXIQMXHIR%GLWIPR)VWIX^XI^YIMRIV)VOPÈVYRKER[YVHIEFIVZSR IMRIQHVMRKIRHIR%RVYJYRXIVFVSGLIR (IV2SXJEPPEPW6LSHERHMI/PMRMOFIXVIXIRLEXXIFIXVEJIMRIWHIV29+%77GL[EV^ àWWIR ^Y HIR 7TIMGLIVFÈROIRLEXXIRLIJXMKI)RXPEHYRKIR:IV[àWXYRKIRERKIVMGLXIX1ILVIVI8IGL RMOIVHMIWGL[IVWXI:IVFVIRRYRKIRYRHMRRIVI:IVPIX^YRKIRHEZSRKIXVEKIRLEXXIR[YV HIRFIVIMXWSTIVMIVX9RHWSIFIRLEXXIRHMI6IXXYRKWXVYTTW^[IM&PYIWHIV6IEOXSVQERR WGLEJXKIFSVKIR ,EPXEPPMSRHMVMKMIVXIHMI&MPHàFIVQMXXPYRKYRHKEFORETTI%R[IMWYRKIR1IHSVSFSXIV YRH^[IM1IHMOIVRELQIRWMGLHIV.àP^MMWLER (MI7MXYEXMSRIWOEPMIVXIEPWMRRIVLEPFZSR7IOYRHIREPPI0IFIRWJYROXMSRIRIMRIWHIV 7GL[IVWXZIVPIX^XIRIVPSWGLIR )MRIVWXIV6IERMQEXMSRWZIVWYGLFPMIFIVJSPKPSW)MRIVHIV6SFSXIVWIX^XIHEREGLIMRI -RNIOXMSR>ÚKIVRHWGLMIRHIV,IV^WGLPEKHIW8IGLRMOIVWHEVEYJLMR[MIHIVIMR^YWIX^IR FVEGLEFIVWGLRIPP[MIHIVEF ,EVOYWPEWWHMVZSRHIR6SFSXIVREWWMWXMIVIR2SXMQTPERXEXMSRIMRIV/SRXVSPPTPEXM RI,EPXEPPMSR[ERHXIWMGLER6LSHER (EWMWXRMGLXQILVEPWIMRIÀFIVFVàGOYRKWQEÃ RELQIFMWHIV7GLSGOEFOPMRKX%FIV[IRMKWXIRWWGLEJJIR[MVIWQMXHIVWIPFWXWXIYIVRHIR 4PEXMRIHIR8IPPIVOSTJLIV^YFVMRKIRYRHWIMRIR/VIMWPEYJOàRWXPMGLEYJVIGLX^YIVLEPXIR (MI1IHSVSFSXIVWGLMVQXIRHIR&PYIQMXIMRIQ)RIVKMIJIPHEF*àV7IOYRHIR[YVHI HIV-RRIRFIVIMGLZSQMRXIRWMZFPEYIR0IYGLXIRHIV(IWMRJIOXMSRIVJàPPX)MRIVHIV6S FSXIVWGLRMXXHMI&SVHOSQFMHIW&PYIWEYJHIVERHIVIVIMGLXIHIQ1IHMOIVHMIRÚXMKIR 347TI^MEPSTXMOIR(EW,IEHWIXKILÚVXI^YHIRW]RXVSRMWGLIR%RRILQPMGLOIMXIRHMI ^YQMRHIWXMRHIV%RJERKW^IMXREGLHIQ,]TIVMQTIHER^7GLSGOWGLQIV^PMGLZIVQMWWX [SVHIR[EVIR)RIVKIXMWGLI0MRWIRJIPHIVMQ2ERSFIVIMGLZSQ4MOSW]RHIV4YTMPPIR FI[IKYRKHIW3TIVEXIYVWERKITEWWXEYÃIVHIQ6àGOTVSNIOXMSRYRH%VGLMZJYROXMSR(IV 6SFSXIVWIX^XIHIR0EWIVWGLRMXX^YVºJJRYRKHIW&VYWXOSVFW /SRXVSPPTPEXMRIR[EVIRWSIX[EW[MIIMRQIHM^MRMWGLIW;YRHIV[IVOIMREHLÈWMZIV PQHIVWMGLMRRIVLEPFPÈRKWXIRWHVIMÃMK 1MRYXIRWIPFWXZIV^ILVXI+IVEHIHMIWIOYV^I>IMXWTERRIIRXWGLMIHSJXKIRYKàFIV0IFIR SHIV7XIVFIR%VEWLEXXIRHMI*SPMIIRX[MGOIPXYRHEYJHIRKEPEOXMWGLIR1EVOXKI[SV JIR(MI)VLÚLYRKHIV,]TIVMQTIHER^LEXXIMLVI4VSHYOXMSR^YWEQQIRFVIGLIRPEWWIR %R&SVHHIV.90)7:)62)FIJERHWMGLIMR8IMPHIWXIVVERMWGLIR6IWXFIWXERHW 1MXIMRIVORETTIR,ERHFI[IKYRKPÚWGLXI,EPXEPPMSRHMIÀFIVXVEKYRK;MPPWXHYLMIV FIM/EQYOSFPIMFIR4IVV]#)V[ERHXIWMGLHIQ8àVWGLSXX^Y 6LSHERFIHEGLXIHMI%IKERIVMRQMXIMRIQJSVWGLIRHIR&PMGO9QMLVI1YRH[MROIP ^YGOXIIW IVZIVQYXIXIHEWWWMIFEPHEYJ[EGLIR[àVHI%RHIVIVWIMXW[EVIRQILVIVI
8EKIHIV%RKWX
1IHSVSFSXIVER[IWIRHYRHHMIFMSQIXVMWGLIÀFIV[EGLYRKIVJSPKXIPàGOIRPSW)V[àV HISLRILMRMRJSVQMIVX[IVHIRWSFEPHHMI+IRIVEPMRERWTVIGLFEV[EV -GLOàQQIVIQMGLYQHIR:SVJEPPMQ,EYTXOVEJX[IVOERX[SVXIXIHIV8IVVERIV-GL QYWW[MWWIR[EWMQ)MR^IPRIRZSVKIJEPPIRMWX 2EXàVPMGLKEFIWERHIVIHMIWMGLWGLSRHEVYQOàQQIVXIR(SGLMRHIVQSQIRXERIR 7MXYEXMSRWGLEHIXIIWFIWXMQQXRMGLX[IRRIVàFIVEPP4VÈWIR^^IMKXI 9RQMXXIPFEVLMRXIVHIQ7XIPPZIVXVIXIRHIR'LIJQIHMOIVZIVPMIÃ4IVV]6EYQ:MIV7GLSR EYJHIQ/SVVMHSVQIPHIXIIVWMGLàFIV%VQFERHMRHIV>IRXVEPI 2)137)VWXEREP]WIPÈWWXOIMRIRXIGLRMWGLIR*ILPIVIVOIRRIRERX[SVXIXI1SRHVE ;MIIWEYWWMILXLEFIR[MVIMRQIRWGLPMGLIW4VSFPIQ 6LSHERW%RWTERRYRK[YGLW[MIHIV1IRWGLPMGLIW:IVWEKIR[EVXVEKMWGL2SGLHE^Y KIVIVIMKRIR (MI&IPEWXYRKHIV&IWEX^YRKWXMIK 8VSX^HIQLSJJXIIVHEWWHMI.90)7:)62)1EVKMR'LVMPS\IVVIMGLIR[àVHI7MILEX XIRHIR/SRXI\XWTVYRKRMGLXKI[EKXRYVYQHMGLXZSVHIQ>MIPEYJ^YKIFIR (MI2SXEFWGLEPXYRKLEXXIHIR6IEOXSVYRHHMI7TIMGLIVFEROWSJSVXPELQKIPIKX1MXX PIV[IMPI[EVHMI0IMWXYRKHIWFIXVSJJIRIR,EYTXOVEJX[IVOW^YVàGOKIJELVIR[SVHIR*àV HMIRÈGLWXIÀFIVPMGLXIXETTIHIV.90)7:)62)FPMIFHEWSLRI&IHIYXYRK ;MIIMR/VEOIQMXEYWKIFVIMXIXIR*ERKEVQIRLMRKIMRI(YROIP[SPOI^[MWGLIRHIR 7XIVRIR:SRHIVEOXYIPPIR4SWMXMSRHIW7GLMJJIWEYWKEFIWOIMRISTXMWGLI7MGLXQILVEYJ HEWKEPEOXMWGLI>IRXVYQ(EWMGLHMI7XIVROEVXIRMRHMIWIQ&IVIMGLRMGLXIFIRHIXEMP ZIVPMIFX ^IMKXIR LEXXI /SQQERHERX %LEOMR HMI RÈGLWXI (MWXER^ QMX JàRJYRHZMIV^MK 0MGLXNELVIRZIVERWGLPEKX+IRYKYQHMI(YROIP[SPOILMRXIVWMGL^YPEWWIRzEFIVEYGL RMGLXQILV(MIHMGLXIV[IVHIRHI7XIVRIRTSTYPEXMSRERWMGL[YVHIWGLSR^YV&IHVSLYRK YRHHIV>[MWGLIRJEPPQMXHIQ7SRRIRVMIWIR[EVIMRIHIYXPMGLI;EVRYRKKI[IWIR 6LSHERVMIJEYJHIQ;IK^YQ/VEJX[IVOHIR*PYKWXEXYWàFIVWIMR%VQFERHEF )VWX EPW IV HMI ,EYTXLEPPI FIXVEX VIKMWXVMIVXI IV VIKI +IWGLÈJXMKOIMX 1IHSVSFSXIV XVERWTSVXMIVXIRWSIFIRHMIFIMHIR&PYIWEF6LSHERRYX^XIHIRWIMXPMGLIR%YJKERK^YV ,EYTXKEPIVMI(MI,SPSKEPIVMIRHSVXSFIRZIVQMXXIPXIRMLQIMRIRYQJEWWIRHIRÀFIV FPMGO 1ILVIVI)\TPSWMSRIRLEXXIRSJJIRWMGLXPMGLIMRI;ERHPIVFERO^YWEQQIRFVIGLIRPEW WIR)RXPEHYRKIR[EVIR^YHIR:IVFMRHYRKWKÈRKIRHYVGLKIWGLPEKIRYRHLEXXIRHMI4ER ^IVXVSTPSRVÚLVIREYWMLVIR0EKIVRLIVEYWKIVMWWIR(MIIRXWTVIGLIRHIR%YWWEKIRJERHIR WMGLWGLSREPW4VSXSOSPPMRHIR7TIMGLIVR )MRI,YRHIVXWGLEJX6SFSXIVFIJEWWXIWMGLFIVIMXWQMXHIR%YJVÈYQEVFIMXIRYRHHIV 7GLEHIRWFILIFYRK 6LSHERYRXIVLMIPXWMGLQMXHIQ7GLMGLXPIMXIVYRHIMRIQHIV/SRXVSPPXIGLRMOIV&IMHI LEXXIRHMI*ILPWGLEPXYRKHIW&PYIWMQPIX^XIR1SQIRXIVOERRXYRHZIVKIFPMGLZIVWYGLX RSGLIMR^YKVIMJIR (MIFIMHIR.àP^MMWLVIHIRSJXKIRYKZSRMLVIR/VIEXYVIRHIV*VYGLXFEVOIMXYRHHIV >IMXYRH[EW[IMÃMGLRSGL7IMXIMRMKIR8EKIRMWXIWFIWSRHIVWWGLPMQQ>YQMRHIWX +àNàPMNX^[EVRMGLXWXMPP^YOVMIKIR)VVIHIXIZSRIMRIV[SLPMKIR;ÈVQIYRHHEWWIVHMI VSWE /VIEXYV HIW +PàGOW MR WMGL WTà VIHEWOEQZSREYÃIRSHIV#EVK[ÚLRXIHIV7GLMGLXPIMXIV RHIRSFHIV&PYIFIWSRHIVWERJÈPPMKMWXIV[MHIVXI6LS HER %RJÈPPMK#JVEKXIHIV8IGLRMOIV,IMÃXHEWMLRLEXHEW:MFVE4WMIV[MWGLX#-QQIVLMR [EVIVMRHIV0EKIHMI/SRXVSPPJYROXMSRIR^YYQKILIR;IRRMGLHMI7GLEPXYRKIRVMGL XMKWILI[SPPXIIVHMI/ETE^MXÈXHIV7TIMGLIVFÈROIIVLÚLIR (MIVSWE/VIEXYV[EVXIXRMGLXEYJYRW [MVQàWWIRWGLRIPPIVWIMR2EGLHIROPMGL WYGLXIHIV7GLMGLXPIMXIVHMIVMGLXMKI*SVQYPMIVYRK7SYRKIJÈLVNIHIRJEPPW,IMÃX HEWHMIWIMRRIVI9RVYLIHMIYRWEPPIRQILVSHIV[IRMKIV^YWIX^X[MVHWXÈVOIV[IV
,9&)68,%)27)0
HIRNI[IMXIV[MVYRWHIQ>IRXVYQRÈLIVR# -GL[IMÃIWRMGLXIV[MHIVXI6LSHER:MIPPIMGLX[ÈVIRHMI.àP^MMWLEYGLRYVFIWSR HIVWHMWTSRMIVXJàVHMI)RXWXILYRKZSR)QEREXMSRIR(MI7GLMJJWJàLVYRK[MVHNIHIRJEPPW YQKILIRH :SVWSVKI XVIJJIR HEWW WMGL IMR HIVEVXMKIV >[MWGLIRJEPP RMGLX [MIHIVLSPIR OERR 2EXàVPMGL [EV MLQ HMI 9RQÚKPMGLOIMX FI[YWWX EPPIR )ZIRXYEPMXÈXIR ZSV^YFIYKIR *EPPWIMR&IWEX^YRKWQMXKPMIHIMRI;EJJIERWMGLFVEGLXIYRHYVTPÚX^PMGLYQWMGLWGLSWW OSRRXI[SLPRYV+YGO]EPW8IPITEXLVIGLX^IMXMKHEVEYJEYJQIVOWEQ[IVHIR ;ÈLVIRH4IVV]6LSHEROYV^HEVEYJMRIMRIQ,EYTX%RXMKVEZWGLEGLXFMW^YQ>IRXVE PIHIGOWGL[IFXIQIPHIXIWMGLHMI1IHSWXEXMSR 4IVV]LEXXIWMGLRMGLXPÈRKIVEPW^[ER^MK1MRYXIRMQ/VEJX[IVOWFIVIMGLEYJKILEPXIR -QIVWXIR1SQIRXHEGLXIIVERHMIFIMHIR&PYIWEFIVWGLSRIRXWXERHàFIVWIMRIQ,ERH VàGOIRIMRI%FFMPHYRKZSR6EYQ:MIV,IOXMOLIVVWGLXI7MIFIRSHIVEGLX1IHMOIVYRH QILVIVI6SFSXIVZIVWTIVVXIRHMI7MGLXEYJHIR1IHSXERO 6LSHERRELQERHEWWHMI+IRIVEPMREYJKI[EGLX[EVEFIVHERRWELIV,EPXEPPMSRW FIWSVKXIW+IWMGLX /EQYOSW>YWXERHZIVWGLPIGLXIVXWMGLI\XVIQWEKXIHIV1IHMOIV-LV>YWXERHMWX FIVIMXWÈYÃIVWXOVMXMWGL ;MVWMRHEYJWMIERKI[MIWIR ,EPXEPPMSRW1MIRIZIVWXIMRIVXIEPWLMRXIVMLQ)RIVKMIFEVVMIVIREYJ[YGLWIR3JJIR àWWIEFKIWGLMVQX -GLFIJàVGLXIIMRI%YW[MVOYRKHIV%XVIRXYW1IXLSHIHMIOIMRIVZSRYRWZSVLIVWILIR OSRRXIJYLVHIV1ENSVJSVX&MWPERKMWXKÈR^PMGLYROPEV[EWWMGLMRMLVIQ3VKERMWQYW RHIXWMGLQMXXPIV[IMPIMRIMRIQ>YWXERH^[MWGLIR0IFIRYRH 8SH -GLZIVXVEYIHEVEYJHEWWHYIWQMXHIMRIQ8IEQWGLEJJWXMLV^YLIPJIR (IV7XIPPZIVXVIXIRHI'LIJQIHMOIVWGL[MIKHE^Y7IMR&PMGOZIVVMIXMRHIWHIYXPMGL[EW IVHEGLXI)VLEXXI%RKWXHEWWHMI%IKERIVMRYRXIVWIMRIR,ÈRHIRWXEVF 6LSHERWGLEPXIXIEF;EWLÈXXIIVRSGLWEKIRWSPPIR[EWRMGLXWGLSRKIWEKX[SVHIR [EV# )VWXERHEYJHIQ6MRKKERKZSVHIV>IRXVEPIYRHWGLPSWWJàV7IOYRHIRHMI%YKIR8MIJ EXQIXIIVIMRYRHJYLVWMGLQMXFIMHIR,ÈRHIRàFIVHEW+IWMGLX /EQYOSHYVJXIRMGLXWXIVFIR(EW[ÈVIWS^MIQPMGLHEW7GLPMQQWXI[EWKIWGLILIR OSRRXI 7MGLIVIV[YWWXI[S%6',)8-17*PSXXIYRHHMI1ÈGLXIHIW'LESWMRHIV%YWIMRER HIVWIX^YRKYQ8EVI7GLEVQEYJIMRERHIVTVEPPIR[àVHIR%FIVHMI+IRIVEPMR[EVHMINI RMKIHMIHIR8VIGOHIW+)7)8>)7YRHEPPIERHIVIR7GLMJJIMRHIR/EQTJJàLVIRWSPPXI (EJàVLEXXIWMIHMI2EGLXPMGLX6àWXYRKEPW-RWXVYQIRXHIVOSWQMWGLIR3VHRYRKWQÈGLXI IVLEPXIR7IPFWX/M1]SEPWIMR^MKIVERHIVIVZIVJàKFEVIV%IKERIVZIVQSGLXIPIHMKPMGL MLVIR4PEX^IMR^YRILQIRRMGLXEFIVWMI^YIVWIX^IR 1YWWXI%6',)8-1[IKIR/EQYOSW8SHWXIVFIRSHIV[àVHIHMIWIVIMRIZÚPPMKRIYI >IMXPMRMIFIKVàRHIR# YGLXIHMI9RKI[MWWLIMX ;MVWSPPXIRHMI*MRKIVZSQ0EYJHIV>IMXPEWWIRHEGLXIIV[MIWSZMIPIERHIVIMRHIR PIX^XIR1SREXIR9RH[YWWXIHEWWIVMRIMRIQZIVKPIMGLFEVIR*EPP[MIHIVWSLERHIPR [àVHI2YVHEW,MREFXEYGLIRMRHMI8MIJIRHIV>IMX[àVHIHMI%YWXIVMR*SVQZSR(EXIR ÈGLIFVMRKIREYWHIVWMITIVPIRKPIMGLHMI0ÚWYRKJàVHMI)RX[MGOPYRKMRHIV 0SOEPIR+VYTTI^YPÚWIRLSJJXIR %FIV[EW[IRRHMI%YWXIVPIIV[EVYRH# /EQYOSW>YWXERHMWXYRZIVÈRHIVXWGLPIGLXWEKXI+EIPEV1EJYEWGLVSJJ-LV^YIMRIQ /RSXIRKIWGLPYRKIRIW,EEVLEXXIWMGLMQ2EGOIRKIPÚWXHMIKVEYIR7XVÈLRIRLMRKIRMLV
8EKIHIV%RKWX
WGL[IMÃREWWMRHMI7XMVR1MXIMRIVYR[MPPMKIR&I[IKYRK[MWGLXIWMIHMI,EEVI^YV7IMXI )LVPMGLKIWEKXJVEKIMGLQMGL[EVYQ HMI+IRIVEPMRàFIVLEYTXRSGLPIFX-GLLEFI ZMIPIWXIVFIRKIWILIRHIRIRIWFIWWIVKMRK 6LSHERW&PMGOPMIÃHMI'LIJQIHMOIVMRRMGLXPSW -GLOERROIMRI;YRHIVZSPPFVMRKIRIVKÈR^XIWMI(EW)MR^MKIMWXHEWWMGLIWIRHPMGL KIWGLEJJXLEFI)\YPMQQILVIVI7XYRHIR7GLPEJ^YZIVSVHRIR)VXVIMFXQMXWIMRIV+I WYRHLIMX6EYFFEY[IMPIVWMGLEYWMVKIRHIMRIQ+VYRH TIVWÚRPMGLJàV HMI%IKERIVMR ZIVERX[SVXPMGLJàLPX ;IPGLI'LERGIRLEFIR[MV# 7MIL^YHEWW/EQYOSMRHMI3FLYXZSRNIQERHIQOSQQXHIVJàVWMIOIMR)\SQIHM OIVMWX.IILIVHIWXSFIWWIV ;MVIVVIMGLIRZMIPPIMGLXRMGLXIMRQEPQILV1EVKMR'LVMPS\VIGLX^IMXMK)RX[IHIVXVIJ JIR[MVHSVXEYJ%IKERIVHMI^Y%6',)8-17*PSXXIKILÚVIRSHIV (Y[MPPWXQMGLRMGLXZIVWXILIR4IVV]/EQYOSWXMVFX;ELVWGLIMRPMGLRMGLXLIYXI SHIVQSVKIREFIV^[IMJIPPSWFIZSV[MV1EVKMR'LVMPS\IVVIMGLIR;MVWMRHEYWWGLPMIÃ ^MIR^OIMRIV ZSRYRWRYVERRÈLIVRHEFWGLÈX^IROERR %PWSLEXWMIIMRI'LERGI +EIPEVLEXXIQMXXPIV[IMPIKIRYKZSRHIRPÈWXMKIR,EEVWXVÈLRIR9R[MPPMKTEGOXI WMIQMX FIMHIR ,ÈRHIR ^Y YRH WGLPERK IMRIR RIYIR /RSXIR (EW)VKIFRMW [MVOXI ^MIQPMGL^IVVYTJXEFIVWMIWGLMIRWMGLRMGLXHEVER^YWXÚVIR ;IRRHYWMGLIVKILIR[MPPWX4IVV]WSPPXIWXHYFEPHàFIV%PXIVREXMZIRREGLHIROIR JYLVHMI'LIJQIHMOIVMRJSVX2MGLXSF[MVMLV+ILMVRWIPIOXMIVIRWSRHIVR[ERR-Q +IKIRWEX^^Y(EIPPMEROÚRRXIR[MVMLVIMRIRTIVJIOXIR/ÚVTIVEPWÀFIVPIFIRWFEWMW^YV :IVJàKYRKWXIPPIR6SFSXSHIV%RHVSMHIRHIWMKRFIMHIWMWXQÚKPMGL 6LSHERKPEYFXIWMGLZIVLÚVX^YLEFIR&IZSVIVIX[EWHEVEYJ^YIV[MHIVRZIVQSGLXI YRXIVFVEGLHMI'LIJQIHMOIVMRHMI-RXIVOSQZIVFMRHYRK /EWGLMIVXIWMIMLVIIMKIRI9RWMGLIVLIMXYRHMLVI>[IMJIPQMXRSGLQILV,ÈVXIEPWWMI JàVKI[ÚLRPMGLWGLSRERHIR8EKPIKXI#4IVV][YWWXIIWRMGLX%FIVWGLSRMLV%RWMRRIR FIVIMXIXIMLQ4VSFPIQI)VJVEKXIWMGL[MI/EQYOSWIPFWXVIEKMIVIR[àVHIOEQEFIV^Y OIMRIQ)VKIFRMW,ÈXXIWMI[MVOPMGLEPWREGOXIW+ILMVRMRIMRIQWXÈLPIVRIR/ÚVTIV[IM XIVI\MWXMIVIR[SPPIR#;EWJàLPXIYRHIQTJERH1EPGSPQ7(EIPPMERMRWIMRIQWGL[IFIR HIR7EVOSTLEK#(EIPPMER[EVHEW3TJIVIMRIW9RJEPPWKI[SVHIRYRHLEXXIOIMRIERHIVI ÀFIVPIFIRWGLERGIFIWIWWIR;EVHMI/VEPPIIFIRJEPPWEPW9RJEPPo^YFI^IMGLRIR# 8VSX^HIW%OXMZEXSVGLMTWWTàVXI4IVV]6LSHERIMRIFPIMIVRI1àHMKOIMX(EW+IWTVÈGL QMXHIV'LIJQIHMOIVMRLEXXIIVZSRWIMRIV/EFMRIEYWKIJàLVX6LSHERWXVIMJXIHMI9RM JSVQOSQFMEFHERRPMIÃIVWMGLMRHIV2EWW^IPPIZSRHIR1EWWEKIJIPHIVRHYVGLORIXIR YRHHYWGLXIIMWOEPX %PWIV1MRYXIRWTÈXIVMQ&IXXPEKWXÚVXIMLR^YQIVWXIR1EPHMI4VSNIOXMSRERHIV (IGOIHMIIMRIR%YWWGLRMXXEYWHIQ,SPSKPSFYW[MIHIVKEF)VIVXVYKHMIXSFIRHIR)R IVKMIWGLPIMIVYRHHMI7XIVRIZSR8EVI7GLEVQRMGLX 4VSNIOXMSREYW;IGO^IMXMRZMIV7XYRHIR 8SPSXLEXXIHMI)\TIHMXMSRWPIMXYRKàFIVRSQQIR-RYRKIJÈLVHVIMÃMK1MRYXIR[SPPXIR HMI']TVSR7TLÈVMOIVHEWRÈGLWXIÀFIVPMGLXQERÚZIVIMRPIMXIR:MIV)XETTIRàFIVMRW KIWEQX^[IMLYRHIVXEGLX^MK0MGLXNELVIWXERHIRFIZSVEYJIMRIQ>MGO^EGO/YVWHIV^[EV HIYXPMGLEQKEPEOXMWGLIR>IRXVYQZSVFIM^MIPXIHEJàVEFIVHMIWGLPMQQWXIRL]TIVIRIV KIXMWGLIR)MRFVàGLIYRH:IV[MVFIPYRKIRYQKMRK 6LSHERW+IHEROIRZSVHIQ)MRWGLPEJIRKEPXIR0SXLS/IVEIXI%YGLIV[EVOEYQ QILVEPWIMR+ILMVRMRIMRIQ/YRWXOÚVTIVZSRIMRIV7YTIVMRXIPPMKIR^MRHMIWIR>YWXERH KIFVEGLX3F/EQYOSIFIRJEPPW# 1MXHMIWIR+IHEROIRWGLPMIJIVIMR (MI>IMXZIVVERRMLQ^[MWGLIRHIR*MRKIVR7MI[EVWSWGLMIRIWHIQXIVVERMWGLIR
,9&)68,%)27)0
6IWMHIRXIRQMXXPIV[IMPIWIMRIVFMXXIVXWXIV+IKRIVKI[SVHIR RKERHMI>IMX^YLEWWIR;IMPWMIMLRZIVLÚLRXIMLRTVSZS^MIVXIQMXMLQYRHHIV .90)7:)62)WTMIPXI 7XYRHIYQ7XYRHIOÈQTJXIHEW,ERXIPVEYQWGLMJJWGL[IVJÈPPMKIVKIKIRHMI:IVÈRHI VYRKIRMR8EVI7GLEVQ ER+IKIR,]TIVWXàVQI7GL[IVOVEJXJVSRXIR YRHHMIHMGLXIV [IVHIRHI4STYPEXMSRHIV7SRRIRHMI[MIIMRIYRàFIV[MRHPMGLI1EYIVZSVHIQ7GLMJJ EYJ[YGLWIR )VWELHMIOÚVTIVPMGLI7GL[ÈGLIHIV']TVSR7TLÈVMOIV-LVI)VLSPYRKWTEYWIRHILR XIRWMGLEYWHMI0ÈRKIHIV,]TIVVEYQ)XETTIRWGLVYQTJXILMRKIKIR %Q 1EMWGLEJJXIHMI.90)7:)62)MQQIVLMRRSGLQILVEPWJàRJLYRHIVX0MGLXNEL VI;IKIRZIVWGLMIHIRIV%YW[IMGLQERÚZIVOEQIRWMI1EVKMR'LVMPS\NIHSGLHIYXPMGL [IRMKIVRELI -RHIVHEVEYJJSPKIRHIR2EGLXFVEGLIMR,]TIVWXYVQQMXI\XVIQLSLIR1IK;IVXIR àFIVHEW7GLMJJLIVIMR %PWHEW8SFIRHIVIRXJIWWIPXIR)RIVKMIRIRHPMGLREGLPMIÃ[EVIWWTÈXIV2EGLQMXXEK &SVH^IMX(MIPIX^XPMGL^YVàGOKIPIKXI7XVIGOIZSR[IRMKQILVEPW^[IMLYRHIVX0MGLXNEL VIRERHMIWIQ8EKIVWGLMIR4IVV]6LSHER[MIFPEROIV,SLR )VWYGLXIHMI1IHSWXEXMSREYJ 1ENSV,EPXEPPMSRWGLEYXIMLQQàHIIRXKIKIR7IMXQILVEPWHVIMÃMK7XYRHIRLEXXIHIV 7XIPPZIVXVIXIRHI'LIJQIHMOIV6EYQ:MIVRMGLXQILVZIVPEWWIR)VZIVKVYFWMGLMRHMI %VFIMX%REP]WMIVXI7YGLXIREGLIMRIQ*ILPIVMRHIV%R[IRHYRKHIV%XVIRXYW1IXLSHI REGLIMRIV9RZIVXVÈKPMGLOIMXMQ7XSJJ[IGLWIPHIV%IKERIVMRMVKIRHIX[EW[EWMLQHMI 1ÚKPMGLOIMXIMRIWKI^MIPXIR)MRKVIMJIRWEYJKI^IMKXLÈXXI>IMX[IMWIEVFIMXIXIRERHIVIEYW WIMRIQ8IEQQMXHSGL/EQYOS[EVRMGLXMLVIIMR^MKI%YJKEFI .IHIW1EP[IRR6LSHERWMGLHIV+IRIVEPMR[MHQIXIIVWGLVEOIVQILV/EQYOSZIV IPEPWJVYGLXIHMIOàRWXPMGLI)VRÈLVYRKRMGLXHMIWMI ^[MWGLIR^IMXPMGLIVLMIPX(IQ 8IVVERIVIVWGLMIRWMI[MIIMRI7XIVFIRHI ,ÈXXIIVRSGLWIMRIREPXIRIMJÚVQMKIR>IPPEOXMZEXSVFIWIWWIRHIRIVJàVOYV^I>IMX LÈXXIEFRILQIRYRH/EQYOSYQLÈRKIROÚRRIRZMIPPIMGLX[ÈVIIWMLQQÚKPMGLKI[IWIR MLV^YLIPJIRMLVIR8SH[IRMKWXIRWLMREYW^Y^ÚKIVRFMWIJJIOXMZI,MPJIQÚKPMGL[EV)V RKERIVRWXLEJXàFIVHIR:SVWGLPEKHIV'LIJQIHMOIVMRREGL^YHIROIR )XETTIJSPKXIEYJ)XETTI (MI.90)7:)62)OÈQTJXIWMGLHYVGLHIR,]TIVVEYQHIVWXVIGOIR[IMWI^YIMRIQ YRZIVWXÈRHPMGL^ÈLIR1IHMYQKIVERR(IVÀFIVPMGLXJEOXSVWERO ;MVWGLEJJIRIWZIVOàRHIXI6LSHER;MVLEFIRWXIXWKIWGLEJJX[EW[MVIVVIMGLIR [SPPXIR )VJVEKXIWMGLSFIVWIPFWXHEVERKPEYFXIYRHFPMIFWMGLHMI%RX[SVXHEVEYJWGLYPHMK :MIPPIMGLXJERHNIX^XMRHMIWIQ1SQIRXHMI6IXVSZIVWMSRWXEXXSLRIHEWWHMIWER&SVH HIV.90)7:)62)FIQIVOX[YVHI3HIV%6',)8-1 ZIVPSVHMI%YWIMRERHIVWIX^YRK SLRIWIMRI,IIVJàLVIVMRYRH8EVI7GLEVQ[YVHIIRHKàPXMK^YV2IKEWTLÈVI 2EGLRIYR8EKIR*PYKWXERHHMI.90)7:)62)MQQIVRSGLKYX^[IMXEYWIRH0MGLX NELVIZSQIMKIRXPMGLIR>IRXVYQHIV+EPE\MWIRXJIVRX-Q+VYRHIKIRSQQIR[EVHEW KIREYHMIIRXXÈYWGLIRHI7MXYEXMSRHMI4IVV]6LSHERZSVLIVKIWILIRLEXXI 9RHHERRFIMRELIWGLSRW]QFSPMWGLIJàRJ1MRYXIRZSV1MXXIVREGLXWGLVMPPXIQMXHIQ ;MIHIVIMRXVMXXMRHIR2SVQEPVEYQHIV%PEVQHIVMRHIRPIX^XIR8EKIRWSSJXHMI&IWEX ^YRKEYJKIWGLVIGOXLEXXI )\XVIQIIRIVKIXMWGLI:IV[MVFIPYRKIRYRH[IGLWIPRHI+VEZMXEXMSRWWXVÚQI6MRKWYQ HEW7GLMJJWXILIRHMI7SRRIRYRKI[ÚLRPMGLHMGLX1E\MQEPI3VXIVVIMGL[IMXIIMRFMW^[IM 0MGLXNELVI &IWGLPIYRMKYRKJàVRIYIW1IXEKVEZ1ERÚZIVSVHRIXI/SQQERHERX%LEOMRER 1IXEKVEZ:SVXI\FIM1MRMQYQ/YVWJàLVYRKHYVGLHMI7TLÈVMOIVFIWXÈXMKIR /IMRI%RX[SVXHIV']TVSRQIPHIXIHIV,EYTXW]RXVSR2)13 6LSHERIVWGLVEOEPWIVHIR&PMGOHIV;MIHIVKEFIHIV9RXIV[EWWIVPERHWGLEJX^Y[ERH XI(MI']TVSR^IMKXIROEYQ6IKYRKIR>[EVLMIPXIRWMI[IMXIVLMR/ÚVTIVOSRXEOX^Y IMRERHIVEFIVIX[EWLEXXIWMGLZIVÈRHIVX%YJHIR8IVVERIVQEGLXIRWMIIMRIRZIV[MVVXIR
8EKIHIV%RKWX
)MRHVYGO ;EWMWXQMXHIR7TLÈVMOIVR2)13# -GLVIKMWXVMIVIMLVI:IV[MVVYRK7MILEFIR[MIIWWGLIMRXHMI3VMIRXMIVYRKZIVPS VIR (MI9VWEGLI# 2MGLXFIOERRX)MRILSLI;ELVWGLIMRPMGLOIMXWTVMGLXNIHSGLJàVHMIEOXYIPPIRTL]WM OEPMWGLIR+IKIFIRLIMXIR ;MVZIVPMIVIRER&IWGLPIYRMKYRKOEQHMI1IPHYRK(MI;IVXIWMROIRHIYXPMGL ZIVLEVVIRORETTYRXIVLYRHIVX.IX^XOSRWXERX&IWGLPIYRMKYRKVIHY^MIVXEYJEGLXYRH RIYR^MK/SQQEHVIM/MPSQIXIVTVS7IOYRHIRUYEHVEX )VVIMGLFEVIVÀFIVPMGLXJEOXSV# 9RFIOERRX RHIRHEWLIVEYWIRXWGLMIH%LEOMR*àVOYV^I)XETTIREYJ7MGLX[IMXIFVEY GLIR[MVHMI7TLÈVMOIVRMGLX;MVPEWWIRMLRIR>IMXWMGL^YVIKIRIVMIVIRz)MR[ÈRHIHIV )\TIHMXMSRWPIMXYRK# /IMR)MR[ERHERX[SVXIXI6LSHER(IMRI)RXWGLIMHYRK0ER^ (IV/SQQERHERXRMGOXIORETT7XEVOWGL[EROIRHI7GLMVQJIPHFIPEWXYRKWXIPPXI IVJIWX%YJFEYHIW1IXEKVEZ:SVXI\FIM1MRHIWXKIWGL[MRHMKOIMXJàRJ^MK4VS^IRX0MGLX (IV;IVX[MVHIVVIMGLXMRJàRJ1MRYXIRHVIMÃMK6IMGL[IMXIHIV)XETTIHVIM0MGLXQSRE XI*IMREFWXMQQYRKIVJSPKXàFIVHMI3VXYRKYRH2)13 2EXàVPMGL[EVHMI.90)7:)62)YREFLÈRKMKZSQ)MRWEX^HIV']TVSR7TLÈVMOIV YKJÈLMK.IHIRJEPPWWSPERKIHIVÀFIVXVMXXHYVGLHIR:SVXI\MRHIR,]TIVVEYQàFIV LEYTXQÚKPMGL[EV3LRIHMITIVQERIRXIÀFIV[EGLYRKHYVGLHMI7TLÈVMOIVJILPXI EFIVNIHI%YWWEKIàFIVHIR%YWXVMXXWTYROX3FMQJVIMIR6EYQXMIJMRHIV%XQSWTLÈ VIIMRIV7SRRISHIVEYJ/SPPMWMSRWOYVWQMXIMRIQ4PERIXIRHMI3VXYRKIREPPIMRIV FVEGLXIROIMRIXVEKJÈLMKI&EWMW (ERRHEWÀFIVPMGLXQERÚZIV YRHMRRIVLEPFZSR7IOYRHIRHIV%FFVYGLHYVGL2)13(MI.90)7:)62)WXàV^ XI[IRMKI,YRHIVXXEYWIRH/MPSQIXIVZSRMLVIVZSVLIVMKIR4SWMXMSRIRXJIVRX^YVàGO1MX IMRIVHIYXPMGLIR%F[IMGLYRKZSRHIV*PYKVMGLXYRK 2SXJEPPEFFVYGLQIPHIXI2)13%OYXI+IJELVJàV7GLMJJYRH&IWEX^YRKMRJSPKI YROSRXVSPPMIVFEVIV/YVWEF[IMGLYRK ;MVWMX^IREPWSJIWXOSQQIRXMIVXI6LSHER3LRIHMI9RXIVWXàX^YRKHIV7TLÈVMOIV YKOIMRI'LERGI -RHIRWXIVREVQIR%YÃIRFIVIMGLIRSHIV^[MWGLIRHIR7TMVEPEVQIRZSR8EVI7GLEVQ [ÈVIMLQHEW6MWMOSXVEKFEVIVWGLMIRIR-QHMGLXIR>IRXVYQWKIFMIX[EVHMI/EXEWXVSTLI ZSVTVSKVEQQMIVX>YQEPHMITIVQERIRX[IGLWIPRHIRTL]WMOEPMWGLIR+IKIFIRLIMXIRJàV 6LSHERRYVIMRI*SPKIVYRK^YPMIÃIR (MI.90)7:)62)LEXXIMLVIPIX^XI)XETTIRMGLX IGLXWFIIRHIXEFIVQMRHIWXIRWMRIMRIV 6ERH^SRI(IWLEPFZIVWEKXIREYGLHMI7TLÈVMOIV 7IMXHIVTIVQERIRXI0IMWXYRKWEFJEPPHIV.90)7:)62)HIYXPMGLKI[SVHIR[EVHMW OYXMIVXIRWMIàFIVIMRI%PXIVREXMZI1EVKMR'LVMPS\WGLRIPPIV^YIVVIMGLIR(MIERJÈRK PMGLI%F[ILVLEPXYRKEPW8SPSXZSVKIWGLPEKIRLEXXIEYWKIVIGLRIXHMI7MKREPIHIVKIKRI VMWGLIR 6EYQ>IMX6SYXIV ^YV 3VMIRXMIVYRK ^Y RYX^IR [EV MR 2EGLHIROPMGLOIMX YQKIWGLPEKIR.IX^XOEQHMI-HII[MIHIV^YV7TVEGLI-QQIVLMRQYWWXIRMQ>IRXVYQW MIKIRHIR/S PSRRIRWGLMJJIQMX/YVWER[IMWYRKIRZIVWSVKXIR (IV:SVWGLPEKMWXRMGLXYQWIX^FEV[MHIVWTVEGL(EIPPMERàFIV/SRJIVIR^WGLEPXYRK .IHI/SPSRRIR)MRLIMX[MVHMRHMZMHYIPPQMX/YVWER[IMWYRKIRHIV6SYXIVZIVWSVKX9RH HEWZSVNIHIV8IMPIXETTIRIY7SZMIP[MWWIR[MVQMXXPIV[IMPI ,EFIR [MV IMRI 1ÚKPMGLOIMX HMI .90)7 :)62) EPW 8VEMXERO ^Y XEVRIR# [EVJ 3FIVWXPIYXRERX&VSGOIMRHIV^YWXÈRHMKI0IMXIVJàV*YROYRH3VXYRK 2IMRERX[SVXIXI4IVV]6LSHERWTSRXER7IPFWX[IRR[MVàFIVIMRIKàPXMKI6IKM WXIVRYQQIVZIVJàKXIRWMRHYRWHMI8VYTTIRFI[IKYRKIRHIV'LESWQÈGLXIYRFIOERRX ;MVOIRRIRRMGLXIMRQEPHMIKIRIVIPPIR%R[IMWYRKIRHMI8VEMXEROWMQ>IRXVYQWFIVIMGL
,9&)68,%)27)0
^YFIJSPKIRLEFIR1MXKVÚÃXIV;ELVWGLIMRPMGLOIMX[àVHIEPWSWGLSRYRWIVIIVWXI%RJVE KI ERHIR RÈGLWXIR 6EYQ>IMX6SYXIV HMI)RXHIGOYRK HIV.90)7 :)62) REGLWMGL ^MILIR (MI(MWOYWWMSR[YVHIIVVIKXIVzYRHHVILXIWMGLHSGLRYVMQ/VIMW&MWNIQERHIMRIR àFIVVEWGLXIR%YWVYJEYWWXMIÃYRHHEVEYJLMRIXPMGLI7XMQQIRWGLPEKEVXMKZIVWXYQQXIR +YGO][EVRIFIR6LSHEREYJHIV+EPIVMIQEXIVMEPMWMIVX -GLLEFvWRMGLXILIVQMXFIOSQQIR'LIJVMIJHIV-PX%PEWOEMWXHEi1MXWIMRIV 4MGOIPLEYFI +YGO] KVMJJREGL6LSHERW,ERHIRXFPÚÃXIKVMRWIRHWIMRIRIMR^MKIR>ELRYRHMQ KPIMGLIR7IOYRHIRFVYGLXIMPWXERHIRWMIFIMHIEYJHIQ'311%2(0IZIPLMRXIVHIR 4PÈX^IRHIV7XEXMSR)RIVKMIYRH1EWGLMRIR %PEWOE7EIHIPEIVIWLEKIVI+IWXEPX[MVOXIZIVOVàQQXIVLEXXISJJIRWMGLXPMGL7GL[MI VMKOIMXIRWMGLEYJHIR&IMRIR^YLEPXIR9RXIVWIMRIV1EWOIHVERKIMRMRXIRWMZIW0IYGL XIRLIVZSV -RWIMRIV6IGLXIRWSJIWXYQOPEQQIVXHEWWHMI*MRKIVORÚGLIPWGLSRFPIMGLYRXIVHIV ,EYXLIVZSVXVEXIRLMIPX7EIHIPEIVIHEW)XYMHIW:IOXSV,IPQW 3JJIRWMGLXPMGL LEXXIIV [MIHIV IMRI IMRWEQI)RXWGLIMHYRK KIXVSJJIR 4IVV] 6LSHER KPEYFXIREGLZSPP^MILIR^YOÚRRIR[MIWGL[IVHIQ1EWOIRXVÈKIVEYWKIVIGLRIXHMIWIV )RXWGLPYWWKIJEPPIRWIMRQYWWXI%FNIX^XPEKIWER7EIHIPEIVIHMI.90)7:)62)WMGLIV ERMLV>MIP^YJàLVIR 4IVV]6LSHERIVPEYFXIWMGLIMR^ÚKIVRHIW%YJEXQIR 7IMRI0MTTIRFIFXIRYRHWIMR,IV^LÈQQIVXI[MPH %PEWOE7EIHIPEIVIFVEGLXIHIRUYÈPIRHIR+IHEROIRRMGLX^Y)RHI)VZIVWYGLXI6Y RHIREFIVHEW[àLPXIMLRRYV[IMXIVEYJ;EWMQQIVIVXEX[IGOXIWIMRI*YVGLX 7GLYPHEQ7GLIMXIVRHIV1MWWMSREYJWMGL^YPEHIR7GLSRWIMRI%R[IWIRLIMXEYJHIV .90)7:)62)[EVIMRI&IHVSLYRK QILVHIRRNIWIMXWMGL+IRIVEPMR/EQYOSIFIRJEPPW ER&SVHFIJERHYRHQMXMLVHMI&IMRWGLMIRIRYRHHIV&VYWXTER^IVHIV2EGLXPMGLX6à WXYRK 8VSX^HIQ[EKXI%PEWOERMGLXHEW7GLMJJ^YZIVPEWWIRYRHHIR,IPQQMX^YRILQIR ;IVWEKXIMLQHEWWRMGLXKIREYHMIWHIVJEPWGLI;IKWIMR[àVHIHIVFIMHI:IOXSV,IPQI IVWX^YWEQQIRJàLVXI K(EW&IFIR EYW8EVI7GLEVQTIMXWGLXIMLREYJYRHXMIJMRMLQ[àLPXIHMI*YVGLXWMGLMRIMRIQYR IGLXZIVJERKIR^YLEFIR^[MWGLIRHIQ+IWXIVRMRHIV>YOYRJXYRH HIQ,IYXILMIVMRJIVRIV:IVKERKIRLIMX -QQIV[MIHIVKVMJJ%PEWOEREGLHIQ,IPQYRHWIMRI,ÈRHIWGLPSWWIRWMGLYQHEW [IMGLI)XYMEPWOÚRRIIVEYJHMIWI;IMWIHMI&IHVSLYRKIMRWGLPMIÃIR ;ÈLVIRHHIWWIROÈQTJXI/EQYOSKIKIRHMI/VEPPIHIW0EFSVEXIRER:MIPPIMGLXLEXXI 4IVV]VIGLXYRHWMIFVEYGLXIHIR:IOXSV,IPQYQHMI/VEPPI^YFIWMIKIR 2YVHMI*YVGLXIMR4EVEHS\SRLIVEYJ^YFIWGL[ÚVIRLMIPX%PEWOERSGLHEZSREFHIV +IRIVEPMR HIR ,IPQ ^Y àFIVKIFIR 9RH EPWIV WMGL IRHPMGL àFIV[ERH [EV /EQYOS SLRIRSGLIMRQEPHEW&I[YWWXWIMR^YVàGOIVPERKX^YLEFIRMRW/SQEKIJEPPIREYWHIQ WMI[SQÚKPMGLRMIQILVIV[EGLIR[àVHI %PEWOELEWWXIWMGLJàVWIMR>ÚKIVR:SV[YVJWZSPPWXEVVXIIVHEW)XYMER (EW:MFVE4WMWGLàVXIWIMRI9RVYLIYRHQMXIMRIQ1EP[YVHIIWWGLMIVYRIVXVÈKPMGL (EW7GLMJJWXIGOXIJIWX3VMIRXMIVYRKWPSWSLRI9RXIVWXàX^YRKHYVGLHMI']TVSR7TLÈVM OIV %PEWOE^MXXIVXIEPWIVQMXHIQ,IPQ1MRYXIRWTÈXIVWIMRI/EFMRIZIVPMIÃ7GLSRHIV OYV^I;IKFMW^YV,EYTX^IRXVEPI[YVHIMLQ^YV5YEP:SVHIQ&EGOFSVH^YKERKLMIPXIV MRRI2YVRSGLIMRQEPXMIJHYVGLEXQIRRMGLXIVOIRRIRPEWWIR[MIIW[MVOPMGLYQMLR WXERH )VFIXVEXHEWYRXIVI>IRXVEPIHIGOYRHWELWMGLYQ0ÈRKWX[EVMLQHMI&I[IKYRKMR
8EKIHIV%RKWX
*PIMWGLYRH&PYXàFIVKIKERKIR[MIIVQMXHIRKIWTVIM^XIR*MRKIVRHIVPMROIR,ERHREGL HIV4PEWXMOQEWOIKVMJJYRHWMGLZSRMLVIQWMGLIVIR7MX^àFIV^IYKXI7IMRI6IGLXIYQ OPEQQIVXIHEW)XYM 4PÚX^PMGLWXERH6LSHERZSVMLQYRHWGLEYXIMLRJSVWGLIRHER;MIKIVRILÈXXI%PEWOE MRHMIWIQ1SQIRXIMR0ÈGLIPRKI^IMKXHSGLHEW'ETTMRJVEKQIRXYRHHMI1EWOIQEGLXIR HEWYRQÚKPMGLWMIHIKVEHMIVXIRMLR^YIMRIQ1IRWGLIRHIVWIMRI)QSXMSRIRMRWMGL LMRIMRJVEÃ)V[SPPXIWEKIRHEWWIVKIOSQQIR[EVYQWIMRIV:IVERX[SVXYRKJàVHEW 7GLMJJYRHHMI&IWEX^YRKKIVIGLX^Y[IVHIREFIVIVFVEGLXIOIMR;SVXàFIVHMI0MT TIR (IWLEPFKMRKIVIMRJEGL[IMXIVFMW^YQ4PEX^HIW)VWXIR4MPSXIR4IVV]KVMJJREGLWIMRIQ %VQEPW[SPPIIVMLR^YVàGOLEPXIR%PEWOEWGLàXXIPXIHIR*VIYRHEF 1ENSV7EEVSSRIVLSFWMGL (EROIWEKXIHIV4SWFMPIMWI %PEWOEPMIÃWMGLMRHIR4MPSXIRWIWWIPWMROIR)VIRXJEPXIXIHEW)XYMQMXHIQ,IPQ(IV )MRWEX^[àVHIMLQWILVZMIPQIRXEPI/VEJXEFZIVPERKIRHIWWIR[EVIVWMGLFI[YWWXYRH KIREYHMIWIQIRXEPI/VEJXZIVPSVIVWGLSRHYVGLHMI)MR[MVOYRKHIW:MFVE4WMWXIXMK ;MPPWXHYIW[MVOPMGLVMWOMIVIR#JVEKXI4IVV]RIFIRMLQ %PEWOERMGOXIWXYQQ)VWXVIMJXIWMGLHIR,IPQàFIVHIR/STJ YRHFVàPPXIEYJZSV7GLQIV^(IVQÚVHIVMWGLI(VYGOHIVWMGL[MIIMRIWXÈLPIVRI >[MRKIYQWIMRIR7GLÈHIPPIKXI[EV[IMXEYWWGLPMQQIVEPWFIMQIVWXIR1EPEPWIVHIR ,IPQEYJKIWIX^XLEXXI (ERROEQHMI,MX^IHMIMLQHIR%XIQVEYFXIYRHMLQQMX[MPHIV%FPILRYRKIRXKI KIRWGLPYK(MIWQEP WTàVXIIV^YHIQ%FWGLIY ,EWWFIMRELI [IMP IVMQQIVRSGLHIV *EPWGLI[EVYRH%PEWOEIVOERRXIQMXIVWGLVIGOIRHIV/PEVLIMXHEWWMLRHMIYRLIMQPMGLI /VEJXXÚXIR[àVHI[IRRIVEYJWIMRIQYRKIVIGLXJIVXMKXIR%RWTVYGLFILEVVXI )V[EVRMGLXEPW8VÈKIVEYWIV[ÈLPX (IV>[ERK[YVHIYRIVXVÈKPMGL%PEWOEWGLVMIRMGLXQILVIVVERKREGL%XIQKPEYFXI IVWXMGOIR^YQàWWIRYRHWIMRI,ÈRHI^YGOXIRMRHMI,ÚLIHMI*MRKIVKVMJJIRYRXIVHIR 6ERHHIW+I[IFIWYQWMGLHIR,IPQZSQ/STJ^YVIMÃIR 2IMRWGLVMIIVWSPEYXPSW[MI^YZSV-GLFVEYGLIHMGLNIX^X;MVQàWWIRIMRIR;IK RHIR )W[EVIMRMRRIVIV/EQTJHIRIVEYWJSGLXRMGLXW[EW%YÃIRWXILIRHI[ELVRILQIR OSRRXIR(MI,MX^I[YVHIWGLPMQQIVWMIPÚWGLXIWIMRFI[YWWXIW(IROIREYWYRHKVMJJ REGLWIMRIR -RWXMROXIR 2YV RSGL QMX IMRIQ 6IWX WIMRIW WGL[MRHIRHIR &I[YWWXWIMRW RELQ7EIHIPEIVI[ELVHEWWWMGLIX[EWMRMLQEYJFÈYQXI)MR;MVFIPKVIPPIVMVMWMIVIRHIV *EVFIR[EVJWMGLHIQUYÈPIRHIR>[ERKIRXKIKIR %PEWOEXEYGLXIIMR MRHMI àFIVFSVHIRHIGLESXMWGLI*àPPIHIWYQKIFIRHIR;IPX VEYQW 7IMRI ;ELVRILQYRK [EV ERHIVW I\^IWWMZIV EPW MR HIR %YÃIRFIVIMGLIR ZSR 8EVI 7GLEVQ(MI)VOIRRXRMWHEWWHMI.90)7:)62)MQ6ERHFIVIMGLIMRIW'LESXMWGLIR IGLXWKIWXVERHIX[EVPMIÃMLRXEYQIPR(SGLIVOEQHEQMX^YVIGLX IVWYGLXIYRH JERHIMRI4EWWEKIEYJHIVIVHEW7GLMJJJàLVIROSRRXI 9RKPEYFPMGLIV8VMYQTLIVJàPPXIMLREPWHMI.90)7:)62)IRHPMGLMRHIR,]TIVVEYQ IMRXVEXYRHZSVEPPIQ(EROFEVOIMXHMIIVHIQ'ETTMRJVEKQIRXIRXKIKIRFVEGLXI)V[EV àFIV^IYKXHEZSRHEWWHIV3VKEROPYQTIRMRWIMRIQ+IWMGLXIMRKIKVMJJIRLEXXI:MIPPIMGLX YQMLQ[MVOPMGLFIM^YWXILIRZMIPPIMGLXEYGLRYVYQWIPFWX^YàFIVPIFIR 4IVV]6LSHERLEXXIHMI>IRXVEPIREGLHIRIVWXIRHVIMZSR7EIHIPEIVIKIPIMXIXIR1IXE KVEZ/YV^IXETTIRZIVPEWWIR.I[IMPWORETT^[IM0MGLXNELVILEXXIHEW7GLMJJHEFIM^Y VàGOKIPIKXQMXIMRIQÀFIVPMGLXJEOXSVZSR[IRMKQILVEPWJàRJ^MKXEYWIRH )V [EV IVPIMGLXIVX àFIV %PEWOEW )RXWGLIMHYRK ^YKPIMGL WSVKXI IV WMGL àFIV HIWWIR +IWYRHLIMXW^YWXERH(IV1EWOIRXVÈKIVPMXXYRXIVHIRÈYÃIVIR9QWXÈRHIREFIVHEWLÈX XIIV[SLPRMISLRI^[MRKIRHIR+VYRHIMRKIWXERHIRYRHRYRXVMIFIV^YHIQ6EYFFEY
,9&)68,%)27)0
ERWMGLWIPFWX 6LSHERLEXXI+YGO]YRH8SPSXHIR%YJXVEKKIKIFIREYJ%PEWOEEYJ^YTEWWIR)VOERR XI7EIHIPEIVIRYV^YKYXWIMRI1IPERGLSPMIHMI)MRWEQOIMXEFIVEYGLWIMRI,ÈVXIKIKIR WMGLWIPFWX 9RHJEPPWHMI']TVSR7TLÈVMOIVWMGLRMGLXWGLRIPPKIRYKIVLSPXIR#*EPPWHMI;ELPRYV LMIÃ %PEWOESHIVHEW;SLPIVKILIRHIV1MPGLWXVEÃI#4IVV]6LSHERLSJJXIHEWWIVHMIWI )RXWGLIMHYRKRMIQEPW[àVHIXVIJJIRQàWWIR )VFIXVEXHMI1IHSWXEXMSR1SRHVEHMWOYXMIVXIMR6EYQ:MIVIVVIKXQMX'LIJQIHMOIVMR 1EJYEYRH1ENSV,EPXEPPMSR>[IM1IHMOIVEYWHIQ)\S8IEQ[EVIRIFIRJEPPWER[I WIRH EGOIVXIWIMRI,SJJRYRK[MIHIV EYJ/EQYOSOÚRRIIWIRHPMGLKIWGLEJJXLEFIR(SGL1SRHVEW&PMGOPMIÃMLVI&IOPIQ QYRKHIYXPMGLIVOIRRIR ;MVOÚRRIRRMGLXZIVWTVIGLIRHEWWHMI%IKERIVMRHIR8EKàFIVPIFIR[MVHWEKXI +EIPEV1EJYEàFIVKERKWPSW ,EPXEPPMSRFMWWHMI0MTTIR^YWEQQIR-RWIMRIR%YKIRPEKIMRYRIVKVàRHPMGLIW*YR OIPR 2EGL[MIZSVMWXYRFIOERRX[EW/EQYOSW>YWXERHEYWKIPÚWXLEX(EWOPERK[MI IMRI)RXWGLYPHMKYRK7MIMWXMQ/SQEWXEFMPEFIVSFWMINIQEPWHEVEYWIV[EGLIR[MVH [EKIMGLREGL[MIZSVRMGLX^YFIYVXIMPIR RHIR HIVHMI%IKERIVMR^YVàGOLSPXWEKXIIMRINYRKI1IHMOIVMR *EPPWIWIMRIRWSPGLIR7GLEPXIVàFIVLEYTXKMFXWGLVÈROXIHIV1ENSVIMR(MI+IR %REP]WIR^IMKIROIMRIR%RPEWW^YV,SJJRYRK 1ILVKMFXIW[SLPRMGLX^YFIWTVIGLIR1SRHVE4IVV](MI'LIJQIHMOIVMRRMGO XIFIMHIRORETT^Y7GLSRMQ+ILIR[ERHXIWMIWMGLEPPIVHMRKWRSGLIMRQEPYQ(EW QMXHIQ&IXIRMWX[ELVWGLIMRPMGLRMGLXHMIHàQQWXI-HII ,EPXEPPMSRZIV^SKHEW+IWMGLXWGL[MIKEFIVHE^Y -Q/SRXEOXQMXHIV6àWXYRK^IMKXWMGLIFIRJEPPWOIMRI:IVÈRHIVYRK#JVEKXI6LS HER 2MGLXW[EWQIWWFEVKI[IWIR[ÈVIERX[SVXIXIHMINYRKI1IHMOIVMR ;MVLEFIRMLVFMWPERKIVWXHMI&IMRWGLMIRIRERKIPIKXWEKXI,EPXEPPMSR;MI1MVNEQ WGLSRJIWXWXIPPXI SLRI&IJYRH *àVHIR&VYWXTER^IVYRHHMI&IMRWGLMIRIRMRWXEPPMIVIRHMI6SFSXIV^YWÈX^PMGLI%F WSVFIVJIPHIV YRH*PÈGLIRQIWWFIVIMGLIIVOPÈVXIHIV%V^XHIVFMWPERK^YVàGOLEPXIRH KIWGL[MIKIRLEXXI9RWIVI&ISFEGLXYRKIR[IVHIRWMGLHERRQILVLIMXPMGLEYJHIR1M XSGLSRHVMIRFIVIMGLOSR^IRXVMIVIR1ÚKPMGLIV[IMWIIVKIFIRWMGL6àGOWGLPàWWIàFIVHIR >IPPWXSJJ[IGLWIP %OXYIPPPEYJIR%YJ^IMGLRYRKIRHIW-WX>YWXERHWJàKXIHIV1ENSVLMR^Y;MVFVEY GLIRYQJEWWIRHIW(EXIRQEXIVMEPEPW:IVKPIMGLWFEWMW 6LSHERRMGOXIORETT6EYQ:MIV[EVKVÚÃIVKI[SVHIRHEWLEXXIIVWGLSRFIMQ)MR XVMXXVIKMWXVMIVX>YWÈX^PMGLI7TIVVIRMWSPMIVXIRHIR1IHSXERO (YOERRWX HMI +IRIVEPMR NIX^X RMGLX EYWHIV2ÈLI WILIR ,EPXEPPMSR WGLMIR WIMRI ÀFIVPIKYRKIR^YIVVEXIR0IHMKPMGLHMISTXMWGLIÀFIV[EGLYRK 6LSHER[MROXIEF;SMWXHMI6àWXYRKYRXIVKIFVEGLX# -Q2IFIRVEYQ -GLRILQIERHSVXPEYJIROIMRI1IWWYRKIR ,EPXEPPMSRFIWXÈXMKXIQMXIMRIVORETTIR+IWXI(EIPPMERLEX[IKIRHIV>[IGOIRXJVIQ HYRKHIV6àWXYRKTVSXIWXMIVX(MI1IWWYRKIRHIV,]TIVTL]WMOIVWIMIRRSGLRMGLXEFKI WGLPSWWIR RHIR6LSHERKMRK I\MFPIR6EYQEYJFEYRIYKIWGLEJJIR[SVHIR[EV 1SRHVEJSPKXIMLQ (IVERKVIR^IRHI7EEPIVWGLMIROELP(MI8VIRR[ERH[EVEYJIMRWIMXMKI8VERWTEVIR^ KIWGLEPXIXYRHIVPEYFXIYRKILMRHIVXIR)MRFPMGOMR6EYQ:MIV(MILEPFVYRHI7XMVRWIMXI
8EKIHIV%RKWX
^IMKXIHEW7XEXYWLSPSHIV>IRXVEPI *SOYWEYJHIR4MPSXIRTPEX^ZIVPERKXI6LSHER1ILVWIMXIRFIXVEGLXYRK )MR%YWWGLRMXXPIYGLXIXIEYJ^IMKXI7EIHIPEIVIMR+VSÃEYJRELQI+VIPPI&PMX^I^YGO XIRYRXIVWIMRIV1EWOILIVZSV(MILEKIVI+IWXEPXOEYIVXIWGLVÈKMQ7IWWIPLEPFERHIV %VQPILRIEFKIWXàX^X-QQIVLMRLEXXI%PEWOEEYJHMI;IMWIRSGLKYXI&I[IKYRKWJVIMLIMX JàV HMI IVJSVHIVPMGLIR 7GLEPXYRKIR 7IMR &VYWXOSVF LSF YRH WIROXI WMGL YRXIVZÚPPMK YRVIKIPQÈÃMKIR%XIQ^àKIR )VLÈPXRMGLXQILVPERKIHYVGLWXIPPXI4IVV]JIWX)VQYWWTIVQERIRXOSVVMKMIVIRH MRHMI*PYKTEVEQIXIVIMRKVIMJIR /EQYOSW2EGLXPMGLX6àWXYRKPEKMRIMRIVHIVQIHM^MRMWGLIR:MXVMRIRHMIWMGLERHIV ^[IMXIR0ÈRKW[ERHVIMLXIR6LSHERRELQHIR&VYWXTER^IVLIVEYW (YLSJJWXHEWW%PEWOEFEPHHMIOSQTPIXXI6àWXYRKERPIKXYQYRWWMGLIVHYVGLHMI 4VSXS2IKEWTLÈVI^YJàLVIR#ZIVQYXIXI1SRHVE7MILEXXIRFMWPERKRMGLXHEVàFIVKI WTVSGLIRRYVàFIVHIR:IVWYGLQMX/EQYOS%FIVHEW[EVHE%PEWOE[MIHIVHIR:IOXSV ,IPQXVYKHMIPSKMWGLI;IMXIVJàLVYRKHIW+IHEROIRW YWWHIW:MFVE4WMWYRHHIV,IPQEPPIMR ^ILVIRWGLSRWIMRI/VÈJXIEYJ-GLJàVGLXIFIVIMXWHIV:IVWYGLEYGLHIR&VYWXTER^IV YRHHMI&IMRWGLMIRIRER^YPIKIR[àVHIMLRYQFVMRKIR )V^ÚKIVXI)MRKVMQQMKIW0ÈGLIPRLYWGLXIàFIVWIMR+IWMGLXEPWIV1SRHVEWJSVWGLIR HIQ&PMGOFIKIKRIXI7MIIVOERRXIKIREY[EWIVFIEFWMGLXMKXIHIRRWMIWGLàXXIPXIPERK WEQHIR/STJ >[MWGLIR/EQYOSYRHQMVFIWXILXOIMRWSKVSÃIV9RXIVWGLMIH4IVV]PEGLXIZIVLEP XIR;MVLEFIRHSGLIVPIFX[MIWILVWMGLYRWIVI%YVIRÈLRIPR;EVYQWSPPXIMGLHIR :IVWYGLRMGLXYRXIVRILQIR#1IMRI6MXXIVEYVEKPIMGLX/EQYOSW4VÈKYRK 1EKWIMR 7OITXMWGL#-GLOERRRMGLXZSRQIMRIR*VIYRHIRIV[EVXIRHEWWWMI6MWMOIRIMRKILIR ZSVHIRIRMGLWIPFWX^YVàGOWGLVIGOI %FWGLÈX^IRH[SK6LSHERHIRKVEYFPEYIREYWRMGLXQIXEPPMWGLIQ1EXIVMEPKIJIVXMK XIR&VYWXTER^IVMRHIV,ERH*àVIMRIR1SQIRXFIXVEGLXIXIIVHEWJIMR^MWIPMIVXI3FIV ÈGLIRVIPMIJHIRWXMPMWMIVXIR,YQERSMHIROSTJQMXIMRIQ(YX^IRH%YKIR(MIWIV,MR[IMW HEVEYJHEWWHIV4ER^IVEPW,MKLXIGL3VXIVHMIRXI[EVWGL[IVPMGL^YàFIVWILIR[IRR QERIVWXIMRQEPHEZSR[YWWXI 1SRHVELEPJMLQHIR4ER^IVER^YPIKIR 7MIFPMGOXIMLRIRXKIMWXIVXEREPWIVPIMWIWXÚLRXI )WMWXRMGLXW[ILVXI4IVV]EF-GLFMRRYVàFIVVEWGLX-GLJàLPIIMRIKI[EPXMKI/VEJX EYJQMGLIMRWXVÚQIR )MRYRFÈRHMKIWIRIVZMIVIRHIW4YPWMIVIRHYVGLWXVÚQXIWIMRIR/ÚVTIV7SLIJXMKHEWW IVMQIVWXIR1SQIRXWSKEVFIJàVGLXIXIHMIWI/VEJX[àVHIMLR^IVVIMÃIR (IV&VYWXTER^IVWXVÈYFXIWMGLKIKIRMLR)VFÈYQXIWMGLEYJ[MIIMRPIFIRHIW;IWIR HEWMRIMR^YIRKIW+IJÈRKRMWLMRIMRKITVIWWX[IVHIRWSPPXI 4IVV]WXSGOXIHIV%XIQ (IV4ER^IVVIEKMIVXIEYJMLR[IRRKPIMGLZÚPPMKERHIVWEPWIVLSJJX(MIJVIQHI/VEJX QSGLXIMLRRMGLX)V[EVEPW8VÈKIVJàVHMI6àWXYRKRMGLXZSVKIWILIRHIRRIVLEXXIHMI JEPWGLI%YVE (IV8IVVERIVOÈQTJXIHEKIKIRER)VHEGLXIRMGLXHEVERWMGLZSRHMIWIQ+IJàLPHIV %FRIMKYRKIMRWGLàGLXIVR^YPEWWIRHEWMLQIRXKIKIRWGLPYK(MI7MXYEXMSRHIV.90)7 :)62)[EVQILVEPWRYVQMWWPMGL-RHIQ*EPPLEXXIRRMGLXRYVWIMRIIMKIRIR+IJàLPI ZSVHIR2SX[IRHMKOIMXIR^YVàGO^YWXILIRWSRHIVREYGLHMIHIW&VYWXTER^IVW>YQEPHMI 6àWXYRKIMR-RWXVYQIRXHIV3VHRYRKWOVÈJXI[EVKIWGLEJJIRJàVHIR/EQTJKIKIRHEW 'LESW -GLFVEYGLIHMGLYQKIKIRHMI2IKEWTLÈVI^YFIWXILIR+IRIVEPMR/EQYOSOERRHMGL RMGLXXVEKIR (IV;MHIVWXERH[YVHILIJXMKIV(IYXPMGLWTàVXI6LSHERHEWIFIRJEPPWWXÈVOIV[IVHIR HI4SGLIRHIW%OXMZEXSVGLMTWHIR:IVWYGLWIMRIRVEWIRHIR4YPW^YHÈQTJIR:SVWIMRIR YX
,9&)68,%)27)0
*àVIMRIR1SQIRXQYWWXIIVWMGLERHIV:MXVMRIEFWXàX^IR(YQTJYRH[MIEYW[IMXIV *IVRIZIVRELQIV1SRHVEWFIWSVKXI7XMQQI +MFQMVNIX^XHMI&IMRWGLMIRIR4IVV][YWWXIRMGLX[MIEFKILEGOXIVWIMR:IVPERKIR LIVZSVFVEGLXI;MGLXMK[EVRYVHEWW1SRHVEMLQHEW8IMPVIMGLXI ;MVWXILIREYJHIVWIPFIR7IMXI;EVYQWSPPXIR[MVKIKIRIMRERHIVOÈQTJIR#%FIV[IRR HYIWRMGLXERHIVW[MPPWXHERR[IVHIR[MVWILIR[IVHIV7MIKIVMWX %PPIWYQMLRLIVYQZIVWEROMRIMRIQVEWIRHIR;MVFIP4IVV]ZIVWYGLXILEPF[IKWWM GLIVIR7XERH^YFI[ELVIR)VWTàVXI1SRHVEW2ÈLIMLVI,ÈRHIHMINIX^XHMI&IGOIR FVàGOIERWIX^XIRYRHFIJIWXMKXIR7MIXEWXIXIEF[ÈVXWHVàGOXIHMI&IMRWGLMIRIREYJWIM RI3FIVWGLIROIP 7GLVMIIV#7XMIÃIV1SRHVEZSRWMGL#)VJàLPXIRYVRSGLIMRIYRQIRWGLPMGLI5YEPHMI MLQHIR:IVWXERH^YVEYFIRHVSLXI7IRKIRHI,MX^IXSFXIHYVGLWIMRIR/ÚVTIVJVEÃMLR ZSRMRRIRLIVEYWEYJFMWIVRYVQILVIMRIPIIVIYRHEYWKPàLIRHI,àPPIWIMR[àVHI -GLFVEYGLIHMGL (Y[MVWXQMVKILSVGLIRHIRRHYFMWXIMR4VSHYOXHIV3VHRYRKWQÈGLXI 0SHIVRHI+PYXLàPPXIMLRIMR(EW*IYIVFVERRXIHEW*PIMWGLZSRWIMRIR/RSGLIRIV OSRRXIIWRMGLXEYJLEPXIRWMGLRMGLXPÈRKIVKIKIRHMIWIYRFÈRHMKI/VEJXFILEYTXIR 7GL[ÈV^IWIROXIWMGLàFIVWIMRI;ELVRILQYRKIR(ERR[EVRMGLXWQILV %PWIVHMI%YKIREYJWGLPYKFPMGOXIIVMR^[IMWXVELPIRHFPEYI%YKIRHMIMLRFIWSVKX QYWXIVXIR -GLLEFIHMVIMROVIMWPEYJWXàX^IRHIW1IHMOEQIRXMRNM^MIVXWEKXIHIV6SFSXIV>YHIQ IQTJILPIMGLHMVRSGLIMRMKI1MRYXIRVYLMKPMIKIR^YFPIMFIR;MIJàLPWXHYHMGL4IV V]# (IV8IVVERIVWGL[MIKHE^Y;IMPIVEPW%OXMZEXSVXVÈKIVIMKIRXPMGLOIMR1IHMOEQIRX JàVHIR/VIMWPEYJFIRÚXMKXIZSVEPPIQEFIV[IMPHMI)VMRRIVYRKKIVEHI^YWGLQIV^LEJX àFIV MLQ^YWEQQIRWGLPYK 7IMR,ÈRHI^YGOXIR LSGL HMI*MRKIVOVEPPXIRWMGL MRHMI &SVHOSQFMHERRIVPEYFXIIVWMGLIMRIVPIMGLXIVXIW%YJEXQIR -GLLEFIHMVHIR&VYWXTER^IVYRHHMI&IMRWGLMIRIR[MIHIVEFKIRSQQIRIVOPERK 1SRHVEW7XMQQI(MI6àWXYRKLÈXXIHMGLXÚXIROÚRRIR4IVV] 1SRHVEW+IWMGLXIVWGLMIRMLQ[MIZIVWXIMRIVX-LVI%YKIRFPMGOXIRQEXXYRH[IRRIV WMGLRMGLXXÈYWGLXIWGLMQQIVXIMRHIR4YTMPPIRWSKEV%RKWXYQMLR 6LSHERWXIPPXIJIWXHEWWHIV6SFSXIVMLREYJIMRI%RXMKVEZPMIKIKIFIXXIXLEXXI )W[EVWGLPMQQKIWXERHIVIRHPMGLIMR.IHIRJEPPW[IVHIMGL%PEWOEKI[MWWRMGLX FMXXIRHMI6àWXYRKER^YPIKIR MGLOERRHEWRMGLXZIVERX[SVXIR/EQYOSMWXEPW8VÈKIVMR ZSVKIWILIRRMIQERHWSRWX-GLJVEKIQMGL[IPGLI/VEJXIWMLROSWXIXHIR,IPQ^YIV XVEKIR )VWGLEYXILMRàFIV^YHIV;ERHQMXHIQ7XEXYWLSPS:SR/VÈQTJIRKIWGLàXXIPXOEY IVXI7EIHIPEIVIMQ4MPSXIRWIWWIPYRHPIROXIHEW7GLMJJQMX,MPJIHIW:IOXSV,IPQW)MR [ELVIW+I[MXXIVXSFXIYRXIVWIMRIV1EWOI)W[EVIMRII\XVIQI0IMWXYRKHMI%PEWOE ZSPPFVEGLXIKIWGL[ÈGLXHYVGLHEW:MFVE4WMYRH[SQÚKPMGLKIKIRHIR;MHIVWXERHHIW ,IPQIW -RHIRJSPKIRHIR^[IMIMRLEPF7XYRHIRZSPPFVEGLXI%PEWOE7EIHIPEIVIIMROPIMRIW;YR HIV1MX IMRIV :MIP^ELP OYV^IV ÀFIVPMGLXIXETTIR ZSR HIRIR HMI QIMWXIR RMGLX IMRQEP 0MGLXQSREXIàFIV[ERHIRQERÚZVMIVXIIVHMI.90)7:)62)EYWHIQ&IVIMGLGLESXM WGLIVTL]WMOEPMWGLIV&IHMRKYRKIRLIVEYW 1ILVQEPWKEFIWRYVIMRQàLWEQIW:SVEROSQQIR(ERRFIQEÃIRWMGLHMI1IXEKVEZ 1ERÚZIVREGL0MGLXWXYRHIRYRHMRHIVREGLXVÈKPMGLIR/YVWEREP]WIIVWGLMIRIRHMIWI OYV^IR7XVIGOIREPW[ÈVIHEW7GLMJJKI^[YRKIR[SVHIRIMRIQ7GL[IVOVEJX^IRXVYQ EYW^Y[IMGLIR3HIVIMRIQ7IOXSVMRHIQHEW6EYQ>IMX+IJàKIMRWMGL^YWEQQIRKI
8EKIHIV%RKWX
FVSGLIR[EV7SJSVQYPMIVXIIW8SPSX)VWTVEGLFMPHPMGLZSRIMRIQ+I[MVVàFIVIMRERHIV KIXàVQXIV7GLSPPIR^[MWGLIRHIRIRWMGLIMR[EKLEPWMKIV/PIXXIVIVZSR%FFVYGLOERXI ^Y%FFVYGLOERXIWGL[ERKYRXIVMLQHIVXÚHPMGLI%FKVYRH %PWWMGLIRHPMGLHMI']TVSR7TLÈVMOIVQIPHIXIRYRHIVOPÈVXIRHEW7GLMJJLEFI[MIHIV EWXVSKEXSVMWGLWMGLIVIW+IFMIXIVVIMGLXFVEGL%PEWOE7EIHIPEIVIPEYXPSW^YWEQQIR )W[EVRYVHMI%RKIPIKIRLIMX[IRMKIV7IOYRHIRFMWHMI1IHSVSFSXIVQMXHIV)VWX ZIVWSVKYRKFIKERRIR6LSHERLEXXIWMIZSVWSVKPMGLMRWIMRIV2ÈLITSWXMIVX %PWHMI6SFSXIVHIR&I[YWWXPSWIREFXVERWTSVXMIVXIRIVLSFIRWMGLIMRMKI&IWEX^YRKW ER^XIWMGLJSVXYRHMRRIVLEPFZSR^ILRJàRJ^ILR7IOYRHIR WXERHIRJEWXEPPIMRHIV>IRXVEPIHIV.:YRHFIOYRHIXIRHIQ1EWOIRXVÈKIVEYJHMIWI ;IMWIMLVIR(ERO %PEWOEWELIWRMGLXYRHIWLÈXXIMLR[ELVWGLIMRPMGLZIVPIKIRKIQEGLX 8VSX^HMIWIV6IEOXMSROSRRXIHMITW]GLSPSKMWGLI;MVOYRKEYJHMI&IWEX^YRKRYVZIV LIIVIRHWIMR)WKMRK[IMXIVHEWLEXXIREPPIKIWILIREFIVHMIWIW;IMXIV[EVÈYÃIVWXPEFMP YRHFIWXMQQXRMGLXZSR(EYIV (MI']TVSR7TLÈVMOIVàFIVRELQIR[MIHIV 6LSHER PMIÃ WMGL %PEWOEW QIHM^MRMWGLI (EXIR KIFIR -RWXEFMPI /VIMW PEYJ[IVXIHMIJàVNIHIRRSVQEPIR8IVVERIVPIFIRWFIHVSLPMGLKI[IWIR[ÈVIR %PEWOEXVYKIMRIR%OXMZEXSVGLMT 2YVHIWLEPFLEXXIIVàFIVLEYTXWSPERKIHYVGLKILEPXIR IP LIYPXI HIV (MWXER^EPEVQ /EYQNIQERHER&SVHVIEKMIVXIERHIVWEPWQMXIMRIQYR[MPPMKIR>YGOIRYQHMI1YRH [MROIP(IV%PEVQ[EV^YV+I[SLRLIMXKI[SVHIR[IMPFIMRELINIHI^[IMXIÀFIVPMGLX IXETTI[ÈLVIRHHIVPIX^XIRJàRJ8EKIZSR4VSFPIQIRàFIVWGLEXXIXKI[IWIR[EV (MI1IPHYRKIRZSRHIR7XEXMSRIRàFIVWGLPYKIRWMGLzYRHZIVIFFXIRIFIRWSWGLRIPP [MIHIV (MI .90)7 :)62) NEKXI EYJ HMI OPIMRIVI+/SQTSRIRXI IMRIW (STTIPWXIVRW ^Y &IMHI7SRRIRXEYQIPXIRYQIMRIRPEFMPIRKIQIMRWEQIR7GL[IVTYROX 3F[SLPHEW,ERXIPVEYQWGLMJJOIMRIQHIVFIMHIR+IWXMVRIFIHVSLPMGLRELIOEQXSF XIRMRHIV7GLYX^WGLMVQWXEJJIPIRXJIWWIPXI+I[EPXIR(IV;IPXVEYQ[EVIVJàPPXZSRKPà LIRHIR4EVXMOIPWGLPIMIVR(MIKVÚÃIVI7SRRIVMWW9RQIRKIRLIMÃIV1EXIVMIEYWMLVIQ &IKPIMXIVLIVEYWYRHZIV[MVFIPXIWMIMRKMKERXMWGLIR7TMVEPIR(EHIV7XIVR^YHIQYQ WIMRI%GLWIXEYQIPXI[MIIMR/VIMWIPHIWWIR6SXEXMSRFIVIMXWWXEVOREGLPMIÃZIVXIMPXIWMGL HMI+PYXàFIVIMRIRFIEGLXPMGLIR6EYQOYFYW 4IVV]6LSHERFI^[IMJIPXIRMGLXHEWWHMI)RXEVXYRK8EVI7GLEVQWJàVHMIWIW4LÈRS QIRZIVERX[SVXPMGL[EV:MIPPIMGLXLEXXIRFIMHI7SRRIRZSVRMGLXEPP^YPERKIV>IMXRSGL 4PERIXIRFIWIWWIRHMINIX^XRMGLXQILVI\MWXMIVXIR9RHIWFIHYVJXI[SLPRYVIMRIWKI VMRKIR%RWXSÃIWYQHMIWI7XIVRI^Y-VVPÈYJIVR[IVHIR^YPEWWIR (IV%PEVQIRHIXIREGL[IRMKIR1MRYXIR 1MXEPPQÈLPMGLIMRWIX^IRHIVKIVMRKIV&IWGLPIYRMKYRKJSPKXIHMI.90)7:)62)IMRIV IMKIR[MPPMKPEFMPIR*PYKFELR )VLSPYRKW^IMXJàVHMI']TVSR7TLÈVMOIV[ÈLVIRHHEW7GLMJJEFHVMJXIXI*àVHIR2SX KIVEYJXVIXIRHIRL] SWEYWKIWIX^X[àVHIRWMI[IRMKWXIRW ZIVWYGLIRHIR,ERXIPVEYQIVYRXIV/SRXVSPPI^YFIOSQQIRYRHHMI3VMIRXMIVYRK ^Y FILEPXIR 7MI ZIVPEYJIR WMGL EYJ KIVEHIV 7XVIGOI LEXXI +YGO] WGLPMGLX FILEYTXIX 6LSHER QYWWXI^YKIFIRHEWWHIV/PIMRIQMXHIV&IQIVOYRKMRW7GL[EV^IKIXVSJJIRLEXXI 1MXWGL[EGLIR&I[IKYRKIRXVMIFIRHMI7TLÈVMOIVHYVGLMLVIKVSÃ^àKMKI9RXIV[EW WIVPERHWGLEJX >[ER^MK1MRYXIRIMRILEPFI7XYRHIHERR[IMXIV(EW[EVIW[EWWMILEVX
,9&)68,%)27)0
RÈGOMK[MIHIVLSPXIR;MVWTàVIRHIR,]TIVVEYQ HMI2IKEWTLÈVIMWXYRWIVI,IMQEX ;EVYQWSPPXIR[MVHEVERWGLIMXIVRHEW7GLMJJHYVGLZIVXVEYXIR6EYQ^YJàLVIR# 7MI[EVIRFPMRHYRHRMGLXJàVHEW0IFIRER0ERHKIWGLEJJIR[MIHMI']TVSREYWHIRIR SW%FIV WMIWTàVXIRHIR,]TIVVEYQ[MIERHIVI;IWIRHIR;MRHEYJHIV,EYX WMIEXQIXIRHMI :IV[IVJYRKIRJàRJHMQIRWMSREPIV2EXYV[MI1IRWGLIRHIR(YJXIMRIV&PàXI(EW[EVIW [EWWMIFILIVVWGLXIRYRH[EWWMIJàVMLVI*VIYRHI[IVXZSPPWSKEVYRIRXFILVPMGLQEGLXI 6LSHER[EVWMGLHIWWIRFI[YWWXHEWWHMI7TLÈVMOIVPMIFIVWXIVFIR[àVHIREPWMRMLVIQ &IVIMGLIMR7GLIMXIVRIMR^YKIWXILIR7MIQSGLXIR)QEREXMSRIRWIMREFIVMLVI(IRO WGLIQEXE[EVIRHMIEPXIRKIFPMIFIRYRHLEXXIRWMGLZMIPPIMGLXKIVEHIHIWLEPFZIVLÈVXIX (MI']TVSR7TLÈVMOIV[EVIRRIYI;IWIRIMRIVJERXEWXMWGLIR&ERHFVIMXIHIW0IFIRWMR IMRIVEPXIR;IPX 6LSHERW&PMGOKPMXX^YVàGO^YV%YÃIRFISFEGLXYRK 2SGLWIGLWLYRHIVX0MGLXNELVIXVIRRXIRHEW7GLMJJZSQ>IRXVYQ8EVI7GLEVQW7IMX JàRJ8EKIRKMRKHIVÀFIVPMGLXJEOXSVOSRWXERX[IMXIV^YVàGOYRHLEXXIHMIHVIMÃMKXEYWIRH YRXIVWGLVMXXIR)MRMKI8EKIRSGLQMXOPÈKPMGLOYV^KI[SVHIRIRÀFIVPMGLXIXETTIR)MR IGLXI IGLXI^[EVWGLSRWILVRELI^YWEQ QIRVàGOXIREFIVFMWPERKOIMRIRZSPPWXÈRHMKZIVÈRHIVXIR6EYQFMPHIXIR(EWZSVPMIKIR HI/EVXIRQEXIVMEPWGLMIRMRQERGLIR&IVIMGLIRHMI>YOYRJXZSV[IKKIRSQQIR^YLE FIR 4IVV]+YGO]QEXIVMEPMWMIVXIRIFIRHIQ8IVVERIV%YJKIVIKXHIYXIXIHIV/PIMRIEYJ HIRZSVHIVIR%RXMKVEZWGLEGLX7MI[IVHIRKPIMGLLMIVWIMRWMI :SR[IQVIHIWXHY# ^MIVIWGL[ERKIRWMGLWSIFIREYWHIQ7GLEGLX)W[EV ^YQMRHIWXYRKI[ÚLRPMGLHEWW^[IM1ÈRRIVHIV.:HEFIM[EVIR7MIWGLEYXIRWMGLOYV^ YQHERROEQIRWMI^MIPWXVIFMKEYJ6LSHER^Y (EWWMILXREGLIMRIV%FSVHRYRKEYWQYVQIPXI1SRHVEHMIIVWXZSV[IRMKIR1MRY XIRREGLIMRIVOYV^IR6YLITEYWIHIR(MIRWX[MIHIVERKIXVIXIRLEXXI +YGO]XIPITSVXMIVXIMRIMRIRHIVPIIVIR&IWYGLIVWIWWIP%YWHIR%YKIR[MROIPRLIVEYW WEL6LSHERWIMRIERKIWTERRXI,EPXYRK(IV-PXIWTIVXIYRHMVKIRH[MIWGLMIRIVRMGLXW +YXIW^YIV[EVXIR *àRJ1ÈRRIVYRHHVIM*VEYIRFEYXIRWMGLZSV6LSHEREYJ1ENSV'LMVEWIPPSHIV7XIPP ZIVXVIXIRHI0IMXIVHIV7GLMJJWZIVXIMHMKYRKEYJHIV.:WGLMIRMLV;SVXJàLVIV^YWIMR %YWKIVIGLRIXHIVPIMGLXYRXIVWIX^XI8IVVERIVHIVWMGLMQQIVMVKIRH[MIEPPIWKER^ER HIVWZSVWXIPPXI%YJHIV.90)7:)62)[EVIV[IMPIVIMRJEGLRYV[IKKI[SPPXLEXXI 2SVQEPIV[IMWI[MVOPMGLOIMR+VYRHMLRJàVIMRIWSPGLI1MWWMSR^Y^YPEWWIRWIMRITIV JIOXIR0IMWXYRKIREFIVWGLSR ;MVZIVXVIXIRIMRIRRMGLXYRFIXVÈGLXPMGLIR8IMPHIV+IWEQXQERRWGLEJX4IVV]WEK RHIRHEWWHIV>IMXTYROXNIX^XKIVEHIRSGLVMGLXMKMWX 7EKXNIX^XRMGLXMLV[SPPXQILV7SPHi6LSHERFILMIPXHMIWIR+IHEROIRJàVWMGL)V HEGLXIMLRRMGLXIMRQEPWSMRXIRWMZHEWW+YGO]HEWQMXFIOSQQIRLÈXXI ;MVLEFIRHIR%YJXVEKHIV1ERRWGLEJXHMVIMRI4IXMXMSR^YàFIVKIFIR1ENSV-WMHS VE3THEVHMI)QSXMSREYXMREYWHIQ1MXXIPXIMPLMIPXMLQQILVIVI(VYGOJSPMIRLMR 4IVV]OERRXIHMIKVSÃIYRHWILVWGLPEROI8IVVERIVMREPWWEGLPMGLYRHFIWSRRIRYRH MRHIV6IEOXMSRWKIWGL[MRHMKOIMXWXERHWMIIMRIQ)VXVYWIVOEYQREGL)VKPEYFXIRMGLX HEWWWMIWMGLEYJ(MRKIIMRPMIÃHMIWMIRMGLX[MVOPMGLKYXLMIÃ %YGLHMIERHIVIR[EVIRÈYÃIVWXFIPMIFXI:SVKIWIX^XI3FIVWXPIYXRERX/EHKS%KEF] 1E\GE---HIV0IMXIVHIV%FXIMPYRK*YROYRH3VXYRKMQ.90)7:)62)1MXXIPXIMP )FIRWS3FIVWXPIYXRERX,MPQEVE+SVSHMR1EVWMERIVHIVE/PEWWIYRH'LIJHIV/VIY SXXMPPIHIVWMGLXPMGL1àLILEXXIWIMRIRàFIVQÈÃMKIR&I[IKYRKWHVERKMQ>EYQ^Y LEPXIR MWWIRXPMGL;EVYQWSJÚVQPMGL#JVEKXI IVIRX[EJJRIRH-GLHIROI[EWIW^YWEKIRKMFXPÈWWXWMGLZMIPFIWWIVWSJSVXFIWTVIGLIR %PWS
8EKIHIV%RKWX
;MVEPPIYRHIMR+VSÃXIMPHIV1ERRWGLEJXWMRHHIV%RWMGLXHEWW3TIVEXMSR8IQTYW FIVIMXWIMRIFIXVÈGLXPMGLI(EXIRJàPPIKIWEQQIPXLEXFIKERR'LMVEWIPPS9RWPMIKXEPPIW MREPPIQIMRXMIJKVIMJIRHIV;MWWIRWWGLEX^àFIVHMI4VSXS2IKEWTLÈVIYRHMLVITL]WMOE PMWGLIR&IHMRKYRKIRZSV(EWFIHIYXIXHSGLRMGLXWERHIVIWEPWIMRIYRKPEYFPMGLI\EOXI )\XVETSPEXMSRKIREYNIRIV:IVLÈPXRMWWIHMIMRYRWIVIV6IEP^IMXMR,ERKE]IVWXMRHIR RÈGLWXIR.ELVLYRHIVXIRIMRXVIXIR[IVHIR 1MXHIQ[EW[MVNIX^XWGLSRLEFIRKI[MRRIR[MVIMRIRIRSVQIR^IMXPMGLIR:SV WTVYRK[ERHXI1ENSV7O]F]PSWIMR4MPSXEYJHIV.:;IRRHMI1MPGLWXVEÃIRZÚPOIV ^YWEQQIREVFIMXIRYRHEYJHMIWIQ;MWWIREYJFEYIRWSPPXIIWWGLRIPPQÚKPMGLWIMR86%- 836[MVOYRKWZSPPHMI7XMVR^YFMIXIR (EWW%6',)8-1MRHMIWIV)TSGLIHIR7MIKHEZSRXVÈKX[MWWIR[MVSLRILMRJYLV HMI)QSXMSREYXMRJSVX1àWWIR[MV[MVOPMGLFMW^YQ)RHIEPPIWQMXIMKIRIR%YKIRKI WILIRLEFIR#3HIVWSPPXIR[MVRMGLXPMIFIVHEW[EW[MVWGLSRMR)VJELVYRKKIFVEGLX LEFIRIRHPMGLMR7MGLIVLIMXFVMRKIR#2MIQERHIQ[MVHKILSPJIRWIMR[IRREPPIW;MWWIR QMXHIV.90)7:)62)YRXIVKILX 6LSHERQYWXIVXIWMIHIV6IMLIREGL)V[EVWMGLIVHEWWWMIHIR8SHRMGLXJàVGLXIXIR /IMRIVZSRMLRIR)WKMRKMLRIR[MVOPMGLHEVYQHMIKI[SRRIRIR-RJSVQEXMSRIRRMGLX EYJW7TMIP^YWIX^IR ;MVJSVHIVR HEWW HMI .90)7 :)62) YQOILVX YRH /YVW EYJ HMI 6ERHVIKMSRZSR 8EVI7GLEVQRMQQXWXIPPXI1ENSV'LMVEWIPPSJIWX(EW7GLMJJ[EVXIXHSVXHEW)RHIHIV MIKIR[MV^YVàGOREGL 4LEVMWOI)VMKSRYRHEOXMZMIVIRHIR/SRXI\X[ERHPIVJàVHMI6àGOOILVMRYRWIVI+IKIR [EVX (EWOPMRKXZIVPSGOIRHIMRJEGLFIQIVOXI6LSHER (EWMWXIWEYGLFIWXÈXMKXI'LMVEWIPPS;MVHSOYQIRXMIVIR^[EVRMGLXHMIIMKIRXPMGLI 6IXVSZIVWMSREFIVIWMWXFIWWIV[MVFVMRKIRIMRI8IMP0MIJIVYRKMRYRWIVI+IKIR[EVX ^YVàGOEPWHEWW[MVQMXHIVKITPERXIR8SHSHIV0IFIR%OXMSREPPIWEYJW7TMIPWIX^IR MGLXIXI/SVZIXXIR/SQQERHERX%PPMWXEMV/IPYVFIM 6LSHERPILRXIWMGLMRWIMRIQ/SRXYVWIWWIP^YVàGO2EGLHIROPMGLWGLEYXIIV^YHIR ^MIVIREYJ -GLIVOIRRIHMI7XMGLLEPXMKOIMXHMIWIV%VKYQIRXEXMSRERWEKXIIVFIXSRXPIMWI-GL [MPPEYGLOIMRIW[IKWEYWWGLPMIÃIRHEWWHMIKIÈYÃIVXIR&IJàVGLXYRKIRIMRXVIJJIROÚRRIR YRHWGLSRKEVRMGLXFMRMGLQMGLMQ&IWMX^IMRIVYRYQWXÚÃPMGLIR;IMWLIMX7SPERKIHMI RHIXWMGL HMI.90)7:)62)MRTIVQERIRXIV&IHVSLYRK(EWKMPXHEQMXEYGLJàVYRWIVI-RJSVQE XMSRIR (EWIMR^MKI4VSFPIQMWXHMIYRWEPPIRFIOERRXIYPXMQEXMZI*SVHIVYRKHIW2YOPIYWREGL OPEV HSOYQIRXMIVXIR (EXIR (MI 6IHI [EV RMGLX ZSR EPPKIQIMRIR -RJSVQEXMSRIR HMI EYWKIVIGLRIXHMI6IXVSZIVWMSREYWWTEVIR (EWHàVJXI[SLPIMRI*VEKIHIV-RXIVTVIXEXMSRWIMR 4IVV]6LSHERWGLàXXIPXIHIR/STJ(MI*SVHIVYRKHIW2YOPIYWv[MVHRMGLXHMWOY MIKX[MIZSVKIWILIR 1EVKMR'LVMPS\ER (IV %FFVYGL HIW ÀFIVPMGLXQERÚZIVW OEQ SLRI :SV[EVRYRK 2EGL RYV IMRIMRLEPF IPHEW,ERXIPVEYQWGLMJJEYWHIQ,]TIVVEYQ^YVàGO/IMRIW[IKW:IVÈR HIVYRKIRHIWàFIVKISVHRIXIR/SRXMRYYQW[EVIRHEJàVZIVERX[SVXPMGLWSRHIVRHIV%YW JEPP^[IMIV7TLÈVMOIV&IMHIFVEGLXIRRMGLXQILVHMI/VEJXEYJHEW7GLMJJEYJ/YVW^Y LEPXIR 1ILVIVI7XYRHIR[àVHIRZIVKILIRFMWWMI[MIHIVIMRWEX^JÈLMK[EVIR(EWWEKXIRHMI ERHIVIR']TVSRHIRIRHMI)VWGLÚTJYRKIFIRWSER^YQIVOIR[EV-LVI7XMQQIROPERKIR KIUYÈPXYRH[EVIROEYQRSGLZIVWXÈRHPMGL ;MIWGLRIPPOSRRXIWMGLHMI7TERRI^YIMRIQ8EKEYW[IMXIR(EWFIHIYXIXI[IMXIVIR >IMXZIVPYWX6LSHERJVEKXIWMGLSFHMI*SVHIVYRKHIW2YOPIYWuvREGLHSOYQIRXMIVXIR
,9&)68,%)27)0
(EXIRàFIVLEYTX^YIVJàPPIRWIMR[àVHI &IFIRHZSVZIVLEPXIRIV/VEJXEFIVYRJÈLMKHMIWI^YRYX^IRHàQTIPXIHMI.90)7 :)62)HYVGLHIR6EYQ *àV[IRMKI7IOYRHIRIVJEWWXIRHMI3VXYRKIRQILVIVI3FNIOXIMRKIVMRKIV(MWXER^7MI ZIVWGL[ERHIRWILVWGLRIPP[MIHIVHIRRSGLFPMIFHEWYRKYXI+IJàLPIWQàWWIWMGLYQ 7GLMJJIHIV/SPSRRIKILERHIPXLEFIR1ILVEPW[MPHI:IVQYXYRKIRPMIÃHMIWGLPIGLXI 5YEPMXÈXHIV%YJ^IMGLRYRKRMGLX^Y 9RIV[EVXIXIVWGLMIR7EIHIPEIVIEYJHIQ'311%2(0IZIP8EYQIPRHKMRKIVEYJHIR 4PEX^HIW4MPSXIR^YYRHLEXXIWMGLXPMGL1àLIHMIJàRJ7XYJIR^YQ'311%2(4SHIWX LMREYJ^YWXIMKIR)V[ÈVIKIWXàV^XLÈXXIMLQRMGLXHIV(MIRWXLEFIRHIERHIV)RIVKMIWXE XMSRYRXIVHMI%VQIKIKVMJJIR %PEWOEVMWWWMGLREGL[IRMKIR7GLVMXXIR[MIHIVPSW -GLFMROIMR+VIMWFVEGLXIIVWXSGOIRHàFIVHMI0MTTIR-GLàFIVRILQIHEW 7GLMJJNIX^X[MIHIV7EEVSSRFIWSRHIVI:SVOSQQRMWWI# (YOERRWXHEWRMGLXWGLEJJIRWEKXIHIV4SWFMEF[ILVIRH(YFMWXWILVKIWGL[ÈGLX %PEWOE-GLVYJIHMI1IHSWXEXMSR 1IMR4PEX^MWXLMIV (IV1EWOIRXVÈKIVLEXXIIMRMKI1àLIHEW)XYMEYWIMRIV8EWGLIWIMRIV/SQFMREXMSR LIVZSV^Y^MILIR(IV:IOXSV,IPQJEPXIXIWMGLFIMRELIZSRWIPFWXEYJ -GLàFIVRILQI7EEVSSR/IMRI;MHIVVIHI %PEWOEWOÚVTIVPMGLIVYRHQIRXEPIV:IVJEPP[EVRMGLXQILV^YàFIVWILIR)VWGLVIGOIRH ZSVEPPIQHEWWWIMR>IPPEOXMZEXSVHEKIKIRQEGLXPSW^YWIMRWGLMIR .IHIQMRHIV>IRXVEPIQYWWXIMRHIQ1SQIRXOPEVWIMRHEWW7EIHIPEIVIFIMEPPIQ KYXIR;MPPIRRMGLXQILVHMI/VEJXLEXXIHEW7GLMJJ^YPIROIR(EWWIVQÚKPMGLIV[IMWI WGLSRHIR:IVWYGLXIYIVFI^ELPIR[àVHI 4IVV]6LSHER[EVFIMMLQFIZSV%PEWOEHIR 4PEX^IMRRILQIROSRRXI1MXFIMHIR ,ÈRHIRYQOPEQQIVXIHIV)\TIHMXMSRWPIMXIVHMI3FIVEVQIHIW*VIYRHIW)VWXEVVXIHMI OEPXIEYWHVYGOWPSWI1EWOIERYRXIVHIVMVMWMIVIRHI+PYXXSFXI ,EWXHYIWHMV[MVOPMGLKYXàFIVPIKX%PEWOE#;MVLEFIRRYVIMRTEEV7XYRHIR;EV XI^IMXZSVYRW%FIVHY[àVHIWXHMI&IPEWXYRKZMIPPIMGLXRMGLXàFIVWXILIR -GL[IMÃHEWIV[MHIVXI7EIHIPEIVILEVX9RHIWMWXQMVIKEP)MR^MKYRHEPPIMRHEWW MGLHEW7GLMJJERW>MIPFVMRKIR[IVHI^ÈLPX -GLPEWWIRMGLX^YHEWWHYHMGLSTJIVWX[MHIVWTVEGL6LSHERIMRHVMRKPMGL 7EIHIPEIVIVMWWWMGLQMXIMRIVVYGOEVXMKIR&I[IKYRKPSW)VXSVOIPXIKIKIRHIR4MPS XIRWIWWIP (EWOERRWXHYKEVRMGLXZIVLMRHIVR/IYGLIRHWXMIÃIVHMI;SVXILIVZSV.IHIVLEX WIMRI%YJKEFI-GLJàLVIHEW7GLMJJREGL1EVKMR'LVMPS\(YFVMRKWXHMI(EXIRHIV 6IXVSZIVWMSR^YVàGOREGL8IVVE /STJWGLàXXIPRHFPMGOXI6LSHERHIR*VIYRHER;EWMQQIVIVIV[MHIVR[SPPXIFPMIF YREYWKIWTVSGLIRHIRRMRHIQ1SQIRXIVOPERKLMRXIVMLQ3FIVWXPIYXRERX&VSGOWàFIV VEWGLXIV%YWVYJ ;MVLEFIRIMRIRIYI3VXYRK)RIVKMIYRH1EWWI;EWMQQIVHEWMWX IWHàVJXIVMIWMKWIMR 7GLMJJIEYW%6',)8-17*PSXXI#3HIV)MRLIMXIRHIV/SPSRRI# (MI%YW[IVXYRKEYJHMI7GLMVQIZIVPERKXI6LSHER)VPIMGLXIVXWXIPPXIIVJIWXHEWW 7EIHIPEIVIHIR:IOXSV,IPQ[MIHIVWMROIRPMIÃ(EWFIHIYXIXIEFIVRSGLRMGLXHEWWHIV 1EWOIRXVÈKIV^YV:IVRYRJXKIOSQQIR[ÈVIWSRHIVRRYVHEWWIVIFIRWSZIVFPàJJXVIE KMIVXI[MIEPPIERHIVIR ;MIHIV[EVXIR;MIHIV>IMXWMGLQMXHIRIMKIRIR9R^YPÈRKPMGLOIMXIRYRHHIVZIVKIF PHI RKER HMIWGLVIGOPMGLI;ELVLIMX^YEO^ITXMIVIR +IRIVEP/M1]S%YGLHEW[IRRIWYRFIHMRKXWIMRQYWWXI)MRI)LVIHMIIVRMGLXEPW RHIROSRRXI[IMPWMIMLQMQQIVRSGL%RKWXIMRNEKXI
8EKIHIV%RKWX
9VTPÚX^PMGL[EVHEIMR*PàWXIVRMRWIMRIQ/STJHEWZIV[MVVIRHI+IJàLPRMGLXQILV EPPIMR^YWIMR7GLSRMRHIRPIX^XIR8EKIRLEXXIIVHMIWIW6YQSVIR[ELVKIRSQQIR)W [EVKIOSQQIRYRHKIKERKIREFIVRYRWIX^XIIWWMGLLEVXRÈGOMKJIWX )WMWXFEPHERHIV>IMX+IRIVEP%QàWMIVXFIMRELIWTÚXXMWGLOPERKHMI7XMQQIMR WIMRIR+IHEROIR:IVKMWWRMGLXHMI%YKIRSJJIR^YLEPXIR &IRSQQIRWGLàXXIPXIIVHIR/STJ;IVVIHIXIQMXMLQ#3HIVQEGLXIRWMGLEYJHMIWI ;IMWIHMIIVWXIR%R^IMGLIRKIMWXMKIV:IV[MVVYRKFIQIVOFEV# )WKMFXOIMR0IFIRW^IMGLIRZSR+IRIVEPMR/EQYOSEYGLRMGLXZSRHIV2EGLXPMGLX 6àWXYRKHMIQMXMLVZIVWGL[YRHIRMWX)MRWGLQIV^LEJXIV:IVPYWX àWXIVXIIWYRXIVWIMRIV 7GLÈHIPHIGOI )RXWIX^XWGLPSWWIVHMI%YKIR%FIVHE[EVRMGLX*MRWXIVRMWZMIPQILVIVWGLMIRIWMLQ EGOIVRHIR0MGLXWGLIMR)MRI/IV^I[MR^MKMRMLVIVWMGLWIPFWX ZIV^ILVIRHIR+PYXEFIVHIRRSGLPSGOIRHI,IPPMKOIMX ;IVFMWXHY#;EWFMWXHY# /IMRI%RX[SVX (MI;ÈRHIHIWPIX^XIR,]TIVORSXIRWTYPWMIVXIRLIJXMKIVWMIWGLMIRIRMRIMRMKIR&IVIM GLIRWSKEVEYJ^YKPàLIR7IMXIMRIQSHIV^[IM8EKIRFISFEGLXIXI/M1]SHMIWI)VWGLIM RYRKIRYRHIVWSVKXIWMGLHIWLEPF%FIVZMIPPIMGLXWEKXIIVWMGLXVMIFHIV/RSXIRRYV RÈLIVER1EVKMR'LVMPS\LIVER )VRIYX[EVHEHIVJELPI7GLIMRHIVFVIRRIRHIR*PEQQI(EW0MGLXWTMIKIPXIWMGLMR HIVKPÈWIVRIR)FIRIHMI/M1]SWSZIVXVEYXIVWGLMIREPWLÈXXIIVMQQIVWGLSRLMIVKI PIFX(MIWI[MR^MKI^YGOIRHI*PEQQIZIVFVIMXIXI;ÈVQIYRH>YZIVWMGLX 7XIPPIR[IMWIKPàLXIHIV,]TIVORSXIRKIPFPMGL[IMÃEYJ[SKXIKEVMRPSHIVRHIQ+PIM ÃIREPWQàWWXIIVWGLSRMRHIRRÈGLWXIR7IOYRHIRYRXIVHIQ%RWXYVQKI[EPXMKIV)R IVKMIREYJVIMÃIR /M1]S JVÚWXIPXI )V KPEYFXI HMI &IHVSLYRK WTàVIR ^Y OÚRRIR HMI EYÃIVLEPF HIV WGLàX^IRHIR,àPPIPEYIVXI ;MVWMRH^YRÈGLWXMR7MGLIVLIMX+IRIVEP(E[EVHMI7XMQQI[MIHIV(MI*MREPI 7GLPEGLXFIKMRRXIVWXWSFEPH[MVIW[SPPIR ;MV# )MR0EGLIRLEPPXIHYVGLWIMRIR/STJEFIVIW[EVOIMRFIJVIMIRHIWSHIVEQàWMIVXIW 0EGLIR;IMXILIVKPEYFXIHIV%IKERIV;ILQYXHEVMR^YIVOIRRIR )VWXNIX^XZIVWXERHIV(MIIRHPSW[IMXI)FIRIKILÚVXI^Y%6',)8-1[EVZMIPPIMGLX MGLI7YTIVMRXIPPMKIR^LEXXIIMRI:IV FMRHYRKKIORàTJXIMRYR^IVVIMÃFEVIWKIMWXMKIW&ERH^[MWGLIRMLRIR >YQMRHIWXIMR8IMPZSR%6',)8-1[EVWIMXHIQFIMMLQ -R+IHEROIRXVEX/M1]SIVRIYXLMREYWEYJHMI)FIRIYRHHE[EVIR[MIHIVWIMRI 7TMIKIPFMPHIV7MIOEQIRRÈLIV[YVHIRHEFIM[IRMKIV[IMPWMIQMXIMRERHIVZIVWGLQSP ^IR[MIIVIWWGLSRIMRQEPIVPIFXLEXXIYRHHERRWXERHIVIMRIQIMR^MKIRKIKIRàFIVHIV RMGLXRYVWIMR7TMIKIPFMPH[EVWSRHIVRIVWIPFWX ;EWHYNIRWIMXWHIVPIX^XIR,àPPIWMILWXHMIWIW&MPHGLESXMWGLIV+I[EPXMWXHEW,] TIVTL]WMOEPMWGLI*IKIJIYIV1EVKMR'LVMPS\)WFIHIYXIXOIMRI&IHVSLYRKWSPERKI^[IM +)7)8>+IFIVHIR/RSXIRWXEFMPMWMIVIR )VLEXXIHMI7XMQQIRMGLXQILVIVOERRX)W[EVWIMRIIMKIRI7XMQQIYRHHSGLOPERK WMIMLQJVIQHzHYVGL^SKIRZSRIMRIQ,EYGLZSR)[MKOIMX (MI6MGLXYRKHIVIMRJEPPIRHIR-QTYPWIWGLMIRMHIRXMWGL^YWIMRQMXHIVZSVERKIKER KIRIR3VXYRK7SJIVRQERYRXIVHIRMVVIJàLVIRHIR&IHMRKYRKIRMQ(MGOMGLXHIV^YWEQ IGLXIàFIVLEYTXZSR6MGLXYRKWTVIGLIROSRRXI*IWX WXERHPIHMKPMGLHEWW^[MWGLIR7XÈVOIYRH%VXFIMHIV1IWWYRKIRMQ[ELVWXIR7MRRHIW ;SVXIW;IPXIRPEKIR YWWFIQIVOXI-GLS8SPSX-GLOERR PIHMKPMGLZIVQYXIR[EWHEMRYRWIVIV2ÈLIZSVWMGLKILXEFIVIMRIW[IMÃMGLKER^KIREY
,9&)68,%)27)0
(MIWI;IVXIWMRHOIMRIWJEPPWREXàVPMGLIR9VWTVYRKW *YROXMSRMIVIRHI ,MKLXIGL 9RH [IVMQQIV HELMRXIVWXILX FVEYGLX WMGL RMGLXHIR KIVMRKWXIR+IHEROIRàFIVIMRI%FWGLMVQYRKWIMRIV%OXMZMXÈXIR^YQEGLIR(EIPPMERW MIKIRHIV1IHSXERO[EVZSV[IRMKIR1MRYXIR[MIHIVMRHMI>IRXVEPIKIOSQQIR*àV QMGLLEXIWHIR%RWGLIMREPW^ETJINIQERHIMRISHIVQILVIVI7SRRIRERWEKXIHIV 'LIJ[MWWIRWGLEJXPIVàFIVHMI%OYWXMOJIPHIV7MRH[MVYRWIMRMK8SPSX# (IV,EPYXIVLSFFINELIRHFIMHI,ERHPYRKWEVQI ;IPGLI)RXJIVRYRK#[SPPXI1SRHVE[MWWIR 2MGLXQILVEPWIMRIMRLEPF0MGLXNELVI ÀFIVHMIWI(MWXER^MWXIMRITEWWMZI3VXYRKWSKYX[MIEYWKIWGLPSWWIR 9R[ELVWGLIMRPMGLSHIV^YJÈPPMKQEKWMIWIMREFIVOIMRIW[IKWEYWKIWGLPSWWIR[ILV IGLXIWSRELIERIMRERHIVVàO OIRHEWWWMIWMGLJEWXFIVàLVIRWMRH:IV[MVFIPYRKW^SRIRERHIV8EKIWSVHRYRK(EVàFIV LEXXIMGLIVWXQMX:EVERXMVIMRXMIJKVIMJIRHIW[MWWIRWGLEJXPMGLIW7XVIMXKIWTVÈGL;EW[MI [IMXXVERWTSVXMIVX[MVHLÈRKX[SLPEYWWGLPMIÃPMGLZSRHIV7XÈVOIYRHHIQ*PYWWHIV IRIVKIXMWGLIR7XVÚQYRKIREFz&IWXILXHMI3VXYRKRSGL# 7ILVWGL[EGLERX[SVXIXI&VSGO -GL KPEYFI RMGLX HEWW [MV EYJ %6',)8-17 :SVFIVIMXYRKIR JàV HMI 6IXVSZIVWMSR KIWXSÃIRWMRHWEKXI6LSHER)LIVLERHIPXIWWMGLYQ%RPEKIRHIV8IVQMREPIR/SPSR RIHMIIMRPSLRIRHIW%RKVMJJW^MIPJàV%6',)8-1WIMROÚRRXIR )WKILX[MIHIVPSWVMIJ0EVW&VSGOZSRHIV3VXYRK (MIIMRXVIJJIRHI7XVIYWXVELPYRK[EVHMIWQEPWGL[ÈGLIVEFIVMRMLVIV7XVYOXYVPIMGLXIV ^Y^YSVHRIR .IQERH^ETJXSJJIRFEV[MVOPMGLIMRIHIV7SRRIRER;SJàV# 7GLYX^WGLMVQI:IVXIMHMKYRKWERPEKIR8VERWQMXXIVZIVOILV# 8VERWQMXXIV6LSHERRMGOXIREGLHIROPMGL:MIPPIMGLXHIVFIWXI;IKYQ1EXIVMEP MRW>IRXVYQ^YFVMRKIR 7IMRI)RXWGLIMHYRKPEKHEQMXEYJHIV,ERH /RETTIMRIMRLEPF7XYRHIRWTÈXIVIVVIMGLXIHMI.90)7:)62)REGLIMRIQOYV^IR ÀFIVPMGLXQERÚZIVHIR3VXYRKWWGLYX^IMRIV>[IVKWSRRI(MI7TLÈVMOIVLEXXIRHIR9R XIV^[IVKMRRYVIMRIV0MGLX[SGLI(MWXER^^YHIQJVEKPMGLIR3FNIOXEYJKIWTàVX7ILV RELIJàV&ISFEGLXYRKIREFIVXVSX^HIQKIWGLàX^XMRQMXXIRIMRIW4YPOWQILVIVIV7SR RIR 7EIHIPEIVI[EVRYVQMX1àLIHEZSR^YàFIV^IYKIRKI[IWIRHIR7TLÈVMOIVRJàVHIR YKHIR:SVXVMXX^YPEWWIR)MR7GL[ÈGLIERJEPPLEXXIPIX^XPMGLHIR%YWWGLPEKKIKIFIR )VWGLPÈJXNIX^XQIPHIXIHIV1IHSVSFSXIVHIV%PEWOEMRWIMRI/EFMRI^YVàGOKIFVEGLX LEXXI3JJIRFEVMWXWIMR>YWXERHWXEVOHEVEYJ^YVàGO^YJàLVIRHEWWIVWMGLJàVHEW7GLMJJ ZIVERX[SVXPMGLJàLPX)MRI7XEFMPMWMIVYRK[MVHIMRXVIXIRWSFEPHHMI.90)7:)62)MLV >MIPIVVIMGLX (YFPIMFWXFIMMLQ#[SPPXI6LSHER[MWWIR(IV6SFSXIVFIWXÈXMKXI -R^[MWGLIRWXEFMPMWMIVXIRWMGLHMIIVWXIR1IWW[IVXIHIV4EWWMZSVXYRK ;MIIMR0IYGLXJIYIVWXERHIMRIVSXI6MIWIRWSRRIEQ 6ERHHMIWIW7IOXSVW-RHMIWI 7SRRIQàRHIXIRQÈGLXMKI>ETJWXVELPIR-LV%YWKERKWTYROX[EVIRKVÚÃIVI1EWWIER WEQQPYRKIR %GLX6EYQWXEXMSRIR-LVI4SWMXMSR^YIMRERHIVFIWGLVIMFXIMRI/VIMWJSVQEXMSR 7MI PIMXIR HMI 7SRRIRIRIVKMI [IM XIV (MI;MIHIVKEFIPMIÃQMXNIHIV1MRYXI[IMXIVI)MR^IPLIMXIRIVOIRRIR+VÚÃIHIV7XE XMSRIRIMR1ILVJEGLIWHIV.90)7:)62)9RVIKIPQÈÃMKI*SVQ%PPQÈLPMGLFMPHIXIR WMGL,SGLVIGLRYRKIRLIVEYWHMI+IFMPHIIVOIRRIRPMIÃIRHMI[MIIMRIPIMGLXKIÚJJRIXI ,ERHIVWGLMIRIR(VIM*MRKIVYRHIMRIX[EWOàV^IVIV(EYQIR(YVGLQIWWIVNI[IMPWER HMI^[ER^MK/MPSQIXIV (EWWMRH6EYQ>IMX6SYXIV %PWSHSGLIMR7XàX^TYROXHIV'LESWQÈGLXI >[MWGLIRWMGLTVSNM^MIVXIRHMI7XEXMSRIRIMRERRÈLIVRHOVIMWJÚVQMKIWERHIR6ÈRHIVR
8EKIHIV%RKWX
MIÃIRHIWIRIVKIXMWGLIW*IPH 8VERWQMXXIVWXVYOXYV(YVGLQIWWIVVYRH^[IM1MPPMSRIR/MPSQIXIV 2MGLXRYV4IVV]6LSHERJVEKXIWMGLEYJ[EWWMIHEKIWXSÃIR[EVIR&IHIYXIXIHMIWI %RPEKIHEWWHMI8IVQMREPI/SPSRRIZSR%6',)8-17:SVLEFIR[YWWXIYRHHEWWHMI 'LESWQÈGLXI(IXEMPWHIW*PSXXIREYJQEVWGLIWOERRXIR# &IWXERHIRVMRKWYQHEWKEPEOXMWGLI>IRXVYQQILVIVIHMIWIV%RPEKIR#1MX^[IM1MP PMSRIR/MPSQIXIVR(YVGLQIWWIVOSRRXIHEW8VERWQMXXIVJIPHKI[EPXMKI*PSXXIROSRXMRKIR XIZIVWIX^IR )MRI*EPPIJàV%6',)8-1#(MI*VEKIHMINIQERHMQ,MRXIVKVYRHWXIPPXILEXXIIX [EW%PEVQMIVIRHIW6LSHERFVEYGLXIWMGLRYVYQ^YWILIRYQ^YIVOIRRIRHEWWZMIPIMR HMIWI6MGLXYRKHEGLXIR ;EVIRHMIEGLX6EYQ>IMX6SYXIVIMRI6IEOXMSRHIV'LESWQÈGLXIEYJ-RJSVQEXMSRIR YWWHIV/VEPPITVIMWKIKIFIRLEXXI#(ERR[EVRMGLX RYVHMI6IXVSZIVWMSREYJW,ÚGLWXIKIJÈLVHIXHERR[EVHIV/SRXI\XHIWFIOERRXIR>IMX EFPEYJWPÈRKWXWGLSRIRXWGLIMHIRHKIWXÚVX 0EKIWEYWKIVIGLRIXERHIV&IWEX^YRKHIV.90)7:)62)HYVGLIMR)MRKVIMJIRHMI >YOYRJX^YVIXXIR#6LSHERWGLàXXIPXIZIVFMWWIRHIR/STJ;EWWSPPXIIVKIKIREGLX7XE XMSRIRHMIWIV+VÚÃIYRXIVRILQIR#>YQEPWMIKI[MWWRMGLXYRKIWGLàX^X[EVIR )VSVHRIXIHMI&IMFILEPXYRKHIV&ISFEGLXYRKWTSWMXMSRER(MI']TVSR7TLÈVMOIVMR RHIR [àVHIR MQ 2SXJEPPEPPIVHMRKWWGLRIPPVIEKMIVIRQàWWXIR%YGLIMRIR+VSÃXIMPHIV&IWEX^YRK^SKIV ZSRHIRYRXIVKISVHRIXIR7XEXMSRIREF%RKISVHRIXI6YLITLEWI 7GLRIPPIVEPWFIJàVGLXIXWGLVIGOXIHIV+IJIGLXWEPEVQEFIVEPPI[MIHIVLSGL6MRKWYQ HMI*SVQEXMSRHIV6EYQ>IMX6SYXIVFVEGLIRREGLIMRERHIV,YRHIVXI8VEMXEROWEYWHIQ ,]TIVVEYQMRRIVLEPF[IRMKIV1MRYXIRIMRLEPFIW'LESW+IWGL[EHIV +IREY>[IMLYRHIVX^[IMYRHZMIV^MK7GLPEGLXWGLMJJIHIV8IVQMREPIR/SPSRRIWEQQIP XIRWMGLMQ6ERHFIVIMGLHIW8VERWQMXXIVJIPHWYRHJSVQMIVXIRWMGLWGLPMIÃPMGL^YOPIMRIR 4YPOWZSRNI[IMPW^[ÚPJ)MRLIMXIR )X[EIMRILEPFI7XYRHIZIVKMRKFMWHIVIVWXI4YPOMRHEW[IMXKIWTERRXI)RIVKMIJIPH SKYRHYRXIVIMRHIYXMKERQIWWFEVIR8VERWQMXXIVIJJIOXIRZIVWGL[ERH 6LSHERWGLSFEPPIÀFIVPIKYRKIRLMRWMGLXPMGL%6',)8-17*PSXXIFIMWIMXI)VJVEKXI WMGL[SLMRIMR8VERWQMXXIVXVERWTSVXZSR7GLPEGLXWGLMJJIRHIV/SPSRRIMQKEPEOXMWGLIR >IRXVYQàFIVLEYTXQMPMXÈVMWGL7MRRLEXXI)WKEFZIVQYXPMGLRYVIMRIMR^MKIW>MIPàFIV HEWIVWMGLHIR/STJ^IVFVIGLIRQYWWXI HEW+MKERX&PEGO,SPI1EVKMR'LVMPS\ :SR %RJERK ER LEXXI 6LSHER KIELRX HEWWFIWSRHIVI;IKI MRW>IRXVYQZSR 8EVI 7GLEVQI\MWXMIVXIRHMIIWHIV/SPSRRIIVQÚKPMGLXIRMLVI7GLMJJIWGLRIPP^YZIVPIKIR :MIPPIMGLXFIWXERHWSKEVIMREYWKIFEYXIW:IVOILVWW]WXIQZSRHIQRMGLXIMRQEP%6',) 8-1[YWWXI ;IRRHIV8VERWQMXXIVFMW1EVKMR'LVMPS\JàLVX[EVYQWSPPXIHMI.90)7:)62)EYJ HMIWIQ;IKRMGLXEPPI4VSFPIQIYQKILIROÚRRIR# 6LSHERW*VEKIJSPKXIFIXVIXIRIW7GL[IMKIR )VVIKMWXVMIVXI9RKPEYFIR:IV[MVVYRKNEWSKEV)RXWIX^IRMRWIMRIV2ÈLI%FIVEYGL WTSRXERI>YWXMQQYRK :MIPPIMGLX[EVHIV;IKREGL1EVKMR'LVMPS\RMGLXQILV[IMXYRHQàLWEQ 9REYJLÚVPMGLFVERHIXIRHMI+I[EPXIRZSR1EVKMR'LVMPS\KIKIRHIR,]TIVORSXIR (MI;ÈRHIWGLMIRIRHàRR[MI4IVKEQIRX^YWIMREFIVWMILMIPXIRHIQIRIVKIXMWGLIR 8SFIRWXERH /M1]SWELHMI*PSXXIYRHHMIIMRYRHWIGL^MK+)7)8>+IFIVEYJHIR7GLMVQIRHIV 8%637,-7IMRI*MRKIVZIVKVYFIRWMGLMRHIR%VQPILRIRHIW/SQQERHERXIRWIWWIPW IV IVXIMPXI&IJILPIVIHIXIQMXHIV>IRXVEPIFIWEX^YRK YRH^YKPIMGLWGLVMXXIVàFIVHMI[IMXIKPÈWIVRI)FIRILMR[IK7MIWGLMIRWMGLZSR IMRIQ)RHIHIW9RMZIVWYQW^YQERHIVIR^YWTERRIRYRH[IRRIVWXILIRFPMIFYRH
,9&)68,%)27)0
WIMRIR&PMGOàFIVHIR&SHIRWGLMGOXI[YGLWIR[MVOPMGL+EPE\MIRZSVMLQEYJWSVIEP HEWWIVMR:IVWYGLYRKKIVMIXWMIQMXHIR,ÈRHIR^YKVIMJIR (E[EV8EVI7GLEVQ)VOERRXIHMI+EPE\MWQMXMLVIR[IMXKIÚJJRIXIR7TMVEPEVQIR YRHHIQKVIPPIR/IVR %FKIVMIKIPXZSQ'LESWPEK8EVI7GLEVQMQ7XIVFIR/M1]SWELKI[EPXMKITWMSRMWGLI ^MIVXIHMIWI4SXIR^MEPIEPW/SWQM WGLI1IWWIRKIV(SGLWMI[EVIRYRJÈLMKMRHMI+EPE\MWIMR^YHVMRKIR 9REYJLÚVPMGLZIVWYGLXIRWMIIWZSR2IYIQZIV^ILVXIRWMGLWGLMIVMRHIQYRIVQàHPM GLIR(VERKHIR;EPP^YHYVGLFVIGLIRWSEPWOÚRRXIRWMIWTàVIR[IPGLYRIVQIWWPMGLIW 9RLIMPWMGL ERFELRXI 8EVI7GLEVQ [EV IM RIXMIJI;YRHIMQ+IJàKIHIW/SWQSW 7SFEPHHMI6IXVSZIVWMSRZSPP^SKIRMWXFVMGLXEYGLHMIWIV+VIR^[EPPWEKXIHMI7XMQ QIMR/M1]SW+IHEROIR(ERR[IVHIRHMI1IWWIRKIV8EVI7GLEVQMRHIR+IPXYRKW FIVIMGLHIW1SVEPMWGLIR/SHIW^YVàGOLSPIR %RKIWTERRXI)V[EVXYRKLIVVWGLXIEYJHIR7GLMJJIRHIV*PSXXI%FIVRSGL^ÚKIVXI%6 ',)8-1 /M1]S WGLEYXI WYGLIRH àFIV HMI KPÈWIVRI )FIRI LMR[IK IV WEL HMI ZIVWEQQIPXI *PSXXI YRH HMI +)7)8> +IFIVMQ;MHIVWGLIMRHIWPSHIVRHIR/RSXIRW9RHMRHMIWIV7IOYRHIWTàVXIIVHMI;SKI HIW8VMYQTLWHMI%6',)8-1IVJàPPXI:IVKIFPMGLZIVWYGLXIIVHMI9VWEGLIHMIWIW8VM YQTLW^YIVJEWWIR(MI1IWWIRKIVVERRXIR[IMXIVLMRYRIVQàHPMGLKIKIRHIR;EPPERWMI LEXXIRHEQMXRMGLXW^YXYR 8VSX^HIQQYWWXI)RXWGLIMHIRHIWKIWGLILIRWIMR ;MVIVLEPXIR2EGLVMGLXZSRHIR^ILR+)7)8>+IFIVRFIM&M<SXSVMRKQIPHIXI HMI*YRO^IRXVEPI/308363'LEXWXEVOI8VYTTIRZIVFÈRHIMRHMIWIR7IOXSVFISVHIVX zYRXIVMLRIRHMI*MRWXIVRMW IPIW/M1]SZSRHIR%YKIR%6',)8-174PERLEXXIJYROXMSRMIVX YRHHEWFIWWIVEPWIVLSJJX1MXHIV*MRWXIVRMW[EVIMRIVHIV[MGLXMKWXIRYRHYRFIVI GLIRFEVWXIR1EGLXJEOXSVIRJàVKIVEYQI>IMXOEPXKIWXIPPX (EW[EVHIV+VYRHJàV%6',)8-17ÀFIVWGL[ERK:SVHIQ)PIQIRXHIV*MRWXIVRMW IQTJERHHMI7YTIVMRXIPPMKIR^RMGLXRYV6IWTIOXWSRHIVRKVÚÃXI*YVGLX2YR[EVHMIWI &IHVSLYRK[IMXIRXJIVRX%YWKI^IMGLRIX /M1]SLÈXXIRMGLX^YWEKIRZIVQSGLXSFHMIWIV+IHEROIWIMRIVIMKIRIR,SJJRYRK IRXWTVERKSHIV^Y%6',)8-1KILÚVXI 9RZIVÈRHIVX^IMKXIHMI4EWWMZSVXYRKHMI*SVQEXMSRHIV6EYQ>IMX6SYXIV(VIM7XYR HIRPEKHIV(YVGLKERKHIV8VEMXEROW^YVàGO3F[SLPOIMRI[IMXIVIR6EYQWGLMJJIMQ &IVIMGLHIVVSXIR6MIWIRWSRRIQEXIVMEPMWMIVX[EVIR LEXXIRHMI>ETJWXVELPIRYRHHEW 8VERWQMXXIVJIPH&IWXERH )WKMFXOIMRIIVOIRRFEVIR,MR[IMWIHEVEYJHEWWHMI.YWXMIVYRKHIW8VERWQMXXIVJIPHIW ZIVÈRHIVX [YVHI (EIPPMER LEXXI HEW PIX^XI 5YERX ER -RJSV QEXMSRIR ^YWEQQIROVEX^IR YRH EYW[IVXIR PEWWIR )W [EVIR RMGLXFIVEYWGLIRH ZMIPI 1IWW[IVXIHMIFVEYGLFEVI(EXIRPMIJIVXIR+ER^^YWGL[IMKIRZSRHIV,SJJRYRKEYJ 7XVYOXYVWGLSGOWHMIIMRI0SOEPMWMIVYRKHIW>MIPIWIVQÚKPMGLXLÈXXIR%RKIWMGLXWHIV GLESXMWGLIR:IVLÈPXRMWWIHIV4VSXS2IKEWTLÈVIQYWWXIWGLSRHEW[IRMKI:SVLERHIRIEPW KYXI%YWFIYXIKIWILIR[IVHIR (EWWHEW8VERWQMXXIVJIPHRMGLXEFKIWGLEPXIXWSRHIVRTIVQERIRX[IMXIVFIXVMIFIR [MVHIVKMFXEYWXIGLRMWGLIV7MGLXHYVGLEYW7MRRJYLV(EIPPMERMRWIMRIV&IXVEGL YWW^YV:IVJàKYRK4VSFPIQEXMWGL HàVJXIIWMQ[IMXIR9QOVIMWYQHEW>IRXVYQWKIFMIXILIVWIMRàFIVLEYTXIMRI8VERW QMXXIVZIVFMRHYRKEYJ^YFEYIR )MRKVMQQMKIW0ÈGLIPRLEXXIWMGLYQ6LSHERW1YRH[MROIPIMRKIKVEFIR2EGLHIRO àKIPHERRRMGOXIIVFIMJÈPPMK
8EKIHIV%RKWX
;EW[àVHIKIWGLILIRJEPPWHMI.90)7:)62)REGLIMRIVOYV^IRÀFIVPMGLXIXETTI HMGLXZSVHIQ8VERWQMXXIVJIPHMRHIR2SVQEPVEYQ^YVàGOJÈPPX#[SPPXIIV[MWWIR ;MIHMGLX# )MRISHIV^[IM0MGLXWIOYRHIR(EWLÈRKXHEZSREF[EWWMGLHMI']TVSR^YXVEYIR %YJOIMRIR*EPPHàVJIR[MVHEW8VERWQMXXIVJIPHZIVJILPIR (EIPPMERLSFHMIFIMHIR7IMXIREVQIWIMRIW8EROWMRIMRIVIRXWIX^PMGLQIGLERMWGLEFIV ^YKPIMGLQIRWGLPMGL[MVOIRHIR+IWXI (EW8VERWQMXXIVJIPH[MVHZSRHIR6EYQ>IMX6SYXIVRQMXàFIVPMGLXWGLRIPPEVFIMXIR HIR6IGLRIVW]WXIQIRKIWXIYIVX(EWMWX*EOXHEVERQàWWIR[MVRMGLX^[IMJIPR)W[ÈVI MIKIRHIR.90)7:)62) EF^YWGLEPXIRSHIV[IMXEYWFIHVSLPMGLIVYRWIV7GLMJJQMXZIVÈRHIVXIR4EVEQIXIVREYJ IMRI6IMWISLRI;MIHIVOILV^YWGLMGOIR 6IGLRIVW]WXIQIWEKXI6LSHERWMRRIRH)W[EVRMGLXWGL[IVZIVKPIMGLFEVI+VÚ ÃIRSVHRYRKIREYWHIV+IWGLMGLXIHIW7SPEVIR-QTIVMYQWYRHHIV0*8^YVEXI^Y^MILIR %YGLHMI8IVQMREPI/SPSRRIFEWMIVXIRMGLXEYWWGLPMIÃPMGLEYJHIV)RXWGLIMHYRKWFIJYKRMW LSGLKI^àGLXIXIV7]WXIQI,MRXIVZMIPIQ[EWKIWGLELWXERHIR)RXWGLIMHYRKWXVÈKIV:SV EPPIQ[IRR)VIMKRMWWIHIR6ELQIRKIRSVQXIV:SVKEFIRWTVIRKXIR (EW YRIV[EVXIXI )VWGLIMRIR IMRIW RMGLX ^YV /SPSRRI KILÚVIRHIR LERXIPJÚVQMKIR 6EYQWGLMJJWPEK^[IMJIPPSWEYÃIVLEPFHIV2SVQ 1MRHIWXIRWIMRI6àGOJVEKI[MVHJÈPPMKHMIIMRIR:IV^ÚKIVYRKWJEOXSVMRW7TMIPFVMRKX (MI*VEKIMWX ;MIPERKIFVEYGLXIMRIIRXWGLIMHYRKWFIVIGLXMKXI4IVWSRZMIPPIMGLXIMR (YEPIV/ETMXÈRFMWIVIVWXIRWMRJSVQMIVXMWX^[IMXIRWHMI7MXYEXMSRIVJEWWXYRHHVMXXIRW WIMRI)RXWGLIMHYRKXVMJJX# -RHIVJàVYRWYRKàRWXMKWXIR7MXYEXMSRMWXIV^IMXKPIMGLQMXHIQ%YJXEYGLIRHIW4VS FPIQWMRJSVQMIVX[ERHXI-GLS8SPSXIMR :MIPPIMGLXLÈXXIR[MVIWQMX/308363'^YXYRKEF(EIPPMER^YFIHIROIRÀFIV WIMRI6IEOXMSRW^IMXWTIOYPMIVIMGLRMGLX 7SRELIEQKEPEOXMWGLIR>IRXVYQIV[EVXIXRMIQERHHMI%R[IWIRLIMXIMRIWJVIQHIR 6EYQWGLMJJWJàLVXI6LSHERWIMRIÀFIVPIKYRKJSVX;MVLEFIRIWEYGLRYVQMX,MPJI HIV']TVSRKIWGLEJJX)MR7GLMJJHEWRMGLXHIV/SPSRRIERKILÚVXFVMRKXEPWS/PÈVYRKW FIHEVJ)MKIRXPMGLQàWWIR[MVRYVWGLRIPPKIRYKWIMRHERRWMRH[MVHYVGLFIZSVYRW MVKIRH[IVHEVERLMRHIVROERR ,EFIR[MVàFIVLEYTXIMRI%PXIVREXMZI#8SPSXW*VEKI[EVVIMRVLIXSVMWGLIV2EXYV ;MVVMWOMIVIRHIRIRHKàPXMKIR%YWJEPPHIV7TLÈVMOIVYRHEO^ITXMIVIRHEREGLEYGL RSGL%PEWOEW3TJIVKERKHEQMXZIVFYRHIRHEWW[MVXVSX^HIQXEKIPERKYRXIV[IKWWIMR [IVHIRSHIVKEVWGLIMXIVR(EWMWXHMI%PXIVREXMZI^YQ8VERWQMXXIV SWWHMI+IFÈYHIWOIPIXXI%RMQQIVQILV7XIPPIROVSGLHIV &VSHIQERHIR*EWWEHIRIQTSVYRHLMRXIVPMIÃKVÈWWPMGLWGLMPPIVRHI2ÈWWI(MI7ÈYVI ^IVWIX^XIHEW&EYQEXIVMEPZIV[ERHIPXIEPPIWMRHEQTJIRHI7GLPEGOIHMIMVKIRH[ERR EFFVEGLYRHMRHMI8MIJIWXàV^XI IP2YVMRWGL[MRHIPIVVIKIRHIV,ÚLIXLVSRXIRHMIPIX^XIRLIPPWGLMQ ER^IRYQ[YGLIVXIR7OIPIXXIR /M1]SLMIPXWIMRIR&VIMXWXVELPFVIRRIVJIWXIV(IV9RXIVKVYRH[YVHIXVàKIVMWGLMR HIQEYJKIXàVQXIR9RVEXRMWXIXIRHMIMRXIPPMKIRXIR7IGVEQWIPXWEQI/VIEXYVIREPW)RH KPMIHIMRIV/IXXIZSR)QEREXMSRIR )MR(SRRIVRMRKVSÃIV,ÚLIWGLVIGOXIMLREYJ%PWIVHIR&PMGOLSFPIGOXIRWGLSR *PEQQIR^YRKIRàFIVHIR,MQQIPYRHHERRVIKRIXIHMI+PYXEF>YQ+PàGO(YX ^IRHI/MPSQIXIV[IMXMQ;IWXIRàFIVHIR7GL[IJIPJIPHIVR)W[YVHI>IMXHEWWIV IP[IMPHMI9VIR^S7EvTLE WXEVFIR >[IM HVIM ;SGLIR RSGL JàVGLXIXI/M1]S HERR [àVHIIV WMGL REGL IMRIQ RIYIR 9RXIVWGLPYTJYQWILIRQàWWIR0IMHIVKEFIWRMGLXQILVZMIPIWMGLIVI3VXI
,9&)68,%)27)0
4PÚX^PMGL[EVIRWMI[MIEYWHIQ2MGLXWLIVEYWHE7MIKVMJJIRMLRRMGLXWSJSVXEREFIV IVWTàVXIHIR(VYGOEYJWIMRIQ7GLÈHIPHMIWIRXSFIRHIR7GLQIV^HIVMLQHIR:IVWXERH SHIVRHIR &VSHIQ(MI7IGVEQ[EVIRHEIVLÚVXIHEW7GLEFIRMLVIV/VEPPIRMLVKMIVMKIW*EYGLIR :SVMLQWGLÈPXIWMGLHMI^IVJEPPIRHI7MPLSYIXXIHIV4096%4,EYWHIQ(YRWX/M1]S PMIJWGLRIPPIVNEKXIHIRFVIMXIR+PYXWXVELPRYREYGL^YHIR7IMXIRYRHIVOERRXIIRX WIX^XHEWWIVZIVPSVIRLEXXI (EWPIFIRHI7GLMJJKILÚVXIMLQRMGLXQILV)MRIVHIVKVSÃIR%PXIRXVEXEYWHIQ7GLEX XIRHIWWGLVÈKWXILIRHIR6YQTJIWLIVZSV(MI7GLÈHIPEYJHIRFIMHIRFMIKWEQIR,ÈPWIR TIRHIPXIRMLQIRXKIKIR7MIZIVLÚLRXIRMLROSWXIXIRHMI5YEPWIMRIW:IVWEKIRWEYW TVSZS^MIVXIR KIRRMGLXWSRHIVRWGLMIRZSVMLQEYWIMRER MIÃIR1MX[EGLWIRHIV4ERMOQYWWXI/M1]SQMXERWILIR[MIIVHMI)RIVKMIMR WMGLEYJWSK[MIWIMRI,ÈRHIEYJKPàLXIRYRHHMIWIWYRLIMQPMGLI+IWGLÚTJHERR[ÈLVIRH IWKIPPIRHEYJWGLVMI*IYIVOYKIPREYJMLRWGLPIYHIVXI>[IMHIVMVVPMGLXIVRHIR+IWGLSW WIZIVQSGLXIIVEYW^Y[IMGLIRHERR[YVHIIVKIXVSJJIRYRHMRHMI,ÚLIKI[MVFIPX )VWGLPYKWGL[IVEYJZIVWYGLXIRSGL[MIHIVEYJHMI&IMRI^YOSQQIREFIVHE[EV HMINSLPIRHI1IYXIàFIVMLQYRH^IVVXIMLRQMXWMGL)MRIVHIV7IGVEQWTMIPXIQMXWIMRIQ 7XVELPIV)VPEGLXIWGLEPPIRHEPWIVQILVIVI7EPZIREYJHEWRÈGLWXI+IFÈYHIEFJIYIVXI +VIPPJVEÃWMGLHMI+PYXHEWWXÈLPIVRI7OIPIXXLMREYJ )X[EWZIVÈRHIVXIWMGL(IV7XELP[MVOXIQMXIMRIQ1EPWIPXWEQZIVHVILXMRWMGLZIV [YRHIRYRH EYW IMRIV :MIP^ELP WGLIMFIRJÚVQMKIV)PIQIRXI ^YWEQQIRKIWIX^X -QQIV LÚLIV[YGLWHMIWIQSRWXVÚWI7ÈYPIMRHMI,MQQIPEYJYRHHEW8SFIRHIV7IGVEQZIV WXYQQXI (E[EVRYVQILV7XMPPI9RHHEW[IMXIVIQTSV[EGLWIRHIWIPXWEQZIVHVILXI+IFÈYHI ZSVHIQ,MRXIVKVYRHHIWEYJ^MILIRHIR9R[IXXIVW ;MIIMRKMKERXMWGLIV7XVERK(27 (IV+IHEROI[EVTPÚX^PMGLHE 86%-'332*SVXWHIV8IVQMREPIR/SPSRRIHMIEQ6ERHHIW*IKIJIYIVW1EVKMR'LVM PS\MRHIV%OOVIXMSRWWGLIMFIXVIMFIR (EWMWX+03-286%-836)RHPMGLOIRRIR[MVHMI4SWMXMSRHIV2EHIPHIW'LESWYRH SX XIRERWIX^IR/M1]S%PPIWERHIVIIVPIHMKX%6',)8-1 (MI7XMQQILEPPXIRSGLMRZMIPJEGLIQ)GLSMRMLQREGLEPWHIV+IRIVEPEYWWIMRIQ %PFXVEYQEYJWGLVIGOXI-QIVWXIR1SQIRXJàLPXIIVWMGLRYVEYWKIPEYKXYRHIRXWIX^X HERRZIVWYGLXIIVWMGL^YIVMRRIVREFIVRYVHEW;IRMKILEXXI&IWXERH%PPIW%RHIVI[EV SKIR/M1]SIRXWERRWMGLPIHMKPMGLHYROIPHEWWHEQILVWILVZMIPQILVKI[IWIR WIMRQYWWXI )MRàFIVEYWLIJXMKIVQIRXEPIV-QTYPWLEXXIMLREYWHIQYRVYLMKIR7GLPEJKI[IGOX (IV%IKERIVWGLEYXIWMGLYQ)MR-GLZSRMLQOPIMHIXIWMGLMREPPIV,EWXERzHEW ERHIVIWXERHEYJHIVKPÈWIVRIR)FIRIYRHHVILXIWMGLMQQIVWGLRIPPIV[MVFIPXIWYGLIRH YQHMIIMKIRI%GLWI 9VTPÚX^PMGLIRHIXIEYGLHMIWI&I[IKYRK )MR1IIV[MR^MKIV0MGLXTYROXIWXMIKYQMLRLIVYQEYWHIV8MIJIIQTSV7XIVRI7MI JERHIRWMGL^Y,EYJIR^YWEQQIRFEPPXIRWMGL^Y'PYWXIVRJSVQXIRHMI7TMVEPEVQIIMRIV +EPE\MW/M1]SWELHMIWQEPRMGLXHEWUYEPZSPPI)RHIWSRHIVRHMI+IFYVXZSR8EVI 7GLEVQIMRYRKILIYVIV>IMXVEYQOSQTVMQMIVXEYJHMI(EYIV[IRMKIV%YKIRFPMGOI )VMRRIVYRKIR%6',)8-17# )V[YWWXIIWRMGLXZIVHVÈRKXIHMI*VEKIEYGLWSJSVX[MIHIVHIRRHMI)RX[MGOPYRK WIX^XIWMGLVEWIRHWGLRIPPJSVX 'LESXMWGLI>IPPIRIRXWXERHIR;MIIMR*PMGOIRXITTMGLHYVGLWIX^XIRWMIHMI7XIVRIRMR IGLXIR^YWEQQIRHMI8EVI7GLEVQZSRMRRIRLIVEYWZIV[ERHIPXIR JEWXHMI,ÈPJXIHIV+EPE\MWWGLSRHIV&IKMRRHIV/SRZIVWMSR^YV2IKEWTLÈVI %YWHIV2IKERIR7XEHXIVOPERKHEW6YJWMKREPJàVIMXTYROXJàVHMI6IXVS ZIVWMSR :IV^[IMJIPXZIVWYGLXI/M1]SHMI7YTIVMRXIPPMKIR^^YOSRXEOXMIVIR(MI-RJSVQEXMS RIRHMIMLQHIV8VEYQàFIVQMXXIPXLEXXI[EVIRYRZSPPIRHIXEFKIFVSGLIR (SGL%6',)8-1ERX[SVXIXIRMGLXYRHHIV%IKERIV[EVXIXIZIVKIFPMGLHEVEYJHEWW HMI7XMQQIMLQWEKXI[EW^YXYRWIM )VZIVPMIÃWIMRI9RXIVOYRJX%PPIWMRMLQWGLVMIHEREGLMQ0EYJWGLVMXX^YQ0IMX WXERH^YIMPIR%FIVHMI1YWOIPRYRHWIMRIQSVWGLIR/RSGLIRVIFIPPMIVXIR /M1]S[EVWGL[IMÃKIFEHIXEPWIVHMI>IRXVEPIIRHPMGLFIXVEX-RHIQ1SQIRXOSRR XIIVRYVLSJJIRHEWWIVHEWRÚXMKI;MWWIRXEXWÈGLPMGLEYJKIRSQQIRLEXXIYRHHEWWIW MLQ^YKÈRKPMGL[YVHIWSFEPHIVHEVEYJERKI[MIWIR[EV ;EW[MVHKIWGLILIR[IRR[MV)VJSPKLEFIRYRHHMI-RJSVQEXMSRIRQMXREGL,EYWI RILQIR#JVEKXIWMGL4IVV]6LSHERRMGLX^YQIVWXIRYRHKI[MWWRMGLX^YQPIX^XIR1EP )VHYVJXIRMGLXHEZSREYWKILIRHEWWHMI(EXIRHIV6IXVSZIVWMSRZSR8EVI7GLEVQIMR WGLRIPPIW)RHIHIV%YWIMRERHIVWIX^YRKIRYQ,ERKE]FVMRKIR[àVHIR-QWGLPMQQWXIR *EPPFIKERRIRHMI4VSFPIQIHERRIVWX[MVOPMGL (MIIVWXIR7MQYPEXMSRWHEXIRZSR2)13YRHHIR4MPSXIRFEYXIRWMGLZSVMLQEYJ(MI ']TVSR7TLÈVMOIV[EVIRMRHIV:IVFYRHWGLEPXYRKIFIRJEPPWHEVERFIXIMPMKX (MI.90)7:)62)^MIPKIREYMRIMRIVÀFIVPMGLXIXETTIFMWEYJ[IRMKI,YRHIVXXEYWIRH /MPSQIXIVZSVHEW8VERWQMXXIVJIPH^YJàLVIRKPMGLHIQ)MRJÈHIPRIMRIW2EHIPÚLVWàFIV QILVIVI8EYWIRH1IXIV(MWXER^LMR[IK)MRI[MR^MKI%FHVMJXMRPIX^XIV7IOYRHIYRHHMI /SPSRRI[àVHIHEW7GLMJJ^Y8SHILIX^IR&IWWIV[àVHIIWWIMRQMXQILVIVIR/YV^QE MIKIR :SV HIQ 8IVVERIV FEYXI WMGL IMRI -RXIVOSQZIVFMRHYRKEYJ&VEYRKVàRI%YKIRMRIMRIQVYRHPMGLIR+IWMGLXFPMGOXIRMLR JSVWGLIRHER 1ENSV#6LSHERORMJJJVEKIRHHMI&VEYIR^YWEQQIR ;EWKIWGLMILXIMKIRXPMGL[IRR[MVHEWKITPERXI,EWEVHWTMIP[MVOPMGLKI[MRRIR# JVEKXI'EWTIV'LMVEWIPPSàFIVKERKWPSW%RKIRSQQIR[MVKIPERKIREYJHMIWI;IMWIFMW 1EVKMR'LVMPS\EFIVHMI*MREPI7GLPEGLXLEXRSGLRMGLXFIKSRRIR# )MRIRIYI4IXMXMSR#JVEKXI6LSHER )MRRIYIV+VYRH^YV&IWSVKRMWZIVWIX^XIWIMR+IKIRàFIV;MVHHMI%ROYRJXHIV .90)7:)62)^YIMRIQZÚPPMKJEPWGLIR>IMXTYROXHMI/SPSRRIRMGLXMR%YJVYLVZIVWIX ^IR#1ÚKPMGLIV[IMWIHYVGLOVIY^IR[MVHEQMX%6',)8-176IXVSZIVWMSR ;EW KPIMGLFIHIYXIRH [ÈVI QMX IMRIQ KI[EPXMKIR 4EVEHS\SR JàLVXI 6LSHER HEW +IWEKXI^Y)RHI(MIWI*VEKILEFIMGLQMVIFIRJEPPWWGLSRKIWXIPPX(EWMWXIMREFWSPY XIW2IKEXMZ%VKYQIRXHEWPIMHIVIMRMKIWJàVWMGLLEX;MVKILIRIVWXHYVGLHIR8VERW QMXXIV[IRRHEWKIOPÈVXMWX%FIV[MVXVIJJIREPPI:SVFIVIMXYRKIRYRHZMIPPIMGLXWGLEJJIR [MVIWHIRVMGLXMKIR>IMXTYROXIMR^YKVIR^IR 2)13àFIVPEKIVXIMRHIV7IOYRHIEPPIFIWXILIRHIR:IVFMRHYRKIR(MI1IPHYRKHIW 6IGLRIVWJIKXIEPPI7TIOYPEXMSRIRFIMWIMXI (MI6EYQ>IMX6SYXIVWIRHIREYJHIV *VIUYIR^HIW/SPSRRIRJYROWQMXI\XVIQIV %YWKERKWPIMWXYRK7MIKIFIR%PEVQJàV1EVKMR'LVMPS\%PPI/SPSRRIR)MRLIMXIR[IV HIR^YV9RXIVWXàX^YRKKIVYJIR 4IVV]6LSHERQEGLXIWIMRIQ6YJEPW7SJSVXYQWGLEPXIV)LVI;ÈLVIRHHMI>IRXVEPI FIWEX^YRKMREXIQPSWIV7XMPPI^YIVWXEVVIRWGLMIRKEFIVFIVIMXWHIR&IJILP^YQ%YJ
,9&)68,%)27)0
FVYGL (EW2IKEXMZ%VKYQIRXHEWEPWIMR^MKIWKIKIRHIR8VERWQMXXIVHYVGLKERKWTVEGL[EV WSIFIRKIKIRWXERHWPSWKI[SVHIR (MI*MREPI7GLPEGLXLEXXIFIKSRRIR 1MXIMRIVYQJEWWIRHIRFPMX^WGLRIPPIR7GLEPXYRK^SK6LSHERHEW/SQQERHSERWMGL (MIZSVPMIKIRHIR7MQYPEXMSRIR[EVIRRSGLRMGLXMRNIHIV,MRWMGLXEYWKIKSVIRPIHMKPMGL MRWIMRIRÀFIVPIKYRKIRLEXXIIVHMI7GL[EGLWXIPPIRWGLSRFIVIMRMKX 1E\MQEPI&IWGLPIYRMKYRKFMWWMIF^MK4VS^IRX0MGLX)VWXHERR1IXEKVEZ1ERÚZIV IMRPIMXIR )VMRJSVQMIVXIHMI']TVSRLSJJXIHEWWWMIMRNIHIV,MRWMGLXZIVWXERHIR[EWIVZSR MLRIR IV[EVXIXI )RKHVÈRKXIR WMGLHMI ZMIV ERIMRERHIV :MIPPIMGLX JàVGLXIXIR WMI HIR 1SQIRXHIWÀFIVXVMXXW )MRPIX^XIV/SRXVSPPFPMGOàFIVHMI7XEXYWER^IMKIR ;IMXLEXXIHMI.90)7:)62)HIR3VXYRKWWGLYX^HIV7SRRIWGLSRLMRXIVWMGLKIPEWWIR -RHMIWIQ&IVIMGL[EVIRHMI&IWGLPIYRMKYRKW[IVXIHIW7GLMJJIWRELI^YSTXMQEP2EGL HIR)VJELVYRKIRHIVPIX^XIR8EKILÈXXIIWHIYXPMGLWGLPIGLXIVWIMROÚRRIR(EIPPMERYRH HMI%PKSVVMERLEXXIRHMIHMGLXI7SRRIRFEPPYRKEPWYVWÈGLPMGLJàVHMIZIVKPIMGLW[IMWI KIVMRKI)RXEVXYRKHIW6EYQIWERKIWILIR;ELVWGLIMRPMGL[EVHEWEYGLHIV+VYRHHEJàV HEWWHMI6EYQ>IMX6SYXIVLMIVHEW8VERWQMXXIVJIPHEYJKIFEYXLEXXIR 1ILVEPWHVIM1MRYXIRFMW^YQ)VVIMGLIRHIVZSVKIWILIRIRÀFIVXVMXXWKIWGL[MRHMKOIMX ;IMXIVLMRJYROXIRHMI6EYQ>IMX6SYXIVQMXLÚGLWXIV0IMWXYRK:MIPPIMGLX[EVKIVEHI HEWIRXWGLIMHIRHHEJàVHEWWHMI.90)7:)62)RMGLXZSRHIRKIKRIVMWGLIR3VXYRKIR IVJEWWX[YVHI 7IOYRHIR (EWIVWXI1IXEKVEZ1ERÚZIVIVJSPKXIQMXWILVKIVMRKIQÀFIVPMGLXJEOXSV(EWFSXHIR ']TVSR7TLÈVMOIVRHMI1ÚKPMGLOIMXPIX^XI/YVWOSVVIOXYVIRZSV^YRILQIR)FIRWSHMI RÈGLWXIOYV^IÀFIVPMGLXIXETTIHMIKIREYJàRJ^ILR7IOYRHIR[ÈLVXI (EW8VERWQMXXIVJIPH[EVEYGLNIX^XRMGLXQILVEPWIMR2EHIPÚLV :SVPIX^XIV3VMIRXMIVYRKWEYWXVMXXFIM(MWXER^^ILR1MPPMEVHIR/MPSQIXIV(MI.90)7 :)62)LMIPXHMIIVVIMGLXIRWMIF^MK4VS^IRXHIV0MGLXKIWGL[MRHMKOIMXOIMR%FWMROIR JIWXWXIPPFEV 6LSHER WTàVXI HEWW HMI EPPKIQIMRI )VVIKYRK EYGL MLR RMGLX ZIVWGLSRXI )MRI +IWGL[MRHMKOIMX ZSR àFIV ^[IMLYRHIVXXEYWIRH /MPSQIXIVR MR HIV 7IOYRHI FIMQ )MRXVMXXMRHEW8VERWQMXXIVJIPHHEWFIHIYXIXIHEWHMI.90)7:)62)EYJHIVERHI VIR7IMXI[SEYGLMQQIVQMXLSLIV6IWXJELVXQEXIVMEPMWMIVXIYRHLERHPYRKWJÈLMK FPMIF*àRJ^MK4VS^IRX1MRMQYQ[EVIRRSX[IRHMKYQMQ*EPPIMRIW%RKVMJJWWSJSVX MRHIR,]TIVVEYQ[IGLWIPR^YOÚRRIR 2SGLIMRI1MPPMEVHI/MPSQIXIV2YVOYV^IVWGLMIRHMISTXMWGLI;MIHIVKEFIHIV7XIVR FEPPYRKMQ,SPSKPSFYW6LSHERIQTJERHHEWOEPXI0MGLXHIV7SRRIR[MIIMRIRLÚLRM WGLIR+VYÃ (IVPIX^XI,]TIVVEYQIMRXVMXXHYVGLHIR1IXEKVEZ:SVXI\1MXRYV^[IMLYRHIVXJàRJ ^MKJEGLIVÀFIVPMGLXKIWGL[MRHMKOIMXFIRÚXMKXIHMI.90)7:)62)IX[EWQILVEPWHVIM ^ILR7IOYRHIR (ERRKMRKEPPIWWSWGLRIPPHEWWIMRQIRWGLPMGLIW&I[YWWXWIMRRMGLXWHEZSR[ELVRIL QIROSRRXI IPHMI.90)7 :)62)MRHIR2SVQEPVEYQ^YVàGO%YJKVYRHMLVIVLSLIR6IWXKIWGL[MRHMKOIMXFPMIF HIV+IKIRWIMXII\EOXIMRI>ILRXIPWIOYRHI6IEOXMSRWWTMIPVEYQ>Y[IRMKJàVIJJIOXMZIW ,ERHIPR (EW,ERXIPVEYQWGLMJJ[YVHIZSRHIRIRIVKIXMWGLIR+I[EPXIRHIW8VERWQMXXIVJIPHW IMRIQYRFIOERRXIR>MIPIRXKIKIRKIWGLPIYHIVX
(ERO %PEWOE 7EIHIPEIVIW )MRWEX^ YRH HIR ']TVSR7TLÈVMOIVR OSRRXI HMI .90)7:)62)MLVIRPIX^XIR,]TIVVEYQIMRXVMXXHYVGLHIR1IXEKVEZ:SVXI\
8EKIHIV%RKWX
EFWSPZMIVIR;SLMR[MVH HEW8VERWQMXXIVJIPH HIR ,ERXIPVEYQIVQMX WIMRIV &IWEX^YRKWGLPIYHIVR#9RHKILX%6',)8-177XVEXIKMIXEXWÈGLPMGLEYJ# (MIWEPPIWFIERX[SVXIX,YFIVX,EIRWIPMRHIQ^[IMXIR&ERHWIMRIW(STTIP VSQERW46 IVWGLIMRXMRIMRIV;SGLIàFIVEPPMQ>IMXWGLVMJXIRLERHIPYR XIVHIQ8MXIP (-)*-2%0)7',0%',8
