Radio Frequency Integrated Circuits and Technologies

www.sharexxx.net - free books & magazines

)0 6 5> .B .; %6;  )6>);7 .  '.0,0%) 7

6.+ ,,).% 6

       
       );' 6 7 . #= , 7




60" 7706 63( .%3 '),3 
6.+ ,,).% 6 6 7 . .)? 67);B 0"  '.0,0%B   0" ')6 "06 )6>);  7)%. .  ;@06+ ' 06B 6+'>7 .> 11/  ,-'0,;C7;6& 1! D1D9/ 6 7 .  6-.B

)66B 0" 0.%6 77 0.;60, >- 6 =DD8/=1/#9

(1D ,);)0. 06 26;7 ;' 6 0" )7 2 6-);;  0.,B >. 6 ;' 260?)7)0.7 0" ;'  6-. 02B6)%'; @ 0"  2; - 6 / 1/9# ). );7 >66 .; ? 67)0. . 2 6-)77)0. "06 >7 ->7; ,@B7  0;).  "60- 26).% 63 )0,;)0.7 6 ,), ;0 2607 >;)0. >. 6  6-. 02B6)%'; @3 26).% 6 )7  26; 0" 26).% 6 ) . 4>7). 77 ) 726).% 630 26).% 6( 6,%  6,).  ) , 6% =DD8
' >7 0" % . 6,  76)2;)? .- 7 6 %)7; 6  .- 7 ;6 -6+7 ;3 ). ;')7 2>,);)0. 0 7 .0; )-2,B ? . ). ;' 7 . 0"  72 )") 7;; - .;;'; 7>' .- 7 6 A -2; "60- ;' 6 , ?.; 260; ;)? ,@7 . 6 %>,;)0.7 . ;' 6 "06 "6 "06 % . 6, >7 3 0? 6( 7)%. 6)' )6'. 6  ) , 6% B2 7 ;;).% ( 6,). 60;%0((60>;)0. -  6-.B 60>;)0. ( ,0. + '-);  0+, 6  )2C)%  6-.B 6).;  0. )("6

22 6

  11#!#189

9=:Vi

˜ ̅i >ÃÌ `iV>`i ܈ÀiiÃà Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} …>à Ãii˜ œÕÌÃÌ>˜`ˆ˜} «Àœ}ÀiÃÃ] “>Žˆ˜} “iÀ}i`] i˜…>˜Vi` >˜` ˜œÛi >««ˆV>̈œ˜Ã ˆ˜ ̅i >Ài> œv “œLˆi «…œ˜iÃ] ܈ÀiiÃà ˜iÌܜÀŽÃ] Ãi˜ÃœÀà >˜` ÌiiۈȜ˜ vi>ÈLi° /iV…˜œœ}ˆià …>Ûi `iÛiœ«i` vÀœ“ …ÞLÀˆ` ÃÞÃÌi“à ̜ …ˆ}…Þ ˆ˜Ìi}À>Ìi` ܏Ṏœ˜Ã ˆ˜ ȏˆVœ˜] -ˆi] >
à >˜` ˜*° Þ >}}ÀiÃÈÛi ÃV>ˆ˜} œv `iۈVi `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã LiœÜ ä°£ y“ >˜` i“«œÞˆ˜} >`Û>˜Vi` ÌiV…˜œœ}ˆià ÃÕV… >à -"] ÃÌÀ>ˆ˜i` ȏˆVœ˜ >˜` œÜ‡Ž] VˆÀVՈÌà ܈̅ œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜Vˆià >˜` L>˜`܈`̅à ի ̜ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ £ää â V>˜ ˜œÜ Li v>LÀˆV>Ìi`° œÜiÛiÀ] iëiVˆ>Þ ˆ˜ ȏˆVœ˜] ̅i ÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ã ˆ˜…iÀi˜Ì ˆ˜ ÃV>ˆ˜} “>Ži VˆÀVÕˆÌ i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} > `i“>˜`ˆ˜} Ì>ΰ Ý>“«ià œv ̅iÃi `À>ÜL>VŽÃ >Ài ̅i ˆ“ˆÌi` «œÜiÀ …>˜`ˆ˜}] i>Ž>}i ivviVÌà >˜` È}˜ˆvˆV>˜Ì «>À>È̈Và ˆ˜ «>ÃÈÛi `iۈVi𠘅>˜Vi` VˆÀVÕˆÌ Ìœ«œœ}ˆià >˜` `iÈ}˜ ÌiV…˜ˆµÕià …>Ûi ̜ Li >««ˆi` ̜ >V…ˆiÛi “>݈“Õ“ «iÀvœÀ“>˜Vi° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] `iÈ}˜iÀà “ÕÃÌ …>Ûi «ÀœvœÕ˜` ΈÃ ˆ˜ ̅i vœœÜˆ˜} >Ài>Ã\ VˆÀVÕˆÌ Ì…iœÀÞ]  ÌiV…˜œœ}ˆiÃ] Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã ÃÌ>˜`>À`Ã] ÃÞÃÌi“ `iÈ}˜] “i>ÃÕÀi“i˜Ì ÌiV…˜ˆµÕiÃ] iÌV° /…i >ˆ“ œv ̅ˆÃ LœœŽ ˆÃ ̜ >``ÀiÃà > ̅iÃi “Տ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀÞ ˆÃÃÕià ˆ˜ > Vœ“«>VÌ >˜` Vœ“«Ài…i˜ÃˆÛi vœÀ“ >˜` ˆ˜ > Ș}i ۜÕ“i° -ՈÌ>Li vœÀ ÃÌÕ`i˜ÌÃ] i˜}ˆ˜iiÀà >˜` ÃVˆi˜ÌˆÃÌÃ] ̅i “>˜ÕÃVÀˆ«Ì «ÀœÛˆ`ià ̅i ˜iViÃÃ>ÀÞ Ì…iœÀïV> L>VŽ}ÀœÕ˜` ̜}i̅iÀ ܈̅ VœœŽLœœŽ‡ˆŽi œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ ÃÌÀ>Ìi}ˆià >˜` ÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ `iÈ}˜ iÝ>“«ið >V… V…>«ÌiÀ ˆÃ >VVœ“«>˜ˆi` LÞ ÌÕ̜Àˆ> µÕiÃ̈œ˜Ã Ài«i>̈˜} ̅i ŽiÞ ˆÃÃÕià œv ̅i ÌÀi>Ìi` ÃÕLiVÌð /…i “>˜ÕÃVÀˆ«Ì ˆÃ œÀ}>˜ˆÃi` >à vœœÜÃ\ …>«ÌiÀ £ «ÀiÕ`ià ܈̅ >˜ ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ Vœ˜ViÀ˜i` ܈̅ ̅i iÝVˆÌˆ˜} …ˆÃ̜ÀÞ œv ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈÌÃ] ÌiV…˜œœ}ˆià >˜` ܈ÀiiÃà Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã° œÀiœÛiÀ] >˜ œÛiÀۈiÜ œv ̅i 

VˆÀVÕˆÌ `iÈ}˜ vœÜ] ̜œÃ] >««ˆV>̈œ˜Ã >˜` “>ÀŽiÌà ˆÃ }ˆÛi˜° …>«ÌiÀ Ó ÀiۈiÜà ̅i ŽiÞ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀià œv ܈ÀiiÃà ÃÞÃÌi“ð ˜ …>«° Î Üi ÃÌÕ`Þ -‡«>À>“iÌiÀà >˜` ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ Liˆ˜} ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì> vœÀ Ó> È}˜> VˆÀVÕˆÌ >˜>ÞÃià >˜` œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜Ã° “«œÀÌ>˜Ì , L>ÈVà ˆ˜VÕ`ˆ˜} }>ˆ˜] ÃÌ>LˆˆÌÞ] ˆ˜i>ÀˆÌÞ >˜` ˜œˆÃi >Ài ÌÀi>Ìi` ˆ˜

…>«° {° /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` «>ÃÈÛi `iۈVià >Ài `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ …>«Ã° x >˜` È° iÞ VˆÀVÕˆÌ `iÈ}˜ ÌiV…˜ˆµÕià >˜` Vœ“«œ˜i˜Ìà ÃÕV… >à 
Ã] *
Ã] 6 "Ã] Ãޘ̅iÈÃiÀÃ] “ˆÝiÀÃ] >“«ˆÌÕ`i Vœ˜ÌÀœ ii“i˜Ìà >˜` «…>Ãi ňvÌiÀ >Ài i>LœÀ>Ìi` ˆ˜ …>«Ã° Çq£{° i>ÃÕÀi“i˜Ì “i̅œ`à >˜` ÃiÌÕ«Ã >Ài œÕ̏ˆ˜i` ˆ˜ …>«° £x° œÃÌ œv ̅i ÃÕLiVÌà ÌÀi>Ìi` ˆ˜ ̅ˆÃ LœœŽ >Ài Ì>Õ}…Ì ˆ˜ iVÌÕÀià >Ì Ì…i ÀiÃ`i˜ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv /iV…˜œœ}Þ ­/1 ® ˆ˜ iÀ“>˜Þ° iVÌÕÀiÀà ܅œ “ˆ}…Ì Li ˆ˜ÌiÀiÃÌi` ˆ˜ ÕȘ} ̅i “>ÌiÀˆ> œv ̅ˆÃ “>˜ÕÃVÀˆ«Ì vœÀ Ìi>V…ˆ˜} «ÕÀ«œÃià >Ài i˜VœÕÀ>}i` ̜ Vœ˜Ì>VÌ Ì…i >Õ̅œÀ°
˜ iÝV…>˜}i œv iÝ«iÀˆi˜Vià ˆÃ ÜiVœ“i°

Ý

*Àiv>Vi


à ˆÃ Vœ““œ˜ vœÀ vˆÀÃÌ i`ˆÌˆœ˜Ã] ̅ˆÃ “>˜ÕÃVÀˆ«Ì “>Þ i݅ˆLˆÌ ܓi ՘Vi>À «…À>Ș}à œÀ iÀÀœÀà >Ü>ˆÌˆ˜} ̜ Li `ˆÃVœÛiÀi` LÞ V>ÀivՏ Ài>`iÀà ˆŽi ޜÕt  ܜՏ` Li ÛiÀÞ «i>Ãi` ̜ ÀiViˆÛi >««Àœ«Àˆ>Ìi Vœ““i˜Ìà /…ˆÃ LœœŽ ܜՏ` ˜œÌ …>Ûi Lii˜ «œÃÈLi ܈̅œÕÌ Ì…i Vœ˜ÃÌÀÕV̈Ûi ˆ“«>VÌ œv ÃiÛiÀ> }Ài>Ì Vœi>}Õið  …>Ûi Li˜ivˆÌi` ÛiÀÞ “ÕV… vÀœ“ “Þ Ìi>V…iÀà *Àœv° À° ° BVŽi] / V…iÀ] 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv 1“° œÀiœÛiÀ]  ܜՏ` ˆŽi ̜ ̅>˜Ž *Àœv° À° ° ŸVŽ] 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv iÀˆ˜] >˜` *Àœv° À° À° …>Lˆ° ,° 7iˆ}i] Àˆi`ÀˆV…
iÝ>˜`iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv À>˜}i˜‡ ÕÀi“LiÀ}] vœÀ ̅iˆÀ ÃÕ««œÀÌ >˜` ˜ˆVi Vœ>LœÀ>̈œ˜ ˆ˜ ÃiÛiÀ> «ÀœiVÌð œÀ …ˆÃ vÀՈÌvՏ ivvœÀÌà Vœ˜ViÀ˜ˆ˜}  É /


- ­ i˜ÌiÀ œÀ
`Û>˜Vi` -ˆˆVœ˜ iVÌÀœ˜ˆVî]  ܜՏ` ˆŽi ̜ >VŽ˜œÜi`}i À° ° -V…“>Ìâ >Ì Ì…i   ÀV… >LœÀ>̜ÀÞ°
Lˆ} ̅>˜Ž ÞœÕ }œià ̜ ̅i “i“LiÀà œv …ˆÃ }ÀœÕ«] ܅œ >Ài À° ° œÃÃi] À° /° œÀv] À° /° /œˆv] À°

° i˜œvˆ] >˜` À° ° 7iˆÃà vœÀ Å>Àˆ˜} ̅iˆÀ iÝVii˜Ì iÝ«iÀ̈Ãi ˆ˜ …ˆ}…‡Ã«ii` VˆÀVÕˆÌ `iÈ}˜° œÀ ̅i Vœ˜ÃÌÀÕV̈Ûi Ìi>“ÜœÀŽ ˆ˜ “Þ vœÀ“iÀ , }ÀœÕ« >Ì /]  ܜՏ` ˆŽi ̜ ̅>˜Ž ° >ÀÀ>Ã] ° ۜ˜ ØÀi˜] ° >ÀÃ] À° ° Àœ“iÀ] ° ° ,œ`œ˜ˆ] ° -ˆ>“] >˜` -° 7i…Àˆ° /…i œˆ˜Ì >vÌiÀܜÀŽ «>À̈ià ÜiÀi >Ü>Þà ÛiÀÞ v՘˜Þ°  ܜՏ` ˆŽi ̜ iÝ«ÀiÃà “Þ }À>̈ÌÕ`i ̜ ° i˜i`ˆVŽÌiÀ >˜` ° >˜â] LœÌ… ܈̅ / Õ>Li …i« Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} V…>i˜}ˆ˜} “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >˜` VˆÀVÕˆÌ >ÃÃi“Lˆ˜}° À° ° >Փ>˜˜] À° ° iÀŽi >˜` ð *° >˜Ìâi˜] > ܈̅ -«Àˆ˜}iÀ] iˆ`iLiÀ} >Ài >VŽ˜œÜi`}i` vœÀ ̅iˆÀ Vœ>LœÀ>̈œ˜ >˜` ÃÕ««œÀÌ Vœ˜ViÀ˜i` ܈̅ ̅i «ÕLˆV>̈œ˜ œv ̅ˆÃ LœœŽ° *Àœv° À° …>Lˆ° 1° ŸÀ}iÃ] /1 ] `ˆ` >˜ iÝVii˜Ì œL Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ̅i ÀiۈiÜ œv ̅ˆÃ “>˜ÕÃVÀˆ«Ì “>Žˆ˜} ̅i Vœ˜Ìi˜Ì “ÕV… “œÀi Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì >˜` «ÀiVˆÃi° œÀiœÛiÀ] ̅i vÀՈÌvՏ >˜` Vœ“«iÌi˜Ì Vœ““i˜Ìà œv *Àœv° À° …>Lˆ° 7° -V…Ü>Àâ] /° 1~“؏iÀ ­…i >Ãœ Žˆ˜`Þ «ÀœÛˆ`i` ̅i  VœÛiÀ «…œÌœ®] ° iœ}…] ° >ÀÀ>Ã] ° ۜ˜ ØÀi˜] ° >ÀÃ] *° >`ˆ] À° ° Àœ“iÀ]
° >ÕÌiÀL>V…] À° ° *>Ã>ˆV] À° -° -«ˆi}i] ° -Ì>ÀŽ] >˜` -° 7i…Àˆ Ài}>À`ˆ˜} ÃiiVÌi` V…>«ÌiÀà œv ̅ˆÃ “>˜ÕÃVÀˆ«Ì ÜiÀi ÛiÀÞ …i«vՏ°
>À}i `iLÌ œv }À>̈ÌÕ`i ˆÃ œÜi` ̜ “Þ ܜ˜`iÀvՏ «>Ài˜Ìà >À}ˆÌ >˜` 7œv}>˜} ˆ˜}iÀ° ˆ˜>Þ] >˜` “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÞ]  Ü>˜Ì ̜ iÝ«ÀiÃà “Þ `ii« >««ÀiVˆ>̈œ˜ ̜ “Þ ˆ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜ >˜` }ˆÀ vÀˆi˜` >Àˆ˜ BV…iÀ vœÀ …iÀ ՘ˆ“ˆÌi` «>̈i˜Vi >˜` ÃÕ««œÀÌ° ½“ ÛiÀÞ `iˆ}…Ìi` ̜ `i`ˆV>Ìi ̅i LœœŽ ̜ …iÀ° œÃÌ œv ̅ˆÃ LœœŽ …>à Lii˜ ÜÀˆÌÌi˜ `ÕÀˆ˜} “Þ …œˆ`>Þà ˆ˜ À>∏ ­*œÀ̜ >ˆ˜…>à >˜` œÀÌ>iâ>® >˜` -«>ˆ˜ ­ >˜>ÀÞ Ï>˜`à >˜` >œÀV>®° /…iÃi }œÀ}iœÕà œV>̈œ˜Ã }>Ûi “i > vÀՈÌvՏ L>>˜Vi >˜` Ài>Ý>̈œ˜ `ÕÀˆ˜} ̅i ÜÀˆÌˆ˜} œv ̅i “>˜ÕÃVÀˆ«Ì° -ˆ˜Vi “Þ ÃÌÕ`i˜Ì `>Þà  …>Ûi vœÕ˜` …ˆ}…‡Ã«ii` >˜>œ}Õi >˜` , VˆÀVÕˆÌ `iÈ}˜ ÛiÀÞ ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜} >˜` i˜Ì…À>ˆ˜}° v ̅ˆÃ LœœŽ ÃÕVVii`à ˆ˜ ˆ˜Ã«ˆÀˆ˜} ̅i Ã>“i i˜Ì…ÕÈ>Ó ˆ˜ œÌ…iÀÃ] ̅i˜ ̅i ivvœÀÌà œv ˆÌà Vœ“«ˆ>̈œ˜ …>Ûi LœÀ˜i ̅i `iÈÀi` vÀՈ̰ À>˜Ž ˆ˜}iÀ ˜` ÕÞ ÓääÈ

œ˜Ìi˜ÌÃ

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ £°£ ˆÃ̜ÀÞ £°Ó i˜iÀˆV /À>˜ÃViˆÛiÀ £°Î œ`Տ>̈œ˜ >˜` Տ̈«i
VViÃà £°{ , ÀiµÕi˜VÞ >˜`à £°x …>˜˜i >«>VˆÌÞ £°È
ˆÀ *Àœ«>}>̈œ˜ £°Ç "ÛiÀۈiÜ œv ,
««ˆV>̈œ˜Ã >˜` >ÀŽiÌà £°n œLˆi *…œ˜ià £°™ 7ˆÀiiÃà œV>
Ài> iÌܜÀŽÃ £°£ä *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} £°££ "ÛiÀۈiÜ  iÈ}˜ £°£Ó  œÕ˜`Àˆià >˜` >ÀŽiÌà £°£Î /Õ̜Àˆ>Ã ,iviÀi˜ViÃ

£ £ Ç Ç n ™ ™ ££ ££ £x £™ Ó{ ÎÓ Î{ Îx

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀià Ӱ£ ,iViˆÛiÀ Ó°Ó /À>˜Ã“ˆÌÌiÀ Ó°Î /À>˜ÃViˆÛiÀ Ý>“«i Ó°{ -“>ÀÌ
˜Ìi˜˜> /À>˜ÃViˆÛiÀà Ӱx /Õ̜Àˆ>Ã ,iviÀi˜ViÃ

ÎÇ ÎÇ {n x£ xÓ xÎ x{

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ΰ£ ,iviV̈œ˜ œivvˆVˆi˜Ì Î°Ó -“ˆÌ… …>ÀÌ Î°Î -ˆ}˜> œÜ
˜>ÞÈà ΰ{ -‡*>À>“iÌiÀà ΰx *>À>“iÌiÀ œ˜ÛiÀȜ˜ Î°È “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ 롂 /Õ̜Àˆ>Ã ,iviÀi˜ViÃ

xÇ xn x™ ÈÓ È{ ÈÇ È™ ÇÈ Çn

݈ˆ

œ˜Ìi˜ÌÃ

{ , >ÈVà {°£ -Ì>LˆˆÌÞ {°Ó *œÜiÀ >ˆ˜ {°Î œˆÃi {°{ ˆ˜i>ÀˆÌÞ >˜` œ“«ÀiÃȜ˜ {°x ޘ>“ˆV ,>˜}i {°È /Õ̜Àˆ>Ã ,iviÀi˜ViÃ

Ǚ Ǚ nÎ nn ™n £äx £äÈ £än

x /À>˜ÃˆÃ̜À >˜` /iV…˜œœ}ˆià x°£ ˜Ûi˜Ìˆœ˜ œv /À>˜ÃˆÃ̜À >˜` ˜Ìi}À>Ìi` ˆÀVÕˆÌ x°Ó …>À}i /À>˜Ã«œÀÌ ˆ˜ /À>˜ÃˆÃ̜Àà x°Î >ÌiÀˆ>Ã x°{ "- / x°x  - / x°È  / x°Ç ˆ«œ>À /À>˜ÃˆÃ̜À x°n iÌiÀœÕ˜V̈œ˜ ˆ«œ>À /À>˜ÃˆÃ̜À x°™ ˆ "x°£ä "ÛiÀۈiÜ œv œˆÃi *iÀvœÀ“>˜Vi x°££ œ˜VÕȜ˜Ã x°£Ó /Õ̜Àˆ>Ã ,iviÀi˜ViÃ

£ä™ £ä™ £££ ££{ ££™ £xÇ £È{ £ÈÇ £ÇÈ £Ç™ £nä £n£ £nÎ £nx

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ È°£ /À>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜iÃ È°Ó ˜`ÕV̜Àà ȰΠ/À>˜ÃvœÀ“iÀà Ȱ{ >«>VˆÌœÀà Ȱx 6>À>V̜ÀÃ È°È ,iÈÃ̜ÀÃ È°Ç -ˆ}˜> *>`à Ȱn 7ˆÀˆ˜} È°™ -ˆ“«i ˆÌiÀà Ȱ£ä œ“Lˆ˜iÀà >˜` ˆÛˆ`iÀà Ȱ££ /Õ̜Àˆ>Ã ,iviÀi˜ViÃ

£™£ £™£ £™È Ó£ä Ó£x Ó£Ç Ó£n ÓÓä ÓÓ£ ÓÓx ÓÓÇ ÓÎÓ ÓÎ{

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌà ǰ£ /œ«œœ}ˆiÃ Ç°Ó -Ì>LˆˆÃ>̈œ˜ iÌܜÀŽÃ Ç°Î ˆ>à -Õ««Þ Ç°{ 7ˆ`iL>˜`
“«ˆvˆiÀà ǰx /Õ̜Àˆ>Ã ,iviÀi˜ViÃ

ÓÎÇ ÓÎÇ ÓÈ£ ÓÈÎ Óș ÓÇn ÓǙ

œ˜Ìi˜Ìà n œÜ

œˆÃi
“«ˆvˆiÀà n°£ iÈ}˜ -ÌÀ>Ìi}ˆià n°Ó >ÀÀœÜ‡ >˜` iÈ}˜ n°Î 7ˆ`iL>˜` iÈ}˜ n°{ /Õ̜Àˆ>Ã ,iviÀi˜ViÃ

݈ˆˆ Ón£ Ón£ ÓnÎ Ó™Ó ÎäÎ Îä{

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀà ™°£ …œˆVi œv >ÈV /œ«œœ}Þ ™°Ó >ÃÈV ÕÀÀi˜Ì -œÕÀVi >Ãi`
“«ˆvˆiÀà ™°Î -܈ÌV…i`
“«ˆvˆiÀà ™°{ -Փ“>ÀÞ ™°x vvˆVˆi˜VÞ >˜` ˆ˜i>ÀˆÌÞ ˜…>˜Vi“i˜Ìà ™°È *œÜiÀ œ“Lˆ˜ˆ˜} ™°Ç /Õ̜Àˆ>Ã ,iviÀi˜ViÃ

ÎäÇ Îän Îä™ ÎÓ£ ÎÎx ÎÎÇ Î{È Î{™ Îx£

£ä ˆÝiÀà £ä°£ œ˜ˆ˜i>ÀˆÌˆià >˜` ˆÝˆ˜} *Àœ`ÕVÌà £ä°Ó œˆÃi £ä°Î /œ«œœ}ˆià £ä°{ /Õ̜Àˆ>Ã ,iviÀi˜ViÃ

ÎxÎ ÎxÎ ÎxÇ Îxn ÎÇÈ ÎÇÈ

££ "ÃVˆ>̜Àà ££°£ -ˆ“«i /ˆ“i œ“>ˆ˜ œ`i ££°Ó ii`L>VŽ /…iœÀÞ ££°Î i}>̈Ûi ,iÈÃÌ>˜Vi /…iœÀÞ ££°{ œˆÃi ££°x /œ«œœ}ˆià ££°È iÈ}˜ Ý>“«ià ££°Ç /Õ̜Àˆ>Ã ,iviÀi˜ViÃ

În£ ÎnÓ În{ Înx Ι£ Ι™ {ä™ {Óä {ÓÓ

£Ó *…>Ãi œVŽi` œœ«Ã >˜` -ޘ̅iÈÃiÀà £Ó°£ *…>Ãi œVŽi` œœ« >ÈVà £Ó°Ó ˜Ìi}iÀ‡ -ޘ̅iÈÃiÀ £Ó°Î À>V̈œ˜>‡ -ޘ̅iÈÃiÀ £Ó°{ /Õ̜Àˆ>Ã ,iviÀi˜ViÃ

{Óx {Óx {ÎÓ {ÎÈ {Ι {{ä

£Î
“«ˆÌÕ`i œ˜ÌÀœ >˜` -܈ÌV…ià £Î°£
ÌÌi˜Õ>̜Àà >˜` -܈ÌV…ià £Î°Ó 6>Àˆ>Li >ˆ˜
“«ˆvˆiÀà £Î°Î /Õ̜Àˆ>Ã ,iviÀi˜ViÃ

{{£ {{Î {{™ {xÈ {xÇ

݈Û

œ˜Ìi˜ÌÃ

£{ *…>Ãi -…ˆvÌiÀà £{°£ 6>À>V̜À /՘i` /À>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià £{°Ó ,iviV̈Ûi /Þ«i *…>Ãi -…ˆvÌiÀà £{°Î 6iV̜À œ`Տ>̜Àà £{°{ ˆ}ˆÌ>Þ
`ÕÃÌ>Li *…>Ãi -…ˆvÌiÀà £{°x *…>Ãi œ˜ÌÀœ ,>˜}iÉÀiµÕi˜VÞ Տ̈«ˆV>̈œ˜ £{°È œ“«>ÀˆÃœ˜ œv *…>Ãi -…ˆvÌiÀà £{°Ç /Õ̜Àˆ>Ã ,iviÀi˜ViÃ

{x™ {x™ {È{ {Çä {Çx {ÇÈ {Çn {Çn {Çn

£x , i>ÃÕÀi“i˜Ì >ÈVà £x°£ "ÛiÀۈiÜ £x°Ó /…i xä  ,iviÀi˜Vi “«i`>˜Vi £x°Î >ÈV µÕˆ«“i˜Ì £x°{ iÞ i>ÃÕÀi“i˜Ìà £x°x /Õ̜Àˆ>Ã ,iviÀi˜ViÃ

{n£ {n£ {nÎ {n{ {n™ {™È {™Ç


LLÀiۈ>̈œ˜Ã >˜` -ޓLœÃ ˜`iÝ
LœÕÌ Ì…i
Õ̅œÀ

{™™ xäÎ xä™

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

9œÕ Ãii] ܈Ài Ìii}À>«… ˆÃ > Žˆ˜` œv > ÛiÀÞ] ÛiÀÞ œ˜} V>Ì° 9œÕ «Õ ̅i Ì>ˆ ˆ˜ iÜ 9œÀŽ >˜` ̅i …i>` ˆÃ “iœÜˆ˜} ˆ˜ œÃ
˜}iið œ ÞœÕ Õ˜`iÀÃÌ>˜` ̅ˆÃ¶
˜` À>`ˆœ œ«iÀ>Ìià iÝ>VÌÞ Ì…i Ã>“i Ü>Þ\ ÞœÕ Ãi˜` È}˜>Ã …iÀi] ̅iÞ ÀiViˆÛi ̅i“ ̅iÀi° /…i œ˜Þ `ˆvviÀi˜Vi ˆÃ ̅>Ì Ì…iÀi ˆÃ ˜œ V>Ì°
LiÀÌ ˆ˜ÃÌiˆ˜

£°£ ˆÃ̜ÀÞ /œ`>޽à ܈ÀiiÃà Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã >˜`  `iÈ}˜ …>` ̜ }œ > œ˜} Ü>Þ° /…i ÃÕV‡ ViÃà Ü>à L>Ãi` œ˜ ̅i i˜Ì…ÕÈ>Ã̈V ivvœÀÌà œv LÀˆˆ>˜Ì ÃVˆi˜ÌˆÃÌÃ] VÀi>̈Ûi i˜}ˆ˜iiÀà >˜` ViÛiÀ LÕȘiÃÓi˜° 7i i>À˜i` >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì iÃܘ] ˜>“iÞ ̅>Ì Ì…i Liˆiv ˆ˜ >˜ ˆ`i> >˜` ̅i Vœ˜ÃiµÕi˜Ì Vœ““ˆÌ“i˜Ì V>˜ “>Ži ̅i ˆ“«œÃÈLi «œÃÈLi° /…i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã >Ài `iۜÌi` ̜ > ÃiiV̈œ˜ œv ŽiÞ Vœ˜ÌÀˆLÕ̜Àà >˜` >V…ˆiÛi“i˜Ìà ˆ˜ ̅i >Ài> œv ܈ÀiiÃà Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã° "v VœÕÀÃi] ̅iÃi ÃiV̈œ˜Ã œ˜Þ «ÀiÃi˜Ì > Ó> vÀ>V̈œ˜ œv ̅i ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ã°
ۈÀÌÕ> >VŽ˜œÜi`}i“i˜Ì ˆÃ }œˆ˜} ̜ ̅i «ˆœ‡ ˜iiÀà ˜œÌ “i˜Ìˆœ˜i` ˆ˜ ̅iÃi ÃiV̈œ˜Ã° ÕÀ̅iÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ ̅i ˆÌ‡ iÀ>ÌÕÀi QÕÕäÎ] iÀäx] jVäxR >˜` œ˜ ÜiL «>}ià Q VÃäx]
Läx] /À>äxR° £°£°£ /ˆ“iÌ>Li œv ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ã £Ç{x £nää £nÓä

iœÀ} ۜ˜ iˆÃÌ vœÕ˜` > “i̅œ` vœÀ Ã̜Àˆ˜} V…>À}i ˆ˜ ̅i ܇V>i` iÞ`i˜ >À°
iÃÃ>˜`Àœ 6œÌ> `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ̅i i݈ÃÌi˜Vi œv VÕÀÀi˜Ì >˜` ˆ˜Ûi˜Ìi` ̅i L>ÌÌiÀÞ° >˜Ã "iÀÃÌi` `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ̅>Ì VÕÀÀi˜Ì >˜` iiVÌÀœ“>}˜ïV vˆi` >Ài Ài>Ìi`°

£nΣ

ˆV…>i >À>`>Þ iÝ«œÀi` iiVÌÀœ“>}˜ïV ˆ˜`ÕV̈œ˜°

£nÈ{

>“ià >ÝÜi `iÃVÀˆLi` iiVÌÀœ“>}˜ïV Ü>Ûià ÕȘ} > Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì ÃiÌ œv iµÕ>̈œ˜Ã°

£nnÇ

iˆ˜ÀˆV… iÀÌâ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ë>ÀŽ ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ i>`ˆ˜} ̜ ̅i L>ÈV ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} œv `ˆ«œià >˜` >˜Ìi˜˜>ð

Ó

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

£n™{

"ˆÛˆiÀ œ`}i ˆ˜Ûi˜Ìi` ̅i Vœ…iÀiÀ] > Ãi˜ÃˆÌˆÛi `iÌiV̜À œv iiVÌÀœ‡ “>}˜ïV Ü>Ûià >««Þˆ˜} Àiܘ>˜Vi ÌiV…˜ˆµÕið

£n™Ç

-ÕVViÃÃvՏ ܈ÀiiÃà `>Ì> ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ ˜}>˜` ܈̅ > `ˆÃÌ>˜Vi œv >ÀœÕ˜` x Ž“° ii i œÀiÃÌ `iÈ}˜i` ̅i ÌÀˆœ`i ˆ˜ > Û>VÕՓ ÌÕLi] ܅ˆV… Ü>à ̅i vˆÀÃÌ `iۈVi ̅>Ì VœÕ` >“«ˆvÞ Ãˆ}˜>Ã° œÜiÛiÀ] `ˆÃ>`Û>˜Ì>}ià ÜiÀi >À}i Èâi] …ˆ}… «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` œÜ Àiˆ>LˆˆÌÞ°

`܈˜ œÜ>À`
À“ÃÌÀœ˜} `iÛiœ«i` ̅i Ài}i˜iÀ>̈Ûi ÀiViˆÛiÀ œvviÀ‡ ˆ˜} …ˆ}… ÃiiV̈ۈÌÞ >˜` Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ L>Ãi` œ˜ vii`L>VŽ°

£™äÈ

£™£{ £™£x £™£n

ˆÀÃÌ ÜˆÀiiÃà ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ LiÌÜii˜ ÕÀœ«i >˜` ̅i 1˜ˆÌi` -Ì>Ìið

`܈˜
À“ÃÌÀœ˜} >˜` 7>ÌiÀ -V…œÌÌŽÞ ˆ˜Ûi˜Ìi` ̅i ÃÕ«iÀ‡…iÌiÀœ`ޘi À>`ˆœ vi>ÌÕÀˆ˜} vÀiµÕi˜VÞ Vœ˜ÛiÀȜ˜ >˜` L>˜`܈`̅ “>˜>}i“i˜Ì°

£™Óä £™Ó{

Ý«iÀˆ“i˜Ì> LÀœ>`V>ÃÌ ÃiÀۈViÃ] i°}° ˆ˜ iÀ“>˜Þ >˜` ˜}>˜`° /…i iÜ 9œÀŽ «œˆVi ÃÕVViÃÃvՏÞ >««ˆi` Vœ““iÀVˆ> ܈ÀiiÃà Vœ“‡ “Õ˜ˆV>̈œ˜Ã ÃÞÃÌi“ð

£™ÓÈ

*>Ìi˜Ì œv >˜  /‡ˆŽi Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À LÞ ՏˆÕà ˆˆi˜vi`° œÜiÛiÀ] ˜œ ܜÀŽˆ˜} `iۈVi Ü>à `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`° ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã œv “iÌ> Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À Vœ˜Ì>VÌà LÞ 7>ÌiÀ -V…œÌÌŽÞ i>`ˆ˜} ̜ ̅i v>LÀˆV>̈œ˜ œv …ˆ}…‡Ã«ii` -V…œÌÌŽÞ `ˆœ`ið ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ œv Vœ““iÀVˆ>Þ >Û>ˆ>Li “œLˆi «…œ˜i ÃiÀۈVið

£™În £™{È £™{Ç

œ…˜ >À`ii˜ >˜` 7>ÌiÀ À>ÌÌ>ˆ˜] ÃÌ>vv “i“LiÀà œv ̅i }ÀœÕ« œv 7>ÌiÀ -…œVŽiÞ >Ì i >Là ˆ˜ >ˆvœÀ˜ˆ>] iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Þ `i“œ˜‡ ÃÌÀ>Ìi` ̅i vˆÀÃÌ ÜœÀŽˆ˜} Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] ̅i «œˆ˜Ì Vœ˜Ì>VÌ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] ܅ˆV… Ü>à ȓˆ>À ̜ > Lˆ«œ>À Õ˜V̈œ˜ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À° œÀ `i‡ Ì>ˆÃ Ãii -iVÌ° x°£°

£™{n

˜`i«i˜`i˜ÌÞ vÀœ“ >À`ii˜ >˜` À>ÌÌ>ˆ˜] ̅i iÀ“>˜ ÃVˆi˜ÌˆÃÌà iÀLiÀÌ >Ì>Àj >˜` iˆ˜ÀˆV… 7iŽiÀ ˆ˜Ûi˜Ìi` ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃÌÀœ˜] > ܜÀŽˆ˜} ÌÀ>˜‡ ÈÃ̜À] ܅ˆV… Ü>à ˜i>ÀÞ ˆ`i˜ÌˆV> ̜ ̅>Ì «Àœ`ÕVi` LÞ Ì…i ÃVˆi˜ÌˆÃÌà vÀœ“ i >LÃ] À>ˆÃˆ˜} ̅i µÕiÃ̈œ˜ >à ̜ ܅œ Ü>à vˆÀÃÌ°

£™{n

>Õ`i -…>˜˜œ˜ «ÕLˆÃ…i` “>œÀ “>̅i“>̈V> Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ ̅iœÀˆià `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} `>Ì> V>«>VˆÌˆià >˜` ̅iˆÀ ˆ“«>VÌ v>V̜Àð ,i>ˆÃ>̈œ˜ œv ̅i vˆi` ivviVÌ Õ˜V̈œ˜ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À «ÀœÛˆ`ˆ˜} …ˆ}…iÀ ވi` Vœ“«>Ài` ̜ ̅>Ì œv >À`ii˜ >˜` À>ÌÌ>ˆ˜° /…i >ÃÜVˆ>Ìi` Vœ˜Vi«Ìà >˜` ̅iœÀˆià ÜiÀi «Àœ`ÕVi` LÞ 7>ÌiÀ -…œVŽiÞ ˆ˜ £™{n°

£™xä

£™xÎ

œLˆi V>À «…œ˜i ˆ˜ iÀ“>˜Þ œ«iÀ>̈˜} ܈̅ > «Ài‡ÛiÀȜ˜ œv ̅i iÀ‡ “>˜
‡ iÌ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ > 67 i>Ì̏i° /…i Üiˆ}…Ì œv ÃÕV… > ÃÞÃÌi“ Ü>à £È Ž}°

£™xÈ

œ…˜ >À`ii˜] 7>ÌiÀ À>ÌÌ>ˆ˜ >˜` 7>ÌiÀ -…œVŽiÞ ÀiViˆÛi ̅i œˆ˜Ì Li *Àˆâi ˆ˜ «…ÞÈVà vœÀ ̅i ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜ œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À°

œ‡

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

Î

£™xÇ


‡ iÌ ÜˆÌ… nxä ÃÕLÃVÀˆLiÀÃ] £ÎÇ V> ViÃ >˜` VœÛiÀ>}i À>˜}i «iÀ V> Vi œv Îä Ž“° /…i «ÀˆVi «iÀ ÃÞÃÌi“ >“œÕ˜Ìˆ˜} ̜  {äää Ü>à Ì܈Vi ̅i «ÀˆVi œv > 67 iȉi°

£™xn

/…i ˆ`i> œv ̅i ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVÕˆÌ Ü>à `iÛiœ«i` LÞ >VŽ ˆLÞ >˜` ,œLiÀÌ œÞVi° Տ̈«i `iۈVià ܈̅ `ˆvviÀi˜Ì v՘V̈œ˜>ˆÌÞ ˆ˜ > Ș}i V…ˆ« LiV>“i vi>ÈLi°
Ì Ì…i Ã>“i ̈“i VœÃÌÃ] Èâi >˜` Üiˆ}…Ì ÜiÀi È}‡ ˜ˆvˆV>˜ÌÞ `iVÀi>Ãi`° /…ˆÃ Ü>à «œÃÈLi LÞ ˆ“«i“i˜Ìˆ˜} “Տ̈«i >ÞiÀà ܈̅ ëiVˆvˆV «Àœ«iÀ̈ià ÕȘ} «…œÌœ‡ˆÌ…œ}À>«…Þ° i ÃVˆi˜ÌˆÃÌ œ…˜
Ì>> `iÛiœ«i` ̅i "- / L>Ãi` œ˜ -…œVŽi޽à ̅iœÀˆið

£™Èä £™Èx £™Ç£

7ˆÀiiÃà «…œ˜i ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ۈ> Ã>ÌiˆÌi° 7
ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ «iÀvœÀ“i` LÞ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv >Ü>ˆˆ L>Ãi` œ˜
œ‡ …>˜iÌ°

£™ÇÓ £™n£

‡ iÌ ÜˆÌ… Õ« ̜ ÓÇ äää ܈ÀiiÃà “œLˆi «…œ˜i ÕÃiÀð œÀ`ˆV œLˆi /ii«…œ˜i ViÕ>À ÃÞÃÌi“ >Ì {xä ⠈˜ÌÀœ`ÕVˆ˜} …>˜‡ `œÛiÀ°

£™nÈ £™n™

‡ iÌ ˆ˜ iÀ“>˜Þ ܈̅ nää äää ÕÃiÀà œ«iÀ>̈˜} >Ì {xä â° iÛiœ«“i˜Ì œv *- ­œL> *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} -ÞÃÌi“® ܈̅ «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >VVՇ À>VÞ Õ« ̜ ÃiÛiÀ> “iÌiÀà >˜` ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ œv ÀiµÕˆÀi` Ã>ÌiˆÌið

£™™£

- ­œL> -ÞÃÌi“ vœÀ œLˆi œ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã® ™ää] > “>ˆ˜Þ `ˆ}ˆÌ> “œLˆi «…œ˜i ÃÞÃÌi“ ÕȘ} > ëiVÌÀՓ >ÀœÕ˜` ™ää â° näÓ }ÀœÕ« `ivˆ˜i` ÃiÛiÀ> 7
ÃÌ>˜`>À`Ã] i°}° näÓ°££ ­>] L] iÌV°®°

£™™Ç ÓääÎ ÓääÇ

1/- ­1˜ˆÛiÀÃ> œLˆi /iiVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã -ÞÃÌi“®° œV> «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} ܈̅ Vi˜Ìˆ“iÌÀi >VVÕÀ>VÞ œ˜ ̅i L>Èà œv À>`>À Ü>Ûið /…i Ài>`iÀ ˆÃ ÀiviÀ ̜ ̅i 1 «ÀœiVÌ , -"1/" °

£°£°Ó >œÀ ˜Ûi˜ÌœÀà /…iÀi¿Ã “œÀi ̅>˜ i˜œÕ}… }œÀÞ ˆ˜ ̅ˆÃ vœÀ iÛiÀÞLœ`Þt 7>ÌiÀ À>ÌÌ>ˆ˜
“«iÀi]
˜`Ài >Àˆi ­£ÇÇxq£nÎÈ® Ü>à LœÀ˜ ˆ˜ ޜ˜] À>˜Vi° i Ài«i>Ìi` >˜` Vœ˜Ìˆ˜Õi` "iÀÃÌi`¿Ã ܜÀŽ ÛiÀˆvވ˜} ̅>Ì Ì…i VÕÀÀi˜Ì vœÜˆ˜} ̅ÀœÕ}… > ܈Ài «Àœ‡ `ÕVià > “>}˜ïV vˆi` ̅>Ì V>˜ `iviVÌ > Vœ“«>Ãà ˜ii`i° /…ˆÃ i` ̜ ̅i `iÛiœ«‡ “i˜Ì œv ̅i vˆÀÃÌ ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìà >Li ̜ “i>ÃÕÀi ̅i vœÜ œv iiVÌÀˆVˆÌÞ ˆ˜ Vœ˜`ÕV̜Àð
À“ÃÌÀœ˜}] `܈˜ œÜ>À` ­£n™£q£™x{® LœÀ˜ ˆ˜ ̅i 1-
Ü>à ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì> ˆ˜ `iÛiœ«ˆ˜} ivvˆVˆi˜Ì `iÌiV̜À >ÀV…ˆÌiVÌÕÀià ÃÕV… >à ̅i Ài}i˜iÀ>̈Ûi >˜` ̅i ÃÕ«iÀ‡ …iÌiÀœ`ޘi ÀiViˆÛiÀ] ܅ˆV… >Ài Ã̈ i“«œÞi` ˆ˜ “œ`iÀ˜ ܈ÀiiÃà Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã ÃÞÃÌi“ð 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] œÌ…iÀà ÃÕV… >à ° `i œÀiÃÌ Vœ«ˆi` >˜` «>Ìi˜Ìi` …ˆÃ ˆ`i>à i>`ˆ˜} ̜ ÃiÛiÀ> >ÜÃՈÌð /œÌ>Þ `ˆÃVœÕÀ>}i` >˜` ܈̅œÕÌ }iÌ̈˜} «ÀœvˆÌà œÕÌ œv …ˆÃ ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ã] …i Vœ““ˆÌÌi` ÃՈVˆ`i°

{

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

>À`ii˜] œ…˜ ­£™äÈq£™nÇ® Ü>à >˜ iÝVi«Ìˆœ˜>Þ }ˆvÌi` «…ÞÈVˆÃÌ >˜` “>̅i“>‡ ̈Vˆ>˜ >ވ˜} ̅i ̅iœÀïV> L>VŽ}ÀœÕ˜` vœÀ ̅i ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð ˜ £™xÈ >˜` £™ÇÓ] ̜}i̅iÀ ܈̅ 7>ÌiÀ À>ÌÌ>ˆ˜ >˜` 7ˆˆ>“ -…œVŽiÞ] …i ÀiViˆÛi` ̅i œLi *Àˆâi ˆ˜ «…ÞÈVà vœÀ ̅i ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜ œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À°

ˆ}° £°£° *ˆVÌÕÀi œv iˆ˜ÀˆV… >ÀŽ…>ÕÃi˜] VœÕÀÌiÃÞ œv ÀiÇ `i˜ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv /iV…˜œœ}Þ°

>ÀŽ…>ÕÃi˜] iˆ˜ÀˆV… ­£nn£q£™xÈ® ÃÌÕ`ˆi` >Ì Ì…i 1˜ˆÛiÀÈ̈ià œv ՘ˆV…] iÀˆ˜ >˜` ŸÌ̈˜}i˜°
«…œÌœ}À>«… ˆÃ Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° £°£°
Ì Ì…i ޜ՘} >}i œv ә] …i LiV>“i > vՏ «ÀœviÃÜÀ >Ì Ì…i ÀiÇ `i˜ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv /iV…˜œœ}Þ° >ÀŽ…>ÕÃi˜¿Ã ܜÀŽ ˆ˜ >VœÕÃ̈Và >˜` “>}˜ïÓ i` ˆ˜ £™£™ ̜ ̅i `ˆÃ‡ VœÛiÀÞ œv ̅i >ÀŽ…>ÕÃi˜ ivviVÌ] «ÀœÛˆ`ˆ˜} iۈ‡ `i˜Vi ̅>Ì “>}˜ïÃ>̈œ˜ >vviVÌà ܅œi `œ“>ˆ˜Ã œv viÀÀœ“>}˜ïV “>ÌiÀˆ>Ã À>̅iÀ ̅>˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> >̇ œ“à >œ˜i° œÀiœÛiÀ] …i `iÛiœ«i` ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̅iœÀˆià ˆ˜ ̅i >Ài> œv Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã] i°}° ̅iœ‡ Àˆià >LœÕÌ œÃVˆ>̜À Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã° œ˜ViÀ˜ˆ˜} ˆ˜`ÕÇ ÌÀÞ v՘`ˆ˜} …i œ˜Vi Vœ““i˜Ìi`\ -“> `iۈViÃ ÞœÕ LÕÞ] >À}i œ˜ià “ÕÃÌ Li `œ‡ ˜>Ìi`°

i]
iÝ>˜`iÀ À>…>“ ­£n{Çq£™ÓÓ® ˆÃ ÀiëiVÌi` >à œ˜i œv ̅i “>œÀ v>̅iÀà œv ̅i Ìii«…œ˜i° i `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` > «…œ˜i Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ œÛiÀ > Î Ž“ ܈Ài` `ˆÃ‡ Ì>˜Vi LiÌÜii˜ œÃ̜˜ >˜` >“LÀˆ`}i ˆ˜ ̅i 1-
° ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ Liˆ˜} > Ì>i˜Ìi` i˜}ˆ˜iiÀ] i Ü>à > ViÛiÀ LÕȘiÃÓ>˜° i vœÕ˜`i` > ܜÀ`܈`i ÌÀ>`‡ ˆ˜}Vœ“«>˜Þ «Àœ`ÕVˆ˜} Ìii«…œ˜i >««>À>ÌÕÃià vœÀ ̅i “>ÃǓ>ÀŽiÌ° À>ÌÌ>ˆ˜] 7>ÌiÀ ­£™äÓq£™nÇ® Ü>à >˜ iÝVii˜Ì iÝ«iÀˆ“i˜Ì> «…ÞÈVˆÃÌ° œÀ˜ ˆ˜

…ˆ˜> …i ëi˜Ì “œÃÌ œv …ˆÃ ˆvi ˆ˜ >ˆvœÀ˜ˆ>° 7œÀŽˆ˜} ܈̅ ̅i ̅iœÀïV> ˆ`i>à œv 7>ÌiÀ -…œVŽiÞ >˜` œ…˜ >À`ii˜] …ˆÃ …>˜`à LՈ` ̅i vˆÀÃÌ ÜœÀŽˆ˜} ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] ̅i «œˆ˜Ì Vœ˜Ì>VÌ `iۈVi] ܅ˆV… ˆÃ ȓˆ>À ̜ ̜`>޽à Lˆ«œ>À Õ˜V̈œ˜ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð ˜ £™xÈ] …i ÀiViˆÛi` ̅i œLi *Àˆâi ̜}i̅iÀ ܈̅ >À`ii˜ >˜` -…œVŽiÞ°

…>««i] >Õ`i ­£ÇÈÎq£näx® Ü>à LœÀ˜ ˆ˜ ÀՏœ˜] À>˜Vi] >˜` Ü>à ̅i ˆ˜Ûi˜ÌœÀ œv œ«ÌˆV> Ìii}À>«…Þ° "˜i œv …ˆÃ Ìii}À>«…à Vœ˜ÃˆÃÌi` œv ̜ÜiÀà ܈̅ “œÛˆ˜} >À“à `ivˆ˜ˆ˜} ܜÀ`à >˜` ÃޓLœÃ ̜ ÌÀ>˜Ã“ˆÌ `>Ì> œÛiÀ È}…̇`ˆÃÌ>˜Vi° ,i«i>ÌiÀà ÜiÀi ÕÃi` ̜ >V…ˆiÛi >À}iÀ `ˆÃÌ>˜Við "˜
Õ}ÕÃÌ £x] £Ç™{] ̅i ÃÞÃÌi“ Ü>à >Li ̜ ÌÀ>˜Ã“ˆÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ÃÌÀ>Ìi}ˆV ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ LiÌÜii˜ *>ÀˆÃ >˜` ̅i Ó£ä Ž“ `ˆÃÌ>˜Ì ˆi `ÕÀˆ˜} ̅i Ü>À°

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

x

>À>`>Þ] ˆV…>i ­£Ç™£q£nÈÇ®] ܘ œv > L>VŽÃ“ˆÌ… LiV>“i œ˜i œv ̅i “œÃÌ LÀˆ‡ ˆ>˜Ì ÃVˆi˜ÌˆÃÌà œv ̅i ˜ˆ˜iÌii˜Ì… Vi˜ÌÕÀÞ° >À>`>Þ “>ˆ˜Þ ܜÀŽi` vœÀ ̅i ,œÞ> ˜‡ Ã̈ÌÕÌi œv -Vˆi˜Vi ˆ˜ œ˜`œ˜ i Ü>à >˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>ˆÃÌ À>̅iÀ ̅>˜ > “>̅i“>̈‡ Vˆ>˜° >À>`>Þ `ˆÃVœÛiÀi` ̅>Ì > ۜÌ>}i ˆÃ ˆ˜`ÕVi` ܅i˜ V…>˜}ˆ˜} ̅i ÃÌÀi˜}̅ œv ̅i “>}˜ïV vˆi` q > «ÀœViÃà Üi Ž˜œÜ˜ ̜`>Þ >à “>}˜ïV ˆ˜`ÕV̈œ˜° ˜ …œ˜œÕÀ œv …ˆÃ vˆ˜`ˆ˜}Ã] ̅i >À>`>Þ V>Lˆ˜iÌ Ü>à ˜>“i` >VVœÀ`ˆ˜}Þ° iÀÌâ] iˆ˜ÀˆV… ,Õ`œv ­£nxÇq£n™{® Ã>Ü Ì…i vˆÀÃÌ ˆ}…Ì œv `>Þ ˆ˜ >“LÕÀ}° i >ÌÌi˜`i` ՘ˆÛiÀÈ̈ià ˆ˜ ՘ˆV…] iÀˆ˜ >˜` >ÀÃÀՅi] >˜` Ü>à >˜ >ÃÈÃÌ>˜Ì œv *Àœv° iÀ“>˜ ۜ˜ i“…œÌâ° 1Ș} >ÝÜi¿Ã ̅iœÀÞ œv iiVÌÀœ“>}˜ïV vœÀViÃ] …i «ÀœÛi` ̅i i݈ÃÌi˜Vi œv iiVÌÀœ“>}˜ïV Ü>Ûià LÞ “i>˜Ã œv `ˆ«œià >˜` ÀiviV‡ ̜ÀÃ] ܅ˆV… >Ài ̜`>Þ Ž˜œÜ˜ >à iÀÌâ½Ã `ˆ«œið Õ}…iÃ] >ۈ` `Ü>À` ­£nΣq£™ää® ÃiÀÛi` >à > «ÀœviÃÜÀ œv “ÕÈV°
Ì Ì…i Ã>“i ̈“i] …i Ü>à >˜ œÕÌÃÌ>˜`ˆ˜} i˜}ˆ˜iiÀ° i˜Vi] …i V>˜ Li `iÃVÀˆLi` >à >˜ ՘ˆÛiÀÃ> }i˜ˆÕð ˆÃ v>“ˆÞ i“ˆ}À>Ìi` vÀœ“ ˜}>˜` ̜ ̅i 1-
° Ý>“«ià œv …ˆÃ ˆ˜Ûi˜‡ ̈œ˜Ã >Ài ̅i «Àˆ˜Ìˆ˜} Ìii}À>«… >˜` ̅i V>ÀLœ˜ “ˆVÀœ«…œ˜i° i œLÃiÀÛi` ܓi ՘‡ iÝ«iVÌi` ÀiÃՏÌà ܅i˜ ÕȘ} > Ìii«…œ˜i i>À‡«ˆiVi >à > `iÌiV̜À œ˜ >˜ ˆ˜`ÕV̈Ûi LÀˆ`}i° Þ Vœˆ˜Vˆ`i˜Vi >˜` `Õi ̜ >˜ œ«i˜ Vœ˜˜iV̈œ˜ ܈̅ˆ˜ >˜ ˆ˜`ÕV̈Ûi VˆÀVÕˆÌ }i˜iÀ>̈˜} > ë>ÀŽ] …i …i>À` > VˆVŽ iÛiÀÞ Ìˆ“i ̅i VÕÀÀi˜Ì Ü>à ˆ˜ÌiÀÀÕ«Ìi`° i ÕÃi` ̅ˆÃ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÃiÌÕ« vœÀ ܈ÀiiÃà ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜Ã œÛiÀ > Ài“>ÀŽ>Li `ˆÃÌ>˜Vi œv >ÀœÕ˜` xää “° >ÀVœ˜ˆ] Õ}ˆi“œ ­£nÇ{q£™ÎÇ® ܘ œv >˜ ÀˆÃ… “œÌ…iÀ Ü>à LœÀ˜ ˆ˜ Ì>Þ° >Ãi` œ˜ ̅i ˆ˜Ãˆ}…Ìà œv iÀÌâ] >ÀVœ˜ˆ ÃÕVVii`i` ˆ˜ ÌÀ>˜Ã“ˆÌ̈˜} À>`ˆœ È}˜>Ã œÛiÀ > viÜ Žˆœ“iÌÀià >Ì œœ}˜> ˆ˜ £n™È° ˆŽi i] >ÀVœ˜ˆ Ü>à >Li ̜ iÝ«œˆÌ …ˆÃ ˆ`i>à Vœ““iÀVˆ>Þ] >œÜˆ˜} vœÀ > «ÀœÃ«iÀœÕà ˆvi° ˆÃ «À>V̈V> ̅ˆ˜Žˆ˜}] i˜Ì…Õȇ >Ã̈V “>˜˜iÀ >˜` >LˆˆÌÞ Ìœ “œÌˆÛ>Ìi «iœ«i “>`i …ˆ“ v>“œÕð -ÕÀ«ÀˆÃˆ˜}Þ] …i `ˆ` ˜œÌ “>˜>}i ̜ ˆ˜ÌiÀiÃÌ Ì…i Ì>ˆ>˜ }œÛiÀ˜“i˜Ì ˆ˜ …ˆÃ ܜÀŽ° 7œÀ`܈`i] ̅i >À‡ Vœ˜ˆ œ“«>˜Þ LՈÌ “>˜Þ À>`ˆœ ÃÌ>̈œ˜Ã° 7…i˜ …i `ˆi`] > À>`ˆœ ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀà ÜiÀi ÅÕÌ `œÜ˜ vœÀ “ˆ˜ÕÌià œv ȏi˜Vi° >ÝÜi] >“ià iÀŽ ­£nΣq£nǙ® Ü>à LœÀ˜ ˆ˜ `ˆ˜LÕÀ}…] -VœÌ>˜`° i ÃiÀÛi` >à > «ÀœviÃÜÀ ˆ˜ œ˜`œ˜ >˜` >“LÀˆ`}i°
Ì Ì…i >}i œv Ó{] >ÝÜi ÌÀ>˜Ã>Ìi` >˜` ÛiÀˆvˆi` >À>`>޿à ̅iœÀˆià ˆ˜ “>̅i“>̈V> vœÀ“Տ>̈œ˜Ã Ž˜œÜ˜ ̜`>Þ >à ̅i >ÝÜi iµÕ>̈œ˜Ã° i >Ãœ ŜÜi` ̅>Ì Ì…iÃi iµÕ>̈œ˜Ã ˆ“«ˆVˆÌÞ ÀiµÕˆÀi ̅i i݇ ˆÃÌi˜Vi œv iiVÌÀœ“>}˜ïV Ü>Ûià ÌÀ>Ûiˆ˜} >Ì Ì…i ëii` œv ˆ}…Ì° >ÝÜi `i“œ˜‡ ÃÌÀ>Ìi` ̅>Ì ˆ}…Ì] >à Üi >à iiVÌÀˆV >˜` “>}˜ïV «…i˜œ“i˜> >Ài L>Ãi` œ˜ ÛiÀÞ Ãˆ“ˆ>À Ài>̈œ˜Ã° i œÀiÃÌ] ii ­£nÇÎq£™È£® ˆÃ ÀiVœ}˜ˆÃi` >à œ˜i œv ̅i v>̅iÀà œv ̅i iiVÌÀœ˜ˆV >}i ȘVi …i `iÛiœ«i` ̅i vˆÀÃÌ >“«ˆvވ˜} `iۈVi] ̅i >Õ`ˆœ˜] œÀ ÌÀˆœ`i LÞ ˆ˜ÃiÀ̇ ˆ˜} > “iÌ> }Àˆ` ˆ˜ > Û>VÕՓ ÌÕLi°
««Þˆ˜} ۜÌ>}i ̜ ̅i }Àˆ` Vœ˜ÌÀœÃ > VÕÀÀi˜Ì >VÀœÃà ̅i ÌÕLi° i œÀiÃÌ Ü>à LœÀ˜ ˆ˜
>L>“> ˆ˜ ̅i 1˜ˆÌi` -Ì>Ìið i Ü>à ˆ˜‡ ۜÛi` ˆ˜ ÃiÛiÀ> VœÕÀÌ «ÀœVi`ÕÀià ȘVi …i Vœ«ˆi` ˆ`i>à vÀœ“ œÌ…iÀà >˜` «>Ìi˜Ìi` ̅i“] i°}° ̅i ÀiViˆÛiÀ «Àˆ˜Vˆ«ià œv
À“ÃÌÀœ˜}°

È

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

œ`}i] "ˆÛiÀ œÃi«… ­£nx£q£™{ä® ÃiÀÛi` >à > «ÀœviÃÜÀ >Ì Ì…i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv ˆÛiÀ«œœ° i Ü>à ÛiÀÞ ˆ˜ÌiÀiÃÌi` ˆ˜ >ÝÜi½Ã ܜÀŽ >˜` > vÀˆi˜` œv iÀÌâ° œ`}i iÃÌ>LˆÃ…i` ̅i «Àˆ˜Vˆ«> œv vÀiµÕi˜VÞ `i«i˜`>˜Ì Àiܘ>˜Vi Ì՘ˆ˜}° i ˆ“«i‡ “i˜Ìi` > Ãi˜ÃˆÌˆÛi `iÌiV̜À vœÀ iiVÌÀœ“>}˜ïV Ü>ÛiÃ] ܅ˆV… Ü>à V>i` ̅i Vœ‡ …iÀiÀ° Õi ̜ i˜…>˜Vi` Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ] È}˜> ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜Ã LiV>“i «œÃÈLi >VÀœÃà >À}iÀ `ˆÃÌ>˜Við >ÀVœ˜ˆ Ü>à vœÀVi` ̜ «ÕÀV…>Ãi œ˜i œv œ`}i½Ã «>Ìi˜Ìà ̜ Vœ˜‡ ̈˜Õi …ˆÃ ܜÀŽ° "iÀÃÌi`] >˜Ã …ÀˆÃ̈>˜ ­£ÇÇÇq£nx£® ÃiÀÛi` >à > «ÀœviÃÜÀ >Ì Ì…i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv

œ«i˜…>}i˜] i˜“>ÀŽ° i `ˆÃVœÛiÀi` ̅>Ì > Vœ“«>Ãà ˜ii`i `iviVÌà ܅i˜ >˜ iiVÌÀˆV VÕÀÀi˜Ì ˆÃ Ã܈ÌV…i` ˆ˜ > ˜i>ÀLÞ ÜˆÀi° /…ˆÃ ÛiÀˆvˆi` ̅>Ì iiVÌÀˆVˆÌÞ >˜` “>}˜ïÓ >Ài Ài>Ìi` «…i˜œ“i˜> q > vˆ˜`ˆ˜} ̅>Ì iÃÌ>LˆÃ…i` ̅i L>ÈVà vœÀ ̅i ̅iœÀÞ œv iiVÌÀœ“>}˜ïÓ >˜` À>`ˆœ Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã° ˜ …ˆÃ …œ˜œÕÀ] ̅i ՘ˆÌ œv “>}˜ïV vˆi` ÃÌÀi˜}̅ Ü>à œvvˆVˆ>Þ V>i` ̅i "iÀÃÌi` ՘̈ £™Çn° /œ`>Þ] ̅i ÕÃi œv ̅i ՘ˆÌ >“«iÀiɓiÌiÀ ˆÃ “œÀi Vœ““œ˜° -V…œÌ̎Þ] 7>ÌiÀ ­£nnÈq£™ÇÈ® Ü>à LœÀ˜ ˆ˜ ˜`] LÕÌ …i ëi˜Ì “œÃÌ œv …ˆÃ ˆvi ˆ˜ iÀ“>˜Þ° ˆÃ V>ÀiiÀ Vœ˜ÃˆÃÌi` œv “œÛi“i˜Ìà LiÌÜii˜ ՘ˆÛiÀ‡ ÈÌÞ >˜` ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> ÀiÃi>ÀV… ­i°}° 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv 7ØÀâLÕÀ} >˜` -ˆi“i˜Ã ˆ˜ iÀˆ˜®° /…i vœœÜˆ˜} ՘ˆµÕi >V…ˆiÛi“i˜Ìà …>Ûi iÃÌ>LˆÃ…i` vœÀ …ˆ“ > «>Vi ˆ˜ …ˆÃ̜ÀÞ\ ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã œv V…>À}i ÌÀ>˜Ã«œÀÌ “iV…>˜ˆÃ“à ˆ˜ Û>VÕՓ >˜` ܏ˆ` Lœ`ˆiÃ] `iÛi‡ œ«“i˜Ì >˜` ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ œv …ˆ}…‡Ã«ii` “iÌ> Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À `ˆœ`ià ̜`>Þ Ài‡ viÀÀi` ̜ >à -V…œÌÌŽÞ `ˆœ`iÃ] ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜ œv ̅i ÀˆLLœ˜ “ˆVÀœ«…œ˜i] >˜` `iÈ}˜ œv ̅i ÃÕ«iÀ…iÌiÀœ`ޘi ÀiViˆÛiÀ ­ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞ vÀœ“ `܈˜
À“ÃÌÀœ˜}®° œÀiœÛiÀ] …i `ˆÃVœÛiÀi` ̅i Ìܜ v՘`>“i˜Ì> ÜÕÀVià œv ˜œˆÃi ˆ˜ Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À `iۈViÃ] ܅ˆV… >Ài ̅iÀ“> ˜œˆÃi >˜` ÅœÌ ˜œˆÃi° -…œVŽiÞ] 7ˆˆ>“ À>`vœÀ` ­£™£äq£™n™® Ü>à LœÀ˜ ˆ˜ œ˜`œ˜ LÕÌ Ã«i˜Ì ̅i “>‡ œÀ «>ÀÌ œv …ˆÃ ˆvi ˆ˜ >ˆvœÀ˜ˆ>° i Ü>à ̅i i>`iÀ œv ̅i v>“œÕà ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À `iÛi‡ œ«“i˜Ì }ÀœÕ« >Ì i >LœÀ>̜Àˆið /œ}i̅iÀ ܈̅ œ…˜ >À`ii˜ >˜` 7>ÌiÀ À>̇ Ì>ˆ˜ …i ˆ˜Ûi˜Ìi` ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >˜` ܜ˜ ̅i œLi *Àˆâi°
vÌiÀ vœÀ“ˆ˜} > ÃޓLˆœÃˆÃ œv LÀˆˆ>˜Vi ̅i ̅Àii }ÕÞà Üi˜Ì Ãi«>À>Ìi Ü>Þà `Õi ̜ > V>Å œv i}œÃ° -…œÀÌÞ >vÌiÀ >À`ii˜ >˜` À>ÌÌ>ˆ˜ «ÀiÃi˜Ìi` ̅i vˆÀÃÌ «œˆ˜Ì‡Vœ˜Ì>VÌ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] ܅ˆV… ˆÃ ȓˆ>À ̜ ̅i Lˆ«œ>À Õ˜V̈œ˜ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] -…œVŽiÞ Vœ˜ViˆÛi` ̅i Õ˜V̈œ˜ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] ̅i vˆÀÃÌ vˆi` ivviVÌ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À°
Ì…œÕ}… -…œVŽiÞ Ü>à œ˜i œv ̅i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì œÀˆ}ˆ˜>̜Àà œv ̅i -ˆˆVœ˜ 6>iÞ] …i `ˆ` ˜œÌ “>˜>}i ̜ iÝ«œˆÌ …ˆÃ LÀˆˆ>˜Ì ˆ`i>à Vœ““iÀVˆ>Þ°
vÌiÀ i>ۈ˜} i >LœÀ>̜ÀˆiÃ] …i v>ˆi` ܈̅ œÜ˜ Vœ“«>˜ˆià >˜` «ÀœiVÌð 6œÌ>]
iÃÃ>˜`Àœ ˆÕÃi««i
˜Ìœ˜ˆœ
˜>ÃÌ>Ȝ ­£Ç{xq˜°>°® Ü>à LœÀ˜ ˆ˜ œ“œ >˜` Ü>à >««œˆ˜Ìi` >à > «ÀœviÃÜÀ >Ì Ì…i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv *>`Õ> ˆ˜ Ì>Þ° 6œÌ> `i“œ˜‡ ÃÌÀ>Ìi` ̅i i݈ÃÌi˜Vi œv > vœÜˆ˜} VÕÀÀi˜Ì° i ÕÃi` LœÜÃ œv Ã>Ì ܏Ṏœ˜Ã Vœ˜‡ ˜iVÌi` LÞ Vœ««iÀ œ˜ œ˜i È`i >˜` ∘V œ˜ ̅i œÌ…iÀ° ÕÀÀi˜Ì Ü>à }i˜iÀ>Ìi` LÞ Ì…i «œÌi˜Ìˆ> `ˆvviÀi˜Vi `À>܈˜} VÕÀÀi˜Ì ̅ÀœÕ}… > ܈Ài] Liˆ˜} ̅i œ>` ÀiÈÃÌ>˜Vi° /…i L>ÌÌiÀÞ Ü>à LœÀ˜t œLˆi Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã ܜՏ` ˜œÌ Li «œÃÈLi ܈̅œÕÌ Ì…ˆÃ ˆ˜‡

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

Ç

Ûi˜Ìˆœ˜° /…ÀœÕ}…œÕÌ …ˆÃ ˆvi 6œÌ> Ü>à >Li ̜ >`>«Ì ̜ V…>˜}ˆ˜} «œˆÌˆVð
vÌiÀ >«œiœ˜ Ü>à `ˆÃi“«œÜiÀi` >˜`
ÕÃÌÀˆ> LiV>“i `œ“ˆ˜>˜Ì ˆ˜ Ì>Þ œ˜Vi “œÀi] 6œÌ> Vœ˜Ìˆ˜Õi` ̜ iÝVi >˜` ̜ œLÌ>ˆ˜ …ˆ}… …œ˜œÕÀð 6œÌ> ÀiViˆÛi` }Ài>ÌiÃÌ >«‡ «ÀiVˆ>̈œ˜ vÀœ“ …ˆÃ viœÜ ÃVˆi˜ÌˆÃÌð /…i ՘ˆÌ œv ̅i «œÌi˜Ìˆ> `ˆvviÀi˜Vi ̅>Ì “œÛià VÕÀÀi˜Ì ˆÃ V>i` ºÛœÌ»°

£°Ó i˜iÀˆV /À>˜ÃViˆÛiÀ
}i˜iÀˆV ܈ÀiiÃà ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ Vœ˜ÃˆÃÌà œv > ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ] > ÀiViˆÛiÀ >˜` ̅i >ˆÀ‡ V…>˜˜i >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° £°Ó° /…i ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ Vœ“«ÀˆÃià ̅i `>Ì> ÜÕÀVi] > È}‡ ˜> Vœ`iÀ] ̅i , ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ vÀœ˜Ìi˜` >˜` >˜ >˜Ìi˜˜>° ˜ Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ œÀ`iÀ] ̅i ÀiViˆÛiÀ ˆ˜ÛœÛià >˜ >˜Ìi˜˜>] > , ÀiViˆÛiÀ vÀœ˜Ìi˜`] > È}˜> i˜Vœ`iÀ >˜` vˆ‡ ˜>Þ ̅i `>Ì> ˆ˜ÌiÀv>Vi° œÀ vÕÀ̅iÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] ̅i Ài>`iÀ ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜ ̅i ëi‡ VˆvˆV ˆÌiÀ>ÌÕÀi Q*ÀœäÎR°
˜Ìi˜˜>

/À>˜Ã“ˆÌÌiÀ >Ì>‡ ÜÕÀVi

œ`Շ >̜À

/8 Àœ˜Ìi˜`


˜Ìi˜˜>


ˆÀ‡ V…>˜˜i

,8 vÀœ˜Ìi˜`

,iViˆÛiÀ i“œ‡ `Տ>̜À

>Ì>

ˆ}° £°Ó° -V…i“>̈Và œv }i˜iÀˆV ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ] /8\ ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ] ,8\ ÀiViˆÛiÀ

£°Î œ`Տ>̈œ˜ >˜` Տ̈«i
VViÃà /œ iÃÌ>LˆÃ… > Vœ˜ÌÀœi` ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜] “œÃÌ ÜˆÀiiÃà Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã ÃÞÃÌi“à “œ`Տ>Ìi ̅i È}˜> œ˜ > V>ÀÀˆiÀ ܈̅ iÝVÕÈÛi vÀiµÕi˜VÞ°
ÃÃՓˆ˜} ̅>Ì ˜œ œÌ…iÀ ܈ÀiiÃà ÃÞÃÌi“ œ«iÀ>Ìià >Ì Ì…i Ã>“i vÀiµÕi˜VÞ] ̅i ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ V>˜ i“ˆÌ …ˆ}… «œÜiÀ ˆ˜ ̅i >ˆÀ‡V…>˜˜i ˆ`i>Þ ܈̅œÕÌ `ˆÃÌÕÀL>˜Vi œv œÌ…iÀ ÃÞÃÌi“ð ˜ œÌ…iÀ ܜÀ`Ã] LÞ «Àœ«iÀ “œ`Տ>̈œ˜] i>V… Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã ÃÞÃÌi“ …>à ˆÌà œÜ˜ Àœ>`°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­£°£®] `>Ì> V>˜ Li Vœ`i` LÞ ÃÞÃÌi“>̈V Û>Àˆ>̈œ˜ œv >“«ˆÌÕ`i ­
®] >˜}Տ>À vÀiµÕi˜VÞ£ ­® œÀ «…>Ãi ­’® œv ̅i È}˜>° /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} “œ`Տ>‡ ̈œ˜ ÃV…i“ià >Ài Ž˜œÜ˜ >à >“«ˆÌÕ`i “œ`Տ>̈œ˜ ­
®] vÀiµÕi˜VÞ “œ`Տ>̈œ˜ ­®] >˜` «…>Ãi “œ`Տ>̈œ˜ ­*®] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i «Àœ«iÀ̈ià >Ài Ài«ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ ̅i vœœÜˆ˜} iµÕ>̈œ˜\

à … Ì ‰ Z
… Ì ‰ T VœÃ =Ì ” ’­Ì®A °

­£°£®


“«ˆÌÕ`i “œ`Տ>̈œ˜ ˆÃ «ÀœLi“>̈V vœÀ ÃÞÃÌi“à ܈̅ Û>Àވ˜} V…>˜˜i œÃÃið ÀiµÕi˜VÞ “œ`Տ>̈œ˜ …>à ˆ˜VÀi>Ãi` `i“>˜`à ˆ˜ ÌiÀ“à œv vÀiµÕi˜VÞ L>˜`܈`̅° *…>Ãi “œ`Տ>̈œ˜ ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i «…>Ãi Ài܏Ṏœ˜ œv `iÌiV̜Àð /…i `ˆvviÀi˜Ì £ /…ÀœÕ}…œÕÌ Ì…ˆÃ “>˜ÕÃVÀˆ«Ì] Üi “>Þ >Ãœ œœÃiÞ ÀiviÀ ̜ >à vÀiµÕi˜VÞ ˆ˜ÃÌi>` œv >˜}Տ>À vÀiµÕi˜VÞ°

n

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

ÌiV…˜ˆµÕià V>˜ Li Vœ“Lˆ˜i` ̜ Ài>Ý Ì…i `À>ÜL>VŽÃ œv ̅i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> >««Àœ>V…ià >˜` ̜ “>݈“ˆÃi ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi° /…i ÃV…i“ià V>˜ Li V>ÃÈvˆi` ˆ˜Ìœ Vœ˜ÃÌ>˜Ì >˜` Û>Àˆ>Li i˜Ûiœ«i “œ`Տ>‡ ̈œ˜Ã° /œ«œœ}ˆià ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì i˜Ûiœ«i >“«ˆÌÕ`i >œÜ >“«ˆvˆV>̈œ˜ ܈̅ “œ`‡ iÀ>Ìi ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà ˆ˜ ÌiÀ“à œv Vœ“«œ˜i˜Ì ˆ˜i>ÀˆÌÞ° "˜i iÝ>“«i ˆÃ ̅i - ­>ÕÃÈ>˜ ˆ˜ˆ“Õ“ -…ˆvÌ iވ˜}® “œ`Տ>̈œ˜] ܅ˆV… ˆÃ L>Ãi` œ˜ vÀiµÕi˜VÞ “œ`Տ>̈œ˜° /Þ«ˆV>Þ Vœ˜ÃÌ>˜Ì i˜Ûiœ«i “œ`Տ>̈œ˜Ã >Ài «œÜiÀ ivvˆVˆi˜Ì LÕÌ ˜œÌ ëiVÌÀ> ivvˆVˆi˜Ì° 6>Àˆ>Li i˜Ûiœ«i È}˜>Ã ÃÕV… >à ̅i +*- ­+Õ>`À>ÌÕÀi *…>Ãi -…ˆvÌ iވ˜}® i݅ˆLˆÌ LœÌ… >“«ˆÌÕ`i >˜` «…>Ãi Û>Àˆ>̈œ˜Ã° /…iÞ V>˜ œ«iÀ>Ìi ÛiÀÞ Ã«iVÌÀ> ivvˆ‡ Vˆi˜Ì° œÜiÛiÀ] ̅iÞ ˜ii` ÛiÀÞ ˆ˜i>À Vœ“«œ˜i˜Ìð /…i >ÌÌiÀ ÀiµÕˆÀi“i˜Ì ˆÃ V…>‡ i˜}ˆ˜} vœÀ >“«ˆvˆiÀà >˜` ˆÃ ÌÀ>`i` œvv ܈̅ ̅i «œÜiÀ ivvˆVˆi˜VÞ >à `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ -iVÌ° ™°x° /œ `iVÀi>Ãi ̅i ÀˆÃŽ œv ÌÀ>˜Ã“ˆÌ̈˜} œ˜ > V>ÀÀˆiÀ vÀiµÕi˜VÞ ÃÕvviÀˆ˜} vÀœ“ «iÀ‡ vœÀ“>˜Vi `i}À>`>̈œ˜Ã] ̅iÀi ˆÃ ̅i ÌÀi˜` ̜ ÕÃi “Տ̈ V>ÀÀˆiÀ “œ`Տ>̈œ˜° "˜i i݇ >“«i ˆÃ "  ­"À̅œ}œ˜> ÀiµÕi˜VÞ ˆÛˆÃˆœ˜ Տ̈«i݈˜}®° /…i `>Ì> À>Ìià œv “Տ̈«i ÃÕL‡V>ÀÀˆiÀà V>˜ Li “>ÌV…i` >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅iˆÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> - , ­-ˆ}˜> ̜ œˆÃi ,>̈œ® i˜…>˜Vˆ˜} ̅i œÛiÀ> «iÀvœÀ“>˜Vi° œÀiœÛiÀ] ̅i ˆ“«>VÌ œv vÀi‡ µÕi˜VÞ `i«i˜`i˜Ì ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ v>`ià >˜` ˆ˜ÌiÀviÀiÀà V>˜ Li `iVÀi>Ãi`° œÜiÛiÀ] ̅ˆÃ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì Vœ“ià >Ì Ì…i iÝ«i˜Ãi œv È}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>‡ ̈œ˜ ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vià LiÌÜii˜ ̅i ÃÕL‡V>ÀÀˆiÀà ÀiµÕˆÀˆ˜} ˆ˜VÀi>Ãi` ˆ˜i>ÀˆÌÞ œv ̅i «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀ° /…ˆÃ i>`à ̜ …ˆ}…iÀ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜° >Ì> ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆÃ >Ãœ «œÃÈLi ܈̅œÕÌ V>ÀÀˆiÀ] i°}° LÞ ÕÃÌ Ãˆ“«Þ ÌÀ>˜Ã“ˆÌ‡ ̈˜} «ÕÃið œÜiÛiÀ] ̅œÃi «ÕÃià VœÛiÀ > ܈`i vÀiµÕi˜VÞ L>˜` i>`ˆ˜} ̜ ՘`i‡ ÈÀi` ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vià ܈̅ œÌ…iÀ Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ ÃÞÃÌi“ð œÀ ̅œÃi ˆ“«ÕÃi À>`ˆœÃ] ̅i ÌÀ>˜Ã“ˆÌ «œÜiÀ “ÕÃÌ Li ÛiÀÞ œÜ ̜ >ۜˆ` VœÀÀi뜘`ˆ˜} «ÀœLi“ð i˜iÀ>Þ] “œ`Տ>̈œ˜ i˜>Lià ̅i ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ œv `ˆvviÀi˜Ì È}˜>Ã œ˜ ̅i Ã>“i V…>˜˜i° ÕÀ̅iÀ ÌiV…˜ˆµÕià >Ài i“«œÞi` ̜ …>˜`i ̅i ˆ˜VÀi>Ș} ˜Õ“LiÀ œv ÕÃiÀà >Ì }ˆÛi˜ V…>˜˜i ÀiÜÕÀVið /œ Ãi«>À>Ìi ̅i `ˆvviÀi˜Ì V…>˜˜iÃ vÀœ“ i>V… œÌ…iÀ]  
­ÀiµÕi˜VÞ ˆÛˆÃˆœ˜ Տ̈«i
VViÃî] / 
­/ˆ“i ˆÛˆÃˆœ˜ Տ‡ ̈«i
VViÃî] - 
­-«>Vi ˆÛˆÃˆœ˜ Տ̈«i
VViÃî >˜` 
­ œ`i ˆÛˆ‡ Ȝ˜ Տ̈«i
VViÃî ÌiV…˜ˆµÕià V>˜ Li i“«œÞi`°

£°{ , ÀiµÕi˜VÞ >˜`Ã
à ˆÃÌi` ˆ˜ />Li £°£] ̅i œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜Vˆià œv , à >Ài >œV>Ìi` ܈̅ˆ˜ ÃiÛiÀ> vÀiµÕi˜VÞ L>˜`à >Lii` LÞ iÌÌiÀð /…i …ˆ}…iÀ ̅i vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅i …ˆ}…iÀ ̅i `i“>˜`à >˜` VœÃÌà œv ̅i i“«œÞi` ÌiV…˜œœ}ˆið /…ÕÃ] “œÃÌ Vœ““iÀVˆ> VˆÀ‡ VՈÌà >Ài œ«iÀ>Ìi` >Ì À>̅iÀ œÜ vÀiµÕi˜Vˆið /œ `>Ìi] ̅i ] - >˜` L>˜`à …>Ûi Lii˜ ˆ˜Ìi˜ÃˆÛiÞ ÕÃi` vœÀ “œLˆi >˜` ܈ÀiiÃà Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã°

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

™

/>Li £°£° ˆVÀœÜ>Ûi vÀiµÕi˜VÞ >œV>̈œ˜Ã >VVœÀ`ˆ˜} ̜ 

>˜`



-

ÀiµÕi˜VÞ ä°nqÓ Óq{ â â À>˜}i



8

{qn nq£Ó â â

Õ



>

6

7

£Óq£n â

£nqÓÇ â

ÓÇq{ä â

{äqÇx â

Çxq££ä â

£°x …>˜˜i >«>VˆÌÞ -…>˜˜œ˜ …>à `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ̅>Ì Ì…i “>݈“Õ“ V…>˜˜i V>«>VˆÌÞ œv >˜ ˆ`i> Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ ÃÞÃÌi“ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ

Z 7 T ª¬ œ}Ó …£ ” - , ‰º¼ °

­£°Ó®

/…i È}˜> ̜ ˜œˆÃi À>̈œ

- ,Z

*À 7 T œ

­£°Î®

ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i È}˜> L>˜`܈`̅ 7] ̅i ÀiViˆÛi` , «œÜiÀ *À >˜` ̅i «œÜiÀ ëiVÌÀ> `i˜ÃˆÌÞ œv ̅i ˜œˆÃi ä° ˜ µ° ­£°Î® Üi >ÃÃՓi ̅>Ì Ì…i ˜œˆÃi …>à Vœ˜ÃÌ>˜Ì V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và Ûà vÀiµÕi˜VÞ° /…ˆÃ ÌÞ«i œv ˜œˆÃi ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜ >à ܅ˆÌi ˜œˆÃi° Àœ“ ̅i >ÃÌ Ìܜ iµÕ>̈œ˜Ã Üi V>˜ `iÀˆÛi Ìܜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ˆ˜Ãˆ}…Ìð /…i `>Ì> À>Ìi V>˜ Li ˆ“«ÀœÛi` LÞ ˆ˜VÀi>Ș} ̅i - ,] ܅ˆV… V>˜] i°}° Li `œ˜i LÞ À>ˆÃˆ˜} ̅i ÌÀ>˜Ã“ˆÌ «œÜiÀ *Ì `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} *À° œÜiÛiÀ] ȘVi ̅i `i«i˜`i˜VÞ ˆ˜ ˆÃ œ}>‡ ÀˆÌ…“ˆV] > ÃÌÀœ˜} «œÜiÀ LœœÃÌ ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̜ ÅœÜ > ÀiiÛ>˜Ì ˆ“«>VÌ° œÀi ivvˆ‡ Vˆi˜ÌÞ] ̅i `>Ì> V>«>VˆÌÞ V>˜ Li ˆ“«ÀœÛi` LÞ “>Žˆ˜} 7 >À}i° iV>ÕÃi œv ˆ˜ÌiÀ‡ viÀi˜Vià ܈̅ œÌ…iÀ ÃÞÃÌi“Ã] ̅i >ÌiÀ >««Àœ>V… ˆÃ vÀiµÕi˜ÌÞ ˆ“ˆÌi` ܈̅ˆ˜ «Ài`ivˆ˜i` vÀiµÕi˜VÞ >œV>̈œ˜Ã°

£°È
ˆÀ *Àœ«>}>̈œ˜ ˜ ̅i «ÀiۈœÕà ÃiV̈œ˜] Üi …>Ûi œLÃiÀÛi` ̅>Ì >˜ ˆ˜VÀi>Ãi` - , ˆ“«ÀœÛià ̅i “>݈“Õ“ «œÃÈLi `>Ì> V>«>VˆÌÞ ˆ˜ >˜ ˆ`i> V…>˜˜i° iÌ Õà ˜œÜ V>VՏ>Ìi > vˆÀÃÌ œÀ`iÀ >««ÀœÝˆ“>̈œ˜ vœÀ ̅i vÀii ë>Vi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ «Àœ«iÀ̈ià ̜ Vœ˜VÕ`i œ˜ ̅i ˆ“«>VÌ œv ŽiÞ «>À>“iÌiÀ ÃÕV… >à ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` ÌÀ>˜Ã“ˆÌ «œÜiÀ *Ì >˜` ̅i ˆ˜Ž `ˆÃ‡ Ì>˜Vi À° /…i «œÜiÀ `i˜ÃˆÌÞ >vÌiÀ ̅i ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ >“œÕ˜Ìà ̜ -Z

*Ì { “À Ó

T Ì

­£°{®

>˜` Vœ˜Ãˆ`iÀà ̅i >˜Ìi˜˜> }>ˆ˜ œv ̅i ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ Ì] ܅ˆV… LÞ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ ˆÃ ՘ˆÌÞ vœÀ >˜ ˆ`i> ˆÃœÌÀœ«ˆV À>`ˆ>̜À >˜` >LœÛi ՘ˆÌÞ vœÀ `ˆÀiV̈œ˜> >˜Ìi˜˜>ð
˜ ˆÃœ‡ ÌÀœ«ˆV >˜Ìi˜˜> ˆÃ >˜ ˆ`i> >˜Ìi˜˜> ̅>Ì À>`ˆ>Ìià «œÜiÀ ܈̅ ՘ˆÌ }>ˆ˜ ՘ˆvœÀ“Þ ˆ˜ > `ˆÀiV̈œ˜Ã°
Ãœ] vœÀ ̅i ÀiViˆÛi` «œÜiÀ] Üi …>Ûi ̜ Ì>Ži ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì ̅i }>ˆ˜ œv ̅i ÀiViˆÛi >˜Ìi˜˜>° /…i «œÜiÀ >Û>ˆ>Li >vÌiÀ ̅i ÀiViˆÛi >˜Ìi˜˜> ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ

£ä

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ *À Z - T
À T  À ]

­£°x®

܈̅ À >à ̅i >˜Ìi˜˜> }>ˆ˜ ˆ˜ ̅i ÀiViˆÛiÀ° /…i ivviV̈Ûi >˜Ìi˜˜> >Ài>
À `i«i˜`à œ˜ ̅i Ü>Ûii˜}̅ œv ̅i È}˜> >˜` V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ
À Z

pÓ ° {“

­£°È®

Àœ“ µÃ° ­£°{® >˜` ­£°x®] Üi V>˜ ˜œÜ ÜÀˆÌi Ó

*À Z

£ §p· T *Ì T  Ì T  À T ¨ ¸ ° Ó £È“ ©À¹

­£°Ç®

/…i ÀiViˆÛi` «œÜiÀ >˜`] Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i - , ÃV>i ܈̅ ̅i õÕ>Ài œv ̅i v>V̜À p ° /…>Ì “i>˜Ã ̅>Ì Ì…i “>݈“> «œÃÈLi `>Ì> V>«>VˆÌÞ `i}À>`ià È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ À ܈̅ ˆ˜VÀi>Ãi` ˆ˜Ž `ˆÃÌ>˜Vi >˜` È}˜> vÀiµÕi˜VÞ° œÕLˆ˜} œv ̅i ˆ˜Ž `ˆÃÌ>˜Vi >˜` vÀiµÕi˜VÞ VÕÌà LÞ > v>V̜À œv £È ̅i ÀiViˆÛi` «œÜiÀ° ˜ œÌ…iÀ ܜÀ`Ã] ̜ œLÌ>ˆ˜ ̅i Ã>“i - , Üi ܜՏ` ÀiµÕˆÀi £È ̈“ià …ˆ}…iÀ ÌÀ>˜Ã“ˆÌ «œÜiÀ° ˜ œÕÀ V>VՏ>‡ ̈œ˜Ã Üi …>Ûi ˜i}iVÌi` ÃiVœ˜` œÀ`iÀ ivviVÌà ˆŽi ̅i vÀiµÕi˜VÞ `i«i˜`i˜Ì Li…>ۇ ˆœÕÀ œv ̅i >̓œÃ«…iÀi° /…i >««ÀœÝˆ“>Ìi` vÀii‡Ã«>Vi >ÌÌi˜Õ>̈œ˜ L>Ãi` œ˜ “i>Ç ÕÀi“i˜Ìà ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° £°Î° 7i V>˜ œLÃiÀÛi >ÌÌi˜Õ>̈œ˜ «i>ŽÃ LiV>ÕÃi œv Ü>ÌiÀ >˜` œÝÞ}i˜ Àiܘ>˜Við µÕ>̈œ˜ ­£°Ç® …>à Lii˜ `iÀˆÛi` vœÀ ˆ`i> vÀii‡Ã«>Vi Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >˜` `œià ˜œÌ ˆ˜VÕ`i ivviVÌà ÃÕV… >à ˆ˜`œœÀ v>`ˆ˜}] ˆ˜ÌiÀviÀiÀà >˜` “Տ‡ ̈«>̅ «Àœ«>}>̈œ˜ >ÀˆÃˆ˜} ˆ˜ Ài> ˆ˜`œœÀ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìð i˜Vi] ˆ˜ Ài>ˆÌÞ] ̅i >̇ p iÝ«œ˜i˜Ìà œv >ÀœÕ˜` { œÀ iÛi˜ …ˆ}…iÀ° Ìi˜Õ>̈œ˜Ã >Ài “ÕV… …ˆ}…iÀ] i>`ˆ˜} ̜ À


ÌÌi˜Õ>̈œ˜ Q` Ɏ“R

£ää äÓ

Óä Óä

£ä

äÓ £ Óä

ä°£ ä°ä£ £

£ä £ää ÀiµÕi˜VÞ QâR

£äää

ˆ}° £°Î°
««ÀœÝˆ“>Ìi` vÀii‡>ˆÀ >ÌÌi˜Õ>̈œ˜ >Ì Ãi> iÛi] /rÓä c ] Óä\ Ç°x }ɓΠQVV™ÇR

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

££

£°Ç "ÛiÀۈiÜ œv ,
««ˆV>̈œ˜Ã >˜` >ÀŽiÌà Ì ˆÃ “ÕV… i>ÈiÀ ̜ “>Ži ÃVˆi˜Vi œÕÌ œv “œ˜iÞ Ì…>˜ ̜ “>Ži “œ˜iÞ LÞ “i>˜Ã œv ÃVˆi˜Vi° *Àœv° ,° ØÌÌiÀ] /‡ˆ˜ “>ÀŽiÌà vœÀ , à ˆ˜ÛœÛi ܈ÀiiÃà «…œ˜iÃ] ˜i̇ ܜÀŽÃ] «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >˜` Ãi˜ÃœÀð /…iÃi >««ˆV>̈œ˜Ã >Ài `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ ̅i ˜iÝÌ ÃiV‡ ̈œ˜Ã° /…iÀi ˆÃ ̅i ÌÀi˜` ̜ “iÀ}i ÃiÛiÀ> >««ˆV>̈œ˜Ã ˆ˜Ìœ œ˜i `iۈVi LÞ ÀiÕȘ} «œÌi˜Ìˆ> ÃޘiÀ}ˆià LiÌÜii˜ ̅i `ˆvviÀi˜Ì ÃÞÃÌi“ð /…ˆÃ `i“>˜`à ÀiVœ˜vˆ}ÕÀ>Li VˆÀVՈÌð ˆvviÀi˜Ì ÌÞ«ià œv ÀiVœ˜vˆ}ÕÀ>LˆˆÌÞ V>˜ Li iÝ«œˆÌi` ˆ˜VÕ`ˆ˜}\ £° ,i‡ÕÃi œv VˆÀVՈÌÃ] Ó° Տ̈v՘V̈œ˜> VˆÀVՈÌÃ] >˜` ΰ -܈ÌV…ˆ˜} œv Vœ“«œ˜i˜Ìà Q ŸVäÎR°
`Û>˜Ì>}ià œv ÀiVœ˜vˆ}ÕÀ>LˆˆÌÞ >Ài œÜiÀ œÛiÀ> VœÃÌÃ] Ó>iÀ ÃÞÃÌi“ Èâi >˜` …ˆ}…iÀ “>ÀŽiÌ «œÌi˜Ìˆ>° iÛiÀ̅iiÃÃ] ̅i œÛiÀ> «iÀvœÀ“>˜Vi œv “Տ̈v՘V̈œ˜> `iۈVià ܈ >Ü>Þà Li LiœÜ ̅i œ˜i œ«Ìˆ“ˆÃi` vœÀ > Ș}i >««ˆV>̈œ˜° >ˆ˜ , >ÀŽiÌ -i}“i˜ÌÃ

/Ài˜`\ iÀ}ˆ˜} œv
««ˆV>̈œ˜Ã

*…œ˜ià œLˆi

œÀ`iÃÃ

iÌܜÀŽÃ 7


*


*œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} *-

*-

-i˜ÃœÀà >ÌiÀˆ> `iÌiV̈œ˜] iÌV°

>ÀŽiÌ ÛœÕ“i

ˆ}° £°{° "ÛiÀۈiÜ œv ̅i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ܈ÀiiÃà ÃÞÃÌi“Ã

£°n œLˆi *…œ˜ià ˆvi ˆÃ ˜œÌ ˆŽi > Ŝ«° Ì `œià ˜œÌ ܈̅`À>Ü >˜Þ̅ˆ˜}°
˜˜iÌÌ œÕˆÃ>˜] iÀ“>˜ Ș}iÀ

/…i “œÃÌ «Àœ“ˆ˜i˜Ì “œLˆi ÃÌ>˜`>À`à >Ài ˆÃÌi` >˜` Vœ“«>Ài` ˆ˜ />Li £°Ó° iÞ «>À>“iÌiÀà ÃÕV… >à ̅i «œÃÈLi `>Ì> À>ÌiÃ] “>ÀŽiÌ Ã…>ÀiÃ] >VViÃà “œ`iÃ] Ài}ˆœ˜Ã œv ṎˆÃ>̈œ˜] ˆvi VÞViÃ] ÃÌÀi˜}̅à >˜` Üi>Ž˜iÃÃià >Ài >˜>ÞÃi`° ˜ >VVœÀ`>˜Vi ܈̅ ̅iˆÀ ÌiV…˜œœ}ˆV> ÃÌ>ÌÕÃ] ̅iÞ >Ài `ˆÛˆ`i` ˆ˜Ìœ £  ­i˜iÀ>̈œ˜®] Ó ] Ó°x  >˜` Î  ÃÌ>˜`>À`ð

/ 
É  
1-


*

+*- È°Ç ŽLˆÌÉà 䰙 â È°Ç ŽLˆÌÉÃ




-™x +*- £°Óq™°{ ŽLˆÌÉà £°™ â £°Óq™°{ ŽLˆÌÉÃ

Ó°x *,- ££x ŽLˆÌÉà 䰙ɣ°n â Óäqxä ŽLˆÌÉÃ

£° 6iÀÞ …ˆ}… `>Ì> À>Ìi Ó° œœ` ÃÌ>À̈˜} «œÃˆ‡ ̈œ˜ ˆ˜ 1-
>˜` …ˆ˜>

£° ˆ}… `>Ì> À>Ìi Ó° - Vœ“‡ «>̈LˆˆÌÞ

ˆvi‡VÞVi ˆ˜‡ £° œ“«ï̈œ˜ ܈̅ vÕi˜Vi` LÞ 1/-] ˜œ V…>˜Vià ˆ˜ >՘V… œv Î

ÕÀœ«i Ó° ˆ}… ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi VœÃÌÃ

"˜ÃiÌÉ}ÀœÜ̅

iÛiœ«“i˜Ì

£° ÝÌÀi“iÞ …ˆ}… ˆVi˜Ãi VœÃÌà ˆ˜ ÕÀœ«i Ó° œ“«ï̈œ˜ ܈̅


Óäää ˆ˜ 1-
>˜` …ˆ˜> ΰ ˆ}… ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi VœÃÌÃ

£° /œ« ÃÌ>˜`>À` ˆ˜ ÕÀœ«i] ÛiÀÞ …ˆ}… `>Ì> À>Ìi Ó° œœ` ÃÌ>À̈˜} «œÃˆÌˆœ˜ ܜÀ`‡ ܈`i

"˜ÃiÌ

ÕÀœ«i] ܜÀ`܈`i ÓääÎ Ó¯

1-
]
È> ÓääÓ £¯

7 


1/+*- Ó LˆÌÉà Ӱ{ â £{{ ŽLˆÌÉÃ




Î


Óäää +*- Ó LˆÌÉà Ӱ{ â £{{ ŽLˆÌÉÃ

ÓääÓ ˜°>°

/ 
É  


 n*- În{ ŽLˆÌÉà 䰙ɣ°n â Èäq£xä ŽLˆÌÉÃ

/>Li £°Ó° iÞ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv “œLˆi «…œ˜i ÃÌ>˜`>À`Ã

/ 
É  
1-
] >˜>`>] ÕÀœ«i]
È> ܜÀ`܈`i £™™ä £™™Ó Óää£ Hn¯ H£x¯ Èä¯ Ìœ‡ }i̅iÀ ܈̅ - ->ÌÕÀ>̈œ˜ iVÀi>Ãi ->ÌÕÀ>̈œ˜ ÀœÜÌ…É Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ £° >ÀŽiÌ Ãˆâi ‡ £° œœ` V…>˜‡ £° - Ó° >Å VœÜ ˜i Ãi«>À>̈œ˜ Vœ“‡ Ó° œœ` «œÃˆ‡ «>̈LˆˆÌÞ Ìˆœ˜ ˆ˜ 1-
Ó° >Ì> À>Ìi >˜`
È> £° ,i>̈Ûi œÜ £° œÜ £° ,i>̈Ûi œÜ ˆvi‡VÞVi `>Ì> À>Ìi `>Ì> À>Ìi `>Ì> À>Ìi ˆ˜vÕi˜Vi` Ó° œ“«ï̈œ˜ Ó° ˜` œv Ó° ˜` œv ˆvi‡ LÞ >՘V… œv ܈̅ Ó°x >˜` ˆvi‡VÞVi VÞVi Î Î] `iVÀi>Ș} “>ÀŽiÌ Ã…>Ài

/ 
É  


ÕÀœ«i] ܜÀ`܈`i £™n™ HÈä¯ Ìœ}i̅iÀ ܈̅ *,-

Ó - - £{°{ ŽLˆÌÉà 䰙ɣ°n ⠙°Èq£{°{ ŽLˆÌÉÃ

œ`°\ “œ`Տ>̈œ˜] ,\ `>Ì> À>Ìi] -\ >ÕÃÈ>˜ ˆ˜ˆ“Õ“ -…ˆvÌ iވ˜}] +*-\ +Õ>`À>ÌÕÀi *…>Ãi -…ˆvÌ iވ˜}] n*-\ ˆ}…Ì /ˆ“ià *…>Ãi -…ˆvÌ iވ˜}

7i>Ž‡ ˜iÃÃiÃ

-ÌÀi˜}̅Ã

i˜° >“i œ`° >Ý° , Àiµ° ,i>ˆÃ̈V `>Ì> À>Ìi
VViÃà “œ`i >ˆ˜ Ài‡ }ˆœ˜Ã >՘V… >ÀŽiÌ Ã…>Ài Óääx ˆvi‡VÞVi

£Ó £ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

£Î

£°n°£ ˆÀÃÌ i˜iÀ>̈œ˜

/…i £  ÃÌ>˜`>À`Ã] ÃÕV… >Ã] i°}°
*- ­ ˜…>˜Vi` œLˆi *…œ˜i -iÀۈVi® œ˜Þ «ÀœÛˆ`i ÛiÀÞ œÜ `>Ì> À>Ìià >˜` >Ài “>ˆ˜Þ L>Ãi` œ˜ >˜>œ}Õi ÌiV…˜ˆµÕið -ˆ˜Vi ̅iÞ >Ài >Ì Ì…i i˜` œv ̅iˆÀ ˆvi VÞVi] ̅iÞ >Ài ˜œÌ `ˆÃVÕÃÃi` vÕÀ̅iÀ° £°n°Ó -iVœ˜` i˜iÀ>̈œ˜

/…i Ó  ÃÌ>˜`>À`Ã] `œ“ˆ˜>Ìi` LÞ - ­œL> -ÞÃÌi“ vœÀ œLˆi œ““Õ˜ˆV>‡ ̈œ˜® V>˜ Li Ãii˜ >à V>Å VœÜÃ] ܅ˆV… >Ài >Ì Ì…i “>݈“Õ“ œv ̅iˆÀ ˆvi VÞVi° /œ ˆ˜VÀi>Ãi «iÀvœÀ“>˜Vi] “œÀi >˜` “œÀi v՘V̈œ˜Ã >Ài ÀiœV>Ìi` ˆ˜Ìœ ̅i `ˆ}ˆÌ> `œ‡ “>ˆ˜° /…i “>ˆ˜ Ài}ˆœ˜ œv ṎˆÃ>̈œ˜ vœÀ - ˆÃ ÕÀœ«i° -™x >˜` * ­*>VˆvˆV ˆ}ˆÌ> iÕ>À® >Ài vÕÀ̅iÀ Ó  ÃÌ>˜`>À`à “>ˆ˜Þ i“«œÞi` ˆ˜ ̅i 1-
° £°n°Î -iVœ˜` >˜` > >v i˜iÀ>̈œ˜

˜VÀi>Ș}Þ ̅i Ó  ÃÌ>˜`>À`à >Ài Liˆ˜} ÃÕLÃ̈ÌÕÌi` LÞ Ó°x  ÃÌ>˜`>À`à ÃÕV… >à *,- ­i˜iÀ> *>VŽiÌ ,>`ˆœ -iÀۈVi® >˜`  ­ ˜…>˜Vi` >Ì> ,>Ìià vœÀ œL> ۜṎœ˜®] >œÜˆ˜} …ˆ}…iÀ `>Ì> À>Ìið
È}˜ˆvˆV>˜Ì >`Û>˜Ì>}i œv ̅i *,- ÃÌ>˜`>À` ˆÃ ̅i Vœ“«>̈LˆˆÌÞ ÜˆÌ… ̅i i݈Ã̈˜} - ˜iÌܜÀŽÃ° "˜Þ “ˆ˜œÀ “œ`ˆvˆV>̈œ˜Ã …>Ûi ̜ Li «iÀvœÀ“i` vœÀ ˆÌà ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜] ̅iÀivœÀi Žii«ˆ˜} >`‡ `ˆÌˆœ˜> iÝ«i˜Ãià œÜ° £°n°{ /…ˆÀ` i˜iÀ>̈œ˜

/…i ˆvi‡VÞVià œv ̅i Ó°x  ÃÌ>˜`>À`à >Ài ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i Î  ÃÌ>˜`>À`Ã] ÃÕV… >Ã


Óäää ­ œ`i ˆÛˆÃˆœ˜ Տ̈«i
VViÃà Óäää® >˜` 1/- ­1˜ˆÛiÀÃ> œ‡ Lˆi /iiVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã -ÞÃÌi“® vi>ÌÕÀˆ˜} vÕÀ̅iÀ `>Ì>‡Ã«ii` ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìð œÀ


Óäää] ̅i “>œÀ “>ÀŽiÌ Ài}ˆœ˜Ã ܈ Li 1-
>˜`
È>° 1/- «>Þà > `œ“ˆ˜>˜Ì Àœi ܈̅ˆ˜ ÕÀœ«i >˜` ÃiÛiÀ> œÌ…iÀ Ài}ˆœ˜Ã ˆ˜ ̅i ܜÀ`°
˜ iÝVii˜Ì LœœŽ >LœÕÌ 1/- …>à Lii˜ «ÕLˆÃ…i` Q-«Àä{R° ˜ ̅i Þi>À Óäää] 1/- ÃiÀۈVi «ÀœÛˆ`iÀà ëi˜Ì iÝÌÀi“iÞ …ˆ}… >“œÕ˜Ìà œ˜ Ài}ˆœ˜> ˆVi˜Ãià Q ÕÀä£R ­i°}°  xä Lˆˆœ˜Ã ˆ˜ iÀ“>˜Þ®° ÕÀ̅iÀ“œÀi] vœÀ LœÌ… 1/- >˜` 
Óäää] …ˆ}… VœÃÌà …>Ûi ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` vœÀ ̅i L>Ãi‡ÃÌ>̈œ˜Ã >˜` “œLˆi «…œ˜iÃ] ܅ˆV… …>Ûi ̜ Li Vœ“«iÌiÞ Ài«>Vi`° iÜ `iÈ}˜Ã >Ài Ài‡ µÕˆÀi` `Õi ̜ ̅i ̜Ì>Þ `ˆvviÀi˜Ì >VViÃà “œ`ià L>Ãi` œ˜ 
ÌiV…˜ˆµÕið /…ÕÃ] …ˆ}… VœÃÌ >˜` ̈“i «ÀiÃÃÕÀià >Ài iÝ«iVÌi` vœÀ ̅i ÃiÀۈVi «ÀœÛˆ`iÀà ̜ >VVՇ “Տ>Ìi ̅iˆÀ iÝ«i˜Ãià vœÀ ̅i Î  ÃÌ>˜`>À`ð ˜ >``ˆÌˆœ˜] ˆÌ …>à ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` ̅>Ì Ì…i `>Ì> À>Ìià œv ̅i Ó°x  ÃÌ>˜`>À`à “>Þ Li ÃÕvvˆVˆi˜Ì vœÀ “œÃÌ >««ˆV>̈œ˜Ã] ̅iÀiLÞ `i>ވ˜} ̅i ÃÕVViÃà œv ̅i Î  ÃÌ>˜`>À`ð ˜ >˜Þ V>Ãi] Üi …>Ûi i>À˜i` > œÌ vÀœ“ ̅i iVœ˜œ“ˆV “ˆÃ“>˜>}i“i˜Ì >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ 1/-°

£{

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

£°n°x œÕÀ̅ i˜iÀ>̈œ˜

œÕÀ̅ }i˜iÀ>̈œ˜ ÃÌ>˜`>À`à >Ài V>«>Li œv «ÀœÛˆ`ˆ˜} vÕÀ̅iÀ `>Ì> À>Ìi ˆ“«ÀœÛi‡ “i˜Ìà ̜}i̅iÀ ܈̅ >˜ ˆ˜VÀi>Ãi` iÛi œv ÀiVœ˜vˆ}ÕÀ>LˆˆÌÞ° Տ̈“œ`i œ«iÀ>̈œ˜ “>Þ i˜>Li “œLˆi «…œ˜i] 7
] >˜` «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} v՘V̈œ˜>ˆÌÞ] iÌV° ˆ˜ œ˜i Ș}i `iۈVi° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] ̅i Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ ܈̅ `ˆvviÀi˜Ì ÃÌ>˜`>À`Ã] œ«iÀ>̈œ˜ >Ì `ˆvviÀi˜Ì vÀiµÕi˜VˆiÃ] }œL> Àœ>“ˆ˜}] …>˜`œÛiÀ >˜` ˆ˜ÌiÀv>Vi `iÈ}˜ >Ài V…>i˜}‡ ˆ˜} ˆÃÃÕið -ޘiÀ}ˆià ˆ˜…iÀi˜Ì ˆ˜ `ˆvviÀi˜Ì ÃÞÃÌi“à V>˜ Li iÝ«œˆÌi` ̜ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i ÃÞÃÌi“ Vœ“«i݈ÌÞ] VœÃÌÃ] Èâi >˜` «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜° "˜i vÀՈÌvՏ ÃVi˜>Àˆœ VœÕ` Li >à vœœÜð 7ˆÌ…ˆ˜ > >À}i VœÛiÀ>}i À>˜}i] > “œ`iÀ>Ìi `>Ì> ÌÀ>˜ÃviÀ V>˜ Li «iÀvœÀ“i` LÞ > “œLˆi «…œ˜i ÃÌ>˜`>À`° ˆÛi˜ ̅i >Û>ˆ>LˆˆÌÞ œv > œV> 7
Vœ˜˜iV̈œ˜] ̅i `>Ì> ÌÀ>˜ÃviÀ V>˜ Li …>˜`i` œÛiÀ ̜ ̅i œV> ˜iÌܜÀŽ «ÀœÛˆ`ˆ˜} i˜…>˜Vi` «iÀvœÀ“>˜Vi° œÀ vÕÀ̅iÀ Ài>`ˆ˜} ÀiviÀ ̜ ̅i ˆÌiÀ>ÌÕÀi QՈäÎR° £°n°È >ÀŽiÌ œÀiV>ÃÌ >˜` >œÀ 6i˜`œÀÃ


“œLˆi «…œ˜i “>ÀŽiÌ vœÀiV>ÃÌ «iÀ ՘ˆÌ ň«“i˜Ìà ˆÃ «œÌÌi` ˆ˜ ˆ}° £°x>° 7œÀ`‡ ܈`i] >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ nää “ˆˆœ˜ “œLˆi «…œ˜ià ܈ …>Ûi Lii˜ ܏` LÞ Ì…i i˜` œv ÓääÈ° Õi ̜ ̅i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ œv ̅i “>ÀŽiÌ] ̅i }ÀœÜ̅ ̜Ü>À`à Óään ˆÃ œ˜Þ “œ`iÀ‡ >Ìi° /…i ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ œv ˜iÜ v՘V̈œ˜Ã ÃÕV… >à ˜ÌiÀ˜iÌ] *- ­œL> *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} -ÞÃÌi“® ۈ`iœ >˜` >Õ`ˆœ ÃÌÀi>“ˆ˜} ܈̅ …ˆ}… `>Ì> À>Ìià “>Ži ˆ˜VÀi>Ãi` Ãiˆ˜} «ÀˆVià >˜` ÀiÛi˜Õià vi>ÈLi° /œ`>Þ] ̅i ̜Ì>  VœÃÌà vœÀ œ˜i “œLˆi «…œ˜i >Ài >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ  Óä] œÕÌ œv ܅ˆV… >ÀœÕ˜` Óä¯ >Ài vœÀ ̅i >˜>œ}Õi «>ÀÌ° /…i “>À‡ ŽiÌ Ã…>Àià œv ̅i “œLˆi ̜« Ûi˜`œÀà >Ài Vœ“«>Ài` ˆ˜ ˆ}° £°xL° L® £äää nää

" ̅iÀà Óä¯

-ˆi“ i˜Ã x¯

Èää {ää Óää ä Óä äÎ Óä ä{ Óä äx Óä äÈ Óä äÇ Óä än

1˜ˆÌà ˆ˜ “ˆˆœ˜Ã

>®

/ˆ“i

-œ˜Þ

ÀˆVÃܘ ȯ  ȯ ->“ Ã՘} £Î¯

œŽˆ> ÎÓ¯

œÌœÀœ> £n¯

ˆ}° £°x>]L° >ÀŽiÌ `>Ì>\ > vœÀiV>ÃÌ œv ܜÀ`܈`i ViÕ>À …>˜`ÃiÌ Ã…ˆ«“i˜ÌÃ] ÜÕÀVi  ˜‡ È}…Ìà QVˆäxRÆ L ՘ˆÌ Ã>ià œv ̜« “œLˆi «…œ˜i Ûi˜`œÀà ˆ˜ ÃiVœ˜` µÕ>ÀÌiÀ Óääx] ÜÕÀVi >À̘iÀ >Ì>µÕiÃÌ Q>ÀäxR

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

£°™ 7ˆÀiiÃà œV>
Ài>

£x

iÌܜÀŽÃ

7…ˆi “œLˆi «…œ˜i `>Ì> ÌÀ>˜ÃviÀ ˆÃ `iÈ}˜>Ìi` vœÀ }œL> Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã ܈̅ >À}i VœÛiÀ>}i À>˜}i] …ˆ}…iÀ «iÀvœÀ“>˜Vi V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` ˆ˜ œV> i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìà iµÕˆ««i` ܈̅ 7
à ­7ˆÀiiÃà œV>
Ài> iÌܜÀŽÃ®° ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ `>Ì> Vœ“‡ “Õ˜ˆV>̈œ˜ ۈ> L>Ãi ÃÌ>̈œ˜Ã] 7
`iۈVià V>˜ >Ãœ œ«iÀ>Ìi` «iiÀ‡Ìœ‡«iiÀ° 7
ÃÞÃÌi“à ܈̅ ÛiÀÞ Ã…œÀÌ VœÛiÀ>}i LiœÜ >LœÕÌ £ä “ >Ài Ãi}“i˜Ìi` ˆ˜Ìœ 7*
à ­7ˆÀiiÃà *iÀܘ>
Ài> iÌܜÀŽÃ® œÀ 7
à ­7ˆÀiiÃà œ`Þ
Ài> iÌܜÀŽÃ®°
“œ˜} ̅i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì 7
à >Ài ̅i näÓ°££ ÃÌ>˜`>À`ð Õi‡ ̜œÌ… >˜` ̅i 17 ­1ÌÀ>‡7ˆ`iL>˜`® ÃÌ>˜`>À`à >Ài V>˜`ˆ`>Ìià vœÀ 7*
ð *œ‡ Ìi˜Ìˆ> >««ˆV>̈œ˜Ã >Ài …ˆ}…‡Ã«ii` ŜÀ̇À>˜}i Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜] ˆ˜ÌiÀ˜iÌ >VViÃÃ] ۈ`iœ ÃÌÀi>“ˆ˜}] ÌÀ>vvˆV Vœ˜ÌÀœ] “i`ˆV> ˆ“>}ˆ˜}] ÃiVÕÀˆÌÞ ÃÞÃÌi“Ã] Ãi˜ÃœÀÃ] iÌV° /…iÀi ܈ Li ̅i ÌÀi˜` ̜ ˆ˜Ìi}À>Ìi ̅i 7
v՘V̈œ˜>ˆÌˆià ˆ˜Ìœ “œLˆi «…œ˜ià >˜` *
à ­*iÀܘ> ˆ}ˆÌ>
ÃÈÃÌ>˜Ìî° -œ“i vÀiµÕi˜ÌÞ i“«œÞi` 7
ÃÞÇ Ìi“à >Ài œÕ̏ˆ˜i` ˆ˜ ̅i vœœÜˆ˜} ÃÕLÃiV̈œ˜Ã >˜` ˆ˜ />Li £°Î° £°™°£ 7ˆˆ ­

näÓ°££®

/…i näÓ°££ ÃÌ>˜`>À`à >Ài i“«œÞi` ȘVi ˜i>ÀÞ > `iV>`i vœÀ ˆ˜`œœÀ VœÛiÀ>}i À>˜}ià ի ̜ £ää “° œÀ “>ÀŽï˜} Ài>ܘà >˜` ̜ >ۜˆ` ̅i œ˜} ˜>“i] ̅iÞ >Ài >Ãœ >Lii` >à 7ˆˆ ­7ˆÀiiÃà ˆ`iˆÌÞ®° 1« ̜ ˜œÜ Üi V>˜ vˆ˜` ̅Àii ÃÕL‡ ÃÌ>˜`>À`à œ˜ ̅i “>ÀŽiÌ] ˜>“iÞ näÓ°££> œ«iÀ>̈˜} >Ì vÀiµÕi˜Vˆià >œV>Ìi` >ÀœÕ˜` x â] >˜` näÓ°££ L >˜` } ÌÀ>˜Ã“ˆÌ̈˜} >Ì Ó°{ â° /…i L ÃÌ>˜`>À` >V…ˆiÛià > `>Ì> ̅ÀœÕ}…«ÕÌ œv >ÀœÕ˜` ££ LÉð /…i “œÀi >`Û>˜Vi` > >˜` } ÃÌ>˜`>À`à >Ài L>Ãi` œ˜ "  ­"À̅œ}œ˜> ÀiµÕi˜VÞ ˆÛˆÃˆœ˜ Տ̈«i݈˜}® >˜` œvviÀ …ˆ}…iÀ `>Ì> À>Ìià œv >ÀœÕ˜` x{ LÉð œÀiœÛiÀ] > vÕÌÕÀi ˜ ÃÌ>˜`>À` …>à Lii˜ >˜˜œÕ˜Vi` vi>ÌÕÀˆ˜} ܈`iL>˜` " ] >˜` iÛi˜ÌÕ>Þ >`>«ÌˆÛi >˜Ìi˜˜> Vœ“Lˆ˜ˆ˜}] ܅ˆV… ˆÃ >Ãœ Ž˜œÜ˜ >à " ­Տ̈«i ˜ Տ̈«i "ÕÌ®° ÕÀ̅iÀ `>Ì> À>Ìi i˜…>˜Vi“i˜Ìà œv >LœÛi £ää LÉà >Ài iÝ«iVÌi`° £°™°Ó Õi̜œÌ…

Õi̜œÌ… …>à Lii˜ `iÛiœ«i` >à > œÜ VœÃÌ >˜` «œÜiÀ Vœ˜ÃՓˆ˜} ܈ÀiiÃà Ài‡ «>Vi“i˜Ì œv ŜÀÌ V>Li Vœ˜˜iV̈œ˜Ã] i°}° …i>`«…œ˜i Vœ˜˜iV̈œ˜Ã œv “œLˆi «…œ˜ið œÛiÀ>}i À>˜}i >˜` `>Ì> À>Ìi >Ài LiœÜ £ä “ >˜` £ LÉð /…i >œV>Ìi` vÀiµÕi˜Vˆià >Ài >ÀœÕ˜` Ó°{ â° £°™°Î 1ÌÀ>‡7ˆ`iL>˜`


VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i ̅iœÀi“ œv -…>˜˜œ˜ ÌÀi>Ìi` ˆ˜ -iVÌ° £°x] ̅i `>Ì> V>«>VˆÌÞ V>˜ Li È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ i˜…>˜Vi` LÞ ˆ˜VÀi>Ș} œv ̅i L>˜`܈`̅ “œÌˆÛ>̈˜} vœÀ ՏÌÀ>‡ ܈`iL>˜` ÃÞÃÌi“à Q*œÀäÎ] 1ÜLäÈR° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] «>ÀÌà œv ̅i >Û>ˆ>Li L>˜`‡ ܈`̅ >Ài >Ài>`Þ œVVÕ«ˆi` LÞ ÃiÛiÀ> ÃÌ>˜`>À`à >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° £°È° /œ >ۜˆ`

£È

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

՘`iÈÀi` ˆ˜ÌiÀviÀi˜ViÃ] ̅i ÌÀ>˜Ã“ˆÌ «œÜiÀ œv ܈`iL>˜` ÃÞÃÌi“ …>à ̜ Li ÛiÀÞ œÜ°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i ÀՏià œv ̅i 

­i`iÀ> œ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã œ““ˆÃȜ˜® ˆ˜ ̅i 1-
QVVäÓR] ̅i “>݈“Õ“ i“ˆÌÌi` «œÜiÀ ëiVÌÀ> `i˜ÃˆÌÞ œv ՏÌÀ>‡Üˆ`iL>˜` ÃÞÃÌi“à ˆÃ ˆ“ˆÌi` ̜ q{£°Î ` “Éâ ܈̅ˆ˜ ̅i >ÃÈ}˜i` “>݈“Õ“ L>˜`܈`̅ À>˜}ˆ˜} vÀœ“ ΰ£ â ̜ £ä°È â° /…i “>݈“Õ“ VœÀÀi뜘`ˆ˜} «œÜiÀ ˆÃ LiœÜ £ “7 Vœ“«>Ài` ̜ > «iÀ“ˆÌÌi` «œÜiÀ œv Õ« ̜ £ 7 vœÀ ̅i näÓ°££ ÃÌ>˜`>À`ð *iÀ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜] ՏÌÀ>‡Üˆ`iL>˜` `iۈVià …>Ûi > L>˜`܈`̅ œv >Ì i>ÃÌ xää ⠜À > vÀ>V‡ ̈œ˜> L>˜`܈`̅  7 Z

Ó …v w v ‰

­£°n®

…v ” v ‰

“ˆÌÌi` , *œÜiÀ -«iVÌÀ> i˜ÃˆÌÞ

…ˆ}…iÀ ̅>˜ ä°Ó° /…i Õ««iÀ >˜` œÜiÀ vÀiµÕi˜Vˆià >Ài `i˜œÌi` LÞ v >˜` v] ÀiëiV‡ ̈ÛiÞ° ,iVi˜ÌÞ] ̅i näÓ°£x°Î> ÃÌ>˜`>À`ˆÃ>̈œ˜ }ÀœÕ« Vœ˜Ãˆ`iÀà Ìܜ “>œÀ «Àœ«œÃ‡ >Ã] ˜>“iÞ ̅i ˆ“«ÕÃi À>`ˆœ >˜` ̅i "  “Տ̈L>˜` >««Àœ>V…° /…i ˆ“«ÕÃi À>`ˆœ ˆÃ > ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> «Àˆ˜Vˆ«i i“«œÞˆ˜} «ÕÃià ܈̅ ÛiÀÞ Ã…œÀÌ `ÕÀ>̈œ˜ Q*>µä{R° /œ }iÌ > Ó> «ÕÃi `ÕÀ>̈œ˜] > >À}i L>˜`܈`̅ ˆÃ ÀiµÕˆÀi`] i°}° ÃiÛiÀ> â° œ V>ÀÀˆiÀ >˜` vÀiµÕi˜VÞ “ˆÝiÀà >Ài ÀiµÕˆÀi` i>`ˆ˜} ̜ Ài`ÕVi` ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ Vœ“«i݈ÌÞ] «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` VœÃÌð

-‡™ää

-‡ £nääÉ£™ää /

näÓ°££L]} Õi̜œÌ… 1/-

näÓ°££>



ˆ“ˆÌ q{Î` “Éâ

17

ä°Ç 䰙 £°£ £°Î £°x £°Ç £°™ Ó°£ Ó°Î Ó°x Ó°Ç Ó°™ ΰ£ ΰΠΰx Î°Ç Î°™ {°£ {°Î {°x {°Ç {°™ x°£ x°Î x°x x°Ç x°™ È°£

£ä°È

ÀiµÕi˜VÞ QâR

ˆ}° £°È° ÕÃÌÀ>̈œ˜ œv ëiVÌÀՓ >˜` «œÜiÀ ëiVÌÀ> `i˜ÃˆÌÞ œv ՏÌÀ>‡Üˆ`iL>˜` >˜` ˜>ÀÀœÜ‡ L>˜` ÃÞÃÌi“Ã

-iÛiÀ> Ó>iÀ L>˜`à >Ài ÕÃi` vœÀ ̅i "  >««Àœ>V… QՏäÈR] ܅ˆV… ˆÃ ȓˆ>À ̜ ̅i œ˜i ÕÃi` vœÀ ̅i näÓ°££> >˜` ˜ ÃÌ>˜`>À`ð -ˆ˜Vi > V>ÀÀˆiÀ ˆÃ ˜ii`i`] ̅ˆÃ >«‡ «Àœ>V… ˆÃ “œÀi Vœ“«iÝ] VœÃÌÞ >˜` «œÜiÀ Vœ˜ÃՓˆ˜}° œÜiÛiÀ] ̅i ÃÕ««œÀÌiÀà iÝ«iVÌ LiÌÌiÀ «iÀvœÀ“>˜Vi >à > ÀiÃÕÌ œv ̅i i˜…>˜Vi` ÀiiV̈œ˜ œv vÀiµÕi˜VÞ `i‡ «i˜`i˜Ì ˆ˜ÌiÀviÀiÀð Õi ̜ ̅i “ÕV… œÜiÀ i“ˆÌÌi` «œÜiÀ Vœ“«>Ài` ̜ ̅i näÓ°££ ÃÌ>˜`>À`Ã] ̅i vՏ L>˜`܈`̅ LiÌÜii˜ ΰ£ â >˜` £ä°È â V>˜ Li iÝ«œˆÌi`] >œÜˆ˜} …ˆ}…iÀ `>Ì> À>Ìi° /…ˆÃ Vœ“ià >Ì Ì…i iÝ«i˜Ãi œv > œÜiÀ VœÛiÀ>}i À>˜}i° œÀ vÕÀ̅iÀ Ài>`ˆ˜} >LœÕÌ 17 ÀiviÀ ̜ Q"««äx] ,iiäx] >˜äÎ] *œÀäÎR°

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

£Ç

£°™°{ ˆˆ“iÌÀi 7>Ûi 7


/…i `i“>˜` vœÀ …ˆ}…iÀ `>Ì> À>Ìià >˜` vÀiµÕi˜VÞ L>˜`܈`̅à vœÀVià ̅i “>ÀŽiÌ Ìœ “œÛi ̜ …ˆ}…iÀ vÀiµÕi˜Vˆià œV>Ìi` ˆ˜ ̅i “ˆˆ“iÌÀi Ü>Ûi L>˜` Q>ÀäÓR° -œ“i œv ̅iÃi …ˆ}… ëii` À>`ˆœ 
ÃÌ>˜`>À`à Liœ˜} ̜ ̅i }ÀœÕ« œv  - ­œLˆi Àœ>`L>˜` -iÀۈViî «ÀœÛˆ`ˆ˜} > >À}i L>˜`܈`̅ vÀœ“ ÓÇ â ̜ Èä â° Õi ̜ ̅iˆÀ ܈`i L>˜`܈`̅ ÛiÀÞ …ˆ}… `>Ì> À>Ìià Üi >LœÛi £ää LÉà ŜՏ` Li vi>ÈLi°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ -iVÌ° £°È] >LÜÀ«Ìˆœ˜ >˜` >ˆÀ ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ œÃÃià ˆ˜VÀi>Ãi ܈̅ vÀi‡ µÕi˜VÞ° /…ÕÃ] “ˆˆ“iÌÀi Ü>Ûi ÃÞÃÌi“à >Ài “>ˆ˜Þ >««ˆi` vœÀ ŜÀ̇À>˜}i Vœ“‡ “Õ˜ˆV>̈œ˜Ã° œÜiÛiÀ] ̅ˆÃ …>à >˜ ÕÃivՏ È`i ivviVÌ] ȘVi ̅i ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vi >ÃÜVˆ‡ >Ìi` ܈̅ ˜iˆ}…LœÕÀˆ˜} ÃÞÃÌi“à >Ài Ài`ÕVi`° /…i  - ­œV> Տ̈«œˆ˜Ì ˆÃÌÀˆLṎœ˜ -iÀۈVi® ܈̅ >˜ >œV>Ìi` vÀi‡ µÕi˜VÞ L>˜` >Ì ÓÇ°xqә°x â >˜` ÎnqΙ â Q“`ä{R] >˜` ̅i 6 - ­Տ̈‡ «œˆ˜Ì 6ˆ`iœ ˆÃÌÀˆLṎœ˜ -ÞÃÌi“® œ«iÀ>̈˜} LiÌÜii˜ {ä°x â >˜` {ΰx â QÛ`ä{R Liœ˜} ̜ ̅i }ÀœÕ« œv  - ÃÌ>˜`>À`ð /…i näÓ°£x°Î ܜÀŽˆ˜} }ÀœÕ« vœÀ 7*
>ˆ“à ̜ iÃÌ>LˆÃ… > ÃÌ>˜`>À` ܈̅ Ç â L>˜`܈`̅ >ÀœÕ˜` Èä â >œÜ‡ ˆ˜} vœÀ ÛiÀÞ …ˆ}… `>Ì> À>Ìià >LœÛi £ LÉð ˆÀÃÌ "- VˆÀVՈÌà œ«iÀ>̈˜} Õ« ̜ Èä â …>Ûi Lii˜ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` Q œ>ä{] ,>âäÈ] ä{R° £°™°x >ÀŽiÌ œÀiV>ÃÌ

1˜ˆÌ ň«“i˜Ìà ˆ˜ “ˆˆœ˜Ã

7ˆÌ…ˆ˜ ̅i ˜iÝÌ viÜ Þi>Àà ̅i 7
“>ÀŽiÌ Üˆ Li `œ“ˆ˜>Ìi` LÞ Ì…i näÓ°££ ­7ˆˆ® ÃÌ>˜`>À`ð /…i iÝ«iVÌi` ň«“i˜Ìà >Ài Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° £°Ç° ˜ ̜Ì>] £Çä >˜` {xä “ˆˆœ˜ V…ˆ«ÃiÌà >Ài vœÀiV>ÃÌ vœÀ ÓääÈ >˜` Óää™] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i VœÀÀi뜘`‡ ˆ˜} }ÀœÜ̅ œv Óxä¯ ˆÃ È}˜ˆvˆV>˜Ì° ˜ Vœ“«>ÀˆÃœ˜] ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` }ÀœÜ̅ ˆ˜ ̅i “œLˆi «…œ˜i “>ÀŽiÌ Üˆ Li LiœÜ Î䯰 xää {ää Îää

ÓääÈ Óää™

Óää £ää ä näÓ°££>

näÓ°££L

näÓ°££}

näÓ°££˜ ̜Ì> 7ˆˆ

-Ì>˜`>À`

ˆ}° £°Ç° 7œÀ`܈`i 7ˆˆ V…ˆ«ÃiÌ Ã…ˆ«“i˜Ìà QœÀäxR

££ LÉà £ää “ £™™™ ÀœÜÌ…É Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ œ`iÀ>Ìi œ`iÀ>Ìi 

x{ LÉà xäq£ää “

Óää£

ÀœÜ̅

ˆ}…





ˆ}…

ˆ}…

ÀœÜ̅

Óääx

x{ LÉà £ää “

£ää “7É£ 7

" É

 Ó°{qÓ°{nÎ â

}

£°Ó

φ

φ

ÀœÜ̅

ÓääÎ

£ “7É £ää “7 ä°Ç LÉà £ä “É£ää “

-É - Ó°{q Ó°{nÎ â

7*
Õi̜œÌ…

‡

“‡ «ÕÃi **É ˜°>°

6iÀÞ œÜ œÜ 6iÀÞ œÜ À>vÌ 

näÓ°£x°Î>

ˆ}…

ÓääÓ ­1-
® Óääx ­ ÕÀœ«i® iÛiœ«“i˜Ì

££äqÓää LÉà £ä “

ä°x “7

Տ̈L>˜`

*-É "  ΰ£q£ä°È â

17 Տ̈V>ÀÀˆiÀ

*-\ *…>Ãi -…ˆvÌ iވ˜}] *-\ ˆ˜>ÀÞ *-] +*-\ +Õ>`À>ÌÕÀi *-] -\ >ÕÃÈ>˜ ÀiµÕi˜VÞ -…ˆvÌ iވ˜}]

\ œ“«i“i˜Ì>ÀÞ

œ`i iވ˜}] " \ "À̅œ}œ˜> ÀiµÕi˜VÞ ˆÛˆÃˆœ˜ Տ̈«i݈˜}] -\ ˆÀiVÌ -iµÕi˜Vi ÀiµÕi˜Vއœ««ˆ˜}

ˆ}…

£7

£7

>݈“Õ“ i“ˆÌÌi` «œÜiÀ >Ý° `>Ì> ëii` >Ý° VœÛiÀ>}i À>˜}i >ÀŽiÌ >՘V…

,iVi˜Ì ˆvi VÞVi ÃÌ>ÌÕÃ

œ“«i݈ÌÞ >˜` VœÃÌà *œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«‡ ̈œ˜ -Ì>˜`>À`ˆÃ>̈œ˜

+*-É

 Ó°{qÓ°{nÎ â

*-É "  x°£xqx°ÎxÉx°ÇÓxq x°nÓx â

œ`Տ>̈œ˜É ëÀi>`ˆ˜} ÀiµÕi˜VÞ L>˜`

L

7
näÓ°££ ­7ˆˆ® >

/Þ«i ÀœÕ« -ÕL‡}ÀœÕ«

/>Li £°Î° œ“«>ÀˆÃœ˜ œv “>œÀ ܈ÀiiÃà ˜iÌܜÀŽ ÃÌ>˜`>À`Ã

£n £ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

£™

£°£ä *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}
Ì Ì…i Li}ˆ˜˜ˆ˜} œv > ÕVÀ>̈Ûi ˆ˜˜œÛ>̈œ˜ ̅iÀi ˆÃ ˜iÛiÀ > LÕȘiÃà «>˜ LÕÌ Ì…i ëˆÀˆÌ œv VÕÀˆœÃˆÌÞ >˜` `ˆÃVœÛiÀÞ° *iÌiÀ iÀi`iÀ

ÕÀˆ˜} ̅i -iVœ˜` 7œÀ` 7>À] ̅iÀi Ü>à ̅i >ˆ“ ̜ `iÛiœ« ÃÞÃÌi“à V>«>Li œv œV>̈˜} «>˜iÃ] ň«Ã >˜` ÃÕL“>Àˆ˜ið /…ˆÃ i` ̜ ̅i ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜ œv ̅i À>`>À ­,>‡ `ˆœ iÌiV̈œ˜ >˜` ,>˜}ˆ˜}® L>Ãi` œ˜ ̅i ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ >˜` `iÌiV̈œ˜ œv , Ü>Ûià Q>“n™R° /œ`>Þ] «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} ÃiÀۈVià …>Ûi Lii˜ iÝ«>˜`i` >˜` i˜…>˜Vi` vœÀ }Ո`‡ ˆ˜} œv V>Àà >˜` «i`iÃÌÀˆ>˜Ã] ˆ˜ÌiÀ>V̈Ûi “>«Ã] >Õ̜“>Ìi` v>V̜ÀˆiÃ] ÀœLœÌˆVÃ] >Õ}‡ “i˜Ìi` Ài>ˆÌÞ] iÌV° i˜iÀ>Þ] ̅i `ˆÃÌ>˜Vi œv >˜ œLiVÌ V>˜ Li “i>ÃÕÀi` LÞ “i>˜Ã œv ÀiviÀi˜Vi ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀà ܈̅ Ž˜œÜ˜ œV>̈œ˜°
à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° £°n] ̅Àii `ˆvviÀi˜Ì «Àˆ˜Vˆ‡ «ià L>Ãi` œ˜ ̅i «Àœ«>}>̈œ˜ `i>Þ] ÀiViˆÛi` È}˜> ÃÌÀi˜}̅ >˜` «…>Ãi ˆ˜ÌiÀ«œ>‡ ̈œ˜Ã V>˜ Li >««ˆi` ̜ iÝÌÀ>VÌ Ì…i `ˆÃÌ>˜Vi Q6œÃäÎR° /œ `iÌiÀ“ˆ˜i ̅i ̅Àii‡ `ˆ“i˜Ãˆœ˜> ­Î‡ ® «œÃˆÌˆœ˜ `ivˆ˜i` LÞ Ì…Àii VœœÀ`ˆ˜>ÌiÃ] ÀiviÀi˜Vi “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ >Ì i>ÃÌ Ì…Àii ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀà «>Vi` >Ì `ˆvviÀi˜Ì œV>̈œ˜Ã >Ài «iÀ‡ vœÀ“i`° >° *Àœ«>}>̈œ˜ `i>Þ

L° ,iViˆÛi ÃÌÀi˜}̅ /£

/£

/Ó

¯£

/Ó

£

’£ /Ó

Ó

¯Ó " ­Ý]Þ®

V° *…>Ãi /£

" ­Ý]Þ®

’Ó " ­Ý]Þ®

ˆ}° £°n° i>ÃÕÀi“i˜Ì «Àˆ˜Vˆ«ià ̜ iÝÌÀ>VÌ Ì…i «œÃˆÌˆœ˜ œv >˜ œLiVÌ] /\ “i>ÃÕÀi“i˜Ì ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ] "\ œLiVÌ Ìœ Li ÌÀ>VŽi`] ¯˜\ ÀœÕ˜`ÌÀˆ« ̈“i œv vˆ}…Ì] ˜\ «Àœ«>}>̈œ˜ œÃÃ] ’˜\ >˜}i°
Ì i>ÃÌ Ì…Àii /à >Ài ÀiµÕˆÀi` vœÀ ̅Àii‡`ˆ“i˜Ãˆœ˜> ÌÀ>VŽˆ˜}

£°£ä°£ *Àœ«>}>̈œ˜ i>Þ

7i V>˜ `iÌiÀ“ˆ˜i ̅i `ˆÃÌ>˜Vi ` LiÌÜii˜ >˜ œLiVÌ >˜` > ÀiviÀi˜Vi ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ œ˜ ̅i L>Èà œv ̅i «Àœ«>}>̈œ˜ ̈“i œv >ÀÀˆÛ> ­/"
®° œÀ iÝ>“«i] ̅ˆÃ «Àˆ˜Vˆ«i ˆÃ ÕÃi` vœÀ ̅i «ÕÃi «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} À>`>À Q-Žœ™äR ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° £°™° 7ˆÌ… }ˆÛi˜ È}‡ ˜> ÛiœVˆÌÞ V] ` ˆÃ “i>ÃÕÀi` LÞ “i>˜Ã œv ̅i ̈“i `ˆvviÀi˜Vi Ì LiÌÜii˜ ÌÀ>˜Ã“ˆÌ‡ Ìi` >˜` ÀiviVÌi` È}˜>\ £ ` Z T V T Ì ° ­£°™® Ó

Óä

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

/…i iÝÌÀ>V̈œ˜ œv ` ˆÃ «iÀvœÀ“i` ˆ˜ ̅i ̈“i `œ“>ˆ˜°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° £°£ä] Üi V>˜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì…Àii ÌÞ«ià œv ÀiviV̈œ˜Ã° ˆÀÃÌ] ̅i `iÈÀi` œ˜i V>ÀÀވ˜} ̅i `ˆÃÌ>˜Vi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜° -iVœ˜`] ՘Ü>˜Ìi` “Տ̈«>̅ ÀiviV̈œ˜Ã° v ̅i `i>Þ œv ̅iÃi “Տ̈‡ «>̅ ÀiviV̈œ˜Ã ˆÃ Ó> Vœ“«>Ài` ̜ ̅i `ˆÀiVÌ «>̅] ˆÌ ˆÃ ˜œÌ «œÃÈLi ̜ `ˆÃ̈˜‡ }ՈÅ LiÌÜii˜ Ì>À}iÌ >˜` “Տ̈«>̅ Ài뜘Ãi] ̅iÀiLÞ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜ÌÞ ܜÀÃi˜ˆ˜} ̅i œV>ˆÃ>̈œ˜ >VVÕÀ>VÞ° /…ˆÀ`] Üi …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ ÀiviV̈œ˜Ã >Ì Õ˜`iÈÀi` œLiVÌà ˜œÌ …ˆÌ̈˜} ̅i Ì>À}iÌ œLiVÌ° Ì ˆÃ `ˆvvˆVÕÌ Ìœ `ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ `ˆvviÀi˜Ì œLiVÌð -ˆ“ˆ>À «ÀœLi“à i݈ÃÌ] i°}° vœÀ ̅i ÀiViˆÛi` ÃÌÀi˜}̅ >˜` >˜}i œv >ÀÀˆÛ> >«‡ «Àœ>V…ið /À>˜Ã“ˆÌÌiÀ


“«ˆÌÕ`i

*ՏÃi

`

ˆÀVՏ>̜À

,iviV̜À

/À>˜Ã“ˆÌÌi` È}˜> ,iViˆÛi` È}˜>

ÌÌ


˜Ìi˜˜>Ã

‡ *i>Ž `iÌiV̈œ˜ `ˆvvˆVÕÌ `Õi ̜ “Տ̈«>̅ ÀiviV̈œ˜Ã ‡ ,iviVÌi` Ü>Ûi >ÌÌi˜Õ>Ìi`

ÌÀ ̈“i Ì Ÿ `

` r VTÌÉÓ

ˆ}° £°™° *ՏÃi «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} À>`>À] `\ `ˆÃÌ>˜Vi] V\ È}˜> ÛiœVˆÌÞ] Ì\ ̈“i `i>Þ LiÌÜii˜ ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌi` >˜` ÀiViˆÛi` È}˜>] ÌÌ\ Ài«ÀiÃi˜Ìà Vi˜ÌÀi œv ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌi` È}˜>] ÌÀ\ Ài«ÀiÃi˜Ìà Vi˜‡ ÌÀi œv ÀiViˆÛi` È}˜> />À}iÌ

, £

iÈÀi`

, Ó 1˜`iÈÀi` Ì>À}iÌ

1˜`iÈÀi` “Ṏ«>̅ /8É,8

ˆ}° £°£ä° /Þ«ià œv ÀiviV̈œ˜Ã

£°£ä°Ó ,iViˆÛi` -ˆ}˜> -ÌÀi˜}̅

ˆÛi˜ ̅>Ì Üi Ž˜œÜ ̅i >ÌÌi˜Õ>̈œ˜ ˆ˜ > ëiVˆvˆV Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ V…>˜˜i] Üi V>˜ >««ÀœÝˆ“>Ìi ̅i `ˆÃÌ>˜Vi LÞ “i>˜Ã œv ̅i «Àœ«>}>̈œ˜ œÃð
VVœÀ`ˆ˜} ̜ £

µ° ­£°Ç®] ̅i vÀii ë>Vi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆÃ «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ ˜ ܈̅ ˜rÓ° œÀ Ài>ˆÃ̈V ` ÃVi˜>ÀˆœÃ] Ó q ˜ q x ° œÃÌ “œ`iÀ˜ À>`ˆœ “œ`Տià >Ài>`Þ …>Ûi > ÀiViˆÛi` ÃÌÀi˜}̅ ˆ˜`ˆV>̜À ­,--®° /…ÕÃ] ̅ˆÃ >««Àœ>V… “>Þ Li ̅i ȓ«iÃÌ >˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ ̅i V…i>«iÃÌ° œÜiÛiÀ] iëiVˆ>Þ ˆ˜ ˆ˜`œœÀ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìà ܈̅ ÃÌÀœ˜} “Տ̈«>̅ v>`‡ ˆ˜} >˜` Å>`œÜˆ˜}] ̅i >««ˆV>LˆˆÌÞ >˜` >VVÕÀ>VÞ œv ̅ˆÃ “i̅œ` ˆÃ ˆ“ˆÌi`°

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

Ó£

£°£ä°Î
˜}i œv
ÀÀˆÛ>


vÕÀ̅iÀ «œÃÈLˆˆÌÞ vœÀ «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} ˆÃ ̅i V>VՏ>̈œ˜ LÞ “i>˜Ã œv }œ˜ˆœ“iÌÀÞ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ̅i >˜}ià œv ̅i È}˜>Ã° 7ˆÌ… `ˆÀiV̈œ˜> >˜Ìi˜˜>Ã] ̅i >˜}ià œv >ÀÀˆ‡ Û> ­
"
® Ài>̈Ûi ̜ «œˆ˜Ìà œV>Ìi` >Ì Ž˜œÜ˜ «œÃˆÌˆœ˜Ã >Ài “i>ÃÕÀi`° /…i ˆ˜ÌiÀ‡ ÃiV̈œ˜ œv ̅i «œˆ˜ÌiÀà ވi`à ̅i «œÃˆÌˆœ˜° ˆ}… ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà …>Ûi ̜ Li “iiÌ Ài‡ }>À`ˆ˜} ̅i `ˆÀiV̈ۈÌÞ œv ̅i “i>ÃÕÀi“i˜Ì >˜Ìi˜˜>ð
˜Ìi˜˜> ÃÌiiÀˆ˜} >˜` Vœ“Lˆ˜ˆ˜} V>˜ Li >««ˆi` ̜ i˜…>˜Vi ̅i `ˆÀiV̈ۈÌÞ° £°£ä°{  7 ,>`>À


˜ >`Û>˜Vi` LÕÌ “œÀi Vœ“«iÝ «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >««Àœ>V… ˆÃ ̅i  7 ­ÀiµÕi˜VÞ œ`Տ>Ìi` œ˜Ìˆ˜ÕœÕà 7>Ûi® À>`>À Q>“™™R° /…i v՘V̈œ˜>ˆÌÞ ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° £°££° >® 6 "

H

L®

/8 “œ`i `

"

ˆÀV‡ Տ>̜

,>“« }i˜iÀ>̜À

v“>Ý

,8 “œ`i

7

v, v"

v“ˆ˜

ˆÝiÀ

"

Ì ,

v

* ˆÌiÀ v

V®

*ՏÃi

`®

œ`Տ>̈œ˜

H ,8

œ`Տ>̈œ˜

v“œ` i>Þ

,8


“«

ǻ¯

H
“«

v“œ` i>Þ

ǻ¯

/8

/8

ˆ}° £°££>q`°  7 À>`>À ܈̅ ̅Àii `ˆvviÀi˜Ì ÌÞ«ià œv ÀiviV̜ÀÃ] `\ `ˆÃÌ>˜Vi] V\ È}˜> Ûi‡ œVˆÌÞ] v\ vÀiµÕi˜VÞ œvvÃiÌ] 7\ L>˜`܈`̅] v“œ`\ “œ`Տ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ] ¯\ ̈“i `i>Þ°


˜ œÃVˆ>̜À ˆÃ “œ`Տ>Ìi` LÞ > À>“« }i˜iÀ>̜À ވi`ˆ˜} > ÀiviÀi˜Vi È}˜>] ܅ˆV… ˆÃ ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌi` >˜` ÀiviVÌi` L>VŽ ­Ãii ˆ}° £°££>®° /…i ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌi` >˜` ÀiViˆÛi` È}˜>Ã `i˜œÌi` LÞ " >˜` ,] ÀiëiV̈ÛiÞ >Ài `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° £°££L° Õi ̜ ̅i ̈“i `i>Þ Ì] ̅i Ìܜ È}˜>Ã …>Ûi > vÀiµÕi˜VÞ œvvÃiÌ v] ܅ˆV… V>˜ Li iÝÌÀ>VÌi` LÞ “ˆÝˆ˜}° -Õ««œÃi ̅>Ì Ì…i “ˆÝiÀ >VÌà >à vÀiµÕi˜VÞ ÃÕLÌÀ>V̜À ވi`ˆ˜} v  Z v " w v , °

­£°£ä®

ÓÓ

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜


ÌÌÀˆLÕÌi` ̜ ̅i ˆ˜i>À `i«i˜`i˜VÞ LiÌÜii˜ >˜` `] Ì >˜` v] ̅i `ˆÃÌ>˜Vi V>˜ Li `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ `  v  °

­£°££®

Տ̈«>̅ Vœ“«œ˜i˜Ìà V>˜ Li ÃÕ««ÀiÃÃi` LÞ > œÜ«>Ãà vˆÌiÀ] ȘVi ̅i `i>Þi` “Տ̈«>̅ Vœ“«œ˜i˜Ìà …>Ûi > …ˆ}…iÀ  vÀiµÕi˜VÞ Ì…>˜ ̅i Ì>À}iÌ œLiVÌ° ,iV> ̅i «ÀœLi“ œv ˆ`i˜Ìˆvވ˜} `ˆvviÀi˜Ì œLiVÌ𠓫œÞˆ˜} >˜ >V̈Ûi “œ`Տ>Ìi` ÀiviV̜À >à ÎiÌV…i` ˆ˜ ˆ}° £°££V V>˜ ܏Ûi ̅ˆÃ «ÀœLi“° /…i vii`L>VŽ >“«ˆvˆiÀ >VÌà >à >˜ œÃVˆ>̜À iÝVˆÌi` ܈̅ ̅i vÀiµÕi˜VÞ œv ̅i ˆ˜«ÕÌ Ãˆ}˜>°
vÌiÀ vˆÌiÀˆ˜}] ̅i `ˆÃ‡ Ì>˜Vi V>˜ Li iÝÌÀ>VÌi` œ˜ ̅i L>Èà œv ̅i ë>Vˆ˜} LiÌÜii˜ ̅i Ìܜ Ài“>ˆ˜ˆ˜} vÀi‡ µÕi˜VÞ Vœ“«œ˜i˜Ìà œV>Ìi` >ÀœÕ˜` ̅i “œ`Տ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ v“œ`° /…i VœÀÀi‡ 뜘`ˆ˜} Ài>̈œ˜ ވi`à Q7ˆiäÎR `Z

v

v T V T n T 7

­£°£Ó®

“œ`

܅iÀi v ˆÃ ̅i vÀiµÕi˜VÞ œvvÃiÌ œv ̅i vÀiµÕi˜VÞ Vœ“«œ˜i˜Ìà œV>Ìi` >ÀœÕ˜` v“œ` >˜` 7 ˆÃ ̅i L>˜`܈`̅° Տ̈«i œLiVÌà V>˜ Li `iÌiVÌi` LÞ V…œœÃˆ˜} `ˆvviÀi˜Ì “œ`Տ>̈œ˜ vÀiµÕi˜Vˆið /…i >V̈Ûi >««Àœ>V… >œÜà >˜ >“«ˆÌÕ`i ÀiVœÛiÀÞ œv ̅i È}˜> ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ i˜…>˜Vi` VœÛiÀ>}i À>˜}i° œÜiÛiÀ] ̅i “i>ÃÕÀi“i˜Ì >VVÕÀ>VÞ ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i ˆÌÌiÀ ˆ˜…iÀi˜Ì ˆ˜ ̅i " È}˜> œv ̅i vÀii À՘˜ˆ˜} œÃVˆ>̜À° Þ «ÕÃˆ˜} ̅i “œ`Տ>Ìi` ÀiviV̜À] ̅ˆÃ ˆÌÌiÀ V>˜ Li Ài`ÕVi`° /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} VˆÀ‡ VÕˆÌ ÃV…i“>̈V ˆÃ œÕ̏ˆ˜i` ˆ˜ ˆ}° £°££`° œÌi ̅>Ì >Ì iÛiÀÞ Ã܈ÌV…‡œ˜] ̅i œÃVˆ>̜À vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ Vœ…iÀi˜Ì ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i ˆ˜«ÕÌ vÀiµÕi˜VÞ° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i È}˜> vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ ÀiVœÛiÀi` >Ì iÛiÀÞ «ÕÃi VÞVi° £°£ä°x i‡


vÕÀ̅iÀ ȓ«i >««Àœ>V… ˆÃ ̅i «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} LÞ “i>˜Ã œv ̅i Ž˜œÜ˜ œV>̈œ˜ œv ̅i VœÃiÃÌ ViÕ>À L>Ãi‡ÃÌ>̈œ˜Ã ̜}i̅iÀ ܈̅ È}˜> ÃÌÀi˜}̅à “i>ÃÕÀi“i˜Ìð i‡ «i˜`ˆ˜} œ˜ ̅i `i˜ÃˆÌÞ œv L>Ãi ÃÌ>̈œ˜Ã] ̅ˆÃ “i̅œ` “>Þ Þˆi` >VVÕÀ>Vˆià ի ̜ £äqxää “° £°£ä°È œL> *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} -ÞÃÌi“

*- ­œL> *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} -ÞÃÌi“® ˆÃ L>Ãi` œ˜ Ã>ÌiˆÌià >V̈˜} >à ÀiviÀi˜Vi ÌÀ>˜Ã‡ “ˆÌÌiÀà >˜` ÌÀˆ>ÌiÀ>ˆÃ>̈œ˜ «Àˆ˜Vˆ«ið >݈“Õ“ vÀii‡Ã«>Vi >VVÕÀ>VÞ ˆÃ ˆ˜ ̅i Ài‡ }ˆœ˜ œv £ “° œÜiÛiÀ] `Õi ̜ ̅i >À}i `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ ̅i Ã>ÌiˆÌià >˜` ̅i œL‡ iVÌ] ̅i ÀiViˆÛi` «œÜiÀ ˆÃ ̜œ Ó> ̜ >œÜ vÕÀ̅iÀ œÃÃià >ÀˆÃˆ˜} ˆ˜ ˆ˜`œœÀ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìà ܈̅ ÃÌÀœ˜} v>`ˆ˜} >˜` “Տ̈«>̅° /…ÕÃ] ̅i v՘V̈œ˜>ˆÌÞ œv *- ˆÃ ˆ“ˆÌi` ˆ˜ LՈ`ˆ˜}Ã] œÀ ˜œÌ «œÃÈLi >Ì >] œ«i˜ˆ˜} ̅i “>ÀŽiÌ vœÀ œV> «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} ÃÞÃÌi“ð

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

ÓÎ

£°£ä°Ç œV> *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}

7ˆÌ…ˆ˜ > VœÛiÀ>}i À>˜}i ˆ“ˆÌi` ̜ > viÜ …Õ˜`Ài` “iÌiÀÃ] i˜…>˜Vi` «iÀvœÀ“>˜Vi V>˜ Li >V…ˆiÛi` LÞ œV> «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} ÃÞÃÌi“ð -ˆ˜Vi ̅i œLiVÌ Ìœ Li œV>ˆÃi` >˜` ̅i ÀiviÀi˜Vi >˜Ìi˜˜>à >Ài “ÕV… VœÃiÀ ̅>˜ vœÀ *-] i˜…>˜Vi` «iÀvœÀ“>˜Vi V>˜ Li >V…ˆiÛi` ˆ˜ ˆ˜`œœÀ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìð œÀiœÛiÀ] `Õi ̜ ̅i Ó> «Àœ«>}>̈œ˜ ̈“iÃ] Ài>‡Ìˆ“i >««ˆV>̈œ˜Ã >Ài «œÃÈLi° /…i L>Ãi‡ÃÌ>̈œ˜Ã œv 7
ÃÞÃÌi“à V>˜ Li ÕÃi` vœÀ ̅i ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ œv >˜  7 À>`>À Q7ˆiäÎR° Ì ˆÃ ̅i >ˆ“ œv ̅i 1 «ÀœiVÌ , -"1/" ̜ ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi ̅i  7 À>`>À ܈̅ >V̈Ûi ÀiviV‡ ̜Àà vœÀ œV> «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} ܈̅ …ˆ}…iÃÌ >VVÕÀ>VÞ Q,iÃäÈR°
œV>ˆÃ>̈œ˜ >VVÕÀ>VÞ LiœÜ £ä V“ ŜՏ` Li vi>ÈLi] “>Žˆ˜} ˜œÛi >˜` i˜…>˜Vi` >««ˆV>̈œ˜Ã ÃÕV… >à Ó>ÀÌ v>V̜ÀˆiÃ] ˆ˜ÌiÀ>V̈Ûi >˜` VՏÌÕÀ> }Ո`ˆ˜} «œÃÈLi° Þ “i>˜Ã œv `ˆvviÀi˜Ì “œ`Տ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VˆiÃ] Û>ÀˆœÕà œLiVÌà V>˜ Li ˆ`i˜Ìˆvˆi`° £°£ä°n œ“Lˆ˜>̈œ˜ œv *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >˜` œ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã


à «œˆ˜Ìi` œÕÌ ˆ˜ -iVÌ° £°Ç] ̅iÀi ˆÃ > ÌÀi˜` ̜ “iÀ}i `ˆvviÀi˜Ì >««ˆV>̈œ˜Ã ˆ˜Ìœ Ài‡ Vœ˜vˆ}ÕÀ>Li `iۈVið
ÌÞ«ˆV> iÝ>“«i ˆÃ ̅i Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œv `>Ì> Vœ““Õ˜ˆV>‡ ̈œ˜ >˜` «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >œÜˆ˜} > Û>ÀˆiÌÞ œv ˜œÛi >˜` ÕÃivՏ >««ˆV>̈œ˜Ã°
VVœÀ`‡ ˆ˜} ̜ ˆ}° £°£Ó] ̅i ÌÀ>`iœvv LiÌÜii˜ «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >VVÕÀ>VÞ >˜` VœÛiÀ>}i À>˜}i …>à ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` vœÀ œ«Ìˆ“Õ“ ÃÞÃÌi“ `iÈ}˜° /À>VŽˆ˜} ,œṎ˜} Ո`ˆ˜}


Õ̜“>̈œ˜

˜…>˜Vi` }Ո`ˆ˜}
Õ}“i˜Ìi` Ài>ˆÌÞ

"ÕÌ`œœÀ }œL>

£Ž "ÕÌ`œœÀ œV>

£ää £ä

*, -"1/"

˜`œœÀ

£ ä°£

œÛiÀ>}i À>˜}i Q“R

£äŽ

*œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} ³ “œLˆi Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜

>ˆiœ *- ³

i‡ ³ -ÉÎ

-ÉÎ /"
É *- ³
"
näÓ°££ ³ >ɘ 17

ä°£

ˆi`‡ÃÌÀi˜}̅ ³ 7
] Õi̜œÌ…

ä°Î £ £ä Îä £ää £Ž *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >VVÕÀ>VÞ Q“R

Ύ

ˆ}° £°£Ó° *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >VVÕÀ>VÞ >˜` VœÛiÀ>}i À>˜}i œv ÃÞÃÌi“à “iÀ}ˆ˜} “œLˆi Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã >˜` «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}] /"
\ /ˆ“i œv
ÀÀˆÛ>]
"
\
˜}i œv
ÀÀˆÛ>] *-\ ˆ}… *ÀiVˆÃˆœ˜ œV>ˆÃ>̈œ˜ -ÞÃÌi“ L>Ãi` œ˜  7

Ó{

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

£°££ "ÛiÀۈiÜ  iÈ}˜ ˆ}ÕÀi £°£Î ˆÕÃÌÀ>Ìià ̅i ÌÞ«ˆV> `iÈ}˜ vœÜ vœÀ >˜ , ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVÕˆÌ ˆ˜VÕ`‡ ˆ˜} ̅i ̈“i ÀiµÕˆÀi` vœÀ i>V… `iÈ}˜ ÃÌi«°
Ìœ}i̅iÀ] ̅i œÛiÀ> `iÈ}˜ VÞVi “>Þ Ì>Ži £ÓqÎx ÜiiŽÃ° £°££°£ -«iVˆvˆV>̈œ˜Ã


VVœÀ`ˆ˜} ̜ ÃÞÃÌi“ ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ] ̅i ëiVˆvˆV>̈œ˜Ã vœÀ ̅i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> Vœ“«œ‡ ˜i˜Ìà …>Ûi ̜ Li `iÀˆÛi`° /…iÃi ëiVˆvˆV>̈œ˜Ã ˆ˜VÕ`i «>À>“iÌiÀà ÃÕV… >à ̅i œ«‡ iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ] L>˜`܈`̅] ˆ˜ÌiÀv>Vi ˆ“«i`>˜ViÃ] }>ˆ˜] œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ] ˆ˜i>ÀˆÌÞ] ˜œˆÃi] «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` VˆÀVÕˆÌ Ãˆâi° /Þ«ˆV> `ÕÀ>̈œ˜ ܈̅œÕÌ Ài`iÈ}˜

-ÞÃÌi“ -«iVˆvˆV>̈œ˜Ã

 ˆÀVÕˆÌ œ“«œ˜i˜Ì

…œˆVi œv /œ«œœ}Þ

…œˆVi œv /iV…˜œœ}Þ Ó‡È7 ܈̅œÕÌ `iۈVi “œ`iˆ˜}

iۈVià œ`iˆ˜}

/ , ] 6-] *

,i`iÈ}˜


-ˆ“Տ>̈œ˜Ã

£‡{7

>ޜÕÌ

 >LÀˆV>̈œ˜

i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ

œ“«>ÀˆÃœ˜

/

-

n‡Ó{7

£7

£Ó‡Îx7

ˆ}° £°£Î°  `iÈ}˜ vœÜ] 7\ ÜiiŽÃ] , \ iÈ}˜ ,Տi …iVŽ] 6-\ >ޜÕÌ 6iÀÃÕà -V…i‡ “>̈Và V…iVŽ] * \ *>À>È̈V ÝÌÀ>V̈œ˜

£°££°Ó …œˆVi œv /iV…˜œœ}Þ >˜` /œ«œœ}Þ

>Ãi` œ˜ iÝ«iÀˆi˜ViÃ] ˆÌiÀ>ÌÕÀi ÃÌÕ`ˆià œÀ vˆÀÃÌ …>˜` V>VՏ>̈œ˜Ã ÕȘ} ŽiÞ `>Ì> œv ̅i ÌiV…˜œœ}Þ] > ÃՈÌ>Li VˆÀVÕˆÌ Ìœ«œœ}Þ ˆÃ V…œÃi˜ ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ÃÞÃÌi“ ëiVˆ‡ vˆV>̈œ˜Ã° °}° LÞ Ž˜œÜˆ˜} ̅i ÌÀ>˜ÃˆÌ vÀiµÕi˜VÞ ­vÌ®] ̅i “>݈“Õ“ ÃÕ««Þ ۜÌ>}i

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

Óx

>˜` ̅i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi ­ ® œv ̅i ÌiV…˜œœ}Þ] Üi V>˜ iÃ̈“>Ìi ̅i }>ˆ˜] ̅i “>݈‡ “Õ“ œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ >˜` ̅i ˜œˆÃi «iÀvœÀ“>˜Vi œv >˜ >“«ˆvˆiÀ >Ì > ViÀÌ>ˆ˜ vÀi‡ µÕi˜VÞ° -ÕLÃiµÕi˜ÌÞ] Üi V>˜ iÃ̈“>Ìi ˆv] i°}° > Vœ““œ˜ ÜÕÀVi] V>ÃV>`i] œÀ V>Ç V>`i` Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜ ˆÃ ÃÕ«iÀˆœÀ° £°££°Î
-ˆ“Տ>̈œ˜Ã

>Ãi` œ˜ ̅i VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈Và >˜` `iۈVi “œ`iÃ]
ȓՏ>̈œ˜Ã >Ài «iÀ‡ vœÀ“i` ÕȘ} ÜvÌÜ>Ài ̜œÃ ÃÕV… >Ã
}ˆi˜Ì
- ­
`Û>˜Vi` iÈ}˜ -ˆ“Տ>̜À® œÀ >`i˜Vi 6ˆÀÌ՜Ü -«iVÌÀi°
 ÀiiÛ>˜Ì ˆ“«>VÌ >˜` `iۈVi «>À>“iÌiÀà V>˜ Li ÃÜi«Ì] Ì՘i` >˜` œ«Ìˆ“ˆÃi`] i°}° ̅i Lˆ>Ã] ii“i˜Ì Û>ÕiÃ] vÀiµÕi˜VˆiÃ] Ã̈“Տˆ «œÜiÀà >˜` Ìi“«iÀ>ÌÕÀi° "«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ ÀœṎ˜ià V>˜ Li vÀՈÌvՏ ̜ }iÌ Ì…i “>݈“Õ“ œÕÌ œv ̅i VˆÀVՈ̰ À>`ˆi˜Ì œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ ˆÃ Üi ÃՈÌi` ˆv ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và >Ài “œ˜œÌœ˜i° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] ÃiÛiÀ> œV> “>݈“> “>Þ i݈ÃÌ “>Žˆ˜} }À>`ˆi˜Ì œ«Ìˆ‡ “ˆÃ>̈œ˜ `ˆvvˆVՏ̰ ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] Üi “>Þ i“«œÞ > À>˜`œ“ œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ ÀœṎ˜i vœÀ Vœ>ÀÃi‡Ì՘ˆ˜} vœœÜi` LÞ > }À>`ˆi˜Ì œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ vœÀ vˆ˜i‡Ì՘ˆ˜}° Ý«iÀˆi˜Vi …>à Ŝܘ ̅>Ì ˆÌ ˆÃ “>˜`>̜ÀÞ Ìœ ÛiÀˆvÞ Ì…i Vœ“«ÕÌiÀ‡L>Ãi` œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜Ã LÞ “>˜Õ> œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜Ã œÀ vˆÀÃÌ œÀ`iÀ …>˜` V>VՏ>̈œ˜Ã° iëˆÌi > ̅i Vœ“«ÕÌiÀ «œÜiÀ >Û>ˆ>Li] ̅i `iÈ}˜iÀ ŜՏ` …>Ûi > «ÀœvœÕ˜` ̅iœÀïV> L>VŽ}ÀœÕ˜` ˆ˜ VˆÀVÕˆÌ Ì…iœÀÞ° "vÌi˜ ̅i `iÈ}˜iÀ …>à ̜ vˆ˜` > ÌÀ>`iœvv LiÌÜii˜ “>˜Þ «>À>“iÌiÀà ÃÕV… >à }>ˆ˜] ˜œˆÃi] «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜] iÌV°] “>Žˆ˜} ̅i `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ }œ>Ã >˜` VœÀÀi뜘`ˆ˜} «ÀˆœÀˆÌˆià V…>i˜}ˆ˜}° /…ÕÃ] ˆ˜ “>˜Þ V>ÃiÃ] ˆÌ “>Þ Li Ài>ܘ‡ >Li ̜ œ«Ìˆ“ˆÃi ̅i VˆÀVÕˆÌ “>˜Õ>Þ° -ˆ“Տ>̈œ˜Ã ŜՏ` Ì>Ži ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã >˜` ̅i ˆ“«>VÌ œv Ìi“«iÀ>ÌÕÀi V…>˜}ið /œ LÀi>Ž `œÜ˜ Vœ“«i݈ÌÞ] …ˆ‡ iÀ>ÀV…ˆV> `iÈ}˜ V>˜ Li i“«œÞi`° -ÕL‡VˆÀVՈÌà ܈̅ ÃޓLœˆV ÀiviÀi˜Vià >Ài `i‡ vˆ˜i` >˜` ˆ“«i“i˜Ìi` ˆ˜ ̅i Vœ“«iÝ `iÈ}˜°
˜Þ V…>˜}ià œv ̅i ÃÕL‡LœVŽÃ >Ài >Õ̜“>̈V>Þ Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˆ˜ ̅i œÛiÀ> `iÈ}˜° £°££°Î°£ -ˆ“Տ>̜À /Þ«iÃ

,iviÀÀˆ˜} ̜ />Li £°{] `ˆvviÀi˜Ì ÌÞ«ià œv ȓՏ>̜Àà >Ài >Û>ˆ>Li ̜ ܏Ûi ˆ˜`ˆÛˆ`‡ Õ> Ì>Îà Q,œLä£] 6i˜äx] >>äÎR° /…iÞ V>˜ Li Ãi}“i˜Ìi` ˆ˜Ìœ Ó> È}˜> >˜` >À}i È}˜> ȓՏ>̈œ˜Ã] ܅ˆV… V>˜ Li >VVœ“«ˆÃ…i` ˆ˜ ̅i ̈“i œÀ vÀiµÕi˜VÞ `œ‡ “>ˆ˜° ˜ ̅i Ó> È}˜> V>Ãi] > ˆ˜i>À >««ÀœÝˆ“>̈œ˜ ˆÃ “>`i° /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} ȓՏ>̈œ˜Ã >Ài “>ˆ˜Þ «iÀvœÀ“i` ˆ˜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ `œ“>ˆ˜° Þ “i>˜Ã œv >˜ / ­>ÃÌ œÕÀˆiÀ /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜®] ̅i ÀiÃÕÌ œLÌ>ˆ˜i` ˆ˜ ̅i ̈“i `œ“>ˆ˜ V>˜ Li ÌÀ>˜Ã‡ vœÀ“i` ˆ˜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ `œ“>ˆ˜ >˜` ۈVi ÛiÀÃ>° *ÀiÀiµÕˆÃˆÌià vœÀ >VVÕÀ>Ìi ÌÀ>˜Ã‡ vœÀ“>̈œ˜Ã >Ài ̅i ȓՏ>̈œ˜ œv > …ˆ}… ˜Õ“LiÀ œv «iÀˆœ`à >˜` …ˆ}… vÀiµÕi˜VÞ Ài܏Ṏœ˜Ã° Ì ˆÃ Vi>À ̅>Ì Ì…iÃi «ÀiÀiµÕˆÃˆÌià i>` ̜ œ˜} ȓՏ>̈œ˜ ̈“ið /œ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ȓՏ>̈œ˜ ̈“iÃ] ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã ˆ˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> `œ“>ˆ˜Ã V>˜ Li >`Û>˜Ì>‡ }iœÕð ȓՏ>̈œ˜Ã >Ài Vœ˜`ÕVÌi` ̜ iÛ>Õ>Ìi >˜` ÃiÌ Ì…i VœÀÀiVÌ Lˆ>à «œˆ˜Ì œv ÌÀ>˜‡ ÈÃ̜Àà >˜` VˆÀVՈÌð /œ Li `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` >ÌiÀ ̅i >««ˆi` Lˆ>à …>à > ÛiÀÞ Ãˆ}˜ˆvˆ‡ V>˜Ì ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i «Àœ«iÀ̈ià œv >V̈Ûi `iۈVið /…ÕÃ] ȓՏ>̈œ˜Ã >Ài vÀi‡ µÕi˜ÌÞ «iÀvœÀ“i` >à > vˆÀÃÌ ÃÌi«°
 `iۈVi “œ`iÃ V>˜ Li ÌÀ>Vi` L>VŽ ̜ ̅iˆÀ

iµÕˆÛ>i˜Ìð >«>VˆÌœÀà LiVœ“i œ«i˜ >˜` ˆ˜`ÕV̜Àà V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ Ã…œÀÌ

ÓÈ

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

VˆÀVՈÌà ܈̅ > ViÀÌ>ˆ˜ ÀiÈÃÌ>˜Vi° 7ˆÌ… ̅iÃi ȓ«i “œ`iÃ] ȓՏ>̈œ˜Ã >Ài ÛiÀÞ v>ÃÌ° ˜ “œÃÌ V>Ãià ̅iÞ >Ài V>VՏ>Ìi` ˆ˜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ `œ“>ˆ˜ >˜` i݇ ÌÀ>VÌi` >Ì > vÀiµÕi˜VÞ œv âiÀœ°
vÌiÀ …>ۈ˜} `iÌiÀ“ˆ˜i` > Ài>ܘ>Li Lˆ>Ã] vÕÀ̅iÀ ȓՏ>̈œ˜Ã V>˜ Li «iÀvœÀ“i`° />Li £°{° -ˆ“Տ>̜À ÌÞ«iÃ] /\ >ÃÌ œÕÀˆiÀ /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ /Þ«i -“> È}˜>

œ“>ˆ˜

-̈“Տˆ

>VՏ>̈œ˜





ˆ˜i>À

ÀiµÕi˜VÞ

É6 œœŽ Õ« Ì>Li] ˆ>à «œˆ˜ÌÃ] ÃÕ««Þ ˆ˜ÌiÀ«œ>̈œ˜ «œÜiÀ œv ˆ˜i>À VˆÀ‡ VՈÌÃ] i°}° œv 
à ˆ˜i>À >}iLÀ>ˆV -‡] À>“iÌiÀÃ] iµÕ>̈œ˜Ã ÃÌ>LˆˆÌÞ

œˆÃi

ÀiµÕi˜VÞ

"˜i Ó> È}˜> ȘÕà v՘V̈œ˜ œˆÃi «>À>“i‡ >ÃV>`i œv ˜œˆÃi ÌiÀ “>ÌÀˆViÃ

>À}i È}˜>

/À>˜Ãˆi˜Ì

>À“œ˜ˆV L>>˜Vi

˜Ûiœ«i

œˆÃi ˆÝi` “œ`i

ÀiµÕi˜VÞ œÀ ̈“i Տ̈«i

/ˆ“i] vÀiµÕi˜VÞ `>Ì> V>˜ Li Vœ˜‡ ÛiÀÌi` ۈ> / ÀiµÕi˜VÞ >˜` ̈“i

ÀiµÕi˜VÞ >˜` ̈“i

Տ̈«i ̈“i Û>Àވ˜} È}‡ ˜>Ã Տ̈«i >À}i È}˜> ȘÕà v՘V̈œ˜Ã

Տ̈«i >À}i È}˜> ȘÕà v՘V̈œ˜Ã ÀiµÕi˜VÞ œÀ ̈“i >À}i È}˜> v՘V̈œ˜Ã >À}i È}˜> /ˆ“i >˜` `ˆ}ˆÌ> ˆ˜‡ «ÕÌÃ


««ˆV>̈œ˜Ã

-“> È}˜> ˜œˆÃi] i°}° œv 
Ã

>À“œ˜ˆV L>>˜Vi ˆ>à «œˆ˜ÌÃ] ÃÕ««Þ œÀ ÌÀ>˜Ãˆi˜Ì ³ / «œÜiÀ œv >À}i È}˜> VˆÀVՈÌà ÃÕV… >à œÃVˆ‡ >Ì vrä >̜ÀÃ] “ˆÝiÀÃ] «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà œ˜ˆ˜i>À iµÕ>‡ >À}i È}˜> VˆÀVՈÌà ̈œ˜Ã ˆ˜i>À >˜` ˜œ˜ˆ˜i>À iµÕ>‡ ̈œ˜Ã] œÕÀˆiÀ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ >À“œ˜ˆV L>>˜Vi >Ì “Տ̈«i ̈“iÃ

>À}i È}˜> VˆÀVՈÌÃ] …>À“œ˜ˆVÃ] ˆ˜ÌiÀ‡ “œ`Տ>̈œ˜] «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀÃ] “ˆÝiÀà ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜] ˜œ˜ˆ˜i>À Ài뜘ÃiÃ

œˆÃi «œÜiÀ

"ÃVˆ>̜ÀÃ] “ˆÝiÀÃ

œ}ˆV >˜` ÌÀ>˜‡ Èi˜Ì ȓՏ>̜À

-ÞÃÌi“ œ˜ > V…ˆ« Vœ“Lˆ˜ˆ˜} >˜>œ}Õi >˜` `ˆ}ˆÌ>

>° -“> -ˆ}˜> -ˆ“Տ>̈œ˜Ã

-“> È}˜> ȓՏ>̈œ˜Ã >Ài ÃՈÌi` ̜ >˜>ÞÃi ̅i ÃÌi>`އÃÌ>Ìi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv > VˆÀVÕˆÌ vi` LÞ >˜ ˆ˜«ÕÌ Ã̈“Տˆ ܈̅ ÛiÀÞ œÜ «œÜiÀ° /…i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ >ÃÃՓi` ̜ Li vՏÞ ˆ˜i>À “i>˜ˆ˜} ̅>Ì ˜œ˜ˆ˜i>ÀˆÌˆià >Ài ˜i}iVÌi`°
Ș}i Ã̈“ՏÕà vÀiµÕi˜VÞ ˆ˜«ÕÌ ˆÃ ÕÃi`° -“> È}˜> ȓՏ>̈œ˜Ã >Ài V>ÀÀˆi` œÕÌ ˆ˜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ `œ“>ˆ˜° Õi ̜ ̅i ˆ˜i>À V>VՏ>̈œ˜Ã >˜` ̅i Ș}i ̜˜i Ã̈“ՏÕÃ] ̅i ȓՏ>̈œ˜Ã >Ài ÛiÀÞ v>ÃÌ° /…iÞ >Ài vÀiµÕi˜ÌÞ i“«œÞi` vœÀ œÜ «œÜiÀ VˆÀVՈÌà ÃÕV… >à 
ð -ˆ˜Vi ̅i ÀiViˆÛi` «œÜiÀ ˆ˜ 
à ˆÃ Üi>Ž] Ó> È}˜> ȓՏ>̈œ˜Ã >Ài ÃÕvvˆVˆi˜Ì ̜ V>VՏ>Ìi ̅i }>ˆ˜ œÀ ̅i ˜œˆÃi° *>ÃÈÛi `iۈVià ÃÕV… >à ˆ˜`ÕV̜À] “iÌ> ÀiÈÃ̜ÀÃ

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

ÓÇ

>˜` «>Ìi V>«>VˆÌœÀà >Ài ÛiÀÞ ˆ˜i>À ii“i˜Ìð i˜Vi] ˆ˜ “œÃÌ V>ÃiÃ] Ó> È}˜> Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã >Ài ÃÕvvˆVˆi˜Ì vœÀ ̅i >ÌÌiÀ `iۈVið ˜ ˆ}° £°£{] ̅i `ˆvviÀi˜Vi Li‡ ÌÜii˜ >À}i È}˜> >˜` Ó> È}˜> V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ̅i 6 VÕÀÛià œv > ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À° L° >À}i -ˆ}˜> -ˆ“Տ>̈œ˜Ã

>À}i È}˜> ȓՏ>̈œ˜Ã >Ài ÀiµÕˆÀi` vœÀ VˆÀVՈÌà œ«iÀ>̈˜} ՘`iÀ ˆ˜«ÕÌ Ã̈“Տˆ ܈̅ …ˆ}… «œÜiÀ° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ̅i Û>Àˆ>̈œ˜ œv ̅i ˆ˜«ÕÌ >“«ˆÌÕ`i Ûà ̈“i ˆÃ >À}i i˜œÕ}… ̜ V…>˜}i ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv >V̈Ûi `iۈVià >˜` VˆÀVՈÌð /…iÃi Û>Àˆ>‡ ̈œ˜Ã >Ài] i°}° ÛiÀÞ ÃÌÀœ˜} ܅i˜ ̅i ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ ˆÃ …ˆ}… i˜œÕ}… ̜ `ÀˆÛi ̅i `i‡ ۈVià ˆ˜Ìœ ̅i 6 ­ ÕÀÀi˜Ì 6œÌ>}i® LœÕ˜`>Àˆià œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð "˜i œv ̅i Vœ˜Ãi‡ µÕi˜Vià ˆÃ ̅>Ì Ì…i }“ œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà i݅ˆLˆÌà > ÃÌÀœ˜} ˜œ˜ˆ˜i>À Û>Àˆ>̈œ˜ Ûà ̈“i°

œÀÀi뜘`ˆ˜} >««ˆV>̈œ˜Ã ˆ˜ÛœÛi «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀÃ] `ÀˆÛiÀÃ] “ˆÝiÀà >˜` œÃVˆ>‡ ̜Àð >À}i È}˜> >˜>ÞÈà >œÜà “ÕÌˆ«i Ã̈“Տˆ vÀiµÕi˜Vˆià ÀiµÕˆÀi` ̜ V>VՇ >Ìi ̅i ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv VˆÀVՈÌà >˜` ̅i Vœ˜ÛiÀȜ˜ }>ˆ˜ œv “ˆÝ‡ iÀà >˜` vÀiµÕi˜VÞ “Տ̈«ˆiÀð
Ã] i°}° `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ ̅i V…>«ÌiÀ Vœ˜ViÀ˜i` ܈̅ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀÃ] ̅i ÃÕ««Þ VÕÀÀi˜Ì `À>ܘ ˆ˜ VˆÀVՈÌà V>˜ `i«i˜` œ˜ ̅i ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ >˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ œ˜ ̅i È}˜> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã ­Ã“> È}˜> œÀ >À}i È}˜>®° /…i ÌÀ>˜Ãˆi˜Ì >˜` ̅i …>À“œ˜ˆV L>>˜Vi i˜}ˆ˜ià Liœ˜} ̜ ̅i “œÃÌ ivvˆVˆi˜Ì >À}i È}˜> ȓՏ>̜Àð
à ˆÌà ˜>“i ˆ“«ˆiÃ] ̅i ÌÀ>˜Ãˆi˜Ì i˜}ˆ˜i ˆÃ > «ÕÀi ̈“i `œ“>ˆ˜ ȓՏ>̜À° œÌ… vÀiµÕi˜VÞ >˜` ̈“i V>VՏ>̈œ˜Ã >Ài «iÀvœÀ“i` vœÀ ̅i …>À“œ˜ˆV L>>˜Vi i˜}ˆ˜i° /…i …>À“œ˜ˆV L>>˜Vi ȓՏ>̈œ˜ ˆÃ L>Ãi` œ˜ > V>VՏ>‡ ̈œ˜ œv ̅i ÃÌ>ÀÌ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã vœœÜi` LÞ ˆ˜i>À ȓՏ>̈œ˜Ã ̜ >V…ˆiÛi Vœ>ÀÃi Û>Õið œÌ… ȓՏ>̈œ˜Ã >Ài «iÀvœÀ“i` ˆ˜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ `œ“>ˆ˜° -ÕLÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i iÝ>VÌ Û>Õià >Ài V>VՏ>Ìi` ˆ˜ ̅i ̈“i `œ“>ˆ˜° œÕÀˆiÀ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ވi`à ̅i ÀiÃՏÌà ˆ˜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ `œ“>ˆ˜° >À“œ˜ˆV L>>˜Vi ȓՏ>̈œ˜Ã V>˜ Li v>ÃÌiÀ ̅>˜ «ÕÀi ÌÀ>˜Ãˆi˜Ì ȓՏ>̈œ˜Ã° œÜiÛiÀ] `Õi ̜ ̅i “Տ̈«i œÕÀˆiÀ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>‡ ̈œ˜Ã >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` >««ÀœÝˆ“>̈œ˜Ã] …>À“œ˜ˆV ȓՏ>̈œ˜Ã Ìi˜` ̜ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi “œÀi È}˜ˆvˆV>˜Ì ȓՏ>̈œ˜ iÀÀœÀà ̅>˜ ÌÀ>˜Ãˆi˜Ì ȓՏ>̈œ˜Ã Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} > …ˆ}… ˜Õ“LiÀ œv «iÀˆœ`ð

`

>À}i È}˜>

-̜«

‡ ˜«ÕÌ «œÜiÀ >˜` `T6`à >À}i ‡ -ˆ}˜> Ã܈˜} Õ« ̜ LœÕ˜`>ÀˆiÃ

`

œ>` ˆ˜i

-“> È}˜> ‡ ˜«ÕÌ «œÜiÀ >˜` `T6`à ÛiÀÞ œÜ

ˆ>à «œˆ˜Ì

‡ -ˆ}˜> Ã܈˜} ÃÌ>Þà ˆ˜ Lˆ>à «œˆ˜Ì ‡ ˆ˜i>À >««ÀœÝˆ“>̈œ˜Ã

-̜«

6`Ã

6`Ã

ˆ}° £°£{° ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ >À}i È}˜> >˜` Ó> È}˜> V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ

Ón

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

œÀ >À}i È}˜> VˆÀVՈÌÃ] ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ˆÃ œvÌi˜ «iÀvœÀ“i` LÞ Ã“> È}˜> ȓՏ>̈œ˜Ã ˆ˜ > Lˆ>à «œˆ˜Ì Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} >ÛiÀ>}i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Vð /…i Ài>ܘà >Ài >à vœœÜÃ\ Ó> È}˜> ȓՏ>̈œ˜Ã >Ài “ÕV… v>ÃÌiÀ] ̅i ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ˆÃ Ã̈ Ài>ܘ>LÞ >VVÕÀ>Ìi >˜` ̅i ÀiÃՏÌà V>˜ Li Vœ˜Ûi˜ˆi˜ÌÞ ۈÃÕ>ˆÃi` ˆ˜ ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ° £°££°Î°Ó œ““iÀVˆ>
-œvÌÜ>Ài

˜ />Li £°x] ̅i “œÃÌ vÀiµÕi˜ÌÞ i“«œÞi` Vœ““iÀVˆ> ÜvÌÜ>Ài ̜œÃ >Ài œÕ̇ ˆ˜i`° 7i ÃՈÌi` vœÀ >˜>œ}Õi , ȓՏ>̈œ˜Ã >Ài
}ˆi˜Ì
- ­
`Û>˜Vi` i‡ È}˜ -ÞÃÌi“® >˜`
7, ­
««ˆi` 7>Ûi ,iÃi>ÀV…® 7 ­ˆVÀœÜ>Ûi® "vvˆVi° ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ Vœ““œ˜ ˆ˜i>À >˜` ÌÀ>˜Ãˆi˜Ì ȓՏ>̜ÀÃ] ̅iÞ «ÀœÛˆ`i > «œÜiÀvՏ …>À‡ “œ˜ˆV L>>˜Vi i˜}ˆ˜i° />Li £°x° ˆÃÌ œv vÀiµÕi˜ÌÞ ÕÃi`
ÜvÌÜ>Ài -ˆ“Տ>̈œ˜Ã

ˆÀVÕˆÌ `iÈ}˜

 -ˆ“Տ>̈œ˜

iۈVi œ`iˆ˜}

7 œvvˆVi i˜iÃÞÃ

--


*


˜ÃœvÌ

/œœ


-

-Õ««ˆiÀ


}ˆi˜Ì

>`i˜Vi


7,

>}iÜ>Ài



9iÃ

9iÃ

9iÃ

9iÃ

œ

-“> È}˜>

9iÃ

9iÃ

9iÃ

9iÃ

9iÃ

ˆ˜i>À ˜œˆÃi

9iÃ

9iÃ

9iÃ

9iÃ

œ

/À>˜Ãˆi˜Ì

9iÃ

9iÃ

9iÃ

9iÃ

œ

*œÃÈLi ۈ>
-

9iÃ

9iÃ

œ

9iÃ

9iÃ

9iÃ

œ

>À“œ˜ˆV L>‡ 9ià >˜Vi

6ˆÀÌ՜Ü -«iVÌÀi


}ˆi˜Ì

ÝÌÀ>V̈œ˜ œv ˆ˜i>À “œ`iÃ

ÝÌÀ>V̈œ˜ œv ˜œ˜ˆ˜i>À “œ`‡ iÃ L>Ãi` œ˜ ˆ˜i>À `>Ì> >À‡ À>ÞÃ

œ˜ˆ˜i>À ˜œˆÃi

9iÃ

˜Ûiœ«i

9iÃ

9iÃ] LÞ ÕȘ} …>À“œ˜ˆV L>>˜Vi

ˆÝi` “œ`i

9iÃ

9iÃ

œ

9iÃ



9iÃ] Ó°x

œ

œ

9iÃ] Î

9iÃ] Î

‡

,

9iÃ

9iÃ

9iÃ

9iÃ

‡

‡

6-

9iÃ

9iÃ

9iÃ

i°}° ۈ> 7 ‡ œvvˆVi

‡

1˜ˆÝ

9iÃ

9iÃ

œ

œ

9iÃ

9iÃ

*

9iÃ

œ

9iÃ

9iÃ

9iÃ

9iÃ

*>À>“iÌiÀ i݇ ÌÀ>V̈œ˜

œ

>ޜÕÌ i`ˆÌœÀ

9iÃ

>œÀ >««ˆ‡ V>̈œ˜


˜>œ}Õi] ,

‡ œ

‡

9iÃ

ˆÝi` È}˜>] `ˆ}ˆÌ>


˜>œ}Õi] ,

7\ ˆVÀœÜ>Ûi] \ iVÌÀœ“>}˜ïV


˜>œ}Õi] ,

 ȓՏ>‡ ̈œ˜ œv «>Ç ÈÛi `iۈViÃ

iۈVi “œ`i‡ ˆ˜}

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

ә

>®

L®

ˆ}° £°£x>]L°
}ˆi˜Ì
- ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi\ > ÃV…i“>̈V ˆ˜«ÕÌ ˆ˜VÕ`ˆ˜} ˆ˜i>À vÀiµÕi˜VÞ ÃÜii« Ã̈“ՏÕÃÆ L ÀiÃՏÌÃ

˜ ˆ}° £°£x] ̅i
- ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi vœÀ ̅i ÃV…i“>̈V ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i ÀiÃÕÌ >Ài `i‡ «ˆVÌi`° œÀ ̅i `iÛiœ«“i˜Ì œv Vœ“«iÝ “ˆÝi` “œ`i ÃÞÃÌi“Ã] >`i˜Vi 6ˆÀÌ՜Ü -«iVÌÀi ˆÃ ÃÕ«iÀˆœÀ° Õi ̜ ̅i ՘ˆÛiÀÃ> «Àœ«iÀ̈ià >˜` >`Û>˜Ì>}iœÕà “>ÀŽï˜}] ˆÌ

Îä

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

ˆÃ ̅i “œÃÌ Ã«Ài>` ̜œ ˆ˜ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ° >œÀ ȏˆVœ˜  vœÕ˜`Àˆià ÃÕV… >à  ] /- >˜` 1 ÃÕ««œÀÌ Ì…iˆÀ `iÈ}˜ ŽˆÌà ˆ˜ >`i˜Vi 6ˆÀÌ՜Ü -«iVÌÀi° v > `i‡ È}˜ ŽˆÌ `œià ˜œÌ vi>ÌÕÀi >««Àœ«Àˆ>Ìi `iۈVi “œ`iÃ] “œ`iˆ˜} “>Þ Li >VVœ“‡ «ˆÃ…i` ܈̅ 
* ­˜Ìi}À>Ìi` ˆÀVÕˆÌ …>À>VÌiÀˆÃ>̈œ˜ >˜`
˜>ÞÈà *Àœ}À>“®° /…i VˆÀVÕˆÌ `iÈ}˜ V>˜ Li ÃÕ««œÀÌi` LÞ - ­ˆ}… ÀiµÕi˜VÞ ˆi` -ˆ“Տ>̜À®] > vՏ‡Ü>Ûi · iiVÌÀœ“>}˜ïV ȓՏ>̜À° ˜`ÕV̜ÀÃ] ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÃ] VœÕ«ˆ˜} ivviVÌà >˜` «>ÃÈÛi ˆ˜ÌiÀVœ˜˜iVÌà V>˜ Li iÛ>Õ>Ìi` ܈̅ ̅ˆÃ ̜œ° £°££°{ iۈVi œ`iˆ˜}

œÃÌ Vœ““iÀVˆ> ÌiV…˜œœ}ˆià vi>ÌÕÀi `iÈ}˜ ŽˆÌÃ] ܅ˆV… ˆ˜VÕ`i `iۈVi “œ`iÃ ܈̅ …ˆ}… >VVÕÀ>VÞ vœÀ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜ÀÃ] `ˆœ`iÃ] ˆ˜`ÕV̜ÀÃ] V>«>VˆÌœÀÃ] ÀiÈÃ̜ÀÃ] ÌÀ>˜Ã‡ “ˆÃȜ˜ ˆ˜iÃ] «>`Ã] iÌV° /…iÃi `iÈ}˜ ŽˆÌà “>Ži ȓՏ>̈œ˜Ã Vœ“vœÀÌ>Li >˜` >‡ œÜ Ài>̈ÛiÞ «ÀiVˆÃi VˆÀVÕˆÌ «Ài`ˆV̈œ˜Ã° œÜiÛiÀ] vœÀ ̅i >ÌiÃÌ ÃVˆi˜ÌˆvˆV ÌiV…‡ ˜œœ}ˆiÃ] “œ`iÃ >Ài œvÌi˜ ˜œÌ >Û>ˆ>Li° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ̅i `iÈ}˜iÀ …>à ̜ `iÀˆÛi “œ`iÃ vœÀ > `iۈVià i“«ˆÀˆV>Þ L>Ãi` œ˜ “i>ÃÕÀi` `>Ì> œv i݈Ã̈˜} `iۈVið -‡ «>À>“iÌiÀ] ˜œˆÃi >˜` “i>ÃÕÀi“i˜Ìà …>Ûi ̜ Li «iÀvœÀ“i` vœÀ ̅ˆÃ Ì>ΰ £°££°x >ޜÕÌ

/…i ÃV…i“>̈Và “ÕÃÌ Li Vœ˜ÛiÀÌi` ˆ˜Ìœ > >ޜÕÌ ˜ii`i` vœÀ “>Î v>LÀˆV>̈œ˜° œÀ ̅ˆÃ Ì>Î] ̅i
̜œÃ vi>ÌÕÀi > >ޜÕÌ i`ˆÌœÀ° /…iÃi ̅Àii‡`ˆ“i˜Ãˆœ˜> >ޜÕÌà `ivˆ˜i > ÃÌ>VŽ œv > ii“i˜Ìà >˜` Vœ˜˜iV̈œ˜Ã° /œ >V…ˆiÛi œ«Ìˆ“Õ“ «iÀvœÀ“>˜Vi] ̅i «>Vi“i˜Ì >˜` Vœ˜˜iV̈œ˜ œv > ii“i˜Ìà ŜՏ` Li V>ÀivՏÞ Vœ˜Ãˆ`iÀi`° 1˜‡ `iÈÀi` ˆ˜`ÕV̈Ûi] V>«>VˆÌˆÛi >˜` ÀiÈÃ̈Ûi «>À>È̈Và …>Ûi ̜ Li ˆ˜VÕ`i`° iVÌÀœ‡ “>}˜ïV >˜` Vœ˜`ÕV̈Ûi VœÕ«ˆ˜} V>˜ V>ÕÃi ÃiÛiÀi vii`L>VŽ ivviVÌà >˜` …>à ̜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì >à Üi°
˜ iÝ>“«i œv >˜ 
>ޜÕÌ ˆÃ «œÌÌi` ˆ˜ ˆ}° £°£È°

*>` ˜`ÕV̜À

/À>˜ÃˆÃ̜Àà ˆ}° £°£È° >ޜÕÌ œv 
ˆ˜ -ˆi ˆ "- ÌiV…˜œœ}Þ] Žˆ˜`Þ «ÀœÛˆ`i` LÞ >ۈ` >ÀÀ>Ã

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

Σ

˜ >`Û>˜Vi` `iÈ}˜ ŽˆÌÃ] ̅i ˆLÀ>Àˆià vi>ÌÕÀi ܇V>i` *‡ViÃ «ÀœÛˆ`ˆ˜} «Ài>À‡ À>˜}i` `iۈVi >ޜÕÌ𠜘Ûi˜ˆi˜Ì ÃiÌ̈˜} œv ̅i `iۈVi `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã ÃÕV… >à ÌÀ>˜‡ ÈÃ̜À ܈`̅ >˜` i˜}̅ ˆÃ «œÃÈLi° /…i À>˜}i œv “>ÌiÀˆ> ÃÌ>VŽÃ] `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã >˜` `ˆÃÌ>˜Vià œv > “>ÌiÀˆ> >ÞiÀà ˆÃ V>ÀivՏÞ ëiVˆvˆi` LÞ Ì…i `iÈ}˜ ÀՏià ÀiviV̈˜} ̅i ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã ˆ˜ ÌiÀ“à œv «ÀœViÃȘ}° ˜ >˜Þ V>Ãi] ̅œÃi `iÈ}˜ ÀՏià …>Ûi ̜ Li “iÌ° œÀ iÝ>“«i ̅i `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ Ìܜ “iÌ>Ã “ÕÃÌ Li iÝ>VÌÞ ÜˆÌ…ˆ˜ > ViÀ‡ Ì>ˆ˜ À>˜}i° "̅iÀ܈Ãi] >˜ ՘`iÈÀi` ŜÀ̇VˆÀVÕˆÌ VœÕ` ÀiÃՏ̰ /…i “ˆ˜ˆ“Õ“ `ˆ‡ “i˜Ãˆœ˜ œv > }>Ìi ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i ˆÌ…œ}À>«…Þ° -“>iÀ }>Ìi i˜}̅ ܜՏ` ˆ˜‡ ÌÀœ`ÕVi È}˜ˆvˆV>˜Ì «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ ވi` «ÀœLi“Ã] ܅ˆV… ܜՏ` ˜œÌ Li >VVi«Ì>Li° œÕ˜`Àˆià œ˜Þ >VVi«Ì >ޜÕÌà vՏvˆˆ˜} ̅i Vœ“«iÌi ÃiÌ œv `iÈ}˜ ÀՏið
, ­ iÈ}˜ ,Տi …iVŽ® ÀœṎ˜i ˆÃ ˆ˜VÕ`i` ˆ˜ “œÃÌ `iÈ}˜ ŽˆÌÃ] >œÜˆ˜} ̅i >Õ̜“>̈V œV>ˆÃ>̈œ˜ >˜` “>˜Õ> ÀiۈȜ˜Ã œv ̅i iÀÀœÀð /œ “iiÌ > ̅i `iÈ}˜ ÀՏià “>Þ Li ̅i “œÃÌ Ìˆ“i Vœ˜ÃՓˆ˜} œL Ài}>À`ˆ˜} ̅i >އ œÕÌ° œÀiœÛiÀ] ̅iÀi ˆÃ > …i«vՏ ̜œ V>i` 6- ­>ޜÕÌ Ûà -V…i“>̈Vî ܅ˆV… ˆÃ >Li ̜ Vœ“«>Ài ̅i ÃV…i“>̈Và ܈̅ ̅i `À>ܘ >ޜÕÌ° œÃÌ `iۈ>̈œ˜Ã >Ài ˆ`i˜Ìˆ‡ vˆi` >˜` V>˜ Li VœÀÀiVÌi`° /…i Vœ˜˜iV̈œ˜Ã LiÌÜii˜ ̅i `iۈVià >˜` ̅i «œÀÌà >Ài ˜œÌ “œ`ii` ÞiÌ° ëi‡ Vˆ>Þ >Ì …ˆ}… vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅iÃi Vœ˜˜iV̈œ˜Ã V>˜ …>Ûi > È}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ“«>VÌ >˜` “ÕÃÌ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì° 7i V>˜ `œ ̅>Ì LÞ “i>˜Ã œv ȓ«i , “œ`iÃ° œ˜} Vœ˜˜iV̈œ˜Ã >Ài “>ˆ˜Þ ˆ˜`ÕV̈Ûi] ܅iÀi>à ܈`i >˜` ŜÀÌ Vœ˜˜iV̈œ˜Ã >Ài À>̅iÀ V>«>VˆÌˆÛi°
vÕÀ̅iÀ …i«vՏ ̜œ] ˜>“iÞ ̅i «>À>È̈V iÝÌÀ>V̈œ˜ ̜œ V>˜ Li >««ˆi` vœÀ >ÃÈÃÌ>˜Vi° -œ“i iÝÌÀ>V̜À ̜œÃ Vœ˜Ãˆ`iÀ œ˜Þ , «>À>È̈Và V>VՏ>Ìi` œ˜ ̅i L>Èà œv >««ÀœÝˆ“>Ìi` iµÕ>̈œ˜Ã vœÀ ÃiÀˆià ÀiÈÃÌ>˜Vià >˜` «>Ìi V>«>VˆÌœÀð œÀi >`Û>˜Vi` «>À>È̈V iÝÌÀ>V̜Àà >Ãœ ˆ˜VÕ`i ̅i ˆ˜`ÕV̈Ûi ˆ“«>VÌ œv ̅i Vœ˜‡ ˜iV̈œ˜Ã] ܅ˆV… “>Þ Li ̅i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì œ˜i° œÜiÛiÀ] ̅iÃi ˆ˜`ÕV̈Ûi Vœ˜ÌÀˆ‡ LṎœ˜Ã >Ài `ˆvvˆVÕÌ Ìœ Vœ“«ÕÌi `Õi ̜ ̅iˆÀ Vœ“«iÝ iiVÌÀœ“>}˜ïV ˜>ÌÕÀi° v ̅i `iÈ}˜ ˆÃ , >˜` 6- iÀÀœÀ vÀii] >˜` ̅i ivviVÌ œv > «>À>È̈Và …>à Lii˜ «Àœ«iÀÞ Lii˜ Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì] ̅i `iȘ}iÀ “>Þ LœœŽ ̅i ˜iÝÌ …œˆ`>Þð £°££°È />«i‡"ÕÌ >˜` >LÀˆV>̈œ˜


vÌiÀ …>ۈ˜} > , >˜` 6- Vi>˜ >ޜÕÌ] Üi >Ài Ài>`Þ Ìœ ÃÕL“ˆÌ ̅i `iÈ}˜ vˆi ̜ ̅i vœÕ˜`ÀÞ v>LÀˆV>̈˜} ̅i …>À`Ü>Ài° /…ˆÃ «ÀœVi`ÕÀi ˆÃ V>i` ̅i Ì>«i‡œÕÌ° i‡ «i˜`ˆ˜} œ˜ ̅i  vœÕ˜`ÀÞ] ̅iÃi Ì>«i‡œÕÌà >Ài ÃV…i`Տi` ˆ˜ «iÀˆœ`à œv Ìܜ ̜ ÃˆÝ “œ˜Ì…ð /œ ëii` Õ« ̅i œÛiÀ> `iÈ}˜ VÞVi] Üi …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅iÃi `>Ìià ˆ˜ ̅i «>˜˜ˆ˜}° /…i `ÕÀ>̈œ˜ ÀiµÕˆÀi` vœÀ ëiVˆvˆV `iÈ}˜ Ì>Îà …>Ûi Lii˜ ˆ˜`ˆV>Ìi` ˆ˜ ˆ}° £°£Ó° i«i˜`i˜Ì œ˜ ̅i VˆÀVÕˆÌ Vœ“«i݈ÌÞ >˜` ̅i iÝ«iÀˆi˜Vi œv ̅i `i‡ È}˜iÀ] Üi …>Ûi ̜ «>˜ ̅Àii ̜ Ìi˜ ÜiiŽÃ vœÀ ̅i VˆÀVÕˆÌ Ãˆ“Տ>̈œ˜Ã >˜` ̅i >އ œÕÌ° /…i `ÕÀ>̈œ˜ œv v>LÀˆV>̈œ˜ ˆÃ ˆ˜ ̅i À>˜}i œv nqÓ{ ÜiiŽÃ° œ““iÀVˆ> …>À`‡ Ü>Ài ÀiµÕˆÀià “ÕV… iÃà v>LÀˆV>̈œ˜ ̈“i ̅>˜ ÀiÃi>ÀV… œÀˆi˜Ìi` ÌiV…˜œœ}ˆià >ˆ“ˆ˜} ̜ iÝ«œˆÌ ̅i ˆ“ˆÌà œv «ÀœViÃȘ}°

ÎÓ

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

£°££°Ç i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ

7…i˜ ̅i …>À`Ü>Ài ÀiÌÕÀ˜Ã] >˜ ï݈˜} Ì>Î ˆÃ «iÀvœÀ“i`] ˜>“iÞ ̅i “i>ÃÕÀi“i˜Ì œv ̅i VˆÀVՈ̰ /…iÃi ] Ó> È}˜> >˜` >À}i È}˜> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà “>Þ Ì>Ži >«‡ «ÀœÝˆ“>ÌiÞ > ÜiiŽ° œÜ] ̅i Ài> «iÀvœÀ“>˜Vi œv ̅i VˆÀVÕˆÌ V>˜ Li `iÌiÀ“ˆ˜i`° œ«ivՏÞ] iÛiÀÞ̅ˆ˜} ˆÃ vˆ˜i >˜` ̅i VˆÀVÕˆÌ ÜœÀŽÃ >à ȓՏ>Ìi`° 1ÃÕ>Þ] `Õi ̜ «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã >˜` ̅i ˆ“ˆÌi` >VVÕÀ>VÞ œv ̅i `iۈVi “œ`iÃ] Üi œLÃiÀÛi ܓi `iۈ>̈œ˜Ã LiÌÜii˜ ̅i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >˜` ̅i ȓՏ>̈œ˜Ã°
à œ˜} >à ̅i `iۈ>̈œ˜Ã >Ài ˜œÌ œÕÌ œv ̅i `iÈ}˜ ëiVˆvˆV>̈œ˜Ã] iÛiÀÞ̅ˆ˜} ˆÃ vˆ˜i >˜` ÞœÕ “>Þ }œ vœÀ > LiiÀ œÀ >Î ޜÕÀ LœÃà ̜ À>ˆÃi ޜÕÀ Ã>>ÀÞ° iÌ>ˆÃ >LœÕÌ “i>ÃÕÀi“i˜Ì ÌiV…˜ˆµÕià >˜` ̅i ÀiµÕˆÀi` iµÕˆ«“i˜Ì ܈ Li `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ …>«° £x° £°££°n ,i`iÈ}˜

v ̅i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ÅœÜ È}˜ˆvˆV>˜Ì `i}À>`>̈œ˜Ã ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ȓՏ>̈œ˜Ã >˜` ëiVˆvˆV>̈œ˜Ã] Üi …>Ûi ̜ vˆ˜` ̅i Ài>ܘà vœÀ ̅i `iۈ>̈œ˜ >˜` ÀiۈÃi ̅i VˆÀVՈ̰ -ÕV… > Ài`iÈ}˜ i>`à ̜ > È}˜ˆvˆV>˜Ì `i>Þ ˆ˜ ÃÞÃÌi“ `iÛiœ«“i˜Ì >˜` ÃÕLÃi‡ µÕi˜ÌÞ ̜ …ˆ}… VœÃÌð /…iÀivœÀi Ài`iÈ}˜Ã …>Ûi ̜ Li >ۜˆ`i` >à “ÕV… >à «œÃÈLi LÞ V>ÀivՏ `iÈ}˜] Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} >ޜÕÌ iÀÀœÀÃ] Vœ˜˜iV̈œ˜ «>À>È̈Và >˜` VœÕ«ˆ˜}] >à Üi >à LÞ ÛiÀˆvވ˜} ̅i `iۈVi “œ`iÃ°

£°£Ó  œÕ˜`Àˆià >˜` >ÀŽiÌà  V…iVŽ iÛiÀÞ œvviÀ] ˆÌ VœÕ` Li ̅i `i> œv “Þ ˆvi° i˜ÀÞ œÀ`

/…i ̜Ì>  Ã>ià ˆ˜ Óääx …>Ûi >“œÕ˜Ìi` >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ  £Èä Lˆˆœ˜Ã° Q iäxR°

œ˜Ãˆ`iÀˆ˜} > ̜Ì> ܜÀ`܈`i «œ«Õ>̈œ˜ œv Ç Lˆˆœ˜ «iœ«i] ̅i >ÛiÀ>}i ÀiÛi˜Õi «iÀ «iÀܘ ˆÃ >ÀœÕ˜`  Óΰ œÌ L>`t
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° £°£Ç] ̅i ̜« Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À «>ÞiÀà >Ài £° ˜Ìi ­1-®] Ó° ->“Ã՘} ­-œÕ̅ œÀi>®] ΰ /iÝ>à ˜ÃÌÀՓi˜Ìà ­1-®] {° /œÃ…ˆL> ­>«>˜®] x° -/ˆVÀœiiVÌÀœ˜ˆVà ­À>˜Vi®] È° ˜vˆ˜iœ˜ ­iÀ“>˜Þ®] Ç° ,i˜iÃ> ­>«>˜®] n° /- ­/>ˆÜ>˜®] ™° -œ˜Þ ­>«>˜®] £ä° *…ˆˆ«Ã ­ i̅iÀ>˜`î ££° ÀiiÃV>i ­1-®] £Ó°
 ­1-®° ,i}>À`ˆ˜} ̅i >˜>œ}Õi “>ÀŽiÌ i݅ˆLˆÌˆ˜} > ÀiÛi˜Õi œv >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ Îä Lˆ‡ ˆœ˜Ã ˆ˜ ÓääÈ] ̅i À>˜Žˆ˜} ˆÃ ψ}…ÌÞ `ˆvviÀi˜Ì° /…i }œL> «>ÞiÀà >Ài £° /iÝ>à ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃ] Ó° -/ˆVÀœiiVÌÀœ˜ˆVÃ] ΰ ˜vˆ˜iœ˜] {°
˜>œ} iۈVià ­1-®] x° *…ˆˆ«Ã] È° >̈œ˜> ­1-®] Ç° >݈“ ­1-®] n° >ÌÃÕňÌ> ­>«>˜®] ™° ,i˜iÃ>à ­>«>˜®] £ä° ÀiiÃV>i] ££° ,œ…“ ­>«>˜®] £Ó /œÃ…ˆL>° ˜ ˆ}° £°£n] > vœÀiV>ÃÌ «iÀ Ài}ˆœ˜ Ài}>À`ˆ˜} ̅i Å>Àià œv ̅i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì >˜>œ}Õi “>ÀŽiÌ Ãi}“i˜Ìà ˆÃ «œÌÌi`° iÞ Ãi}“i˜Ìà >Ài ̅i Vœ˜ÃՓiÀ] V>À] Vœ“«ÕÌiÀ] ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> >˜` Vœ““Õ˜ˆ‡ V>̈œ˜Ã “>ÀŽiÌ° /…i >ÃÌ œ˜i «ÀœÛˆ`ià ̅i “œÃÌ «Àœ“ˆÃˆ˜} “>ÀŽiÌ «œÌi˜Ìˆ>°

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

ÎÎ

,iÛi˜Õià ˆ˜ Lˆˆœ˜Ã°


Îä Óx Óä £x £ä

£ä° *…ˆˆ«Ã

™° -œ˜Þ

n° /-

È° ˜vˆ˜iœ˜

Ç° ,i˜iÃ>Ã

x° -/

{° /œÃ…ˆL>

ΰ /

Ó° ->“Ã՘}

ä

£° ˜Ìi

x

ˆ}° £°£Ç° ,>˜Žˆ˜} œv ̜« Ìi˜  vœÕ˜`Àˆià Ài}>À`ˆ˜} ̜Ì>  “>ÀŽiÌ Óääx] `>Ì> vÀœ“  ˜‡ È}…Ìà Q iäxR

ÕÀœ«i

™äää näää Çäää Èäää xäää {äää Îäää Óäää £äää ä

>«>˜

œ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã

˜`ÕÃÌÀˆ>

œ“«ÕÌiÀ

>À

"̅iÀÃ

œ˜ÃՓiÀ

,iÛi˜Õià ˆ˜ “ˆˆœ˜Ã


1-

ˆ}° £°£n°
˜>œ}Õi  “>ÀŽiÌ vœÀiV>ÃÌ LÞ ÃÞÃÌi“ ÌÞ«i vœÀ ÓääÇ] `>Ì> vÀœ“  ˜Ãˆ}…Ìà QVˆäxR

Î{

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

£°£Î /Õ̜Àˆ>Ã £° Ó° ΰ {° x° È° Ç° n° ™° £ä° ££° £Ó° £Î° £{° £x° £È° £Ç° £n° £™° Óä° Ó£° ÓÓ° Óΰ Ó{°

,iV>«ˆÌՏ>Ìi ̅i …ˆÃ̜ÀÞ œv ܈ÀiiÃà Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã° 7…ˆV… ÜiÀi ̅i “>œÀ >V…ˆiÛi“i˜Ìö 7…œ ÜiÀi ̅i “>ˆ˜ ˆ˜Ûi˜ÌœÀö ˆÃVÕÃà ̅i “>œÀ ÃÌi«Ã ̜Ü>À`à ̅i ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜ œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` ̅i ˆ˜Ìi‡ }À>Ìi` VˆÀVՈ̰ ˆÃÌ Ì…i “>ˆ˜ ˆ˜Ûi˜ÌœÀð œÜ ˆÃ > }i˜iÀˆV ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ ÃÞÃÌi“ >ÃÃi“Li`¶

œ““i˜Ì œ˜ ̅Àii Ü>Þà ̜ “œ`Տ>Ìi > È}˜>° 7…Þ `œ Üi …>Ûi ̜ “œ`Տ>Ìi > È}˜>¶ 7…Þ `œ Üi «iÀvœÀ“ vÀiµÕi˜VÞ Vœ˜ÛiÀȜ˜¶ œÜ V>˜ Üi «iÀvœÀ“ “Տ̈«i ÕÃiÀ >VViÃö "Õ̏ˆ˜i ̅i “>œÀ vÀiµÕi˜VÞ L>˜`à ÕÃi` ̜`>Þ vœÀ `>Ì> ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜° 7…>Ì `iÌiÀ“ˆ˜ià ̅i L>ÈV ˆ“ˆÌ œv ̅i `>Ì> V>«>VˆÌÞ ˆ˜ > V…>˜˜i¶ œÜ V>˜ Üi ˆ˜VÀi>Ãi ̅i `>Ì> À>Ìi œv ܈ÀiiÃà ÃÞÃÌi“ö "Õ̏ˆ˜i ̅i “>ˆ˜ >««ˆV>̈œ˜Ã œv , à ˆ˜ ̅i >Ài> œv ܈ÀiiÃà Vœ““Õ˜ˆV>‡ ̈œ˜Ã° iÃVÀˆLi ŽiÞ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và ­i°}° `>Ì> À>Ìi] >««ˆV>̈œ˜Ã] “>ÀŽiÌ Ã…>Ài] ˆvi VÞVi® œv ̅i “>œÀ “œLˆi «…œ˜i ÃÌ>˜`>À`ð 7…>Ì ˆÃ œÀ Ü>à ̅i iVœ˜œ“ˆV «ÀœLi“ œv 1/-¶ ÀˆivÞ `ˆÃVÕÃà ̅i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì 7
>˜` 7*
ÃÌ>˜`>À`à >˜` Vœ˜‡ È`iÀ ̅iˆÀ >`Û>˜Ì>}ià >˜` `ˆÃ>`Û>˜Ì>}ið 7…>Ì >Ài ̅i >`Û>˜Ì>}ià >˜` `ˆÃ>`Û>˜Ì>}ià œv 17 ÃÞÃÌi“ö Ý«>ˆ˜ ̅i Ìܜ `ˆvviÀi˜Ì ÌÞ«ià œv 17 ÃÞÃÌi“à Vœ˜Ãˆ`iÀi` ̜`>Þ° 7…>Ì ˆÃ ̅i >`Û>˜‡ Ì>}i œv ̅i ˆ“«ÕÃi À>`ˆœ L>Ãi` >««Àœ>V… ˆ˜ ÌiÀ“à œv «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜¶ œÜ V>˜ Üi «iÀvœÀ“ }œL> «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}¶ Ý«>ˆ˜ ̅i v՘V̈œ˜>ˆÌÞ œv *-° œÜ V>˜ Üi «iÀvœÀ“ œV> «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}¶ 7…>Ì >Ài ̅i «ÀœÃ >˜` Vœ˜Ã Vœ“‡ «>Ài` ̜ }œL> «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}¶

Ý«>ˆ˜ ̅i L>ÈV ̈“i `œ“>ˆ˜ «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} «Àˆ˜Vˆ«i° œÜ `œià >˜  7 À>`>À œ«iÀ>Ìi¶ 7…>Ì `œià ÀiVœ˜vˆ}ÕÀ>Li “i>˜¶ œÜ VœÕ` Üi Ài>ˆÃi > ÀiVœ˜vˆ}ÕÀ>Li >“‡ «ˆvˆiÀ¶ *Àœ«œÃi ÃVi˜>ÀˆœÃ >˜` ˆ`i>𠜘È`iÀ ̅i œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜Vˆià >˜` «œÜiÀ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà œv `ˆvviÀi˜Ì ÃÌ>˜`>À`ð "Õ̏ˆ˜i ̅i  `iÈ}˜ «ÀœViÃà >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ iÝ«>ˆ˜ > ÀiµÕˆÀi` ÃÌi«Ã°

œ““i˜Ì œ˜ ̅i ̈“ià ÀiµÕˆÀi` vœÀ i>V… ÃÌi«° 7…>Ì ˆÃ > , ¶ 7…Þ ˆÃ ˆÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì¶ 7…>Ì ˆÃ >˜ 6-¶ 7…>Ì >Ài ̅i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ȓՏ>̜À ÌÞ«iö 7…>Ì ˆÃ ̅i `ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ Ó> È}˜> >˜` >À}i È}˜>¶ œÜ `œ ̅iÞ VœÀÀi>Ìi¶ 7…ˆV… Vœ““iÀVˆ>
ÜvÌÜ>Ài ̜œÃ >Ài >Û>ˆ>Li¶ v ÞœÕ `iÈ}˜ > «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀ >˜` > Vœ“«iÝ `ˆ}ˆÌ> È}˜> «ÀœViÃÜÀ] ܅ˆV… Žˆ˜` œv Vœ““iÀVˆ> ÜvÌÜ>Ài ܜՏ` ÞœÕ V…œœÃi¶ 7…œ >Ài ̅i “>œÀ ܜÀ`܈`i Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À «>ÞiÀö ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ }œL> >˜` , “>ÀŽiÌ° ˆÛi >˜ ˆ`i> œv ܜÀ`܈`i  Ã>ià ˆ˜ Óääx° ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ ̅i }œL> “>ÀŽiÌ >˜` , “>ÀŽiÌ Ãi}“i˜Ì°

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

Îx

,iviÀi˜Vià Q
LäxR Q iÀäxR Q ŸVäÎR

Q VÃäxR Q œ>ä{R Q iäxR Q ä{R Q ÕÀä£R QVV™ÇR RWWåÔS

Q>ÀäxR Q>ÀäÓR

QœÀäxR QՈäÎR QÕÕäÎR QVˆäxR Q>“n™R Q>“™™R

QjVäxR

ÜÜÜ°>LÕÀއvˆi`°`i“œ˜°Vœ°ÕŽÉÀ>`ˆœ°…Ì“ ° iÀˆ˜] /…i >˜ i…ˆ˜` ̅i ˆVÀœV…ˆ«] "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] iÜ 9œÀŽ] Óääx° ° ŸVŽ] ° *ˆi˜ŽœÜΈ] ,° ˆÀV>] ° "ÌÌi] ° iޘi] *° ,ގ>VâiÜΈ] ,° 7ˆÌ̓>˜˜] ,° >ŽiÀœÜ] º, vÀœ˜Ì‡i˜` ÌiV…˜œœ}Þ vœÀ ÀiVœ˜vˆ}ÕÀ>Li “œLˆi ÃÞÃÌi“û] 

˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ˆVÀœÜ>Ûi >˜` "«ÌœiiVÌÀœ˜ˆV

œ˜viÀi˜Vi] ««° nÈ·nÈn] -i«Ì° Óääΰ ÜÜ܇}ÀœÕ«Ã°`VðÃ̇>˜`°>V°ÕŽÉH…ˆÃ̜ÀÞɘ`iÝiÃÉ
°…Ì“

° ° œ>˜] -° “>“ˆ] °
° -œLi]
° ° ˆŽ˜i>`] ,° 7° Àœ`iÀܘ] º iÈ}˜ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã vœÀ Èä â "- À>`ˆœÃ»] 

œ““Õ˜ˆV>‡ ̈œ˜Ã >}>∘i] ««° £ÎÓq£{ä] iV° Óää{°

iVÌÀœ˜ˆVà /iV…˜œœ}Þ >˜` >ÀŽiÌ ,iÃi>ÀV… iÜÃ] ÜÜÜ°iiVÌÀœ˜ˆVðVÃÉ*ÀiÃà i˜ÌiÀ ° ˆ˜}iÀ]
˜>œ} -" "- ˜Ìi}À>Ìi` ˆÀVՈÌà >Ì ˆˆ“iÌiÀ 7>Ûi ÀiµÕi˜VˆiÃ] / ÀÌ՘}‡œÀÀi 6iÀ>}] œ˜ÃÌ>˜â] - ÎnÈÈÓn‡ääLJÈ] Óääx° º ÕÀœ«i>˜ Î >ÕV̈œ˜ Õ«`>Ìi»] ˆVÀœÜ>Ûi ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}] ««° £{q£È] ՘i Óä䣰 i`iÀ> œ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã œ““ˆÃȜ˜] ºˆˆ“iÌiÀ 7>Ûi *Àœ«>}>̈œ˜\ -«iVÌÀՓ >˜>}i“i˜Ì “«ˆV>̈œ˜Ã»] Տï˜] œ° Çä] ÕÞ £™™Ç° jajÁ? ””Ö™‰W?͉™Ä ””‰Äĉ™^ |È - +?ÁÍ ¤y^ .jW± yåÏ^ jaˆ jÁ? -j~‰ÄÍjÁ^ 7± ÉÈ^ ™± šy^ ?ß ÔååÔ± >À̘iÀ >Ì>µÕiÃÌ] º>À̘iÀ Ã>Þà “œLˆi «…œ˜i Ã>ià ÀˆÃi Ó£ «iÀVi˜Ì ˆ˜ ̅i ÃiVœ˜` µÕ>ÀÌiÀ œv Óääx»] *ÀiÃà ,ii>Ãi]
Õ}° Óääx° ° >À>“i]
° œÃi«…] ° œœL>Õ}… iÌ >°] º/…i i“iÀ}ˆ˜} Àœi œv -ˆi ˆ "- ÌiV…˜œœ}Þ ˆ˜ ܈Ài` >˜` ܈ÀiiÃà Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã»] 

˜‡ ÌiÀ˜>̈œ˜> >À>V>à œ˜viÀi˜Vi œ˜ iۈViÃ] ˆÀVՈÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã]
ÀÕL>] ,"]
«Àˆ ÓääÓ°

° ° œÀ˜iÞ] 7° -ÌÀ>ÕÃÃ] ºœL> ViÕ>À …>˜`ÃiÌ E V…ˆ« “>ÀŽiÌû] œÀÜ>À` œ˜Vi«ÌÃ]
«Àˆ Óääx° -° 9° Ո] ¸ …>i˜}ià ˆ˜ ̅i “ˆ}À>̈œ˜ ̜ { “œLˆi «…œ˜iø] 

œ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã >}>∘i] iV° Óääΰ
°
° ÕÕÀ`i“>˜] /…i 7œÀ`܈`i ˆÃ̜ÀÞ œv /iiVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã] 7ˆiއ˜ÌiÀÃVˆi˜Vi] Óääΰ  ˜Ãˆ}…ÌÃ] ÜÜÜ°ˆVˆ˜Ãˆ}…ÌðVœ“ɘiÜÃÉ ,° ° >“iÃ] º
…ˆÃ̜ÀÞ œv À>`>Àº] 

,iۈiÜ] 6œ° Îx] œ° ™] ««° Î{Îq Î{™] £™n™° ° ,° >“LiÀ}] ° ° >ÜÀœ˜ÃŽˆ] °° i``iÃ] 7° ,° >ÀÞœ˜] ,°
° >ÀÌ] ° -° œÜ] ° 7° œ“iÃ] ° 9° Õ>˜}] º
Vœ“«>VÌ …ˆ}… «iÀ‡ vœÀ“>˜Vi 7‡L>˜`  7 À>`>À vÀœ˜Ì‡i˜` L>Ãi` œ˜  ÌiV…˜œ‡ œ}Þ»] 

˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ˆVÀœÜ>Ûi -ޓ«œÃˆÕ“] 6œ° {] ««° £Ç™Çq £nää] ՘i £™™™°

° jVÕÞiÀ] >Žˆ˜} -ˆˆVœ˜ 6>iÞ] / *ÀiÃÃ] >“LÀˆ`}i] Óääx°

ÎÈ

£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

Q“`ä{R ÜÜÜ°“`Ã܈ÀiiÃðVœ“É Q>>äÎR -°
° >>Ã] œ˜ˆ˜i>À ˆVÀœÜ>Ûi >˜` , VˆÀVՈÌÃ]
ÀÌiV… œÕÃi] Óääΰ Q>˜äÎR ° >˜`Ži] ° >˜] ° 9iÀÀ>“˜i˜ˆ] ° >˜` /° ,>««>«œÀÌ] º/…i iۜṎœ˜ œv ՏÌÀ> ܈`i L>˜` À>`ˆœ vœÀ ܈ÀiiÃà «iÀܘ> >Ài> ˜iÌܜÀŽÃ»] ˆ}… ÀiµÕi˜VÞ iVÌÀœ˜ˆVÃ] -i«Ì° Óääΰ QÛ`ä{R ÜÜÜ°iÛ>‡£°Ã«L°ÀÕÉ QՏäÈR ÜÜÜ°“Տ̈L>˜`œv`“°œÀ} Q"««äxR ° "««iÀ“>˜˜] ° B“BBˆ˜i˜] ° ˆ˜>Ì̈] 17 /…iœÀÞ >˜`
««ˆV>‡ ̈œ˜Ã] 7ˆiÞ] Óääx° Q*>µä{R -° *>µÕiiÌ] ° °
ÕLiÀÌ >˜` ° 1}Õi˜] º
˜ ˆ“«ÕÃi À>`ˆœ >ÃޘV…Àœ‡ ˜œÕà ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ vœÀ …ˆ}… `>Ì> À>Ìiû] œˆ˜Ì œ˜viÀi˜Vi œ˜ 1ÌÀ>܈`i‡ L>˜` -ÞÃÌi“à >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ] >Þ Óää{° Q*œÀäÎR ° *œÀVˆ˜œ] 7° ˆÀÌ] º1ÌÀ>‡Üˆ`iL>˜` À>`ˆœ ÌiV…˜œœ}Þ\ «œÌi˜Ìˆ> >˜` V…>i˜}iÀ >…i>`»] 

œ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã >}>∘i] ÕÞ Óääΰ Q*ÀœäÎR ° ° *Àœ>ŽˆÃ] ° ->i…ˆ] œ““Õ˜ˆV>̈œ˜ -ÞÃÌi“à ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}] *Ài˜‡ ̈Vi >] Óääΰ Q,>âäÈR ,° ,>â>ۈ] º
Èä â "- vÀœ˜Ìi˜`»] 

œÕÀ˜> œ˜ -œˆ`‡-Ì>Ìi‡

ˆÀVՈÌÃ] 6œ° {£] œ° £] ««° £ÇqÓ£] >˜° ÓääÈ° Q,iiäxR ° ° ,ii`]
˜ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ ̜ 1ÌÀ>‡Üˆ`iL>˜` œ““Õ˜ˆV>̈œ˜ -ÞÇ Ìi“Ã] *Ài˜ÌˆVi >] Óääx° Q,iÃäÈR ÜÜÜ°ˆvi°ii°i̅â°V…É, -"1/" É Q,œLä£R ° ° ,œLiÀÌܘ] -° ÕVÞÃâޘ] , >˜`  iÈ}˜ >˜` /iV…˜œ‡ œ}Þ] 

ˆÀVՈÌÃ] iۈVià >˜` -ÞÃÌi“à -iÀˆià £Î] Óä䣰 Q-Žœ™äR ° -Žœ˜ˆŽ] ,>`>À >˜`LœœŽ] VÀ>܇ˆ] £™™ä° Q-«Àä{R
° -«Àˆ˜}iÀ >˜` ,° 7iˆ}i] 1/-‡ /…i 1˜ˆÛiÀÃ> œLˆi /iiVœ““Õ‡ ˜ˆV>̈œ˜ -ÞÃÌi“] -«Àˆ˜}iÀ] Óää{° Q/À>äxR /À>˜ÃˆÃ̜Àˆâi`] ÜÜÜ°«LðœÀ}ÉÌÀ>˜ÃˆÃ̜ÀÉ>LՓ£É Q1ÜLäÈR ÜÜÜ°ÕÜLvœÀՓ°œÀ} Q6i˜äxR ° \ 6i˜`iˆ˜]
° ° *>ۈœ] 1° ° ,œ…`i] ˆVÀœÜ>Ûi ˆÀVÕˆÌ iÈ}˜ ÕȘ} ˆ˜i>À >˜` œ˜ˆ˜i>À /iV…˜ˆµÕiÃ] 7ˆiÞ] Óääx° Q6œÃäÎR ° 6œÃÈiŽ] ° 7ˆiLŽˆ˜}] *° Տ`i˜] ° 7ˆi}…>À`Ì] ° œvv“>˜˜] *° iˆ`i] º7ˆÀiiÃà œV> «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}»] 

ˆVÀœÜ>Ûi >}>∘i] 6œ° {] œ° {] ««° ÇÇqnÈ] iV° Óääΰ Q7ˆiä£R ° 7ˆiLŽˆ˜}] ° 6œÃÈiŽ] ° >i∘Έ >˜` *° iˆ`i] º/À>˜Ã«œ˜`iÀ‡ ÃÞÃÌi“ ՘` 6iÀv>…Ài˜ âÕÀ ˜ÌviÀ˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}»] *>Ìi˜Ì £ä£ xx Óx£°Î] Óä䣰 Q7ˆiäÎR ° 7ˆiLŽˆ˜}] ˜Ì܈VŽÕ˜} iˆ˜ià âi˜Ìˆ“iÌiÀ}i˜>Õi˜ “i…À`ˆ“i˜Ãˆœ˜>i˜ >…LiÀiˆV…Ç >ۈ}>̈œ˜Ã‡-ÞÃÌi“Ã] 6  6iÀ>}] Óääΰ

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

/…iÀi ˆÃ ˜œ ˆ˜}i˜ÕˆÌÞ ÜˆÌ…œÕÌ «>ÃȜ˜° /…iœ`œÀ œ““Ãi˜] 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv iˆ«âˆ}

œ˜ÃՓiÀ “>ÀŽiÌà `i“>˜` “ˆ˜ˆ>ÌÕÀˆÃi` >˜` œÜ‡VœÃÌ ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀà ܈̅ œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` Üiˆ}…Ì° /…iÃi }œ>Ã “>˜`>Ìi ̅i Vœ˜ÃiµÕi˜Ì ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ œv > v՘V̈œ˜Ã >˜` `iۈVià œ˜ > “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜Õ“LiÀ œv  Ã] ˆ`i>Þ œ˜ œ˜i Ș}i V…ˆ« ܈̅œÕÌ ÀiµÕˆÀˆ˜} >˜Þ iÝÌiÀ˜> Vœ“«œ˜i˜Ìð œÜiÛiÀ] ̅ˆÃ ˆÃ ˜œÌ >à ÌÀˆÛˆ> >à Ài‡ «>Vˆ˜} ̅i iÝÌiÀ˜> ii“i˜Ìà LÞ œ˜‡V…ˆ« Vœ“«œ˜i˜Ìð Õi ̜ È}˜ˆvˆV>˜Ì «iÀvœÀ“‡ >˜Vi `ˆvviÀi˜Vià LiÌÜii˜ ̅i œ˜‡V…ˆ« >˜` œvv‡V…ˆ« Vœ“«œ˜i˜ÌÃ] Vœ“«iÌi œÛiÀ‡ …>Տà œv ̅i ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi “>Þ Li ˜iViÃÃ>ÀÞ° "ÛiÀ ̅i >ÃÌ viÜ Þi>Àà ̅iÀi …>à Lii˜ > ÌÀi˜` ̜ ÀiœV>Ìi v՘V̈œ˜Ã >˜` “œ`Տ>̈œ˜ ÃV…i“ià vÀœ“ ̅i >˜>‡ œ}Õi ̜ ̅i `ˆ}ˆÌ> `œ“>ˆ˜° ,i>ܘà >Ài …ˆ}…iÀ vi݈LˆˆÌÞ] ȓ«iÀ «œÀÌ>LˆˆÌÞ Ài‡ }>À`ˆ˜} ˜iÜ ÌiV…˜œœ}ˆià >˜` ÃÌ>˜`>À`Ã] >˜` ÀœLÕÃ̘iÃà >}>ˆ˜ÃÌ ˆ˜ÌiÀviÀiÀà >˜` ˜œˆÃi°
ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ Vœ˜ÃˆÃÌà œv > ÀiViˆÛiÀ >˜` > ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ° /…i >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi >˜` ŽiÞ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv `ˆvviÀi˜Ì ÌÞ«ià œv ÀiViˆÛiÀà >˜` ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀà >Ài VœÛiÀi` ˆ˜ ̅ˆÃ V…>«ÌiÀ] …i«ˆ˜} ̅i `iÈ}˜iÀ ̜ V…œœÃi ̅i œ«Ìˆ“Õ“ vœÀ > ëiVˆvˆV >««ˆV>̈œ˜° œÀ `iÌ>ˆi` ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] ̅i Ài>`iÀ ˆÃ i˜VœÕÀ>}i` ̜ ÃÌÕ`Þ Ì…i ëiVˆvˆV ˆÌiÀ>ÌÕÀi Q,>âäÎ] i…ä£] ,>â™n] ,>â™È] -«ÀäÓR°

Ó°£ ,iViˆÛiÀ /…i “>ˆ˜ v՘V̈œ˜ œv > ÀiViˆÛiÀ ˆÃ ̅i `i“œ`Տ>̈œ˜ œv > Ü>˜Ìi` È}˜> ˆ˜ ̅i «ÀiÃi˜Vi œv ՘`iÈÀi` ˆ˜ÌiÀviÀiÀà >˜` ˜œˆÃi° Õi ̜ ̅i ÃÌÀœ˜} >ÌÌi˜Õ>̈œ˜ `ÕÀˆ˜} >ˆÀ ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜] ̅i , È}˜> …>à ̜ Li >“«ˆvˆi` >˜` ÀiVœÛiÀi`° />Žˆ˜} ˆ˜Ìœ >V‡ VœÕ˜Ì ÃVi˜>ÀˆœÃ ܈̅ Û>Àވ˜} >ÌÌi˜Õ>̈œ˜] > ܈`i `ޘ>“ˆV À>˜}i ˆÃ ÀiµÕˆÀi` vœÀ ̅i `iÌiV̈œ˜ œv È}˜>Ã ܈̅ …ˆ}… `>Ì>‡À>Ìið /œ Li ÌÀi>Ìi` ˆ˜ -iVÌ° {°x] ̅i `ޘ>“ˆV À>˜}i ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ ˜œˆÃi >à ̅i œÜiÀ LœÕ˜`] >˜` ˜œ˜‡ˆ˜i>ÀˆÌˆià V>ÕÃi` LÞ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ivviVÌà >à ̅i Õ««iÀ ˆ“ˆÌ° Õi ̜ ÃÌÀœ˜}Þ ˆ˜VÀi>Ș} `>Ì> ÌÀ>vvˆV] ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` vÀiµÕi˜VÞ L>˜`܈`̅à >Ài ˆ“ˆÌi`° /œ ÃÕ««œÀÌ > …ˆ}… ˜Õ“LiÀ œv ÕÃiÀÃ] ̅iÃi vÀiµÕi˜VÞ L>˜`à >Ài `ˆÛˆ`i` ˆ˜Ìœ ˜>ÀÀœÜ V…>˜˜iÃ ÌÞ«ˆV>Þ …>ۈ˜} > L>˜`܈`̅ ˆ˜ ̅i À>˜}i œv £ää Žâ ̜ £ää â° ˆÌiÀà ܈̅ …ˆ}… œÕ̇œv‡L>˜` >ÌÌi˜Õ>̈œ˜ >Ài ÀiµÕˆÀi` ̜ ÃiiVÌ Ì…œÃi ˜>ÀÀœÜ V…>˜˜iÃ° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] ̅ˆÃ …ˆ}… œvv‡L>˜` >ÌÌi˜Õ>̈œ˜ ˆ˜VÀi>Ãià ̅i Vœ“‡ «i݈ÌÞ œv vˆÌiÀà ÀiµÕˆÀˆ˜} >˜ ˆ˜VÀi>Ãi` ˜Õ“LiÀ œv ii“i˜Ìð /…i µÕ>ˆÌÞ v>V̜À +

În

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

œv ̅iÃi Vœ“«œ˜i˜Ìà “ÕÃÌ Li >À}i ̜ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i >ÌÌi˜Õ>̈œ˜ œv ̅i `iÈÀi` È}‡ ˜>° *œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ ˆÃ >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ˆÃÃÕi vœÀ ÀiViˆÛiÀð Ûi˜ ˆv ̅iÀi ˆÃ ˜œ >V‡ ̈Ûi Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜] ÀiViˆÛiÀà V>˜½Ì Li Ã܈ÌV…i` œvv Vœ“«iÌiÞ° /…iÞ …>Ûi ̜ `i‡ ÌiVÌ Ü…i˜ > ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ ÀiµÕiÃÌà > `>Ì> ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ “ÕÃÌ Ã܈ÌV… œ˜ ̅i ÀiViˆÛiÀ V…>ˆ˜ LÞ “i>˜Ã œv > Ü>Ži‡Õ« VˆÀVՈ̰ œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ˆv ˜œÌ >V̈Ûi] > ÀiViˆÛiÀ …>à ̜ Li œ«iÀ>Ìi` ˆ˜ > ÃÌ>˜`LÞ “œ`i] ܅iÀi ̅i «œÜiÀ ˆÃ Ài`ÕVi`° iÛiÀ̅iiÃÃ] >VVՓՏ>̈œ˜ œv ̅i `À>ܘ «œÜiÀ œÛiÀ > œ˜} ÃÌ>˜`‡Lއ̈“i V>˜ ÀiÃÕÌ ˆ˜ È}˜ˆvˆV>˜Ì «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜° /…ÕÃ] “œLˆi ÀiViˆÛiÀà “ÕÃÌ …>Ûi > œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ ˆ˜ ̅i ÃÌ>˜`‡LÞ “œ`i° ˜ ̅i vœœÜˆ˜}] Üi `ˆÃVÕÃà ̅i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Vœ˜Vi«Ìà ÕÃi` vœÀ ܈ÀiiÃà Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜° Ó°£°£ ,i}i˜iÀ>̈Ûi ,iViˆÛiÀ ,i}i˜iÀ>̈Ûi ÀiViˆÛiÀà …>Ûi Lii˜ > }Ài>Ì “ˆiÃ̜˜i ˆ˜ À>`ˆœ …ˆÃ̜ÀÞ Ãˆ˜Vi ̅iÞ «ÀœÛˆ`i` Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ >˜` ÃiiV̈ۈÌÞ v>À Liޜ˜` ̅>Ì >Û>ˆ>Li LÞ Ì…i vœÀ“iÀ VÀÞÃÌ> À>`ˆœ° ˜ £™£{] >Ì Ì…i >}i œv Ó£] ܅ˆi …i Ü>à > ÃÌÕ`i˜Ì ˆ˜ Vœi}i] `܈˜
À“‡ ÃÌÀœ˜} ˆ˜Ûi˜Ìi` ̅i vˆÀÃÌ Ài}i˜iÀ>̈Ûi À>`ˆœ Q
À“£{R° /…i ˆ`i> Li…ˆ˜` ̅i i˜‡ …>˜Vi` «iÀvœÀ“>˜Vi Ü>à ̅i V>ÀivՏ Vœ˜ÌÀœ œv ̅i «œÃˆÌˆÛi vii`L>VŽ LiÌÜii˜ ̅i >˜Ìi˜˜> ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i ÌÀˆœ`i œÕÌ«ÕÌ >à `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° Ó°£° Õi ̜ ̅i Vœ˜ÃÌÀÕV̈Ûi Vœ“Lˆ˜ˆ˜} œv È}˜> «œÜiÀ >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i ÃÕLÃiµÕi˜Ì >“«ˆvˆV>̈œ˜ Ài>̈ÛiÞ …ˆ}… }>ˆ˜ >˜` œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ …>à Lii˜ >V…ˆiÛi`° /…i vii`L>VŽ >œÜà ̅i }i˜iÀ>‡ ̈œ˜ œv ˜i}>̈Ûi ÀiÈÃÌ>˜Vi ܈̅ˆ˜ ̅i `iۈVià i>`ˆ˜} ̜ Vœ˜ÌÀœi` ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌÞ >˜` œÃVˆ>̈œ˜ ܈̅ “>݈“Õ“ >“«ˆÌÕ`i >Ì > ëiVˆvˆV vÀiµÕi˜VÞ° >®

6`VÓ

L®
˜Ìi˜˜> >˜`«>Ãà vˆÌiÀ

ii`L>VŽ VœÕ«ˆ˜}

˜



"ÕÌ

/Àˆœ`i ˆ>Ã

6`V£

-«i>ŽiÀ

/՘ˆ˜} ,iܘ>̜À

ˆ}° Ó°£>]L° ,i}i˜iÀ>̈Ûi ÀiViˆÛiÀ\ > ȓ«ˆvˆi` ÃV…i“>̈VÃÆ L vˆÀÃÌ œÀ`iÀ ˆÕÃÌÀ>̈œ˜


«>Ìi˜Ì Ü>à vˆi` ˆ˜ £™ÓÓ LÞ
À“ÃÌÀœ˜} vœÀ ̅i «Àˆ˜Vˆ«i V>i` ̅i ÃÕ«iÀ‡ Ài}i˜iÀ>̈Ûi ÀiViˆÛiÀ° /œ «ÀiÛi˜Ì ̅i `iۈVià vÀœ“ }iÌ̈˜} Ã>ÌÕÀ>Ìi` >˜` ÃÌÕVŽ ˆ˜ > «ÀiۈœÕà È}˜> «iÀˆœ`] ̅i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ «iÀˆœ`ˆV>Þ ÅÕÌ `œÜ˜ LÞ >˜ >``ˆÌˆœ˜> µÕi˜V… œÃVˆ>̜À° /…ˆÃ VˆÀVÕˆÌ œ«i˜Ã >˜` VœÃià ̅i Vœ˜˜iV̈œ˜ LiÌÜii˜ ̅i Ài܇

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

Ι

˜>̜À >˜` ̅i >V̈Ûi `iۈVi° Õi ̜ ̅i …ˆ}… «iÀvœÀ“>˜Vi] œ˜Þ > viÜ Vœ“«œ˜i˜Ìà >Ài ÀiµÕˆÀi` “>Žˆ˜} ̅i ÃÕ«iÀ‡Ài}i˜iÀ>̈Ûi ÀiViˆÛiÀ > œÜ VœÃÌ ÃœṎœ˜] ܅ˆV… ˆÃ Ã̈ i“«œÞi` ̜`>Þ vœÀ œÜ `>Ì> À>Ìi >««ˆV>̈œ˜Ã ÃÕV… >à Ü>Žˆi‡Ì>Žˆið Ó°£°Ó -Õ«iÀ‡…iÌiÀœ`ޘi ,iViˆÛiÀ ˜ £™£Ç]
À“ÃÌÀœ˜} ˆ˜Ûi˜Ìi` > vÕÀ̅iÀ ÀiViˆÛiÀ «Àˆ˜Vˆ«i] ܅ˆV… ˆÃ Ã̈ ÕÃi` vœÀ > “>œÀˆÌÞ œv ܈ÀiiÃà ÃÞÃÌi“ð Ì ˆÃ ̅i ÃÕ«iÀ‡…iÌiÀœ`ޘi ̜«œœ}Þ >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ó°Ó° ˜ ̅i ˆÌiÀ>ÌÕÀi Üi vÀiµÕi˜ÌÞ vˆ˜` ̅i ŜÀÌVÕÌ Ãˆ“«Þ ˜>“i` …iÌiÀœ`ޘi°
Ì Ì…i Ã>“i ̈“i >˜` ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞ vÀœ“
À“ÃÌÀœ˜}] > ȓˆ>À >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi Ü>à «Àœ«œÃi` LÞ 7>ÌiÀ -V…œÌ̎ް /…i È}˜> ˆÃ ÀiViˆÛi` LÞ Ì…i >˜Ìi˜˜>] Vœ>ÀÃi vˆÌiÀi` LÞ > L>˜`«>Ãà vˆÌiÀ] >“‡ «ˆvˆi` LÞ >˜ 
>˜` Vœ˜ÛiÀÌi` `œÜ˜ ̜ >˜ ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>Ìi vÀiµÕi˜VÞ ­® LÞ “i>˜Ã œv > “ˆÝiÀ vi` LÞ > œV> œÃVˆ>̜À ­"® È}˜>° /…i `i“>˜`ˆ˜} V…>˜˜i vˆ‡ ÌiÀ ˆÃ i“«œÞi` >Ì  vÀiµÕi˜VÞ] vœœÜi` LÞ >˜ >˜>œ}Õi ̜ `ˆ}ˆÌ> Vœ˜ÛiÀÌiÀ >˜` > `ˆ}ˆÌ> È}˜> «ÀœViÃÜÀ «iÀvœÀ“ˆ˜} ̅i `i“œ`Տ>̈œ˜ >˜` ̅i `>Ì> `iVœ`ˆ˜}°
à `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ -iVÌ° £ä°£ >˜` ÛiÀˆvˆi` LÞ ÌÀˆ}œ˜œ“iÌÀÞ] ̅i “ˆÝiÀ >VÌà >à > È}˜> “Տ̈«ˆiÀ ވi`ˆ˜}  Z , w " ­Ó°£® >vÌiÀ «Àœ«iÀ vˆÌiÀˆ˜} ܅iÀi Üi >ÃÃՓi ̅>Ì , e " ° /…i `i“œ`Տ>̈œ˜] V…>˜‡ ˜i vˆÌiÀˆ˜} >˜` > «>ÀÌ œv ̅i >“«ˆvˆV>̈œ˜ V>˜ ˜œÜ Li «iÀvœÀ“i` >Ì Ì…i œÜ  vÀiµÕi˜VÞ° /…ˆÃ Ài>Ýià ̅i `i“>˜`à vœÀ ̅i Vœ“«œ˜i˜ÌÃ] ܅ˆV… ÌÞ«ˆV>Þ i݅ˆLˆÌ À>ˆÃi` «iÀvœÀ“>˜Vi >Ì œÜiÀi` vÀiµÕi˜Vˆið /…i " vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ Ì՘i` ̜ vˆÝ ̅i  vÀiµÕi˜VÞ >Ì Û>Àވ˜} , vÀiµÕi˜VÞ° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i vˆÌiÀ vÀiµÕi˜VÞ Ài“>ˆ˜Ã Vœ˜ÃÌ>˜Ì ȓ«ˆvވ˜} ̅i vˆÌiÀ Vœ“«i݈ÌÞ°

ˆ}° Ó°Ó° -ˆ“«ˆvˆi` >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi œv ̅i ÃÕ«iÀ‡…iÌiÀœ`ޘi ÀiViˆÛiÀ ܈̅ Ș}i `œÜ˜‡ Vœ˜ÛiÀȜ˜] *\ >˜`«>ÃÃ] 
\ œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀ] 6 "\ 6œÌ>}i œ˜ÌÀœi` "ÃVˆ>‡ ̜À]
\
˜>œ}Õi ˆ}ˆÌ> œ˜ÛiÀÌiÀ] -*\ ˆ}ˆÌ> -ˆ}˜> *ÀœViÃÜÀ

"˜ œ˜i …>˜`] ̅i ˆ˜‡L>˜` œÃà œv vˆÌiÀà …>à ̜ Li “ˆ˜ˆ“ˆÃi` `i“>˜`ˆ˜} vœÀ œÜ œÀ`iÀ vˆÌiÀà ܈̅ Üi>Ž Àiܘ>˜Við "˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`] …ˆ}… ÃiiV̈ۈÌÞ ÜˆÌ… ÃÌÀœ˜} >ÌÌi˜Õ>̈œ˜ ̜Ü>À`à ˆ˜ÌiÀviÀiÀà ÀiµÕˆÀià …ˆ}… vˆÌiÀ œÀ`iÀà >˜` …ˆ}… œÕ̇œv‡L>˜` >̇ Ìi˜Õ>̈œ˜ Ϝ«ið /…i ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà vœÀ ̅i >ÌiÀ «>À>“iÌiÀ `i«i˜` œ˜ ̅i `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ ̅i `iÈÀi` >˜` ̅i ՘Ü>˜Ìi` È}˜> vÀiµÕi˜VÞ Ài>Ìi` ̜ ̅i `iÈÀi` vÀi‡

{ä

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

µÕi˜VÞ Vœ“«œ˜i˜Ì° ivœÀi >˜` >vÌiÀ `œÜ˜‡Vœ˜ÛiÀȜ˜ ̅i Ài>̈œ˜ ވi`à , w ,I  w I >˜`  ] ÀiëiV̈ÛiÞ] ܈̅ «œÌi˜Ìˆ> ˆ˜ÌiÀviÀià >Lii` LÞ I° ,  -ˆ˜Vi vÀiµÕi˜VÞ `ˆÃÌ>˜Vià >Ài «ÀiÃiÀÛi` `ÕÀˆ˜} vÀiµÕi˜VÞ Vœ˜ÛiÀȜ˜] Üi }iÌ , w ,I r  w I ° Þ ÀiV>ˆ˜} ̅>Ì ,] Üi V>˜ Vœ˜VÕ`i ̅>Ì `œÜ˜ Vœ˜ÛiÀȜ˜ È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ Ài>Ýià ̅i `i“>˜`à vœÀ ̅i vˆÌiÀ ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i œÕ̇ œv‡L>˜` >ÌÌi˜Õ>̈œ˜° iÌ Õà ÀiۈiÜ >˜ iÝ>“«i ܈̅ > `iÈÀi` È}˜> >Ì ,r£x°ä â >˜` >˜ ՘`iÈÀi` ˆ˜ÌiÀviÀiÀ >Ì ,Ir£{°{ â° /…i Ài>̈Ûi vÀi‡ µÕi˜VÞ `ˆvviÀi˜Vi ,w,I ˆÃ œ˜Þ {¯ œv ,° /…iÀivœÀi] vˆÌiÀˆ˜} œv ̅i ˆ˜ÌiÀ‡ viÀiÀ ˆÃ V…>i˜}ˆ˜}°
vÌiÀ `œÜ˜‡Vœ˜ÛiÀȜ˜ ܈̅ "r£Î°x â] Üi }iÌ r£°x â >˜` Ir䰙 â] ÀiëiV̈ÛiÞ° œÜ] ̅i vÀiµÕi˜VÞ `ˆvviÀi˜Vi ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ  ˆÃ {ä¯] ܅ˆV… ˆÃ LÞ > v>V̜À œv £ä Liޜ˜` ̅>Ì ÜˆÌ…œÕÌ vÀiµÕi˜VÞ Vœ˜ÛiÀȜ˜° /…ˆÃ ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ó°Î> vœÀ vˆÌiÀà ܈̅ ̅i Ã>“i ÃiiV̈ۈÌÞ >Ì Ì…i  >˜` ̅i , vÀiµÕi˜VÞ° Þ `i«ˆV̈˜} ̅i vÀiµÕi˜VÞ >݈à ˆ˜ œ}>ÀˆÌ…“ˆV ÃV>i] ̅i >ÌÌi˜Õ>̈œ˜ Ϝ«i œv ̅i vˆÌiÀà >««i>Àà iµÕ>°
Ì ] ̅i ՘`iÈÀi` ˆ˜ÌiÀviÀiÀ ˆÃ Vœ“«iÌiÞ vˆÌiÀi`] ܅iÀi>à ˆÌ V>˜½Ì Li i˜ÌˆÀiÞ vˆÌiÀi` >Ì ,°
ÃiÛiÀi «ÀœLi“ “>Þ >ÀˆÃi >Ì Ì…i ՘`iÈÀi` ˆ“>}i vÀiµÕi˜VÞ œv ̅i , È}˜> `i˜œÌi` LÞ ,c° -Õ««œÃi vÀiµÕi˜Vˆià Ãޓ“iÌÀˆV>Þ œV>Ìi` >LœÛi >˜` LiœÜ ̅i " vÀiµÕi˜VÞ >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ó°ÎL° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ̅i , >˜` ,c vÀiµÕi˜Vˆià >Ài Vœ˜ÛiÀÌi` ̜ iÝ>VÌÞ Ì…i Ã>“i  vÀiµÕi˜VÞ }ˆÛi˜ LÞ  Z , w "

­Ó°Ó®

 Z " w ,P

­Ó°Î®

>à Ü>˜Ìi`] >˜`

ˆ˜VœÀ«œÀ>̈˜} ՘`iÈÀi` Vœ˜Ìi˜Ì >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ,c°
vÌiÀ “ˆÝˆ˜}] ̅iÀi ˆÃ ˜œ Ü>Þ Ìœ Ãi«>À>Ìi ̅i œÀˆ}ˆ˜> È}˜> >˜` ̅i ՘`iÈÀi` ˆ“>}i È}˜>° ˜ > ܜÀÃ̇V>Ãi ÃVi˜>Àˆœ] ̅i «œÜiÀ œv >˜ ˆ˜ÌiÀviÀiÀ V>˜ Li Üi >LœÛi ̅i œ˜i œv ̅i `iÈÀi` È}‡ ˜>° /…ÕÃ] >˜ ˆ“>}i ÀiiV̈œ˜ vˆÌiÀ ˆÃ ÀiµÕˆÀi`°

ˆ}° Ó°Î>]L° ˆÌiÀˆ˜}\ > œv ՘`iÈÀi` ˆ˜ÌiÀviÀiÀ `i˜œÌi` LÞ I >Ì  >˜` , ÕȘ} Ã>“i vˆÌiÀ ÃiiV̈ۈÌÞ] *\ >˜`«>ÃÃÆ L œv ՘`iÈÀi` ˆ“>}i vÀiµÕi˜VÞ ,c] ,c >˜` `iÈÀi` , vÀi‡ µÕi˜VÞ , >Ài Vœ˜ÛiÀÌi` ̜ ̅i Ã>“i ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>Ìi vÀiµÕi˜VÞ 

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

{£

/…i vÀiµÕi˜VÞ `ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ ̅i `iÈÀi` , È}˜> >˜` ̅i ՘`iÈÀi` ˆ“>}i È}˜> ,c ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ Ó° Àœ“ ̅ˆÃ «œˆ˜Ì œv ۈiÜ] > >À}i  vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ v>‡ ۜÕÀ>Li ̜ Ài>Ý Ì…i ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà vœÀ ̅i ˆ“>}i ÀiiV̈œ˜ vˆÌiÀ° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] ̅ˆÃ ˆÃ ˆ˜ Vœ˜ÌÀ>`ˆV̈œ˜ ܈̅ ̅i ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà vœÀ ̅i V…>˜˜i ÃiiV̈œ˜ vˆÌiÀ° /…iÀivœÀi] > Ài>ܘ>Li ÌÀ>`i‡œvv Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ̅i  vÀiµÕi˜VÞ …>à ̜ Li vœÕ˜` vœÀ ̅i ÃÕ«iÀ‡…iÌiÀœ`ޘi ÀiViˆÛiÀ ܈̅ Ș}i `œÜ˜ Vœ˜ÛiÀȜ˜° /…ˆÃ ÌÀ>`iœvv V>˜ Li “ˆÌˆ}>Ìi` LÞ ÕȘ} ̅i `Õ> ÃÕ«iÀ‡…iÌiÀœ`ޘi ̜«œœ}Þ >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ó°{° /ܜ `ˆvviÀi˜Ì  vÀiµÕi˜Vˆià >Ài ÕÃi`° “>}i ÀiiV̈œ˜ ˆÃ V>ÀÀˆi` œÕÌ >Ì …ˆ}… ] ܅iÀi>à V…>˜˜i ÃiiV̈œ˜ ˆÃ >VVœ“«ˆÃ…i` >Ì œÜ ] ̅iÀiLÞ Ài>݈˜} ̅i ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà vœÀ LœÌ… vˆÌiÀà ȓՏÌ>˜iœÕÏް
Vœ˜ÃÌ>˜Ì vÀi‡ µÕi˜VÞ V>˜ Li ÕÃi` vœÀ ̅i `i“>˜`ˆ˜} vˆÀÃÌ 6 "° ÀiµÕi˜VÞ Ì՘ˆ˜} V>˜ Li «iÀ‡ vœÀ“i` LÞ Ì…i ÃiVœ˜` 6 " œ«iÀ>̈˜} >Ì œÜiÀ vÀiµÕi˜VÞ° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] Ìܜ “ˆÝ‡ iÀà >˜` Ìܜ œÃVˆ>̜Àà >Ài ÀiµÕˆÀi` ˆ˜VÀi>Ș} ̅i VˆÀVÕˆÌ Vœ“«i݈ÌÞ] «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` VœÃÌð iÛiÀ̅iiÃÃ] ÃÞÃÌi“à ܈̅ ˜>ÀÀœÜ V…>˜˜i `ˆÃÌ>˜Vià >˜` œÜ  vÀiµÕi˜Vˆià ÌÞ«ˆV>Þ ˜ii` ˆ“>}i ÀiiVÌ vˆÌiÀà Vœ“«ÀˆÃˆ˜} ii“i˜Ìà ܈̅ + v>V̜Àà Üi >LœÛi £ää° -ÕV… > «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ ˜œÌ vi>ÈLi ܈̅ œ˜‡V…ˆ« ii“i˜Ìð ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] iÝÌiÀ‡ ˜> -
7 ­-ÕÀv>Vi
VœÕÃ̈V 7>Ûi® vˆÌiÀà >Ài ÕÃi`° /…i «>À>È̈V œvv‡V…ˆ« Vœ˜˜iV‡ ̈œ˜] i°}° LÞ Lœ˜`ˆ˜} ܈Àià ˆÃ ˜œÌ ÃiÛiÀi }ˆÛi˜ ̅>Ì Ì…i  vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ LiœÜ Ãiۇ iÀ> â° Õi ̜ vˆÌiÀ >˜` Vœ˜˜iV̈œ˜ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃ] ̅i ˆ˜ÌiÀv>Vi ˆ“«i`>˜Vi LiÌÜii˜ ̅i œÕÌ«ÕÌ œv ̅i vˆÌiÀà >˜` ̅i ˆ˜«ÕÌ œv ̅i >V̈Ûi VˆÀVՈÌà “ÕÃÌ Li >ÀœÕ˜` xä  ˆ“ˆÌˆ˜} ̅i iÝ«œˆÌ>̈œ˜ œv ̅i >V̈Ûi `iۈVi }>ˆ˜] ܅ˆV… ÌÞ«ˆV>Þ ˆ˜VÀi>Ãià ܈̅ À>ˆÃi` œ>` ˆ“«i`>˜Vi°
˜Ìi˜˜>

£ € Ó

,

œÜ˜ ˆÝiÀ

“>}i ,iiVÌ ˆÌiÀ

œÜ˜ ˆÝiÀ

…>˜˜i -iiVÌ ˆÌiÀ

-*


, * ˆÌiÀ




"£

£

6 "£

"Ó

>Ì>

Ó

6 "Ó

ˆ}° Ó°{° -ˆ“«ˆvˆi` >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi œv ÃÕ«iÀ‡…iÌiÀœ`ޘi ÀiViˆÛiÀ ܈̅ `œÕLi `œÜ˜‡Vœ˜ÛiÀȜ˜

/…i , L>˜` vˆÌiÀ «ÀiVi`ˆ˜} ̅i 
œ«iÀ>Ìià >à Vœ>ÀÃi vˆÌiÀ >˜` ÀiiVÌà ÃÌÀœ˜} ˆ˜ÌiÀviÀiÀÃ] ܅ˆV… “>Þ Ã>ÌÕÀ>Ìi ̅i ÀiViˆÛiÀ°
ViÀÌ>ˆ˜ iÛi œv vˆÌiÀˆ˜} V>˜ Li >V…ˆiÛi` LÞ ˜>ÀÀœÜL>˜` `iÈ}˜ œv ̅i 
° Õi ̜ ̅iˆÀ …ˆ}… +‡v>V̜ÀÃ] œvv‡V…ˆ« vˆÌiÀà >œÜ i˜…>˜Vi` «iÀvœÀ“>˜Vi Vœ“«>Ài` ̜ œ˜‡V…ˆ« Ài>ˆÃ>̈œ˜Ã° œÜiÛiÀ] ̅iÞ Vœ˜ÃՓi “ÕV… “œÀi VˆÀVÕˆÌ Ãˆâi° œÀiœÛiÀ] œÜ œÃà Vœ˜˜iV̈œ˜Ã >Ài V…>‡ i˜}ˆ˜} >Ì …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆið œÀ ̅iÃi , vˆÌiÀÃ] œÜ ÀiÈÃ̈Ûi œÃÃià >Ài ÛiÀÞ ˆ“‡ «œÀÌ>˜Ì ȘVi ̅iÞ `ˆÀiVÌÞ >`` ̜ ̅i ÃÞÃÌi“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i iµÕ>‡ ̈œ˜ œv ÀˆˆÃ] Ãii µ° ­{°Ó™®] ̅i ˜œˆÃi Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ œv ̅i vˆÌiÀà œV>Ìi` >vÌiÀ ̅i 
`œ ˜œÌ …>Ûi > È}˜ˆvˆV>˜Ì ˜œˆÃi Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ >à œ˜} >à ̅i 
}>ˆ˜ ˆÃ …ˆ}…°

{Ó

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

Ó°£°Î “>}i ,iiV̈œ˜ /…i «ÀœLi“à >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i ˆ“>}i ÀiiV̈œ˜ …>Ûi “œÌˆÛ>Ìi` `iÈ}˜iÀà ̜ ˆ˜‡ Ûi˜Ì Ó>ÀÌ ÌiV…˜ˆµÕià vœÀ ̅i ÀiiV̈œ˜ œv ̅i ˆ“>}i vÀiµÕi˜VÞ ÜˆÌ…œÕÌ ÀiµÕˆÀˆ˜} Ü«…ˆÃ̈V>Ìi` vˆÌiÀð -ÕV… ÌiV…˜ˆµÕià >Ài iëiVˆ>Þ ÕÃivՏ vœÀ >««ˆV>̈œ˜Ã ܅iÀi ̅i `iÈÀi` , >˜` ̅i ՘`iÈÀi` ˆ“>}i È}˜> >Ài Ü VœÃi ˆ˜ vÀiµÕi˜VÞ Ì…>Ì Vœ˜‡ Ûi˜Ìˆœ˜> vˆÌiÀˆ˜} ˆÃ ˜œÌ «œÃÈLi°
“œ˜} ̅i “œÃÌ œvÌi˜ ÕÃi` >««Àœ>V…ià >Ài ̅i >À̏iÞ >˜` 7i>ÛiÀ ˆ“>}i ÀiiVÌ ÌiV…˜ˆµÕià `iÛiœ«i` ˆ˜ £™Ón >˜` £™xÈ] ÀiëiV‡ ̈ÛiÞ° /…iÃi ÌiV…˜ˆµÕià >Ài L>Ãi` œ˜ ̅i ˆ`i> œv «Àœ`ÕVˆ˜} Ìܜ «>̅à …>ۈ˜} ̅i Ã>“i «œ>ÀˆÌÞ vœÀ ̅i `iÈÀi` È}˜>] >˜` ̅i œ««œÃˆÌi «œ>ÀˆÌÞ vœÀ ̅i ՘`iÈÀi` ˆ“>}i È}˜>° -ÕLÃiµÕi˜Ì Vœ“Lˆ˜ˆ˜} œv ̅i «>̅à ÀiVœÛiÀà ̅i `iÈÀi` È}˜> >˜` V>˜ViÃ ̅i ˆ“>}i È}˜>° >®

œÜ˜ ˆÝiÀ

* ˆÌiÀ

£

ઊc

Î

Ș­"Ì® 6 "

{

³ , ˆ˜

œÜ˜ ˆÝiÀ

L®

 œÕÌ

™äc VœÃ­"Ì®

œÜ˜ ˆÝiÀ

Ó

* ˆÌiÀ

* ˆÌiÀ

Ș­"£Ì®

Ș­"ÓÌ® 6 "

6 "

³ , ˆ˜

™äc VœÃ­"£Ì®

œÜ˜ ˆÝiÀ

™äc VœÃ­"ÓÌ®

 œÕÌ

* ˆÌiÀ

ˆ}° Ó°x>]L° “>}i ÀiiVÌ ÌiV…˜ˆµÕiÃ] *\ œÜ«>ÃÃ\ > >À̏iÞÆ L 7i>ÛiÀ

˜ ˆ}° Ó°x>] ̅i >À̏iÞ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi`° iÌ Õà >ÃÃՓi >˜ ˆ˜«ÕÌ Ãˆ}˜> œv Û ˆ˜ ­Ì® Z 6, VœÃ  , Ì ” 6ˆ“ VœÃ ˆ“ Ì ÜˆÌ… 6ˆ“ >˜` ˆ“ `i˜œÌˆ˜} ̅i ۜÌ>}i >“«ˆÌÕ`i >˜` vÀiµÕi˜VÞ œv ̅i ˆ“>}i Vœ“«œ˜i˜Ìð 7i >ÃÃՓi ̅>Ì ,€"°
v‡

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

{Î

ÌiÀ “Տ̈«ˆV>̈œ˜ ܈̅ Ș " Ì >˜` VœÃ " Ì ˆ˜ ̅i Õ««iÀ >˜` œÜiÀ «>̅] Ài‡ ëiV̈ÛiÞ] >˜` œÜ «>Ãà vˆÌiÀˆ˜} œv …>À“œ˜ˆVà >˜` ՘`iÈÀi` ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ «Àœ`ÕVÌÃ] Üi }iÌ Ì…i vœœÜˆ˜} ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>Ìi ÀiÃՏÌà >Ì «œˆ˜Ìà £ >˜` Ó\

6, 6 T Ș … , w " ‰ Ì ” ˆ“ T Ș … " w ˆ“ ‰ Ì Ó Ó

­Ó°{®

6, 6 T VœÃ … , w " ‰ Ì ” ˆ“ T VœÃ … " w ˆ“ ‰ Ì Ó Ó

­Ó°x®

Û£ ­Ì® Z w Û Ó ­Ì® Z

/…i ™äc «…>Ãi ňvÌ ˆ˜ ̅i 6 " V>˜ Li] i°}° }i˜iÀ>Ìi` LÞ > µÕ>`À>ÌÕÀi 6 " ̜ Li «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ -iVÌ° ££°È°Ó° "v VœÕÀÃi] œ«Ìˆœ˜>Þ] > Vœ““œ˜ 6 " V>˜ Li ÕÃi` ̜‡ }i̅iÀ ܈̅ > ™äc «…>Ãi ňvÌiÀ° œ˜Ãˆ`iÀˆ˜} > vÕÀ̅iÀ «…>Ãi‡Ã…ˆvÌ œv w™äc ˆ˜ Û£­Ì® Üi œLÌ>ˆ˜ 6 6 Û Î ­Ì® Z , T VœÃ … , w " ‰ Ì w ˆ“ T VœÃ … " w ˆ“ ‰ Ì ° ­Ó°È® Ó Ó
``ˆ˜} ÛÓ­Ì® >˜` Ûέ̮ ވi`Ã Û { ­Ì® Z 6, T VœÃ … , w " ‰ Ì ] ÛiÀˆvވ˜} ̅>Ì Ì…i `i‡ ÈÀi` È}˜> ˆÃ ÀiVœÛiÀi` >˜` ̅i ˆ“>}i ˆÃ ÀiiVÌi`° œÜiÛiÀ] vՏ ˆ“>}i ÀiiV̈œ˜ “>˜`>Ìià ˆ`i> “>ÌV…ˆ˜} œv ̅i «…>Ãià >˜` >“«ˆÌÕ`ià ˆ˜ ̅i «>̅ð
}>ˆ˜ “ˆÃ‡ “>ÌV… ܜՏ` Li V>ÕÃi` ̅i ™äc «…>Ãi ňvÌiÀ° /œ Ài`ÕVi VœÀÀi뜘`ˆ˜} >“«ˆÌÕ`i “ˆÃ“>ÌV…ià ˆÌ ˆÃ >`Û>˜Ì>}iœÕà ̜ ëˆÌ ̅i ̜Ì> «…>Ãi ňvÌ œv ™äc ˆ˜Ìœ {xc ˆ˜ ̅i Õ««iÀ «>̅ >˜` q{xc ˆ˜ ̅i œÜiÀ «>̅° œÀ ̅iÃi «…>Ãi ňvÌiÀÃ] , œÀ  vˆÌiÀà V>˜ Li ÕÃi`° , vˆÌiÀà i݅ˆLˆÌ ܈`iÀ L>˜`܈`̅Ã] ܅iÀi>à ̅i  VœÕ˜ÌiÀ«>ÀÌà ވi` œÜiÀ œÃÃið
˜ œ«Ìˆœ˜> >««Àœ>V… ˆÃ œvviÀi` LÞ Ì…i 7i>ÛiÀ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° Ó°xL° /…i L>˜`܈`̅ ˆ“ˆÌˆ˜} >˜` «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜ `i«i˜`i˜Ì «…>Ãi ňvÌiÀà >Ài Ài«>Vi` LÞ > ÃiVœ˜` «>ˆÀ œv µÕ>`À>ÌÕÀi “ˆÝiÀà vi` LÞ >˜ >``ˆÌˆœ˜> 6 " ÌÞ«ˆ‡ V>Þ …>ۈ˜} œÜiÀ vÀiµÕi˜VÞ Ì…>˜ ̅i «ÀiVi`ˆ˜} œ˜i° >À}iÀ L>˜`܈`̅ >˜` LiÌÌiÀ ˆ“>}i ÀiiV̈œ˜ V>˜ Li >V…ˆiÛi` >Ì Ì…i iÝ«i˜Ãi œv …ˆ}…iÀ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` VˆÀVÕˆÌ Vœ“«i݈ÌÞ° "«Ìˆœ˜>Þ] ̅i ÃiVœ˜`  V>˜ Li “ˆÝi` `œÜ˜ ̜ i>`ˆ˜} ̜ ̅i `ˆÀiVÌ Vœ˜ÛiÀȜ˜ >««Àœ>V…] ܅ˆV… ˆÃ ÃÕLiVÌ Ìœ `ˆÃVÕÃȜ˜Ã ˆ˜ ̅i ˜iÝÌ ÃiV̈œ˜°
à vœÀ œÌ…iÀ É+ L>Ãi` >ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ] «…>Ãi >˜` >“«ˆÌÕ`i “ˆÃ“>ÌV…ià ˆ˜ ̅i µÕ>`À>ÌÕÀi “ˆÝiÀà V>˜ È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ `i}À>`i ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi° ˆÛi˜ vՏÞ Ãޓ“i̇ ÀˆV> `iÈ}˜Ã] ̅i “ˆÃ“>ÌV…ià >Ài “>ˆ˜Þ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã° /…œÃi «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã >Ài Ài>̈ÛiÞ Ó> vœÀ vՏÞ ˆ˜Ìi}À>Ìi` ܏Ṏœ˜Ã° *À>V̈V> ˆ“‡ «i“i˜Ì>̈œ˜Ã ÌÞ«ˆV>Þ i݅ˆLˆÌ ˆ“>}i ÀiiV̈œ˜ œv “œÀi ̅>˜ Îä ` ] ܅ˆV… ˆÃ ÃÕv‡ vˆVˆi˜Ì vœÀ “>˜Þ >««ˆV>̈œ˜Ã° Ó°£°{ ˆÀiVÌ œ˜ÛiÀȜ˜ ,iViˆÛiÀ

/…i “œÌˆÛ>̈œ˜ œv ˆ˜VÀi>Ãi` ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ …>à i` ̜ ̅i `ˆÀiVÌ Vœ˜ÛiÀȜ˜ ÀiViˆÛiÀ] ܅ˆV… ˆÃ >Ãœ ÀiviÀÀi` ̜ >à …œ“œ`ޘi œÀ âiÀœ‡ >««Àœ>V… Q,>â™Ç] äÎR° /…i ˆ`i> ˆÃ ̜ ÌÀ>˜Ã>Ìi ̅i , È}˜> `ˆÀiVÌÞ Ìœ âiÀœ‡ vÀiµÕi˜VÞ Ì…iÀiLÞ i݅ˆLˆÌˆ˜} ̅i vœœÜˆ˜} >`Û>˜Ì>}ið ˆÀÃÌ] ̅i V…>˜˜i vˆÌiÀˆ˜} V>˜ Li «iÀvœÀ“i` LÞ > œÜ‡

{{

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

«>Ãà vˆÌiÀ° ,iV> ̅>Ì > “œÀi Vœ“«iÝ L>˜`«>Ãà vˆÌiÀ ˆÃ ˜iViÃÃ>ÀÞ vœÀ ̅i ÃÕ«iÀ‡ …iÌiÀœ`ޘi ÀiViˆÛiÀ° -iVœ˜`] ̅i  vÀiµÕi˜VÞ œv âiÀœ iˆ“ˆ˜>Ìià ̅i ˆ“>}i «ÀœL‡ i“° i˜Vi] ˜œ iÝÌiÀ˜> …ˆ}…‡+ ˆ“>}i ÀiiVÌ vˆÌiÀ ˆÃ ÀiµÕˆÀi` “>Žˆ˜} vՏÞ ˆ˜Ìi‡ }À>Ìi` ܏Ṏœ˜Ã vi>ÈLi°
˜Ìi˜˜>

…>˜˜i -iiVÌ ˆÌiÀ

œÜ˜ ˆÝiÀ

,




-*




>Ì>

"r, rä

, * ˆÌiÀ

6 "

ˆ}° Ó°È° ÕÃÌÀ>̈œ˜ œv âiÀœ‡ >««Àœ>V…

˜ ˆ}° Ó°È] > ȓ«i `ˆÀiVÌ Vœ˜ÛiÀȜ˜ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi`] ܅ˆV… V>˜ Li ÕÃi` vœÀ «ÀœViÃȘ} œv >“«ˆÌÕ`i “œ`Տ>Ìi` È}˜>Ã vi>ÌÕÀˆ˜} ̅i Ã>“i ˆ˜vœÀ“>‡ ̈œ˜ >Ì Ì…i Ìܜ È`iL>˜`à >œV>Ìi` >ÀœÕ˜` ̅i V>ÀÀˆiÀ vÀiµÕi˜VÞ° œÀ “œÀi Ü«…ˆÃ‡ ̈V>Ìi` vÀiµÕi˜VÞ >˜` «…>Ãi “œ`Տ>̈œ˜Ã ÃV…i“iÃ] ̅i ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ œv LœÌ… È`i‡ L>˜` V>˜ Li `ˆvviÀi˜Ì° œÜiÛiÀ] >vÌiÀ Vœ˜ÛiÀȜ˜ >ÀœÕ˜` ] ̅iÃi È`iL>˜`à V>˜½Ì Li Ãi«>À>Ìi` i>`ˆ˜} ̜ > œÃà œv ˆ˜vœÀ“>̈œ˜° /…ˆÃ V>˜ Li «ÀiÛi˜Ìi` LÞ ÕȘ} µÕ>`À>ÌÕÀi “ˆÝˆ˜} ܈̅ ˆ˜‡«…>Ãi ­® >˜` µÕ>`À>ÌÕÀi ­+® È}˜>Ã >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ó°Ç° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ œv LœÌ… È`iL>˜`à V>˜ Li «ÀiÃiÀÛi` >œÜ‡ ˆ˜} ivvˆVˆi˜Ì “œ`Տ>̈œ˜ ÃV…i“ið œÜ˜ ˆÝiÀ



…>˜˜i -iiVÌ ˆÌiÀ





˜Ìi˜˜>

 "

6 "

,


, * ˆÌiÀ

³

-*

™äc

+

 œÜ˜ ˆÝiÀ

…>˜˜i -iiVÌ ˆÌiÀ




ˆ}° Ó°Ç° ÕÃÌÀ>̈œ˜ œv ̅i âiÀœ  >««Àœ>V… ܈̅ É+ µÕ>`À>ÌÕÀi “ˆÝˆ˜}

>Ì>

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

{x

/…i âiÀœ‡ >««Àœ>V… Ãii“à ̜ Li ÃÕ«iÀˆœÀ Vœ“«>Ài` ܈̅ œÌ…iÀ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀið œÜiÛiÀ] ̅i vœœÜˆ˜} ˆÃÃÕià ˆ“«i`i ˆÌà ܈`iëÀi>` ÕÃi ˆ˜ ̜`>޽à À>`ˆœÃ° /…i , V>ÀÀˆiÀ >˜` ̅i œV> œÃVˆ>̜À >Ài >Ì Ì…i Ã>“i vÀiµÕi˜VÞ° /…ÕÃ] " i>Ž>}i ̜ ̅i “ˆÝiÀ ˆ˜«ÕÌ V>˜ i>` ̜ Ãiv “ˆÝˆ˜} ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ > ̈“i‡Û>Àވ˜} œvvÃiÌ >Ì Ì…i œÕÌ«ÕÌ œv ̅i “ˆÝiÀ° /…ˆÃ œvvÃiÌ “>Þ VœÀÀÕ«Ì Ì…i È}˜> >˜` V>˜ i>` ̜ > Ã>ÌՇ À>̈œ˜ œv ̅i vœœÜˆ˜} ÃÌ>}ià ̅iÀiLÞ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜ÌÞ `i}À>`ˆ˜} ̅i Õ««iÀ LœÕ˜`>ÀÞ œv ̅i `ޘ>“ˆV À>˜}i° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] Ü«…ˆÃ̈V>Ìi` œvvÃiÌ V>˜Vi>̈œ˜ ÌiV…˜ˆµÕià >Ài ÀiµÕˆÀi` ˆ˜ «À>V̈V> ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜Ã° 7i ܈ i>À˜ ˆ˜ -iVÌ° {°Î°Î ̅>Ì Ì…i vˆVŽiÀ ˜œˆÃi œv ̅i >V̈Ûi `iۈVià LiVœ“ià È}˜ˆvˆV>˜Ì >Ì œÜ vÀiµÕi˜Vˆið /…ÕÃ] œÜ ˜œˆÃi >“«ˆvˆV>̈œ˜ >˜` >V̈Ûi vˆÌiÀˆ˜} ˆÃ `ˆvvˆVÕÌ vœÀ âiÀœ‡ ̜«œœ}ˆià `i‡ }À>`ˆ˜} ̅i œÜiÀ ˆ“ˆÌ œv ̅i `ޘ>“ˆV À>˜}i° Ó°£°x œÜ‡ ,iViˆÛiÀ

"˜i ˆ˜Ìi}À>Ìi` ÀiViˆÛiÀ ܏Ṏœ˜] ܅ˆV… “ˆÌˆ}>Ìià ܓi «ÀœLi“à >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i `ˆÀiVÌ Vœ˜ÛiÀȜ˜ ÀiViˆÛiÀ ˆÃ ̅i œÜ‡ ÀiViˆÛiÀ Q Àœ™nR° -ˆ“ˆ>À ̜ ̅i `ˆÀiVÌ Vœ˜ÛiÀȜ˜ ÀiViˆÛiÀ] > µÕ>`À>ÌÕÀi “ˆÝiÀ ˆÃ ÕÃi` ̜ ÌÀ>˜Ã>Ìi ̅i `iÈÀi` V…>˜˜iÃ ̜ > œÜ  vÀiµÕi˜VÞ° /Þ«ˆV>Þ] vÀiµÕi˜Vˆià ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv œ˜i Õ« ̜ Ìܜ V…>˜˜i L>˜`܈`̅à VœÀÀi뜘`ˆ˜} ̜ xä Žâ ̜ x â >Ài ÕÃi` >à  vÀiµÕi˜VÞ° /…i ˆ“‡ >}i ÀiiV̈œ˜ V>˜ Li «iÀvœÀ“i` LÞ “ˆÝiÀ ̜«œœ}ˆià ȓˆ>À ̜ ̅i >À̏iÞ œÀ 7i>ÛiÀ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi° Õi ̜ ̅i œÜ  vÀiµÕi˜VÞ] V…>˜˜i vˆÌiÀˆ˜} ˆÃ Ài>̈ÛiÞ ȓ«i° œ““œ˜ Ã܈ÌV…i` V>«>VˆÌœÀ vˆÌiÀà V>˜ Li >««ˆi`° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] > Àii‡ Û>˜Ì vˆÌiÀà V>˜ Li ˆ“«i“i˜Ìi` œ˜‡V…ˆ«° 1˜ˆŽi ̅i âiÀœ‡ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi] ̅i œÜ‡ ÀiViˆÛiÀ ˆÃ ˜œÌ Ãi˜ÃˆÌˆÛi ̜ ̅i «>À>‡ È̈V œvvÃiÌ] " i>Ž>}i >˜` vˆVŽiÀ ˜œˆÃi° 7i V>˜ Vœ˜VÕ`i ̅>Ì Ì…i œÜ  ̜‡ «œœ}Þ ˆÃ >˜ iÝVii˜Ì Vœ“«Àœ“ˆÃi LiÌÜii˜ ̅i âiÀœ‡ >˜` ̅i ÃÕ«iÀ‡…iÌiÀœ`ޘi >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi° /…ÕÃ] ̅i œÜ‡ >««Àœ>V… ˆÃ µÕˆÌi «œ«Õ>À ˆ˜ ̜`>޽à ÀiViˆÛiÀð œÜiÛiÀ] >à vœÀ ̅i âiÀœ‡ ̜«œœ}Þ] «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã V>˜ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi É+ ˆ“L>‡ >˜ViÃ] ܅ˆV… `i}À>`i ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi° œÀÀi뜘`ˆ˜} Vœ“«i˜Ã>̈œ˜ ÌiV…˜ˆµÕià V>˜ Li >««ˆi` Q7ˆ˜ä{R° Ó°£°È ˆ}ˆÌ>‡ ,iViˆÛiÀ

/œ “>Ži ÃÞÃÌi“à “œÀi vi݈Li] >à “ÕV… È}˜> «ÀœViÃȘ} >à «œÃÈLi ˆÃ ÌÀ>˜Ã‡ viÀÀi` ˆ˜Ìœ ̅i `ˆ}ˆÌ> `œ“>ˆ˜° ˆ}ÕÀi Ó°n `i«ˆVÌà > Ài>ˆÃ>̈œ˜ œv > `ˆ}ˆÌ>‡ Ài‡ ViˆÛiÀ° /…i ˆ`i> ˆÃ ̜ «iÀvœÀ“ ̅i `i“>˜`ˆ˜} V…>˜˜i vˆÌiÀˆ˜} Vœ“«iÌiÞ ˆ˜ ̅i `ˆ}ˆÌ> `œ“>ˆ˜° /…ÕÃ] ̅i ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà vœÀ ̅i , vˆÌiÀà ˆÃ Ài>Ýi`° -ˆ“«i , vˆ‡ ÌiÀà “>Þ Li i“«œÞi` vœÀ Vœ>ÀÃi L>˜` ÃiiV̈œ˜ >˜` ˆ“>}i ÀiiV̈œ˜° /…i “>œÀ >`Û>˜Ì>}i ˆÃ ̅i vi݈LˆˆÌÞ œv ̅i >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi° /…i ÀiViˆÛiÀ V>˜ Li ÀiVœ˜vˆ}ÕÀi` vœÀ > Û>ÀˆiÌÞ œv ÃÞÃÌi“à ܈̅ `ˆvviÀi˜Ì “œ`Տ>̈œ˜ ÌÞ«iÃ] V…>˜˜i vÀiµÕi˜Vˆià >˜` L>˜`܈`̅à “iï˜} ̅i `i“>˜`à œv `ˆvviÀi˜Ì ÃÌ>˜`>À`ð œÀiœÛiÀ] ̅i `ˆ}ˆÌ> >«‡ «Àœ>V… >ۜˆ`à ̅i «…>Ãi >˜` >“«ˆÌÕ`i “ˆÃ“>ÌV… «ÀœLi“à œv >˜>œ}Õi É+ È}‡ ˜>Ã° i˜iÀ>Þ] ̅i ˆ“«>VÌ œv «ÀœViÃà ̜iÀ>˜Vià ˆÃ iÃà È}˜ˆvˆV>˜Ì°

{È

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

œÜiÛiÀ] `ˆ}ˆÌ>‡ ÀiViˆÛiÀà >Ài Ã̈ ˆ˜ ̅iˆÀ ˆ˜v>˜VÞ° "˜i œv ̅i “>ˆ˜ VÀˆÌˆV> ˆÃÃÕià ˆÃ ̅i iÝÌÀi“iÞ …ˆ}… `ޘ>“ˆV À>˜}i ÀiµÕˆÀi` vœÀ ̅i
] œÀ ̅i


­
Õ̜“>̈V >ˆ˜ œ˜ÌÀœ® VˆÀVÕˆÌ œV>Ìi` ˆ˜ vÀœ˜Ì œv ̅i
°
Ü>˜Ìi` V…>˜˜i] ܅ˆV… “>Þ Li È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ >ÌÌi˜Õ>Ìi` `ÕÀˆ˜} >ˆÀ «Àœ«>}>̈œ˜] “>˜`>Ìià > ÛiÀÞ …ˆ}… Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ ÜˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ ̅i ˆ˜…iÀi˜Ì ˜œˆÃi «Àœ«iÀ̈iÃ] ܅iÀi>à >˜ ՘vˆÌiÀi` ˜œ˜‡`iÈÀi` V…>˜˜i ܈̅ …ˆ}… «œÜiÀ V>˜ Ã>ÌÕÀ>Ìi ̅i
°

“>}i ,iiVÌ ˆÌiÀ


˜Ìi˜˜>

,

œÜ˜ ˆÝiÀ

 ˆÌiÀ




ˆ}ˆÌ>

…>˜˜i -iiV̈œ˜ -*


, * ˆÌiÀ

"

>Ì>

 ,iVœ˜vˆ}ÕÀ>Li -œvÌÜ>Ài

6 "

ˆ}° Ó°n° -ˆ“«ˆvˆi` `ˆ}ˆÌ>‡ ÀiViˆÛiÀ

/Þ«ˆV>  Û>Õià >Ài >ÀœÕ˜` £ää â] `i“>˜`ˆ˜} Ã>“«ˆ˜} À>Ìià œv Óää â] ܅ˆV… >Ài vi>ÈLi ̜`>Þ ÜˆÌ… >`Û>˜Vi` ÌiV…˜œœ}Þ° -«ii` >˜` Ài܏Ṏœ˜ œv >˜
…>Ûi ̜ Li ÌÀ>`i` œvv° œ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ÌÞ«ˆV> `ޘ>“ˆV À>˜}i ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ] Ài܇ Ṏœ˜Ã ˆ˜ ̅i À>˜}i œv £Óq£È LˆÌà >Ài ˜iViÃÃ>ÀÞ] ܅ˆV… ˆÃ ÛiÀÞ `ˆvvˆVÕÌ Ìœ œLÌ>ˆ˜ ̜}i̅iÀ ܈̅ ̅i …ˆ}… ëii`° /…i ÃÕLÃiµÕi˜Ì L>ÃiL>˜` vˆÌiÀˆ˜} ÀiµÕˆÀià i˜œÀ‡ “œÕà «ÀœViÃȘ} «œÜiÀ° 7ˆÌ… «ÀiÃi˜Ì ÌiV…˜œœ}Þ] ̅i iÝViÃÈÛi «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«‡ ̈œ˜ ˆ“ˆÌà ̅i ÕÃi œv `ˆ}ˆÌ>  ÀiViˆÛiÀà vœÀ “œLˆi >««ˆV>̈œ˜Ã°
˜Ìi˜˜>

,







-*

>Ì>

ˆ}° Ó°™° 6ˆÃˆœ˜ œv `ˆ}ˆÌ>ˆÃi` ÀiViˆÛiÀ ܈̅ , >˜>œ}Õi ̜ `ˆ}ˆÌ> Vœ˜ÛiÀȜ˜


vÕÀ̅iÀ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi ̜ Li i˜ÛˆÃˆœ˜i` ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ó°™ Qi˜™™R° ˆÛi˜ ̅>Ì Ì…i V…>i˜}ià >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i vˆ}ÕÀi œv “iÀˆÌ `iÃVÀˆLi` LÞ "r

`ޘ>“ˆV À>˜}i T Ài܏Ṏœ˜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜

­Ó°Ç®

V>˜ Li ܏Ûi`] ̅i >˜>œ}Õi ̜ `ˆ}ˆÌ> Vœ˜ÛiÀȜ˜ “>Þ Li >VVœ“«ˆÃ…i` >Ì , ܈̅œÕÌ ÀiµÕˆÀˆ˜} >˜Þ vÀiµÕi˜VÞ Vœ˜ÛiÀȜ˜ ˆ˜ ̅i >˜>œ}Õi `œ“>ˆ˜° œ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ̅i VÕÀÀi˜Ì ÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ Ì…ˆÃ Ãii“à ̜ Li ˆ“«œÃÈLi° œÜiÛiÀ] ˆ˜ ̅i >Ài> œv “ˆVÀœiiVÌÀœ˜ˆVÃ] Üi …>Ûi ܈̘iÃÃi` ̅>Ì Ì…i ˆ“«œÃÈLi …>à Lii˜ “>`i «œÃÈLi vœÀ “>˜Þ ̈“ià LÞ i“«œÞˆ˜} i˜…>˜Vi` ÌiV…˜œœ}ˆià >˜` ÌiV…˜ˆµÕið iÌ Õà “iiÌ Ì…i V…>i˜}i°

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

{Ç

Ó°£°Ç “«ÕÃi ,>`ˆœ ,iViˆÛiÀ

˜ ÀiVi˜Ì Þi>ÀÃ] ˆ“«ÕÃi L>Ãi` À>`ˆœÃ ÀiViˆÛi > ÀiۈÛ> `Õi ̜ ˆÌà «Àœ“ˆÃˆ˜} «Àœ«iÀ‡ ̈ià vœÀ ŜÀÌ À>˜}i] œÜ «œÜiÀ >˜` …ˆ}… ëii` >««ˆV>̈œ˜Ã Q*œÀäÎ] 1ÜLäÈ] 7iˆÃä{] *>µä{] "««ä{] ÃäÎ] -̜ä{] >ÀäÈ] >ÓäÈR° ˜ ̅i 1-
] VœÀÀi뜘`ˆ˜} ÃÌ>˜`>À`à …>Ûi >Ài>`Þ Lii˜ «ÕLˆÃ…i` LÞ Ì…i i`iÀ> œ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã œ““ˆÃ‡ Ȝ˜ ­

® QVVäÓR] ܅iÀi>à ˆ˜ ÕÀœ«i ̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ ˆÃ Ã̈ Ü>ˆÌˆ˜} vœÀ >`i‡ µÕ>Ìi ÃÌ>˜`>À`ð
Vœ“«iÌi 17 V…ˆ« ÃiÌ ˆÃ >Ài>`Þ >Û>ˆ>Li QÀiäÈR° iÌ Õà ÀiV> ̅>Ì Ì…i vˆÀÃÌ ivvˆVˆi˜Ì À>`ˆœ ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜Ã …>Ûi Lii˜ «iÀvœÀ“i` œ˜ ̅i L>Èà œv ˆ“«ÕÃi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜° /œ`>Þ] ̅i 17 ÃÌ>˜`>À` i“«œÞà ˆ“«ÕÃi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ܈̅ˆ˜ > vÀiµÕi˜VÞ L>˜` LiÌÜii˜ ΰ£ â >˜` £ä°È â° *ՏÃi «œÃˆ‡ ̈œ˜ “œ`Տ>̈œ˜ ­**® V>˜ Li i“«œÞi` vœÀ `>Ì> ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜° /…i “>œÀ Li˜ivˆÌ œv ̅i ˆ“«ÕÃi À>`ˆœ ˆÃ ̅i œÜ Vœ“«i݈ÌÞ° œ“«>Ài` ̜ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ÀiViˆÛiÀÃ] ˜œ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓˆ˜} * Ãޘ̅iÈÃiÀà >Ài ÀiµÕˆÀi`° Õi ̜ ̅i >À}i L>˜`܈`̅ >Û>ˆ>Li] ̅i `i“>˜`à vœÀ ̅i vÀiµÕi˜VÞ >VVÕÀ>VÞ >Ài “ÕV… “œÀi Ài>Ýi`° Ài‡ µÕi˜VÞ `œÜ˜‡Vœ˜ÛiÀȜ˜ ˆÃ ˜œÌ ˜iViÃÃ>ÀÞ° œÜiÛiÀ] “ˆÝiÀà “>Þ Li >««ˆi` vœÀ VœÀÀi>̈œ˜ «ÕÀ«œÃið
˜Ìi˜˜>

œÀÀi>̈œ˜ ˆÝiÀ ˜Ìi}À>̜À

17 


`Ì

-*

>Ì>

/i“«>Ìi 7>ÛivœÀ“

ˆ}° Ó°£ä° Ý>“«i œv ̜«‡iÛi ÃV…i“>̈Và œv ˆ“«ÕÃi À>`ˆœ ÀiViˆÛiÀ] -*\ >ÃiL>˜` -ˆ}‡ ˜> *ÀœViÃȘ}


˜ iÝ>“«i œv >˜ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi ˆÃ œÕ̏ˆ˜i` ˆ˜ ˆ}° Ó°£ä Q"««äxR° Ì Vœ˜ÃˆÃÌà œv >˜ >˜Ìi˜˜>] >˜ 
] > VœÀÀi>̈œ˜ VˆÀVՈÌÀÞ >˜` ̅i L>ÃiL>˜` «ÀœViÃȘ}°
vÌiÀ >“«ˆ‡ vˆV>̈œ˜] ̅i ÀiViˆÛi` È}˜> ˆÃ VœÀÀi>Ìi` ܈̅ > Ìi“«>Ìi Ü>ÛivœÀ“°
“ˆÝiÀ >˜` > Ìi“«>Ìi Ü>ÛivœÀ“ }i˜iÀ>̜À V>˜ Li >««ˆi` vœÀ ̅ˆÃ Ì>ΰ /…i œÕÌ«ÕÌ Ãˆ}˜> œv ̅i “ˆÝiÀ ˆÃ ˆ˜Ìi}À>Ìi` ̜ “>݈“ˆÃi ̅i ÀiViˆÛi` È}˜> iÛi ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i ˆ˜…iÀ‡ i˜Ì ˜œˆÃi «œÜiÀ° /œ i˜Vœ`i ̅i `>Ì>] ̅i œÕÌ«ÕÌ œv ̅i VœÀÀi>̈œ˜ VˆÀVÕˆÌ ˆÃ «ÀœV‡ iÃÃi` ˆ˜ ̅i L>ÃiL>˜`° …>i˜}ià ˆ˜ ÌiÀ“à œv VˆÀVÕˆÌ `iÈ}˜ >Ài ̅i ëii` >˜` ̅i L>˜`܈`̅ œv ̅i , Vœ“«œ˜i˜Ìð Õi ̜ ̅i >À}i L>˜`܈`̅] ܈`iL>˜` ÀiViˆÛiÀà “>Þ Li ÃÕÃVi«ÌˆLi ̜ ˆ˜ÌiÀviÀiÀð Ó°£°n ,iViˆÛiÀ œ“«>ÀˆÃœ˜

˜ />Li Ó°£] ̅i >`Û>˜Ì>}ià >˜` `ˆÃ>`Û>˜Ì>}ià œv ̅i `ˆvviÀi˜Ì ÀiViˆÛiÀ >ÀV…ˆÌiV‡ ÌÕÀià >Ài ÃՓ“>ÀˆÃi`° /…i vˆ˜> V…œˆVi ÃÌÀœ˜}Þ `i«i˜`à œ˜ ̅i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> ëiVˆvˆ‡ V>̈œ˜Ã >˜` ̅i >Û>ˆ>Li ÌiV…˜œœ}Þ°

{n

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀià />Li Ó°£° œ“«>ÀˆÃœ˜ œv ÀiViˆÛiÀ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ


ÀV…ˆÌiV‡

œ“«i݈ÌÞ ÌÕÀi -Õ«iÀ‡ œÜ Ài}i˜iÀ>‡ ̈Ûi “«ÕÃi À>‡ `ˆœ

Տ ˆ˜Ìi‡ }À>̈œ˜ *œÃÈLi

*œÜiÀ Vœ˜Ã° 6iÀÞ œÜ

-Õ«iÀ‡ œ`iÀ>Ìi …iÌiÀœ`ޘi Õ> ÃÕ«iÀ‡ ˆ}… …iÌiÀœ`ޘi

"vv‡V…ˆ« ˆ“>}i Ài‡ iVÌ >˜` V…>˜˜i ÃiiVÌ vˆ‡ ÌiÀ Ài‡ µÕˆÀi` *œÃÈLi

œ`iÀ>Ìi

ˆÀiVÌ Vœ˜‡ œÜ ÛiÀȜ˜ œÜ‡ œÜɓœ`iÀ> *œÃÈLi Ìi ˆ}ˆÌ>‡ ,\ ÛiÀÞ œÜ *œÃÈLi >ÃiL>˜`\ ÛiÀÞ …ˆ}…

ˆ}…

œÜ œÜɓœ`i À>Ìi 6iÀÞ …ˆ}…

œ““i˜Ìà œ V>ÀÀˆiÀ] ˆ“«ÕÃi ܈̅ ܈`i L>˜`܈`̅ V>˜ V>ÕÃi ˆ˜ÌiÀviÀ‡ i˜Vià ܈̅ œÌ…iÀ ÃÞÇ Ìi“à ˆv i“ˆÌÌi` «œÜiÀ ˜œÌ ˆ“ˆÌi`

ˆ}… Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ Li‡ V>ÕÃi œv Àiܘ>˜Ì vii`L>VŽ ˆ}… L>˜`܈`̅ œv ΰ££q£ä°È â >œÜà …ˆ}… `>Ì> À>Ìià  …>à ̜ Li ÌÀ>`i` œvv vœÀ ˆ“>}i ÀiiV̈œ˜ >˜` V…>˜˜i ÃiiV̈œ˜ œœ` ˆ“>}i ÀiiV̈œ˜ >˜` V…>˜˜i ÃiiV̈œ˜ «œÃÈLi

œvvÃiÌà V>˜ È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ `i}À>`i ̅i «iÀ‡ vœÀ“>˜Vi] Ãi˜ÃˆÌˆÛi ̜ vˆVŽiÀ ˜œˆÃi œœ` œÛiÀ> «iÀvœÀ“>˜Vi 6iÀÞ vi݈Li >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi] V>˜ …>˜`i `ˆvviÀi˜Ì ÃÌ>˜`>À`Ã] “œ`Տ>̈œ˜ >˜` vÀiµÕi˜VˆiÃ]


ˆ“ˆÌà `ޘ>“ˆV À>˜}i ܅ˆV… ˆÃ > “>œÀ `À>܇ L>VŽ

Ó°Ó /À>˜Ã“ˆÌÌiÀ /…i ̅Àii «Àˆ“>ÀÞ v՘V̈œ˜Ã œv Vœ““œ˜ ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀà >Ài “œ`Տ>̈œ˜] vÀiµÕi˜VÞ Vœ˜ÛiÀȜ˜ >˜` «œÜiÀ >“«ˆvˆV>̈œ˜° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i ŽiÞ «iÀvœÀ“>˜Vi «>À>“i‡ ÌiÀà >Ài “œ`Տ>̈œ˜ >VVÕÀ>VÞ] ëiVÌÀ> «ÕÀˆÌÞ >˜` , œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ° -ˆ˜Vi > ÃÌÀœ˜} È}˜> ˆÃ œV>Þ >Û>ˆ>Li] L>˜` ÃiiV̈œ˜ >˜` ˜œˆÃi >Ài ˜œÌ >à VÀˆÌˆV> >à ˆ˜ ÀiViˆÛ‡ iÀð œÀiœÛiÀ] ̅i Û>Àˆ>̈œ˜ œv ̅i È}˜> iÛi ˆÃ Ó> Ài>݈˜} ̅i ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà ˆ˜ ÌiÀ“à œv ̅i `ޘ>“ˆV À>˜}i° /…ÕÃ] ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀà >Ài iÃà Vœ“«iÝ >˜` >Ài vœÕ˜` ˆ˜ > Ó>iÀ Û>ÀˆiÌÞ œv >««Àœ>V…ià ̅>˜ ÀiViˆÛiÀð /…i }i˜iÀ>̈œ˜ œv …ˆ}… œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ i>`à ̜ > …ˆ}… «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜° /…ÕÃ] ˆ˜ >V̈Ûi œ«iÀ>̈œ˜] ̅i «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ œv ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀà ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ À>̅iÀ ̅>˜ LÞ Ì…i ÀiViˆÛiÀ° œÜiÛiÀ] > ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ V>˜ Li Vœ“«iÌiÞ ÅÕÌ `œÜ˜ >vÌiÀ È}˜> ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ̜ Ã>Ûi «œÜiÀ° /œ ÌÀ>˜Ã“ˆÌ `>Ì>] “œ`Տ>̈œ˜ “œ`ià ܈̅ LœÌ… Vœ˜ÃÌ>˜Ì >˜` Û>Àˆ>Li È}˜> >“«ˆÌÕ`i V>˜ Li i“«œÞi`° /…i vˆÀÃÌ ÃV…i“i ˆÃ “œÀi «œÜiÀ ivvˆVˆi˜Ì] ܅iÀi>à ̅i >ÌÌiÀ œ˜i ˆÃ “œÀi ëiVÌÀ> ivvˆVˆi˜Ì >Ì Ì…i iÝ«i˜Ãi œv V…>i˜}ˆ˜} ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà ˆ˜ ÌiÀ“à œv ˆ˜i>ÀˆÌÞ° Ó°Ó°£ ˆÀiVÌ œ˜ÛiÀȜ˜ /À>˜Ã“ˆÌÌiÀ

ˆ}ÕÀi Ó°££ ˆÕÃÌÀ>Ìià ̅i «Àˆ˜Vˆ«i œv > `ˆÀiVÌ Õ«‡Vœ˜ÛiÀÌiÀ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi° /…i L>ÃiL>˜` È}˜> ˆÃ Õ«‡Vœ˜ÛiÀÌi` ̜ ,] L>˜`«>Ãà vˆÌiÀi`] >“«ˆvˆi` >˜` œÜ«>Ãà vˆÌiÀi` LivœÀi ̅i È}˜> ˆÃ i“ˆÌÌi` LÞ Ì…i >˜Ìi˜˜>° /…i `ˆÀiVÌ Õ«‡Vœ˜ÛiÀȜ˜ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi ÃÕvviÀà vÀœ“ ̅i Ü V>i` ˆ˜iV̈œ˜ «Õˆ˜}] ܅iÀi > «>ÀÌ œv ̅i ÃÌÀœ˜}

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

{™

V…ˆÌiVÌÕÀi ÃÕvviÀà vÀœ“ ̅i Ü V>i` ˆ˜iV̈œ˜ «Õˆ˜}] ܅iÀi > «>ÀÌ œv ̅i ÃÌÀœ˜} «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀ È}˜> ˆÃ VœÕ«i` L>VŽ ̜ ̅i œÃVˆ>̜À œ«iÀ>̈˜} >Ì Ì…i Ã>“i vÀi‡ µÕi˜VÞ° /…ÕÃ] ՘`iÈÀi` Vœ“«œ˜i˜Ìà >Ài }i˜iÀ>Ìi`° ,i>ܘà vœÀ ̅i VœÕ«ˆ˜} >Ài ̅i ˜œ˜‡ˆ`i> ÃÕLÃÌÀ>Ìi ˆÃœ>̈œ˜ >˜` ÀiviV̈œ˜Ã >Ì Ì…i Vœ“«œ˜i˜Ì ˆ˜ÌiÀv>Við * ˆÌiÀ




1« ˆÝiÀ




˜Ìi˜˜>

 " 6 " >Ì>

-* ™äc

+

* ˆÌiÀ



,

*


³

* ˆÌiÀ

1« ˆÝiÀ




ˆ}° Ó°££°
ÀV…ˆÌiVÌÕÀi œv `ˆÀiVÌ Vœ˜ÛiÀȜ˜ ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ] *
\ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀ]
\ ˆ}ˆ‡ Ì>
˜>œ}Õi œ˜ÛiÀÌiÀ

˜iV̈œ˜ «Õˆ˜} “>Þ i>` ̜ ëiVÌÀ> ˆ˜ÌiÀviÀi˜ViÃ] >``ˆÌˆœ˜> ˜œˆÃi >˜` vÀiµÕi˜VÞ `ÀˆvÌð -œ«…ˆÃ̈V>Ìi` ňi`ˆ˜} “i̅œ`à “>Þ Li ÕÃi` ̜ >iۈ>Ìi ̅ˆÃ «ÀœLi“° "˜i ܏Ṏœ˜ ˆÃ ̅i Ãi«>À>̈œ˜ œv ̅i 6 " >˜` ̅i *
œ˜ `ˆvviÀi˜Ì V…ˆ«Ã° œÜiÛiÀ] ̅i >ˆ“ vœÀ Ș}i V…ˆ« ܏Ṏœ˜Ã “>Žià ̅ˆÃ ˆ`i> ՘>ÌÌÀ>V̈Ûi° /…i ˆ˜iV̈œ˜ «Õˆ˜} V>˜ Li >ۜˆ`i` ˆv ̅i vÀiµÕi˜Vˆià œv ̅i «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀ >˜` ̅i œÃVˆ>̜À >Ài `ˆvviÀi˜Ì° /œ ̅ˆÃ i˜`] ̅i Õ«‡Vœ˜ÛiÀȜ˜ V>˜ Li «iÀvœÀ“i` ˆ˜ Ìܜ ÃÌi«Ã] ܅iÀi ̅i Ìܜ 6 "à À՘ >Ì Ì…i `ˆvviÀi˜Ì vÀiµÕi˜Vˆið
ÌiÀ˜>̈ÛiÞ] >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ó°£Ó] ̅i vÀiµÕi˜Vˆià "£ } "Ó œv Ìܜ 6 "à V>˜ Li >``i` œÀ ÃÕLÌÀ>VÌi` ̜ œLÌ>ˆ˜ ̅i `iÈÀi` œÃVˆ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ° 1« ˆÝiÀ



 "£ 6 "£

* ˆÌiÀ

* ˆÌiÀ

³

* ˆÌiÀ


˜Ìi˜˜>

*


™äc

"Ó 6 "Ó 

+ 1« ˆÝiÀ

ˆ}° Ó°£Ó° ÕÃÌÀ>̈œ˜ œv œvvÃiÌ `ˆÀiVÌ Vœ˜ÛiÀȜ˜ ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ

,

xä

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

Ó°Ó°Ó ˆÀiVÌ œ`Տ>̈œ˜ /À>˜Ã“ˆÌÌiÀ


ÌÞ«ˆV> >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi œv > `ˆÀiVÌ “œ`Տ>̈œ˜ ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ó°£Î° /…i L>ÃiL>˜` È}˜> ˆÃ “œ`Տ>Ìi` >˜` Õ«‡Vœ˜ÛiÀÌi` ˆ˜ œ˜i Ș}i ÃÌi«° Þ “i>˜Ã œv ̅i vÀiµÕi˜VÞ Vœ˜ÌÀœ ۜÌ>}i] ̅i 6 " ˆÃ “œ`Տ>Ìi` LÞ Ì…i >««ˆi` `>Ì>° -ÕL‡ ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i È}˜> ˆÃ >“«ˆvˆi`] œÜ «>Ãà vˆÌiÀi` >˜` i“ˆÌÌi` ۈ> >˜Ìi˜˜>°
“‡ «ˆÌÕ`i “œ`Տ>Ìi` È}˜>Ã V>˜½Ì Li ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌi` ȘVi ̅i 6 " ˆÃ >Ü>Þà ˆ˜ Ã>ÌÕÀ>‡ ̈œ˜° /…i >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi ˆÃ Üi ÃՈÌi` vœÀ vÀiµÕi˜VÞ >˜` «…>Ãi “œ`Տ>̈œ˜Ã°
“œ˜} ̅i >`Û>˜Ì>}ià œv ̅ˆÃ >««Àœ>V… >Ài ̅i œÜ Vœ“«i݈ÌÞ] ̅i ˆ˜VÀi>Ãi` >LˆˆÌÞ vœÀ ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` ̅i œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜° * ˆÌiÀ

ÕvviÀ >Ì>

6 "


˜Ìi˜˜>

,

*


ˆ}° Ó°£Î°
ÀV…ˆÌiVÌÕÀi œv `ˆÀiVÌ “œ`Տ>̈œ˜ ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ

"˜i VÀˆÌˆV> ˆÃÃÕi >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i `ˆÀiVÌ “œ`Տ>̈œ˜ ˆÃ ̅i vÀiµÕi˜VÞ ÃÌ>LˆˆÌÞ œv ̅i 6 " `ÕÀˆ˜} ̅i ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜° /…i vœœÜˆ˜} `ˆÃÌÕÀL>˜Vià “>Þ V…>˜}i ̅i 6 " vÀiµÕi˜VÞ >˜` VœÀÀÕ«Ì Ì…i “œ`Տ>̈œ˜\ ˆ˜iV̈œ˜ «Õˆ˜}] ÃÕ««Þ ۜÌ>}i Û>Àˆ>̈œ˜Ã] >˜` ˆ“«i`>˜Vi Û>Àˆ>̈œ˜Ã LiÌÜii˜ ̅i 6 " >˜` ̅i *
° /…i >ÌÌiÀ iv‡ viVÌ V>˜ Li “ˆÌˆ}>Ìi` LÞ ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ œv > LÕvviÀ ܈̅ …ˆ}… ˆÃœ>̈œ˜°
* ˆÃ œvÌi˜ >``i` ̜ ˆ“«ÀœÛi ̅i vÀiµÕi˜VÞ ÃÌ>LˆˆÌÞ >˜` ̜ Ài`ÕVi ̅i Vœ˜Ìi˜Ì œv …>À‡ “œ˜ˆVà >˜` ˜œˆÃi° Ó°Ó°Î “«ÕÃi ,>`ˆœ /À>˜Ã“ˆÌÌiÀ

˜ ˆ}° Ó°£{] ̅i ȓ«i >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi œv >˜ ˆ“«ÕÃi À>`ˆœ ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` Vœ˜ÃˆÃ̈˜} œv > «ÕÃi }i˜iÀ>̜À] > ̈“ˆ˜} VˆÀVÕˆÌ >˜` > VœVŽ œÃVˆ>̜À Q"««äxR° ** ˆÃ ÕÃi` vœÀ `>Ì> “œ`Տ>̈œ˜°
«Àœ}À>““>Li `i>Þ VˆÀVÕˆÌ V>˜ Li i“«œÞi` ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i ̅i ̈“ˆ˜}° /…i `iÈÀi` Ü>ÛivœÀ“ ˆÃ «Àœ`ÕVi` LÞ Ì…i «ÕÃi }i˜iÀ>̜À] ܅ˆi ̅i VœVŽ œÃVˆ>̜À `ivˆ˜ià ̅i «ÕÃi Ài«ï̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ° -Ìi«] >ÕÃÈ>˜ œÀ “œ˜œVÞVi «ÕÃià >Ài ÃՈÌi` vœÀ 17 Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ ȘVi ̅iÞ …>Ûi > LÀœ>`‡ L>˜` vÀiµÕi˜VÞ Ã«iVÌÀՓ°

œVŽ "ÃVˆ>̜À


˜Ìi˜˜> /ˆ“ˆ˜}

17

¯

**

>Ì> œ`Տ>̈œ˜

ˆ}° Ó°£{° Ý>“«i œv ̜«‡iÛi ÃV…i“>̈Và œv ˆ“«ÕÃi À>`ˆœ ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

x£

Ó°Ó°{ /À>˜Ã“ˆÌÌiÀ œ“«>ÀˆÃœ˜

˜ />Li Ó°Ó] ̅i >`Û>˜Ì>}ià >˜` `ˆÃ>`Û>˜Ì>}ià œv ̅i `ˆvviÀi˜Ì ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ >«‡ «Àœ>V…ià >Ài ÃՓ“>ÀˆÃi`°
à vœÀ ̅i ÀiViˆÛiÀ] ̅i vˆ˜> V…œˆVi ÃÌÀœ˜}Þ `i«i˜`à œ˜ ̅i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> ëiVˆvˆV>̈œ˜Ã] >««ˆV>̈œ˜Ã >˜` ̅i i“«œÞi` ÌiV…˜œœ}Þ° />Li Ó°Ó° œ“«>ÀˆÃœ˜ œv ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀi ˆÀiVÌ Vœ˜ÛiÀ‡ Ȝ˜ "vvÃiÌ `ˆÀiVÌ Vœ˜ÛiÀȜ˜ ˆÀiVÌ “œ`Շ >̈œ˜

œ“«i݈ÌÞ œÜ

“«ÕÃi À>`ˆœ

6iÀÞ œÜ

œ`iÀ>Ìi 6iÀÞ œÜ

Տ ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ *œÃÈLi ȘVi ˜œ Ü«…ˆÃ̈V>Ìi` vˆÌiÀà >Ài Ài‡ µÕˆÀi`° œÜiÛiÀ ÌiV…˜œœ}Þ “ÕÃÌ Li V>«>Li œv «ÀœÛˆ`ˆ˜} i˜œÕ}… œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ

*œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ -ˆ“ˆ>À ȘVi “>œÀ «œÜiÀ `À>ܘ LÞ *
] œvvÃiÌ >««Àœ>V…ià ψ}…ÌÞ …ˆ}…iÀ

6iÀÞ œÜ ȘVi œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ ÀiÃÌÀˆVÌi` `Õi ̜ «œÌi˜Ìˆ> vœÀ ˆ˜ÌiÀviÀ‡ i˜Vià ܈̅ œÌ…iÀ ÃÌ>˜‡ `>À`Ã

œ““i˜Ìà -i˜ÃˆÌˆÛi ̜ ˆ˜iV̈œ˜ «Õˆ˜} ˜iV̈œ˜ «Õˆ˜} >i‡ ۈ>Ìi` œ`Տ>̈œ˜ V>˜ Li VœÀÀÕ«Ìi` LÞ vÀi‡ µÕi˜VÞ Û>Àˆ>̈œ˜Ã ˆ}… L>˜`܈`̅ >‡ œÜà …ˆ}… `>Ì> À>˜}i >Ì œÜ VœÛiÀ>}i À>˜}i

Ó°Î /À>˜ÃViˆÛiÀ Ý>“«i "LۈœÕÏÞ] ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀà Vœ˜ÃˆÃÌ œv LœÌ… > ÀiViˆÛiÀ >˜` > ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ° ˆ}ÕÀi Ó°£x `i«ˆVÌà > ȓ«i ÃÕ«iÀ‡…iÌiÀœ`ޘi ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ° ˜ “>˜Þ V>ÃiÃ] > ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ ˜ii`à œ˜Þ œ˜i “Տ̈v՘V̈œ˜> 6 " ȘVi ˆÌ “>Þ Li ÕÃi` vœÀ LœÌ… ̅i ÀiViˆÛiÀ >˜` ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ° /…ˆÃ …œ`à >Ãœ vœÀ ̅i >˜Ìi˜˜>° -* / ­-ˆ˜}i *œi œÕLi /…ÀœÜ® Ã܈ÌV…ià V>˜ Li i“«œÞi` ̜ V…>˜}i LiÌÜii˜ ̅i ÀiViˆÛi >˜` ÌÀ>˜Ã“ˆÌ “œ`i° À>ÜL>VŽ œv ̅iÃi Ã܈ÌV…ià ˆÃ ̅i >``ˆÌˆœ˜> œÃÃià œv >ÀœÕ˜` ä°xqÓ ` ] ܅ˆV… `ˆ‡ ÀiVÌÞ >`` ̜ ̅i œÛiÀ> ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi ˆ˜ ̅i ÀiViˆÛiÀ >˜` Ài`ÕVi ̅i ivviV̈Ûi *
«œÜiÀ° œÜiÛiÀ] ̅i Li˜ivˆÌ Ài}>À`ˆ˜} ̅i Ã>Ûi` ë>Vi >˜` VœÃÌà ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ > ÃiVœ˜` >˜Ìi˜˜> “>Þ Li Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li° œÀ `iÌ>ˆi` ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} Ã܈ÌV…iÃ] ̅i Ài>`iÀ ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜ -iVÌ° £Î°£° “>}i ,iiVÌ ˆÌiÀ

, * ˆÌiÀ

,










˜Ìi˜˜>

…>˜˜i -iiVÌ ˆÌiÀ

œÜ˜ ˆÝiÀ

-*

>Ì> "ÕÌ

-*

>Ì> ˜

" -* / -܈ÌV…

6 " * ˆÌiÀ

* ˆÌiÀ

" 

*





1« ˆÝiÀ

ˆ}° Ó°£x° /À>˜ÃViˆÛiÀ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi œv ÃÕ«iÀ‡…iÌiÀœ`ޘi ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ] -* /\ -ˆ˜}i *œi œÕLi /…ÀœÜ

xÓ

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

Ó°{ -“>ÀÌ
˜Ìi˜˜> /À>˜ÃViˆÛiÀà ,iV> ̅>Ì “>݈“Õ“ >˜Ìi˜˜> }>ˆ˜ V>˜ Li >V…ˆiÛi` ܈̅ >˜Ìi˜˜>à «ÀœÛˆ`ˆ˜} > …ˆ}… `ˆÀiV̈ۈÌÞ° "˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`] ̅i «ÀœL>LˆˆÌÞ œv ë>̈>Þ `i«i˜`i˜Ì v>`ˆ˜} ˆ˜VÀi>Ãià ܈̅ À>ˆÃi` `ˆÀiV̈ۈÌÞ° /…i «ÀœL>LˆˆÌÞ œv v>`ˆ˜} V>˜ Li `iVÀi>Ãi` LÞ i“«œÞˆ˜} “Տ̈«i >˜Ìi˜˜>Ã] ܅ˆV… >Ài «Àœ«iÀÞ ë>Vi` >«>ÀÌ vÀœ“ i>V… œÌ…iÀ° /œ “>Ži ÃÕÀi ̅>Ì œ˜i >˜Ìi˜˜> ÀiViˆÛià > ˜œ˜‡v>`i` È}˜> ˆ˜ V>Ãi ̅>Ì œ˜i >˜Ìi˜˜> ˆÃ ˆ˜ > v>`ˆ˜} ܅œi] >˜Ìi˜˜> `ˆÃÌ>˜Vià ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv vÀ>V̈œ˜Ã œv > Ü>Ûii˜}̅ >Ài Ài>ܘ>Li° >Ãi` œ˜ ̅i È}˜> `iÌiVÌi` LÞ > ,-- ­,iViˆÛi` -ÌÀi˜}̅à ˜`ˆV>‡ ̜À®] ̅i ÃÞÃÌi“ “>Þ V…œœÃi ̅i œ«Ìˆ“Õ“ >˜Ìi˜˜>° *>ÃÈÛi œÀ >V̈Ûi Ã܈ÌV…ià V>˜ Li >««ˆi` vœÀ ̅ˆÃ Ì>ΰ /…i `À>ÜL>VŽ œv ̅ˆÃ Ã܈ÌV…i` >˜Ìi˜˜> >««Àœ>V… ˆÃ ̅i ˆ˜‡ VÀi>Ãi` ÃÞÃÌi“ Èâi° 7i …>Ûi ̜ Žii« ˆ˜ “ˆ˜` ̅>Ì >˜Ìi˜˜>à Vœ˜ÃՓi È}˜ˆvˆV>˜Ì ë>Vi°
˜ >`Û>˜Ì>}i œv ̅ˆÃ >««Àœ>V… ˆÃ ̅i œÜ Vœ˜ÌÀœ Vœ“«i݈ÌÞ° œÜiÛiÀ] œ˜Þ œ˜i >˜Ìi˜˜> ˆÃ >V̈Ûi >Ì Ì…i Ã>“i ̈“i° /…ÕÃ] ̅i «œÌi˜Ìˆ> œv ̅i œÌ…iÀ >˜Ìi˜‡ ˜>à ˆÃ ˜œÌ iÝ«œˆÌi`° /œ >V…ˆiÛi `ˆÛiÀÈÌÞ }>ˆ˜ >˜` ̜ Vœ“Lˆ˜i ̅i È}˜>Ã >Û>ˆ>Li >Ì > >˜Ìi˜˜>à ˆ˜ ̅i “œÃÌ ivvˆVˆi˜Ì Ü>Þ] ̅i Vœ“«iÝ Üiˆ}…̈˜} ÛiV̜À ܈ œv ̅i È}˜> «>̅ “ÕÃÌ Li >`ÕÃÌi` QˆL™™] 7ˆÌÌääR° /…i Üiˆ}…̈˜} ÛiV̜À ܈ œv i>V… >V̈Ûi >˜Ìi˜˜> «>̅ ˆÃ > v՘V̈œ˜ œv «…>Ãi >˜` >“«ˆÌÕ`i°
 ÛiV̜Àà >Ài œ«Ìˆ“ˆÃi` ̜ “>݈“ˆÃi ̅i µÕ>ˆÌÞ œv ̅i >Û>ˆ>Li È}˜>] ܅ˆV… V>˜ Li ëiVˆvˆi` LÞ Ì…i ÀiViˆÛi` «œÜiÀ œÀ “œÀi “i>˜ˆ˜}vՏ LÞ Ì…i LˆÌ iÀÀœÀ À>Ìi >Û>ˆ>Li ˆ˜ ̅i L>ÃiL>˜`° /…ˆÃ >««Àœ>V… ˆÃ ܈`iÞ Ž˜œÜ˜ >à >`>«ÌˆÛi >˜Ìi˜˜> Vœ“Lˆ˜ˆ˜} œÀ " ­Տ̈«i ˜ Տ̈«i "ÕÌ® >««Àœ>V… >˜` ˆÃ > «Àœ“ˆÃˆ˜} ÌiV…˜ˆµÕi ̜ Ài>V… ܈ÀiiÃà `>Ì> À>Ìià œv Liޜ˜` xä LÉà ˆ˜ Ài>ˆÃ̈V i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìð -ˆ˜Vi ̅i ˆ“«>VÌ œv ˆ˜ÌiÀ‡ÃޓLœ ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vià V>˜ Li “ˆÌˆ}>Ìi`] ̅i VœÛiÀ>}i À>˜}i >˜` ˆ˜`œœÀ «i˜iÌÀ>̈œ˜ ˆÃ i˜…>˜Vi`° /…ÀœÕ}… À>˜}i iÝÌi˜Ãˆœ˜] ˆ˜ˆÌˆ> VœÃÌà vœÀ ÃÞÃÌi“ ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ã V>˜ Li Ài`ÕVi`° œÀiœÛiÀ] ̅i ˜Õ“LiÀ œv ȓՏÌ>˜iœÕà ÃÕLÃVÀˆLiÀà ÃÕ««œÀÌi` ˆ˜ i>V… Vi V>˜ >Ãœ Li ˆ˜‡ VÀi>Ãi`° /…i Üiˆ}…̈˜} v>V̜À V>˜ Li >`ÕÃÌi` ˆ˜ LœÌ… ̅i ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ >˜` ̅i ÀiViˆÛiÀ° /Þ«ˆV>Þ] ˆ˜ >V̈Ûi œ«iÀ>̈œ˜] ÀiViˆÛiÀ «>̅à Vœ˜ÃՓi iÃà «œÜiÀ ̅>˜ ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ LÀ>˜V…ið /…ÕÃ] vœÀ “œLˆi >««ˆV>̈œ˜Ã] ˆÌ V>˜ Li >`Û>˜Ì>}iœÕà ̜ «iÀvœÀ“ ̅i Üiˆ}…̈˜} ˆ˜ ̅i ÀiViˆÛiÀ œ˜Þ] > Vœ˜Vi«Ì ÀiviÀÀi` ̜ >à -" ­Տ̈«i ˜ -ˆ˜}i "ÕÌ®°
à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ó°£È vœÀ > ÀiViˆÛiÀ] ܈ V>˜ iˆÌ…iÀ Li ÃiÌ >˜` Vœ“Lˆ˜i` ˆ˜ ̅i >˜>œ}Õi ,] "] ] œÀ `ˆ}ˆÌ> ­ >ÃiL>˜`® ÃiV̈œ˜° Õi ̜ ̅i vi݈Lˆ‡ ˆÌÞ] ̅ˆÃ Ì>Î ˆÃ vÀiµÕi˜ÌÞ «iÀvœÀ“i` ˆ˜ ̅i ° œÜiÛiÀ] ˆÌ ˆÃ œLۈœÕà ̅>Ì Ì…i >̇ ÌiÀ ܏Ṏœ˜ ÀiµÕˆÀià ̅i …ˆ}…iÃÌ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ ȘVi > Vœ“«œ˜i˜Ìà vÀœ“ , ̜ …>Ûi ̜ Li œ«iÀ>Ìi` ˆ˜ «>À>i°
ÌiÀ˜>̈ÛiÞ] ̜ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i «œÜiÀ Vœ˜‡ ÃՓ«Ìˆœ˜ vœÀ “œLˆi >««ˆV>̈œ˜Ã] ̅i Üiˆ}…̈˜} V>˜ Li >VVœ“«ˆÃ…i` ˆ˜ ̅i , «>ÀÌ Q Ó£] Ó™R° *Àœ“ˆÃˆ˜} i˜…>˜Vi“i˜Ìà œv ̅i LˆÌ iÀÀœÀ À>Ìià ˆ˜ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìà ܈̅ ÃÌÀœ˜} “Տ̈«>̅ «Àœ«>}>̈œ˜ …>à Lii˜ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` Q ÓR° /…i `iÈ}˜ œv …ˆ}… «iÀvœÀ“>˜Vi «…>Ãi ňvÌiÀ  à ˆÃ V…>i˜}ˆ˜}° ,iviÀÀˆ˜} ̜ -iVÌ° £{] ̅iÞ ˆ˜‡ ÌÀœ`ÕVi >“«ˆÌÕ`i Û>Àˆ>̈œ˜Ã Ûà ̅i «…>Ãi Vœ˜ÌÀœ “>Žˆ˜} «ÀiVˆÃi ÛiV̜À >`ÕÃ̇ “i˜Ìà `ˆvvˆVՏ̰ œÀiœÛiÀ] œÜ œÃà «…>Ãi ňvÌiÀ  à Ìi˜` ̜ …>Ûi > Ó> L>˜`‡ ܈`̅°

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ




Ü£




ÜÓ

xÎ

Ü£ "

"

³

ÜÓ "ÕÌ

³




>Ãi‡ L>˜`

"ÕÌ

"

"


ܘ

ܘ >ÃiL>˜`

" >°®
`>«ÌˆÛi œ“Lˆ˜ˆ˜}

"

Ü£

Ü£

³ "

" L°®
`>«ÌˆÛi  œ“Lˆ˜ˆ˜}




>Ãi‡ L>˜`

ÜÓ

"ÕÌ ÜÓ

³




>Ãi‡ L>˜`

"ÕÌ

" "

ܘ

V°®
`>«ÌˆÛi " œ“Lˆ˜ˆ˜}

ܘ `°®
`>«ÌˆÛi , œ“Lˆ˜ˆ˜}

ˆ}° Ó°£È>q`°
`>«ÌˆÛi >˜Ìi˜˜> ÀiViˆÛiÀÃ] Üiˆ}…̈˜} v>V̜À ܈ ˆÃ > v՘V̈œ˜ œv >“«ˆÌÕ`i >˜` «…>Ãi ܈̅ ˆ O£°°˜P >à ˜Õ“LiÀ œv >˜Ìi˜˜> «>̅Ã] Vœ“Lˆ˜ˆ˜} V>˜ Li «iÀvœÀ“i` ˆ˜\ > Æ L Æ V "Æ ` , ÃiV̈œ˜

Ó°x /Õ̜Àˆ>Ã £° Ó° ΰ {° x° È° Ç°

7…>Ì >Ài ̅i }i˜iÀ> Ì>Îà œv ܈ÀiiÃà ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀö 7…Þ `œ Üi ˜ii` ÌÀ>˜Ã‡ ViˆÛiÀà >Ì …ˆ}… >˜` >œV>Ìi` vÀiµÕi˜Vˆiö 7…>Ì >Ài ̅i “>ˆ˜ «iÀvœÀ“>˜Vi «>À>“iÌiÀö

Ý«>ˆ˜ ̅i Ș}i ÃÕ«iÀ‡…iÌiÀœ`ޘi ÀiViˆÛiÀ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi° 7…>Ì ˆÃ ̅i «ÀœLi“ ˆv >˜ ˆ˜ÌiÀviÀiÀ ˆÃ œV>Ìi` VœÃi ̜ ̅i `iÈÀi` , vÀi‡ µÕi˜VÞ¶ œ˜Ãˆ`iÀ ̅i vˆÌiÀˆ˜}° œÜ V>˜ Üi “ˆÌˆ}>Ìi ̅ˆÃ «ÀœLi“¶ œÜ `œ Üi …>Ûi ̜ V…œœÃi ̅i  vÀiµÕi˜VÞ¶ œÜ ˆÃ ̅i ˆ“>}i È}˜> >Ì  }i˜iÀ>Ìi`¶ 7…>Ì ˆÃ ̅i «ÀœLi“ œv ̅ˆÃ ˆ“>}i È}˜>¶ œÜ `œ Üi …>Ûi ̜ V…œœÃi ̅i  vÀiµÕi˜VÞ Ìœ ȓ«ˆvÞ Ì…i ÃÕ««ÀiÇ Èœ˜ œv ̅i ˆ“>}i vÀiµÕi˜VÞ¶

Ý«>ˆ˜ vÕÀ̅iÀ Vœ˜Vi«Ìà >œÜˆ˜} ˆ“>}i ÀiiV̈œ˜° œÀ ̅i Ș}i …iÌiÀœ`ޘi ÀiViˆÛiÀ] ܅>Ì >Ài ̅i `iÈ}˜ ÌÀ>`iœvvà ˆ˜ ÌiÀ“à œv ̅i  vÀiµÕi˜VÞ¶

Ý«>ˆ˜ ̅i `œÕLi …iÌiÀœ`ޘi ÀiViˆÛiÀ° 7…>Ì ˆÃ ̅i >`Û>˜Ì>}i ˆ˜ ÌiÀ“à œv V…>˜˜i ÃiiV̈ۈÌÞ >˜` ˆ“>}i ÀiiV̈œ˜¶ 7…>Ì ˆÃ ̅i iVœ˜œ“ˆV `ˆÃ>`Û>˜Ì>}i¶

x{

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

n°

Ý«>ˆ˜ ̅i `ˆÀiVÌ Vœ˜ÛiÀȜ˜ ÀiViˆÛiÀ° 7…>Ì >Ài ̅i «ÀœÃ >˜` Vœ˜Ã¶ -Õ}}iÃÌ ÃœṎœ˜Ã ̜ “ˆÌˆ}>Ìi ̅i `ˆÃ>`Û>˜Ì>}ià œv ̅i Vœ˜Vi«Ì° œ“«>Ài ̅i `ˆÀiVÌ Vœ˜ÛiÀȜ˜ ÀiViˆÛiÀ ܈̅ ̅i œÜ‡ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi° "Õ̏ˆ˜i ̅i v՘V̈œ˜>ˆÌÞ œv ̅i ˆ“«ÕÃi L>Ãi` ÀiViˆÛiÀ° 7…ˆV… ÀiViˆÛiÀ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi ܜՏ` ÞœÕ ÕÃi vœÀ > ÃÞÃÌi“ `i“>˜`ˆ˜} vœÀ …ˆ}…‡ iÃÌ `>Ì> À>Ìi >˜` VœÛiÀ>}i À>˜}i >˜` ܅iÀi «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` VœÃÌà `œ ˜œÌ “>ÌÌiÀ° 7…ˆV… œ˜i ܜՏ` ÞœÕ V…œœÃi vœÀ > œÜ VœÃÌ ÃÞÃÌi“ ܈̅ …ˆ}… `>Ì> À>Ìi >˜` ÛiÀÞ Ã“> VœÛiÀ>}i À>˜}i¶ 7…>Ì >Ài ̅i “>ˆ˜ «iÀvœÀ“>˜Vi «>À>“iÌiÀà œv ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀö ˆÃVÕÃà ̅i >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi] >˜` ̅i «ÀœÃ >˜` Vœ˜Ã œv ̅i ŽiÞ ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ >«‡ «Àœ>V…i𠏏ÕÃÌÀ>Ìi ̅i >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi œv > Vœ“«iÌi âiÀœ‡ ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ ܈̅ + “ˆÝiÀð 7…>Ì ˆÃ ̅i >`Û>˜Ì>}i œv ̅i + “œ`Տ>̈œ˜¶

˜ÛˆÃˆœ˜ vÕÌÕÀi ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ Vœ˜Vi«Ìð 7…>Ì >Ài ̅i >`Û>˜Ì>}ià >˜` `ˆÃ>`Û>˜Ì>}ià œv “Տ̈‡>˜Ìi˜˜> ÃÞÃÌi“ö 7…>Ì `œià "] -" >˜` -" “i>˜¶ 7…ˆV… œ˜i «ÀœÛˆ`ià > }œœ` ÌÀ>`iœvv Ài}>À`ˆ˜} ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi ̜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` Vœ“«i݈ÌÞ vˆ}ÕÀi œv “iÀˆÌ¶ œÜ V>˜ Üi >`ÕÃÌ Ì…i ÛiV̜À vœÀ Ó>ÀÌ >˜Ìi˜˜> Vœ“Lˆ˜ˆ˜}¶ ÕÃÌÀ>Ìi ̅i È}˜> Vœ“Lˆ˜ˆ˜} ˆ˜ ̅i ,] "]  >˜` ° 7…>Ì >Ài ̅i «ÀœÃ >˜` Vœ˜Ã¶ -Õ}}iÃÌ VˆÀVՈÌà vœÀ Û>Àˆ>Li }>ˆ˜ >“«ˆvˆiÀà >˜` «…>Ãi ňvÌiÀà œ«iÀ>̈˜} ˆ˜ ̅i , «>̅°

™° £ä°

££° £Ó° £Î° £{° £x°

,iviÀi˜Vià Q
À“£{R ° °
À“ÃÌÀœ˜}] º-œ“i ÀiVi˜Ì `iÛiœ«“i˜Ìà ˆ˜ ̅i >Õ`ˆœ˜ ÀiViˆÛiÀ»] *ÀœV° , ] 6° Î] ««° Ó£xqÓ{Ç] £™£x° Q >ÀäÈR ° >ÀÀ>Ã] ° ˆ˜}iÀ] ° BVŽi] 7° ˆÀÌ] º
ÀœLÕÃÌ vÀœ˜Ì‡i˜` >ÀV…ˆÌiV‡ ÌÕÀi vœÀ œÜ‡«œÜiÀ 17 À>`ˆœ ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀû] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] ««° £Ç£Îq£ÇÓÎ]
«Àˆ ÓääÈ° Q >ÓäÈR ° >ÀÀ>Ã] ° ˆ˜}iÀ] ° BVŽi] 7° ˆÀÌ] ºœÜ‡«œÜiÀ ՏÌÀ>‡Üˆ`iL>˜` Ü>ÛiiÌà }i˜iÀ>̜À ܈̅ v>ÃÌ ÃÌ>À̇ի VˆÀVՈ̻] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] ««° Ó£ÎnqÓ£{x]
«Àˆ ÓääÈ° Q Àœ™nR ° ÀœÃ] ° -° -ÌiÞ>iÀÌ] ºœÜ‡ ̜«œœ}ˆià vœÀ …ˆ}…‡«iÀvœÀ“>˜Vi >˜>‡ œ} vÀœ˜Ì i˜`à œv vՏÞ ˆ˜Ìi}À>Ìi` ÀiViˆÛiÀû] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆÀ‡ VՈÌà >˜` -ÞÃÌi“à \
˜>œ} >˜` ˆ}ˆÌ> -ˆ}˜> *ÀœViÃȘ}] 6œ° {x] œ° Î] ««° Óș‡ÓnÓ] >ÀV… £™™n° Q ÓR ° ˆ˜}iÀ] œ˜œˆÌ…ˆV ˜Ìi}À>Ìi` ˆÀVՈÌà vœÀ -“>ÀÌ
˜Ìi˜˜> ,iViˆÛ‡ iÀÃ] ˆÃð / £{äÈÎ] >˜° Óä䣰 Q Ó£R ° ˆ˜}iÀ] 7° BV…Ìœ`] º
`>«ÌˆÛi >˜Ìi˜˜> ÀiViˆÛiÀ “œ`Տi vœÀ 7
>Ì ‡ >˜` ܈̅ œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜»] 

ˆVÀœÜ>Ûi >˜` 7ˆÀiiÃà œ“«œ˜i˜Ìà iÌÌiÀÃ] 6œ° £Ó] œ° ™] ««° Î{nqÎxä] -i«Ì° ÓääÓ°

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀià Q Ó™R

QVVäÓR QÀiäÈR Qi˜™™R QˆL™™R Qi…ä£R Q"««ä{R Q"««äxR Q*>µä{R Q*œÀäÎR Q,>â™ÈR Q,>â™ÇR Q,>â™nR Q,>âäÎR Q-«ÀäÓR

Q-̜ä{R Q1ÜLäÈR Q7iˆÃä{R

xx

° ˆ˜}iÀ] ,° 6œ}Ì >˜` 7° BV…Ìœ`] º >ˆLÀ>Ì>Li >`>«ÌˆÛi >˜Ìi˜˜> Vœ“Lˆ˜iÀ >Ì x°Ó â ܈̅ …ˆ}… ވi` vœÀ *  
V>À` ˆ˜Ìi}À>̈œ˜»] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] -«iVˆ> Ç ÃÕi] 6œ° {n] œ° £Ó] ««° ÓÇ£{qÓÇÓä] iV° Óäää° i`iÀ> œ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã œ““ˆÃȜ˜] {Ç , *>ÀÌ £x] -iV° xäÎ] i`‡ iÀ> ,i}ˆÃÌiÀ] 6œ° ÈÇ] ˜œ° ™x] >Þ ÓääÓ° ÀiiÃV>i] º8-££ä 17 ܏Ṏœ˜ vœÀ “i`ˆ>‡ÀˆV… ܈ÀiiÃà >««ˆV>̈œ˜Ã]» ÜÜÜ°vÀiiÃV>i° /° i˜ÌÃV…i] ° i˜ŽiÀ] ° iÌÌÜiˆÃ] º/…i `ˆ}ˆÌ> vÀœ˜Ì‡i˜` œv Üv̇ Ü>Ài À>`ˆœ ÌiÀ“ˆ˜>»] 

*iÀܘ> œ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã] 6œ° È] œ° {] ««° {äq{È]
Õ}° £™™™° ° ° ˆLiÀ̈] /° -° ,>««>«œÀÌ] º-“>ÀÌ
˜Ìi˜˜>à vœÀ 7ˆÀiiÃà œ““Õ˜ˆ‡ V>̈œ˜»] *Ài˜ÌˆVi >] £™™™° ° ° i…Ì>] º/À>˜ÃViˆÛiÀ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀià vœÀ ܈ÀiiÃà Vû] , ˆÝi` -ˆ}˜> >}>∘i] ««° ÇÈq™È] iL° Óä䣰 ° "««iÀ“>˜˜] ° -̜ˆV>]
° ,>LL>V…ˆ˜] ˜` ° >>«œ>] º17 ܈ÀiiÃà Ãi˜ÃœÀ ˜iÌܜÀŽÃ\ 17 q > «À>V̈V> iÝ>“«i]» 

œ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã >}>∘i] 6œ° {Ó ] Ãð£Ó] ««° ÓÇqÎÓ] iV° Óää{° ° "««iÀ“>˜˜] ° B“BBˆ˜i˜] ° ˆ˜>Ì̈] º17 /…iœÀÞ >˜`
««ˆV>‡ ̈œ˜Ã»] 7ˆiÞ] Óääx° -° *>µÕiiÌ] ° °
ÕLiÀÌ >˜` ° 1}Õi˜] º
˜ ˆ“«ÕÃi À>`ˆœ >ÃޘV…Àœ‡ ˜œÕà ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ vœÀ …ˆ}… `>Ì> À>ÌiÃ]» œˆ˜Ì œ˜viÀi˜Vi œ˜ 1ÌÀ>܈`i‡ L>˜` -ÞÃÌi“à >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ] >Þ Óää{° ° *œÀVˆ˜œ >˜` 7° ˆÀÌ] º1ÌÀ>‡Üˆ`iL>˜` À>`ˆœ ÌiV…˜œœ}Þ\ «œÌi˜Ìˆ> >˜` V…>i˜}ià >…i>`»] 

œ““Õ˜ˆV>̈œ˜ >}>∘i] 6œ° {] œ° Ç] ««° ÈÈqÇ{] ÕÞ Óääΰ ° ,>â>ۈ] º …>i˜}ià ˆ˜ «œÀÌ>Li , ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ `iÈ}˜»] 

ˆÀ‡ VՈÌà E iۈViÃ] ««° £ÓqÓx] -i«Ì° £™™È° ° ,>â>ۈ] º iÈ}˜ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã vœÀ `ˆÀiV̇Vœ˜ÛiÀȜ˜ ÀiViˆÛiÀû] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆÀVՈÌà >˜` -ÞÃÌi“Ç\
˜>œ} >˜` ˆ}ˆÌ> -ˆ}‡ ˜> *ÀœViÃȘ}] 6œ° {{] œ° È] ՘i £™™Ç° ° ,>â>ۈ] , “ˆVÀœiiVÌÀœ˜ˆVÃ] *Ài˜ÌˆVi >] iÜ 9œÀŽ] £™™n° ° ,>â>ۈ] º, "- ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀà vœÀ ViÕ>À Ìii«…œ˜Þ»] 

œ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã >}>∘i] ««° £{{‡£{™]
Õ}° Óääΰ
° -«Àˆ˜}iÀ] ° >ÕÀiÀ] ,° 7iˆ}i] º, ÃÞÃÌi“ Vœ˜Vi«Ìà vœÀ …ˆ}…Þ ˆ˜‡ Ìi}À>Ìi` , à vœÀ 7‡ 
“œLˆi À>`ˆœ ÌiÀ“ˆ˜>Ã»] 

/À>˜Ã>V‡ ̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° xä] œ° £] *>ÀÌ Ó] ««° Óx{qÓÈÇ] >˜° ÓääÓ° ° -̜ˆV>] -° /ˆÕÀ>˜ˆi“ˆ]
° ,>LL>V…ˆ˜ >˜` ° "««iÀ“>˜˜] º
˜ ՏÌÀ>‡ ܈`iL>˜` Ì>} VˆÀVÕˆÌ ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi»] œˆ˜Ì œ˜viÀi˜Vi œ˜ 1‡ ÌÀ>‡Üˆ`iL>˜` -ÞÃÌi“à >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ] >Þ Óää{° ÜÜÜ°ÕÜLvœÀՓ°œÀ} ° 7iˆÃi˜…œÀ˜ >˜` 7° ˆÀÌ] º,œLÕÃÌ ˜œ˜Vœ…iÀi˜Ì ÀiViˆÛiÀ iÝ«œˆÌˆ˜} 17 V…>˜˜i «Àœ«iÀ̈iû] œˆ˜Ì œ˜viÀi˜Vi œ˜ 1ÌÀ>‡Üˆ`iL>˜` -ÞÇ Ìi“à >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ] >Þ] Óää{°

xÈ

Ó /À>˜ÃViˆÛiÀ
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÃ

Q7ˆ˜ä{R ° 7ˆ˜`ˆÃV…] ° iÌÌÜiˆÃ] º
`>«ÌˆÛi É+ ˆ“L>>˜Vi Vœ“«i˜Ã>̈œ˜ ˆ˜ œÜ‡ ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀiû] 

6i…ˆVՏ>À /iV…˜œœ}Þ œ˜viÀ‡ i˜Vi] 6œ° Î] ««° Óä™ÈqÓ£ää] -i«Ì° Óää{° Q7ˆÌÌääR
° 7ˆÌ̘iLi˜] º-“>ÀÌ >˜Ìi˜˜>à vœÀ œÜ VœÃÌ ÜˆÀiiÃà Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã»] ÀiµÕi˜â] ۜ° x{] ˜œ° £qÓÆ «° xn‡È{] >˜°‡iL° Óäää° QÃäÎR /° ÜÜΈ] °
Ì…>ÕÃ] ° -ÌB}iÀ]
° 7ˆÌ̘iLi˜ >˜` ° /ÀŸÃÌiÀ] º17 vœÀ ˜œ˜ˆ˜Û>ÈÛi ܈ÀiiÃà Lœ`Þ >Ài> ˜iÌܜÀŽÃ\ V…>˜˜i “i>ÃÕÀi‡ “i˜Ìà >˜` ÀiÃՏÌû] 

œ˜viÀi˜Vi œ˜ 1ÌÀ>‡7ˆ`iL>˜` -ÞÃÌi“à >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ] œÛ° Óääΰ QäÎR *° ˜}] /° }ÕÞi˜] ° >“ iÌ >°] º
x‡â `ˆÀiV̇Vœ˜ÛiÀȜ˜

"- ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ»] 

œÕÀ˜> œv -œˆ`‡-Ì>Ìi VˆÀVՈÌÃ] 6œ° În] œ° £Ó] iV° Óääΰ

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

˜ V>Ãi ̅>Ì ÞœÕ >Ài LˆÌÌi˜ LÞ > Ø>Ži ÞœÕ Ã…œÕ` >Ü>Þà V>ÀÀÞ > Ó> LœÌ̏i œv 7…ˆÃŽiÞ q “œÀiœÛiÀ] ÞœÕ Ã…œÕ` >Ü>Þà V>ÀÀÞ > Ø>Ži° 7° ° ˆi`à 7ˆÌ… Ài}>À` ̜ ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ>̈œ˜ œv `iۈVià >˜` VˆÀVՈÌÃ] ̅i `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv ̅i ÌiÀ“ˆ˜> ˆ“«i`>˜Vià ˆÃ “>˜`>̜ÀÞ° ˜ ̅i œÜ‡vÀiµÕi˜VÞ `œ“>ˆ˜] ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ «œÀÌà >Ài vÀiµÕi˜ÌÞ `iÃVÀˆLi` LÞ “i>˜Ã œv ̅i Üi‡Ž˜œÜ˜ < œÀ 9 «>À>“iÌiÀð œÜiÛiÀ] vœÀ …ˆ}… vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅i >««ˆV>̈œ˜ œv ̅iÃià «>À>“iÌiÀ ˆÃ ˆ“ˆÌi` ȘVi ŜÀÌ >˜` œ«i˜ VˆÀVՈÌà >Ài ÀiµÕˆÀi` vœÀ ̅i “i>ÃÕÀi“i˜Ìð 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] ˆ`i> ŜÀÌà ܈̅ < rä >˜` œ«i˜Ã ܈̅ < rh V>˜˜œÌ Li Ài>ˆÃi` >Ì , vÀiµÕi˜Vˆið Õi ̜ ̅i È}˜ˆvˆV>˜Ì Ài>V̈Ûi ÃiÀˆià ˆ“«i`>˜Vi < r œv ˆ˜ÌiÀVœ˜˜iVÌà ˆÌ ˆÃ ˆ“«œÃȇ Li ̜ ˆ“«i“i˜Ì > Ài> ŜÀÌ° >«>VˆÌˆÛi VœÕ«ˆ˜} >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ Ì…i >`“ˆÌÌ>˜Vi 9 r `œià ˜œÌ >œÜ ̅i `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv > Ài> œ«i˜° œÀiœÛiÀ] Üi …>Ûi ̜ Vœ˜‡ È`iÀ >˜Ìi˜˜> ivviVÌÃ] ܅ˆV… “>Þ «ˆVŽ Õ« ՘`iÈÀi` È}˜>Ã°

œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̜ œLÌ>ˆ˜ >VVÕÀ>Ìi “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ի ̜ …ˆ}… vÀiµÕi˜VˆiÃ] >˜œÌ…iÀ >««Àœ>V… “ÕÃÌ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi`° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] ̅i -‡«>À>“iÌiÀ ­-V>ÌÌiÀˆ˜} *>À>“i‡ ÌiÀ® >««Àœ>V… ˆÃ >««ˆi`] ܅ˆV… ˆÃ L>Ãi` œ˜ ̅i “i>ÃÕÀi“i˜Ì œv vœÀÜ>À` >˜` Ài‡ viVÌi` ۜÌ>}i >˜` VÕÀÀi˜Ì Ü>Ûià >Ì xä‡ ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã° “«i`>˜Vià œv xä  V>˜ Li Ài>ˆÃi` “ÕV… “œÀi «ÀiVˆÃiÞ ̅>˜ ŜÀÌà >˜` œ«i˜Ã] œÀ ˆ˜ œÌ…iÀ ܜÀ`] ̅i xä‡ ˆ“«i`>˜Vi Ài«ÀiÃi˜Ìà > }œœ` Vœ“«Àœ“ˆÃi LiÌÜii˜ LœÌ… iÝÌÀi“ià Žii«ˆ˜} ̅i ˆ“‡ «>VÌ œv ˜œ˜‡ˆ`i> }ÀœÕ˜`à >˜` V>«>VˆÌˆÛi œ«i˜Ã ̜ > “ˆ˜ˆ“Õ“° /…i ÀiviÀi˜Vi ˆ“‡ «i`>˜Vi œv xä  …>à >Ãœ > …ˆÃ̜ÀˆV> L>VŽ}ÀœÕ˜`°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ -iVÌ° £x°Ó] Vœ>݈> V>Lià …>Ûi > œÃà “ˆ˜ˆ“Õ“ >ÀœÕ˜` xä ° /…ÕÃ] “i>ÃÕÀi“i˜Ì iµÕˆ«“i˜Ì >˜` ÃÞÇ Ìi“ ˆ˜ÌiÀv>Vià …>Ûi Lii˜ ÃÌ>˜`>À`ˆÃi` vœÀ ̅ˆÃ ˆ“«i`>˜Vi° 7ˆÌ… ÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ 7
à ­ iÌܜÀŽ
˜>ÞÃiÀî] “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv ̅i ÃV>̇ ÌiÀˆ˜} «>À>“iÌiÀà >Ài «œÃÈLi Õ« ̜ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ Îää â° -ÕV… 7
à >Ài L>Ãi` œ˜ ̅i Ó> È}˜> >««Àœ>V…] ܅ˆV… `iÃVÀˆLià ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv > `iۈVi >ÀœÕ˜` >˜ œ«iÀ>̈œ˜ «œˆ˜Ì ܈̅ Ó> ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ° /…ˆÃ “i>˜Ã ̅>Ì Ì…i È}˜> Ã܈˜} >ÀœÕ˜` ̅i œ«iÀ>̈˜} «œˆ˜Ì `œià ˜œÌ V…>˜}i ̅i `iۈVi «Àœ«iÀ̈ið œÀ “>˜Þ VˆÀVՈÌà ÃÕV… >à œÜ ˜œˆÃi >“«ˆvˆiÀÃ] ̅i ˆ˜«ÕÌ Ãˆ}˜> ˆÃ Ó> i˜œÕ}… ̜ “>Ži Ó> È}˜> Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã vi>ÈLi°
Ì …ˆ}… È}˜> Ã܈˜}Ã] ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và >˜` >ÃÜVˆ>Ìi` «>À>“iÌiÀà >Ài > v՘V̈œ˜ œv ̈“i° /…ˆÃ ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜ >à >À}i È}˜> œ«‡ iÀ>̈œ˜° Ý>“«ià œv VˆÀVՈÌà œ«iÀ>̈˜} ՘`iÀ >À}i È}˜> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >Ài œÃVˆ>‡

xn

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

̜ÀÃ] «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà >˜` “ˆÝiÀð >À}i È}˜> “œ`iÃ >Ài “ÕV… “œÀi Vœ“«ˆ‡ V>Ìi` ȘVi ̅iÞ V>˜˜œÌ Li `iÃVÀˆLi` LÞ vˆÝi` Û>Õià >à ˆÃ «œÃÈLi vœÀ ̅i Ó> È}˜> >««Àœ>V…° œÜiÛiÀ] >À}i È}˜> œ«iÀ>̈œ˜ V>˜ Li >ÌÌÀˆLÕÌi` ̜ >˜ >ÀÀ>Þ œv Ó> È}˜> “œ`iÃ Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và >Ì i>V… ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> ̈“i vÀ>V‡ ̈œ˜ >˜` œ«iÀ>̈˜} «œˆ˜Ì° Ûi˜ ՘`iÀ >À}i È}˜> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã] vœÀ ˆ˜i>À VˆÀVÕˆÌ >˜>ÞÃiÃ] Ài>ܘ>Li >VVÕÀ>VÞ V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` LÞ ÕȘ} >˜ >ÛiÀ>}i Ó> È}˜> œ«iÀ>̈œ˜ «œˆ˜Ì° *ÀˆœÀ ̜ ̅i `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv ̅i -‡«>À>“iÌiÀ] Üi ˆ˜ÌÀœ`ÕVi ̅i ÀiviV̈œ˜ Vœivvˆ‡ Vˆi˜Ì >˜` ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ°
 œv ̅i vœœÜˆ˜} `ˆÃVÕÃȜ˜Ã >Ài L>Ãi` œ˜ ̅i Ó> È}˜> >««Àœ>V…°

ΰ£ ,iviV̈œ˜ œivvˆVˆi˜Ì /…i `iÀˆÛ>̈œ˜ œv ̅i ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì V>˜ Li «iÀvœÀ“i` LÞ ÕȘ} > œ>`i` ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° ΰ£° /…i ÀiÈÃ̈Ûi ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ `i‡ ˜œÌi` LÞ Ìˆœ˜ Ý œ˜ ̅i ˆ˜i Üi vˆ˜` ̅i vœœÜˆ˜} ۜÌ>}i\

6­Ý® Z 6 Ì ” 6 À

­Î°£®

­Ý® Z  Ì w  À °

­Î°Ó®

>˜` VÕÀÀi˜Ì\ Þ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜] 6 Ì >˜` 6 À …>Ûi ̅i Ã>“i `ˆÀiV̈œ˜] ܅iÀi>à  Ì >˜`  À …>Ûi œ««œ‡ ÈÌi `ˆÀiV̈œ˜Ã°
Ì Ì…i i˜` œv ̅i ˆ˜i ܅iÀi Ýr] ̅i vœœÜˆ˜} iµÕ>̈œ˜ …>à ̜ Li Ã>̈Ãvˆi`\ 6Ì ” 6À £ ” 6À 6Ì 1­® 6 Ì ” 6 À £”  ] ­Î°Î® ˜Ì ̜ “>݈“ˆÃi ̅i «œÜiÀ ÌÀ>˜ÃviÀÀi` ̜ ̅i œ>`° /…ÕÃ] Üi …>Ûi ̜ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i ÀiviVÌi` «œÜiÀ >˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ ̅i ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì° ݇ «ÀiÃÃi` ˆ˜ ÌiÀ“à œv ˆ“«i`>˜Vià Üi }iÌ Z

< w Ãi œv < Z ä œÀ < Z h ]  iµÕ>Ã w£ >˜` £] ÀiëiV̈ÛiÞ°

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

x™

Ý ä ³

H



˜` ۜÌ>}iÃ

Î°Ó -“ˆÌ… …>ÀÌ ˆvÌÞ Þi>Àà >}œ]
̜œÃ ÜiÀi ˜œÌ >Û>ˆ>Li ˆ˜ ̅i «ÀiÃi˜Ì vœÀ“° /…ÕÃ] }À>«…ˆV> ̜œÃ ÜiÀi vÀiµÕi˜ÌÞ >««ˆi` vœÀ VˆÀVÕˆÌ V>VՏ>̈œ˜Ã° /…i -“ˆÌ… V…>ÀÌ Q-“ˆ{{R …>à Lii˜ ˆ˜Ûi˜Ìi` LÞ *° ° -“ˆÌ… >˜` ȓ«ˆvˆià ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv ˆ“«i`>˜Vi ÌÀ>˜Ã‡ vœÀ“>̈œ˜Ã° Ûi˜ ̜`>Þ] ˆ˜ ̅i >}i œv …ˆ}… «iÀvœÀ“>˜Vi Vœ“«Ṏ˜}] ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ ˆÃ Ã̈ > ÛiÀÞ ÕÃivՏ ̜œ vœÀ ̅i ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} œv «>ÃÈÛi ˜iÌܜÀŽÃ >˜` ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ið 7ˆÌ… ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ] Üi V>˜ }À>«…ˆV>Þ `iÌiÀ“ˆ˜i ̅i ÀiviV‡ ̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì LiÌÜii˜ ˆ“«i`>˜Vi ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜Ã° /…i ˜œÀ“>ˆÃi` ˆ“«i`>˜Vi «>˜i âZ

< ˜ÃvœÀ“i` ˆ˜Ìœ ̅i ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì «>˜i Z

< w ˜ÃvœÀ“>̈œ˜

Ÿ

â w£ À­ â r® Z⇣ ⠔£ â³£

‡£

ˆ}° ΰӰ /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ vÀœ“ ˆ“«i`>˜Vi «>˜i â ̜ ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì «>˜i 




Èä

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

>̅i“>̈V>Þ] ̅ˆÃ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ Vœ“«ˆià ܈̅ ̅i ܇V>i` ŸLˆÕà ÌÀ>˜ÃvœÀ‡ “>̈œ˜° /…ˆÃ œ«iÀ>̈œ˜ Vœ“ià >œ˜} ܈̅ ̅i vœœÜˆ˜} ŽiÞ V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ\ E /…i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ V>˜ Li «iÀvœÀ“i` ˆ˜ ̅i < œÀ 9 «>˜i° < «>À>“iÌiÀà V>˜ i>ÈÞ Li Vœ˜ÛiÀÌi` ˆ˜ ̅i 9 «>˜i LÞ £näc ÀœÌ>̈œ˜ >ÀœÕ˜` ̅i œÀˆ}ˆ˜ < Z £É 9 Z £ ° E œ˜ÃÌ>˜Ì ,iO â P Û>Õià >Ài œV>Ìi` œ˜ VˆÀVià vÀœ“ är,iO â PrhÆ Ì…i Ã>“i >««ˆià vœÀ ,iO Þ P° E œ˜ÃÌ>˜Ì “O â P Û>Õià >Ài œV>Ìi` œ˜ >ÀVà vÀœ“ är“O â Pr• hÆ Ì…i Ã>“i >««ˆià vœÀ “O Þ P° E ˆÀVià ÃÌ>Þ VˆÀVið E
˜}ià >Ài «ÀiÃiÀÛi`° /…i -“ˆÌ… V…>ÀÌ …>à ̅i >`Û>˜Ì>}ià ̅>Ì Üi V>˜ Vœ˜VˆÃiÞ ˆÕÃÌÀ>Ìi > Vœ“«iÝ Û>Õià vÀœ“ ä ̜ h° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] Üi “>Þ «œˆ˜Ì œÕÌ Ãˆ“ˆ>ÀˆÌˆià ܈̅ > œ}>ÀˆÌ…‡ “ˆV ÃV>i° ˜ ˆ}° ΰÎ] ̅i VˆÀVià œv Vœ˜ÃÌ>˜Ì Ài> «>ÀÌà œv â >˜` ̅i >ÀVà œv Vœ˜‡ ÃÌ>˜Ì ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌà œv â >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi`° /…i Vi˜ÌÀi œv ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ iµÕ>Ã ̅i ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vi° iÌ>ˆi` -“ˆÌ… V…>ÀÌà V>˜ Li `œÜ˜œ>`i` vÀœ“ ̅i ÜiL Q-ÃÃäÈÆ ,vVäÈR° "˜ ̅iÃi …œ“i«>}iÃ] Üi V>˜ vˆ˜` vÕÀ̅iÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] ÕÃivՏ ÌÕ̜‡ Àˆ>Ã >˜` …ˆÃ̜ÀˆV> L>VŽ}ÀœÕ˜` Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ° ,i OâP

“ OâP ­³®

L®

>®

“ OâP ­‡®

Þr £Éâ

,iOâPrVœ˜ÃÌ>˜Ì

“OâPrVœ˜ÃÌ>˜Ì “ OÞP ­‡®

â

,i OÞP

V®

“ OÞP ­³®

,iOÞPrVœ˜ÃÌ>˜Ì

“OÞPrVœ˜ÃÌ>˜Ì

ˆ}° ΰÎ>qV° -“ˆÌ… V…>ÀÌ\ > Vœ˜ÛiÀȜ˜ vÀœ“ â ̜ Þ «>À>“iÌiÀ LÞ “ˆÀÀœÀˆ˜} >Ì Ì…i œÀˆ}ˆ˜Æ L â «>˜i Ŝ܈˜} VˆÀVià ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì Ài> «>ÀÌ >˜` >ÀVà ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌÆ V Þ «>˜i Ŝ܈˜} VˆÀVià ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì Ài> «>ÀÌ >˜` >ÀVà ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌ

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

È£

/…i ÕÃi œv ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° ΰ{ ˆÃ ˜œÜ iÝ«>ˆ˜i` LÞ > ÌÞ«ˆV> >«‡ «ˆV>̈œ˜ iÝ>“«i Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° ΰx° 7i Ü>˜Ì ̜ ÌÀ>˜ÃviÀ > È}˜> vÀœ“ ̅i ÀiÈÇ ̈Ûi ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi ` ܈̅ Vœ“«iÝ ˆ“«i`>˜Vi <  ° /…i œ>` ˆ“‡ «i`>˜Vi ˆÃ ˜œÌ “>ÌV…i` ̜ ̅i ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi° 7i Ü>˜Ì ̜ Ž˜œÜ …œÜ “ÕV… œv ̅i È}˜> ˆÃ ÀiviVÌi` >˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ ˜œÌ ÌÀ>˜ÃviÀÀi` ̜ ̅i œ>`°

˜Þ œv iÜ *ÀœÛˆ`i˜Vi

 2  2

2 2 2 


   

 
   2 2       2  0               2  .4 1

&6" " ˆ˜ˆ˜} nä¯ ­ £w  Ó ® ˆÃ vi` ˆ˜Ìœ ̅i œ>`° -œÕÀVi

À 

âÜär£ r£

œ>`

Lr âr>³L

>rÓ

ˆ}° ΰx° “«i`>˜Vi ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜ vÀœ“ ÜÕÀVi ̜ ՘“>ÌV…i` œ>`

ΰΠ-ˆ}˜> œÜ
˜>ÞÈà -ˆ}˜> vœÜ `ˆ>}À>“à >Ài vÀiµÕi˜ÌÞ ÕÃi` vœÀ ̅i ՘ˆÛiÀÃ> V…>À>VÌiÀˆÃ>̈œ˜ œv ÌÀ>˜ÃviÀ >˜` ÀiviV̈œ˜ v՘V̈œ˜Ã Q BV™{R° œÌ… ̅i `iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ œv ̅i ÀiviV̈œ˜ v>V̜À >à `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ ̅i «ÀiVi`ˆ˜} ÃiV̈œ˜ >à Üi >à ̅i -‡«>À>“iÌiÀà ̜ Li «Ài‡ Ãi˜Ìi` ˆ˜ ̅i ˜iÝÌ ÃiV̈œ˜ >Ài L>Ãi` œ˜ ̅i È}˜> vœÜ ̅iœÀÞ° /…i ÃÞÃÌi“>̈V >«‡ «Àœ>V… œv ̅i È}˜> vœÜ >˜>ÞÈà >œÜà ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv Vœ“«iÝ ˜iÌܜÀŽÃ ܈̅ “>˜Þ ˜œ`ið
à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ΰÈ>] ̅i ÌÀ>˜ÃviÀ >˜` ÀiviV̈œ˜ v՘V̈œ˜Ã œv ˜i̇ ܜÀŽÃ V>˜ Li `iÃVÀˆLi` LÞ Ì…i Ài>̈œ˜Ã LiÌÜii˜ ̅i ˆ˜Vœ“ˆ˜} Ü>Ûi >  >˜` ̅i œÕÌ}œˆ˜} Ü>Ûi LŽ ° 7ˆÌ… `ˆÀiV̈œ˜ vÀœ“ >  ̜ LŽ Üi `ivˆ˜i

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

-Ž Z

ÈÎ

LŽ ° >

­Î°££®

œÀ Vœ“«iÝ ˜iÌܜÀŽÃ >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° ΰÈL] ̅i >ܘ½Ã ÀՏi Q>ÃxÈR V>˜ Li >««ˆi` vœÀ ȓ«i `iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ œv -Ž ° ˆÀÃÌ iÌ Õà “>Ži ܓi `ivˆ˜ˆÌˆœ˜Ã°
«>̅ * Û iÝÌi˜`à vÀœ“ ˜œ`i  ܈̅ È}˜> Ü>Ûi >  ̜ ̅i ˜œ`i Ž ܈̅ ̅i È}˜> Ü>Ûi LŽ ° /…i ˜Õ“LiÀ œv «>̅à >Ài `i˜œÌi` LÞ Û Q£°°˜R°

>

L

˜Vœ“ˆ˜} Ü>Ûi\

> "ÕÌ}œˆ˜} Ü>Ûi\

*£

>

LŽ /À>˜ÃviÀ v՘V̈œ˜ -Ž\

>

LŽ

V

*Ó

LŽ *Î

`

ˆ}° ΰÈ>]L° -ˆ}˜> vœÜ `ˆ>}À>“ œv }i˜iÀˆV ˜‡«œÀÌ

v ̅iÀi >Ài ÃÕL‡«>̅Ã] ̅i ÌÀ>˜ÃviÀ v՘V̈œ˜ œv > «>̅ V>˜ Li V>VՏ>Ìi` LÞ Ì…i «Àœ`ÕVÌ œv ̅i ÌÀ>˜ÃviÀ v՘V̈œ˜Ã -ÝÞ œv i>V… ÃÕL‡«>̅\ * Û Z  -ÝÞ °

­Î°£Ó®

7ˆÌ…ˆ˜ > «>̅] > `ˆÀiV̈œ˜Ã œv ̅i ÃÕL‡«>̅à “ÕÃÌ Li `ˆÀiVÌi` ̜Ü>À`à LŽ ° "̅iÀ‡ ܈Ãi] ̅i «>̅ ˆÃ ˜œÌ >V̈Ûi >˜` `œià ˜œÌ …>Ûi ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi`°
œœ«  Û ˆÃ > «>̅] ܅ˆV… ˆÃ VœÃi`° >Ãi` œ˜ ̅iÃi `ivˆ˜ˆÌˆœ˜Ã] Üi V>˜ V>VՏ>Ìi >˜Þ ÌÀ>˜ÃviÀ v՘V̈œ˜ ۈ>

È{

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ˜

-Ž Z

LŽ Z >

¦ *Û  Û Û Z£

­Î°£Î®



܅iÀi -Ž \ /À>˜ÃviÀ v՘V̈œ˜ `ˆÀiVÌi` vÀœ“ >  ̜ L Ž Û \ ˜Ìi}iÀ Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} ̅i ˜Õ“LiÀ œv i>V… vœÀÜ>À` «>̅ * Û \ *>̅ }>ˆ˜ œv vœÀÜ>À` «>̅ Û vÀœ“ >  ̜ L Ž  \ £ ‡   ­£® ³   ­Ó® ‡   ­Î® o ­œÛiÀ> `iÌiÀ“ˆ˜>˜Ì®   ­£®\ -Փ œv > œœ«Ã ­vˆÀÃÌ œÀ`iÀ ÌiÀ“®   ­Ó®\ -Փ œv > «Àœ`ÕVÌà œv Ó ˜œ˜‡ÌœÕV…ˆ˜} œœ«Ã ­ÃiVœ˜` œÀ`iÀ ÌiÀ“®   ­Î®\ -Փ œv > «Àœ`ÕVÌà œv Î ˜œ˜‡ÌœÕV…ˆ˜} œœ«Ã ­Ì…ˆÀ` œÀ`iÀ ÌiÀ“® o°  Û \ *>ÀÌ œv  ] ܅ˆV… Ài“>ˆ˜Ã ˆv «>̅ Û >˜` > ˆÌà ̜ÕV…ˆ˜} «>̅à >Ài Ài“œÛi`° v

˜œ «>̅ Ài“>ˆ˜Ã] Üi }iÌ  Û r£ v ̅i Üi>̅iÀ ˆÃ L>` œÀ ̅i Ài>`iÀ ˆÃ LœÀi`] ̅i >Õ̅œÀ ÃÕ}}iÃÌà ̅i ÛiÀˆvˆV>̈œ˜ œv

µ° ­Î°£Î® LÞ “i>˜Ã œv ̅i œÀˆ}ˆ˜> «ÕLˆV>̈œ˜ Q>ÃxÈR° >Ûi v՘t ˜`ii`] ̅i ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} œv ΰ£Î ˆÃ V…>i˜}ˆ˜}° /…i ÕÃi œv ̅i iµÕ>̈œ˜ “>Þ LiVœ“i Vi>ÀiÀ LÞ “i>˜Ã œv ̅i iÝ>“«ià «ÀiÃi˜Ìi` >Ì Ì…i i˜` œv -iV̈œ˜ ΰ{ >˜` ˆ˜ -iV̈œ˜ {°Ó°£°

ΰ{ -‡*>À>“iÌiÀà >Ãi` œ˜ ̅i ՘ˆÛiÀÃ> `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv ÌÀ>˜ÃviÀ >˜` ÀiviV̈œ˜ v՘V̈œ˜Ã LÞ “i>˜Ã œv ̅i È}˜> vœÜ >˜>ÞÈÃ] Üi ܈ ˜œÜ `ivˆ˜i ̅i Ài>Ìi` -‡«>À>“iÌiÀà QÕÀÈxR° -‡ «>À>“iÌiÀà >Ài ÛiÀÞ Üi ÃՈÌi` ̜ Ài«ÀiÃi˜Ì LœÌ… ̅i ÀiviV̈œ˜ >˜` ÌÀ>˜ÃviÀ v՘V‡ ̈œ˜ œv `iۈVið /…ÕÃ] -‡«>À>“iÌiÀà V>˜ `ivˆ˜i ̅i Vœ“«iÌi Ó> È}˜> V…>À>V‡ ÌiÀˆÃ̈Và œv > `iۈVi iÝVÕ`ˆ˜} ˜œˆÃi° -ˆ“ˆ>À ̜ ̅i È}˜> vœÜ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜Ã >˜` ̅i ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì] ̅i -‡«>À>“iÌiÀà >Ài L>Ãi` œ˜ ̅i Ài>̈œ˜Ã…ˆ« LiÌÜii˜ ̅i ˆ˜Vœ“ˆ˜} >˜` œÕÌ}œˆ˜} Ü>Ûið >Ó] ÓÌ] 6ÓÌ

>£] £Ì] 6£Ì ³

H

˜` œ>` ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ >˜` ÀiviV̈œ˜ «œÜiÀ Ü>Ûi «>À>“iÌiÀà œv > Ӈ«œÀÌ

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

Èx


à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° 롂 vœÀ > ÌÞ«ˆV> Ӈ«œÀÌ] -‡«>À>“iÌiÀà >Ài L>Ãi` œ˜ ̅i «œÜiÀ Ü>Ûi «>À>“iÌiÀà >  >˜` L Ž ] ܅ˆV… `iÌiÀ“ˆ˜i ̅i ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌi` >˜` ÀiviVÌi` «œÜ‡ iÀÃ] ÀiëiV̈ÛiÞ] œv ̅i È}˜> >Ì œÀ LiÌÜii˜ > ˜œ`i° ˜ œÕÀ Ӈ«œÀÌ iÝ>“«i] ̅i «œÃÈLi Û>Õià vœÀ  >˜` Ž >Ài £ œÀ Ó° /…i «œÜiÀ Ü>Ûi «>À>“iÌiÀà >Ài > v՘V̈œ˜ œv ̅i ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌi` >˜` ÀiviVÌi` ۜÌ>}ià 6 Ì >˜` 6 À ] >˜` >Ài `ivˆ˜i` LÞ > Z

6 Ì ˜` LŽ Z

6 ŽÀ œ}œÕÏÞ] ̅i >ÃÌ Ìܜ iµÕ>̈œ˜Ã VœÕ` >Ãœ Li `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌi` >˜` ÀiviVÌi` VÕÀÀi˜Ìð /…i «Àœ`ÕVÌà >  > I >˜` LŽ LIŽ >Ài «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ ̅i VœÀÀi‡ 뜘`ˆ˜} Ài> «œÜiÀð *iÀ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜] œ˜Þ œ˜i ÀiviÀi˜Vi ÜÕÀVi ˆÃ >V̈Ûi vœÀ ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv > ëiVˆvˆV -‡«>À>“iÌiÀ] ܅ˆi > œÌ…iÀà >Ài ÃiÌ Ìœ âiÀœ° œÌi ̅>Ì Ì…i È}˜> œv ̅i ÌÀ>˜ÃviÀ v՘V̈œ˜ ˆÃ `ˆÀiVÌi` vÀœ“ ˜œ`i  ̜ ˜œ`i Ž° /…i vՏ -‡ «>À>“iÌiÀ ÃiÌ œv > ˜iÌܜÀŽ Vœ˜ÃˆÃÌà œv > «œÃÈLi Ài>̈œ˜Ã LiÌÜii˜ ̅i «œÜiÀ Ü>Ûi «>À>“iÌiÀà iÝVÕ`ˆ˜} ̅i Ài>̈œ˜Ã…ˆ« LiÌÜii˜ ̅i Ã>“i «>À>“iÌiÀð /…ÕÃ] ̅i ˜Õ“LiÀ œv «œÜiÀ Ü>Ûi «>À>“iÌiÀà >˜` -‡«>À>“iÌiÀà >“œÕ˜Ìà ̜ Ó ˜ ܅iÀi ˜ `i˜œÌià ̅i ˜Õ“LiÀ œv «œÀÌð />Li ΰ£° ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv Ӈ«œÀÌ -‡«>À>“iÌiÀÃ

˜«ÕÌ ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì L -££ Z £ > Ó Z ä >£

"ÕÌ«ÕÌ ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì L -ÓÓ Z Ó >£ Z ä >Ó

,>̈œ œv ÀiviVÌi` «œÜiÀ ̜ ˆ˜Vœ“ˆ˜} «œÜiÀ >Ì «œÀÌ £ œ «œÜiÀ vi` vÀœ“ «œÀÌ Ó *œÀÌ Ó ÌiÀ“ˆ˜>Ìi` ܈̅ À` ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ VœivvˆVˆi˜Ì L -Ó£ Z Ó > Ó Z ä >£

,>̈œ œv ÀiviVÌi` «œÜiÀ ̜ ˆ˜Vœ“ˆ˜} «œÜiÀ >Ì «œÀÌ Ó œ «œÜiÀ vi` vÀœ“ «œÀÌ £ *œÀÌ £ ÌiÀ“ˆ˜>Ìi` ܈̅ ˜Ã“ˆÃȜ˜ VœivvˆVˆi˜Ì L -£Ó Z £ >£ Z ä >Ó

,>̈œ œv œÕÌ}œˆ˜} «œÜiÀ >Ì «œÀÌ Ó Ìœ ˆ˜‡ Vœ“ˆ˜} «œÜiÀ >Ì «œÀÌ £ œ «œÜiÀ vi` vÀœ“ «œÀÌ Ó *œÀÌ Ó ÌiÀ“ˆ˜>Ìi` ܈̅ ̈œ œv œÕÌ}œˆ˜} «œÜiÀ >Ì «œÀÌ £ ̜ ˆ˜Vœ“ˆ˜} «œÜiÀ >Ì «œÀÌ Ó œ «œÜiÀ vi` vÀœ“ «œÀÌ £ *œÀÌ £ ÌiÀ“ˆ˜>Ìi` ܈̅ À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

˜ “>˜Þ V>ÃiÃ] Ӈ«œÀÌà >Ài >««ˆi`] i°}° >Ãœ vœÀ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜ÀÃ] ܅iÀi ̅i ̅ˆÀ` «œÀÌ ÃiÀÛià >à ̅i Vœ““œ˜ }ÀœÕ˜`°
Ӈ«œÀÌ V>˜ Li vՏÞ `iÃVÀˆLi` LÞ > ÃiÌ œv { -‡ «>À>“iÌiÀÃ] ˜>“iÞ ̅i ˆ˜«ÕÌ ÀiviV̈œ˜] œÕÌ«ÕÌ ÀiviV̈œ˜] vœÀÜ>À` ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ >˜` ÀiÛiÀÃi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ VœivvˆVˆi˜Ì° /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} -‡«>À>“iÌiÀ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜Ã >Ài ÃՓ“>ÀˆÃi` ˆ˜ />Li ΰ£° /…iÃi «>À>“iÌiÀà V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ ÌÞ«ˆV> ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À `>Ì> ÅiiÌà >˜` `i«i˜` œ˜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ >˜` ̅i >««ˆi` Lˆ>ð
ÌÌi˜ÌˆÛi Ài>`iÀà “>Þ …>Ûi ˜œÌˆVi` ̅>Ì Ì…i ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ìà ££ >˜` -££ >Ài ÛiÀÞ Ãˆ“ˆ>À° /…i œ˜Þ `ˆvviÀi˜Vi ˆÃ ̅>Ì >à «iÀ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ -££ ˆÃ ÌiÀ“ˆ˜>Ìi` ܈̅ Ì «œÀÌ Ó] ܅iÀi>à ££ Vœ˜Ãˆ`iÀà >˜Þ ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ >Ì «œÀÌ Ó° ˆÛi˜ ̅>Ì  “i>ÃÕÀi“i˜Ì i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìà Üi œLÌ>ˆ˜ ££ r -££ ° >£

*œÀÌ £ -

-££

L£ ˆ}° ΰn° >VՏ>̈œ˜ œv ££ Z

LÓ

-Ó£ -ÓÓ

-£Ó

 *œÀÌ Ó

>Ó

L£ œv > `iۈVi V…>À>VÌiÀˆÃi` LÞ ˆÌà -‡«>À>“iÌiÀà >˜` ÌiÀ“ˆ‡ >£

˜>Ìi` LÞ >˜ œÕÌ«ÕÌ œ>` ܈̅   ÕȘ} >ܘ½Ã ÀՏi

iÌ Õà «ÀœÛi ̅i >ÌÌiÀ V>ˆ“ LÞ >««Þˆ˜} ̅i >ܘ½Ã ÀՏi°
à >˜ iÝiÀVˆÃi] Üi V>‡ VՏ>Ìi ££ ° ,iviÀÀˆ˜} ̜ ˆ}° ΰn] ̅i ˆ˜«ÕÌ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv > `iۈVi >Ài `iÌiÀ‡ “ˆ˜i` LÞ ˆÌà -‡«>À>“iÌiÀ >˜` ̅i œ>` ˆ“«i`>˜Vi Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ   ° *i>Ãi ˜œÌi ̅>Ì - ˆÃ ˜œÌ Vœ˜Ãˆ`iÀi` ȘVi ̅iÀi ˆÃ ˜œ ÜÕÀVi ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ ܅i˜ iÛ>Õ>̈˜} ££ ° ˆÀiVÌi` vÀœ“ >£ ̜ L£ ] ̅iÀi >Ài ̅i vœÀÜ>À` «>̅à *£ r -££ >˜` * Ó Z -Ó£   -£Ó ° 7i V>˜ ˆ`i˜ÌˆvÞ -ÓÓ   >à ̅i œ˜Þ œœ« ވi`ˆ˜}  Z £ w -ÓÓ   ° -ÓÓ   ̜ÕV…ià *Ó LÕÌ ˜œÌ *£ ° i˜Vi] Üi }iÌ  Ó Z £ >˜` £ Z £ w -ÓÓ   ° œÜ Üi V>˜ V>VՏ>Ìi ̅i ˆ˜«ÕÌ ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì LÞ “i>˜Ã œv µ° ­Î°£Î®\ ££ Z

L£ -££ …£ w -ÓÓ   ‰ ” -Ó£   -£Ó - -  Z Z -££ ” £Ó Ó£  ° >£ £ w -ÓÓ   £ w -ÓÓ  

­Î°£È®

"˜ ̅i Vœ˜`ˆÌˆœ˜ ̅>Ì ˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ ££ r -££ >à Üi …>Ûi ÃiÌ œÕÌ Ìœ «ÀœÛi°
˜>œ}œÕÏÞ] Üi V>˜ `iÌiÀ“ˆ˜i ̅i œÕÌ«ÕÌ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i ˆ˜«ÕÌ ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ - ° œÀ  ÓÓ Üi V>˜ `i`ÕVi  ÓÓ Z

LÓ - -  Z -ÓÓ ” Ó£ £Ó - ° >Ó £ w -ÓÓ -

ˆÛi˜ ̅>Ì Ã iÝ«iVÌi`°

­Î°£Ç®

< ÓÓ

< Ó£

˜ÃviÀÀˆ˜} ̅i “>݈“Õ“ «œÜiÀ ̜ > VˆÀVՈÌ] ՘`iÈÀi` È}˜> œÃÃià >ÀˆÃˆ˜} vÀœ“ ̅iÃi ÀiviV̈œ˜Ã …>Ûi ̜ Li >ۜˆ`i` >à “ÕV… >à «œÃÈLi° 7i …>Ûi ̜ Žii« ˆ˜ “ˆ˜` ̅>Ì ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌÞ “>Þ œVVÕÀ `Õi ̜ ՘Vœ˜‡ ÌÀœi` ÀiviV̈œ˜Ã° “«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ VˆÀVՈÌà ÀiµÕˆÀˆ˜} …ˆ}… }>ˆ˜° 
à Liœ˜} ̜ ̅ˆÃ }ÀœÕ« œv VˆÀVՈÌð œÀiœÛiÀ] ̅i >À}i È}˜> VÕÀÀi˜Ì >˜` ۜÌ>}i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và >˜` ̅i VœÀÀi‡ 뜘`ˆ˜} “>݈“Õ“ œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ œv VˆÀVՈÌà ˆÃ ÃÌÀœ˜}Þ `i«i˜`i˜Ì œ˜ ̅i œ>` ˆ“‡ «i`>˜Vi Ãii˜ LÞ Ì…i VˆÀVՈ̰ -ˆ˜Vi ̅i œÕÌ«ÕÌ ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ vˆÝi` ˆ˜ “œÃÌ V>ÃiÃ] ̅i ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ ˆ“«i`>˜Vi …>à ̜ Li ÌÀ>˜ÃviÀÀi` ̜ >˜ œ«Ìˆ“Õ“ œ>` ˆ“«i`>˜Vi° -ÕV… > ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀð 7i V>˜ Vœ˜VÕ`i ̅>Ì …ˆ}… «iÀvœÀ“>˜Vi VˆÀVՈÌà “>˜`>Ìi ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}° 7ˆÌ…ˆ˜ > ˜>ÀÀœÜ vÀiµÕi˜VÞ L>˜` >˜` >ÃÃՓˆ˜} ˆ`i> ii“i˜ÌÃ] œÃǏiÃà ˆ“«i`‡ >˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ˆÃ «œÃÈLi LÞ ÕȘ} Ài>V̈Ûi ii“i˜Ìà ÃÕV… >à ˆ˜`ÕV̜ÀÃ] V>«>VˆÌœÀà œÀ ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ið /À>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜iÃ] ܅ˆV… …>Ûi `ˆÃÌÀˆLÕÌi` «Àœ«iÀ̈ià >Ài ÕÃi` vœÀ œ«iÀ>̈˜} vÀiµÕi˜Vˆià >LœÛi £ä â >˜` ˆ˜Ìœ ̅i £ää‡â À>˜}i Q ÕÀä£R° iœÜ £ä â] ̅iˆÀ Èâi >˜` œÃÃià >Ài ̜œ >À}i vœÀ  ð ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] Õ“«i` ii“i˜Ìà ÃÕV… >à ˆ˜`ÕV̜Àà >˜` V>«>VˆÌœÀà >Ài vÀiµÕi˜ÌÞ i“«œÞi`° /…i ÕÃi œv Õ“«i` ii“i˜Ìà ˆÃ “>ˆ˜Þ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i ˆ˜`ÕV̜Àð iœÜ £ â ̅iÞ >Ài ̜œ >À}i] ܅iÀi>à >LœÛi xä â ̅i Ãiv‡Àiܘ>˜Vi vÀiµÕi˜VˆiÃ] >ޜÕÌ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà >˜` «ÀœViÃà ވi`à >Ài `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} v>V̜Àð œÀ vÀiµÕi˜Vˆià œÜiÀ ̅>˜ £ â] «ÕÀiÞ >V̈Ûi VˆÀVÕˆÌ Ìœ‡ «œœ}ˆià >Ài «ÀiviÀÀi`] ȘVi ̅i >Ài> Vœ˜ÃՓi` vœÀ Õ“«i` ii“i˜Ìà œÀ ÌÀ>˜Ã“ˆÃ‡ Ȝ˜ ˆ˜ià ˆÃ ̜œ >À}i >˜` ̅Õà ̜œ VœÃ̏ް œÀiœÛiÀ] `Õi ̜ ̅i …ˆ}… «iÀvœÀ“>˜Vi Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ì œÜ vÀiµÕi˜VˆiÃ] Ài>V̈Ûi ii“i˜Ìà >Ài ˜œÌ ˜iViÃÃ>À‡ ˆÞ ÀiµÕˆÀi`° /…i vÀiµÕi˜VÞ À>˜}ià œv ̅i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> >««Àœ>V…ià >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ΰ™° /À>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià Փ«i` i“i˜ÌÃ
V̈Ûi ä

Îä

Èä ÀiµÕi˜VÞ QâR

™ä

ˆ}° ΰ™° /Þ«ˆV> vÀiµÕi˜VÞ À>˜}i œv ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜iÃ] Õ“«i` ii“i˜Ìà >˜` «ÕÀiÞ >V̈Ûi ii“i˜ÌÃ

“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} >˜` Ài`ÕV̈œ˜ œv ÀiviV̈œ˜Ã V>˜ >Ãœ i>ÈÞ Li >V…ˆiÛi` LÞ >``ˆ˜} ÀiÈÃ̜Àà ˆ˜ ÃiÀˆià œÀ ˆ˜ «>À>i° œÜiÛiÀ] ˆ˜ ̅ˆÃ V>Ãi È}˜ˆvˆV>˜Ì ÀiÈÃ̈Ûi œÃÃià ܜՏ` ÀiÃՏÌ] ܅ˆV… V>˜ Li ՘>VVi«Ì>Li vœÀ œÜ «œÜiÀ >««ˆV>̈œ˜Ã] ܅iÀi

Çä

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

̅i È}˜> «œÜiÀ …>à ̜ Li «ÀiÃiÀÛi` >à “ÕV… >à «œÃÈLi° ˜ >``ˆÌˆœ˜] “>ÌV…ˆ˜} ÀiÈÃ̜Àà }i˜iÀ>Ìi Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li ˜œˆÃi°

ΰȰ£ Փ«i`  i“i˜Ìà /…iœÀïV>Þ] iÛiÀÞ Vœ“«iÝ ˆ“«i`>˜Vi V>˜ Li “>ÌV…i` ̜ iÛiÀÞ Vœ“«iÝ ˆ“‡ «i`>˜Vi LÞ “i>˜Ã œv >Ì i>ÃÌ œ˜i œv ̅i  ˜iÌܜÀŽ Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ã ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ΰ£ä° -ˆ˜Vi ̅i Ài>V̈Ûi “>ÌV…ˆ˜} ˆÃ L>Ãi` œ˜ > Àiܘ>˜Vi] “>ÌV…ˆ˜} V>˜ œ˜Þ Li «iÀvœÀ“i` ܈̅ˆ˜ > ˆ“ˆÌi` L>˜`܈`̅° ,i>V̈Ûi ÃiÀˆià ii“i˜Ìà “œÛi ̅i ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌ œv ̅i ˆ“«i`>˜Vi œ˜ VˆÀVià ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì Ài> «>ÀÌ ˆ˜ ̅i ⇫>˜i] ܅iÀi>à Ài>V̈Ûi Ã…Õ˜Ì ii“i˜Ìà “œÛi ̅i ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌ œv ̅i ˆ“«i`>˜Vi œ˜ VˆÀ‡ Vià ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì Ài> «>ÀÌ ˆ˜ ̅i އ«>˜i° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ˆÌ ˆÃ >`Û>˜Ì>}iœÕà ̜ >«‡ «Þ ̅i ⇫>˜i vœÀ ÃiÀˆià ˜iÌܜÀŽÃ >˜` ̅i އ«>˜i vœÀ «>À>i ˜iÌܜÀŽÃ° ,iV> ̅>Ì Üi V>˜ V…>˜}i LiÌÜii˜ ̅i ⇠>˜` އ«>˜ià LÞ “ˆÀÀœÀˆ˜} ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vi° ⇫>˜i އ«>˜i

£



ˆ˜ “>ÌV…ˆ˜} À>˜}i

˜ «À>V̈Vi] ̅i Li˜ivˆÌ œv ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} …>à ̜ Li ÌÀ>`i` œvv ܈̅ ̅i >Ã܇ Vˆ>Ìi` œÃÃià œv ̅i i“«œÞi` «>ÃÈÛi ii“i˜Ìð /…ˆÃ ˆÃ iëiVˆ>Þ ̅i V>Ãi vœÀ VˆÀ‡ VՈÌà ˆ˜ ȏˆVœ˜ ÌiV…˜œœ}ˆið Õi ̜ ̅i ̅iˆÀ œÜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈ̈iÃ] ̅iÞ ˆ˜ÌÀœ‡ `ÕVi Ài>̈ÛiÞ …ˆ}… œÃÃià vœÀ ̅i «>ÃÈÛi `iۈVià >˜` ˆ˜ÌiÀVœ˜˜iVÌð ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] «Àœ«iÀ V…œˆVi œv ̅i “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì° ˆÛi˜ ̅i vi݈LˆˆÌÞ œv `iÈ}˜ «>À>“iÌiÀà ÃÕV… >à ̅i }>Ìi ܈`̅ œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` LÞ >œÜˆ˜} > Ài>ܘ>Li ÀiÌÕÀ˜ œÃÃ] `ˆvviÀi˜Ì ˜iÌܜÀŽÃ V>˜ Li ÕÃi` vœÀ “>ÌV…ˆ˜}° ˜ >˜Þ V>Ãi] ̅i ˜Õ“LiÀ œv œÃÃÞ ˆ˜`ÕV̜Àà …>à ̜ Li “ˆ˜ˆ“ˆÃi`° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ˜iÌܜÀŽÃ ÃÕV… >à Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ã È >˜` n] ܅iÀi Ìܜ ˆ˜`ÕV̜Àà >Ài ÀiµÕˆÀi` ŜՏ` Li >ۜˆ`i` ˆv «œÃÈLi° ÕÀ̅iÀ“œÀi] ̅i “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ ܈̅ ̅i œÜiÃÌ ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi Û>Õià >˜` ̅i …ˆ}…iÃÌ +‡v>V̜À >Ì Ì…i Ì>À}iÌ vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ «ÀiviÀÀi`° œÜiÛiÀ] vœÀ >««ˆV>‡

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

Ç£

̈œ˜Ã ܈̅ …ˆ}… L>˜`܈`̅] ̅i ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ œv ÀiÈÃ̈Ûi ii“i˜Ìà >˜` œÃÃià V>˜ Li >`Û>˜Ì>}iœÕÃ] ȘVi ˆÌ LÀœ>`i˜Ã ̅i L>˜`܈`̅ œv ̅i ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} Ài܇ ˜>˜Vi° /…i }À>«…ˆV> ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} LÞ “i>˜Ã œv ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ V>˜ Li ÛiÀÞ Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ì° i˜iÀ>Þ] ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ œv >˜ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ `iۈVi ˆ“«i`>˜Vi Ài«Ài‡ Ãi˜Ìi` LÞ -££ ̜ ̅i ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vi ˜ Li «iÀvœÀ“i` ˆ˜ Ìܜ ÃÌi«Ã\ £° /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ œv -££ ̜ iˆÌ…iÀ ̅i ⇠œÀ އ՘ˆÌÞ VˆÀVi LÞ “i>˜Ã œv > ÃiÀˆià œÀ Ã…Õ˜Ì Ài>V̈Ûi ii“i˜Ì] ÀiëiV̈ÛiÞ° œÌi ̅>Ì œ˜ ̅iÃi ՘ˆÌއVˆÀViÃ] ̅i Ài> «>ÀÌ œv ̅i ˆ“«i`>˜Vi ÃÌ>Þà Vœ˜ÃÌ>˜Ì >˜` iµÕ>Ã ̈œ˜ œv ̅i ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌ >œ˜} ̅i ⇠œÀ އˆ˜ià ܈̅ iˆÌ…iÀ > ÃiÀˆià œÀ Ã…Õ˜Ì Ài>V̈Ûi ii“i˜Ì° 7i ÌÀi>Ì > µÕ>˜ÌˆÌ>̈Ûi iÝ>“«i°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° ΰ££] >Ì £ä â] ̅i ˆ˜«ÕÌ œv >  / ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ > ÃiÀˆià Vœ˜˜iV̈œ˜ œv > V>«>VˆÌ>˜Vi >˜` > ÀiÈÃÌ>˜Vi ŜՏ` Li “>ÌV…i` ̜ ˜ ÕÃi > Ã…Õ˜Ì V>«>VˆÌœÀ ̜ ÌÀ>˜ÃvœÀ“ -££ œ˜Ìœ ̅i â‡Õ˜ˆÌÞ VˆÀVi° -ˆ˜Vi ̅ˆÃ Ã…Õ˜Ì V>«>VˆÌ>˜Vi ˆÃ ˆ˜ «>À>i ̜ ̅i ˆ“«i`>˜Vi Ài«‡ ÀiÃi˜Ìi` LÞ -££ ] Üi …>Ûi ̜ «iÀvœÀ“ ̅i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ˆ˜ ̅i އ«>˜i° ˆÀÀœÀˆ˜} œv -££ >˜` ̅i ÌÀ>˜ÃˆÌ «œˆ˜Ì - Ì ÜˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ `à ̜ ­ä°{™Ó w ä°{ÈÓ® T 9ä Z  ]

­Î°£n®

ވi`ˆ˜} r™°x v° /…i ÌÀ>˜ÃviÀ vÀœ“ -Ì Ìœ VVœ“«ˆÃ…i` ˆ˜ ̅i ⇫>˜i ܈̅ > ÃiÀˆià ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi° 7ˆÌ… ­{ w ä® T ˆ˜ > Û>Õi œv rÎ ˜° 7ˆÌ… ̅iÃi Ìܜ ii“i˜Ìà ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i ÜÕÀVi >Ài “>ÌV…i`° œ È}˜> ÀiviV̈œ˜ ܈ œVVÕÀ >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ° އ«>˜i

-££J£äâr£ä‡£ä -œÕÀVi

ÌV…ˆ˜}

rΘ

r™°xv

ˆÀVÕˆÌ ˆ˜«ÕÌ

rÎÓv ,rxää

É9ä rä°{ÈÓ É9ä rä°{™Ó 8ɘÃvœÀ“>̈œ˜ œv > Vœ“«iÝ `iۈVi œÀ VˆÀVÕˆÌ ˆ“«i`‡ >˜Vi Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ -££ ̜ ̅i ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vi Õià >˜` V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và >Ài ˆ˜ >VVœÀ`>˜Vi ܈̅ ̅i `iÌ>ˆi` -“ˆÌ… V…>ÀÌ Ã…œÜ˜ ˆ˜ ˆ}° ΰ{

ÇÓ

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

 ˜iÌܜÀŽÃ >Ài œ˜Þ V>«>Li œv ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆ˜} >˜ ˆ“«i`>˜Vi ̜ > ˆ“ˆÌi` ˆ“«i`‡ >˜Vi À>˜}i° œÀ ˆÕÃÌÀ>̈œ˜] Üi Ü>˜Ì ̜ “>ÌV… ˜œÜ ̅i ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vi ˜ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ˜Ã œv ̅i ˜iÌܜÀŽ Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° ΰ£Ó>° Þ Ài«ÀiÃi˜Ì ̅i œ>` ˆ“«i`>˜Vi Ãii˜ LÞ Ì…i «ÀiVi`ˆ˜} ÃÌ>}i] ܅ˆV… …>à ̜ Li œ«Ìˆ“ˆÃi`° 7…ˆV… ˆ“«i`>˜Vià V>˜ Li Ài>V…i`¶
 ˆ“«i`>˜Vià Ìi` ܈̅ˆ˜ ̅i ܅ˆÌi >Ài> V>˜ Li Ài>ˆÃi`° /…i ˆ“«i`>˜Vià ˆ˜ ̅i `>ÀŽ >Ài> V>˜ ˜œÌ Li >««Àœ>V…i` ܈̅ ̅i ÕÃi` “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ° œÀ ̅i œÌ…iÀ ÃiÛi˜ ˜iÌܜÀŽÃ >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° ΰ£ä] ̅i Ài>`iÀ “>Þ `i`ÕVi ̅i «œÃÈLi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ À>˜}ið
ÛiÀÞ …i«vՏ ÌÕ̜Àˆ> >LœÕÌ ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} >˜` ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ Q,vVäÈR° >®

L® Ài> ˜œÌ >V…ˆiۇ

£É

>Li LÞ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ œv ˜ÃvœÀ“>̈œ˜ œv ]L° Ý>“«i œv ̅i «œÃÈLi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ vÀœ“ ÌV…ˆ˜} ˜i̇ ܜÀŽÆ L ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ À>˜}i ˆ˜ ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ

Î°È°Ó  µÕˆÛ>i˜Ì /À>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià œÀ vÀiµÕi˜Vˆià >LœÛi Óä â] Õ“«i` ii“i˜Ì “>ÌV…ˆ˜} “>Þ LiVœ“i `ˆvvˆVÕÌ `Õi ̜ ̅i ˆ“ˆÌi` Ãiv‡Àiܘ>˜Vi vÀiµÕi˜Vˆià œv ̅i ˆ˜`ÕV̜Àð 



ˆ}° ΰ£Î° `i>ˆÃi` Õ“«i` ii“i˜Ì iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ vœÀ ŜÀÌ ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià ܈̅ p  q ] ÀiÈÃ̈Ûi œÃÃià >Ài ˜i}iVÌi` {

/…i Õ“«i` ii“i˜Ìà V>˜ Li Ài«>Vi` LÞ V>«>VˆÌˆÛi >˜` ˆ˜`ÕV̈Ûi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ p ˆ˜ið œÀ ŜÀÌ i˜}̅à ­  q ® >˜` LÞ ˜i}iV̈˜} ̅i ÀiÈÃ̈Ûi œÃÃiÃ] ̅i ÌÀ>˜Ã‡ { “ˆÃȜ˜ ˆ˜ià V>˜ Li “œ`ii` ÕȘ} ̅i ȓ«i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° ΰ£Î ܈̅

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

ÇÎ

˜ ¨ ¸ ° ӓv< Ü ©p¹

­Î°Ó£®

Z >˜`

Z

/…i V…>À>VÌiÀˆÃ̈V ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i à > ÃÌÀœ˜} ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i Ài>V̈Ûi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Vð ,iviÀÀˆ˜} ̜ -iVÌ° È°£] ˆ˜`ÕV̈Ûi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià Ài‡ µÕˆÀi Ó> ܈`̅à ­VœÀÀi뜘`ˆ˜} ̜ …ˆ}… à V>«>VˆÌˆÛi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià …>Ûi >À}i ܈`̅à ­VœÀÀi뜘`ˆ˜} ̜ œÜ Ìi` ˆ˜ ˆ}° ΰ£{] >˜ ˆ“«i`>˜Vi œÀ >`“ˆÌÌ>˜Vi V>˜ Li ÀœÌ>Ìi` LÞ > ˆ˜i ܈̅ ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vi° /…i ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì >Ì «œÃˆÌˆœ˜ Ýrä V>˜ Li V>VՇ >Ìi` LÞ  … ä ‰ Z  …  ‰ T i wÓ 3 T i wӏ ­Î°ÓÓ® ܅iÀi À …  ‰ ˆÃ ̅i ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì >Ì Ýr] 3 Ài«ÀiÃi˜Ìà ̅i «…>Ãi v>V̜À >˜`  ˆÃ ̅i >ÌÌi˜Õ>̈œ˜ v>V̜À°
ˆ˜i ܈̅ > i˜}̅ œv pÉ{ >˜` pÉÓ ÌÀ>˜ÃvœÀ“à ̅i ˆ“«i`‡ >˜ViÃÉ>`“ˆÌÌ>˜Vià LÞ >˜ >˜}i œv £näc >˜` ÎÈäc] ÀiëiV̈ÛiÞ° ˆÛi˜ ̅>Ì Ì…i ˆ˜i ˆÃ œÃÏiÃÃ] ̅i “>}˜ˆÌÕ`i œv ̅i ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì ÃÌ>Þà ̅i Ã>“i° v ̅i ˆ˜i i݅ˆLˆÌà œÃÃiÃ] ̅i “>}˜ˆÌÕ`i œv ̅i ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì `iVÀi>Ãià ȘVi > «>ÀÌ œv ̅i ÀiviVÌi` i˜iÀ}Þ ˆÃ >LÜÀLi` ˆ˜ ̅i ÀiÈÃ̈Ûi «>À>È̈Vð >®

L®

V®

Ý ä

 ˆ˜i ܈̅ i˜}̅ Æ L œÃÏiÃà ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Æ V Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ œv œÃà ܈̅ >ÌÌi˜Ìˆœ˜ v>V̜À 

Ç{

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

ΰȰ{ +Õ>ÀÌiÀ 7>Ûi /À>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i

ÛiÀÞ ÀiÈÃ̈Ûi ˆ“«i`>˜Vi ˜ Li ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ̜ iÛiÀÞ ÀiÈÃ̈Ûi ˆ“«i`>˜Vi ÃiÀˆià ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i ܈̅ i˜}̅ œv pÉ{ >˜` V…>À>VÌiÀˆÃ̈V ˆ“‡ «i`>˜Vi œv Q BV™{R “«i ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ΰ£x° ˜ «À>V̈Vi] ̅i ˆ“«i`>˜Vià >Ài ˜œÌ «ÕÀiÞ ÀiÈÃ̈Ûi° /…iÀivœÀi] ̅i ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌ …>à ̜ Li Àiܘ>Ìi` LÞ > ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜‡ˆ˜i œÀ > Õ“«i` ii“i˜Ì°

â/$£°ÇÎ â,Ó r£

â,£rÎ

rpÉ{

ˆ}° ΰ£x° /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ œv ˆ“«i`>˜Vi ˜ÃvœÀ“>̈œ˜ œÀ vÀiµÕi˜Vˆià LiœÜ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ ä°x â] ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià >˜` Õ“«i` ii“i˜Ìà ܜՏ` Li ̜œ >À}i >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` ÀiÈÃ̈Ûi œÃÃià ̜œ …ˆ}…° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] >V̈Ûi “>ÌV…ˆ˜} ̜«œœ}ˆià >Ài >««ˆi`] ܅ˆV… Ì>Ži >`Û>˜Ì>}i œv ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ëiVˆvˆV ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À VˆÀVՈÌð
˜ iÝ>“«i L>Ãi` œ˜ > Vœ““œ˜ L>ÃiÉVœiV̜À >“«ˆvˆiÀ ܈ Li `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iVÌ° n°Î°£°

Î°È°È /Þ«ià œv “«i`>˜Vi >ÌV…ˆ˜} ˜ ̅i ˜iÝÌ «>À>}À>«…à Üi ÀiۈiÜ Ì…i `ˆvviÀi˜Ì ÌÞ«ià œv Ó> È}˜> >˜` >À}i È}‡ ˜> ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}° "v VœÕÀÃi] Vœ“Lˆ˜>̈œ˜Ã LiÌÜii˜ ̅i `ˆvviÀi˜Ì >«‡ «Àœ>V…ià >Ài «œÃÈLi ̜ >œÜ > ÌÀ>`iœvv LiÌÜii˜ «iÀvœÀ“>˜Vi “i>ÃÕÀià ÃÕV… >à }>ˆ˜] ˜œˆÃi] œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ >˜` ˆ˜i>ÀˆÌÞ°

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

Çx

ΰȰȰ£ -“> -ˆ}˜> >ˆ˜ >˜` ,iÌÕÀ˜ œÃà >ÌV…ˆ˜}

/œ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i «œÜiÀ ÀiviVÌi` >Ì >˜ ˆ“«i`>˜Vi ˆ˜ÌiÀv>Vi] ̅i ÀiviV̈œ˜ v>V̜À “ÕÃÌ Li “>`i >à œÜ >à «œÃÈLi° /…ˆÃ Žˆ˜` œv “>ÌV…ˆ˜} ˆÃ vÀiµÕi˜ÌÞ >««ˆi` ̜ “>݈“ˆÃi ̅i ÌÀ>˜ÃviÀÀi` Ó> È}˜> «œÜiÀ >˜` VœÀÀi뜘`ˆ˜}Þ] ̅i Ó> È}˜> }>ˆ˜° œÀiœÛiÀ] ՘`iÈÀi` ÀiviV̈œ˜Ã >Ài >ۜˆ`i`] ܅ˆV… “>Þ V>ÕÃi œÃVˆ>̈œ˜ ˆv vi` L>VŽ >˜` >“«ˆvˆi`° "˜i ÌÞ«ˆV> iÝ>“«i œv ÃÕV… > “>ÌV…ˆ˜} …>à Lii˜ }ˆÛi˜ ˆ˜ -iVÌ° ΰȰ£ >˜` ˆ}° ΰ££° Þ “i>˜Ã œv >˜  ˜iÌܜÀŽ ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv > ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À …>à Lii˜ “>ÌV…i` ̜ ̅i ÀiÈÃ̈Ûi ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vi Ãi] ̅i ˆ“«i`>˜Vià >Ì Ì…i ˆ˜ÌiÀv>Vià LiÌÜii˜ ̅i ÜÕÀVi >˜` ̅i “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ ­ÀiviÀ ̜ «œˆ˜Ì - ˆ˜ ˆ}° ΰ£È® “ÕÃÌ Li iµÕ>° Ý«ÀiÃÃi` LÞ “i>˜Ã œv ̅iˆÀ iµÕˆÛ>i˜Ì ÀiviV̈œ˜ Vœivvˆ‡ Vˆi˜Ìà Üi V>˜ ÜÀˆÌi ­Î°Ó{® à Z -££“ ° ܅iÀi à >˜` -££“ `i˜œÌi ̅i ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì œv ̅i ÜÕÀVi >˜` ̅i ÌÀ>˜Ã‡ vœÀ“i` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆ“«i`>˜Vi] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ ÌiÀ“à œv ÀiviV‡ ̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ìà ˆÃ >`Û>˜Ì>}iœÕà vœÀ ̅i ÕÃi ˆ˜ ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ° œÜiÛiÀ] ܅ˆV… Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã …>Ûi ̜ …œ` ˆv Üi Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i ˆ˜ÌiÀv>Vi LiÌÜii˜ ̅i Vœ“«iÝ `iۈVi ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ ­ÀiviÀ ̜ «œˆ˜Ì ˆ˜ ˆ}° ΰ£È®¶ ˜ œÀ`iÀ ̜ Vœ“«i˜Ã>Ìi ̅i Ài>V̈Ûi «œÜiÀ >˜` ̜ “>݈“ˆÃi ̅i Ài> «>ÀÌ œv ̅i «œÜiÀ] ̅i ˆ“«i`>˜Vi “ÕÃÌ Li Vœ˜Õ}>Ìi Vœ“«iÝ i>`ˆ˜} ̜


Ó

I Z -££ °

­Î°Óx®

/…i >ÃÌ iµÕ>̈œ˜ ˆÃ > “œÀi }i˜iÀ> iÝ«ÀiÃȜ˜ vœÀ ̅i ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}] ܅ˆV… …œ`à >Ãœ vœÀ Vœ“«iÝ ˆ“«i`>˜Við µÕ>̈œ˜ ­Î°Ó{® V>˜ Li `i`ÕVi` vÀœ“

µ° ­Î°Óx®° ˜ ̅i ˆÌiÀ>ÌÕÀi ˆÌ ˆÃ >Ãœ ÀiviÀÀi` ̜ >à Ó> È}˜> «œÜiÀ “>ÌV…ˆ˜}° -££“

à 

-œÕÀVi

ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ

-££

Ó

ˆ}° ΰ£È° “«i`>˜Vi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ iÛ>Õ>Ìi` >Ì ˆ˜ÌiÀv>Vi LiÌÜii˜ ÜÕÀVi >˜` “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ] >˜` `iۈVi ˆ˜«ÕÌ >˜` “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ

ÇÈ

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

Î°È°È°Ó œˆÃi >ÌV…ˆ˜}

œ˜Õ}>Ìi “>ÌV…ˆ˜} LiÌÜii˜ ̅i `iۈVi >˜` ̅i ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi >à ÀiµÕˆÀi` vœÀ “>݈“Õ“ Ó> È}˜> }>ˆ˜ `œià ˜œÌ ˜iViÃÃ>ÀˆÞ ÀiÃÕÌ ˆ˜ “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi°
à ÌÀi>Ìi` ˆ˜ -iVÌ° {°Î°È >˜` Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° n°{L] ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` œ«Ìˆ‡ “Õ“ ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vià >Ài ˜œÌ iµÕ>° /…ˆÃ ˆÃ >ÌÌÀˆLÕÌi` ̜ ̅i v>VÌ Ì…>Ì Ì…i ˆ“‡ «i`>˜Vi vœÀ “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi `i«i˜`à œ˜ ̅i ˆ“«i`>˜Vià >œÜˆ˜} “>݈“Õ“ Vœ“‡ «i˜Ã>̈œ˜ œv ̅i VœÀÀi>Ìi` ˜œˆÃi ÜÕÀViÃ] ܅iÀi>à }>ˆ˜ “>ÌV…ˆ˜} ˆÃ >V…ˆiÛi` >Ì Vœ˜Õ}>Ìi ˆ“«i`>˜Vi ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜Ã° /…i >ÌÌiÀ `i“>˜` `œià ˜œÌ `i«i˜` œ˜ >˜Þ ˜œˆÃi ÜÕÀVið /œ Li `iÀˆÛi` ˆ˜ -iVÌ° {°Î°È] ̅i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi `i«i˜`à œ˜Þ œ˜ ̅i ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi >˜` ˜œÌ œ˜ ̅i `iۈVi ˆ“«i`>˜Vi° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ ˆÃ ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ̜ ̅i `iÈÀi` ˆ“«i`>˜Vi vˆ˜>Þ Ãii˜ LÞ Ì…i `iۈVi° œÀÌ՘>ÌiÞ] ˆ˜ «À>V̈Vi] Üi œLÃiÀÛi ̅>Ì > }œœ` Vœ“«Àœ“ˆÃi LiÌÜii˜ ˜œˆÃi “>ÌV…ˆ˜} >˜` }>ˆ˜ “>ÌV…ˆ˜} V>˜ Li Ài>V…i` ܈̅œÕÌ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜Ì `i}À>`>̈œ˜ œv ̅i œÌ…iÀ “i>ÃÕÀi° ΰȰȰΠ>À}i -ˆ}˜> *œÜiÀ >ÌV…ˆ˜}

/…i «Àœ«iÀ̈ià ՘`iÀ Ó> È}˜> >˜` >À}i È}˜> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >Ài `ˆvviÀi˜Ì° ˜ ̅i >ÌÌiÀ V>Ãi] ̅i V…œˆVi œv ̅i œ>` ÀiÈÃÌ>˜Vi ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i >À}i È}˜> LœÕ˜`>‡ Àˆià ˆ˜ ̅i 6 VÕÀÛià >˜` ̅i ˜œ˜ˆ˜i>ÀˆÌˆià œv ̅i ÕÃi` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð œÀÀi뜘`ˆ˜} `iÌ>ˆÃ Vœ˜ViÀ˜i` ܈̅ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ -iVÌ° ™°Ó°n° /…i V…>À>V‡ ÌiÀˆÃ̈Và œv ̅i œ>` >Ì > LÀœ>` vÀiµÕi˜VÞ À>˜}i …>Ûi ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` ȘVi ˆ˜ >``ˆ‡ ̈œ˜ ̜ ̅i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ] Üi …>Ûi ̜ Ì>Ži ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì …>À“œ˜ˆV vÀi‡ µÕi˜Vˆi𠜘ÃiµÕi˜ÌÞ] >À}i È}˜> «œÜiÀ “>ÌV…ˆ˜} >˜` Ó> È}˜> }>ˆ˜ “>ÌV…ˆ˜} >Ài ˜œÌ ˜iViÃÃ>ÀˆÞ iµÕ>°
ÌÞ«ˆV> `iÈ}˜ «ÀœVi`ÕÀi ˆÃ >à vœœÜÃ\ ˜ > vˆÀÃÌ ÃÌi«] ̅i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ “>ÌV…i` Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ̅i ȓ«i Ó> È}˜> V>Ãi° /…ˆÃ V>˜ iˆÌ…iÀ Li `œ˜i LÞ >˜>Þ̈V> V>‡ VՏ>̈œ˜Ã ÕȘ} > -“ˆÌ… V…>ÀÌ œÀ LÞ
ȓՏ>̈œ˜Ã° ˜ > ÃiVœ˜` ÃÌi«] ̅i “>ÌV…‡ ˆ˜} ˆÃ ˆ“«ÀœÛi` LÞ “i>˜Ã œv >À}i È}˜>
ȓՏ>̈œ˜Ã°

롂 /Õ̜Àˆ>Ã £° Ó° ΰ {° x°

7…>Ì >Ài ̅i «À>V̈V> «ÀœLi“à Vœ˜ViÀ˜i` ܈̅ ̅i , “i>ÃÕÀi“i˜Ì œv ̅i À>“iÌiÀö 7…>Ì ˆÃ ̅i ܏Ṏœ˜¶ 7…ˆV… Û>Õi `œià ̅i ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vi vœÀ -‡ «>À>“iÌiÀà ÌÞ«ˆV>Þ …>ö 7…Þ ˆÃ ˆÌ Ài>ܘ>Li¶ 7…>Ì `œià ̅i ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì Ài«ÀiÃi˜Ì¶ 7…>Ì ˆÃ ̅i Ài>̈œ˜Ã…ˆ« Li‡ ÌÜii˜ ̅i ÀiviV̈œ˜ >˜` ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ œv È}˜> «œÜiÀ¶ iÀˆÛi ̅i iµÕ>̈œ˜ vœÀ ̅i ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i «œÀÌ ˆ“‡ «i`>˜Við À>Ü > ȓ«ˆvˆi` ÛiÀȜ˜ œv > -“ˆÌ… V…>ÀÌ >˜` ˆ`i˜ÌˆvÞ VˆÀViÃÉ>ÀVÃɏˆ˜ià ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì ˆ“«i`>˜Vi Û>Õið 7…>Ì ˆÃ ̅i Li˜ivˆÌ œv ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ ˆ˜ ÌiÀ“à œv ̅i «œÃÈLi À>˜}i œv Û>Õiö

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ È° Ç° n°

™°

ÇÇ

/…i -“ˆÌ… V…>ÀÌ ˆÃ L>Ãi` œ˜ ̅i ŸLˆÕà ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜° 7…>Ì >Ài ̅i “>ˆ˜ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ̅ˆÃ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜¶ œÜ V>˜ Üi Vœ˜ÛiÀÌ `>Ì> vÀœ“ ̅i À>“iÌiÀö 7…ˆV… Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ `œ Üi ÕÃi ˆ˜ ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ vœÀ Ã…Õ˜Ì ii“i˜Ìà >˜` ܅ˆV… vœÀ ÃiÀˆià ii“i˜Ìö
˜ ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` LÞ > œÃÏiÃà ˆ˜i ܈̅ i˜}̅ œv pÉ{ >˜` pÉn° 7…>Ì ˆÃ ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} «…>Ãi ÀœÌ>̈œ˜ ˆ˜ ̅i -“ˆÌ… V…>À̶ 7…>Ì …>««i˜Ã ˆv ̅i ˆ˜i …>à È}˜ˆvˆV>˜Ì œÃö 7…Þ¶ >ÌV… > œ>` ˆ“«i`>˜Vi <  rÓää  w £ää  ̜ > ÀiÈÃ̈Ûi ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi

˜` œ˜i V>«>VˆÌœÀ ˆ˜ ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ° £ä° >ÌV… > œ>` ˆ“«i`>˜Vi <  rÓää  ³ Óx  ̜ > ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ ŜՏ` ܜÀŽ vœÀ …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆià >LœÛi Óä â° 7…>Ì ˆ“ˆÌà ̅i “>݈“Õ“ vÀiµÕi˜VÞ œv œ«iÀ>̈œ˜¶ ˆ˜Ì\ ÕÃi > pÉ{ ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ >˜` > Õ“«i` ii“i˜Ì ܈̅ …ˆ}… -,° ££° iÃVÀˆLi ̅i ÃiÌ œv -‡«>À>“iÌiÀà vœÀ > ·«œÀÌ° £Ó° 7…>Ì >Ài ̅i ȓˆ>ÀˆÌˆià >˜` `ˆvviÀi˜Vià LiÌÜii˜ ̅i ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì >˜` ̅i -‡«>À>“iÌiÀö £Î° 7…Þ >Ài Üi ˜œÌ >œÜi` ̜ ˆ˜VÕ`i -Ó£ >˜` -£Ó ˆ˜ > -“ˆÌ… V…>À̶ 7…>Ì >LœÕÌ -££ >˜` -ÓÓ ¶ £{° 7…>Ì `œià ˆÌ “i>˜ ˆv -££ œÀ -ÓÓ €£¶ £x° ÕÃÌÀ>Ìi ̅i vÀiµÕi˜VÞ `i«i˜`i˜Ì ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ -‡«>À>“iÌiÀà œv > ÌÞ«ˆV>  / >˜` Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆ˜ ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ° œ““i˜Ì œ˜ ̅i `ˆvviÀi˜Við £È°
Ì vrx°Óx â] ̅i -‡«>À>“iÌiÀà œv > "- / ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >Ài }ˆÛi˜ -£Ó Z ä°änx {™P ] -Ó£ Z ӰΙ £Î£P >˜` LÞ -££ Z 䰙ÎÎ w ÈÈP ] -ÓÓ Z ä°xΙ w În°ÎP ° *iÀvœÀ“ ÀiÌÕÀ˜ œÃà “>ÌV…ˆ˜} >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i œÕ̇ «ÕÌ œv ̅i `iۈVi ̜ xä  >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° ΰ£Ç ÕȘ} ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ° >® ˆÃVÕÃà > «œÃÈLi “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽÃ ÕȘ} Ìܜ Õ“«i` ii“i˜Ìà ­ ] ®° œÜ “>˜Þ ˜iÌܜÀŽÃ >Ài «œÃÈLi¶ L® 7…ˆV… œ˜i ˆÃ ̅i ÃÕ«iÀˆœÀ “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ ܈̅ œÜiÃÌ Vœ“«i݈ÌÞ¶ /ÀÞ Ìœ ÀiÕÃi ̅i Lˆ>à ii“i˜Ìà >˜` >ÃÃՓi ̅>Ì Ì…iÞ ˆ˜VÕ`i Ã…Õ˜Ì ˆ˜`ÕV̜Àð V® >VՏ>Ìi ̅i Û>Õià vœÀ > ÀiµÕˆÀi` ii“i˜Ìð À>Ü > Vœ˜VÕȜ˜ Vœ˜ViÀ˜‡ ˆ˜} «œÃÈLi ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã ˆ˜ ÌiÀ“à œv ̅i -, >ÃÃՓˆ˜} ̅>Ì Ì…i ̜Ì> «>À>È̈V V>«>VˆÌ>˜Vi œv >˜ ˆ˜`ÕV̜À ˆÃ >ÀœÕ˜` Îä vɘ°

ˆ}° ΰ£Ç° >ÌV…ˆ˜} œv > ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ -‡«>À>“iÌiÀÃ

Çn

Î -‡*>À>“iÌiÀà >˜` “«i`>˜Vi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜

,iviÀi˜Vià Q BV™{R

7° BV…Ìœ`] ˆ˜i>Ài i“i˜Ìi `iÀ ŸV…ÃÌvÀiµÕi˜âÌiV…˜ˆŽ] 6  6iÀ‡ >}] £™™{° Q ÕÀä£R ° ° ÕÀ}…>ÀÌâ] ° /° }] ° *° *…>“] ° ,i>iˆ] *° ->ÀÀœ] ¸˜Ìi}À>Ìi` , «>ÃÈÛi Vœ“«œ˜i˜Ìà ‡`ˆÃVÀiÌi Ûð `ˆÃÌÀˆLÕÌi`¸] 

iۈVi ,i‡ Ãi>ÀV… œ˜viÀi˜Vi] Óää£] ««° ££Îq££{° QÕÀÈxR ° ÕÀœŽ>Ü>] ¸*œÜiÀ Ü>Ûià >˜` ̅i ÃV>ÌÌiÀˆ˜} “>ÌÀˆÝ¸] 

/À>˜Ã>V‡ ̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° £Î] ««° £™{qÓäÓ] >ÀV… £™Èx° Q>ÃxÈR -° ° >ܘ] ¸ii`L>VŽ ̅iœÀÞ\ vÕÀ̅iÀ «Àœ«iÀ̈ià œv È}˜> vœÜ }À>«…ø] *ÀœVii`ˆ˜}à œv ̅i °,° °] 6œ° {{] œ° Ç] ««° ™Óäq™ÓÈ] ՏÞ] £™xÈ° Q,vVäÈR ÜÜÜ°ÀvV>vi°Vœ“ÉÀiviÀi˜ViÃÉiiVÌÀˆV>Éӈ̅°…Ì“ Q-“ˆ{{R *°° -“ˆÌ…] º
˜ ˆ“«ÀœÛi` ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i V>VՏ>̜À»] iVÌÀœ˜ˆVÃ] 6œ° £Ç] «° £Îä] >˜° £™{{° Q-ÃÃäÈR ÜÜÜ°ÃÃǓ>}°Vœ“É«`vÉӈ̅V…>ÀÌ°«`v

{ , >ÈVÃ

,iˆ˜Ûi˜Ì ޜÕÀ ˆ˜ÌՈ̈œ˜° ,i` œÌ …ˆˆ *i««iÀÃ] ÀœVŽ L>˜` vÀœ“ >ˆvœÀ˜ˆ>

{°£ -Ì>LˆˆÌÞ -Ì>LˆˆÌÞ ˆÃ > ÛiÀÞ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ˆÃÃÕi vœÀ ̅i VˆÀVÕˆÌ `iÈ}˜° v > VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ՘ÃÌ>Li] ˆÌ “>Þ LiVœ“i ÕÃiiÃà ȘVi “>œÀ «Àœ«iÀ̈ià ˆ˜VÕ`ˆ˜} L>˜`܈`̅] }>ˆ˜] ˜œˆÃi] ˆ˜i‡ >ÀˆÌÞ] œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ] «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} V>˜ Li È}‡ ˜ˆvˆV>˜ÌÞ `i}À>`i`° œÀiœÛiÀ] «Àœ«iÀ Vœ˜ÌÀœ ˆÃ ˜œÌ «œÃÈLi >˜Þ “œÀi° >®

L® 9iÃ

ˆÀVÕˆÌ Õ˜Vœ˜`ˆÌˆœ˜> ÃÌ>Li -Ó£ -££

Ӈ«œÀÌ

œ -ÓÓ

-Ì>LˆˆÃ>̈œ˜

1˜Vœ˜`ˆÌˆœ˜> ÃÌ>LˆˆÌÞ ÀiµÕˆÀi` œ

-£Ó

-Ì>LˆˆÃ>̈œ˜

ˆÀVÕˆÌ ÃÌ>Li vœÀ ˆ“«i`>˜Vi ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ À>˜}i œv ˆ˜ÌiÀiÃÌ

9iÃ

ˆ}° {°£>]L° -Ì>LˆˆÌÞ\ > È}˜> vœÜÆ L `iÈ}˜ ÃÌÀ>Ìi}Þ

-Ì>LˆˆÌÞ >˜>ÞÃià …>Ûi ̜ Li «iÀvœÀ“i` ̜ ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi ˆv >˜` ՘`iÀ ܅ˆV… Vœ˜`ˆ‡ ̈œ˜ ̅i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ՘ÃÌ>Li° v ̅i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ՘ÃÌ>Li] Üi …>Ûi ̜ >««Þ ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ “i̅œ`à ̜ }Õ>À>˜Ìii ÃÌ>LˆˆÌÞ ÜˆÌ…ˆ˜ ̅i ˆ“«i`>˜Vi ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ À>˜}i œv ˆ˜ÌiÀiÃÌ° {°£°£
˜>ÞÈà -Ì>LˆˆÌÞ V>˜ Li ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi` LÞ Àiۈi܈˜} ̅i -‡«>À>“iÌiÀð œÀ > Ӈ«œÀÌ] ̅i vœ‡ œÜˆ˜} «>À>“iÌiÀà >Ài ÀiiÛ>˜Ì\

nä

{ , >ÈVÃ

£°

-Ó£ \ >ˆ˜ œv `iۈVi `ˆÀiVÌi` vÀœ“ ˆ˜«ÕÌ Ìœ œÕÌ«ÕÌ°

Ó°

>ÌV…i` >V̈Ûi `iۈVià ÌÞ«ˆV>Þ «ÀœÛˆ`i -Ó£ €£] ܅iÀi>à }i˜iÀ>Þ -Ó£ £ vœÀ «>ÃÈÛi `iۈVið -£Ó \ œÜ “ÕV… i˜iÀ}Þ ˆÃ ÌÀ>˜ÃviÀÀi` vÀœ“ `iۈVi œÕÌ«ÕÌ L>VŽ ̜ ˆ˜«ÕÌ° 1ÃÕ>Þ vœÀ LœÌ… >V̈Ûi >˜` «>ÃÈÛi `iۈVià Üi œLÃiÀÛi ̅>Ì -£Ó £°

ΰ {°

-££ \ œÜ “ÕV… i˜iÀ}Þ ˆÃ ÀiviVÌi` >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ° -ÓÓ \ œÜ “ÕV… i˜iÀ}Þ ˆÃ ÀiviVÌi` >Ì Ì…i œÕÌ«ÕÌ°

iÌ Õà ÀiۈiÜ Ì…i È}˜> vœÜ œ˜ L>Èà œv ˆ}° {°£>°
«>ÀÌ œv ̅i È}˜> ˆÃ >“«ˆ‡ vˆi` LÞ Ì…i >V̈Ûi `iۈVi] ˆÃ ÀiviVÌi` >Ì Ì…i œÕÌ«ÕÌ] vi` L>VŽ] ÀiviVÌi` >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ] >“«ˆvˆi` >}>ˆ˜ >˜` vi` L>VŽ] iÌV° i«i˜`ˆ˜} œ˜ ̅i >“«ˆÌÕ`i >˜` «…>Ãi œv ̅i -‡ «>À>“iÌiÀÃ] ̅i i˜iÀ}Þ “>Þ ˆ˜VÀi>Ãi vœÀ i>V… È}˜> VÞVi° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ̅i VˆÀVÕˆÌ LiVœ“ià ˆ˜ÃÌ>Li° Ì ˆÃ œLۈœÕà ̅>Ì Ì…i Ìi˜`i˜VÞ vœÀ ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌÞ V>˜ Li `iVÀi>Ãi` LÞ œÜiÀˆ˜} ̅i “>}˜ˆÌÕ`i œv ̅i -‡«>À>“iÌiÀÃ] VœÀÀi뜘`ˆ˜} ̜ }œœ` ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}] œÜ }>ˆ˜ >˜` ÀiÛiÀÃi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜° œÜiÛiÀ] …ˆ}… }>ˆ˜ ˆÃ ÀiµÕˆÀi` vœÀ “>˜Þ VˆÀVՈÌð /…ÕÃ] …ˆ}… }>ˆ˜ >˜` ÃÌ>LˆˆÌÞ >Ài Vœ˜vˆV̈˜} }œ>Ã° /…i ÀiÛiÀÃi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ «>À>È̈V vii`L>VŽ V>«>VˆÌ>˜Vi œv ̅i >««ˆi` `i‡ ۈVi° /…i ÃÌ>LˆˆÌÞ ˆÃ ÃÌÀœ˜}Þ ˆ˜vÕi˜Vi` LÞ Ì…i ˆ“«i`>˜Vi ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã° 7i V>˜ `ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ ՘Vœ˜`ˆÌˆœ˜> >˜` Vœ˜`ˆÌˆœ˜> ÃÌ>LˆˆÌÞ° /…i vˆÀÃÌ œ˜i «ÀœÛˆ`ià ÃÌ>LˆˆÌÞ >Ì >˜Þ ˆ“«i`>˜Vi ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã] ܅iÀi>à ̅i >ÌÌiÀ œ˜i `i«i˜`à œ˜ ̅i ˆ“‡ «i`>˜Vi ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã° /…>Ì “i>˜Ã ̅>Ì ˆ˜ ̅i iÛi˜Ì œv Vœ˜`ˆÌˆœ˜> ÃÌ>LˆˆÌÞ] ÃÌ>Lˆ‡ ˆÌÞ V>˜ œ˜Þ Li >V…ˆiÛi` ܈̅ˆ˜ > ViÀÌ>ˆ˜ À>˜}i œv ˆ“«i`>˜Vi ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã° Ì ˆÃ …ˆ}…Þ ÀiVœ““i˜`i` ̜ `iÈ}˜ VˆÀVՈÌÃ] ܅ˆV… >Ài ÃÌ>Li >Ì >˜Þ vÀiµÕi˜Vˆið Ûi˜ ܅i˜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ À>˜}i ܅iÀi ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌÞ œVVÕÀà ˆÃ ˜œÌ >œV>Ìi` ܈̅ˆ˜ ̅i vÀi‡ µÕi˜VÞ À>˜}i œv ˆ˜ÌiÀiÃÌ] ̅i ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌÞ V>˜ `i}À>`i ̅i VˆÀVÕˆÌ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆ˜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ À>˜}i œv ˆ˜ÌiÀiÃÌ LÞ “i>˜Ã œv ՘`iÈÀi` Lˆ>à Û>Àˆ>̈œ˜Ã] i˜iÀ}Þ œÃÃiÃ] >˜` ˜œ˜ˆ˜i>À “ˆÝˆ˜}° i«i˜`ˆ˜} œ˜ ̅i >««ˆV>̈œ˜] Vœ˜`ˆÌˆœ˜> ÃÌ>LˆˆÌÞ ÜˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ ̅i ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã “>Þ Li >VVi«Ì>Li] i°}° vœÀ V…>i˜}ˆ˜} >˜` ÃVˆi˜‡ ̈vˆV œÀˆi˜Ìi` >««ˆV>̈œ˜Ã] ܅iÀi …ˆ}…iÃÌ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì° œÀ “œÃÌ Vœ˜‡ ÃՓiÀ «Àœ`ÕVÌÃ] ՘Vœ˜`ˆÌˆœ˜> ÃÌ>LˆˆÌÞ ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ȘVi ̅i VÕÃ̜“iÀ “>Þ >««Þ >˜Þ ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã°
ÃÌÀ>Ìi}Þ vœÀ ÃÌ>LˆˆÌÞ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° {°£L° Þ i“«œÞˆ˜} ̅i È}˜> vœÜ ̅iœÀÞ >˜` ̅i -‡«>À>“iÌiÀÃ] > …i«vՏ >˜` vÀi‡ µÕi˜ÌÞ i“«œÞi` VÀˆÌiÀˆ> V>˜ Li `iÀˆÛi`] ܅ˆV… ŜÜà ˆv > VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ՘Vœ˜`ˆÌˆœ˜> ÃÌ>Li œÀ ˜œÌ° Ì ˆÃ ̅i ,œi̽à v>V̜À }ˆÛi˜ LÞ Q,œÈÓ] œ˜™ÇR Ó

Z

Ó

£ w -££ w -ÓÓ ” `iÌ Ó -£Ó -Ó£

Ó

­{°£®

܈̅ `iÌ - Z -££ -ÓÓ w -£Ó -Ó£ °

­{°Ó®

-ˆ˜Vi ̅i -‡«>À>“iÌiÀà >Ài > v՘V̈œ˜ œv vÀiµÕi˜VÞ] ̅i ‡v>V̜À ˆÃ vÀiµÕi˜VÞ `i‡ «i˜`i˜Ì° /…ˆÃ ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° {°Ó vœÀ > ÌÞ«ˆV> ˜œ˜‡Àiܘ>Ìi` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À° Õi ̜

{ , >ÈVÃ

n£

̅i œÜ‡«>Ãà ivviVÌ] ̅i œÃÃià ÀˆÃi ̜Ü>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆià ̅iÀiLÞ `iVÀi>Ș} -Ó£ ° /…ÕÃ] ̅i Ìi˜`i˜VÞ vœÀ ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌÞ `iVÀi>Ãià ̜Ü>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆið /…i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆÃ ՘Vœ˜`ˆÌˆœ˜>Þ ÃÌ>Li ˆv f£] -££ q £ >˜` -ÓÓ q £° /…>Ì “i>˜Ã ̅>Ì Ì…iÀi ˆÃ ˜œ ˆ˜«ÕÌ œÀ œÕÌ«ÕÌ ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ «œÃÈLi] ܅ˆV… VœÕ` “>Ži ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ՘ÃÌ>Li° ˜ «À>V̈Vi] “œÃÌ Vœ““iÀVˆ> VˆÀVՈÌà >Ài `iÈ}˜i` ̜ “iiÌ Ì…iÃi Vœ˜`ˆ‡ ̈œ˜Ã°

x

œ˜`ˆÌˆœ˜> ÃÌ>Li 1˜Vœ˜`° ÃÌ>Li £ f£



{ Î Ó £ ä £

£ä

£ää

v QâR ˆ}° {°Ó° ,œi̽à ­®‡v>V̜À Ûà vÀiµÕi˜VÞ

v £] ̅i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ œ˜Þ Vœ˜`ˆÌˆœ˜> ÃÌ>Li ܈̅ˆ˜ > ViÀÌ>ˆ˜ À>˜}i œv ˆ“«i`>˜Vi ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã° /œ >œÜ VœÀÀi뜘`ˆ˜} ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ ÃÌÀ>Ìi}ˆiÃ] ˆÌ ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ Ž˜œÜ >Ì Ü…ˆV… ˆ“«i`>˜Vi ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã ̅i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ÃÌ>Li >˜` >Ì Ü…ˆV… ˜œÌ° /…ˆÃ ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ V>˜ Li «iÀvœÀ“i` LÞ “i>˜Ã œv ̅i ÃÌ>LˆˆÌÞ VˆÀVi >˜>ÞÈð /…i >˜>ÞÈà ˆÃ L>Ãi` œ˜ ̅i v>VÌ Ì…>Ì LœÕ˜`>ÀÞ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã vœÀ ÃÌ>LˆˆÌÞ >Ài }ˆÛi˜ LÞ ££ r£ >˜`  ÓÓ r£° ,iV> ̅>Ì ££ >˜`  ÓÓ Ài«ÀiÃi˜Ì -££ >˜` -ÓÓ >Ì >˜Þ œÕ̇ «ÕÌ >˜` ˆ˜«ÕÌ ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜] ÀiëiV̈ÛiÞ° v ££ œÀÉ>˜`  ÓÓ €£] ̅i ÀiviVÌi` È}‡ ˜>Ã ܜՏ` Li ÃÌÀœ˜}iÀ ̅>˜ ̅i ˆ˜Vœ“ˆ˜} È}˜>Ã Vi>ÀÞ ˆ˜`ˆV>̈˜} ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌÞ° i‡ vœÀi…>˜`] Üi ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi ̅i ˆ“«>VÌ œv ̅i œÕÌ«ÕÌ ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ   œ˜ ̅i ˆ˜«ÕÌ ÀiviV̈œ˜ v>V̜À ££ ° ,iviÀÀˆ˜} ̜ µ° ­Î°£È®] ̅i ˆ˜«ÕÌ ÀiviV̈œ˜ Vœ‡ ivvˆVˆi˜Ì V>˜ Li V>VՏ>Ìi` LÞ

££ Z -££ ”

-Ó£ -£Ó   £ w -ÓÓ  

°

­{°Î®

/…i Û>Õià œv   >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ <  V>˜ Li «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ > -“ˆÌ… V…>ÀÌ ˆ˜`ˆV>̇ ˆ˜} ̅i ÃÌ>ÌÕà œv ÃÌ>LˆˆÌÞ° -ˆ˜Vi <  ˆÃ >ÃÃՓi` ̜ Li «>ÃÈÛi] ̅i œÕÌ«ÕÌ «>˜i ܈̅   r£ `œià ˜œÌ iÝVii` ̅i >Ài> œv ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ° µÕ>̈œ˜ ­{°Î® V>˜ Li ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ˆ˜Ìœ > VˆÀVi ܈̅ À>`ˆÕà œv -£Ó -Ó£ À>  Z ­{°{® Ó Ó -ÓÓ w `iÌ -

nÓ

{ , >ÈVÃ

`iÃVÀˆLˆ˜} ̅i VˆÀVi ܅iÀi ££ r£° /…i `ˆÃÌ>˜Vi vÀœ“ ̅i Vi˜ÌÀi œv ̅i ÀÌ ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Vi Z

…-

ÓÓ

w -££I

Ó

‰

I

-ÓÓ w `iÌ -

Ó

°

­{°x®

˜`ii`] ̅i `iÀˆÛ>̈œ˜Ã œv ̅i >ÃÌ Ìܜ iµÕ>̈œ˜Ã >Ài Vœ“«iÝ° /…i Ài>`iÀ “>Þ ÛiÀ‡ ˆvÞ Ì…i Ài>̈œ˜Ã LÞ ÃÌÕ`ވ˜} ̅i V>VՏ>̈œ˜Ã ÌÀi>Ìi` ˆ˜ Qœ˜™ÇR° >®

L®

À>

2££2r£

2 ££2€£

Vi

2 ££2r£ 2 ££2£

2££2£

qV° ˜«ÕÌ ÃÌ>LˆˆÌÞ VˆÀVià Ŝ܈˜} ̅i LœÕ˜`>ÀÞ }ˆÛi˜ LÞ Ì…i ˆ˜«ÕÌ ÀiviV̈œ˜ Vœiv‡ vˆVˆi˜Ì ££ “>««i` œ˜ ̅i œÕÌ«ÕÌ «>˜i œv <  ܈̅   £\ > -££ £ Ÿ ££ £ Ÿ Li ˆ“«i`>˜ViÆ L -££ €£ Ÿ ££ €£ Ÿ Li ˆ“«i`>˜ViÆ V vÀiµÕi˜VÞ `i«i˜`i˜VÞ vœÀ -££ £

/…i VˆÀVi `ivˆ˜ià ̅i LœÕ˜`>ÀÞ LiÌÜii˜ ÃÌ>LˆˆÌÞ >˜` ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌÞ }ˆÛi˜ LÞ ££ r£° œÜiÛiÀ] ܅ˆV… >Ài> ˆÃ ÃÌ>Li¶ à ˆÌ ̅i œ˜i ˆ˜Ãˆ`i ̅i VˆÀVi œÀ ̅i œ˜i œÕÌÈ`i ̅i VˆÀVi¶ /…ˆÃ VœÕ` Li ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi` LÞ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ̅i «…>Ãià ˆ˜ µ° ­{°x®°
Ó>ÀÌ >˜` v>ÃÌ >««Àœ>V… ˆÃ ̅i vi>ÈLˆˆÌÞ V…iVŽ L>Ãi` œ˜ Þ Ì…>Ì Ì…ˆÃ ˆ“«i`>˜Vi iµÕ>Ã ̅i Vi˜ÌÀi œv ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ° œÜ Üi V>˜ “>Ži ̅i vœœÜ‡ ˆ˜} Vœ˜VÕȜ˜Ã\ ˆv -££ £ >à }ˆÛi˜ LÞ ÌÞ«ˆV> ˜œ˜‡Àiܘ>Ìi` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜ÀÃ] Üi }iÌ ££ £ ވi`ˆ˜} > ÃÌ>Li «œˆ˜Ì vœÀ ] ̅i >Ài>

{ , >ÈVÃ

nÎ

œÕÌÈ`i ̅i VˆÀVi >˜` ˆ˜Ãˆ`i ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ ˆÃ ÃÌ>Li ȘVi ˆÌ ˆ˜VÕ`ià VŽ >“«ˆvˆiÀà ܈̅ …ˆ}… }>ˆ˜ œÀ œÃVˆ>̜Àà VœÕ` i݅ˆLˆÌ -££ €£° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] Üi œLÌ>ˆ˜ ££ €£ ވi`ˆ˜} >˜ ՘ÃÌ>Li «œˆ˜Ì vœÀ Ìi` ˆ˜ ˆ}° {°ÎL] ̅i ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ ˜œÌ ˆ˜VÕ`ˆ˜} LˆˆÌÞ VˆÀVՈÌà vœÀ `ˆvviÀi˜Ì vÀiµÕi˜Vˆià `i“œ˜ÃÌÀ>̈˜} ̅>Ì Ì…i Ìi˜`i˜VÞ vœÀ ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌÞ `iVÀi>Ãià ܈̅ À>ˆÃi` vÀiµÕi˜VÞ° /…i «ÀiÃi˜Ìi` V…>À>V‡ ÌiÀˆÃ̈Và …œ` vœÀ ˜œ˜‡Àiܘ>Ìi` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜ÀÃ] ܅iÀi ̅i }>ˆ˜ v>Ã ܈̅ ˆ˜VÀi>Ãi` vÀi‡ µÕi˜VÞ° ˜ ̅i `ˆÃVÕÃȜ˜Ã Õ« ̜ ˜œÜ] Üi …>Ûi ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi` ̅i ˆ˜«ÕÌ ÀiviV̈œ˜ ܈̅ Ài‡ ëiVÌ Ìœ ̅i œÕÌ«ÕÌ œ>`°
˜>œ}ˆV>Þ] Üi …>Ûi ̜ Ì>Ži ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì ̅i œÕÌ«ÕÌ Ài‡ viV̈œ˜ >à > v՘V̈œ˜ œv ̅i ˆ˜«ÕÌ œ>`° œÀ ÃÌ>LˆˆÌÞ] ̅i ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà vœÀ LœÌ… ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ …>Ûi ̜ Li vՏvˆi`°

{°Ó *œÜiÀ >ˆ˜ *œÜiÀ }>ˆ˜ ˆÃ >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì «iÀvœÀ“>˜Vi “i>ÃÕÀi vœÀ >˜>œ}Õi VˆÀVՈÌà ÃÕV… >à >“«ˆvˆiÀð ˜ ̅ˆÃ ÃiV̈œ˜] Üi ܈ `ˆÃVÕÃà ̅i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì `ivˆ˜ˆÌˆœ˜Ã vœÀ ̅i «œÜiÀ }>ˆ˜ œv Ӈ«œÀÌð >£ LÓ -Ó£ *œÀÌ £ -

-££

-ÓÓ

L£

 *œÀÌ Ó

>Ó

-£Ó

ˆ}° {°{° -ˆ}˜> vœÜ `ˆ>}À>“ œv Ӈ«œÀÌ vœÀ V>VՏ>̈œ˜ œv ÌÀ>˜Ã`ÕViÀ }>ˆ˜

{°Ó°£ /À>˜Ã`ÕViÀ *œÜiÀ >ˆ˜

/…i ÌÀ>˜Ã`ÕViÀ }>ˆ˜ ˆÃ `ivˆ˜i` >Ã

/ Z

* *-

­{°È®

܅iÀi * `i˜œÌià ̅i Ài> «œÜiÀ ˆ˜ ̅i œ>` >˜` *- ˆÃ ̅i >Û>ˆ>Li ÜÕÀVi «œÜiÀ° /œ Vœ“«ÕÌi ̅i ÌÀ>˜Ã`ÕViÀ }>ˆ˜] Üi i“«œÞ ̅i È}˜> vœÜ `ˆ>}À>“ >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° {°{ >˜` ̅i >ܘ ÀՏi° 7ˆÌ… > ÜÕÀVi ۜÌ>}i >˜` ˆ“«i`>˜Vi œv 6- >˜` Û>ˆ>Li ÜÕÀVi «œÜiÀ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ *- Z

6-

Ó

{ ,i 5ÈVÃ

/…i «œÜiÀ ÌÀ>˜ÃviÀ V>˜ Li Vœ“«ÕÌi` LÞ “i>˜Ã œv ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` Ü>Ûi «>À>“iÌiÀÃ] ܅ˆV… >VVœÀ`ˆ˜} ̜ -iV̈œ˜ ΰ{] `i«i˜` œ˜ ̅i õÕ>Ài‡ÀœœÌ œv ̅i «œÜiÀ° œ˜Ãˆ`iÀ‡ ˆ˜} ̅i ÀiviV̈œ˜Ã >Ì Ì…i ˆ“«i`>˜Vi ˆ˜ÌiÀv>Vi] ̅i Ài> «œÜiÀ ÌÀ>˜ÃviÀÀi` ˆ˜Ìœ ̅i `iۈVi ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ

‰°

­{°n®

…£ w  ‰ °

­{°™®

…

Ó

>£ Z *- £ w -

Ó

/…i Ài> «œÜiÀ ÌÀ>˜ÃviÀÀi` ̜ ̅i œ>` >“œÕ˜Ìà * Z L Ó

Ó

Ó



i˜Vi] ̅i ÌÀ>˜Ã`ÕViÀ }>ˆ˜ ވi`Ã

/ Z

LÓ >£

Ó

…£ w  ‰ …£ w  ‰ ° Ó

Ó

-

­{°£ä®



"˜ L>Èà œv ̅i >ܘ ÀՏi Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ µ° ­Î°£Î®] ̅i

LÓ >£

Ài>̈œ˜ V>˜ Li V>‡

VՏ>Ìi`° 7i V>˜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì…i vœœÜˆ˜} ÌiÀ“Ã\ "˜i Ș}i vœÀÜ>À` «>̅\ *£ Z -Ó£ ˆÀÃÌ œÀ`iÀ œœ« ÌiÀ“Ã\ -Ó£   -£Ó - ] - -££ ]   -ÓÓ "˜i ÃiVœ˜` œÀ`iÀ œœ« «Àœ`ÕVÌ œv Ó ˜œ˜‡ÌœÕV…ˆ˜} œœ«Ã\ - -££   -ÓÓ "ÛiÀ> `iÌiÀ“ˆ˜>˜Ì\  Z £ w -Ó£   -£Ó - w - -££ w   -ÓÓ ” - -££   -ÓÓ -«iVˆvˆV `iÌiÀ“ˆ˜>˜Ì Ài“>ˆ˜ˆ˜} ˆv *£ >˜` > ̜ÕV…ˆ˜} «>̅à >Ài Ài“œÛi`\ £ Z £

œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ܈̅ LÓ >£

Z

-Ó£ 

Z

-Ó£ £ w -Ó£   -£Ó - w - -££ w   -ÓÓ ” - -££   -ÓÓ

]

­{°££®

Üi vˆ˜>Þ œLÌ>ˆ˜ / Z

-Ó£

Ó

…£ w  ‰ …£ w  ‰ Ó

-

Ó



£ w -££ - w -ÓÓ   ” `iÌ - T -  

Ó

­{°£Ó®

܅iÀi `iÌ - …>à Lii˜ `ivˆ˜i` ˆ˜ µ° ­{°Ó®°

{°Ó°Ó 1˜ˆ>ÌiÀ> /À>˜Ã`ÕViÀ *œÜiÀ >ˆ˜

/…i vœÀÜ>À` }>ˆ˜ œv >V̈Ûi `iۈVià ˆÃ “ÕV… >À}iÀ ̅>˜ ̅i ÀiÛiÀÃi }>ˆ˜] ̅iÀivœÀi -Ó£ €€ -£Ó ° œÀ ȓ«ˆvˆV>̈œ˜Ã ÃÕ««œÃi ̅>Ì -£Ó rä] ܅ˆV… “i>˜Ã vœÀ iÝ>“«i ̅>Ì Ì…i V>«>VˆÌˆÛi vii`L>VŽ ˆ˜ > Vœ““œ˜ ÜÕÀVi >“«ˆvˆiÀ ˆÃ ˜i}iVÌi`°
ÀiÛiÀÃi }>ˆ˜ œv âiÀœ VœÕ` >Ãœ Li >V…ˆiÛi` LÞ iÝÌiÀ˜> Vœ“«i˜Ã>̈œ˜° /…ˆÃ «ÀœVi`ÕÀi ˆÃ Ài‡

{ , >ÈVÃ

nx

viÀÀi` ̜ >à ՘ˆ>ÌiÀ>ˆÃ>̈œ˜° >Ãi` œ˜ µ° ­{°£Ó®] ̅i ՘ˆ>ÌiÀ> ÌÀ>˜Ã`ÕViÀ }>ˆ˜ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ

 /1 Z

-Ó£

Ó

…£ w  ‰ …£ w  ‰ Z  T  T  Ó

Ó

-



…£ w -££ - ‰…£ w -ÓÓ   ‰

-

Ó

ä



­{°£Î®

܈̅ - Z

£ w -

Ó

£ w -££ -

Ó

>˜`   Z

£ w 

Ó

£ w -ÓÓ  

Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} ̅i ˆ“«>VÌ œv ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜`

Ó

Ó

œÕÌ«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜} œ˜ ̅i }>ˆ˜] >˜`  ä Z -Ó£ `ivˆ˜ˆ˜} ̅i ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆV }>ˆ˜ œv ̅i `i‡

ۈVi° /…i v>V̜Àà - >˜`  ÅœÜ ̅>Ì Ì…i }>ˆ˜ “>}˜ˆÌÕ`ià ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì Û>Õià >Ài œV>Ìi` œ˜ VˆÀVià >˜` `i«i˜`i˜Ì œ˜ ̅i Û>Õià œv - >˜`   ] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…iÃi VˆÀVià ˆÕÃÌÀ>Ìi …œÜ Ãi˜ÃˆÌˆÛi ̅i }>ˆ˜ ˆÃ Ûà ˆ“«i`>˜Vi Û>Àˆ>̈œ˜Ã° œÀÀi‡ 뜘`ˆ˜} ˆ˜Ãˆ}…Ìà >Ài Û>Õ>Li vœÀ ̅i `iÈ}˜ œv LÀœ>`L>˜` >“«ˆvˆiÀà >˜` >“«ˆvˆ‡ iÀà ܈̅ Û>Àˆ>Li œ>`° œÀiœÛiÀ] ̅i `iÈ}˜iÀ V>˜ i>ÈÞ iÛ>Õ>Ìi …œÜ ̅i }>ˆ˜ “>ÌV…ˆ˜} V>˜ Li ÌÀ>`i` œvv ܈̅ ̅i “>ÌV…ˆ˜} vœÀ œ«Ìˆ“Õ“ ˜œˆÃi] ܅ˆV… ܈ Li `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ -iVÌ° {°Î°È° ˜ ˆ}° {°x] >˜ iÝ>“«i œv ̅i }>ˆ˜ Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ œv ̅i ˆ˜‡ «ÕÌ “>ÌV…ˆ˜} œv > ÌÞ«ˆV>  / ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ > -“ˆÌ… V…>ÀÌ° *i>Ãi LÀˆ˜} L>VŽ ̜ “ˆ˜` ̅>Ì VˆÀVià ˆ˜ ˆ˜i>À «ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ Ài“>ˆ˜ VˆÀVià ˆ˜ ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ° 7i œLÃiÀÛi ̅>Ì “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi ܜՏ` œÜiÀ ̅i }>ˆ˜ LÞ £°x ` ° -]œ«Ì



“ˆ˜

Î` £°x` ä`

-££ ‡È` -]“>Ý r Ó ä ‡£

ä

£

ˆ}° {°x° ÕÃÌÀ>̈œ˜ œv }>ˆ˜ VˆÀVià œv ÌÞ«ˆV> ˆ˜«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜} ܈̅ -££ rä°x w ä°x° œÀi‡

œÛiÀ] ̅i ÜÕÀVi ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì vœÀ “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi ­ 

 “ˆ˜

® ˆÃ ˆ˜VÕ`i`

nÈ

{ , >ÈVÃ

I >݈“Õ“ ՘ˆ>ÌiÀ> }>ˆ˜ ˆÃ >V…ˆiÛi` >Ì Vœ˜Õ}>Ìi “>ÌV… ܈̅ - Z -]œ«Ì Z -££

>˜`   Z  ]œ«Ì Z -IÓÓ Þˆi`ˆ˜}  /1 “>Ý Z

-Ó£

…

£ w -££

Ó

Ó

‰…

£ w -ÓÓ

Ó

­{°£{®

‰

܈̅ - Z

£ £w

Ó -££

>˜`   Z

£ £ w -ÓÓÓ

° ˜ œÕÀ iÝ>“«i ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ÌÀ>˜ÃvœÀ‡

“>̈œ˜ ވi`à -rÓ œÀ iµÕˆÛ>i˜Ì Î ` }>ˆ˜° œÀ -££ r -ÓÓ r•£ >ÀˆÃˆ˜} >Ì «ÕÀiÞ Ài‡ >V̈Ûi `iۈVi ˆ“«i`>˜Vià Üi ܜՏ` œLÌ>ˆ˜ > ̅iœÀïV> }>ˆ˜ œv ˆ˜vˆ˜ˆÌÞ° ˜ , «À>V̈Vi] «ÕÀiÞ Ài>V̈Ûi ˆ“«i`>˜Vià `œ ˜œÌ i݈ÃÌ° ÕÀ̅iÀ“œÀi] ̅i Vœ“«iÝ ˆ“‡ «i`>˜Vi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ܜՏ` ˆ˜ÌÀœ`ÕVi È}˜ˆvˆV>˜Ì œÃÃið ˆÛi˜ ̅>Ì -££ r -ÓÓ rä] ܅ˆV… ˆÃ ̅i V>Ãi ˆv `iۈVi >˜` ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vià >Ài iµÕ>] Üi Ó

}iÌ r£] -r£] >˜`  /1 “>Ý Z -Ó£ ° ,iV> ̅>Ì Ì…i ՘ˆÌ œv -Ó£ `i«i˜`à œ˜ ̅i õÕ>Ài‡ÀœœÌ œv ̅i «œÜiÀ° ˜ œ}>ÀˆÌ…“ˆV ÃV>i ̅i Û>Õià œv -Ó£ >˜` /1“>Ý >Ài iµÕ>] i°}° £ä ` -Ó£ >˜` £ä ` /1“>Ý >Ài ̅i Ã>“i° {°Ó°Î >݈“Õ“
Û>ˆ>Li >ˆ˜

˜ ̅i iµÕ>̈œ˜Ã vœÀ /1] Üi …>Ûi >ÃÃՓi` ̅>Ì -£Ó rä° œÜiÛiÀ] >VVœÀ`ˆ˜} ̜ -iVÌ° {°£°£ Üi Ž˜œÜ ̅>Ì -£Ó ˆÃ ÛiÀÞ ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ ̅i ÃÌ>LˆˆÌÞ° v -£Ó rä] > VˆÀVÕˆÌ VœÕ` ˜œÌ LiVœ“i ՘ÃÌ>Li ȘVi ̅i ‡v>V̜À ܜՏ` >««Àœ>V… ˆ˜vˆ˜ˆÌÞ° i̽à }œ L>VŽ ̜ µ° ­{°£Ó®] ܅iÀi Üi …>Ûi V>VՏ>Ìi` ̅i ÌÀ>˜Ã`ÕViÀ «œÜiÀ }>ˆ˜ / ܈̅‡ œÕÌ ˜i}iV̈˜} -£Ó ° ëiVˆ>Þ >Ì “>ÌV…ˆ˜} vœÀ “>݈“Õ“ }>ˆ˜] VˆÀVՈÌà V>˜ Li ՘‡ ÃÌ>Li >˜` /1“>Ý “>Þ ˜œÌ Li Ài>V…i`° /…i “>݈“Õ“ / >V…ˆiÛi` >Ì œ«Ìˆ“Õ“ ÜÕÀVi >˜` œ>` ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã] >˜` ՘`iÀ ÃÌ>Li Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã ˆÃ V>i` “>݈“Õ“ >Û>ˆ>Li }>ˆ˜ ­
®° 7i œLÌ>ˆ˜ > Ài>̈ÛiÞ Vœ“«iÝ iµÕ>̈œ˜ vœÀ ̅i 
] ܅ˆV… V>˜ Li ȓ«ˆvˆi` LÞ ˆ˜VœÀ«œÀ>̈˜} ̅i iÝ«ÀiÃȜ˜ vœÀ ̅i ‡v>V̜À ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ Qœ˜â™ÇR 
 Z  / “>Ý  f£ Z Ó£  w  Ó w £ ° ­{°£x® -£Ó

…

‰

/…i 
 ˆÃ `ivˆ˜i` vœÀ f£] ܅ˆV… “i>˜Ã ̅>Ì Ì…i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ÃÌ>Li >Ì >˜Þ ÜÕÀVi œÀ œ>` ˆ“«i`>˜Við
Ì …ˆ}… vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅i }>ˆ˜ œv ˜œ˜‡Àiܘ>Ìi` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà ˆÃ Ó> i˜œÕ}… ̜ }Õ>À>˜Ìii f£° /…i vÀiµÕi˜VÞ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ài “>ˆ˜Þ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i `œ“ˆ˜>˜Ì ˆ˜«ÕÌ «œi >V̈˜} >à > vˆÀÃÌ œÀ`iÀ œÜ «>Ãà vˆ‡ ÌiÀ° /…ÕÃ] ̅i 
 v>Ã ܈̅ >ÀœÕ˜` Óä ` «iÀ `iV>`i œÀ iµÕˆÛ>i˜Ì È ` «iÀ œV‡ Ì>Ûi°

{ , >ÈVÃ

nÇ

{°Ó°{ >݈“Õ“ -Ì>Li >ˆ˜


Ì œÜ vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅i }>ˆ˜ œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà V>˜ Li ÛiÀÞ …ˆ}… >˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ ̅i VˆÀVÕˆÌ V>˜ Li ՘ÃÌ>Li ܈̅ £ `i“>˜`ˆ˜} vœÀ ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜°
Ì œ«Ìˆ“Õ“ ÃÌ>Li ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã] > “>݈“Õ“ ÃÌ>Li }>ˆ˜ œv Qœ˜™ÇR - Z  / “>Ý

 q£

Z

-Ó£ -£Ó

­{°£È®

V>˜ Li >V…ˆiÛi`°
Ì > ViÀÌ>ˆ˜ vÀiµÕi˜VÞ] ̅i }>ˆ˜ ˆÃ “œ`iÀ>Ìi i˜œÕ}… ̜ }i˜iÀ>Ìi > ‡v>V̜À œv ՘ˆÌÞ° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ̅i - Vœ˜ÛiÀÌà ˆ˜Ìœ ̅i 
° Õi ̜ ̅i ÃÌ>Lˆˆ‡ Ã>̈œ˜] ̅i }>ˆ˜ ˆ˜VÀi>Ãi ̜Ü>À` œÜ vÀiµÕi˜Vˆià ˆÃ œÜiÀ ̅>˜ vœÀ ̅i 
° /Þ«ˆ‡ V>Þ] Üi vˆ˜` > Ϝ«i ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv Î ` «iÀ œVÌ>Ûi° {°Ó°x -Փ“>ÀÞ

/…i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ̅i ŽiÞ «œÜiÀ }>ˆ˜ “i>ÃÕÀià >Ài ÃՓ“>ÀˆÃi` ˆ˜ />Li {°£ >˜` >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° {°È Ûà vÀiµÕi˜VÞ° />Li {°£° -Փ“>ÀÞ œv «œÜiÀ }>ˆ˜ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜Ã >“i œÀÜ>À` ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ «>À>“iÌiÀ /À>˜Ã`ÕViÀ }>ˆ˜

1˜ˆ>ÌiÀ> /À>˜Ã`ÕViÀ }>ˆ˜ >݈“Õ“ ՘ˆ>ÌiÀ> ÌÀ>˜Ã`ÕViÀ }>ˆ˜ >݈“Õ“ >Û>ˆ>Li «œÜiÀ }>ˆ˜ >݈“Õ“ ÃÌ>Li «œÜiÀ }>ˆ˜


LLÀiۈ>̈œ˜ >˜` iµÕ>̈œ˜ -Ó£ Z

/ Z

,i>̈œ˜Ã

LÓ >£

µÕ>Ã

-Ó£

Ó

Ó

Ó



£ w -££ - w -ÓÓ   ” `iÌ - T -  

 /1 Z

-Ó£

Ó

…£ w  ‰ …£ w  ‰ Ó

Ó

-



…£ w -££- ‰…£ w -ÓÓ   ‰ -Ó£

 /1 “>Ý Z

Ó

…£ w - ‰…£ w - ‰ 
 Z  w  w £‰ - … Ó

££

£Ó

- Z

-Ó£ -£Ó

Ó

/1 ˆÃ ëiVˆ> V>Ãi œv / vœÀ -£Ó r ä

>݈“Õ“ /1 ܈̅

Ó

Ó

Ó£

ˆÃ “>ÌV…i` ̜ ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vi

œ˜Ãˆ`iÀà ˆ“«>VÌ œv ÌiÀ‡ “ˆ˜>̈œ˜Ã

…£ w  ‰ …£ w  ‰ -

 /1 “>Ý ˆv `iۈVi

I - Z -££ >˜`   Z -IÓÓ

ÓÓ

Ó

/ ܈̅ œ«Ìˆ“Õ“   >˜` - ] `ivˆ˜i` vœÀ  € £ / ܈̅ œ«Ìˆ“Õ“   >˜` - ] Û>ˆ` vœÀ  r £] - r 
 vœÀ  r £

nn

{ , >ÈVÃ

œ˜`ˆÌˆœ˜> ÃÌ>Li £

Îä

/1“>Ý

>ˆ˜ Q` R

Óx Óä £x

1˜Vœ˜`° ÃÌ>Li f£

-

£ä




-Ó£

x

v“>Ý

ä £

£ä

£ää

v QâR

ˆ}° {°È° œ“«>ÀˆÃœ˜ œv ŽiÞ }>ˆ˜ “i>ÃÕÀià Ûà vÀiµÕi˜VÞ vœÀ ÌÞ«ˆV> ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À

{°Î

œˆÃi

-Vˆi˜Vi ˆÃ > …>ÀÅ “ˆÃÌÀiÃÃ] >˜` ˆ˜ > «iV՘ˆ>ÀÞ «œˆ˜Ì œv ۈiÜ «œœÀÞ ÀiÜ>À`ˆ˜} ̜ ̅œÃi ܅œ `iۜÌi ̅i“ÃiÛià ̜ …iÀ ÃiÀۈVi° Փ«…ÀÞ >ÛÞ

ëiVˆ>Þ] vœÀ œÜ «œÜiÀ >««ˆV>̈œ˜Ã] ܅iÀi ̅i È}˜> «œÜiÀ ˆÃ ˆ“ˆÌi`] ˜œˆÃi «>Þà >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Àœi°
œœÃi `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv ˜œˆÃi “>Þ Li ̅i ÃՓ œv >˜Þ À>˜`œ“ È}˜>Ã ՘VœÀÀi>Ìi` ̜ ̅i È}˜> œv ˆ˜ÌiÀiÃÌ° /…ÕÃ] ܈̅ˆ˜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ L>˜` œv ̅i `iÈÀi` È}˜>] ̅i vˆÌiÀˆ˜} œv ˜œˆÃi ˆÃ ÛiÀÞ `ˆvvˆVÕÌ œÀ iÛi˜ ˆ“«œÃÈLi° ˜ ̅i vœœÜˆ˜}] Üi ܈ œÕ̏ˆ˜i ̅i “>œÀ ˜œˆÃi ÜÕÀVià ˆ˜…iÀi˜Ì ˆ˜ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð ÕÀ̅iÀ `ˆÃVÕÃȜ˜Ã Ài}>À`ˆ˜} ̅i ˆ“«>VÌ œv ˜œˆÃi œ˜ VˆÀVՈÌà >˜` ÃÞÃÌi“à ܈ vœœÜ ˆ˜ -iVÌ° x°{°Ç >˜` …>«° n° {°Î°£ /…iÀ“> œˆÃi

ÛiÀÞ œ…“ˆV ÀiÈÃ̜À£ i݅ˆLˆÌà ̅iÀ“> ˜œˆÃi V>ÕÃi` LÞ V…>À}i V>ÀÀˆiÀà }i˜iÀ>̈˜} > À>˜`œ“Þ Û>Àˆi` VÕÀÀi˜Ì°
à iÝ«iVÌi` `Õi ̜ ˆÌà ̅iÀ“> œÀˆ}ˆ˜] ̅i ˜œˆÃi À>ˆÃià ܈̅ ˆ˜VÀi>Ãi` Ìi“«iÀ>ÌÕÀi /° /…iÀ“> ˜œˆÃi …>à LÀœ>`L>˜` V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và ܈̅ iµÕ> `ˆÃÌÀˆLṎœ˜ ÛiÀÃÕà vÀiµÕi˜VÞ° /…ÕÃ] LÞ ˆ˜ÌՈ̈œ˜] ˆÌ “>Þ Li Vi>À ̅>Ì Ì…i ˜œˆÃi Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ ˆ˜VÀi>Ãià «Àœ«œÀ̈œ˜>Þ ܈̅ À>ˆÃi` L>˜`܈`̅ v° Ý«iÀˆ“i˜Ìà …>Ûi ÀiÛi>i` ̅>Ì Ì…i “>݈“Õ“ ˜œˆÃi «œÜiÀ] ܅ˆV… V>˜ Li ÌÀ>˜ÃviÀÀi` vÀœ“ > Ài‡ ÈÃ̜À ̜ > œ>`] ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ *˜ Z Ž/v ]

­{°£Ç®

£ *i>Ãi ˜œÌi ̅>Ì Ì…iÀi >Ài >Ãœ ˜œ˜‡œ…“ˆV ÀiÈÃ̜ÀÃ] ܅ˆV… >Ài œ«iÀ>˜`à À>̅iÀ ̅>˜ «…ÞÈV> ÀiÈÃ̜Àð
˜ iÝ>“«i ˆÃ ̅i Ó> È}˜> Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi

£ `` r ] ܅ˆV… `œià ˜œÌ }i˜iÀ>Ìi >˜Þ ˜œˆÃi° À`à `6`Ã

{ , >ÈVÃ

n™

܅iÀi Ž `i˜œÌià ̅i œÌâ“>˜˜ Vœ˜ÃÌ>˜Ì° -ˆ˜Vi ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` ˜œˆÃi ÜÕÀVià …>Ûi À>˜`œ“ V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ] ˆÌ ˆÃ ˜œÌ «œÃÈLi ̜ `ivˆ˜i > ˜œˆÃi ÜÕÀVi >Ì Ã«iVˆvˆV ̈“i°
ÌÌÀˆLÕÌi` ̜ ̅i v>VÌ Ì…>Ì Ì…iÀ“> ˜œˆÃi vœœÜà > >ÕÃÈ>˜ >“«ˆÌÕ`i `ˆÃÌÀˆLṎœ˜] Üi >Ài >Li ̜ >««Þ ÃÌ>̈Ã̈V “i>ÃÕÀià ÃÕV… >à ̅i “i>˜ õÕ>Ài Û>Õið

̅

, r,

, œˆÃÞ ÀiÈÃ̜À

œ>`

Ó

ˆ}° {°Ç° ÕÃÌÀ>̈œ˜ œv VÕÀÀi˜Ì ˜œˆÃi ÜÕÀVi  ̅ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅iÀ“> ˜œˆÃi œv ÀiÈÃ̜À ,

>݈“Õ“ ˜œˆÃi «œÜiÀ ÌÀ>˜ÃviÀ ˆÃ >V…ˆiÛi` >Ì Vœ˜Õ}>Ìi “>ÌV… ܅iÀi ̅i ÜÕÀVi £ >˜` œ>` ÀiÈÃ̜Àà >Ài iµÕ>° i˜Vi] >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° {°Ç] Üi }iÌ *˜ Z T  Ó̅ T , { i>`ˆ˜} ̜ > “i>˜ õÕ>Ài ˜œˆÃi VÕÀÀi˜Ì `i˜ÃˆÌÞ œv  Ó̅ Z { T Ž/ T

£ T v ° ,

­{°£n®


VVœÀ`ˆ˜} ̜ "…“½Ã >Ü] > VÕÀÀi˜Ì ˆÃ >Ü>Þà >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ > ۜÌ>}i° /…ÕÃ] œ«‡ ̈œ˜>Þ] ̅i ˜œˆÃi œv ̅i ÀiÈÃ̜À V>˜ >Ãœ Li “œ`ii` LÞ “i>˜Ã œv > ۜÌ>}i ˜œˆÃi ÜÕÀVi° /…iÀ“> ˜œˆÃi `œià ˜œÌ œ˜Þ >««i>À ˆ˜ «>ÃÈÛi `iۈVià LÕÌ >Ãœ ˆ˜ >V̈Ûi `iۈVià ÃÕV… >à  /à >˜` /ð ˆ>Ç`i«i˜` V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và …>Ûi ̜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì° œÀÀi뜘`ˆ˜} `ˆÃVÕÃȜ˜Ã ܈ vœœÜ ˆ˜ ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ÃiV̈œ˜Ã° Ì ˆÃ Ãiv‡iÝ«>˜>̜ÀÞ Ì…>Ì Ì…i ˆ“«>VÌ œv ̅i ̅iÀ“> ˜œˆÃi V>˜ Li Ài`ÕVi` LÞ Vœœˆ˜}° /…ˆÃ ˆÃ `œ˜i vœÀ ÃÞÃÌi“à ÀiµÕˆÀˆ˜} …ˆ}…iÃÌ «iÀvœÀ“>˜ViÃ] i°}° vœÀ ë>Vi >««ˆV>̈œ˜Ã ܅iÀi œ˜Þ œÜ È}˜> «œÜiÀ V>˜ Li ÀiViˆÛi` `Õi ̅i …ˆ}… ÌÀ>˜Ã“ˆÌ `ˆÃÌ>˜Vià vÀœ“ ë>Vi ̜ i>À̅ œÀ ۈVi ÛiÀÃ>° {°Î°Ó -…œÌ

œˆÃi

-…œÌ ˜œˆÃi ˆÃ }i˜iÀ>Ìi` ˆv VÕÀÀi˜Ì vœÜà ̅ÀœÕ}… > «œÌi˜Ìˆ> L>ÀÀˆiÀ ÃÕV… >à > «˜‡ Õ˜V̈œ˜ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°Î° /…i VÕÀÀi˜Ì ˆÃ }i˜iÀ>Ìi` LÞ iiVÌÀœ˜Ã Õ“«ˆ˜} vÀœ“ œ˜i ÌiÀ“ˆ˜> ̜ ̅i œÌ…iÀ° -ˆ˜Vi ̅i `ÕÀ>̈œ˜ >˜ iiVÌÀœ˜ ëi˜`à ˆ˜ œ˜i ÌiÀ“ˆ˜> V…>˜}ià >ÀLˆÌÀ>ÀˆÞ] ˜œˆÃi ˆÃ }i˜iÀ>Ìi`° /…i õÕ>Ài ÀœœÌ œv ̅i ÅœÌ ˜œˆÃi VÕÀÀi˜Ì V>˜ Li `iÃVÀˆLi` LÞ Ó Å Z Ó T µ T `V T v

­{°£™®

܈̅ µ >à ̅i iiVÌÀœ˜ V…>À}i°
à iÝ«iVÌi`] ̅i ÅœÌ ˜œˆÃi ˆ˜VÀi>Ãià ܈̅ VÕÀ‡ Ài˜Ì `V ȘVi ˆÌ `iÌiÀ“ˆ˜ià ̅i ˜Õ“LiÀ œv >Û>ˆ>Li V>ÀÀˆiÀð /…ÕÃ] ÅœÌ ˜œˆÃi V>˜ Li “ˆ˜ˆ“ˆÃi` LÞ Ài`ÕVˆ˜} ̅i VÕÀÀi˜Ì° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] >à > Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li `À>܇

™ä

{ , >ÈVÃ

L>VŽ] > Ài`ÕVi` VÕÀÀi˜Ì “>Þ `iVÀi>Ãi ̅i “>݈“Õ“ «œÃÈLi }>ˆ˜ >˜` >À}i È}˜> «Àœ«iÀ̈ià œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À𠜘ÃiµÕi˜ÌÞ] > ÌÀ>`iœvv …>à ̜ Li vœÕ˜`° -…œÌ ˜œˆÃi «>Þà >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Àœi ˆ˜ /à ȘVi ̅iÞ Vœ˜ÃˆÃÌ œv «˜‡Õ˜V̈œ˜Ã° /…ˆÃ …œ`à iëiVˆ>Þ vœÀ ̅i vœÀÜ>À` Lˆ>Ãi` L>Ãi i“ˆÌÌiÀ Õ˜V̈œ˜° 1ÃÕ>Þ] ̅i ÅœÌ ˜œˆÃi œv  /à ˆÃ ÛiÀÞ Ã“> ȘVi ̅iÀi >Ài ˜œ ÀiiÛ>˜Ì «˜‡Õ˜V̈œ˜Ã] >˜` ̅i VÕÀÀi˜Ì vœÜˆ˜} ̅ÀœÕ}… ̅i“ ˆÃ Üi>ŽiÀ ̅>˜ vœÀ /ð œÜiÛiÀ] ̅i >}}ÀiÃÈÛiÞ ÃV>ˆ˜} œv "- /à V>˜ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi > È}˜ˆvˆV>˜Ì VÕÀÀi˜Ì vÀœ“ ̅i }>Ìi ̜ ̅i V…>˜‡ ˜i] ܅ˆV… “>Þ }i˜iÀ>Ìi ÅœÌ ˜œˆÃi° ˜ Vœ˜ÌÀ>`ˆV̈œ˜ ̜ ̅iÀ“> ˜œˆÃi] ÅœÌ ˜œˆÃi `œià ˜œÌ œVVÕÀ ˆ˜ >˜ ˆ`i> ÀiÈÃ̜À° {°Î°Î ˆVŽiÀ œˆÃi

ˆVŽiÀ ˜œˆÃi ˆÃ V>ÕÃi` LÞ À>˜`œ“ V…>À}ˆ˜} >˜` `i‡V…>À}ˆ˜} œv ÌÀ>«Ã] ܅ˆV… >Ài ˆ“«ÕÀi ëœÌà ˆ˜ `iۈVið œÃÌ œv ̅i ˆ“«ÕÀˆÌˆià >Ài œV>Ìi` >Ì Ì…i ÃÕÀv>Vià œv Ãi“ˆ‡ Vœ˜`ÕV̜ÀÃ] ȘVi ˆÌ ˆÃ V…>i˜}ˆ˜} ̜ v>LÀˆV>Ìi Vi>˜ ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜Ã LiÌÜii˜ “>ÌiÀˆ>Ã° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] Üi …>Ûi ̜ ÀiۈiÜ Ì…i «œÃÈLi ÌÞ«ià œv VÕÀÀi˜Ì vœÜ ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i ÃÕÀv>Við
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° {°n] Üi V>˜ `ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ >ÌiÀ> >˜` ÛiÀ‡ ̈V> VÕÀÀi˜Ì vœÜ° /…i «ÀœL>LˆˆÌÞ Ì…>Ì Ì…i V>ÀÀˆiÀà ˆ˜ÌiÀ>VÌ ÜˆÌ… ÌÀ>«Ã ˆÃ “ÕV… …ˆ}…iÀ ˆ˜ ̅i iÛi˜Ì œv >ÌiÀ> VÕÀÀi˜Ì vœÜ° /…i Ài>ܘ ˆÃ ̅>Ì Ì…i >ÌiÀ> VÕÀÀi˜Ì vœÜà vœÀ > Ài>̈ÛiÞ œ˜} ̈“i >œ˜} ̅i ÃÕÀv>Vi ÌÀ>«Ã] ܅iÀi>à ̅i ÛiÀ̈V> VÕÀ‡ Ài˜Ì vœÜà œ˜Þ `ÕÀˆ˜} > Ài>̈ÛiÞ ŜÀÌ `ÕÀ>̈œ˜ ̅ÀœÕ}… ̅i ÃÕÀv>Vi ÌÀ>«Ã° -ˆ˜Vi ̅i  / ˆÃ L>Ãi` œ˜ >ÌiÀ> VÕÀÀi˜Ì vœÜ] ܅iÀi>à ̅i Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆÃ “>ˆ˜Þ L>Ãi` œ˜ ÛiÀ̈V> vœÜ] ̅i Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ÕÃÕ>Þ i݅ˆLˆÌà œÜiÀ vˆVŽiÀ ˜œˆÃi ̅>˜ ̅i  /° 6iÀ̈V>

/À>«Ã >Ì ÃÕÀv>ViÃ

>ÌiÀ> >ÌiÀˆ> £ >ÌiÀˆ> Ó

ˆ}° {°n° ÕÃÌÀ>̈œ˜ œv ÛiÀ̈V> ­Vœ“«>Ài Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À® >˜` >ÌiÀ> ­Vœ“«>Ài  /® VÕÀ‡ Ài˜Ì vœÜ ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ÃÕÀv>Vi ÌÀ>«Ã

/…i «ÀœL>LˆˆÌÞ œv ̅i ÌÀ>« V…>À}ˆ˜} ˆ˜VÀi>Ãià ܈̅ ̅i «œÌi˜Ìˆ> ÌÀ>Ûiˆ˜} ̈“i œv > V>ÀÀˆiÀ° /…ÕÃ] ̅i vˆVŽiÀ ˜œˆÃi VÕÀÀi˜Ì ˆÃ >˜Ìˆ‡«Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ° /…ˆÃ Ó Liˆ˜} ˆÃ ̅i Ài>ܘ Ü…Þ Ì…i vˆVŽiÀ ˜œˆÃi ˆÃ >Ãœ ÀiviÀÀi` ̜ >à £ v ˜œˆÃi° 7ˆÌ… vä ̅i ˜œˆÃi Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ }ˆÛi˜ >Ì > ÀiviÀi˜Vi vÀiµÕi˜VÞ vÀ] ̅i vˆVŽiÀ ˜œˆÃi VÕÀÀi˜Ì `i˜ÃˆÌÞ V>˜ Li iÃ̈“>Ìi` LÞ v Ó vÓ Z vä T À ° ­{°Óä® v

{ , >ÈVÃ

™£

"LۈœÕÏÞ] ̅i vˆVŽiÀ ˜œˆÃi ˆ˜VÀi>Ãià ̜Ü>À`à œÜ vÀiµÕi˜Vˆi𠜘ÃiµÕi˜ÌÞ] >Ì œÜ vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅i vˆVŽiÀ ˜œˆÃi ˆÃ ÕÃÕ>Þ “ÕV… …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅i ˜œˆÃi œv œÌ…iÀ “iV…>˜ˆÃ“ð
ÕÃivՏ “i>ÃÕÀi vœÀ ̅i £ v «iÀvœÀ“>˜Vi œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà ˆÃ ̅i £ v VœÀ˜iÀ vÀiµÕi˜VÞ] ܅ˆV… ˆÃ ̅i vÀiµÕi˜VÞ] ܅iÀi ̅i Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ œv vˆVŽiÀ ˜œˆÃi iµÕ>Ã ̅i œ˜i œv ̅i ̅iÀ“> ˜œˆÃi° /…i œÜiÀ ̅i £ v VœÀ˜iÀ vÀiµÕi˜VÞ] ̅i LiÌÌiÀ ̅i vˆVŽiÀ ˜œˆÃi «iÀvœÀ“>˜Vi° /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} £ v VœÀ˜iÀ vÀiµÕi˜Vˆià >Ài ÌÞ«ˆ‡ V>Þ ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv ä°£q£ â vœÀ  /à >˜` £q£ä Žâ vœÀ Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] ÀiviÀ ̜ ˆ}ð x°{ÎL >˜` x°ÓäL° ˆVŽiÀ ˜œˆÃi …>à > È}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i ˜œˆÃi «Àœ«iÀ̈ià œv Ìܜ Žˆ˜`à œv VˆÀVՈÌà >˜` ÃÞÃÌi“ð ˆÀÃÌ] ÃÞÃÌi“à œ«iÀ>̈˜} >Ì ÛiÀÞ œÜ vÀiµÕi˜Vˆià ÃÕV… >à ̅i `ˆÀiVÌ Vœ˜ÛiÀȜ˜ œÀ œÜ‡ ÀiViˆÛiÀÃ] ܅iÀi ̅i , ˆÃ `ˆÀiVÌÞ “ˆÝi` ̜ œÀ > œÜ vÀiµÕi˜VÞ] ÀiëiV̈ÛiÞ° -iVœ˜`] > >À}i È}˜> VˆÀVՈÌà i݅ˆLˆÌˆ˜} ˜œ˜‡ ˆ˜i>ÀˆÌˆiÃ] }i˜iÀ>̈˜} `iÈÀi` œÀ ˜œ˜‡`iÈÀi` “ˆÝˆ˜} «Àœ`ÕVÌð /…iÃi “ˆÝˆ˜} «Àœ`ÕVÌà V>˜ ˆ˜VÕ`i œÀ œÜ vÀiµÕi˜VÞ Vœ“«œ˜i˜Ìà ܈̅ ÃÌÀœ˜} vˆVŽiÀ ˜œˆÃi° /…ÕÃ] >Ì…œÕ}… œ«iÀ>̈˜} >Ì , vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅i È}˜> «iÀvœÀ“>˜Vi œv ÃÕV… VˆÀ‡ VՈÌà V>˜ Li È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ `i}À>`i` LÞ Ì…i vˆVŽiÀ ˜œˆÃi œÀˆ}ˆ˜>Þ >œV>Ìi` >Ì œÜ vÀiµÕi˜Vˆið Ý>“«ià ܅iÀi Üi œLÃiÀÛi ̅ˆÃ “ˆÝˆ˜} ivviVÌ >Ài œÃVˆ>̜Àà >˜` “ˆÝiÀð œÀ Ó> È}˜> VˆÀVՈÌà ÃÕV… >à , œÜ ˜œˆÃi >“«ˆvˆiÀ] ̅i vˆVŽiÀ ˜œˆÃi ˆÃ ˜i}ˆ}ˆLi° œÜ iÌ Õà Vœ“«>Ài ̅i >LˆˆÌÞ vœÀ ̅i Õ«‡Vœ˜ÛiÀȜ˜ œv ̅i vˆVŽiÀ ˜œˆÃi° 7ˆÌ… ̅ˆÃ Ài}>À`] Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà …>Ûi ˆ˜viÀˆœÀ «ÀiÀiµÕˆÃˆÌià ȘVi ̅iÞ }i˜iÀ>Þ «Àœ‡ `ÕVi ÃÌÀœ˜}iÀ ˜œ˜ˆ˜i>ÀˆÌˆià ̅>˜  /ð /…i Ài>ܘ ˆÃ ̅>Ì Ì…i œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì œv /à vœœÜà >˜ iÝ«œ˜i˜Ìˆ> v՘V̈œ˜ ÛiÀÃÕà ̅i ˆ˜«ÕÌ ÛœÌ>}i] ܅iÀi>à ̅i  / i݅ˆLˆÌà > µÕ>`À>̈V `i«i˜`i˜VÞ >˜` ̅iÀivœÀi > œÜiÀ iÛi œv ˜œ˜‡ˆ˜i>ÀˆÌˆið /…ˆÃ “>Þ Vœ“«i˜Ã>Ìi ̅i >`Û>˜Ì>}ià œv ̅i Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆ˜ ÌiÀ“à œv œÜiÀ vˆVŽiÀ ˜œˆÃi° œÜiÛiÀ] vœÀ > «Àœ«iÀÞ `iÈ}˜i` >˜` Lˆ>Ãi` / VˆÀVՈÌ] ̅i >`Û>˜‡ Ì>}i œv ̅i œÜ £ v VœÀ˜iÀ vÀiµÕi˜VÞ Ã̈ œÕÌ«iÀvœÀ“à ̅i `ˆÃ>`Û>˜Ì>}i Vœ˜ViÀ˜‡ ˆ˜} ÃÌÀœ˜}iÀ ˜œ˜‡ˆ˜i>ÀˆÌˆið {°Î°{ œˆÃi ˆ}ÕÀi ,i>ˆÌÞ `œià ˜œÌ Ì>Ži V>Ài >LœÕÌ œÕÀ ܈Åið iÀÌÀ>˜` ,ÕÃÃi

˜ ̅i ܈Åià œv > Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ i˜}ˆ˜iiÀ] ̅iÀi ˆÃ ˜œ ˜œˆÃi° œÜiÛiÀ] ˆ˜ Ài> >«‡ «ˆV>̈œ˜Ã] ՘`iÈÀi` È}˜>Ã …>Ûi ̜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì°
˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì vˆ}ÕÀi œv “iÀˆÌ vœÀ ̅i È}˜> µÕ>ˆÌÞ ˆ˜ ÀiViˆÛiÀà ˆÃ ̅i È}˜> ̜ ˜œˆÃi «œÜiÀ À>̈œ }ˆÛi˜ LÞ

- ,Z

-ˆ}˜> Z ° œˆÃi

­{°Ó£®

/…ˆÃ v>V̜À iÝ«ÀiÃÃià ̅>Ì] >Ì Ã>“i È}˜> µÕ>ˆÌÞ] ̅i È}˜> iÛi V>˜ Li `iVÀi>Ãi` ˆv ˜œˆÃi ˆÃ œÜiÀi`] œÀ ˜œˆÃi V>˜ Li ˆ˜VÀi>Ãià ˆv ̅i È}˜> ˆÃ À>ˆÃi`° /œ `iÌiÀ“ˆ˜i ̅i ˆ“«>VÌ œv > `iۈVi ܈̅ˆ˜ > ÃÞÃÌi“] Üi `ivˆ˜i  ­ œˆÃi >V̜À®° /…ˆÃ v>V̜À `i‡

™Ó

{ , >ÈVÃ

ÌiÀ“ˆ˜ià ̅i ˜œˆÃi ˆ˜VÀi>Ãi `Õi ̜ > `iۈVi i݅ˆLˆÌˆ˜} >``ˆÌˆœ˜> ˜œˆÃi «œÜiÀ ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i ˜œˆÃi «œÜiÀ œv ̅i ÜÕÀVi £° 7i V>˜ ÜÀˆÌi /œÌ> ˜œˆÃi «œÜiÀ Z œˆÃi «œÜiÀ œv ÜÕÀVi

Z

£

”

>

>

Z £”

£

°

>

­{°ÓÓ®

£

v ̅i `iۈVi >``à ˜œ ˜œˆÃi]  ˆÃ ՘ˆÌÞ] ܅iÀi>à ˆv ̅i `iۈVi i݅ˆLˆÌà ˜œˆÃi]  ˆÃ >À}iÀ ̅>˜ ՘ˆÌÞ°
“œ`i ܈̅ ˆ˜«ÕÌ Ãˆ}˜> «œÜiÀ -£] ˆ˜«ÕÌ ˜œˆÃi «œÜiÀ £] œÕ̇ «ÕÌ Ãˆ}˜> -Ó] œÕÌ«ÕÌ ˜œˆÃi «œÜiÀ Ó] >˜` ̅i `iۈVi }>ˆ˜  ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° {°™° Þ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜] ̅i ˜œˆÃi ˆÃ Vœ˜Ãˆ`iÀi` >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ œv ̅i `iۈVið 7i ܈ ÛiÀˆvÞ >ÌiÀ ̅>Ì Ì…ˆÃ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ “>Žià Ãi˜Ãi°

-£



£

-Ór T-£ Ór T­ £³

>®

>

ˆ}° {°™° œ`i œv ˜œˆÃÞ `iۈVi

Ì ˆÃ ܜÀ̅ Ž˜œÜˆ˜} ̅>Ì Ì…i ˜œˆÃi v>V̜À >Ãœ iÝ«ÀiÃÃià ̅i Ài>̈œ˜ LiÌÜii˜ ̅i - , >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ >à Ŝܘ ˆ˜ ̅i vœœÜˆ˜} Ài>̈œ˜\ -£ - … £ ” - ,£ Z £ Z £ Z - ,Ó Ó £-£

>

‰

Z £”

>

°

­{°Óή

£

Ó

˜ œÌ…iÀ ܜÀ`Ã]  `iÃVÀˆLià ̅i `i}À>`>̈œ˜ œv ̅i - , `Õi ̜ > `iۈVi°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­{°£Ç®] ̅i ̅iÀ“> ˜œˆÃi «œÜiÀ ˆÃ «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ /° /…ÕÃ] Üi V>˜ ÜÀˆÌi vœÀ

µ° ­{°Óή\ /  Z £” > ] ­{°Ó{® /£ ܅iÀi /> >˜` /£ >Ài ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì Ìi“«iÀ>ÌÕÀià vœÀ ̅i `iۈVi >˜` ̅i ÜÕÀVi] Ài‡ ëiV̈ÛiÞ° ÀiµÕi˜ÌÞ] ̅i ˜œˆÃi v>V̜À ˆÃ iÝ«ÀiÃÃi` ˆ˜ œ}>ÀˆÌ…“ˆV Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ ܈̅ ՘ˆÌ ` ° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] Üi ÀiviÀ ̜ ̅i  ­ œˆÃi ˆ}ÕÀi® }ˆÛi˜ LÞ  Z £ä œ}£ä  °

­{°Óx®

{ , >ÈVÃ

™Î

{°Î°x œˆÃi ˆ}ÕÀi œv >ÃV>`i` -Ì>}iÃ

˜ ÃÞÃÌi“à ÃÕV… >à ̅i ÀiViˆÛiÀ Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° Ó°Ó] ÃiÛiÀ> ÃÌ>}ià ܈̅ `ˆvviÀi˜Ì ˜œˆÃi vˆ}ÕÀià >˜` }>ˆ˜Ã >Ài V>ÃV>`i`° ˜ ̅i vœœÜˆ˜}] Üi ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi ̅i Li…>ۇ ˆœÕÀ œv Ìܜ V>ÃV>`i` ÃÌ>}ià >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° {°£ä>° /œ Vœ“«ÕÌi ̅i ÃÞÃÌi“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi] Üi >««Þ ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° {°£äL° Þ ÃiÌ̈˜} ̅i œÛiÀ> ˜œˆÃi vˆ}ÕÀià >Ì Ì…i œÕÌ«ÕÌà iµÕ>] Üi œLÌ>ˆ˜ £

££ Ó

” ­Ó w £®

£ Ó

Z Ó£

££ Ó ]

­{°ÓÈ®

ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ Ó£ Z £ ”

Ó w £ ° £

­{°ÓÇ®

-ˆ“ˆ>ÀÞ] Üi V>˜ ÅœÜ vœÀ ˜‡ÃÌ>}ià ̅>Ì Ì…i œÛiÀ> ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ ˜£ Z £ ”

Ó w £ Î w £ ˜ w £ ” ” °°° ” £ £ Ó £ Ó °°° ˜ w£

­{°Ón®

œÀ iµÕˆÛ>i˜Ì ˜

˜£ Z £ ” ¦

ŽZÓ

Ž w £ Ž w£

°

­{°Ó™®

–   Z£


VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆÌà iÝ«œÀiÀ] ̅ˆÃ v>“œÕà iµÕ>̈œ˜ ˆÃ >Ãœ V>i` vœÀ“Տ> œv ÀˆˆÃ QÀˆ{{R° >® £ £

-£

-£½r£-£ £½r£ ££

L® Ó Ó

£ >r­£‡£®

£

>½r­Ӈ£®

£

[

-Ór£Ó-£ Ór£Ó £ ³£Ó­£‡£® £ ³Ó­Ӈ£® £

-£

Ó£ Ó£

>r­Ó£‡£®

-ÓrÓ£-£ ÓrÓ£Ó£

£

£

£

ˆ}° {°£ä>]L° /ܜ V>ÃV>`i` ÃÌ>}iÃ\ > Ãi«>À>Ìi`Æ L iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌ

Àœ“ ̅i iµÕ>̈œ˜ œv ÀˆˆÃ] Üi V>˜ }>ˆ˜ ̅i ˆ“«œÀÌ>˜Ì ˆ˜Ãˆ}…Ì ̅>Ì Ì…i ˜œˆÃi œv ̅i vˆÀÃÌ ÃÌ>}i ˆÃ `œ“ˆ˜>˜Ì ˆv ̅i }>ˆ˜ œv ̅i vˆÀÃÌ ÃÌ>}i ˆÃ …ˆ}…° /…ÕÃ] ̅i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi œv > ÀiViˆÛiÀ ˆÃ «>À̈VՏ>ÀÞ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi œv ̅i 
œV>Ìi` ˆ˜ vÀœ˜Ì œv ̅i ÀiViˆÛiÀ° ˆÛi˜ ̅>Ì Ì…i 
}>ˆ˜ ˆÃ …ˆ}… i˜œÕ}…] ̅i ˜œˆÃi Vœ˜ÌÀˆLՇ ̈œ˜ œv ̅i vœœÜˆ˜} ÃÌ>}ià ÃÕV… >à ̅i “ˆÝiÀ œÀ ̅i  >“«ˆvˆiÀ ˆÃ Ó>° iÌ Õà “>Ži > µÕ>˜ÌˆÌ>̈Ûi ÀiۈiÜ vœÀ > ÌÞ«ˆV> ÃVi˜>Àˆœ >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° {°££° Ì Li‡ Vœ“ià Vi>À ̅>Ì Ì…i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi œv ̅i Ã܈ÌV… >˜` ̅i 
`ˆÀiVÌÞ >``à ̜ ̅i ̜‡ Ì> ˜œˆÃi] ܅iÀi>à ̅i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀià œv ̅i “ˆÝiÀ >˜` ̅i vˆÌiÀ >Ài ˜œÌ È}˜ˆvˆV>˜Ì ȘVi ̅i Vœ“«œ˜i˜Ìà >Ài œV>Ìi` >vÌiÀ ̅i 
°

™{

{ , >ÈVÃ

£

Ó

Î Σr£Ó`

{ {£r£x`

x x£r£Ó`

Ó£r‡£` Σr{`

{£r{°™`

x£rx`

Ó£r£`

ˆÝiÀ ˜

-܈ÌV… £r‡£` ­ä°Ç™® £r£` ­£°ÓÈ®

ˆÌiÀ


Ór£Î` ­Óä® ÓrÎ` ­Ó®

ÎrÎ` ­Ó® Îr£ä` ­£ä®

"ÕÌ

{r‡Î` ­ä°x® {rÎ` ­Ó®

ˆ}° {°££° œˆÃi vˆ}ÕÀi >˜` }>ˆ˜ œv V>ÃV>`i` ÃÌ>}ià ˆ˜ ÌÞ«ˆV> ÀiViˆÛiÀ] ˜Õ“LiÀ ˆ˜ LÀ>VŽiÌà `i˜œÌi Û>Õià ˆ˜ ˜œ˜‡œ}>ÀˆÌ…“ˆV ÃV>i

{°Î°È ˆ˜ˆ“Õ“

œˆÃi ˆ}ÕÀi >˜` "«Ìˆ“Õ“ -œÕÀVi “«i`>˜Vi

7i V>VՏ>Ìi ˜œÜ ̅i “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi œv > Ӈ«œÀÌ >˜` ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì…i “>œÀ «>‡ À>“iÌiÀà ˆ“«>V̈˜} ̅i ˜œˆÃi°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­{°ÓÓ®]  ˆÃ `ivˆ˜i` >à ̅i ̜Ì> œÕÌ«ÕÌ ˜œˆÃi «œÜiÀ }i˜iÀ>Ìi` LÞ LœÌ… ̅i `iۈVi >˜` ̅i ˆ˜«ÕÌ ÃœÕÀVi `ˆÛˆ`i` LÞ Ì…i œÕÌ«ÕÌ ˜œˆÃi «œÜiÀ œv ̅i ˆ˜«ÕÌ ÃœÕÀVi° Àœ“ > ÃÞÃÌi“ «œˆ˜Ì œv ۈiÜ ˆÌ ˆÃ Ài>‡ ܘ>Li ̜ Ãi«>À>Ìi ̅i ˜œˆÃÞ >˜` ˜œˆÃiiÃà Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ã œv ̅i Ӈ«œÀÌ ˆ˜ Ìܜ ՘ˆÌð /…iÀi >Ài ÃiÛiÀ> «œÃÈLˆˆÌˆià ̜ “œ`i ̅i ˜œˆÃi «Àœ«iÀ̈iÃ] i°}° LÞ “i>˜Ã œv >˜ ˆ“«i`>˜Vi Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ ܈̅ ۜÌ>}i ˜œˆÃi ÜÕÀViÃ] œÀ ˆ˜ ̅i >`“ˆÌÌ>˜Vi «>˜i >««Þˆ˜} VÕÀÀi˜Ì ˜œˆÃi ÜÕÀVið 1ÃÕ>Þ] ̅iÃi ˜œˆÃi ÜÕÀVià >Ài ÀiµÕˆÀi` >Ì LœÌ… ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ° œÜiÛiÀ] ̜ i>Ãi vÕÀ̅iÀ V>VՏ>̈œ˜Ã] ˆÌ ˆÃ >`Û>˜Ì>}iœÕà ̜ Vœ˜Vi˜ÌÀ>Ìi ̅i ˜œˆÃi ÜÕÀVià >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ° /…ˆÃ ˆÃ «œÃÈLi LÞ ÕȘ} ̅i
Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜] ܅ˆV… ˆÃ L>Ãi` œ˜ `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã œv ̅i ˆ˜«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì >˜` ۜÌ>}i°

œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ÀiviÀÀˆ˜} ̜ ˆ}° {°£Ó] ̅i ˜œˆÃi œv ̅i Ӈ«œÀÌ V>˜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` LÞ >``ˆ˜} > VÕÀÀi˜Ì ˜œˆÃi ÜÕÀVi  ˜ >˜` > ۜÌ>}i ˜œˆÃi ÜÕÀVi 6 ˜ «ÀˆœÀ ̜ ̅i Ӈ«œÀÌ ˜œÜ Liˆ˜} ˜œˆÃiiÃð /…i ˜œˆÃi œv ̅i ÜÕÀVi ˆÃ Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ì…i ˜œˆÃi VÕÀÀi˜Ì ˆÃ >˜` ̅i >`“ˆÌÌ>˜Vi 9 à Z  à ”  à °

{ , >ÈVÃ

™x

¨

³

6˜

ˆÃ 9Ã

œˆÃiiÃà Ӈ«œÀÌ

˜

ˆ}° {°£Ó° µÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ vœÀ V>VՏ>̈œ˜ œv ̅i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi œv > ˜œˆÃÞ Ó‡«œÀÌ

i>Àˆ˜} ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` ˜œˆÃi «œÜiÀà ˆ˜ “ˆ˜`] Üi V>˜ vˆÀÃÌ Vœ˜Ãˆ`iÀ ˜œˆÃi œ«Ìˆ“ˆÃ>‡ ̈œ˜° v ̅i ۜÌ>}i ˜œˆÃi ˆÃ `œ“ˆ˜>˜Ì] > …ˆ}… ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi ܈ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i ˜œˆÃi] ܅iÀi>à ˆv ̅i VÕÀÀi˜Ì ˜œˆÃi ˆÃ `œ“ˆ˜>˜Ì] > œÜ ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi ܈ Li >`Û>˜Ì>}iœÕð ˜ «À>V̈Vi] ̅iÀi >Ài Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ã vÀœ“ LœÌ… ˜œˆÃi ÜÕÀVið /…ÕÃ] ̅iÀi “ÕÃÌ Li >˜ œ«Ìˆ“Õ“ ˜œˆÃi ÜÕÀVi >`“ˆÌÌ>˜Vi 9 œ«Ì Z  œ«Ì ”  œ«Ì ] ܅iÀi “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi “ˆ˜ ˆÃ >V…ˆiÛi`°

­{°Îä®

œÜ] Üi V>VՏ>Ìi “ˆ˜] 9 œ«Ì ] >˜`

 >Ì >˜Þ ÜÕÀVi >`“ˆÌÌ>˜Vi 9à ° ,iviÀÀˆ˜} ̜ µ° ­{°ÓÓ® >˜` LÞ >««Þˆ˜} ÃÕ«iÀ«œÃˆ‡ ̈œ˜ œv ˜œˆÃi «œÜiÀÃ] Üi }iÌ * ”*  Z ˆÃ ˆ˜]i˜ ] ­{°Î£® *ˆÃ ܈̅ *ˆÃ ̅i ˜œˆÃi «œÜiÀ `Õi ̜ ̅i ˆ˜«ÕÌ ˜œˆÃi ÜÕÀVi] >˜` *ˆ˜]i˜ ̅i ˜œˆÃi «œÜiÀ V>ÕÃi` LÞ  ˜ >˜` 6 ˜ ° -ˆ˜Vi *ˆÃ >˜` *ˆ˜]i˜ >Ài L>Ãi` œ˜ `ˆvviÀi˜Ì œÀˆ}ˆ˜Ã] ˜œ VœÀÀi‡ >̈œ˜ LiÌÜii˜ ̅iÃi ˜œˆÃi «œÜiÀ …>à ̜ Li iÝ«iVÌi`° œÜiÛiÀ]  ˜ >˜` 6 ˜ >Ài VœÀÀi>Ìi`] ܅ˆV… V>˜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` LÞ Ì…i “i>˜ õÕ>Ài Û>Õi œv ̅i ÃՓ œv LœÌ…° -ˆ˜Vi > «œÜiÀà …>Ûi ̜ Li Ài>Ìi` œ˜ >˜ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi] ܅ˆV… ˆÃ V>˜Vii` œÕÌ ˆ˜ ̅i vœœÜˆ˜} iµÕ>̈œ˜] Üi V>˜ `ˆÀiVÌÞ ÜÀˆÌi ̅i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i “i>˜ õÕ>Ài Û>Õià œv ̅i VÕÀÀi˜Ìà ވi`ˆ˜}

Z

ÃÓ ” ˜ ” 9 à 6 ˜ ÃÓ

Ó

°

­{°ÎÓ®

"˜Þ > «>ÀÌ œv ̅i ˜œˆÃi «œÜiÀ ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ  ˜ >˜` 6 ˜ ˆÃ VœÀÀi>Ìi`° /…ÕÃ] ˆÌ “>Žià Ãi˜Ãi ̜ `ˆÛˆ`i ̅i ̜Ì>  ˜ ˆ˜Ìœ > VœÀÀi>Ìi` >˜` >˜ ՘VœÀÀi>Ìi` «>ÀÌ `i‡ ˜œÌi` LÞ V >˜`  Õ ] ÀiëiV̈ÛiÞ\  ˜ r V ³ Õ °

­{°Îή

™È

{ , >ÈVÃ

/œ Ài«ÀiÃi˜Ì ̅i VœÀÀi>̈œ˜ LiÌÜii˜  ˜ >˜` 6 ˜ ] Üi V>˜ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi ̅i VœÀÀi>̈œ˜ >`“ˆÌÌ>˜Vi  9 V Z V Z  V ”  V ° ­{°Î{® 6˜

œ“Lˆ˜ˆ˜} µÃ° ­{°ÎÓ®q­{°Î{® ÀiÃՏÌà ˆ˜ Ó

 Z £”

 ÓÕ ” 9 V ” 9 à 6 Ә ÃÓ

°

­{°Îx®

µÕ>̈œ˜ ­{°Îx® Vœ˜Ì>ˆ˜Ã ̅Àii ˜œˆÃi ÜÕÀVià >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ à ]  Õ >˜` 6 ˜ ] ܅ˆV… >Ài `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…iˆÀ iµÕˆÛ>i˜Ì ̅iÀ“> ÀiÈÃÌ>˜Vià >˜` Vœ˜`ÕVÌ>˜ViÃ\

à Z

ÃÓ ] {Ž/v

­{°ÎÈ®

Õ Z

ÓÕ {Ž/v

­{°ÎÇ®

,˜ Z

6 Ә ° {Ž/v

­{°În®

>˜`

7ˆÌ… µÃ° ­{°Îx®q­{°În®] Üi V>˜ ˜œÜ ÜÀˆÌi Ó

 Z £”

 Õ ” 9 V ” 9à , ˜ Ã

Ó Ó  Õ ” ª…  V ”  à ‰ ” … V ” à ‰ º T , ˜ ¬ ¼ Z £” ° ­{°Î™® Ã

/…i œ«Ìˆ“Õ“ ÜÕÀVi >`“ˆÌÌ>˜Vi vœÀ “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` LÞ `iÀˆÛ>̈œ˜ œv µ° ­{°Î™® ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ œ«Ì Z w V ] ­{°{ä® “i>˜ˆ˜} ̅>Ì Ì…i Ài>V̈Ûi «>ÀÌ œv ̅i ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi “ÕÃÌ Li Vœ˜Õ}>Ìi Vœ“«iÝ ÜˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ ̅i VœÀÀi>Ìi` «>ÀÌ œv ̅i Ài>V̈Ûi `iۈVi ˆ“«i`>˜Vi° ÕÀ̅iÀ“œÀi] vœÀ ̅i Ài> «>ÀÌ œv ̅i ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi ̅i vœœÜˆ˜} ˆ`i˜ÌˆÌÞ …œ`Ã\  œ«Ì Z

Õ ”  VÓ ° ,˜

­{°{£®

{ , >ÈVÃ

™Ç

/…ˆÃ ˆ“«œÃià ̅>Ì }>ˆ˜ >˜` ˜œˆÃi “>ÌV…ˆ˜} V>˜½Ì Li iµÕ> ȘVi ̅i œ«Ì vœÀ }>ˆ˜ “>ÌV…ˆ˜} `œià ˜œÌ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i ÌiÀ“  Õ , ˜ ° 7ˆÌ… µÃ° ­{°Î™®q­{°{£®] ̅i “ˆ˜ˆ‡ “Õ“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi V>˜ Li Vœ“«ÕÌi`\

ª Õ º “ˆ˜ Z £ ” Ó, ˜ ª¬ œ«Ì ”  V º¼ Z £ ” Ó, ˜ « ”  VÓ ”  V » ° , ˜ ¬ ¼

­{°{Ó®

œÜ Üi V>˜ “œ`ˆvÞ µ° ­{°Î™® ˆ˜Ìœ  Z “ˆ˜ ”

,˜ ª  à w  œ«Ì à ¬

…

‰ Ó ” … à w œ«Ì ‰ Ó º¼ °

­{°{ή

˜ ˆ}° {°£Î] ̅i ̅Àii‡`ˆ“i˜Ãˆœ˜> V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ̅i >ÌÌiÀ Ài>̈œ˜ >Ài ˆÕÇ ÌÀ>Ìi`° /…i ÃiVœ˜` ÌiÀ“ œv ̅i iµÕ>̈œ˜ `iÃVÀˆLià ̅i ˆ˜VÀi>Ãi œv ˜œˆÃi ܅i˜ ̅i Û>Õià œv 9à “œÛi >Ü>Þ vÀœ“ 9 œ«Ì ° œÀ ëiVˆvˆV 9à œV>Ìi` >œ˜} Vœ˜Vi˜ÌÀˆV VˆÀViÃ] Üi V>˜ ˆ`i˜ÌˆvÞ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀià ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì Û>Õi] ȘVi ̅i ÃiVœ˜` ÌiÀ“ œv ̅i iµÕ>̈œ˜ Ài«ÀiÃi˜Ìà ˜œ˜‡œÛiÀ>««ˆ˜} VˆÀVià ˆ˜ ̅i >`“ˆÌÌ>˜Vi «>˜i >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° {°£Î>° ˜ œÌ…iÀ ܜÀ`Ã] ̅i Ã>“i Û>Õi œv  V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` vœÀ `ˆvviÀi˜Ì Vœ“Lˆ˜>̈œ˜Ã œv à >˜` ð /…i v>V̜À ,˜ ªà `iÌiÀ“ˆ˜ià …œÜ À>«ˆ`Þ ̅i ˜œˆÃi vˆ}‡ ÕÀi `i}À>`ià >à 9à “œÛià >Ü>Þ vÀœ“ 9 œ«Ì ° à ˆÃ `ivˆ˜i` LÞ Ì…i ÜÕÀVi] ܅iÀi>à ,˜ Ài«ÀiÃi˜Ìà >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì `iۈVi V…>À>VÌiÀˆÃ̈V° ˜ ˆ}° {°£ÎL] ˆÌ ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ̅>Ì Ì…i œÜiÀ ,˜] ̅i iÃà ̅i Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ œv  œ˜ > ˜œ˜‡œ«Ìˆ“Õ“ ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° {°£ÎV] Üi V>˜ vˆ˜` VˆÀVià ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì  ˆ˜ ̅i >`“ˆÌÌ>˜Vi «>˜i° -ˆ˜Vi ̅i ŸLˆÕà ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ «ÀiÃiÀÛi VˆÀViÃ] ̅iÃi VˆÀVià V>˜ >Ãœ Li vœÕ˜` ˆ˜ ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ° >®

L® 

Ã

V® Ã



“ˆ˜

,˜

ˆÀVi ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì 

œ«Ì “ˆ˜

“ˆ˜ œ«Ì

Ã

ˆÀVià ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì 

œ«Ì

œ«Ì]œ«Ì Ã]Ã

œ«Ì

Ã

ˆ}° {°£Î>qV° œˆÃi v>V̜À\ > ̅Àii‡`ˆ“i˜Ãˆœ˜> Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ Ûà Vœ“«iÝ ÃœÕÀVi ˆ“«i`‡ >˜Vi 9à ró ÃÆ L ˆ“«>VÌ œv ,˜ œ˜ à œÀ ÃÆ V VˆÀVià ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi ˆ˜ >`“ˆÌ‡ Ì>˜Vi «>˜i

7i …>Ûi Ãii˜ ̅>Ì Ì…i œ«Ìˆ“Õ“ ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi …>à > È}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i VˆÀVÕˆÌ ˜œˆÃi «Àœ«iÀ̈ið œÜiÛiÀ] ˆ˜ «À>V̈Vi] ̅i ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ ÃÞÃÌi“ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃ] i°}° LÞ Ì…i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv > «ÀiVi`ˆ˜} ÃÌ>}i] ܅ˆV… œvÌi˜ i݅ˆLˆÌà >˜ ˆ“«i`>˜Vi œv xä ° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅ˆÃ ˆ“«i`>˜Vi …>à ̜ Li ÌÀ>˜Ã‡

™n

{ , >ÈVÃ

vœÀ“i` ̜ ̅i œ«Ìˆ“Õ“ ˆ“«i`>˜Vi° /…ÕÃ] ̅i ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi >˜` ̅i ˆ“«i`‡ >˜Vi Ãii˜ LÞ Ì…i `iۈVi >Ài ÕÃÕ>Þ `ˆvviÀi˜Ì°

{°{ ˆ˜i>ÀˆÌÞ >˜` œ“«ÀiÃȜ˜ /…i ˆ˜Ìi}À> œv ̅i ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi œÛiÀ ̅i ˜Õ“LiÀ œv «iœ«i œ˜ > «>˜iÌ ˆÃ Vœ˜ÃÌ>˜Ì >˜` ̅i «œ«Õ>̈œ˜ ˆÃ }ÀœÜˆ˜}° 1˜Ž˜œÜ˜

Õi ̜ ̅i …ˆ}… ˆ“«œÀÌ>˜Vi vœÀ ܈ÀiiÃà Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜] ̅i ÃÕLiVÌ œv ˆ˜i>ÀˆÌÞ >˜` Vœ“«ÀiÃȜ˜ …>à Lii˜ ˆ˜Ìi˜ÃˆÛiÞ ÌÀi>Ìi` ˆ˜ ̅i ˆÌiÀ>ÌÕÀi Q,>â™n] >>äÎR°
à > œœÃi `ivˆ˜ˆÌˆœ˜] ˆ˜i>ÀˆÌÞ “>Þ Li `iÃVÀˆLi` >à ̅i È}˜> iÛi >Ì `iÈÀi` vÀi‡ µÕi˜VÞ ÜˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ ̅i È}˜> iÛi >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ՘`iÈÀi` vÀiµÕi˜Vˆið >®

L®

ۈ˜­Ì®r 6£ VœÃ ­£Ì®



6£ VœÃ ­£Ì®

³

ˆœÕÌ­Ì®



ˆœÕÌ­Ì®

6Ó VœÃ ­ÓÌ®

ˆ}° {°£{>]L° ii`ˆ˜} œv > ˜œ˜ˆ˜i>À `iۈVi ­ ®\ > Ș}i‡Ìœ˜i ˆ˜«ÕÌ vœÀ }i˜iÀ>̈œ˜ œv …>À‡ “œ˜ˆVÃÆ L Ìܜ‡Ìœ˜i ˆ˜«ÕÌ vœÀ }i˜iÀ>̈œ˜ œv ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜

i“œÀއiÃÃ] ̈“i‡ˆ˜Û>Àˆ>˜Ì ˜œ˜ˆ˜i>À `iۈVià V>˜ Li Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ />ޏœÀ Ài«‡ ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ã°
˜ iÝ>“«i ˆÃ ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >V̈˜} >à > VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi] ܅iÀi ̅i œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì ˆœÕÌ­Ì® `i«i˜`à œ˜ ̅i ˆ˜«ÕÌ ÛœÌ>}i ۈ˜­Ì® >˜` `iۈVi ëiVˆvˆV >“«ˆ‡ ÌÕ`i VœivvˆVˆi˜Ìà V˜\ Ó ˜ ˆ œÕÌ ­Ì® Z Vä ” V£Û ˆ˜ ­Ì® ” VÓ Û ˆ˜ ­Ì® ” VÎ Û Îˆ˜ ­Ì®°°° ” V ˜ Û ˆ˜ ­Ì® °

­{°{{®

{°{°£ >À“œ˜ˆVÃ


ȓ«i “œ`i i“«œÞi` ̜ ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi ̅i }i˜iÀ>̈œ˜ œv …>À“œ˜ˆVà ˆ˜ > ˜œ˜ˆ˜‡ i>À `iۈVi ˆÃ `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° {°£{>° ii`ˆ˜} >˜ ˆ˜«ÕÌ Ãˆ}˜> ܈̅ ۜÌ>}i ۈ˜ ­Ì® Z 6£ VœÃ … £Ì ‰

­{°{x®

>˜` Ș}i vÀiµÕi˜VÞ Þˆi`à >˜ œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì >VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­{°{{® œv ˆœÕÌ ­Ì® Z Vä ” V£ T 6£ VœÃ … £Ì ‰ ” V Ó T 6£Ó VœÃ Ó … £Ì ‰ ” VÎ T 6£Î VœÃÎ … £Ì ‰ °°° ­{°{È®
à ȓ«ˆvˆV>̈œ˜] ˆ˜ ̅i vœœÜˆ˜}] Üi Vœ˜Ãˆ`iÀ œ˜Þ ̅i Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ã Õ« ̜ ̅i ÎÀ` œÀ`iÀ° 1Ș} ÌÀˆ}œ˜œ“iÌÀˆV ˆ`i˜ÌˆÌˆià Q Àœ™£R ÀiÃՏÌà ˆ˜

{ , >ÈVÃ

™™ ˆœÕÌ ­Ì® Z

Vä ”

Î T VÎ T 6£Î · V T 6Î VÓ T 6£Ó § V T 6Ó ” ¨ V£ T 6£ ” VœÃ … £Ì ‰ ” Ó £ VœÃ … Ӂ£Ì ‰ ” Î £ VœÃ … ΁£Ì ‰ ¸ ¨ ¸ Ó { Ó { © ¹

£ÃÌ …>À“œ˜ˆV ­v՘`>“i˜Ì>®

Ә` …>À“œ˜ˆV

ÎÀ` …>À“œ˜ˆV

­{°{Ç® `i“œ˜ÃÌÀ>̈˜} ̅>Ì ˆ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ ̅i œÀˆ}ˆ˜> v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ] ̅i …>À“œ˜ˆV vÀiµÕi˜VÞ Vœ“«œ˜i˜Ìà ˜ Z ˜ T  >Ài }i˜iÀ>Ìi`° {°{°Ó £ ` œ“«ÀiÃȜ˜ *œˆ˜Ì

˜ ̅i ˆ˜i>À V>Ãi] ̅i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i ÌiÀ“ V£6£ °
V‡ VœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­{°{Ç®] ˆ˜ ̅i iÛi˜Ì œv ˜œ˜ˆ˜i>ÀˆÌˆiÃ] ̅i >“«ˆÌÕ`i œv ̅i v՘`>‡ ÎV “i˜Ì> ˆÃ ˆ“«>VÌi` LÞ Ì…i ÌiÀ“à V£6£ >˜` Î 6£Î ° i«i˜`ˆ˜} œ˜ ̅i `iۈVi «Àœ«‡ { iÀ̈ià >˜` ̅i «…>Ãià LiÌÜii˜ V£ >˜` VÎ] ̅i >“«ˆÌÕ`i œv ̅i v՘`>“i˜Ì> Vœ“«œ˜i˜Ì V>˜ iˆÌ…iÀ ˆ˜VÀi>Ãi œÀ `iVÀi>Ãi° 1ÃÕ>Þ] ̅i }>ˆ˜ ˆÃ `iVÀi>Ș} ܈̅ ˆ˜‡ VÀi>Ș} ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ `Õi ̜ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ivviVÌð 7i ܈ vœVÕà œ˜ ̅i >ÌÌiÀ V>Ãi] ÎV ܅iÀi ̅i ÌiÀ“Ã
£ Z V£6£ >˜`
Î Z Î 6£Î …>Ûi œ««œÃˆÌi È}˜Ã°
Ài>ܘ>Li { “i>ÃÕÀi ˆÃ ̅i £ ` Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ì] ܅iÀi ̅i }>ˆ˜ œv ̅i v՘`>“i˜Ì> vÀi‡ µÕi˜VÞ ˆÃ `iVÀi>Ãi` LÞ £ ` ˆ˜ Vœ“«>ÀˆÃœ˜ ̜ ̅i ˆ˜i>À V>Ãi° ˆ}ÕÀi {°£x ÎiÌV…ià ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} iÝÌÀ>«œ>̈œ˜° 7i V>˜ V>VՏ>Ìi ̅i £ ` Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ì LÞ “i>˜Ã œv
£ w
Î ÎV Ó Z £ w Î 6£` Z £äw£É Óä ] ­{°{n®
£ {V£ ވi`ˆ˜} 6£` $ ä°£{x

V£ ° VÎ

­{°{™®

/…i ÃÌÀœ˜}iÀ ̅i Vœ“«ÀiÃȜ˜] ̅i …ˆ}…iÀ ̅i È}˜> «œÜiÀ ÌÀ>˜ÃviÀÀi` ̜ ̅i …>À‡ “œ˜ˆVà ܈̅ ˜€£° /…i Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ì V>˜ Li ÀiviÀi˜Vi` ̜ LœÌ… ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ] ܅ˆV… >Ài Ài>Ìi` LÞ “i>˜Ã œv ̅i }>ˆ˜° 1ÃÕ>Þ] vœÀ «œÜiÀ >««ˆV>̈œ˜Ã] œ˜i ÀiviÀà ̜ ̅i œÕÌ«ÕÌ >à > “i>ÃÕÀi vœÀ ̅i “>݈“Õ“ œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ] ܅iÀi>à ̅i ˆ˜«ÕÌ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ ˆÃ vÀiµÕi˜ÌÞ i“«œÞi` vœÀ œÜ «œÜiÀ VˆÀVՈÌà ˆ˜`ˆV>̈˜} ̅i “>݈“Õ“ «œÜiÀ] ܅ˆV… V>˜ Li vi`°

{ , >ÈVÃ

*œÕÌ Q` “R *£` œÕÌ

£ää

ˆ˜i>À £`

œ“«ÀiÃȜ˜

*£` ˆ˜ *ˆ˜ Q` “R

ˆ}° {°£x° ÝÌÀ>«œ>̈œ˜ œv ̅i £ ` Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ì

{°{°Î ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜

Տ̈«i È}˜> vÀiµÕi˜Vˆià >Ài ÀiµÕˆÀi` ̜ }i˜iÀ>Ìi ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜° 7i Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i i>ÃÌ Vœ“«iÝ V>Ãi ܈̅ Ìܜ È}˜>Ã i݅ˆLˆÌˆ˜} `ˆvviÀi˜Ì vÀiµÕi˜Vˆià £ >˜` Ó] >˜` >“«ˆÌÕ`ià 6£ >˜` 6Ó° -Õ««œÃi ̅>Ì Ì…i ˜œ˜ˆ˜i>À VˆÀVÕˆÌ >VÌà ˆŽi > È}˜> >`‡ `iÀ >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° {°£{L ވi`ˆ˜} >˜ ˆ˜«ÕÌ Ãˆ}˜> œv Û ˆ˜ ­Ì® Z 6£ VœÃ … £Ì ‰ ” 6Ó VœÃ … Ó Ì ‰

­{°xä®

Þ «ÕÌ̈˜} µ° ­{°xä® ˆ˜ µ° ­{°{{® Üi œLÌ>ˆ˜ ˆœÕÌ ­Ì® Z Vä ” V£ ª¬ 6£ VœÃ … £Ì ‰ ” 6Ó VœÃ … Ó Ì ‰ º¼ ”

ª 6£Ó º 6Ó £ ” VœÃ … Ӂ£Ì ‰ ‰ ” Ó …£ ” VœÃ … ÓÓ Ì ‰ ‰ » … « VÓ « Ó Ó »” « ” 6£6Ó … VœÃ … £ ” Ó ‰ Ì ” VœÃ … £ w Ó ‰ Ì ‰ » ¬ ¼ ª§ Î Î Î º §Î Î Î Ó· Ó· «¨ { 6£ ” Ó 6£6Ó ¸ VœÃ … £Ì ‰ ” ¨ { 6Ó ” Ó 6Ó 6£ ¸ VœÃ … Ó Ì ‰» ¹ © ¹ «© » Ó « Î6 Ó 6 » Î6 6 « ” £ Ó … VœÃ … Ӂ£ ” Ó ‰ Ì ‰ ” £ Ó … VœÃ … Ӂ£ w Ó ‰ Ì ‰ » { { » VÎ « Ó Ó « Î6 6 » Î6 6 « ” Ó £ … VœÃ … ÓÓ ” £ ‰ Ì ‰ ” Ó £ … VœÃ … ÓÓ w £ ‰ Ì ‰ » { { « » « § Πη » § Πη « ” ¨ 6£ ¸ VœÃ … ΁£Ì ‰ ” ¨ 6Ó ¸ VœÃ … ÎÓ Ì ‰ » ¹ ©{ ¹ ¬« © { ¼»

­{°x£®

”°°° /…i >ÌÌiÀ iµÕ>̈œ˜ Vi>ÀÞ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìià ̅>Ì] ˆ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ ̅i v՘`>“i˜Ì> vÀi‡ µÕi˜Vˆià >˜` …>À“œ˜ˆVÃ] ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ «Àœ`ÕVÌà >Ài }i˜iÀ>Ìi` ܈̅ vÀiµÕi˜Vˆià œv ˜ T £ • “ T Ó ] ­{°xÓ®

{ , >ÈVÃ

£ä£

܅iÀi ˜ >˜` “ >Ài ˆ˜Ìi}iÀ Û>Õið /…i vÀiµÕi˜VÞ Vœ“«œ˜i˜Ìà >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` >“«ˆÌÕ`i VœivvˆVˆi˜Ìà V>˜ Li «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ > «ÞÀ>“ˆ`\
“«ˆÌÕ`ià Vä V£ VÓ VÎ

΁£


ÃÜVˆ>Ìi` ÀiµÕi˜VˆiÃ ä £ Ó Ӂ£ £ • Ó Ӂ£•Ó £•ÓÓ oo°°

ÓÓ ÎÓ

/…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} ëiVÌÀՓ ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° {°£È Õ« ̜ > ˆ“ˆÌi` œÀ`iÀ° /…i ̅ˆÀ` œÀ`iÀ ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ «Àœ`ÕVÌà Πވi` vÀiµÕi˜Vˆià œv Ӂ£ w Ó

­{°xή

ÓÓ w £ °

­{°x{®

>˜`

ˆÛi˜ ̅>Ì Ì…i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜Vˆià £ >˜` Ó >Ài ˜i>ÀLÞ] ̅i Î «Àœ`ÕVÌà >Ài VœÃi ̜ ̅i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜Vˆið Õi ̜ ̅i Ó> `ˆÃÌ>˜Vi ̜ ̅i `iÈÀi` vÀiµÕi˜VÞ] ˆÌ ˆÃ ÛiÀÞ `ˆvvˆVÕÌ Ìœ vˆÌiÀ ̅i Î «Àœ`ÕVÌð Þ ˆ˜Ã«iV̈œ˜ œv

µ° ­{°x£® >˜` Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} Vœ““œ˜ Û>Õià vœÀ ̅i >“«ˆÌÕ`i VœivvˆVˆi˜ÌÃ] Üi V>˜ œLÃiÀÛi ̅>Ì Ì…i “>}˜ˆÌÕ`i œv ̅i ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ «Àœ`ÕVÌà `iVÀi>Ãi ܈̅ À>ˆÃi` Û>Õià œv ˜ >˜` “° -ˆ˜Vi ̅i >ÌÌiÀ «>À>“iÌiÀà i݅ˆLˆÌ Ó> Û>Õià vœÀ ̅i Î Vœ“«œ˜i˜ÌÃ] ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} >“«ˆÌÕ`ià >Ài Ài>̈ÛiÞ >À}i° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i ˆ˜i>ÀˆÌÞ œv VˆÀVՈÌà ˆÃ “>ˆ˜Þ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i Î «Àœ`ÕVÌÃ] ܅ˆV… V>˜ Li Ài«Ài‡ Ãi˜Ìi` LÞ Ì…i ̅ˆÀ` œÀ`iÀ ˆ˜ÌiÀVi«Ì «œˆ˜Ì *Î ÃiÀۈ˜} >à ˆ˜i>ÀˆÌÞ “i>ÃÕÀi°

v£

*

vÓ

vӇv£ Óv£‡vÓ ÓvӇÓv£ ÎvӇÎv£

Îv£‡ÓvÓ {v£‡ÎvÓ

Óv£ vÓ³v£ ÓvÓ

ÓvӇv£ ÎvӇÓv£ {vӇÎv£

v ˆ}° {°£È° -V…i“>̈V ëiVÌÀՓ Ŝ܈˜} Ìܜ È}˜>Ã ܈̅ vÀiµÕi˜Vˆià v£ >˜` vÓ >˜` ̅iˆÀ ˆ˜‡ ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ «Àœ`ÕVÌÃ

/…i *Î ˆÃ `ivˆ˜i` >à ̅i ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ «œˆ˜Ì LiÌÜii˜ ̅i iÝÌÀ>«œ>Ìi` «œÜiÀ VÕÀÛià œv ̅i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ >˜` ̅i Î «Àœ`ÕVÌà >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° {°£Ç° "Lۈ‡ œÕÏÞ] ˆ˜ ̅i ˆ˜i>À V>Ãi] ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ œv ̅i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ ˆ˜VÀi>ÃiÃ

£äÓ

{ , >ÈVÃ

>à “ÕV… >à ̅i ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ ވi`ˆ˜} > Ϝ«i œv ՘ˆÌÞ° œÀ œÜ ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ] ̅i >“«ˆÌÕ`i œv ̅i Î «Àœ`ÕVÌ ˆÃ ÛiÀÞ œÜ ȘVi ̅i }i˜iÀ>Ìi` ˜œ˜ˆ˜i>ÀˆÌˆià >Ài Üi>Ž° œÜiÛiÀ] ȘVi ̅i >“«ˆÌÕ`i ˆÃ «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ 6Î ] ˆÌ i݅ˆLˆÌà > ÃÌÀœ˜} Ϝ«i œv Î ˆ˜ ̅i `œÕLi œ}>ÀˆÌ…“ˆV ÃV>i° /…ÕÃ] ̅i *Î >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ V>˜ Li V>VՇ >Ìi` LÞ ÕȘ} > ȓ«i }iœ“iÌÀˆV ÀՏi\ *Î Z *ˆ˜]v ”

Z *œÕÌ]v ”

*œÕÌ]v w *œÕÌ]Î Ó

Z *ˆ˜]v ”

* ° Ó

­{°xx®

*ˆ˜]v w *ˆ˜]Î Ó

Z

Î*ˆ˜]v w *ˆ˜]Î Ó

°

­{°xÈ®

/…i œÕÌ«ÕÌà >˜` ̅i ˆ˜«ÕÌà >Ài Ài>Ìi` LÞ Ì…i }>ˆ˜\ *œÕÌ]v Z *ˆ˜]v ”  >˜` *œÕÌ]Î Z *ˆ˜]Î ”  ° ˜ ̅ˆÃ «>À>}À>«…] Üi ÕÃi ̅i œ}>ÀˆÌ…“ˆV ` “ ˜œÌ>̈œ˜° /…i ˆ˜`ˆVià œÕÌ >˜` ˆ˜ >Ài Ài>Ìi` ̜ ̅i œÕÌ«ÕÌ >˜` ˆ˜«ÕÌ “i>ÃÕÀiÃ] v >˜` Î `i‡ ˜œÌi ̅i v՘`>“i˜Ì> >˜` ̅ˆÀ` œÀ`iÀ Vœ“«œ˜i˜ÌÃ] ÀiëiV̈ÛiÞ°

*œÕÌ] v "*Î

L® *Î ->ÌÕÀ>̈œ˜ ՘`>“i˜Ì>

“r£

*

*

* *œÕÌ] Î

*œÕÌ Q` “R

>®

Î “rÎ

Óv£‡vÓ v£ vÓ ÓvӇv£

*ÉÓ *ˆ˜] v *Î *ˆ˜ Q` “R

ˆ}° {°£Ç>]L° ÝÌÀ>«œ>̈œ˜ œv ̅i ̅ˆÀ` œÀ`iÀ ˆ˜ÌiÀVi«Ì «œˆ˜Ì *Î

>Ãi` œ˜ µ° ­{°x£®] Üi V>˜ iÃ̈“>Ìi ̅i *ΰ Þ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜] ̅i >“«ˆÌÕ`i œv ̅i Ìܜ ̜˜ià >Ài iµÕ> ܈̅ 6£r6Ó° œÀ ̅i “>}˜ˆÌÕ`i œv ̅i ̅ˆÀ` œÀ`iÀ ÌiÀ“à Üi Î V>˜ ˆ`i˜ÌˆvÞ VÎ6£Î ] ܅iÀi>à ̅i >“«ˆÌÕ`ià œv ̅i v՘`>“i˜Ì> Vœ“«œ˜i˜Ìà >Ài { Î Î }ˆÛi˜ LÞ V £6£ ” VÎ6£Î ” VÎ6£Î °
ÃÃՓˆ˜} ̅>Ì Ì…i vˆÀÃÌ ÌiÀ“ ˆ˜ ̅i >ÃÌ iµÕ>̈œ˜ { Ó ˆÃ `œ“ˆ˜>˜Ì] Üi }iÌ 6£ Z 6*Î Z

{ V£ ° Î VÎ

­{°xÇ®

{ , >ÈVÃ

£äÎ

7ˆÌ… µÃ° ­{°{™® >˜` ­{°xÇ® Üi V>˜ vˆ˜` > Ài>̈œ˜ LiÌÜii˜ 6£` >˜` 6*Î œv 6£` ä°£{x $ $ ä°ÎÎÎ { 6*Î Î

­{°xn®

ÀiÛi>ˆ˜} ̅>Ì Ì…i £ ` Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ì ˆÃ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ ™°È ` œÜiÀ ̅>˜ ̅i ̅ˆÀ` œÀ`iÀ ˆ˜ÌiÀVi«Ì «œˆ˜Ì°
Ì…œÕ}… ̅i V>VՏ>̈œ˜ Ü>à L>Ãi` œ˜ Vœ>ÀÃi ȓ«ˆvˆ‡ V>̈œ˜Ã] ̅ˆÃ Ài>̈œ˜ ˆÃ µÕˆÌi Üi ÛiÀˆvˆi` ˆ˜ «À>V̈Vi° {°{°{ >ÃV>`i`

œ˜ˆ˜i>À -Ì>}iÃ


à vœÀ ̅i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi] ̅i œÛiÀ> ÃÞÃÌi“ «iÀvœÀ“>˜Vi …>à ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` L>Ãi` œ˜ ̅i ˆ˜i>ÀˆÌˆià œv ̅i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> ÃÌ>}ið -Ì>}i £

6*Î

*Σ

-Ì>}i Ó

ˆœÕÌ£

*ÎÓ

ˆœÕÌÓ

6"*Î

ˆ}° {°£n° /ܜ V>ÃV>`i` ˜œ˜ˆ˜i>À ÃÌ>}iÃ

i̽à V>VՏ>Ìi ̅i œÛiÀ> *Î œv > ÃÞÃÌi“ ܈̅ Ìܜ V>ÃV>`i` ÃÌ>}ià >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° {°£n° 7i >ÃÃՓi > vˆÌiÀˆ˜} œv ̅i Vœ“«œ˜i˜Ìà >˜` Vœ˜Ãˆ`iÀ œ˜Þ ̅i Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ã Õ« ̜ ̅i ÎÀ` œÀ`iÀ i>`ˆ˜} ̜ ̅i vœœÜˆ˜} Ài>̈œ˜Ã\ Ó ˆœÕÌ£ ­Ì® Z V£Ûˆ˜ ­Ì® ” V Ó Ûˆ˜ ­Ì® ” VÎ ÛΈ˜ ­Ì®

­{°x™®

Ó ˆœÕÌÓ ­Ì® Z `£ˆœÕÌ£ ­Ì® ” ` Ó ˆ œÕÌ£ ­Ì® ” `ΈΜÕÌ£ ­Ì® °

­{°Èä®

>˜` ˜ ÌÕÀ˜ Üi }iÌ Ó ˆ œÕÌÓ ­Ì® Z `£ ªV£Û ˆ˜ ­Ì® ” VÓ Û ˆ˜ ­Ì® ” VÎ Û Îˆ˜ ­Ì® º ¬ ¼ Ó

Î

Ó Ó ” ` Ó ªV£ ۈ˜ ­Ì® ” VÓ Ûˆ˜ ­Ì® ” VÎ ÛΈ˜ ­Ì® º ” ` Î ª V£Ûˆ˜ ­Ì® ” V Ó Ûˆ˜ ­Ì® ” VÎ ÛΈ˜ ­Ì® º ° ¬ ¼ ¬ ¼

­{°È£® /…i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ ÌiÀ“à ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i *Î >Ài ̅i vˆÀÃÌ >˜` ̅ˆÀ` œÀ`iÀ ÌiÀ“ð v Üi ˜i}iVÌ > œÌ…iÀ Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ã Üi }iÌ ˆ œÕÌÓ ­Ì® Z =V£`£ A Û ˆ˜ ­Ì® ” ª VÎ`£ ” ÓV£V Ó` Ó ” V£Î` Î º Û Îˆ˜ ­Ì® ° ¬ ¼

­{°ÈÓ®

£ä{

{ , >ÈVÃ

Þ Vœ“«>ÀˆÃœ˜ œv ̅i VœivvˆVˆi˜Ìà i>`ˆ˜} ̜ µ° ­{°xÇ® Üi V>˜ >V…ˆiÛi >˜ iµÕˆÛ>‡ i˜Ì ÌiÀ“ œv £ Î ª VÎ`£ ” ÓV£VÓ ` Ó ” V£Î` Î º ­{°Èή Z T« »° Ó { «¬ V£`£ 6*Î »¼

µÕ>̈œ˜ ­{°Èή ÀiÛi>Ã ̅>Ì 6*Î V>˜ Li “>݈“ˆÃi` LÞ «Àœ«iÀ “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ œv ̅i VœivvˆVˆi˜ÌÃ] i°}° LÞ œ«Ìˆ“Õ“ Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œv VˆÀVÕˆÌ Ìœ«œœ}ˆiÃ] vii`L>VŽ] œÀ ˆ“‡ «i`>˜Vi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜° œÜiÛiÀ] “œÃ̏Þ] ̅i `iÈ}˜iÀ ˆÃ LœÕ˜`i` LÞ vÕÀ̅iÀ `i‡ È}˜ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃ] i°}° }>ˆ˜] ˜œˆÃi] L>˜`܈`̅ >˜` «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜° v Üi >ÃÃՓi ̅>Ì > ÌiÀ“à >Ài Vœ˜ÃÌÀÕV̈ÛiÞ >``i`] ܅ˆV… ˆÃ > ܜÀÃ̇V>Ãi >««ÀœÝˆ“>̈œ˜] Üi œLÌ>ˆ˜ £ £ ÎV Ó` Ó V£Ó Z ” ” ° Ó Ó Ó Ó`£ 6*Î 6*Î]£ 6*Î]Ó

­{°È{®

܅iÀi ̅i *Î œv ̅i vˆÀÃÌ >˜` ÃiVœ˜` ÃÌ>}ià >Ài `i˜œÌi` LÞ *Î]£ >˜` *Î]Ó] Ài‡ ëiV̈ÛiÞ° ˜ ̅i “>œÀˆÌÞ œv V>ÃiÃ] ̅i ÃiVœ˜` ÌiÀ“ œv µ° ­{°È{® V>˜ Li ˜i}iVÌi` LiV>ÕÃi ̅i «Àœ`ÕVÌ œv VÓ`Ó ˆÃ Ó> ȘVi ˆÌ ˆÃ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ vÀiµÕi˜Vˆià v>À >Ü>Þ vÀœ“ ̅i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ° /…ÕÃ] ˆÌ V>˜ Li ÃÌÀœ˜}Þ >ÌÌi˜Õ>Ìi` LÞ vˆ‡ ÌiÀð 1˜Ìˆ ˜œÜ Üi …>Ûi ëiVˆvˆV>Þ `ˆÃVÕÃÃi` > ˜œ˜ˆ˜i>À ÃÞÃÌi“ ܈̅ Ìܜ ÃÌ>}ið -ˆ“ˆ>À V>VՏ>̈œ˜Ã ÅœÜ ̅>Ì > }i˜iÀ> iÝ«ÀiÃȜ˜ vœÀ ˜œ˜ˆ˜i>À ÃÞÃÌi“à ܈̅ ˜ ÃÌ>}ià “>Þ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ £ £ VÓ V Ó` Ó $ Ó ” Ó £ ” £Ó £ ” TTT Ó 6*Î 6*Î]£ 6*Î]Ó 6*Î]Î

­{°Èx®

µÕ>̈œ˜ ­{°Èx® ÀiÛi>Ã ̅>Ì Ì…i ÃÌ>}i …>ۈ˜} ̅i œÜiÃÌ ˆ˜i>ÀˆÌÞ …>à ̅i `œ“ˆ˜>˜Ì ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i œÛiÀ> ˆ˜i>ÀˆÌÞ° /…i }>ˆ˜ œv ̅i «ÀiVi`ˆ˜} ÃÌ>}ià …>à > ÃÌÀœ˜} ˆ˜vÕ‡ i˜Vi œ˜ ̅i >ÃÌ ÃÌ>}i° v ̅i }>ˆ˜ ˆÃ …ˆ}…] ̅i *Î œv ̅i >ÃÌ ÃÌ>}i ˆÃ `i}À>`i`° "˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`] œÜ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi `i“>˜`à vœÀ > …ˆ}… }>ˆ˜ œv ̅i ˆ˜«ÕÌ ÃÌ>}ið i˜Vi] > Ài>ܘ>Li ÌÀ>`iœvv …>à ̜ Li vœÕ˜`°

{ , >ÈVÃ

£äx

{°x ޘ>“ˆV ,>˜}i

ˆÀVՈÌà ÃÕV… >à >“«ˆvˆiÀà i݅ˆLˆÌ > œÜiÀ >˜` >˜ Õ««iÀ È}˜> ˆ“ˆÌ>̈œ˜° /…i `އ ˜>“ˆV À>˜}i Ài«ÀiÃi˜Ìà ̅i `ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ ̅iÃi Ìܜ ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã° /…i “ˆ˜ˆ‡ “Õ“ `iÌiVÌ>Li È}˜> «œÜiÀ ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i ˜œˆÃi œv ̅i È}˜> ÜÕÀVi >˜` ̅i ÀiµÕˆÀi` - ,°
Ì …ˆ}… È}˜> «œÜiÀ] ̅i `ޘ>“ˆV À>˜}i ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ Õ˜`i‡ ÈÀi` È}˜>Ã ÃÕV… >à ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ «Àœ`ÕVÌà œÀ …>À“œ˜ˆVð

*œÕÌ Q` “R

*Î

ˆ˜i>À “r£ ÎÀ` œÀ`iÀ “rÎ

œˆÃi vœœÀ *ˆ˜] “ˆ˜

- ,

*ˆ˜] “>Ý

*Î * Q` “R ˆ˜

ˆ}° {°£™° ivˆ˜ˆÌˆœ˜ >˜` iÝÌÀ>V̈œ˜ œv ̅i ëÕÀˆœÕà vÀii `ޘ>“ˆV À>˜}i ­- ,®°

,iviÀÀˆ˜} L>VŽ ̜ -iVÌ° {°Î°£] ̅i ÀiÈÃ̈Ûi ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi }i˜iÀ>Ìià > ˜œˆÃi «œÜiÀ œv *˜ Z Ž/ T v ° ­{°ÈÈ®
Ì Àœœ“ Ìi“«iÀ>ÌÕÀi] Üi œLÌ>ˆ˜ > Û>Õi w£Ç{` “ É â T v °
VVœÀ`ˆ˜} ̜ -iVÌ° {°Î°{] ˆÌ vœœÜà ̅>Ì *ˆ˜ … Ž/ T v ‰ - , ˆ˜ Z Z ] ­{°ÈÇ® - , œÕÌ - , œÕÌ Ü…iÀi - ,ˆ˜ >˜` - ,œÕÌ `i˜œÌi ̅i - , >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ] ÀiëiV̈ÛiÞ°
“ˆ˜ˆ“Õ“ ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ *ˆ˜]“ˆ˜ ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̜ >V…ˆiÛi > ViÀÌ>ˆ˜ - ,œÕÌ° i˜Vi] vÀœ“ µ° ­{°ÈÇ®] Üi }iÌ *ˆ˜]“ˆ˜ Z Ž/ T v T  T - , œÕÌ ° ­{°Èn® "LۈœÕÏÞ] ̅i ˜œˆÃi V>˜ Li œÜiÀi` LÞ “ˆ˜ˆ“ˆÃˆ˜} œv v° œÜiÛiÀ] >Ì œÜ v] ̅i «œÌi˜Ìˆ> `>Ì> À>Ìi ˆÃ >Ãœ œÜ° 7i Ã܈ÌV… ˜œÜ ̜ œ}>ÀˆÌ…“ˆV ˜œÌ>̈œ˜\ *ˆ˜]“ˆ˜

` “

Z Ž/

` “ É â

” £ä œ} v ” 

`

” - , œÕÌ

`

°

­{°È™®

/…i «>ÀÌ œv *ˆ˜]“ˆ˜ iÝVÕ`ˆ˜} - ,œÕÌ ˆÃ ̅i ̜Ì> ÃÞÃÌi“ ˜œˆÃi° ,iviÀÀi` ̜ >à ̅i ˜œˆÃi vœœÀ ˆÌ >“œÕ˜Ìà *˜v

` “

Z Ž/

` “ É â

” £ä œ} v ” 

`

Z *ˆ˜]“ˆ˜

` “

w - , œÕÌ

`

° ­{°Çä®

£äÈ

{ , >ÈVÃ

œÀ Ã>Ži œv ȓ«ˆVˆÌÞ] ˆ˜ ̅i vœœÜˆ˜}] Üi ܈ ˜œÌ iÝ«ˆVˆÌÞ ˆ˜VÕ`i ̅i œ}>‡ ÀˆÌ…“ˆV ˜œÌ>̈œ˜° /…i “>݈“Õ“ «œÃÈLi ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ V>˜ Li `ivˆ˜i` ˆ˜ ÃiÛiÀ> Ü>ÞÃ] i°}° LÞ “i>˜Ã œv ̅i iÛi œv ՘`iÈÀi` ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ «Àœ`ÕVÌà œÀ …>À“œ˜ˆVÃ] ܅ˆV… ˆ˜‡ VÀi>Ãi >Ì ÀˆÃˆ˜} ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ° 7i …>Ûi >Ài>`Þ `ˆÃVÕÃÃi` ̅>Ì Ì…i *Î ˆÃ >˜ ˆ“«œÀ‡ Ì>˜Ì “i>ÃÕÀi Ài}>À`ˆ˜} ̅i iÛi œv `ˆÃ̜À̈œ˜° /…ÕÃ] ̅i *Î ˆÃ >««ˆi` >à > Ài>‡ ܘ>Li “i>ÃÕÀi vœÀ ̅i “>݈“Õ“ ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ°
à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° {°£™] vœÀ ̅i - , ­-«ÕÀˆœÕà Àii ޘ>“ˆV ,>˜}i®] ̅i “>݈“Õ“ ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ *ˆ˜]“>Ý ˆÃ `i‡ vˆ˜i` >à ̅i È}˜> iÛi vœÀ ܅ˆV… ̅i Î «Àœ`ÕVÌà >˜` ̅i ˜œˆÃi vœœÀ LiVœ“i iµÕ> i>`ˆ˜} ̜ *ˆ˜]Î [ *˜v ° v *ˆ˜ ˆÃ œÜiÀ ̅>˜ *ˆ˜]“>Ý] ˆÌ ˆÃ }Õ>À>˜Ìii` ̅>Ì Ì…i È}˜> `i}À>`>̈œ˜ `Õi ̜ ̅i Î «Àœ`ÕVÌà ˆÃ iÃà È}˜ˆvˆV>˜Ì ̅>˜ ̅>Ì œv ̅i ˜œˆÃi Î* w * vœœÀ° µ° ­{°xÈ® ވi`à *Î Z ˆ˜ ˆ˜]Î ° 7i V>˜ ܏Ûi vœÀ Ó - , Z *ˆ˜]“>Ý w *ˆ˜]“ˆ˜ ° 7ˆÌ… *ˆ˜]“>Ý Z

­{°Ç£®

Ó*Î ” *˜v Üi œLÌ>ˆ˜ Î

- , Z

Ó … *Î w *˜v ‰ Ó*Î ” *˜v w … *˜v ” - , œÕÌ ‰ Z w - , œÕÌ ° ­{°ÇÓ® Î Î

-«iVˆvˆi` >Ì > ViÀÌ>ˆ˜ - ,œÕÌ] ̅i - , `iÃVÀˆLià ̅i `ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ ̅i œÜ‡ iÃÌ `iÌiVÌ>Li >˜` ̅i “>݈“Õ“ «œÃÈLi ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ œ˜ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ ̅>Ì Ì…i ˆ“«>VÌ œv ̅i }i˜iÀ>Ìi` `ˆÃ̜À̈œ˜ ˆÃ LiœÜ ̅>Ì œv ̅i ˜œˆÃi° /Þ«ˆV> Û>Õià œv ̅i - , œv ÀiViˆÛiÀà >Ài >ÀœÕ˜` {äqnä ` °

{°È /Õ̜Àˆ>Ã £° Ó°

ΰ {° x°

œÜ ˆÃ Vœ˜`ˆÌˆœ˜> >˜` ՘Vœ˜`ˆÌˆœ˜> ÃÌ>LˆˆÌÞ `ivˆ˜i`¶ 7…>Ì …>««i˜Ã ˆv > VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ՘ÃÌ>Li¶ œÜ V>˜ Üi ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi ÃÌ>LˆˆÌÞ¶ ˆÃVÕÃà ̅i ˆ˜vÕi˜Vi œv ̅i -‡«>À>“iÌiÀà œ˜ ̅i ÃÌ>LˆˆÌÞ v>V̜À° 7…>Ì `œià ̅i ÌÀ>˜Ã`ÕViÀ }>ˆ˜ `iÃVÀˆLi¶ 7…ˆV… >ÃÃՓ«Ìˆœ˜ ˆÃ “>`i vœÀ ̅i ՘ˆ>ÌiÀ> ÌÀ>˜Ã`ÕViÀ }>ˆ˜¶ 7…>Ì ˆÃ ̅i Li˜ivˆÌ¶ 7…i˜ ˆÃ ̅i ՘ˆ>ÌiÀ> ÌÀ>˜Ã‡ `ÕViÀ }>ˆ˜ “>݈“Õ“¶ œÜ V>˜ Üi Ãi«>À>Ìi ̅i ˆ˜vÕi˜Vi œv ̅i ˆ˜«ÕÌ] ̅i `iۈVi >˜` ̅i œÕÌ«Õ̶ 7…ˆV… ˆ˜Ãˆ}…Ìà `œ Üi }i̶ >˜ Üi >Ü>Þà Ài>V… ̅i “>݈“Õ“ ՘ˆ>ÌiÀ> }>ˆ˜¶ 7…ˆV… œÌ…iÀ }>ˆ˜ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜Ã >Ài Ài>ܘ>Li ̜ `i‡ ÃVÀˆLi > VˆÀVՈ̶ œÜ >Ài ̅i - >˜` ̅i 
 `ivˆ˜i`¶ ÕÃÌÀ>Ìi ̅iˆÀ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và Ûà vÀiµÕi˜VÞ° 7…>Ì >Ài ̅i “>ˆ˜ ˜œˆÃi “iV…>˜ˆÃ“ö œÜ >Ài ̅iÞ `iÌiÀ“ˆ˜i`¶ 7…>Ì >Ài ̅i «…ÞÈV> ÜÕÀViö 7…ˆV… ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À …>à œÜiÀ vˆVŽiÀ ˜œˆÃi] ̅i  / œÀ ̅i /¶ 7…Þ¶

{ , >ÈVà Ȱ Ç° n° ™°

£ä° ££° £Ó° £Î° £{° £x° £È° £Ç° £n° £™° Óä° Ó£° ÓÓ°

£äÇ

œià vˆVŽiÀ ˜œˆÃi …>à >˜ ˆ“«>VÌ >Ì , vÀiµÕi˜Vˆiö 7…Þ¶ ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] ÀiۈiÜ Ì…i «Àœ«iÀ̈ià œv  /à >˜` /ð 7…ˆV… œ˜i …>à …ˆ}…iÀ £Év ˜œˆÃi¶ 7…>Ì `œià ̅i - , iÝ«ÀiÃö iÀˆÛi  >˜` °

>VՏ>Ìi ̅i œÛiÀ>  >˜` ̅i }>ˆ˜ œv ̅i ÃÞÃÌi“ >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° {°Óä° 7…ˆV…  ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì] ̅i œ˜i œv ̅i ˆ˜«ÕÌ œÀ ̅i œ˜i œv ̅i œÕÌ«ÕÌ ÃÌ>}i¶ 7…ˆV… ÀiµÕˆÀi“i˜Ì …>à ̜ Li vՏvˆi` ̜ “>Ži ̅i  œv ̅i ÃiVœ˜` >“«ˆvˆiÀ ՘ˆ“«œÀÌ>˜Ì¶ 7…>Ì …>««i˜Ã ˆv ̅iÀi >Ài “œÀi ÃÌ>}iö 7…ˆV… «>À>“iÌiÀà `iÌiÀ“ˆ˜i “ˆ˜¶ œ““i˜Ì œ˜ ̅i Àœi œv ̅i ÜÕÀVi ˆ“‡ «i`>˜Vi° 7…>Ì `œià ̅i £ ` Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ì Ài«ÀiÃi˜Ì¶ œÀ ܅ˆV… “i>ÃÕÀi V>˜ ˆÌ Li ÕÃi`¶ 7…>Ì …>««i˜Ã ܈̅ ̅i È}˜> «œÜiÀ ܅i˜ ̅i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ˆ˜VÀi>Ãiö 7…>Ì `œià ˆ˜i>ÀˆÌÞ œÀ ˜œ˜‡ˆ˜i>ÀˆÌÞ “i>˜¶

œ“«>Ài` ̜ ̅i }i˜iÀ>̈œ˜ œv …>À“œ˜ˆVÃ] ܅ˆV… >``ˆÌˆœ˜> ÀiµÕˆÀi“i˜Ì …>à ̜ Li “iÌ vœÀ ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ «Àœ`ÕVÌö œ˜Ãˆ`iÀ ̅i ÜÕÀVið 7…>Ì >Ài …>À“œ˜ˆVà >˜` ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ «Àœ`ÕVÌö 7…ˆV… Žˆ˜` œv `iۈVià }i˜iÀ>Ìi ̅i“¶ œÜ V>˜ Üi >««ÀœÝˆ“>Ìi > ˜œ˜ˆ˜i>À `iۈVi¶ >VՏ>Ìi ̅i …>À“œ˜ˆVà ի ̜ ̅i ÃiVœ˜` œÀ`iÀ° ÕÃÌÀ>Ìi ̅i ëiVÌÀՓ œv …>À“œ˜ˆVà >˜` ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ vÀiµÕi˜Vˆià ի ̜ > Ài>ܘ>Li œÀ`iÀ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} Ìܜ ˆ˜«ÕÌ vÀiµÕi˜Vˆið

œ““i˜Ì µÕ>ˆÌ>̈ÛiÞ œ˜ ̅i >“«ˆÌÕ`i VœivvˆVˆi˜Ì œv …>À“œ˜ˆVà >˜` ˆ˜ÌiÀ‡ “œ`Տ>̈œ˜ «Àœ`ÕVÌð /ܜ ˜i>ÀLÞ vÀiµÕi˜Vˆià >Ài vi` ˆ˜Ìœ > ˜œ˜ˆ˜i>À `iۈVi° 7…>Ì ˆÃ ̅i «ÀœL‡ i“¶ œÜ VœÕ` Üi ܏Ûi ˆÌ¶ 7…>Ì ˆÃ ̅i ̅ˆÀ` œÀ`iÀ ˆ˜ÌiÀVi«Ì «œˆ˜Ì¶ œÜ V>˜ Üi `iÌiÀ“ˆ˜i ˆÌ }À>«…ˆ‡ V>Þ¶ iÀˆÛi ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} iµÕ>̈œ˜° 7…Þ ˆÃ ˆÌ > }œœ` “i>ÃÕÀi vœÀ ˆ˜i‡ >ÀˆÌÞ¶ œÜ >Ài ̅i £ ` Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ì >˜` ̅i ̅ˆÀ` œÀ`iÀ ˆ˜ÌiÀVi«Ì «œˆ˜Ì Ài‡ >Ìi`¶ 7…>Ì …>««i˜Ã ˆv Üi V>ÃV>`i ˜œ˜ˆ˜i>À VˆÀVՈÌö 7…>Ì >Ài ̅i “>ˆ˜ ˆ“«>VÌö 7…ˆV… ÃÌ>}i `œ“ˆ˜>Ìià ̅i «Àœ«iÀ̈iö 7…>Ì `œià ̅i `ޘ>“ˆV À>˜}i `iÃVÀˆLi >˜` …œÜ ˆÃ ˆÌ `ivˆ˜i`¶ 7…ˆV… Žˆ˜` œv `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ ˆÃ ÕÃi` vœÀ ̅i - ,¶ 7…Þ ˆÃ ̅i `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ Ài>ܘ‡ >Li¶ >VՏ>Ìi ̅i - , vœÀ > ÀiViˆÛiÀ ܈̅ rÈ ` ] *Îrw£ä ` “] vr£ää Žâ >˜` - ,“ˆ˜r£ä ` ° ˜

"ÕÌ £ r Î` £r Óä`

Ó r È` Ór £ä`

ˆ}° {°Óä° >ÃV>`i` ÃÞÃÌi“

 

£än

{ , >ÈVÃ

,iviÀi˜Vià Q Àœ™£R QÀˆ{{R Qœ˜™ÇR Q>>äÎR Q,>â™nR Q,œÈÓR

° ° Àœ˜ÃÌiˆ˜] °
° -i“i`>iÜ] />ÃV…i˜LÕV… `iÀ >̅i“>̈Ž] /iÕL˜iÀ 6iÀ>} -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] £™™£° ° /° ÀˆˆÃ] º œˆÃi vˆ}ÕÀi œv À>`ˆœ ÀiViˆÛiÀÃ]» *ÀœVii`ˆ˜}à œ˜ , ] 6œ° ÎÓ] œ° Ç] ««° {£™q{ÓÓ] ÕÞ £™{{° ° œ˜â>iÃ] ºˆVÀœÜ>Ûi ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >“«ˆvˆiÀû] *Ài˜ÌˆVi >] £™™Ç° -°
° >>Ã] œ˜ˆ˜i>À ˆVÀœÜ>Ûi >˜` , ˆÀVՈÌÃ]
ÀÌiV… œÕÃi] Óääΰ ° ,>â>ۈ] , ˆVÀœiiVÌÀœ˜ˆVÃ] *Ài˜ÌˆVi >] 1««iÀ ->``i ,ˆÛiÀ] £™™n° ° ,œiÌ] º-Ì>LˆˆÌÞ >˜` «œÜiÀ }>ˆ˜ ˆ˜Û>Àˆ>˜Ìà œv ˆ˜i>À Ìܜ «œÀÌû] , /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆÀVÕˆÌ /…iœÀÞ] /‡™] ««° әqÎÓ] >ÀV… £™ÈÓ°

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

/…i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Ü>à «ÀœL>LÞ ̅i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜ œv ̅i Óä̅ Vi˜ÌÕÀÞ] >˜` ̅i Ã̜ÀÞ Li…ˆ˜` ̅i ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜ ˆÃ œ˜i œv V>ň˜} i}œÃ >˜` ̜«‡ÃiVÀiÌ ÀiÃi>ÀV…° À> >ÌœÜ Q/À>äxR

x°£ ˜Ûi˜Ìˆœ˜ œv /À>˜ÃˆÃ̜À >˜` ˜Ìi}À>Ìi` ˆÀVÕˆÌ ˜`ii`] ̅i …ˆÃ̜ÀÞ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À `iÛiœ«“i˜Ì ˆÃ ÛiÀÞ iÝVˆÌˆ˜} >˜` VœÕ` ÃiÀÛi >à iÝVii˜Ì L>Èà vœÀ > ÃVÀii˜«>Þ°
Ì Ì…i Li}ˆ˜˜ˆ˜}à œv ̅i ÌÜi˜Ìˆi̅ Vi˜ÌÕÀÞ Ì…i >ˆ“ Ü>à ̜ `iÛiœ« `iۈVià V>«>Li œv Ã܈ÌV…ˆ˜} >˜` >“«ˆvވ˜} È}‡ ˜>Ã° "˜i œv ̅i “>œÀ Ì>Îà Ü>à ̅i i˜>À}i“i˜Ì œv ̅i VœÛiÀ>}i À>˜}i œv ܈Ài` Ìii«…œ˜i ˆ˜ià vœÀ ˆ˜ÌiÀVœ˜Ìˆ˜i˜Ì> ÃiÀۈVið /…i vˆÀÃÌ ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜ “>Žˆ˜} >“«ˆvˆV>‡ ̈œ˜ «œÃÈLi Ü>à ̅i Û>VÕՓ ÌÕLi] >Ãœ V>i` ÌÀˆœ`i] `iÛiœ«i` LÞ i œÀiÃÌ° 1˜‡ vœÀÌ՘>ÌiÞ] ̅i Û>VÕՓ ÌÕLi i݅ˆLˆÌà …ˆ}… «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` Èâi] >˜` «Àœ‡ ۈ`ià œ˜Þ «œœÀ Àiˆ>LˆˆÌÞ] ˆ“ˆÌˆ˜} ̅i Vœ“«i݈ÌÞ >˜` `i“>˜`ˆ˜} VœÃÌÞ “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi° ˜ £™ÓÈ] ̅i vˆÀÃÌ Vœ˜Vi«Ì œv > Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Ü>à Ài«œÀÌi` >˜` «>̇ i˜Ìi` LÞ ՏˆÕà ˆˆi˜vi`° œÜiÛiÀ] `Õi ̜ È}˜ˆvˆV>˜Ì «ÀœLi“à ܈̅ ̅i «À>V̈V> ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ œv ̅i ˆ`i>] ˜œ ܜÀŽˆ˜} `iۈVi Ü>à `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`° Ì ÌœœŽ œÛiÀ £ä Þi>Àà ՘̈ ̅i ÀiÃi>ÀV… `ˆÀiV̜À œv ̅i i >LœÀ>̜ÀˆiÃ] iÀۈ˜ iÞ] ÀiVœ}˜ˆÃi` ̅>Ì ÃÕV… > `iۈVi VœÕ` Li > «Àœ“ˆÃˆ˜} Ài«>Vi“i˜Ì vœÀ ̅i Û>VÕՓ ÌÕLi° ˜ £™{x] …i >ÌÌÀ>VÌi` iÝVii˜Ì ÃVˆi˜ÌˆÃÌà >˜` i˜}ˆ˜iiÀà ̜ `iÛiœ« > Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À `iۈVi ̅>Ì Ü>à “œÀi Vœ“«>VÌ >˜` Àiˆ>Li ̅>˜ ̅i Û>VÕՓ ÌÕLi° /…i Ìi>“ Ü>à i>` LÞ 7>ÌiÀ -…œVŽiÞ] ܅œ Ü>à > ÛiÀÞ VÀi>̈Ûi ۈȜ˜>ÀÞ° “«œÀÌ>˜Ì “i“LiÀà œv ̅ˆÃ }ÀœÕ« ÜiÀi œ…˜ >À`ii˜] >˜ iÝVii˜Ì ̅iœÀïVˆ>˜] >˜` 7>ÌiÀ À>ÌÌ>ˆ˜] >˜ œÕ̇ ÃÌ>˜`ˆ˜} iÝ«iÀˆ“i˜Ì>ˆÃÌ°
«…œÌœ œv ̅iÃi }ÕÞà ˆÃ `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° x°£>° ˜ ̅i Li‡ }ˆ˜˜ˆ˜}] ̅i ܜÀŽˆ˜} >̓œÃ«…iÀi ܈̅ˆ˜ ̅ˆÃ }ÀœÕ« Ü>à ÛiÀÞ vÀՈÌvՏ >˜` “œÌˆÛ>̇ ˆ˜}° ˜ £™{Ç] œ…˜ >À`ii˜ >˜` 7>ÌiÀ À>ÌÌ>ˆ˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Þ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ̅i vˆÀÃÌ ÜœÀŽˆ˜} Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] ̅i «œˆ˜Ì ̜ Vœ˜Ì>VÌ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° x°£L° /…ˆÃ `iۈVi Ü>à ȓˆ>À ̜ ̅i Lˆ«œ>À Õ˜V̈œ˜ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Ž˜œÜ˜ ̜`>Þ >˜` i݅ˆLˆÌi` > Ài“>ÀŽ>Li VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ œv ÎÎä° -iÛiÀ> Þi>Àà …>Ûi Lii˜ Ài‡ µÕˆÀi` ̜ `iÛiœ« «Àœ«iÀ œ«iÀ>̈œ˜° /…i “>ˆ˜ Ài>ܘ Ü>à ˆ˜ÃÕvvˆVˆi˜Ì ՘`iÀÃÌ>˜`‡ ˆ˜} œv ̅i Li…>ۈœÕÀ œv V…>À}i V>ÀÀˆiÀà >Ì Ì…i Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À Õ˜V̈œ˜Ã >˜` ÃÕÀ‡ v>Við Ì ÌœœŽ µÕˆÌi ܓi ̈“i ̜ `ˆÃVœÛiÀ ̅>Ì Ì…iÃi “>ÌiÀˆ> `ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌˆià }i˜iÀ>Ìi > «œÌi˜Ìˆ> L>ÀÀˆiÀ >Ì Ì…i ÃÕÀv>Vi ˆ“«>V̈˜} ̅i Vœ˜ÌÀœ œv ̅i VÕÀÀi˜Ì vœÜ°

££ä

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

Þ ÕȘ} «Àœ«iÀ “>ÌiÀˆ> Vœ“Lˆ˜>̈œ˜Ã >˜` œ«Ìˆ“ˆÃˆ˜} ̅i `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã] ̅iÞ ÃÕV‡ ViÃÃvՏÞ “>˜ˆ«Õ>Ìi` ̅ˆÃ «œÌi˜Ìˆ> L>ÀÀˆiÀ° Ì Ü>à «œÃÈLi ̜ Vœ˜ÌÀœ ̅i V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì LÞ “i>˜Ã œv > ÌiÀ“ˆ˜> ˆÃœ>Ìi` LÞ > «˜‡Õ˜V̈œ˜ q ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Ü>à LœÀ˜° -…œVŽiÞ Ü>à vÕÀˆœÕà ̅>Ì …i Ü>à ˜œÌ `ˆÀiVÌÞ ˆ˜ÛœÛi` ˆ˜ ̅i ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜] ܅ˆV… ˆ˜ …ˆÃ œ«ˆ˜ˆœ˜ Ü>à L>Ãi` œ˜ …ˆÃ ˆ`i>ð i LiˆiÛi` ̅>Ì Ì…i œÌ…iÀà …>` LiÌÀ>Þi` …ˆ“° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i iÝVii˜Ì Vœ>LœÀ>̈œ˜ ܈̅ˆ˜ ̅i Ìi>“ Ü>à ÃÕ``i˜Þ ˆ˜‡ ÌiÀÀÕ«Ìi`° >ˆ“à ˆ˜ ÌiÀ“à œv ˆ˜Ûi˜ÌœÀ Àˆ}…Ìà >˜` «>Ìi˜Ìà V…>˜}i` ̅i Vœœ«iÀ>̈Ûi >̓œÃ«…iÀi ˆ˜Ìœ > …ˆ}…Þ Vœ“«ï̈Ûi œ˜i° /œ «ÀiÃiÀÛi …ˆÃ ÃÌ>˜`ˆ˜} Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ̅i >V…ˆiÛi“i˜Ìà œv >À`ii˜ >˜` À>ÌÌ>ˆ˜] -…œVŽiÞ ÜœÀŽi` œ˜ …ˆÃ œÜ˜ œ˜ > vÕÀ̅iÀ «Àœ“ˆÃˆ˜} «Àˆ˜Vˆ«i L>Ãi` œ˜ ̅i vˆi` ivviVÌ] ܅ˆV… …i …>à >Ài>`Þ Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˆ˜ £™{x° ˜ > LÕÀÃÌ œv VÀi>̈ۈÌÞ >˜` >˜}iÀ] -…œVŽiÞ `iÛiœ«i` ̅i Vœ˜Vi«Ì œv ̅i vˆi` ivviVÌ Õ˜V̈œ˜ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆ˜ > …œÌi Àœœ“ ˆ˜ …ˆV>}œ° /…ˆÃ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Ü>à ÃÕVViÃÃvՏÞ ˆ“«i“i˜Ìi` ˆ˜ £™xä >˜` «Àœ‡ ۈ`i` È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ …ˆ}…iÀ Àiˆ>LˆˆÌÞ Ì…>˜ ̅>Ì `iÈ}˜i` LÞ >À`ii˜ >˜` À>ÌÌ>ˆ˜° >®

>À`ii˜

L®

À>ÌÌ>ˆ˜

“ˆÌÌiÀ

œiV̜À

-…œVŽiÞ

>Ãi

ˆ}° x°£>]L° /…i vˆÀÃÌ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] «…œÌœÃ vÀœ“ £™{Ç] VœÕÀÌiÃÞ œv iÉÕVi˜Ì >LœÀ>̜ÀˆiÃ\ > ˆ˜Ûi˜ÌœÀÃÆ L Ài>ˆÃ>̈œ˜ œv ̅i «œˆ˜Ì ̜ Vœ˜Ì>VÌ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À

˜ £™xÈ] >À`ii˜] À>ÌÌ>ˆ˜ >˜` -…œVŽiÞ ÀiViˆÛi` ̅i œˆ˜i` œLi «ÀˆVi vœÀ ̅iˆÀ }i˜ˆÕà Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ã° œÜiÛiÀ] ˜œ˜i œv ̅i“ “>˜>}i` ̜ iÝ«œˆÌ ̅iˆÀ ˆ`i>à Vœ“‡ “iÀVˆ>Þ° ,iVœ}˜ˆÃˆ˜} ̅i «œÌi˜Ìˆ> œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] -…œVŽiÞ ivÌ Ì…i i >Lœ‡ À>̜Àˆià >˜` vœÕ˜`i` …ˆÃ œÜ˜ Vœ“«>˜Þ° Õi ̜ “ˆÃ“>˜>}i“i˜Ì >˜` «iÀܘ> «ÀœLi“Ã] ̅i Vœ“«>˜Þ Ü>à ˜œÌ >Li ̜ Li˜ivˆÌ vÀœ“ ̅i «Àœ“ˆÃˆ˜} ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ã°

“ˆ˜i˜Ì «iœ«i ÃÕV… >à œÀ`œ˜ œœÀi >˜` ,œLiÀÌ œÞVi ivÌ -…œVŽi޽à Vœ“‡ «>˜Þ ̜ Vœ‡vœÕ˜` ˜Ìi Vœœ«iÀ>̈œ˜° 7…ˆi …ˆÃ Vœ“«>˜Þ Üi˜Ì L>˜ŽÀÕ«Ì] -…œVŽiÞ …>` ̜ Ü>ÌV… ̅i ÃÕVViÃÃvՏ }ÀœÜ̅ œv “>˜Þ œÌ…iÀ Vœ“«>˜ˆià VÀi>̈˜} ̅i Üi‡

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£££

Ž˜œÜ˜ -ˆˆVœ˜ 6>iÞ œV>Ìi` ˆ˜ ̅i >Ài> >ÀœÕ˜` ->˜Ì> >À> ˆ˜ >ˆvœÀ˜ˆ> QjVäxR°
vÕÀ̅iÀ ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜] ˜>“iÞ ̅i ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVÕˆÌ ­ ®] Ü>à >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ÃÌi« ˆ˜ vœÀVˆ˜} ̅i Vœ““iÀVˆ>ˆÃˆ˜} œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À° ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈÌà >œÜ ̅i ˆ“‡ «i“i˜Ì>̈œ˜ >˜` Vœ˜˜iV̈œ˜ œv > …ˆ}… ˜Õ“LiÀ œv `iۈVià ܈̅ Û>ÀˆœÕà v՘V̈œ˜>‡ ˆÌˆià ˆ˜ œ˜i Ș}i V…ˆ«°
Ì Ì…i Ã>“i ̈“i LœÌ… ˆ˜VÀi>Ãi` Vœ“«i݈ÌÞ >˜` œÜiÀi` VœÃÌà >Ài vi>ÈLi° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] Üi V>˜ ÀiviÀ ̜ ̅i Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ã œv >VŽ ˆLÞ >˜` ,œLiÀÌ œÞVi] ܅œ `iÛiœ«i` > ÃՈÌ>Li v>LÀˆV>̈œ˜ «ÀœViÃà ˆ˜ £™{n Q iÀäxR° Þ ÕȘ} ˆÌ…œ}À>«…Þ ܈̅ …ˆ}… Ài܏Ṏœ˜ ˆÌ Ü>à «œÃÈLi ̜ ˆ“«i“i˜Ì “Տ̈«i >ÞiÀà vi>ÌÕÀˆ˜} ëiVˆvˆV «Àœ«iÀ̈ið œÜiÛiÀ] > ȓ«i >˜` i>ÈÞ ÃV>>Li ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ܈̅ …ˆ}…iÃÌ Þˆi` Ü>à Ài‡ µÕˆÀi` ̜ iÝ«œˆÌ ̅i «œÃÈLˆˆÌˆià œv ̅i ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVÕˆÌ Ìœ`>Þ ˆ˜VœÀ«œÀ>̈˜} Lˆ‡ ˆœ˜Ã œv `iۈVið /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} ܏Ṏœ˜ Ü>à ̅i "- / ­iÌ> "݈`i -i“ˆVœ˜`ÕV̜À ˆi` vviVÌ /À>˜ÃˆÃ̜À®] ܅ˆV… …>à «Àˆ“>ÀˆÞ Lii˜ `iÛiœ«i` LÞ i½Ã ÃVˆi˜ÌˆÃÌ œ…˜
Ì>> >ÀœÕ˜` £™Èä° Ì ˆÃ ܜÀ̅܅ˆi “i˜Ìˆœ˜ˆ˜} ̅>Ì Ì…i "- / ˆÃ ȓˆ>À ̜ -…œVŽi޽à Õ˜V̈œ˜ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] ȘVi ˆÌ >Ãœ ÕÃià ̅i vˆi` ivviVÌ «ÀiۈœÕÃÞ i>LœÀ>Ìi` LÞ -…œVŽiÞ° "˜i Ài“>ÀŽ>Li v>VÌ ÃÜi«Ì ՘`iÀ ̅i V>À«iÌ ˆ˜ “œÃÌ …ˆÃ̜ÀˆV> iÃÃ>Þà >LœÕÌ Ì…i ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜ œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À …>à ̜ Li >``i`°
Ì Ì…i Ã>“i ̈“i >˜` ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞ vÀœ“ >À`ii˜ >˜` À>ÌÌ>ˆ˜] ̅i iÀ“>˜ ÃVˆi˜ÌˆÃÌà iÀLiÀÌ >Ì>Àj >˜` iˆ˜ÀˆV… 7iŽiÀ ˆ˜Ûi˜Ìi` ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃÌÀœ˜° Ì Ü>à > ܜÀŽˆ˜} ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >à Üi >˜` ˜i>ÀÞ ˆ`i˜ÌˆV> ̜ ̅i œ˜i `iÛiœ«i` LÞ Ì…i i >Là Q œÀä{R° i˜Vi] ˆÌ ˆÃ ˜œÌ Vi>À ܅œ Ài>Þ ˆ˜Ûi˜Ìi` ̅i vˆÀÃÌ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À°
À>`ˆœ ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀ Ü>à ÃÕVViÃÃvՏÞ `i“œ˜‡ ÃÌÀ>Ìi` ÕȘ} ̅iÃi ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð >Ì>Àj vœÕ˜`i` ̅i Vœ“«>˜Þ ˜ÌiÀ“iÌ>] >՘V…ˆ˜} ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À L>Ãi` «Àœ`ÕVÌà ˆ˜VÕ`ˆ˜} LÀœ>`V>ÃÌ À>`ˆœÃ] ܅ˆV… “>Þ …>Ûi Lii˜ ̅i vˆÀÃÌ Vœ““iÀVˆ> >Û>ˆ>Li «Àœ`ÕVÌà œv ̅ˆÃ Žˆ˜`° /…ˆÃ Ü>à “œÀi ̅>˜ œ˜i Þi>À Li‡ vœÀi /iÝ>à ˜ÃÌÀՓi˜Ìà V>ˆ“i` ̅>Ì “ˆiÃ̜˜i° œÀ vÕÀ̅iÀ Ài>`ˆ˜} Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ̅i i˜Ì…À>ˆ˜} …ˆÃ̜ÀÞ œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] ̅i Ài>`iÀ “>Þ ÀiviÀ ̜ ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} ˆÌiÀ>ÌÕÀi Q/À>äx] ˆnÎ] -…œÇÓR°

x°Ó …>À}i /À>˜Ã«œÀÌ ˆ˜ /À>˜ÃˆÃ̜Àà /À>˜ÃˆÃ̜Àà «>Þ > `œ“ˆ˜>˜Ì Àœi ˆ˜ ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈÌà Q-âinnR° /…iˆÀ Ì>Îà >Ài ̅i Vœ˜ÌÀœ œv È}˜>Ã] i°}° ̅i Ã܈ÌV…ˆ˜} œÀ >“«ˆvˆV>̈œ˜° /…iÞ “>ˆ˜Þ Vœ˜ÃˆÃÌ œv > È}˜> V…>˜˜i ܈̅ ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ÌiÀ“ˆ˜>] >˜` >˜ iiVÌÀœ`i V>«>Li œv Vœ˜ÌÀœ‡ ˆ˜} ̅i V>ÀÀˆiÀ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ ˆ˜ ̅i V…>˜˜i° /…ˆÃ Vœ˜ÌÀœi` ÌÀ>˜Ã«œÀÌ ˆÃ “>ˆ˜Þ L>Ãi` œ˜ `ÀˆvÌ œÀ `ˆvvÕȜ˜° /œ “>݈“ˆÃi ̅i ivvˆVˆi˜VÞ œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜ÀÃ] ˆÌ ˆÃ >ˆ“i` ̜ Vœ˜‡ ÌÀœ > ÃÌÀœ˜} V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì LÞ “i>˜Ã œv > Üi>Ž Vœ˜ÌÀœ È}˜>° 7i ܈ Ãii ̅>Ì ˆ`i> ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà Li…>Ûi ˆŽi > ۜÌ>}i Vœ˜ÌÀœi` VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi°

££Ó

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

x°Ó°£ ÀˆvÌ ˜ ˆ}° x°Ó>] ̅i `ÀˆvÌ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi`° Õi ̜ >˜ >««ˆi` ۜÌ>}i >˜` ̅i >Ç ÜVˆ>Ìi` iiVÌÀˆV> vˆi` ] V>ÀÀˆiÀÃ] i°}° iiVÌÀœ˜Ã] V>˜ Li ÌÀ>˜Ã«œÀÌi` vÀœ“ ̅i ˆ˜‡ «ÕÌ Ìœ ̅i œÕÌ«ÕÌ œv ̅i V…>˜˜i° ˜ > vˆÀÃÌ >««ÀœÝˆ“>̈œ˜] > “œ`i ܈̅ Û>Àˆ>Li Ài‡ ÈÃÌ>˜Vi , V>˜ Li i“«œÞi` ̜ `iÃVÀˆLi ̅i V…>˜˜i «Àœ«iÀ̈ià >˜` ̅i ÀiÃՏ̈˜} VÕÀÀi˜Ì   Z v ­,® Z v ­¢ T ® Z v ­6V ® ] ­x°£® ÜT`

܅iÀi ¢ `i˜œÌià ̅i V…>˜˜i ÀiÈÃ̈ۈÌÞ >˜` ` ̅i V…>˜˜i ̅ˆVŽ˜iÃð 7i >ÃÃՓi ̅>Ì Ì…i i˜}̅  >˜` ܈`̅ Ü >Ài vˆÝi` vœÀ > v>LÀˆV>Ìi` `iۈVi° 7…ˆV… «>À>“iÌiÀà V>˜ Li ˆ“«>VÌi` LÞ “i>˜Ã œv ̅i Vœ˜ÌÀœ ۜÌ>}i 6V¶ /…i vœœÜˆ˜} ÌiV…˜ˆµÕià >Ài ivvˆVˆi˜ÌÞ ÕÃi`\ £° Þ ˆ“«>V̈˜} ̅i V>ÀÀˆiÀ `i˜ÃˆÌÞ ] Üi V>˜ `iÌiÀ“ˆ˜i ¢° Ó°
…ˆ}…‡œ…“ˆV L>ÀÀˆiÀ V>˜ ˆ˜vÕi˜Vi ̅i ivviV̈Ûi `° ΰ ˆÝ œv >° >˜` L° -ˆ˜Vi > …ˆ}… iiVÌÀˆV> vˆi` ˆÃ ÀiµÕˆÀi` vœÀ ̅i Vœ˜ÌÀœi` `ÀˆvÌ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ] ̅i `i‡ ۈVià >Ài V>i`  /à ­ˆi` vviVÌ /À>˜ÃˆÃ̜Àî°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° x°ÓL]  /à V>˜ Li Ãi}“i˜Ìi` ˆ˜Ìœ "- /Ã]  - /à ­iÌ> -i“ˆVœ˜`ÕV̜À  /î >˜`  /à ­ˆ}… iVÌÀœ˜ œLˆˆÌÞ /À>˜ÃˆÃ̜Àî° -ˆ˜Vi ̅i ÌÞ«i œv V>ÀÀˆiÀ >˜` L>ÈV V…>˜˜i V…>À}i >Ài iµÕ>] Üi Ì>Ž >LœÕÌ “>œÀˆÌÞ V>ÀÀˆiÀ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ] i°}° ˜‡V>ÀÀˆiÀà ˆ˜ ˜‡V…>˜˜i “>ÌiÀˆ> œÀ «‡V>ÀÀˆiÀà ˆ˜ «‡V…>˜˜i “>ÌiÀˆ>°  /Ç œ˜ÌÀœi` ÀˆvÌ /À>˜Ã«œÀÌ



Ü `

¢

…>˜˜i ̅ˆVŽ˜iÃà r v ­6V®

…>˜˜i V…>À}i `i˜ÃˆÌÞ r v ­6V® "- /

 /

 - /

ˆ}° x°Ó>]L° ÀˆvÌ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ\ > ˆÕÃÌÀ>̈œ˜Æ L Vœ˜ÌÀœ «Àˆ˜Vˆ«ià >˜` >ÃÜVˆ>Ìi`  / ÌÞ«iÃ

x°Ó°Ó ˆvvÕȜ˜

/…i ÃiVœ˜` ÌÀ>˜Ã«œÀÌ “i̅œ` ˆÃ L>Ãi` œ˜ «˜‡Õ˜V̈œ˜Ã >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° x°Î° Þ >««Þˆ˜} > vœÀÜ>À` Lˆ>à ۜÌ>}i `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ 6V] Üi }i˜iÀ>Ìi > `ˆvvÕȜ˜ VÕÀÀi˜Ì >ˆ“ˆ˜} >Ì Vœ“«i˜Ã>̈˜} ̅i ˆ“L>>˜Vi œv ̅i V>ÀÀˆiÀð Àii iiVÌÀœ˜Ã >˜` …œià ÌÀ>Ûi ̜ ̅i «‡ >˜` ˜‡ÌiÀ“ˆ˜>Ã] ÀiëiV̈ÛiÞ° ˜ Vœ˜ÌÀ>`ˆV̈œ˜ ̜ ̅i `ÀˆvÌ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ] ̅i vÀii V>ÀÀˆiÀà >Ài ÌÀ>˜Ã«œÀÌi` ˆ˜ > V…>˜˜i “>ÌiÀˆ> ܈̅ œ««œÃˆÌi ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆV V…>À}i° /…ÕÃ] ̅iÞ >Ài ÀiviÀÀi` ̜ >à “ˆ˜œÀˆÌÞ V>ÀÀˆiÀð
VVœÀ`ˆ˜} ̜ Vœ““œ˜ ˆÌ‡ iÀ>ÌÕÀi ÌÀi>̈˜} `iۈVi «…ÞÈVà Q-âinn] BVäÓR] ̅i `ˆvvÕȜ˜ VÕÀÀi˜Ì œv ̅i iiV‡ ÌÀœ˜Ã ̅ÀœÕ}… ̅i «‡“>ÌiÀˆ> V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

££Î

ª ˜ « ­Ý « ® w ˜ «œ º¼ T ˜ T
T µ ˜ Z ¬ ˜

­x°Ó®

ª ˜ « ­Ý « ® w ˜ «œ º¼ ܈̅ ¬ >à ̅i }À>`ˆi˜Ì œv ̅i “ˆ˜œÀˆÌÞ ˜‡V>ÀÀˆiÀà >Ì Ì…i Õ˜V̈œ˜° ˜ ˜ `i˜œÌià ̅i `ˆvvÕȜ˜ i˜}̅° /…i `ˆvvÕȜ˜ Vœ˜ÃÌ>˜Ì ˜ `iÃVÀˆLià ̅i >LˆˆÌÞ œv ̅i “ˆ˜œÀˆÌÞ V>ÀÀˆiÀà ̜ ÌÀ>Ûi ˆ˜ ̅i “>œÀˆÌÞ “>ÌiÀˆ>]
ˆÃ ̅i >Ài> œv ̅i Õ˜V̈œ˜ ÃÕÀv>Vi >˜` µ ˆÃ ̅i ii“i˜Ì>ÀÞ V…>À}i° ˜VÀi>Ș} 6V À>ˆÃià ̅i ˆ“L>>˜Vi œv ̅i V>ÀÀˆiÀà vœÀVˆ˜} ̅i `ˆvvÕȜ˜ VÕÀÀi˜Ì ̜ }ÀœÜ° >Ãi` œ˜ µ° ­x°Ó®] Üi V>˜ `iÀˆÛi ̅i Ài>̈œ˜ LiÌÜii˜ `ˆvvÕȜ˜ VÕÀÀi˜Ì >˜` 6V\ ˜ Z

˜ T
T µ T ˜ «œ ˜

…

‰

T i 6V É 6/ w £ °

­x°Î®

Ž/ Vœ˜Ãˆ`iÀà ̅i Ìi“«iÀ>ÌÕÀi / >˜` ̅i œÌâ“>˜˜ µ Vœ˜ÃÌ>˜Ì Ž° ,i“>ÀŽ>Li ˆÃ ̅i iÝ«œ˜i˜Ìˆ> `i«i˜`i˜Vi œv ̅i `ˆœ`i VÕÀÀi˜Ì Ûà ̅i >««ˆi` Vœ˜ÌÀœ ۜÌ>}i° /œ Li Ŝܘ >ÌiÀ] ̅i / ­ ˆ«œ>À ՘V̈œ˜ /À>˜ÃˆÃ̜À® ˆÃ L>Ãi` œ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌÀœ “iV…>˜ˆÃ“° Ì ˆÃ ܜÀ̅܅ˆi “i˜Ìˆœ˜ˆ˜} ̅>Ì Ì…i `ÀˆvÌ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ “>Þ >Ãœ ˆ“«>VÌ `ˆvvÕȜ˜‡ Vœ˜ÌÀœi` `iۈVià ȘVi ̅i `ÀˆvÌ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ ˆÃ ÕÃi` vœÀ ̅i ÌÀ>˜Ã«œÀÌ Ìœ ̅i iÝÌÀˆ˜ÃˆV ÌiÀ“ˆ˜>Ã œv ̅i `iۈVið

/…i Ìi“«iÀ>ÌÕÀi ۜÌ>}i 6/ Z

6V

˜˜ $



«« $

˜

˜ « ­ Ý « ® Z ˜ «œi6V É 6/

«˜ ­ ݘ ® Z «˜œ i6V É 6/

«˜œ r «ˆ Ó É ««




˜«

«˜ «

«

˜ ˜«œ r ˜ˆ Ó É ˜˜

ݘ

Ý«

Ý

ˆ}° x°Î° œ˜ÌÀœi` `ˆvvÕȜ˜ œv iiVÌÀœ˜Ã ˆ˜ > «˜‡Õ˜V̈œ˜] ܅ˆV… ˆÃ vœÀÜ>À` Lˆ>Ãi` LÞ Ì…i Vœ˜ÌÀœ ۜÌ>}i 6V° /…iÀi ˆÃ > ȓˆ>À `ˆvvÕȜ˜ œv …œià vÀœ“ ̅i «‡ ̜ ̅i ˜‡ÌiÀ“ˆ˜>° \ `œ˜>̜À `œ«ˆ˜}]
\ >VVi«ÌœÀ `œ«ˆ˜}] ˜˜\ ˜‡“>œÀˆÌÞ V>ÀÀˆiÀ `i˜ÃˆÌÞr˜‡V>ÀÀˆiÀà ˆ˜ ˜‡ ÌiÀ“ˆ˜>] ««\ «‡“>œÀˆÌÞ V>ÀÀˆiÀ `i˜ÃˆÌÞr«‡V>ÀÀˆiÀà ˆ˜ «‡ÌiÀ“ˆ˜>] ˜\ `ˆvvÕȜ˜ i˜}̅à œv ˜‡ V>ÀÀˆiÀÃ] «\ `ˆvvÕȜ˜ i˜}̅à œv «‡V>ÀÀˆiÀÃ] ˜«\ ˜‡“ˆ˜œÀˆÌÞ V>ÀÀˆiÀ `i˜ÃˆÌÞr˜‡V>ÀÀˆiÀ ˆ˜ «‡ ÌiÀ“ˆ˜> `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} ˜‡`ˆvvÕȜ˜ VÕÀÀi˜Ì] «˜\ «‡“ˆ˜œÀˆÌÞ V>ÀÀˆiÀ `i˜ÃˆÌÞr«‡V>ÀÀˆiÀ ˆ˜ ˜‡ ÌiÀ“ˆ˜> `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} «‡`ˆvvÕȜ˜ VÕÀÀi˜Ì] ˜ˆ\ ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆV V>ÀÀˆiÀ `i˜ÃˆÌÞ

££{

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

x°Î >ÌiÀˆ>Ã /œ`>Þ] “œÃÌ ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈÌà >Ài ˆ“«i“i˜Ìi` ˆ˜ ȏˆVœ˜ ­-ˆ®] ȏˆVœ˜ }iÀ“>˜ˆÕ“ ­-ˆi®] }>ˆÕ“ >ÀÃi˜ˆ`i ­>
î œÀ ˆ˜`ˆÕ“ «…œÃ«…ˆ`i ­˜*®° -ˆˆVœ˜ V>ÀLˆ`i >˜` }>ˆÕ“ ˜ˆÌÀˆ`i ÌiV…˜œœ}ˆià >Ài Vœ˜Ãˆ`iÀi` >à «Àœ“ˆÃˆ˜} V>˜`ˆ`>Ìià vœÀ ̅i vÕÌÕÀi° /…i ŽiÞ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ̅i L>ÈV “>ÌiÀˆ>Ã >Ài ˆÃÌi` ˆ˜ />Li x°£ >˜` `iÃVÀˆLi` ˆ˜ ̅i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã° />Li x°£° iÞ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và >˜` Vœ“«>ÀˆÃœ˜ œv  ÌiV…˜œœ}ˆià -ˆˆVœ˜

iVÌÀœ˜ “œLˆˆÌÞ >Ì Îää QV“ÓÉ6ÃR œi “œLˆˆÌÞ >Ì Îää QV“ÓÉ6ÃR

£xää

-ˆˆVœ˜ V>ÀLˆ`i Çää

{xä

˜°>°

£xä

{ää

˜°>°

*i>ŽªÃ>ÌÕÀ>Ìi` iiVÌÀœ˜ ÛiœVˆÌÞ Q£äÇ V“ÉÃR

£°äÉ£°ä

Ó°äÉÓ°ä

Ó°äÉÓ°ä

Ó°£É˜°>°

Ó°£É£°Î

*i>ŽªÃ>ÌÕÀ>Ìi` …œi ÛiœVˆÌÞ Q£äÇ V“ÉÃR >˜`}>« Qi6R

ÀˆÌˆV> LÀi>Ž‡ `œÜ˜ vˆi` Q6ÉV“R /…iÀ“> Vœ˜`ÕV‡ ̈ۈÌÞ Q7ÉV“TR ,i>̈Ûi `ˆiiV‡ ÌÀˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì -ÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÇ Ì>˜Vi QV“R ՓLiÀ œv ÌÀ>˜‡ ÈÃ̜Àà ˆ˜ 

/À>˜ÃˆÃ̜ÀÃ

£°äÉ£°ä

˜°>°

˜°>°

˜°>°

˜°>

£°£ ä°Î

ΰÓÈ Î°ä

£°Îx ä°x

£°{Ó ä°{

ΰ{™ ΰä

£°x

{°x

ä°Ç

ä°x

€£°x

££°n

£ä°ä

£Ó°x

£Ó°n

™

£qÓä

£qÓä

€£äää

€£äää

€£äää

€ £ Lˆˆœ˜

Óää

xää

£äää

xä

"- /] ˆ«œ>À]  / ˆ}…ɏœÜ

 - /]  /

 - /]  /]  /

 - /]  /]  /

 - /]  /

6iÀÞ …ˆ}…É ˜°>°

ˆ}…ÉÛiÀÞ …ˆ}…

œÜɅˆ}…

6iÀÞ …ˆ}…É ˜°>°

œœ`

œœ`

>`

>`

>`

œÃÌà «ÀœÌœÌÞ«iÉ “>Ãà v>LÀˆV>̈œ˜

Vœœ}ˆV> Vœ“‡ «>̈LˆˆÌÞ

˜*

>
Ã

x{ää

nxää

>ˆÕ“ ˜ˆÌÀˆ`i £äää‡Óäää

/rÎää ] «>ÀÌ œv `>Ì> Ì>Ži˜ vÀœ“ Q >ÃäÓR

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

££x

x°Î°£ -«ii`

7i …>Ûi `ˆÃVÕÃÃi` ̅i v>VÌ Ì…>Ì Ì…i `ÀˆvÌ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ LœÌ… `ÀˆvÌ >˜` `ˆvvÕȜ˜ `iۈVið /…i V>ÀÀˆiÀ `ÀˆvÌ ÛiœVˆÌÞ }ˆÛià vˆÀÃÌ ˆ˜Ãˆ}…Ìà Ài}>À`ˆ˜} ̅i ëii`°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° x°{] ̅i ÛiœVˆÌÞ ˆÃ > v՘V̈œ˜ œv ̅i >««ˆi` iiVÌÀˆV> vˆi`° 7i V>˜ ÃՓ“>ÀˆÃi ̅i vœœÜˆ˜} «Àœ«iÀ̈iÃ\ E
Ì œÜ ̜ “œ`iÀ>Ìi iiVÌÀˆV> vˆi`à >à ÌÞ«ˆV>Þ >««ˆi`] ̅i ÛiœVˆÌÞ œv iiV‡ ÌÀœ˜Ã ˆÃ …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅>Ì œv …œið /…ˆÃ `ˆvviÀi˜Vi ˆÃ ÛiÀÞ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜Ì vœÀ ª6£ L>Ãi` `iۈVi𠜘ÃiµÕi˜ÌÞ] iiVÌÀœ˜Ã >Ài ÃÕ«iÀˆœÀ vœÀ …ˆ}…‡Ã«ii` >««ˆV>‡ ̈œ˜Ã° E /…i «i>Ž iiVÌÀœ˜ ÛiœVˆÌÞ œv >
à ˆÃ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ Ìܜ ̈“ià …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅>Ì œv ȏˆVœ˜° ÕÀ̅iÀ“œÀi] Vœ“«>Ài` ̜ >
Ã] “œÀi iiVÌÀˆV> vˆi` ˆÃ Ài‡ µÕˆÀi` ˆ˜ ȏˆVœ˜ ̜ Ài>V… ̅i «i>Ž ÛiœVˆÌÞ “>Žˆ˜} ̅i `iÈ}˜ œv œÜ‡«œÜiÀ Vœ˜ÃՓˆ˜} , VˆÀVՈÌà ˆ˜ ȏˆVœ˜ V…>i˜}ˆ˜}° E /…i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và `ˆvviÀ ܅i˜ Vœ“«>Àˆ˜} ̅i ÛiœVˆÌˆià œv …œi𠜓«>Ài` ̜ ª6 ÌiV…˜œœ}ˆiÃ] ̅i …œi ÛiœVˆÌÞ ˆÃ …ˆ}…iÀ ˆ˜ ȏˆVœ˜° ˜ >``ˆÌˆœ˜] ̅i ëii` }>« LiÌÜii˜ iiVÌÀœ˜Ã >˜` …œià ˆÃ “ÕV… Ó>iÀ ˆ˜ ȏˆVœ˜ ̅>˜ ˆ˜ ª6 ÌiV…‡ ˜œœ}ˆið /…ÕÃ] ˆv Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ ÌiV…˜œœ}ˆià vi>ÌÕÀˆ˜} LœÌ… ÌÞ«ià œv V>ÀÀˆiÀà >Ài >««ˆi`] É6 ÌiV…˜œœ}ˆià `œ ˜œÌ «>Þ œvv >˜Þ “œÀi ˆ˜ ÌiÀ“à œv ëii`° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ȏˆVœ˜ L>Ãi` «ÀœViÃÃià >Ài ÃÕ«iÀˆœÀ `Õi ̜ ̅i œÜiÀ VœÃÌð E
«Àœ“ˆÃˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ œLÃiÀÛi` vœÀ ȏˆVœ˜ V>ÀLˆ`i ވi`ˆ˜} «i>Ž ÛiœVˆ‡ ̈ià ȓˆ>À ̜ ª6 ÌiV…˜œœ}ˆið œÜiÛiÀ] >˜ iÝÌÀi“iÞ …ˆ}… iiVÌÀˆV> vˆi` ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̜ Ài>V… ̅ˆÃ ÛiœVˆÌÞ° /…ÕÃ] ̅i Ài>ˆÃ̈V ÛiœVˆÌÞ ˆÃ “ÕV… œÜiÀ° E ˜ «À>V̈Vi] ̅i iiVÌÀˆV> vˆi` >œ˜} ̅i V…>˜˜i `œià ˜œÌ …>Ûi > Vœ˜ÃÌ>˜Ì vˆi` `Õi ̜ ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vià ܈̅ œÌ…iÀ «œÌi˜Ìˆ>Ã] i°}° ̅i ۜÌ>}i Vœ˜ÌÀœˆ˜} ̅i Vœ˜‡ `ÕV̈ۈÌÞ ˆ˜ ̅i V…>˜˜i œv >  /° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i >Û>ˆ>Li iiVÌÀˆV> vˆi` >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ ÌiÀ“ˆ˜> >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` ÛiœVˆÌÞ >Ài œÜiÀ ̅>˜ ̅œÃi >Ì Ì…i œÕÌ«ÕÌ ˜œ`i°

>ÀÀˆiÀ ÀˆvÌ 6iœVˆÌÞ QV“ÉÃR

£än

£äÇ -ˆ £äÈ

>
Ã

iVÌÀœ˜Ã œiÃ

£äx Ó £ä

£ä{ £äx £äÎ

iVÌÀˆV ˆi` Q6ÉV“R

£ä

ˆ}° x°{° ÀˆvÌ ÛiœVˆÌÞ œv iiVÌÀœ˜Ã Ûà ̅i iiVÌÀˆV> vˆi`] /rÎää 

£ >ÌiÀˆ>Ã œv ̅i ÎÀ` >˜` x̅ “>ˆ˜ }ÀœÕ« œv ̅i ii“i˜Ì>ÀÞ “>ÌiÀˆ> ÃÞÃÌi“°

££È

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ


vÕÀ̅iÀ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ˆ˜`ˆV>̜À vœÀ ̅i ëii` œv > VÕÀÀi˜Ì ˆÃ ̅i “œLˆˆÌÞ }ˆÛi˜ LÞ yZ

`Û ° `

­x°{®

/…i “œLˆˆÌÞ `iÃVÀˆLià …œÜ v>ÃÌ Ì…i V>ÀÀˆiÀ ÛiœVˆÌÞ >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` VÕÀÀi˜Ì V>˜ Li Û>Àˆi` ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ >˜ >««ˆi` iiVÌÀˆV> vˆi` ° i˜Vi] ̅i “œLˆˆÌÞ `iÌiÀ‡ “ˆ˜ià ̅i ̈“i ÀiµÕˆÀi` ̜ >««Àœ>V… ̅i “>݈“Õ“ ÛiœVˆÌÞ° /…ˆÃ ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ Ã܈ÌV…ià œÀ , VˆÀVՈÌà ˆ˜ }i˜iÀ>] ܅iÀi v>ÃÌ Vœ˜ÌÀœ œv VÕÀÀi˜Ìà ˆÃ > ŽiÞ ˆÃÃÕi° ˆ}ÕÀi x°x] `i«ˆVÌà ̅i “œLˆˆÌˆià œv iiVÌÀœ˜Ã >˜` …œià ˆ˜ ȏˆVœ˜ >˜` >
à Ûà ̅i iÛi œv ˆ“«ÕÀˆÌˆið iÌ Õà ÀiۈiÜ Ì…i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì œLÃiÀÛ>̈œ˜Ã\ E œ“«>Ài` ̜ ̅i É6 VœÕ˜ÌiÀ«>ÀÌÃ] ̅i iiVÌÀœ˜ “œLˆˆÌˆià œv ȏˆVœ˜‡L>Ãi` ÌiV…˜œœ}ˆià >Ài œÜiÀ° E /…i “œLˆˆÌÞ œv iiVÌÀœ˜Ã ˆÃ }i˜iÀ>Þ …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅>Ì œv …œiÃ] i°}° Ó°x ̈“ià …ˆ}…iÀ ˆ˜ ȏˆVœ˜ >˜` “œÀi ̅>˜ £ä ̈“ià …ˆ}…iÀ ˆ˜ >
à >˜` ˜*° œ˜Ãi‡ µÕi˜ÌÞ] vœÀ …ˆ}…‡Ã«ii` >««ˆV>̈œ˜Ã] iiVÌÀœ˜Ã À>̅iÀ ̅>˜ …œià >Ài >««ˆi` >à V>ÀÀˆiÀð E -ˆ“ˆ>À ̜ ̅i Û>Õià vœÀ ̅i ÛiœVˆÌˆiÃ] ̅i }>« LiÌÜii˜ ̅i iiVÌÀœ˜ >˜` …œi “œLˆˆÌˆià ˆÃ “ÕV… œÜiÀ ˆ˜ ȏˆVœ˜ ̅>˜ ˆ˜ ª6 ÌiV…˜œœ}ˆið /…i ȏˆVœ˜ …œi “œLˆˆÌÞ ˆÃ iÛi˜ …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅>Ì ˆ˜ >
à >˜` ˜*°

œLˆˆÌÞ QV“ÓÉ6ÃR

£ä{ >
à £äÎ -ˆ

£äÓ £{ £ä

iVÌÀœ˜Ã œiÃ

£ä£È £ä£n £ä£x £ä£Ç ‡Î “«ÕÀˆÌÞ œ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜ QV“ R

£ä£™

ˆ}° x°x° œLˆˆÌÞ œv V>ÀÀˆiÀà ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ˆ“«ÕÀˆÌÞ Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜] /rÎääŽ

x°Î°Ó -Õ««Þ *œÜiÀ >˜` ˜Ìi}À>̈œ˜

˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ iiVÌÀœ˜Ã] …œià …>Ûi ̜ Li ÌÀ>˜Ã«œÀÌi` ˆ˜ Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ œ}ˆV°

œ“«iÝ `ˆ}ˆÌ> VˆÀVՈÌà “>˜`>Ìi Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ œ}ˆV ̜ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i ÃÌ>̈V «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >œÜˆ˜} …ˆ}…iÃÌ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À `i˜ÃˆÌÞ >˜` ވi`° ,iV> ̅>Ì ˆ˜ ̅i Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ œ}ˆV iˆÌ…iÀ ̅i ˜‡œÀ «‡V…>˜˜i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆÃ Ã܈ÌV…i` œvv ˆv ˜œ `އ ˜>“ˆV È}˜> ˆÃ >««ˆi`° /…ÕÃ] ˆ`i>Þ] Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ œ}ˆV `œià ˜œÌ Vœ˜ÃՓi >˜Þ ÃÌ>̈V «œÜiÀ° 7ˆÌ…œÕÌ Ì…ˆÃ “iV…>˜ˆÃ“] ̅i ÀiµÕˆÀi` «œÜiÀ ˆ˜ 6- VˆÀVՈÌÃ

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

££Ç

ܜՏ` Li ÛiÀÞ …ˆ}…] i>`ˆ˜} ̜ ˆ˜ÃœÕLi …i>̈˜} «ÀœLi“𠜘ÃiµÕi˜ÌÞ] ˆ˜ ª6 ÌiV…˜œœ}ˆiÃ] ̅i ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ Vœ“«i݈ÌÞ ˆÃ œÜ ȘVi ˜œ >`iµÕ>Ìi Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ œ}ˆV V>˜ Li ˆ“«i“i˜Ìi`° "˜i “>œÀ Ài>ܘ ˆÃ ̅i œÜ …œi “œLˆˆÌÞ° /œ }iÌ Àˆ` œv ̅i …i>̈˜}] ̅i ̅iÀ“> Vœ˜`ÕV̈ۈÌÞ Ã…œÕ` Li >à …ˆ}… >à «œÃÈLi° /…i ̅iÀ“> Vœ˜`ÕV̈ۈÌÞ œv ȏˆVœ˜ ˆÃ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ Ì܈Vi >à …ˆ}… >à ̅>Ì œv >
ð
˜ ˜Ìi Ì>˜ˆÕ“ «ÀœViÃÜÀ ˆ˜VœÀ«œÀ>Ìià £°Ç Lˆˆœ˜ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà ˆ˜ œ˜i " ] ܅iÀi>à ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ ˆ˜ ª6 V…ˆ«Ã ˆÃ ˆ“ˆÌi` ̜ > ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À VœÕ˜Ì œv >ÀœÕ˜` £äää° ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ ̅iÀ“> «ÀœLi“Ã] >
à ÃÕvviÀà vÀœ“ ˆ“ˆÌi` v>LÀˆV>̈œ˜ ވi`°
à > ÀiÃÕÌ œv Vœ““iÀVˆ> ˆ˜ÌiÀiÃÌà ÛiÀÞ …ˆ}… ivvœÀÌà …>Ûi Lii˜ ëi˜Ì œ˜ ̅i v>LÀˆV>̈œ˜ œv ȏˆVœ˜  ð /…ˆÃ ˆÃ œ˜i Ài>ܘ Ü…Þ Ì…i ވi` œv ȏˆVœ˜ L>Ãi` VˆÀVՈÌà ˆÃ …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅>Ì œv É6 L>Ãi` Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜Àð œÀiœÛiÀ] ȏˆVœ˜ œÝˆ`i Õ˜V‡ ̈œ˜Ã V>˜ Li “>˜Õv>VÌÕÀi` ܈̅ ÛiÀÞ …ˆ}… Ài«Àœ`ÕVˆLˆˆÌÞ° 7i V>˜ Vœ˜VÕ`i ̅>Ì ÃˆˆVœ˜ L>Ãi`  à >Ài ̅i vˆÀÃÌ V…œˆVi vœÀ œÜ‡VœÃÌ 6- >««ˆV>̈œ˜Ã° x°Î°Î œÃÌÃ

˜ Óäää] ̅i  “>ÀŽiÌ Ü>à > Ûi˜`œÀ “>ÀŽiÌ ÜˆÌ… > …ˆ}… `i“>˜` >˜` > œÜ ÃÕ««Þ° /œ`>Þ] ̅i “>ÀŽiÌ ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ ÃÌÀœ˜} Vœ“«ï̈œ˜° /…ÕÃ] ˆÌ V>˜ Li V>ÃÈvˆi` >à > Vœ˜ÃՓiÀ “>ÀŽiÌ° 1ÃÕ>Þ] É6 L>Ãi` ÌiV…˜œœ}ˆià …>Ûi œÜiÀ vˆÝi` VœÃÌà ̅>˜ ȏˆVœ˜ L>Ãi` ÌiV…˜œœ}ˆià ȘVi iÃà «ÀœViÃȘ} ÃÌi«Ã >Ài ÀiµÕˆÀi`° i˜Vi] œÜ‡ÛœÕ“i «ÀœÌœ‡ ÌÞ«ˆ˜} VœÃÌà >Ài iÃà È}˜ˆvˆV>˜Ì vœÀ É6 L>Ãi` ÌiV…˜œœ}ˆið /…i vˆÝi` VœÃÌà >Ài “>ˆ˜Þ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i VœÃÌà vœÀ ̅i ˆÌ…œ}À>«…ˆV “>Îð ˜ “>Ãà v>LÀˆV>̈œ˜] VœÃÌà V>˜ Li ÃV>i` `œÜ˜ “œÀi È}˜ˆvˆV>˜Ì vœÀ ȏˆVœ˜‡ L>Ãi` ÌiV…˜œœ}ˆià `Õi ̜ œÜiÀ Û>Àˆ>Li v>LÀˆV>̈œ˜ VœÃÌà «iÀ  ° ,i>ܘà >Ài ̅i …ˆ}… ވi` “>Žˆ˜} >À}i Ü>viÀ Èâià «œÃÈLi] >˜` ̅i œÜiÀ “>ÌiÀˆ> VœÃÌð -ˆˆVœ˜ “>ÌiÀˆ>] ܅ˆV… ˆÃ L>Ãi` œ˜ µÕ>ÀÌâ Ã>˜`] ˆÃ µÕˆÌi V…i>«° ˜ />Li x°Ó] ̅i ÌÞ«ˆV> Èâià œv ȏˆVœ˜] >
à >˜` ˜* Ü>viÀà >Ài ˆÃÌi`° ˆ}ÕÀi x°È> ŜÜà ̅i ȏˆVœ˜ Ü>‡ viÀ Èâi }i˜iÀ>̈œ˜Ã Ûà ̈“i° /…i “>Î VœÃÌà vœÀ ÌÞ«ˆV> ȏˆVœ˜ ÌiV…˜œœ}Þ >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°ÈL Ûà ̅i “ˆ˜ˆ“Õ“ «œÃÈLi `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã œv `iۈVið /œ}i̅iÀ ܈̅ Û>Àˆ>Li VœÃÌ] Ü>viÀ VœÃÌà V>˜ i>ÈÞ iÝVii`  £ää]äää° /…i ÌÞ«ˆV> VœÃÌà «iÀ ““Ó œv É6 >˜` ȏˆVœ˜ L>Ãi` «ÀœViÃÃià >Ài ˆÃÌi` ˆ˜ />Li x°Î vœÀ LœÌ… «ÀœÌœÌÞ«ˆ˜} >˜` “>Ãà v>LÀˆV>̈œ˜° />Li x°Ó° /Þ«ˆV> Ü>viÀ Èâià *>À>“iÌiÀ -ˆˆVœ˜ ÓäqÎäV“ -ˆâi
Ài> ˜œÀ“>ˆÃi` ̜ H£ ȏˆVœ˜

>
à £äqÓäV“ H£É{

˜* nq£äV“ H£É™

££n

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆià L® £ää¯

nä

Èä¯ {ä¯ Óä¯

>Î VœÃÌà QŽ
R

ÎäV“ ÓäV“ £xV“ £Ó°xV“ £äV“

nä¯

Èä {ä Óä ä

Óää™

Óää{

Óäää

£™™ä

£™nx

ä¯ £™nä

7>viÀ >Ài> ň««i`

>®

ä ä°Ó ä°{ ä°È ä°n £ ˆÌ…œ}À>«…Þ Qy“R

9i>À

ˆ}° x°È>]L° >Ì> "- Ü>viÀ\ > Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À Ü>viÀ Èâi Ûà ̈“i] ÜÕÀVi  ˜Ãˆ}…Ìà QVˆäxRÆ L >ÛiÀ>}i VœÃÌà «iÀ v>LÀˆV>̈œ˜ “>Î Óääx] ÜÕÀVi  ˜œÜi`}i QVŽäxR />Li x°Î°
««ÀœÝˆ“>Ìi  v>LÀˆV>̈œ˜ VœÃÌà vœÀ «ÀœÌœÌÞ«ˆ˜} >˜` “>Ãà v>LÀˆV>̈œ˜ iÝVÕ`‡ ˆ˜} ÌiÃ̈˜} >˜` «>VŽ>}ˆ˜} /iV…˜œœ}ÞÉ Ã«ii`

*ÀœÌœÌÞ«ˆ˜} ­*7® ,՘

ä°Ó y“ >
à * /É vÌrnäâ ™ä ˜“ "-É vÌr££äâ

 £ÓŽ

 ܈̅ £ ““Ó  nä

 xäŽ

 ÎÎä

/œÌ> >Ài>
««ÀœÝˆ“>ÌiÞ £x Ài«ï̈œ˜ «ˆiVià i>V… …>ۈ˜} £ä ““Ó

>Ãà v>LÀˆV>̈œ˜ ­£ää Ü>viÀ®  ܈̅ £ /œÌ> 

““Ó >Ài> £ £ä V“ Ü>‡ viÀ Hä°n ˆœ° ““Ó   ä°£

Îä V“ Ü>‡ viÀ HÇ°£ ˆœ° ““Ó

*7\ Տ̈ *ÀœiVÌ 7>viÀ] ˜Õ“LiÀà iÃ̈“>Ìi` ˆ˜ ÓääÈ

x°Î°{ , "ÕÌ«ÕÌ *œÜiÀ

/…i ëii` œv "- ÌiV…˜œœ}Þ ˆÃ >V…ˆiÛi` LÞ >}}ÀiÃÈÛiÞ `œÜ˜ÃV>ˆ˜} œv ̅i `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã°
Ì œÜiÀi` `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã] ̅i ۜÌ>}ià …>Ûi ̜ Li ÃV>i` `œÜ˜ >à Üi ̜ Žii« ̅i iiVÌÀˆV> vˆi` LiœÜ > VÀˆÌˆV> Û>Õi° i˜Vi] >à > È}˜ˆvˆV>˜Ì `À>ÜL>VŽ] ̅i “>݈“Õ“ «œÃÈLi , œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ `iVÀi>Ãið Õi ̜ ̅i >`Û>˜Ì>}ià ˆ˜ ÌiÀ“à œv ëii`] É6 L>Ãi` ÌiV…˜œœ}ˆià `œ ˜œÌ …>Ûi ̜ Li ÃV>i` >à >}}ÀiÃÈÛi >à ̅i ȏˆVœ˜ VœÕ˜ÌiÀ«>ÀÌð /…ÕÃ] }i˜iÀ>Þ] ̅i «œÃÈLi ÃÕ««Þ ۜÌ>}i >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` , œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ œv É6 ÌiV…˜œœ}ˆià >Ài >À‡ }iÀ° /…>Ì ˆÃ ̅i “>œÀ Ài>ܘ Ü…Þ É6 L>Ãi` «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀ  à >Ài Ã̈ ÕÃi` ˆ˜ “œLˆi «…œ˜ið ˜ ̅i vÕÌÕÀi] Üi >Ãœ …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i “>ÌiÀˆ>Ã ȏˆVœ˜ V>ÀLˆ`i >˜` }>‡ ˆÕ“ ˜ˆÌÀˆ`i° iˆ˜} ÃÕ«iÀˆœÀ vœÀ …ˆ}… «œÜiÀ >««ˆV>̈œ˜Ã ̅iÞ V>˜ …>˜`i ÛiÀÞ …ˆ}… iiVÌÀˆV> vˆi`à `Õi ̜ ̅iˆÀ >À}i L>˜`‡}>«° /…iÀi >Ài Ã̈ > œÌ œv «ÀœViÃȘ} V…>‡ i˜}ià vœÀ ̅iÃi ˜œÛi “>ÌiÀˆ>Ã] ܅ˆV… …>Ûi ̜ Li ܏Ûi` «ÀˆœÀ ̜ Vœ““iÀVˆ> i݇

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

££™

«œˆÌ>̈œ˜° œÜiÛiÀ] ܈̅ i˜…>˜Vi` «ÀœViÃȘ} ÌiV…˜œœ}Þ] ̅iÃi “>ÌiÀˆ>Ã “>Þ «>Þ > }ÀœÜˆ˜} Àœi ˆ˜ ̅i vÕÌÕÀi° /…iˆÀ ÃÕ«iÀˆœÀ ̅iÀ“> Vœ˜`ÕV̈ۈÌÞ ˆÃ >`Û>˜Ì>‡ }iœÕà >à Üi° x°Î°x Vœœ}ˆV œ“«>̈LˆˆÌÞ

7…>Ì >LœÕÌ Ì…i iVœœ}ˆV Vœ“«>̈LˆˆÌÞ œv ̅i ÌiV…˜œœ}ˆiö œ˜Ãˆ`iÀ > ̅i “œ‡ Lˆi «…œ˜ià >˜` Vœ“«ÕÌiÀà ˜œÌ ÕÃi` >˜Þ “œÀi° /…iÞ …>Ûi ̜ Li ÌÀ>Åi` œÀ] ˆv «œÃ‡ ÈLi] ÀiVÞVi`° /…i >“œÕ˜Ì œv …>À“vՏ ÃÕLÃÌ>˜Vià «Àœ`ÕVi` `ÕÀˆ˜}  v>LÀˆV>̈œ˜ “>Þ Li Vœ“«>À>Li vœÀ ̅i `ˆvviÀi˜Ì ÌiV…˜œœ}ˆið œÜiÛiÀ] >à v>À >à  ÌÀ>Å ˆÃ Vœ˜ViÀ˜i`] ̅i iVœœ}ˆV> Vœ“«>̈LˆˆÌÞ œv ȏˆVœ˜‡L>Ãi` «Àœ`ÕVÌà ˆÃ LiÌÌiÀ ̅>˜ vœÀ >
à œÀ ˜*] ȘVi ȏˆVœ˜ ˆÃ L>Ãi` œ˜ ̅i ˜>ÌÕÀ> “>ÌiÀˆ> µÕ>ÀÌâ Ã>˜`° >
à >˜` ˜* Vœ˜Ì>ˆ˜ ÛiÀÞ «œˆÃœ˜œÕà “>ÌiÀˆ>Ã] i°}° >ÀȘi° x°Î°È œ˜VÕȜ˜Ã

iëˆÌi ̅i ÃÕ«iÀˆœÀ «ÀiÀiµÕˆÃˆÌià vœÀ ª6 ÌiV…˜œœ}ˆià ˆ˜ ÌiÀ“à œv ëii`] ȏˆVœ˜

"- ÌiV…˜œœ}Þ «>Þà ̅i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Àœi vœÀ ̜`>޽à  “>ÀŽiÌ° /…i “>œÀ Ài>ܘà >Ài ̅i œÜ VœÃÌà ˆ˜ “>ÃÇv>LÀˆV>̈œ˜ >˜` ̅i iÝVii˜Ì >LˆˆÌÞ vœÀ …ˆ}…iÃÌ iÛi œv ˆ˜Ìi}À>̈œ˜° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] Üi …>Ûi ̜ Ì>Ži ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì ̅i ÛiÀÞ œÜ ÃÌ>̈V «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ œv ̅i Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ œ}ˆV ˆ˜ ȏˆVœ˜° Õi ̜ ̅iˆÀ œÜ …œi “œLˆˆÌˆiÃ] Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ œ}ˆV V>˜˜œÌ Li ÃÕVViÃÃvՏÞ >««ˆi` ˆ˜ ª6 ÌiV…‡ ˜œœ}ˆið œÀi >˜` “œÀi VˆÀVՈÌà >Ài ˆ“«i“i˜Ìi` ˆ˜ ̅i `ˆ}ˆÌ> `œ“>ˆ˜° /…ÕÃ] ̅iÀi ˆÃ ̅i ÌÀi˜` ̜ œ«Ìˆ“ˆÃi œÜ‡VœÃÌ ÌiV…˜œœ}ˆià vœÀ `ˆ}ˆÌ> À>̅iÀ ̅>˜ >˜>œ}Õi >««ˆV>̈œ˜Ã°
à > Vœ˜ÃiµÕi˜Vi] ̅i `iÈ}˜ œv >˜>œ}Õi VˆÀVՈÌà ˆ˜ `ˆ}ˆÌ> 6- ÌiV…˜œœ}ˆià ˆÃ V…>i˜}ˆ˜}° ˜ ÌiÀ“à œv , œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ] ̅iÀi ܈ Li > ˜ˆV…i vœÀ ª6 ÌiV…˜œœ}ˆià vi>ÌÕÀˆ˜} …ˆ}… LÀi>Ž`œÜ˜ ۜÌ>}ið
Ì Ì…i Ã>“i ëii`] É6 ÌiV…˜œœ}ˆià `œ ˜œÌ ÀiµÕˆÀi > ȓˆ>À iÛi œv `œÜ˜ÃV>ˆ˜}° iV>ÕÃi œv ̅iˆÀ ÛiÀÞ …ˆ}… LÀi>Ž`œÜ˜ ۜÌ>}ià >˜` }œœ` ̅iÀ“> Vœ˜`ÕV̈ۈ̈iÃ] ˜œÛi ÌiV…˜œœ}ˆià ÃÕV… >à ȏˆVœ˜ V>ÀLˆ`i >˜` }>ˆÕ“ ˜ˆÌÀˆ`i “>Þ ÃiÀÛi >à «Àœ“ˆÃˆ˜} >ÌiÀ˜>̈Ûià ˆ˜ ̅i vÕÌÕÀi°

x°{ "- / v Üi ܈ ˜œÌ “>Ži ˆÌ œ˜ "- q ܓiLœ`Þ iÃi ܈ `œ ˆÌ° 1˜Ž˜œÜ˜

"- /à ­iÌ> "݈`i -i“ˆVœ˜`ÕV̜À ˆi` vviVÌ /À>˜ÃˆÃ̜À® >Ài v>LÀˆV>Ìi` ˆ˜ ȏˆVœ˜] >˜` vi>ÌÕÀi LœÌ… ˜‡ >˜` «‡V…>˜˜i `iۈVið i˜Vi] ̅iÞ >Ài ÃՈÌi` vœÀ Vœ“‡ «i“i˜Ì>ÀÞ œ}ˆV ܈̅ ̅i >vœÀi“i˜Ìˆœ˜i` >`Û>˜Ì>}ià ˆ˜ ÌiÀ“à œv ÃÌ>̈V «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` VˆÀVÕˆÌ Vœ“«i݈ÌÞ° ,iV> ̅>Ì Ì…i }>« LiÌÜii˜ ̅i iiVÌÀœ˜ >˜` …œi “œLˆˆÌˆià œv ȏˆVœ˜ L>Ãi` `iۈVià ˆÃ Ài>̈ÛiÞ Ó>° iÛiÀ̅iiÃÃ] ˜‡ V…>˜˜i  /à >Ài Ã̈ ̅i vˆÀÃÌ V…œˆVi vœÀ VˆÀVՈÌà `i“>˜`ˆ˜} …ˆ}…iÃÌ Ã«ii`°

£Óä

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

x°{°£ ՘V̈œ˜> *Àˆ˜Vˆ«i

"- /Ã] >à Üi >à œÌ…iÀ  / ÌÞ«iÃ] >Ài L>Ãi` œ˜ ̅i `ÀˆvÌ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ œv “>œÀˆÌÞ V>ÀÀˆiÀà ܈̅ˆ˜ > V…>˜˜i ÌiÀ“ˆ˜>Ìi` LÞ Ìܜ «œÀÌà V>i` ÜÕÀVi >˜` `À>ˆ˜° /…i «Àœ«iÀ̈ià œv ̅i V…>˜˜i V>˜ Li Vœ˜ÌÀœi` LÞ Ì…i }>Ìi ÌiÀ“ˆ˜>] ܅ˆV… ˆÃ V>‡ «>VˆÌˆÛiÞ VœÕ«i` ̜ ̅i V…>˜˜i° /…ˆÃ V>«>VˆÌ>˜Vi iˆ“ˆ˜>Ìià ̅i ÀiµÕˆÀi`

Vœ˜ÌÀœ «œÜiÀ >˜` `iVœÕ«ià ‡ÜˆÃi ̅i Vœ˜ÌÀœ }>Ìi >˜` ̅i V…>˜˜i° ˜ V>Ãi œv ̅i "- /] Vœ˜ÌÀœ œv ̅i V…>˜˜i Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi ˆÃ “>ˆ˜Þ «iÀvœÀ“i` LÞ “i>˜Ã œv ̅i V>ÀÀˆiÀ `i˜ÃˆÌÞ° ˜ ̅i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã Üi vœVÕà œ˜ ̅i `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ œv ̅i ˜‡V…>˜˜i  /° œÜiÛiÀ] ̅i v՘V̈œ˜>ˆÌÞ œv ̅i «‡V…>˜˜i  / ˆÃ ÛiÀÞ Ãˆ“ˆ>À° /…i œ˜Þ “>œÀ `ˆvviÀi˜Vi ˆÃ ̅>Ì Ì…i È}˜Ã vœÀ ̅i ۜÌ>}ià >˜` VÕÀÀi˜Ìà >Ài ˆ˜ÛiÀÌi`°

µÕ> ̜ > œÌ…iÀ  / ÌÞ«iÃ] "- /à V>˜ Li Ài>ˆÃi` >à ­ i«ïœ˜®‡ œÀ ­ ˜…>˜Vi“i˜Ì®‡ /ð ˜ V>Ãi œv ̅i ˜‡V…>˜˜i  /] ̅i ̅ÀiŜ` ۜÌ>}ià >Ài ˜i}>̈Ûi >˜` «œÃˆÌˆÛi] ÀiëiV̈ÛiÞ° i˜Vi] ̅i ‡ / ˆÃ Vœ˜`ÕV̈Ûi vœÀ }>Ìi ÜÕÀVi ۜÌ>}ià 6}à >LœÛi ̅i ˜i}>̈Ûi ̅ÀiŜ` ۜÌ>}i ­6̅®] ܅iÀi>à ̅i ‡ / ˆÃ Vœ˜`ÕV̈Ûi vœÀ 6}à >À}iÀ ̅>˜ ̅i «œÃˆÌˆÛi 6̅°
Ì 6}Ãrä 6] ̅i ‡ / ˆÃ Vœ˜‡ `ÕV̈Ûi] ܅iÀi>à ̅i ‡ / ˆÃ ˜œÌ° Õi ̜ ̅i ˆ˜ÛiÀÌi` È}˜Ã] «‡V…>˜˜i  /à >Ài Vœ˜`ÕV̈Ûi vœÀ 6}Ð6̅° 6}Ã

6Ãrä -œÕÀVi Vœ˜Ì>VÌ

˜‡˜ÛiÀȜ˜ >ÞiÀ

À>ˆ˜ Vœ˜Ì>VÌ

Ü} "8

˜

³

-œÕÀVi

6`Ã

>Ìi

³

˜

À>ˆ˜

}

"8

ˆi` œÝˆ`i ­"8®

«‡ÌÞ«i ȏˆVœ˜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi

6L

ˆ}° x°Ç° ÀœÃÇÃiV̈œ˜ œv >˜ i˜…>˜Vi“i˜Ì ˜‡V…>˜˜i LՏŽ "- /] "8\ ˆi` "݈`i >ÞiÀ

i̽à µÕ>ˆÌ>̈ÛiÞ iÝ«>ˆ˜ ̅i L>ÈV «Àˆ˜Vˆ«i œv > "- / L>Ãi` œ˜ > ÌÞ«ˆV> ˜‡ V…>˜˜i ‡ / >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°Ç° i>ۈÞ `œ«i` ÜÕÀVi >˜` `À>ˆ˜ Ài}ˆœ˜Ã ÌiÀ“ˆ˜>Ìi ̅i V…>˜˜i] ܅ˆV… ˆÃ i“Li``i` ˆ˜Ìœ > ˆ}…ÌÞ `œ«i` «‡ÃÕLÃÌÀ>Ìi° ˆÛi˜ ̅>Ì 6}À6̅] ̅i …œià >Ài ÃÌÀœ˜}Þ `i«iÌi` ܅iÀi>à iiVÌÀœ˜Ã >Ài >VVՓՏ>Ìi` >à Ŝܘ ˆ˜ ̅i L>˜` `ˆ>}À>“ `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° x°n° /…i ˆ“«>VÌ œv ̅i }>Ìi ÜÕÀVi

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£Ó£

ۜÌ>}i ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°™>] ˆ“«ˆV>̈˜} ̅>Ì Ì…i iiVÌÀœ˜ `i˜ÃˆÌÞ >˜` ̅i V…>˜˜i Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi À>ˆÃi ܈̅ ˆ˜VÀi>Ãi` 6}ð
Õ“ˆ˜ˆÕ“ }>Ìi -ˆ"Ó «‡ÃˆˆVœ˜ ÃÕLÃÌÀ>Ì i i}>̈Ûi ÃÕÀv>Vi V…>À}i] ˆ˜ÛiÀȜ˜ >Þ iÀ] V…>˜˜i

i6"8



] 6

i6}à €ä

*œÃˆÌˆÛi ë>Vi V…>À}i] `i«ïœ˜ ✘i

`-

] `"8

ˆ}° x°n° >˜` `ˆ>}À>“ œv ̅i ˜‡V…>˜˜i "- / ˆ˜ ˆ˜ÛiÀȜ˜° Õi ̜ ̅i «œÃˆÌˆÛi }>Ìi «œ‡ Ìi˜Ìˆ>] ˜i}>̈Ûi ÃÕÀv>Vi V…>À}i ˆÃ >VVՓՏ>Ìi` ˆ˜ ̅i «‡ÃˆˆVœ˜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi vœÀ“ˆ˜} >˜ ˜‡ V…>˜˜i] \ Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi L>˜`] 6\ Û>>˜Vi L>˜`] ]-\ iÀ“ˆ iÛi Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À] ]\ iÀ“ˆ iÛi “iÌ>] `œÝ\ œÝˆ`i ̅ˆVŽ˜iÃÃ] `Ã\ ̅ˆVŽ˜iÃà œv `i«ïœ˜ ✘i

>®

L® ä6

-

Û>Àވ˜} 6}Ã



³

˜

ä6

ä6



-

³

˜‡V…>˜˜i

˜

˜

6}Ã

³

vˆÝi` *ˆ˜V…‡œvv Û>Àވ˜} 6}À6̅ 6`Ã



˜‡V…>˜˜i

˜³

6`à «‡ÃÕLÃÌÀ>Ìi

Ý

«‡ÃÕLÃÌÀ>Ìi

ˆ}° x°™>]L° ˜…>˜Vi“i˜Ì ˜‡V…>˜˜i "- /\ > Û>Àˆ>̈œ˜ œv 6}ÃÆ L Û>Àˆ>̈œ˜ œv 6`Ã] ˆ˜‡ VÀi>Ș} œv 6`à >LœÛi 6`Ã]Ã>Ì «ˆ˜V…ià œvv ̅i V…>˜˜i >˜` Žii«Ã  >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ Vœ˜ÃÌ>˜Ì

-ˆ˜Vi ̅i ˆÃœ>̈œ˜ œv ̅i ȏˆVœ˜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi ˆÃ Üi>Ž] ̅i «œÌi˜Ìˆ> œv ̅i ÃÕL‡ ÃÌÀ>Ìi ­6L® …>à ̜ Li `ivˆ˜i` ȘVi ˆÌ ˆ˜vÕi˜ViÃ] i°}° ̅i ̅ÀiŜ` «Àœ«iÀ̈ið /…ÕÃ] ˆ˜ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ Ìœ œÌ…iÀ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ÌÞ«ià ÃÕV… >à  - /Ã] ̅i Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> "- / …>à >˜ >``ˆÌˆœ˜> «œÀÌ V>i` LՏŽ° ˜ «À>V̈Vi] ̅ˆÃ «œÀÌ ˆÃ vÀiµÕi˜ÌÞ Vœ˜˜iVÌi` ̜ }ÀœÕ˜`° x°{°Ó …>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ

/œ >V̈Û>Ìi ̅i VÕÀÀi˜Ì vœÜ `ˆÀiVÌi` vÀœ“ ÜÕÀVi ̜ `À>ˆ˜] > `À>ˆ˜ ÜÕÀVi ۜÌ>}i 6`à …>à ̜ Li >««ˆi`°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° x°™L] ̅i V…>À}i `i˜ÃˆÌÞ >œ˜} ̅i V…>˜˜i ˆÃ ˜œÌ Vœ˜ÃÌ>˜Ì >˜Þ “œÀi° 7i œLÃiÀÛi ̅>Ì Ì…i ivviV̈Ûi }>Ìi «œÌi˜Ìˆ> ˆÃ >Ãœ >

£ÓÓ

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

v՘V̈œ˜ œv ̅i `À>ˆ˜ ÜÕÀVi ۜÌ>}i] ܅ˆV… …>à >˜ ˆ˜VÀi>Ș} ˆ“«>VÌ ÌœÜ>À`à ̅i `À>ˆ˜ ܅iÀi ˆÌ ˆÃ “>݈“>° /…i ivviV̈Ûi }>Ìi «œÌi˜Ìˆ> “>Þ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ

6} Z 6}à w 6­Ý® w 6̅ °

­x°x®

Àœ“ ÜÕÀVi ̜ `À>ˆ˜ 6­Ý® ˆ˜VÀi>Ãià vÀœ“ âiÀœ ̜ 6`à ܅iÀi Ý `iÃVÀˆLià ̅i œV>‡ ̈œ˜ >œ˜} ̅i V…>˜˜i° œÀ vÕÀ̅iÀ V>VՏ>̈œ˜Ã] Üi “>Ži ̅i vœœÜˆ˜} >ÃÃՓ«‡ ̈œ˜Ã\ E /…i ܇V>i` ŜÀÌ V…>˜˜i ivviVÌà >Ài ˜œÌ Vœ˜Ãˆ`iÀi`° 7i >ÃÃՓi ̅>Ì Ì…i iiVÌÀœ˜ ÛiœVˆÌÞ Û ˆÃ ˜œÌ Ã>ÌÕÀ>Ìi` ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i >««ˆi` iiVÌÀˆV> vˆi` i>`ˆ˜} ̜ > Vœ˜ÃÌ>˜Ì iiVÌÀœ˜ “œLˆˆÌÞ y˜° ,iviÀÀˆ˜} ̜ «ÀiVi`ˆ˜} ˆ˜Ãˆ}…Ìà ̅ˆÃ ˆÃ œ˜Þ Û>ˆ` vœÀ œÜ ̜ “œ`iÀ>Ìi ° E /…iÀi >Ài ˜œ ÃÕLÃÌÀ>Ìi VÕÀÀi˜ÌÃ] œÀ ˆ˜ œÌ…iÀ ܜÀ`Ã] ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi ˆÃ >˜ ˆ`i> ˆÃœ‡ >̜À° E /…i LՏŽ «œÌi˜Ìˆ> >˜` ̅i ÜÕÀVi «œÌi˜Ìˆ> >Ài Vœ˜˜iVÌi` >˜` «ÕÌ œ˜ }ÀœÕ˜`° 7i V>˜ ˆ`i˜ÌˆvÞ vœÕÀ “>œÀ œ«iÀ>̈œ˜ Ài}ˆœ˜Ã] ˜>“iÞ ̅i ̅ÀiŜ`] ÌÀˆœ`i] ˆ˜i>ÀÓ >˜` Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ Ài}ˆœ˜° ° /…ÀiŜ` ,i}ˆœ˜ v 6} Z 6}à w 6­Ý® w 6̅ r ä ] ̅i }>Ìi «œÌi˜Ìˆ> ˆÃ ˜œÌ ÃÕvvˆVˆi˜Ì ̜ }i˜iÀ>Ìi ̅i

Vœ˜`ÕV̈Ûi ˆ˜ÛiÀȜ˜ >ÞiÀ° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i V…>˜˜i Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi ˆÃ ÛiÀÞ œÜ Ài‡ ÃՏ̈˜} ˆ˜ ` $ ä ° "À ˆ˜ œÌ…iÀ ܜÀ`Ã] ̅i `iۈVi ˆÃ Ã܈ÌV…i` œvv° ° /Àˆœ`i ,i}ˆœ˜ -Õ}}iÃÌ Ì…>Ì 6} Z 6}à w 6­Ý® w 6̅ e ä ° /…ÕÃ] }ˆÛi˜ ̅>Ì Ì…iÀi ˆÃ > V>«>VˆÌ>˜Vi

VœÕ«ˆ˜} LiÌÜii˜ ̅i }>Ìi >˜` ̅i V…>˜˜i] V…>À}i >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ 6}à V>˜ Li }i˜‡ iÀ>Ìi` ˆ˜ ̅i V…>˜˜i° /…i >À}iÃÌ >˜` “œÃÌ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜Ì V>«>VˆÌ>˜Vi ˆ˜…iÀi˜Ì ˆ˜  /à ˆÃ ̅i }>Ìi œÝˆ`i V>«>VˆÌ>˜Vi Î ¿¿œÝ ] ܅ˆV… ˆ˜ vˆÀÃÌ œÀ`iÀ V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` Y LÞ ¿¿œÝ Z œÝ ܅iÀi YœÝ >˜` ÌœÝ `i˜œÌi ̅i `ˆiiVÌÀˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì œv ̅i œÝˆ`i >˜` ̅i Ì œÝ œÝˆ`i ̅ˆVŽ˜iÃÃ] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i V…>À}i `i˜ÃˆÌÞ ˆ˜ ̅i V…>˜˜i V>˜ Li iÃ̈“>Ìi` LÞ + ˜ ­Ý® Z ¿¿œÝ ª¬ 6}à w 6­Ý® w 6̅ º¼ ° ­x°È® /…i ÀiÃՏ̈˜} V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i V…>˜˜i V…>À}i `i˜ÃˆÌÞ Ìˆ“ià ̅i ÛiœVˆÌÞ œv ̅i iiVÌÀœ˜ˆVà ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i V…>˜˜i ܈`̅ Ü}\ ` Z Ü } T + ˜ ­Ý® T Û­Ý® °

­x°Ç®

/œ}i̅iÀ ܈̅ µ° ­x°È®] Ó

*i>Ãi ˜œÌi ̅>Ì Ì…i Ìܜ ÌiÀ“à ˆ˜i>À Ài}ˆœ˜] >˜` ˆ˜i>ÀˆÌÞ ÜˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ `iۈVi >À}i È}˜> «iÀvœÀ“‡ >˜Vi `œ ˜œÌ i݅ˆLˆÌ >˜Þ Ài>̈œ˜Ã° Î

>«>VˆÌ>˜Vi «iÀ >Ài> ˆ˜`ˆV>Ìi` LÞ £°

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£ÓÎ Û … Ý ‰ Z y˜ T … Ý ‰ ]

­x°n®

>˜` ̅i v>VÌ Ì…>Ì Ì…i iiVÌÀˆV> vˆi` ˆÃ ̅i `iÀˆÛ>̈œ˜ œv ۜÌ>}i ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ Ý] Üi }iÌ vœÀ ̅i V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì `6 `  N ˜ ¸ Ü } ¸ ¿¿œÝ ¸ ¡  6}à  6 Ý  6̅ °¯ ¸ ° ­x°™® ¢ ± `Ý /…i ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ œv ̅i VÕÀÀi˜Ì >œ˜} ̅i V…>˜˜i ވi`à 6`Ã



¨ ä

` ¸ `Ý 

¨ ä

¿¿ N ˜ ¸ Ü } ¸ œÝ ¸  ¡ 6}à  6 Ý  6̅ ¯° ¸ `6 ° ¢ ±

­x°£ä®

ˆ˜>Þ Üi }iÌ

  6Ó ¯ `  Ž ˜ ¸ ¡¡ 6}à  6̅ 6`à  `à °° Ó °± ¡¢ ܈̅ Ž ˜ Z

Ü} }

­x°££®

Ty ˜ T ¿¿œÝ ° Þ “i>˜Ã œv µ° ­x°££®] ˆÌ V>˜ Li Ŝܘ ̅>Ì Õ« ̜ ̅i

`À>ˆ˜ ÜÕÀVi Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ۜÌ>}i 6`Ã]Ã>Ì Z 6}à w 6̅ ]

­x°£Ó®

` À>ˆÃià ܈̅ ˆ˜VÀi>Ãi` 6`ð /…i Ài>̈œ˜ 6}à w 6̅ ˆÃ >Ãœ Ž˜œÜ˜ >à ̅i }>Ìi œÛiÀ‡ `ÀˆÛi ۜÌ>}i° µÕ>̈œ˜ ­x°££® ˆÃ œ˜Þ Û>ˆ` vœÀ 6`à r 6`Ã]Ã>Ì >˜` ˆÃ ˜œÌ Û>ˆ` vœÀ 6`à e 6`Ã]Ã>Ì Ãˆ˜Vi ˆ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] >œ˜} >˜ ˆ˜VÀi>Ș} «>ÀÌ œv ̅i V…>˜˜i i˜}̅] ̅i V…>À}i `i˜ÃˆÌÞ ÜœÕ` `Àœ« ̜ âiÀœ >˜` ̅i V…>˜˜i ÀiÈÃÌ>˜Vi ܜՏ` >««Àœ>V… ˆ˜‡ vˆ˜ˆÌÞ] ܅ˆV… V>˜˜œÌ Li œLÃiÀÛi` ˆ˜ Ài>ˆÌÞ° ° ˆ˜i>À ,i}ˆœ˜ /…i ˆ˜i>À Ài}ˆœ˜ ˆÃ > ÃÕL‡Ài}ˆœ˜ œv ̅i ÌÀˆœ`i Ài}ˆœ˜ >˜` ˆÃ Û>ˆ` vœÀ 6`à qq 6}à w 6̅ ° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] vÀœ“ ˆ˜Ã«iV̈œ˜ œv µ° ­x°££®] Üi V>˜ >««ÀœÝˆ“>Ìi

`  Ž ˜ ¸  ¡ 6}à  6̅ ¯° ¸ 6`à ¢ ±

­x°£Î®

ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ > ˆ˜i>À `i«i˜`i˜Vi œv 6`à Ûà `° /…>Ì ˆÃ ̅i Ài>ܘ Ü…Þ Ì…ˆÃ Ài}ˆœ˜ ˆÃ V>i` ˆ˜i>À Ài}ˆœ˜° 6° ->ÌÕÀ>̈œ˜ ,i}ˆœ˜
VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­x°££®] ˆ˜ ̅i ÌÀˆœ`i Ài}ˆœ˜] “>݈“Õ“ ` ˆÃ œLÌ>ˆ˜i` >Ì 6`Ã]Ã>Ì° ˜ ̅i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ Ài}ˆœ˜] ܅ˆV… ˆÃ `ivˆ˜i` >à ̅i Ài}ˆœ˜ ܈̅ 6`À6`Ã]Ã>Ì] ` ÃÌ>Þà Vœ˜‡ ÃÌ>˜Ì `Õi ̜ ̅i Ü V>i` «ˆ˜V…‡œvv ivviVÌ° 7ˆÌ… ˆ˜VÀi>Ãi` V…>˜˜i «œÌi˜Ìˆ> ̜‡ Ü>À`à ̅i `À>ˆ˜] ̅i ivviV̈Ûi }>Ìi ̜ V…>˜˜i «œÌi˜Ìˆ> }iÌà Ó>iÀ° /…ÕÃ] ̅i Vœ˜‡ `ÕV̈Ûi ˆ˜ÛiÀȜ˜ ˆÃ Ài`ÕVi` ̜Ü>À`à ̅i `À>ˆ˜° Õi ̜ ̅i …ˆ}… ÀiÈÃ̈ۈÌÞ ˆ˜ ̅ˆÃ ˜œ˜‡ˆ˜ÛiÀÌi` Ài}ˆœ˜] > ۜÌ>}i `Àœ« ˆÃ VÀi>Ìi` «ÀiÛi˜Ìˆ˜} ̅i VÕÀÀi˜Ì vÀœ“ ÀˆÃˆ˜}

£Ó{

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ° i˜Vi] ̅i V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì ÃÌ>Þà “œÀi œÀ iÃà Vœ˜ÃÌ>˜Ì ˆv 6`Ã]Ã>Ì ˆÃ >«‡ «Àœ>V…i`° /…ÕÃ] vœÀ 6`À6`Ã]Ã>Ì] Üi V>˜ ÃÕLÃ̈ÌÕÌi 6`à ܈̅ 6`Ã]Ã>Ì° 7ˆÌ… µÃ° ­x°££® >˜` ­x°£Ó®] Üi œLÌ>ˆ˜ Ó Ž ` Z ˜ T 6}à w 6̅ ° ­x°£{® Ó

…

‰

/…ˆÃ iµÕ>̈œ˜ ÀiÛi>Ã ̅>Ì Ì…i ˆ`i> ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Li…>Ûià ˆŽi > ۜÌ>}i Vœ˜ÌÀœi` VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi ܈̅ 6}à >à ̅i Vœ˜ÌÀœ ۜÌ>}i° /…iÀi ˆÃ ˜œ `i«i˜`i˜VÞ œ˜ 6`ð ,i‡ V> ̅>Ì Ì…i «iÀvœÀ“>˜Vi œv VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVià V>˜ Li `iÃVÀˆLi` LÞ Ì…i ÌÀ>˜ÃVœ˜`ÕV‡ Ì>˜Vi ` ­x°£x® } “ Z ` Z Ž ˜ T 6}à w 6̅ ° `6}Ã

…

‰

,i>ÀÀ>˜}i“i˜Ì œ˜ ̅i L>Èà œv µ° ­x°£{® ވi`à } “ Z Ó T ` T Ž ˜ Z Ó T  ` T

Ü} }

¿¿ T y ˜ T œÝ °

­x°£È®


à Üi ܈ Ãii >ÌiÀ] }“ ˆÃ œ˜i œv ̅i “>œÀ Ó> È}˜> `iۈVi >˜` `iÈ}˜ «>À>“i‡ ÌiÀà vœÀ >V̈Ûi VˆÀVՈÌð Ì }Ài>ÌÞ ˆ“«>VÌà ̅i ۜÌ>}i] VÕÀÀi˜Ì >˜` «œÜiÀ }>ˆ˜ œv > VˆÀVՈ̰ V® }“

}“

L®

`

>®

6}à ‡ 6̅

6}à ‡ 6̅

` œÀ Ü}

ˆ}° x°£ä>qV°  / V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì >˜` ÌÀ>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi Ûà ŽiÞ `iÈ}˜ «>À>“iÌiÀà >ÃÃՓˆ˜} ̅>Ì Ì…i œÌ…iÀ «>À>“iÌiÀà >Ài Ži«Ì Vœ˜ÃÌ>˜Ì

Àœ“ µÃ° ­x°£{®q­x°£È®] Üi V>˜ `iÀˆÛi ܓi ˆ“«œÀÌ>˜Ì L>ÈV ˆ˜Ãˆ}…Ì] ܅ˆV… >Ài Û>Õ>Li vœÀ ̅i VˆÀVÕˆÌ `iÈ}˜iÀ°
 «>À>“iÌiÀà ˜œÌ ˆÃÌi` >Ài >ÃÃՓi` ̜ Li Vœ˜‡ ÃÌ>˜Ì°

…

‰

Ó

E

`  6}à w 6̅

E

} “  6}à w 6̅ Æ ÀiviÀ ̜ ˆ}° x°£äL°

E

} “  ` ˆv Ü} ˆÃ Ži«Ì Vœ˜ÃÌ>˜ÌÆ Vœ“«>Ài ˆ}° x°£äV°

E

} “  Ü } ˆv ` ˆÃ Ži«Ì Vœ˜ÃÌ>˜ÌÆ Ãii ˆ}° x°£äV°

E

}“  y˜ °

E

} “  ¿¿œÝ °

E

} “  Ü } ˆv Ü} >˜` ` >Ài ÃV>i` >Ì Ì…i Ã>“i ̈“i “i>˜ˆ˜} ̅>Ì Ì…i VÕÀÀi˜Ì `i˜‡

] }ˆÛi˜ ̅>Ì 6}à e 6̅ Æ Ãii >Ãœ ˆ}° x°£ä>°

ÈÌÞ ˆÃ Ži«Ì Vœ˜ÃÌ>˜Ì ܅ˆi ÃV>ˆ˜} Ü}°

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

E

}“ 

£Óx

£ ˆv ` ˆÃ Ži«Ì Vœ˜ÃÌ>˜Ì° }

E v ̅i `i«i˜`i˜VÞ œv ` ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ } ­>««ÀœÝˆ“>̈œ˜ `¨£É}® ˆÃ Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ £ >VVœÕ˜Ì Üi }iÌ } “  ° }

/…i >ÃÌ Ìܜ œLÃiÀÛ>̈œ˜Ã ÅœÜ ̅>Ì Ì…i Ó>iÃÌ } >Û>ˆ>Li ˆ˜ ̅i ÕÃi` ÌiV…˜œ‡ œ}Þ ˆÃ v>ۜÕÀ>Li vœÀ “œÃÌ >««ˆV>̈œ˜Ã° ˆÛi˜ LÞ Ì…i ÕÃi` “>ÌiÀˆ>] ̅i «>À>“i‡ ÌiÀà y ˜ >˜` ¿¿œÝ V>˜˜œÌ Li ˆ“«>VÌi` LÞ Ì…i `iÈ}˜iÀ° /…ÕÃ] ̅i Ài“>ˆ˜ˆ˜} `iÈ}˜ «>À>“iÌiÀ] ܅ˆV… V>˜ Li œ«Ìˆ“ˆÃi` vÀœ“ VˆÀVÕˆÌ «iÀëiV̈Ûi] ˆÃ Ü}° >®

L®

 -



 Û}Ã

-

-



}à }“Û}Ã

Û`Ã -

ˆ}° x°££>]L° "- /\ > Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ̜«œœ}ÞÆ L vˆÀÃÌ œÀ`iÀ Ó> È}˜> “œ`i ˆ˜‡ VÕ`ˆ˜} VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi >˜` }>Ìi V>«>VˆÌ>˜Vi

œÜ] Üi `iÀˆÛi > vˆÀÃÌ œÀ`iÀ Ó> È}˜>  / “œ`i Vœ˜ÃˆÃ̈˜} œv ̅i Ìܜ “>œÀ ii“i˜ÌÃ] ܅ˆV… >Ài ̅i ۜÌ>}i Vœ˜ÌÀœi` VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi >˜` ̅i V>«>VˆÌ>˜Vi œv ̅i `iۈVi° /œ `œ ̅ˆÃ] > Vœ““œ˜ ÀiviÀi˜Vi «œÌi˜Ìˆ> …>à ̜ Li `ivˆ˜i`° œÀ “œ`i‡ ˆ˜} «Àœ«œÃiÃ] ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ̜«œœ}Þ >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° x°££> ˆÃ >««ˆi`] ܅iÀi ̅i ÜÕÀVi ˆÃ `ivˆ˜i` >à ÀiviÀi˜Vi «œÌi˜Ìˆ>° v ˜œÌ œÌ…iÀ܈Ãi “i˜Ìˆœ˜i`] ̅ÀœÕ}…œÕÌ Ì…ˆÃ LœœŽ] Üi ÕÃi ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ̜«œœ}Þ° Þ Àiۈi܈˜} ̅i V…>À}i «Àœvˆi ˆ˜ ˆ}° x°Ç] Üi œLÃiÀÛi ̅>Ì Ì…i V>«>VˆÌ>˜Vi œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆÃ “>ˆ˜Þ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ LiÌÜii˜ ̅i }>Ìi >˜` ̅i ÜÕÀVi° i˜Vi] ˆ˜ vˆÀÃÌ œÀ`iÀ] Üi “>Þ Ài«ÀiÃi˜Ì ̅i V>«>VˆÌˆÛi Li…>ۈœÕÀ œv ̅i `iۈVi LÞ “i>˜Ã œv ̅i }>Ìi ÜÕÀVi V>«>VˆÌ>˜Vi }ð /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} iµÕˆÛ>i˜Ì Ó> È}˜> “œ`i ˆÃ `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° x°££L° 7i vˆ˜` > Ài>̈œ˜ œv }à $ ¿¿œÝ T Ü } T  } T Ž œÝ ܈̅ Ž œÝ r £ >à > `iۈVi >˜` Lˆ>à `i«i˜`i˜Ì «>À>“iÌiÀ° œÀ ÌÞ«ˆV> "- `iۈVià œ«‡ Ó ° Î ˜ ˆ}° x°£Ó>]L] ̅i VÕÀÀi˜Ì ۜÌ>}i ­6® VÕÀÛià >˜` ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} œ«iÀ>‡ ̈œ˜ Ài}ˆœ˜Ã >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi`° -œ v>À] ̅i V>VՏ>̈œ˜Ã …>Ûi Lii˜ i>Ãi` ̜ `i`ÕVi ȓ«i ˆ˜Ãˆ}…Ìð /…i >VVՇ À>VÞ ˆÃ ÃÕvvˆVˆi˜Ì vœÀ “>˜Þ VˆÀVÕˆÌ iÛ>Õ>̈œ˜Ã° œÀi Ài>ˆÃ̈V 6 VÕÀÛià >Ài «œÌÌi` ˆ˜ ˆ}° x°£ÓV Ŝ܈˜} ̅>Ì ˆ˜ Ài>ˆÌÞ] ` ˆ˜VÀi>Ãià iÛi˜ ˆ˜ ̅i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ Ài}ˆœ˜° œÀiœÛiÀ] ̅i “>݈“Õ“ ۜÌ>}ià >Ài ˆ“ˆÌi` LÞ LÀi>Ž`œÜ˜ ivviVÌð /…i V…>À‡ >VÌiÀˆÃ̈Và iÝVÕ`ˆ˜} ̅i LÀi>Ž`œÜ˜ Ài}ˆœ˜ œv > ™ä‡˜“ ˜‡V…>˜˜i "- / >Ài Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° x°£Ó`°

iÀ>Ìi` ˆ˜ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ Ž œÝ >“œÕ˜Ìà ̜ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ

£ÓÈ

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

6° À>ˆ˜ Ài>Ž‡`œÜ˜ ,i}ˆœ˜
Ì >À}i 6`Ã] Üi >««Àœ>V… ̅i `À>ˆ˜ LÀi>Ž`œÜ˜ ۜÌ>}i i>`ˆ˜} ̜ > ÛiÀÞ …ˆ}… V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì] ܅ˆV… V>˜ `>“>}i ̅i `iۈVi° -ˆ˜Vi ̅i `À>ˆ˜ LÀi>Ž`œÜ˜ ۜÌ>}i ÃV>ià `œÜ˜ ܈̅ }] œ˜Þ Ó> `À>ˆ˜ ۜÌ>}ià V>˜ Li >««ˆi` vœÀ >}}ÀiÃÈÛiÞ ÃV>i` `iۈVið 6° >Ìi Ài>Ž‡`œÜ˜ ,i}ˆœ˜ 7i …>Ûi i>À˜i` ̅>Ì ˆ˜VÀi>Ãi` 6}à À>ˆÃià ̅i V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì°
Ì > ViÀÌ>ˆ˜ “>݈‡ “Õ“ V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì] ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À V>˜ Li `>“>}i` ˆ“ˆÌˆ˜} ̅i “>݈“Õ“ 6}ð ÕÀ̅iÀ“œÀi] iÝViÃÈÛi }>Ìi ۜÌ>}i V>˜ i>` ̜ Ì՘˜iˆ˜} ivviVÌà ŜÀ̇VˆÀVՈ̈˜} ̅i œÝˆ`i° /…i }>Ìi œÝˆ`i ̅ˆVŽ˜iÃà …>à ̜ Li ÃV>i` ̜}i̅iÀ ܈̅ }° /…ÕÃ] ̅i “>݈“Õ“ 6}à ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ ÃV>ˆ˜}°
à vœÀ ̅i `À>ˆ˜ ۜÌ>}i] «ÀœÌiV̈œ˜ VˆÀVՈÌà >Ài ÀiµÕˆÀi` vœÀ ̅i }>Ìi ÃÕ««Þ ̜ «ÀiÛi˜Ì vÀœ“ iiVÌÀœÃÌ>̈V ˆ“«>VÌð >®

L®

6`Ã]Ã>Ì `

6}à ‡6̅

° /Àˆ‡ œ`i

E° /Àˆœ`i

6}à 6° ->ÌÕÀ>̈œ˜

6° ->ÌÕÀ>̈œ˜

° œÌ >««ˆV>Li /…ÀiŜ`

° /…ÀiŜ` ° ˆ˜i>À

6}à r 6̅ 6`Ã

V®

`® 6° >Ìi Ài>Ž`œÜ˜ ,i}ˆœ˜

xä

6° À>ˆ˜ Ài>Ž`œÜ˜ ,i}ˆœ˜

6}Ã

{ä

` Q“
R

`

6`Ã q 6`Ã]Ã>Ì

䰙6 ä°Çx6 ä°È6 ä°{x6 ä°Î6 ä°£x6 i>ð -ˆ“°

Îä Óä £ä

6`Ã

ä ä

ä°Ó

ä°{

ä°È

ä°n

£

£°Ó

£°{

6`Ã Q6R

ˆ}° x°£Ó>q`° ÕÀÀi˜Ì ۜÌ>}i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv  /\ > vˆÀÃÌ œÀ`iÀ ȓ«ˆvˆV>̈œ˜Æ L ˆÕÃÌÀ>‡ ̈œ˜ œv “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì œ«iÀ>̈œ˜ Ài}ˆœ˜ÃÆ V Ài>ˆÃ̈VÆ ` V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ™ä‡˜“ ˜‡V…>˜˜i -"  / ܈̅ Ü}rÈ{ y“

x°{°Î "- / /Þ«iÃ

-ˆ˜Vi ̅i ˜‡ >˜` «‡V…>˜˜i `iۈVià V>˜ Li Ài>ˆÃi` >à ‡ œÀ ‡ /Ã] vœÕÀ `ˆvviÀi˜Ì  / ÌÞ«ià >Ài «œÃÈLi° œ“«>Ài` ̜ ˜‡V…>˜˜i  /Ã] È}˜Ã vœÀ VÕÀÀi˜Ìà >˜` ۜÌ‡ >}ià >Ài ˆ˜ÛiÀÌi` vœÀ «‡V…>˜˜i  /ð 7ˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ ̅i >««ˆi` 6}Ã] ‡ /à Vœ˜`ÕVÌ >Ì œÜiÀ 6}à ̅>˜ ‡ /ð /œ `ivˆ˜i ̅i 6̅] ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi `œ«ˆ˜} V>˜ Li

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£ÓÇ

>`>«Ìi`° -ˆ˜Vi ̅i ‡ / ÀiµÕˆÀià >˜ i>ÀˆiÀ ˆ˜ÛiÀȜ˜ ivviVÌ Ì…>˜ ̅i ‡ / ˆÌ ŜՏ` i݅ˆLˆÌ > œÜiÀ ÃÕLÃÌÀ>Ìi `œ«ˆ˜}° ÕÀ̅iÀ `iÌ>ˆÃ >Ài ˆÃÌi` ˆ˜ />Li x°{° "LۈœÕÏÞ] Vœ“«>Ài` ̜ ‡ /Ã] ‡ /à …>Ûi …ˆ}…iÀ “>݈“Õ“ }>Ìi œÛiÀ`ÀˆÛi ۜÌ>}i 6}Ãw6̅ ȘVi ̅i “>}˜ˆÌÕ`ià œv LœÌ… ۜÌ>}ià >Ài >``i`] ܅iÀi>à ̅iÞ >Ài ÃÕLÌÀ>VÌi` vœÀ ‡ /ð /…i “>݈“Õ“ «œÃÈLi 6}à `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ LÀi>Ž`œÜ˜ iv‡ viVÌà >Ài >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ iµÕ> vœÀ LœÌ… `iۈVi ÌÞ«ið /…ÕÃ] ̅i ‡ / «ÀœÛˆ`ià …ˆ}…iÀ }>Ìi ۜÌ>}i Ã܈˜} >˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ …ˆ}…iÀ V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì] ̅iÀiLÞ Liˆ˜} v>ۜÕÀ>Li vœÀ «œÜiÀ >««ˆV>̈œ˜Ã° />Li x°{° ˆvviÀi˜Ì ÌÞ«ià œv "- /à i«ïœ˜ "- / 

³

˜‡ÌÞ«i V…>˜˜i

˜

˜…>˜Vi“i˜Ì "- /



˜‡V…>˜˜i

˜

³

³

˜

`

6}Ã

6}Ã

³

6`Ã

`

`

6}Ã

6}Ã

6̅

6`Ã

6̅ € ä Ÿ 2`2 € ä vœÀ 6}à € 6̅ >˜` 6`à € ä ‡ ˆ}… `œ«ˆ˜} ‡ œÜ «œÜiÀ ,  / ‡ ˜‡ÌÞ«i  / vœÀ "-





«‡V…>˜˜i

³

«

«

«

³

˜‡ÃÕLÃÌÀ>Ìi ­œÜ `œ«ˆ˜}®

` 6̅

˜³

«‡ÃÕLÃÌÀ>Ìi ­…ˆ}… `œ«ˆ˜}®

`

6̅



˜‡V…>˜˜i

«‡ÃÕLÃÌÀ>Ìi ­œÜ `œ«ˆ˜}®

6̅  ä Ÿ 2`2 € ä vœÀ 6}à € 6̅ >˜` 6`à € ä ‡ œÜ `œ«ˆ˜} ‡ *œÜiÀ ,  / ‡ -i`œ“ ÕÃi`

«‡ÌÞ«i V…>˜˜i



-





«‡V…>˜˜i

«³

˜‡ÃÕLÃÌÀ>Ìi ­…ˆ}… `œ«ˆ˜}®

`

6̅ ` 6`Ã

6}à ‡26}Ã2

6̅ € ä Ÿ 2`2 € ä vœÀ 6}à  6̅ >˜` 6`à  ä ‡ œÜ `œ«ˆ˜} ‡ œÜiÀ ëii` ̅>˜ ˜‡V…>˜˜i ‡ œÌ ÕÃi`] ˜œ «œÜiÀ "- ÀiµÕˆÀi`

` 6`Ã

6}Ã

‡26}Ã2 6̅  ä Ÿ 2`2 € ä vœÀ 6}à  6̅ >˜` 6`à  ä ‡ ˆ}… `œ«ˆ˜} ‡ œÜiÀ ëii` ̅>˜ ˜‡V…>˜˜i ‡ «‡ÌÞ«i  / vœÀ "-

œ“«>Ài` ̜ ˜‡V…>˜˜i  /Ã] ̅i È}˜Ã vœÀ VÕÀÀi˜Ìà >˜` ۜÌ>}ià >Ài ˆ˜ÛiÀÌi` vœÀ «‡V…>˜˜i  /ð

£Ón

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ


Ì }ˆÛi˜ vÌ œÀ v“>Ý] ̅i i˜…>˜Vi“i˜Ì  / …>à œÜiÀ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜] ܅ˆV… ˆÃ >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì «ÀiÀiµÕˆÃˆÌi vœÀ `ˆ}ˆÌ> VˆÀVՈÌà ܈̅ …ˆ}… Vœ“«i݈ÌÞ° œÀ ̅ˆÃ Ài>‡ ܘ] “œÃÌ œÜ‡VœÃÌ ÌiV…˜œœ}ˆià vi>ÌÕÀi œ˜Þ i˜…>˜Vi“i˜Ì `iۈVið "- 

ÌiV…˜œœ}ˆià >Ài `ˆVÌ>Ìi` LÞ Ì…i ˜ii`à œv `ˆ}ˆÌ> À>̅iÀ ̅>˜ >˜>œ}Õi , VˆÀVՈÌð /…i Ài>`iÀ ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜ > ÕÃivՏ ˆ˜ÌiÀ>V̈Ûi ÌÕ̜Àˆ> ̜œ Vœ˜ViÀ˜i` ܈̅ ̅i “œ`iˆ˜} œv ̅i "- / Q `ÕäxR° x°{°{ -“> -ˆ}˜> œ`iˆ˜}

ˆÌ…iÀ̜] Üi …>Ûi ÕÃi` ̅i ȓ«i Ó> È}˜> “œ`i œv ̅i  / >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° x°££L] ܅ˆV… ˆÃ Üi ÃՈÌi` vœÀ vˆÀÃÌ œÀ`iÀ …>˜` V>VՏ>̈œ˜Ã >˜` ̜ ՘`iÀÃÌ>˜` ̅i v՘V̈œ˜> «Àˆ˜Vˆ«i œv >  /° /…i ÃÌÀÕVÌÕÀi œv > “œÀi Ài>ˆÃ̈V "- /] ˆÌà >ÃÜVˆ>Ìi` «>À>È̈Và >˜` ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì Ó> È}˜> “œ`i >Ài Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° x°£Î° ˆÃÌi` ˆ˜ />Li x°x] Üi vˆ˜` ̅i «>À>“iÌiÀà >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅iˆÀ ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i  / V…>À>VÌiÀˆÃ̈Vð ˜ “œÃÌ V>ÃiÃ] “œ`iÃ ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i £ÃÌ «ÀˆœÀˆÌÞ «>À>“iÌiÀà ̜}i̅iÀ ܈̅ ̅i Ә` «ÀˆœÀˆÌÞ «>À>“iÌiÀà ÅœÜ ÛiÀÞ Ài>ܘ>Li Ó> È}˜> >VVÕÀ>VÞ Õ« ̜ xä â° /œ i>Ãi …>˜` V>VՏ>̈œ˜Ã ˆÌ ˆÃ >Ü>Þà ÛiÀÞ vÀՈÌvՏ ̜ V…iVŽ] ܅ˆV… ëi‡ VˆvˆV «>À>“iÌiÀ V>˜ Li ˜i}iVÌi` >˜` ܅ˆV… ˜œÌ° œÜiÛiÀ] vœÀ ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv Vœ“«iÝ ˜iÌܜÀŽÃ Üi ŜՏ` >««Þ
ȓՏ>̈œ˜Ã° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] Üi V>˜ >``ˆ‡ ̈œ˜>Þ ˆ˜VÕ`i ̅i ÎÀ` «ÀˆœÀˆÌÞ «>À>“iÌiÀà ̅iÀiLÞ ˆ“«ÀœÛˆ˜} ̅i >VVÕÀ>VÞ Ìœ‡ Ü>À`à …ˆ}…iÃÌ vÀiµÕi˜Vˆià >˜` vœÀ ëiVˆvˆV VˆÀVÕˆÌ «ÀœLi“ð "- /





 -

}

-ÌÀÕVÌÕÀi

-

,}

}L

}Ã ,}Ã Ã

-

,Ã

,`

}`

Àœ

`L

œ`i }



}`

,} Û}Ã

}L



`Ã

ˆ` r }“Û}Ã

ÃL



`

}Ã ,}Ã ,ÃL

,` }“Û}à Àœ

`Ã

,Ã

ÃL Ã

`L

` £ÃÌ Ó˜` ÎÀ`

ÃÌ

£ œÀ`iÀ œ`i  Û}Ã

-

-

}à }“Û}Ã

Û`Ã -

ˆ}° x°£Î° -“> È}˜> iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ œv ̅i "- / ˆ˜ Vœ““œ˜ ÜÕÀVi Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£Ó™

ÕV… “œÀi Vœ“«iÝ “œ`iÃ >Ài >Û>ˆ>Li ˆ˜ ̜`>޽à VˆÀVÕˆÌ Ãˆ“Տ>̜Àà ÃÕV… >Ã

>`i˜Vi 6ˆÀÌ՜Ü -«iVÌÀi >˜`
-° /…iÃi “œ`iÃ V>˜ >Ãœ `iÃVÀˆLi ̅i >À}i È}‡ ˜> «Àœ«iÀ̈ià œv `iۈVià q >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì vi>ÌÕÀi ÀiµÕˆÀi` vœÀ «œÜiÀ >˜` ˜œ˜ˆ˜i>À ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã° />Li x°x°  / Ó> È}˜> “œ`i «>À>“iÌiÀà >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅iˆÀ «ÀˆœÀˆÌÞ ÜˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ ˆ“«>VÌ œ˜ œ˜i …>˜` >˜` Vœ“«i݈ÌÞ œ˜ ̅i œÌ…iÀ *>À>“iÌiÀ £ÃÌ «ÀˆœÀˆÌÞ /À>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi >Ìi ÜÕÀVi V>«>Vˆ‡ Ì>˜Vi Ә` «ÀˆœÀˆÌÞ "ÕÌ«ÕÌ ÀiÈÃÌ>˜Vi

"Àˆ}ˆ˜ >˜` ˆ“«>VÌ

,i>Ìi` -‡ «>À>“iÌiÀÃ

}“

ÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi «Àœ«iÀ̈iÃ] ˆ“«>VÌ œv Û}à œ˜ ˆ`

-Ó£

}Ã

>À}iÃÌ V>«>VˆÌ>˜Vi] }Ãe }`e `Ã] “>ˆ˜Þ L>Ãi` œ˜ œÝ‡ “>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌ ˆ`i V>«>VˆÌ>˜Vi œv -££

Àœ

,i> «>ÀÌ œv  ` ¬£  ˆ ¬£ Àœ  žžž ` ­­­  žžž ` ­­­  À`à , `à ] Ó> È}˜> -ÓÓ Ÿž `6`à ®­ Ÿž Û`à ®­

>Ìi ÜÕÀVi ÀiÈÃÌ>˜Vi ,}à >Ìi `À>ˆ˜ V>«>Vˆ‡ Ì>˜Vi

}`

À>ˆ˜ ÜÕÀVi V>«>Vˆ‡ Ì>˜Vi

`Ã

ÎÀ` «ÀˆœÀˆÌÞ >Ìi Vœ˜Ì>VÌ ÀiÈÇ Ì>˜Vi À>ˆ˜ Vœ˜Ì>VÌ ÀiÈÇ Ì>˜Vi -œÕÀVi ÀiÈÃÌ>˜Vi >Ìi Vœ˜Ì>VÌ ˆ˜`ÕV‡ Ì>˜Vi À>ˆ˜ Vœ˜Ì>VÌ ˆ˜`ÕV‡ Ì>˜Vi -œÕÀVi ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi

,}

˜«ÕÌ Ìœ œÕÌ«ÕÌ vii`L>VŽ] ˆ˜ÌÀœ`ÕVià >À}i ۈÀÌÕ> ˆ˜«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi >Ì …ˆ}… ۜÌ>}i }>ˆ˜ `Õi ̜ ˆiÀ ivviVÌ ­ÀiviÀ ̜ -iVÌ° Ç°£°£°È®° ,i>̈Ûi Ó> V>«>VˆÌ>˜Vi] …>à ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` vœÀ vˆ˜i Ì՘ˆ˜} œv œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}] i°}° vœÀ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀÃ

“>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌ œv -£Ó “>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌ œv -ÓÓ


Ì œ«Ìˆ“Õ“ >ޜÕÌ] ÛiÀÞ Ã“> Û>Õià ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv £ ] `ˆvvˆVÕÌ Ìœ iÝÌÀ>VÌ] >˜>Þ̈V> >««ÀœÝˆ“>̈œ˜Ã ވi` Ài>ܘ>Li ÀiÃՏÌÃ

,` ,Ã } ` Ã

>Ìi LՏŽ V>«>VˆÌ>˜Vi }L À>ˆ˜ LՏŽ V>«>Vˆ‡ Ì>˜Vi -œÕÀVi LՏŽ V>«>Vˆ‡ Ì>˜Vi

œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi iÝÌÀ>«œ>Ìi` vÀœ“ >À}i È}˜> V…>À‡ >VÌiÀˆÃ̈Và À`Ã\ Ó> È}˜> œ«iÀ>˜`] ˜œ œ…“ˆV ÀiÈÃÌ>˜Vi ,`Ã\ «>À>È̈V œ…“ˆV ÀiÈÃÌ>˜Vi `Õi ̜ V…>˜˜i >˜` ÃÕL‡ ÃÌÀ>Ìi i>Ž>}i] `iVÀi>Ș} Û>Õi >˜` `œ“ˆ˜>Ìi Àœi vœÀ >° œÜ 6`à ­ÌÀˆœ`i Ài}ˆœ˜® L° >}}ÀiÃÈÛiÞ ÃV>i` `i‡ ۈVià V° ̜Ü>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜VˆiÃ

œ˜Ãˆ`iÀà œÃÃià œv œÝˆ`i V>«>VˆÌ>˜Vi ˆ˜VÕ`ˆ˜} Vœ˜‡ ,i> «>ÀÌ œv ˜iV̈œ˜ ̜ ÜÕÀVi° 1ÃÕ>Þ] ,}Ãe,} -££

`L

ÃL


Ì œ«Ìˆ“Õ“ >ޜÕÌ] Û>Õià >Ài Ó>] >ÃÃՓˆ˜} ä°Ç ˜ª““ >˜` Óä y“ Vœ˜Ì>VÌ i˜}̅à ވi`à £x « Ŝ܈˜} ˆ“«>VÌ œ˜Þ vœÀ ÛiÀÞ …ˆ}… vÀi‡ µÕi˜Vˆið œÜiÛiÀ] à V>˜ Li È}˜ˆvˆV>˜Ì vœÀ «œÜiÀ  /à ܈̅ œÜ ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜ViÃ] ȘVi ÃÌÀœ˜} ÃiÀˆià vii`L>VŽ “>Þ Li }i˜iÀ>Ìi` >Ì …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆið ˆÛi˜ ̅>Ì ÃœÕÀVi ˆÃ «ÕÌ œ˜ }ÀœÕ˜` ܈`i >˜` ̅ˆVŽ Vœ˜˜iV̈œ˜Ã ŜՏ` Li ÕÃi` ̜ “ˆ˜ˆ“ˆÃi Ã

>˜ Li >LÜÀLi` ˆ˜ }à >à Ài>ܘ>Li >««ÀœÝˆ“>̈œ˜° Õi ̜ œÜ ÃÕL‡ ÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈÌÞ] V>«>VˆÌ>˜Vi …>à ÃÌÀœ˜} ÀiÈÃ̈Ûi œÃÃiÃ

>˜ Li >LÜÀLi` ˆ˜ `à >à Ài>ܘ>Li >««ÀœÝˆ“>̈œ˜° Õi ̜ œÜ ÃÕL‡ ÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈÌÞ] V>«>VˆÌ>˜Vi …>à ÃÌÀœ˜} ÀiÈÃ̈Ûi œÃÃiÃ

>˜ Li `i>V̈Û>Ìi` LÞ Vœ˜˜iV̈œ˜ œv ÜÕÀVi >˜` LՏŽ° Õi ̜ œÜ ÃÕL‡ ÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈÌÞ] V>«>VˆÌ>˜Vi …>à ÃÌÀœ˜} ÀiÈÃ̈Ûi œÃÃiÃ

£Îä

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

˜ ̅i Ó> È}˜> >««Àœ>V…] Üi >ÃÃՓi ̅>Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` È}˜> Ã܈˜} ˆ˜ ̅i 6 VÕÀÛià >Ài ÛiÀÞ Ã“>° /…i >ÌÌiÀ «Àœ«iÀÌÞ `œià ˜œÌ …œ` ՘‡ `iÀ >À}i È}˜> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã° >À}i È}˜> “i>˜Ã ̅>Ì Ì…i “œ`i «>À>“iÌiÀà >Ài > v՘V̈œ˜ œv ̅i ̈“i Û>Àˆ>˜Ì ˆ˜«ÕÌ Ãˆ}˜>] i°}° }“rv­6}îrv­Ì®° /…ÕÃ] >À}i È}˜> “œ`iÃ V>˜ Li ÌÀi>Ìi` >à Lˆ>à `i«i˜`i˜Ì >ÀÀ>Þ œv Ó> È}˜> «>À>“iÌiÀð œÀ vÕÀ‡ ̅iÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ >À}i È}˜> “œ`iÃ ̅i Ài>`iÀ ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜ ̅i ëiVˆvˆV ˆÌ‡ iÀ>ÌÕÀi Q/ÀœäÎR° x°{°x -‡*>À>“iÌiÀ ÝÌÀ>V̈œ˜ >˜` ˆÌ̈˜}


vÌiÀ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv ̅i "- / Ó> È}˜> “œ`i >˜` ̅i `ˆÃVÕÃȜ˜ œv ̅i ÌÀ>`iœvv LiÌÜii˜ Vœ“«i݈ÌÞ >˜` >VVÕÀ>VÞ] Üi `iÌiÀ“ˆ˜i ̅i Û>Õià œv ̅i Ó> È}˜> “œ`i «>À>“iÌiÀð ˆvviÀi˜Ì iÝÌÀ>V̈œ˜ “i̅œ`à …>Ûi Lii˜ `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ ˆÌ‡ iÀ>ÌÕÀi Q>>äÎ] ՎǙ] 9>˜nÈ] œnÈ] >“nn] iÀ™ä] ,œÀ™ÈR° /…i ii“i˜Ì Û>‡ Õià V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` LÞ vˆÌ̈˜} œv “i>ÃÕÀi` -‡«>À>“iÌiÀð ëiVˆ>Þ vœÀ ̅i ˆ“«œÀ‡ Ì>˜Ì £ÃÌ >˜` Ә` œÀ`iÀ «>À>“iÌiÀÃ] >`iµÕ>Ìi ÃÌ>ÀÌ Û>Õià >Ài …i«vՏ° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] ̅i «Àœ«iÀ Ãi«>À>̈œ˜ œv i>V… «>À>“iÌiÀ ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ >Û>ˆ>Li “i>ÃÕÀ>Li `>Ì> ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì° ˜ > ViÀÌ>ˆ˜ À>˜}i œv œLÃiÀÛ>̈œ˜ œ˜i V>˜ œLÌ>ˆ˜ ȓˆ>À vˆÌÃ] i°}° vœÀ -££ ܈̅ …ˆ}… }à >˜` œÜ }`] œÀ >Ãœ vœÀ œÜ }à >˜` …ˆ}… }`° 7i «ÀiÃi˜Ì > “i̅œ`] ܅ˆV… >œÜà ȓ«i iÝÌÀ>V̈œ˜Ã LÞ “i>˜Ã œv 9‡«>À>“iÌiÀÃ] ܅ˆV… V>˜ Li Vœ˜ÛiÀÌi` vÀœ“ -‡«>À>“iÌiÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >à `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ -iVÌ° ΰx° }` V>˜ Li i>ÈÞ `iÌiÀ“ˆ˜i` vÀœ“ 9£Ó Z w  }` ° ­x°£Ç®

}` >˜` Àä V>˜ Li vœÕ˜` vÀœ“ ̅i Vœ“«iÝ Û>Õi œv 9 ÓÓ Z

£ ”  `à ”  }` ° Àœ

­x°£n®

}à >˜` ,}à V>˜ Li iÝÌÀ>VÌi` vÀœ“  }Ã

°

­x°£™®

}“ w  }` ] £ ”  }à , }Ã

­x°Óä®

9££ Z  }` ”

£ ”  }à , }Ã

7ˆÌ… 9 Ó£ Z

Üi V>˜ `i`ÕVi }“° Ì ˆÃ ˜œÌi` ̅>Ì } “ Z

`` V>˜ >Ãœ i>ÈÞ Li `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ `6}Ã

“i>ÃÕÀi“i˜Ìð >Ãi` œ˜ ̅i ÃÌ>ÀÌ Û>ÕiÃ] œ˜i “>Þ >VVœ“«ˆÃ… vˆ˜i‡Ì՘ˆ˜} œv ̅i “œ`i «>À>“iÌiÀà ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ “i>ÃÕÀi“i˜Ìð /…ˆÃ V>˜ Li «iÀvœÀ“i` œ˜ L>‡ Èà œv >˜ œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ ÀœṎ˜i ˆ˜ >
̜œ] ܅iÀi >˜ iÀÀœÀ v՘V̈œ˜ `iÃVÀˆLˆ˜} ̅i “ˆÃ“>ÌV… LiÌÜii˜ “œ`ii` >˜` “i>ÃÕÀi` ÀiÃՏÌà ˆÃ “ˆ˜ˆ“ˆÃi`° -ˆ˜Vi Üi

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£Î£

…>Ûi vœÕÀ -‡«>À>“iÌiÀà i>V… …>ۈ˜} > Ài> >˜` ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌ] Üi …>Ûi iˆ}…Ì ˆ˜`ˆ‡ ۈ`Õ> iÀÀœÀ v՘V̈œ˜Ã] i°}°

i ,i5-££9 Z

Ó

… ,i 5-££“i>ÕÃÕÀi` 9‰ w … ,i 5-££“œ` ii` 9‰

Ó

°

­x°Ó£®

/œ >œÜ œÛiÀ> œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜] > }œL> iÀÀœÀ Ài>̈œ˜ ˆ˜VÕ`ˆ˜} > ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> iÀÀœÀ v՘V̈œ˜Ã “>Þ Li `ivˆ˜i`°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅iˆÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> ÀiiÛ>˜Vi] i°}° -Ó£ “œÀi ÀiiÛ>˜Ì ̅>˜ -£Ó ] Üiˆ}…̈˜} v>V̜Àà Ž V>˜ Li >««ˆi` ވi`ˆ˜} >˜ iÀÀœÀ v՘V̈œ˜ œv iœÛiÀ> Z Ž££À T i ,i5- 9 ” Ž££ˆ T i “5- 9 ” Ž ÓÓÀ T i ,i5- 9 ” Ž Óӈ T i “5- 9 ££ ££ ÓÓ ÓÓ ” Ž Ó£À T i ,i5- 9 ” Ž Ó£ˆ T i “5- 9 ” Ž£ÓÀ T i ,i5- 9 ” Ž£Óˆ T i “5- 9 ° Ó£

Ó£

£Ó

£Ó

­x°ÓÓ®

ˆÌ̈˜} ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ “>}˜ˆÌÕ`i >˜` «…>Ãià œv ̅i -‡«>À>“iÌiÀà ˆÃ «œÃÈLi >à Üi°

-££ -££

-ÓÓ

-ÓÓ

Àœ

`Ã

,}Ã

}Ã

}“

-Ó£

-£Ó

}`

œ`i] Û>Õi ̜œ Ó> œ`i] Û>Õi ̜œ >À}i i>ÃÕÀi` ˆ}° x°£{° ˜vÕi˜Vi œv “œ`i «>À>“iÌiÀ œ˜ -‡«>À>“iÌiÀ° i>ÃÕÀi“i˜Ìà Ài«ÀiÃi˜Ì `>Ì> œv > ™ä‡˜“ -" ˜‡V…>˜˜i ‡ / ˆ˜ > ÌÞ«ˆV> V>ÃÇ
Lˆ>à «œˆ˜Ì ܈̅ 6}Ãrä°x 6] 6`Ãr£ 6] `r£Ç “
>˜` Ü}rÈ{ y“ vÀœ“ Óq£ää â

£ÎÓ

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

"«Ìˆœ˜>Þ] Üi V>˜ >Ãœ “>ÌV… ̅i «>À>“iÌiÀà “>˜Õ>Þ° /…ˆÃ …>à > ÃÌÀœ˜} i>À˜ˆ˜} ivviVÌ Ài}>À`ˆ˜} ̅i “œ`iˆ˜}°
-“ˆÌ… V…>ÀÌ «ÀœÛià ̜ Li ÛiÀÞ ÕÃivՏ vœÀ ̅i Vœ“«>ÀˆÃœ˜ œv ̅i -‡«>À>“iÌiÀà -££ >˜` -ÓÓ ° /…i ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ VœivvˆVˆi˜Ìà -Ó£ >˜` -£Ó >Ài ˜œÌ `ivˆ˜i` vœÀ > -“ˆÌ… V…>ÀÌ >˜` V>˜] i°}° Li «œÌÌi` ˆ˜ > «œ>À `ˆ>‡ }À>“° ˜ ˆ}° x°£{] ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ̅i -‡«>À>“iÌiÀà >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi` vœÀ Û>Àˆ>‡ ̈œ˜Ã œv ̅i £ÃÌ >˜` Ә` œÀ`iÀ «>À>“iÌiÀð /…i “i>ÃÕÀi` -‡«>À>“iÌiÀà Ài«ÀiÃi˜Ì `>Ì> œv > ÌÞ«ˆV> ™ä‡˜“ -" ˜‡V…>˜˜i ‡ / ܈̅ > }>Ìi ܈`̅ œv È{ y“° ˜ />‡ Li x°È] ̅i Û>Õià œLÌ>ˆ˜i` LÞ vˆÌ̈˜} >Ài ˆÃÌi`°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i ÀՏi œv ̅ՓL vœÀ ˆ˜`ÕVÌ>˜Vià «iÀ i˜}̅Ã] Üi …>Ûi `iÌiÀ“ˆ˜i` >ޜÕÌ `i«i˜`>˜Ì Û>Õià vœÀ }] ` >˜` à œv Îä «] Îä « >˜` £ä «] ÀiëiV̈ÛiÞ° >Ãi` œ˜ ̅i }iœ“iÌÀˆià >˜` ̅i ëiVˆvˆV ÅiiÌ ÀiÈÃÌ>˜Vià œv ̅i “iÌ>Ã Üi …>Ûi V>VՏ>Ìi` Û>Õià œv >ÀœÕ˜` £  vœÀ ,} >˜` ,`] >˜` ä°x  vœÀ ,ð ˜ ˆ}° x°£x] ̅i “i>ÃÕÀi` >˜` ȓՏ>Ìi` -‡ «>À>“iÌiÀà œv ̅i  / >Ài «œÌÌi`° œœ` >}Àii“i˜Ì ˆÃ >V…ˆiÛi` Õ« ̜ £ää â ÛiÀˆvވ˜} ̅i “œ`i° />Li x°È° iÞ “œ`i «>À>“iÌiÀà œv ™ä‡˜“ -" ˜‡V…>˜˜i ‡ / }“ nӓ-

}à ™äv

i>ÃÕÀi` œ`i

}` Îäv

`Ã £xv

-Ó£

,}Ã £{

Àä Çx

-£Ó

-ÓÓ -££

ˆ}° x°£x° i>ÃÕÀi` >˜` ȓՏ>Ìi` -‡«>À>“iÌiÀà œv  / vÀœ“ £ ̜ £ää â >Ì 6`Ãr£ 6] 6}Ãrä°x 6] `r£Ç “
>˜` Ü}rÈ{ y“

x°{°È -“> -ˆ}˜> -«ii` *>À>“iÌiÀ

œÀ Li˜V…“>ÀŽˆ˜} œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜ÀÃ] ëii` «>À>“iÌiÀà >Ài ˆ“«œÀÌ>˜Ì° 1ÃivՏ “i>ÃÕÀià vœÀ ̅i ëii` œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ài ̅i ÌÀ>˜ÃˆÌ vÀiµÕi˜VÞ ­vÌ® >˜` ̅i “>݈“Õ“ vÀi‡ µÕi˜VÞ œv œÃVˆ>̈œ˜ ­v“>Ý®° ˜ ̅i vœœÜˆ˜}] Üi «iÀvœÀ“ V>VՏ>̈œ˜Ã L>Ãi` œ˜ Ài>ܘ>Li ȓ«ˆvˆV>̈œ˜Ã° -ˆ˜Vi Üi ˜i}iVÌ ÃiÛiÀ> “ˆ˜œÀ , ̈“i Vœ˜ÃÌ>˜ÌÃ] ˆÌ ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ Žii« ˆ˜ “ˆ˜` ̅>Ì Ì…i Û>Õià œLÌ>ˆ˜i` vÀœ“ ̅iÃi iµÕ>̈œ˜Ã >Ài À>̅iÀ œ«Ìˆ“ˆÃ̈V° ˜ Ài>ˆÌÞ] ̅i Û>Õià “>Þ Li Õ« ̜ Óx¯ œÜiÀ°

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£ÎÎ

x°{°È°£ /À>˜ÃˆÌ ÀiµÕi˜VÞ

/…i ÌÀ>˜ÃˆÌ vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ `ivˆ˜i` >à ̅i vÀiµÕi˜VÞ Ü…iÀi ̅i VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ …Ó£­® iµÕ>Ã ՘ˆÌÞ° /…ÕÃ] vÌ ÃiÀÛià > ÕÃivՏ ëii` “i>ÃÕÀi vœÀ VÕÀÀi˜Ì Ã܈ÌV…ið Þ `ivˆ‡ ˜ˆÌˆœ˜] ̅i VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ ˆÃ V>VՏ>Ìi` LÞ Ã…œÀ̇VˆÀVՈ̈˜} œv ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÀÌ° -ˆ˜Vi ̅i …ˆ}…iÃÌ œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì ˆÃ œLÌ>ˆ˜i` ܈̅ ̅ˆÃ ŜÀÌ] vÌ ˆÃ > À>̅iÀ œ«Ìˆ“ˆÃ̈V Û>Õi° ˜ Ài>ˆÌÞ] ܅iÀi ˜œ˜‡âiÀœ ˆ“«i`>˜Vià …>Ûi ̜ Li `ÀˆÛi˜] œÜiÀ œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì] VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ vÌ …>à ̜ Li iÝ«iVÌi`° 7i >««Þ ̅i vˆÀÃÌ œÀ`iÀ iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° x°£Î ވi`ˆ˜} … Ó£ ­ Ì ® Z

} “ 6 }à ` Z Z £° }  Ì }à 6 }Ã

­x°Óή

-œÛˆ˜} vœÀ vÌ ÀiÃՏÌà ˆ˜ vÌ Z

}“ ° ӓ T }Ã

­x°Ó{®

Àœ“ ̅i >ÌÌiÀ iµÕ>̈œ˜] >˜` œ˜ ̅i Vœ˜`ˆÌˆœ˜ ̅>Ì Ì…i VÕÀÀi˜Ì Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ >ÃÜVˆ‡ >Ìi` ܈̅ 6}à >˜` ŜÀÌ V…>˜˜i ivviVÌà V>˜ Li ˜i}iVÌi`] Üi V>˜ `À>Ü Ì…i vœœÜ‡ ˆ˜} Vœ˜VÕȜ˜Ã\ E œ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ̅i µÕ>`À>̈V V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ` Ûà 6}Ã] }“r``É6}à >˜` vÌ V>˜ Li À>ˆÃi` LÞ ˆ˜VÀi>Ãi œv ̅i ÃÕ««Þ VÕÀÀi˜Ì° E -ˆ˜Vi }“ >˜` }à >Ài LœÌ… «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ ̅i }>Ìi ܈`̅ Ü}] vÌ ˆÃ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì œv Ü}° E }“ ˆÃ ˆ˜ÛiÀÃiÞ «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ }] ܅iÀi>à }à ˆÃ «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ }° /…ÕÃ] ˆ˜ ˆ`i>ˆÃi` ̅iœÀÞ] vÌ ˆ˜VÀi>Ãià ܈̅ £É}Ó° 7i ܈ Ãii >ÌiÀ ̅>Ì `Õi ̜ ŜÀÌ V…>˜˜i ivviVÌà ÃÕV… >à ̅i ÛiœVˆÌÞ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ V>ÕÃi` LÞ Ì…i …ˆ}… iiVÌÀˆV> `À>ˆ˜ ÜÕÀVi vˆi`] ̅i >VVÕÀ>VÞ œv ̅ˆÃ Vœ˜VÕȜ˜ ˆÃ ˆ“ˆÌi`° Ì ˆÃ «Àœ“ˆÃˆ˜} ̜ Ž˜œÜ ̅>Ì Ì…i ÃV>ˆ˜} œv } ˆ“«ÀœÛià ̅i ëii` œv  /ð /…ˆÃ V>˜ >Ãœ Li iÝ«>ˆ˜i` LÞ Ì…i v>VÌ Ì…>Ì > œÜiÀ V…>˜˜i i˜}̅ `iVÀi>Ãià ̅i ÌÀ>Ûi ̈“i vÀœ“ œ˜i ÌiÀ“ˆ˜> ̜ ̅i œÌ…iÀ° ˆVÀœ‡ >˜` ˜>˜œ‡ÌiV…˜œœ}ˆià iÝ«œˆÌ ̅ˆÃ «Àœ«iÀÌÞ° ˜ -iVÌ° Ç°£°£°È Üi ܈ `ˆÃVÕÃà ̅i ˆiÀ ivviVÌ] ܅ˆV… ˆ˜VÀi>Ãià ̅i ivviV̈Ûi ˆ˜«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi ˆ˜ V>Ãi œv > …ˆ}… ۜÌ>}i }>ˆ˜ >Û° /œ ˆ“«ÀœÛi ̅i >VVÕÀ>VÞ œv

µ° ­x°Ó{®] Üi “>Þ ÃÕLÃ̈ÌÕÌi }à ܈̅ ˆ˜ Z }à ” }` ­£ w > Û ® ° ˆ}ÕÀi x°£È ŜÜà ̅i vÌ «iÀvœÀ“>˜Vià œv ÃiÛiÀ> LՏŽ ˜‡V…>˜˜i "- / }i˜‡ iÀ>̈œ˜Ã vi>ÌÕÀˆ˜} `ˆvviÀi˜Ì } Ûà Lˆ>ð Õi ̜ ̅i }“ ˆ˜VÀi>Ãi Ûà Lˆ>Ã] vÌ À>ˆÃià ի ̜ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ œLÃiÀÛi` >Ì …ˆ}… Lˆ>à VÕÀÀi˜ÌÃ] ܅iÀi ˜œ vÕÀ̅iÀ }“ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì ˆÃ «œÃÈLi `Õi ̜ `iVÀi>Ãi` “œLˆˆÌÞ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i …ˆ}… iiVÌÀˆV> vˆi`°
“>݈“Õ“ vÌ œv >ÀœÕ˜` ££ä ⠈à ވi`i` LÞ Ì…i ™ä‡˜“ ÌiV…˜œœ}Þ°

£Î{

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

ˆ}° x°£È° i>ÃÕÀi` `i«i˜`i˜Vi œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÌ vÀiµÕi˜VÞ Ûà Lˆ>à VÕÀÀi˜Ì vœÀ `ˆvviÀi˜Ì LՏŽ ˜‡"- / }i˜iÀ>̈œ˜Ã vi>ÌÕÀˆ˜} `ˆvviÀi˜Ì }] Ü}r£ää y“] 6`Ãr£6

x°{°È°Ó >݈“Õ“ ÀiµÕi˜VÞ œv "ÃVˆ>̈œ˜

/…i “>݈“Õ“ vÀiµÕi˜VÞ œv œÃVˆ>̈œ˜ ˆÃ `ivˆ˜i` >à ̅i vÀiµÕi˜VÞ] ܅iÀi ̅i 
 ­>݈“Õ“
Û>ˆ>Li *œÜiÀ >ˆ˜® iµÕ>Ã œ˜i° /…i 
 ˆÃ >V…ˆiÛi` >Ì Vœ˜Õ}>Ìi “>ÌV…] ܅iÀi ̅i «>À>È̈V Ài>V̈Ûi ˆ“«i`>˜Vià œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >Ài Vœ“«i˜Ã>Ìi` LÞ Ài>V̈Ûi “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽÃ° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] “>݈“Õ“ Ài> «œÜiÀ ˆÃ ÌÀ>˜ÃviÀÀi` ˆ˜Ìœ ̅i œ>`°

}`  Û}Ã -

}Ã ,}Ã

Û`Ã -

ˆ}° x°£Ç° µÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ vœÀ ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv v“>Ý

œÀ ̅i `iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ œv v“>Ý] ̅i Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ œv ̅i ÀiÈÃ̈Ûi Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ã >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ÌiÀ“ˆ˜>Ã ˆÃ “>˜`>̜ÀÞ° "̅iÀ܈Ãi Üi ܜՏ` ˜œÌ Li >Li ̜ V>VՇ >Ìi ̅i ÀiµÕˆÀi` Ài>̈œ˜Ã LiÌÜii˜ ̅i Ài> «œÜiÀð /…ÕÃ] ˆ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ ̅i vˆÀÃÌ œÀ`iÀ “œ`i ÕÃi` vœÀ ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv vÌ] Üi …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i }>Ìi ÀiÈÃÌ>˜Vi ,}à >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ÀœÕÌ° /…i >ÌÌiÀ «>À>“iÌiÀ ˆÃ œLÌ>ˆ˜i` LÞ Ã“> È}˜> V>VՏ>̈œ˜Ã° /…i V>VՏ>̈œ˜ œv v“>Ý ˆÃ µÕˆÌi `ˆvvˆVՏ̰ i˜Vi] Üi …>Ûi ̜ “>Ži ܓi ȓ«ˆvˆV>̈œ˜Ã° œÀ ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi Üi ˜i}iVÌ Ì…i vii`L>VŽ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ }`° 7i “>Þ ÛiÀˆvÞ Ì…ˆÃ ȓ«ˆvˆV>̈œ˜ LÞ Ì…i v>VÌ Ì…>Ì Ì…i ۜÌ>}i }>ˆ˜] ̅i ˆiÀ V>«>VˆÌ>˜Vi ­ÀiviÀ ̜ -iVÌ° Ç°£°£°È®] >˜` Vœ˜‡ ÃiµÕi˜ÌÞ ̅i ˆ“«>VÌ œv }` ˆÃ Ó> ̜Ü>À`à v“>Ý Ãˆ˜Vi ̅i œÃÃià ˆ˜VÀi>Ãi ̜Ü>À`à …ˆ}…iÃÌ vÀiµÕi˜Vˆið œÜiÛiÀ] vœÀ ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv ̅i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi Üi Vœ˜‡ È`iÀ ̅i vii`L>VŽ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ }`] ܅ˆV… …>à > È}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i Ài>

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£Îx

«>ÀÌ œv ̅i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ÀœÕÌ° 7i ˜i}iVÌ Ì…i «>À>È̈V V…>˜˜i ÀiÈÃÌ>˜Vi{ ,`ð /…i «>À>È̈V V…>˜˜i V>«>VˆÌ>˜Vi `à ˆÃ Vœ“«i˜Ã>Ìi`°
VœÀÀi뜘`ˆ˜} iµÕˆÛ>i˜Ì ˜iÌܜÀŽ ˆÃ `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° x°£Ç° 7i }iÌ 
 Z

Ó *œÕÌ £ ` ÀœÕÌ Z T Ó T ° *ˆ˜ { } , }Ã

­x°Óx®

,iviÀÀˆ˜} ̜ µ° ­x°Óή] >ÀœÕ˜` vÌ] ̅i VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ ˆÃ ˆ˜ÛiÀÃiÞ «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ° 1ÃÕ>Þ] ̅i Û>Õià œv vÌ >˜` v“>Ý >Ài ˜œÌ v>À >Ü>Þ vÀœ“ i>V… œÌ…iÀ° i˜Vi] >ÀœÕ˜` v“>Ý] Üi “>Þ >««Þ ̅i vœœÜˆ˜} ˆ˜i>ÀˆÃ>̈œ˜\

` }

$

vÌ ° v

­x°ÓÈ®

œÜ] Üi V>˜ ÜÀˆÌi vœÀ ̅i “>݈“Õ“ >Û>ˆ>Li «œÜiÀ }>ˆ˜ Ó

* £ §v · À 
 Z œÕÌ $ T ¨ Ì ¸ œÕÌ ° *ˆ˜ { © v ¹ , }Ã

­x°ÓÇ®

,iV> ̅>Ì v“>Ý Ài«ÀiÃi˜Ìà ̅i vÀiµÕi˜VÞ Ü…iÀi 
r£° Ì ˆÃ ÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À` ̜ Ài>ÀÀ>˜}i ̅i >ÃÌ iµÕ>̈œ˜ ˆ˜Ìœ v À v “>Ý Z Ì œÕÌ ° ­x°Ón® Ó , }à /…ˆÃ iµÕ>̈œ˜ ÀiÛi>Ã ̅>Ì Ì…i ÀiÈÃ̈Ûi œÃÃià ˆ˜ ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ œv ̅i  / …>Ûi > ÃÌÀœ˜} ˆ“«>VÌ œ˜ v“>Ý° œÀ ÀœÕÌ.h >˜` ,}Ã.ä] v“>Ý ÜœÕ` >««Àœ>V… h° œÀ vÀiµÕi˜Vˆià Üi LiœÜ vÌ] ,}à “>Þ Li ˜i}iVÌi` ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ }à ȘVi £ª }à e ,}ð 7ˆÌ… 

}à ¬­ ž ­­ ­x°Ó™® 6 `à  6 }à 6 `}  6 }à žž£ ­ Ÿž }` ®­ Üi “>Þ `i`ÕVi 6 £ ž }à ¬­­ ž£ ­x°Îä® ÀœÕÌ  `à  ­° ` } “ žžŸ }` ®­­ "˜ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ ̅>Ì ,`à >˜` `à >Ài ˜i}iVÌi`] µ° ­x°Îä® “>Þ >Ãœ Li ÛiÀˆvˆi` LÞ

µ° ­Ç°Î{® >˜` ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} ÃÕL‡ÃiV̈œ˜ ° Þ Ì>Žˆ˜} ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì µ° ­x°Ó{® >˜` }Ãe }`] Üi V>˜ “œ`ˆvÞ µ° ­x°Îä® ˆ˜Ìœ {

/…ˆÃ >ÃÃՓ«Ìˆœ˜ “>Þ ˜œÌ Li Ài>ܘ>Li vœÀ >}}ÀiÃÈÛiÞ ÃV>i` "- / `iۈViÃ] ܅iÀi ̅i ,`à ÃV>ià `œÜ˜ ܈̅ }>Ìi i˜}̅ ̅iÀiLÞ «>ވ˜} > Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li Àœi° Õi ̜ ̅i >``ˆÌˆœ˜> œÃÃiÃ] ˆ˜ Ài>‡ ˆÌÞ] ̅i 
 >˜` v“>Ý “>Þ Li œÜiÀ°

£ÎÈ

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆià £ ° ӓv Ì T }`

­x°Î£®

vÌ ° n“ T , }à T }`

­x°ÎÓ®

ÀœÕÌ $ 7ˆÌ… µÃ° ­x°Ó™®q­x°Îä®] Üi }iÌ v “>Ý $

/…i >ÌÌiÀ iµÕ>̈œ˜ ÀiÛi>Ã ̅>Ì v“>Ý V>˜ Li ˆ˜VÀi>Ãi` LÞ “ˆ˜ˆ“ˆÃˆ˜} ,}à >˜` }`° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] ̅i «Àœ«iÀ >ޜÕÌ œv ̅i `iۈVi ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì° >Ìià ܈̅ “Տ̈«i vˆ˜‡ }iÀà …i« ̜ `iVÀi>Ãi ,}ð "˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`] ̅i Vœ˜˜iV̈œ˜ V>«>VˆÌ>˜Vià >ÃÜVˆ‡ >Ìi` ܈̅ “Տ̈«i vˆ˜}iÀà À>ˆÃi }`° i˜Vi] >˜ œ«Ìˆ“Õ“ >ޜÕÌ i݈ÃÌð ˆÛi˜ > œÜ ,}Ã] vœÀ "- /Ã] ̅i v“>Ý V>˜ iÝVii` ̅i vÌ° /…i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vià …>Ûi ˜œ ˆ“«>VÌ œ˜ v“>Ý Ãˆ˜Vi ̅iÞ V>˜ Li Ì՘i` œÕÌ LÞ >˜ ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi° /…i “>݈‡ “Õ“ vÀiµÕi˜VÞ œv œÃVˆ>̈œ˜ ˆÃ > ŽiÞ «>À>“iÌiÀ vœÀ ̅i `iÈ}˜ œv >˜>œ}Õi VˆÀ‡ VՈÌà ÃÕV… >à >“«ˆvˆiÀ >˜` œÃVˆ>̜Àð /œ Vœ“«i˜Ã>Ìi œÃÃià >˜` ̜ >V…ˆiÛi >`i‡ µÕ>Ìi }>ˆ˜] v“>Ý …>à ̜ Li “ÕV… …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅i œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ œv > VˆÀVՈ̰
à > ÀՏi œv ̅ՓL] vœÀ >“«ˆvˆiÀÃ] v“>Ý Ã…œÕ` Li >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ Óq£ä ̈“ià …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅i œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ ˆ˜ ˆ`i> V>Ãi ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ >˜ 
 >“œÕ˜Ìˆ˜} ̜ Èq Óä ` ° x°{°È°Î >Ìi 7ˆ`̅ -V>ˆ˜}

˜ />Li x°Ç] ̅i ˆ`i> V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ŽiÞ “œ`i «>À>“iÌiÀà >Ài ˆÃÌi` ܅i˜ Ü} ˆÃ ÃV>i` LÞ > v>V̜À 3 >˜` ̅i VÕÀÀi˜Ì `i˜ÃˆÌÞ ˆÃ Ži«Ì Vœ˜ÃÌ>˜Ì° Þ >ÃÃՓˆ˜} ̅>Ì Ì…i Ài>̈œ˜Ã LiÌÜii˜ }“ª }à >˜` ,}ÃT }` Ài“>ˆ˜ Vœ˜ÃÌ>˜Ì] ̅i Û>Õià œv ̅i ëii` «>À>“iÌiÀà vÌ >˜` v“>Ý >Ài Vœ˜ÃÌ>˜Ì >à Üi° /…iÃi >ÃÃՓ«Ìˆœ˜Ã >Ài ÛiÀˆvˆi` µÕˆÌi Üi LÞ “i>ÃÕÀi“i˜Ìð Ì ˆÃ ܜÀ̅܅ˆi ̜ Ài«i>Ì Ì…>Ì Ì…i }“ª }à À>̈œ V>˜ Li ˆ“‡ «ÀœÛi` LÞ } ÃV>ˆ˜} ̜ ˆ“«ÀœÛi LœÌ… ëii` «>À>“iÌiÀð iÌ>ˆÃ >LœÕÌ } ÃV>ˆ˜} ܈ vœœÜ ˆ˜ -iVÌ° x°{°™° />Li x°Ç° vviVÌ œv }>Ìi ܈`̅ ÃV>ˆ˜} ܈̅ ÃV>ˆ˜} v>V̜À 3 œ˜ “œ`i «>À>“iÌiÀà Ü}


Ài>

3

3

6 Vœ˜°



}“



3

3

3

, £ª3

vÌ Vœ˜°

v“>Ý Vœ˜°

6\ ۜÌ>}iÃ] \ VÕÀÀi˜ÌÃ] \ V>«>VˆÌ>˜ViÃ] ,\ ÀiÈÃÌ>˜ViÃ] Vœ˜\ Vœ˜ÃÌ>˜Ì

x°{°È°{ *iÀvœÀ“>˜Vi œv ™ä‡˜“ "- /iV…˜œœ}Þ

˜ ˆ}° x°£n] ̅i «œÜiÀ‡ >˜` VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜Ã œv ™ä‡˜“ -" ­-ˆˆVœ˜ œ˜ ˜ÃՏ>̜À®

"- ˜‡V…>˜˜i  /à >Ài `i«ˆVÌi` ˆ˜ > ÌÞ«ˆV> V>ÃÇ
œ«iÀ>̈˜} «œˆ˜Ì°
˜ v“>Ý œv £{Ç â >˜` >˜ vÌ œv £{™ â >Ài iÝÌÀ>VÌi` vÀœ“ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà Q £R° -ˆ}…ÌÞ …ˆ}…iÀ ëii` «iÀvœÀ“>˜Vi ܈̅ v“>Ý Õ« ̜ £Èä â >˜` vÌ Õ« ̜ £xä ⠈à >V…ˆiÛi` >Ì ˆ˜VÀi>Ãi` ÃÕ««Þ VÕÀÀi˜Ìð Ì ˆÃ ˜œÌi` ̅>Ì] `Õi ̜ ܓi «ÀœViÃà Û>Àˆ>‡

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£ÎÇ

̈œ˜Ã] ̅i ëii` «iÀvœÀ“>˜Vi œv ̅ˆÃ  …>À`Ü>Ài Ü>à ˜œÌ œ«Ìˆ“Õ“° œÀ ˆ`i> 

…>À`Ü>Ài >˜` Lˆ>Ã] Û>Õià œv vÌ >˜` v“>Ý Õ« ̜ Ó{Î â >˜` Óän â] ÀiëiV‡ ̈ÛiÞ …>Ûi Lii˜ Ài«œÀÌi` vœÀ ̅i ˜‡ /à œv ̅ˆÃ ÌiV…˜œœ}Þ >Ì 6}Ãrä°Ç 6 >˜` 6`Ãr£°Ó 6 Q*œäx] “ä{R°
à ܈ Li `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ -iVÌ° x°{°£ä°£] -" ÌiV…˜œœ}Þ «ÀœÛˆ`ià ψ}…ÌÞ LiÌÌiÀ «iÀvœÀ“>˜Vi ̅>˜ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> "- LՏŽ ÌiV…˜œœ}Þ° Óx i>ÃÕÀi` œ`ii`

Îä

*œÜiÀ >ˆ˜ Q` R

ÕÀÀi˜Ì >ˆ˜ Q` R

{ä

Óä …Ó£

£ä ä £

£ä £ää v QâR

i>ÃÕÀi` œ`ii`

Óä -

£x £ä




x ä

vÌ

£ä £ää v“>Ý £äää v QâR

£

£äää

ˆ}° x°£n° *œÜiÀ >˜` VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ œv ™ä‡˜“ -" "- ˜‡V…>˜˜i  /à ܈̅ Ü}rÈ{ y“ Ûà vÀiµÕi˜VÞ >˜` iÝÌÀ>V̈œ˜ œv v“>Ý >Ì 6}Ãrä°x 6] 6`Ãr£ 6 >˜` `r£Ç “


x°{°Ç œˆÃi œ`iˆ˜}

/…i ˜œˆÃi “œ`iˆ˜} œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà ˆÃ Vœ“«iÝ Ãˆ˜Vi `ˆvviÀi˜Ì ivviVÌà ˆ˜vÕi˜Vi i>V… œÌ…iÀ° 7i vœœÜ ̅i ̅iœÀˆià «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀi Qiiä{] ˜` vœVÕà œ˜ ˜‡V…>˜˜i `iۈVià ˆv ˜œÌ œÌ…iÀ܈Ãi “i˜Ìˆœ˜i`° /œ >œÜ “i>˜ˆ˜}vՏ >˜>Þ̈V> `iÀˆÛ>̈œ˜Ã >˜` `ˆ`>V̈V ˆ˜Ãˆ}…Ìà ˆÌ ˆÃ Ài>ܘ>Li ̜ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i Vœ“‡ «i݈ÌÞ œv ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈ̰ /…i Ó> È}˜> iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌà ÎiÌV…i` ˆ˜ ˆ}° x°£™ «ÀœÛˆ`i > }œœ` Vœ“«Àœ“ˆÃi LiÌÜii˜ Vœ“«i݈ÌÞ >˜` >VVÕÀ>VÞ° /…i V>‡ «>VˆÌˆÛi ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi >Ài Vœ˜Ãˆ`iÀi`° >®

L®

 Û}Ã -

}Ã

}“Û}à Àœ

Û`Ã -



}`

}} ˜}

}“Û}Ã

˜`

v

-

ˆ}° x°£™>]L° -ˆ“«ˆvˆi` Ó> È}˜> “œ`iÃ œv ̅i "- / ˆ˜ Vœ““œ˜ ÜÕÀVi Vœ˜vˆ}ÕÀ>‡ ̈œ˜\ > ÌÞ«ˆV>  / “œ`iÆ L ˜œˆÃi “œ`i ܈̅ ˜} \ ̅iÀ“> ˜œˆÃi VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi >Ì }>Ìi] ˜` \ ̅iÀ“> ˜œˆÃi VÕÀÀi˜Ì >Ì `À>ˆ˜] v \ vˆVŽiÀ ˜œˆÃi] }}\ iµÕˆÛ>i˜Ì œ…“ˆV }>Ìi Vœ˜`ÕV‡ Ì>˜Vi] }`\ œ…“ˆV V…>˜˜i Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi

/…i ÀiÈÃ̈Ûi «>À>È̈Và œv ̅i V…>˜˜i “>Þ Li “œ`ii` LÞ > ۜÌ>}i `i«i˜`i˜Ì Ài‡ ÈÃ̜À ܈̅ ÀœrÀ`Ã22,`ð œÜiÛiÀ] À`à `œià ˜œÌ }i˜iÀ>Ìi >˜Þ ˜œˆÃi ȘVi ˆÌ ˆÃ ˜œÌ >Ã܇ Vˆ>Ìi` ܈̅ >˜Þ ˜œˆÃi «ÀœViÃð 7i >ÃÃՓi ̅>Ì Ì…i œ…“ˆV ˜>ÌÕÀi œv ̅i œÕÌ«ÕÌ ˆ“‡

£În

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

«i`>˜Vi `œ“ˆ˜>Ìià >˜` ̅>Ì > œ…“ˆV Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ã >Ài ˆ˜VœÀ«œÀ>Ìi` ˆ˜Ìœ ̅i œ…‡ “ˆV V…>˜˜i Vœ˜`ÕVÌ>˜Vix }`] ܅ˆV… ˆÃ “>ˆ˜Þ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ ,`ð
VVœÀ`ˆ˜} ̜ -iVÌ° {°Î°£ >˜` µÃ° ­{°£Ç®q­{°£n®] }` «Àœ`ÕVià > ̅iÀ“> ˜œˆÃi VÕÀÀi˜Ì°
Ì âiÀœ 6`Ã] Üi `ivˆ˜i > `À>ˆ˜ ÜÕÀVi >`“ˆÌÌ>˜Vi }`ä] ܅ˆV… ˆÃ > v՘V̈œ˜ œv 6}ð /…i `i‡ «i˜`i˜VÞ œv > ˜œ˜‡âiÀœ 6`à œ˜ }` V>˜ Li iÝ«ÀiÃÃi` LÞ “i>˜Ã œv ̅i `À>ˆ˜ ˜œˆÃi VœivvˆVˆi˜Ì c iµÕ>ˆ˜} ՘ˆÌÞ vœÀ âiÀœ 6`ð i˜Vi] ̅i `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì ˜œˆÃi ÜÕÀVi V>˜ Li Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ  Ә` Z { T Ž/ T c T } `ä T v °

­x°Îή

"«iÀ>Ìi` >Ì œÜ `À>ˆ˜ ÜÕÀVi ۜÌ>}i >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ iiVÌÀˆV> vˆi`Ã] > c Û>Õi œv >ÀœÕ˜` ӪΠˆÃ œLÃiÀÛi` ˆ˜ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ >˜` >Ì Àœœ“ Ìi“«iÀ>ÌÕÀi°
ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i iiVÌÀˆV> vˆi`à >˜` ̅i }i˜iÀ>̈œ˜ œv …œÌ iiVÌÀœ˜Ã ˆ˜VÀi>Ș} ̅i ˜œˆÃi] c À>ˆÃià ܈̅ ˆ˜VÀi>Ãi` 6`ð ˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀi] Üi V>˜ vˆ˜` Û>Õià ի ̜ £°x vœÀ ™ä‡˜“ ÌiV…˜œœ}ˆið ˜ >``ˆÌˆœ˜] Üi …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i ̅iÀ“> ˜œˆÃi >Ì Ì…i }>Ìi V>ÕÃi` LÞ V>«>Vˆ‡ ̈Ûi VœÕ«ˆ˜} LiÌÜii˜ ̅i `À>ˆ˜ >˜` ̅i }>Ìi° /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} ˜œˆÃi Vœ˜ÌÀˆLՇ ̈œ˜ V>˜ Li “œ`ii` LÞ  Ә} Z { T Ž/ T Q T } } T v ]

­x°Î{®

܅iÀi Q ˆÃ ̅i }>Ìi ˜œˆÃi VœivvˆVˆi˜Ì >˜` }} $

Ó Ó}à x}`ä

]

­x°Îx®

܅ˆV… ˆÃ > vÀiµÕi˜VÞ `i«i˜`i˜Ì iµÕˆÛ>i˜Ì œ…“ˆV Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi° /…i `iÀˆÛ>̈œ˜ œv

µ° ­x°Îx® V>˜ Li }i>˜i` ˆ˜ QÀ ̜ c] ̅i Û>Õi œv Q `i«i˜`à œ˜ 6`ð Q Û>Õià ˆ˜ ̅i À>˜}i œv {ªÎ ̜ Ó V>˜ Li œLÃiÀÛi` vœÀ 6`Ãfä° Õi ̜ ̅i VœÕ«ˆ˜} ̜ ̅i V…>˜˜i] ˆÌ ˆÃ Vi>À ̅>Ì Ì…i }>Ìi ˜œˆÃi ˆ˜VÀi>Ãià ܈̅ À>ˆÃi` iiVÌÀˆV> vˆi`° 7…ˆi ̅i }>Ìi ˜œˆÃi ˆÃ ÛiÀÞ Ã“> >Ì œÜ vÀiµÕi˜VˆiÃ] ˆÌ V>˜ Li È}˜ˆvˆV>˜Ì >Ì …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆià ȘVi ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi ˆÃ «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ Ó° -ˆ˜Vi ̅i }>Ìi >˜` ̅i `À>ˆ˜ ˜œˆÃi >Ài VœÀÀi>Ìi` LÞ Ì…i Ã>“i œÀˆ}ˆ˜] ˜>“iÞ ̅i V…>˜˜i ˜œˆÃi] Üi V>˜ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi > VœÀÀi>̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì

VZ

 ˜} T I˜`  Ә}

°

­x°ÎÈ®

T Ә`

x

,i> œ…“ˆV ÀiÈÃÌ>˜Vià >Ài ÌÞ«ˆV>Þ `i˜œÌi` ˆ˜ V>«ˆÌ> iÌÌiÀð œÜiÛiÀ] vœÀ ˜œˆÃi “œ`iˆ˜}] ̅i Vœ˜‡ `ÕVÌ>˜Vi “>Þ Li >˜ iµÕˆÛ>i˜Ì œ…“ˆV Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi À>̅iÀ ̅>˜ > Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi i݈Ã̈˜} ˆ˜ Ài>ˆÌÞ° 7i ܈ Ãii >ÌiÀ ̅>Ì Ì…ˆÃ >««ˆià vœÀ ̅i }>Ìi Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi }}° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] vœÀ ˜œˆÃi “œ`iˆ˜}] ̅i Vœ˜`ÕVÌ>˜Vià >Ài `i˜œÌi` ˆ˜ Ó> iÌÌiÀà >à ˆÌ ˆÃ Vœ““œ˜ «À>V̈Vi ˆ˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀi°

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£Î™

œ“ˆ˜>Ìi` LÞ Ì…i ˆ“«>VÌ œv }Ã] ̅i VœÀÀi>̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì ˆÃ «>À̈VՏ>ÀÞ Ài>V̈Ûi°
Û>ÕiÈ œv >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ wä°{ V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ ̅i ˆÌiÀ>ÌÕÀi vœÀ ÌÞ«ˆV> œ˜} V…>˜˜i "- /à Qiiä{R° ,iviÀÀˆ˜} L>VŽ ̜ -iVÌ° {°Î°È] ܈̅ }ˆÛi˜ ˜œˆÃi ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi 9 à Z  à ”  à ] Ó Ó  Õ ” ª …  V ”  à ‰ ” … V ” à ‰ º T , ˜ ¬ ¼ œv > Ӈ«œÀÌ V>˜ Li ̅i ˜œˆÃi v>V̜À  Z £ ” à V…>À>VÌiÀˆÃi` LÞ Ì…i vœœÜˆ˜} `iۈVi «>À>“iÌiÀÃ\

E µÕˆÛ>i˜Ì ˜œˆÃi ÀiÈÃÌ>˜Vi , ˜ Z

6 Ә ] ܅iÀi 6 ˜ `i˜œÌià ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì {Ž/v

ˆ˜«ÕÌ ˜œˆÃi ۜÌ>}i° E œ“«iÝ VœÀÀi>̈œ˜ >`“ˆÌÌ>˜Vi 9 V Z

V Z  V ”  V ܈̅ V >à ̅i ̜Ì> ˆ˜‡ 6˜

«ÕÌ ˜œˆÃi VÕÀÀi˜Ì VœÀÀi>Ìi` ܈̅ 6 ˜ ° ÓÕ ] ܅iÀi  Õ Vœ˜Ãˆ`iÀà ̅i ˆ˜«ÕÌ ˜œˆÃi VÕÀÀi˜Ì ˜œÌ {Ž/v i݅ˆLˆÌˆ˜} >˜Þ VœÀÀi>̈œ˜ ܈̅ 6 ˜ °

E œ˜`ÕVÌ>˜Vi  Õ Z

i̽à ˜œÜ `iÀˆÛi iµÕ>̈œ˜Ã vœÀ ̅i >ÌÌiÀ { «>À>“iÌiÀà ­ , ˜ ]  V ] V >˜`  Õ ® i>`‡ ˆ˜} ̜ Ài>̈œ˜Ã vœÀ ̅i œ«Ìˆ“Õ“ ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi >˜` “ˆ˜° /…i `À>ˆ˜ ˜œˆÃi VÕÀ‡ Ài˜Ì >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ 6 ˜ >“œÕ˜Ìà  ˜` Z } “ T 6 ˜ ° i˜Vi] vÀœ“ µÃ° ­{°În] x°Îή Üi }iÌ\ c} ­x°ÎÇ® , ˜ Z Ó`ä ° }“ /…i ˆ˜«ÕÌ ˜œˆÃi ۜÌ>}i `œià ˜œÌ >VVœÕ˜Ì vœÀ ̅i vՏ `À>ˆ˜ ˜œˆÃi VÕÀÀi˜Ì° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] ̅i ˆ˜«ÕÌ ˜œˆÃi VÕÀÀi˜Ì >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ 6 ˜ >˜` ̅i ˆ˜«ÕÌ >`“ˆÌÌ>˜Vi “ÕÃÌ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi`] ܅ˆV… >“œÕ˜ÌÃ

…

 Ә£ Z 6 Ә  }Ã

‰

Ó

°

­x°În®


}>ˆ˜ Üi …>Ûi >ÃÃՓi` ̅>Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ «ÕÀiÞ V>«>VˆÌˆÛi° /…i VœÀÀi‡ >̈œ˜ >`“ˆÌÌ>˜Vi ˆÃ `ivˆ˜i` >à ̅i ̜Ì> VœÀÀi>Ìi` ˆ˜«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì `ˆÛˆ`i` LÞ 6 ˜ ° /…i ̜Ì> VœÀÀi>Ìi` ˆ˜«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì Vœ˜ÃˆÃÌà œv  ˜£ >˜` ̅i VœÀÀi>Ìi` ˜œˆÃi VÕÀÀi˜Ì  ˜}V ° Ì vœœÜà ̅>Ì\

È /…i È}˜ `i«i˜`à œ˜ ̅i ÀiviÀi˜Vi `ˆÀiV̈œ˜Ã°
VVœÀ`ˆ˜}Þ] ˆ˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀi] Üi V>˜ vˆ˜` >Ãœ Û>Õià ܈̅ «œÃˆÌˆÛi È}˜°

£{ä

9V Z

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆià ˜£ ” ˜}V 6˜

Z  }à ”

˜}V 6˜

Z  }à ” } “ T

 ˜}V  ˜`

Z  }à ” } “ T

 ˜} T I˜`  Ә`

° ­x°Î™®

/…i >ÃÌ ÌiÀ“ V>˜ Li Ài>ÀÀ>˜}i` ̜}i̅iÀ ܈̅ ̅i VœÀÀi>̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì V ÀiÃՏ̇ ˆ˜} ˆ˜ 9 V Z  }à ” } “ T V T

 Ә}  Ә`

°

­x°{ä®

7ˆÌ… µÃ° ­x°Îήq­x°Îx® >˜` ­x°{ä®] >˜` V >ÃÃՓi` ̜ Li «ÕÀiÞ ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ Üi }iÌ Vrä]

­x°{£®

§ } Q · 9 V Z  }à ¨ £ w “ T V T ¸° xc ¹ © }`ä

­x°{Ó®

>˜` ˆ˜ ÌÕÀ˜

/…i œ«Ìˆ“Õ“ ÃÕÃVi«Ì>˜Vi œv ̅i ÜÕÀVi >`“ˆÌÌ>˜Vi 9 à Z  à ”  à V>˜ Li œL‡ Ì>ˆ˜i` ܈̅ µÃ° ­{°Î{®] ­{°{ä®] >˜` ­x°{Ó® ވi`ˆ˜} >˜ œ«Ìˆ“Õ“ à œv

§ } Q · œ«Ì Z w }à ¨ £ w “ T V T ¸° xc ¹ © }`ä

­x°{ή

7ˆÌ… µÃ° ­{°Î{® >˜` ­{°{ä®] ˆÌ V>˜ Li `i`ÕVi` ̅>Ì

§ } Q · V Z  }à ¨ £ w “ T V T ¸° xc ¹ © }`ä

­x°{{®

/…i ՘VœÀÀi>Ìi` «>ÀÌ œv ̅i }>Ìi ˜œˆÃi VÕÀÀi˜Ì ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ

…

 ÓÕ Z Ә` T £ w V

Ó

‰°

­x°{x®

i˜Vi] ܈̅ µÃ° ­x°Î{®] ­x°Îx®] ­{°ÎÇ® >˜` ­x°{x® Üi vˆ˜`

Õ Z

…

Ó QÓ }à £w V

x}`ä

Ó

‰°

­x°{È®

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£{£

µÕ>̈œ˜ ­{°{£®] ­x°ÎÇ® >˜` ­x°{È® i>` ̜ >˜ œ«Ìˆ“Õ“ ÜÕÀVi >`“ˆÌÌ>˜Vi à œv  œ«Ì Z

}“ Q Ó T T }à £w V ° }`ä xc

‰

…

­x°{Ç®

ˆ˜>Þ] LÞ µÃ° ­{°{£® >˜` ­x°{Ç®] ̅i “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi ވi`à “ˆ˜ Z £ ”

Ó  x Ì

…

cQ £ w V

Ó

‰°

­x°{n®

˜`ii`] ̅i `iÀˆÛ>̈œ˜Ã œv ̅iÃi iµÕ>̈œ˜Ã >Ài ˜œÌ ÌÀˆÛˆ>° /œ Žii« ̅i œÛiÀۈiÜ] ̅i ŽiÞ «>À>“iÌiÀ >Ài ÃՓ“>ÀˆÃi` ˆ˜ />Li x°n° />Li x°n° -Փ“>ÀÞ œv  / ˜œˆÃi «>À>“iÌiÀÃ

i˜iÀ> «>À>“iÌiÀÃ

*>À>“iÌiÀà vœÀ “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi ,˜ Z

c} `ä } ӓ

V Z ä

§ } Q · V Z  }à ¨¨ £ w “ T V T ¸ xc ¹¸ © } `ä

Õ Z

…

QÓ Ó}à £ w V

Ó

§ } Q · œ«Ì Z w }à ¨¨ £ w “ T V T ¸ xc ¹¸ © }`ä

‰

 œ«Ì Z

x} `ä

}“ Q Ó T T }à £w V } `ä xc

…

‰

,iÃÕÌ Ó

Óº

 Õ ” ª…  V ” à ‰ ” … V ” à ‰ T , ˜ ¬ ¼  Z£” Ã

“ˆ˜ Z £ ”

Ó  x Ì

…

cQ £ w V

Ó

‰

V$wä]{

Àœ“ µ° ­x°{n® Üi V>˜ `iÀˆÛi ܓi ˆ“«œÀÌ>˜Ì ˆ˜Ãˆ}…ÌÃ\  À>̈œ°
à iÝ«iVÌi` “ˆ˜ À>ˆÃià ܈̅ E “ˆ˜ V>˜ Li ˆ“«ÀœÛi` LÞ œÜiÀˆ˜} œv ̅i Ì vÀiµÕi˜VÞ° “ˆ˜ V>˜ Li `iVÀi>Ãi` LÞ ˆ˜VÀi>Ș} œv Ì] ܅ˆV… ˆ˜ ÌÕÀ˜ `i«i˜`à œ˜ } >˜` ̅i >««ˆi` ÃÕ««Þ VÕÀÀi˜Ì° E “ˆ˜ ˆÃ «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ cQ ° ,i“i“LiÀ ̅>Ì] `Õi ̜ ̅i À>ˆÃi` iiVÌÀˆV> vˆi` >˜` …œÌ iiVÌÀœ˜ ivviVÌÃ] ÌÞ«ˆV>Þ c >˜` Q LiVœ“i >À}iÀ ܈̅ `iVÀi>Ãi` }° œÜiÛiÀ] Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ÃV>ˆ˜} Üi œLÃiÀÛi ̅>Ì Ì…i ˆ“«>VÌ œv ̅i ˜œˆÃi ÜÕÀVi  À>̈œ° v>V̜Àà c >˜` Q ˆÃ iÃà È}˜ˆvˆV>˜Ì ̅>˜ ̅i Li˜ivˆÌ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i Ì E “ˆ˜ ˆÃ ˜œÌ `ˆÀiVÌÞ `i«i˜`i˜Ì œ˜ Ü} ȘVi ̅i «>À>“iÌiÀà Ì] c >˜` Q Ài“>ˆ˜ Vœ˜ÃÌ>˜Ì Ûà Ü}° œÜiÛiÀ] ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i “>ÌV…ˆ˜} œv > ëiVˆvˆV ÜÕÀVi ˆ“‡

£{Ó

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

«i`>˜Vi] Ü} V>˜ «>Þ > Ài“>ÀŽ>Li Àœi ܅i˜ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` œÃÃià œv ̅i ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ° E
Ì…œÕ}… Üi …>Ûi >ÃÃՓi` > «ÕÀiÞ V>«>VˆÌˆÛi ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi] Üi œLÃiÀÛi ̅>Ì Ì…i ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌ œv ̅i œ«Ìˆ“Õ“ ÜÕÀVi >`“ˆÌÌ>˜Vi œ«Ì `i«i˜`à ˜œÌ œ˜Þ œ˜ }à LÕÌ >Ãœ œ˜ œÌ…iÀ «>À>“iÌiÀð 7…Þ ̅>̶ œ«Ì Vœ˜Ãˆ`iÀà >Ãœ ̅i Vœ“«i˜‡ Ã>̈œ˜ œv ̅i VœÀÀi>Ìi` ˜œˆÃi «œÜiÀ Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ã >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i }>Ìi >˜` ̅i `À>ˆ˜° Àœ“ ̅ˆÃ v>VÌ Üi V>˜ `i`ÕVi ̅>Ì ˜œˆÃi >˜` «œÜiÀÉÀiÌÕÀ˜ œÃà “>ÌV…‡ ˆ˜} ˆÃ ˜œÌ «œÃÈLi ȓՏÌ>˜iœÕÏް /…ÕÃ] > ÌÀ>`iœvv LiÌÜii˜ ̅i “>ÌV…ˆ˜} >«‡ «Àœ>V…ià …>à ̜ Li “>`i°

>®

ΰx

“ˆ˜ Q` R

/œ >œÜ >˜>Þ̈V> V>VՏ>̈œ˜Ã] ̅i «ÀiÃi˜Ìi` ˜œˆÃi “œ`i ˆÃ L>Ãi` œ˜ “>˜Þ ȓ‡ «ˆvˆV>̈œ˜Ã° œÜiÛiÀ] ˆÌ «ÀœÛˆ`ià ÃÕvvˆVˆi˜Ì >VVÕÀ>VÞ vœÀ “>˜Þ >««ˆV>̈œ˜Ã >˜` }ˆÛià vÀՈÌvՏ ˆ˜Ãˆ}…Ìà ˆ˜ ÌiÀ“à œv “>œÀ ˜œˆÃi ivviVÌà ˆ˜…iÀi˜Ì ˆ˜  /ð œÀ “œÀi «ÀiVˆÃi ˜œˆÃi «Ài`ˆV̈œ˜Ã] Üi V>˜ «iÀvœÀ“ Vœ“«ÕÌiÀ ȓՏ>̈œ˜Ã L>Ãi` œ˜ “ÕV… “œÀi Vœ“«iÝ iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌà “œ`iÃ° Ì ˆÃ ÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À` ̅>Ì > vÕÀ̅iÀ Ài‡ ÈÃÌ>˜Vià ÃÕV… >à ̅i Vœ˜Ì>VÌ ÀiÈÃÌ>˜Vià ,Ã] ,` >˜` ,} >Ãœ i݅ˆLˆÌ ̅iÀ“> ˜œˆÃi >˜` V>˜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` ÕȘ} >˜ iµÕˆÛ>i˜Ì ˜œˆÃi ÜÕÀVi >VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­{°£n®°
}}ÀiÃÈÛiÞ ÃV>i` ÌiV…˜œœ}ˆià i݅ˆLˆÌ È}˜ˆvˆV>˜Ì }>Ìi i>Ž>}i] ܅ˆV… V>˜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` LÞ > ̅iÀ“> ˜œˆÃi ÜÕÀVi ˆ˜ «>À>i ̜ }ð

Ó°x

L®

œÌ Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜Ã `iÀˆÛi` ˆ˜ ̅ˆÃ ÃiV̈œ˜

Î

“ˆ˜

Ó £°x

£Év

, ­vœVÕà œv ̅ˆÃ ÃiV̈œ˜®



£

˜ 6}Ãrä°n6

ä°x

v

« 6}Ãr‡£6

ä ä

x

£ä £x v QâR

Óä

Óx

ˆ}° x°Óä>]L° i>ÃÕÀi` “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi ­ “ˆ˜®\ > “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv ™ä‡˜“ LՏŽ ˜‡ V…>˜˜i >˜` «‡V…>˜˜i "- /à Ûà vÀiµÕi˜VÞ >Ì 6`à œv £ 6 >˜` ‡£ 6] >˜`  œv £Ç “
>˜` ™°x “
] ÀiëiV̈ÛiÞ] Ü}rÎÓzÓ y“Æ L ˆÕÃÌÀ>̈œ˜ Ûà vՏ vÀiµÕi˜VÞ À>˜}i ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i , ✘i >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° x°Óä>] >˜` >``ˆÌˆœ˜>Þ œÜ vÀiµÕi˜VÞ ­® >˜` vˆVŽiÀ ˜œˆÃi À>˜}i

˜ ˆ}° x°Óä>] ̅i “ˆ˜ œv ˜‡V…>˜˜i >˜` «‡V…>˜˜i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà œv ÌÞ«ˆV> ™ä‡˜“

"- ÌiV…˜œœ}Þ ˆÃ Ŝܘ°
à iÝ«iVÌi` ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ µ° ­x°{n®] ̅i ˜œˆÃi ˆ˜‡ VÀi>Ãià ܈̅ vÀiµÕi˜VÞ°
Ì Óä â >˜` œ«Ìˆ“Õ“ œÜ ˜œˆÃi Lˆ>Ã] ̅i ˜‡V…>˜˜i >˜` «‡V…>˜˜i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà ވi` > “ˆ˜ œv Ó°Î ` >˜` Î ` ] ÀiëiV̈ÛiÞ° Ì V>˜ Li Vœ˜VÕ`i` ̅>Ì ˜‡V…>˜˜i `iۈVià «ÀœÛˆ`i LiÌÌiÀ «iÀvœÀ“>˜Vià >Ì Ì…i VœÃÌà œv …ˆ}…iÀ VÕÀÀi˜Ì Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜° "˜i Ài>ܘ ˆÃ ̅i …ˆ}…iÀ iiVÌÀœ˜ “œLˆˆÌÞ œv ˜‡ V…>˜˜i `iۈViÃ] ܅ˆV… ÀˆÃià ̅i V…>˜˜i Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi >˜` ̅i V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì°

œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] Ì ˆ˜VÀi>Ãià >˜` >VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­x°{n® “ˆ˜ v>Ã° Õi ̜ ̅iˆÀ ÃՇ

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£{Î

«iÀˆœÀ «Àœ«iÀ̈ià ˆ˜ ÌiÀ“à œv ˜œˆÃi] “œÃÌ œÜ ˜œˆÃi VˆÀVՈÌà >««Þ ˜‡V…>˜˜i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ ̅i `ˆÃVÕÃÃi` ˜œˆÃi ÜÕÀViÃ] Üi …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i vˆVŽiÀ ˜œˆÃi° ,iviÀÀˆ˜} ̜ µ° ­{°Óä®] ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` ˜œˆÃi «œÜiÀ ˆÃ ˆ˜ÛiÀÃiÞ «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ vÀiµÕi˜VÞ° /…ÕÃ] £Év ˜œˆÃi ˆÃ ̅i `œ“ˆ˜>˜Ì ˜œˆÃi ÜÕÀVi >Ì vÀiµÕi˜Vˆià LiœÜ ̅i £Év VœÀ˜iÀ vÀiµÕi˜VˆiÃ] ܅ˆV… >Ài ÌÞ«ˆV>Þ ˆ˜ ̅i À>˜}i œv ä°£q£ â° /…i VœÀÀi‡ 뜘`ˆ˜} ˜œˆÃi ÜÕÀVi V>˜ Li ˆ˜VÕ`i` LiÌÜii˜ ̅i `À>ˆ˜ >˜` ̅i ÜÕÀVi >à Lii˜ Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° x°£™L° -ˆ˜Vi ̅i ÌÀ>« V…>À}ˆ˜} «ÀœViÃà >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i vˆVŽiÀ ˜œˆÃi ˆÃ ÛiÀÞ ÃœÜ] ̅i Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ œv vˆVŽiÀ ˜œˆÃi ˆÃ œÜ >Ì …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆi𠏈VŽiÀ ˜œˆÃi “>Þ …>Ûi > È}˜ˆvˆV>˜Ì Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ >Ì …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆià ܅i˜ Õ«‡ Vœ˜ÛiÀÌi` LÞ ˜œ˜ˆ˜i>À ivviVÌð /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} Li…>ۈœÕÀ ܈ Li iÝ«>ˆ˜i` ˆ˜ ̅i ÃiV̈œ˜ Vœ˜ViÀ˜i` ܈̅ œÃVˆ>̜Àð
Ì “œ`iÀ>Ìi vÀiµÕi˜Vˆià ­iÌ¿Ã Ã>Þ vÀœ“ ̅i ÃÕL‡â ̜ ̅i œÜiÀ â À>˜}i®] œ˜i ÌÞ«ˆV>Þ œLÃiÀÛià > Ài}ˆœ˜ ܈̅ ˜i>ÀÞ Vœ˜ÃÌ>˜Ì “ˆ˜ Ûà vÀiµÕi˜VÞ° /…ˆÃ Li‡ …>ۈœÕÀ ˆÃ >ÌÌÀˆLÕÌi` ̜ ̅i ivviVÌ œv ˆ“«i`>˜Vià ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì Ài> «>ÀÌ >˜` ˜i}ˆ‡ }ˆLi Ài>V̈Ûi Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜° /…i ÀiÃՏ̈˜} «iÀvœÀ“>˜Vi À>˜}ˆ˜} vÀœ“ ̜ , ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°ÓäL° x°{°n -V>ˆ˜} v ˜>˜œ ÀiÃi>ÀV… ˆÃ ̅i Ì° ÛiÀiÃÌ] Üi …>Ûi L>ÀiÞ Ài>V…i` ̅i L>Ãi V>“«t

…>Àià ° ˆiLiÀ] >ÀÛ>À` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ

"˜i œv ̅i “œÃÌ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜Ì ëii` ˆ“ˆÌ>̈œ˜ œv "- /à ˆÃ ̅i V>ÀÀˆiÀ ÌÀ>˜ÃˆÌ ̈“i ̅ÀœÕ}… ̅i V…>˜˜i LiœÜ ̅i }>Ìi°
à `ˆÃVÕÃÃi` LivœÀi] ̅i ëii` V>˜ Li ˆ“«ÀœÛi` LÞ `iVÀi>Ș} œv }° /œ “iiÌ Ì…i “>ÀŽiÌ `i“>˜`à œv 6- ­6iÀÞ >À}i -V>i ˜Ìi}À>̈œ˜® VˆÀVՈÌà ˆ˜ ÌiÀ“à œv V…ˆ« `i˜ÃˆÌÞ >˜` Èâi > œÌ…iÀ `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã …>Ûi ̜ Li ÃV>i` >à Üi >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°Ó£° œÀiœÛiÀ] ̅ˆÃ œÛiÀ> ÃV>ˆ˜} ˆÃ “>˜`>̜ÀÞ Ìœ «ÀiÛi˜Ì vÀœ“ iÝViÃÈÛi ŜÀÌ V…>˜˜i ivviVÌð ÕÃÌ vœÕÀ Þi>Àà >vÌiÀ ̅i vˆÀÃÌ «>˜>À ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVÕˆÌ …>à Lii˜ `ˆÃVœÛiÀi` œÀ`œ˜ œœÀi “>`i > v>‡ “œÕà œLÃiÀÛ>̈œ˜ ˆ˜ £™Èx° /…i «ÀiÃà V>i` ˆÌ ¸œœÀi¿Ã >ܸ >˜` ̅i ˜>“i …>à ÃÌÕVŽ° œœÀi œLÃiÀÛi` ̅>Ì Ì…i ˜Õ“LiÀ œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà «iÀ ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVÕˆÌ `œÕLià iÛiÀÞ Þi>À] >˜` «Ài`ˆVÌi` ̅>Ì Ì…ˆÃ ÌÀi˜` ܜՏ` Vœ˜Ìˆ˜Õi QœœÈx] œ˜™nR° /…ˆÃ ˆÃ ÛiÀˆvˆi` ˆ˜ ˆ}° x°ÓÓ> Õ« ̜ `>Ìi° Ì ˆÃ Ài“>ÀŽ>Li ̅>Ì Ì…ˆÃ >Ü …>à …i` ˜œÜ vœÀ œÛiÀ {ä Þi>Àð œÀiœÛiÀ] ̅i `>Ì> `i˜ÃˆÌÞ ˆ˜ ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈÌà `œÕLià iÛiÀÞ £n “œ˜Ì…ð /…i µÕiÃ̈œ˜ ˆÃ …œÜ œ˜} ̅ˆÃ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì ˆÃ «œÃÈLi°
L>ÈV ÀiµÕˆÀi“i˜Ì ̜ Žii« «>Vi ܈̅ ̅i >Ü ˆÃ ̅i Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕà ÃV>ˆ˜} œv `iۈVi `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã° /…i ÀiµÕˆÀi` } ÃV>ˆ˜} Ûà ̈“i ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°ÓÓL° Õi ̜ ˆ“‡ ˆÌà Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ̅i “>݈“Õ“ Àiˆ>Li iiVÌÀˆV vˆi`à >˜` VÕÀÀi˜Ì `i˜ÃˆÌˆiÃ] ̅i ۜÌ‡ >}ià >˜` VÕÀÀi˜Ìà …>Ûi ̜ Li ÃV>i` ̜}i̅iÀ ܈̅ ̅i }iœ“iÌÀˆV> `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã° /…ˆÃ V>Ãi ˆÃ V>i` Vœ˜ÃÌ>˜Ì iiVÌÀˆV> vˆi` ÃV>ˆ˜}°

£{{

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

6

̓ ÌÛ

`Ó ÌœÝ ˜³

} -ÕLÃÌÀ>Ìi

̓Éx

6ÉÈ

>Ìi ˜³

¢ÃÕL

-V>ˆ˜}

ÌÛÉ{ ̜ÝÉÎ

`ÓÉÇ ˜³ -ÕLÃÌÀ>Ìi

˜³

}É£

¢ÃÕLÉÓ

ˆ}° x°Ó£° 6- ÃV>ˆ˜} œv "- ÌiV…˜œœ}Þ] £wÇ\ ÃV>ˆ˜} v>V̜ÀÃ] }\ }>Ìi i˜}̅] ̜Ý\ ̅ˆVŽ˜iÃà œv }>Ìi œÝˆ`i] ̓\ “iÌ> ̅ˆVŽ˜iÃÃ] ÌÛ\ “iÌ> ۈ> ̅ˆVŽ˜iÃÃ] >Ó\ `ˆÃÌ>˜Vi vÀœ“ “iÌ> ̜ >V̈Ûi ÃÕLÃÌÀ>Ìi] ¢ÃÕL\ ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈÌÞ] 6\ >««ˆi` ۜÌ>}i° œÀ ȓ«ˆVˆÌÞ œ˜Þ œ˜i “iÌ> >ÞiÀ ˆÃ Ŝܘ

˜ ̅i ÃiVœ˜` VœÕ“˜ œv />Li x°™] ̅i ÀiÃՏ̈˜} ÃV>ˆ˜} Û>Õià >Ài ÃՓ“>ÀˆÃi` >ÃÃՓˆ˜} ̅>Ì Ì…i ÃV>ˆ˜} v>V̜Àà >Ài iµÕ>°
Ì Ì…i Ã>“i ̈“i] >˜ vÌ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì] >˜` > VˆÀVÕˆÌ >Ài> >˜` «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ Ài`ÕV̈œ˜ œv Ó V>˜ Li œLÃiÀÛi`° œÜ‡ iÛiÀ] `Õi ̜ ̅i «ÀœLi“à >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i `iVÀi>Ș} ÃÕ««Þ ۜÌ>}iÃ] vœÀ VˆÀ‡ VՈÌà ÃÕV… >à >“«ˆvˆiÀÃ] ̅i ÃÕ««Þ ۜÌ>}ià “>Þ ˜œÌ ÃV>i ˆ˜ ̅i Ã>“i >“œÕ˜Ì >à ̅i œÌ…iÀ «>À>“iÌiÀà `œ° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ̅ˆÃ Ài>`iÀ ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜ ̅i ̅ˆÀ` VœÕ“˜ œv />Li x°™] ܅iÀi >˜ >``ˆÌˆœ˜> iiVÌÀˆV vˆi` ÃV>ˆ˜} «>À>“iÌiÀ Y ˆÃ Vœ˜Ãˆ`iÀi`° />Li x°™° `i> ÃV>ˆ˜} ÀՏià *>À>“iÌiÀ

iVÌÀˆV> vˆi` >Ìi i˜}̅ 7ˆÀˆ˜} ܈`̅ 6œÌ>}iÃ

ÕÀÀi˜Ì -ÕLÃÌÀ>Ìi `œ«ˆ˜} -ÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈÌÞ
Ài> *>À>È̈V V>«>VˆÌ>˜Vià /À>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi /À>˜ÃˆÌ vÀiµÕi˜VÞ *œÜiÀ `ˆÃÈ«>̈œ˜ *œÜiÀ `i˜ÃˆÌÞ

œ˜ÃÌ>˜Ì iiVÌÀˆV> vˆi` £ £É £É £É £  £É £ÉÓ £É  Ó £ÉÓ £

-V>i` iiVÌÀˆV> vˆi` Y £É £É YÉ YÉ Y £É £ÉÓ £É  ÓÉY YÓÉÓ YÓ

r£°°Ç] Ìܜ ÃV>ˆ˜} V>Ãià >Ài Ŝܘ\ £° Vœ˜ÃÌ>˜Ì iiVÌÀˆV> vˆi`] >˜` Ó° ˜œ˜‡Vœ˜ÃÌ>˜Ì iiV‡ ÌÀˆV> vˆi` Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ iiVÌÀˆV> vˆi` ÃV>ˆ˜} v>V̜À Y

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£{x L®

ՓLiÀ œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜ÀÃ

£ä³££

Ì>˜ˆÕ“ £°Ç ˆ°

³£ä

£ä

³™

*i˜ÌˆÕ“ 6 {Óˆœ

£ä

³n

£ä

³Ç

£ä

³È

£ä

ÓnÈ ££äŽ

³x

£ä

³{

£ä

nÈ Ó™Ž

{nÈ £°Óˆœ ÎnÈ ÓÇxŽ

*i˜ÌˆÕ“ ΰ£ˆœ

>Ìi i˜}̅ Q˜“R

>®

£ä

³{

£ä

³Î

£ä

³Ó

£ä

³£

£ä

³ä

£y“ ä°Óxy“

™ä˜“ {x˜“

£™nä £™nx £™™ä £™™x Óäää Óääx Óä£ä

£™™ä £™™x Óäää Óääx Óä£ä

9i>À

9i>À

ˆ}° x°ÓÓ>]L° 6- ÃV>ˆ˜}\ > ˜Õ“LiÀ œv ˆ˜Ìi}À>Ìi` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà «iÀ V…ˆ«] ÛiÀˆvˆV>̈œ˜ œv œœÀi½Ã >Ü L }>Ìi i˜}̅ ÀiµÕˆÀi` ̜ >V…ˆiÛi «iÀvœÀ“>˜Vi

x°{°™ -V>ˆ˜} ˆ“ˆÌÃ

˜ >Þ ÓääÎ] ̅i /" œv   ÃÌ>Ìi` ̅i vœœÜˆ˜} Vœ““i˜Ì >Ì Ì…i ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>

iVÌÀœ˜ˆVà œÀՓ ˆ˜ *À>}Õi\ -V>ˆ˜} ˆÃ >Ài>`Þ `i>` LÕÌ ˜œLœ`Þ ˜œÌˆVi` ˆÌ …>` Ã̜««i` LÀi>̅ˆ˜} >˜` ˆÌà ˆ«Ã …>` ÌÕÀ˜i` LÕi° iÀ˜>À` -° iÞiÀܘ

ëiVˆ>Þ ̜Ü>À`à ̅i ˜>˜œ“iÌÀi À>˜}i] ˆÌ ˆÃ ˜œÌ «œÃÈLi ̜ >V…ˆiÛi ̅i ˆ`i> ÃV>‡ ˆ˜} V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và >à Lii˜ `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ ̅i ÃiVœ˜` VœÕ“˜ œv />Li x°™° /…i “œÃÌ ÀiiÛ>˜Ì ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã ˆ˜ÛœÛi ̅i Ài܏Ṏœ˜ œv ̅i ˆÌ…œ}À>«…Þ] ̅i “>݈“Õ“ ÃÕ««Þ >˜` œ«iÀ>̈œ˜ ۜÌ>}i] ̅i ̅ÀiŜ` ۜÌ>}i] ̅i i>Ž>}i ̅ÀœÕ}… ̅i }>Ìi œÝˆ`i >˜` ̅i Àiˆ>LˆˆÌÞ° x°{°™°£ >˜œ“iÌÀi ˆÌ…œ}À>«…Þ

œÀ “>˜Þ Þi>Àà «…œÌœˆÌ…œ}À>«…Þ …>à Lii˜ ̅i ܜÀŽ…œÀÃi vœÀ “ˆVÀœ‡ >˜` ˜>˜œ‡ ÃÌÀÕVÌÕÀi «>ÌÌiÀ˜ˆ˜}° "˜i >`Û>˜Ì>}i œv «…œÌœˆÌ…œ}À>«…Þ ˆÃ ̅i >LˆˆÌÞ vœÀ «>À>i «ÀœViÃȘ} “>Žˆ˜} “>ÃÇv>LÀˆV>̈œ˜ «œÃÈLi° Þ `iVÀi>Ș} ̅i Ü>Ûii˜}̅] ̅i Ài܏Ṏœ˜Ã V>˜ Li i˜…>˜Vi`° -Ì>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ ÌiV…˜ˆµÕià Ì>Ži >`Û>˜Ì>}i œv iÝÌÀi“i ՏÌÀ> ۈœiÌ ­ 16® Ü>Ûi‡i˜}̅à >V…ˆiۈ˜} Ài܏Ṏœ˜Ã LiœÜ {x ˜“ Q ˜`äÎR° ˆ}…iÀ Ài܏Ṏœ˜ V>˜ Li >V…ˆiÛi` ܈̅ iiVÌÀœ˜ Li>“ ˆÌ…œ}À>«…Þ° ,i܏Ṏœ˜Ã ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv £ä ˜“ …>Ûi Lii˜ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` Q>˜™{R° /…i Ài܏Ṏœ˜ ˆÃ `i}À>`i` LÞ iiVÌÀœ˜ ÃV>ÌÌiÀˆ˜}] Ž˜œÜ˜ >à ̅i «ÀœÝˆ“ˆÌÞ ivviVÌ° œÀÀi뜘`ˆ˜} VœÀÀiV̈œ˜ “i̅œ`à …>Ûi Lii˜ Ài«œÀÌi` Q>ÀääR° /…i `ˆÃ>`Û>˜Ì>}i œv iiVÌÀœ˜ Li>“ ˆÌ…œ}À>‡ «…Þ ˆÃ ̅>Ì ˆÌ >œÜà œ˜Þ ÃiÀˆ> «ÀœViÃȘ} ̅iÀiLÞ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜ÌÞ ˆ˜VÀi>Ș} ̅i v>L‡ ÀˆV>̈œ˜ ̈“i° /…ÕÃ] iiVÌÀœ˜ Li>“ ˆÌ…œ}À>«…Þ ˆÃ “>ˆ˜Þ ÕÃi` vœÀ «ÀœÌœÌÞ«ˆ˜} >˜` “>Î ÜÀˆÌˆ˜} vœÀ «…œÌœˆÌ…œ}À>«…Þ°

£{È

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

x°{°™°Ó /…ÀiŜ` >˜` -Õ««Þ 6œÌ>}i


Vœ˜ÃÌ>˜Ì `iVÀi>Ãi œv ̅i ̅ÀiŜ` ۜÌ>}i 6̅ >˜` ̅i ÃÕ««Þ ۜÌ>}i 6`V >à ˆ˜‡ `ˆV>Ìi` ˆ˜ ̅i ÃiVœ˜` VœÕ“˜ œv />Li x°™ …>à ̅i vœœÜˆ˜} `À>ÜL>VŽÃ\ E /œ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜] ̅i  / œvv‡VÕÀÀi˜Ì ŜՏ` Li Ži«Ì >à œÜ >à «œÃÈLi° œÀ “œÃÌ VˆÀVՈÌÃ] ̅i œvv‡ÛœÌ>}i ˆÃ `ivˆ˜i` LÞ > ۜÌ>}i œv âiÀœ°
`iVÀi>Ãi œv 6̅ ̜Ü>À`à âiÀœ ˆ˜VÀi>Ãià ̅i œvv‡VÕÀÀi˜Ì° /…ˆÃ ˆÃ ˜œÌ >V‡ Vi«Ì>Li LiV>ÕÃi œv ̅i ˆ˜VÀi>Ãi` «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜° E /…i «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ ˆ˜VÀi>Ãi ̜Ü>À`à œÜ 6̅] ̅iÀiLÞ `iVÀi>Ç ˆ˜} ̅i ވi` >˜` À>ˆÃˆ˜} ̅i VœÃÌð E
œÜ 6`V `iVÀi>Ãià ̅i “>݈“Õ“ «œÃÈLi œÕÌ«ÕÌ ÛœÌ>}i >˜` «œÜiÀ° /…ˆÃ ˆÃ > È}˜ˆvˆV>˜Ì «ÀœLi“ vœÀ >˜>œ}Õi , >««ˆV>̈œ˜Ã ÃÕV… >à «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà >˜` `ÀˆÛiÀð

œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̜ “ˆÌˆ}>Ìi ̅iÃi ՘`iÈÀi` ivviVÌÃ] ̜Ü>À`à ̅i ˜>˜œ“iÌÀi Ài}ˆ“i] 6̅ V>˜½Ì Li ÃV>i` LÞ > Vœ˜ÃÌ>˜Ì Û>Õi° /œ «ÀiÃiÀÛi > ÃÕvvˆVˆi˜Ì 6`V ̜ 6̅ “>À}ˆ˜] ̅ˆÃ `i“>˜`à vœÀ >˜ >`>«Ìi` ÃV>ˆ˜} œv 6`V° /…ˆÃ ÀiÃՏÌà ˆ˜ >˜ ˆ˜VÀi>Ãi` iiVÌÀˆV> vˆi` Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ì…i iiVÌÀˆV vˆi` ÃV>ˆ˜} v>V̜À Y >à Lii˜ œÕ̏ˆ˜i` ˆ˜ ̅i ̅ˆÀ` VœÕ“˜ œv />Li x°™° /…i ÌÀi˜` œv 6- ÃV>ˆ˜} Ûà } ˆ˜ ÌiÀ“à œv 6̅ >˜` 6`V ˆÃ Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° x°ÓÎ vœÀ `ˆvviÀi˜Ì }i˜iÀ>̈œ˜Ã œv  ½Ã "- ÌiV…˜œœ}Þ° ΰx

Çää

Î

Èää

6`V] 6̅ Q6R

Ó°x

xÃv }

Ó

xää {ää

£°x

Îää

ÈÃv

£

™Ãv

ä°x

nÃv

ÇÃv

6̅

Óää £ää

ä ä

} Q˜“R

6`V

£ää

Óää } Q˜“R

Îää

ä {ää

ˆ}° x°Óΰ -V>ˆ˜} ÌÀi˜`à œv ÃÕ««Þ «œÜiÀ 6`V >˜` ̅ÀiŜ` ۜÌ>}i 6̅ Ûà } ˆÕÃÌÀ>Ìi` vœÀ `ˆvviÀi˜Ì   "- }i˜iÀ>̈œ˜ÃÆ Vœ“«>Ài Q ՘äÎ] L“{£R

x°{°™°Î >Ìi "݈`i


à “i˜Ìˆœ˜i` LivœÀi] > `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã ŜՏ` Li ÃV>i` ̜ «ÀœÌiVÌ vÀœ“ iÝViÃÈÛi ŜÀÌ V…>˜˜i ivviVÌð /…i “œÃÌ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ“ˆÌ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ Ì…i ̅ˆVŽ˜iÃà œv ̅i ̅ˆ˜ }>Ìi ˆÃœ>̈œ˜ >ÞiÀ Ài>ˆÃi` LÞ ÃˆˆVœ˜ œÝˆ`i ­-ˆäÓ®° v ˆÌ ܜՏ` ˜œÌ Li ÃV>i` >à Üi] ̅i }>Ìi ÌiÀ“ˆ˜> ܜՏ` Li ̜œ v>À >Ü>Þ Ìœ …>Ûi ÃÕvvˆVˆi˜Ì ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£{Ç

V…>˜˜i° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi 6̅ ܜՏ` >««Àœ>V… ՘«À>V̈V> Û>Õià i>`ˆ˜} ̜ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã ܅iÀi ̅i V…>˜˜i V>˜½Ì Li Vœ˜ÌÀœi` >˜Þ “œÀi° /…ÕÃ] > v>ˆÀÞ Vœ˜ÃÌ>˜Ì ̜ݪ} À>̈œ …>à ̜ Li “>ˆ˜Ì>ˆ˜i`° ˜ ˆ}° x°Ó{] ÌÞ«ˆV> Û>Õià vœÀ ̅i }>Ìi œÝˆ`i ̅ˆVŽ˜iÃÃ ÌœÝ >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` vÌ >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi` Ûà }° /iV…˜œœ}ˆià ܈̅ } >ÀœÕ˜` ™ä ˜“ vi>‡ ÌÕÀi >Ài>`Þ ÕÌÀ> œÜ ̅ˆVŽ˜iÃÃià œv £°x ˜“ VœÀÀi뜘`ˆ˜} ̜ œ˜Þ > viÜ >̜“ >އ iÀà ܅i˜ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} >˜ >̜“ `ˆ>“iÌiÀ œv >ÀœÕ˜` ä°£ ˜“° Ì ˆÃ œLۈœÕà ̅>Ì Üi >Ài >Ài>`Þ ÛiÀÞ VœÃi ̜ ̅i œÝˆ`i ÃV>ˆ˜} ˆ“ˆÌ° ÕV… ̅ˆ˜˜iÀ ÌœÝ ˆÃ ˜œÌ «œÃÈLi ܈̅‡ œÕÌ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜Ì `i}À>`>̈œ˜ œv ̅i Àiˆ>LˆˆÌÞ >˜` ̅i ވi` œv ̅i `iۈVið
LœÛi >] `Õi ̜ µÕ>˜ÌՓ Ì՘˜iˆ˜}] > ÃÌÀœ˜} }>Ìi i>Ž>}i ˆÃ }i˜iÀ>Ìi`] ܅ˆV… ˆ˜VÀi>Ãià ̅i ˜œˆÃi >˜` ̅i «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜°

vÌ QâR

£{ä

Ó ° ° H£É} H£É}

xÃv

n

£Óä

Ç

£ää

È

nä

x

ÈÃv

{

Èä {ä

nÃv

Óä

Î

ÇÃv

Ó

™Ãv

ä ä

ÌœÝ Q˜“R

° £É}

£ää

Óää } Q˜“R

Îää

£ {ää

ˆ}° x°Ó{° -V>ˆ˜} ÌÀi˜`à ˆ˜ ÌiÀ“à œv ÌÀ>˜ÃˆÌ vÀiµÕi˜VÞ >˜` œÝˆ`i ̅ˆVŽ˜iÃà ­ÌœÝ® Ûà } ˆÕÇ ÌÀ>Ìi` LÞ “i>˜Ã œv > }i˜iÀ>̈œ˜ œv   "- ÌiV…˜œœ}Þ Ž˜œÜ˜ ܈̅ ̅i iÝÌi˜Ãˆœ˜ ºÃv» ˆ˜ ̅i ˜>“i Q ՘äÎ] L“{£R

x°{°™°{ -«ii` *iÀvœÀ“>˜Vi

/…i vÌ «iÀvœÀ“>˜Vià Ûà } …>Ûi Lii˜ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°Ó{° 7i V>˜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì…i vœœÜˆ˜} Ài}ˆœ˜Ã\ ° /…i ÌÀ>˜ÃˆÌ vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ “œÀi œÀ iÃà «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ £É}Ó >à `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ -iVÌ° x°{°È°£ vœÀ ˆ`i> œ˜} V…>˜˜i `iۈVið /…ˆÃ Ài>̈œ˜ “>Þ …œ` vœÀ }€£xä ˜“° ° Õi ̜ ÛiœVˆÌÞ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜] ̅i V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì >˜` ̅Õà }“ V>˜½Ì ˆ˜VÀi>Ãi >˜Þ “œÀi° i˜Vi] Üi œLÃiÀÛi > `i«i˜`i˜VÞ œv v̨£É}° /…ˆÃ ˆÃ ̅i V>Ãi vœÀ } Li‡ ÌÜii˜ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ ™ä ˜“ >˜` £xä ˜“° ° œÀ }™ä ˜“] ̅i vÌ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì ˆÃ iÛi˜ Ó>iÀ ̅>˜ ˆ˜ ° ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ ̅i ÛiœVˆÌÞ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜] ̅i vÌ i˜…>˜Vi“i˜Ì ˆÃ `i}À>`i` LÞ Ì…i ÃV>ˆ˜} ˆ“ˆÌà >ÃÜVˆ‡ >Ìi` ܈̅ ÌœÝ >˜` ̅i iÝÌÀˆ˜ÃˆV «>À>È̈Vð
à > vÕÀ̅iÀ `À>ÜL>VŽ œv } ÃV>ˆ˜}] Üi …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i }>Ìi i>Ž>}i° >Ãi` œ˜ µÕ>˜ÌՓ Ì՘˜iˆ˜} ̅ÀœÕ}… ̅i ̅ˆ˜ œÝˆ`i] ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` «>À>È̈V VÕÀÀi˜Ì ˆ˜‡

£{n

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

VÀi>Ãià iÝ«œ˜i˜Ìˆ>Þ >Ã ÌœÝ ˆÃ ÃV>i` `œÜ˜° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ œv œ}ˆV }>Ìià >˜` ̅i ˜œˆÃi >Ài È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ ˆ˜VÀi>Ãi`° x°{°™°x *>ÃÈÛi iۈViÃ

/…i ÃV>ˆ˜} ÃÌÀ>Ìi}Þ œv `ˆ}ˆÌ> "- ÌiV…˜œœ}ˆià vœVÕÃià œ˜ ̅i œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà À>̅iÀ ̅>˜ œv «>ÃÈÛi `iۈVið iۈVi >˜` “iÌ> `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã >Ài ÃV>i` `œÜ˜ ̜ ˆ˜VÀi>Ãi ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ëii` >˜` ̅i ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ `i˜ÃˆÌÞ° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] ̅ˆÃ `i}À>`ià ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi œv «>ÃÈÛi `iۈVià Q {äR° >œÀ Ài>ܘà >Ài\ E /…i VœÕ«ˆ˜} ̜ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi ˆÃ ˆ˜VÀi>Ãi` `Õi ̜ ̅i œÜiÀˆ˜} œv ̅i `ˆÃ‡ Ì>˜Vi LiÌÜii˜ Vœ˜`ÕV̜À “iÌ>Ã >˜` ÃÕLÃÌÀ>Ìi° E /…i ÃiÀˆià ÀiÈÃÌ>˜Vi œv > ȓ«i “iÌ> ˆ˜i V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ , à Z ¢“ T

E

E

E E

“ £ ™ ] ܓ T ̓ 

­x°{™®

܅iÀi ¢“ ˆÃ ̅i “iÌ> ÀiÈÃ̈ۈÌÞ] “ ˆÃ ̅i “iÌ> i˜}̅] ܓ `i˜œÌià ̅i “iÌ> ܈`̅ >˜` ̓ ˆÃ ̅i “iÌ> ̅ˆVŽ˜iÃð Àœ“ µ° ­x°{™® ˆÌ ˆÃ œLۈœÕà ̅>Ì ,à ˆ˜‡ VÀi>Ãià ܈̅ œÜiÀi` ÃV>ˆ˜} v>V̜À °
 `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã >Ài ÃV>i` LÕÌ ˜œÌ ¢“° /œ `iVÀi>Ãi 6̅ >à “i˜Ìˆœ˜i` ˆ˜ -iVÌ° x°{°™°Ó] ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi `œ«ˆ˜} …>à ̜ Li ˆ˜VÀi>Ãi` ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ > œÜiÀ ÀiÈÃ̈ۈÌÞ° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] ̅ˆÃ ˆ˜VÀi>Ãià ̅i «>À>È̈Và >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi >˜` È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ `i}À>`ià ̅i «iÀvœÀ“‡ >˜Vi œv >Ài> Vœ˜ÃՓˆ˜} «>ÃÈÛi ii“i˜Ìà ÃÕV… >à ˆ˜`ÕV̜Àð iÌ> vˆˆ˜}] ÌÞ«ˆV>Þ Õ« ̜ {ä¯] ˆÃ ÀiµÕˆÀi` vœÀ ވi` Ài>ܘð /…ˆÃ À>ˆÃià ̅i V>«>VˆÌˆÛi VœÕ«ˆ˜} ̜ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi° ˆˆ˜} iÝVÕȜ˜ ˆÃ ÃÌÀœ˜}Þ ˆ“ˆÌi` œÀ ˜œÌ >œÜi` >Ì >° œÀ `iÈ}˜ ÀՏi >˜` `i˜ÃˆÌÞ Ài>ܘà `ÕÀˆ˜} v>LÀˆV>̈œ˜] …œià >Ài “>`i ˆ˜ “i̇ >Ã ̅iÀiLÞ vÕÀ̅iÀ ˆ˜VÀi>Ș} ̅i «>À>È̈V ÃiÀˆià ÀiÈÃÌ>˜Vi œv ˆ˜ið /…ˆÃ «ÀœV‡ iÃà ÃÌi« ˆÃ V>i` V…iiȘ}° œÃÌ œÜ‡VœÃÌ 6- «ÀœViÃÃià `œ ˜œÌ «ÀœÛˆ`i œ«Ìˆ“ˆÃi`  ­iÌ> ˜ÃՏ>̜À iÌ>® V>«>VˆÌœÀà ܈̅ …ˆ}… `ˆiiVÌÀˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì >˜` Ó> `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ ̅i “iÌ> «>Ìið /…ÕÃ] ̅iÞ ÀiµÕˆÀi > >À}i >Ài>° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅iÞ …>Ûi > ÃÌÀœ˜} VœÕ«ˆ˜} ̜ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi >˜` Ài>̈ÛiÞ …ˆ}… œÃÃið

/…iÃi ivviVÌà …>Ûi > È}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ“«>VÌ œ˜ >˜>œ}Õi VˆÀVՈÌÃ] ܅iÀi «>ÃÈÛi `i‡ ۈVià ÃÕV… >à ˆ˜`ÕV̜ÀÃ] ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜iÃ] V>«>VˆÌœÀà >˜` «>`à ܈̅ …ˆ}… + >Ài ÀiµÕˆÀi`° ˆÀVÕˆÌ Vœ˜Vi«ÌÃ] ܅ˆV… `œ ˜œÌ ÀiµÕˆÀi ˆ˜`ÕV̜Àà …>Ûi >`Û>˜Ì>}ià ȘVi ̅iˆÀ ˆ˜vÕi˜Vi œ˜ ̅i “i˜Ìˆœ˜i` `À>ÜL>VŽÃ >Ài Ài`ÕVi`° œÜiÛiÀ] ÃÕV… ˆ˜`ÕV̜À‡ iÃà ̜«œœ}ˆià ÃÕvviÀ vÀœ“ È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ œÜiÀ «iÀvœÀ“>˜Vià ˆ˜ ÌiÀ“à œv œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ] ˜œˆÃi >˜` «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜° *>ÃÈÛi `iۈVià ܈ Li i>LœÀ>Ìi` ˆ˜

…>«° È°

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆià x°{°£ä
`Û>˜Vi`

£{™

>˜œ“iÌÀi "-


˜Þ ÃÕvvˆVˆi˜ÌÞ >`Û>˜Vi` ÌiV…˜œœ}Þ ˆÃ ˆ˜`ˆÃ̈˜}ՈÅ>Li vÀœ“ “>}ˆV°
À̅ÕÀ ° >ÀŽi] ÃVˆi˜Vi vˆV̈œ˜ >Õ̅œÀ

/…i «ÀiVi`ˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã …>Ûi ÀiÛi>i` ̅>Ì ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> ÃV>ˆ˜} ˆÃ ˜œÌ ÃÕvvˆVˆi˜Ì >˜Þ “œÀi ̜ Vœ“«Þ ܈̅ ̅i `i“>˜`à œv ̅i Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À Àœ>`“>«° /…ˆÃ ˆÃ ˆÕÇ ÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°Óx] ܅iÀi ̅i «Àœ}ÀiÃà LÞ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> ÃV>ˆ˜} >˜` ̅i Li˜ivˆÌà œv ˆ˜‡ ˜œÛ>̈œ˜Ã >Ài Vœ“«>Ài` vœÀ   "- }i˜iÀ>̈œ˜Ã° ˜˜œÛ>̈Ûi ˆ`i>à >˜` ̅i ÕÃi œv ˜iÜ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] “>ÌiÀˆ> >˜` v>LÀˆV>̈œ˜ Vœ˜Vi«Ìà LiVœ“i “>˜`>̜ÀÞ° -œ“i œv ̅i “œÃÌ «Àœ“ˆÃˆ˜} ˆ˜˜œÛ>̈œ˜Ã >Ài -" ­-ˆˆVœ˜ œ˜ ˜ÃՏ>̜À®] œÜ‡Ž }>Ìi `ˆiiV‡ ÌÀˆVÃ] ÃÌÀ>ˆ˜i` ȏˆVœ˜] Vœ««iÀ “iÌ> >˜` œÜ‡Ž ˆ˜ÌiÀVœ˜˜iVÌ `ˆiiVÌÀˆVð /…i «œÌi˜‡ ̈> œv  - ­ˆVÀœiiVÌÀˆV> iV…>˜ˆV> -ÞÃÌi“® ÌiV…˜œœ}ˆià >˜` ̅i œ«iÀ>‡ ̈œ˜ >Ì œÜ Ìi“«iÀ>ÌÕÀià …>Ûi >Ài>`Þ Lii˜ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`° ˜ ̅i vÕÌÕÀi] «Àœ“ˆÃˆ˜} i˜…>˜Vi“i˜Ìà >Ài iÝ«iVÌi` LÞ “Տ̈‡}>Ìi  /ð /…iÃi ÌiV…˜ˆµÕià >Ài `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ ̅i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã° œÜ‡Ž

-"

-‡-ˆ] Vœ««iÀ

nä Èä >ˆ˜ LÞ ˆ˜˜œÛ>̈œ˜

Èx˜“

™ä˜“

ä°£Îy“

ä°£ny“



" -x -8

 " -È 8

 " -Ç

 " -n -Ó

 " -™

 " -£ ä

 " -£ £-

ä

ä°Îxy“

Óä

ä°Óxy“

>ˆ˜ LÞ ÃV>ˆ˜}

{ä

ä°xy“

,i>̈Ûi ˆ˜«ÀœÛi“i˜Ì Q¯R

£ää

ˆ}° x°Óx° œ“«>ÀˆÃœ˜ œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ëii` ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì LÞ ÃV>ˆ˜} >˜` ˆ˜˜œÛ>̈œ˜ œv  

"- ÌiV…˜œœ}Þ Ûà }i˜iÀ>̈œ˜ >˜` }>Ìi i˜}̅° -ˆ}˜ˆvˆV>˜Ì i˜…>˜Vi“i˜Ìà >Ài L>Ãi` œ˜ ̅i ȏˆVœ˜ œ˜ ˆ˜ÃՏ>̜À ­-"®] œÜ }>Ìi `ˆiiVÌÀˆV ­œÜ‡Ž® >˜` ÃÌÀ>ˆ˜i` ȏˆVœ˜ ÌiV…˜œœ}Þ° /…i «iÀvœÀ“>˜Vi œv ˆ˜ÌiÀVœ˜˜iVÌà ˆÃ ˆ“«ÀœÛi` ÕȘ} Vœ««iÀ “iÌ>° œ“«>Ài Q7>ä{R

£xä

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

x°{°£ä°£ -ˆˆVœ˜ œ˜ ˜ÃՏ>̜À /iV…˜œœ}Þ


܏Ṏœ˜ vœÀ i˜…>˜Vi` } ÃV>ˆ˜} ˆÃ ̅i -" ÌiV…˜œœ}Þ° ,iviÀÀˆ˜} ̜ ˆ}° x°ÓÈ] >˜ -" ˆÃœ>̈œ˜ >ÞiÀ ˆÃ ˆ“«>˜Ìi` LiÌÜii˜ ̅i ̅ˆ˜ >V̈Ûi `iۈVi «>˜i >˜` ̅i “>ˆ˜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi° /…ÕÃ] ̅i ÀiÈÃ̈ۈÌÞ œv ̅i >V̈Ûi >ÞiÀ `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} ̅i ̅ÀiŜ` ۜÌ>}i >˜` ̅i ÀiÈÃ̈ۈÌÞ œv ̅i “>ˆ˜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi V>˜ Li ÃiÌ ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞ° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] Ài>̈ÛiÞ …ˆ}… ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈ̈ià V>˜ Li V…œÃi˜ vœÀ ̅i “>ˆ˜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi ܈̅œÕÌ `i}À>`ˆ˜} ̅i 6̅ «Àœ«iÀ̈ið /…ˆÃ ÀiÃՏÌà ˆ˜ Ài`ÕVi` «>À>È̈Và vœÀ >V̈Ûi >˜` «>Ç ÈÛi `iۈVið “«ÀœÛi“i˜Ìà œv vÌ ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv Îä¯ …>Ûi Lii˜ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` QL“{ÓR°

iÌ> 6ˆ>Ã



-

/À>˜ÃˆÃ̜À
V̈Ûi >Ài> ­¢ÃÕL ̜ “>ÌV… 6̅® -" >ÞiÀ



-ÕLÃÌÀ>Ìi ­…ˆ}… ¢ÃÕL®

Óää

£°x

£nä

£°{

£Èä

£°Î

£{ä

£°Ó

£Óä

£°£

£ää

}“ÉÜ} Q“-Éy“R

vÌ QâR

ˆ}° x°ÓÈ° ÕÃÌÀ>̈œ˜ œv -" ÌiV…˜œœ}Þ\ ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ œv -" >ÞiÀ ̜ Ãi«>À>Ìi ̅i >V̈Ûi vÀœ“ ̅i “>ˆ˜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi QL“{ÓR

£ {ä

xä

Èä } Q˜“R

Çä

nä

ˆ}° x°ÓÇ° i>ÃÕÀi` ÌÀ>˜ÃˆÌ vÀiµÕi˜VÞ ­vÌ® >˜` ÌÀ>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi ­}“® œv   -" ˜‡V…>˜˜i "- /à Ûà ivviV̈Ûi }>Ìi i˜}̅ Ûà ivviV̈Ûi }>Ìi i˜}̅ Q“äÓR

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£x£

˜ >``ˆÌˆœ˜] ̅i ˆÃœ>̈œ˜ ˆÃ È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ ˆ“«ÀœÛi`° /…ˆÃ V>˜ Li ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ VˆÀ‡ VՈÌà Liˆ˜} ÃÕÃVi«ÌˆLi ̜ ՘`iÈÀi` VœÕ«ˆ˜}] vii`L>VŽ œÀ ˜œˆÃi «ˆVŽÕ«°
ȏˆVœ˜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi Li…>Ûià ˆŽi > …ˆ}…‡«>Ãà vˆÌiÀ ܈̅ > VÕ̇œvv vÀiµÕi˜VÞ] ܅ˆV… “>Þ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ £ vV]ÃÕL Z ] ­x°xä® Ó“¢ÃÕL YÃÕL

£°È

Óä

£°{

£n

£°Ó £

6}Ãrä°Î6 6}Ãrä°{x6 6}Ãrä°x6 6}Ãrä°È6 6}Ãr䰙6

ä°n ä°È ä°{ ä

x

£ä £x Óä v QâR

Óx

Îä


 Q` R

“ˆ˜ Q` R

܅iÀi ¢ÃÕL >˜` YÃÕL >Ài ̅i ÀiÈÃ̈ۈÌÞ >˜` ̅i `ˆiiVÌÀˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì œv ̅i ȏˆVœ˜ ÃÕL‡ ÃÌÀ>Ìi] ÀiëiV̈ÛiÞ°
Ì ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈ̈ià œv £°x V“] £x V“ >˜` £xä V“] ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi VÕ̇œvv vÀiµÕi˜Vˆià >Ài >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ £ â] £ä â >˜` £ää â] ÀiëiV̈ÛiÞ Q*œäÎR° /…i …ˆ}…iÀ vV]ÃÕL ̅i …ˆ}…iÀ ̅i ˆÃœ>̈œ˜° Õi ̜ ̅i ˆÃœ>‡ ̈œ˜ ivviVÌ œv ̅i -" >ÞiÀ] ˜œ LՏŽ Vœ˜Ì>VÌ ˆÃ ˜iViÃÃ>ÀÞ° 6}Ãrä°Î6 6}Ãrä°{x6 6}Ãrä°x6 6}Ãrä°È6 6}Ãr䰙6

£È £{ £Ó £ä n ä

x

£ä

£x Óä v QâR

Óx

Îä

ˆ}° x°Ón° i>ÃÕÀi` “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi >˜` “>݈“Õ“ >Û>ˆ>Li }>ˆ˜ œv ™ä‡˜“ -" ˜‡ V…>˜˜i "- /à Ûà vÀiµÕi˜VÞ >˜` 6}à >Ì 6`Ãr£ 6] Ü}rÈ{z£ y“

œÀ v>LÀˆV>̈œ˜] ވi` >˜` VœÃÌ Ài>ܘÃ] ̅i ̅ˆVŽ˜iÃà œv ̅i -" ˆÃœ>̈œ˜ >ÞiÀ ˆÃ ÛiÀÞ Ì…ˆ˜° /Þ«ˆV>Þ] ̅i ̅ˆVŽ˜iÃà œv 6- -" >ÞiÀà ˆÃ LiœÜ ä°£ y“° /…iÀi‡ vœÀi] ̅i , ˆÃœ>̈œ˜ ivviVÌ œv ̅i -" >ÞiÀ ˆÃ ÛiÀÞ Üi>Ž Vœ“«>Ài` ̜ ̅i “ÕV… ̅ˆVŽiÀ ˆÃœ>̈œ˜ >ÞiÀ LiÌÜii˜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi >˜` “iÌ> ÃÌ>VŽ° ˆ}ÕÀi x°ÓÇ ˆÕÃÌÀ>Ìià ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv vÌ >˜` }“ Ûà } vœÀ ÌÞ«ˆV> -" ÌiV…‡ ˜œœ}Þ° œÀ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> LՏŽ ÌiV…˜œœ}Þ] ̅i ëii` i˜…>˜Vi“i˜Ì `Õi ̜ ÃV>ˆ˜} ˆÃ iÃà ivvˆVˆi˜Ì° >ÌV…ˆ˜} œv ̅i 6̅ ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà ˆ˜ LՏŽ ÌiV…˜œœ}ˆià ܜÀÃi˜Ã ̅i ˆÃœ>̈œ˜ «Àœ«iÀ̈ià ̅iÀiLÞ «>ÀÌÞ Vœ“«i˜Ã>̈˜} ̅i Li˜ivˆVˆ> ivviVÌ œv } ÃV>‡ ˆ˜}° /…i “i>ÃÕÀi` “ˆ˜ >˜` }>ˆ˜ «Àœ«iÀ̈ià œv -" ˜‡V…>˜˜i  /à Ûà }>Ìi Lˆ>à >Ì 6`Ãr£ 6 >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°Ón°
Ì Óä â >˜` œ«Ìˆ“Õ“ œÜ ˜œˆÃi Lˆ>à œv £Ç “
] ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ވi`à > ÛiÀÞ œÜ “ˆ˜ œv £ ` >˜` > 
 œv £Î ` ° ˜ />Li x°£ä Q,œLäÓR] ̅i ˜œˆÃi «iÀvœÀ“>˜Vi œv ÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ É6 ÌiV…‡ ˜œœ}ˆià >Ài Vœ“«>Ài`° /…i -" ÌiV…˜œœ}Þ œÕÌ«iÀvœÀ“à ̅i }>ˆÕ“ >ÀÃi˜ˆ`i ­>
î …ˆ}… iiVÌÀœ˜ “œLˆˆÌÞ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ­ /® «ÀœViÃà >˜` ˆÃ œ˜Þ ψ}…̏Þ

£xÓ

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

ܜÀÃi ̅>˜ ̅i ˆ˜`ˆÕ“ «…œÃ«…ˆ`i ­˜*®  / ÌiV…˜œœ}Þ° Õi ̜ ̅i œÜiÀ ÃÕL‡ ÃÌÀ>Ìi œÃÃiÃ] -" ÌiV…˜œœ}ˆià `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi >Ãœ LiÌÌiÀ «iÀvœÀ“>˜Vià vœÀ ̅i «>Ç ÈÛi `iۈVið ÕÀ̅iÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ -iVÌ° È°Ó°x°Î° />Li x°£ä° œ“«>ÀˆÃœ˜ œv “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀià œv "- >˜` ÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ É6 ÌiV…˜œœ}ˆià >ÀœÕ˜` Óä â -" "‡ / £ `

ՏŽ "‡ / Ó°Î `

* / £°È `

>
à  / £°Ó `

˜*  / * / ä°{ ` ä°Îx `

iۈVià œ«iÀ>Ìi >Ì œ«Ìˆ“Õ“ ˜œˆÃi Lˆ>Ã] * /\ «ÃiÕ`œ‡“œÀ«…ˆV  /]  /\ “iÌ>“œÀ«…ˆV  /]  /\ >Ì̈Vi‡“>ÌV…i`  /°

-" «ÀœViÃÃià i݅ˆLˆÌ Ìܜ `À>ÜL>VŽÃ Vœ“«>Ài` ̜ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> LՏŽ ÌiV…˜œœ}Þ° /…iÞ >Ài “œÀi iÝ«i˜ÃˆÛi >˜` “>Þ i݅ˆLˆÌ «ÀœLi“à `Õi ̜ ̅i vœ>̈˜} ÃÕLÃÌÀ>Ìi° /…i >ÌÌiÀ ivviVÌ …>à ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` ܅i˜ ̅iÀi >Ài ˜œ È}˜> V…>˜}iÃ] i°}° ܅i˜ > œ}ˆV º…ˆ}…» ˆÃ >««ˆi` vœÀ > œ˜} ̈“i ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi V…>À}ˆ˜}° /…ˆÃ Li‡ …>ۈœÕÀ ˆÃ Ž˜œÜ˜ >à ̅i À>˜`œ“ ivviVÌ° œÀ ܓi ëiVˆvˆV VˆÀVՈÌà ̅i À>˜`œ“ iv‡ viVÌ “>Þ Li VÀˆÌˆV> >˜` V>˜ Li œ“ˆÌÌi` LÞ ˆ“«i“i˜Ìˆ˜} ÃÕLÃÌÀ>Ìi Vœ˜Ì>VÌð "˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`] ȓˆ>À ̜ LՏŽ ÌiV…˜œœ}ˆiÃ] ̅iÃi ÃÕLÃÌÀ>Ìi Vœ˜Ì>VÌà `i}À>`i ̅i ëii` `Õi ̜ ̅i >``ˆÌˆœ˜> «>À>È̈Và ̜ ̅i }ÀœÕ˜`° v >ÌiÀ˜>̈˜} È}˜>Ã ÃÕV… >à ȘÕ܈`> , È}˜>Ã >Ài >««ˆi`] ̅iÀi ŜՏ` Li ˜œ «ÀœLi“ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i vœ>̈˜} ÃÕLÃÌÀ>Ìi° x°{°£ä°Ó -ÌÀ>ˆ˜i` -ˆˆVœ˜


vÕÀ̅iÀ ˆ˜˜œÛ>̈Ûi ˆ`i> ˆ“«ÀœÛˆ˜} ̅i ëii` œv "- ÌiV…˜œœ}ˆià ˆÃ ºÃÌÀ>ˆ˜i` ȏˆVœ˜»° /œ ˆ˜VÀi>Ãi ̅i `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ ȏˆVœ˜ >̜“à >˜` ̜ œÜiÀ ̅i «ÀœL>Lˆ‡ ˆÌÞ Ì…>Ì > V>ÀÀˆiÀ …ˆÌà >˜ >̜“] ȏˆVœ˜ ˆÃ «>Vi` œ˜ > ÃÕLÃÌÀ>Ìi >ÞiÀ vi>ÌÕÀˆ˜} > >À‡ }iÀ >Ì̈Vi Vœ˜ÃÌ>˜Ì] i°}° œ˜ -ˆi ­ÃˆˆVœ˜ }iÀ“>˜ˆÕ“®° /…ÕÃ] ̅i ȏˆVœ˜ …>à ̜ ºÃÌÀ>ˆ˜»°
à > Vœ˜ÃiµÕi˜Vi] ̅i “œLˆˆÌÞ ˆ˜ ̅i V…>˜˜i ˆÃ ˆ“«ÀœÛi`° /…ˆÃ ˆÃ ˆÕÇ ÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°Ó™° Þ ÕȘ} ȏˆVœ˜ ܈̅ > £xqÓä ¯ i «œÀ̈œ˜ vœÀ ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi >ÞiÀ] ̅i iiVÌÀœ˜ “œLˆˆÌÞ ˆ˜ ̅i ȏˆVœ˜ V…>˜˜i …>à Lii˜ i˜…>˜Vi` LÞ Çä¯ i>`‡ ˆ˜} ̜ > ëii` ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv Îä¯ Q,ˆ“ä£R° ëiVˆ>Þ >Ì …ˆ}… i vÀ>V̈œ˜Ã] ̅i …œi “œLˆˆÌÞ V>˜ >Ãœ Li ˆ“«ÀœÛi` ܈̅ À>̈œÃ Õ« ̜ x° œÜiÛiÀ] ̅i i˜…>˜Vi“i˜Ì vœÀ …œià `ˆ“ˆ˜ˆÃ…ià >Ì …ˆ}… iiVÌÀˆV> vˆi`à Q,ˆ“äÓR° Õi ̜ ̅i i݇ ˆÃ̈˜} Ž˜œÜi`}i ˆ˜ ÌiÀ“à œv -ˆi «ÀœViÃȘ}] VœÀÀi뜘`ˆ˜} ÌiV…˜œœ}ˆià ܈ «ÀœL>LÞ Li >Û>ˆ>Li œ˜ ̅i “>ÀŽiÌ ÜˆÌ…ˆ˜ > viÜ Þi>Àð /…i “œÃÌ `ˆvvˆVÕÌ ˆÃÃÕi ˆÃ ̜ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ ̅i ÃÌÀ>ˆ˜ ܅ˆi “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} > ̅ˆ˜ V…>˜˜i°

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£xÎ

ˆ}° x°Ó™° œ“«>ÀˆÃœ˜ LiÌÜii˜ Vœ““œ˜ >˜` ÃÌÀ>ˆ˜i` ȏˆVœ˜ "- / ÌiV…˜œœ}Þ QL“{ÎR

x°{°£ä°Î Տ̈ >Ìi "- /à ˆ˜>Þ] ˆÌ ˆÃ ̅i ëˆÀˆÌ] ܅ˆV… “>Žià ÌiV…˜œœ}Þ >ˆÛi° œ…>˜˜ 7œv}>˜} ۜ˜ œi̅i


vÕÀ̅iÀ «Àˆ“i V>˜`ˆ`>Ìi V>«>Li œv i˜…>˜Vˆ˜} ̅i ëii` >˜` ̅i ÃV>ˆ˜} «Àœ«iÀ‡ ̈ià ˆÃ ̅i  ­ œÕLi >Ìi®  / Q/>ՙÇ] iœäÓR° >˜Þ «>«iÀà œ˜ ̅ˆÃ ̜«ˆV …>Ûi Lii˜ «ÕLˆÃ…i` œÛiÀ ̅i >ÃÌ `iV>`i VœÛiÀˆ˜} > LÀœ>` À>˜}i œv ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã ÃÕV… >à `iۈVi `iÈ}˜ QÀ>™Ó] 7œ˜™nR] `iۈVi v>LÀˆV>̈œ˜ Q7iˆä{] 7œ˜™ÇR >˜` `iۈVi «…ÞÈVà ˆ˜VÕ`ˆ˜} “œ`iˆ˜} Q/>Õä£] iœä£R°
ȓ«ˆvˆi` ÃV…i“>̈V œv >  "- / ܈̅ «>˜>À >ˆ}˜i` }>Ìià ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°Îä>° /ܜ }>ÌiÃ] œ˜i >Ì Ì…i ̜« >˜` œ˜i >Ì Ì…i L>VŽ œv ̅i V…>˜˜i >Ài ˆ“«i“i˜Ìi`° /…iÃi Ìܜ }>Ìià >Ài iiVÌÀˆV>Þ Vœ˜˜iVÌi` Ü ̅>Ì Ì…iÞ V>˜ LœÌ… ÃiÀÛi ̜ “œ`Տ>Ìi ̅i V…>˜˜i° /…i vœœÜˆ˜} >`Û>˜Ì>}ià V>˜ Li œLÃiÀÛi` ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> "- /Ã\ E ÕV… LiÌÌiÀ Vœ˜ÌÀœ>LˆˆÌÞ œv ̅i V…>˜˜i ˆÃ >V…ˆiÛi` ȘVi ̅i vˆi` >VÌà vÀœ“ LœÌ… È`ið 6iœVˆÌÞ `i}À>`>̈œ˜ `Õi ̜ V>ÀÀˆiÀà ÌÀ>Ûiˆ˜} VœÃi ̜ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi ˆÃ VˆÀVՓÛi˜Ìi`°

£x{

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

E ˜ «Àˆ˜Vˆ«i] Ìܜ V…>˜˜iÃ >Ài Vœ˜˜iVÌi` ˆ˜ «>À>i° i˜Vi] “œÀi VÕÀÀi˜Ì V>˜ vœÜ >Ì }ˆÛi˜ }>Ìi ÜÕÀVi ۜÌ>}i° E
ÃÌii«iÀ ÃÕL‡Ì…ÀiŜ` Ϝ«i >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ œÜiÀ }>Ìi i>Ž>}i VÕÀÀi˜Ì ˆÃ >V…ˆiÛi`° E Õi ̜ ۜÕ“i‡ˆŽi `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv ̅i }>Ìi «œÌi˜Ìˆ>] ̅i ˆ“«>VÌ œv ̅i «ˆ˜V… œvv ivviVÌ ˆÃ `iVÀi>Ãi`° /…ÕÃ] Û>Àˆ>̈œ˜Ã œv 6̅ ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ 6`à >˜` } >Ài Ó>iÀ ˆ“«ÀœÛˆ˜} ̅i ވi` >˜` Àiˆ>LˆˆÌÞ°

œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] “œÀi >}}ÀiÃÈÛi ÃV>ˆ˜} ˆÃ «œÃÈLi ܈̅ ̅i `œÕLi }>Ìi ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À° œ˜Ìi >Àœ `iۈVi ȓՏ>̈œ˜Ã >˜` >˜>Þ̈V> V>VՏ>̈œ˜Ã «Ài`ˆVÌ Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕà ˆ“‡ «ÀœÛi“i˜Ì ˆ˜ `iۈVi «iÀvœÀ“>˜Vi `œÜ˜ ̜ ÓäqÎä ˜“ } ܈̅œÕÌ `i}À>`ˆ˜} ̅i «iÀ‡ vœÀ“>˜Vi ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ՘`iÈÀi` ŜÀÌ V…>˜˜i ivviVÌà Q7œ˜™ÇR° >Ìi £ "݈`i

-œÕÀVi

À>ˆ˜ "݈`i >Ìi Ó "݈`i

…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì

-ÕLÃÌÀ>Ìi >® *>˜>À   /

À>ˆ˜

À>ˆ˜ >Ìi Ó

>Ìi Ó >Ìi £

>Ìi £

-œÕÀVi

-œÕÀVi

"݈`i -ÕLÃÌÀ>Ìi

-ÕLÃÌÀ>Ìi -ÕLÃÌÀ>Ìi

L®  ˆ˜ /

V® 6iÀ̈V>   / À>ˆ˜

À>ˆ˜ >Ìi Î >Ìi Ó ,ˆ˜} >Ìi >Ìi £

-œÕÀVi

-œÕÀVi

"݈`i -ÕLÃÌÀ>Ìi `® /Àˆ‡}>Ìi ˆ˜ /

-ÕLÃÌÀ>Ìi -ÕLÃÌÀ>Ìi i® 6iÀ̈V> Àˆ˜} }>Ìi  /

ˆ}° x°Îä° ÕÃÌÀ>̈œ˜ œv “Տ̈‡}>Ìi "- /Ã

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£xx

/…i v>LÀˆV>̈œ˜ œv  "- /à ˆÃ V…>i˜}ˆ˜}° ˜ ̅i …œÀˆâœ˜Ì>Þ >ˆ}˜i` `œÕ‡ Li }>Ìi "- /] ̅i v>LÀˆV>̈œ˜ >˜` œÜ‡œÃà Vœ˜Ì>V̈˜} œv ̅i L>VŽ }>Ìi ˆÃ `ˆv‡ vˆVՏ̰ œÌ… }>Ìià ŜՏ` «ÀiviÀ>LÞ «ÀœÛˆ`i ̅i Ã>“i `i>Þà ̜ “œ`Տ>Ìi` ̅i V…>˜˜i ˆ˜ «…>Ãi° Տ Ãޓ“iÌÀÞ V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` LÞ >««Þˆ˜} >ÌiÀ>Þ >ˆ}˜i` }>Ìið œÀÀi뜘`ˆ˜} `iۈVià V>˜ Li Ài>ˆÃi` >à  ˆ˜ /ÃÇ œÀ ÛiÀ̈V>   /à >à `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° x°ÎäL]V] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i ˆ`i> Li…ˆ˜` ̅i  `iۈViÃ] ˜>“iÞ ̅i i˜…>˜Vi“i˜Ì œv ̅i V…>˜˜i Vœ˜ÌÀœ V>˜ Li vÕÀ̅iÀ >`Û>˜Vi` LÞ >««Þ‡ ˆ˜} ÌÀˆ‡}>Ìi œÀ Àˆ˜}‡}>Ìi  /ð -ÌÀœ˜}Þ ȓ«ˆvˆi` ˆÕÃÌÀ>̈œ˜Ã >Ài ÎiÌV…i` ˆ˜ ˆ}° x°Îä`]i] ÀiëiV̈ÛiÞ° ˆÀÃÌ ÌÀˆ‡}>Ìi `iۈVià …>Ûi Lii˜ Ài>ˆÃi` Ŝ܈˜} «Àœ“‡ ˆÃˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi Q œÞäÎR° ,ˆ˜}‡}>Ìi  /à ܈ Li ÃÕLiVÌ Ìœ vÕÌÕÀi ÀiÃi>ÀV…° /…Àii‡`ˆ“i˜Ãˆœ˜> «ÀœViÃȘ} ˆÃ ÀiµÕˆÀi`] ܅ˆV… ˆÃ V…>i˜}ˆ˜} >˜` VœÃ̏ް x°{°£ä°{ ˆ}… >ÀÀˆiÀ >Ìi "݈`i

Ì …>à Lii˜ “i˜Ìˆœ˜i` ˆ˜ -iVÌ° x°{°™°Î ̅>Ì µÕ>˜ÌՓ Ì՘˜iˆ˜} ˆ˜ ̅ˆ˜ œÝˆ`i >ÞiÀà ˆÃ > “>œÀ ˆ“ˆÌ>̈œ˜ vœÀ "- ÃV>ˆ˜}°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° x°Î£] ̅ˆÃ i>`à ̜ > }>Ìi i>Ž>}i VÕÀÀi˜Ì ̅>Ì ˆ˜VÀi>Ãià iÝ«œ˜i˜Ìˆ>Þ >Ã ÌœÝ ˆÃ ÃV>i` `œÜ˜° /Þ«ˆV>Þ] "- /à ܈̅ Óä ˜“ } …>Ûi i>Ž>}i VÕÀÀi˜Ì `i˜ÃˆÌˆià ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv £äwÓq£äw£
ÉV“Ó° "˜i «œÃÈLˆˆÌÞ Ìœ “ˆÌˆ}>Ìi ̅i i>Ž>}i ˆÃ ̜ ÕÃi …ˆ}… `ˆiiVÌÀˆV }>Ìi “>ÌiÀˆ‡ >Ã ܈̅ >˜ ˆ˜VÀi>Ãi` L>ÀÀˆiÀ vœÀ ̅i Ì՘˜iˆ˜} Q …>äÎR° *Àœ“ˆÃˆ˜} V>˜`ˆ`>Ìià >Ài …ˆ}…‡Žn “>ÌiÀˆ>Ã ÃÕV… >à …>v˜ˆÕ“ œÝˆ`i ­v"Ó® >˜` âˆÀVœ˜ˆÕ“ œÝˆ`i ­˜` …>v˜ˆÕ“ }>Ìi œÝˆ`ià O Óää{ 

Q
ŽLä{R

Ç >“i Ài>Ìi` ܈̅ ̅i Å>«i œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] ˆ˜ `œià ˜œÌ Ài«ÀiÃi˜Ì >˜ >LLÀiۈ>̈œ˜° n Ž “i>˜Ã Û>Õi œv `ˆiiVÌÀˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì°

£xÈ

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

/…i “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} œv ÃÕV… …ˆ}…‡Ž `ˆiiVÌÀˆVà ˆÃ V…>i˜}ˆ˜} ȘVi ˆ“«ÕÀˆÌˆià >˜` ÌÀ>«Ã >Ì Ì…i ˆ˜ÌiÀv>Vià …>Ûi ̜ Li >ۜˆ`i`° "˜i `ˆÃ>`Û>˜Ì>}i ˆÃ ̅i ˆ˜VÀi>Ãi` «>À>‡ È̈V }>Ìi V>«>VˆÌ>˜Vi V>ÕÃi` LÞ Ì…i …ˆ}… `ˆiiVÌÀˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì° œÜiÛiÀ] vœÀ “œÃÌ `ˆ}ˆÌ> 6- >««ˆV>̈œ˜Ã] ̅ˆÃ `i}À>`>̈œ˜ ˆÃ iÃà ÃiÛiÀi ̅>˜ ̅i Li˜ivˆÌ }>ˆ˜i` LÞ Ì…i Ài`ÕVi` }>Ìi i>Ž>}i° x°{°£ä°x œÜ /i“«iÀ>ÌÕÀi

/…i «œÌi˜Ìˆ> ̜ ˆ“«ÀœÛi ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi œv "- /à >Ì œÜ Ìi“«iÀ>ÌÕÀià ˆÃ Ž˜œÜ˜ vœÀ > œ˜} ̈“i Q>iÇÇR° œœˆ˜} ÃÞÃÌi“à vœÀ ÃiÀÛiÀ ÃÞÃÌi“à …>Ûi Lii˜ `i‡ Ûiœ«i` >˜` >Ài œ˜ ̅i “>ÀŽiÌ Ãˆ˜Vi ÃiÛiÀ> Þi>Àà Q-V…ääR° >œÀ Ài>ܘà vœÀ ̅i i˜…>˜Vi“i˜Ìà >Ài …ˆ}…iÀ V>ÀÀˆiÀ “œLˆˆÌÞ >˜` œÜiÀ ˆ˜ÌiÀVœ˜˜iVÌ ÀiÈÃÌ>˜Vi ވi`‡ ˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi }>ˆ˜Ã ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv £°x‡Ó Vœ“«>Ài` ̜ ̅i œ«iÀ>̈œ˜ >Ì Àœœ“ Ìi“«iÀ>ÌÕÀià Q-՘nÇR°
à `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ «ÀiۈœÕà ÃiV̈œ˜Ã] ̅i }>Ìi i>Ž>}i ˆÃ > È}‡ ˜ˆvˆV>˜Ì «ÀœLi“ vœÀ "- `iۈVià ܈̅ Ó> ̅ÀiŜ` ۜÌ>}ið ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] œÜ Ìi“«iÀ>ÌÕÀi œ«iÀ>̈œ˜ «ÀœÛˆ`ià >˜ >``ˆÌˆœ˜> >`Û>˜Ì>}i° /…i ÃÕL‡Ì…ÀiŜ` Ϝ«i œv ̅i i>Ž>}i VÕÀÀi˜Ì ÛiÀÃÕà ̅i }>Ìi ۜÌ>}i È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ ˆ˜VÀi>Ãià >Ì œÜ Ìi“«iÀ>ÌÕÀià Q>innR° /…ˆÃ ÀiÃՏÌà ˆ˜ œÜiÀ i>Ž>}i VÕÀÀi˜Ìà “ˆÌˆ}>̈˜} ̅i «ÀœL‡ i“ œv ÃV>i` ̅ÀiŜ` ۜÌ>}ið iÛiÀ̅iiÃÃ] Vœœˆ˜} …>à Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li `ˆÃ>`Û>˜Ì>}ið >˜`>̈˜} vœÀ >``ˆ‡ ̈œ˜> ÃÕ««Þ «œÜiÀ >˜` È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ ˆ˜VÀi>Ãi` ÃÞÃÌi“ Èâi] ̅i “i̅œ` ˆÃ ˜œÌ ÃՈÌi` vœÀ “œLˆi >˜` œÜ‡«œÜiÀ >««ˆV>̈œ˜Ã° ÕÌ “>ÞLi ˆ˜
>Î> o x°{°£ä°È œ˜VÕȜ˜Ã >˜` -«ii` ÝÌÀ>«œ>̈œ˜  ˜iÛiÀ ̅ˆ˜Ž >LœÕÌ Ì…i vÕÌÕÀi° /…i vÕÌÕÀi Vœ“ià ܜ˜ i˜œÕ}…°
LiÀÌ ˆ˜ÃÌiˆ˜

/…i ˆ“«œÀÌ>˜Ì iÃܘ Üi …>Ûi i>À˜i` ˆÃ ̅>Ì ÃV>ˆ˜} >œ˜i ˆÃ ˜œÌ ÃÕvvˆVˆi˜Ì >˜Þ “œÀi ̜ ˆ“«ÀœÛi ̅i ëii` œv ÃÕL ä°£ y“ ÌiV…˜œœ}ˆið -…œÀÌ V…>˜˜i ivviVÌÃ] LœÕ˜`>Àˆià ˆ˜ ÌiÀ“à œv }>Ìi œÝˆ`i v>LÀˆV>̈œ˜] ̅ÀiŜ` ۜÌ>}i ÃV>ˆ˜} ˆ“ˆÌà >˜` }>Ìi i>Ž>}i `i“>˜` vœÀ ˆ˜˜œÛ>̈Ûi ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À «Àˆ˜Vˆ«iÃ] “>ÌiÀˆ>Ã >˜` v>LÀˆV>̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀið
Ì Ì…i VÕÀÀi˜Ì ÃVˆi˜ÌˆvˆV ÃÌ>ÌÕÃ] ̅i “œÃÌ «Àœ“ˆÃˆ˜} >Ài -"] ÃÌÀ>ˆ˜i` ȏˆVœ˜ >˜` ̅i `œÕLi }>Ìi "- /° /…i µÕiÃ̈œ˜ ˆÃ …œÜ v>À Üi V>˜ }œ ܅i˜ ÃÕVViÃÃvՏÞ >««Þˆ˜} > ̅iÃi ˆ˜˜œÛ>̈œ˜Ã°
`Û>˜Vi` ™ä ˜“ "- ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà «ÀœÛˆ`i >˜ vÌ œv >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ £Óä â°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i ëii` i˜…>˜Vi“i˜Ì v>V‡ ̜Àà ˆÃÌi` ˆ˜ />Li x°££ >˜` œ˜ ̅i Vœ˜`ˆÌˆœ˜ ̅>Ì Ì…iÀi >Ài ˜œ `iÃÌÀÕV̈Ûi `i«i˜`‡ i˜Vˆià LiÌÜii˜ ̅i “i̅œ`Ã] Üi V>˜ iÝÌÀ>«œ>Ìi >˜ ˆ`i> vÌ œv >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ {ää â >Ì Àœœ“ Ìi“«iÀ>ÌÕÀi°
``ˆÌˆœ˜> Vœœˆ˜} “>Þ i>` ̜ > vÕÀ̅iÀ i˜…>˜Vi‡ “i˜Ì œv >ÀœÕ˜` ä°n /â° /œ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i i>Ž>}i ivviVÌÃ] …ˆ}…‡Ž `ˆiiVÌÀˆVà ܈̅ i˜…>˜Vi` L>ÀÀˆiÀ «Àœ«iÀ̈ià …>Ûi ̜ Li `iÛiœ«i` vœÀ ̅i }>Ìi œÝˆ`ið /…i >Õ̅œÀ ˆÃ Vœ˜Ûˆ˜Vi` ̅>Ì ÌiV…˜œœ}ˆià ܈̅ ÃÕV… ëii`à ܈ Li >Û>ˆ>Li ˆ˜ ÀiÃi>ÀV… >LœÀ>‡ ̜Àˆià ܈̅ˆ˜ ̅i ˜iÝÌ x Þi>Àà >˜` œ˜ ̅i Vœ““iÀVˆ> “>ÀŽiÌ ˆ˜ ̅i ˜iÝÌ £ä Þi>Àð /œ Žii« «>Vi ܈̅ ̅i >`Û>˜Vˆ˜} ëii` œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜ÀÃ] ÌiV…˜œœ}ˆià ÃÕV… >à œÜ‡Ž `ˆiiVÌÀˆVÃ] Vœ««iÀ “iÌ>Ã >˜`  - …>Ûi ̜ Li >««ˆi` vœÀ ̅i «>ÃÈÛi `i‡ ۈVià >˜` ˆ˜ÌiÀVœ˜˜iVÌð

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£xÇ

/>Li x°££° “«ÀœÛi“i˜Ì v>V̜À𠘘œÛ>̈œ˜

vviVÌ

˜…>˜Vi“i˜Ì ,iviÀi˜Vi

-"

-ÌÀ>ˆ˜i` -ˆˆ‡ Vœ˜ iÃà «>À>‡ ˆ}…iÀ iiV‡ È̈V V>«>Vˆ‡ ÌÀœ˜ “œLˆˆÌÞ Ì>˜Vià Îä¯ Îä¯ QL“{ÓR Q,ˆ“ä£R

œÕLi }>Ìi "- / -V>ˆ˜} `œÜ˜ ̜ Ó䘓 ܈̅œÕÌ ˆ˜VÀi>Ș} ŜÀÌ V…>˜˜i ivviVÌà Óää¯ Q7œ˜™ÇR

œœˆ˜}

ˆ}…iÀ “œLˆ‡ ˆÌÞ >˜` œÜiÀ ÀiÈÃÌ>˜Vià Óää¯ Q-՘nÇR

x°x  - /

œ“«>Ài` ̜ ̅i "- /] ̅i  - / ­iÌ> -i“ˆVœ˜`ÕV̜À ˆi` vviVÌ /À>˜ÃˆÃ̜À® …>à “>˜Þ ȓˆ>ÀˆÌˆið /œ >ۜˆ` Ài`՘`>˜VˆiÃ] Üi ܈ ÀiviÀ L>VŽ ̜ ̅i "- / «Àœ«iÀ̈ià ܅iÀi >««Àœ«Àˆ>Ìi° /…i  - / ˆÃ >Ãœ L>Ãi` œ˜ ̅i `ÀˆvÌ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ œv “>œÀˆÌÞ V>ÀÀˆiÀà LiÌÜii˜ ̅i ÜÕÀVi >˜` ̅i `À>ˆ˜ vœÀ“ˆ˜} ̅i V…>˜‡ ˜i° 6}Ã

ä6

Ü}



>



} …­6}î

˜‡/9*




Ý Þ

6`Ã

`­6}î - ‡ -1
/  -1 -/,
/

ˆ}° x°ÎÓ° i«ïœ˜  - /] V…>À}i ˆ˜ V…>˜˜i ܈̅ ̅ˆVŽ˜iÃà > ˆÃ Vœ˜ÌÀœi` LÞ >`ÕÃ̈˜} ̅ˆVŽ˜iÃà œv `i«iÌi` -V…œÌÌŽÞ L>ÀÀˆiÀ ✘i ̅iÀiLÞ ˆ˜vÕi˜Vˆ˜} V…>˜˜i ̅ˆVŽ˜iÃà `­6}î°

i̽à «œˆ˜Ì œÕÌ Ì…i “>ˆ˜ `ˆvviÀi˜Vià LiÌÜii˜ ̅i  - / >˜` ̅i "- /° ˜ ̅i V>Ãi œv ̅i "- /] ̅i V>«>VˆÌˆÛi VœÕ«ˆ˜} vÀœ“ ̅i }>Ìi ̜ ̅i V…>˜˜i >˜` ̅i `iVœÕ«ˆ˜} ˆÃ «iÀvœÀ“i` LÞ “i>˜Ã œv > "- V>«>VˆÌœÀ° œÀ ̅i Ã>“i Ì>ÎÃ]  - /à vi>ÌÕÀi > “iÌ> Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À -V…œÌÌŽÞ `ˆœ`i° /…i Vœ˜ÌÀœ œv ̅i V…>˜˜i Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi ˆ˜  - /à ˆÃ «œÃÈLi LÞ Û>Àˆ>̈œ˜ œv ̅i V…>˜˜i ̅ˆVŽ‡ ˜iÃð ˜ "- /à ̅i V>ÀÀˆiÀ `i˜ÃˆÌÞ ˆÃ Û>Àˆi` ̜ «iÀvœÀ“ ̅ˆÃ Ì>ΰ ˜ ̅i Li}ˆ˜‡ ˜ˆ˜}Ã] ȏˆVœ˜ …>à Lii˜ ÕÃi` vœÀ  - / v>LÀˆV>̈œ˜° /œ`>Þ] ̅i “œÃÌ Vœ““œ˜ “>ÌiÀˆ> vœÀ  - /à ˆÃ >
à i݅ˆLˆÌˆ˜} ÃÕ«iÀˆœÀ iiVÌÀœ˜ “œLˆˆÌÞ Vœ“«>Ài` ̜ ȏˆVœ˜° "VV>Ȝ˜>Þ]  - /à >Ài >Ãœ v>LÀˆV>Ìi` ˆ˜ ˜* œvviÀˆ˜} iÛi˜ …ˆ}…iÀ iiVÌÀœ˜ “œLˆˆÌÞ Ì…>˜ ˆ˜ >
ð œÜiÛiÀ] ȘVi >
à >˜` ˜* …>Ûi “ÕV… œÜiÀ …œi “œLˆˆÌÞ Ì…>˜ ȏˆVœ˜] ˆÌ ˆÃ ˜œÌ Ài>ܘ>Li ̜ v>LÀˆV>Ìi Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ œ}ˆV ÀiµÕˆÀˆ˜} «‡V…>˜˜i `iۈVià ˆ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ ̅i ˜‡V…>˜˜i  /ð ˜ Vœ“«>ÀˆÃœ˜] Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ œ}ˆV ˆ˜ ȏˆVœ˜ ˆÃ v>ÃÌiÀ] «ÀœÛˆ`ià …ˆ}…iÀ ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ `i˜ÃˆÌÞ] …>à œÜiÀ ÃÌ>̈V «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` ˆÃ iÃà iÝ«i˜ÃˆÛi ˆ˜ “>ÃÇv>LÀˆV>̈œ˜° Þ Ì…i

£xn

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

Ü>Þ] ̅i “>œÀ Ài>ܘ Ü…Þ "- /à >Ài ˜œÌ Ài>ˆÃi` ˆ˜ >
à ˆÃ ̅i v>VÌ Ì…>Ì Ì…i ÀiµÕˆÀi` >
ǜ݈`ià …>Ûi > «œœÀ µÕ>ˆÌÞ >˜` ވi`° ÕV… LiÌÌiÀ œÝˆ`ià V>˜ Li «ÀœViÃÃi` ˆ˜ ȏˆVœ˜° x°x°£ ՘V̈œ˜> *Àˆ˜Vˆ«i

-ˆ˜Vi ̅i  - / ˆÃ v>LÀˆV>Ìi` >à ˜‡V…>˜˜i `iۈVi œ˜Þ] >˜` “œÃÌ  - / >«‡ «ˆV>̈œ˜Ã >Ài œ«Ìˆ“ˆÃi` vœÀ «œÜiÀ >««ˆV>̈œ˜Ã] Üi vœVÕà œ˜ ̅i `ˆÃVÕÃȜ˜ œv ̅i ˜‡V…>˜˜i `i«ïœ˜  - /ð ,iV> ̅>Ì Ì…i ‡ / …>à > ˜i}>̈Ûi 6̅™° >œÜ‡ ˆ˜} vœÀ > …ˆ}… }>Ìi œÛiÀ`ÀˆÛi ۜÌ>}i >˜` V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì° /…i }>Ìi ÜÕÀVi Vœ˜ÌÀœ ۜÌ>}i 6}à >˜` ̅i V…>˜˜i >Ài ˆÃœ>Ìi`] ȘVi ̅i `i«iÌi` ✘i œv ̅i -V…œÌÌŽÞ L>ÀÀˆiÀ ˆÃ ÛiÀÞ …ˆ}…‡œ…“ˆV >˜` “>ˆ˜Þ V>«>VˆÌˆÛi° >
à ÃÕLÃÌÀ>Ìià œvviÀ ÛiÀÞ …ˆ}… ÀiÈÃ̈ۈ̈ið /…ÕÃ] ˜œ LՏŽ ÌiÀ“ˆ˜> >à vœÀ ̅i ȏˆVœ˜ LՏŽ "- / ˆÃ ÀiµÕˆÀi`° œÀÌ՘>ÌiÞ] ̅i VÕÀÀi˜Ì vœÜˆ˜} ̅ÀœÕ}… ̅i ˆÃœ>̈˜} ÃÕLÃÌÀ>Ìi ˆÃ iÝÌÀi“iÞ Ó> >˜` ̅iÀivœÀi ˜i}ˆ}ˆLi° /…i V…>˜˜i ÀiÈÃÌ>˜Vi ˆÃ Vœ˜ÌÀœi` LÞ >`ÕÃ̈˜} ̅i ̅ˆVŽ˜iÃà œv ̅i `i«iÌi` -V…œÌÌŽÞ `ˆœ`i …­6}î] ̅iÀiLÞ `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} ̅i ivviV̈Ûi V…>˜˜i ̅ˆVŽ˜iÃà `­6}î LœÕ˜`i` LÞ Ì…i vˆÝi` V…>˜˜i ̅ˆVŽ˜iÃà > >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° x°ÎÓ° /…i ˆ“«>VÌ œv > Û>Àވ˜} 6}à >Ì âiÀœ 6`à ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°ÎÎ>°
`À>ˆ˜ ÜÕÀVi ۜÌ>}i 6`à ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̜ “œÌˆÛ>Ìi iiVÌÀœ˜Ã ̜ “œÛi vÀœ“ ̅i ÜÕÀVi ̜ ̅i `À>ˆ˜° /…i ÀiÃՏ̈˜} -V…œÌÌŽÞ L>ÀÀˆiÀ ✘ià >Ài ÎiÌV…i` ˆ˜ ˆ}° x°ÎÎL° 7ˆÌ… }ÀœÜˆ˜} `À>ˆ˜ «œÌi˜Ìˆ> ̜Ü>À`à ̅i `À>ˆ˜] ̅i ivviV̈Ûi }>Ìi ̜ V…>˜˜i «œÌi˜Ìˆ> `iVÀi>Ãið /…ÕÃ] ̅i V…>˜˜i ̅ˆVŽ˜iÃà ˆÃ `iVÀi>Ș} ̜Ü>À`à ̅i `À>ˆ˜ >˜` ̅i V…>˜˜i ˆÃ «ˆ˜V…i`‡œvv vœÀ 6`à f 6`Ã]Ã>Ì° Ì ˆÃ i“«…>ÈÃi` ̅>Ì Ãˆ“ˆ>À ̜ ̅i "- /] ̅i  - / V…>˜˜i ˆÃ ˜iÛiÀ «ˆ˜V…i`‡œvv ̜Ì>Þ°
Ì 6`à f 6`Ã]Ã>Ì] ̅i ivviV̈Ûi `À>ˆ˜ «œÌi˜Ìˆ> ˆÃ œÜiÀi` `Õi ̜ >˜ ˆ˜VÀi>Ãi` ۜÌ>}i `Àœ« ˆ˜ ̅i «ˆ˜V…‡œvv Ài}ˆœ˜ i݅ˆLˆÌˆ˜} …ˆ}… ÀiÈÃÌ>˜Vi° /…ˆÃ ۜÌ>}i `Àœ« Ài`ÕVià ̅i iv‡ viV̈Ûi V…>˜˜i ۜÌ>}i i>`ˆ˜} ̜ > Vœ“«i˜Ã>̈œ˜ ivviVÌ° /…ÕÃ] ˆ˜ vˆÀÃÌ œÀ`iÀ iÃ̈‡ “>̈œ˜] ̅i ÀiÃՏ̈˜} V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì Ài“>ˆ˜Ã >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ Vœ˜ÃÌ>˜Ì vœÀ 6`à f 6`Ã]Ã>Ì° >®

L® ä6

6}Ã

«‡-V…œÌÌŽÞ L>ÀÀˆiÀ ܏>̈œ˜

Û>Àވ˜} 6}Ã

ä6



˜‡V…>˜˜i

*ˆ˜V…‡œvv ­6}Ãr6̅®

ä6

-

vˆÝi` 6}À6̅

Û>Àވ˜} 6`Ã





«‡-V…œÌÌŽÞ L>ÀÀˆiÀ

6`à *ˆ˜V…‡œvv

ˆ}° x°ÎÎ>]L° i«ïœ˜  - /\ > Û>Àˆ>̈œ˜ œv 6}Ã] ̅i V…>˜˜i ˆÃ «ˆ˜V…i`‡œvv >Ì ˜i}>̈Ûi 6}Ãr6«Æ L ˆ˜VÀi>Ș} œv 6`à «ˆ˜V…ià œvv ̅i V…>˜˜i] ̅Õà Žii«ˆ˜} ` Vœ˜ÃÌ>˜Ì

™ ˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀi] ̅i ˜i}>̈Ûi ̅ÀiŜ` ۜÌ>}i œv `i«ïœ˜  - /à ˆÃ vÀiµÕi˜ÌÞ V>i` «ˆ˜V…‡œvv ۜÌ>}i° /œ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ Vœ˜ÃˆÃÌi˜VÞ ÜˆÌ… ̅i "- / `ivˆ˜ˆÌˆœ˜Ã >˜` ̜ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i «œÌi˜Ìˆ> vœÀ Vœ˜‡ vÕȜ˜] Üi V> ̅ˆÃ ۜÌ>}i ˜i}>̈Ûi ̅ÀiŜ` ۜÌ>}i >à vœÀ ̅i "- /ð

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£x™

x°x°Ó …>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ


vÌiÀ ̅i µÕ>ˆÌ>̈Ûi Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã] Üi ܈ ˜œÜ `ˆÃVÕÃà ̅i -…œVŽiÞ “œ`i] ܅ˆV… >œÜà vˆÀÃÌ µÕ>˜ÌˆÌ>̈Ûi ˆ˜Ãˆ}…Ìà Ài}>À`ˆ˜} ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và Q BVäÓR° ˜ ˆ}° x°Î{] ̅i ȓ«ˆvˆi` ÃÌÀÕVÌÕÀi ˆÃ Ŝܘ° /œ ȓ«ˆvÞ Ì…i V>VՏ>̈œ˜Ã Üi “>Ži ̅i vœœÜˆ˜} >ÃÃՓ«Ìˆœ˜Ã\ >° À>`Õ> V…>˜˜i >««Àœ>V…\ }€€>Æ Ì…Õà ŜÀÌ V…>˜˜i ivviVÌà >Ài ˜œÌ Vœ˜Ãˆ`‡ iÀi`° L° … ˆÃ > ˆ˜i>À v՘V̈œ˜ œv Ý >˜` ˆÃ >LÀÕ«ÌÞ Ài`ÕVi` ̜ âiÀœ >Ì i`}ià œv }>Ìi° V° …>˜˜i ˆÃ Vœ“«iÌiÞ «ˆ˜V…i` œvv vœÀ 6`Ãf6Ã>Ì Þˆi`ˆ˜} …­Ýr}®r>° `° -ÕLÃÌÀ>Ìi ˆÃ >˜ ˆ`i> ˆÃœ>̜À° i° œLˆˆÌÞ y˜ ˆÃ Vœ˜ÃÌ>˜Ì° v° œ˜ÃÌ>˜Ì `œ«ˆ˜} ˆ˜ V…>˜˜i° 6}Ã

ä6

Ü}



-

…



}

Þ

…-

6`Ã

…­6}Ã]Ý®

>

˜‡V…>˜˜i

`­6}Ã]Ý®

-i“ˆ‡ ˆ˜ÃՏ>̈˜} ÃÕLÃÌÀ>Ìi

ä

} Ý

ˆ}° x°Î{° -…œVŽiÞ “œ`i vœÀ ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv ̅i  - / 6 V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ

° /…ÀiŜ` ,i}ˆœ˜ /…i ̅ÀiŜ` ˆÃ Ài>V…i` >Ì Ì…i «œˆ˜Ì ܅iÀi ̅i V…>˜˜i ˆÃ «ˆ˜V…i` œvv] …r> >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ `rä° ,iviÀÀˆ˜} ̜ Vœ““œ˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀi >``ÀiÃȘ} “iÌ> ̜ Ãi“ˆVœ˜‡ `ÕV̜À Õ˜V̈œ˜Ã Q-âinn] BVäÓR] ̅i `i«ïœ˜ >ÞiÀ ̅ˆVŽ˜iÃà V>˜ Li iÝ«ÀiÃÃi` LÞ

…­Ý® Z

Ó T Y T 6 * ] µT

­x°x£®

܅iÀi ̅i L>ÀÀˆiÀ «œÌi˜Ìˆ> ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ 6 * Z ‘ w 6}à ” 6­Ý® ] µ `i˜œÌià ̅i ii‡ “i˜Ì>ÀÞ V…>À}i] >˜` ˆÃ ̅i `œ˜>̜À `œ«ˆ˜} ˆ˜ ̅i Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À° ‘ ˆÃ ̅i ÃÕÀ‡ v>Vi «œÌi˜Ìˆ> LiÌÜii˜ ̅i “iÌ> >˜` ̅i Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À] >˜` 6­Ý® ˆÃ ̅i «œÌi˜Ìˆ> >œ˜} ̅i V…>˜˜i >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ 6`ð Þ Ì…i Ü>Þ] ̅i ÃÕÀv>Vi «œÌi˜Ìˆ>Ã …>Ûi `i‡ >Þi` ̅i ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜ œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À° Ì ÌœœŽ > ܅ˆi ՘̈ ̅i i >L }ÕÞà ՘`iÀ‡ Ã̜œ` ˆÌà i݈ÃÌi˜Vi >˜` «Àœ«iÀ̈ið iÌ Õà V>VՏ>Ìi ˜œÜ 6 * vœÀ 6`Ãrä ȓ«Þ i>`‡ ˆ˜} ̜ 6­Ý®rä° *ˆ˜V… œvv ˆÃ Ài>V…i` ܅i˜ …r>° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] >à «iÀ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜] 6 * iµÕ>Ã ̅i «ˆ˜V… œv ۜÌ>}i 6«° 1Ș} µ° ­x°x£®] Üi œLÌ>ˆ˜

£Èä

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

6« Z

T >Ó ° ÓTY

µT



­x°xÓ®

/…i ̅ÀiŜ` ۜÌ>}i ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ 6̅ Z 6}à ­… Z >® Z ‘ w 6« °

­x°xή

° /Àˆœ`i ,i}ˆœ˜ œÜ] Üi Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i }i˜iÀ> V>Ãi ܈̅ ˜œ˜âiÀœ 6­Ý® ÀiµÕˆÀi` vœÀ VÕÀÀi˜Ì vœÜ ˆ˜ ̅i V…>˜˜i° /…i `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì >œ˜} ̅i V…>˜˜i ˆÃ ˜œÌ `i«i˜`i˜Ì œ˜ Ý°
Ì >˜Þ «œˆ˜Ì Ý] ̅i V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ

` Z o`Ü } ­Ý® Z µ

y˜

…> w …‰ Ü}

`6 … Ý ‰ `… `…

`Ý

µÓ

Z

Ó y˜ …

Y

…> w …‰ Ü}

`… ° `Ý ­x°x{®

˜ ̅i >ÃÌ iµÕ>̈œ˜ Üi …>Ûi >««ˆi` ̅i Ài>̈œ˜ œv ­Ý®r`6­Ý®ª`Ý° ˜Ìi}À>̈œ˜ œv Ý vÀœ“ ä ̜ ] >˜` … vÀœ“ …- ̜ … ވi`à 

¨ ` `Ý 

µÓ

… Ó N ˜ Ü }

Ó ¨ >…‡… `… ]

F

ä

­x°xx®

…-

>˜` ˆ˜ ÌÕÀ˜

 Î Ó Ó `  `Ãà ¡ Ó …  … -Ó  Î … Î  … -Î ¡¢ > >







¯

°°

­x°xÈ®

±

ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì `Ãà Z

µÓ

Ó y˜ Ü }

ÈY}

°

­x°xÇ®

Þ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ̅i LœÕ˜`>Àˆià 6­Ýrä®rä >Ì …­Ýrä®r…-] >˜` 6­Ýr®r6`à >Ì …­Ýr}®r… ] Üi V>˜ V>VՏ>Ìi ̅i `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì ˆ˜ ̅i ÌÀˆœ`i Ài}ˆœ˜ L>Ãi` œ˜

µÃ° ­x°x£® >˜` ­x°xÈ®\   Î6 ¯ ÎÓ ÎÓ Ó `  `Ãà ¡¡ `à  Î Ó G  6}à 6`à  G  6}à °° ° ­x°xn® 6« ¡¢ 6« °±





° ->ÌÕÀ>̈œ˜ ,i}ˆœ˜ -Õ««œÃi ̅>Ì Ì…i V…>˜˜i ˆÃ «ˆ˜V…i` œvv ˆ˜ ̅i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ Ài}ˆœ˜° œÜiÛiÀ] ̅i Ài>`iÀ ŜՏ` Žii« ˆ˜ “ˆ˜` ̅>Ì ˆ˜ Ài>ˆÌÞ] ̅i V…>˜˜i ˆÃ ˜iÛiÀ «ˆ˜V…i` œvv Vœ“‡ «iÌiÞ° 7ˆÌ… ̅i >``ˆÌˆœ˜> LœÕ˜`>ÀÞ œv …`r>] Üi V>˜ V>VՏ>Ìi ܈̅ µ° ­x°xÈ® > `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì œv

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

   G  6}à ¬­Î Ó ¯° G  6}à ¡ ž `  `Ãà ¡£ Î Ó žž ­­ ° ° ¡ 6« žŸ 6« ®­­ ° ¡¢ °±

£È£

­x°x™®

v 6}à Z ‘ Üi vˆ˜` LÞ œLÃiÀÛ>̈œ˜ œv ̅i >ÃÌ iµÕ>̈œ˜ ̅>Ì ` Z  -- ° µÕ>‡ ̈œ˜Ã ­x°xÓ® >˜` ­x°x™® ÀiÛi> ̅>Ì    6}à  6̅ ¬­Î Ó ¯° 6}à  6̅ ¡ ž ­­ ° ° `  `Ãà ¡Ó Î Ó žž£ žŸ ¡ 6« 6« ­­ ° ® ¢¡ ±°

­x°Èä®


à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°Îx] µ° ­x°Èä® “>Þ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ  6}à  6̅ ¬­Ó ž ­­ ` x `Ãà žž ­ žŸ 6« ®­

­x°È£®

`i“œ˜ÃÌÀ>̈˜} µÕ>`À>̈V `i«i˜`i˜Vi œv ` Ûà 6}ð /…ˆÃ ˆÃ ÛiÀÞ Ãˆ“ˆ>À ̜ ̅i "- /°

ˆ}° x°Îx° -ˆ“«ˆvˆi` `i«ïœ˜  - / 6 V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ

6° À>ˆ˜ Ài>Ž‡`œÜ˜ ,i}ˆœ˜ /…i LÀi>Ž`œÜ˜ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã >Ài ȓˆ>À ̜ ̅œÃi œv "- /ð œÜiÛiÀ] `Õi ̜ ̅i “>ÌiÀˆ> «Àœ«iÀ̈ià œv >
Ã]  - /à V>˜ …>˜`i …ˆ}…iÀ LÀi>Ž`œÜ˜ vˆi`ð ˜ >``ˆÌˆœ˜] vœÀ > }ˆÛi˜ vÌ] ̅i } œv ̅i >
à  / `œià ˜œÌ …>Ûi ̜ Li ÃV>i` LÞ Ì…i Ã>“i >“œÕ˜Ì >à ̅i ȏˆVœ˜ "- /° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] …ˆ}…iÀ ÃÕ««Þ ۜÌ>}ià V>˜ Li >««ˆi` vœÀ >
à  - /ð /…ˆÃ ˆÃ v>ۜÕÀ>Li vœÀ «œÜiÀ >««ˆV>̈œ˜Ã° 6° >Ìi Ài>Ž‡`œÜ˜ ,i}ˆœ˜
à iÝ«iVÌi`] >Ãœ ̅i }>Ìi LÀi>Ž‡`œÜ˜ Ài}ˆœ˜ ŜÜà ȓˆ>ÀˆÌˆià ܈̅ ̅i "- /° "˜i È}˜ˆvˆV>˜Ì >`Û>˜Ì>}i œv ̅i  - / ˆÃ ̅>Ì Üi `œ ˜œÌ …>Ûi ̅i «ÀœLi“ œv }>Ìi œÝˆ`i ÃV>ˆ˜} ȘVi > -V…œÌÌŽÞ `ˆœ`i ˆ˜ÃÌi>` œv > "- V>«>Vˆ‡ Ì>˜Vi ˆÃ i“«œÞi`°

7i V>˜ Vœ˜VÕ`i ̅>Ì Ì…i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv  - /à >Ài ȓˆ>À ̅>˜ ̅>Ì œv "- /ð ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ Üi ÀiviÀ L>VŽ ̜ ̅i «œÌà Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° x°£Ó°

£ÈÓ x°x°Î -“> -ˆ}˜> >˜`

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆià œˆÃi œ`iˆ˜} Vœ“«>Ài` ̜ "- /

-ˆ˜Vi LœÌ… "- /à >˜`  - /à >Ài L>Ãi` œ˜ ̅i Ã>“i «Àˆ˜Vˆ«i] ˜>“iÞ ̅i vˆi` ivviVÌ] >Ãœ ̅i L>ÈV «Àœ«iÀ̈ià ˆ˜ ÌiÀ“à œv Ó> È}˜> >˜` ˜œˆÃi “œ`iˆ˜} >Ài >˜>œ}ˆV>° /…ÕÃ] ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌà >˜` iµÕ>̈œ˜Ã vœÀ vÌ] v“>Ý >˜` “ˆ˜ `i‡ ÀˆÛi` vœÀ ̅i "- / V>˜ >Ãœ Li >««ˆi` vœÀ ̅i  - /° /œ “ˆ˜ˆ“ˆÃi Ài`՘‡ `>˜VˆiÃ] Üi ܜՏ` ˆŽi ̜ «œˆ˜Ì œÕÌ Ì…i `ˆvviÀi˜Vià À>̅iÀ ̅>˜ ̜ Ài«i>Ì “>ÌiÀˆ> >Ài>`Þ `ˆÃVÕÃÃi` vœÀ ̅i "- /° -œ“i “>œÀ `ˆvviÀi˜Vià V>˜ Li …ˆ}…ˆ}…Ìi`\ E Õi ̜ ̅i …ˆ}… ÃÕLÃÌÀ>Ìi ˆÃœ>̈œ˜ œv ª6 ÌiV…˜œœ}ˆià ÕÃi` vœÀ  - /Ã] Üi V>˜ ˜i}iVÌ LՏŽ ivviVÌà >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` «>À>È̈V𠜘ÃiµÕi˜ÌÞ] >Ì }ˆÛi˜ }] ëii` «>À>“iÌiÀà ÃÕV… >à vÌ] v“>Ý] >˜` “ˆ˜ >Ài ÃÕ«iÀˆœÀ vœÀ  - /ð E /…i  - / V>˜ Li `iÃVÀˆLi` >à «ÕÀi ·«œÀÌ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] ܅iÀi>à vœÀ «ÀiVˆÃi “œ`iˆ˜}] ̅i "- / …>à ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` >à {‡«œÀÌ `iۈVi ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i LՏŽ Vœ˜Ì>VÌ° E /…i }à œv >  - / ˆÃ L>Ãi` œ˜ > -V…œÌÌŽÞ `ˆœ`i >˜` ˜œÌ œ˜ > "- `ˆœ`i° iÛiÀ̅iiÃÃ] ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} V>«>VˆÌ>˜Vi «iÀ Ü} ˆÃ ˆ˜ ̅i Ã>“i œÀ`iÀ >à vœÀ ̅i "- /° E œÀ >}}ÀiÃÈÛiÞ ÃV>i` }] Üi …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ > Ài“>ÀŽ>Li }>Ìi i>Ž>}i VÕÀ‡ Ài˜Ì vœÀ ̅i "- / `Õi ̜ ̅i ÛiÀÞ Ì…ˆ˜ }>Ìi œÝˆ`i° /…ˆÃ i>Ž>}i V>˜ Li Ài«‡ ÀiÃi˜Ìi` LÞ > ÀiÈÃ̜À ˆ˜ «>À>i ̜ ̅i }>Ìi ÜÕÀVi V>«>VˆÌ>˜Vi° -ÕV… > ÀiÈÃ̜À …>à > ÃÌÀœ˜} ˆ“«>VÌ >Ì œÜ vÀiµÕi˜VˆiÃ] ܅iÀi>à >Ì …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆià ˆÌ ˆÃ ŜÀÌi` LÞ }ð
Ì Vœ“«>À>Li ëii`]  - /à …>Ûi iÃà }>Ìi i>Ž>}i ȘVi ̅iÞ `œ ˜œÌ ÀiµÕˆÀi ÃÕV… >˜ œÝˆ`i° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] Üi `œ ˜œÌ vˆ˜` ÃÕV… > È}˜ˆvˆ‡ V>˜Ì “ˆ˜ ˆ˜VÀi>Ãi ̜Ü>À`à œÜ vÀiµÕi˜Vˆià >à i݅ˆLˆÌi` LÞ >}}ÀiÃÈÛiÞ ÃV>i` "- /ð iV>ÕÃi œv ̅i vˆVŽiÀ ˜œˆÃi LœÌ… `iۈVià ÅœÜ £Év ˜œˆÃi V…>À>VÌiÀ‡ ˆÃ̈Và ̜Ü>À`à ° E Õi ̜ ̅i œÜ …œi “œLˆˆÌÞ ˆ˜ >
à Liˆ˜} œÜiÀ ̅>˜ ̅>Ì ˆ˜ ȏˆVœ˜] ̅i «iÀ‡ vœÀ“>˜Vi œv «‡V…>˜˜i `iۈVià ˆÃ «œœÀ° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅iÞ >Ài ˜œÌ ÕÃi`° /…ÕÃ] ˜œ Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ  - / ÌiV…˜œœ}ˆià Vœ“«>À>Li ̜ "- >Ài >Û>ˆ>Li° œÜiÛiÀ] ̅iÀi ˆÃ ܓi ÃVˆi˜ÌˆvˆV ܜÀŽÃ }œˆ˜} œ˜ ˆ˜ ̅ˆÃ >Ài> >ˆ“ˆ˜} >Ì “ˆÌˆ‡ }>̈˜} ̅ˆÃ «ÀœLi“ LÞ ÕȘ} i˜…>˜Vi` “>ÌiÀˆ> ÃÞÃÌi“ð ÕÀ̅iÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ >À}i >˜` Ó> È}˜> “œ`iˆ˜} œv  - /à V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ Q xΰR x°x°{  - / /Þ«iÃ

/…i Û>Õi œv 6̅ >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` ‡ œÀ ‡ / V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và >Ài `ivˆ˜i` LÞ Ì…i V…>˜˜i ̅ˆVŽ˜iÃà > >˜` ̅i V…>˜˜i `œ«ˆ˜}° œÀÀi뜘`ˆ˜} ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >˜` ˆÕÇ ÌÀ>̈œ˜Ã >Ài «ÀœÛˆ`i` ˆ˜ />Li x°£Ó° "LۈœÕÏÞ] LiV>ÕÃi œv ̅i …ˆ}… V…>˜˜i ̅ˆVŽ‡ ˜iÃà ̜}i̅iÀ ܈̅ ̅i …ˆ}… «œÃÈLi ۜÌ>}i Ã܈˜} >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` “>݈“Õ“ «œÃÈLi V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì] ‡ /à …>Ûi È}˜ˆvˆV>˜Ì >`Û>˜Ì>}ià ˆ˜ ÌiÀ“à œv “>݈‡ “Õ“ œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ >˜` ˆ˜i>ÀˆÌÞ° iV>ÕÃi œv ̅i ̅ˆ˜ V…>˜˜i] ̅i ‡ /à …>Ûi > Ài>̈Ûi œÜ VÕÀÀi˜Ì ̅iÀiLÞ Þˆi`ˆ˜} > …ˆ}… vÌ Ìœ «œÜiÀ À>̈œ° /…ÕÃ] ‡  /à >Ài ÕÃi` vœÀ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀÃ] ܅iÀi>à ‡ /à >Ài «ÀiviÀÀi` vœÀ œÜ‡«œÜiÀ

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£ÈÎ

Vœ˜ÃՓˆ˜} ÀiViˆÛiÀ >««ˆV>̈œ˜Ã° *ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã œv 6̅ V>˜ …>Ûi > ÃÌÀœ˜} ˆ“‡ «>VÌ œ˜ ̅i `iۈVi «iÀvœÀ“>˜Vi° 1ÃÕ>Þ] ‡ /à …>Ûi œÜiÀ Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ Ãˆ˜Vi 6̅ “ˆÃ“>ÌV…ià >Ài Ài>Ìi` ܈̅ ̅i >À}i }>Ìi œÛiÀ`ÀˆÛi ۜÌ>}i° /…ÕÃ] ‡ /à >Ài vÀiµÕi˜ÌÞ ÕÃi` vœÀ ÃÌ>Li VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVið />Li x°£Ó° ˆvviÀi˜Ì ÌÞ«ià œv  - /à i«ïœ˜  - / > ‡ /

 «

˜…>˜Vi“i˜Ì  - /



> ‡ /

˜‡ÌÞ«i V…>˜˜i

˜‡V…>˜˜i ܏>̈œ˜

`

`

6}Ã

6}Ã

6̅

6`Ã

6«  ä Ÿ 2`2 € ä vœÀ 6}à € 6̅ >˜` 6`à € ä ‡ *œÜiÀ ,  / ‡ /…ˆVŽ V…>˜˜i ‡ ˆ}… V…>˜˜i `œ«ˆ˜}

> ‡ /

«‡ÌÞ«i V…>˜˜i



˜‡V…>˜˜i ܏>̈œ˜

`

`

6̅

6}Ã

6}Ã

6`Ã

6̅ € ä Ÿ 2`2 € ä vœÀ 6}à € 6̅ >˜` 6`à € ä ‡ œÜ «œÜiÀ ,  / ‡ /…ˆ˜ V…>˜˜i] > ‡ /  > ‡ / ‡ œÜ V…>˜˜i `œ«ˆ˜}

 ˜

«‡V…>˜˜i

> ‡ /

 ˜

«‡V…>˜˜i

܏>̈œ˜

܏>̈œ˜

` 6̅

 «

`

6̅ ` 6`Ã

6}à ‡26}Ã2

6« € ä Ÿ 2`2 € ä vœÀ 6}à  6̅ >˜` 6`à  ä ‡ œÌ ÕÃi`] >
à …œi “œLˆˆÌÞ «œœÀ] “ÕV… œÜiÀ ëii` ̅>˜ ˜‡V…>˜˜i] ˆ˜‡ viÀˆœÀ Vœ“«>Ài` ̜ ȏˆVœ˜  / ‡ /…ˆVŽ V…>˜˜i ‡ ˆ}… V…>˜˜i `œ«ˆ˜}

` 6`Ã

6}à ‡26}Ã2

6̅  ä Ÿ 2`2 € ä vœÀ 6}à  6̅ >˜` 6`à  ä ‡ œÌ ÕÃi`] >
à …œi “œLˆˆÌÞ «œœÀ] “ÕV… œÜiÀ ëii` ̅>˜ ˜‡V…>˜˜i] ˆ˜vi‡ ÀˆœÀ Vœ“«>Ài` ̜ ȏˆVœ˜  / ‡ /…ˆ˜ V…>˜˜i] > ‡ /  > ‡ / ‡ œÜ V…>˜˜i `œ«ˆ˜}

œ“«>Ài` ̜ ˜‡V…>˜˜i  /Ã] È}˜Ã vœÀ VÕÀÀi˜Ìà >˜` ۜÌ>}ià >Ài ˆ˜ÛiÀÌi` vœÀ «‡V…>˜˜i  /Ã

£È{

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

x°x°x ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã

Ì ˆÃ Vi>À ̅>Ì Ì…i ëii` œv  - /à V>˜ >Ãœ Li ˆ“«ÀœÛi` LÞ } ÃV>ˆ˜}° œÜ‡ iÛiÀ] Üi …>Ûi ̜ ˆÛi ܈̅ ÛiœVˆÌÞ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ivviVÌà >˜` `iVÀi>Ș} LÀi>Ž`œÜ˜ ۜÌ>}ið œÀ ÃiÛiÀ> Ài>ܘÃ] ̅i ˆ“«>VÌ ˆÃ ˜œÌ >à ÃiÛiÀi >à vœÀ ̅i "- /° /…i iiVÌÀœ˜ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ÛiœVˆÌÞ >˜` “œLˆˆÌÞ œv  - /à >Ài …ˆ}…iÀ° i˜Vi] vœÀ > }ˆÛi˜ vÌ] Üi `œ ˜œÌ …>Ûi ̜ ÃV>i ̅i } LÞ Ì…i Ã>“i >“œÕ˜Ì >à vœÀ ̅i ȏˆVœ˜ "- /° -ˆ“ˆ>À ̜ ̅i }>Ìi œÝˆ`i ÃV>ˆ˜} vœÀ ̅i "- /] ̅i V…>˜˜i ̅ˆVŽ‡ ˜iÃà > œv ̅i  - / …>à ̜ Li ÃV>i` ̜}i̅iÀ ܈̅ }° "̅iÀ܈Ãi] Üi ܜՏ` }i˜iÀ>Ìi ՘`iÈÀi` ŜÀÌ V…>˜˜i ivviVÌð v ˜œ ܓi܅>Ì Vœ˜ÃÌ>˜Ì }É> À>̈œ ˆÃ “>ˆ˜Ì>ˆ˜i`] ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` 6̅ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >Ài ˜œÌ >««Àœ«Àˆ>Ìi vœÀ VˆÀVÕˆÌ >««ˆV>‡ ̈œ˜Ã] i°}° > 6̅ ܈̅ ÛiÀÞ …ˆ}… ˜i}>̈Ûi Û>Õi ܜՏ` ÀiÃÕÌ vœÀ ̅i ˜‡V…>˜˜i  /° Õi ̜ ̅i ÃV>ˆ˜} œv >] Üi œÜiÀ ̅i “>݈“Õ“ V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì >˜` ̅i VœÀÀi‡ 뜘`ˆ˜} , œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ° iÛiÀ̅iiÃÃ] `Õi ̜ ̅i ÃÕ«iÀˆœÀ >vœÀi“i˜Ìˆœ˜i` «Ài‡ ÀiµÕˆÃˆÌiÃ] ̅i LiÃÌ , «œÜiÀ ̜ ëii` vˆ}ÕÀià œv “iÀˆÌ >Ài >V…ˆiÛi` ܈̅ ª6  - / ÌiV…˜œœ}ˆið -Ì>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ >
à  - /à «ÀœÛˆ`i >˜ vÌ œv Õ« ̜ £Èn â] >˜ “ˆ˜ LiœÜ £°Ó ` Õ« ̜ Óä â >˜` > 6`à ÃÕ««Þ œv > i>ÃÌ Ó 6 Q ˆÃ™ÈR°

x°È  / /…i  / ­ˆ}… iVÌÀœ˜ œLˆˆÌÞ /À>˜ÃˆÃ̜À® ˆÃ >˜ >`Û>˜Vi` `iۈVi L>Ãi` œ˜ ̅i  - / «Àˆ˜Vˆ«i° /…ÕÃ] ˆ˜ “>˜Þ ÀiëiVÌÃ] ̅i  / ˆÃ ÛiÀÞ Ãˆ“ˆ>À ̜ ̅i  - /° ˆŽi ̅i œÌ…iÀ  / ÌÞ«iÃ] ˆÌ …>à > V…>˜˜i ÌiÀ“ˆ˜>Ìi` LÞ Ì…i `À>ˆ˜ >˜` ̅i ÜÕÀVi° /…i }>Ìi Vœ˜ÌÀœ ÌiÀ“ˆ˜> ˆÃ `iVœÕ«i` >˜` , VœÕ«i` LÞ > V>‡ «>VˆÌˆÛi “iÌ> Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À -V…œÌÌŽÞ L>ÀÀˆiÀ° œÌ… ‡ >˜` ‡ /à V>˜ Li Ài>‡ ˆÃi`° x°È°£ œ˜Ûi˜Ìˆœ˜>  /

œ˜Ûi˜Ìˆœ˜>  /à >Ài ÕÃÕ>Þ v>LÀˆV>Ìi` œ˜ >
à ÃÕLÃÌÀ>Ìið /…i V…>˜˜i `œ«ˆ˜} …>à > ÃÌÀœ˜} ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i «Àœ«iÀ̈ià œv  /ð 7i Ü>˜Ì ̜ …>Ûi > …ˆ}… V>À‡ ÀˆiÀ `i˜ÃˆÌÞ] V…>˜˜i Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi >˜` VÕÀÀi˜Ì `i“>˜`ˆ˜} vœÀ …ˆ}… V…>˜˜i `œ«ˆ˜}°
à > `À>ÜL>VŽ] …ˆ}… V…>˜˜i `œ«ˆ˜} `iVÀi>Ãià ̅i “œLˆˆÌÞ Ãˆ˜Vi ̅i «ÀœL>LˆˆÌÞ Ì…>Ì V>ÀÀˆiÀà …ˆÌ i>V… œÌ…iÀ ÀˆÃià `i}À>`ˆ˜} ̅i ëii`° /…ˆÃ «ÀœLi“ V>˜ Li ܏Ûi` LÞ ˆ“«i“i˜Ìˆ˜} > …iÌiÀœÕ˜V̈œ˜ >œ˜} ̅i V…>˜˜i° ,iviÀÀˆ˜} ̜ ˆ}° x°ÎÈ>]L] ̅ˆÃ Õ˜V̈œ˜ “>Þ Vœ˜ÃˆÃÌ œv >˜ ˜‡
>
à ­
Õ“ˆ˜ˆÕ“ >
î >ÞiÀ ՘`iÀ ̅i }>Ìi] > ÛiÀÞ Ì…ˆ˜ ՘`œ«i`
>
à ë>ViÀ >ÞiÀ >˜` >˜ ՘`œ«i` >
à >ÞiÀ ÃiÀۈ˜} >à V…>˜˜i° -ˆ˜Vi ՘`œ«i`] ̅i V…>˜˜i ވi`à > ÛiÀÞ …ˆ}… “œLˆˆÌÞ >˜` ÃÕ«iÀˆœÀ ëii` iÛi˜ >Ì “œ`iÀ>Ìi }° 7ˆÌ… ˆ˜VÀi>Ș} 6}à >˜` `Õi ̜ ̅i «œÌi˜Ìˆ> V…>À>VÌiÀ‡ ˆÃ̈Và œv ̅i >LÀÕ«Ì …iÌiÀœÃÌÀÕVÌÕÀi] > µÕ>È Ìܜ‡`ˆ“i˜Ãˆœ˜> iiVÌÀœ˜ }>à ˆÃ }i˜iÀ‡ >Ìi` ˆ˜ ̅i ՘`œ«i` >ÞiÀ vœÀ“ˆ˜} > ÛiÀÞ Ì…ˆ˜ V…>˜˜i ܈̅ ̅ˆVŽ˜iÃà >°
}}ÀiÇ ÈÛiÞ ÃV>ˆ˜} ˆÃ vi>ÈLi ܅ˆi “>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} >˜ }É> À>̈œ ÃՈÌ>Li vœÀ ivvˆVˆi˜Ì

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£Èx

Vœ˜ÌÀœ œv ̅i V…>˜˜i LÞ “i>˜Ã œv ̅i }>Ìi ۜÌ>}i°
`À>ÜL>VŽ œv ̅i ̅ˆ˜ V…>˜‡ ˜i ˆÃ ̅i ˆ“ˆÌi` VÕÀÀi˜Ì …>˜`ˆ˜} i>`ˆ˜} ̜ i>ÀÞ V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì Ã>ÌÕÀ>̈œ˜° i̽à ÃՓ“>ÀˆÃi ̅i «œˆ˜Ìà “>Žˆ˜} ̅i  / ̜ > ÛiÀÞ v>ÃÌ `iۈVi\ £° i˜iÀ>Þ] ̅i ÕÃi` É6
>
à V…>˜˜i “>ÌiÀˆ> >œÜà …ˆ}… V>ÀÀˆiÀ ÛiœVˆ‡ ̈ià >˜` “œLˆˆÌˆið Ó° /…i œÜ V…>˜˜i `œ«ˆ˜} “>Žià vÕÀ̅iÀ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì œv ̅i “œLˆˆÌÞ «œÃÈLi° ΰ
…ˆ}… VÕÀÀi˜Ì `i˜ÃˆÌÞ ˆÃ >V…ˆiÛi` LÞ Ì…i ivvˆVˆi˜Ì >VVՓՏ>̈œ˜ œv vÀii V>ÀÀˆ‡ iÀà ˆ˜ ̅i µÕ>È Ìܜ‡`ˆ“i˜Ãˆœ˜> V…>˜˜i° {° /…i ̅ˆ˜ V…>˜˜i “>Žià > œÜ } vi>ÈLi°
Ì …ˆ}… 6}Ã] > «>ÀÌ œv ̅i V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì “>Þ vœÜ ˆ˜ > «>À>È̈V  - /‡ˆŽi ÃÕL‡V…>˜˜i i݅ˆLˆÌˆ˜} œÜ V>ÀÀˆiÀ “œLˆˆÌÞ° /œ >ۜˆ` VœÀÀi뜘`ˆ˜} ëii` `iÌi‡ ÀˆœÀ>̈œ˜Ã] ̅i “>݈“Õ“ 6}à >˜` ˆ˜ ÌÕÀ˜ ̅i “>݈“Õ“ œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì >˜` «œÜiÀ >Ài ˆ“ˆÌi`° L®

>®

-«>ViÀ ˜ ‡
>
à 1˜`œ«i` >
Ã

ĭ ˜

-



6}Ð6̅







³ >
Ã

³ >
Ã

1˜`œ«i` >
Ã

-i“ˆ ˆ˜ÃՏ>̈˜} ÃÕLÃÌÀ>Ìi


>
à i«iÌi`
>
à 1˜`œ«i`
>
à ë>ViÀ ³ ˆ“«>˜Ì

6}À6̅



Ó iVÌÀœ˜ >Ã

Ó iVÌÀœ˜ >Ã

*>À>È̈V  - /

6}À€6̅

-



ˆ}° x°ÎÈ>]L°  /\ > VÀœÃÇÃiV̈œ˜Æ L L>˜` `ˆ>}À>“ œv >
à i˜…>˜Vi“i˜Ì `iۈVi° /…ˆ˜ iiVÌÀœ˜ V…>˜˜i ˆÃ }i˜iÀ>Ìi` ˆv >««ˆi` }>Ìi ÜÕÀVi ۜÌ>}i ˆÃ …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅ÀiŜ` ۜÌ>}i°
Ì …ˆ}… }>Ìi ÜÕÀVi ۜÌ>}iÃ] > «>À>È̈V  - / “>Þ Li >V̈Û>Ìi`

Õi ̜ ̅i Vœ“«iÝ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ̅i ˆ“«i“i˜Ìi` …iÌiÀœÃÌÀÕVÌÕÀi] µÕ>˜Ìˆ‡ Ì>̈Ûi “œ`iˆ˜} œv  /à ˆÃ “œÀi `ˆvvˆVÕÌ Ì…>˜ vœÀ  - /ð œÜiÛiÀ] vÀœ“ ̅i «iÀëiV̈Ûi œv > VˆÀVÕˆÌ `iÈ}˜iÀ] ̅i 6 VÕÀÛiÃ] ̅i Ó> È}˜> >˜` ˜œˆÃi “œ`i >Ài >˜>œ}ˆV> ̜ ̅œÃi œv ̅i  - / œÀ "- /° ˜ ̅ˆÃ ÀiëiVÌ] ̅i Ài>`iÀ V>˜ “>« ̅i ˆ˜Ãˆ}…Ìà œv ̅i «ÀiۈœÕà ÃiV̈œ˜Ã°

£ÈÈ

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

>ÃÌ LÕÌ ˜œÌ i>ÃÌ > Vœ““i˜Ì Ài}>À`ˆ˜} ̅i VœÃÌð /…i Ài>ˆÃ>̈œ˜ œv ̅i …iÌiÀœ‡ Õ˜V̈œ˜ ˆÃ Vœ“«iÝ° i˜Vi] ̅i VœÃÌà œv  /à >Ài Liޜ˜` ̅œÃi œv  - /ð
Ì ÛiÀÞ …ˆ}… ۜÕ“iÃ] ̅i VœÃÌ }>« ˆ˜VÀi>Ãià ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ "- / ÌiV…˜œœ‡ }ˆið x°È°Ó *ÃiÕ`œ“œÀ«…ˆV  /

œ“«>Ài` ̜ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>  /Ã] ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi V>˜ Li ˆ“«ÀœÛi` LÞ ˆ“«i‡ “i˜Ìˆ˜} ˜ ­˜`ˆÕ“® ˆ˜Ìœ ̅i >
à V…>˜˜i >à ÎiÌV…i` ˆ˜ ˆ}° x°ÎÇ° /œ}i̅iÀ ܈̅ >˜
˜
à ­
Õ“ˆ˜ˆÕ“ ˜`ˆÕ“
ÀÃi˜ˆ`i® ë>ViÀ] ̅i ˜>
à V…>˜˜i }i˜iÀ>Ìià > >Ì̈Vi “ˆÃ“>ÌV…] ܅ˆV… ˆ˜VÀi>Ãià ̅i L>˜`}>«  V >Ì Ì…i V…>˜˜i ÃÕÀv>Vi° /…ÕÃ] ̅i «>À>È̈V  - / ˆÃ LiÌÌiÀ ÃÕ««ÀiÃÃi` ̅>˜ vœÀ ̅i Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>  / >‡ œÜˆ˜} vœÀ …ˆ}…iÀ 6}à >˜` V…>˜˜i V>ÀÀˆiÀ `i˜ÃˆÌˆið œÀiœÛiÀ] ̅i ˜>
à “>Ìi‡ Àˆ> vÕÀ̅iÀ ˆ˜VÀi>Ãià ̅i iiVÌÀœ˜ “œLˆˆÌÞ >˜` ̅i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ÛiœVˆÌÞ Vœ“«>Ài` ̜ >
à >˜`
>
à “>ÌiÀˆ>Ã° œÜiÛiÀ] ̅i “>݈“Õ“ Vœ˜Ìi˜Ì œv ˜ >˜` ̅i >Ã܇ Vˆ>Ìi` «œÌi˜Ìˆ> vœÀ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i “>݈“Õ“ >Ì̈Vi “ˆÃ“>ÌV… >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi ÃÌÀ>ˆ˜ >Ì Ì…i ÃÕÀv>Við
“>݈“Õ“ Vœ˜Ìi˜Ì œv >ÀœÕ˜` £x¯ œv ˜ ˆÃ «œÃÈLi œ˜ >
à ÃÕLÃÌÀ>Ìið ˆ}…iÀ Vœ˜Ìi˜Ì œv >ÀœÕ˜` xä¯ ˆÃ vi>ȇ Li œ˜ ˜* ÃÕLÃÌÀ>Ìià ވi`ˆ˜} vÕÀ̅iÀ i˜…>˜Vi“i˜Ìð 7ˆÌ… vÌrxÈä â] v“>ÝrÎää â >˜` >˜ “ˆ˜ œv >ÀœÕ˜` ä°{ ` >Ì Óä â] ̅i LiÃÌ , >˜` ˜œˆÃi «iÀvœÀ“>˜Vià >Ài Ài>V…i` ܈̅ ÃÕV… ˜* * /à Q9>“äÓR° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] ̅i v>LÀˆV>̈œ˜ œv ̅i “ˆÃ“>ÌV…i` >ÞiÀà ˆÃ `ˆvvˆVÕÌ >˜` ˆ˜VÀi>Ãià ̅i «ÀœViÃȘ} VœÃÌð


˜>
à -«>ViÀ ˜‡
>
Ã

˜>
Ã

>
Ã



 V 6}À6̅



Ó iVÌÀœ˜ >Ã

ˆ}° x°ÎÇ° >˜` `ˆ>}À>“ œv «ÃiÕ`œ“œÀ«…ˆV i˜…>˜Vi“i˜Ì * / œ˜ >
à ÃÕLÃÌÀ>Ìi] …ˆ}…iÀ  V LÞ ˆ“«i“i˜Ìˆ˜} œv ˜ ˆ˜Ìœ ̅i >
à VœÃi ̜ ̅i …iÌiÀœ‡L>ÀÀˆiÀ

x°È°Î iÌ>“œÀ«…ˆV  /

Õi ̜ ̅i …ˆ}…iÀ Vœ˜Ìi˜Ì œv ˜] ˜* L>Ãi`  /à i݅ˆLˆÌ LiÌÌiÀ «iÀvœÀ“>˜Vi ̅>˜ ̅œÃi Ài>ˆÃi` œ˜ >
à Ü>viÀð 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] ˜* ˆÃ “œÀi iÝ«i˜ÃˆÛi ̅>˜ >
ð ˜ ̅ˆÃ Ài}>À`] ̅i “iÌ>“œÀ«…ˆV >
à  / ˆÃ > }œœ` œ«Ìˆœ˜° Þ ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜} “iÌ>“œÀ«…ˆV LÕvviÀ >ÞiÀà ܈̅ ÃÌi««i` >Ì̈Vi Vœ˜ÃÌ>˜ÌÃ] >Ì Ãˆ“ˆ>À ÃÕÀv>Vi ÃÌÀiÃÃ] >˜ ˜ Vœ˜Ìi˜Ì œv Õ« ̜ xä¯ ˆÃ «œÃÈLi œ˜ >
à ÃÕLÃÌÀ>Ìi𠜘ÃiµÕi˜ÌÞ] >Ì œÜiÀ

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£ÈÇ

“>ÌiÀˆ> VœÃÌÃ] ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi œv “iÌ>“œÀ«…ˆV >
à  /à ˆÃ VœÃi ̜ ̅>Ì œv `iۈVià œ˜ ˜* ÃÕLÃÌÀ>Ìià Q/iÃä{R

x°Ç ˆ«œ>À /À>˜ÃˆÃ̜À 7ˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ  /Ã] /à ­ ˆ«œ>À ՘V̈œ˜ /À>˜ÃˆÃ̜Àî >««Þ > `ˆvviÀi˜Ì Vœ˜‡ Vi«Ì vœÀ ̅i Vœ˜ÌÀœ œv ̅i V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì° ˜ÃÌi>` œv ̅i `ÀˆvÌ “iV…>˜ˆÃ“] ̅i «Àœ«iÀ̈ià œv ̅i `ˆvvÕȜ˜ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ >Ài iÝ«œˆÌi`° -ˆ“ˆ>À ̜  /Ã] /à V>˜ Li Ài«ÀiÃi˜Ìi` >à ·«œÀÌ `iۈVi𠜘ÌÀœ ˆÃ «iÀvœÀ“i` LÞ “i>˜Ã œv ̅i L>Ãi iiVÌÀœ`i œV>Ìi` LiÌÜii˜ ̅i VœiV̜À >˜` i“ˆÌÌiÀ Vœ˜Ì>VÌà vœÀ“ˆ˜} ̅i V…>˜˜i° /…iÃi ÌiÀ“ˆ˜>Ã V>˜ Li Vœ“«>Ài` ܈̅ ̅i }>Ìi] `À>ˆ˜ >˜` ÜÕÀVi œv >  /] ÀiëiV̈ÛiÞ° œÀ /à ̅i V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì vœÜà ˆ˜ ÛiÀ̈V> `ˆÀiV̈œ˜] ܅iÀi>à Vœ““œ˜  /à vi>ÌÕÀià >ÌiÀ> VÕÀÀi˜Ì ÌÀ>˜Ã«œÀÌ° ,iV> ̅>Ì Ì…i `ˆÀiV̈œ˜ œv ̅i VÕÀÀi˜Ì vœÜ Ài‡ >Ìi` ̜ ̅i “>ÌiÀˆ> ÃÕÀv>Vià …>à >˜ ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i vˆVŽiÀ ˜œˆÃi° ˜ ̅ˆÃ Ài}>À`] /à >Ài >`Û>˜Ì>}iœÕð œÀ VœÃÌ Ài>ܘÃ] /à >Ài “>ˆ˜Þ Ài>ˆÃi` ˆ˜ ȏˆVœ˜° v …ˆ}…iÀ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ ÀiµÕˆÀi`] ̅i ÃÕ«iÀˆœÀ -ˆi  / ­iÌiÀœÕ˜V̈œ˜ ˆ«œ>À /À>˜ÃˆÃ̜À® V>˜ Li >««ˆi`° /œ`>Þ] Üi vˆ˜` ˜œ Vœ““iÀVˆ> /à ˆ˜ >
à œÀ ˜* ÌiV…˜œœ}ˆið
È}˜ˆvˆV>˜Ì `ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Vœ˜Vi«Ìà Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ̅i V…>˜˜i V>ÀÀˆiÀ ÌÞ«i V>˜ Li ˆ`i˜Ìˆvˆi`° /…i VÕÀÀi˜Ì œv  /à ˆÃ “>ˆ˜Þ `iÌiÀ‡ “ˆ˜i` LÞ “>œÀˆÌÞ V>ÀÀˆiÀÃ] ܅iÀi>à ̅i V…>À}i ÌÀ>˜Ã«œÀÌ ˆ˜ /à ˆÃ L>Ãi` œ˜ “ˆ‡ ˜œÀˆÌÞ V>ÀÀˆiÀà i݅ˆLˆÌˆ˜} œ««œÃˆÌi V…>À}i «œ>ÀˆÌÞ ÜˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ ̅œÃi œv ̅i V…>˜˜i “>ÌiÀˆ>] i°}° ˜‡V>ÀÀˆiÀà >Ài ÌÀ>˜Ã«œÀÌi` ˆ˜ «‡“>ÌiÀˆ>° /à V>˜ Li Ài>ˆÃi` >à Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ `iۈVià ܈̅ ˜«˜ >˜` «˜« ÃÌÀÕVÌÕÀið -ˆ˜Vi ˜«˜ `iۈVià >««Þ iiVÌÀœ˜Ã >à V…>À}i V>ÀÀˆiÀÃ] ˜«˜ `iۈVià >Ài v>ÃÌiÀ ̅>˜ «˜« ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð ,iV> ̅>Ì Ì…i iiVÌÀœ˜ “œLˆˆÌÞ ˆÃ …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅i …œi “œLˆˆÌÞ° «³ «œÞȏˆVœ˜



"8

«³

«

˜³ «œÞȏˆVœ˜

«³

"8



"8

˜ *i`iÃÌ> VœiV̜À ˜³ ÃÕLVœiV̜À «”

ˆ}° x°În° ÀœÃÇÃiV̈œ˜ œv ˜«˜ /

£Èn

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

x°Ç°£ ՘V̈œ˜> *Àˆ˜Vˆ«i

˜ ˆ}° x°În] ̅i VÀœÃÇÃiV̈œ˜ œv > Vœ““œ˜ ˜«˜ / ˆÃ Ŝܘ] ܅ˆV… ܈ Li `ˆÃ‡ VÕÃÃi` ˆ˜ ̅ˆÃ ÃiV̈œ˜° -ˆ“ˆ>À ̜  /Ã] ̅i ˆ˜Ãˆ}…Ìà V>˜ Li “>««i` vœÀ «˜« `iۈVià LÞ ˆ˜ÛiÀ̈˜} ̅i È}˜Ã œv > ۜÌ>}ià >˜` VÕÀÀi˜Ìð
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° x°Î™] ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Vœ˜ÃˆÃÌà œv Ìܜ `ˆœ`ià Vœ˜˜iVÌi` ̅ÀœÕ}… ̅i Ã>“i L>Ãi° 7i vœVÕà œ˜ ̅i ܇V>i` vœÀÜ>À` Lˆ>Ãi` œ«iÀ>̈œ˜] ܅iÀi ̅i L>Ãi i“ˆÌÌiÀ `ˆœ`i ˆÃ vœÀÜ>À` Lˆ‡ >Ãi` >˜` ̅i L>Ãi VœiV̜À `ˆœ`i ˆÃ ÀiÛiÀÃi Lˆ>Ãi`° Õi ̜ ˆÌà ÃÕ«iÀˆœÀ «Àœ«iÀ̈ià ˆ˜ ÌiÀ“à œv }>ˆ˜ >˜` ˜œˆÃi] ̅i vœÀÜ>À` Lˆ>Ãi` œ«iÀ>̈œ˜ ˆÃ “œÃÌÞ >««ˆi` vœÀ , VˆÀVÕˆÌ >««ˆV>̈œ˜Ã° /ܜ «>À>i L>Ãi Vœ˜Ì>VÌà “>Þ Li ÕÃi` ̜ `iVÀi>Ãi ̅i L>Ãi ÀiÈÃÌ>˜Vi ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ ˆ“«ÀœÛi` , «iÀvœÀ“>˜Vi° /…i vœÀÜ>À` Lˆ>Ãi` i“ˆÌÌiÀ L>Ãi Õ˜V̈œ˜ ˆ˜iVÌà iiVÌÀœ˜Ã vÀœ“ ̅i i“ˆÌÌiÀ ˆ˜Ìœ ̅i L>Ãi >à ˆ˜`ˆV>Ìi` LÞ ˜iL] >˜` …œià vÀœ“ ̅i L>Ãi ̜ ̅i i“ˆÌÌiÀ Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ «Li° /…i vˆÀÃÌ VÕÀÀi˜Ì ˆÃ ̅i `i‡ ÈÀi` V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì] ܅iÀi>à ̅i >ÌÌiÀ œ˜i ˆÃ > «>À>È̈V VÕÀÀi˜Ì] ܅ˆV… “ÕÃÌ Li “ˆ˜ˆ“ˆÃi`° -œ“i œv ̅i ˆ˜iVÌi` iiVÌÀœ˜Ã ÀiVœ“Lˆ˜i ܈̅ …œià ˆ˜ ̅i L>Ãi VÀi>̇ ˆ˜} ̅i «>À>È̈V VÕÀÀi˜Ì ˜ À° œÜiÛiÀ] ̅ˆÃ ÀiVœ“Lˆ˜>̈œ˜ VÕÀÀi˜Ì ˆÃ “ÕV… Üi>ŽiÀ ̅>˜ ̅i L>Ãi VÕÀÀi˜Ì°
vÌiÀ Ài>V…ˆ˜} ̅i i`}i œv ̅i L>Ãi VœiV̜À Ài}ˆœ˜ LÞ `ˆvvÕȜ˜] ̅i Ài“>ˆ˜ˆ˜} iiVÌÀœ˜Ã >Ài ÃÜi«Ì ̜ ̅i VœiV̜À LÞ “i>˜Ã œv ̅i …ˆ}… iiVÌÀˆV> vˆi` >VÀœÃà ̅i ÀiÛiÀÃi` Lˆ>Ãi` Õ˜V̈œ˜° vœÀÜ>À` Lˆ>Ãi` «˜ `ˆœ`i

ÀiÛiÀÃi Lˆ>Ãi` «˜ `ˆœ`i





˜

i

«

˜iL

˜

V

˜iLÀ

«VL

«Li

L



6Vi€6Li

6LV ä

6Liۊ

iiVÌÀœ˜Ã …œiÃ

i
L

˜«L­Ý®\ ˆ˜i>À ˜L€ÜL

«i

V

6Li

«˜i­Ý®

«˜œir ˜ˆÓÉ i

6LV

«V ä ˜˜L­ä®r ˜«œiÝ«­6LiÉ6/®

ÜL ˜«œL r ˜ˆÓÉ
L

«˜äV Ý

ˆ}° x°Î™° ՘V̈œ˜> «Àˆ˜Vˆ«i œv ̅i ˜«˜ Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆ˜ ̅i vœÀÜ>À` Lˆ>Ãi` “œ`i°

iVÌÀœ˜Ã ­“ˆ˜œÀˆÌÞ V>ÀÀˆiÀî «>Ãà ̅i vœÀÜ>À` Lˆ>Ãi` L>Ãi i“ˆÌÌiÀ Vœ˜ÌÀœ `ˆœ`i] }œ ̅ÀœÕ}… ̅i «‡L>Ãi LÞ `ˆvvÕȜ˜] >Ài ÃÜi«Ì >Ü>Þ LÞ Ì…i ÀiÛiÀÃi Lˆ>Ãi` L>Ãi VœiV̜À `ˆœ`i >˜` vˆ‡ ˜>Þ Ài>V… ̅i VœiV̜À

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£È™

/…i / ˆÃ >VÌÕ>Þ L>Ãi` œ˜ Ìܜ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ “iV…>˜ˆÃ“Ã\ ˜ vˆÀÃÌ «ÀˆœÀˆÌÞ] ̅i `ˆvvՇ Ȝ˜ vœÀ V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì Vœ˜ÌÀœ° œÀiœÛiÀ] ̅i `ÀˆvÌ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ œv ̅i V>ÀÀˆiÀà ̜ ̅i VœiV̜À ۈ> >˜ ˜³ `œ«i` ÃÕL‡VœiV̜À° v «Àœ«iÀÞ `iÈ}˜i`] ̅i ëii` ˆÃ “>ˆ˜Þ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i `ˆvvÕȜ˜ ܈̅ˆ˜ ̅i L>Ãi À>̅iÀ ̅>˜ LÞ Ì…i `ÀˆvÌ ˆ˜ ̅i …ˆ}…Þ Vœ˜`ÕV̈Ûi VœiV̜À Ài}ˆœ˜° œÜiÛiÀ] vœÀ ՏÌÀ> …ˆ}…‡Ã«ii`  /à vi>ÌÕÀˆ˜} ÛiÀÞ v>ÃÌ `ˆvvÕȜ˜] Üi œLÃiÀÛi ̅>Ì Ì…i `ÀˆvÌ `i>Þ LiVœ“ià “œÀi >˜` “œÀi ̜ > ˆ“ˆÌˆ˜} v>V̜À°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ -iVÌ° x°Ó°Ó] ̅i `ˆvvÕȜ˜ ivviVÌ ˆÃ ̅i Ài뜘Ãi ̜ >˜ ˆ“L>>˜Vi œv V>ÀÀˆiÀð >ÀÀˆiÀ }À>`ˆi˜Ìà `iÌiÀ“ˆ˜i ̅i VÕÀÀi˜Ì vœÜ >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ ̅i V…>˜˜i Vœ˜`ÕV̈ۈÌÞ° /…i Vœ˜ÌÀœ “iV…>˜ˆÃ“ œv Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà ˆÃ L>Ãi` œ˜ ̅ˆÃ }À>`ˆ‡ i˜Ì° Þ ˆ˜ÌՈ̈œ˜] Üi “>Þ Õ˜`iÀÃÌ>˜` ̅>Ì Ì…i `iÈÀi` ˜iL ˆÃ «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ ̅i }À>`ˆi˜Ì œv ̅i iiVÌÀœ˜Ã ˆ˜ ̅i L>Ãi ˜«L\  ˜iL H

`˜ «L ­ Ý ] 6Li ® `Ý

°

­x°ÈÓ®

Àœ“ ̅i `ˆœ`i ̅iœÀÞ Üi Ž˜œÜ ̅>Ì Ì…i }À>`ˆi˜Ì Ûà ̅i Vœ˜ÌÀœ ۜÌ>}i 6Li ˆÃ i݇ «œ˜i˜Ìˆ>° /…i VÕÀÀi˜Ì ˆÃ «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ ̅i “>ÌiÀˆ> `i«i˜`i˜Ì `ˆvvÕȜ˜ Vœ˜ÃÌ>˜Ì œv ̅i iiVÌÀœ˜Ã ˜] >˜` ˆ˜ÛiÀÃiÞ «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ ̅i L>Ãi >VVi«ÌœÀ `œ«ˆ˜} Vœ˜Vi˜‡ ÌÀ>̈œ˜
L° /œ “>݈“ˆÃi ̅i }À>`ˆi˜Ì >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` `ˆvvÕȜ˜ VÕÀÀi˜Ì] ̅i L>Ãi …>à ̜ Li “>`i >à ̅ˆ˜ >à «œÃÈLi° œÀiœÛiÀ] `Õi ̜ > `iVÀi>Ãi œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÌ ̈“i ̅ÀœÕ}… ̅i V…>˜˜i >Ãœ ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ëii` V>˜ Li ˆ“«ÀœÛi` LÞ `iVÀi>Ș} ̅i L>Ãi ܈`̅ ÜL° ˆÛi˜ ̅>Ì ÜL ˆÃ “ÕV… Ó>iÀ ̅>˜ ̅i iiVÌÀœ˜ L>Ãi `ˆvvÕȜ˜ i˜}̅ ˜L] ̅i ivviV̈Ûi >Û>ˆ>Li ˜L ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ ÜL° Þ ˆ˜Ã«iV̈œ˜ œv ̅i `ˆvvÕȜ˜ Ì>ˆÃ] Üi œLÃiÀÛi ̅>Ì Ì…i }À>`ˆi˜Ì œv ̅i iiVÌÀœ˜ Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜ ˜«L­Ý] 6Li® ˆÃ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ ˆ˜i>À vœÀ ÜL˜L° /…iÃi ˆ˜Ãˆ}…Ìà “>Þ …i« ̜ ՘`iÀ‡ ÃÌ>˜` ̅>Ì Ì…i iiVÌÀœ˜ VÕÀÀi˜Ì ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ

§6  ˜iL Z -˜iL T iÝ« ¨ Li © 6/ ܅iÀi -˜iL Z

· ¸° ¹

­x°Èή

µ T
T ˜ T ˜ ˆÓ ] ܈̅
>à ̅i Õ˜V̈œ˜ >Ài>] ˜ˆ ˆÃ ̅i ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆV V>ÀÀˆiÀ Ü L T
L

Ž/ Vœ˜Ãˆ`‡ µ iÀà ̅i Ìi“«iÀ>ÌÕÀi / >˜` ̅i œÌâ“>˜˜ Vœ˜ÃÌ>˜Ì Ž° ˜ ̅i >ÌÌiÀ ˆ`i˜ÌˆÌÞ] Üi …>Ûi ˜i}iVÌi` ̅i Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ œv ̅i Üi>Ž VÕÀÀi˜Ì ˜iLÀ° /…i …œi VÕÀÀi˜Ì «Li ˆ˜ ̅i i“ˆÌÌiÀ V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ §6 ·  «Li H -«Li T iÝ« ¨ Li ¸ ] ­x°È{® © 6/ ¹ `i˜ÃˆÌÞ >˜` µ ˆÃ ̅i ii“i˜Ì>ÀÞ V…>À}i° /…i Ìi“«iÀ>ÌÕÀi ۜÌ>}i 6/ Z

£Çä

܅iÀi -«iL Z

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆià µ T
T « T ˜ ˆÓ «i T

° « `i˜œÌià ̅i « `ˆvvÕȜ˜ Vœ˜ÃÌ>˜Ì >˜`

i

ˆÃ ̅i

i

i“ˆÌÌiÀ `œ˜>̜À `œ«ˆ˜} Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜° 7i ŜՏ` ˜œÌi ̅>Ì Ì…i ˆÕÃÌÀ>̈œ˜Ã ˆ˜ ˆ}° x°Î™ `œ ˜œÌ Ài«ÀiÃi˜Ì ̅i Ài> `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã Ài}>À`ˆ˜} ̅i L>Ãi] i“ˆÌÌiÀ >˜` Vœ‡ iV̜À ܈`̅ð ˜ Ài>ˆÌÞ] ̅i L>Ãi ˆÃ “ÕV… ̅ˆ˜˜iÀ ̅>˜ ̅i VœiV̜À >˜` ̅i i“ˆÌ‡ ÌiÀ° ˜ µ° ­x°È{®] ̅i vՏ i“ˆÌÌiÀ `ˆvvÕȜ˜ i˜}̅ «i …>à ̜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì ȘVi ̅i i“ˆÌÌiÀ ܈`̅ ˆÃ >À}iÀ ̅>˜ «i° /…i Ó> …œi VÕÀÀi˜Ì vÀœ“ ̅i VœiV̜À ̜ ̅i L>Ãi >ÀˆÃˆ˜} `Õi ̜ ̅iÀ“> }i˜iÀ>̈œ˜ œv V>ÀÀˆiÀà >Ì Ì…i Õ˜V̈œ˜ «VL V>˜ Li ˜i}iVÌi`° Àœ“ ̅i >ÃÌ iµÕ>̈œ˜Ã Üi …>Ûi œLÃiÀÛi` > Ài“>ÀŽ>Li «Àœ«iÀÌÞ Ài}>À`ˆ˜} ̅i VœiV̜À VÕÀÀi˜Ì V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và Ûà ̅i Vœ˜ÌÀœ ۜÌ>}i° /…i Ài>̈œ˜ ˆÃ iÝ«œ˜i˜Ìˆ> vœÀ /ð ,iV> ̅>Ì ˆÌ ˆÃ µÕ>`À>̈V vœÀ  /ð /…iÃi «Àœ«iÀ̈ià ˆ“«>VÌ Ì…i }“ Ài«‡ ÀiÃi˜Ìˆ˜} ̅i Ϝ«i œv ̅i œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì Ûà ̅i ˆ˜«ÕÌ ÛœÌ>}i° Þ >ÃÃՓˆ˜} ̅>Ì Ì…i VœiV̜À VÕÀÀi˜Ì V iµÕ>Ã ˜iL] ̅i ÌÀ>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi œv ̅i / V>˜ Li >««ÀœÝˆ‡ “>Ìi` LÞ `V 6  £ }“ Z Z T -˜iL T iÝ« Li Z V ° ­x°Èx® `6Li 6/ 6/ 6/
à iÝ«iVÌi`] }“ ˆ˜VÀi>Ãià ܈̅ V°
Ì Àœœ“ Ìi“«iÀ>ÌÕÀi] ̅i v>V̜À £É6/ i݅ˆLˆÌà > Û>Õi >ÀœÕ˜` {ä 6w£ ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ > …ˆ}… }“°
`ˆÃ>`Û>˜Ì>}i œv /à ˆÃ ̅i …ˆ}… Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ œ˜ ̅i L>Ãi i“ˆÌÌiÀ ۜÌ>}i >˜` ̅i ̅ÀiŜ` ۜÌ>}i] ܅ˆV… V>˜ Li ˆ“‡ «>VÌi` LÞ ÃÞÃÌi“ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >˜` «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã] ÀiëiV̈ÛiÞ° œÀÀi뜘`ˆ˜} Vœ“«i˜Ã>̈œ˜ VˆÀVՈÌà ÕȘ} vii`L>VŽ >Ài ˆ“«œÀÌ>˜Ì ˆ˜ «À>V̈Vi° œÀiœÛiÀ] >Ç ÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i ÃÌÀœ˜} V…>˜}i œv ̅i œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì Ûà ̅i ˆ˜«ÕÌ ÛœÌ>}i] ̅i ˜œ˜ˆ˜i>ÀˆÌˆià œv /à >Ài “œÀi È}˜ˆvˆV>˜Ì ̅>˜ vœÀ  /ð œÀ ˜œ˜ˆ˜i>À VˆÀVՈÌà ÃÕV… >à “ˆÝiÀà ÀiµÕˆÀˆ˜} > …ˆ}… ˜œ˜ˆ˜i>À Vœ˜ÛiÀȜ˜ }>ˆ˜] ̅ˆÃ ˆÃ v>ۜÕÀ>Li] ܅iÀi>à ˆÌ ˆÃ `ˆÃ>`Û>˜Ì>}iœÕà vœÀ ˆ˜i>À >“«ˆvˆiÀð

œ“«i“i˜Ì>ÀÞ Lˆ«œ>À œ}ˆV ȓˆ>À ̜ "- V>˜ Li Ài>ˆÃi` ˆ˜ ȏˆVœ˜ ȘVi LœÌ… ˜«˜ >˜` «˜« ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ài vi>ÈLi° œÜiÛiÀ] Üi …>Ûi œLÃiÀÛi` ̅>Ì Ì…i / i݅ˆLˆÌà > È}˜ˆvˆV>˜Ì L>Ãi VÕÀÀi˜Ì° /…ˆÃ ˆÃ > Ài“>ÀŽ>Li `ˆÃ>`Û>˜Ì>}i vœÀ œ}ˆV VˆÀ‡ VՈÌà ȘVi «œÜiÀ ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̜ Vœ˜ÌÀœ ̅i }>Ìi° ,iV> ̅>Ì Ì…i }>Ìi Vœ˜ÌÀœ VÕÀ‡ Ài˜Ì œv  /à V>˜ Li ˜i}iVÌi` `Õi ̜ ̅i }>Ìi `iVœÕ«ˆ˜}° ˜ ̅ˆÃ ÀiëiVÌ] Üi V>˜ ˆ`i˜ÌˆvÞ > “>œÀ `ˆvviÀi˜Vi Vœ“«>Ài` ̜  /ð ˜ ˆ`i> V>Ãi]  /à `œ ˜œÌ i݇ …ˆLˆÌ >˜Þ Vœ˜ÌÀœ VÕÀÀi˜Ì ̅ÀœÕ}… ̅i }>Ìi Vœ˜ÌÀœ ÌiÀ“ˆ˜>° ÕÀ̅iÀ“œÀi] ̅i L>Ãi VÕÀÀi˜Ì ˆ˜ÌÀœ`ÕVià ˜œˆÃi° Ì LiVœ“ià Vi>À ̅>Ì ˆÃ >ˆ“i` ̜ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i «>À>‡ È̈V L>Ãi VÕÀÀi˜Ì Ài>Ìi` ̜ ̅i `iÈÀi` V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ 3 “ÕÃÌ Li “>݈“ˆÃi`° 7ˆÌ… ˜iL€€˜iLÀ >˜` «Li€€«VL Üi V>˜ ÜÀˆÌi

3$

 ˜iL ˜ T $  «Li « T

i

T  «i


L

T ÜL

°

­x°ÈÈ®

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£Ç£

/…i vœœÜˆ˜} ˆ“«œÀÌ>˜Ì Vœ˜VÕȜ˜Ã V>˜ Li `À>ܘ\

E /œ “>݈“ˆÃi ̅i VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜] ̅i i“ˆÌÌiÀ `œ«ˆ˜} “ÕÃÌ Li …ˆ}…] ܅iÀi>à ̅i L>Ãi `œ«ˆ˜} …>à ̜ Li œÜ° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] œÜ L>Ãi `œ«ˆ˜} ˆ˜VÀi>Ãià ̅i L>Ãi ÀiÈÃÌ>˜Vi ,LL ̅iÀiLÞ œÜiÀˆ˜} ̅i “>݈“Õ“ vÀiµÕi˜VÞ œv œÃVˆ>̈œ˜ >à ܈ Li Ŝܘ ˆ˜ µ° ­x°Èn®] >˜` ˆ˜VÀi>Ãià ̅i ˜œˆÃi° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] > ÌÀ>`iœvv …>à ̜ Li vœÕ˜`° œÀ ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} L>˜` `ˆ>}À>“à >˜` `œ«ˆ˜} «Àœvˆi ÀiviÀ ̜ ˆ}ð x°{x> >˜` x°{È>° E ˆ˜ˆ“ˆÃˆ˜} ÜL ˆ“«ÀœÛià LœÌ… 3 >˜` vÌ `Õi ̅i ̜ ̅i œÜiÀi` ÌÀ>˜ÃˆÌ ̈“i >˜` L>Ãi ÀiÈÃÌ>˜Vi° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ÜL …>à ̜ Li “>`i >à ̅ˆ˜ >à «œÃÈLi° œÜiÛiÀ] > ̅ˆ˜ L>Ãi ÀiµÕˆÀià > “œÀi >`Û>˜Vi` «ÀœViÃȘ} ÌiV…˜œœ}Þ] `iVÀi>Ãià ̅i ވi` >˜` À>ˆÃià ̅i VœÃÌð x°Ç°Ó …>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ

/…i «Àœ«iÀ̈ià œv /à >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°{ä° iëˆÌi ̅i v>VÌ Ì…>Ì Ì…i / i“«œÞà > Vœ“«iÌiÞ `ˆvviÀi˜Ì Vœ˜ÌÀœ «Àˆ˜Vˆ«i Vœ“«>Ài` ̜ ̅i  /] Üi V>˜ vˆ˜` ȓˆ>ÀˆÌˆià Vœ“«>Ài` ̜ ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ̅i  / ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°£ÓV° /…i “>œÀ Ài}ˆœ˜Ã >Ài `iÃVÀˆLi` ˆ˜ ̅i vœœÜˆ˜} «>À>}À>«…ð œÀ > …i«vՏ ˆ˜ÌiÀ>V̈Ûi ˆÕÃÌÀ>̈œ˜ œv ̅i v՘V̈œ˜> «Àˆ˜Vˆ«i œv Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà ̅i Ài>`iÀ ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜ Q `ÕäxR° >®

L®

V

° ->ÌÕÀ>̈œ˜

6Li ‡6Li]VÕÌ̜vv

6° Ài>Ž`œÜ˜ `ˆœ`i

° ->ÌÕÀ>̈œ˜ 6° Ài>Ž`œÜ˜

`ˆœ`i

° œÀÜ>À` >V̈Ûi

6Li 6Vi]Ã>Ì

° ÕÌ̇œvv

,iÛiÀÃi >V̈Ûi

° œÀÜ>À` >V̈Ûi °

ÕÌ̜vv

6Vi q 6Vi]Ã>Ì

6Vi

ˆ}° x°{ä>]L° / V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ\ > 6 VÕÀÛiÃÆ L ˆÕÃÌÀ>̈œ˜ œv “>œÀ œ«iÀ>̈œ˜ >Ài>Ã

° Õ̜vv ,i}ˆœ˜ iœÜ > ViÀÌ>ˆ˜ L>Ãi i“ˆÌÌiÀ ۜÌ>}i] ܅ˆV… ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜ >à ̅i VÕ̇œvv ۜÌ>}i] ˜œ V…>˜˜i VÕÀÀi˜Ì vœÜà ˆ˜Ìœ ̅i VœiV̜À° /…ˆÃ ۜÌ>}i VœÀÀi뜘`à ̜ ̅i ̅ÀiŜ` ۜÌ>}i œv  /ð /Þ«ˆV>Þ] ̅i VÕ̇œvv ۜÌ>}i ˆÃ >ÀœÕ˜` ä°Ç 6°
LœÛi ̅i VÕ̇œvv ۜÌ>}i] ̅i ˆ˜VÀi>Ãi œv ̅i VœiV̜À VÕÀÀi˜Ì ˆÃ ÛiÀÞ ÃÌÀœ˜} `Õi ̜ ̅i iÝ«œ˜i˜Ìˆ> Ài>̈œ˜° ° ->ÌÕÀ>̈œ˜ ,i}ˆœ˜ /…i VœiV̜À VÕÀÀi˜Ì ˆ˜VÀi>Ãià Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÞ ÜˆÌ… À>ˆÃi` VœiV̜À i“ˆÌÌiÀ ۜÌ>}i ȘVi > …ˆ}…iÀ ˜Õ“LiÀ œv iiVÌÀœ˜Ã «ÀœÛˆ`i` LÞ `ˆvvÕȜ˜ vÀœ“ ̅i L>Ãi ̜ ̅i

£ÇÓ

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

i“ˆÌÌiÀ V>˜ Li ÃÜi«Ì ˆ˜Ìœ ̅i VœiV̜À° Àœ“ }œL> «iÀëiV̈Ûi] ̅ˆÃ Li…>ۈœÕÀ ˆÃ ȓˆ>À Vœ“«>Ài` ̜ ̅>Ì œv ̅i  / ˆ˜ ̅i ÌÀˆœ`i Ài}ˆœ˜° /Þ«ˆV>Þ] ̅i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ۜÌ>}i œv ̅i / 6Vi]Ã>Ì ˆÃ Ó>iÀ ̅>˜ ̅>Ì œv ̅i  /° Þ ÛˆÀÌÕi œv ̅i ˜>“ˆ˜}] ̅i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ Ài}ˆœ˜Ã œv ̅i / >˜` ̅i  / >Ài `ˆvviÀi˜Ì° ° œÀÜ>À`
V̈Ûi ,i}ˆœ˜ iV>ÕÃi œv ̅i }œœ` , >˜` >À}i È}˜> «Àœ«iÀ̈iÃ] ̅i vœÀÜ>À` Lˆ>Ãi` Ài}ˆœ˜ ˆÃ ̅i ÃÕ«iÀˆœÀ œ«iÀ>̈œ˜ Ài}ˆœ˜ vœÀ “œÃÌ / VˆÀVÕˆÌ >««ˆV>̈œ˜Ã° Ì ˆÃ ȓˆ>À ̜ ̅i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ Ài}ˆœ˜ œv ̅i  /°
à «ÀiۈœÕÃÞ iÝ«>ˆ˜i`] ̅i L>Ãi i“ˆÌÌiÀ `ˆœ`i ˆÃ vœÀÜ>À` Lˆ>Ãi`] ܅iÀi>à ̅i L>Ãi VœiV̜À `ˆœ`i ˆÃ ÀiÛiÀÃi Lˆ>Ãi`°
Ì …ˆ}… VœiV‡ ̜À i“ˆÌÌiÀ ۜÌ>}iÃ] Üi iÝ«iÀˆi˜Vi >Ãœ > Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ivviVÌ >à vœÀ ̅i  /° œÜ‡ iÛiÀ] ̅i Ài>ܘà >Ài `ˆvviÀi˜Ì° iÌ Õà ÀiV>«ˆÌՏ>Ìi ̅>Ì Ì…i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ œv ̅i  / `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì ˆÃ `Õi ̜ ̅i «ˆ˜V…‡œvv ivviVÌ° ˜ Vœ˜ÌÀ>`ˆV̈œ˜] ̅i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ œv ̅i VœiV̜À VÕÀÀi˜Ì V>˜ Li >ÌÌÀˆLÕÌi` ̜ >˜ ˆ˜VÀi>Ãi œv ̅i ܈`̅ œv ̅i L>Ãi VœiV̜À L>ÀÀˆiÀ ✘i i>`ˆ˜} ̜ > …ˆ}…iÀ ÀiÈÃÌ>˜Vi° /…i ÀiÃՏ̈˜} ۜÌ>}i `Àœ« `iVÀi>Ãià ̅i ivviV̈Ûi L>Ãi VœiV̜À ۜÌ>}i° i˜Vi] ̅i VœiV̜À VÕÀÀi˜Ì ˆÃ “œÀi œÀ iÃà Vœ˜ÃÌ>˜Ì >vÌiÀ 6Vi]Ã>Ì ˆÃ Ài>V…i`° 6° >˜` 6° ˆœ`i Ài>Ž`œÜ˜
Ì Ã«iVˆvˆV ۜÌ>}iÃ] ̅i `ˆœ`ià >Ài `ÀˆÛi˜ ˆ˜Ìœ LÀi>Ž`œÜ˜ i>`ˆ˜} ̜ > ÃÌÀœ˜} ˆ˜‡ VÀi>Ãi œv ̅i VÕÀÀi˜Ì >˜` iÛi˜ÌÕ>Þ ̜ ̅i `i>̅ œv ̅i `iۈVi° /…iÃi LÀi>Ž`œÜ˜ ۜÌ>}ià >Ài }i˜iÀ>Þ œÜiÀ vœÀ ̅i vœÀÜ>À` Lˆ>Ãi` i“ˆÌÌiÀ `ˆœ`i ̅>˜ vœÀ ̅i Ài‡ ÛiÀÃi` Lˆ>Ãi` L>Ãi VœiV̜À Õ˜V̈œ˜° 6° ,iÛiÀÃi
V̈Ûi ,i}ˆœ˜
Ì ˆ˜ÛiÀÌi` È}˜Ã œv 6Li >˜` 6Vi] > ÀiÛiÀÃi >V̈Ûi œ«iÀ>̈œ˜ ˆÃ «œÃÈLi L>Ãi` œ˜ ̅i ÌÀ>˜Ã«œÀÌ œv …œið -ˆ˜Vi ̅i `œ«ˆ˜} œv ̅i `ˆœ`ià ˆÃ œ«Ìˆ“ˆÃi` vœÀ vœÀÜ>À` >V‡ ̈Ûi œ«iÀ>̈œ˜] ̅i ivviVÌ ˆÃ ÛiÀÞ Üi>Ž° v VœÀÀi뜘`ˆ˜} Lˆ>à ۜÌ>}ià VœÕ` Li >«‡ «ˆV>Li ˆ˜ ëiVˆvˆV ÃÞÃÌi“ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã] ̅ˆÃ ˜œ˜‡`iÈÀi` ÀiÛiÀÃi >V̈Ûi œ«iÀ>̈œ˜ …>à ̜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì° x°Ç°Î -“> -ˆ}˜> œ`iˆ˜}

˜ ˆ}° x°{£] ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì Ó> È}˜> VˆÀVÕˆÌ œv > Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ii“i˜Ìà ˆÃ ÅœÜ˜° iÌ>ˆÃ Ài}>À`ˆ˜} ̅i ii“i˜Ìà >Ài Vœ“«ˆi` ˆ˜ />Li x°£Î° œ“«>Ài` ̜ ̅i  /] Üi V>˜ œLÃiÀÛi “>˜Þ ȓˆ>ÀˆÌˆið /…i ˆ`i>ˆÃi` Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >VÌà >Ãœ >à > ۜÌ>}i Vœ˜ÌÀœi` VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi ܈̅ œÕÌ«ÕÌ VÕÀ‡ Ài˜Ì ˆV r}“ÛLi° iÌ Õà ÀiۈiÜ “>œÀ `ˆvviÀi˜Vià Vœ“«>Ài` ̜ ̅i  /\ E /…i }“ œv /à ÃV>ià ܈̅ V œ˜Þ ­}“¨V®] ܅iÀi>à ̅i }“ œv  /à ÃV>ià ܈̅ LœÌ… ` ­}“¨ ` ] Ü} Vœ˜ÃÌ>˜Ì® >˜` Ü} ­}“¨ Ü } ] ` Vœ˜ÃÌ>˜Ì® i>`ˆ˜} ̜ }“¨` ˆv Ü} ˆÃ ÃV>i` >Ì Ì…i Ã>“i ̈“i° E
Ì ÌÞ«ˆV> Lˆ>à >˜` œÜ ̜ “œ`iÀ>Ìi Ü}]  /à ÌÞ«ˆV>Þ «ÀœÛˆ`i œÜiÀ }“ ̅>˜ /à >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° x°{Ó° ˜ ̅i iÛi˜Ì œv ÛiÀÞ …ˆ}… Ü}] ̅i }“ œv

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£ÇÎ

 /à “>Þ Li …ˆ}…iÀ° œÜiÛiÀ] ÃÕV… >À}i `iۈVià >Ài À>ÀiÞ ÕÃi` vœÀ , >«‡ «ˆV>̈œ˜Ã° E /…i È}˜ˆvˆV>˜Ì , Vœ˜ÃÌ>˜Ìà “>ˆ˜Þ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i L>Ãi i“ˆÌÌiÀ «˜‡`ˆœ`i i>` ̜ > “œ`iÀ>Ìi vÌ] ܅ˆV… ˆ“ˆÌà ̅i iÝ«œˆÌ>̈œ˜ œv ̅i >À}i }“ œv /à ̜‡ Ü>À`à …ˆ}…iÃÌ vÀiµÕi˜Vˆið

i

/



,i

-ÌÀÕVÌÕÀi

ÀLi

Li L



,LL

LV

œ“«iÝ œ`i



L

,L ,LL

ÀVi

}“ÛLi

,V

LV

,V

V



}“ÛLi ÛLi

Li

Vi

,L

ÀVi

ÀLi

V

Vi

£ÃÌ Ó˜` ÎÀ`

,i i

ÃÌ

£ "À`iÀ  œ`i ÛLi



}“ÛLi ÀLi

ÛVi

ˆ}° x°{£° -“> È}˜> iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ œv / ˆ˜ Vœ““œ˜ i“ˆÌÌiÀ Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜] \ œÜ vÀiµÕi˜VÞ

œ /

 /

}“ Z

`œ `6ˆ

6ˆ ˆ}° x°{Ó° +Õ>ˆÌ>̈Ûi Vœ“«>ÀˆÃœ˜ œv œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì Ûà ˆ˜«ÕÌ ÛœÌ>}i œv > ÌÞ«ˆV> , / >˜`  /] Ài>̈œ˜Ã >Ài iÝ«œ˜i˜Ìˆ> >˜` µÕ>`À>̈V] ÀiëiV̈ÛiÞ° œ\ œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì] 6ˆ\ ˆ˜«ÕÌ ÛœÌ>}i

£Ç{

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

/>Li x°£Î° / Ó> È}˜> “œ`i «>À>“iÌiÀà >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅iˆÀ «ÀˆœÀˆÌÞ vœÀ …ˆ}… vÀi‡ µÕi˜VÞ >««ˆV>̈œ˜Ã ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ˆ“«>VÌ œ˜ œ˜i …>˜` >˜` Vœ“«i݈ÌÞ œ˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜` *>À>“iÌiÀ £ÃÌ «ÀˆœÀˆÌÞ /À>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi >Ãi i“ˆÌÌiÀ V>«>Vˆ‡ Ì>˜Vi

"Àˆ}ˆ˜ >˜` ˆ“«>VÌ

}“

ÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi «Àœ«iÀ̈iÃ] ˆ“«>VÌ œv ÛLi œ˜ ˆV -Ó£

Li

>«>VˆÌ>˜Vi œv vœÀÜ>À` Lˆ>Ãi` `ˆœ`i] >À}iÃÌ “>}ˆ˜>ÀÞ V>«>VˆÌ>˜Vi] Lie LVe Vi «>ÀÌ œv -££

>Ãi V…>˜˜i ÀiÈÃÌ>˜Vi ,LL Ә` «ÀˆœÀˆÌÞ "ÕÌ«ÕÌ ÀiÈÃÌ>˜Vi

ÀVi

>Ãi i“ˆÌÌiÀ ÀiÈÃÌ>˜Vi

ÀLi

>Ãi VœiV̜À V>«>Vˆ‡ Ì>˜Vi

LV

œiV̜À i“ˆÌÌiÀ V>‡ «>VˆÌ>˜Vi

Vi

ÎÀ` «ÀˆœÀˆÌÞ >Ãi Vœ˜Ì>VÌ ÀiÈÃÌ>˜Vi

œiV̜À Vœ˜Ì>VÌ ÀiÈÇ Ì>˜Vi

“ˆÌÌiÀ ÀiÈÃÌ>˜Vi >Ãi Vœ˜Ì>VÌ ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi

œiV̜À Vœ˜Ì>VÌ ˆ˜`ÕV‡ Ì>˜Vi

“ˆÌÌiÀ ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi

£ä

,i>Ìi` -‡ «>À>“iÌiÀ

,L ,V

ˆ}… ÃiÀˆià ÀiÈÃÌ>˜Vi `Õi ̜ œÜ L>Ãi `œ«‡ ,i> «>ÀÌ œv ˆ˜} ÀiµÕˆÀi` vœÀ …ˆ}… VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜] vœÀ“à - £ä ££ œÜ«>Ãà ̜}i̅iÀ ܈̅ ˆ˜ ` £ r V ] iÝÌÀ>«œ>Ìi` vÀœ“ >À}i È}˜> ÀVi `6Li V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ] «>À>È̈V ÀiÈÃ̈Ûi V…>˜˜i i>Ž>}i ivviVÌà >Ài iÃà È}˜ˆvˆV>˜Ì ̅>˜ ˆ˜  /à >˜` “>Þ Li ˜i}iVÌi` ` £ r L iÝÌÀ>«œ>Ìi` vÀœ“ >À}i È}˜> ÀLi `6Li V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ] Ài«ÀiÃi˜Ìà Vœ˜`ÕV̈Ûi L>Ãi i“ˆÌÌiÀ `ˆœ`i ̜}i̅iÀ ܈̅ Li° œÜ vÀi‡ µÕi˜VˆiÃ\ ÀLi `œ“ˆ˜>˜Ì] …ˆ}… vÀiµÕi˜VˆiÃ\ Li `œ“ˆ˜>˜Ì ˜«ÕÌ Ìœ œÕÌ«ÕÌ vii`L>VŽ] ˆ˜ÌÀœ`ÕVià …ˆ}… ۈÀÌÕ> ˆ˜«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi >Ì …ˆ}… ۜÌ>}i }>ˆ˜ `Õi ̜ ˆiÀ ivviVÌ° >˜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˆ˜ ˆ˜€ }à ,i>̈Ûi Ó> V>«>VˆÌ>˜Vi] ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` vœÀ vˆ˜i Ì՘ˆ˜} œv œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…‡ ˆ˜}

,i> «>ÀÌ œv -ÓÓ

,i> «>ÀÌ œv -££

“>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌ œv -£Ó “>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌ œv -ÓÓ

-ˆ“ˆ>À ̜  /] ÀiviÀ ̜ />Li x°x

,i L V i

6>Õià >Ì œÜ >˜` …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆià …>Ûi ̜ Li ÕÃi` ̜ `ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ ,LL >˜` ,Li°

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£Çx

E ˜ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ Ìœ ̅i  /] ̅i ˆ˜«ÕÌ œv ̅i / Vœ˜ÃˆÃÌ œv > Vœ˜`ÕV̈˜} `ˆœ`i] ܅ˆV… V>˜ Li “œ`ii` LÞ > V>«>VˆÌ>˜Vi >˜` > ÀiÈÃÌ>˜Vi Vœ˜˜iVÌi` ˆ˜ «>À>i° /…ÕÃ] ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi …>à > ÃÌÀœ˜} ÀiÈÃ̈Ûi Vœ˜Ìi˜Ì >˜` > Ài>̈ÛiÞ œÜ ˆ“«i`>˜Vi° œÀ Ó> `iۈVià >à ÀiµÕˆÀi` vœÀ œÜ «œÜiÀ >««ˆV>̈œ˜Ã] ˆ“«i`‡ >˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ̜ xä  ˆÃ ȓ«ˆvˆi`° Õi ̜ ̅i `iVÀi>Ãi` Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ ˆ˜ ÌiÀ“à œv ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}] ̅i ,˜ œv /à ˆÃ Ó>iÀ ̅>˜ vœÀ  /ð i˜Vi] /à >Ài Üi ÃՈÌi` vœÀ LÀœ>`L>˜` “>ÌV…ˆ˜}° E œÀ VˆÀVՈÌà `i“>˜`ˆ˜} …Õ}i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜ÀÃ] i°}° «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀÃ] ̅i œÜ ˆ“«i`‡ >˜Vi V>˜ Li «ÀœLi“>̈V vœÀ xä  “>ÌV…ˆ˜}° E iV>ÕÃi œv ̅i œÜ `œ«ˆ˜} ܈̅ˆ˜ ̅i L>Ãi ÀiµÕˆÀi` vœÀ …ˆ}… VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜] > L>Ãi ÃiÀˆià ÀiÈÃ̜À ,LL …>à ̜ Li ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ˆ˜ ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì “œ`i° Õi ̜ ˆÌà …ˆ}… Û>Õi ˆÌ È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ >vviVÌà ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi° ˆŽi ˆ˜ µÃ° ­x°Ó{® >˜` ­x°ÎÓ®] ̅i ÌÀ>˜ÃˆÌ vÀiµÕi˜VÞ >˜` “>݈“Õ“ vÀiµÕi˜VÞ œv œÃVˆ>̈œ˜ œv Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ vÌ Z

}“ ӓ T Li

­x°ÈÇ®

>˜` v “>Ý Z

vÌ ° n“ T , LL T LV

­x°Èn®

-ˆ˜Vi ÃiÛiÀ> “ˆ˜œÀ , Vœ˜ÃÌ>˜Ìà >Ài ˜i}iVÌi`] ̅iÃi ȓ«i iµÕ>̈œ˜Ã ވi` À>̅iÀ œ«Ìˆ“ˆÃ̈V Û>Õià >˜` Ài«ÀiÃi˜Ì Õ««iÀ ˆ“ˆÌà ܈̅ `iۈ>̈œ˜Ã] ܅ˆV… “>Þ Li ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv Î䯰 /œ ˆ“«ÀœÛi ̅i >VVÕÀ>VÞ] ̅i ˆiÀ ivviVÌ “>Þ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì ˆ˜ µ° ­x°ÈÇ®° -Ì>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ /à «ÀœÛˆ`i xä â vÌ] Çä â v“>Ý] >˜ “ˆ˜ œv LiœÜ Î ` Õ« ̜ Óä â] >˜` > VœiV̜À i“ˆÌÌiÀ ۜÌ>}i œv >ÀœÕ˜` Î 6 Q1}>™xR° Õi ̜ ̅i iÝVii˜Ì «Àœ«iÀ̈ià œv ̅i  /] ˆ˜ ̅i vÕÌÕÀi] ̅i ivvœÀÌà ëi˜` ˆ˜ ̅i i˜…>˜Vi‡ “i˜Ì œv Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> /à ܈ Li Ó>° x°Ç°{ œˆÃi œ`iˆ˜}

˜ ˆ}° x°{Î>] > ȓ«ˆvˆi` iµÕˆÛ>i˜Ì ˜œˆÃi VˆÀVÕˆÌ œv ̅i Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆÃ Ŝܘ° /…i ˜œˆÃi œv /à ˆÃ «>À̈VՏ>ÀÞ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ã…œÌ ˜œˆÃi ܈̅ˆ˜ ̅i «˜‡ Õ˜V̈œ˜Ã QVŽ ̜ -iVÌ {°Î°Ó] ÅœÌ ˜œˆÃi ˆÃ }i˜iÀ>Ìi` LÞ À>˜`œ“ “œÌˆœ˜ œv V…>À}i V>ÀÀˆiÀð œÀ ̅i Vœ““œ˜ i“ˆÌÌiÀ Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜] ̅i ÅœÌ ˜œˆÃi ÜÕÀVià ˆ˜ ̅i L>Ãi >˜` i“ˆÌÌiÀ V>˜ Li V…>À>VÌiÀˆÃi` LÞ  ӘL Z Ó T µ T L T v

­x°È™®

 ӘV Z Ó T µ T V T v ]

­x°Çä®

>˜`

£ÇÈ

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

ÀiëiV̈ÛiÞ] ܅iÀi µ] L] V >˜` v >Ài ̅i ii“i˜Ì>ÀÞ V…>À}i] ̅i L>Ãi VÕÀÀi˜Ì] ̅i VœiV̜À VÕÀÀi˜Ì >˜` ̅i vÀiµÕi˜VÞ L>˜`܈`̅] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i L>Ãi >˜` VœiV̜À ÅœÌ ˜œˆÃi ÜÕÀVi >Ài VœÀÀi>Ìi` ȘVi ̅iÞ >Ài ˆ˜vÕi˜Vi` LÞ Ì…i Ã>“i V>ÕÃi] ܅ˆV… ˆÃ ̅i i“ˆÌÌiÀ VÕÀÀi˜Ì° œÀ ȓ«ˆvˆV>̈œ˜] Üi “>Þ ˜i}iVÌ Ì…ˆÃ VœÀÀi‡ >̈œ˜] ܅ˆV… ˆÃ “œÀi Vœ“«iÝ Ì…>˜ vœÀ ̅i  / ވi`ˆ˜}  ˜L T I˜V Z ä °

­x°Ç£®

œÀ “œÃÌ >««ˆV>̈œ˜Ã] ̅ˆÃ ȓ«ˆvˆV>̈œ˜ Ã̈ }ˆÛià Ã>̈Ãvވ˜} ÀiÃՏÌð µÕ>‡ ̈œ˜Ã ­x°È™® >˜` ­x°Çä® ÀiÛi> ̅>Ì Ì…i v>ۜÕÀ>Li ˜œˆÃi «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ >V…ˆiÛi` >Ì œÜ Lˆ>ð "˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜` œÜ Lˆ>à `iVÀi>Ãià ̅i }“ >˜` ̅i }>ˆ˜° /…ÕÃ] ̅i ˜œˆÃi Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ã œv ̅i œ>` >˜` vœœÜˆ˜} ÃÌ>}ià “>Þ LiVœ“i È}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ˜`ˆV>̈˜} > ÌÀ>`iœvv° œÀiœÛiÀ] Üi …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i ̅iÀ“> ˜œˆÃi œv ̅i L>Ãi Vœ˜˜iV̈œ˜ ÀiÈÃÌ>˜Vi°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ -iVÌ° {°Î°£] ̅ˆÃ ˜œˆÃi Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ V>˜ Li `i‡ ÃVÀˆLi` LÞ  ӘLL Z

{ T Ž/ T v ° , LL

­x°ÇÓ®


VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­x°ÈÈ®] ̅i Û>Õi œv ,LL `i«i˜`à œ˜ ̅i `œ«ˆ˜} ˆ˜ ̅i L>Ãi° /œ œLÌ>ˆ˜ > …ˆ}… VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜] ̅i `œ«ˆ˜} …>à ̜ Li œÜ] ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ > …ˆ}… ,LL >˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ > ÃÌÀœ˜} ˜œˆÃi Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜° 1ÃÕ>Þ] œ˜i >ˆ“à vœÀ > Vœ“«Àœ“ˆÃi° ˜ >``ˆÌˆœ˜] vˆVŽiÀ ˜œˆÃi …>à ̜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì >Ì œÜiÃÌ vÀiµÕi˜Vˆið
à >vœÀi“i˜Ìˆœ˜i` ˆ˜ -iVÌ° {°Î°Î >˜` >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° {°{ÎL] Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà …>Ûi Üi>ŽiÀ vˆVŽiÀ ˜œˆÃi ̅>˜  /à ȘVi ̅i vˆVŽiÀ VœÀ˜iÀ vÀiµÕi˜VÞ vV ˆÃ œÜiÀ° 7ˆÌ… >˜ vV œv >ÀœÕ˜` £q£ä â] ̅i vÀiµÕi˜VÞ Ü…iÀi ̅i ˜œˆÃi ˆ˜VÀi>Ãi ÃÌ>ÀÌà ˆÃ >ÀœÕ˜` £ää ̈“ià œÜiÀ vœÀ /à ̅>˜ vœÀ  /ð -ˆ˜Vi ̅i Õ«‡Vœ˜ÛiÀÌi` vˆVŽiÀ ˜œˆÃi `iÌiÀ“ˆ˜ià ̅i ˜œˆÃi ˆ˜ ˜œ˜ˆ˜i>À VˆÀVՈÌà ÃÕV… >à œÃVˆ>̜ÀÃ] /à >Ài iÝVi‡ i˜Ì V>˜`ˆ`>Ìià vœÀ œÜ ˜œˆÃi œÃVˆ>̜Àð



L®

,LL

,LL

ÀLi

˜L

}“ÛLi  ˜V v

vV] / €€ vV] / “ˆ˜

>®

 / / vV] / vV] /

v

ˆ}° x°{Î>]L° / ˜œˆÃi\ > ȓ«ˆvˆi` iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ ˆ˜ i“ˆÌÌiÀ Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Æ L Vœ“«>Àˆ‡ ܘ œv œÜ vÀiµÕi˜VÞ ˜œˆÃi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv / >˜`  /] vV\ VœÀ˜iÀ vÀiµÕi˜VÞ œv vˆVŽiÀ ˜œˆÃi

x°n iÌiÀœÕ˜V̈œ˜ ˆ«œ>À /À>˜ÃˆÃ̜À ˜ -iVÌ° x°Ç Üi …>Ûi œLÃiÀÛi` ̅>Ì Ì…i / ˆÃ ÃÕLiVÌ Ìœ ÌÀ>`iœvvà ˆ“ˆÌˆ˜} ̅i `i‡ È}˜ vi݈LˆˆÌÞ° "˜ œ˜i …>˜`] œÜ L>Ãi `œ«ˆ˜} ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̜ >V…ˆiÛi …ˆ}… VÕÀÀi˜Ì° "˜ ̅i œÌ…iÀ] `Õi ̜ ̅i ˆ˜VÀi>Ãi` ,LL] œÜ L>Ãi `œ«ˆ˜} `i}À>`ià ̅i , «iÀvœÀ“‡

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£ÇÇ

>˜Vi° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] ̅i  / ­iÌiÀœÕ˜V̈œ˜ ˆ«œ>À /À>˜ÃˆÃ̜À® œvviÀà Ài“>ÀŽ‡ >Li >`Û>˜Ì>}ià ȘVi ˆÌ Ài>Ýià ̅i Vœ˜vˆV̈˜} }œ>Ã LiÌÜii˜ ̅i VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ >˜` ̅i , «iÀvœÀ“>˜Vi°



iÌiÀœ‡L>ÀÀˆiÀ

˜³‡>
à ˜‡
>
à >Ãi

œiV̜À



“ˆÌÌiÀ



«³‡>
à ˜³‡>
Ã



˜³ >
Ã

ˆ}° x°{{° ÀœÃÇÃiV̈œ˜ œv > >
ÃÉ
>
à  /

 /à V>˜ Li v>LÀˆV>Ìi` œ˜ ̅i L>Èà œv -ˆi] >
ÃÉ
>
à œÀ ˜*ɘ>
ð -ˆi  /à «ÀœÛˆ`i }œœ` «iÀvœÀ“>˜Vi ̜}i̅iÀ ܈̅ œÜ VœÃÌð >
ÃÉ
>
à œÀ ˜*ɘ>
à L>Ãi` ÌiV…˜œœ}ˆià œvviÀ iÝVii˜Ì «Àœ«iÀ̈iÃ] LÕÌ >Ài “œÀi iÝ«i˜ÃˆÛi° /…i -ˆi  / ÌiV…˜œœ}Þ ˆÃ ÃÌÀœ˜}Þ «ÕÅi` LÞ Ì…i ˆ˜`ÕÃÌÀÞ] ܅iÀi>à >
à >˜` ˜*  /à >Ài v>ۜÕÀ>Li V>˜`ˆ`>Ìià vœÀ œÜ‡ÛœÕ“i >««ˆV>̈œ˜Ã ÀiµÕˆÀˆ˜} …ˆ}…iÃÌ «iÀvœÀ“>˜Við /…i VÀœÃÇÃiV̈œ˜ œv > ÌÞ«ˆV> >
ÃÉ
>
à  / ˆÃ «œÌÌi` ˆ˜ ˆ}° x°{{° >®

L®

/

“ˆÌÌiÀ

>Ãi

˜³ ‡-ˆ

« ‡-ˆ

 /

œiV̜À

“ˆÌÌiÀ

>Ãi

œiV̜À

˜ ‡-ˆ

˜ ‡
>
Ã

«³ ‡>
Ã

˜ ‡>
Ã

‡

6

ǻ 6

³ >ÀÀˆiÀ



vœÀ …œiÃ

6

ˆ}° x°{x>]L° >˜` `ˆ>}À>“à œv\ > /Æ L  /] …iÌiÀœ‡L>ÀÀˆiÀ  Û Ài`ÕVià «>À>È̈V ˆ˜iV‡ ̈œ˜ œv “>œÀˆÌÞ V>ÀÀˆiÀà vÀœ“ ̅i L>Ãi ˆ˜Ìœ ̅i i“ˆÌÌiÀ] ̅Õà È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ ˆ˜VÀi>Ș} ̅i VÕÀ‡ Ài˜Ì }>ˆ˜

-ˆ“ˆ>À ̜  /Ã]  /à vi>ÌÕÀi > …iÌiÀœÕ˜V̈œ˜ L>ÀÀˆiÀ] ܅ˆV… ˆÃ ˆ“«i“i˜Ìi` ˆ˜ ̅i L>Ãi i“ˆÌÌiÀ Õ˜V̈œ˜° ˜ ˆ}° x°{x] ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} L>˜` `ˆ>}À>“ œv ̅i  / ˆÃ Ŝܘ >˜` Vœ“«>Ài` ܈̅ ̅i Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> /° /…i …iÌiÀœ‡L>ÀÀˆiÀ  Û Ài`ÕVià ̅i «>À>È̈V ˆ˜iV̈œ˜ œv …œià vÀœ“ ̅i L>Ãi ˆ˜ ̅i i“ˆÌÌiÀ ވi`ˆ˜} ̅i vœœÜˆ˜} Ài>̈œ˜\ § w Û ·  «Li] / $  «Li] / T iÝ« ¨ ­x°Çή ¸° © Ž/ ¹

£Çn

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆià L® Î

œ«ˆ˜} Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜ ­V“ ®

>® /

Ó£

£ä

˜

Óä

£ä

Óä

£™ £n

˜

£n

«

£ä



£Ç

˜

£Ç

˜

£ä



£È

£ä

£ä

£x

£ä



£™

£ä

£ä

£È

«

£ä

£ä

£ä

 /

Ó£

£ä



ä°Ó

ä°{ ä°È ä°n i«Ì… ­ȝ“®

£x

ä

ä°Ó

ä°{ ä°È ä°n i«Ì… ­ȝ“®

£ä

£°ä

ä

£°ä

ˆ}° x°{È>]L° œ«ˆ˜} «Àœvˆi\ > /Æ L  /] …ˆ}… }>ˆ˜ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ …iÌiÀœ‡L>ÀÀˆiÀ] L>Ãi V>˜ Li …ˆ}…Þ `œ«i` ̜ `iVÀi>Ãi ,LL

/…ÕÃ] ̅i VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜

3  / H

£ § w Û · $ 3 / T iÝ« ¨ ¸  «Li © Ž/ ¹

­x°Ç{®

œv ̅i  / ˆÃ “ÕV… …ˆ}…iÀ ̅>˜ vœÀ ̅i /° /…ˆÃ …ˆ}… VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ …>à >˜ ˆ“«œÀ‡ Ì>˜Ì Vœ˜ÃiµÕi˜Vi° /…i L>Ãi `œ«ˆ˜} V>˜ Li À>ˆÃi` ̜ `iVÀi>Ãi ,LL] ܅ˆi Ã̈ …>ۇ ˆ˜} ÃÕvvˆVˆi˜Ì VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜° ˜ ˆ}° x°{È] ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} `œ«ˆ˜} «Àœvˆià œv ̅i / >˜` ̅i  / >Ài Ŝܘ° /…i vÌ œv  ¿Ã Vœ““iÀVˆ> -ˆi  /à ˆÃ ÅœÜ˜ ˆ˜ ˆ}° x°{Ç° Àœ“ £™™n ̜ ÓääÈ] ̅i vÌ …>à Lii˜ ˆ“«ÀœÛi` vÀœ“ Îä â ̜ œÛiÀ Îxä â° 7ˆÌ…ˆ˜ ̅ˆÃ ̈“i vÀ>“i] ̅i v“>Ý …>à Lii˜ “>ÌÕÀ>Ìi` vÀœ“ {ä â ̜ Ó£ä â° /…ˆÃ «Àœ}ÀiÃà ˆÃ Ài‡ “>ÀŽ>Li° {ää

£™™n

vÌ QâR

Îxä

Ì

Óäää

Îää

ÓääÓ

Óxä

ÓääÈ

Óää £xä £ää xä ä ä°£

£

 Q“
R

£ä

£ää

ˆ}° x°{Ç° /À>˜ÃˆÌ vÀiµÕi˜VÞ œv i>`ˆ˜}‡i`}i ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> -ˆi  /à œv   vÀœ“ £™™n ̜ ÓääÈÆ Vœ“«>Ài Q,ˆiäÎR

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£Ç™

x°™ ˆ " Õi ̜ ̅i œÜ VœÃÌà ˆ˜ “>ÃÇv>LÀˆV>̈œ˜] ̅i ÃÕ«iÀˆœÀ «Àœ«iÀ̈ià vœÀ `ˆ}ˆÌ> VˆÀVՈÌà ˆ˜ ÌiÀ“à œv Vœ“«i݈ÌÞ >˜` ÃÌ>̈V «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜] "- ÌiV…˜œœ}Þ «>Þà ̅i ŽiÞ Àœi vœÀ Vœ““iÀVˆ> >««ˆV>̈œ˜Ã° /…i ëii` >˜` , «iÀvœÀ“>˜Vi V>˜ Li i˜‡ …>˜Vi` LÞ ˆ˜VÕ`ˆ˜} -ˆi  /à ˆ˜Ìœ ̅i "- ÌiV…˜œœ}Þ° /…ÕÃ] ̅i `iÈ}˜iÀ …>à “œÀi vi݈LˆˆÌÞ Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} VˆÀVÕˆÌ œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜° œÀ iÝ>“«i] "- V>˜ Li ÕÃi` vœÀ œ}ˆV VˆÀVՈÌÃ] ܅iÀi>à ̅i -ˆi `iۈVià V>˜ Li i“«œÞi` vœÀ ̅i ëii`‡ >˜` «œÜiÀ‡VÀˆÌˆV> >˜>œ}Õi >˜` , VˆÀVՈÌð -ÕV… > ˆ "- ÌiV…˜œœ}Þ ÀiµÕˆÀià > viÜ “œÀi «ÀœViÃȘ} ÃÌi«Ã >˜` ˆÃ ̅iÀivœÀi “œÀi iÝ«i˜ÃˆÛi° œÜiÛiÀ] >˜ >}}ÀiÇ ÈÛiÞ ÃV>i` "- ÌiV…˜œœ}Þ V>˜ …>Ûi …ˆ}…iÀ VœÃÌà ̅>˜ > ˆ "- «ÀœViÃà i“«œÞˆ˜} “œ`iÀ>Ìi ˆÌ…œ}À>«…Þ° ˜ ÌÞ«ˆV> “>Ãà v>LÀˆV>̈œ˜] > 䰣Πy“ ˆ "ÌiV…˜œœ}Þ “>Þ …>Ûi ȓˆ>À VœÃÌà ̅>˜ > ™ä ˜“ "- ÌiV…˜œœ}Þ° ˜ ̅i vœœÜˆ˜}] Üi Vœ“«>Ài ̅i ŽiÞ Ã“> È}˜> «Àœ«iÀ̈ià œv ̅iÃi Ìܜ ÌiV…˜œœ}ˆià œ˜ L>Èà œv   ÌiV…˜œœ}ˆià Q>}ä{R° /…i «ÀiÃi˜Ìi` ˜‡V…>˜˜i "- / vi>ÌÕÀià >˜ } œv ™ä ˜“° ,i>ˆÃi` >à ˜«˜ `iۈVi] ̅i  / …>à >˜ i“ˆÌÌiÀ ܈`̅ ­VœÀÀi뜘`à ̜ ÜL vœÀ “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} Ài>ܘî œv 䰣Πy“ >˜` >˜ i“ˆÌÌiÀ i˜}̅ œv Ó°x y“° ˜ ˆ}° x°{n>] ̅i œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì ˆÃ «œÌÌi` Ûà ˆ˜«ÕÌ ÛœÌ>}i°
à iÝ«iVÌi` vœÀ ÌÞ«ˆV> `iۈViÃ] ̅i Ϝ«i œv ̅i  / ˆÃ “ÕV… ÃÌii«iÀ ̅>˜ ̅>Ì vœÀ ̅i "- /° ,iV> ̅>Ì Ì…i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà Ài«ÀiÃi˜Ì iÝ«œ˜i˜Ìˆ> >˜` µÕ>`À>̈V V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ] Ài‡ ëiV̈ÛiÞ° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i  / V>˜ «ÀœÛˆ`i “ÕV… …ˆ}…iÀ }“°
à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° x°{nL] ̅i «i>Ž }“ œv ̅i  / ˆÃ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ xä ̈“ià …ˆ}…iÀ° /œ >V…ˆiÛi ̅i «i>Ž }“] …ˆ}…iÀ ÃÕ««Þ VÕÀÀi˜Ì …>à ̜ Li vi` vœÀ ̅i  /° /…i ˆ˜«ÕÌ ÛœÌ>}ià vœÀ “>݈“Õ“ }“ >Ài Ài>̈ÛiÞ VœÃi ̜}i̅iÀ° /œÜ>À`à œÜ VÕÀÀi˜ÌÃ] ̅i }“ }>« `iVÀi>Ãið œÜiÛiÀ] >Ì > œÜ ÃÕ««Þ VÕÀÀi˜Ì œv ä°£ “
] ̅i }“ œv ̅i  / ˆÃ Ã̈ n ̈“ià >À}iÀ ̅>˜ ̅>Ì œv ̅i "- /° ˆ}ÕÀi x°{nV ˆÕÃÌÀ>Ìià ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ̅i vÌ Ûà ̅i ÃÕ««Þ VÕÀÀi˜Ì°
Ì…œÕ}… ̅i }“ œv ̅i  / ˆÃ Ü “ÕV… …ˆ}…iÀ] ̅i «i>Ž vÌ œv >ÀœÕ˜` ÓÓx ⠈à œ˜Þ “œ`‡ iÀ>ÌiÞ …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅>Ì œv ̅i "- / ވi`ˆ˜} £xä â° /…ˆÃ ˆÃ >ÌÌÀˆLÕÌi` ̜ ̅i v>VÌ Ì…>Ì Ì…i  / i݅ˆLˆÌà È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ …ˆ}…iÀ «>À>È̈V V>«>VˆÌ>˜Við iÌ Õà ÀiV>«ˆÌՏ>Ìi ̅>Ì Ì…i  / ˆ˜«ÕÌ vi>ÌÕÀià > vœÀÜ>À` Lˆ>Ãi` «˜‡`ˆœ`i V>«>VˆÌ>˜Vi] ܅iÀi>à ̅i ˆ˜«ÕÌ œv ̅i "- / ˆÃ L>Ãi` œ˜ >˜ "- `i«ïœ˜ V>«>VˆÌ>˜Vi° 7i V>˜ `À>Ü Ì…i Vœ˜VÕȜ˜ ̅>Ì Ì…i >`Û>˜Ì>}ià œv ̅i  / ˆ˜ ÌiÀ“à œv }“ >˜` }>ˆ˜ LiVœ“i Ó>iÀ ̜Ü>À`à …ˆ}…iÃÌ vÀiµÕi˜Vˆið /…i ˜œˆÃi «iÀvœÀ“>˜Vià œv ̅i `iۈVià Ûà ̅i ÃÕ««Þ VÕÀÀi˜Ì >Ài «œÌÌi` ˆ˜ ˆ}° x°{n`°
Ì “œ`iÀ>Ìi ̜ …ˆ}… ÃÕ««Þ VÕÀÀi˜Ì] ̅i  / i݅ˆLˆÌà œÜiÀ “ˆ˜] ܅iÀi>à ̅i  / i݅ˆLˆÌà ÃÕ«iÀˆœÀ «iÀvœÀ“>˜Vi ̜Ü>À`à ÛiÀÞ œÜ ÃÕ««Þ VÕÀÀi˜Ì°

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆià L®

V®

Óxä £xä £ää

xä

ä°n

{ä

ä°È

Îä

ä°{

Óä 6`Ã r £6 6LV r ä6

ä°Ó

Î

£ä ä

£ä

˜"- / -ˆi  /

Ó°x

“ˆ˜ Q` R

vÌ QâR

˜"- / -ˆi  /

ä ä°ää£ ä°ä£ ä°£ £ `ÉÜ}] Vɏi Q“
ɖ“R `®

˜"- / -ˆi  /

Óää

Óxâ

Ó £°x £

xä ä ä°ää£

£ }“ÉÜ} Q“-Éy“R

`ÉÜ}] Vɏi Q“
Éy“R

>® £°ää ³ä£ £°ää ³ää 6`à r £6 £°ää ‡ä£ 6LV r ä6 £°ää ‡äÓ £°ää ‡äÎ £°ää ‡ä{ £°ää ‡äx ˜"- / £°ää ‡äÈ -ˆi  / £°ää ‡äÇ £°ää ‡än ä°£ ä°Î ä°x ä°Ç 䰙 £°£ 6}Ã] 6Li Q6R

}“ɏi Q“-Éy“R

£nä

ä°x

6`Ã r 6LV r £°Ó6

ä°£

£ä

£xâ

ä ä

`ÉÜ}] Vɏi Q“
ɖ“R

Óää {ää `ÉÜ}] Vɏi Q–
ɖ“R

Èää

ˆ}° x°{n>q`° œ“«>ÀˆÃœ˜ œv ™ä ˜“ "- >˜` £Îä ˜“ ˆ "- -ˆi  / ÌiV…˜œœ}Þ ÜˆÌ… i“ˆÌÌiÀ i˜}̅ œv irÓ°x –“ Q>}ä{R\ > `À>ˆ˜ >˜` VœiV̜À VÕÀÀi˜Ì Ûà }>Ìi ÜÕÀVi >˜` L>Ãi i“ˆÌÌiÀ ۜÌ>}iÆ L ÌÀ>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi Ûà }>Ìi ÜÕÀVi >˜` L>Ãi i“ˆÌÌiÀ VÕÀÀi˜ÌÆ V ÌÀ>˜ÃˆÌ vÀiµÕi˜VÞ Ûà }>Ìi ÜÕÀVi >˜` L>Ãi i“ˆÌÌiÀ VÕÀÀi˜ÌÆ ` “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi Ûà VÕÀÀi˜Ì >Ì œ«‡ ̈“Õ“ `À>ˆ˜ ÜÕÀViÉVœiV̜À i“ˆÌÌiÀ ۜÌ>}i

x°£ä "ÛiÀۈiÜ œv

œˆÃi *iÀvœÀ“>˜ViÃ

/…i ÌÞ«ˆV> ˜œˆÃi «iÀvœÀ“>˜Vià œv `ˆvviÀi˜Ì Žˆ˜`à œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° {°{™ Ûà vÀiµÕi˜VÞ° Õi ̜ ̅i œÜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi «>À>È̈Và >˜` …ˆ}… vÌ] ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà v>LÀˆV>Ìi` ˆ˜ É6 ÌiV…˜œœ}ˆià i݅ˆLˆÌ œÜiÀ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi ̅>˜ ȏˆVœ˜ `iۈVið /…i LiÃÌ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ >V…ˆiÛi` ܈̅ ˜*  /ð

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

È

ä°x -ˆ * ä°Ó x  >
à  - / ä°ä n - ˆ  " - / ä°Ó -ˆi  / ä°Ó ˜ *  / ä°Ó x  >
à   / ä°£ x ˜ *   /

x °x x { °x

œˆÃi ˆ}ÕÀi Q` R

£n£

{ Î °x Î Ó °x Ó £ °x £ ä °x ä ä

£ä

Óä

Îä

{ä

xä

Èä

Çä

nä

™ ä £ä ä

ÀiµÕi˜VÞ QâR

ˆ}° x°{™° œ“«>ÀˆÃœ˜ œv ÌÞ«ˆV> , ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˜œˆÃi «iÀvœÀ“>˜ViÃ

x°££ œ˜VÕȜ˜Ã ˜ “Þ V>ÀiiÀ]  …>Ûi œÃÌ > VœÕ˜ÌiÃà ˜Õ“LiÀ œv }>“ià q ̅>Ì ˆÃ ̅i Ài>ܘ vœÀ “Þ ÃÕVViÃð ˆV…>i œÀ`>˜] L>ÎiÌL> «>ÞiÀ

 ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ÌiV…˜œœ}ˆià `iÌiÀ“ˆ˜i ˆ“«œÀÌ>˜Ì VˆÀVÕˆÌ «Àœ«iÀ̈ià ÃÕV… >à œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ] }>ˆ˜] ˜œˆÃi] >À}i È}˜> «iÀvœÀ“>˜Vi] «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜] VˆÀVÕˆÌ Vœ“«i݈ÌÞ >˜` VœÃÌð iÞ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ̅i `ˆvviÀi˜Ì ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ÌÞ«ià >Ài Vœ“‡ «>Ài` ˆ˜ />Li x°£{° i˜iÀ>Þ] Üi V>˜ `ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ Lˆ«œ>À >˜`  / ÌÀ>˜‡ ÈÃ̜Àà Ài>ˆÃi` œ˜ ȏˆVœ˜ >˜` É6 L>Ãi` ÃÕLÃÌÀ>Ìið Õi ̜ ̅i …ˆ}… ÃÕLÃÌÀ>Ìi Ài‡ ÈÃ̈ۈÌÞ] œÜ «>À>È̈Và >˜` …ˆ}… iiVÌÀœ˜ “œLˆˆÌˆià ̅i >ÌÌiÀ >««Àœ>V… ވi`à v>ۜÕÀ>Li «ÀiÀiµÕˆÃˆÌià ˆ˜ ÌiÀ“à œv ëii`° >Ãi` œ˜ V…>À}i Vœ˜ÌÀœ ÌiV…˜ˆµÕià ÃÕV… >à `ÀˆvÌ œÀ `ˆvvÕȜ˜] ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ài V>«>Li œv Vœ˜ÌÀœˆ˜} > ÃÌÀœ˜} œÕÌ«ÕÌ Ãˆ}‡ ˜> LÞ “i>˜Ã œv > Üi>Ž ˆ˜«ÕÌ Ãˆ}˜>° ˜ ˆ`i> V>Ãi] ̅iÞ «ÀœÛˆ`i ̅i v՘V̈œ˜ œv > ۜÌ>}i Vœ˜ÌÀœi` VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi ܈̅ ̅i ÌÀ>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi >à “>œÀ «>À>“iÌiÀ°
««ˆV>̈œ˜Ã œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà Vœ“«ÀˆÃi È}˜> >“«ˆvˆV>̈œ˜] Ã܈ÌV…ˆ˜} >˜` vÀiµÕi˜VÞ Vœ˜ÛiÀȜ˜° /…i «iÀvœÀ“>˜Vi œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà ˆÃ ÃÌÀœ˜}Þ ˆ“«>VÌi` LÞ Ì…i Lˆ>ð i‡ «i˜`ˆ˜} œ˜ ̅i ëiVˆvˆV >««ˆV>̈œ˜ ˆÌ …>à ̜ Li ÃiÌ V>ÀivՏÞ° Õi ̜ «>À>È̈Và >˜` , ̈“i Vœ˜ÃÌ>˜ÌÃ] ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà i݅ˆLˆÌ œÜ‡«>Ãà vˆÌiÀ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Vð œÃÌ œv ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi «>À>“iÌiÀà œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà ܜÀÃi˜ ̜Ü>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆið 1ÃivՏ “i>ÃÕÀià vœÀ ̅i ëii` «Àœ«iÀ̈ià >Ài ̅i vÌ >˜` ̅i v“>Ý°
Ì ÛiÀÞ œÜ vÀiµÕi˜VˆiÃ]

£nÓ

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

̅i ˜œˆÃi ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i £Év ˜œˆÃi°
Ì …ˆ}…iÀ vÀiµÕi˜VÞ] ̅i Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ œv ̅i ̅iÀ“> ˜œˆÃi ˆÃ `œ“ˆ˜>˜Ì°
``ˆÌˆœ˜>Þ] ÅœÌ ˜œˆÃi ˆÃ }i˜iÀ>Ìi` ˆ˜ Lˆ«œ>À `i‡ ۈVið />Li x°£{° iÞ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và >˜` Vœ“«>ÀˆÃœ˜ œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ÌiV…˜œœ}ˆià ˆi` vviVÌ /À>˜ÃˆÃ̜À ˆ«œ>À /À>˜ÃˆÃ̜À -ˆ LՏŽ -ˆ -" >
à ˜* -ˆ -ˆi "- / "-‡ /  - / * / /  / >œÀ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và >œÀˆÌÞ ˆ˜œÀˆÌÞ

…>À}i ÌÞ«i ˆvvÕȜ˜] `ÀˆvÌ] ÛiÀ̈‡

…>À}i ÌÀ>˜Ã‡ ÀˆvÌ] >ÌiÀ> V> «œÀÌ £° …>À}i `i˜‡

…>˜˜i

…>À}i Vœ˜‡

…>À}i `i˜ÃˆÌÞ

…>À}i }À>`ˆi˜Ì ÈÌÞ ˜­6}î ̅ˆVŽ˜iÃà ÌÀœ ˜­6}î ˜­6Li® `­6}î Ó° …>˜˜i ̅ˆVŽ‡ ˜iÃà `­6}î /Þ«i

ÕÀÀi˜Ì `H6}ÃÓ ÃœÕÀVi Vœ˜ÌÀœ $ä ȘVi }]`V$ä ܅i˜ ˜i}iV̈˜} }>Ìi i>Ž>}i «œÜiÀ

œ“«i“i˜‡ 9ià 9ià œ œ Ì>ÀÞ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À

œÃÌà «ÀœÌœ‡ ˆ}…É ˆ}…É œÜÉ ˆ}…É ÌÞ«iɓ>Ãà œÜ œÜ …ˆ}… ÛiÀÞ …ˆ}… v>LÀˆV>̈œ˜ -Ì>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ ÓääÈ >݈“Õ“ €£ Lˆˆœ˜ €£ ˆœ £ääää xää ˜Õ“LiÀ œv Ì>˜ˆÕ“ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà œ˜ «ÀœViÃÜÀ 

}rnx ˜“ }rÈx ˜“ ˆÌ…œ}À>«…Þ }rä°£ y“ }rä°£ y“ >Ý° vÌ >Ý° v“>Ý `V] “>Ý

££ä â £Óä â ä°Ç
ɓ“

Ó{Î â Óän â ä°Ç
ɓ“

£Èn ⠘°>° ä°{Ç
ɓ“

xÈÓ â Îää â ä°n
ɓ“

}“] “>ÝÉÜ} 6ÃÕ««Þ] “>Ý

£°Î -ɓ“

£°Î -ɓ“ $£°Ó 6 £ `

ä°{x -ɓ“ €Ó 6

£°ÓÎ -ɓ“

$£°x 6 £°x `

˜°>°

Q*œäxR

“ˆ˜ Õ« Óäâ ,iviÀi˜ViÃ

VHiÝ« ­6Li® eä ȘVi L]`Veä

9iÃ

9iÃ

ˆ}…É “œ`iÀ>Ìi

ˆ}…É “œ`iÀ>Ìi

£ääää

£ääää

Üirä°Î y“ Üirä°£Ó y “ xä â ÎÇx â Çä â Ó£ä â Vrΰ{ “
É VrÓä “
Éy“Ó y“Ó ˜°>° ˜°>°

£°Ó `

$£ 6 ä°{ `

$Î 6 Î `

$£°x 6 ä°n `

Q ˆÃ™ÈR

Q9>“äÓR

Q1}>™xR

Q,ˆiä{R

/œ`>Þ] ̅i …ˆ}…iÃÌ vÌ >˜` v“>Ý >“œÕ˜Ìˆ˜} ̜ xÈÓ â >˜` Îää â] ÀiëiV‡ ̈ÛiÞ >Ài >V…ˆiÛi` ܈̅ ˜* * /ð "˜i “>œÀ Ài>ܘ vœÀ ̅ˆÃ ÃÕ«iÀˆœÀ «iÀ‡ vœÀ“>˜Vi ˆÃ ̅i …ˆ}… ˜* iiVÌÀœ˜ “œLˆˆÌÞ° ˜*  /à ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà «ÀœÛˆ`i >˜ i݇ Vii˜Ì “ˆ˜ œv LiœÜ ä°{ ` Õ« ̜ Óä â° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] `Õi ̜ ̅i ˆ“ˆÌi`

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£nÎ

ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ވi`] É6 L>Ãi` VˆÀVՈÌà …>Ûi …ˆ}… VœÃÌà ˆ˜ “>ÃÇv>LÀˆV>̈œ˜ >˜` i˜>Li œ˜Þ œÜ VˆÀVÕˆÌ Vœ“«ï݈ið ˜ ̅i >ÃÌ Þi>ÀÃ] ̅i ëii` >˜` ˜œˆÃi }>« LiÌÜii˜ É6 >˜` ȏˆVœ˜ L>Ãi` ÌiV…‡ ˜œœ}ˆià …>à Lii˜ È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ `iVÀi>Ãi`° -ˆi  /à ܈̅ vÌ œv Îxä â] v“>Ý œv Ó£ä â >˜` >˜ “ˆ˜ LiœÜ £ ` Õ« ̜ Óä â >Ài >Û>ˆ>Li° œÀiœÛiÀ] -"

"- ÌiV…˜œœ}ˆià ܈̅ vÌ œv Ó{Î â] v“>Ý œv Óän â >˜` >˜ “ˆ˜ LiœÜ ä°n ` Õ« ̜ Óä â …>Ûi Lii˜ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`° "- ÌiV…˜œœ}ˆià i݅ˆLˆÌ > ÛiÀÞ œÜ ÃÌ>̈V «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >œÜˆ˜} > ÛiÀÞ …ˆ}… ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À `i˜ÃˆÌÞ ÜˆÌ…œÕÌ ÃÕv‡ viÀˆ˜} vÀœ“ ̅iÀ“> «ÀœLi“ð i˜Vi] "- «>Þà > `œ“ˆ˜>˜Ì Àœi ܈̅ˆ˜ ̅i ܅œi  “>ÀŽiÌ°
˜ ˜Ìi Ì>˜ˆÕ“ «ÀœViÃÜÀ vœÀ iÝ>“«i] …>à œÛiÀ £°Ç Lˆˆœ˜ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà œ˜ > Ș}i "- V…ˆ«° Õi ̜ ̅i …ˆ}… ÃÌ>̈V «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` ̅i ̅iÀ“> œ>`ˆ˜} ̅ˆÃ ܜՏ` `ivˆ˜ˆÌiÞ ˜œÌ Li «œÃÈLi ˆ˜ É6 ÌiV…˜œœ}ˆið /œ “>Ži Ș}i V…ˆ« ܏Ṏœ˜Ã vi>ÈLi] , `iÈ}˜iÀà >Ãœ …>Ûi ̜ ÕÃi "- ÌiV…‡ ˜œœ}ˆià “>Žˆ˜} ̅i `iÈ}˜ œv >˜>œ}Õi VˆÀVՈÌà > `i“>˜`ˆ˜} Ì>ΰ "˜i œv ̅i “>‡ œÀ V…>i˜}ià ˆÃ ̅i œÜ œÕÌ«ÕÌ ÛœÌ>}i œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð -ˆi  /à œvviÀ > Ài>‡ ̈Ûi …ˆ}… “>݈“Õ“ ÃÕ««Þ ۜÌ>}i œv >LœÛi Ó 6° "˜Þ …>v œv ̅ˆÃ ÃÕ««Þ ۜÌ>}i ˆÃ «ÀœÛˆ`i` LÞ >}}ÀiÃÈÛiÞ ÃV>i` "- >˜`  / ÌiV…˜œœ}ˆið

x°£Ó /Õ̜Àˆ>Ã £° Ó°

7…>Ì >Ài ̅i `À>ÜL>VŽÃ œv ̅i Û>VÕՓ ÌÀˆœ`i¶ ÀˆivÞ ÀiۈiÜ Ì…i ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜ œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À° 7…œ …>Ûi Lii˜ ̅i “>ˆ˜ ˆ˜‡ Ûi˜ÌœÀö ˆ` ̅iÞ Vœ““iÀVˆ>Þ iÝ«œˆÌ ̅iˆÀ ˆ`i>ö 7…>Ì `œ Üi i>À˜ Vœ˜‡ ViÀ˜ˆ˜} ÜVˆ> >ëiVÌö ΰ 7…œ ˆ˜Ûi˜Ìi` ̅i ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈ̶ 7…>Ì Ü>à ̅i ŽiÞ “œÌˆÛ>̈œ˜ Vœ˜ViÀ˜i` ܈̅ ̅i `iÛiœ«“i˜Ì œv ̅i ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈ̶ {° 7…>Ì >Ài ̅i ŽiÞ Ì>Îà œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àö x° œÜ V>˜ Üi “œ`i >˜ ˆ`i> ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À¶ È° 7…>Ì >Ài ̅i “>ˆ˜ ivviVÌà ÕÃi` vœÀ ̅i Vœ˜ÌÀœi` ÌÀ>˜Ã«œÀÌ œv V…>˜˜i VÕÀ‡ Ài˜Ì¶ 7…ˆV… ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ÌÞ«ià >Ài L>Ãi` œ˜ ̅iÃi «Àˆ˜Vˆ«iö Ç° œ“«>Ài ̅i `ÀˆvÌ ÛiœVˆÌÞ Ûà ̅i iiVÌÀˆV> vˆi` œv ȏˆVœ˜ >˜` >
ð 7…>Ì ˆÃ ̅i Vœ˜ÃiµÕi˜Vi vœÀ ̅i V>ÀÀˆiÀ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ >˜` ̅i ëii` œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àö n° 7…>Ì `œià “œLˆˆÌÞ “i>˜ >˜` …œÜ ˆÃ ˆÌ `ivˆ˜i`¶ œ“«>Ài LœÌ… iiVÌÀœ˜ >˜` …œi “œLˆˆÌˆià œv ȏˆVœ˜ >˜` >
ð 7…>Ì >LœÕÌ Ì…i iiVÌÀœ˜É…œi “œLˆˆÌÞ }>« œv >
à ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ȏˆVœ˜¶ À>Ü Vœ˜VÕȜ˜Ã Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ̅i V>«>‡ LˆˆÌÞ vœÀ Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ œ}ˆV° ™° 7…Þ `œià Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ œ}ˆV …>à ˜œ ÃÌ>̈V «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜¶ Ý«>ˆ˜° À>Ü Ì…i ÃV…i“>̈Và œv > ȓ«i "- }>Ìi° £ä° 7…>Ì Žˆ˜` œv  /à >˜` Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ài ÞœÕ >Ü>Ài œv¶ ££° ,iۈiÜ Ì…i “>ˆ˜ `ˆvviÀi˜Vià Ài}>À`ˆ˜} VœÃÌà vœÀ ȏˆVœ˜ >˜` É6 L>Ãi` ÌiV…‡ ˜œœ}ˆið 9œÕ >Ài ÀiµÕiÃÌi` ̜ `iÈ}˜ > «ÀœÌœÌÞ«i , VˆÀVÕˆÌ ÜˆÌ… œÜiÃÌ LÕ`}iÌ° 7…ˆV… ÌiV…˜œœ}Þ `œ ÞœÕ ÕÃi¶ 7…>Ì >LœÕÌ VˆÀVՈÌà ˆ˜ “>ÃÇ v>LÀˆV>̈œ˜¶

£n{

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£Ó° 7…>Ì >LœÕÌ Ì…i «œÜiÀ V>«>LˆˆÌˆià œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À “>ÌiÀˆ>Ã¶ 7…ˆV… >Ài ̅i ÀiiÛ>˜Ì «>À>“iÌiÀö œ“«>Ài ̅i“° £Î° Ý«>ˆ˜ ̅i v՘V̈œ˜> «Àˆ˜Vˆ«ià œv  - /Ã]  /à >˜` "- /ð À>Ü Ì…iˆÀ VÀœÃÇÃiV̈œ˜Ã° 7…ˆV… “>ÌiÀˆ>Ã >Ài ÌÞ«ˆV>Þ ÕÃi`¶ Ý«>ˆ˜ ̅i µÕ>ˆÌ>̈Ûi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ` Ûà 6}à >˜` 6`à >˜` ˆ`i˜ÌˆvÞ Ã«iVˆvˆV Ài}ˆœ˜Ã ˆ˜ ̅i 6 VÕÀÛið 7…>Ì >Ài ̅i ȓˆ>ÀˆÌˆià >˜` `ˆvviÀi˜Vià œv ̅i >««Àœ>V…iö œÜ ˆÃ ̅i }>Ìi ˆÃœ>̈œ˜ Ài>ˆÃi`¶ 7…Þ ˆÃ ̅i ˆÃœ>̈œ˜ ˜iViÃÃ>ÀÞ¶ œÜ ˆÃ ̅i V…>˜˜i Vœ˜ÌÀœ >VVœ“«ˆÃ…i`¶ 7…Þ ˆÃ ̅iÀi > VÕÀÀi˜Ì Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ >Ì …ˆ}… 6`ö £{° 7…>Ì >LœÕÌ Ì…i VœiV̜À VÕÀÀi˜Ì Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ˆ˜ /ö 7…Þ `œià ˆÌ Ã>ÌÕÀ>Ìi >à Üi¶ £x° Ý«>ˆ˜ ̅i `ˆvviÀi˜Vià œv ‡ >˜` ‡ /à Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} LœÌ… ˜‡V…>˜˜i >˜` «‡ V…>˜˜i `iۈVið />Ži ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì ̅i  V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ] v>LÀˆV>̈œ˜] «œÜiÀ V>«>LˆˆÌÞ >˜` ëii`° £È° ÕÃÌÀ>Ìi ̅i Ó> È}˜> iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ œv  /ð `i˜ÌˆvÞ «ÀˆœÀˆÌˆià vœÀ ̅i «>À>“iÌiÀð 7…>Ì …>««i˜Ã ܈̅ }“ ˆv ̅i œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì ˆÃ âiÀœ¶ 7…>Ì >LœÕÌ Ì…i Ài>̈œ˜ LiÌÜii˜ ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ìà ˆ˜ ̅i ˆ`i> >˜` ̅i Ài>ˆÃ̈V V>Ãi¶ £Ç° 7…ˆV… «œÀÌ œv >˜  / ˆÃ “œÀi …ˆ}…‡œ…“ˆV q ̅i ˆ˜«ÕÌ œÀ ̅i œÕÌ«Õ̶ 7…>Ì Vœ˜ÃiµÕi˜Vià `œià ̅ˆÃ …>Ûi Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} vœÀ > œÜ‡ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓˆ˜} œÜ‡˜œˆÃi >“«ˆvˆiÀ >˜` > …ˆ}…‡«œÜiÀ >“«ˆvˆiÀ¶ £n° iÀˆÛi ̅i ÌÀ>˜ÃˆÌ vÀiµÕi˜VÞ œv  /à LÞ >ÃÃՓˆ˜} > ÛiÀÞ Ãˆ“«i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈ̰ à ̅i ÀiÃÕÌ Ìœœ œÜ œÀ À>̅iÀ ̜œ …ˆ}…¶ 7…Þ¶ œÜ VœÕ` Üi ˆ“«ÀœÛi ̅i iµÕ>̈œ˜¶ £™° i˜iÀ>Þ] …œÜ V>˜ Üi ˆ“«ÀœÛi ̅i ëii` œv  /ö Óä° 7…>Ì >Ài ̅i “>ˆ˜ ˜œˆÃi «ÀœViÃÃià >˜` ÜÕÀVià ˆ˜  /à >˜` /ö 7…>Ì >Ài ̅i `ˆvviÀi˜Viö 7…ˆV… ˜œˆÃi ivviVÌà `œ“ˆ˜>Ìi >Ì …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆiö œià À`à œÀ ÀVi }i˜iÀ>Ìi ˜œˆÃi¶ Ó£° 7…ˆV… «>À>“iÌiÀà ˆ“«>VÌ “ˆ˜¶ ÓÓ° 7…Þ >Ài }>ˆ˜ >˜` ˜œˆÃi ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ˜œÌ iµÕ>¶ Óΰ ˆÃVÕÃà ̅i ˆ`i> }>Ìi ܈`̅ ÃV>ˆ˜} ÀՏià vœÀ  /𠜘È`iÀ ̅i ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆV >˜` iÝÌÀˆ˜ÃˆV ÀiÈÃÌ>˜ViÃ] V>«>VˆÌ>˜ViÃ] VÕÀÀi˜ÌÃ] ۜÌ>}ià >˜` ÌÀ>˜ÃVœ˜`ÕV‡ Ì>˜Við Ó{° ˜ ˆ`i> V>Ãi] `œià vÌ >˜` v“>Ý V…>˜}i ܈̅ }>Ìi ܈`̅¶ 7…Þ¶ Óx° 7…>Ì >Ài ̅i `À>ÜL>VŽÃ Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ̅i ÕÃi œv vÌ >˜` v“>Ý ˆ˜ Ài>ˆÌÞ¶ ÓÈ° 7…>Ì ˆÃ ̅i Vœ˜Ìi˜Ì œv œœÀi½Ã >ܶ ÓÇ° ˆÃVÕÃà ̅i ivviVÌ œv ̅i }>Ìi i˜}̅ ÃV>ˆ˜} œ˜ ŽiÞ  / «>À>“iÌiÀ𠜓‡ “i˜Ì œ˜ ̅i «ÀœLi“à >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i ÃV>ˆ˜} ˆ˜ Ài>ˆÌÞ° Ón° 7…Þ ˆÃ ˆÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ ÃV>i ̅i }>Ìi œÝˆ`i ̅ˆVŽ˜iÃà ̜}i̅iÀ ܈̅ ̅i }>Ìi i˜}̅¶ ә° 7…>Ì >Ài ŜÀÌ V…>˜˜i ivviVÌö "Õ̏ˆ˜i >˜ iÝ>“«i° Îä° œià ̅i Ó> }>Ìi i>Ž>}i VÕÀÀi˜Ì Ài>Þ “>ÌÌiÀ] i°}° ˆ˜ >˜ Ì>˜ˆÕ“ «ÀœViÇ ÜÀ V…ˆ«¶ Σ° 7…ˆV… ÌiV…˜ˆµÕià V>˜ Li ÕÃi` ̜ “ˆÌˆ}>Ìi ̅i }>Ìi i>Ž>}i¶

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆiÃ

£nx

ÎÓ° 7…>Ì >Ài ̅i ˆ`i>à Li…ˆ˜` >`Û>˜Vi` "- ÌiV…˜œœ}ˆià ÃÕV… >à -"] ÃÌÀ>ˆ˜i` ȏˆVœ˜] …ˆ}…‡Ž] “Տ̈‡}>Ìi  /] Vœœˆ˜}] iÌV°¶ ˆÃVÕÃà ̅i >`Û>˜‡ Ì>}ià >˜` `ˆÃ>`Û>˜Ì>}ià œv i>V… >««Àœ>V…° œÜ “ÕV… vÌ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì …>à Lii˜ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ܈̅ ̅iÃi ÌiV…˜œœ}ˆiö Îΰ -Õ}}iÃÌ Ì…>Ì > >««Àœ>V…ià V>˜ Li ˆ“«i“i˜Ìi` ˆ˜`i«i˜`i˜Ì vÀœ“ i>V… œÌ…iÀ° 7…ˆV… vÌ VœÕ` Üi iÝ«iVÌ ˆ˜ ̅i ˜i>ÀLÞ vÕÌÕÀi¶ Î{° 7…>Ì “>Þ Li > «ÀœLi“ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ œ}ˆV VˆÀVՈÌà ˆ˜ -"¶ Îx° 7…>Ì ivviVÌ …>à ÃV>ˆ˜} œ˜ «>ÃÈÛi `iۈVià ÃÕV… >à ˆ˜`ÕV̜Àà >˜` ˆ˜ÌiÀVœ˜‡ ˜iVÌö 7…>Ì V>˜ Üi `œ ̜ “ˆÌˆ}>Ìi ̅ˆÃ ivviV̶ ÎÈ° à …ˆ}…‡Ž >Ãœ >`Û>˜Ì>}iœÕà vœÀ «>ÃÈÛi `iۈViö >˜ Üi ˆ“«i“i˜Ì ̅i œ«‡ ̈“Õ“ `ˆiiVÌÀˆV vœÀ LœÌ… >V̈Ûi >˜` «>ÃÈÛi `iۈViö ÎÇ° 7…>Ì >Ài ̅i >`Û>˜Ì>}ià >˜` `ˆÃ>`Û>˜Ì>}ià œv ̅i  / ˆ˜ Vœ“«>ÀˆÃœ˜ ̜ ̅i  /¶ În° œ“«>Ài ̅i Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>] ̅i «ÃiÕ`œ“œÀ«…ˆV >˜` ̅i “iÌ>“œÀ«…ˆV  /] >˜` `ˆÃVÕÃà ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} «Àœ«iÀ̈ið Ι° Ý«>ˆ˜ ̅i v՘V̈œ˜> «Àˆ˜Vˆ«i œv > / ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i Ì>Îà >˜` ̅i Lˆ>à œv ̅i `ˆœ`ið À>Ü Ì…i VÀœÃÇÃiV̈œ˜° 7…ˆV… “>ÌiÀˆ>Ã >Ài ÕÃi`¶ Ý«>ˆ˜ ̅i V…>À}i ÌÀ>˜Ã«œÀÌ° ˆÃVÕÃà ̅i µÕ>ˆÌ>̈Ûi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv V Ûà 6Li >˜` 6Vi] >˜` ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì…i ëiVˆvˆV Ài}ˆœ˜Ã° {ä° ˆÃVÕÃà ̅i `ˆvviÀi˜Vià LiÌÜii˜  /à >˜` /à ˆ˜ ÌiÀ“à œv ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi] ˆ˜«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì] }“] œ«iÀ>̈œ˜ À>˜}ià ˆ˜ ̅i 6 VÕÀÛiÃ] vi>ÈLˆˆÌÞ vœÀ Vœ“‡ «i“i˜Ì>ÀÞ œ}ˆV] iÌV° {£° Ý«>ˆ˜ ̅i L>ÈV ˆ`i> Li…ˆ˜` ̅i  / >˜` ̅i >`Û>˜Ì>}ià Vœ“«>Ài` ̜ ̅i / ˆ˜ ÌiÀ“à œv }>ˆ˜] vÌ >˜` ˜œˆÃi° À>Ü Ì…i VÀœÃÇÃiV̈œ˜ œv >˜  /° 7…ˆV… “>ÌiÀˆ>Ã >Ài ÕÃi` vœÀ  /ö {Ó° iÀˆÛi ̅i VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜Ã vœÀ LœÌ… ̅i / >˜` ̅i  /° {ΰ ˆÃÌ Ì…i >««ÀœÝˆ“>Ìi «iÀvœÀ“>˜Vi Û>Õià œv i>`ˆ˜}‡i`}i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð {{° œ ÞœÕ …>Ûi >˜ œÜ˜ ˆ`i> vœÀ > ˜œÛi >««Àœ>V… ̜ ˆ“«ÀœÛi ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àö œ vœÀ ̅i œLi *Àˆâit

,iviÀi˜Vià Q
ŽLä{R

Q BVäÓR Q iÀäxR Q iÀ™äR Q œ˜™nR

° -°
ŽL>À] °‡° …œ] ,° …œˆ] ° - >˜}] ° 9° >˜}] ° ° …œˆ] -° ° ,…ii] 9° ° ˆ“] ° ° ii] º"«Ìˆ“ˆâi` Î >˜˜i>ˆ˜} «ÀœViÃà vœÀ …ˆ}…‡µÕ>ˆÌÞ v-ˆ" }>Ìi œÝˆ`i»] 

iVÌÀœ˜ iۈVi iÌÌiÀÃ] 6œ° Óx] œ° Ç] ««° {Èxq{ÈÇ] ÕÞ Óää{° 7° BV…Ìœ`] ˆŽÀœÜii˜‡ iŽÌÀœ˜ˆŽ] 6ˆiÜi} 6iÀ>}] ÓääÓ° ° iÀˆ˜] º/…i >˜ Li…ˆ˜` ̅i ˆVÀœV…ˆ«»] "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] iÜ 9œÀŽ] Óääx° ° iÀÀœÌ… >˜` ,° œÃV…] º Àœ>`‡L>˜` `iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ œv ̅i  / Ó>‡Ãˆ}˜> iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈ̻] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° În] ««° n™£] £™™ä° *° ° œ˜`ޜ«>`…Þ>Þ] ºœœÀi½Ã >Ü }œÛiÀ˜Ã ̅i ȏˆVœ˜ ÀiۜṎœ˜»] *ÀœVii`ˆ˜}à œv ̅i 

] 6œ° nÈ] œ° £] ««° Çnqn£] >˜° £™™n°

£nÈ Q …>äÎR

Q >“nnR Q œÞäÎR

Q œÀä{R Q ՘äÎR

Q >ÃäÓR Q `ÕäxR Q £R Q {äR

Q xÎR Q ˜`äÎR QÀ>™ÓR QՎǙR Q>iÇÇR

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆià ,° …>Õ] -° >ÌÌ>] ° œVâÞ] ° >Û>ˆiÀœÃ] ° iÌâ] º>Ìi `ˆiiVÌÀˆV ÃV>ˆ˜} vœÀ …ˆ}…‡«iÀvœÀ“>˜Vi "-\ vÀœ“ -ˆ"Ó Ìœ …ˆ}…‡ }>Ìi ˆ˜ÃՇ >̜À»] 

˜ÌiÀ˜>̈œ˜> 7œÀŽÃ…œ« œ˜ >Ìi ˜ÃՏ>̜À] ««° £Ó{q£ÓÈ] œÛ° Óääΰ ° >“LÀˆ˜i iÌ° >°] º
˜iÜ “i̅œ` vœÀ `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} ̅i  / Ó>‡ È}˜> iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈ̻] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° ÎÈ] ««° ££x£] £™™n° ° -° œÞi] -° >ÌÌ>] ° œVâÞ] -° >Ài>˜`] ° ˆ˜] ° >Û>ˆiÀœÃ] /° ˆ˜Ìœ˜]
° ÕÀ̅Þ] ,° ,ˆœÃ] ,° …>Õ] ºˆ}… «iÀvœÀ“>˜Vi vՏÞ‡ `i«iÌi` ÌÀˆ‡}>Ìi "- ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àû] 

iVÌÀœ˜ iۈVi iÌÌiÀÃ] 6œ° Ó{] œ° {] ««° ÓÈÎqÓÈx]
«Àˆ Óääΰ
° 6>˜ œÀ“>i] º/…i vÀi˜V… ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À»] *ÀœV° œv 

œ˜viÀi˜Vi œ˜ ̅i ˆÃ̜ÀÞ œv iVÌÀœ˜ˆVÃ] ՘i Óää{° ° -° ՘˜] ° °
…}Ài˜] ° ° œœL>Õ}…] ° ° iˆV…i˜vi`] ° Àii“>˜] ° ,° Àii˜LiÀ}] ,°
° ÀœÛiÃ] ° ° Õ>Àˆ˜] 9° >““>˜`]
°  œÃi«…] ° ° >˜âiÀœÌ̈] -°
° -Ì° "˜}i] °
"À˜iÀ] °‡-° ,ˆi…] ° ° -Ìiˆ˜] -° ° 6œ`“>˜] *°‡ ° 7>˜}] ° ° Ž] -° -ÕLL>˜˜>] ° ° >À>“i] °
iÀ“>˜ >˜` ° -° iÞiÀܘ] ¸œÕ˜`>̈œ˜ œv ,

"- >˜` -ˆi ˆ "- ÌiV…V…˜œœ}ˆiø]   œÕÀ˜> œ˜ ,i‡ Ãi>ÀV… >˜` iÛiœ«“i˜Ì] 6œ° {Ç] œ° ÓÉÎ] >ÀV…É>Þ Óääΰ ° ° >Ã̓>˜] 1° ° ˆÃ…À>] º/…i ̜Õ}…iÃÌ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ÞiÌ»] 

-«iVÌÀՓ] ««° ÓnqÎÎ] >Þ ÓääÓ° …ÌÌ«\Éɍ>ÃÓ°i˜}°LÕvv>œ°i`ÕÉ>««iÌÃÉ ° ˆ˜}iÀ] º, ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈÌà vœÀ ܈ÀiiÃà ÀiViˆÛiÀà >Ì “ˆˆ“iÌiÀ Ü>Ûi vÀiµÕi˜Vˆiû] >ÀÌ՘}‡œÀÀi 6iÀ>}] - ·nÈÈÓn‡ääLJÈ] Óääx° ° ˆ˜}iÀ] ° œÃÃi] ° ÕLiÀ] ° -V…“>Ìâ] ° Àœ“iÀ] ° -ˆ>“] ° >ÀÀ>Ã] ° ,œ`œ˜ˆ] ° ۜ˜ ØÀi˜] >˜` ° BVŽi] ºˆ}…‡+ ˆ˜`ÕV̜Àà œ˜ `ˆ}ˆÌ> 6- "- ÃÕLÃÌÀ>Ìi vœÀ >˜>œ} , >««ˆV>̈œ˜Ã»] 

É- " ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ˆVÀœÜ>Ûi >˜` "«ÌœiiVÌÀœ˜ˆVà œ˜viÀ‡ i˜Vi] ««° nșqnÇÓ] -i«Ì° Óääΰ ° ˆ˜}iÀ] ° ÕViÀ> >˜` 7° BV…Ìœ`] º“«ÀœÛi“i˜Ìà œ˜ > ˜œ˜ˆ˜‡ i>À >
à  - / “œ`i»] 

//‡- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ˆVÀœÜ>Ûi -ޓ«œÃˆÕ“] >Ìˆ“œÀi] ՘i ™n] ««° £ÈÓÎq£ÈÓÈ°
° ˜`œ] º*Àœ}ÀiÃà œv > >ÃiÀ «>Ó> 16 ˆ}…Ì ÜÕÀVi vœÀ ˆÌ…œ}À>‡ «…Þ»]
˜˜Õ> iï˜} œv ̅i 

>ÃiÀà >˜` iVÌÀœ‡"«ÌˆVà -œVˆiÌÞ] 6œ° £] ««° ÓÓäqÓÓ£] "VÌ° Óääΰ ° ° À>˜Ž] -° ° >ÕÝ >˜` ° 6° ˆÃV…iÌ̈] ºœ˜Ìi >Àœ ȓՏ>̈œ˜ œv > Îä ˜“ `Õ>‡}>Ìi "- /\ …œÜ ŜÀÌ V>˜ -ˆ }œ¶» ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>

iVÌÀœ˜ iۈVià iï˜}] ««° xxÎqxxÈ] iV° £™™Ó° ° ՎՈ] º iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ œv L>ÈV `iۈVi «>À>“iÌiÀà œv > >
à  - /»] i -ÞÃÌi“à /iV…˜ˆV> œÕÀ˜>] 6œ° xn] ««° ÇÇ£] £™Ç™° ° ° >i˜ÃÏi˜] 6° ° ,ˆ`iœÕÌ] ° ° 7>ŽiÀ >˜` ° ° 7>ŽiÀ] º6iÀÞ Ã“> "- /à vœÀ œÜ Ìi“«iÀ>ÌÕÀi œ«iÀ>̈œ˜»] 

/À>˜Ã>V̈œ˜ œ˜ iVÌÀœ˜ iۈViÃ] 6œ° ‡Î{] «° Ó£n] £™ÇÇ°

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆià Q>ÀääR

QœnÈR QL“{£R QL“{ÓR QL“{ÎR QVˆäxR QVŽäxR Qiœä£R

QiœäÓR

Q>innR

Q>}ä{R

Q>˜™{R QjVäxR Qiiä{R Q>>äÎR QˆnÎR QœœÈxR

£nÇ

° >À>â>Žˆ] 9° >Ãi}>Ü>] 9° -…ˆV…ˆœ] ° >LÕV…ˆ] ° Սˆˆ] ºˆ}… >VVÕÀ>Ìi œ«ÌˆV> «ÀœÝˆ“ˆÌÞ VœÀÀiV̈œ˜ ՘`iÀ ̅i ˆ˜vÕi˜Vià œv i˜Ã >L‡ iÀÀ>̈œ˜ ˆ˜ ä°£x ȝ“ œ}ˆV «ÀœViÃû] 

˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˆVÀœ«ÀœViÃÃià >˜` >˜œÌiV…˜œœ}Þ] ««° £{q£x] ÕÞ Óäää° ,° *° œÃÌÀœ“] 7° ° œÃà >˜` ° 9° …ˆ] º
}>Ìi «ÀœLi “i̅œ` œv `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} «>À>È̈V ÀiÈÃÌ>˜Vi ˆ˜  - /û] 

iVÌÀœ˜ iۈVi iÌÌiÀÃ] 6œ° ‡Ç] «° {£ä] £™nÈ° ÜÜ܇ÎäÈ°ˆL“°Vœ“ÉV…ˆ«ÃÉÃiÀۈViÃÉvœÕ˜`ÀÞÉÌiV…˜œœ}ˆiÃÉV“œÃ° ̓ ÜÜÜ°ÀiÃi>ÀV…°ˆL“°Vœ“ÉÀiÜÕÀViÃÉ«ÀiÃÃÉÃÌÀ>ˆ˜i`ȏˆVœ˜É …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>£‡iiVÌÀœ˜ˆVð˜iÌÉ,iÃÚi˜˜ÌiÀiÃÌÉÓääÎÉ ÚœÜ‡ ŽÚ ˆiiVÌÀˆV°«} ÜÜÜ°ˆVˆ˜Ãˆ}…ÌðVœ“ɘiÜÃÉ ÜÜÜ°ˆVŽ˜œÜi`}i°Vœ“ ° iœ˜}] ° ° œ˜iÃ] /° >˜>ÀÎÞ] ̈œ˜> iVÌÀœ˜ iۈVià iï˜}] ««° £™°È°£q£™°È°{] iV° Óä䣰 ° iœ˜}] °‡-° *° 7œ˜}] ° œÜ>Ž] ° i`âˆiÀΈ >˜` ° ° œ˜iÃ] ºˆ}… «iÀvœÀ“>˜Vi `œÕLi‡}>Ìi `iۈVi ÌiV…˜œœ}Þ V…>i˜}ià >˜` œ«‡ «œÀÌ՘ˆÌˆiû] 

˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ +Õ>ˆÌÞ iVÌÀœ˜ˆV iÈ}˜] ««° {™Óq{™x] >ÀV… ÓääÓ° ,° ° >i}iÀ >˜` °  >i˜ÃÏi˜ ºœÜ Ìi“«iÀ>ÌÕÀi Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À iiVÌÀœ˜ˆVû] 

œ˜viÀi˜Vi œ˜ /…iÀ“> *…i˜œ“i˜> ˆ˜ ̅i >LÀˆV>‡ ̈œ˜ >˜` "«iÀ>̈œ˜ œv iVÌÀœ˜ˆV œ“«œ˜i˜ÌÃ] ««° £äÈq££{] >Þ £™™n° >}>˜˜>̅>˜] ° Àii˜LiÀ}] ° ° ->˜`iÀܘ] °‡-° ,ˆi…] ° "° *œÕV…>ÀÌ >˜` ° Àii“>˜] º-«ii` >˜` «œÜiÀ «iÀvœÀ“>˜Vi Vœ“«>Àˆ‡ ܘ œv ÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ "- >˜` -ˆi , ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àû] /œ«ˆV> ii̇ ˆ˜} œ˜ -ˆˆVœ˜ œ˜œˆÌ…ˆV ˜Ìi}À>Ìi` ˆÀVՈÌà ˆ˜ , -ÞÃÌi“Ã] ««° ££xq ££n] -i«Ì° Óää{° 7° >˜}…iˆ˜ÀˆV…]
° 6iÃV>˜] ° -«>˜}i˜LiÀ} >˜` ° i˜iŽˆ˜}] º/…i Ài܏Ṏœ˜ œv ̅i ˆ˜œÀ}>˜ˆV iiVÌÀœ˜ Li>“ ÀiÈÃÌ] ˆ­
Î®»] ˆVÀœi‡ iVÌÀœ˜ˆVà i˜}ˆ˜iiÀˆ˜}] 6œ° ÓÎ] «° ÓnÇ] £™™{°

° jVÕÞiÀ] >Žˆ˜} -ˆˆVœ˜ 6>iÞ] / *ÀiÃÃ] >“LÀˆ`}i] Óääx° /° ° ii] º/…i iÈ}˜ œv "- ˜Ìi}À>Ìi` ˆÀVՈÌû] >“LÀˆ`}i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] Óää{° -°
° >>Ã] œ˜ˆ˜i>À ˆVÀœÜ>Ûi >˜` , ˆÀVՈÌÃ]
ÀÌiV… œÕÃi] Óääΰ -° ˆ“>˜] º
…ˆÃ̜ÀÞ œv i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} >˜` ÃVˆi˜Vi ˆ˜ ̅i i ÃÞÇ Ìi“»] «…ÞÈV> ÃVˆi˜Vià ­£™Óxq£™nä®]
/ E / i >LœÀ>̜Àˆià -…œÀÌ ˆÃ] °°] £™nÎ ° œœÀi] º À>““ˆ˜} “œÀi Vœ“«œ˜i˜Ìà œ˜Ìœ ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈÌû]

iVÌÀœ˜ˆVÃ] 6œ° În] œ° n]
«Àˆ £™] £™Èx°

£nn Q ˆÃ™ÈR

Q*œäÎR Q*œäxR

Q,œLäÓR Q,ˆ“ä£R

Q,ˆiäÎR

Q,ˆiä{R

Q,ˆ“äÓR

Q,œÀ™ÈR

Q-V…ääR Q-V…äÎR Q-…œÇÓR

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆià ° ˆÃ…ˆ“ÕÀ>] ° "˜œ`iÀ>] -°
œÞ>“>] ° /œŽÕ“ˆÌÃÕ >˜` ° 9>“>‡ Ã>Žˆ] ºˆ}… «iÀvœÀ“>˜Vi ä°£ y“ Ãiv‡>ˆ}˜i`‡}>Ìi >
à  - / ÌiV…˜œœ}Þ»] ÕÀœ«i>˜ -œˆ` -Ì>Ìi ˆÀVÕˆÌ œ˜viÀi˜Vi] ««° nÈxqnÈn] £™™È° °‡"° *œÕV…>ÀÌ] º-" ˜>˜œ‡ÌiV…˜œœ}Þ vœÀ …ˆ}…‡«iÀvœÀ“>˜Vi ÃÞÃÌi“ œ˜‡V…ˆ« >««ˆV>̈œ˜Ã»] 

-" œ˜viÀi˜Vi] ««° £q{] "VÌ° Óääΰ °"° *œÕV…>ÀÌ] ° “`“iÀ] ° ˆ“] ,° /ÀâVˆ˜ÃŽˆ] -° >À>ȓ…>] ° …>Ài] ° ° 7>}˜iÀ] -° ° -Üii˜iÞ] -° …>œÕÝ] º
Ó{·â Ì >˜` Óän‡â “>Ý] ™ä ˜“ -" "- -œ ÌiV…˜œœ}Þ ÜˆÌ… œÜ‡«œÜiÀ ““Ü>Ûi `ˆ}ˆÌ> >˜` , VˆÀVÕˆÌ V>«>LˆˆÌÞ»] 

/À>˜Ã>V̈œ˜ œ˜

iVÌÀœ˜ iۈViÃ] 6œ° xÓ] œ° Ç] ««° £ÎÇäq£ÎÇx] ÕÞ Óääx° ° ,œLˆ˜] º/…iœÀïV> >˜` ÌiV…˜œœ}ˆV> ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã œv ̅i }>Ìi ÃÌÀÕVÌÕÀi œv ˜*  /à vœÀ …ˆ}…‡vÀiµÕi˜VÞ >˜` «œÜiÀ >««ˆV>̈œ˜Ã»] ˆÃÃiÀÌ>̈œ˜] œ° £{n{™] / À}ÀœÛi] ° …Õ] *° ° œœ˜iÞ] ° "ÌÌ] /° >˜>ÀÎÞ] *° ,œ˜Ã…iˆ“] ° iœ˜}]
° Àˆ >˜` °‡-° *° 7œ˜}] º-ÌÀ>ˆ˜i` -ˆ "- / vœÀ ˆ}… «iÀvœÀ“>˜Vi "- ÌiV…˜œœ}Þ»] 

œ˜viÀi˜Vi œ˜ 6- /iV…˜œœ}Þ] ««° x™qÈä] ՘i Óä䣰 °‡-° ,ˆi…] ° >}>˜˜>̅>˜] ° …i˜] ° -V…œ˜i˜LiÀ}] -°‡° i˜}] ° …>ÌiÀ] °
…}Ài˜] ° Àii“>˜] -° -ÕLL>˜˜>] º*iÀvœÀ“>˜Vi >˜` `i‡ È}˜ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã vœÀ …ˆ}… ëii` -ˆi  /à œv vÌÉv“>Ý r ÎÇxâÉÓ£äâ»] 

œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜`ˆÕ“ *…œÃ«…ˆ`i >˜` ,i‡ >Ìi` >ÌiÀˆ>Ã] «« ÎÇ{‡ÎÇÇ] >Þ Óääΰ °‡-° ,ˆi…] ° >}>˜˜>̅>˜] ° ,° Àii˜LiÀ}] ° i}…iˆ]
° ,ޏÞ>‡ ŽœÛ] ° Õ>Àˆ˜] ˜}] ° °
…}Ài˜] ° Àii“>˜] *° œÌÌÀi] ° >À>“i] º-ˆi iÌiÀœÕ˜V̈œ˜ Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` VˆÀVՈÌà ̜Ü>À`à ÌiÀ>…iÀÌâ Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ >««ˆV>̈œ˜Ã»] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœ‡ Ü>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° xÓ] ««° ÓΙäqÓ{än] "VÌ° Óää{° ° ,ˆ“] ° *° ÕÃiÛ] ° ° “ˆV] /° >˜>ÀÎÞ] ° …i˜] ° …Õ] ° "ÌÌ] ° …>˜] ° œÞ`] 6° >ââiœ] ° ° ii]
° œVÕÌ>] ° 7iÃiÀ] -° ° œ…i˜] ° iœ˜}] °‡-° 7œ˜}] °‡-] ºœLˆˆÌÞ i˜…>˜Vi“i˜Ì ˆ˜ ÃÌÀ>ˆ˜i` -ˆ "- /à ܈̅ v"ÉÃÕL ÓÉ }>Ìi `ˆiiVÌÀˆVû] -ޓ«œ‡ ÈՓ œ˜ 6- /iV…˜œœ}Þ] ««° £Óq£Î] ՘i ÓääÓ° ° ,œÀÓ>˜] ° >ÀVˆ> >˜` ° >ÀÃܘ >˜` ° ̅] º
VVÕÀ>Ìi Ó> È}˜> “œ`iˆ˜} œv  /à vœÀ “ˆˆ“iÌiÀ Ü>Ûi >««ˆV>̈œ˜Ã»] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° {{] ««° {ÎÓq{ÎÇ] £™™È° ,° -V…“ˆ`Ì] ºœÜ Ìi“«iÀ>ÌÕÀi "- iÝ«iÀˆi˜Vi >Ì  »] 

-ޓ«œÃˆÕ“ œ˜ -i“ˆVœ˜`ÕV̜À /…iÀ“> i>ÃÕÀi“i˜Ì >˜` >˜>}i‡ “i˜Ì] ««° ££Óq££Î] >ÀV… Óäää°
° ° -V…œÌi˜] º œˆÃi “œ`iˆ˜} vœÀ , "- VˆÀVÕˆÌ Ãˆ“Տ>̈œ˜»] 

/À>˜Ã>V̈œ˜ œ˜ iVÌÀœ˜ iۈViÃ] 6° xä] œ° Î] ««° È£nqÈÎÓ] >ÀV… Óääΰ 7° -…œVŽiÞ] ºœÜ Üi LՈÌ ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] ÀiۜṎœ˜ ˆ˜ “ˆ˜ˆ>ÌÕÀi\ ̅i …ˆÃ̜ÀÞ >˜` ˆ“«>VÌ œv Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À iiVÌÀœ˜ˆVû] iÜ -Vˆi˜ÌˆÃÌ iV° £™ÇÓ°

x /À>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` /iV…˜œœ}ˆià Q-՘nÇR Q-âinnR Q/>ՙÇR

Q/>Õä£R Q/iÃä{R

Q/À>äxR Q/ÀœäÎR Q1}>™xR

Q7>ä{R Q7iˆä{R

Q7œ˜™ÇR Q7œ˜™nR

Q9>“äÓR

Q9>˜nÈR

£n™

° 9°‡ ° -՘] 9° />ÕÀ] ,° ° i˜˜>À` >˜` -° *° i«˜iÀ] º-ÕL“ˆVÀœ‡ “iÌiÀ‡V…>˜˜i "- vœÀ œÜ‡Ìi“«iÀ>ÌÕÀi œ«iÀ>̈œ˜»] 

/À>˜Ã>V‡ ̈œ˜Ã œ˜ iVÌÀœ˜ iۈViÃ] 6œ° ‡Î{] «° £™] £™nÇ° -° ° -âi] ˆ}…‡Ã«ii` -i“ˆVœ˜`ÕV̜À iۈViÃ] 7ˆiÞ] iÜ 9œÀŽ] £™nn° 9° />ÕÀ] °
° ÕV…>˜>˜] 7° …i˜] ° ° À>˜Ž] ° ° Ó>i] -°‡° œ] °
° ->ˆ‡>>Ãâ] ,° ° 6ˆÃÜ>˜>̅>˜] °‡° ° 7>˜˜] -° ° 7ˆ˜` >˜` °‡-° 7œ˜}] º "- ÃV>ˆ˜} ˆ˜Ìœ ̅i ˜>˜œ“iÌiÀ Ài}ˆ“i»] *ÀœV‡ iÃȘ}à œv ̅i 

] 6œ° nx] œ° {] ««° {nÈqxä{]
«Àˆ £™™Ç° 9° />ÕÀ] º
˜>Þ̈V ܏Ṏœ˜Ã œv V…>À}i >˜` V>«>VˆÌ>˜Vi ˆ˜ Ãޓ“iÌÀˆV >˜` >Ãޓ“iÌÀˆV `œÕLi‡}>Ìi "- /û 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ iV‡ ÌÀœ˜ iۈViÃ] 6œ° {n] œ° £Ó] ««° ÓnÈ£qÓnș] iV° Óä䣰
° /iÃÓ>˜˜]
° iÕ̅iÀ] ° -V…ÜœÀiÀ] ° >ÃÏiÀ] 7° ,iˆ˜iÀÌ] ° 7>Ì…iÀ] ,° œÃV…] ° -V…iV…ÌÜi}] ºˆˆ“iÌiÀ‡Ü>Ûi VˆÀVՈÌà L>Ãi` œ˜ >`Û>˜Vi` “iÌ>“œÀ«…ˆV  / ÌiV…˜œœ}Þ» ˜vÀ>Ài` >˜` ˆˆ“i‡ ÌiÀ 7>ÛiÃ] ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ /iÀ>…iÀÌ⠏iVÌÀœ˜ˆVÃ] ««° £Èxq£ÈÈ] "VÌ° Óää{° /À>˜ÃˆÃ̜Àˆâi`] ÜÜÜ°«LðœÀ}ÉÌÀ>˜ÃˆÃ̜ÀÉ>LՓ£É /° 9ÌÌiÀ`>] ° …i˜}] /°
° i`Þ] iۈVi œ`iˆ˜} vœÀ
˜>œ} >˜`

"- , ˆÀVÕˆÌ iÈ}˜] 7ˆiÞ] Óääΰ ° 1}>ˆ˜] ° œ`>Ìi] 9° œL>Þ>ň] -° œ˜>Ž> >˜` /° -Ž>ˆ] º6iÀއ …ˆ}… v/ >˜` v“>Ý ÃˆˆVœ˜ Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà ÕȘ} ՏÌÀ>‡…ˆ}…‡ «iÀvœÀ“>˜Vi ÃÕ«iÀ Ãiv‡>ˆ}˜i` «ÀœViÃà ÌiV…˜œœ}Þ vœÀ œÜ‡i˜iÀ}Þ >˜` ՏÌÀ>‡…ˆ}…‡Ã«ii` -¿Ã» ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> iVÌÀœ˜ iۈVià iï˜}] ««° ÇÎxqÇÎn] iV° £™™x° ° 7>Žœ] º-V>ˆ˜} ˆÃ `i>`] œ˜} ˆÛi ˆ˜˜œÛ>̈œ˜»] 

,iۈiÜ] 6œ° xä] œ° È] «° ÓÎ] ՘i Óää{° 7iˆâi 8ˆœ˜}Æ ° iL>À>] ° “>˜] ° œÃ̎œÜΈ] ° }ÕÞi˜] ° -“ˆÌ…] ° i܈Ã] ° ,° i>Ûiˆ˜] ,° 7ˆÃi] 9Õ -…>œvi˜}] ° *>Ã] /ÃՇ>i ˆ˜}] ° *° œˆ˜}i] º“«ÀœÛi“i˜Ì œv ˆ˜ / iiVÌÀˆV> V…>À‡ >VÌiÀˆÃ̈Và LÞ …Þ`Àœ}i˜ >˜˜i>ˆ˜}»] 

iVÌÀœ˜ iۈVi iÌÌiÀÃ] 6œ° Óx ] œ° n]««° x{£qx{Î]
Õ}° Óää{° °‡-° *° 7œ˜}] ° ° …>˜] 9° />ÕÀ] º-iv‡>ˆ}˜i` ­Ìœ« >˜` LœÌ̜“® `œÕLi‡}>Ìi "- / ܈̅ > Óx ˜“ ̅ˆVŽ ȏˆVœ˜ V…>˜˜i»] ˜ÌiÀ˜>‡ ̈œ˜> iVÌÀœ˜ iۈVi iï˜}] ««° {ÓÇq{Îä] iV° £™™Ç° °‡-° *° 7œ˜}] ° ° À>˜Ž >˜` *° ° -œœ“œ˜] º iۈVi `iÈ}˜ Vœ˜‡ È`iÀ>̈œ˜Ã vœÀ `œÕLi‡}>Ìi] }ÀœÕ˜`‡«>˜i] >˜` Ș}i‡}>Ìi` ՏÌÀ>‡Ì…ˆ˜ -" "- /¿Ã >Ì Ì…i Óx ˜“ V…>˜˜i i˜}̅ }i˜iÀ>̈œ˜»] ˜ÌiÀ˜>‡ ̈œ˜> iVÌÀœ˜ iۈVi iï˜}] ««° {äÇq{£ä] iV° £™™n° 9° 9>“>ňÌ>]
° ˜`œ…] ° -…ˆ˜œ…>À>] ° ˆŽœÃ>Ž>] /° >ÌÃՈ] -° ˆÞ>“ˆâÕ >˜` /° ˆ“ÕÀ>] º*ÃiÕ`œ“œÀ«…ˆV ˜ä°xÓ
ä°{n
ÃÉ ˜ä°Ç>ä°Î
à  /à ܈̅ ՏÌÀ>…ˆ}… vÌ œv xÈÓ â»] 

iVÌÀœ˜ iۈVi iÌÌiÀÃ] 6œ° ÓÎ] œ° £ä] ««° xÇÎqxÇx] "VÌ° ÓääÓ° ° 9>˜} >˜` -° œ˜}] º iÜ “i̅œ` ̜ “i>ÃÕÀi ̅i ÜÕÀVi >˜` `À>ˆ˜ ÀiÈÃÌ>˜Vi œv > >
à  - /»] 

iVÌÀœ˜ iۈVi iÌÌiÀÃ] 6œ°

‡Ç] «°Çx] £™nÈ°

£™ä Q“äÓR

Q“ä{R

Q˜` /iV…˜œœ}ˆià ° “`“iÀ] ° "° *œÕV…>ÀÌ] ° ˆ“] °‡° Õ] -° >À>ȓ…>] *°
° "½ iˆ]
° ,>Þ] ° -…iÀœ˜Þ >˜` ° 7>}˜iÀ] º-ՈÌ>LˆˆÌÞ œv ÃV>i` -" "- vœÀ …ˆ}…‡vÀiµÕi˜VÞ >˜>œ} VˆÀVՈÌû] ÕÀœ«i>˜ -œˆ` -Ì>Ìi iۈVi ,iÃi>ÀV… œ˜viÀi˜Vi] -i«Ì° ÓääÓ° ° “`“iÀ] ° ˆ“] ,° /ÀâVˆ˜ÃŽˆ] °‡"° *œV…>ÀÌ] -° >À>ȓ…>] ° …>Ài] ° 7>}˜iÀ] -° …>œÕÝ] º
Ó{·â Ì >˜` Óän‡â “>Ý] ™ä‡˜“ -" "- -œ ÌiV…˜œœ}Þ ÜˆÌ… œÜ‡«œÜiÀ “ˆˆ“iÌiÀ‡Ü>Ûi `ˆ}ˆÌ> >˜` , VˆÀVÕˆÌ V>«>LˆˆÌÞ»] ««° ™nq™™] 

-ޓ«œÃˆÕ“ œ˜ 6- /iV…˜œœ}Þ] Óää{°
° 6>˜ `iÀ ˜ÃˆÃ̜Àû] *ÀœV° , ] 6œ° {n] ««° ££{q££x] >˜° £™Èä°
° 6>˜ `iÀ Ìi iۈVià >˜` ˆÀVՈÌÃ] 7ˆiÞ] £™nÈ°

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜`

iÌܜÀŽÃ

,i`ÕVi ̜ ̅i “>݈“Õ“°
`ÛiÀ̈Ãi“i˜Ì Ϝ}>˜ *>ÃÈÛi `iۈVià «>Þ > ŽiÞ Àœi vœÀ ̅i `iÈ}˜ œv , ð /…iÞ >Ài ÀiµÕˆÀi` vœÀ v՘V̈œ˜Ã ÃÕV… >à Lˆ>Ș}] vˆÌiÀˆ˜} >˜` ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}° Õi ̜ ̅i ÀiÈÃ̈Ûi >˜` Ài>V̈Ûi «>À>È̈Và «>ÃÈÛi `iۈVià i݅ˆLˆÌ œÃÃið 7i V>˜ `ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ `ˆÃÌÀˆLÕÌi` ii“i˜Ìà ÃÕV… >à ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜iÃ] >˜` Õ“«i` ii“i˜Ìà ˆ˜VÕ`ˆ˜} ˆ˜`ÕV̜ÀÃ] V>«>VˆÌœÀà >˜` ÀiÈÃ̜Àà Q >…äxR°

È°£ /À>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià ˆVÀœÃÌÀˆ« >˜` *7 ­ œ«>˜>À 7>Ûi® ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià >Ài vÀiµÕi˜ÌÞ ÕÃi` vœÀ ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈÌð /…iÞ >Ài i>ÃÞ Ìœ v>LÀˆV>Ìi] «ÀœÛˆ`i > …ˆ}… ވi` >˜` V>˜ Li ÃV>i` ˆ˜ i˜}̅° ˜ ˆ˜Ìi}À>Ìi` vœÀ“] ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià >Ài “>ˆ˜Þ ÃՈÌi` vœÀ vÀi‡ µÕi˜Vˆià >LœÛi £ä â] ܅iÀi ̅i >À}i Èâi œv ̅i ˆ˜ià ÃV>ià `œÜ˜°
Ì œÜiÀ vÀiµÕi˜VˆiÃ] Õ“«i` ii“i˜Ìà >Ài i“«œÞi` ȘVi ̅iÞ >Ài “ÕV… “œÀi Vœ“«>VÌ >˜` iÃà œÃÃÞ° /À>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià >Ài ˜œÌ œ˜Þ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ Ài>ˆÃi ëiVˆvˆV VˆÀVÕˆÌ ii“i˜Ìð /…i Vœ˜˜iV̈œ˜Ã LiÌÜii˜ `ˆvviÀi˜Ì ii“i˜Ìà >Ài ÕÃÕ>Þ «iÀvœÀ“i` LÞ “i>˜Ã œv ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜iÃ] ܅ˆV… …>Ûi ̜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì ˆ˜ ȓՏ>̈œ˜Ã° œÀ `iÌ>ˆi` ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >˜` «ÀiVˆÃi “>̅i“>̈V> `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ÌÀ>˜Ã‡ “ˆÃȜ˜ ˆ˜iÃ] ̅i Ài>`iÀ ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜ ̅i ÃÕLiV̇ëiVˆvˆV ˆÌiÀ>ÌÕÀi Q7>`™£] iˆnÈ] BV™{R° È°£°£ ˆVÀœÃÌÀˆ«
VÀœÃÇÃiV̈œ˜ œv > “ˆVÀœÃÌÀˆ« ˆ˜i ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° È°£° /…i ˆ˜i V>˜ Li Ài>‡ ˆÃi` ܈̅ > ȓ«i “iÌ> Vœ˜`ÕV̜À >˜` > }ÀœÕ˜` “iÌ>] ܅ˆV… “>Þ Li >Ì Ì…i L>VŽ œv ̅i  ° /…i “>œÀ «>ÀÌ œv ̅i iiVÌÀˆV >˜` “>}˜ïV vˆi` ˆÃ œV>Ìi` ܈̅ˆ˜ ̅i `ˆiiVÌÀˆV “>ÌiÀˆ> vi>ÌÕÀˆ˜} > `ˆiiVÌÀˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì YÀ€£] ܅iÀi>à > «>ÀÌ œv ̅i vˆi` «Àœ«>}>Ìià ˆ˜ ̅i >ˆÀ ܈̅ YÀr£°
˜ ivviV̈Ûi `ˆiiVÌÀˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì YÀ]ivv V>˜ Li V>VՏ>Ìi` Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ̅i vˆi`à ˆ˜ LœÌ… “>ÌiÀˆ>Ã° /…i }iœ“iÌÀˆV Ài>̈œ˜ LiÌÜii˜ ̅i Vœ˜`ÕV̜À ܈`̅ Ü >˜` ̅i `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ Vœ˜`ÕV̜À >˜` “iÌ> … «>Þà >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Àœi° "˜i œv ̅i “>œÀ “i>ÃÕÀià vœÀ ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià ˆÃ ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ‡ ̈V ˆ“«i`>˜Vi ̅iÀ V>«>VˆÌˆÛi

£™Ó

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

«Àœ«iÀ̈ið />Li È°£ «ÀœÛˆ`ià i“«ˆÀˆV> iµÕ>̈œ˜Ã vœÀ ˜` YÀ]ivv ވi`ˆ˜} }œœ` Ü ÀiÃՏÌà ܈̅ˆ˜ ä q q £ä Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} ̅i À>˜}i vœÀ “œÃÌ i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} >««ˆV>‡ … ̈œ˜Ã° Ü

œ˜`ÕV̜À

İÀ

…

ÀœÕ˜`

‡ˆi`

‡ˆi`

ˆ}° È°£° ÀœÃÇÃiV̈œ˜ œv “ˆVÀœÃÌÀˆ« ˆ˜i] ̜« “iÌ> ÕÃi` >à Vœ˜`ÕV̜À ˆ˜i] œÜiÀ “iÌ> Ài«‡ ÀiÃi˜Ìà }ÀœÕ˜` «>˜i

˜ ˆ}° È°Ó] ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và Ûà ÜɅ >˜` YÀ >Ài Ŝܘ° /…i ˆ“«i`‡ >˜Vi ˆ˜VÀi>Ãià ܈̅ œÜiÀi` YÀ >˜` Ü] >˜` À>ˆÃi` …° /…iÀi >Ài «ÀœViÃà «>À>“iÌiÀà `ivˆ˜i` LÞ ÌiV…˜œœ}Þ] >˜` `iÈ}˜ «>À>“iÌiÀð /…i `ˆiiVÌÀˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì ˆÃ > «ÀœViÃà «>À>“iÌiÀ° /Þ«ˆV> ˆÃœ>̜Àà i݅ˆLˆÌ >˜ YÀ ˆ˜ ̅i À>˜}i œv Óqx° -ˆˆVœ˜] >
à >˜ ˜* ÃÕLÃÌÀ>Ìià …>Ûi …ˆ}…iÀ Û>Õià œv ££°n] £Ó°n >˜` £Ó°x] ÀiëiV̈ÛiÞ° ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ Ü] ̅i `iÈ}˜iÀ …>à >Ãœ >˜ ˆ˜vÕi˜Vi œ˜ … ˆ˜ ̅i Ãi˜Ãi ̅>Ì …i V>˜ V…œÃi LiÌÜii˜ Ãiۇ iÀ> “iÌ> >ÞiÀà ވi`ˆ˜} `ˆvviÀi˜Ì …° /…i ̜« >ÞiÀ ܈̅ vˆÝi` … ˆÃ vÀiµÕi˜ÌÞ i“‡ «œÞi`] ȘVi ˆÌ «ÀœÛˆ`ià ̅i ̅ˆVŽiÃÌ “iÌ> >˜` ̅i >À}iÃÌ `ˆÃÌ>˜Vi ̜ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi ވi`ˆ˜} ̅i œÜiÃÌ œÃÃið />Li È°£° vviV̈Ûi `ˆiiVÌÀˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì >˜` V…>À>VÌiÀˆÃ̈V ˆ“«i`>˜Vi Ûà }iœ“iÌÀˆV

Ü r£ …

Ài>̈œ˜] Vœ“«>Ài ܈̅ Q-V…ÈnR Ü …

f £ ­Ì…ˆVŽ ˆ˜i®

r £ ­Ì…ˆ˜ ˆ˜i®

YÀ ]ivv

Ü £ ­ ® Z … Ó £ ” £Ó …

Ü

YÀ ” £ … YÀ w £‰ Ü ” T ­ ® Ó Ó … Ü Ó Ü £ ­ ® Z ” ä°ä{­£ w ® … … Ó £ ” £Ó …

­È°£®

Ü

­È°Ó® ˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i …>à `ˆÃÌÀˆLÕÌi` V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ] ܅ˆV… V>˜ Li “œ`ii` LÞ > V>ÃV>`i œv Õ“«i` ii“i˜Ìà >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° È°Î>° >V… ˆ˜VÀi“i˜Ì ˆÃ “>ˆ˜Þ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i ÃiÀˆià ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi Ãx >˜` ̅i ˆÃœ>̈œ˜ V>«>VˆÌ>˜Vi œÝx° /…i Ài‡

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

£™Î

ÈÃ̈Ûi œÃÃià >Ài Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì LÞ ,Ãx >˜` ,ÃÕLx° œÀiœÛiÀ] ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi V>‡ «>VˆÌ>˜Vi ÃÕLx “>Þ Li >``i`° ˜ > vˆÀÃÌ œÀ`iÀ >««ÀœÝˆ“>̈œ˜] > “i>ÃÕÀià `i˜œÌi` LÞ ­x® >Ài ˜œÀ“>ˆÃi` LÞ É˜rˆ˜i i˜}̅ɘՓLiÀ œv ˆ˜VÀi“i˜Ìð >Ãi` œ˜ ̅i `ˆÃ‡ ÌÀˆLÕÌi` iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ >˜` ̅i Ài>̈œ˜ LiÌÜii˜ ̅i ۜÌ>}ià >˜` VÕÀÀi˜ÌÃ] ˜ Li V>VՏ>Ìi`° ,iviÀÀˆ˜} ̜ Q BV™{R] ˜i}iV̈˜} ̅i ÃiÀˆià ÀiÈÃÌ>˜Vi œv ̅i Vœ˜`ÕV̜À >˜` >ÃÃՓˆ˜} ̅>Ì Ì…i ÃÕLÃÌÀ>Ìi Ài«ÀiÃi˜Ìà >˜ ˆ`i> }ÀœÕ˜`] ̅i V…>À>V‡ ÌiÀˆÃ̈V ˆ“«i`>˜Vi ވi`à ̈œ˜ ­È°È® ÀiÛi>Ã ˆ“«œÀÌ>˜Ì ˆ˜Ãˆ}…Ìà œv V̈Ûi V…>À>V‡ ÌiÀˆÃ̈Vð 7i V>˜ `ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ ̅Àii V>Ãià Ài>Ìi` ̜ ̅i ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i ˆ˜ÌiÀv>Við /…i ՘ˆÌ œv ˜` V…>À>VÌiÀˆÃ̈V ˆ“«i`>˜Vi ÛÃ

Ü >˜` YÀrÓ] …

n] £{ >®

,Ã ½

ý

L®

À}i

œÝ½ ÃÕL½



ÃÕL½

ˆ}° È°Î>]L° ˆVÀœÃÌÀˆ« ˆ˜i\ > ȓ«ˆvˆi` iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ ÜˆÌ… V>ÃV>`i` Ài«ï̈œ˜Ã] ˆ˜ vˆÀÃÌ œÀ`iÀ ̅i “i>ÃÕÀià >Ài ˜œÀ“>ˆÃi` ̜ É˜rˆ˜i i˜}̅ɘՓLiÀ œv ˆ˜VÀi“i˜ÌÃ] Ãx\ ÃiÀˆià ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi œv Vœ˜`ÕV̜À] œÝx\ V>«>VˆÌ>˜Vi >VÀœÃà ̅i ˆÃœ>̈œ˜ >ÞiÀ] ,Ãx\ ÃiÀˆià ÀiÈÃÌ>˜Vi œv Vœ˜`ÕV̜À] œÝx\ œÝˆ`i V>«>VˆÌ>˜Vi] ÃÕLxr£É,ÃÕLx\ ÃÕLÃÌÀ>Ìi Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi] ÃÕLx\ ÃÕLÃÌÀ>Ìi V>‡ «>VˆÌ>˜ViÆ L ˆÕÃÌÀ>̈œ˜ œv œ˜i ˆ˜VÀi“i˜Ì

£™{

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

>° À}i ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ̅i Û>Õi œv Ãx ˆÃ …ˆ}… Vœ“«>Ài` ̜ œÝx° /…ÕÃ] ̅i ˆ˜i …>à ˆ˜`ÕV̈Ûi À>̅iÀ ̅>˜ V>«>VˆÌˆÛi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Vð 7ˆÌ… ˆ˜i i˜}̅  >˜` “>}˜ïV Vœ˜ÃÌ>˜Ì yä] ̅i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi œv >˜ ˆ`i> ̅ˆ˜ “ˆVÀœÃÌÀˆ« ˆ˜i V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ Q9Õ>nÓR\

à Z

 Tyä § n… Ü · ˜ ¨ ” ¸ ° ӓ © Ü {… ¹

­È°Ç®

Àœ“ ̅i >ÌÌiÀ iµÕ>̈œ˜ Üi V>˜ `i`ÕVi ܓi ˆ“«œÀÌ>˜Ì ˆ˜Ãˆ}…Ìà Ài}>À`ˆ˜} ̅i ˆ˜‡ `ÕV̈Ûi ˆ˜i\ E à ˆÃ «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜  Liˆ˜} > ŽiÞ `iÈ}˜ «>À>“iÌiÀ° E 7i œLÃiÀÛi ̅>Ì à V>˜ Li ˆ˜VÀi>Ãi` ˆv Ü ˆÃ “>`i Ó>iÀ° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] `i‡ VÀi>Ãi` Ü À>ˆÃià ̅i œÃÃià >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i ÃiÀˆià ÀiÈÃÌ>˜Vi `i“>˜`ˆ˜} vœÀ > ÌÀ>`iœvv° E à ˆ˜VÀi>Ãià >Ãœ ܈̅ À>ˆÃi` …° œÜiÛiÀ] >à “i˜Ìˆœ˜i` LivœÀi] … ˆÃ “œÀi œÀ iÃà vˆÝi` }ˆÛi˜ ̅>Ì Üi ÕÃi vœÀ iÝ>“«i ̅i ̜« “iÌ>°

µÕ>̈œ˜ ­È°Ç® ˆÃ Ài>Ìi` ̜ µ° ­È°{® Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} ̅ˆ˜ “ˆVÀœÃÌÀˆ« ˆ˜i° L° ˜Vi œv ˆ˜ÌiÀv>ViÉÀiviÀi˜Vi /…i ˆ˜i …>à ˜œ Ài>V̈Ûi ivviVÌ LÕÌ ˆ˜ÌÀœ`ÕVià > «…>Ãi ňvÌ >˜` ̈“i `i>Þ° œ Ài‡ viV̈œ˜Ã œÀ È}˜> œÃÃià >Ài œLÃiÀÛi` >Ì Ì…i LœÕ˜`>Àˆià LiÌÜii˜ ̅i ˆ˜i >˜` ̅i Vœ˜˜iVÌi` ˆ˜ÌiÀv>Vi° /…ˆÃ ˆÃ ̅i ÌÞ«ˆV> ÌÞ«i œv ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià ÕÃi` vœÀ œ˜} ˆ˜‡ ÌiÀVœ˜˜iVÌð V° 

œ“«>Ài` ̜ Ãx] ̅i ˆ“«>VÌ œv œÝx `œ“ˆ˜>Ìið /…i ˆ˜i …>à V>«>VˆÌˆÛi V…>À>VÌiÀˆÃ‡ ̈Và >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ > >À}i Ü >˜` > Ó> … ­Ã vœÀ *7 ˆ˜i® vœÀ“ˆ˜} > Žˆ˜` œv «>Ìi V>«>VˆÌœÀ°

/œ >V…ˆiÛi > …ˆ}… “œ`i >VVÕÀ>VÞ ÜˆÌ…ˆ˜ > ܈`i L>˜`܈`̅] ̅i ˜Õ“LiÀ œv `ˆÃ‡ ÌÀˆLÕÌi`  ii“i˜Ìà …>à ̜ Li “>݈“ˆÃi` ̜ œLÌ>ˆ˜ > LÀœ>` À>˜}i œv Àiܘ>˜Við Þ `œˆ˜} Ü] ̅i V>VՏ>̈œ˜ ̈“i ÀiµÕˆÀi` ˆ˜
ÜvÌÜ>Ài ˆÃ ˆ˜VÀi>Ãi`° Ì …>à Lii˜ «ÀœÛi` ̅>Ì ˆÌ ˆÃ Ài>ܘ>Li ̜ >««ÀœÝˆ“>Ìi > ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i LÞ > Õ“«i` ii“i˜Ì iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ ÜˆÌ… œ˜Þ œ˜i ˆ˜VÀi“i˜Ì >à `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° È°ÎL° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi œ˜i …>à ̜ Li >Ü>Ài ̅>Ì Ì…i ii“i˜Ì Û>Õià >Ài œ˜Þ Û>ˆ` ܈̅ˆ˜ > ˆ“ˆÌi` vÀiµÕi˜VÞ À>˜}i] ܅ˆV… “>Þ Li ˆ˜ ̅i À>˜}i œv œ˜i œVÌ>Ûi° /…i «iÀvœÀ“>˜Vi œv ˆ˜‡ `ÕV̈Ûi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià “>Þ Li `ivˆ˜i` LÞ Ì…i µÕ>ˆÌÞ v>V̜Àà >˜` ̅i Ãiv‡ Àiܘ>˜Vi vÀiµÕi˜Vˆið 7i V>˜ “>« ̅i ˆ˜Ãˆ}…Ìà >LœÕÌ ˆ˜`ÕV̜Àà >˜` V>«>VˆÌœÀÃ] ܅ˆV… ܈ Li `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ -iVÌð È°Ó >˜` È°{°

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

£™x

È°£°Ó œ«>˜>À 7>Ûi

œ“«>Ài` ̜ “ˆVÀœÃÌÀˆ« ˆ˜iÃ] *7 ˆ˜ià i݅ˆLˆÌ “>˜Þ ȓˆ>ÀˆÌˆið
à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° È°{] ̅i “>œÀ `ˆvviÀi˜Vi ˆÃ ̅>Ì Ì…i }ÀœÕ˜` «>˜i œv *7à ˆÃ >œ˜}È`i ˆ˜‡ ÃÌi>` œv ՘`iÀ˜i>̅ ̅i ÃÌÀˆ« Vœ˜`ÕV̜À° /…ˆÃ …>à ÃiÛiÀ> Vœ˜ÃiµÕi˜Við ˆÀÃÌ] ̅i vˆi`à iÝÌi˜` “œÀi È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ ˆ˜Ìœ ̅i >ˆÀ i>`ˆ˜} ̜ …ˆ}…iÀ œÃÃià >˜` ÃÌÀœ˜}iÀ ՘`iÈÀi` À>`ˆ>̈œ˜°
vÕÀ̅iÀ `ˆÃ>`Û>˜Ì>}i œv *7à ˆÃ ̅i >À}i VˆÀVÕˆÌ >Ài> Ài‡ µÕˆÀi` ̜ Ài>ˆÃi ̅i }ÀœÕ˜` «>˜ið œÜiÛiÀ] ̅i *7 vi>ÌÕÀià >Ãœ ܓi È}˜ˆvˆ‡ V>˜Ì >`Û>˜Ì>}ið œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÞ] ̅i }ÀœÕ˜` Vœ˜˜iV̈œ˜Ã >Ài œV>Ìi` VœÃi ̜ ̅i «>˜i ܅iÀi œÌ…iÀ `iۈVià ÃÕV… >à ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ài ˆ“«i“i˜Ìi`° i˜Vi] ̅i «>À>‡ È̈Và ˆ˜…iÀi˜Ì ˆ˜ ̅i }ÀœÕ˜` Vœ˜˜iV̈œ˜Ã V>˜ Li `iVÀi>Ãi`° ` Ü Ã Ã

œ˜`ÕV̜À

ÀœÕ˜`

ÀœÕ˜`

İÀ

…

‡ˆi`

‡ˆi`

ˆ}° È°{° ÀœÃÇÃiV̈œ˜ œv > Vœ«>˜>À ˆ˜i] ̜« “iÌ> ˆÃ ÕÃi` >à Vœ˜`ÕV̜À ˆ˜i >˜` >à }ÀœÕ˜`

/…i V>VՏ>̈œ˜ œv ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈V ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ “œÀi Vœ“«ˆV>Ìi` ̅>˜ vœÀ “ˆ‡ VÀœÃÌÀˆ« ˆ˜ià Q7>`™£] iˆnÈ]R° œÜiÛiÀ] ̅i }i˜iÀ> «Àœ«iÀ̈ià >Ài ÛiÀÞ Ãˆ“ˆ>À° iÈ}˜ «>À>“iÌiÀà >Ài ̅i Vœ˜`ÕV̜À ܈`̅ Ü >˜` ̅i `ˆÃÌ>˜Vi ̜ ̅i }ÀœÕ˜` ð
à iÝ«iVÌi` vÀœ“ ̅i ̅iœÀÞ œv ̅i “ˆVÀœÃÌÀˆ« ˆ˜i] ̅i ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i *7 ˆ˜i >˜` ̅i ˆ˜`ÕV̈Ûi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và À>ˆÃi ܈̅ `iVÀi>Ãi` YÀ >˜` Ü] >˜` ˆ˜VÀi>Ãi` … >˜` ð

œ˜`ÕV̜À

à ,Ã

ÀœÕ˜`

ÀœÕ˜`

VÜ

‡ˆi`

‡ˆi` Ü ‡ˆi`à ,ÃÕL

VÜ

œÝ

ÃÕL

…

İÀ

‡ˆi`

ÀœÕ˜`

ˆ}° È°x° œ“Lˆ˜>̈œ˜ œv “ˆVÀœÃÌÀˆ« >˜` *7 ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i >à vœÕ˜` ˆ˜ Ài>ˆÌÞ

œÀ Ã.h] ̅i Vœ«>˜>À ˆ˜i Vœ˜ÛiÀ}ià ˆ˜Ìœ > “ˆVÀœÃÌÀˆ« ˆ˜i ܈̅ }ÀœÕ˜` œV>Ìi` >Ì Ì…i L>VŽ œv ̅i V…ˆ«° iV>ÕÃi œv Èâi >˜` VœÃÌ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃ] ̅i `ˆÃÌ>˜Vià LiÌÜii˜ ̅i Vœ˜`ÕV̜À ˆ˜i >˜` ̅i }ÀœÕ˜` «>`à œÀ Vœ˜˜iV̈œ˜Ã >Ài ˆ“ˆÌi` vœÀ “ˆVÀœÃÌÀˆ«

£™È

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

ˆ˜ið /…ÕÃ] ˆ˜ Ài>ˆÌÞ] ̅i “ˆVÀœÃÌÀˆ« ˆ˜i V>˜ >Ãœ i݅ˆLˆÌ *7 ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ] ܅iÀi >˜ >``ˆÌˆœ˜> Vœ«>˜>À V>«>VˆÌ>˜Vi VÜ …>à ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° È°x°

È°Ó ˜`ÕV̜Àà *Àœ}ÀiÃà ˆÃ ̅i Ài>ˆÃ>̈œ˜ œv Õ̜«ˆ>ð "ÃV>À 7ˆ`i

˜`ÕV̜Àà >Ài i“«œÞi` vœÀ Ì>Îà ÃÕV… >à Lˆ>à vii`ˆ˜} >˜` ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð ,i>V̈ÛiÞ “>ÌV…i` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà i˜>Li È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ …ˆ}…iÀ }>ˆ˜É

«œÜiÀ À>̈œÃ >˜` LiÌÌiÀ ˜œˆÃi «iÀvœÀ“>˜Vi° ˜`ÕV̜Àà ܈̅ Û>Õià ˆ˜ ̅i À>˜}i œv £äqä°£ ˜ ÌÞ«ˆV>Þ VœÛiÀ vÀiµÕi˜Vˆià ի ̜ xqxä â] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i …ˆ}…iÀ ̅i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi Û>Õi ̅i œÜiÀ ̅i “>݈“Õ“ Ãiv‡Àiܘ>˜Vi >˜` œ«iÀ>̈œ˜ vÀi‡ µÕi˜Vˆi𠜘ViÀ˜ˆ˜} iiVÌÀˆV> «Àœ«iÀ̈iÃ] ëˆÀ> ˆ˜`ÕV̜Àà >Ài ȓˆ>À ̜ ˆ˜`ÕV̈Ûi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià ܈̅ …ˆ}…  ˆ˜`ÕV̜Àà >Ài “ÕV… “œÀi Vœ“‡ «>VÌ Ãˆ˜Vi ̅i Vœ˜`ÕV̜À ˆ˜i ˆÃ vœ`i` ˆ˜Ìœ ëˆÀ>Ã° /…i VœÕ«ˆ˜} LiÌÜii˜ ̅i ëˆÀ> ˆ˜ià …>à ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi`° -ˆ˜Vi ̅i VÕÀÀi˜Ìà œv ˜iˆ}…LœÕÀˆ˜} ëˆÀ> ˆ˜ià vœÜ ˆ˜Ìœ ̅i Ã>“i `ˆÀiV̈œ˜] > Vœ˜ÃÌÀÕV̈Ûi VœÕ«ˆ˜} ivviVÌ ˆÃ œLÃiÀÛi` ˆ˜VÀi>Ș} ̅i ˆ˜`ÕV‡ Ì>˜Vi° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi «iÀ i˜}̅ ˆÃ …ˆ}… vœÀ ëˆÀ> ˆ˜`ÕV̜Àð 7i ܈ Ãii ˆ˜ VˆÀVÕˆÌ iÝ>“«ià ̅>Ì Ì…i ˆ˜`ÕV̜Àà Vœ˜ÃՓi > “>œÀ «>ÀÌ œv ̅i ̜Ì> VˆÀVÕˆÌ Ãˆâi° i˜Vi] ˆ˜`ÕV̜Àà È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ Vœ˜ÌÀˆLÕÌi ̜ ̅i V…ˆ« VœÃÌ𠜘Ãi‡ µÕi˜ÌÞ] ̅iÀi ˆÃ > }i˜iÀ> >ˆ“ ̜ `iVÀi>Ãi ̅i Èâi œv ˆ˜`ÕV̜Àð -«ˆÀ> ˆ˜`ÕV̜Àà >Ài ˜œÌ Üi ÃՈÌi` vœÀ ̅i Ài>ˆÃ>̈œ˜ œv ˆ˜`ÕV̈Ûi Û>Õià œv LiœÜ ä°Ó ˜° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià >Ài ÃÕ«iÀˆœÀ vœÀ >ޜÕÌ >˜` ވi` Ài>ܘð >®

L® -«ˆÀ> Vœ˜`ÕV̜À ÀœÕ˜`

"݈`i

˜

1˜`iÀ«>ÃÃ

Ã

à ,à ,ÃÕL

Ã

œÝ

,Ã

"ÕÌ

Ã

œÝ ,ÃÕL

ÃÕL ,ÃÕL

ÃÕL

ˆ}° È°È>]L° ˜`ÕV̜À\ > VÀœÃÇÃiV̈œ˜Æ L iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌ

œÝ

ÃÕL

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

£™Ç

È°Ó°£ µÕˆÛ>i˜Ì ˆÀVՈÌ

ˆ}ÕÀi È°È>]L ˆÕÃÌÀ>Ìià ̅i VÀœÃÇÃiV̈œ˜ >˜` ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ œv > ëˆÀ> ˆ˜‡ `ÕV̜À° /…i ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ «>̅ œv ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ Vœ˜ÃˆÃÌà œv ̅i `iÈÀi` ˆ˜‡ `ÕVÌ>˜Vi Ã] ̅i ÀiÈÃÌ>˜Vi œv ̅i ëˆÀ> ˆ˜ià ,à >˜` ̅i V>«>VˆÌ>˜Vi LiÌÜii˜ ̅i ëˆÀ> ˆ˜ià ð Þ “i>˜Ã œv ̅i œÝˆ`i V>«>VˆÌ>˜Vi œÝ ̅i vˆi`à >Ài VœÕ«i` ˆ˜Ìœ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi V…>À>VÌiÀˆÃi` LÞ Ì…i ÀiÈÃÌ>˜Vi ,ÃÕL >˜` V>«>VˆÌ>˜Vi ÃÕL° /…i Û>Õià œv ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì ii“i˜Ìà `iÌiÀ“ˆ˜i ̅i + ­+Õ>ˆÌÞ >V̜À® >˜` ̅i v-, ­-iv ,iܘ>˜Vi ÀiµÕi˜VÞ®° 7ˆÌ… ˜Õ“LiÀ œv ÌÕÀ˜Ã ˜] œÕÌiÀ ëˆÀ> `ˆ“i˜Ãˆœ˜ `œÕÌ] >ÀˆÌ…“ïV “i>˜ Û>Õi œv œÕÌiÀ >˜` ˆ˜˜iÀ `ˆ“i˜Ãˆœ˜ ` “i>˜ Z ` œÕÌ T ` ˆ˜ ] Vœ˜`ÕV̜À ܈`̅ Ü] Vœ˜`ÕV̜À i˜}̅ ] ëˆÀ> ̅ˆVŽ˜iÃà Ì] ܈Ài Vœ˜`ÕV̈ۈÌÞ ¦] Έ˜ `i«Ì… Q] œÝˆ`i ̅ˆVŽ˜iÃà œÀ ˆ˜ œÌ…iÀ ܜÀ`à `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ Vœ˜`ÕV̜À >˜` ÃÕLÃÌÀ>Ìi `“Ã] `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ Vœ˜`ÕV̜À ëˆÀ>Ã `VV] «iÀ“i>LˆˆÌÞ ˆ˜ Û>VÕՓ yä] ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÇ ̈ۈÌÞ ¢ÃÕL] >˜` ÃÕLÃÌÀ>Ìi V>«>VˆÌ>˜Vi «iÀ ՘ˆÌ >Ài> Ã>] Üi “>Þ >««ÀœÝˆ“>Ìi ̅i ii“i˜Ìà œv > õÕ>Ài ˆ˜`ÕV̜À >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° È°Ç >à vœœÜà Q7…iÓn] 7œ˜äx] iiä{R\

Ì -ÕLÃÌÀ>Ìi

à $

™yä ˜ Ó` ӓi>˜ ££` œÕÌ w Ç` “i>˜

­È°n®

,Ã $

 ܦQ­£ w i w Ì Q ®

­È°™®

Q$

Ó yä ¦

­È°£ä®

à $

˜Ü Ó Y œÝ ` VV

­È°££®

`“Ã

Ü `VV `ˆ˜

`œÕÌ ˆ}° È°Ç° ÕÃÌÀ>̈œ˜ œv ˆ˜`ÕV̜À `ˆ‡ “i˜Ãˆœ˜Ã

œÝ $

Ü T  T Y œÝ Ó T ` “Ã

­È°£Ó®

, ÃÕL $

Ó¢ÃÕL Ü T

­È°£Î®

ÃÕL $

Ü T  T Ã> ° Ó

­È°£{®

µÕ>̈œ˜ ­È°™® ÀiÛi>Ã ̅>Ì ,à Vœ“«ÀˆÃià > Vœ˜ÃÌ>˜Ì œÜ vÀiµÕi˜VÞ Vœ“«œ˜i˜Ì ,] >˜` > vÀiµÕi˜VÞ `i«i˜`>˜Ì , Vœ“«œ˜i˜Ì ,,° i˜Vi] ܈̅ > Έ˜ ivviVÌ VœÀ˜iÀ vÀiµÕi˜VÞ ÃŽˆ˜] Üi “>Þ >Ãœ ÜÀˆÌi

£™n

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

, à Z ,  ” , , T

 ° ÃŽˆ˜

­È°£x®

˜ «À>V̈Vi] µÃ° ­È°n®q­È°£{® «ÀœÛˆ`i >˜ >VVÕÀ>VÞ ˆ˜ ̅i À>˜}i œv LiÌÌiÀ ̅>˜ •Óx¯ “>Žˆ˜} ̅i“ Üi ÃՈÌi` vœÀ vˆÀÃÌ >««ÀœÝˆ“>̈œ˜Ã° œÀi «ÀiVˆÃi `iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ œv ̅i ii“i˜Ì Û>Õià ŜՏ` Li «iÀvœÀ“i` œ˜ ̅i L>Èà œv
vˆi` ȓՏ>̈œ˜Ã œÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ìð È°Ó°Ó +Õ>ˆÌÞ >V̜À >˜` -iv ,iܘ>˜Vi ÀiµÕi˜VÞ

/…i µÕ>ˆÌÞ v>V̜À `iÃVÀˆLià ̅i Ài>̈œ˜ LiÌÜii˜ ̅i ˆ˜`ÕV̈Ûi ˆ“«i`>˜Vi] >˜` ̅i «>À>È̈V ÀiÈÃ̈Ûi >˜` V>«>VˆÌˆÛi ˆ“«i`>˜Við >˜Þ `ˆvviÀi˜Ì `ivˆ˜ˆÌˆœ˜Ã V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀi° œÀ > “i>˜ˆ˜}vՏ Vœ“«>ÀˆÃœ˜ ˆÌ ˆÃ >Ü>Þà ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ V…iVŽ ܅ˆV… `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ …>à Lii˜ i“«œÞi` >˜` ˆv ˆÌ ˆÃ ÃՈÌ>Li vœÀ ëiVˆvˆV Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >˜` ˆ˜`ÕV̜À ÌiV…˜œœ}ˆið
Ài>ܘ>Li iµÕ>̈œ˜ vœÀ ̅i ˆ˜`ÕV̜À + ˆÃ `iÀˆÛi` œ˜ ̅i L>Èà œv ̅i ˆ˜`ˆÛˆ`‡ Õ> œÃÃÞ ii“i˜Ìà œv ̅i ˆ˜`ÕV̜À Q9Õi™nR° /…ˆÃ >œÜà ̅i ˆ`i˜ÌˆvˆV>̈œ˜ œv ̅i ÀiiÛ>˜Ì œÃà œÀˆ}ˆ˜Ã] >˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ œv ̅i ˆ˜`ÕV̜À° 7i `i‡ vˆ˜i ̅i ˆ˜`ÕV̜À + >à ̅i ivviV̈Ûi Ài>V̈Ûi i˜iÀ}Þ }ˆÛi˜ LÞ “>}˜ïV i˜iÀ}Þ “ˆ‡ ˜Õà iiVÌÀˆV i˜iÀ}Þ `ˆÛˆ`i` LÞ Ì…i ÀiÈÃ̈Ûi œÃà i˜iÀ}Þ «iÀ VÞVi£\ + … ‰ Z

£ “>}˜ïV w iiVÌÀˆV ° T ӓ

œÃÃw «iÀ wVÞVi

­È°£È®

7ˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ ̅i Ài>̈Ûi Vœ“«iÝ iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° È°ÈL] ̅i vœœÜˆ˜} >ÃÃՓ«Ìˆœ˜Ã >˜` ȓ«ˆvˆV>̈œ˜Ã >Ài “>`i ̜ ȓ«ˆvÞ Ì…i V>VՏ>̈œ˜Ã\ >® /…ˆ˜ Vœ˜`ÕV̜Àà >à ÌÞ«ˆV>Þ i“«œÞi` vœÀ ˆ˜Ìi}À>Ìi` ˆ˜`ÕV̜Àà i݅ˆLˆÌ Ài>‡ ̈ÛiÞ …ˆ}… ÃŽˆ˜ ܈̅ Û>Õià ˆ˜ ̅i À>˜}i œv ̅i Ãiv‡Àiܘ>˜Vi vÀiµÕi˜VÞ° ˆÛi˜ ̅>Ì Ì…i ˆ˜`ÕV̜Àà >Ài ÕÃi` LiœÜ ÃŽˆ˜] Üi >ÃÃՓi ̅>Ì ,à ˆÃ Vœ˜ÃÌ>˜Ì° >®

L®

6>À

}à , ,iܘ>̜À œœ«

v

ˆ}° È°n>]L° -…œÀ̈˜} œv œ˜i ˆ˜`ÕV̜À «œÀÌ ˆ˜ «À>V̈Vi\ >  Àiܘ>̜À œv œÃVˆ>̜ÀÆ L , Å՘Ìi` “>ÌV…ˆ˜} ˆ˜`ÕV̜Àà œÀ Lˆ>à V…œŽià £

/…ˆÃ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ ˆÃ `ˆÃ̈˜VÌ vÀœ“ ̅>Ì œv Àiܘ>̜ÀÃ] ܅iÀi ̅i i˜iÀ}Þ ˆÃ œÃVˆ>̈˜} LiÌÜii˜ ̅i ˆ˜`ÕV‡ Ì>˜Vi >˜` ̅i V>«>VˆÌ>˜Vi° /…i Àiܘ>̜À + `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ ܜՏ` ˜œÌ “>Ži Ãi˜Ãi ȘVi ̅i `iÈÀi` ˆ“«i`‡ >˜Vi œv ̅i ˆ˜`ÕV̜À ˆÃ Vœ“«i˜Ã>Ìi` LÞ Ì…i «>À>È̈V ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i V>«>VˆÌœÀ°

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

£™™

L® œÀiœÛiÀ] Üi ŜÀ̇VˆÀVÕˆÌ œ˜i «œÀÌ° ˜ Ài>ˆÌÞ] ̅ˆÃ ˆÃ Û>ˆ` vœÀ “>˜Þ >««ˆV>‡ ̈œ˜Ã] i°}° vœÀ  Àiܘ>̜Àà ˆ˜ œÃVˆ>̜ÀÃ] , Å՘Ìi` “>ÌV…ˆ˜} ˆ˜`ÕV̜Àà >˜` Lˆ>à V…œŽià >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° È°n° >® 6ä

L®

Ã

œÝ ,ÃÕL

V® 6ä

6ä

ÃÕL

Ã

,Ã

,«

[

« ³ Ã

à ,Ã

,i

[

i

i

ˆ}° È°™>qV° -ˆ“«ˆvˆV>̈œ˜Ã vœÀ V>VՏ>̈œ˜ œv +‡v>V̜À\ > ŜÀ̈˜} œv œ˜i «œÀÌÆ L ,«]

«rv­ œÝ] ÃÕL] ,ÃÕL®Æ V i] ,i] irv­Ã] ,Ã] ,«] «®

V® /…i «>À>iÉÃiÀˆià «>̅à >Ài Vœ˜ÛiÀÌi` ˆ˜Ìœ > «ÕÀiÞ «>À>i «>̅ ܈̅ ,«]

«rv­ œÝ] ÃÕL] ,ÃÕL®° Þ Vœ“«>ÀˆÃœ˜ œv ˆ}° È°™>]L Üi œLÌ>ˆ˜

£ £ T ,« T , ÃÕL  « £  ÃÕL ” Z ° £ £  œÝ ” , ÃÕL ” ,«  ÃÕL  «

­È°£Ç®

-i«>À>̈œ˜ ˆ˜Ìœ Ài> >˜` ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌ Þˆi`à , « Z , ÃÕL ”

ÃÕL « T , « ”

œÝ

œÝ

­È°£n®

>˜` T ÃÕL T , ÃÕL T , « Z T « T , ÃÕL T , « ” T « T , « T

ÃÕL £ w ]

œÝ T œÝ

­È°£™®

ÀiëiV̈ÛiÞ] ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜

,« Z

£ Ó Ó T œÝ T , ÃÕL

”

, ÃÕL T … œÝ ” ÃÕL ‰

Ó

­È°Óä®

Ó

œÝ

>˜`

« Z œÝ

Ó £ ” Ó T … œÝ ” ÃÕL ‰ T È T , ÃÕL Ó

Ó £ ” Ó T … œÝ ” ÃÕL ‰ T , ÃÕL

°

­È°Ó£®

"LۈœÕÏÞ] ̅i >ÌÌiÀ Ìܜ ii“i˜Ìà >Ài vÀiµÕi˜VÞ `i«i˜`i˜Ì° /…i i˜iÀ}ˆià `iÌiÀ‡ “ˆ˜ˆ˜} + >Ài }ˆÛi˜ LÞ

Óää

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

Z

* 6Ó Z ]  Ó T T
}i >œ˜} > ˜iÌܜÀŽ ܈̅ ˆ“«i`>˜Vi < ] >˜` * `i˜œÌià ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} «œÜiÀ° 7i >««Þ ̅ˆÃ Ài>̈œ˜ œ˜ ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° È°™L] ܅ˆV… i݅ˆLˆÌà > Ài>ܘ>Li ÌÀ>`i‡œvv LiÌÜii˜ Vœ“«i݈ÌÞ >˜` Ài>̈œ˜ ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i œÀˆ}ˆ˜ ˜iÌܜÀŽ ii“i˜Ìð /…i i˜iÀ}ˆià >Ài >à vœœÜÃ\

“>}˜ïV Z

iiVÌÀˆV Z

6äÓ T Ã Ó Ó T ª … T à ‰ ” , ÃÓ º ¬ ¼

]

­È°Óή

6äÓ T … à ” « ‰

­È°Ó{®

Ó

>˜`

œÃà Z

º 6äÓ ª £ ,à T« ” »° Ó Ó « , « … T à ‰ ” , ÃÓ » ¬ ¼

­È°Óx®

œÜ] Üi >Ài Ài>`Þ Ìœ `iÌiÀ“ˆ˜i + >VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­È°£È®\ +

X ¸ Ã ¸ ,Ã

+

  , Ó ¸

¯ Ã Ã « ¡ ° ¸ ¡£   ȦÓ ¸ Ã ¸ Ã « ° Ó ¯ Ã ¡ ° X¸ , £° ¸ , Ã ¢ ± Ã Ã °± ,«

  ,« ¡ ¡¢





Ž-

Ž-,

­È°ÓÈ®

7i V>˜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì…Àii v>V̜ÀÃ\ ° œÜ vÀiµÕi˜VÞ +‡v>V̜À + iÃVÀˆLià ̅i + ˆ˜ V>Ãi œv ˆ`i> ÃÕLÃÌÀ>Ìi° "˜Þ ̅i ÀiÈÃ̈Ûi œÃÃià œv ëˆÀ> ˆ˜ià >Ài Vœ˜Ãˆ`iÀi`° ° -ÕLÃÌÀ>Ìi œÃà v>V̜À Ž-r£ ,i«ÀiÃi˜Ìà ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi œÃÃið
VVœÀ`ˆ˜} ̜ />Li x°£] ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈ̈ià vœÀ É6 Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜Àà ­i°}° >
à >˜` ˜*® >Ài >ÀœÕ˜` £ää ̈“ià …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅i œ˜ià œv ȏˆVœ˜‡L>Ãi` ÌiV…˜œœ}ˆi𠜘ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i ,ÃÕL ˆ˜ É6 ÌiV…˜œœ}ˆià V>˜ Li ˜i}iVÌi` ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ > Ž- VœÃi ̜ ՘ˆÌÞ° œÀ ȏˆVœ˜ ˆ˜`ÕV̜ÀÃ] ̅i ÃÕL‡ ÃÌÀ>Ìi œÃà ˆÃ ̅i “>˜`>̜ÀÞ œÃà “iV…>˜ˆÃ“ i>`ˆ˜} ̜ > È}˜ˆvˆV>˜Ì `i}À>`>̈œ˜ œv +° ° -iv Àiܘ>˜Vi œÃà v>V̜À Ž-,r£

œ˜Ãˆ`iÀà ̅i Vœ“«i˜Ã>̈œ˜ œv à LÞ “i>˜Ã œv ̅i «>À>È̈V V>«>VˆÌ>˜Við
Ì Ì…i v-,] Ž-, >˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ + Û>˜ˆÃ…ià ̜ âiÀœ° /…i v-, ˆ“ˆÌà ̅i “>݈“Õ“ œ«iÀ>‡

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ



̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ ˆ˜ VˆÀVՈÌð ˜`ÕV̜Àà V>˜ œ˜Þ Li ÕÃi` vœÀ œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜Vˆià œv Õ« ̜ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ nä¯ œv ̅i v-,° /…i …ˆ}…iÀ ̅i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi Û>Õi] ̅i œÜiÀ ̅i v-,° `® 7i “>Ži > vÕÀ̅iÀ Ài>ÀÀ>˜}i“i˜Ì ̜ `iVÀi>Ãi ̅i Vœ“«i݈ÌÞ œv ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ Ìœ ̅i œÜiÃÌ «œÃÈLi° Ì ˆÃ > «ÕÀiÞ «>À>i Vœ˜˜iV̈œ˜ œv œ˜i ˆ˜`ÕV̜À i] œ˜i ÀiÈÃ̜À ,i >˜` œ˜i V>«>VˆÌœÀ i >à `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° È°™V° /…i `iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ œv ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì V>«>VˆÌœÀ ˆÃ ȓ«i ȘVi ir «³ ð Þ Vœ“«>ÀˆÃœ˜ œv ˆ}° È°™L]V] Üi V>˜ vˆ˜` ˆ`i˜ÌˆÌˆià vœÀ i] ,irv­Ã] ,Ã] ,«®°
Ì œ˜i vˆÝi` vÀiµÕi˜VÞ] Üi “>Þ ÌÀ>˜ÃvœÀ“ ̅i ÃiÀˆià ii“i˜Ì ,à ˆ˜Ìœ > «>À>i ii“i˜Ì ,i ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ ̅i vœœÜ‡ ˆ˜} iµÕ>̈œ˜\ ,à à £ £ £ w Z Z w ° Ó Ó , Ãi i , à ” à , ÃÓ ” … à ‰Ó , à ” … à ‰

­È°ÓÇ®

˜ ÌÕÀ˜] Üi }iÌ i Z à ”

, ÃÓ Ó Ã

]

­È°Ón®

>˜` , Ãi Z , à ”

… à ‰Ó

°

,Ã

­È°Ó™®

v ̅i +‡v>V̜À ˆÃ Üi >LœÛi ՘ˆÌÞ VœÀÀi뜘`ˆ˜} ̜ à e , à ] Üi V>˜ ȓ«ˆvÞ Ì…i >ÌÌiÀ Ìܜ ˆ`i˜ÌˆÌˆià ̜ i $ à >˜` , Ãi $

… à ‰Ó ,Ã

° -ˆ˜Vi ,i ˆÃ Vœ“«œÃi` LÞ >

«>À>i Vœ˜˜iV̈œ˜ œv ,« >˜` ,Ãi Üi }iÌ ,i Z

, « T , Ãi , « ” , Ãi

°

­È°Îä®

iV>ÕÃi œv ̅i œÜ Vœ“«i݈ÌÞ] ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ “œ`i >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° È°™V ˆÃ Üi ÃՈÌi` vœÀ ȓ«i VˆÀVÕˆÌ ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã] i°}° vœÀ ̅i >˜>Þ̈V> `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ œv œÃVˆ>̜Àà ܅ˆV… ܈ Li «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ …>«° ££° œÜiÛiÀ] `Õi ̜ ̅i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>‡ ̈œ˜Ã “>`i ˆ˜ `®] ̅i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> œÃà “iV…>˜ˆÃ“à >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ v>V̜Àà +] Ž- >˜` v-, V>˜½Ì Li “œ˜ˆÌœÀi` >˜Þ “œÀi° /…ÕÃ] vœÀ >˜>ÞÈà >˜` œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ œv ˆ˜`ÕV‡ ̜ÀÃ] ̅i «ÀiۈœÕà “œ`i >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° È°™L “>Þ Li ÃÕ«iÀˆœÀ ȘVi ˆÌ “iiÌà ̅i œ«Ìˆ“Õ“ ÌÀ>`iœvv LiÌÜii˜ Vœ“«i݈ÌÞ œ˜ œ˜i …>˜` >˜` vÀՈÌvՏ ˆ˜Ãˆ}…Ìà Vœ˜ViÀ˜‡ ˆ˜} ëiVˆvˆV «>À>È̈Và œ˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`°

ÓäÓ

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

È°Ó°Î *iÀvœÀ“>˜Vi œv "- ˜`ÕV̜ÀÃ

œÜ] ̅i «Àœ«iÀ̈ià œv ÌÞ«ˆV> ˆ˜`ÕV̜Àà ܈̅ ˆ˜`ÕV̈Ûi Û>Õià œv >ÀœÕ˜` ä°Î£ ˜] 䰙 ˜ >˜` £°È ˜ >Ài ÀiۈiÜi` >˜` Vœ“«>Ài`° /…iÞ …>Ûi Lii˜ v>LÀˆV>Ìi` œ˜ > 6- ȏˆVœ˜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi ܈̅ > “œ`iÀ>Ìi ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈÌÞ ¢ÃÕL œv >ÀœÕ˜` £ä  V“ Q {äR° /…i `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi >˜` ̅i LœÌ̜“ È`i œv ̅i Vœ˜`ÕV̜À >“œÕ˜Ìà ̜ `“Ãrΰx y“ >˜` ̅i Vœ˜`ÕV̜À ̅ˆVŽ˜iÃà ˆÃ Ìr£°Ç y“° /…iÃi Û>Õià >Ài ÌÞ«ˆV> vœÀ œÜ‡VœÃÌ 6- "- ÌiV…˜œœ}Þ° Ì ˆÃ Vi>À ̅>Ì LiÌÌiÀ «iÀ‡ vœÀ“>˜Vi ܜՏ` Li «œÃÈLi ܈̅ …ˆ}…iÀ ¢ÃÕL] >À}iÀ `“à >˜` ̅ˆVŽiÀ Ì° œÜiÛiÀ] ̅i ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì œv ̅iÃi «>À>“iÌiÀà ܜՏ` ÀiÃՏÌà ˆ˜ ˆ˜VÀi>Ãi` VœÃÌð ˜ />‡ Li È°Ó] `iÌ>ˆÃ œv ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ iÝÌÀ>VÌi` LÞ -‡«>À>“iÌiÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài ˆÃÌi`° />Li È°Ó° *>À>“iÌiÀà œv ˆ˜`ÕV̜À ˜`° äΣ ä™

˜

Ü `VV Ã

à ,à œÝ ÃÕL Qy“R Qy“R Q˜R QvR QR QvR QvR £°x £Ó°x x ä°Î£ Î £ xä £ä

Ó°x £Ó°x

x

䰙

È

Ó

™ä

ΰx £Ó°x

x

£°È

£Ó

{

£{ä Îx

Óx

£

£{

Óä

ä°n

£Ó

ä°È

+

Ž-,

£ä

Ž-

x

ä°{ ä°Ó

+

ä

ä ä

x

£ä £x Óä Óx Îä

v QâR ˆ}° È°£ä° ˜vÕi˜Vi œv œÜ vÀiµÕi˜VÞ µÕ>ˆÌÞ v>V̜À +] ÃÕLÃÌÀ>Ìi œÃà v>V̜À Ž- >˜` Ãiv‡ Àiܘ>˜Vi v>V̜À v-, œ˜ œÛiÀ> µÕ>ˆÌÞ v>V̜À + œv ˆ˜`ÕV̜À ä™

Óä

,ÃÕL +“>ÝJv QR QâR Óää £ÎJ ™°x £Óä £äJ x nä È°ÎJ {

v-, QâR {x

ә £x

äΣ

£ä

+

£x

Ž-] Ž-,

+] +

£È

-ˆâi Qy“ÓR £Óä z £Óä £Èäz £Èä Óääz Óää

n È

ä™

{ Ó

£È

ä ä

x

£ä

£x

Óä

Óx

Îä

v QâR ˆ}° È°££° +Õ>ˆÌÞ v>V̜À Ûà vÀiµÕi˜VÞ œv `ˆvviÀi˜Ì ˆ˜`ÕV̜ÀÃ

/…i ˆ“«>VÌà œv ̅i œÃà v>V̜Àà ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ vÀiµÕi˜VÞ >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° È°£ä vœÀ ̅i 䰙‡˜ ˆ˜`ÕV̜À°
Ì œÜ vÀiµÕi˜VˆiÃ] + ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ +] ܅iÀi>à ̜Ü>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜VˆiÃ] + ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i ÃÕLÃÌÀ>Ìi œÃÃið
à i݇ «iVÌi` LÞ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜] + iµÕ>Ã âiÀœ >Ì Ì…i v-, œv ̅i ˆ˜`ÕV̜À] ܅iÀi Ž-,rä° ˜ ˆ}° È°££] ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ̅i ̅Àii ˆ˜`ÕV̜Àà >Ài Ŝܘ Ûà vÀiµÕi˜VÞ° >݈“Õ“ +‡v>V̜Àà œv È°Î >Ì { â] £ä >Ì x â] >˜` £Î >Ì ™°x â ÜiÀi “i>Ç

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

ÓäÎ

ÕÀi` vœÀ ̅i £°È‡˜] 䰙‡˜] >˜` ä°Î£‡˜ `iۈViÃ] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} v-, >“œÕ˜Ìà ̜ £x â] ә â] >˜` {x â] ÀiëiV̈ÛiÞ° Îä

Óä

£É{,à £ÉÓ,à ,à “i>ÃÕÀi` Ó,Ã

+

Óä £x

£É{ œÝ £ÉÓ œÝ

œÝ “i>ð Ó œÝ

£x

+

Óx

£ä

£ä x

x ä

ä

ä

x

£ä

£x Óä v QâR

Óx

ä

Îä

ˆ}° È°£Ó° +Õ>ˆÌÞ v>V̜À + œv ˆ˜`ÕV̜À ä™ iÝÌÀ>VÌi` vÀœ“ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ܈̅ ,Ã] “i>ÃÕÀi` r Ó  ˆ˜VÕ`ˆ˜} Û>Àˆ>̈œ˜ œv 눇 À> ÃiÀˆià ÀiÈÃÌ>˜Vi ,Ã

x

£ä

£x Óä v QâR

Óx

Îä

ˆ}° È°£Î° +Õ>ˆÌÞ v>V̜À + œv ˆ˜`ÕV̜À ä™ iÝÌÀ>VÌi` vÀœ“ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ܈̅

œÝ] “i>ÃÕÀi`r™ä v ˆ˜VÕ`ˆ˜} Û>Àˆ>̈œ˜ œv

œÝ

+

/…i œÃà ˆ˜…iÀi˜Ì ˆ˜ + ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ ,Ã] ܅ˆV… V>˜ Li “ˆ˜ˆ“ˆÃi` LÞ ˆ˜VÀi>Ç ˆ˜} Ü >˜` œÀ Ì° 1ÃÕ>Þ] ̅i >ÌiÀ «>À>“iÌiÀ ˆÃ `ivˆ˜i` LÞ Ì…i ÌiV…˜œœ}Þ >˜` V>˜½Ì Li “œ`ˆvˆi` LÞ Ì…i `iÈ}˜iÀ° /…i ˆ˜vÕi˜Vi œv ,à œ˜ + ˆÃ Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° È°£Ó°
`i‡ VÀi>Ãi` ,à i>`à ̜ > È}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì œv + >Ì œÜ vÀiµÕi˜VˆiÃ] ܅iÀi>à ̅i ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì ̜Ü>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆià ˆÃ ÛiÀÞ Ã“>°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i ˜iÝÌ Ìܜ vˆ}ÕÀiÃ] >Ì …ˆ}…iÃÌ vÀiµÕi˜VˆiÃ] + ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i VœÕ«ˆ˜} ̜ ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi LÞ “i>˜Ã œv œÝ] >˜` LÞ Ì…i Û>Õi œv ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈÌÞ°

{ä Îx Îä Óx Óä £x £ä x ä

h ä ­*-®

{ä

£ä Ó°x ä

x

£ä

£x

Óä

Óx

Îä

v QâR ˆ}° È°£{° +Õ>ˆÌÞ v>V̜À + œv ˆ˜`ÕV̜À ä™ iÝÌÀ>VÌi` vÀœ“ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ܈̅ ¢ÃÕLr£ä  “ ˆ˜VÕ`ˆ˜} Û>Àˆ>̈œ˜ œv ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈÌÞ ¢ÃÕL] ՘ˆÌ\ Q V“R] *-\ «>ÌÌiÀ˜i` }ÀœÕ˜` ňi`

Óä{

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

˜ ˆ}° È°£Î] ̅i ˆ˜vÕi˜Vi œv œÝ œ˜ + ˆÃ Ŝܘ°
`iVÀi>Ãi` œÝ È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ ˆ“‡ «ÀœÛià ̅i + ̜Ü>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜VˆiÃ] ܅iÀi>à ̅i ˆ“«>VÌ ÌœÜ>À`à œÜ vÀiµÕi˜‡ Vˆià ˆÃ Ó>° /œ Ài`ÕVi ̅ˆÃ V>«>VˆÌ>˜Vi] Ü “ÕÃÌ Li œÜiÀi`] ܅ˆV… œ˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜` Ã>VÀˆvˆVià ,à `i“>˜`ˆ˜} vœÀ > ÌÀ>`iœvv° œÀiœÛiÀ] œÝ VœÕ` Li Ài`ÕVi` LÞ À>ˆÃˆ˜} œv `“ð œÜiÛiÀ] ÕÃÕ>Þ] `“à ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i ÕÃi` ÌiV…˜œœ}Þ° ˜ ˆ}° È°£{] ̅i + Ûà ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈÌÞ ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi`° /…i }œL> “>݈‡ “Õ“ œv + ˆÃ œLÌ>ˆ˜i` vœÀ ¢ÃÕLrh ȘVi ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi œÃÃià >Ài âiÀœ >˜` ̅i v-, ˆÃ …ˆ}…° iÌÜii˜ ¢ÃÕLrh °° ä] ̅iÀi >Ài œÃÃià V>ÕÃi` LÞ Ì…i ˜œ˜ˆ`i> ÃÕLÃÌÀ>Ìi >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` Ãiv‡Àiܘ>˜Vi° /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} “>݈“Õ“ + ˆÃ Ài>̈ÛiÞ œÜ° œÜiÛiÀ] ̅i “>݈“Õ“ œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ …ˆ}…iÀ ̅>˜ vœÀ ¢ÃÕLrä] ܅iÀi Üi V>˜ œLÃiÀÛi > Ài“>ÀŽ>Li œV> “>݈“Õ“ vœÀ + >Ì œÜ vÀiµÕi˜VÞ°
Ì âiÀœ ÃÕL‡ ÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈÌÞ] ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÃiÀÛià >à > }ÀœÕ˜` ňi` i>`ˆ˜} ̜ œ˜i v>ۜÕÀ>Li Vœ˜ÃiµÕi˜Vi >˜` œ˜i `À>ÜL>VŽ° ˆÀÃÌ] ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi œÃÃià >Ài âiÀœ ȘVi ˜œ «œÜiÀ V>˜ Li `ˆÃÈ«>Ìi` ˆ˜ ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi° -iVœ˜`] ̅i v-, >˜` ̅i Ž-, `iVÀi>Ãi° ˜ «À>V̈Vi] > «>ÌÌiÀ˜i` }ÀœÕ˜` ňi` ˆÃ ÕÃi` ̜ “ˆÌˆ}>Ìi “ÕÌÕ> VœÕ«ˆ˜} ˆ˜ ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi] ܅ˆV… œÜiÀà ̅i ivviV̈Ûi ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi >˜` ̅i ÀiÃՏ̈˜} +° /…ˆÃ ܈ Li ÃÕLiVÌ Ìœ `ˆÃVÕÃȜ˜Ã ˆ˜ -iVÌ° È°Ó°x°Ó° È°Ó°{ "«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜

>˜Þ «>À>“iÌiÀà >˜` V>ÀivՏ ÌÀ>`iœvvà “ÕÃÌ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` vœÀ ̅i ˆ˜`ÕV̜À `iÈ}˜° "«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ œv ˆ˜`ÕV̜Àà ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> `iÈ}˜ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà ˆÃ ˆ“«œÀ‡ Ì>˜Ì° ˆi` ȓՏ>̜À ÜvÌÜ>Ài ÃÕV… >à -- ­ˆ}… ÀiµÕi˜VÞ -ÌÀÕVÌÕÀi -ˆ“Տ>̜À® V>˜ Li i“«œÞi` ̜ œ«Ìˆ“ˆÃi ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi° /…i «Àœ«iÀ̈ià œv VÕÀÀi˜Ìà V>˜ Li ȓՏ>Ìi` >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° È°£x°
vÌiÀ Vœ˜ÛiÀȜ˜ œv ̅i ۜÌ>}i >˜` VÕÀÀi˜Ìà ˆ˜Ìœ -‡«>À>“iÌiÀ] >˜ iµÕˆÛ>i˜Ì “œ`i >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° È°ÈL V>˜ Li vˆÌÌi` ˆ˜ >


̜œ ˆŽi
- ­
`Û>˜Vi` iÈ}˜ -ÞÃÌi“® œÀ V>`i˜Vi° ÀÀœÀ v՘V̈œ˜Ã ȓˆ‡ >À ̜ ̅>Ì `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iVÌ° x°{°x V>˜ Li i“«œÞi`° Þ “i>˜Ã œv ̅i œLÌ>ˆ˜i` “œ`i ii“i˜Ìà Üi V>˜ `iÌiÀ“ˆ˜i + Ûà vÀiµÕi˜VÞ° 7ˆÌ…ˆ˜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ À>˜}i œv ˆ˜ÌiÀiÃÌ] ˆÌ ˆÃ >ˆ“i` ̜ “>݈“ˆÃi +] ܅ˆi Ì>Žˆ˜} ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì vÕÀ̅iÀ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà ÃÕV… >à Èâi >˜` “>݈“Õ“ VÕÀÀi˜Ì°
VœÀÀi뜘`ˆ˜} œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ ÀœṎ˜i ˆÃ Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° È°£È°

ˆ}° È°£x° -ˆ“Տ>̈œ˜ œv VÕÀÀi˜Ì `ˆÃÌÀˆLṎœ˜Ã >««Þˆ˜} -- vˆi` ȓՏ>̜À

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

 v
“>Ý

Óäx

,iµÕˆÀi“i˜ÌÃ

"«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ œv +

“«ˆÀˆV> vœÀ“Տ>

Ý«iÀˆi˜Vi

ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv }iœ“iÌÀÞ

-‡*>À>“iÌiÀ

ˆi` ȓՏ>̈œ˜ ­i°}° --® ՓLiÀ œv ÌÕÀ˜Ã ˆ˜i ܈`̅ ˆ˜i ë>Vˆ˜} ˜Ãˆ`i >Ài>

œ`iˆ˜} ­i°}°
-®

ˆÌ̈˜} œv iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ "«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ ÀœṎ˜i

 v +

i>ÈLˆˆÌÞ V…iVŽ ,iµÕˆÀi“i˜Ìà “iÌ

œ

9iÃ

ˆ}° È°£È° "«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀi vœÀ ˆ˜`ÕV̜ÀÃ

È°Ó°x “«ÀœÛi“i˜Ì /iV…˜ˆµÕiÃ

œÜ‡VœÃÌ ÃˆˆVœ˜ L>Ãi` ÌiV…˜œœ}ˆià ÃÕV… >à 6- "- ÃÕvviÀ vÀœ“ +‡v>V̜À `i}À>`>̈œ˜ `Õi ̜ ̅i Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li ÃÕLÃÌÀ>Ìi >˜` Vœ˜`ÕV̜À œÃÃið -“>ÀÌ ÌiV…‡ ˜ˆµÕià ܈ Li ÌÀi>Ìi` ˆ˜ ̅i ˜iÝÌ ÃiV̈œ˜Ã] ܅ˆV… Ài`ÕVi ̅i ˆ“«>VÌ œv ̅i œÃà “iV…>˜ˆÃ“ð È°Ó°x°£ œœÜ -«ˆÀ> ˜`ÕV̜ÀÃ

,iviÀÀˆ˜} ̜ ˆ}° È°£Ç] Üi V>˜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ìܜ Žˆ˜`à œv VÕÀÀi˜Ì `ˆÀiV̈œ˜Ã ˆ˜ ̅i Vœ˜‡ `ÕV̜À ˆ˜ið ˆÀÃÌ] VÕÀÀi˜Ìà vœÜˆ˜} ˆ˜ ̅i Ã>“i `ˆÀiV̈œ˜ i>`ˆ˜} ̜ Vœ˜ÃÌÀÕV̈Ûi VœÕ«ˆ˜} >˜` ˆ˜VÀi>Ãi` ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi] ܅ˆV… ÀiÃՏÌà ˆ˜ …ˆ}…iÀ ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi «iÀ >Ài> >˜` i˜…>˜Vi` +° -iVœ˜`] Üi œLÃiÀÛi Vœ˜ÌÀ>‡`ˆÀiV̈œ˜> VÕÀÀi˜Ìà vœÜˆ˜} ˆ˜ ̅i Vœ˜‡ `ÕV̜Àà œV>Ìi` >Ì œ««œÃˆÌi È`ià œv ̅i ˆ˜`ÕV̜Àð
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i >Ü œv i˜â] ̅iÃi VÕÀÀi˜Ìà `ˆÃÌÕÀL ̅i Vœ““œ˜ vˆi`à ވi`ˆ˜} œÜiÀi` ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi] ܅ˆV… ˆÃ ˜œÌ `iÈÀi`° /…i VœÕ«ˆ˜} œv ̅iÃi VÕÀÀi˜Ìà V>˜ Li Ài`ÕVi` LÞ i>ۈ˜} œÕÌ Ì…i ˆ˜‡ ˜iÀ“œÃÌ Ã«ˆÀ>Ã° œÜiÛiÀ] ÃÕV… …œœÜ ˆ˜`ÕV̜Àà ÀiµÕˆÀi “œÀi >Ài>° /…ÕÃ] > ÌÀ>`i‡ œvv …>à ̜ Li vœÕ˜`° œÀ œÜ‡+ ˆ˜`ÕV̜ÀÃ] i°}° >à ÀiµÕˆÀi` vœÀ «i>Žˆ˜} œ>`Ã] ̅i + “>Þ Li Ã>VÀˆvˆVi` vœÀ “>݈“Õ“ ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi «iÀ >Ài>° /À>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià `œ ˜œÌ ÃÕvviÀ vÀœ“ Vœ˜ÌÀ>‡`ˆÀiV̈œ˜> VÕÀÀi˜ÌÃ] ȘVi ̅iÞ …>Ûi ˜œ ÌÕÀ˜Ã] >˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ ˜œ Vœ˜`ÕV̜ÀÃ] ܅iÀi ̅i VÕÀÀi˜Ì vœÜà ˆ˜ œ««œÃˆÌi `ˆÀiV̈œ˜Ã° "˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`]

ÓäÈ

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià `œ ˜œÌ Li˜ivˆÌ vÀœ“ ̅i «œÃˆÌˆÛi ivviVÌ œv >`>Vi˜Ì Vœ˜`ÕV̜ÀÃ] ܅iÀi ̅i VÕÀÀi˜Ìà vœÜ ˆ˜ ̅i Ã>“i `ˆÀiV̈œ˜°

œ˜ÃÌÀÕV̈Ûi VœÕ«ˆ˜}\ VÕÀÀi˜Ìà ˆ˜ Ã>“i `ˆÀiV̈œ˜

iÃÌÀÕV̈Ûi VœÕ«ˆ˜}\ VÕÀÀi˜Ìà ˆ˜ œ««œÃˆÌi `ˆÀiV̈œ˜

ˆ}° È°£Ç° ÕÃÌÀ>̈œ˜ œv Vœ˜ÃÌÀÕV̈Ûi >˜` `iÃÌÀÕV̈Ûi VœÕ«ˆ˜} ˆ˜ >˜ ˆ˜`ÕV̜À] ܅iÀi VÕÀ‡ Ài˜Ìà vœÜ ˆ˜ ̅i Ã>“i >˜` ̅i œ««œÃˆÌi `ˆÀiV̈œ˜Ã] ÀiëiV̈ÛiÞ

È°Ó°x°Ó *>ÌÌiÀ˜i` ÀœÕ˜` -…ˆi`

/…iœÀïV>Þ] ̅i ˆ˜`ÕV̜À + V>˜ Li ˆ“«ÀœÛi` LÞ >˜ ˆ˜vˆ˜ˆÌi œÀ âiÀœ ÃÕLÃÌÀ>Ìi Ài‡ ÈÃ̈ۈÌÞ° œÌ… ÀiÈÃ̈ۈ̈ià >ۜˆ` i˜iÀ}Þ `ˆÃÈ«>̈œ˜ ˆ˜ ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi ȘVi iˆÌ…iÀ ̅i VÕÀÀi˜Ìà œÀ ۜÌ>}ià >Ài âiÀœ] ÀiëiV̈ÛiÞ° >®

L®

n *--] £™"…“‡V“ -] ££"…“‡V“

È +

*>À>È̈V œœ« VÕÀÀi˜Ì

{ Ó ä ä

ÀœÕ˜` ÃÌÀˆ«Ã

-œÌÃ

Ó

{ È n ÀiµÕi˜VÞ QâR

£ä

ˆ}° È°£n° *>ÌÌiÀ˜i` }ÀœÕ˜` ňi` >® ˆÕÃÌÀ>̈œ˜ L® ÀiÃՏÌà œv n°x ˜ ˆ˜`ÕV̜À] *-\ «>̇ ÌiÀ˜i` }ÀœÕ˜` ňi`] --\ ܏ˆ` }ÀœÕ˜` ňi`] -\ ˜œ }ÀœÕ˜` ňi`] `>Ì> vÀœ“ Q9Õi™nR


Vœ˜`ÕV̈Ûi }ÀœÕ˜` ňi` ܈̅ ÛiÀÞ œÜ ÀiÈÃ̈ۈÌÞ V>˜ Li ˆ“«i“i˜Ìi` ̜ «Ài‡ Ûi˜Ì ̅i vˆi` vÀœ“ «i˜iÌÀ>̈˜} ˆ˜Ìœ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] Üi …>Ûi ˜œÌ ÞiÌ Vœ˜Ãˆ`iÀi` ̅i >Ü œv i˜â° “>}i VÕÀÀi˜Ì] >Ãœ Ž˜œÜ˜ >à œœ« VÕÀÀi˜Ì] ˆÃ ˆ˜‡ `ÕVi` ˆ˜Ìœ ̅i ܏ˆ` }ÀœÕ˜` ňi` LÞ Ì…i “>}˜ïV vˆi` œv ̅i ˆ˜`ÕV̜À° /…ˆÃ ˆ“‡ >}i VÕÀÀi˜Ì vœÜà ˆ˜ ̅i œ««œÃˆÌi `ˆÀiV̈œ˜ Vœ“«>Ài` ̜ ̅i VÕÀÀi˜Ì ˆ˜ ̅i ëˆÀ> ˆ˜‡ `ÕV̜À° -ˆ“ˆ>À ̜ ̅i ˆ˜˜iÀ‡Ã«ˆÀ> «ÀœLi“ >``ÀiÃÃi` ˆ˜ ̅i «ÀiVi`ˆ˜} ÃiV̈œ˜] ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` “ÕÌÕ> VœÕ«ˆ˜} LiÌÜii˜ ̅i VÕÀÀi˜Ìà Ài`ÕVià ̅i “>}˜ïV vˆi`] ̅i œÛiÀ> ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi] >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ ̅i +° "˜i ivvˆVˆi˜Ì ܏Ṏœ˜ ̜ VˆÀVՓÛi˜Ì

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ



̅ˆÃ ivviVÌ ˆÃ ̜ ÕÃi > «>ÌÌiÀ˜i` }ÀœÕ˜` ňi`] ܅ˆV… È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ ˆ˜VÀi>Ãià ̅i Ài‡ ÈÃÌ>˜Vi vœÀ ̅i ˆ“>}i VÕÀÀi˜Ì° /…i }ÀœÕ˜` ňi` ˆÃ «>ÌÌiÀ˜i` ܈̅ ϜÌà œÀ̅œ}œ‡ ˜> ̜ ̅i ëˆÀ> >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° È°£n>°
ÌÌÀˆLÕÌi` ̜ ̅i v>VÌ Ì…>Ì `“à ˆÃ œÜ‡ iÀi` LÞ Ì…i }ÀœÕ˜` ňi`] œÝ ˆÃ À>ˆÃi` i>`ˆ˜} ̜ > `iVÀi>Ãi œv Ž- >˜` Ž-,° 1ÃÕ>Þ] >Ì œÜ ̜ “œ`iÀ>Ìi vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅i `i}À>`>̈œ˜ `Õi ̜ ̅i `iVÀi>Ãi` Ž-, ˆÃ Ó>iÀ ̅>˜ ̅i ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì V>ÕÃi` LÞ Ì…i ˆ˜VÀi>Ãi œv Ž-° /…ÕÃ] ̅i «>ÌÌiÀ˜ }ÀœÕ˜` ňi` «>Þà œvv >à `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° È°£nL° È°Ó°x°Î -ˆˆVœ˜ œ˜ ˜ÃՏ>̜À

-iV̈œ˜ x°{°£ä°£ …>à ÀiÛi>i` ̅>Ì -" ÌiV…˜œœ}ˆià ވi` ˆ“«ÀœÛi` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À «iÀ‡ vœÀ“>˜Vi ȘVi ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi œÃÃià >Ài Ài`ÕVi`°
̅ˆ˜ ˆÃœ>̜À ˆÃ ˆ“«i‡ “i˜Ìi` LiÌÜii˜ ̅i >V̈Ûi `iۈVià >˜` ̅i “>ˆ˜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] vœÀ ̅i “>ˆ˜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi] > …ˆ}… ¢ÃÕL V>˜ Li V…œÃi˜ ܈̅œÕÌ ˆ“«>V̈˜} ̅i «Àœ«iÀ̈ià œv ̅i >V̈Ûi `iۈVið /…ˆÃ …ˆ}… ¢ÃÕL …i«Ã ̜ ˆ“«ÀœÛi ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi œv ̅i «>ÃÈÛi ii“i˜Ìð
̅ˆVŽ ˆÃœ>̈œ˜ >ÞiÀ ܜՏ` vÕÀ̅iÀ `iVÀi>Ãi ̅i VœÕ«ˆ˜} ̜ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi° œÜiÛiÀ] LiV>ÕÃi œv ̅i Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà Ài}>À`ˆ˜} œÜ‡VœÃÌ >˜` …ˆ}…‡Þˆi` «ÀœViÃȘ}] “œÃÌ œv ̜`>޽à Vœ““iÀVˆ> ÌiV…˜œœ}ˆià vi>ÌÕÀi œ˜Þ > ÛiÀÞ Ì…ˆ˜ -" ˆÃœ>̜À >ÞiÀ° 7ˆÌ… > ̅ˆVŽ˜iÃà LiœÜ ä°£ y“] ̅iÞ «ÀœÛˆ`i ˆÃœ>̈œ˜ À>̅iÀ ̅>˜ >``ˆÌˆœ˜> , ˆÃœ>̈œ˜° /œ i˜ÃÕÀi “iV…>˜ˆV> ÃÌ>LˆˆÌÞ] ̅i ̅ˆVŽ˜iÃà œv ̅i “>ˆ˜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi ˆÃ “ÕV… >À}iÀ >˜` ÌÞ«ˆV>Þ >LœÛi ä°Î ““° />Li Ȱΰ ,iÃՏÌà œv ˆ˜`ÕV̜Àà ˆ˜ ™ä‡˜“ -" ÌiV…˜œœ}Þ  ä°Óx ˜ Ó ˜ Î ˜

>®

/ÕÀ˜Ã £°Óx ΰÓx x°Óx

-ˆâi xä—xx y“Ó ™x—™x y“Ó ££ä—££ä y“Ó

+“>Ý Ó£J{£ â £ÓJn â £äJx â

v-, €£ää â Óx â £n â

L®

+ + Ž-

Ž-] Ž-,

+] +

Ž-,

v QâR ˆ}° È°£™>]L° -" ˆ˜`ÕV̜À ܈̅ ä°Óx ˜\ > «…œÌœ œv ÌiÃÌ ÃÌÀÕVÌÕÀi ˆ˜VÕ`ˆ˜} “i>ÃÕÀi“i˜Ì «>`à ܅ˆV… >Ài `ii“Li``i`Æ L + v>V̜À ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i œÃà v>V̜ÀÃ

Óän

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

/…i ÀiÃՏÌà œv ̅i œ«Ìˆ“ˆÃi` ˆ˜`ÕV̜Àà Ài>ˆÃi` ˆ˜ ™ä‡˜“ -" ÌiV…˜œœ}Þ >Ài ÃՓ‡ “>ÀˆÃi` ˆ˜ />Li È°Î Q £R°
V…ˆ« «…œÌœ œv ̅i ä°Óx‡˜ ˆ˜`ÕV̜À ˆ˜VœÀ«œÀ>Ìi` ˆ˜Ìœ > ÌiÃÌ ÃÌÀÕVÌÕÀi] ̅i + v>V̜À >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` œÃà v>V̜Àà >Ài Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° È°£™>]L°
˜ iÝVii˜Ì + v>V̜À œv Ó£ Ü>à “i>ÃÕÀi` >Ì {ä â° /…i v-, ˆÃ Üi >LœÛi £ää â° È°Ó°x°{  -

/…i “ˆVÀœiiVÌÀˆV> “iV…>˜ˆV> ÃÞÃÌi“ ­ -® ÌiV…˜œœ}Þ ˆÃ œ˜i œv ̅i “œÃÌ iv‡ vˆVˆi˜Ì “i̅œ`à ̜ Ài`ÕVi ̅i «>À>È̈V VœÕ«ˆ˜} ̜ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi Q,iLäÎ] ˆ˜äxR° /…i ˆ`i> ˆÃ ̜ iÌV… > «>ÀÌ œv ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi ՘`iÀ ̅i `iۈVià >Ü>Þ i>`ˆ˜} ̜ > “ÕV… >À}iÀ `“ð ˜ ˆ}° È°Óä] >  - ˆ˜`ÕV̜À ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi`° Õi ̜ ̅i œÜ `ˆ‡ iiVÌÀˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì ˆ˜ ̅i >ˆÀ >˜` ̅i Ài>̈ÛiÞ >À}i `ˆÃÌ>˜Vi ̜ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi] ̅i œÃÃià V>ÕÃi` LÞ Ì…i ÃÕLÃÌÀ>Ìi ˆ“«>ˆÀ“i˜Ìà >Ài È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ `iVÀi>Ãi`° /Þ«ˆ‡ V>Þ] ̅i >V…ˆiÛ>Li + v>V̜Àà >Ài ȓˆ>À ̜ ̅>Ì ˆ˜ É6 ÃÕLÃÌÀ>Ìið ˆÃ>`Û>˜‡ Ì>}ià œv ̅i  - ÌiV…˜œœ}Þ >Ài …ˆ}…iÀ VœÃÌà >˜` ˆ“ˆÌi` “iV…>˜ˆV> ÃÌ>LˆˆÌÞ° ˜`ÕV̜À

Àˆ`}i

*œÀÌ£

*œÀÌ Ó

ÌV…i` ✘i œÜ ÀiÈÃ̈ۈÌÞ ÃˆˆVœ˜ ÃÕLÃÌÀ>Ìi

ˆ}° È°Óä° ÕÃÌÀ>̈œ˜ œv  - ˆ˜`ÕV̜ÀÃ

È°Ó°x°x œÜ ˆiiVÌÀˆV iÌ> -Ì>VŽ


vÕÀ̅iÀ “i̅œ` ̜ `iVÀi>Ãi ̅i V>«>VˆÌˆÛi VœÕ«ˆ˜} ̜ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi ˆÃ ̜ ˆ“«ÀœÛi ̅i «Àœ«iÀ̈ià œv ̅i ˆÃœ>̈œ˜ >ÞiÀ LiÌÜii˜ ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi >˜` ̅i Vœ˜`ÕV‡ ̜À° ˜ vˆÀÃÌ œÀ`iÀ] ̅i «>À>È̈V V>«>VˆÌ>˜Vi “>Þ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ

Z

Yä
œ T YÀ ] `

­È°Î£®

܅iÀi
œ ˆÃ ̅i ivviV̈Ûi «>Ìi V>«>VˆÌœÀ >Ài>] ` `i˜œÌià ̅i `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ ̅i “iÌ> «>ÌiÃ] Yä ˆÃ Ì…i `ˆiiVÌÀˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì ˆ˜ ̅i Û>VÕՓ] >˜` YÀ Ài«ÀiÃi˜Ìà ̅i `ˆ‡ iiVÌÀˆV “>ÌiÀˆ> Vœ˜ÃÌ>˜Ì° "LۈœÕÏÞ] ̅i «>À>È̈V V>«>VˆÌ>˜Vi V>˜ Li Ài`ÕVi` LÞ `iVÀi>Ș} ̅i YÀ œv ̅i ÕÃi` ˆÃœ>̜À “>ÌiÀˆ>° œ““œ˜ "- ÌiV…˜œœ}ˆià vi>‡ ÌÕÀi vÕœÀœÃˆˆV>Ìi }>Ãà ­-ˆ"Ó® ܈̅ >˜ YÀ >ÀœÕ˜` { ̜ ˆÃœ>Ìi ̅i “iÌ> >ÞiÀà ˆ˜ ̅i ÃÌ>VŽ° /…i `ˆiiVÌÀˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì V>˜ Li “>˜ˆ«Õ>Ìi` LÞ «>Ó> i˜…>˜Vi` V…i“ˆV> Û>«œÕÀ `i«œÃˆÌˆœ˜ œv “>ÌiÀˆ>Ã ÃÕV… >à …Þ`Àœ}i˜ ­® >˜` V>ÀLœ˜ ­ ® ˆ˜Ìœ -ˆ"Ó° 7ˆÌ… ̅ˆÃ -ˆ " “>ÌiÀˆ>] ̅i `ˆiiVÌÀˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì V>˜ Li Ài`ÕVi` ̜ Û>Õià À>˜}ˆ˜} vÀœ“ ΰΠ̜ Ó°Ç Ì…iÀiLÞ œÜiÀˆ˜} ̅i «>À>È̈V V>«>VˆÌ>˜Vi ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv Îä¯

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

Óä™

QÀˆä{R° /…i Ài`ÕVi` VœÕ«ˆ˜} ܈̅ˆ˜ ̅i ˆÃœ>̈œ˜ >ÞiÀ ˆÃ >Ãœ >`Û>˜Ì>}iœÕà vœÀ ̅i ˆ˜ÌiÀVœ˜˜iV̈œ˜Ã Ài>ˆÃi` LÞ œ˜i œv ̅i ÃÌ>VŽi` “iÌ> >ÞiÀð œÀÀi뜘`ˆ˜} VœÕ«ˆ˜} LiÌÜii˜ È}˜>Ã V>˜ …>Ûi > ÃiÛiÀi ˆ“«>VÌ œ˜ > VˆÀVՈ̰ 6- ÌiV…˜œœ}ˆià «ÀœÛˆ`i {q£Ó “iÌ> >ÞiÀð
VÀœÃÇÃiV̈œ˜ ̅ÀœÕ}… > Vœ““œ˜ "- “iÌ> ÃÌ>VŽ ˆÃ Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° È°Ó£° 1ÃÕ>Þ] ̅i ̅ˆVŽ˜iÃà œv ̅i “iÌ>Ã ˆ˜VÀi>Ãi ̜Ü>À`à ̅i ̜« œv ̅i Ü>viÀ] i°}° LÞ > v>V̜À œv Óq{ «iÀ >ÞiÀ° /…i ̜« “iÌ> ˆÃ ÕÃi` vœÀ ̅i Ài>ˆÃ>‡ ̈œ˜ œv ̅i Vœ˜Ì>VÌ «>`ð *i>Ãi `œ ˜œÌ “ˆÝ ̅i YÀ ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà vœÀ œÜ i>Ž>}i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À œÝˆ`ià >˜` ˆ˜‡ ÌiÀVœ˜˜iVÌ ˆÃœ>̈œ˜ >ÞiÀð 7…ˆi ̅i vˆÀÃÌ œ˜i `i“>˜`à vœÀ …ˆ}…‡Ž ­YÀ®] ̅i >ÌÌiÀ ÀiµÕˆÀià œÜ‡Ž° œÀÌ՘>ÌiÞ] ̅iÃi Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà >Ài ˜œÌ Vœ˜vˆV̈˜}] ȘVi ̅iÞ >««i>À ˆ˜ `ˆvviÀi˜Ì >ÞiÀð

œÜ‡Ž ­YÀ® ˆÃœ>̈œ˜ >ÞiÀ

iÌ> Ý

Àœ˜Ìi˜` iÌ> Ó iÌ> £
V̈Ûi `iۈVià >VŽi˜` -ÕLÃÌÀ>Ìi

ˆ}° È°Ó£° ÕÃÌÀ>̈œ˜ œv VÀœÃÇÃiV̈œ˜ ̅ÀœÕ}… “iÌ> ÃÌ>VŽ œv "- 6- ÌiV…‡ ˜œœ}ˆiÃ

ˆ}° È°ÓÓ° *…œÌœ}À>«… œv VÀœÃÇÃiV̈œ˜ ̅ÀœÕ}… “iÌ> ÃÌ>VŽ œv ÌÞ«ˆV> 6-

"- ÌiV…˜œœ}Þ ÕȘ} Vœ««iÀ “iÌ> QL“{{R

È°Ó°x°È œ««iÀ iÌ>

œÀ œÛiÀ {ä Þi>ÀÃ] ̅i Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À ˆ˜`ÕÃÌÀÞ …>à >««ˆi` >Õ“ˆ˜ˆÕ“ vœÀ ̅i ܈À‡ ˆ˜} ˆ˜ "- ȘVi ˆÌ ˆÃ Ài>̈ÛiÞ i>ÃÞ Ìœ «ÀœViÃà ̜}i̅iÀ ܈̅ ȏˆVœ˜° Õi ̜ ̅i ÌÀi˜` œv "- ÃV>ˆ˜} >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` `iVÀi>Ãi œv ̅i ܈`̅ >˜` ̅ˆVŽ˜iÃà œv ̅i “iÌ> ˆ˜iÃ] ̅i ÃiÀˆià ÀiÈÃÌ>˜Vi …>à LiVœ“i “œÀi >˜` “œÀi «ÀœLi“>̈V >à “i˜Ìˆœ˜i` ˆ˜ -iVÌ° x°{°™°x >˜` Ŝܘ ˆ˜ µ° ­x°{™®° /Þ«ˆV>Þ] Vœ««iÀ >œÜà > ÅiiÌ ÀiÈÃÌ>˜Vi Ài`ÕV̈œ˜ œv >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ {ä ¯ QL“{£R] ܅ˆV… …i«Ã ̜ “ˆÌˆ}>Ìi ̅i ˆ“«>VÌ œv ̅i ÃV>i` `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã°
VÀœÃÇ ÃiV̈œ˜ œv > “iÌ> ÃÌ>VŽ v>LÀˆV>Ìi` ܈̅ Vœ««iÀ “iÌ> ˆÃ `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° È°ÓÓ° /…i œÝˆ`ià >Ài iÌV…i` vœÀ ۈÈLˆˆÌÞ° /…i Ài>ˆÃ>̈œ˜ œv Vœ««iÀ ˆ˜ ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈÌà Ü՘`à i>ÃÞ° œÜiÛiÀ] Vœ««iÀ >à Üi >à ȏÛiÀ œÀ }œ` ˆ˜ÌiÀ>VÌ ÜˆÌ… ȏˆVœ˜° /…i “œÃÌ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜Ì ivviVÌ ˆÃ ̅i ˆ˜ÌiÀ‡`ˆvvÕȜ˜ >˜` ̅i }i˜iÀ>̈œ˜ œv ÌÀ>«Ã° Ûi˜ > viÜ ÃÌÀ>Þ >̜“à >Ài i˜œÕ}… ̜ }i˜iÀ>Ìi ŜÀ̇VˆÀVՈÌà ˆ˜ ̅i ̅ˆ˜ ˆÃœ>̈œ˜ >ÞiÀð



È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

"˜i “i̅œ` ̜ œÛiÀVœ“i ̅ˆÃ «ÀœLi“ ˆÃ ̜ ˆ“«i“i˜Ì `ˆvvÕȜ˜ L>ÀÀˆiÀà >Ì Ì…i Vœ««iÀ ÃÕÀv>Við /…iÀi ˆÃ iۈ`i˜Vi ̅>Ì ÃÕV… ÌiV…˜œœ}ˆià ܈ Li >Û>ˆ>Li ܜ˜° È°Ó°x°Ç œ“«>ÀˆÃœ˜ œv ˜`ÕV̜À /iV…˜œœ}ˆiÃ

,iÃՏÌà œv `ˆvviÀi˜Ì ˆ˜`ÕV̜Àà ܈̅ ÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ «iÀvœÀ“>˜Vià >Ài ˆÃÌi` ˆ˜ />‡ Li È°{°
à iÝ«iVÌi`] ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi œv  - ˆ˜`ÕV̜Àà ˆÃ ÃÕ«iÀˆœÀ LiV>ÕÃi œv ̅i }œœ` ÃÕLÃÌÀ>Ìi ˆÃœ>̈œ˜° É6 ÌiV…˜œœ}ˆià ÃÕV… >à >
à «ÀœÛˆ`i >Ãœ }œœ` «Àœ«iÀ̈ià `Õi ̅iˆÀ …ˆ}… ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈÌÞ° /…i «iÀvœÀ“>˜Vi œv , "ÌiV…˜œœ}Þ V>˜ Li ˆ“«ÀœÛi` LÞ ˆ˜VÀi>Ș} œv ̅i `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ ̅i Vœ˜`ÕV̜Àà >˜` ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi >˜` LÞ i“«œÞˆ˜} ̅ˆVŽ Vœ˜`ÕV̜À ˆ˜ið -" ÌiV…˜œœ}Þ Li˜ivˆÌà vÀœ“ ̅i ˆ˜VÀi>Ãi` ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈÌÞ Vœ“«>Ài` ̜ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ÃÕL‡ ÃÌÀ>Ìið /…i œÜiÃÌ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ ވi`i` LÞ 6- "- ÌiV…˜œœ}Þ œ«Ìˆ“ˆÃi` vœÀ >V̈Ûi À>̅iÀ ̅>˜ vœÀ «>ÃÈÛi `iۈVið Ì ˆÃ Vi>À ̅>Ì Ì…iÀi ˆÃ >Ü>Þà > ÌÀ>`iœvv LiÌÜii˜ «iÀvœÀ“>˜Vi >˜` VœÃÌð />Li È°{° œ“«>ÀˆÃœ˜ œv ÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i >ÀÌ ˆ˜`ÕV̜Àà ÕȘ} `ˆvviÀi˜Ì  ÌiV…˜œœ}ˆià /iV…˜œœ}Þ  >
à , "-" "6- "-

à Q˜R Ó°Ç ä°xÎ ä°È ä°Çx ä°nÈ ä°Óx 䰙 ä°Î£

+“>ÝJv QâR ÎÈJx°Ó Σ°ÈJÎÓ°x £™J£ä ÓÓJÎä ÓÇJÓ Ó£J{£ £äJx £Ó°ÇJ™°x

v-, QâR È°È nÓ°È ˜°>° È{ ÓÇ €£ää ә €{ä

,iviÀi˜Vi Qˆ>ääR Q ÓR QL“{xR Q ÕLäÓR Q“äÓR Q £R Q {äR

È°Î /À>˜ÃvœÀ“iÀà /À>˜ÃvœÀ“iÀà >Ài ÃÕVViÃÃvՏÞ i“«œÞi` vœÀ Û>ÀˆœÕà >««ˆV>̈œ˜Ã ˆ˜VÕ`ˆ˜} ˆ“«i`‡ >˜Vi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜] «œÜiÀ Vœ“Lˆ˜iÀÃÉ돈ÌÌiÀÃ] «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀÃ] L>>˜Vi` “ˆÝ‡ iÀÃ] Ș}i i˜`i` ̜ `ˆvviÀi˜Ìˆ> Vœ˜ÛiÀÌiÀà >˜` «…>Ãi ňvÌiÀð -ˆ˜Vi ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà >Ài Vœ“«œÃi` œv VœÕ«i` ˆ˜`ÕV̜À VœˆÃ] œÌà œv ̅i ˆ˜Ãˆ}…Ìà }>ˆ˜i` ˆ˜ ̅i ˆ˜`ÕV̜À ÃiV̈œ˜ V>˜ Li “>««i` ̜ ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀð
È}˜> vi` ˆ˜Ìœ ̅i «Àˆ“>ÀÞ Vœ˜`ÕV̜À Vœˆ « ˆ˜`ÕVià VÕÀÀi˜Ì ˆ˜Ìœ ̅i ÃiVœ˜‡ `>ÀÞ Vœˆ ð /…ˆÃ ˆÃ V>ÕÃi` LÞ “>}˜ïV VœÕ«ˆ˜} ۈ> ̅i “ÕÌÕ> ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi ° ,iviÀÀˆ˜} ̜ ̅i ˆ`i> ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ ÃV…i“>̈V ÎiÌV…i` ˆ˜ ˆ}° È°ÓÎ>] ̅i ۜÌ>}i >˜` VÕÀÀi˜Ìà >Ài Ài>Ìi` >à vœœÜÃ\ 6 « Z ÌÌiÀ iµÕ>̈œ˜Ã V>˜ Li “œ`ii` LÞ > /‡iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ ÜˆÌ… }i `œÜ˜ >˜` Õ«] ÀiëiV̈ÛiÞ° ˜iÀ}Þ Vœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ `i‡ “>˜`à vœÀ ˆ˜ÛiÀÃi VÕÀÀi˜Ì Ài>̈œ˜Ã° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ˆ“«i`>˜Vià >Ài ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` £ ܈̅ > À>̈œ œv Ó >˜` ˜ Ó ] ÀiëiV̈ÛiÞ] ÀiÛi>ˆ˜} ̅>Ì Ì…iÃi ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà >Ài Üi ˜ ÃՈÌi` vœÀ ˆ“«i`>˜Vi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜° ˜ ̅i vœœÜˆ˜}] Üi vœVÕà œ˜ ̅i ˜\£ ÌÀ>˜Ã‡ vœÀ“iÀ° 7ˆÌ… £ 6à Z T 6 « ] ­È°Î{® ˜ à Z ˜ T  « ]

­È°Îx®

>˜` µÃ° ­È°ÎÓ®q­È°Îή] Üi }iÌ ˜Z

« Ã

°

­È°ÎÈ®

/…i ˆ˜«ÕÌ VœÕ«ˆ˜} VœivvˆVˆi˜Ì Ž« ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i ۜÌ>}i Ài>̈œ˜ ̅>Ì  « rä°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ µÃ° ­È°ÎÓ®q­È°Îή] ̅ˆÃ ވi`à Ž « Z ŽÃ Z

6« 6Ã

}ˆÛi˜

 ° -ˆ“ˆ>ÀÞ] Üi }iÌ Ã

 ° /…i œÛiÀ> VœÕ«ˆ˜} ˆÃ `ivˆ˜i` LÞ Ì…i “i>˜ Û>Õi œv ̅i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> «

VœÕ«ˆ˜} v>V̜Àà Ž  Ž « ŽÃ 

  « Ã

°

­È°ÎÇ®

œÀ >˜ ˆ`i> ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ ܈̅ Žr£ Üi œLÌ>ˆ˜  Z « à ° /Þ«ˆV> Û>Õià œv Ž >V…ˆiÛi` ˆ˜  ÌiV…˜œœ}ˆià >Ài ˆ˜ ̅i À>˜}i ä°xxq䰙° /…i `iÀˆÛi` /‡VˆÀVÕˆÌ `œià ˜œÌ ÞiÌ vi>ÌÕÀi Ìܜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv > ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ] ܅ˆV… >Ài ̅i ˆÃœ>̈œ˜ >˜` ̅i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ À>̈œ°
˜ ˆ`i> £ ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ ܈̅ 6 à Z T 6Ãi >˜` à Z ˜ T Ãi V>˜ Li ˆ˜VœÀ«œÀ>Ìi`° ,iviÀÀˆ˜} ̜ ˜

µÃ° ­È°ÎÓ®q­È°Îή Üi }iÌ 6 « Z  « T  « ”  T ˜ T Ãi ­È°În® >˜` 6 Ãi Z  T ˜ T « ” à T ˜ Ó T Ãi

­È°Î™®

Ó£Ó

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

i>`ˆ˜} ̜ ˆ}° È°ÓÎ`° 7ˆÌ… µÃ° ­È°ÎÈ® >˜` ­È°ÎÇ® Üi V>˜ “œ`ˆvÞ Ì…i ˜iÌܜÀŽ ˆ˜Ìœ ˆ}° È°ÓÎi° ˆ}… VœÕ«ˆ˜} v>V̜Àà >Ài ÀiµÕˆÀi` ̜ œLÌ>ˆ˜i` “ˆ˜ˆ“Õ“ œÃÃià >˜` “>݈“Õ“ L>˜`܈`̅°
ÃÃՓˆ˜} ˆ`i> VœÕ«ˆ˜} ܈̅ Žr£ i>`à ̜ ̅i ˜iÌܜÀŽ œv ˆ}° È°ÓÎv° >®

«  6«

L®

Ã

˜ÃvœÀ“iÀ\ > VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈VÃÆ L /‡ÌÞ«i iµÕˆÛ>i˜Ì Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Æ V iµÕˆÛ>i˜Ì ˆ˜`ÕVÌ>˜ViÃÆ ` ˆ˜VœÀ«œÀ>̈œ˜ œv ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ VœÀiÆ i “œ`ˆvˆV>̈œ˜ ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i VœÕ«ˆ˜} VœivvˆVˆi˜ÌÆ v Žr£

1˜Ìˆ ˜œÜ Üi …>Ûi ˜i}iVÌi` ̅i ÀiÈÃ̈Ûi >˜` V>«>VˆÌˆÛi «>À>È̈VÃ] ܅ˆV… >Ài ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ ̅i «Ài`ˆV̈œ˜ œv ̅i ÌÀ>˜ÃviÀ v՘V̈œ˜Ã Õ« ̜ …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆið /…iÞ >Ài ˆ˜VÕ`i` ˆ˜ ˆ}° È°Ó{>° /…i ˆ“«>VÌ œv ̅i ÀiÈÃÌ>˜ViÃ] >˜` ̅i }ÀœÕ˜` >˜`

«Ã £ ˆ˜ÌiÀ܈˜`ˆ˜} V>«>VˆÌ>˜Vià ܈̅ Û>Õià œv «i Z « ” «Ã ­£ w ® ] «Ãi Z ˜ ˜

à £ >˜` Ãi Z Ó ” «Ã ­ w £® V>˜ Li `iÀˆÛi` LÞ iÝÌi˜Ãˆœ˜ œv ̅i «ÀiۈœÕà iµÕ>̈œ˜Ã ˜ ˜ Q/À>ä£R° œÌi ̅>Ì vœÀ ȓ«ˆVˆÌÞ] ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃÌ>˜Vi …>à Lii˜ >ÃÃՓi` ̜ Li ˆ˜vˆ˜ˆÌÞ° /…i ˜iÌܜÀŽ “>Þ Li vÕÀ̅iÀ iÝ«>˜`i` LÞ œÝ] È >˜` ,È° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] Üi V>˜ Vœ“«>Ài ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌà œv ̅i ˆ˜`ÕV̜Àà `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ -iVÌ° È°Ó° 7i >Ài ˜œÜ >Li ̜ `iÀˆÛi ܓi `iÈ}˜ ÃÌÀ>Ìi}ˆið œÀ œ«Ìˆ“Õ“ œÜ vÀiµÕi˜VÞ Ài‡ 뜘Ãi] ̅i ˆ˜`ÕV̜À Û>Õi « …>à ̜ Li >à …ˆ}… >à «œÃÈLi ̜ «ÀiÛi˜Ì ŜÀ̇ VˆÀVՈ̈˜} œv ̅i ˆ˜«ÕÌ° "˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`] ˆ˜VÀi>Ș} œv « À>ˆÃià ̅i «>À>È̈V Ài‡ ÈÃÌ>˜Vià >˜` ̅Õà ̅i œÃÃið /…i Õ««iÀ vÀiµÕi˜VÞ ˆ“ˆÌ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ Ì…i Ãiv‡ Àiܘ>˜Vi vÀiµÕi˜VÞ œv ̅i VœˆÃ] ܅ˆV… “>Þ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

-, $

Ó£Î

£ ܈̅ ivv >à ̅i ivviV̈Ûi ̜Ì> «>À>È̈V V>«>VˆÌ>˜Vi° ۈ`i˜ÌÞ]  « ivv

-, `iVÀi>Ãià ˆv « LiVœ“ià >À}iÀ VœÀÀi뜘`ˆ˜} ̜ À>ˆÃi` ivv >à Üi° £É «Ãi « 6«

Ó

˜ ­£‡Ž®Ã

,«

*

,ÃɘÓ

à * /

­£‡Ž®« £É «i

Ž£

-

6à £É Ãi ˜\£

ˆ}° È°Ó{° µÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ œv ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i «>À>È̈V ÃiÀˆià ÀiÈÃÌ>˜Vià >˜` ̅i «>À>È̈V }ÀœÕ˜` >˜` ˆ˜ÌiÀ‡Üˆ˜`ˆ˜} V>«>VˆÌ>˜ViÃ

*

- / -

ˆ}° È°Óx° `i> ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ vi>ÌÕÀˆ˜} Vi˜ÌÀi Ì>«Ã vœÀ `ˆv‡ viÀi˜Ìˆ> œÀ L>Õ˜ œ«iÀ>̈œ˜

Õi ̜ ̅i Vœ“«i݈ÌÞ œv ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ VˆÀVՈÌÃ] «ÀiVˆÃi >˜>Þ̈V> V>VՏ>̈œ˜Ã V>˜ Li Ìi`ˆœÕ𠜘Ûi˜ˆi˜Ì “œ`iˆ˜} ܈̅ …ˆ}… >VVÕÀ>VÞ ˆÃ «œÃÈLi ܈̅
vˆi` ȓՏ>̜À ̜œÃ ÃÕV… >à --] >ÃÌi˜ÀÞ] iÌV° *œÃÈLi Ài>ˆÃ>̈œ˜Ã œv Õ“«i` ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà >Ài ÌÀi>Ìi` ˜œÜ° *>À>i ˆ˜`ÕV̜Àà œV>Ìi` ˆ˜ ̅i Ã>“i “iÌ> «>˜i V>˜ Li >««ˆi` ­>à `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° È°ÓÈ>® Q-…ˆn£] Àn™R° "«Ìˆœ˜>Þ] Ìܜ ÛiÀ̈V>Þ ÃÌ>VŽi` “iÌ> >ÞiÀà “>Þ Li ÕÃi` ­>à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° È°ÓÈL®° -ˆ“ˆ>À ÌiV…˜ˆµÕià V>˜ >Ãœ Li >««ˆi` vœÀ ˆ˜`ÕV̜Àà ̜ `iVÀi>Ãi ̅i V…ˆ« Èâi Qˆ˜nxR° /…i «>À>È̈V V>«>VˆÌ>˜Vi œv œ˜i Vœˆ ˆÃ ňi`i` LÞ Ì…i œÌ…iÀ Vœˆ ̅iÀiLÞ Ài`ÕVˆ˜} ÃÕLÃÌÀ>Ìi œÃÃià >à œ˜} >à ̅i œÜiÀ ܈˜`ˆ˜} `œià ˜œÌ “ˆÌˆ‡ }>Ìi ̅ˆÃ Li˜ivˆÌ `Õi ̜ ̅i Ó>iÀ `ˆÃÌ>˜Vi ̜ ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi° 7ˆ`i “iÌ> ܈`̅à “>Þ Li V…œÃi˜ ̜ i˜…>˜Vi ̅i œÜ vÀiµÕi˜VÞ «Àœ«iÀ̈ià `Õi ̜ ̅i Ài`ÕVi` «>À>‡ È̈V ÃiÀˆià ÀiÈÃÌ>˜Við
vÕÀ̅iÀ >««Àœ>V… i“«œÞà Vœ˜Vi˜ÌÀˆV VœˆÃ] ܅iÀi ̅i ˆ˜˜iÀ Vœˆ ˆÃ i“Li``i` ˆ˜Ìœ ̅i …œœÜ >Ài> œv ̅i œÕÌiÀ Vœˆ Qœ…™nR° À>ÜL>VŽ ˆÃ ̅i Ài`ÕVi` + œv ̅i ˆ˜˜iÀ Vœˆ°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° È°ÓÈV] ̅i À>̈œ LiÌÜii˜ * >˜` - >˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ ̅i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ À>̈œ V>˜ Li `ivˆ˜i` LÞ ÃiV̈œ˜ˆ˜} œv œ˜i œv ̅i ܈˜`ˆ˜}à ˆ˜Ìœ ÃiÛiÀ> ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> ÌÕÀ˜Ã] ܅ˆV… >Ài Vœ˜˜iVÌi` ˆ˜ «>À>i° ˆvviÀi˜Ìˆ> VˆÀVՈÌà >Ài v>ۜÕÀ>Li vœÀ “>˜Þ >««ˆV>̈œ˜Ã° i˜ÌÀi Ì>«Ã Vœ˜‡ ˜iVÌi` ̜ Ài> œÀ ۈÀÌÕ> }ÀœÕ˜` >Ài ÀiµÕˆÀi` vœÀ ̅ˆÃ Ì>Îà >à ÎiÌV…i` ˆ˜ ˆ}° È°ÓxL° -ÕV… Ì>«Ã V>˜ Li >VVœ“«ˆÃ…i` LÞ VœÀÀi뜘`ˆ˜} Vœ˜˜iV̈œ˜ œv > «œˆ˜Ì ˆ˜ ̅i Vœˆ 돈Ì̈˜} ̅i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vià ˆ˜Ìœ Ìܜ «>ÀÌð œÜiÛiÀ] ܈̅ Vœ““œ˜ ˆ˜`ÕV‡ ̜Àà ˆÌ ˆÃ V…>i˜}ˆ˜} ̜ >V…ˆiÛi vՏ Ãޓ“iÌÀÞ ÀiµÕˆÀi` vœÀ `ˆvviÀi˜Ìˆ> œ«iÀ>̈œ˜° ,iviÀÀˆ˜} ̜ ˆ}° È°ÓÈ`] vՏ Ãޓ“iÌÀÞ V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` LÞ Ì…i ,>Lœ…˜ ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ Q,>L™£R° ˆ}… µÕ>ˆÌÞ ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà œ«iÀ>̈˜} Õ« ̜ Îä â …>Ûi Lii˜ Ài«œÀÌi` ÕÇ ˆ˜} ̅ˆÃ >««Àœ>V… ˆ˜ ÃÌ>˜`>À` ȏˆVœ˜ ÌiV…˜œœ}Þ Qi…ä£] i…äÎR° /Þ«ˆV> œÃÃià œv ˆ˜Ìi}À>Ìi` ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà >Ài >ÀœÕ˜` Î ` ° œ“«>Ài` ̜ ̅i …ÞLÀˆ`‡L>Ãi` VœÕ‡ «iÀà «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ ̅i «ÀiVi`ˆ˜} ÃiV̈œ˜] ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ VœÕ«i` `ˆÛˆ`iÀ …>Ûi “œÀi

Ó£{

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

L>˜`܈`̅ >˜` Ó>iÀ `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã >Ì Ì…i iÝ«i˜Ãi œv …ˆ}…iÀ œÃÃià `Õi ̜ ̅i “>}‡ ˜ïV VœÕ«ˆ˜}° œÀ `iÌ>ˆi` ÃÌÕ`ˆià >˜` vÕÀ̅iÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà ̅i Ài>`iÀ ˆÃ Ài‡ viÀÀi` ̜ ̅i ëiVˆvˆV ˆÌiÀ>ÌÕÀi Qœ˜ää] >…äxR°

>®

L® *

-

-ÕLÃÌÀ>Ìi

-ÕLÃÌÀ>Ìi

*

*

**V®

`® -ÕLÃÌÀ>Ìi

* *

*

* / - /

-

*ˆ}° È°ÓÈ>q`° >ޜÕÌ œv Õ“«i` ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÃ\ > «>À>i Vœ˜`ÕV̜Àà ˆ˜ Ã>“i «>˜iÆ L ÃÌ>VŽi`Æ V £\Î ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ ܈̅ «>À>i ÃiVœ˜`>ÀÞ ÌÕÀ˜ÃÆ ` õÕ>Ài Ãޓ“iÌÀˆV ܈̅ Vi˜ÌÀi Ì>«Ã >œÜˆ˜} vœÀ `ˆvviÀi˜Ìˆ> œÀ L>Õ˜ œ«iÀ>̈œ˜ >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° È°ÓxL

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

Ó£x

È°{ >«>VˆÌœÀà ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈÌà V>˜½Ì Li ˆ“>}ˆ˜i` ܈̅œÕÌ V>«>VˆÌœÀà i“«œÞi` vœÀ ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}] LœVŽˆ˜}] >˜` , Å՘̈˜}° i˜iÀ>Þ] ̅i +‡v>V̜À œv V>«>VˆÌœÀà V>˜ Li Vœ“«ÕÌi` LÞ £ iiVÌÀˆV w “>}˜ïV ° ­È°{ä® + … ‰ Z T ӓ

œÃÃw «iÀ wVÞVi ܅iÀi iiVÌÀˆV] “>}˜ïV >˜` œÃÇ«iÀ‡VÞVi `iÃVÀˆLi ̅i `iÈÀi` iiVÌÀˆV i˜iÀ}Þ] ̅i «>À>È̈V “>}˜ïV i˜iÀ}Þ] >˜` ̅i «>À>È̈V ÀiÈÃ̈Ûi i˜iÀ}Þ >««i>Àˆ˜} ˆ˜ ̅i V>«>VˆÌœÀ] Ài‡ ëiV̈ÛiÞ° œÀ ̅i Ã>Ži œv ȓ«ˆVˆÌÞ] Üi ˜i}iVÌ >˜Þ «>À>È̈V ˆ˜`ÕVÌ>˜ViÃ] «ÕÌ œ˜i «œÀÌ Ìœ }ÀœÕ˜` >˜` >ÃÃՓi ̅>Ì Ì…i ÀiÈÃ̈Ûi œÃÃià >Ài ˆ˜VœÀ«œÀ>Ìi` ˆ˜Ìœ ̅i ÃiÀˆià ÀiÈÃ̜À ,ð ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ̅i +‡v>V̜À V>˜ Li iÃ̈“>Ìi` ܈̅ Ài>ܘ>Li >VVÕÀ>VÞ LÞ + …‰ Z

£  T , à T Ã

­È°{£®

܅iÀi à `i˜œÌià ̅i `iÈÀi` V>«>VˆÌ>˜Vi° 7ˆÌ… ÌÞ«ˆV> +‡v>V̜Àà œv Liޜ˜` Óä >Ì x â] ̅i + œv V>«>VˆÌœÀà ˆÃ ÌÞ«ˆV>Þ …ˆ}…iÀ ̅>˜ vœÀ ˆ˜`ÕV̜Àð /…>Ì ˆÃ ̅i Ài>ܘ Ü…Þ ÕÃÕ>Þ ̅i +‡v>V̜Àà ˆ˜ Àiܘ>̜Àà >˜` “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽÃ >Ài `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i ˆ˜`ÕV̜À À>̅iÀ ̅>˜ ̅i V>«>VˆÌœÀ «iÀvœÀ“>˜Vi° œÜiÛiÀ] µ° ­È°{£® ÀiÛi>Ã ̅>Ì Ì…i + œv V>«>VˆÌ>˜Vià `i}À>`ià ܈̅ vÀiµÕi˜VˆiÃ] ܅ˆV… ˆÃ ˜œÌ ˜iViÃÃ>ÀˆÞ ̅i V>Ãi vœÀ ˆ˜`ÕV̜Àð /…ÕÃ] >Ì ÛiÀÞ …ˆ}… vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅i V>«>VˆÌœÀ “>Þ Li ̅i ˆ“ˆÌ‡ ˆ˜} ii“i˜Ì ˆ˜ > Ài>V̈Ûi  ˜iÌܜÀŽ° È°{°£ "- >«>VˆÌœÀÃ

ÛiÀÞ "- ÌiV…˜œœ}Þ vi>ÌÕÀià "- V>«>VˆÌœÀà ȘVi ̅iÞ >Ài L>ÈV>Þ iµÕ> ̜ > "- / ܅iÀi ̅i `À>ˆ˜ >˜` ̅i ÜÕÀVi >Ài Vœ˜˜iVÌi` ̜}i̅iÀ° -ˆ˜Vi œ˜i œv ̅i V>«>VˆÌœÀ ÌiÀ“ˆ˜>Ã ˆÃ œV>Ìi` ˆ˜ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi] "- V>«>VˆÌœÀà i݅ˆLˆÌ > …ˆ}… «>À>È̈V ÃÕLÃÌÀ>Ìi V>«>VˆÌ>˜Vi ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ > …ˆ}… ˆ˜ÃiÀ̈œ˜ œÃà ܅i˜ ÕÃi` vœÀ ÃiÀˆià Vœ˜˜iV̈œ˜Ã ވi`ˆ˜} +‡v>V̜Àà LiœÜ Óä° /…ÕÃ] ̅iÞ >Ài ˜œÌ Üi ÃՈÌi` vœÀ ÃiÀˆià LœVŽˆ˜} œÀ ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} V>«>VˆÌœÀð œÜiÛiÀ] ̅iÞ «ÀœÛˆ`i > ÛiÀÞ …ˆ}… V>«>VˆÌ>˜Vi «iÀ >Ài> œv >ÀœÕ˜` xqÎÓä vÉy“Ó “>Žˆ˜} ̅i“ Üi ÃՈÌi` vœÀ Vœ“«>VÌ , Å՘Ìð ˜ ˆ}° È°ÓÇ>]L] > VÀœÃÇۈiÜ >˜` >˜ iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi`° œÀ > ÌÞ«ˆV> V>«>VˆÌœÀ ܈̅ ÃrΰΠ«] ̅i Û>Õià vœÀ ̅i «>À>È̈V ii‡ “i˜Ìà >Ài >à vœœÜÃ\ Ãr£x «] ,Ãr£ ] ÃÕLrxä v] >˜` ,ÃÕLr£äää ° ˜ >˜ >˜>œ}œÕà “>˜˜iÀ]  - / œÀ  / L>Ãi` V>«>VˆÌ>˜Vià V>˜ Li Ài>ˆÃi` «ÀœÛˆ`‡ ˆ˜} ȓˆ>À V>«>VˆÌ>˜Vià «iÀ >Ài>° œÜiÛiÀ] `Õi ̜ ̅iˆÀ …ˆ}…iÀ ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۇ ˆÌÞ] ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi «>À>È̈Và ˆ˜ É6 ÌiV…˜œœ}ˆià >Ài “ÕV… Ó>iÀ°

Ó£È

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

>®

L®
˜œ`i

>̅œ`i

˜³

˜‡V…>˜˜i

ÉÓ

Ã

Ã

,Ã

Ã

>̅œ`i

˜³

ÉÓ

,ÃÕL

$Ó }Ã

ÃÕL

«‡ÃÕLÃÌÀ>Ìi

ˆ}° È°ÓÇ>]L° "- V>«>VˆÌœÀ\ > VÀœÃÇۈiÜÆ L , iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌ

È°{°Ó  >«>VˆÌœÀÃ

iÌ> ˆ˜ÃՏ>̜À “iÌ> ­® ÌÞ«i V>«>VˆÌœÀà >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° È°Ón> …>Ûi œÜiÀ «>À>È̈Và ̅>˜ "- V>«>VˆÌœÀð ˆ}… +‡v>V̜Àà œv Üi >LœÛi Óä …>Ûi Lii˜ `i“‡ œ˜ÃÌÀ>Ìi`° -ˆ˜Vi LœÌ… V>«>VˆÌœÀ «>Ìià >Ài ˆ“«i“i˜Ìi` ˆ˜ ̅i “iÌ> vÀœ˜Ì‡i˜` Li̇ ÌiÀ ˆÃœ>̈œ˜ ̜ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi ˆÃ >V…ˆiÛi`° /…i V>«>VˆÌ>˜Vi ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ

à Z

Yä T
T YÀ ] `

­È°{Ó®

܅iÀi
ˆÃ ̅i «>Ìi >Ài>] Yä Ài«ÀiÃi˜Ìà ̅i `ˆiiVÌÀˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì ˆ˜ ̅i Û>VÕՓ] YÀ `i‡ ˜œÌià ̅i Ài>̈Ûi `ˆiiVÌÀˆV “>ÌiÀˆ> Vœ˜ÃÌ>˜Ì >˜` ` ˆÃ ̅i `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ ̅i “iÌ> «>Ìið i˜iÀ>Þ] Vœ“«>Ài` ̜ "- `iۈViÃ]  V>«>VˆÌœÀà …>Ûi > œÜiÀ V>«>VˆÌ>˜Vi «iÀ >Ài>° /…i V>«>VˆÌ>˜Vi «iÀ >Ài> V>˜ Li ˆ“«ÀœÛi` LÞ ˆ˜VÀi>Ș} œv YÀ° œÜiÛiÀ] ̅ˆÃ œ«Ìˆœ˜ ˆÃ ˜œÌ vi>ÌÕÀi` ˆ˜ œÜ‡VœÃÌ ÌiV…˜œœ}ˆið
vÀՈÌvՏ ÌiV…‡ ˜ˆµÕi ̜ ˆ˜VÀi>Ãi ̅i V>«>VˆÌ>˜Vi «iÀ >Ài> ˆÃ ̅i ÃÌ>VŽˆ˜} œv ̅i “iÌ> >ÞiÀà >à ˆ‡ Ó ÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° È°ÓnL Q
«>äÓR° >«>VˆÌ>˜Vià «iÀ >Ài> œv ä°£qÎ vÉy“ V>˜ Li >V…ˆiÛi` vœÀ  V>«Ã° /Þ«ˆV> iµÕˆÛ>i˜Ì ii“i˜Ì Û>Õià œv > ÃÌ>VŽi` `iۈVi ܈̅ Ãr£°x « >Ài Ãrä°äÎ ˜] ,Ãr£°x ] œÝrÎä v] ,ÃÕLrxää ] >˜` ÃÕLrÓä v° /…i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ œv ̅i  V>«>VˆÌœÀ ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° È°ÓnV° >®


ˆiiVÌÀˆV Y] ` ܏>̈œ˜ >ÞiÀ -ÕLÃÌÀ>Ì

L®

V®

Ã

,Ã

Ã

Ã

œÝ

,ÃÕL

ÃÕL

ˆ}° È°Ón>qV°  V>«>VˆÌœÀ\ > VÀœÃÇۈiÜÆ L ˆÕÃÌÀ>̈œ˜ œv V>«>VˆÌœÀ ÃÌÀÕVÌÕÀi i“«œÞˆ˜} vˆÛi ̜« “iÌ>ÃÆ V iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌ

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ



È°x 6>À>V̜Àà 6>À>V̜Àà >Ài Ì՘i>Li V>«>VˆÌœÀð /…iÞ >Ài ÀiµÕˆÀi` vœÀ ŽiÞ VˆÀVՈÌà ÃÕV… >à ۜÌ‡ >}i‡Vœ˜ÌÀœi` œÃVˆ>̜ÀÃ] «…>Ãi ňvÌiÀà >˜` >`ÕÃÌ>Li vˆÌiÀð 7ˆÌ… ̅i “>݈“Õ“ >˜` “ˆ˜ˆ“Õ“ Û>Õià œv Û `i˜œÌi` LÞ Û“>Ý >˜` ۓˆ˜] ÀiëiV̈ÛiÞ] ̅i Ì՘ˆ˜} À>‡ ̈œ V>˜ Li `ivˆ˜i` LÞ

Ì Û Z Û “>Ý ° ­È°{ή

Û “ˆ˜ 6>À>V̜Àà V>˜] i°}° Li Ài>ˆÃi` LÞ "- >˜`  - ÃÌÀÕVÌÕÀið ˜ ˆ˜Ìi}À>Ìi` vœÀ“] ̅iÃi `ˆœ`ià œvviÀ > V>«>VˆÌˆÛi Ì՘ˆ˜} À>˜}i >ÀœÕ˜` £°xqΰ ˜ 6- ÌiV…˜œœ}Þ] Üi vÀiµÕi˜ÌÞ `œ ˜œÌ …>Ûi ëiVˆ> Û>À>V̜À `ˆœ`ið ,iviÀÀˆ˜} L>VŽ ̜ -iVÌ° È°{°£] ܅iÀi Üi …>Ûi `ˆÃVÕÃÃi` "- V>«>VˆÌœÀÃ] Vœ““œ˜  /à ܈̅ `À>ˆ˜ >˜` ÜÕÀVi Vœ˜˜iVÌi` ̜}i̅iÀ vœÀ“ˆ˜} œ˜i «œÀÌ >˜` ̅i }>Ìi Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} ̅i ÃiVœ˜` «œÀÌ] V>˜ Li i“«œÞi`° /œ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i VÕÀÀi˜Ì ̅i `iۈVi ˆÃ ÀiÛiÀÃi Lˆ>Ãi`° i˜Vi] ÕÃÕ>Þ] ˜i}>̈Ûi Vœ˜ÌÀœ ۜÌ>}ià >Ài >««ˆi`° /…i “>݈“Õ“ ˜i}>̈Ûi >“«ˆÌÕ`i œv ̅i Lˆ>à ۜÌ>}i ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i LÀi>Ž`œÜ˜ ۜÌ>}i œv ̅i `iۈVi° /…i V>«>Vˆ‡ Ì>˜Vi œv > -V…œÌÌŽÞ ­ -® `ˆœ`i “>Þ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ

Û Z

£ 6 £w V 6«

T ä ]

­È°{{®

܅iÀi ä `i˜œÌià ̅i V>«>VˆÌ>˜Vi >Ì 6Vrä 6] 6V6« ˆÃ ̅i Vœ˜ÌÀœ ۜÌ>}i] >˜` 6« ˆÃ ̅i Õ˜V̈œ˜ «œÌi˜Ìˆ>°

,Û QR >˜` Û Q«R

È°x x°x {°x

Îx +Û

ΰx

ä°x

£x ,Û

6V

Óx Óä

Ó°x £°x

Îä

Û ,Û

£ä

Û

x ä ä°x £ £°x Ó Ó°x Πΰx ‡6V Q6R

ˆ}° Ȱә° >«>VˆÌ>˜Vi] «>À>È̈V ÀiÈÃÌ>˜Vi >˜` +‡v>V̜À œv > ÌÞ«ˆV>  / Û>À>VÌiÀ `ˆœ`i >Ì x â]  - / ˆ˜ ä°È‡y“ ÌiV…˜œœ}Þ ÜˆÌ… Ü}r£äää y“ Û>À>V̜À] ÜÕÀVi >˜` `À>ˆ˜ Vœ˜‡ ˜iVÌi` ̜}i̅iÀ

Ó£n

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

/…i V>«>VˆÌˆÛi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv > ÌÞ«ˆV>  - / -V…œÌÌŽÞ Û>À>V̜À `ˆœ`i ˆÃ ˆ‡ ÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ȱә ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i ÀiÈÃ̈Ûi «>À>È̈Và “œ`ii` LÞ > ÃiÀˆià ÀiÈÇ Ì>˜Vi ,Û°
ÃÃՓˆ˜} ŜÀÌ Vœ˜˜iV̈œ˜Ã] ̅i ˆ˜`ÕV̈Ûi «>À>È̈Và V>˜ Li ˜i}iVÌi`° /…i `À>ˆ˜ÉÜÕÀVi «œÀÌ ˆÃ }ÀœÕ˜`i` >˜` 6V ˆÃ >««ˆi` >Ì Ì…i }>Ìi° 7ˆÌ…ˆ˜ > ۜÌ>}i Û>Àˆi` vÀœ“ ä 6 ̜ wÎ 6] ̅i V>«>VˆÌ>˜Vi i݅ˆLˆÌÃ Ì Û Z Î ° /…i V>«>VˆÌ>˜Vi ˆÃ `i‡ VÀi>Ș} ܈̅ œÜiÀi` Vœ˜ÌÀœ ۜÌ>}i >à ÌÞ«ˆV>Þ œLÃiÀÛi` vœÀ  - œÀ "- `ˆ‡ œ`ið /…i >ÌÌiÀ œ˜i V…>˜}ià vÀœ“ >VVՓՏ>̈œ˜ ̜ `i«ïœ˜ “œ`i° œÀ vÕÀ̅iÀ ˆ˜‡ vœÀ“>̈œ˜ Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ̅i Ài>ˆÃ>̈œ˜ >˜` œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ œv "- L>Ãi` Û>À>V̜ÀÃ] ̅i Ài>`iÀ ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜ ˆÌiÀ>ÌÕÀi QœLäÓ] >}äÎ] “ä{R° -ˆ}…ÌÞ …ˆ}…iÀ Ì Û œv >ÀœÕ˜` Îqx V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` ÕȘ} «˜‡`ˆœ`ià >Û>ˆ>Li ˆ˜ / œÀ ˆ "- ÌiV…˜œœ}ˆið Þ«iÀ‡>LÀÕ«Ì `œ«ˆ˜} «Àœvˆià ވi` vÕÀ̅iÀ ˆ“‡ «ÀœÛi“i˜Ì œv ̅i Ì Û Õ« ̜ £ä >Ì Ì…i iÝ«i˜Ãi œv > >À}iÀ Vœ˜ÌÀœ ۜÌ>}i À>˜}i œv >ÀœÕ˜` £ä 6° œÀ VœÃÌ >˜` v>LÀˆV>̈œ˜ Ài>ܘÃ] ÃÕV… Û>À>V̜Àà >Ài ˜œÌ >Û>ˆ>Li ˆ˜ Vœ““œ˜  ÌiV…˜œœ}ˆið ˆ}… «iÀvœÀ“>˜Vi œvv‡V…ˆ« Û>À>V̜Àà >Ài >Û>ˆ>Li° œÜiÛiÀ] vՏÞ ˆ˜Ìi}À>Ìi` ܏Ṏœ˜Ã >Ài ÕÃÕ>Þ «ÀiviÀÀi`° /…i ÌÞ«ˆV> «iÀvœÀ“‡ >˜Vià œv Û>À>V̜À `ˆœ`ià >Ài ˆÃÌi` ˆ˜ />Li È°x° />Li È°x° /Þ«ˆV> «Àœ«iÀ̈ià œv Û>À>V̜À `ˆœ`ià /iV…˜œœ}Þ ÌÛ 6 +Jxâ

™ä‡˜“

"£°xqÓ H£ 6 £äq£È

™ä‡˜“ -" ÓqÓ°x H£ 6 £ÓqÓä

ä°È‡y“  - / Ó°xqÎ HÎ 6 £{qÎä

-ˆ «˜‡`ˆœ`i

Îqx HÈ 6 €Îä

"vv‡V…ˆ« «˜‡ `ˆœ`i xq£ä H£ä 6 €Îä


à vœÀ V>«>VˆÌœÀÃ] ̅i +‡v>V̜À œv Û>À>V̜Àà V>˜ Li `ivˆ˜i` LÞ µ° ­È°{£®° /…i VœÀ‡ Ài뜘`ˆ˜} ÀiÃՏÌà œv ̅i  - / Û>À>V̜À …>Ûi Lii˜ ˆ˜VÕ`i` ˆ˜ ˆ}° Ȱә° 1« ̜ “œ`iÀ>Ìi vÀiµÕi˜VˆiÃ]  / `ˆœ`ià «ÀœÛˆ`i +‡v>V̜Àà œv >ÀœÕ˜` Óä° œÜiÛiÀ] ȘVi ̅i + v>Ã ܈̅ ˆ˜VÀi>Ãi` vÀiµÕi˜VÞ] ̅i + V>˜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀ>LÞ œÜiÀ >Ì …ˆ}… vÀi‡ µÕi˜Vˆið ˜ -iVÌ° ££°È°£] VœÀÀi뜘`ˆ˜} ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ vœÀ >  Àiܘ>̜À i“‡ «œÞi` ˆ˜ > Èä‡â "- 6 " ܈ Li «iÀvœÀ“i`°

È°È ,iÈÃ̜Àà 7ˆÌ… ÀiÈÃ̈ۈÌÞ ¢] i˜}̅ ] ̅ˆVŽ˜iÃà ` >˜` ܈`̅ Ü] ̅i ÀiÈÃÌ>˜Vi œv > `iۈVi V>˜ Li `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ ¢  ,à Z T ° ­È°{x® ` Ü ÀiµÕi˜ÌÞ Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ì…i ՘ˆÌ œv ÉõÕ>Ài] ̅i vˆÀÃÌ v>V̜À ˆÃ `ivˆ˜i` LÞ Ì…i ÌiV…˜œœ}Þ° /…i ÃiVœ˜` v>V̜À V>˜ Li ÃiÌ LÞ Ì…i `iÈ}˜iÀ° Ý>“«i\ ˆv rxÜ] ̅i ÀiÈÃÌ>˜Vi >“œÕ˜Ìà vˆÛi ̈“ià ̅i ÉõÕ>Ài Û>Õi° /œ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i V>«>VˆÌˆÛi «>À>È̈VÃ] Ü ˆÃ V…œÃi˜ >à Ó> >à «œÃÈLi ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i VÕÀÀi˜Ì ̜ Li …>˜‡ `i`° ˆ˜>Þ] ̅i vÀii `iÈ}˜ «>À>“iÌiÀ ˆÃ ° /ܜ `ˆvviÀi˜Ì ÀiÈÃ̜À ˆ“«i“i˜Ì>‡ ̈œ˜Ã >Ài `ˆÃVÕÃÃi` ˜œÜ°

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

Ó£™

È°È°£ /…ˆ˜ ˆ“ ,iÈÃ̜ÀÃ


̅ˆ˜ “iÌ> >ÞiÀ ܈̅ …ˆ}… ÀiÈÃÌ>˜Vi V>˜ Li i“«œÞi` ̜ Ài>ˆÃi ÀiÈÃ̜Àà ܈̅ …ˆ}… «ÀiVˆÃˆœ˜ >˜` œÜ Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ œ˜ ۜÌ>}i Û>Àˆ>̈œ˜Ã° /…ˆ˜ vˆ“ ÀiÈÃ̜Àà V>˜ …>˜`i …ˆ}… VÕÀÀi˜Ìà ˆ˜ ̅i À>˜}i œv ä°xqx “
Éy“ ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ Ü° œÜiÛiÀ] >̇ ÌÀˆLÕÌi` ̜ ̅i …ˆ}… Vœ˜`ÕV̈ۈÌÞ œv ̅i “iÌ>Ã] ̅i ÀiÈÃÌ>˜Vià >Ài Ài>̈ÛiÞ œÜ° Õi ̜ ̅i œÜ >ÞiÀ ̅ˆVŽ˜iÃÃ] }>Ìi “iÌ>Ã ­«œÞ‡“>ÌiÀˆ>® >Ài vÀiµÕi˜ÌÞ ÕÃi` «ÀœÛˆ`ˆ˜} > Ài>̈ÛiÞ …ˆ}… ÀiÈÃÌ>˜Vi œv >ÀœÕ˜` £xäqxää ÉõÕ>Ài° ,iÈÃ̜Àà i“‡ «œÞˆ˜} ˆ À ­˜ˆVŽi V…Àœ“ˆÕ“® “iÌ>Ã i݅ˆLˆÌ > œÜiÀ ÀiÈÃÌ>˜Vi œv >ÀœÕ˜` Óäq £ää ÉõÕ>Ài°
VÀœÃÇۈiÜ >˜` >˜ iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ >Ài `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° È°Îä>]L° >®

L®

Ã

,Ã

Ã

¢] ] `] Ü

œÝ

܏>̈œ˜ >ÞiÀ ܏>̈œ˜ >ÞiÀ -ÕLÃÌÀ>Ì

,ÃÕL

ÃÕL

œÝ

ÃÕL

,ÃÕL

ˆ}° È°Îä>]L° /…ˆ˜ vˆ“ ÀiÈÃ̜À\ > VÀœÃÇۈiÜÆ L iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌ

È°È°Ó “«>˜Ìi` ,iÈÃ̜ÀÃ


à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ȰΣ>] > Ãi“ˆVœ˜`ÕV̜À >ÞiÀ V>˜ Li `œ«i` ̜ `ivˆ˜i ̅i Ài‡ ÈÃÌ>˜Vi° /…iÃi ÀiÈÃ̜Àà …>Ûi >À}i }iœ“iÌÀˆV ÀiÈÃÌ>˜Vià œv >ÀœÕ˜` £ääq Óäää ÉõÕ>Ài° i˜Vi ÛiÀÞ Vœ“«>VÌ `iۈVià V>˜ Li Ài>ˆÃi`° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] œ˜Þ «œœÀ «ÀiVˆÃˆœ˜ ˆÃ >V…ˆiÛi` `Õi ̜ ̅i …ˆ}… Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ ÜˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ «ÀœViÃà ̜iÀ‡ >˜Vià >˜` Lˆ>à Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã° -ˆ“ˆ>À ̜ ̅i "- V>«>VˆÌœÀ] ̅i ˆ“«>˜Ìi` ÀiÈÃ̜À i݅ˆLˆÌà ÃÌÀœ˜} V>«>VˆÌˆÛi «>À>È̈Và ȘVi ̅i ÀiÈÃ̈Ûi V…>˜˜i ˆÃ œV>Ìi` ˆ˜ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi° œÀiœÛiÀ] ˆ“«>˜Ìi` ÀiÈÃ̜Àà V>˜ œ˜Þ …>˜`i > ˆ“ˆÌi` VÕÀÀi˜Ì° /…iÞ >Ài Üi ÃՈÌi` vœÀ Lˆ>Ș} œv  / }>ÌiÃ] ȘVi ̅i }>Ìi VÕÀÀi˜Ì ˆÃ ÛiÀÞ œÜ° ˜ ˆ}° ȰΣL] >˜ >««Àœ«Àˆ>Ìi iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ ˆÃ Ŝܘ° >®

L®
˜œ`i

˜


˜œ`i

,Ã

>̅œ`i ³

³ ˜‡V…>˜˜i «‡ÃÕLÃÌÀ>Ìi

˜

,ÃÕL

ÃÕL ,ÃÕL

ˆ}° ȰΣ>]L° “«>˜Ìi` ÀiÈÃ̜À\ > VÀœÃÇۈiÜÆ L iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌ

ÃÕL

ÓÓä

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

È°Ç -ˆ}˜> *>`à -ˆ}˜> «>`à >Ài “>˜`>Ìi` ̜ Vœ˜˜iVÌ Ì…i V…ˆ« ˆ˜«ÕÌà >˜` œÕÌ«ÕÌà ܈̅ Vœ“«œ˜i˜Ìà œV>Ìi` œÕÌÈ`i ̅i V…ˆ« ÃÕV… >à >˜Ìi˜˜>Ã] iÌV° i˜iÀ>Þ] , «>`à …>Ûi ̜ Li “>`i >à Ó> >à «œÃÈLi ̜ Ài`ÕVi ̅i «>À>È̈Vð "˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`] vœÀ Àiˆ>Li Vœ˜‡ ˜iV̈œ˜Ã] ̅i «>` …>à ̜ Li >À}i i˜œÕ}… ̜ >œÜ «Àœ«iÀ Vœ˜Ì>VÌð /…iÃi Vœ˜˜iV‡ ̈œ˜Ã V>˜ Li «iÀvœÀ“i` LÞ ÜˆÀi œÀ L> }Àˆ` Lœ˜`ˆ˜} `i“>˜`ˆ˜} vœÀ “ˆ˜ˆ“Õ“ «>` Èâià œv >ÀœÕ˜` xäzxä y“Ó >˜` £xäz£xä y“Ó] ÀiëiV̈ÛiÞ° ÕÀ̅iÀ“œÀi] «>`à >Ài ÀiµÕˆÀi` vœÀ œ˜‡Ü>viÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ìð Õi ̜ ̅i >À}i «>` Èâi] > ÃÌÀœ˜} V>«>VˆÌˆÛi VœÕ«ˆ˜} ̜ ̅i œÃÃÞ ÃÕLÃÌÀ>Ìi ˆÃ œLÃiÀÛi` ˆ“«>V̈˜} ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi >˜` ̅i `i‡ È}˜° /…i ̜« “iÌ> ˆÃ ÕÃi` vœÀ ̅i Ài>ˆÃ>̈œ˜ œv ̅i «>` ȘVi ˆÌ …>à ̅i “>݈“Õ“ `ˆÃÌ>˜Vi ̜ ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi° œÀÀi뜘`ˆ˜} «>À>È̈Và …>Ûi ̜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì vœÀ ̅i , ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} >˜` œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ «ÀœViÃð iV>ÕÃi œv `iÈ}˜ ÀՏi >˜` `i˜ÃˆÌÞ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃ] ̅i “iÌ> `i˜ÃˆÌÞ œv >À}i “iÌ> «>Ìià ˆÃ ˆ“ˆÌi` ̜ ViÀÌ>ˆ˜ Û>Õià ˆ˜ ̅i À>˜}i œv Çäqx䯰 /…ÕÃ] …œià …>Ûi ̜ Li “>`i ˆ˜Ìœ ̅i ̜« «>Ìi œv ̅i «>`° /…ˆÃ Ü V>i` ºV…iiȘ}» `i}À>`ià ̅i Vœ˜Ì>VÌ «Àœ«iÀ̈ià LÕÌ ˆÃ “>˜`>‡ ̜ÀÞ vœÀ «ÀœViÃȘ}° "̅iÀ܈Ãi] iiVÌÀœÃÌ>̈V «ÀœLi“à “>Þ `i}À>`i ̅i v>LÀˆV>̈œ˜ ވi`° /œ ˆ“«ÀœÛi ̅i “œ`iˆ˜} Õ« ̜ £ää â] ̅i œÃÃià œv ̅i ˆÃœ>̈œ˜ >ÞiÀ V>˜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì LÞ ,œÝ] ܅ˆV… …>à > ˜i}ˆ}ˆLi ˆ“«>VÌ vœÀ œÜ vÀiµÕi˜‡ Vˆið >®

V®

,œÝ

,ÃÕL

œÝ

ÃÕL

’Ó£ QcR

-Ó£ Q` R

L®

i>ÃÕÀi` -ˆ“Տ>Ìi`

v QâR

ˆ}° È°ÎÓ>qV° -ˆ}˜> «>`\ > «…œÌœ}À>«…Æ L , iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ ÜˆÌ… vˆÌÌi` Û>ÕiÃ] œÝˆ`i V>«>VˆÌ>˜Vi\ œÝr£ä v] œÝˆ`i œÃà ÀiÈÃ̜À\ ,œÝr£°Ç Ž] ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃÌ>˜Vi\ ,ÃÕLrÈä ] ÃÕLÃÌÀ>Ìi V>«>VˆÌ>˜Vi\ ÃÕLrxää vÆ V “i>ÃÕÀi` >˜` ȓՏ>Ìi` ˆ˜ÃiÀ̈œ˜ œÃÃ

˜ ˆ}° È°ÎÓ>]L] > «…œÌœ >˜` >˜ iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ œv > ÌÞ«ˆV> , «>` ˆ˜ -" ÌiV…‡ ˜œœ}Þ ˆÃ Ŝܘ° Ì …>à > Èâi œv xä y“zxä y“ >˜` > `ˆÃÌ>˜Vi ̜ ̅i œÃÃÞ ÃÕL‡ ÃÌÀ>Ìi œv >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ x y“° /…i Û>Õià œv ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ >Ài œÝr£ä v] ,œÝr£°Ç Ž] ÃÕLrÓä v >˜` ,ÃÕLrÈä ° iˆ˜} ˆ˜ ̅i ÃÕL‡ Ài}ˆœ˜ `Õi ̜ ̅i >À}i

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

ÓÓ£

܈`̅ œv ̅i «>ÌiÃ] ̅i ÃiÀˆià ÀiÈÃÌ>˜Vià “>Þ Li ˜i}iVÌi`° ˜ ˆ}° È°ÎÓV] ̅i “i>ÃÕÀi` >˜` ȓՏ>Ìi` ˆ˜ÃiÀ̈œ˜ œÃà œv Ìܜ «>`à Vœ˜˜iVÌi` ˆ˜ ÃiÀˆià ˆÃ «œÌÌi`° Õi ̜ ̅i œÜ «>À>È̈Và œv ̅i i“«œÞi` -" ÌiV…˜œœ}Þ] Õ« ̜ Èä â >˜` >Ì Ì…i xä  ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vi] > œÜ ˆ˜ÃiÀ̈œ˜ œÃà œv iÃà ̅>˜ ä°Î ` Ü>à “i>Ç ÕÀi`° ˜ œÜ‡VœÃÌ LՏŽ ÌiV…˜œœ}ˆià ܈̅ Ó> `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ «>` “iÌ> >˜` ÃÕLÃÌÀ>Ìi] Üi …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ “ÕV… >À}iÀ œÝ œv Õ« ̜ £ää v] ܅ˆV… V>˜ …>Ûi > Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i , «iÀvœÀ“>˜Vi° 1ÃÕ>Þ]  `iۈVià ÃÕV… >à ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ài “i>ÃÕÀi` œ˜‡Ü>viÀ° ˜ ̅œÃi “i>Ç ÕÀi“i˜ÌÃ] ̅i ˆ“«>VÌ œv ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ «>`à >Ài ˆ˜VÕ`i`° -ˆ˜Vi Üi Ü>˜Ì ̜ Ž˜œÜ ̅i «Àœ«iÀ̈ià œv ̅i ˜>Ži` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >à ÕÃi` ˆ˜ >˜  ] ̅i «>À>È̈Và œv ̅i «>`à …>Ûi ̜ Li `ii“Li``i`° "˜i ȓ«i “i̅œ` ˆÃ ̜ ÃÕLÌÀ>VÌ Ì…i «>` >`“ˆÌÌ>˜Vi vÀœ“ ̅i  / >`“ˆÌÌ>˜Vi ̅iÀiLÞ }iÌ̈˜} Àˆ` œv ̅i “>œÀ «>` «>À>È̈V Liˆ˜} ̅i V>«>VˆÌ>˜Vi°

È°n 7ˆÀˆ˜}
Ì , vÀiµÕi˜VˆiÃ] ˆÌ ˆÃ “>˜`>̜ÀÞ Ìœ Ì>Ži ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì ̅i ˜œ˜‡ˆ`i> È}˜> >˜` }ÀœÕ˜` Vœ˜˜iV̈œ˜Ã° /…iÞ “>Þ …>Ûi È}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ˜`ÕV̈Ûi >˜`ɜÀ V>«>VˆÌˆÛi «>À>‡ È̈VÃ] ܅ˆV… V>˜ È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ ˆ“«>VÌ œÀ `i}À>`i ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi œv > VˆÀVՈ̰ 7i V>˜ `ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ œ˜‡V…ˆ« >˜` œvv‡V…ˆ« Vœ˜˜iV̈œ˜Ã°
˜ Ì>˜ˆÕ“ «ÀœViÃÜÀ …>à Üi >LœÛi £ Lˆˆœ˜ œ˜‡V…ˆ« Vœ˜˜iV̈œ˜Ã° >ÃÌ LÕÌ ˜œÌ i>ÃÌ] Üi …>Ûi ̜ Vœ˜‡ ˜iVÌ Ì…i  ܈̅ ̅i ÃÞÃÌi“° 1ÃÕ>Þ]  à …>Ûi Õ« ̜ £ää œvv‡V…ˆ« Vœ˜˜iV̈œ˜Ã° œÃÌ œv ̅i“ >Ài }ÀœÕ˜` Vœ˜˜iV̈œ˜Ã° œÀ ÌiÃÌ «Àœ«œÃià >˜` œÜ ˜Õ“LiÀ œv Vœ˜˜iV̈œ˜Ã] œ˜ Ü>viÀ‡“i>ÃÕÀi“i˜Ìà V>˜ Li «iÀvœÀ“i` ܈̅ “ˆVÀœ‡Ìˆ«Ã° œÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ի ̜ “ˆˆ“iÌÀi‡Ü>Ûi vÀiµÕi˜‡ VˆiÃ] ̅i “>݈“Õ“ ˜Õ“LiÀ œv , Vœ˜Ì>VÌà ̜ Li “i>ÃÕÀi` ܈̅ ̅œÃi ̈«Ã ˆÃ ÕÃՇ >Þ >ÀœÕ˜` Èݰ /ܜ œv ̅i“ >Ài vœÀ ̅i È}˜>Ã ­œ˜i ˆ˜] œ˜i œÕÌ® >˜` vœÕÀ œv ̅i“ >Ài vœÀ ̅i }ÀœÕ˜`ð È°n°£ "˜‡ …ˆ« ˜ÌiÀVœ˜˜iVÌÃ

ˆ}ÕÀi È°ÎÎ> ÎiÌV…ià ̅i ȓ«ˆvˆi` VÀœÃÇۈiÜ œv > Vœ““œ˜ , «ÀœViÃà vi>ÌÕÀˆ˜} ̅Àii “iÌ> >ÞiÀà vœÀ œ˜‡V…ˆ« Vœ˜˜iV̈œ˜Ã >˜` ˆ˜`ÕV̜À `iÈ}˜° /…i `À>ˆ˜ œv >  / ˆÃ Vœ˜˜iVÌi` ܈̅ >  V>«>VˆÌœÀ >˜` > ˆ À ÀiÈÃ̜À° ˜ ˆ}° È°ÎÎL] ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈V ˆÃ `i«ˆVÌi`° œÀ œ˜} Vœ˜˜iV̈œ˜Ã >˜` Ó> `ˆÃÌ>˜Vià LiÌÜii˜ ̅i ܈ÀiÃ] , VœÕ«ˆ˜} LiÌÜii˜ ̅i ˆ˜ià …>à ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi`° /…i i˜}̅à …>Ûi ̜ Li “ˆ˜ˆ“ˆÃi` >˜` ̅i ˆ˜ià …>Ûi ̜ Li «>Vi` >à v>À >Ü>Þ vÀœ“ i>V… œÌ…iÀ >à «œÃÈLi° /…i >ÌÌiÀ ÀiµÕˆÀi“i˜Ì ˆÃ ÌÀ>`i` œvv ܈̅ ̅i >ˆ“ vœÀ ˆ˜VÀi>Ãi` VˆÀVÕˆÌ `i˜ÃˆÌÞ°

ÓÓÓ

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

>®

L®

*




*
``

*
} ܏>̈œ˜

iÌ> Ý *


 ,  /



iÌ> Ó ˆ À

*
``

iÌ> £ *
}

-ÕLÃÌÀ>Ìi ˆ}° È°ÎÎ>]L° /Þ«ˆV> , «ÀœViÃÃ\ > VÀœÃÇۈiÜÆ L ÃV…i“>̈V œv ˆ“«i“i˜Ìi` VˆÀVՈÌ

È°n°Ó "vv‡ …ˆ« 7ˆÀˆ˜}

"vv‡V…ˆ« Vœ˜˜iV̈œ˜Ã >Ài ÀiµÕˆÀi` ̜ Vœ˜˜iVÌ Ì…i  ܈̅ > ÃÞÃÌi“ Lœ>À`° /…iÀi >Ài Ìܜ “>ˆ˜ “i̅œ`Ã\ È°n°Ó°£ 7ˆÀi œ˜`ˆ˜}


VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° È°Î{>] ̅ˆ˜ “iÌ> Lœ˜` ܈Àià “>`i œv }œ`] Vœ««iÀ œÀ >Õ“ˆ˜ˆÕ“ V>˜ Li ÕÃi` ̜ Vœ˜˜iVÌ Ì…i  V…ˆ« ܈̅ œÜ‡œÃà ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià «Àˆ˜Ìi` œ˜ >˜ >ÃÃi“LÞ Lœ>À`° /…i ÀiµÕˆÀi`  Lœ˜` «>`à …>Ûi i`}i i˜}̅à œv Îäq£xä y“° /œ >VVœ“«ˆÃ… > ÃÌ>Li Vœ˜˜iV̈œ˜ LiÌÜii˜ ̅i Lœ˜` ܈Ài >˜` ̅i Lœ˜` «>`] ՏÌÀ>‡ ܘˆV Ü>ÛiÃ] …ˆ}… Ìi“«iÀ>ÌÕÀi >˜` «ÀiÃÃÕÀi >Ài i“«œÞi` ˆ˜ Vœ“Lˆ˜>̈œ˜° 1ÃՇ >Þ] ̅œÃi Lœ˜` ܈Àià …>Ûi i˜}̅à œv ä°ÎqÓ ““ ܈̅ >˜ ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi œv >««ÀœÝˆ‡ “>ÌiÞ £ ˜ɓ“°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­È°Ç®] ̅i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi ˆ˜VÀi>Ãià ܈̅ i˜}̅° ˜ “>˜Þ V>ÃiÃ] ̅ˆÃ «>À>È̈V ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi ˆÃ ˜œÌ `iÈÀi` >˜` …>à ̜ Li Ži«Ì >à œÜ >à «œÃÈLi LÞ “ˆ˜ˆ“ˆÃˆ˜} ̅i i˜}̅° "˜i «œÃÈLˆˆÌÞ ˆÃ ̜ “ˆ > ˜œÌV… ˆ˜Ìœ ̅i >Ç Ãi“Lˆ˜} Lœ>À` ܈̅ ̅ˆVŽ˜iÃà iµÕ> ̜ ̅>Ì œv ̅i  ° /…ÕÃ] ̅i `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ ̅i V…ˆ« i`}i >˜` ̅i Lœ˜` «>` V>˜ Li Ài`ÕVi`° ˜ ëiVˆvˆV V>ÃiÃ] ̅i ˆ˜`ÕV̈Ûi Lœ˜` ܈Ài Vœ˜˜iV̈œ˜Ã “>Þ Li ÕÃi` >à «>ÀÌ œv ̅i ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}° œ“«>Ài` ̜ ˆ˜Ìi}À>Ìi` ˆ˜`ÕV̜ÀÃ] ̅œÃi Lœ˜` ܈Àià «ÀœÛˆ`i > …ˆ}…iÀ +° /…i Û>Àˆ>̈œ˜ œv ̅i ܈Ài i˜}̅ `ÕÀˆ˜} >ÃÃi“LÞ “ÕÃÌ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` ̜ «ÀiÛi˜Ì vÀœ“ ވi` `i}À>`>‡ ̈œ˜Ã° È°n°Ó°Ó ˆ«‡ …ˆ« œ˜`ˆ˜}

/…i , ˆÃ ÌÕÀ˜i` >˜` ̅i «>` }Àˆ` œv ̅i  ˆÃ Vœ˜˜iVÌi` LÞ Ãœ`iÀ L>Ã œ˜ «Ài‡ VˆÃiÞ œV>Ìi` ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° È°Î{L° /…i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi ˆÃ ÛiÀÞ œÜ ȘVi ̅i `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜  «>`à >˜` Lœ>À` Vœ˜Ì>VÌà ˆÃ ÛiÀÞ Ã“>° /…ˆÃ “i̅œ` ˆÃ ÕÃi` vœÀ >Õ̜“>Ìi` “>ÃÇv>LÀˆV>̈œ˜ ܈̅ …ˆ}… ވi` >˜` vœÀ …ˆ}… vÀi‡ µÕi˜VÞ >««ˆV>̈œ˜Ã°
`ˆÃ>`Û>˜Ì>}i œv ̅ˆÃ “i̅œ` ˆÃ ̅>Ì Ài>̈Ûi >À}i  «>`Ã

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

ÓÓÎ

܈̅ i`}i Èâià œv £ääqÎxä y“ >Ài ÀiµÕˆÀi` ˆ˜VÀi>Ș} ̅i V>«>VˆÌˆÛi «>À>È̈Và >˜` ̅i V…ˆ« Èâi° /À>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i ­i°}° xä®

*>`Ã

6`V

œ˜`‡ÜˆÀi

*7 ˆ˜ià i°}°  ] È}˜>] 

,˜ 



,"ÕÌ



-œ`iÀ L>Ã


ÃÃi“Lˆ˜} LœVŽ


ÃÃi“Lˆ˜} LœVŽ

ˆ}° È°Î{>]L° "vv‡V…ˆ« Vœ˜˜iV̈œ˜Ã\ > ܈Ài Lœ˜`ˆ˜}Æ L vˆ«‡V…ˆ« Lœ˜`ˆ˜}

7i V>˜ Vœ˜VÕ`i ̅>Ì ÜˆÀi Lœ˜`ˆ˜} …>à …ˆ}… ˆ˜`ÕV̈Ûi >˜` œÜ V>«>VˆÌˆÛi «>À>‡ È̈VÃ] ܅iÀi>à L> }Àˆ` Lœ˜`ˆ˜} i݅ˆLˆÌà …ˆ}… V>«>VˆÌˆÛi LÕÌ œÜ ˆ˜`ÕV̈Ûi «>À>‡ È̈Vð /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} ˆ“«>VÌ `i«i˜`à œ˜ ̅i >««ˆV>̈œ˜] ̅i œ«iÀ>̈œ˜ vÀi‡ µÕi˜VÞ >˜` ̅i ˆ˜ÌiÀv>Vi ˆ“«i`>˜Vi° œÜiÛiÀ] ˆ˜ “>Ãà v>LÀˆV>̈œ˜] L> }Àˆ` Lœ˜`ˆ˜} ˆÃ V…i>«iÀ “>Žˆ˜} ˆÌ ̜ ̅i ÃÕ«iÀˆœÀ ÌiV…˜ˆµÕi vœÀ “œÃÌ Vœ““iÀVˆ> >««ˆ‡ V>̈œ˜Ã° È°n°Î ÀœÕ˜` œ˜˜iV̈œ˜Ã

Ì ˆÃ > Üi‡Ž˜œÜ˜ “ˆÃÌ>Ži œv ˜iÜVœ“iÀà ˆ˜ ̅i >Ài> ̜ œ«Ìˆ“ˆÃi ̅i È}˜> «>̅ À>̅iÀ ̅>˜ ̅i }ÀœÕ˜` «>̅° œÜiÛiÀ] “œÃÌ Ãˆ}˜>Ã >Ài ÀiviÀi˜Vi` ̜ }ÀœÕ˜`° v ̅i }ÀœÕ˜` ˆÃ ˜œÌ `ivˆ˜i`] ˜iˆÌ…iÀ >Ài ̅i È}˜>Ã° i˜Vi] }œœ` , }ÀœÕ˜`ˆ˜} ˆÃ >˜ ˆ“‡ «œÀÌ>˜Ì ˆÃÃÕi vœÀ , ð /…i ˜œ`ià ̜ Li Vœ˜˜iVÌi` ̜ }ÀœÕ˜` V>˜ Li ÛiÀÞ œÜ‡ œ…“ˆV° "˜i iÝ>“«i ˆÃ ̅i }ÀœÕ˜` œv > Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}i° /…iÃi ˜œ`ià >Ài “ÕV… “œÀi Ãi˜ÃˆÌˆÛi Vœ“«>Ài` ̜ È}˜> Vœ˜˜iV̈œ˜Ã …>ۈ˜} …ˆ}…iÀ ˆ“«i`>˜Við ,iۈi܈˜} ̅i }iœ“iÌÀˆV `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã œv }ÀœÕ˜` Vœ˜˜iV̈œ˜Ã ÀiÛi>Ã ̅>Ì Ì…i ˆ“‡ «i`>˜Vi œv ̅iÃi ܈Àià œÀ ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià ˆÃ “>ˆ˜Þ ˆ˜`ÕV̈Ûi° -ˆ˜Vi VÌ ˆ˜VÀi>Ãià ܈̅ vÀiµÕi˜VÞ° 7i ܈ `ˆÃVÕÃà ˆ˜ -iVÌ° Ç°£°Ó ̅>Ì ÃiÀˆià vii`L>VŽ …>à > È}˜ˆvˆV>˜Ì ivviVÌ œ˜ ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi >˜` ̅i ivviV̈Ûi }“ œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð -iÛiÀi «ÀœLi“à “>Þ >««i>À vœÀ V>ÃV>`i` ÃÌ>}ià ˆv Vœ““œ˜ }ÀœÕ˜` Vœ˜˜iV‡ ̈œ˜Ã >Ài ÕÃi` >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° È°Îx>°
«>ÀÌ œv ̅i >“«ˆvˆi` È}˜> ˆÃ vi` L>VŽ ̜ ̅i vˆÀÃÌ ÃÌ>}i] >“«ˆvˆi`] vi` L>VŽ] iÌV°] ܅ˆV… “>Þ i>` ̜ ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌÞ >˜` œÃVˆ>‡ ̈œ˜ >à ÌÀi>Ìi` ˆ˜ -iVÌ° {°£° Ì ˆÃ i“«…>ÈÃi` ̅>Ì ÃÕV… ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌÞ “>Þ ˜œÌ œ˜Þ `i‡ }À>`i ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi° iˆ˜} > ŽˆiÀ VÀˆÌiÀˆœ˜] ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌÞ V>˜ “>Ži > VˆÀVÕˆÌ Ìœ‡ Ì>Þ ÕÃiiÃà ȘVi iÝÌiÀ˜> Vœ˜ÌÀœ ˆÃ ˆ“«œÃÈLi°
˜ ivvˆVˆi˜Ì Ü>Þ Ìœ `iVÀi>Ãi ̅i «ÀœL>LˆˆÌÞ vœÀ ̅ˆÃ Žˆ˜` œv ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌÞ ˆÃ ̜ ÕÃi Ìܜ Ãi«>À>Ìi }ÀœÕ˜`à >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° È°ÎxL° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ̅iÀi ˆÃ ˜œ `ˆÀiVÌ vii`L>VŽ «>̅° 7i V>˜ ˆ`i˜ÌˆvÞ >Ì i>ÃÌ Ìܜ ÌÞ«ià œv }ÀœÕ˜` Vœ˜˜iV̈œ˜Ã° ˆÀÃÌ] ̅i œ˜i vÀœ“ ̅i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> `iۈVi ̜ ̅i «>` }ÀœÕ˜` Àˆ˜} œv ̅i  ° -iVœ˜`] ̅i  }ÀœÕ˜` …>Ã

ÓÓ{

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

̜ Li Vœ˜˜iVÌi` ܈̅ ̅i œÛiÀ> }ÀœÕ˜` œv ̅i ÃÞÃÌi“ Lœ>À`° ,iviÀÀˆ˜} ̜ ˆ}° È°ÎÈ>] ۈ> …œià vˆi` ܈̅ “iÌ> V>˜ Li ÕÃi` ̜ Vœ˜˜iVÌ Ì…i Õ««iÀ >˜` œÜiÀ È`i œv ̅i V…ˆ«° ˜ ÌÕÀ˜] ̅i  V>˜ Li `ˆÀiVÌÞ Ãœ`iÀi` œ˜ ̅i }ÀœÕ˜` œv ̅i >Ç Ãi“Lˆ˜} Lœ>À`° œÃÌ œÜ‡VœÃÌ ÌiV…˜œœ}ˆià `œ ˜œÌ vi>ÌÕÀi ÃÕV… ۈ> …œið ˜ ̅ˆÃ V>Ãi Üi V>˜ >««Þ ܈Ài Lœ˜`ˆ˜} >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° È°ÎÈL] œÀ vˆ«‡V…ˆ« Lœ˜`ˆ˜}°
à “>˜Þ «>À>i }ÀœÕ˜` Vœ˜˜iV̈œ˜ >à «œÃÈLi …>Ûi ̜ Li >««ˆi` ̜ `iVÀi>Ãi ̅i «>À>È̈V ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi° œÀiœÛiÀ] ̅i ܈`̅ >˜` ̅ˆVŽ˜iÃà œv ̅i Vœ˜˜iV̈œ˜Ã ŜՏ` Li >À}i° >Ìi

>Ìi

À>ˆ˜

À>ˆ˜

-œÕÀVi

-œÕÀVi

»ÀœÕ˜` >À»

-i«>À>Ìi ÀœÕ˜`Ã

œ““œ˜ ÀœÕ˜` œ }ÀœÕ˜` vii`L>VŽ

˜ÃÌ>LˆˆÌˆià `Õi ̜ }ÀœÕ˜` vii`L>VŽ

"ÕÌ

˜

­L®

­>®

ˆ}° È°Îx>]L° Ý>“«i œv }ÀœÕ˜`ˆ˜} «ÀœLi“ vœÀ V>ÃV>`i` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À VˆÀVՈÌÃ\ > Vœ““œ˜ }ÀœÕ˜` “>Þ i>` ̜ ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌˆiÃÆ L Ãi«>À>Ìi }ÀœÕ˜`à …i« ̜ VˆÀVՓÛi˜Ì «ÀœLi“

>®

*>` Àˆ˜} }ÀœÕ˜`  «>˜i

-ÕLÃÌÀ>Ìi

-ÕLÃÌÀ>Ìi

…ˆ« V>ÀÀˆiÀ

L®

6ˆ> …œi

œÌ̜“ “iÌ>

…ˆ« V>ÀÀˆiÀ

œ˜` ܈Ài

œ““œ˜ }ÀœÕ˜` ÃÞÃÌi“ «>˜i

ˆ}° È°ÎÈ>]L° ÀœÕ˜` Vœ˜˜iV̈œ˜ LiÌÜii˜  >˜` ÃÞÃÌi“\ > ۈ> …œi vˆi` ܈̅ “iÌ>Æ L ܈Ài Lœ˜`ˆ˜}

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

ÓÓx

È°™ -ˆ“«i ˆÌiÀà ˆÌiÀà >Ài ÀiµÕˆÀi` ̜ iÝÌÀ>VÌ > `iÈÀi` vÀiµÕi˜VÞ Ã«iVÌÀՓ vÀœ“ > LÀœ>` À>˜}i œv È}˜>Ã° v > VˆÀVÕˆÌ «>ÃÃià > È}˜>Ã vÀœ“ ̜ ̅i vˆÌiÀ VÕ̇œvv vÀiµÕi˜VÞ ȦV >˜` ÀiiVÌà ̅i ÀiÃÌ œv ̅i ëiVÌÀՓ] ˆÌ ˆÃ > œÜ‡«>Ãà vˆÌiÀ° œ˜ÛiÀÃiÞ] > …ˆ}…‡«>Ãà vˆ‡ ÌiÀ «>ÃÃià > È}˜>Ã >LœÛi ȦV >˜` ÃÕ««ÀiÃÃià ̅œÃi >Ì œÜiÀ vÀiµÕi˜Vˆið v > VˆÀ‡ VÕˆÌ «>ÃÃià œ˜Þ > vˆ˜ˆÌi vÀiµÕi˜VÞ L>˜` ̅>Ì `œià ˜œÌ ˆ˜VÕ`i œÀ ˆ˜vˆ˜ˆÌi vÀi‡ µÕi˜VÞ] ˆÌ ˆÃ > L>˜`«>Ãà vˆÌiÀ°
L>˜`Ã̜« vˆÌiÀ >ÌÌi˜Õ>Ìià ̅i È}˜> >Ì > `ivˆ˜i` vÀiµÕi˜VÞ L>˜`° Ì ˆÃ ÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À` ̅>Ì L>˜`«>Ãà >˜` L>˜`Ã̜« vˆÌiÀà >Ài ëiVˆ‡ vˆi` LÞ Ìܜ VÕ̇œvv vÀiµÕi˜Vˆið
˜œÌV… vˆÌiÀ LœVŽÃ > Ș}i vÀiµÕi˜VÞ° ÕÀ̅iÀ >««ˆV>̈œ˜Ã œv vˆÌiÀà ˆ˜ÛœÛi ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} >˜` «…>Ãi ňv̈˜}° œÀiœÛiÀ] ̅iÞ V>˜ ÃiÀÛi >à ÃÕL‡LœVŽÃ ˆ˜ VœÕ«iÀð />Li È°È° -ˆ“«i œÜ‡ >˜` …ˆ}…‡«>Ãà vˆÌiÀà /Þ«i

ˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈Và œÜ«>ÃÃ] ’ ˜i}>̈Ûi

‡ÌÞ«i

>VՏ>̈œ˜ œv ii“i˜ÌÃ



˜ ¨ ¸ Èà œv `ˆÃÌÀˆLÕÌi` >˜` Õ“«i` ii“i˜Ìà …>à Lii˜ iÝÌi˜ÃˆÛiÞ ÌÀi>Ìi` ˆ˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀi Q*œâäx] ˆÃä{R° >œÀ `iÈ}˜ «>À>“iÌiÀà vœÀ `ˆÃÌÀˆLÕÌi` ii“i˜Ìà >Ài ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈V i˜}̅ ’ >˜` ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và ˆ˜i ˆ“«i`>˜Vi à VœÕ«iÀà >˜` «œÜiÀ Vœ“Lˆ˜iÀÃÉ돈ÌÌiÀà ̅i v՘V̈œ˜> «Àˆ˜Vˆ«i œv `ˆÃÌÀˆLÕÌi` VˆÀVՈÌà «ÀœÛià ̜ Li ÛiÀÞ `iÃVÀˆ«ÌˆÛi° œ˜ÛiÀ‡ Ȝ˜ ˆ˜Ìœ Õ“«i` ii“i˜Ì iµÕˆÛ>i˜Ìà >˜` ۈVi ÛiÀÃ> ˆÃ «œÃÈLi° /…i iµÕˆÛ>i˜Ì

ÓÓÈ

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

ii“i˜Ì Û>Õià œv L>ÈV Õ“«i` ii“i˜Ì vˆÌiÀà >Ài ÃՓ“>ÀˆÃi` ˆ˜ />Li È°È° /…iÃi ȓ«i vˆÌiÀà œvÌi˜ «ÀœÛˆ`i ̅i L>Èà vœÀ “œÀi Vœ“«iÝ VˆÀVՈÌð
à >˜ iÝ>“«i] Üi ÃÌÕ`Þ Ì…i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv > ‡œÜ«>Ãà ii“i˜Ì ˆÕÃÌÀ>Ìi` >Ì Ì…i ̜« œv />Li È°È° /…i
«>À>“iÌiÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ ˆÃ Üi ÃՈÌi` vœÀ ̅i >˜>ÞÈà ȘVi ˆÌ >œÜà Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ì V>ÃV>`ˆ˜} œv Ã…Õ˜Ì >˜` ÃiÀˆià ii“i˜Ì° /…i
“>ÌÀˆÝ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ 8 
£ ä £ 8  £ ä £ w 9 8  r Z 9 £ ä 9 … Ó w 9 8  ‰ £ w 9 8  £ 9 £

­È°x{®

܅iÀi 9 Z  >˜` 8  Z  ° /…i ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ÌiÀ“ -Ó£ œv ̅i ÃV>ÌÌiÀˆ˜} “>‡ ÌÀˆÝ ވi`Ã Ó Ó -Ó£ Z ° ­È°xx® r Ó Ó £ w Þ Ý ”  Ý ” ÓÞ w Þ Þ … ‰

 




³ ³ T ˆÃi` ˆ“«i`>˜Vià œv ̅i V>«>Vˆ‡ ˜Vi >˜` ̅i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ «…>Ãi] ܅ˆV… ˆÃ iµÕ> ̜ ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈V i˜}̅ œv >˜ iµÕˆÛ>i˜Ì ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i V>˜ Li Vœ“«ÕÌi` LÞ ª Þ Ó Ý w ÓÞ w Ý  º ­È°xÈ® ’ Z Ì>˜ w£ «  »° ¬« Ó …£ w Þ Ý  ‰ ¼»

܅iÀi Þ Z 9 ˜` Ý  Z

v Üi ˜i}iVÌ ÀiÈÃ̈Ûi «>À>È̈Và >˜` >ÃÃՓi œÃÏiÃà ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ܈̅ ˆ`i> ˆ“‡ «i`>˜Vi “>ÌV…] ̅i vœœÜˆ˜} Ài>̈œ˜Ã …>Ûi ̜ …œ` >Ì Ì…i Vi˜ÌÀi vÀiµÕi˜VÞ\

-££

w T Li ΰx° -œÛˆ˜} vœÀ

µÃ° ­È°xÇ® >˜` ­È°xn® ÀiÃՏÌà ˆ˜

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

ÓÓÇ r T ˜` ­È°Èä® >˜` Ài>ÀÀ>˜}ˆ˜} ̅i ÌiÀ“à >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ÌÀˆ}œ˜œ“iÌÀˆV ˆ`i˜ÌˆÌˆià ÀiÃՏÌà ˆ˜ §’· Ì>˜ ¨ ¸ ©Ó¹°

Zw ­È°È£® T ˜` ­È°È£®] Üi œLÌ>ˆ˜ Zw

À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ̅i ˆ˜ÛœÛi` ÌÀˆ}œ˜œ“iÌÀˆV v՘V̈œ˜Ã …>Ûi ̜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì° >݈“Õ“ vˆÌiÀˆ˜} ˆÃ >V…ˆiÛi` >Ì ’rw™äc i>`ˆ˜} ̜ < £ £ ° /…i `iÈ}˜ iµÕ>̈œ˜Ã vœÀ ̅i

Z >˜`  Z ä ° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] V Z T ̈œ˜Ã >Ài ˆÃÌi` ˆ˜ />Li È°x°

È°£ä œ“Lˆ˜iÀà >˜` ˆÛˆ`iÀà /…iÀi ˆÃ œ˜Þ œ˜i ̅ˆ˜} ܅ˆV… ˆÃ “œÀi iÝ«i˜ÃˆÛi ̅>˜ i`ÕV>̈œ˜ >˜` ̅ˆÃ ˆÃ ˜œ i`ÕV>̈œ˜° ° À>˜Žˆ˜

*>ÃÈÛi «œÜiÀ Vœ“Lˆ˜iÀà >˜` VœÕ«iÀà >Ài ÀiµÕˆÀi` vœÀ Û>ÀˆœÕà VˆÀVՈÌà ˆ˜VÕ`ˆ˜} «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀÃ] «…>Ãi ňvÌiÀà >˜` vÀiµÕi˜VÞ Vœ˜ÛiÀÌiÀð /…iÞ >Ài «>ÀÌÞ L>Ãi` œ˜ ̅i vˆÌiÀà `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ ̅i «ÀiVi`ˆ˜} ÃiV̈œ˜° È°£ä°£ ‡7>Þ 7ˆŽˆ˜Ãœ˜ ˆÛˆ`iÀ

˜ ˆ}° È°ÎÇ>] ̅i VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈V œv >˜ ‡Ü>Þ 7ˆŽˆ˜Ãœ˜ `ˆÛˆ`iÀ ˆÃ ÎiÌV…i`°
 ÌiÀ“ˆ˜>Ã …>Ûi ̅i Ã>“i Ài> ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vi  ˆÃ ëˆÌ ˆ˜Ìœ iµÕˆ‡«…>Ãi >˜` iµÕˆ‡>“«ˆÌÕ`i «>ÀÌÃ] ܅iÀi V>˜ Li

ÓÓn

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

iÛi˜ œÀ œ``° /…i œÕÌ«ÕÌ ˜œ`ià >Ài Vœ˜˜iVÌi` LÞ “i>˜Ã œv ̅i ÀiÈÃ̜Àà ,Ý° -ˆ˜Vi > œÕÌ«ÕÌà …>Ûi ̅i Ã>“i «œÌi˜Ìˆ> >Ì ˜œ`i Ý] ˜œ ۜÌ>}i `ˆvviÀi˜Vi i݈ÃÌà >VÀœÃà ̅i ÀiÈÃ̜Àà ,Ý° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ˜œ «œÜiÀ ˆÃ `ˆÃÈ«>Ìi` ˆ˜ ̅iÃi ÀiÈÃ̜Àð 1« ̜ ˜œÜ Üi …>Ûi >ÃÃՓi` ˆ`i>Þ “>ÌV…i` ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã° ˆÛi˜ ˜œ˜‡ˆ`i> ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã] Ài‡ viV̈œ˜Ã V>˜ œVVÕÀ >Ì œ˜i œv ̅i œÕÌ«ÕÌ ÌiÀ“ˆ˜>Ã° /…i ÀiviVÌi` È}˜> ˆÃ ëˆÌ ˆ˜Ìœ Ìܜ «>ÀÌð "˜i «>ÀÌ ÌÀ>ÛiÃ ˆ˜Ìœ ̅i Ài“>ˆ˜ˆ˜} œÕÌ«ÕÌà ۈ> ̅i ÀiÈÃ̜Àð /…i ÃiVœ˜` «>ÀÌ ˆÃ ÌÀ>˜ÃviÀÀi` ̜ ̅i ˆ˜«ÕÌ] ÀiviVÌi`] `ˆÛˆ`i` >}>ˆ˜ >˜` vi` ˆ˜Ìœ ̅i œÕÌ«ÕÌ ÌiÀ‡ “ˆ˜>Ã° /…i ÀiviVÌi` È}˜>Ã VœÛiÀ Ìܜ‡Ìˆ“ià ̅i i˜}̅ œv > «>̅ ˆ˜i° ˆÛi˜ «>̅ i˜}̅à œv ™äc] ̅i Ìܜ «>ÀÌà œv ̅i ÀiviVÌi` Ü>Ûi V>˜Vi œÕÌ° Ì …>à Lii˜ Ŝܘ ̅>Ì Vœ“«iÌi V>˜Vi>̈œ˜ V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` ˆv ̅i ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i ˆ˜i ,Ý >˜` ̅i ˆ˜i ˆ“«i`>˜Vi Ài V…œÃi˜ >à vœœÜà Q7ˆÈäR\ , Ý Z V… ˆ˜i ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i pÉ{ i˜}̅ ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ Ài ˆ˜ «>À>i Üi }iÌ i` LÀ>˜V…‡ˆ˜i VœÕ«iÀ° ˜ ˆ}° ȰΙ>]L] ̅i `ˆÃÌÀˆLÕÌi` >˜` iµÕˆÛ>i˜Ì Õ“«i` ii“i˜Ì ÌÞ«ià >Ài ÎiÌV…i`° /…i pÉ{ ˆ˜ià `ˆÛˆ`i ̅i ˆ˜«ÕÌ Ãˆ}˜> >Ì «œÀÌ £ ˆ˜Ìœ Ìܜ œÕÌ«ÕÌ Ãˆ}˜>Ã >Û>ˆ>Li >Ì «œÀÌ Ó >˜` ΰ Õi ̜ ̅i £näc «…>Ãi œvvÃiÌ œv ̅i È}˜> Vœ“«œ˜i˜Ìà >``ˆ˜} >Ì «œÀÌ {] ˜œ È}˜> >««i>Àà >Ì «œÀÌ { ވi`ˆ˜} -{£rä° 7ˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ ̅i ˆ˜«ÕÌ Ãˆ}˜>] ̅i «…>Ãi œvvÃiÌà >Ì «œÀÌ Ó >˜` Î >Ài w™ä >˜` w£näc° œÃÏiÃà œ«iÀ>̈œ˜ `i“>˜`à Ó

Ó

-Ó£ ” -Σ Z £ °

­È°ÈÈ®

ÓÎä

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

/…i >ÌÌiÀ Ìܜ «>À>“iÌiÀà V>˜ Li iÛ>Õ>Ìi` œ˜ L>Èà œv ̅i Ü>Ûi «>À>“iÌiÀ >˜>Þ‡ Èà Q BV™{R ވi`ˆ˜} < < -Ó£ Z w  à >˜` -Σ Z w à ° ­È°ÈÇ® ˜Vi ̈œ˜Ã ˆ˜ µ° ­È°ÈÇ® ÛiÀˆvÞ Ì…i ™äc «…>Ãi œvvÃiÌ LiÌÜii˜ ̅i œÕÌ«ÕÌð /œ}i̅iÀ ܈̅ µ° ­È°ÈÈ® Üi œL‡ Ì>ˆ˜ “«ˆÌÕ`ià >Ài Î ` œÜiÀ ̅>˜ ̅>Ì œv ̅i ˆ˜«ÕÌ Ãˆ}˜>° 7ˆÌ… ̅iÃi ˆ“«i`>˜Vià ˆ˜ “ˆ˜` >˜` ˆ˜ >VVœÀ`>˜Vi ̜ µÃ° ­È°{È® >˜` ­È°{Ç®] ̅i ii“i˜Ìà œv ̅i Õ“«i` ‡ÌÞ«i œÜ«>Ãà vˆÌiÀ ܈̅ ’rw™äc V>˜ Li `i‡ ÌiÀ“ˆ˜i`\

œÕ«ˆ˜} ܈̅ iµÕ> >“«ˆÌÕ`ià >Ì «œÀÌ Ó >˜` Î ÀiµÕˆÀià ˆ˜i` ܈̅ ̅i >««Àœ>V… ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ȰΙV° /…i Ã…Õ˜Ì «>̅ ˆÃ Ài«>Vi` LÞ > …ˆ}…«>Ãà ÃÌÀÕVÌÕÀi] ܅ˆV… …>à ̅i >`Û>˜Ì>}i œv Ài`ÕVi` Èâi ȘVi œÛiÀ> œ˜Þ Ìܜ LՏŽÞ ˆ˜`ÕV̜Àà >Ài ÀiµÕˆÀi`°
à `iÈÀi`] ̅i ™äc «…>Ãi `ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ ̅i œÕÌ«ÕÌà >˜` ̅i ˆÃœ>̈œ˜ >Ì «œÀÌ { >Ài «ÀiÃiÀÛi`° ,iviÀÀˆ˜} ̜ />Li È°x] ̅i ii“i˜Ìà V>˜ Li V>VՏ>Ìi` >à vœœÜÃ\ Z

À>VÌiÀˆÃ̈Và œv > x°Ó‡â VˆÀVÕˆÌ >Ài Ŝܘ° Õi ̜ ̅i Vœ“‡ Lˆ˜i` œÜ«>ÃÃɅˆ}…«>Ãà ̜«œœ}Þ] ̅i L>˜`܈`̅ ˆÃ ˆ“ˆÌi`° À>˜V…‡ˆ˜i VœÕ«iÀà V>˜ >Ãœ Li ÕÃi` >à «œÜiÀ Vœ“Lˆ˜iÀ°

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

ÓΣ

>®

L® £ ˜ Ìi`

 

£ Î "ÕÌ äc


“«ˆÌÕ`i Q` R

£

Ó "ÕÌ ‡™äc

‡Î

ä

-Ó£

‡Óä

-Σ

‡{

‡{ä

™äc

‡x ‡È

‡Èä ‡nä

’Ó£

‡Ç

Ó Ó

Óä

’Σ

‡Ó

Ó Ó £ ˜

‡£

{°x

*…>Ãi QcR

V®

‡£ää

x x°x v QâR

È

ˆ}° ȰΙ>q`° ™äc …ÞLÀˆ`\ > ÃV…i“>̈Và vœÀ `ˆÃÌÀˆLÕÌi` >««Àœ>V…Æ L ÃV…i“>̈Và L>Ãi` œ˜ Õ“«i` ii“i˜ÌÃÆ V “œ`ˆvˆi` VˆÀVÕˆÌ ÀiµÕˆÀˆ˜} œ˜Þ Ìܜ ˆ˜`ÕV̜ÀÃÆ ` ȓՏ>̈œ˜Ã i“«œÞˆ˜} ÌÞ«ˆV> …ˆ}…‡+  ii“i˜Ìà vœÀ Vi˜ÌÀi vÀiµÕi˜VÞ œv x°Ó â >˜` ̇,>Vi œÕ«iÀ

œÀ “>˜Þ >««ˆV>̈œ˜Ã ÃÕV… >à Ș}i‡i˜`i` ̜ `ˆvviÀi˜Ìˆ> Vœ˜ÛiÀÌiÀÃ] «œÜiÀ `ˆÛˆ‡ Ȝ˜ ܈̅ «…>Ãi `ˆvviÀi˜Vi œv £näc ˆÃ ˜ii`i`° 7ˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ ̅i ™äc LÀ>˜V…‡ˆ˜i VœÕ«iÀ] ̅ˆÃ «…>Ãi ňvÌ V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` LÞ ˆ˜VÀi>Ș} ̅i «…>Ãi œvvÃiÌ LiÌÜii˜ ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÀÌà LÞ “i>˜Ã œv >˜ >``ˆÌˆœ˜> ˆ˜i ܈̅ i˜}̅ œv pÉÓ° "˜i Ài>ˆÃ>̈œ˜ ˆÃ ̅i ܇V>i` À>̇À>Vi VœÕ«iÀ >à ÎiÌV…i` ˆ˜ ˆ}° È°{ä>] ܅iÀi ̅i ̜Ì> VˆÀVՓ‡ viÀi˜Vi ˆÃ ÎÉÓ p° ˆÛi˜ ̅>Ì Ì…i ˆ“«i`>˜Vià œv > ˆ˜ià iµÕ> Ì «œÀÌ £ `ˆÛˆ`ià iµÕ>Þ LiÌÜii˜ «œÀÌÃ Ó >˜` { ܈̅ «…>Ãi `ˆvviÀi˜Vià œv £näc° /…i È}˜> Vœ“«œ˜i˜Ìà >««Àœ>V…ˆ˜} «œÀÌ Î >Ài `iÃÌÀÕV̈ÛiÞ Vœ“Lˆ˜i`°
Õ“«i` ii‡ “i˜Ì ˜iÌܜÀŽ ˆÃ Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° È°{äL Vœ“«ÀˆÃˆ˜} ̅Àii w™äc œÜ«>Ãà ÃiV̈œ˜Ã >˜` œ˜i ³™äcrwÓÇäc …ˆ}…«>Ãà ÃiV̈œ˜°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ µÃ° ­È°{È®] ­È°{Ç®] È°xÓ® >˜` ­È°xή] ̅i ii“i˜Ìà vœÀ ̅iÃi Ìܜ vˆÌiÀ ÌÞ«ià V>˜ Li `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Z

˜`

Z

£ ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

˜ ˆ}° È°{äV] ̅i ÀiÃՏÌà œv > x°Ó‡â VˆÀVÕˆÌ >Ài `i«ˆVÌi`° /…i À>̇À>Vi VœÕ«iÀ V>˜ >Ãœ Li ÕÃi` >à «œÜiÀ Vœ“Lˆ˜iÀ° Ó ‡™äc Ìi`

pÉ{

®

È

v QâR ˆ}° È°{ä>qV° £näc À>̇À>Vi VœÕ«iÀ\ > ÃV…i“>̈Và `ˆÃÌÀˆLÕÌi`Æ L ÃV…i“>̈Và L>Ãi` œ˜ Õ“«i` ii“i˜ÌÃÆ V ȓՏ>̈œ˜Ã œv L i“«œÞˆ˜} ÌÞ«ˆV> …ˆ}…‡+  ii“i˜Ìà vœÀ Vi˜ÌÀi vÀiµÕi˜VÞ œv x°Ó â >˜` Ã £° Ó°

ΰ {° x° È°

ˆÃVÕÃà ̅i ÌÞ«ˆV> vÀiµÕi˜VÞ À>˜}i œv >V̈Ûi‡] Õ“«i` ii“i˜Ì‡ >˜` ÌÀ>˜Ã‡ “ˆÃȜ˜ ˆ˜i‡ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} >««Àœ>V…ið 7…>Ì ˆ“ˆÌà ̅i œ«iÀ>̈œ˜ œv ̅i ii“i˜Ìö À>Ü > VÀœÃÇÃiV̈œ˜ œv > “ˆVÀœÃÌÀˆ« ˆ˜i >˜` ˆ˜VÕ`i ̅i ‡ >˜` ‡vˆi`ð ˆÃVÕÃà ̅i «Àœ«œÀ̈œ˜>ˆÌˆià œv ̅i «>À>“iÌiÀà Ài}>À`ˆ˜} ̅i ˆ˜i ˆ“«i`>˜Vi° 7ˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ }iœ“iÌÀÞ >˜` “>ÌiÀˆ> «Àœ«iÀ̈iÃ] …œÜ V>˜ Üi ˆ˜vÕi˜Vi ̅i ˆ˜`ÕV̈Ûi œÀ V>«>VˆÌˆÛi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Vö ˆÃVÕÃà ̅i >`Û>˜Ì>}ià >˜` `ˆÃ>`Û>˜Ì>}ià œv > Vœ«>˜>À ˆ˜i° 7…Þ `œ ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi Û>Õià ÀiµÕˆÀi` vœÀ VˆÀVՈÌà ˆ˜ÛiÀÃiÞ ÃV>i ܈̅ vÀi‡ µÕi˜VÞ¶ 7…Þ `œià ˆÌ ˜œÌ “>Ži Ãi˜Ãi ̜ ÕÃi ëˆÀ> ˆ˜`ÕV̜Àà vœÀ ÛiÀÞ …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆiö 7…ˆV… ii“i˜Ì “>Þ Li LiÌÌiÀ ÃՈÌi`¶ iÃVÀˆLi ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ œv >˜ ˆ˜`ÕV̜À ˆ˜ ȏˆVœ˜°

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ Ç° n° ™° £ä° ££° £Ó° £Î° £{° £x° £È° £Ç° £n° £™° Óä°

Ó£° ÓÓ° Óΰ Ó{° Óx° ÓÈ°

ÓÎÎ

Ý«>ˆ˜ ̅i Ãiv Àiܘ>˜Vi° 7…Þ V>˜ ˆ˜`ÕV̜Àà œ˜Þ Li ÕÃi` LiœÜ ̅i Ãiv Àiܘ>˜Vi¶ i˜iÀ>Þ] …œÜ ˆÃ ̅i + œv >˜ ˆ˜`ÕV̜À >˜` > V>«>VˆÌœÀ `ivˆ˜i`¶ 7…ˆV… Ài>ܘ>Li ȓ«ˆvˆV>̈œ˜ V>˜ Üi “>Ži vœÀ ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv ̅i ˆ˜‡ `ÕV̜À +¶ 7…ˆV… «>À>È̈Và >˜` ivviVÌà `iVÀi>Ãi ̅i +¶

œ“«>Ài ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈ̈ià >˜` ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi œÃà v>V̜Àà ˆ˜ ȏˆVœ˜ >˜` ‡6 ÌiV…˜œœ}ˆið œÜ V>˜ Üi ˆ“«ÀœÛi ȏˆVœ˜‡L>Ãi` ˆ˜`ÕV̜Àö Ý«>ˆ˜ >Ì i>ÃÌ Ì…Àii “i̅‡ œ`ð 7…>Ì ˆÃ ̅i ˆ“«>VÌ œv VÕÀÀi˜Ìà vœÜˆ˜} ˆ˜ ̅i Ã>“i >˜` ˆ˜Ìœ œ««œÃˆÌi `ˆÀiV‡ ̈œ˜ ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i ˆ˜`ÕV̜À +¶ 9œÕ Ü>˜Ì ̜ œ«Ìˆ“ˆÃi œ˜i ˆ˜`ÕV̜À vœÀ …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆià >˜` œ˜i vœÀ œÜ vÀi‡ µÕi˜Vˆið œÜ `œ ÞœÕ V…œœÃi ̅i ˆ˜i ܈`̅¶ 7…Þ¶ iÃVÀˆLi ̅i ˆ“«>VÌ œv ̅i `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ ̅i ÃÕLÃÌÀ>Ìi >˜` ̅i Vœ˜`ÕV̜À œv >˜ ˆ˜`ÕV̜À Ài}>À`ˆ˜} ̅i + Ûà vÀiµÕi˜VÞ° œÀ ܅ˆV… >««ˆV>̈œ˜Ã `œ Üi i“«œÞ ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀö iÀˆÛi ̅i ˆ“«i`>˜Vi ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ À>̈œ LÞ “i>˜Ã œv ̅i VÕÀÀi˜ÌÉۜÌ>}i Ài>̈œ˜Ã° i`ÕVi >˜ iµÕˆÛ>i˜Ì /‡VˆÀVÕˆÌ vœÀ ̅i ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i VœÕ«ˆ˜} v>V̜À° 7…>Ì …>««i˜Ã ˆv ̅i VœÕ«ˆ˜} ˆÃ ˆ`i>¶ 7…ˆV… ivviVÌà ˆ“ˆÌ ̅i L>˜`܈`̅ œv ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀö iÀˆÛi VœÀÀi뜘`ˆ˜} `i‡ È}˜ ÃÌÀ>Ìi}ˆið 7…>Ì Žˆ˜` œv ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ Ài>ˆÃ>̈œ˜Ã `œ ÞœÕ Ž˜œÜ¶ 7…>Ì >Ài ̅i «ÀœÃ >˜` Vœ˜Ã¶ œÜ V>˜ Üi ˆ“«i“i˜Ì > `ˆvviÀi˜Ìˆ> ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ¶ 7…>Ì >Ài ̅i ÌÞ«ˆ‡ V> œÃÃià œv ˆ˜Ìi}À>Ìi` ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀö iÃVÀˆLi ̅i Ìܜ “>œÀ V>«>VˆÌœÀ ÌÞ«iÃ] ˆÕÃÌÀ>Ìi ̅i VÀœÃÇۈiÜà >˜` ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌð 7…>Ì >Ài ̅iˆÀ >`Û>˜Ì>}ià >˜` `ˆÃ>`Û>˜Ì>}iö œÀ ܅ˆV… >««ˆV>̈œ˜Ã `œ Üi ˜ii` Û>À>V̜Àö œÜ V>˜ Üi Ài>ˆÃi ̅i“¶ 7…>Ì >Ài ̅i ÌÞ«ˆV> V>«>VˆÌˆÛi Ì՘ˆ˜} À>˜}iö 7…>Ì >Ài ̅i “>ˆ˜ «>À>È̈Vö 7…>Ì ˆÃ ̅i + Vœ“«>Ài` ̜ ˆ˜`ÕV̜Àö œ““i˜Ì œ˜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ `i«i˜`‡ i˜Vi° iÃVÀˆLi ̅i Ìܜ “>œÀ ÀiÈÃ̜À ÌÞ«ià >˜` ˆÕÃÌÀ>Ìi ̅i VÀœÃÇۈiÜà >˜` iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌð 7…>Ì >Ài ̅i >`Û>˜Ì>}ià >˜` `ˆÃ>`Û>˜Ì>}iö œÜ V>˜ Üi Vœ˜˜iVÌ  à ܈̅ ̅i ÃÞÃÌi“ œÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ì iµÕˆ«“i˜Ì¶ œ Üi …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i Vœ˜˜iV̈œ˜Ã¶ >à > Lœ˜`ˆ˜} ܈Ài œÀ > œ˜} >˜` ̅ˆ˜ ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i ˆ˜`ÕV̈Ûi œÀ V>«>Vˆ‡ ̈Ûi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Vö œÜ V>˜ Üi >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ “œ`i ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv > Lœ˜` ܈Ài ܈̅ i˜}̅ œv Ó ““¶ 7…>Ì >Ài ̅i “>ˆ˜ `ˆvviÀi˜Vià LiÌÜii˜ ܈Ài >˜` vˆ«‡V…ˆ« Lœ˜`ˆ˜}¶ ˆÃVÕÃà ̅i «œÌi˜Ìˆ> «ÀœLi“à œv ˜œ˜‡ˆ`i> }ÀœÕ˜`ˆ˜}° œÜ V>˜ Üi “ˆÌˆ}>Ìi ̅i «ÀœLi“¶ iÀˆÛi ̅i `iÈ}˜ iµÕ>̈œ˜Ã vœÀ  >˜` /‡ÌÞ«i …ˆ}…«>ÃÇvˆÌiÀà œ˜ ̅i L>Èà œv
«>À>“iÌiÀð /…i ÀiÃՏÌà >Ài ˆÃÌi` ˆ˜ />Li È°È° 7…>Ì ˆÃ ̅i “>œÀ >`‡ Û>˜Ì>}i œv
«>À>“iÌiÀö

ÓÎ{

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

ÓÇ° œÜ `œià ̅i 7ˆŽˆ˜Ãœ˜‡`ˆÛˆ`iÀ ܜÀŽ¶ œÜ >Ài ̅i «œÀÌ ÀiviV̈œ˜Ã `i‡ VÀi>Ãi`¶
Ài ̅iÀi >˜Þ `ˆÛˆ`iÀ œÃÃiö 7…Þ ˆÃ ̅iÀi ˜œ œÃà >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i ˆ“«i“i˜Ìi` ÀiÈÃ̜Àö >˜ Üi ÕÃi ̅i 7ˆŽˆ˜Ãœ˜ `ˆÛˆ`iÀ >Ãœ >à Vœ“‡ Lˆ˜iÀ¶ 7…>Ì >LœÕÌ Ì…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} œÃÃiö œ˜Ãˆ`iÀ ̅i «…>Ãià œv ̅i «>̅ð Ón° Ý«>ˆ˜ ̅i v՘V̈œ˜>ˆÌÞ œv LœÌ… `ˆÃÌÀˆLÕÌi` >˜` Õ“«i` ii“i˜Ì ™äc >˜` £näc VœÕ«iÀð 7…>Ì ˆ“ˆÌà ̅i L>˜`܈`̅ >˜` `iÌiÀ“ˆ˜ià ̅i œÃÃiö

,iviÀi˜Vià Q
«>äÓR ,°
«>ÀˆVˆœ >˜`
° >ˆ“ˆÀˆ] º >«>VˆÌÞ ˆ“ˆÌà >˜` “>ÌV…ˆ˜} «Àœ«iÀ̈ià œv ˆ˜Ìi}À>Ìi` V>«>VˆÌœÀû] 

œÕÀ˜> œv -œˆ`‡-Ì>Ìi ˆÀVՈÌÃ] 6œ° ÎÇ] œ° Î] ««° În{qΙÎ] >ÀV… ÓääÓ° Q >…äxR ˜`iÀ >…] Փ«i` i“i˜Ìà vœÀ , >˜` ˆVÀœÜ>Ûi ˆÀVՈÌÃ]
ÀÌiV… œÕÃi] Óääx° Q BV™{R 7° BV…Ìœ`] ˆ˜i>Ài i“i˜Ìi `iÀ ŸV…ÃÌvÀiµÕi˜âÌiV…˜ˆŽ] 6  6iÀ‡ >}] ÀÀ> ] iÌ >°] ºˆ}… µÕ>ˆÌÞ v>V̜À >˜` …ˆ}… Ãiv‡ Àiܘ>˜Ì vÀiµÕi˜VÞ “œ˜œˆÌ…ˆV ˆ˜`ÕV̜À vœÀ “ˆˆ“iÌiÀ‡Ü>Ûi -ˆ‡L>Ãi`  ½Ã»] 

ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕià -ޓ«œÃˆÕ“] ««° £™Îq £™È] ÓääÓ° Q £R ° ˆ˜}iÀ] , ˜Ìi}À>Ìi` ˆÀVՈÌà ˆ˜ 6- -" "- /iV…˜œœ}Þ vœÀ 7ˆÀiiÃà ,iViˆÛiÀà >Ì ˆˆ“iÌÀi 7>Ûi ÀiµÕi˜VˆiÃ] - \ ·nÈÈÓn‡ ääLJÈ] >ÀÌ՘} œÀÀi 6iÀ>}] œ˜ÃÌ>˜â] Óääx° Q ÓR ° ˆ˜}iÀ] œ˜œˆÌ…ˆV ˜Ìi}À>Ìi` ˆÀVՈÌà vœÀ -“>ÀÌ
˜Ìi˜˜> ,iViˆÛiÀà >Ì ‡ >˜`] - ·n™È{™‡ÈÈ·n] >ÀÌ՘}‡œÀÀi 6iÀ>}] œ˜ÃÌ>˜â] Óä䣰 Q {äR ° ˆ˜}iÀ] ° œÃÃi] ° ÕLiÀ] ° -V…“>Ìâ] ° Àœ“iÀ] ° -ˆ>“] ° >ÀÀ>Ã] ° ,œ`œ˜ˆ] ° ۜ˜ ØÀi˜] >˜` ° BVŽi] ºˆ}…‡+ ˆ˜`ÕV̜Àà œ˜ `ˆ}ˆÌ> 6- "- ÃÕLÃÌÀ>Ìi vœÀ >˜>œ} , >««ˆV>̈œ˜Ã»] 

É- " ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ˆVÀœÜ>Ûi >˜` "«ÌœiiVÌÀœ˜ˆVà œ˜viÀi˜Vi] ««° nșqnÇÓ] -i«Ì° Óääΰ Qˆ˜nxR ° ° ˆ˜>Þ] 1 «>Ìi˜Ì >««ˆV>̈œ˜] nnä䣣x° QœLäÓR ° œ˜}] ° />ÀÀ] ° “`“iÀ] °‡"° *œÕV…>À`] ° *iÌÌ] º
VVՓՏ>‡ ̈œ˜ "- Û>À>V̜Àà vœÀ { ̜ {ä â 6 "à ˆ˜ -" "-»] 

˜‡ ÌiÀ˜>̈œ˜> -" œ˜viÀi˜Vi] ««° £xn‡£Èä] "VÌ° ÓääÓ° QÀn™R ° À>˜] -° iÃâ>ÀœÃ] ° Յ>Vˆ] ° 7ˆ}…Ì] º œ“«ÕÌiÀ‡>ˆ`i` `iÈ}˜ œv õÕ>Ài ëˆÀ> ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà >˜` ˆ˜`ÕV̜Àû] 

ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕià -ޓ«œÃˆÕ“] ««° ÈÈ£qÈÈ{] ՘i £™n™° QÀˆä{R
° Àˆ] ºÀœ“  ̜  ‡-"Ó …ÞLÀˆ` œÜ‡ `ˆiiVÌÀˆVà vœÀ 1- ˆ˜ÌiÀVœ˜˜iVÌû] ÜÜÜ°i˜}°>ÕLÕÀ˜°i`ÕÉ`i«>À̓i˜ÌÉiiÉ
‡ /Óää£É
 />LÃÌÀ>VÌÉäÈÇ°…Ì“

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ

ÓÎx

QÞÃÇxR 1° ° ÞÃi] º
˜iÜ ‡Ü>Þ «œÜiÀ `ˆÛˆ`iÀÉVœ“Lˆ˜iÀ ÃՈÌ>Li vœÀ …ˆ}…‡ «œÜiÀ >««ˆV>̈œ˜Ã»] 

˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ˆVÀœÜ>Ûi -ޓ«œÃˆÕ“ ˆ‡ }iÃÌ] 6œ° Çx] œ° £] ««° ££Èq££n] >Þ £™Çx° QL“{£R ÜÜ܇ÎäÈ°ˆL“°Vœ“ÉV…ˆ«ÃÉÃiÀۈViÃÉvœÕ˜`ÀÞÉÌiV…˜œœ}ˆiÃÉV“œÃ° …Ì“ QL“{{R ÜÜÜ°>£‡iiVÌÀœ˜ˆVð˜iÌÉi˜iÀ>Ú˜ÌiÀiÃÌÉÓääÎÉ ÚœÜ‡ ŽÚ œ««iÀÚ Õ‡££°Ã…Ì“ QL“{xR   È* ÌiV…˜œœ}Þ]   ÜiL «>}i Qˆ>ääR ° ˆ>˜}] 9° 7>˜}] ‡°
° 9i… >˜` ° ° /ˆi˜] º"˜‡ …ˆ« ëˆÀ> ˆ˜`ÕV‡ ̜Àà ÃÕëi˜`i` œÛiÀ `ii« Vœ««iÀ‡ˆ˜i` V>ۈ̈iû] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° {n] œ° £Ó] ««° Ó{£xqÓ{ÓÎ] iV° Óäää° Qˆ˜äxR 9° ˆ˜ >˜` ° }ÕÞi˜] º
ä°Óx y“ "- /É, Ã܈ÌV… vœÀ 17 ܈Ài‡ iÃà Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜]» 

ˆVÀœÜ>Ûi >˜` 7ˆÀiiÃà œ“«œ˜i˜Ì i̇ ÌiÀÃ] Óääx° Qi…ä£R ° i…ÀiÀ] 7° -ˆ“LÕÀ}iÀ] °‡ ° 7œ…“Õ̅]
° ° -V…œÌâ] ºœ`iˆ˜} œv “œ˜œˆÌ…ˆV Õ“«i` «>˜>À ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀû] 

ÕÃ̜“ ˜Ìi}À>Ìi`

ˆÀVՈÌà œ˜viÀi˜Vi] ««° {ä£q{ä{] >Þ Óä䣰 Qi…äÎR ° i…ÀiÀ] °‡ ° 7œ…“Õ̅] ° ˆi˜“>ÞiÀ]
° ° -V…œÌâ] »
£6 “œ˜œˆÌ…ˆV ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ‡VœÕ«i` Îä LÉà Ó\£ “Տ̈«iÝiÀ ˆ˜ £Ó䘓

"-» 

ˆVÀœÜ>Ûi -ޓ«œÃˆÕ“ ˆ}iÃÌ] 6œ° Î] ««° ÓÓÈ£qÓÓÈ{ ՘i Óääΰ Qiiä{R /° ° ii] /…i `iÈ}˜ œv "- À>`ˆœ‡vÀiµÕi˜VÞ ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈÌÃ]

>“LÀˆ`}i] Óää{° Qœ˜ääR °,° œ˜}] ºœ˜œˆÌ…ˆV ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà vœÀ ȏˆVœ˜ ,  `iÈ}˜»] 

œÕÀ˜> œv -œˆ`‡-Ì>Ìi ˆÀVՈÌÃ] 6œ° Îx] œ° ™] ««° £ÎÈnq£ÎnÓ] -i«Ì° Óäää° Q>}äÎR ° >}iÌ] ° /ˆiLœÕÌ] ,° À>ÕÃ] º"- Û>À>V̜Àà ܈̅ ˜‡ >˜` «‡ÌÞ«i }>Ìià >˜` ̅iˆÀ ˆ˜vÕi˜Vi œ˜ >˜  ‡6 " ˆ˜ `ˆ}ˆÌ> "-»] 

œÕÀ‡ ˜> œv -œˆ`‡-Ì>Ìi ˆÀVՈÌÃ] 6œ° În] œ° Ç] ««° ££Î™‡££{Ç] ÕÞ ÓääÎ QiˆnÈR iˆ˜Ži] ՘`>V…] ¸/>ÃV…i˜LÕV… `iÀ œV…vÀiµÕi˜âÌiV…˜ˆŽ¸] -«Àˆ˜}iÀ] £™nÈ° QˆVäxR ÜÜÜ°“ˆVÀœÜ>Ûiã䣰Vœ“Éi˜VÞVœ«i`ˆ>É7ˆŽˆ˜Ãœ˜Ú돈ÌÌiÀðVv“ QˆÃä{R ° ° ˆÃÀ>] ,>`ˆœ‡vÀiµÕi˜VÞ >˜` ˆVÀœÜ>Ûi œ““Õ˜ˆV>̈œ˜ ˆÀVՈÌÃ] "˜ˆ˜i] 7ˆiÞ] Óää{° Qœ…™nR -° -° œ…>˜] ° * 9Õi] ° `i >À iÀÅi˜Ãœ˜] -° -° 7œ˜}] /° ° ii] ºœ`iˆ˜} >˜` V…>À>VÌiÀˆÃ>̈œ˜ œv œ˜‡V…ˆ« ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀû] ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>

iVÌÀœ˜ˆV iۈVi iï˜}] ««° xΣqxÎ{] iV° £™™n° Q*œâäxR ° ° *œâ>À] ˆVÀœÜ>Ûi ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}] 7ˆiÞ] Óääx° Q,>L™£R ° ° ,>Lœ…˜] ºœ˜œˆÌ…ˆV “ˆVÀœÜ>Ûi ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀú] >ÃÌiÀ ̅iÈÃ]

>Ài̜˜ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ] "ÌÌ>Ü>] >˜>`>]
«À° £™™£° Q,iLäÎR >LÀˆi ° ,iLiˆâ] º,  -\ ̅iœÀÞ] `iÈ}˜] >˜` ÌiV…˜œœ}Þ»] 7ˆiއ˜ÌiÀÃVˆi˜Vi Æ Óääΰ Q-V>äÓR ° ° -V>À`iiÌ̈] ° ° *œ˜V…>Ž] /° ° 7iiÀ] ºˆ˜ˆ>ÌÕÀˆâi` ܈Žˆ˜‡ ܘ «œÜiÀ `ˆÛˆ`iÀà Ṏˆâˆ˜} V>«>VˆÌˆÛi œ>`ˆ˜}»] 

ˆVÀœÜ>Ûi >˜` 7ˆÀiiÃà œ“«œ˜i˜Ìà iÌÌiÀÃ] 6œ° £Ó] œ £] ««° Èqn] >˜° ÓääÓ°

ÓÎÈ Q-V…ÈnR Q-…ˆn£R Q-Ì>n™R Q/À>ä£R Q7>`™£R Q7…iÓnR Q7ˆÈäR Q7œ˜äxR Q9Õ>nÓR

Q9Õi™nR Q“äÓR Q“ä{R

È *>ÃÈÛi iۈVià >˜` iÌܜÀŽÃ 6°° -V…˜iˆ`iÀ] ºˆVÀœÃÌÀˆ« ˆ˜ià vœÀ ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈÌû] /…i i -ÞÃÌi“ /iV…˜ˆV> œÕÀ˜>] >Þq՘i £™Èn° ° -…ˆL>Ì>] ° >̜Àˆ] 9° /œŽÕ“ˆÌÃÕ] ° œ“ˆâœ] ºˆVÀœÃÌÀˆ« ëˆÀ> `ˆ‡ ÀiV̈œ˜> VœÕ«iÀû] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° ә] ««° ÈnäqÈn™] ÕÞ £™n£° ° -Ì>Õ`ˆ˜}iÀ] º
˜ ՏÌÀ> ܈`i L>˜`܈`̅ «œÜiÀ `ˆÛˆ`iÀ œ˜  œ«iÀ‡ >̈˜} { ̜ £ä â»] ˆVÀœÜ>Ûi >˜` ˆˆ“iÌiÀ‡7>Ûi œ˜ˆÌ…ˆV ˆÀ‡ VՈÌà -ޓ«œÃˆÕ“] £ÓÇq£Î£] £™n™°

° /À>Î] º7ˆ`iL>˜` ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÃ] >˜ ˆ˜ÌՈ̈Ûi >««Àœ>V… ̜ “œ`iÃ] V…>À>VÌiÀˆÃ>̈œ˜ >˜` `iÈ}˜»]
««ˆi` ˆVÀœÜ>Ûi 7ˆÀiiÃÃ] ««° Îä°{£] œÛ° 䣰 ° ° 7>`i] º/À>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i `iÈ}˜ …>˜`LœœŽ»]
ÀÌiV… œÕÃi] œÀܜœ`] £™™£° °
° 7…iiiÀ] º-ˆ“«i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi vœÀ“Տ>à vœÀ À>`ˆœ VœˆÃ»] *ÀœV° , ] 6œ° £È] œ° £ä] ««° £Î™nq£{ää] "VÌ° £™Ón°

° ° 7ˆŽˆ˜Ãœ˜] º
˜ ‡Ü>Þ …ÞLÀˆ` «œÜiÀ `ˆÛˆ`iÀ»] 

/À>˜Ã>V̈œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] ««° ££Èq££n] >˜° £™Èä° ° *° 7œ˜}]
° ˆÌÌ>] 9° >œ] ° -Ì>ÀÀ] >˜œ‡ "- VˆÀVÕˆÌ >˜` «…ÞÈV> `iÈ}˜] 7ˆiÞ] Óääx° °‡/° 9Õ>˜] 9°‡/° ˆ˜ >˜` -°‡9° …ˆ>˜}] º*Àœ«iÀ̈ià œv ˆ˜ÌiÀVœ˜˜iV̈œ˜ œ˜ ȏˆVœ˜] Ã>««…ˆÀi] >˜` Ãi“ˆ‡ˆ˜ÃՏ>̈˜} }>ˆÕ“ >ÀÃi˜ˆ`i ÃÕLÃÌÀ>Ìiû] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ iVÌÀœ˜ iۈViÃ] ‡Ó™] œ° {] «° ÈΙqÈ{{] £™nÓ°

° *° 9Õi] -° -° 7œ˜}] º"˜‡V…ˆ« ëˆÀ> ˆ˜`ÕV̜Àà ܈̅ «>ÌÌiÀ˜i` }ÀœÕ˜` ňi` vœÀ -ˆ‡L>Ãi` ,  ¿Ã»] 

œÕÀ˜> œv -œˆ`‡-Ì>Ìi ˆÀVՈÌÃ] 6œ° ÎÎ] œ° x] ««° Ç{ÎqÇxÓ] >Þ £™™n° ° “`“iÀ] ° "° *œÕV…>ÀÌ] iÌ >°] º-ՈÌ>LˆˆÌÞ œv ÃV>i` -" "vœÀ …ˆ}…‡vÀiµÕi˜VÞ >˜>œ} VˆÀVՈÌû] ÕÀœ«i>˜ -œˆ` -Ì>Ìi iۈVi ,i‡ Ãi>ÀV… œ˜viÀi˜Vi] -i«Ìi“LiÀ ÓääÓ° ° “`“iÀ] ° ˆ“] ,° /ÀâVˆ˜ÃŽˆ] °‡"° *œV…>ÀÌ] -° >À>ȓ…>] ° …>Ài] ° 7>}˜iÀ] -° …>œÕÝ] º
Ó{·â Ì >˜` Óän‡â “>Ý] ™ä‡˜“ -" "- -œ ÌiV…˜œœ}Þ ÜˆÌ… œÜ‡«œÜiÀ “ˆˆ“iÌiÀ‡Ü>Ûi `ˆ}ˆÌ> >˜` , VˆÀVÕˆÌ V>«>LˆˆÌÞ»] ««° ™n‡™™] 

-ޓ«œÃˆÕ“ œ˜ 6- /iV…˜œœ}Þ] Óää{°

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

/œ i˜…>˜Vi ̅i Vœ“«Ài…i˜Ãˆœ˜ ÞœÕ …>Ûi ̜ V…>˜}i ̅i «iÀëiV̈Ûið
˜Ìœˆ˜i `i ->ˆ˜Ì‡ ÝÕ«jÀÞ

Ç°£ /œ«œœ}ˆià /…i `iÈ}˜ œv Vœ“«ˆV>Ìi` VˆÀVՈÌà V>˜ Li >ÃVÀˆLi` ̜ ȓ«i L>ÈV ̜«œœ}ˆià >à ÌÀi>Ìi` ˆ˜ ̅ˆÃ ÃiV̈œ˜° 7i ܈ `iÀˆÛi ŽiÞ Ã“> È}˜> «Àœ«iÀ̈ià ÃÕV… >à ̅i Vœ“‡ «iÝ ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi] >˜` ۜÌ>}i >˜` VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ ˆ˜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ `œ“>ˆ˜°

œ““œ˜ }>Ìi

œ““œ˜ ÜÕÀVi

 -

-





-

-









œ““œ˜ VœiV̜À

œ““œ˜ L>Ãi

œ““œ˜ i“ˆÌÌiÀ



œ““œ˜ `À>ˆ˜

















ˆ}° Ç°£° >ÈV VˆÀVÕˆÌ Ìœ«œœ}ˆià ÕȘ}  /à >˜` /Ã

,i>ܘ>Li ȓ«ˆvˆV>̈œ˜Ã >Ài “>`i ̜ i˜>Li «>ˆ˜‡Û>˜ˆ> V>VՏ>̈œ˜Ã] “i>˜‡ ˆ˜}vՏ VˆÀVÕˆÌ ˆ˜Ãˆ}…ÌÃ] vi>ÈLˆˆÌÞ V…iVŽÃ >˜` œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜Ã° œÀi >VVÕÀ>Ìi VˆÀVÕˆÌ V>VՏ>̈œ˜Ã V>˜ Li «iÀvœÀ“i` ÕȘ} Vœ“«iÝ `iۈVi “œ`iÃ >˜`
̜œÃ° /…i >««ˆi` ȓ«ˆvˆV>̈œ˜Ã …œ` vœÀ ÌÞ«ˆV> ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À «>À>“iÌiÀÃ] >««ˆV>̈œ˜Ã >˜` vÀi‡ µÕi˜VÞ À>˜}ið œÜiÛiÀ] ˆÌ ˆÃ >Ü>Þà vÀՈÌvՏ ̜ V…iVŽ ̅i ˆ“ˆÌà œv ̅i >ÃÃՓ«‡ ̈œ˜Ã° "˜i iÝ>“«i\ Õ« ̜ ܅ˆV… vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ ̅i ÃÕ««œÃˆÌˆœ˜ VœÀÀiVÌ Ì…>Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv > Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ ˆÃ “>ˆ˜Þ V>«>VˆÌˆÛi¶
à LœÕ˜`>ÀÞ Üi “>Þ >ÃÃՓi ̅>Ì Ì…i Ài>V̈Ûi ˆ“«i`>˜Vi ŜՏ` Li ̅Àii ̈“ià >À}iÀ ̅>˜ ̅i ÀiÈÃ̈Ûi ˆ“«i`>˜Vi° 7ˆÌ… ÌÞ«ˆV> Û>Õià œv }Ãr£ää v >˜` ,}Ãr£ä ] Üi V>˜ iÃ̈“>Ìi > vÀiµÕi˜VÞ œv £É­ÎTӓT,}ÃT }îrxÎ â° 1ÃÕ>Þ] ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ài ·«œÀÌ `iۈVið "˜i iÝVi«Ìˆœ˜ ˆÃ ̅i LՏŽ "- /] ܅ˆV… …>à vœÕÀ «œÀÌð -Õ««œÃi ̅>Ì Ì…i LՏŽ «œÀÌ ˆÃ Vœ˜˜iVÌi` ̜ }ÀœÕ˜`° œ˜Ãi‡ µÕi˜ÌÞ] ̅ˆÃ ÌÞ«i œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À V>˜ >Ãœ Li ÌÀi>Ìi` >à ·«œÀÌ `iۈVi° i«i˜`ˆ˜} œ˜

ÓÎn

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

̅i «œÀÌ Vœ˜˜iVÌi` ̜ }ÀœÕ˜` >˜` ÃiÀۈ˜} >à ̅i ÀiviÀi˜Vi ˜œ`i] Üi V>˜ `ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ ̅Àii Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ã >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ç°£° œ““œ˜‡ÃœÕÀVi] ‡}>Ìi >˜` ‡`À>ˆ˜ VˆÀVՈÌà V>˜ Li Ài>ˆÃi` ÕȘ}  /ð
`iÌ>ˆi` Vœ“«>ÀˆÃœ˜ œv ̅iÃi VˆÀVՈÌà …>à Lii˜ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Qˆ>äxR°
˜>œ}œÕÏÞ] ̅i / ̜«œœ}ˆià >Ài ̅i Vœ““œ˜ ‡i“ˆÌÌiÀ] ‡L>Ãi >˜` ‡VœiV̜À VˆÀVՈÌ] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i L>ÈV Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ã œv ̅i  / >˜` ̅i / i݅ˆLˆÌ “>˜Þ ȓˆ>ÀˆÌˆið /œ Ài`ÕVi Ài`՘`>˜VˆiÃ] Üi ܈ vœVÕà œ˜ ̅i  / >˜` ˆ“ˆÌ ̅i / `ˆÃVÕÃȜ˜Ã ̜ ëiVˆvˆV ˆÃÃÕið Ç°£°£ œ““œ˜ -œÕÀVi ˆÀVՈÌ
à «iÀ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ >˜` ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ç°Ó>] ̅i ÜÕÀVi œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆÃ Vœ˜‡ ˜iVÌi` ̜ }ÀœÕ˜` >˜` ÃiÀÛià >à ÀiviÀi˜Vi vœÀ ̅i }>Ìi >˜` `À>ˆ˜ Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ˜œ`i] ÀiëiV̈ÛiÞ° œÀ ̅i Ã>Ži œv ȓ«ˆVˆÌÞ] ̅i }>Ìi >˜` `À>ˆ˜ ÃÕ««Þ ˜iÌܜÀŽÃ >Ài ˜œÌ `À>ܘ ˆ˜ ̅i VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈V >˜` >Ài >ÃÃՓi` ̜ Li œÃÏiÃð œÀi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ «À>V̈V> ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜Ã œv Lˆ>à ˜iÌܜÀŽÃ ܈ Li }ˆÛi˜ ˆ˜ -iVÌ° Ç°Î >˜` />Li Ç°Ó° /…i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >VÌà >à > ۜÌ>}i Vœ˜ÌÀœi` VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi `ÀˆÛˆ˜} > ëiVˆvˆV œÕÌ«ÕÌ œ>` ,°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ -iVÌ° x°{] ̅i }“ >˜` ̅i }à >Ài ̅i “œÃÌ ÀiiÛ>˜Ì `iۈVi “œ`i «>À>“iÌiÀð ˜ > ÃiVœ˜` œÀ`iÀ >˜>ÞÈÃ] ̅i `iۈVi vii`L>VŽ V>«>VˆÌ>˜Vi }`] ̅i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi Àœ] ̅i }>Ìi ÜÕÀVi Ài‡ ÈÃÌ>˜Vi ,}Ã] >˜` ̅i V…>˜˜i V>«>VˆÌ>˜Vi `à “>Þ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi`°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ -iVÌ° x] Àœ Ài«ÀiÃi˜Ìà ̅i «>À>i Vœ˜˜iV̈œ˜ LiÌÜii˜ ̅i œÜ vÀiµÕi˜VÞ Ã“> È}‡ ˜> œÕÌ«ÕÌ ÀiÈÃÌ>˜Vi À`à >˜` ̅i «>À>È̈V V…>˜˜i ÀiÈÃÌ>˜Vi ,`ð 1ÃÕ>Þ] ̅i Û>Õi œv ,`à `iVÀi>Ãià ̜Ü>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆið 7i >ÃÃՓi ̅>Ì ,`à ˆÃ Vœ˜ÃÌ>˜Ì Ûà vÀi‡ µÕi˜VÞ° /…i }>Ìi `À>ˆ˜ V>«>VˆÌ>˜Vi VœÕ«ià ̅i œÕÌ«ÕÌ ÜˆÌ… ̅i ˆ˜«ÕÌ] ܅ˆV… ˆ˜‡ VÀi>Ãià ̅i `ˆvvˆVՏÌÞ vœÀ >˜>Þ̈V> V>VՏ>̈œ˜Ã° /…ÕÃ] vœÀ ̅i “œ“i˜Ì] }` ˆÃ ˜i‡ }iVÌi`° 7i ܈ Vœ“i L>VŽ ̜ ̅ˆÃ «>À>“iÌiÀ >ÌiÀ° /…i ÀiÃՏ̈˜} iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ ˆÃ `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° Ç°ÓL° /…i ˆ˜«ÕÌ ÛœÌ>}i] ˆ˜«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì] œÕÌ«ÕÌ ÛœÌ>}i >˜` œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì >Ài `i˜œÌi` LÞ 6 ˆ˜ ] ˆ˜ ] 6 œÕÌ >˜` œÕÌ ] ÀiëiV̈ÛiÞ° >®

L®

 6ˆ˜ H -

6œÕÌ

6ˆ˜

,

œÕÌ

 ˆ˜

}Ã ,}Ã

6}à }“6}Ã

-

6œÕÌ

 ,

Àœ £É `à -

ˆ}° Ç°Ó>]L° œ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVՈÌ\ > ȓ«ˆvˆi` VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈V] ܅iÀi ̅i ÃÕ««Þ ˜iÌܜÀŽÃ] ܅ˆV… >Ài >ÃÃՓi` ̜ Li œÃÏiÃÃ] >Ài ˜œÌ ˆ˜VÕ`i`Æ L ȓ«ˆvˆi` iµÕˆÛ>i˜Ì Ó> È}˜> VˆÀVՈÌ

Ç°£°£°£ ˜«ÕÌ “«i`>˜Vi

/…i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i `iۈVi ވi`à ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

ÓΙ

œÀ ÌÞ«ˆV>  /à œ«iÀ>̈˜} >Ì vÀiµÕi˜Vˆià Üi LiœÜ vÌ] ̅i V>«>VˆÌˆÛi «>ÀÌ œv ̅i ˆ˜«ÕÌ ˜iÌܜÀŽ `œ“ˆ˜>Ìið /…i `i“>˜` ̜ Ài`ÕVi ̅i VÕÀÀi˜Ì Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ œv ̅i `iۈVià ÀiµÕˆÀià Ó> ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ܈`̅à ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ …ˆ}… ˆ“«i`>˜ViÃ] ÌÞ«ˆV>Þ ˆ˜ ̅i Ž À>˜}i >Ì , vÀiµÕi˜Vˆið ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ̅i ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ̜ œÜ >˜` ÀiÈÃ̈Ûi ˆ“«i`>˜Vià ÃÕV… >à ̅i xä  ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vi “>Þ Li V…>i˜}ˆ˜}° Ç°£°£°Ó "ÕÌ«ÕÌ “«i`>˜Vi


à «iÀ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv >˜ ˆ`i> ˆ˜«ÕÌ ÛœÌ>}i ÜÕÀVi] ˆ˜ ̅i Ó> È}˜> V>Ãi] ̅i ˆ˜‡ «ÕÌ ˆÃ ŜÀ̇VˆÀVՈÌi`° /…ÕÃ] ̅i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i `iۈVi V>˜ Li V>VՏ>Ìi` LÞ 6 £ VÌ œv ̅i V>«>VˆÌˆÛi «>ÀÌ œv ̅i V…>˜˜i ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ ÕÃÕ>Þ Üi>Ž Õ« ̜ vÀiµÕi˜Vˆià LiœÜ vÌ° i˜Vi] ̅i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ “>ˆ˜Þ ÀiÈÃ̈Ûi “>Žˆ˜} ̅i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} iÃà `ˆvvˆVÕÌ Vœ“«>Ài` ̜ ̅i ˆ“‡ «i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ° ,iV> ̅>Ì ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ÃV>ˆ˜} i>`à ̜ > `iVÀi>Ãi` Àœ >˜` `ð /…ÕÃ] `à “ÕÃÌ œ˜Þ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì vœÀ …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆið Ç°£°£°Î 6œÌ>}i >ˆ˜


Ì vÀiµÕi˜Vˆià Üi LiœÜ vÌ Üi vˆ˜`

£ ee , }à ° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] Üi “>Þ >Ç  }Ã

ÃՓi ̅>Ì 6 }à $ 6 ˆ˜ ° 7ˆÌ… > ۜÌ>}i >Ì Ì…i `À>ˆ˜ ˜œ`i œv 6 œÕÌ Z w} “ T 6 ˆ˜ T ˆ˜ > ۜÌ>}i }>ˆ˜ œv >Û Z

6 œÕÌ Z w} “ T < œÕÌ & ,  ° 6ˆ˜

­Ç°{®

˜ ̅i iÛi˜Ì ̅>Ì ,  q ˜`ɜÀ >Ì vÀiµÕi˜Vˆià Üi LiœÜ vÌ] ̅i Ài> «>ÀÌ œv > Û ˆÃ `œ“ˆ˜>˜Ì£° i˜Vi] ˆ˜`ˆV>Ìi` LÞ Ì…i ˜i}>̈Ûi È}˜ ˆ˜ µ° ­Ç°{®] ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` £ œÕÌ«ÕÌ ÛœÌ>}ià i݅ˆLˆÌ > «…>Ãi œvvÃiÌ œv £näc° ˆÛi˜ ̅>Ì ,  NN }i }“ }>ˆ˜ V>˜ Li >V…ˆiÛi`° ˆ}… ۜÌ>}i }>ˆ˜ `i“>˜`à vœÀ > >À}i ,° "˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`] , “>Þ Li `ivˆ˜i` LÞ Ì…i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i vœœÜˆ˜} ÃÌ>}i] ܅ˆV… vœÀ L>˜`܈`̅ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà “>Þ ÀiµÕˆÀi > œÜ Û>Õi° ÕÀ̅iÀ“œÀi] Üi …>Ûi ̜ Žii« ˆ˜ “ˆ˜` ̅>Ì >˜ ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ , ˆÃ œ˜Þ ivvˆVˆi˜Ì >à œ˜} >à ,  q ˜Þ V>Ãi]

̅i “>݈“Õ“ «œÃÈLi ۜÌ>}i }>ˆ˜ œv ̅i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ LœÕ˜`i` LÞ £

/…ˆÃ >ÃÃՓ«Ìˆœ˜ ܈ Li “>`i ̅ÀœÕ}…œÕÌ Ì…ˆÃ V…>«ÌiÀ°

Ó{ä

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

>Û Z

6 œÕÌ 6ˆ˜

Z w} “ T ÌiV…˜œœ}Þ Ã«iVˆvˆV Vœ˜ÃÌ>˜Ì >˜` ˆÃ ˜œÌ `i«i˜`i˜Ì œ˜ ̅i  / ܈`̅ }ˆÛi˜ ̅>Ì Ì…i VÕÀÀi˜Ì `i˜ÃˆÌÞ Ì…ÀœÕ}… ̅i `iۈVi ˆÃ Ži«Ì Vœ˜ÃÌ>˜Ì° Ç°£°£°{ ÕÀÀi˜Ì >ˆ˜

7i ˜i}iVÌ ,}ð 7ˆÌ… >˜ ˆ˜«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì œv ˆ˜ Z  }à T 6ˆ˜

­Ç°È®

>˜` >˜ œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì œv  œÕÌ Z } “ T 6ˆ˜ T

VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ œv >ˆ Z

  ݈“Õ“ VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ œv > ˆ Z w

­Ç°n®

}“ ˆÃ >V…ˆiÛi` >Ì ,.ä° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] Üi Ài‡  }Ã

viÀ ̜ ̅i ŜÀ̇VˆÀVÕˆÌ VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜°
> ˆ }Ài>ÌiÀ ̅>˜ ՘ˆÌÞ V>˜ Li >V…ˆiÛi` `i‡ «i˜`ˆ˜} œ˜ ̅i œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ >˜` ̅i vÌ Liˆ˜} ÀiiÛ>˜Ì vœÀ ̅i }“É }à v>V̜À° Ç°£°£°x *œÜiÀ >ˆ˜

7i …>Ûi œLÃiÀÛi` ̅>Ì Ì…i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ ˆÃ V>«>Li œv ވi`ˆ˜} LœÌ… VÕÀ‡ Ài˜Ì >˜` ۜÌ>}i }>ˆ˜° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] …ˆ}… «œÜiÀ }>ˆ˜ V>˜ Li >V…ˆiÛi` “>Žˆ˜} ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ Üi ÃՈÌi` vœÀ >“«ˆvˆiÀð Ç°£°£°È ˆiÀ vviVÌ

˜ ̅i «ÀiۈœÕà `ˆÃVÕÃȜ˜Ã Üi …>Ûi ˜i}iVÌi` ̅i ivviVÌ œv ̅i `iۈVi vii`L>VŽ V>«>VˆÌ>˜Vi }` ̜ i>Ãi ̅i V>VՏ>̈œ˜Ã° 7i ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi ˜œÜ ̅i ˆ“«>VÌ œv ̅ˆÃ V>‡ «>VˆÌ>˜Vi œ˜ ̅i ˆ˜«ÕÌ LÞ `iÀˆÛˆ˜} >˜ iµÕˆÛ>i˜Ì ˆ˜«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi° /œ >V…ˆiÛi iµÕ> ˆ˜«ÕÌ >`“ˆÌÌ>˜Vi Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i Ìܜ ˜iÌܜÀŽÃ Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° Ç°Î>]L] ̅i vœœÜˆ˜} Ài>̈œ˜ …>à ̜ …œ`\  ˆ˜ Z

 }à ”  }` 6 }Ã

°

­Ç°™®

7ˆÌ…  }à Z  }à T 6 JM }Ã

­Ç°£ä®

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

Ó{£

Üi }iÌ

…

 }` Z  }` T 6 }` Z  }` 6 }à w 6 `Ã

§ 6 Z  }` T ¨ £ w `à ¨ 6 © JM }Ã

‰

· ¸¸ T 6 }à Z  }` T ­£ w > Û ® T 6 }à ° ¹

­Ç°££®

-Õ««œÃi ̅>Ì Ì…i ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌ œv > Û V>˜ Li ˜i}iVÌi`° /…ˆÃ ˆÃ > Ài>ܘ>Li >«‡ «ÀœÝˆ“>̈œ˜ vœÀ vÀiµÕi˜Vˆià Üi LiœÜ vÌ° i˜Vi] ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì V>«>VˆÌ>˜Vi Ãii˜ >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ LiVœ“iÃ

ˆ˜ Z }à ” }` T ­£ w > Û ® Z }à ” “ ] ­Ç°£Ó® ܅iÀi “ Ài«ÀiÃi˜Ìà ̅i ܇V>i` ˆiÀ V>«>VˆÌ>˜Vi° 7i V>˜ `À>Ü Ì…i vœœÜˆ˜} Vœ˜VÕȜ˜Ã\ E
Ì >À}i > Û ] “ >˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ ˆ˜ “>Þ Li “ÕV… …ˆ}…iÀ ̅>˜ }ð 1ÃÕ>Þ]

}` ˆÃ >ÀœÕ˜` Óq£ä ̈“ià Ó>iÀ ̅>˜ }ð œÜiÛiÀ] ̅i ÌiÀ“ ­£ w > Û ® $ …£ ” } “ T ,  ‰ V>˜ Li Üi >LœÛi ̅ˆÃ À>̈œ° £ >˜` >à > vˆÀÃÌ >««ÀœÝˆ“>̈œ˜ v “>Ý H v Ì ] ̅i ëii` `iVÀi>ÃiÃ

ˆ˜ `Õi ̜ ̅i ˆiÀ ivviVÌ°
Vœ“«Àœ“ˆÃi LiÌÜii˜ ̅i }>ˆ˜ >˜` ̅i L>˜`܈`̅ …>à ̜ Li “>`i° /…i …ˆ}… «œÜiÀ }>ˆ˜ œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ V>˜˜œÌ Li iÝ«œˆÌi` ̜Ü>À`à …ˆ}…iÃÌ vÀiµÕi˜Vˆið E /…i …ˆ}… ˆ˜«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi “>Žià ̅i ˆ˜«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜} ̜ ÀiÈÃ̈Ûi ÜÕÀVi ˆ“‡ «i`>˜Vià `ˆvvˆVՏ̰ /…i ˆiÀ V>«>VˆÌ>˜Vi V>˜ Li Ài`ÕVi` LÞ Ì…i V>ÃVœ`i ̜«œœ}Þ œÀ ̅i ÌÀ>˜Ãˆ“‡ «i`>˜ViÉÌÀ>˜Ã>`“ˆÌÌ>˜Vi ÃÌ>}i ­/-É/
-®] ܅ˆV… ܈ Li `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ -iVÌð Ç°£°È >˜` Ç°{°{] ÀiëiV̈ÛiÞ° E -ˆ˜Vi v Ì H

à ̅iÀi > Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li ˆiÀ V>«>VˆÌ>˜Vi >Ì Ì…i œÕÌ«ÕÌ œv > Vœ““œ˜ ÜÕÀVi >“«ˆ‡ 6 }à ˆÃ Li‡ vˆiÀ¶ /…i >˜ÃÜiÀ ˆÃ ˜œ] ȘVi ̅i “>}˜ˆÌÕ`i œv ̅i ÀiÛiÀÃi ۜÌ>}i }>ˆ˜ 6 `à œÜ ՘ˆÌÞ°

Ó{Ó

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

>®

L® }` £É }`





}Ã

6`Ã

6}Ã -

}“6}à £É }Ã



[

ˆ˜ r }à ³ “ £É ˆ˜

6`Ã

6}Ã

-



}“6}Ã

-

-

ˆ}° Ç°Î>]L° µÕˆÛ>i˜Ì Ó> È}˜> ˜iÌܜÀŽ œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ vœÀ ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ œv ̅i ˆiÀ ivviVÌ >˜` `iÀˆÛ>̈œ˜ œv >˜ iµÕˆÛ>i˜Ì ˆ˜«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi\ > ܈̅ vii`L>VŽ V>‡ «>VˆÌ>˜Vi }`Æ L }` >LÜÀLi` ˆ˜Ìœ ˆ˜

Ç°£°Ó œ““œ˜ -œÕÀVi ˆÀVÕˆÌ ÜˆÌ… -œÕÀVi ii`L>VŽ

i̽à ÀiۈiÜ Ì…i ˆ“«>VÌ œv >˜ ˆ“«i`>˜Vi Ìi` LiÌÜii˜ ̅i ÜÕÀVi >˜` ̅i }ÀœÕ˜` >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° Ç°{>° /…ˆÃ ˆ“«i`>˜Vi “>Þ Li ˆ“«i“i˜Ìi` œ˜ «ÕÀ«œÃi ̜ ˆ“«>VÌ Ì…i VˆÀVÕˆÌ «Àœ«iÀ̈ià LÞ “i>˜Ã œv > ÃiÀˆià vii`L>VŽ] œÀ “>Þ Li ̅i ÀiÃÕÌ œv > «>À>È̈V }ÀœÕ˜` Vœ˜˜iV̈œ˜° ˜ ̅i >ÌÌiÀ V>Ãi] à ̜ Li “ˆ˜ˆ“ˆÃi` LÞ «Àœ«iÀ >ޜÕÌ° ,iV> ̅>Ì ˜œ ˆ`i> , }ÀœÕ˜`à i݈ÃÌ ˆ˜ «À>V̈Vi° >®

V®





ȓ«ˆvˆi` VˆÀ‡ VÕˆÌ ÃV…i“>̈V] ܅iÀi ̅i ÃÕ««Þ ˜iÌܜÀŽÃ] ܅ˆV… >Ài >ÃÃՓi` ̜ Li œÃÏiÃÃ] >Ài ˜œÌ ˆ˜VÕ`i`] ÀiÈÃ̈Ûi œÀ Ài>V̈Ûi ˜iÌܜÀŽÆ L Ó> È}˜> iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ ˆ˜‡ VÕ`ˆ˜} ̅i ŽiÞ `iۈVi ii“i˜ÌÃÆ V Ó> È}˜> iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ ­-- ® vœÀ ˆ“«i`>˜Vi Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã œ˜Þ

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

Ó{Î

Ç°£°Ó°£ ˜«ÕÌ “«i`>˜Vi


}>ˆ˜] vœÀ ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi] Üi `œ ˜œÌ Vœ˜Ãˆ`iÀ ˆ˜ > ۜÌ>}i >VÀœÃà ˜ ÜÀˆÌi vœÀ ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi VˆÌˆÛi «>ÀÌ œv Ãi` LÞ Ì…i v>V̜À , à T } “ ] “>Žˆ˜} ̅i “>ÌV…ˆ˜} ̜ > ÀiÈÃ̈Ûi ˆ“«i`>˜Vi “œÀi `ˆvvˆVՏ̰ ° ˜`ÕV̈Ûi  «>ÀÌ ÜˆÌ… > Û>Õi œv

à T } “ ˆÃ }i˜iÀ>Ìi` ȓ«ˆvވ˜} LÀœ>`L>˜` “>ÌV…ˆ˜}

}Ã

̜ œÜ‡œ…“ˆV >˜` ÀiÈÃ̈Ûi ˆ“«i`>˜Við Õi ̜ ̅i ˆ˜VÀi>Ãi` ÀiÈÃ̈Ûi Vœ˜Ìi˜Ì œv ̅i ˜iÌܜÀŽ] ̅i ÃÌ>LˆˆÌÞ ˆÃ ˆ“«ÀœÛi`° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] >˜ ˆ˜`ÕV̈Ûi Þ Li ÕÃi` vœÀ VˆÀVÕˆÌ ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜° œÀiœÛiÀ] ˆÌ …>à Lii˜ Ŝܘ ̅>Ì ˆ˜`ÕV̈Ûi ÜÕÀVi `i}i˜‡ iÀ>̈œ˜ V>˜ Li >««ˆi` ̜ “œÛi ̅i œ«Ìˆ“Õ“ ˆ“«i`>˜Vià vœÀ “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi >˜` “>݈“Õ“ }>ˆ˜ VœÃiÀ ̜}i̅iÀ] ̅iÀiLÞ ˆ“«ÀœÛˆ˜} ̅i œÛiÀ> «iÀvœÀ“>˜Vi œv ̅i 
à Qi…nxR° œÜiÛiÀ] >à > `À>ÜL>VŽ] à `iVÀi>Ãià ̅i }>ˆ˜] ܅ˆV… “>Þ ˜œÌ

Ó{{

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

Li `iÈÀi`° ˜ «À>V̈Vi] ÃÕV… >˜ ˆ˜`ÕV̈Ûi ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ }i˜iÀ>Ìi` LÞ Ì…i >ޜÕ̇ ëiVˆvˆV Vœ˜˜iV̈œ˜ LiÌÜii˜ ̅i `iۈVi >˜` ̅i }ÀœÕ˜`°

° >«>VˆÌˆÛi Ãi] > ˜i}>̈Ûi Ài> «>ÀÌ ÜˆÌ… Û>Õi œv w

}“ ˆÃ }i˜iÀ>Ìi`] ܅ˆV…  T à T }à Ó

V>˜ “>Ži ̅i VˆÀVÕˆÌ Õ˜ÃÌ>Li°
à i>LœÀ>Ìi` ˆ˜ -iV̈œ˜ ££°x°£] ̅ˆÃ ivviVÌ ˆÃ i݇ £ «œˆÌi` vœÀ œÃVˆ>̜Àð Õi ̜ ̅i «Àœ«œÀ̈œ˜>ˆÌÞ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ Ó ] ̅i ˆ“«>VÌ  ˆ˜VÀi>Ãià ̜Ü>À`à œÜ vÀiµÕi˜Vˆið Ç°£°Ó°Ó "ÕÌ«ÕÌ “«i`>˜Vi

/œ ȓ«ˆvÞ Ì…i `iÀˆÛ>̈œ˜ œv ̅i œÕÌ«ÕÌ V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ] Üi ˜i}iVÌ Ì…i Ó> VÕÀ‡ Ài˜Ì ̅ÀœÕ}… ̅i ˆ˜«ÕÌ° /…i vœœÜˆ˜} Ài>̈œ˜Ã …œ`\ ˜Vi œv Ãi ̅i «>VˆÌˆÛi°
>À}i ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i VÕÀÀi˜Ì ÌÀ>˜ÃviÀ ̜ ̅i œ>` Liˆ˜} ˆ˜ «>À>i ܈̅ ` VÕÀÀi˜Ì ˆÃ iÃà `i«i˜`i˜Ì œ˜ ̅i `iۈVi ˆ“«i`>˜Vi° /…iÃi «Àœ«iÀ̈ià >Ài v>ۜÕÀ>Li vœÀ VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVið

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

Ó{x

Ç°£°Ó°Î /À>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi

Õi ̜ ̅i …ˆ}… Žià Ãi˜Ãi ̜ ëiVˆvÞ Ì…i }>ˆ˜ LÞ “i>˜Ã œv ̅i ÌÀ>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi° /…i ÜÕÀVi ˆ“‡ «i`>˜Vi ۜÌ>}i `Àœ« V…>˜}ˆ˜} ̅i ivviV̈Ûi 6 }à >Ì > }ˆÛi˜ 6 ˆ˜ ̅iÀiLÞ ˆ“«>V̈˜} ̅i VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi «Àœ«iÀ̈ið Þ >ÃÃՓˆ˜} >˜ ˆ˜vˆ˜ˆÌi œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi] Üi V>˜ i>ÈÞ V>VՏ>Ìi ̅i iÝÌÀˆ˜ÃˆV ÌÀ>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi } \ “]iÝ

}

“]iÝ

Z

6 }Ã

 œÕÌ Z }“ T ° 6 ˆ˜ 6 }à ” 6ÃÃ

­Ç°ÓÓ®

/…i Ài>̈œ˜Ã

…

6Ãà Z ˜`  œÕÌ Z } “ T 6 }Ã

­Ç°Ó{®

ވi` }

“]iÝ

Z }“ T

£ ° £ ” VÌ vœÀ `ˆvviÀi˜Ì ÌÞ«ià œv ˜Vi

7ˆÌ…

9 œÕÌ Z

§ £ £ ” } “ T 6ˆ˜ ” 6 œÕÌ T ¨ ¨  9 

}à ” £ , à £ © }` Z ” Àœ 6 œÕÌ

œÕÌ 6 œÕÌ

· ¸ ¸ ¹

w£

­Ç°Î£®

>˜` 6 ˆ˜ Z 6 œÕÌ T

9 }`  }à ” 9 }` ”

£ ,Ã

­Ç°ÎÓ®

Üi œLÌ>ˆ˜ 9 œÕÌ

£  }à ” } “ ” ,à £ Z ” 9 }` T ° £ Àœ  }à ” 9 }` ” ,Ã

­Ç°Îή

/…i >``ˆÌˆœ˜> 9 œÕÌ `Õi ̜ ̅i `À>ˆ˜ }>Ìi vii`L>VŽ >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° Ç°xV ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ £  }à ” } “ ” ,à 9 œÕÌ]}` Z 9 }` T ] ­Ç°Î{® £  }à ” 9 }` ” ,à `i“œ˜ÃÌÀ>̈˜} ̅>Ì , à «>Þà > ˜œ˜‡˜i}ˆ}ˆLi Àœi ˆ˜ ̅ˆÃ vii`L>VŽ ÃVi˜>Àˆœ° "˜ ̅i Vœ˜`ˆÌˆœ˜ ̅>Ì , à Z ä Üi }iÌ 9 œÕÌ]}` Z 9 }` °
° ,iÈÃ̈Ûi ˜Vi œv Ãi` ,}`° ° ˜`ÕV̈Ûi Ìià }à ÜvÌi˜ˆ˜} ̅i `iVÀi>Ãi œv «>VˆÌˆÛi Ãià ̅i V>«>VˆÌˆÛi Vœ˜Ìi˜Ì œv `i` ˆ˜«ÕÌ®]

}à ee }` >˜`  Ì Z

}“ >À}i] Üi }iÌ 9 œÕÌ]}` Z Ì T }` ] ܅ˆV… ˆÃ ÀiÈÃ̈Ûi°

}Ã

/…ˆÃ Û>Õi ˆÃ ÕÃi` vœÀ ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv v“>ÝÆ ÀiviÀ ̜ µ° ­x°Î£®°

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

Ó{™

Ç°£°Î°Î /À>˜Ãˆ“«i`>˜Vi

7i …>Ûi œLÃiÀÛi` ̅>Ì Ãià ̅i ˆ“«i`>˜Vià œv ̅i VˆÀVÕˆÌ i>`ˆ˜} ̜ ۜÌ>}i ÜÕÀVi ˆŽi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Vð i˜Vi] ˆÌ ˆÃ Ài>ܘ>Li ̜ `iÃVÀˆLi ̅i }>ˆ˜ «Àœ«iÀ̈ià LÞ “i>˜Ã œv > ÌÀ>˜Ãˆ“«i`>˜Vi\ `iÀ “>Þ V>VՏ>Ìi ̅i à >˜ iÝiÀVˆÃi° Ç°£°{ œ““œ˜ >Ìi ˆÀVՈÌ

œÜ] Üi ÃÌÕ`Þ Ì…i «Àœ«iÀ̈ià œv ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVՈ̰ ,iviÀÀˆ˜} ̜ ˆ}° Ç°È>] ̅i }>Ìi >VÌà >à > Vœ““œ˜ }ÀœÕ˜` >˜` ÀiviÀi˜Vi «œÌi˜Ìˆ>° 7i `iÀˆÛi ̅i ÃV…i“>̇ ˆVà LÞ Ài>ÀÀ>˜}ˆ˜} œÕÀ Üi‡Ž˜œÜ˜ iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ̜«œ‡ œ}Þ `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° Ç°ÈL° œÜiÛiÀ] ̅i VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi ˆÃ ˜œÜ œV>Ìi` LiÌÜii˜ ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ À>̅iÀ ̅>˜ >Ì Ì…i œÕÌ«ÕÌ œ˜Þ >à `iÈÀi` ̜ “œ`i ̅i `iۈVi >à > ۜÌ>}i Vœ˜ÌÀœi` VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi° /…i >ÌÌiÀ “œ`i ˆÃ v>ۜÕÀ>Li vœÀ ̅i ՘‡ `iÀÃÌ>˜`ˆ˜} œv “>˜Þ VˆÀVՈÌð >®

-







}“6}Ã

L®

V®

£É }` 

£É `à }“6}Ã

6}Ã -

Àœ £É }Ã

`®





6`Ã

6}Ã

-

-

£É `à £É }`

6`Ã

Àœ

}“6}Ã

-

£É }Ã

i®

}“6}Ã

£É `à £É `Ã



£É }`

6}Ã -

£É}“ £É }Ã

Àœ



-

6`Ã

6Ã}

-



£É }Ã

£É }` Àœ £É}“ }“6Ã}

6`} 

ˆ}° Ç°È>qi° iÀˆÛ>̈œ˜ œv ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌ\ > ÃV…i“>̈VÆ L iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌÆ V “œ`ˆvˆV>̈œ˜ œv ̅i VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi ˆ˜Ìœ Ìܜ iµÕ> VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVià ܈̅ Å>Ài` ˜œ`i >Ì Ì…i }>ÌiÆ ` Ài«>Vi“i˜Ì œv ̅i VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi LÞ “i>˜Ã œv £É}“Æ i vˆ˜> iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ ÜˆÌ… Vœ““œ˜ }>Ìi ˆ˜i

Óxä

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

7i >««Þ > Ó>ÀÌ ÌÀˆVŽ ̜ œLÌ>ˆ˜ > “œ`ˆvˆi` iµÕˆÛ>i˜Ì “œ`i°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° Ç°ÈV] ̅i VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi V>˜ Li ëˆÌ ˆ˜Ìœ Ìܜ ÃiÀˆià VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVià ܈̅ > Å>Ài` ˜œ`i >Ì Ì…i }>Ìi° /…i `À>ˆ˜ ̜ ÜÕÀVi VÕÀÀi˜Ì ÃÌ>Þà ̅i Ã>“i° ÕÀ̅iÀ“œÀi] ̅i }>Ìi ̜ ÜÕÀVi VÕÀÀi˜Ì ˆÃ ˜œÌ ˆ˜vÕi˜Vi` ȘVi ˜œ VÕÀÀi˜Ì V>˜ vœÜ ˆ˜ œÀ œÕÌ œv ̅i }>Ìi ˜œ`i LiV>ÕÃi ̅i VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVià >Ài ˆ`i˜ÌˆV>° /…ÕÃ] Üi V>˜ Vœ˜VÕ`i ̅>Ì œÕÀ Ài>ÀÀ>˜}i“i˜Ì `œià ˜œÌ V…>˜}i ̅i VˆÀVÕˆÌ «Àœ«iÀ̈ið
à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° Ç°È`] œ˜i œv ̅i VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVià ˆÃ ˜œÜ Vœ˜˜iVÌi` >Ì Ì…i Ã>“i 6 }à 6 }à £ Z Z ] ̅ˆÃ VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi V>˜ Li Ài‡ ˜œ`ià >à 6 }à ° -ˆ˜Vi À Z }à } “ T 6 }à } “ £ ° }“ ˆ˜>Þ] >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° Ç°Èi] Üi >Ài >Li ̜ Ài>ÀÀ>˜}i ̅i VˆÀVÕˆÌ ÜˆÌ… ̅i Vœ“‡ “œ˜ }>Ìi ˆ˜i >à ÀiµÕˆÀi`° /œ «ÀiÃiÀÛi ̅i `ˆÀiV̈œ˜ œv ̅i ۜÌ>}i >ÀÀœÜà ܈̅ Ài‡ ëiVÌ Ìœ }ÀœÕ˜`] 6 }à >˜` 6 }` >Ài V…>˜}i` ˆ˜Ìœ 6Ã} >˜` 6`} ° œÀiœÛiÀ] ̅i `ˆ‡

«>Vi` LÞ > ÀiÈÃ̜À À Z

ÀiV̈œ˜ œv ̅i VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi ˆÃ ˆ˜ÛiÀÌi`° >®

L®

6ˆ˜ H



6œÕÌ

œÕÌ

- ˆ˜



£É }Ã

,

6ˆ˜

£É}“



6œÕÌ

 ,

}“6ˆ˜ £É }` 

ˆ}° Ç°Ç>]L° œ““œ˜ }>Ìi VˆÀVՈÌ\ > ȓ«ˆvˆi` VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈V] ܅iÀi ̅i ÃÕ««Þ ˜i̇ ܜÀŽÃ] ܅ˆV… >Ài >ÃÃՓi` ̜ Li œÃÏiÃÃ] >Ài ˜œÌ ˆ˜VÕ`i`Æ L ȓ«ˆvˆi` iµÕˆÛ>i˜Ì Ó> È}˜> VˆÀVՈÌ


vÌiÀ `iÀˆÛ>̈œ˜ œv ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ ÜˆÌ… > Vœ““œ˜ }ÀœÕ˜` >Ì Ì…i }>ÌiÓ] Üi >Ài ˜œÜ >Li ̜ iÛ>Õ>Ìi ̅i VˆÀVÕˆÌ «Àœ«iÀ̈ià >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° Ç°Ç° /œ “>Ži ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì vÀœ“ i>V… œÌ…iÀ] Üi ˜i}iVÌ Àœ 22 £É `ð /…ˆÃ >Ç ÃՓ«Ìˆœ˜ ˆÃ Ài>ܘ>Li >à œ˜} >à ̅i ˆ“«i`>˜Vi >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i >ÃÌ ÌiÀ“ ˆÃ >À}iÀ ̅>˜ ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi >˜` ̅i œ>` ˆ“«i`>˜Vi° 7…ˆi ̅i vˆÀÃÌ ÀiµÕˆÀi‡ “i˜Ì ˆÃ ÌÞ«ˆV>Þ “iiÌ `Õi ̜ ̅i œÜ `iۈVi ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVՈÌ] ̅i >ÌÌiÀ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ `i«i˜`à œ˜ ̅i ëiVˆvˆV VˆÀVÕˆÌ >˜` ˆÌà œ>`° Ç°£°{°£ ˜«ÕÌ “«i`>˜Vi

/…i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i `iۈVi ˆÃ «>À̈VՏ>ÀÞ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i ÀiÈÃ̈Ûi ÌÀ>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi\

Ó

µÕ> ÀiÃՏÌà >Ài œLÌ>ˆ˜i` LÞ `iÀˆÛˆ˜} ̅i Ó> È}˜> «>À>“iÌiÀà LÞ “i>˜Ã œv ̅i >À}i È}˜> iµÕ>‡ ̈œ˜Ã° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ˜œ ˜iÌܜÀŽ “œ`ˆvˆV>̈œ˜Ã LÕÌ Ãœ“i V>VՏ>̈œ˜Ã ܜՏ` Li ÀiµÕˆÀi`°

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

Óx£

˜` “ÕV… œÜiÀ Vœ“«>Ài` ̜ ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVՈ̰
Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVÕˆÌ ˆÃ Üi ÃՈÌi` vœÀ ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ̜ Ài> ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vià LÞ V…œœÃˆ˜} >˜ >««Àœ‡ «Àˆ>Ìi Û>Õi œv }“° ˜ ÌÕÀ˜] }“ `i«i˜`à œ˜ ̅i }>Ìi ܈`̅ >˜` ̅i Lˆ>à VÕÀÀi˜Ì° /…i xä  ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vi ܜՏ` ÀiµÕˆÀi > }“ œv Óä “- q > Û>Õi] ܅ˆV… V>˜ i>Ç ˆÞ Li >V…ˆiÛi` ܈̅ >  /° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ˜œ Ài>V̈Ûi “>ÌV…ˆ˜} ˆÃ ÀiµÕˆÀi`°
à >˜ >``ˆÌˆœ˜> >`Û>˜Ì>}i] > >À}i L>˜`܈`̅ V>˜ Li >V…ˆiÛi` ܈̅ ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVՈ̰ i˜Vi] Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVՈÌà >Ài iÝVii˜Ì V>˜`ˆ`>Ìià vœÀ ˆ˜«ÕÌ ÃÌ>}ià ˆ˜ ܈`iL>˜` >“«ˆvˆiÀð Ç°£°{°Ó "ÕÌ«ÕÌ “«i`>˜Vi

/…i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i `iۈVi “>Þ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ «>VˆÌˆÛi >˜` …>à > >À}i Û>Õi° œÜiÛiÀ] ˆ˜ ̅i ȓ«ˆvˆi` iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌ] ̅i ivviVÌ œv ̅i `iۈVi vii`L>VŽ ÀiÈÃ̜À Àœ …>à Lii˜ ˜i}iVÌi`° ˜ Ài>ˆÌÞ] Àœ >``à > ÀiÈÃ̈Ûi Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ ̜ }i >ˆ˜

-Õ««œÃi ̅>Ì ,  qq ۜÌ>}i >Ì Ì…i `À>ˆ˜ ˜œ`i œv 6 œÕÌ Z } “ T 6 ˆ˜ T , 

­Ç°În®

Üi œLÌ>ˆ˜ > “>݈“Õ“ «œÃÈLi VˆÀVÕˆÌ ÛœÌ>}i }>ˆ˜ œv >Û Z

6 œÕÌ Z }“ T ,  ° 6ˆ˜

­Ç°Î™®

-ˆ˜Vi > Û ˆÃ ȓˆ>À ̜ ̅>Ì œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVՈÌ] ̅i iµÕ>̈œ˜ “>Þ Li >‡ Ài>`Þ v>“ˆˆ>À ̜ ̅i Ài>`iÀ°
Ì …ˆ}… ,] > ۜÌ>}i }>ˆ˜ Üi >LœÛi ՘ˆÌÞ V>˜ Li >V…ˆiÛi`° v ̅i ˆ“«i`>˜Vi œv , ˆÃ ˜œÌ “ÕV… >À}iÀ ̅>˜ ÌÌiÀ ˆ“«i`‡ >˜Vi …>à ̜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì LÞ «>À>i Vœ˜˜iV̈œ˜ ̜ ,° "˜i È}˜ˆvˆV>˜Ì `ˆv‡ viÀi˜Vi ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ …>à ̜ Li “i˜Ìˆœ˜i`° ˜ }œœ` >««ÀœÝˆ“>̈œ˜ Üi V>˜ >ÃÃՓi ̅>Ì > Û …>à > Ài> «>ÀÌ œ˜Þ° i˜Vi] ̅i «…>Ãi œv ̅i

ÓxÓ

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

ۜÌ>}i }>ˆ˜ ˆÃ «œÃˆÌˆÛi° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ÛœÌ>}ià œv ̅i Vœ“‡ “œ˜ }>Ìi VˆÀVÕˆÌ …>Ûi iµÕ> «…>Ãið /…ˆÃ …>à > È}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i ˆiÀ iv‡ viVÌ° 7…Þ¶ Ç°£°{°{ ÕÀÀi˜Ì >ˆ˜

7ˆÌ… >˜ œÕÌ«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì œv   Z ˆ˜ w } ]

­Ç°{ä®

܅iÀi  } ˆÃ ̅i }>Ìi VÕÀÀi˜Ì] Üi }iÌ > VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ œv >ˆ Z

}  Z £w ° ˆ˜ ˆ˜

­Ç°{£®

/…i iµÕ>̈œ˜ ÀiÛi>Ã ̅>Ì Ì…i Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVÕˆÌ `œià ˜œÌ «ÀœÛˆ`i VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ Liޜ˜` ՘ˆÌÞ° ˜ ÌiÀ“à œv >“«ˆvˆiÀ >««ˆV>̈œ˜Ã] ̅ˆÃ “>Þ Li > `ˆÃ>`Û>˜Ì>}i° -ˆ˜Vi } ˆÃ ÛiÀÞ œÜ] ̅i VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ ˆÃ VœÃi ̜ ՘ˆÌÞ° Ç°£°{°x *œÜiÀ >ˆ˜

/…i Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVÕˆÌ ˆÃ V>«>Li œv œvviÀˆ˜} ۜÌ>}i LÕÌ ˜œ VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜° œÀ ˜>ÀÀœÜ L>˜` >««ˆV>̈œ˜Ã] ̅i >ÃÜVˆ>Ìi «œÜiÀ }>ˆ˜ ˆÃ “œ`iÀ>Ìi >˜` ÕÃÕ>Þ œÜiÀ ̅>˜ ̅>Ì œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVՈ̰ œÜiÛiÀ] `Õi ̜ ̅i >LˆˆÌÞ vœÀ LÀœ>`L>˜` ˆ˜«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜}] ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi >“«ˆvˆiÀ “>Þ i݅ˆLˆÌ ȓˆ>À œÀ iÛi˜ LiÌÌiÀ }>ˆ˜ L>˜`܈`̅ «Àœ«iÀ̈ið Ç°£°{°È ˆiÀ vviVÌ

/…i iµÕˆÛ>i˜Ì ˆiÀ V>«>VˆÌ>˜Vi Ãii˜ >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ >“œÕ˜Ìà ̜

“ Z `à T ­£ w > Û ® °

­Ç°{Ó®

œÀ ̅i vœœÜˆ˜} Ài>ܘÃ] ̅i ˆiÀ ivviVÌ ˆÃ Üi>Ž\ £°
Ì œÜ ̜ “œ`iÀ>Ìi vÀiµÕi˜Vˆià ̅i «…>Ãi œv > Û ˆÃ «œÃˆÌˆÛi] ̅Õà ­£ w > Û ® q £ £ £ Ó° ˜«ÕÌ «Àœ«iÀ̈ià “>ˆ˜Þ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ q } “  ˆ˜ ΰ 6>Õi >˜` ˆ“«>VÌ œv vii`L>VŽ V>«>VˆÌ>˜Vi `à >Ài Ó> ȘVi `à q }` q }Ã

œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi `i}À>`>̈œ˜ ̜Ü>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆià ˆÃ ˜œÌ >à Ãi‡ ÛiÀi >à vœÀ ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVՈ̰ iÛiÀ̅iiÃÃ] `Õi ̜ ˆÌà ÃÕ«iÀˆœÀ «ÀiÀiµÕˆ‡ ÈÌià ˆ˜ ÌiÀ“à œv œÜ vÀiµÕi˜VÞ «œÜiÀ }>ˆ˜] ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ ÕÃÕ>Þ Ã̈ «ÀœÛˆ`ià …ˆ}…iÀ , «œÜiÀ }>ˆ˜ ̅>˜ ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVՈ̰

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

ÓxÎ

Ç°£°x œ““œ˜ À>ˆ˜ ˆÀVՈÌ

/…i VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈V œv > Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ VˆÀVՈÌ] ܅iÀi ̅i `À>ˆ˜ ˆÃ Vœ˜˜iVÌi` ̜ }ÀœÕ˜` ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ç°n>° -ˆ“ˆ>À ̜ ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ ÜˆÌ… `À>ˆ˜ }>Ìi vii`L>VŽ] ̅i Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ VˆÀVÕˆÌ i݅ˆLˆÌà > È}˜ˆvˆV>˜Ì VœÕ«ˆ˜} LiÌÜii˜ ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ] i°}° LÞ “i>˜Ã œv , >V̈˜} >à vii`L>VŽ° ÕÀ̅iÀ“œÀi] 6 }à ˆ˜ÌÀœ`ÕVià > È}˜ˆvˆV>˜Ì VœÕ«ˆ˜} LiÌÜii˜ ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ] ܅ˆV… V>˜˜œÌ Li `ˆÃÀi}>À`i`° /…ÕÃ] , >˜` ,- >Ài Vœ˜Ãˆ`iÀi` vœÀ ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ `iۈVi ˆ“«i`>˜ViÃ] ÀiëiV̈ÛiÞ° Þ Ì…i Ü>Þ] ȘVi ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÌi˜Ìˆ> vœœÜà ̅i ÜÕÀVi «œÌi˜Ìˆ>] ̅i Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜ ˆÃ >Ãœ Ài‡ viÀÀi` ̜ >à > ÜÕÀVi vœœÜiÀ° /œ i>Ãi ̅i `iÀˆÛ>̈œ˜Ã] Üi >ÃÃՓi ̅i ȓ«iÃÌ iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ Vœ˜ÃˆÃ̈˜} œv }à >˜` ̅i VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° Ç°nL° >®

L®



 ,Ã 6Ã

6}Ã H

6ˆ˜

 ˆ˜

6}Ã

-

,Ã

6ˆ˜

}Ã

6œÕÌ ,

}“6}à œÕÌ 6œÕÌ

 ,

ˆ}° Ç°n>]L° œ““œ˜ `À>ˆ˜ VˆÀVՈÌ\ > ȓ«ˆvˆi` VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈V] ܅iÀi ̅i ÃÕ««Þ ˜iÌܜÀŽÃ] ܅ˆV… >Ài >ÃÃՓi` ̜ Li œÃÏiÃÃ] >Ài ˜œÌ ˆ˜VÕ`i`Æ L ȓ«ˆvˆi` Ó> È}˜> iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌ

Ç°£°x°£ ˜«ÕÌ “«i`>˜Vi


à LivœÀi] ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ ˜` 6 }à Z  ˆ˜ T

£  }Ã

­Ç°{x®

Üi }iÌ ÃˆV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

/…i v>V̜À }“T, V>˜ Li Üi >LœÛi ՘ˆÌÞ° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] À}i >˜` ˆ˜Þ V>«>VˆÌˆÛi° /…ˆÃ «Àœ«iÀÌÞ ˆÃ Üi ÃՈÌi` vœÀ ܓi >««ˆV>̈œ˜Ã] ܅iÀi ̅i œ>`ˆ˜} œv ̅i «ÀiۈœÕà ÃÌ>}i ŜՏ` Li “ˆ˜ˆ“ˆÃi`° "˜i iÝ>“«i ˆÃ > 6 " LÕvviÀ° Ç°£°x°Ó "ÕÌ«ÕÌ “«i`>˜Vi


à ÕÃÕ>] Üi V>VՏ>Ìi ̅i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i `iۈVi LÞ “i>˜Ã œv ˜`

 œÕÌ Z w} “ 6 }à w  }à 6 }Ã

­Ç°{™®

ˆÌ vœœÜà ̅>Ì Ì }“€€ }Ã] Üi }iÌ ˆ˜ ˜ Vœ˜VÕ`i ̅>Ì œÜ ˆ“«i`>˜Vi >˜` ˆÃ }“

“>ˆ˜Þ ÀiÈÃ̈Ûi° -ˆ“ˆ>ÀÞ ̜ ̅i Ìi VˆÀVՈÌ] ̅i `iÈ}˜iÀ V>˜ `iÌiÀ“ˆ˜i ̅i ˆ˜ VˆÀVÕˆÌ LÞ ÃiÌ̈˜} >˜ >««Àœ«Àˆ>Ìi }>Ìi ܈`̅ œÀ Lˆ>ð "LۈœÕÏÞ] Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ VˆÀVՈÌà >Ài Üi ÃՈÌi` vœÀ œÕÌ«ÕÌ ÃÌ>}ià œv >“«ˆvˆiÀà ܈̅ xä  ˆ“«i`>˜Við

Ç°£°x°Î 6œÌ>}i >ˆ˜

/…i VÕÀÀi˜Ì >Ì Ì…i ÜÕÀVi ˜œ`i ÃՓà >à vœœÜÃ\  }à T 6 }à ” } “ T 6 }à w

6 œÕÌ Zä° ,

­Ç°x£®

/œ}i̅iÀ ܈̅ 6ˆ˜ Z 6 }à ” 6 œÕÌ ]

­Ç°xÓ®

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

Óxx

Üi }iÌ >Û Z

} “ ”  }à 6 œÕÌ Z ° £ 6ˆ˜ } “ ”  }à ” ,

/…i >ÌÌiÀ iµÕ>̈œ˜ ÀiÛi>Ã ̅>Ì >Û Z

­Ç°xή

> Û r£° /…ˆÃ V>˜ i>ÈÞ Li ÛiÀˆvˆi` LÞ

6 }à 6 œÕÌ Z £w ° v ,rh] > Û r£° ,rä ވi`à > Û rä° iÌ Õà ÀiV> ̅>Ì > 6ˆ˜ 6 ˆ˜

ۜÌ>}i }>ˆ˜ œv > Û €£ V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` vœÀ ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi >˜` }>Ìi VˆÀVՈÌà LÕÌ ˜œÌ vœÀ ̅i Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ ̜«œœ}Þ° Ç°£°x°{ ÕÀÀi˜Ì >ˆ˜

/…i œÕÌ«ÕÌ >˜` ˆ˜«ÕÌ VÕÀÀi˜Ì V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ  œÕÌ Z w} “ T 6 }à w  }à T 6 }Ã

­Ç°x{®

ˆ˜ Z  }à T 6 }Ã

­Ç°xx®

  }“ Z w œÕÌ Z ”£ ° ˆ˜ ˆ˜  }Ã

­Ç°xÈ®

>˜` i>`ˆ˜} ̜ >ˆ Z

,i}>À`ˆ˜} ̅i “>}˜ˆÌÕ`i] ̅ˆÃ VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ ˆÃ ȓˆ>À ̜ ̅>Ì œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi  VˆÀVՈ̰ i«i˜`ˆ˜} œ˜ ̅i Ì À>̈œ] Û>Õià Üi >LœÛi ՘ˆÌÞ V>˜ Li >V…ˆiÛi`°  Ç°£°x°x *œÜiÀ >ˆ˜

/…i Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ VˆÀVÕˆÌ ˆÃ >Li ̜ «ÀœÛˆ`i VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ LÕÌ ˜œ ۜÌ>}i }>ˆ˜° œ˜‡ ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i «œÜiÀ }>ˆ˜ ˆÃ œÜiÀ ̅>˜ ̅i œ˜i œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVՈ̰ i‡ ëˆÌi ̅i Ài>̈Ûi œÜ «œÜiÀ }>ˆ˜] ̅i Ài>V̈ÛiÞ “>ÌV…i` Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ ̜«œœ}ˆià Ìi˜` ̜ Li VÀˆÌˆV> ˆ˜ ÌiÀ“à œv ÃÌ>LˆˆÌÞ `Õi ̜ ̅i ÃÌÀœ˜} ˆ˜«ÕÌ Ìœ œÕÌ«ÕÌ vii`L>VŽ° /…iÀivœÀi] ÀiÈÃ̈Ûi ii“i˜Ìà “>Þ …>Ûi ̜ Li ˆ“«i“i˜Ìi`] ܅ˆV… `iVÀi>Ãi ̅i «œÃÈLi «œÜiÀ }>ˆ˜° Ç°£°x°È ˆiÀ vviVÌ

/…i iµÕˆÛ>i˜Ì ˆiÀ V>«>VˆÌ>˜Vi Ãii˜ >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ

“ Z }à T ­£ w > Û ® °

­Ç°xÇ®

ÓxÈ

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

-ˆ˜Vi > Û q £ >˜` ̅i «…>Ãi œv > Û ˆÃ «œÃˆÌˆÛ Õ« ̜ vÀiµÕi˜Vˆià Üi LiœÜ vÌ] ̅i Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ VˆÀVÕˆÌ …>à > ÛiÀÞ Üi>Ž ˆiÀ ivviVÌ° /…ÕÃ] ̅i `iVÀi>Ãi ˆ˜ ˆÌà œÜ vÀiµÕi˜VÞ «œÜiÀ }>ˆ˜ ̜Ü>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆià ˆÃ Ài>̈ÛiÞ Üi>Ž° iÛiÀ̅iiÃÃ] `Õi ̜ ̅i È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ …ˆ}…iÀ œÜ vÀiµÕi˜VÞ }>ˆ˜] ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ Ã̈ œÕÌ«iÀvœÀ“à ̅i Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ ̜«œœ}Þ ˆ˜ ÌiÀ“à œv …ˆ}… vÀiµÕi˜VÞ }>ˆ˜° Ç°£°È >ÃVœ`i ˆÀVՈÌ

iV>ÕÃi œv ̅i ˆiÀ ivviVÌ] ̅i iÝVii˜Ì «Àœ«iÀ̈ià œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ ˆ˜ ÌiÀ“à œv ۜÌ>}i >˜` VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ V>˜˜œÌ Li vՏÞ iÝ«œˆÌi` ̜Ü>À`à …ˆ}… vÀi‡ µÕi˜Vˆið 7i ܈ Ãii ̅>Ì Ì…i V>ÃVœ`i VˆÀVÕˆÌ V>˜ Li ÃÕVViÃÃvՏÞ >««ˆi` ̜ “ˆÌˆ‡ }>Ìi ̅ˆÃ ivviVÌ°
à `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° Ç°™>]L] ̅i V>ÃVœ`i Vœ˜ÃˆÃÌà œv > Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ vœœÜi` LÞ > Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVՈ̰ i̽à >ÃÃՓi iµÕ> ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` Lˆ>à vœÀ LœÌ… ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð -ˆ˜Vi ̅i `iۈVià >Ài ÃÌ>VŽi`] ̅i V>ÃVœ`i ̜«œœ}Þ ÀiµÕˆÀià `œÕLi ̅i ÃÕ««Þ ۜÌ>}i Vœ“«>Ài` ̜ ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ̜«œœ}Þ° /…ˆÃ “>Þ Li > ˆ“ˆÌ>̈œ˜ vœÀ “œLˆi >««ˆV>̈œ˜Ã ëiVˆvވ˜} ՏÌÀ> œÜ ÃÕ««Þ ۜÌ>}ið >®

L®

} Ã -Ã

-} Ã

œ““œ˜ ÜÕÀVi

}

à 6}Ã

-Ã

-Ã

à £É }` £É }à }“6}Ã

Ìi

£É}“

ˆ}° Ç°™>]L° >ÃVœ`i VˆÀVՈÌ\ > ÃV…i“>̈VÃÆ L ȓ«ˆvˆi` Ó> È}˜> iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ vœÀ ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv ̅i ˆiÀ V>«>VˆÌ>˜Vi

Ç°£°È°£ ˆiÀ vviVÌ

œ>`i` ܈̅ ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi

£ œv ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVՈÌ] ̅i > Û œv ̅i }“

Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}i ܈̅ ÌÀ>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi } “ i݅ˆLˆÌà > œÜ Û>Õi œv q£ ȘVi > Û $ w} “ T ,  °
VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­Ç°£Ó® Üi }iÌ

“ Z ­£ w > Û ® T }` Z Ó T }` °

­Ç°xn®

"LۈœÕÏÞ] ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} Û>Õi ˆÃ “ÕV… Ó>iÀ ̅>˜ ̅i œ˜i vœÀ ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVՈ̰ œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i œÜ«>Ãà V…>À>VÌiÀˆÃ̈V >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i ˆ˜«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi ˆÃ iÃà «Àœ˜œÕ˜Vi` ވi`ˆ˜} …ˆ}…iÀ VÕ̜vv vÀiµÕi˜Vˆià vœÀ ̅i ۜÌ>}i] VÕÀÀi˜Ì >˜` «œÜiÀ }>ˆ˜° œÀiœÛiÀ] >VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­x°{n®] `Õi ̜ ̅i ˆ“«ÀœÛi‡ “i˜Ì œv ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì Ì] ̅i Ài`ÕVi` ˆ˜«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi >Ãœ œÜiÀà ̅i “ˆ˜°

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

ÓxÇ

œÜiÛiÀ] ܅>Ì >LœÕÌ Ì…i ˆiÀ V>«>VˆÌ>˜Vi œv ̅i ÃiVœ˜` ÃÌ>}i¶ Õi ̜ ̅i œÜ ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVՈÌ] ̅i ÃiVœ˜` ˆiÀ V>«>VˆÌ>˜Vi ˆÃ “œÀi œÀ iÃà ŜÀ̇VˆÀVՈÌi` ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ > œÜ , ̈“i Vœ˜ÃÌ>˜Ì° œÀiœÛiÀ] ̅i ۜÌ>}i }>ˆ˜ œv ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi ÃÌ>}i ˆÃ «œÃˆÌˆÛi° i˜Vi] ̅i ˆiÀ ivviVÌ œv ̅i ÃiVœ˜` ÃÌ>}i ˆÃ Üi>Ž° Ç°£°È°Ó ˜«ÕÌ “«i`>˜Vi

/…i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ ȓˆ>À ̜ ̅>Ì œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}i° œÜiÛiÀ] ܈̅ > Ài`ÕVi` ˆiÀ >˜` ˆ˜«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi\ à ˜œÌ Lii˜ ˆ˜VÕ`i` ˆ˜ ˆ}° Ç°™L° Ç°£°È°Î "ÕÌ«ÕÌ “«i`>˜Vi

/…i ˆ˜«ÕÌ œv ̅i V>ÃVœ`i ÃÌ>}i ˆÃ Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ì…i ˆ˜«ÕÌ œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVՈ̰
à «iÀ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv >˜ ˆ`i> ۜÌ>}i ÜÕÀVi ̅i ˆ˜«ÕÌ œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ŜÀ̇VˆÀVՈÌi`° i˜Vi] ̅i 6 }à œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}i ˆÃ âiÀœ >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ ˆÃ `i>V̈Û>Ìi`°

œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i `À>ˆ˜ ˜œ`i œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}i V>˜ Li ȓ«Þ >««ÀœÝˆ‡ “>Ìi` LÞ Ì…i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}i À >à ̅i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ Vœ˜ViÀ˜i`] ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ œv ̅i V>ÃVœ`i ˆÃ ˜œÜ iµÕ> ̜ ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ ÜˆÌ… ÜÕÀVi `i}i˜iÀ>̈œ˜ >à iÝ«>ˆ˜i` ˆ˜ -iVÌ° Ç°£°Ó°Ó°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­Ç°Ó£® >˜` ܈̅ Vi` LÞ Àœ Üi œLÌ>ˆ˜ Ó À}iÀ ̅>˜ ̅>Ì œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi >««Àœ>V…° Ç°£°È°{ >ˆ˜

ˆÛi˜ ̅>Ì iµÕ>Þ Èâi` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ài ÕÃi`] ̅i ۜÌ>}i }>ˆ˜ œv ̅i V>ÃVœ`i ÃÌ>}i ˆÃ “>ˆ˜Þ }ˆÛi˜ LÞ Ì…i ۜÌ>}i }>ˆ˜ œv ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi ÃÌ>}i ȘVi ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}i …>à > ۜÌ>}i }>ˆ˜ œv ՘ˆÌÞ° iV>ÕÃi ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi ÃÌ>}i «ÀœÛˆ`ià ˜œ VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜] ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}i `iÌiÀ“ˆ˜ià ̅i VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜° /…i …ˆ}… ˜Vià ̅i «œÜiÀ ÌÀ>˜ÃviÀÀi` ̜ ̅i «>À>i œ>`° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i ۜÌ‡ >}i >˜` VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜Ã œv V>ÃVœ`i VˆÀVՈÌà >Ài …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅>Ì œv Vœ““œ˜ ÜÕÀVi Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ã° /…ˆÃ ˆÃ Ü…Þ Ì…i V>ÃVœ`i >««Àœ>V… ˆÃ Üi ÃՈÌi` vœÀ VˆÀVՈÌà v>LÀˆ‡ V>Ìi` ܈̅ >}}ÀiÃÈÛiÞ ÃV>i` ÌiV…˜œœ}ˆið ,iV> ̅>Ì ,`à ˆÃ Ài`ÕVi` LÞ }>Ìi i˜}̅ ÃV>ˆ˜}° /…ÕÃ] ̅i œÃÃià >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ,`à «>Þ > È}˜ˆvˆV>˜Ì Àœi° µÕ>‡

Óxn

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

̈œ˜Ã ­x°ÓÇ® >˜` ­x°Ón® ˆ˜`ˆV>Ìi ̅>Ì > …ˆ}… œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ˆ“«ÀœÛià ̅i «œÜiÀ }>ˆ˜ >˜` ̅i v“>Ý° /…i ÃÕ«iÀˆœÀ «iÀvœÀ“>˜Vi œv ̅i V>ÃVœ`i VˆÀVÕˆÌ ÜˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ ˆÃ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ç°£ä vœÀ ™ä‡˜“ "- ÌÀ>˜ÃˆÃ‡ ̜Àð

*œÜiÀ }>ˆ˜ Q` R

Îä

>Vœ`i

œ““œ˜ ÜÕÀVi

Óx Óä

-

£x £ä




x ä ä

Óä

{ä

Èä nä v QâR

£ää

£Óä

ˆ}° Ç°£ä° i>ÃÕÀi` «œÜiÀ }>ˆ˜ œv > Vœ““œ˜ ÜÕÀVi >˜` V>ÃVœ`i >“«ˆvˆiÀ ÃÌ>}ià ÕȘ} ™ä‡˜“ -" ‡ / ܈̅ Ü}rÈ{ y“] Lˆ>à œv  /Ã\ 6}Ãrä°x 6] 6`Ãr£ 6] `r£Ç “
] -\ “>݈“Õ“ ÃÌ>Li }>ˆ˜] 
\ “>݈“Õ“ >Û>ˆ>Li }>ˆ˜

Ç°£°Ç œ˜VÕȜ˜Ã

˜ />Li Ç°£] ̅i ŽiÞ «Àœ«iÀ̈ià œv ̅i ÌÀi>Ìi` VˆÀVՈÌà >Ài ÃՓ“>ÀˆÃi`° /…i Vœ“‡ “œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ i݅ˆLˆÌà LœÌ… ۜÌ>}i >˜` VˆÀVÕˆÌ }>ˆ˜° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i Vœ“‡ “œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ …>à ÃÕ«iÀˆœÀ «œÜiÀ }>ˆ˜ «iÀvœÀ“>˜Vi° Õi ̜ ̅i V>«>VˆÌˆÛi >˜` …ˆ}…‡œ…“ˆV V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ] ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ˆÃ “>˜`>̜ÀÞ Ìœ >V…ˆiÛi “>݈“Õ“ «iÀvœÀ“>˜Vià >Ì xä‡ ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã° /…i …ˆ}… «œÜiÀ }>ˆ˜ V>˜˜œÌ Li i݇ «œˆÌi` ̜Ü>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆià `Õi ̜ ̅i >À}i ˆiÀ V>«>VˆÌ>˜Vi Ãii˜ >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ] ܅ˆV… >VÌà >à œÜ«>Ãà vˆÌiÀ° /…i V>ÃVœ`i ̜«œœ}Þ «ÀœÛˆ`ià ̅i LiÃÌ «iÀvœÀ“>˜Vi ̜Ü>À`à …ˆ}…iÃÌ vÀiµÕi˜‡ Vˆià ȘVi ˆÌ …>à > “ÕV… œÜiÀ ˆiÀ ivviVÌ >˜` > …ˆ}…iÀ œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ܅ˆV… œÜiÀà ̅i œÕÌ«ÕÌ œÃÃià œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð "vviÀˆ˜} …ˆ}… ۜÌ>}i }>ˆ˜ LÕÌ ˜œ VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜] ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVÕˆÌ «Àœ‡ ۈ`ià > Ó>iÀ «œÜiÀ }>ˆ˜ ̅>˜ ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ̜«œœ}Þ° Õi ̜ ̅i œÜ >˜` ÀiÈÃ̈Ûi ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi] ̅i ˆ˜«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜} ˆÃ ȓ«ˆvˆi`° /…ÕÃ] ̅i Vœ˜vˆ}ÕÀ>‡ ̈œ˜ ˆÃ Üi ÃՈÌi` vœÀ ˆ˜«ÕÌ ÃÌ>}ià œv ܈`iL>˜` >“«ˆvˆiÀð Õi ̜ ̅i œÜ ˆ“«>VÌ œv ̅i ˆiÀ ivviVÌ] > …ˆ}… L>˜`܈`̅ V>˜ Li >V…ˆiÛi`° Þ «Àœ«iÀ V…œˆVi œv ̅i Lˆ>à >˜` }>Ìi ܈`̅ œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] xä  ˆ˜«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜} V>˜ Li >V…ˆiÛi` ܈̅œÕÌ ˆ˜`ÕV̈Ûi ii“i˜Ìð /…ˆÃ “>Žià ̅i `iÈ}˜ œv Vœ“«>VÌ VˆÀVՈÌà «œÃÈLi° /…i Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜ …>à > …ˆ}… VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ >˜` ˜œ ۜÌ>}i }>ˆ˜° Ì vi>ÌÕÀià > œÜ >˜` ÀiÈÃ̈Ûi œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ȓ«ˆvވ˜} ̅i œÕÌ«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜}° i˜Vi] ̅i Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜ ˆÃ > v>ۜÕÀ>Li V>˜`ˆ`>Ìi vœÀ œÕÌ«ÕÌ ÃÌ>}ià œv ܈`iL>˜` >“«ˆvˆiÀð -ˆ˜Vi ̅i ۜÌ>}i }>ˆ˜ ˆÃ Ó>iÀ ̅>˜ ՘ˆÌÞ] ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì ˆiÀ V>‡

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

Óx™

«>VˆÌ>˜Vi ˆÃ œÜ “ˆ˜ˆ“ˆÃˆ˜} ̅i œ>`ˆ˜} œv «ÀiۈœÕà ÃÌ>}ið /…ÕÃ] ̅i Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ ̜«œœ}Þ ˆÃ vÀiµÕi˜ÌÞ ÕÃi` >à œÕÌ«ÕÌ LÕvviÀ] i°}° vœÀ 6 "ð *Àœ«iÀ V…œˆVi >˜` Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œv ̅i `ˆvviÀi˜Ì VˆÀVÕˆÌ Ìœ«œœ}ˆià ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> ëiVˆvˆV>̈œ˜Ã >˜` ˆ˜ÌiÀv>Vià >œÜ œ«Ìˆ“Õ“ ÀiÃՏÌð />Li Ç°£° œ“«>ÀˆÃœ˜ œv L>ÈV VˆÀVÕˆÌ Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ã

œ““œ˜ ÜÕÀVi Ìi

œ““œ˜ `À>ˆ˜ ˆ}…] “>ˆ˜Þ V>«>VˆÌˆÛi œÜ] “>ˆ˜Þ Ài‡ ˆ}… “>ˆ˜Þ ÈÃ̈Ûi V>«>VˆÌˆÛi $£É }à $£É}“ $£É }`³ ³£É }` ­£w > Û ® £É }à ­£w > Û ®

>ÃVœ`i ˆ}…] “>ˆ˜Þ V>«>VˆÌˆÛi $£É }ó£ÉÓ

}`

ˆ}…] “>ˆ˜Þ V>«>Vˆ‡ ̈Ûi$£É }`

œÜ] “>ˆ˜Þ ÀiÈÃ̈Ûi $£É}“

6iÀÞ …ˆ}… $}“ ÀœÓ

$w}“, & Ý

$w}“ɍ ˆ˜

r£

-ˆ}…ÌÞ …ˆ}…iÀ ̅>˜ -] “œÀi VÕÀÀi˜Ì ˆ˜Ìœ , ˆ}…iÀ ̅>˜ ȘVi œÜiÀ ˆ˜

ˆiÀ iv‡ viVÌ

-ÌÀœ˜} ȘVi > Û …ˆ}… >˜` ˜i}>̈Ûi

ۓ>Ý


 7

“ˆ˜

-Õ«iÀˆœÀ >««ˆV>‡ ̈œ˜

ˆ}…] $ Àœ &

£  `Ã

œÜ ȘVi > Û «œÃˆÌˆÛi >˜` ˆ˜‡ «ÕÌ ÀiÈÃ̈Ûi ˆ}… œ`iÀ>Ìi ˆ“ˆÌi` LÞ ˆiÀ ivviVÌ >À}iÀ ̅>˜ ȘVi œÜ ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi >˜` ˜œ ˆiÀ ivviVÌ Ó  Ó -ˆ“ˆ>À ̜ -] $£” cQ £ w V ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã ˆv x Ì }>ˆ˜ œÜ ­Ãii -iV̈œ˜ x°{°Ç®

…

ˆ}… «œÜiÀ }>ˆ˜] vÀi‡ µÕi˜VÞ Vœ˜ÛiÀÌiÀÃ

‰

$}“ɍ ˆ˜ œÜ ȘVi > Û Ã“> >˜` «œÃˆÌˆÛi œÜ >À}iÀ ̅>˜ ȘVi ˜œ ˆiÀ ivviVÌ

œÜ ȘVi > Û œv - ÃÌ>}i Ó> 6iÀÞ …ˆ}… >À}iÀ ̅>˜ ȘVi Ài`ÕVi` ˆiÀ ivviVÌ

˜ «À>V̈Vi] “ÕV… …ˆ}…iÀ ̅>˜ vœÀ -

-ˆ}…ÌÞ œÜiÀ ̅>˜ -{ `Õi ̜ Ài`ÕVi` ˆiÀ ivviVÌ >˜` …ˆ}…iÀ ivviV̈Ûi Ì ˆ}…iÃÌ «œÜiÀ }>ˆ˜ >Ì …ˆ}…iÃÌ vÀiµÕi˜Vˆià «œÃ‡ ÈLi

œ`iÀ>Ìi «œÜiÀ "ÕÌ«ÕÌ LÕvviÀ] }>ˆ˜] ˆ˜«ÕÌ i°}° vœÀ 6 " ÃÌ>}i] ܈`iL>˜` >««ˆV>̈œ˜Ã

-\ Vœ““œ˜ ÜÕÀVi] > ۓ>Ý \ “>݈“Õ“ ۜÌ>}i }>ˆ˜] > ˆ“>Ý \ “>݈“Õ“ VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜] 7\ L>˜`܈`̅

Î

œÀ ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv ÃÃՓi ̅>Ì > Û i݅ˆLˆÌà œ˜Þ > Ài> «>ÀÌ] ܅ˆV… ˆÃ Û>ˆ` >Ì vÀiµÕi˜VˆiÃ

Üi LiœÜ Ì° { /…ˆÃ …œ`à œ˜Þ vœÀ “œ`iÀ>Ìi ̜ …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆið
Ì œÜ vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅i >``ˆÌˆœ˜> ˜œˆÃi œv ̅i ÃiV‡ œ˜` ÃÌ>}i ˜i}>Ìià ̅i >`Û>˜Ì>}ià Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ̅i Ài`ÕVi` ˆiÀ ivviVÌ >˜` ̅i …ˆ}…iÀ ivviV̈Ûi Ì°

ÓÈä

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

Ç°£°n œ“«>ÀˆÃœ˜ LiÌÜii˜  / >˜` / ˆÀVՈÌÃ

˜ «Àˆ˜Vˆ«i] ̅i Vœ““œ˜‡ÃœÕÀVi] ‡}>Ìi >˜` ‡`À>ˆ˜  / Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ã i݅ˆLˆÌ “>˜Þ ȓˆ>ÀˆÌˆià ܈̅ ̅iˆÀ / L>Ãi` VœÕ˜ÌiÀ«>ÀÌÃ] ܅ˆV… >Ài ̅i Vœ““œ˜‡ i“ˆÌÌiÀ] ‡L>Ãi >˜` ‡VœiV̜À VˆÀVՈÌÃ] ÀiëiV̈ÛiÞ° iÌ Õà ÃՓ“>ÀˆÃi ̅i “>œÀ `ˆv‡ viÀi˜ViÃ] ܅ˆV… “ÕÃÌ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì LÞ Ì…i `iÈ}˜iÀ\

E œ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ÌÞ«ˆV> Lˆ>à >˜` `iۈVi `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã vœÀ , >««ˆV>̈œ˜Ã] /à «Àœ‡ ۈ`i …ˆ}…iÀ }“] ̅iÀiLÞ Þˆi`ˆ˜} …ˆ}…iÀ œÜ vÀiµÕi˜VÞ }>ˆ˜° œÜiÛiÀ] `Õi ̜ ̅i …ˆ}… ˆ˜«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi œv ̅i vœÀÜ>À` Lˆ>Ãi` L>Ãi i“ˆÌÌiÀ `ˆœ`i] Vœ““œ˜ /à `œ ˜œÌ ˜iViÃÃ>ÀˆÞ œvviÀ LiÌÌiÀ , «Àœ«iÀ̈ið E /…i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ œv  /à V>˜ Li V…>À>VÌiÀˆÃi` LÞ > Vœ˜˜iV̈œ˜ œv > V>«>Vˆ‡ ̜À >˜` > ÀiÈÃ̜À°
Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ] ̅ˆÃ Vœ˜˜iV̈œ˜ ˆÃ ˆ˜ ÃiÀˆiÃ] ܅iÀi>à >Ì Ì…i œÕ̇ «ÕÌ ˆÌ ˆÃ ˆ˜ «>À>i° /…ÕÃ] ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ >À}iÀ >˜` iÃà ÀiÈÃ̈Ûi ̅>˜ ̅i œÕÌ«ÕÌ°
Ì Ã“> ̜ “œ`iÀ>Ìi ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà ÈâiÃ] xä  ˆ˜«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜} ˆÃ “œÀi `ˆvvˆVՏ̰ E
à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ç°££] ˆ˜ ÌiÀ“à œv ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}] /à Li˜ivˆÌ vÀœ“ œÜiÀ ˆ“«i`>˜Vià Liˆ˜} “œÀi ÀiÈÃ̈Ûi° œÌ… >Ì Ì…i œÕÌ«ÕÌ >˜` ̅i ˆ˜«ÕÌ] ̅iÃi ˆ“«i`>˜Vià >Ài L>Ãi` œ˜ > «>À>i Vœ˜˜iV̈œ˜ œv > V>«>VˆÌœÀ >˜` > ÀiÈÃ̜À° /…ÕÃ] /à >œÜ ȓ«iÀ >˜` “œÀi LÀœ>`L>˜` ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ̜ œÜ‡ œ…“ˆV >˜` ÀiÈÃ̈Ûi ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã° /…ˆÃ “ÕÃÌ Li LœÀ˜i ˆ˜ “ˆ˜` vœÀ ܈`iL>˜` >“«ˆvˆiÀð E /…i Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã “>Þ `ˆvviÀ vœÀ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà i“«œÞˆ˜} …Õ}i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ̅i œÜ‡œ…“ˆV ˆ“«i`>˜Vià “>Þ Li > `ˆÃ>`Û>˜Ì>}i ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ xä‡  “>ÌV…ˆ˜}° E /…i Vœ““œ˜ L>Ãi VˆÀVÕˆÌ >à >˜ ˆ˜«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜} ÃÌ>}i ˆÃ ˜œÌ >à vÀiµÕi˜ÌÞ ÕÃi` >à ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVՈ̰ *Àœ«iÀ xä  ˆ˜«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜} V>˜ >Ài>`Þ Li >V…ˆiÛi` ܈̅ ̅i Vœ““œ˜ i“ˆÌÌiÀ ̜«œœ}Þ° E -ˆ˜Vi ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i Vœ““œ˜ i“ˆÌÌiÀ ÃÌ>}i ˆÃ Ài>̈ÛiÞ œÜ] >˜ ՘`iÈÀi` œ>`ˆ˜} œv ̅i «ÀiۈœÕà ÃÌ>}i “>Þ ÀiÃՏ̰
Vœ““œ˜ VœiV̜À VˆÀVÕˆÌ “>Þ Li >``i` ̜ ˆ˜VÀi>Ãi ̅i ˆ“«i`>˜Vi Ãii˜ LÞ > «ÀiۈœÕà ÃÌ>}i° >®

L® ,L ³ ,LL

,} ä

˜Vi œv >  / >˜` > /\ > ÌÞ«ˆV> -££ ˆ˜ ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌÆ L ȓ«ˆvˆi` iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ œv >  / >˜` > /] ÀiëiV̈ÛiÞ

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

Ç°Ó -Ì>LˆˆÃ>̈œ˜

ÓÈ£

iÌܜÀŽÃ

>Ãi` œ˜ -iVÌð {°£ >˜` Ç°£] ܅iÀi ÃÌ>LˆˆÌÞ >˜` L>ÈV VˆÀVÕˆÌ Ìœ«œœ}ˆià …>Ûi Lii˜ `ˆÃVÕÃÃi`] ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ ˜iÌܜÀŽÃ ܈ Li ÌÀi>Ìi` ˜œÜ° v > VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ՘ÃÌ>Li] ÃÌ>Lˆ‡ ˆÃ>̈œ˜ ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̜ “>Ži ̅i VˆÀVÕˆÌ Õ˜Vœ˜`ˆÌˆœ˜>Þ œÀ Vœ˜`ˆÌˆœ˜>Þ ÃÌ>Li° i˜iÀ>Þ] ˆ“«ÀœÛi` ÃÌ>LˆˆÌÞ VœÀÀi뜘`à ̜ >˜ ˆ˜VÀi>Ãi` ‡v>V̜À° /…i ÃÌ>LˆˆÌÞ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì Ã>VÀˆvˆVià }>ˆ˜ >˜` ˜œˆÃi° /…ÕÃ] >˜ œÛiÀ‡ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ ŜՏ` Li >ۜˆ`i`° "˜i “ÕÃÌ ÃÌÀˆÛi vœÀ > ÌÀ>`iœvv LiÌÜii˜ ÃÌ>LˆˆÌÞ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì >˜` œÛiÀ> «iÀvœÀ“>˜Vi° *ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã …>Ûi ̜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì° 7ˆÌ… ̅i ÃÕ««œÀÌ œv


̜œÃ] ̅i ii“i˜Ìà œv ̅i ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ VˆÀVՈÌà V>˜ Li Ì՘i` ՘̈ ̅i ‡v>V̜À ˆÃ ÕÃÌ > ˆÌ̏i LˆÌ }Ài>ÌiÀ ̅>˜ ՘ˆÌÞ >˜` ՘Vœ˜`ˆÌˆœ˜> ÃÌ>LˆˆÌÞ ˆÃ Ài>V…i`° œÃÌ ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ “i̅œ`à >Ài L>Ãi` œ˜ ̅i vœœÜˆ˜} >««Àœ>V…iÃ\ £° ,i`ÕVˆ˜} }“ ̜ œÜiÀ ̅i }>ˆ˜° Ó°
``ˆ˜} ÀiÈÃ̈Ûi œÃÃià ̜ œÜiÀ ̅i }>ˆ˜ >˜` ̅i ÀiviVÌi` «œÜiÀ° ΰ “«i“i˜Ìˆ˜} >˜` “>˜ˆ«Õ>̈˜} «œiÃ] ܅ˆV… œ«Ìˆ“ˆÃi ̅i “>}˜ˆÌÕ`i >˜` «…>Ãi œv ̅i }>ˆ˜ >˜` ̅i ˆ“«i`>˜Við {° “«i“i˜Ì>̈œ˜ œv > `iÃÌÀÕV̈Ûi vii`L>VŽ] ܅ˆV… VœÕ«ià ̅i È}˜> vÀœ“ ̅i œÕÌ«ÕÌ L>VŽ ̜ ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ˜ > Ü>Þ ÃÕV… ̅>Ì Ì…i È}˜> i˜iÀ}Þ ˆÃ Ài`ÕVi` ˆ˜ i>V… È}˜> «iÀˆœ`° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] Üi `ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ ˆ˜ÛiÀ̈˜} >˜` ˜œ˜‡ ˆ˜ÛiÀ̈˜} VˆÀVՈÌà ܈̅ >˜ ˆ˜«ÕÌ Ìœ œÕÌ«ÕÌ «…>Ãi Ài>̈œ˜Ã…ˆ« œv £näc >˜` äc] Ài‡ ëiV̈ÛiÞ] >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ç°£Ó°

݅ˆLˆÌˆ˜} ˜i}>̈Ûi ۜÌ>}i }>ˆ˜] ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi >“«ˆvˆiÀ Liœ˜}à ̜ ̅i V>Ìi}œÀÞ œv ˆ˜ÛiÀ̈˜} >“«ˆvˆiÀð Ì V>˜ Li ÃÌ>LˆˆÃi` LÞ > vii`L>VŽ ܈̅ «œÃˆÌˆÛi «…>Ãi] “œÃÌ ivvˆVˆi˜ÌÞ ̅ÀœÕ}… > «…>Ãi œv äc° Õi ̜ ̅i «œÃˆÌˆÛi È}˜ œv ̅i ۜÌ‡ >}i ÌÀ>˜ÃviÀ v՘V̈œ˜] Vœ““œ˜ }>Ìi >˜` `À>ˆ˜ ̜«œœ}ˆià >Ài ˜œ˜‡ˆ˜ÛiÀ̈˜} VˆÀVՈÌà `i“>˜`ˆ˜} > vii`L>VŽ ܈̅ > £näc «…>Ãi œvvÃiÌ°
à >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Vœ˜VÕȜ˜] ̅i ˆ“«>VÌ œv > ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ ˜iÌܜÀŽ }Ài>ÌÞ `i«i˜`à œ˜ ̅i VˆÀVÕˆÌ Ìœ«œœ}Þ ÕÃi`° 7…ˆi œ˜i ii“i˜Ì V>˜ ˆ“«ÀœÛi ̅i ÃÌ>LˆˆÌÞ vœÀ >˜ ˆ˜ÛiÀ̈˜} >“«ˆvˆiÀ] ˆÌ V>˜ i>` ̜ `i}À>`>̈œ˜Ã vœÀ > ˜œ˜‡ˆ˜ÛiÀ̈˜} >“«ˆvˆiÀ° ˜ ̅i vœœÜˆ˜}] Üi vœVÕà œ˜ ÃÌ>LˆˆÌÞ ˜iÌܜÀŽÃ vœÀ Vœ““œ˜ ÜÕÀVi >“«ˆvˆiÀð /…i ˆ˜Ãˆ}…Ìà V>˜ Li “>««i` vœÀ œÌ…iÀ ̜«œœ}ˆið >®

£näc

˜

L®

äc ˜

ˆ}° Ç°£Ó>]L° i˜iÀˆV ÃV…i“>̈Và ˆ“«ÀœÛˆ˜} ÃÌ>LˆˆÌÞ\ > ˆ˜ÛiÀ̈˜} >“«ˆvˆiÀ ÃÕV… >à Vœ“‡ “œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVՈÌÆ L ˜œ˜‡ˆ˜ÛiÀ̈˜} >“«ˆvˆiÀ ÃÕV… >à Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVÕˆÌ >˜` Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ VˆÀVՈÌ

Ç°Ó°£ -œÕÀVi i}i˜iÀ>̈œ˜

7i …>Ûi Ŝܘ ˆ˜ -iVÌ° Ç°£°Ó ̅>Ì ÃiÀˆià vii`L>VŽ LÞ “i>˜Ã œv > ÀiÈÃ̈Ûi œÀ ˆ˜‡ `ÕV̈Ûi ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi >à ˆ˜`ˆV>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ç°£Î> œÜiÀà ̅i ivviV̈Ûi }“ œv >

ÓÈÓ

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}i° ÕÀ̅iÀ“œÀi] ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ LiVœ“i “œÀi ÀiÈÃ̈Ûi ̅iÀiLÞ ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜} >``ˆÌˆœ˜> œÃÃið /…ÕÃ] ̅i ÃÌ>LˆˆÌÞ ˆÃ ˆ“«ÀœÛi`° ˜ “œÃÌ V>Ãià >˜ ˆ˜`ÕV̜À ˆÃ «ÀiviÀÀi` Vœ“«>Ài` ̜ > ÀiÈÃ̜À ȘVi ˆÌ …>à > “ÕV… œÜiÀ ˜œˆÃi Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜° œÀiœÛiÀ] >˜ ˆ˜`ÕV̜À ȓ«ˆvˆià xä‡ “>ÌV…ˆ˜} ̅ÀœÕ}… Vœ“‡ «i˜Ã>̈œ˜ œv }ð œÀ ̅iÃi Ài>ܘÃ] ̅i ܇V>i` ˆ˜`ÕV̈Ûi ÜÕÀVi `i}i˜iÀ>̈œ˜ ˆÃ ̅i vˆÀÃÌ V>˜`ˆ`>Ìi vœÀ ̅i ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ œv 
ð 7i …>Ûi ̜ Žii« ˆ˜ “ˆ˜` ̅>Ì Ì…i ˆ“«i`>˜Vi >˜` ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ ivviVÌ œv >˜ ˆ˜`ÕV̜À Û>˜ˆÃ… ̜‡ Ü>À`à œÜ vÀiµÕi˜VˆiÃ] iÛi˜ÌÕ>Þ `i“>˜`ˆ˜} vœÀ >``ˆÌˆœ˜> œÜ vÀiµÕi˜VÞ ÃÌ>Lˆˆ‡ Ã>̈œ˜°
à œ˜} >à > ˜>ÀÀœÜ L>˜` ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} œÀ > LœVŽ V>«>VˆÌ>˜Vi Ài`ÕVià ̅i }>ˆ˜ >Ì œÜ vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅ˆÃ ˆÃ ˜œÌ > «ÀœLi“° Õi ̜ ̅i œ««œÃˆÌi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ «…>Ãi] > V>«>VˆÌœÀ À>̅iÀ ̅>˜ >˜ ˆ˜`ÕV̜À ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ˆ˜ ̅i }>Ìi }ÀœÕ˜` Vœ˜˜iV̈œ˜ ̜ ˆ“«ÀœÛi ̅i ÃÌ>LˆˆÌÞ ˆ˜ Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVՈÌð >®

L®

V®

`®

ˆ}° Ç°£Î>q`° ÀiµÕi˜ÌÞ ÕÃi` ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ “i̅œ`à vœÀ > Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVՈÌ\ > ÜÕÀVi `i}i˜iÀ>̈œ˜Æ L `À>ˆ˜ }>Ìi vii`L>VŽÆ V ÃiÀˆià ÀiÈÃ̈Ûi œ>`ˆ˜}Æ ` «>À>i ÀiÈÃ̈Ûi œ>`ˆ˜}

Ç°Ó°Ó À>ˆ˜ >Ìi ii`L>VŽ


VVœÀ`ˆ˜} ̜ -iVÌ° Ç°£°Î] > V>«>VˆÌˆÛi œÀ ÀiÈÃ̈Ûi `À>ˆ˜ }>Ìi vii`L>VŽ ˆ“«ÀœÛià ̅i ÃÌ>LˆˆÌÞ œv > Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}i ȘVi ۈÀÌÕ> ÀiÈÃ̈Ûi >`“ˆÌÌ>˜Vià >Ài }i˜iÀ‡ >Ìi` >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ «œÀÌð "LۈœÕÏÞ] V>«>VˆÌˆÛi vii`L>VŽ }i˜iÀ>Ìià > >À}i V>«>VˆÌ>˜Vi >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ `Õi ̜ ̅i ˆiÀ ivviVÌ° /…i ˆ“«>VÌ ˆ˜VÀi>Ãià ̜‡ Ü>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜VˆiÃ] ܅iÀi ÌÞ«ˆV>Þ ̅i }>ˆ˜ ˆÃ >Ài>`Þ œÜiÀ ̅>˜ >Ì œÜ vÀi‡ µÕi˜Vˆið /…ÕÃ] iëiVˆ>Þ vœÀ LÀœ>`L>˜` >««ˆV>̈œ˜Ã] ̅ˆÃ >««Àœ>V… “>Þ ˜œÌ Li >`Û>˜Ì>}iœÕ𠈘>Þ] > ϜÜiÀ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À “>Þ `œ ̅i Ã>“i œL° Àœ>`L>˜` ÃÌ>Lˆˆ‡ Ã>̈œ˜ V>˜ Li >V…ˆiÛi` LÞ ÕȘ} > ‡`iVœÕ«i` ÀiÈÃ̜À >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ç°£ÎL° /…i >ÌÌiÀ ̜«œœ}Þ ˆÃ vÀiµÕi˜ÌÞ ÕÃi` vœÀ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà ȘVi ̅i œÕÌ«ÕÌ œÃÃià >Ài Ài>̈ÛiÞ Ó> Vœ“«>Ài` ̜ ̅i iÛi œv ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜° /…i `ˆÃ>`‡ Û>˜Ì>}i œv LœÌ… V>«>VˆÌˆÛi >˜` ÀiÈÃ̈Ûi `À>ˆ˜ }>Ìi vii`L>VŽ ˆÃ ̅i ˆ˜VÀi>Ãi` ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi° œˆÃi ˆÃ ˜œÌ >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ˆÃÃÕi vœÀ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀÃ] ܅iÀi>à ˆÌ ˆÃ vœÀ 
ð
à ˆÌ i>`à ̜ `i}À>`i` ÃÌ>LˆˆÌÞ] `À>ˆ˜ }>Ìi vii`L>VŽ LÞ “i>˜Ã œv >˜ ˆ˜`ÕV‡ Ì>˜Vi ˆÃ ˜œÌ ÃՈÌi` vœÀ Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}ið
V̈Ûi vii`L>VŽ ÕȘ} ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ÃÌ>}ià “>Þ Li «œÃÈLi°

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

ÓÈÎ

Ç°Ó°Î ,iÈÃ̈Ûi œ>`ˆ˜}

/À>˜ÃˆÃ̜Àà V>˜ Li ÃÌ>LˆˆÃi` ܈̅ˆ˜ > LÀœ>` L>˜`܈`̅ LÞ ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜} «>À>i >˜`ɜÀ ÃiÀˆià ÀiÈÃ̜Àà ˆ˜ ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ «œÀÌà >à `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° Ç°£ÎV]`° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] Üi À>ˆÃi ̅i ÀiÌÕÀ˜ œÃÃià ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ >˜ ˆ˜VÀi>Ãi` ‡v>V̜À° *>À>i Ài‡ ÈÃ̜Àà …>Ûi ̅i >``ˆÌˆœ˜> Li˜ivˆÌ ̅>Ì Ì…iÞ V>˜ Li ÕÃi` vœÀ Lˆ>à vii`ˆ˜}° 1˜vœÀÌՇ ˜>ÌiÞ] ÀiÈÃÌ>˜Vià >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ ˆ˜VÀi>Ãi ̅i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi° /…ÕÃ] œ˜Þ ÀiÈÃ̈Ûi œ>`‡ ˆ˜} >Ì Ì…i œÕÌ«ÕÌ “>Þ Li >˜ œ«Ìˆœ˜ vœÀ 
ð ,iÈÃ̜Àà ˆ˜ ̅i œÕÌ«ÕÌ œv «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà …>Ûi ̜ Li >ۜˆ`i` ̜ «ÀiÛi˜Ì «œÜiÀ œÃÃiÃ] ܅iÀi>à >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ] ̅iÞ >Ài Üi ÃՈÌi` vœÀ ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ >˜` ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}° ˜ >˜Þ V>Ãi ÀiÈÃ̜Àà `i‡ VÀi>Ãi ̅i «œÃÈLi }>ˆ˜°

Ç°Î ˆ>à -Õ««Þ /…i «Àœ«iÀ̈ià œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi œv VˆÀVՈÌà ÃÌÀœ˜}Þ `i«i˜` œ˜ ̅i >««ˆi` ÃÕ««Þ ۜÌ>}ià >˜` ̅i ÀiÃՏ̈˜} ÃÕ««Þ VÕÀ‡ Ài˜Ìð /…ÕÃ] ̅i `iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ >˜` vii`ˆ˜} œv ̅i œ«Ìˆ“Õ“ Lˆ>à ˆÃ ÛiÀÞ ˆ“«œÀ‡ Ì>˜Ì >˜` ̅i vˆÀÃÌ “>œÀ ÃÌi« ˆ˜ VˆÀVÕˆÌ `iÈ}˜ >vÌiÀ V…œœÃˆ˜} ̅i ÃՈÌ>Li ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À° >®

L®

Ì

Ì `

 6}à r 6}Ã]`V ³ H 6}Ã], T Ș­Ì®

,

-

6`à r 6`Ã]`V ³ 6`Ã], T Ș­Ì³’®

ˆ}° Ç°£{>]L° , >˜` Vœ“«œ˜i˜Ìà œv 6}à >˜` 6`Ã\ > ȓ«ˆvˆi` VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈VÃ] vœÀ ȓ«ˆVˆÌÞ] ̅i Lˆ>à ÃÕ««Þ ˜iÌܜÀŽÃ >Ài ˜œÌ ÞiÌ ˆ˜VÕ`i`] 6}Ã]`V\ «>ÀÌ œv 6}Ã] 6`Ã]`V\

«>ÀÌ œv 6`Ã] 6}Ã],\ , «>ÀÌ œv 6}Ã] 6`Ã],\ , «>ÀÌ œv 6`ÃÆ L Lˆ>à «œˆ˜Ì ­ *® ˆÃ œÀˆ}ˆ˜ œv , Ã܈˜}] 6“>Ý\ “>݈“Õ“ 6`Ã] “>Ý\ “>݈“Õ“ `Ã

,iV> ̅i ÌÞ«ˆV> iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ vœÀ > ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] i°}° ̅>Ì œv >  / >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° x°£Î° /…i Lˆ>à ˆ“«>VÌà ̅i Û>Õià œv ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì ii“i˜ÌÃ] ܅ˆV… >Ài ̅i ÌÀ>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi] >˜` ̅i Ài>V̈Ûi >˜` ÀiÈÃ̈Ûi Vœ“«œ˜i˜Ìà V>ÕÃi` LÞ «>À>‡ È̈V ivviVÌð
à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ç°£{>]L] ̅i Lˆ>à `ivˆ˜ià ̅i œÀˆ}ˆ˜ œv ̅i , È}˜> Ã܈˜}x° /…i œ>` ˆ“«i`>˜Vi }ˆÛi˜ LÞ , `iÌiÀ“ˆ˜ià ̅i Ài>̈œ˜ LiÌÜii˜  ], >˜` 6`Ã],° ÀiµÕi˜ÌÞ] , ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`>˜Vi] i°}° x

˜ ̅ˆÃ «>À>}À>«…] Üi iÝ«ˆVˆÌÞ `ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ ̅i >˜` , «>ÀÌà œv È}˜>Ã LÞ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ̅i ˆ˜`ˆV>Ìi` ˜œÌ>̈œ˜° œÜiÛiÀ] ˆ˜ ̅ˆÃ LœœŽ] Üi “>Þ Ã܈ÌV… LiÌÜii˜ ̅iÃi Ìܜ «>ÀÌà ȘVi ̅i Ãi«>À>‡ ̈œ˜ ŜՏ` Li Vi>À ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> Vœ˜ÌiÝÌ°

ÓÈ{

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

xä ] ܅ˆV… V>˜ Li ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ̜ «ÀœÛˆ`i >˜ œ«Ìˆ“Õ“ ˆ“«i`>˜Vi vœÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> Ì>Îð ˜ Ài>ˆÌÞ] ̅ˆÃ ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ˆ“«i`>˜Vi “>Þ Li Vœ“«iÝ Ìœ Àiܘ>Ìi ̅i `Ã] ܅ˆV… …>à ܓi ˆ“«>VÌ >Ì …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆið œÀ ÛiÀÞ Ã“> «œÜiÀ] ̅i È}˜> Ã܈˜} ˆÃ Üi>Ž >˜` Ó> È}˜> >˜>ÞÃiÃ] i°}° L>Ãi` œ˜ -‡«>À>“iÌiÀà V>˜ Li «iÀvœÀ“i`° v ̅i È}˜> Ã܈˜} ˆÃ È}˜ˆvˆV>˜Ì] ̅i˜ ̅i `iۈVi œ«iÀ>Ìià ՘`iÀ >À}i È}˜> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã° /…i >À}i È}˜> «>À>“iÌiÀà >Ài Ài>Ìi` ̜ >˜ >ÀÀ>Þ œv Ó> È}˜> «>À>“iÌiÀà ˆ˜VÀi“i˜Ì>Þ >««Àœ>V…i` ܈̅ˆ˜ ̅i È}˜> Ã܈˜}° ǰΰ£ ˆ>à -Õ««Þ "«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜

/…i ÌÞ«ˆV> 6 V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv >  / >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ç°£x>° 7i V>˜ ˆ`i˜‡ ̈vÞ Ì…i vœœÜˆ˜} Lˆ>à Ài}ˆœ˜Ã «ÀœÛˆ`ˆ˜} œ«Ìˆ“Õ“ «iÀvœÀ“>˜Vià vœÀ ëiVˆvˆV Ì>Îð ° >݈“Õ“ }>ˆ˜ ,iviÀÀˆ˜} ̜ …>«° x] ˆ˜VÀi>Ãi` 6}à À>ˆÃià }“] >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ vÌ] v“>Ý] ̅i ۜÌ>}i }>ˆ˜ >˜` ̅i VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜° ,iviÀÀˆ˜} ̜ ˆ}° Ç°£xL] ˆ˜ «À>V̈Vi] Üi V>˜ œLÃiÀÛi ̅ˆÃ Li…>ۈœÕÀ Õ« ̜ > ViÀÌ>ˆ˜ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ۜÌ>}i 6}Ã]}““>Ý°
`À>ÜL>VŽ œv > …ˆ}… 6}à ˆÃ ̅i È}˜ˆvˆV>˜Ì Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ œv VÕÀÀi˜Ì° œÀ ܈ÀiiÃà >˜` L>ÌÌiÀÞ `ÀˆÛi˜ Vœ“‡ «œ˜i˜ÌÃ] > Vœ“«Àœ“ˆÃi LiÌÜii˜ }>ˆ˜ >˜` «œÜiÀ ˆÃ >ˆ“i` vœÀ° >®

L®

6`à € 6`Ã]Ã>Ì }“]



}“

 6}Ã]

6̅

6}Ã]}““>Ý 6}Ã

6}Ã]`V

Ì

6̅

Ì i˜iÀ>̈œ˜ œv …>À“œ˜ˆVà >˜` ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜

*`V

6`à € 6`Ã]Ã>Ì *œÕÌ

\

`®

*`V] *œÕÌ

V®

“ˆ˜

\r *œÕÌÉ*`V 6̅

6}Ã

ˆ}° Ç°£x>q`° ˆ>à œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜\ > Ài}ˆœ˜Ã «ÀœÛˆ`ˆ˜} ëiVˆvˆV «iÀvœÀ“>˜ViÃÆ L ÌÞ«ˆV> V…>À‡ >VÌiÀˆÃ̈Và œv }“ >˜`  Ûà 6}ÃÆ V ̈“i `œ“>ˆ˜ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ Ŝ܈˜} }i˜iÀ>̈œ˜ œv …>À‡ “œ˜ˆVà >˜` “ˆÝˆ˜} «Àœ`ÕVÌà `Õi ̜ È}˜> Vˆ««ˆ˜} ˆ˜ ̅i ̅ÀiŜ` Ài}ˆœ˜Æ ` ȓ«ˆvˆi` ˆ‡ ÕÃÌÀ>̈œ˜ œv œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ] «œÜiÀ >˜` ivvˆVˆi˜VÞ Ûà 6}Ã

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

ÓÈx

° ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi
VVœÀ`ˆ˜} ̜ -iVÌ° x°{°Ç] ̅i “ˆ˜ œv  /à ˆÃ }iÌ̈˜} Ó>iÀ ܈̅ ˆ˜VÀi>Ãi` Ì “œ‡ ̈Û>̈˜} vœÀ > …ˆ}… 6}à >à Üi° "˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`] >Ì …ˆ}… VÕÀÀi˜ÌÃ] Üi œLÃiÀÛi > Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ œv  Ì ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ > `i}À>`i` ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ˆ˜ «À>V̈Vi] Üi ÌÞ«ˆV>Þ vˆ˜` >˜ œ«Ìˆ“Õ“ Lˆ>à «œˆ˜Ì 6}Ã] “ˆ˜ >Ì “œ`iÀ>Ìi 6}à >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° Ç°£xL° ˜ >``ˆÌˆœ˜] vœÀ /Ã] Üi …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i ÅœÌ ˜œˆÃi] ܅ˆV… ˆ˜‡ VÀi>Ãià ܈̅ VÕÀÀi˜Ì° /…ÕÃ] ̅i œ«Ìˆ“Õ“ Lˆ>à «œˆ˜Ì vœÀ ˜œˆÃi ˆ˜ /à ˆÃ ÌÞ«ˆV>Þ œÜiÀ ̅>˜ vœÀ  /à “>Žˆ˜} > Vœ“«Àœ“ˆÃi LiÌÜii˜ }>ˆ˜ >˜` ˜œˆÃi “œÀi `ˆvvˆVՏ̰ ° ˆ}… ˜œ˜‡ˆ˜i>ÀˆÌÞ œÀ ܓi >««ˆV>̈œ˜Ã] …ˆ}… ˜œ˜ˆ˜i>ÀˆÌˆià >Ài `iÈÀi` ȘVi ̅iÞ >œÜ ̅i }i˜iÀ>‡ ̈œ˜ œv …>À“œ˜ˆVÃ] >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ vÀiµÕi˜VÞ “ˆÝˆ˜} «Àœ`ÕVÌð Ý>“«ià œv ̅iÃi VˆÀVÕˆÌ >««ˆV>̈œ˜Ã >Ài vÀiµÕi˜VÞ “Տ̈«ˆiÀà >˜` “ˆÝiÀð /…i iÛi œv ˜œ˜‡ ˆ˜i>ÀˆÌÞ V>˜ Li œœÃiÞ `ivˆ˜i` >à ̅i «œÜiÀ À>̈œ LiÌÜii˜ ̅i ˜œ˜‡v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ Vœ“«œ˜i˜Ìà ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ Ãˆ}˜>° >À“œ˜‡ ˆVà >˜` ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ «Àœ`ÕVÌà >Ài }i˜iÀ>Ìi` ˆv «>ÀÌà œv ̅i È}˜> >Ài Vˆ««i` >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ç°£xV° v ̅ˆÃ ˆÃ ̅i V>Ãi] > ȘÕ܈`> È}˜> ܈̅ œ˜i vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ̜ > õÕ>Ài‡ˆŽi È}˜> vi>ÌÕÀˆ˜} …>À“œ˜ˆV vÀiµÕi˜VÞ Vœ“«œ˜i˜Ìð "LۈœÕÏÞ] LÞ ˆ˜Ã«iV̈œ˜ œv ˆ}° Ç°£x>] ̅i ÃÌÀœ˜}iÃÌ Vˆ««ˆ˜} ˆÃ >V…ˆiÛi` >Ì Lˆ>à ۜÌ>}ià VœÃi ̜ ̅i 6 LœÕ˜`>ÀˆiÃ] ܅ˆV… >Ài ̅i ̅ÀiŜ` Ài}ˆœ˜ ­>®] >˜` ̅i LœÀ`iÀ LiÌÜii˜ ̅i ÀiÈÃ̈Ûi >˜` Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ Ài}ˆœ˜ ­L®° 6° >݈“Õ“ ˆ˜i>ÀˆÌÞ >˜` œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ "LۈœÕÏÞ] ̅i …ˆ}…iÃÌ ˆ˜i>ÀˆÌÞ ˆÃ >V…ˆiÛi` ܅i˜ ̅i Lˆ>à «œˆ˜Ì ˆÃ v>À >Ü>Þ vÀœ“ ̅i 6 LœÕ˜`>Àˆià Liˆ˜} ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì> vœÀ ̅i }i˜iÀ>̈œ˜ œv ̅i …>À“œ˜ˆVð /…ˆÃ «œˆ˜Ì ˆÃ œV>Ìi` ˆ˜ ̅i “ˆ``i œv ̅i 6 VÕÀÛià «ÀœÛˆ`ˆ˜} Ãޓ“iÌÀˆV> Ã܈˜} >VÀœÃà ,° 1««iÀ >˜` œÜiÀ ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã >««i>À `Õi ̜ ̅i ÀiÈÃ̈Ûi Ài}ˆœ˜ >˜` ̅i ̅ÀiŇ œ` Ài}ˆœ˜] ÀiëiV̈ÛiÞ° ˜ ̅ˆÃ Lˆ>à «œˆ˜Ì …ˆ}… œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` ȘVi ̅i “>݈“Õ“ «œÃÈLi ۜÌ>}i >˜` VÕÀÀi˜Ì Ã܈˜}à >Ài >À}i° ˆ˜>Þ] ̅ˆÃ Lˆ>à «œˆ˜Ì «ÀœÛˆ`ià >Ãœ }œœ` }>ˆ˜ >˜` ˜œˆÃi «iÀvœÀ“>˜Við /…ÕÃ] ̅ˆÃ Lˆ>à «œˆ˜Ì i݅ˆL‡ ˆÌà > }œœ` Vœ“«Àœ“ˆÃi LiÌÜii˜ Û>ÀˆœÕà ÀiµÕˆÀi“i˜Ìð /…>Ì ˆÃ œ˜i œv ̅i Ài>Ü˜Ã Ü…Þ Ì…ˆÃ Lˆ>à «œˆ˜Ì ˆÃ vÀiµÕi˜ÌÞ >««ˆi` vœÀ >“«ˆvˆiÀÃ] >à œ˜} >à ̅i ivvˆVˆi˜VÞ >˜` …i>̈˜} >Ài ˜œÌ “>œÀ Vœ˜ViÀ˜Ã° iÌ>ˆÃ >LœÕÌ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà ܈ Li «Ài‡ Ãi˜Ìi` ˆ˜ …>«° ™° 6° >݈“Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ /…i ivvˆVˆi˜VÞ ˆÃ `ivˆ˜i` >Ã

\Z

*œÕÌ ] *`V

­Ç°È£®

܅iÀi ̅i `iÈÀi` , œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ *œÕÌ >˜` «œÜiÀ *`V …>Ûi ̜ Li œ«Ìˆ“ˆÃi` vœÀ œÜ‡«œÜiÀ Vœ˜ÃՓˆ˜} >««ˆV>̈œ˜Ã `i“>˜`ˆ˜} “ˆ˜ˆ“Õ“ «œÜiÀ vœÀ > ëi‡ VˆvˆV œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ° ii`iÃà ̜ Ã>Þ Ì…>Ì Ì…ˆÃ «Àœ«iÀÌÞ `iÌiÀ“ˆ˜ià ̅i œ«iÀ>̈œ˜ ̈“i œv L>ÌÌiÀއ`ÀˆÛi˜ `iۈVið ˜ ܈ÀiiÃà ÌÀ>˜ÃViˆÛiÀÃ] «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà Vœ˜ÃՓi > Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li «>ÀÌ œv ̅i «œÜiÀ° /…i …ˆ}…iÃÌ ivvˆVˆi˜VÞ ˆÃ œLÌ>ˆ˜i` >Ì Lˆ>Ã

ÓÈÈ

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

«œˆ˜Ìà VœÃi ̜ 6̅] ܅iÀi ̅i >ÛiÀ>}i «œÜiÀ ˆÃ “ˆ˜ˆ“>° ˆÌ̏i œÀ ˜œ

«œÜiÀ ˆÃ Vœ˜ÃՓi` ˆv ˜œ , «œÜiÀ ˆÃ >««ˆi`° /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} ˆÕÃÌÀ>̈œ˜Ã >Ài «œÌÌi` ˆ˜ ˆ}° Ç°£x`° À>ÜL>VŽÃ œv ̅ˆÃ Lˆ>à «œˆ˜Ì >Ài ̅i œÜ , }>ˆ˜ `Õi ̜ ̅i Ài`ÕVi` }“ >˜` vÌ] >˜` ̅i …ˆ}… ˜œ˜‡ˆ˜i>ÀˆÌÞ `Õi ̜ ̅i Vˆ««ˆ˜} œv ̅i ˜i}>̈Ûi …>v‡Ü>Ûi œv ̅i ˆ˜«ÕÌ Ãˆ}˜>° ˆÌiÀˆ˜} ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̜ ÃÕ««ÀiÃà ՘`iÈÀi` …>À“œ˜‡ ˆVð ˜ …>«° ™] ̅i ivvˆVˆi˜VÞ ˆÃÃÕià ܈ Li ÌÀi>Ìi` ˆ˜ `iÌ>ˆ° Ç°Î°Ó ˆ>à -Õ««Þ iÌܜÀŽÃ

œÀ ȓ«ˆVˆÌÞ] ̅i ˜iÌܜÀŽÃ ÀiµÕˆÀi` vœÀ Lˆ>à vii`ˆ˜} …>Ûi ˜œÌ ÞiÌ Lii˜ ˆ˜VÕ`i` ˆ˜ ̅i «ÀiۈœÕà ÃiV̈œ˜Ã° 7i …>Ûi >ÃÃՓi` ̅>Ì Ì…i Lˆ>à ˜iÌܜÀŽÃ >Ài ˆ`i> >˜` œÃÏiÃð œÜiÛiÀ] Lˆ>à ˜iÌܜÀŽÃ >Ài ˜œÌ ˆ`i>° i«i˜`ˆ˜} œ˜ ̅i L>˜`܈`̅ >˜` ̅i VÕÀÀi˜Ìà ̜ Li …>˜`i`] Lˆ>à ˜iÌܜÀŽÃ i݅ˆLˆÌ LœÌ… , >˜` œÃÃið
Lˆ>à ˜iÌܜÀŽ ŜՏ` ވi` ̅i vœœÜˆ˜} L>ÈV V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ\ £° /…i œÃÃià ŜՏ` Li >à œÜ >à «œÃÈLi ÀiµÕˆÀˆ˜} > œÜ ÀiÈÃ̈Ûi ˆ“«i`‡ >˜Vi° °}° ˆv > VÕÀÀi˜Ì œv Óä “
…>à ̜ Li vi` ̅ÀœÕ}… > Lˆ>à ii“i˜Ì ܈̅ ÃiÀˆià ÀiÈÃÌ>˜Vi œv xä ] > ˜œ˜‡`iÈÀi` ۜÌ>}i `Àœ« œv £ 6 ܜՏ` Li }i˜iÀ‡ >Ìi`° 7i Ž˜œÜ ̅>Ì Ì…i `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì ˆÃ “ÕV… …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅i }>Ìi VÕÀÀi˜Ì° /…ÕÃ] vœÀ Vœ““œ˜ ÜÕÀVi >˜` `À>ˆ˜ VˆÀVՈÌÃ] ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} ÀiÃÌÀˆV̈œ˜ ˆÃ “œÀi È}˜ˆvˆV>˜Ì vœÀ ̅i œÕÌ«ÕÌ À>̅iÀ ̅>˜ ̅i ˆ˜«ÕÌ Lˆ>à ˜iÌܜÀŽÃ° œÜiÛiÀ] ˆ˜ Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVՈÌÃ] > …ˆ}… VÕÀÀi˜Ì >««i>Àà >Ì LœÌ… ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕ̇ «ÕÌ° Ó° 7ˆÌ…ˆ˜ ̅i ÀiµÕˆÀi` , vÀiµÕi˜VÞ À>˜}i] ̅i ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i Lˆ>à ˜iÌܜÀŽ ŜՏ` Li >à …ˆ}… >à «œÃÈLi ̜ >ۜˆ` œÃÃià ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i ÜÕÀVi >˜` œ>` ˆ“«i`>˜Við -ÕV… > …ˆ}… , ˆ“«i`>˜Vi “>Þ Li Ài>ˆÃi` LÞ >˜ ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi ܈̅ > vÀiµÕi˜VÞ `i«i˜`i˜Ì ˆ“«i`>˜Vi < … ‰ Z  ° -ˆ˜Vi …ˆ}… ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi Û>Õià >Ài ÕÃÕ>Þ ÀiµÕˆÀi`] ̅i ˆ˜`ÕV̜Àà Vœ˜ÃՓi œÌà œv VˆÀVÕˆÌ >Ài>° œÀi‡ œÛiÀ] ̅i ˆ˜`ÕV̈Ûi ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ œ˜Þ >À}i i˜œÕ}… vœÀ …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆið
Ì > Ài>̈ÛiÞ œÜ vÀiµÕi˜VÞ œv £ â] Üi ܜՏ` ˜ii` >˜ ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi >À}iÀ ̅>˜ n ˜ ̜ «ÀœÛˆ`i >˜ ˆ“«i`>˜Vi >LœÛi xä °
Ì Ì…i Ã>“i ̈“i] ̜Ü>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅i >««ˆV>̈œ˜ ˆÃ ÀiÃÌÀˆVÌi` LÞ Ì…i Ãiv‡Àiܘ>˜Vi vÀiµÕi˜VÞ° /…ÕÃ] ˆ˜`ÕV̈Ûi Lˆ>à ˜iÌܜÀŽÃ >Ài “>ˆ˜Þ ÃՈÌi` vœÀ ˜>ÀÀœÜ‡L>˜` >««ˆV>̈œ˜Ã° ˆ}…iÀ L>˜`܈`̅ V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` ܈̅ > …ˆ}…‡œ…“ˆV ÀiÈÃ̜À° v Üi ܜՏ` …>Ûi >˜ œÕÌ«ÕÌ Lˆ>à ÀiÈÃ̜À œv xä  >˜` > xä  œ>`] Üi ܜՏ` œÃi Î ` œv , «œÜiÀ°
à `ˆÃVÕÃÃi` >LœÛi ­Ãii £°®] ̅i Û>Õi œv ̅i Lˆ>à ÀiÈÃ̜À ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i >ÃÜVˆ>Ìi` ۜÌ>}i `Àœ« >Ì …ˆ}… VÕÀÀi˜Ìð /œ “>Ži ̅i Lˆ>à ˆ˜`i«i˜`i˜Ì œv ̅i «ÀiۈœÕà œÀ vœœÜˆ˜} ÃÌ>}iÃ] LœVŽ V>‡ «>VˆÌœÀà `V‡LœVŽ >Ài ÀiµÕˆÀi`° , Ã…Õ˜Ì V>«>VˆÌœÀà ,‡Ã…Õ˜Ì i˜ÃÕÀi ̅i }ÀœÕ˜`ˆ˜} œv ̅i Lˆ>à ii“i˜Ìà ̜ `ivˆ˜i ̅i ˆ“«i`>˜Vià ̜Ü>À`à ̅i ÃÕ««Þ° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ̅i ˆ“«>VÌ œv >ÀLˆÌÀ>ÀÞ Vœ˜˜iV̈œ˜Ã] i°}° `Õi ̜ > Lœ˜`܈Ài] `œ ˜œÌ V…>˜}i ̅i , ˆ“«i`>˜Vià œv VˆÀVՈÌð
à > ÃiVœ˜` Ì>Î] ̅i , Å՘Ìà LœVŽ ՘`iÈÀi` , È}‡ ˜>Ã >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i ÜÕÀVi° œ““œ˜ Ài>ˆÃ>̈œ˜Ã œv Lˆ>à ˜iÌܜÀŽÃ >Ài ˆÃÌi` ˆ˜ />Li Ç°Ó Ìœ}i̅iÀ ܈̅ > ÃՓ“>ÀÞ œv ̅iˆÀ >ÃÜVˆ>Ìi` «ÀœÃ >˜` Vœ˜Ã°

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

ÓÈÇ

/>Li Ç°Ó° ÀiµÕi˜ÌÞ ÕÃi` Lˆ>à ˜iÌܜÀŽÃ -V…i“>̈VÃ


`Û>˜Ì>}iÃ

ˆÃ>`Û>˜Ì>}iÃ

° ˜`ÕV̈Ûi Lˆ>Ș}

`V‡LœVŽ

`V‡LœVŽ

"ÕÌ

˜ Lˆ>Ã

6``

,‡Ã…Õ˜Ì

,‡Ã…Õ˜Ì

‡ >ÀÀœÜL>˜` `Õi ̜ Ài܇ ˜>˜Vi

‡ œÜ ۜÌ>}i `Àœ« >VÀœÃà ˆ˜`ÕVÌ>˜Vià ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜

‡ < Z  Lˆ>à ] ˆ“ˆÌi` ÕÃi vœÀ vÀiµÕi˜Vˆià LiœÜ £ â ȘVi …ˆ}… ˆ˜`ÕV‡ Ì>˜Vi Û>Õià >Ài ÀiµÕˆÀi`

‡ ˜`ÕVÌ>˜Vià V>˜ Li ÕÃi` vœÀ ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}

Lˆ>Ã

6}

‡ œÜ œÃÃiÃ] …ˆ}… }>ˆ˜ >˜` œÜ ˜œˆÃi

‡
Ì ÛiÀÞ …ˆ}… vÀiµÕi˜VˆiÃ] ˆ˜`ÕV̈Ûi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià >Ài ÕÃi`

‡ œœ` , Å՘̈˜} Ài‡ µÕˆÀi`] œÌ…iÀ܈Ãi ˜œ˜‡ `iÈÀi` Àiܘ>˜Vià >Ài «œÃÈLi ܈̅ ՘Ž˜œÜ˜ ÃÕ««Þ ˆ“«i`>˜Vià ‡ ˜`ÕVÌ>˜Vià ÀiµÕˆÀi >À}i Èâi

° ,iÈÃ̈Ûi Lˆ>Ș}

`V‡LœVŽ

‡ Àœ>`L>˜`] ˜œ Àiܘ>˜Vià ‡ 7œÀŽÃ `œÜ˜ ̜

`V‡LœVŽ

"ÕÌ

‡ 6iÀÞ Vœ“«>VÌ ‡ -ˆ“«i

˜ ,Lˆ>Ã

‡ “«ÀœÛi` ÃÌ>LˆˆÌÞ

,Lˆ>Ã

6}

‡ ˆ}… ۜÌ>}i `Àœ« >VÀœÃà ,Lˆ>à >Ì `À>ˆ˜ ˜œ`i ܅iÀi …ˆ}… VÕÀÀi˜Ì …>à ̜ Li …>˜`i` ‡ ˆ}… ÃÕ««Þ ۜÌ>}i ÀiµÕˆÀi`] …ˆ}… «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜

6``

,‡Ã…Õ˜Ì

‡ -ˆ}˜ˆvˆV>˜Ì œÃÃiÃ] œÜ }>ˆ˜] …ˆ}… ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi

,‡Ã…Õ˜Ì

° i«ïœ˜  / VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi ‡ 1««iÀ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆÃ > ‡  / Lˆ>Ãi` >Ì 6}Ãrä6 >˜` >VÌà >à >˜ >V̈Ûi œ>`

6`` ˜

`V‡LœVŽ

`V‡LœVŽ Ü ˜ ,Lˆ>à 6}

`V‡LœVŽ

"ÕÌ

‡ ˆ>à VÕÀÀi˜Ì `i«i˜`à œ˜ ̅i }>Ìi ܈`̅ Ài>̈œ˜ ˜ÉÜ

‡ 6œÌ>}i `Àœ« >VÀœÃà ‡  / ‡
``ˆÌˆœ˜>  / «>À>‡ È̈Và `i}À>`i , «Àœ«iÀ‡ ̈iÃ

‡ ˆ}… œ>` ÀiÈÃÌ>˜Vi >Ì œÜ ‡ /À>`iœvv] ˜ Ó>\ …ˆ}… ÀiÈÃ̈ۈÌÞ >˜` œÜ , vÀiµÕi˜Vˆià >œÜˆ˜} …ˆ}… œÃÃiÃ] ˜ >À}i\ œÜ

œÜ vÀiµÕi˜VÞ }>ˆ˜ œÃÃià ‡ 7œÀŽÃ `œÜ˜ ̜

‡ œ“«>VÌ ‡ ÕÀ̅iÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ ˆ“«ÀœÛi` >««Àœ>V…ià ÕȘ} >V̈Ûi œ>`à Ãii Q,œL™£R

‡ -i˜ÃˆÌˆÛi ̜ ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ Û>Àˆ>̈œ˜Ã] ՘ÃÌ>Li

œ«iÀ>̈œ˜ «œˆ˜Ì i>`ˆ˜} ̜ ˆ“ˆÌi` ˆ˜i>ÀˆÌÞ

ÓÈn

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌà />Li Ç°Ó° œ˜Ìˆ˜Õi` 6° i«ïœ˜  / ܈̅ vii`L>VŽ ˆ˜ ÜÕÀVi

`V‡LœVŽ

‡ -ˆ˜}i ÃÕ««Þ ܈̅ 6}Ãrw`T,Lˆ>Ã

`V‡LœVŽ

"ÕÌ

,‡Ã…Õ˜Ì

˜

Lˆ>Ã

Lˆ>Ã

6`` ,Lˆ>Ã

,‡Ã…Õ˜Ì

‡ ˆ>à ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ ‡ œ“«i˜Ã>̈œ˜ œv «ÀœViÃà >˜` Ìi“«iÀ>ÌÕÀi Û>Àˆ>̈œ˜Ã] >˜` >}‡ ˆ˜}

‡ "˜Þ «œÃÈLi vœÀ ‡  /à ܈̅ 6̅ä ‡ , Ã…Õ˜Ì «>À>i ̜ ,Lˆ>à ÀiµÕˆÀi` ̜ “ˆ˜ˆ‡ “ˆÃi , œÃÃiÃ] “>Þ `i‡ }À>`i ÃÌ>LˆˆÌÞ

‡ Lˆ>à V>˜ Li ÕÃi` vœÀ ˆ“«i`‡ >˜Vi “>ÌV…ˆ˜} 6° ,iÈÃ̈Ûi / Lˆ>Ș} ‡ 6iÀÞ Vœ“«>VÌ 6VV

,‡Ã…Õ˜Ì

,Lˆ>ÃÓ

,Lˆ>ã

"ÕÌ

`V‡LœVŽ

`V‡LœVŽ

˜ ,Lˆ>ÃÎ

,Lˆ>Ã{

‡ Àœ>`L>˜`

‡ œ˜Ãˆ`iÀ>Li , >˜` œÃÃiÃ

‡ 7œÀŽÃ `œÜ˜ ̜

‡ ˆ}… ˜œˆÃi

‡ VV Lˆ>à ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ ܈̅ i“ˆÌ‡ ‡ ˆ}… ÃÕ««Þ ۜÌ>}i Ài‡ µÕˆÀi`] ܅ˆV… ÀiÃՏÌà ˆ˜ ÌiÀ vii`L>VŽ …ˆ}… «œÜiÀ Vœ˜‡ ‡ >Ãi Lˆ>à `i«i˜`à œ˜ ÀiÈÃ̜À ÃՓ«Ìˆœ˜ Ài>̈œ˜] ܅ˆV… ˆÃ Vœ˜ÃÌ>˜Ì ÛiÀ‡ ÃÕà «ÀœViÃà >˜` Ìi“«iÀ>ÌÕÀi Û>Àˆ>̈œ˜Ã] >˜` >}ˆ˜} ‡ ,iÈÃ̜Àà V>˜ Li ÕÃi` vœÀ ˆ“‡ «i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}

6° ÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi Lˆ>à œv `ˆvviÀi˜Ìˆ> ÃÌ>}i 6`` ,Lˆ>Ã

,Lˆ>Ã

"ÕÌ

"ÕÌ

˜

Ü

Ü

˜

‡ VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi `ivˆ˜ià > ‡ /À>`iœvv] Ü ÕÀ-œ >À}i\ ÃÌ>Li VÕÀÀi˜Ì vœÀ ̅i Õ««iÀ `i‡ œÜ ۜÌ>}i `Àœ«] ۈViÃ Ü ÕÀ-œ Ó>\ …ˆ}… ˆ“‡ «i`>˜Vi >Ì `À>ˆ˜ ˜œ`i œv ‡ ˆvviÀi˜Ìˆ> ̜«œœ}Þ ÜˆÌ… VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi ˆÃ >`Û>˜‡ Vœ““œ˜ “œ`i ÀiiV̈œ˜È] Ì>}iœÕà Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} “ˆ˜ˆ“ˆÃià ˆ“«>VÌ œv ՘`iÈÀi` Vœ““œ˜ “œ`i ÀiiV̈œ˜ È}˜>Ã >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ 6`` ÃÕ«‡ «Þ œÀ ÃÕLÃÌÀ>Ìi VœÕ«ˆ˜}° ‡ 7œÀŽÃ `œÜ˜ ̜

6}

È

Ü ÕÀ-œ € Ü

œ““œ˜ “œ`i ÀiiV̈œ˜ ˆÃ ̅i >LˆˆÌÞ Ìœ ÃÕ««ÀiÃà ՘`iÈÀi` È}˜>Ã] ܅ˆV… >Ài ˜œÌ `ˆvviÀi˜Ìˆ>°

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

Óș

Ç°{ 7ˆ`iL>˜`
“«ˆvˆiÀà >ˆÕÀi ˆÃ ̅i V…>˜Vi ̜ “>Ži ˆÌ LiÌÌiÀ ̅i ˜iÝÌ Ìˆ“i° i˜ÀÞ œÀ`


VVœÀ`ˆ˜} ̜ -iVÌ° £°x] `>Ì> À>Ìià V>˜ Li i˜…>˜Vi` LÞ ˆ˜VÀi>Ș} ̅i L>˜`܈`̅° Ì ˆÃ Vœ““œ˜ «À>V̈Vi ̜ `ivˆ˜i ̅i L>˜`܈`̅ >à ̅i vÀiµÕi˜VÞ À>˜}i ܅iÀi ̅i }>ˆ˜ ˆÃ ܈̅ˆ˜ Î ` œv ̅i }>ˆ˜ œÀ “ˆ`‡L>˜` }>ˆ˜° "LۈœÕÏÞ] ̅i Ài>ˆÃ>̈œ˜ œv ܈`iL>˜` >“«ˆvˆiÀà ˆÃ V…>i˜}ˆ˜}° ˜ ÌiÀ“à œv }>ˆ˜] ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À }>ˆ˜ Àœ‡œvv œv >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ È ` «iÀ œVÌ>Ûi …>à ̜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì >˜` “ÕÃÌ Li Vœ“«i˜‡ Ã>Ìi` ˆ˜ ̅i vÀiµÕi˜VÞ À>˜}i œv ˆ˜ÌiÀiÃÌ° 7ˆ`iL>˜` >“«ˆvˆiÀà …>Ûi ̜ «ÀœÛˆ`i ÜÕÀVi >˜` œ>` ˆ“«i`>˜ViÃ] ܅ˆV… >Ài >VVi«Ì>Li ܈̅ˆ˜ ̅i vՏ L>˜`܈`̅° /…ÕÃ] Àiܘ>˜Ì ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ˆÃ ˜œÌ vi>ÈLi° Àœ“ > ÃÞÃÌi“ «œˆ˜Ì œv ۈiÜ] ̅i ÃÕL‡vÀiµÕi˜VÞ À>˜}i ܈̅ ̅i œÜiÃÌ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ ÀiiÛ>˜Ì° >ˆ˜ >˜` L>˜`‡ ܈`̅ ­ 7® …>Ûi ̜ Li ÌÀ>`i`‡œvv >}>ˆ˜ÃÌ œ˜i >˜œÌ…iÀ°
Ài>ܘ>Li vˆ}ÕÀi œv “iÀˆÌ vœÀ “Տ̈ «ÕÀ«œÃi ܈`iL>˜` >“«ˆvˆiÀà ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ " Z

7QâR -Ó£Q` R *£` Q` “R T T ° v Ì QâR Q` R *`V Q` “R

­Ç°ÈÓ®

/…i vˆÀÃÌ ÌiÀ“ ˆ˜ µ° ­Ç°ÈÓ® `iÃVÀˆLià ̅i L>˜`܈`̅ ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i vÌ œv ̅i ÕÃi` ÌiV…˜œœ}Þ] ̅i ÃiVœ˜` v>V̜À Vœ˜Ãˆ`iÀà ̅i }>ˆ˜ ̜ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi À>̈œ >˜` ̅i ̅ˆÀ` ÌiÀ“ Ài>Ìià ̅i >À}i È}˜> «Àœ«iÀ̈ià Ài«ÀiÃi˜Ìi` i°}° LÞ Ì…i £ ` Vœ“«ÀiÇ Èœ˜ «œˆ˜Ì *£` ܈̅ ̅i Vœ˜ÃՓi` «œÜiÀ *`V° /…i È}˜ˆvˆV>˜Vi œv ̅i ÌiÀ“à `i‡ «i˜`à œ˜ ̅i >««ˆV>̈œ˜° -iÛiÀ> “œ`ˆvˆV>̈œ˜Ã œv µ° ­Ç°ÈÓ® V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ ̅i ˆÌiÀ>ÌÕÀi° "«Ìˆœ˜>Þ] ̅i Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ œv ̅i >À}i È}˜> «Àœ«iÀ̈ià LÞ “i>˜Ã œv ̅i *Î ˆ˜ÃÌi>` œv ̅i *£` “>Þ Li >Ãœ Ài>ܘ>Li° œ}>ÀˆÌ…“ˆV >à Üi >à ˜œ˜‡ œ}>ÀˆÌ…“ˆV “i>ÃÕÀià “>Þ Li >««ˆi`° ˜ ̅ˆÃ ÃiV̈œ˜] Üi ܈ œÕ̏ˆ˜i “>œÀ ܈`iL>˜` `iÈ}˜ ÌiV…˜ˆµÕið ˜ “>˜Þ V>ÃiÃ] ̅iÃi “i̅œ`à V>˜ Li ÃÕVViÃÃvՏÞ Vœ“Lˆ˜i`° >˜Þ œv ̅i ˆ˜Ãˆ}…Ìà }>ˆ˜i` V>˜ >Ãœ Li i“«œÞi` vœÀ œÌ…iÀ VˆÀVՈÌÃ] i°}° vœÀ “ˆÝiÀð Ç°{°£ ,iÈÃ̈ÛiÞÉ,i>V̈ÛiÞ >ÌV…i`
“«ˆvˆiÀ

/…i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà V>˜ Li Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ iˆÌ…iÀ > ÃiÀˆià œÀ «>À>i Vœ˜˜iV̈œ˜ œv > V>«>VˆÌœÀ >˜` > ÀiÈÃ̜À° /œ “>ÌV… ̅i Vœ“«iÝ ˆ“«i`>˜Vià ̜ Ài> ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã] Àiܘ>˜Vià LÞ “i>˜Ã œv ˆ˜`ÕVÌ>˜Vià >Ài ÀiµÕˆÀi` >à ÎiÌV…i` ˆ˜ ˆ}° Ç°£È° Ì ˆÃ Vi>À ̅>Ì Ì…iÃi ii“i˜Ìà vœÀ“ > vˆÌiÀ] ܅ˆV… ˆ“ˆÌà ̅i L>˜`܈`̅° /…i ÀiÌÕÀ˜ œÃÃià >˜` L>˜`܈`̅ V>˜ Li ˆ˜VÀi>Ãi` LÞ ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜} ÀiÈÃ̜Àð ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] Üi `>“« ̅i Àiܘ>˜Vi >˜` >LÜÀL ̅i ÀiviVÌi` «œÜiÀ° /…i >“œÕ˜Ì œv }>ˆ˜ Ài`ÕV̈œ˜ >Ì œÜ vÀiµÕi˜Vˆià V>˜ Li Vœ˜ÌÀœi` LÞ ,L£]Ó] ܅iÀi>à L£]Ó Ài`ÕVià ̅i }>ˆ˜ `iVÀi>Ș} ivviVÌ ÌœÜ>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆià ވi`ˆ˜} > v>Ì }>ˆ˜ V…>À>VÌiÀˆÃ̈V°
«œÃˆÌˆÛi È`i ivviVÌ ˆÃ i˜…>˜Vi` ÃÌ>LˆˆÌÞ° >œÀ `ˆÃ>`Û>˜Ì>}ià >Ài ̅i ˆ˜VÀi>Ãi`

ÓÇä

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

˜œˆÃi >˜` ̅i `iVÀi>Ãi` œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ] ˆ“ˆÌˆ˜} ̅i >««ˆV>‡ ̈œ˜ vœÀ 
à >˜` *
Ã] ÀiëiV̈ÛiÞ° "ÕÌ

˜ LÓ L£ ,LÓ

,L£

ˆ}° Ç°£È° -ˆ“«ˆvˆi` , ÃV…i“>̈V œv ̅i ÀiÈÃ̈ÛiÞÉÀi>V̈ÛiÞ “>ÌV…i` >“«ˆvˆiÀ

Ç°{°Ó
V̈Ûi >ÌV…ˆ˜}


VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i «ÀiۈœÕà ÃiV̈œ˜Ã] ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi >˜` ̅i Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ VˆÀ‡ VÕˆÌ «ÀœÛˆ`i œÜ >˜` ÀiÈÃ̈Ûi ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜ViÃ] ÀiëiV̈ÛiÞ° 7…Þ ˜œÌ ÕȘ} ̅iÃi «Àœ«iÀ̈ià vœÀ “>ÌV…ˆ˜}° -ˆ˜Vi ̅i ˆ“«i`>˜Vià >Ài “>ˆ˜Þ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ }“] ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Èâi >˜` Lˆ>à V>˜ Li œ«Ìˆ“ˆÃi` ̜ }iÌ iÝVii˜Ì “>ÌV…ˆ˜} œÛiÀ > ܈`i L>˜`܈`̅°
`iÈ}˜ iÝ>“«i œv ÃÕV… >˜ >“«ˆvˆiÀ ܈ Li «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ -iVÌ° n°Î°£° "«Ìˆœ˜>Þ] >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° Ç°£Ç] > Vœ““œ˜ ÜÕÀVi >“«ˆvˆiÀ V>˜ Li >``i` ̜ “>݈“ˆÃi ̅i }>ˆ˜ œv ̅i VˆÀVՈ̰ ˜ÌiÀÃÌ>}i “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽÃ “>Þ Li ÕÃi` vœÀ }>ˆ˜ «i>Žˆ˜} ̜Ü>À`à …ˆ}…iÃÌ vÀiµÕi˜Vˆið



˜



"ÕÌ

 

-

ˆ}° Ç°£Ç° -ˆ“«ˆvˆi` , ÃV…i“>̈V œv Vœ““œ˜ }>ÌiÉVœ““œ˜ ÜÕÀViÉVœ““œ˜ `À>ˆ˜ >“«ˆ‡ vˆiÀ]  \ “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ

Ç°{°Î ii`L>VŽ
“«ˆvˆiÀ

ii`L>VŽ V>˜ ˆ“«ÀœÛi ̅i L>˜`܈`̅ ȘVi ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vià V>˜ LiVœ“i “œÀi ÀiÈÃ̈Ûi ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ iÃà «Àœ˜œÕ˜Vi` “>ÌV…ˆ˜} Àiܘ>˜Við i˜Vi] ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} V>˜ Li «iÀvœÀ“i` œÛiÀ > ܈`i vÀiµÕi˜VÞ À>˜}i Q …iÈÎ] >Àä{R° œÀÀi뜘`ˆ˜} `iÌ>ˆÃ …>Ûi Lii˜ `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ -iVÌð Ç°£°Ó >˜` Ç°£°Î°

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

ÓÇ£

œÀiœÛiÀ] LÞ «Àœ«iÀ Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œv vii`L>VŽ VˆÀVՈÌÃ] ̅i vÀiµÕi˜Vއˆ“ˆÌˆ˜} ˆiÀ ivviVÌ V>˜ Li Ài`ÕVi` >à `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ -iVÌ° Ç°{°{°
ÌÞ«ˆV> ÃV…i“>̈V œv > vii`L>VŽ >“«ˆvˆiÀ ˆÃ Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° Ç°£n° ˜`ÕV̜Àà >˜` ÀiÈÃ̜Àà V>˜ Li i“«œÞi` >à vii`L>VŽ ii“i˜Ìð ˜`ÕV̜Àà }i˜iÀ>Ìi iÃà ˜œˆÃi ̅>˜ ÀiÈÃ̜Àð /…ˆÃ ˆÃ ̅i “>‡ œÀ Ài>ܘ Ü…Þ >˜ ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi à “>Þ Li «ÀiviÀÀi` >à ÜÕÀVi `i}i˜iÀ>̈œ˜° ,iviÀ‡ Àˆ˜} L>VŽ ̜ -iVÌ° Ç°£°Ó] à “>Žià ̅i ˆ˜«ÕÌ “œÀi ÀiÈÃ̈Ûi >˜` œÜ‡œ…“ˆV°
à > Vœ˜ÃiµÕi˜Vi] ̅i ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ˆÃ ȓ«ˆvˆi` >˜` ̅i L>˜`܈`̅ ˆ˜VÀi>Ãi`° iÌ Õà ÀiV> ̅>Ì Ì…i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À L>˜`܈`̅ ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i }>ˆ˜ Àœ‡œvv ̜Ü>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆið À>ˆ˜ }>Ìi vii`L>VŽ LÞ “i>˜Ã œv ̅i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi }` >˜` ̅i Ài‡ ÈÃÌ>˜Vi ,}` V>˜ Li >««ˆi` ̜ ˆ“«ÀœÛi ̅i }>ˆ˜ v>̘iÃà LÞ œÜiÀˆ˜} ̅i }>ˆ˜ ̜‡ Ü>À`à œÜ vÀiµÕi˜Vˆið ˜ œÌ…iÀ ܜÀ`Ã] Üi Vœ“«i˜Ã>Ìi ̅i }>ˆ˜ Ϝ«i œv ̅i œÜ‡ «>Ãà vˆÌiÀ ˆ˜…iÀi˜Ì ˆ˜ ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À LÞ >˜ >``ˆÌˆœ˜> …ˆ}…«>Ãà vˆÌiÀ°
Ì œÜ vÀiµÕi˜VˆiÃ] }` V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ > ŜÀÌ° /…i }>ˆ˜ iÛi ˆÃ `iVÀi>Ãi` LÞ “i>˜Ã œv ,}`° /œÜ>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜VÞ] }` Ài`ÕVià ̅i vii`L>VŽ >˜` ̅i }>ˆ˜ `i‡ VÀi>Ș} ivviVÌ œv ,}`° }` ˜

,}` 

"ÕÌ

 -

ˆ}° Ç°£n° -ˆ“«ˆvˆi` , ÃV…i“>̈V œv >˜ >“«ˆvˆiÀ ܈̅ `À>ˆ˜ }>Ìi vii`L>VŽ >˜` ÜÕÀVi `i‡ }i˜iÀ>̈œ˜

Ç°{°{ /-É/
-
“«ˆvˆiÀ


vÕÀ̅iÀ L>˜`܈`̅ i˜…>˜Vi“i˜Ì V>˜ Li >V…ˆiÛi` LÞ Ì…i «Àœ«iÀ V>ÃV>`ˆ˜} œv vii`L>VŽ VˆÀVՈÌð /…ˆÃ «Àˆ˜Vˆ«i …>à Lii˜ ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi` >˜` «Àœ«œÃi` LÞ

°° …iÀÀÞ >˜` ° ° œ««iÀ Q …iÈÎ] …i™È] …iääR°
VVœÀ`ˆ˜}Þ] ̅iÃi >“«ˆ‡ vˆiÀà >Ài >Ãœ Ž˜œÜ˜ >à …iÀÀއœ««iÀ >“«ˆvˆiÀð Õi ̜ ̅i }œœ` }>ˆ˜ V>«>Lˆˆ‡ ̈iÃ] Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVՈÌà >Ài vÀiµÕi˜ÌÞ i“«œÞi` vœÀ , VˆÀVՈÌð iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i ˆiÀ ivviVÌ] ̅i >À}i ˆ˜«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ ˆ“‡ ˆÌà ̅i L>˜`܈`̅° 7i …>Ûi >Ài>`Þ `ˆÃVÕÃÃi` œ˜i Vœ˜Vi«Ì] ܅ˆV… œÛiÀVœ“ià ̅ˆÃ «ÀœLi“ LÞ œ>`ˆ˜} ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ ÜˆÌ… ̅i œÜ ˆ“«i`>˜Vi œv > Vœ“‡ “œ˜ }>Ìi ÃÌ>}i ̅iÀiLÞ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜ÌÞ Ài`ÕVˆ˜} ̅i ˆiÀ V>«>VˆÌ>˜Vi° /…ˆÃ ˆÃ ̅i V>ÃVœ`i >“«ˆvˆiÀ ÌÀi>Ìi` ˆ˜ -iVÌ° Ç°£°È°
ȓˆ>À ˆ`i> ˆÃ iÝ«œˆÌi` ˆ˜ ̅i /- ­/À>˜Ãˆ“«i`>˜Vi®É/
- ­/À>˜Ã>`“ˆÌ‡ Ì>˜Vi® >««Àœ>V… ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ç°£™° /œ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i Èâi] >V…ˆiÛi …ˆ}… L>˜`‡ ܈`̅ >˜` >ۜˆ` ÃÌ>LˆˆÌÞ «ÀœLi“Ã] ÀiÈÃ̜Àà >Ài Vœ““œ˜Þ ÕÃi` >à vii`L>VŽ ii‡ “i˜Ìð
`ˆÃ>`Û>˜Ì>}i œv ÀiÈÃ̈Ûi vii`L>VŽ ˆÃ ̅i ˜œˆÃi `i}À>`>̈œ˜° œÜiÛiÀ] /-É/
- VˆÀVՈÌà >Ài œvÌi˜ ÕÃi` vœÀ ܈Ài` >««ˆV>̈œ˜Ã] ܅iÀi ̅i - , >˜` ÃÕLÃi‡ µÕi˜ÌÞ ̅i ˜œˆÃi ˆÃ ˜œÌ > “>œÀ ˆÃÃÕi°
Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ ÜˆÌ… ÜÕÀVi `i‡ }i˜iÀ>̈œ˜ >˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ …ˆ}… ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vià ˆÃ œ>`i` LÞ > Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ ÜˆÌ… `À>ˆ˜ }>Ìi vii`L>VŽ vi>ÌÕÀˆ˜} œÜ ˆ“«i`>˜Við /…ÕÃ]

ÓÇÓ

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

>VVœÀ`ˆ˜} ̜ «ÀiۈœÕà ÃiV̈œ˜Ã] ̅i ۜÌ>}i }>ˆ˜ œv ̅i vˆÀÃÌ ÃÌ>}i ˆÃ œÜ ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ > œÜ ˆiÀ V>«>VˆÌ>˜Vi ˆ˜ ̅i vˆÀÃÌ >“«ˆvˆiÀ° /…i «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã œv ÌÀ>˜ÃˆÃ‡ ̜Àà ÀiµÕˆÀˆ˜} Vœ“«iÝ v>LÀˆV>̈œ˜ ÃÌi«Ã >˜` …ˆ}…Þ >VVÕÀ>Ìi ˆÌ…œ}À>«…Þ >Ài “ÕV… >À}iÀ ̅>˜ vœÀ ÀiÈÃ̜Àð ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] Üi V>˜ ˆ`i˜ÌˆvÞ œ˜i >`Û>˜Ì>}i œv ̅i /-É/
- Vœ˜Vi«Ì° ˆÛi˜ ÃÌÀœ˜} vii`L>VŽ] ̅i «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ài È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ Ài`ÕVi` ވi`ˆ˜} ÃÌ>Li ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œÛiÀ > LÀœ>` À>˜}i œv «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã° œÀiœÛiÀ Vœ˜Ãˆ`iÀ Û>Àˆ>̈œ˜Ã œv ̅i }>ˆ˜° /…i }>ˆ˜ `iVÀi>Ș} ˆ“«>VÌ œv ̅i ÀiÈÃ̈Ûi vii`L>VŽ ˆ˜VÀi>Ãià ܈̅ ̅i }>ˆ˜ ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ >˜ ivvˆVˆi˜Ì Vœ“«i˜Ã>̈œ˜ œv «œÌi˜Ìˆ> }>ˆ˜ Û>Àˆ>̈œ˜Ã° œÀiœÛiÀ] Û>Àˆ>̈œ˜Ã œv ̅i ̅ÀiŜ` ۜÌ>}iÃ] ܅ˆV… …>Ûi > È}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i œ«iÀ>̈˜} VÕÀÀi˜Ì >˜` ̅i `iۈVi «Àœ«iÀ̈iÃ] >Ài «>ÀÌÞ Vœ“«i˜Ã>Ìi`° ˜ -iVÌ° n°Ó°Ó] > Lˆ>à ÃÌ>LˆˆÃ>‡ ̈œ˜ VˆÀVÕˆÌ vi>ÌÕÀˆ˜} ÃiÀˆià vii`L>VŽ ܈ Li «ÀiÃi˜Ìi`° /œÜ ̈œ˜ œv L>>˜Vi` >“«ˆvˆiÀ

ÀÀiëiV̈Ûi œv ̅i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> ˆ“«i`>˜Vià œv ̅i >“«ˆvˆiÀ ÃÌ>}iÃ] ՘Ü>˜Ìi` ÀiviV‡ ̈œ˜Ã >Ì Ì…i VˆÀVÕˆÌ «œÀÌà >Ài V>˜Vii` œÀ >LÜÀLi` >œÜˆ˜} …ˆ}… ÀiÌÕÀ˜ œÃÃið /…i Ìܜ >“«ˆvˆiÀà >Ài vi` ܈̅ > «…>Ãi œvvÃiÌ œv ™äc°
vÌiÀ «>ÃȘ} ̅i VœÕ«iÀ «>̅à Ì܈Vi] ̅i È}˜>Ã ÀiviVÌi` >Ì Ì…i >“«ˆvˆiÀ ˆ˜«ÕÌà LiVœ“i £näc œÕ̇œv‡«…>Ãi >˜`

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

ÓÇÎ

V…>˜Vi œÕÌ >Ì Ì…i VœÕ«iÀ ˆ˜«ÕÌ° -ˆ}˜>Ã >Ì «œÀÌ { >Ài >LÜÀLi` ˆ˜ ̅i ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ ÀiÈÃ̜À >˜Vi` >“«ˆvˆiÀà >Ài …ˆ}… iÛi˜ ˆv ̅i ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} œv ̅i i“«œÞi` >“«ˆvˆiÀà ˆÃ «œœÀ°
Ì Ì…i œÕÌ«ÕÌ] ̅i «œÜiÀ œv ̅i >“«ˆvˆiÀ ÃÌ>}ià ˆÃ Vœ“Lˆ˜i` ˆ˜ «…>Ãi] >˜` ՘`iÈÀi` ÀiviV̈œ˜Ã >Ài >Ãœ V…>˜Vi œÕÌ œÀ >LÜÀLi` ˆ˜ Ài` ̜ > Ș}i >“«ˆvˆiÀ] ̅i “>݈“Õ“ «œÃÈLi œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ ˆÃ `œÕLi`] ܅iÀi>à ̅i }>ˆ˜ Ài“>ˆ˜Ã ̅i Ã>“i° ˜ «À>V̈Vi] ̅i œÃÃià œv ̅i VœÕ«iÀà …>Ûi ̜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì° /À>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i L>Ãi` …ÞLÀˆ`à >œÜ L>˜`܈`̅à ի ̜ Ìܜ œVÌ>Ûià LÕÌ Vœ˜ÃՓi > >À}i VˆÀVÕˆÌ >Ài>° /…i Èâi V>˜ Li Ài`ÕVi` LÞ i“«œÞˆ˜} Õ“«i` ii“i˜Ì VœÕ«iÀð /…i `À>ÜL>VŽ œv ̅i >ÌÌiÀ >««Àœ>V… ˆÃ ̅i Ài`ÕVi` L>˜`܈`̅ `Õi ̜ ̅i ˜œ˜‡`ˆÃÌÀˆLÕÌi` Ài>ˆÃ>̈œ˜ >˜` ̅i œÃÃ] ܅ˆV… “>Þ Li Õ« ̜ Ó ` «iÀ VœÕ«iÀ ˆ˜ ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈÌð Ç°{°È /À>Ûiˆ˜} 7>Ûi
“«ˆvˆiÀ

/…i L>˜`܈`̅ œv ̅i «ÀiۈœÕÃÞ `iÃVÀˆLi` >“«ˆvˆiÀ ̜«œœ}ˆià ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i «>À>È̈V V>«>VˆÌ>˜Vià œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` ̅i Àiܘ>˜Vià ÀiµÕˆÀi` vœÀ ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}° /…ˆÃ ˆ“ˆÌ>̈œ˜ V>˜ Li œÛiÀVœ“i LÞ Ì…i ܇V>i` ÌÀ>Ûiˆ˜} Ü>Ûi ­œÀ `ˆÃÌÀˆLÕÌi`® >“«ˆvˆiÀ ˆ˜VœÀ«œÀ>̈˜} ̅i «>À>È̈V V>«>VˆÌ>˜Vià œv ̅i >“«ˆvˆiÀà ˆ˜Ìœ >À̈vˆVˆ> ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ið ˜ œÌ…iÀ ܜÀ`Ã] > ÌÀ>Ûiˆ˜} Ü>Ûi >“«ˆvˆiÀ ­/7
® >VÌà ˆŽi >˜ >V̈Ûi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i° Ì ˆÃ Üi Ž˜œÜ˜ ̅>Ì ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià V>˜ «ÀœÛˆ`i ÛiÀÞ …ˆ}… L>˜`܈`̅à `Õi ̜ ̅i `ˆÃÌÀˆLÕÌi` Àiܘ>˜Við ˆ

ˆÉÓ

ˆÉÓ

ˆ

˜ -ˆ}˜>


LÜÀ«Ìˆœ˜ œv ÀiviVÌi` È}˜>Ã

̈


“« £

̈

̈


“« Ó


“« ˜


LÜÀ«Ìˆœ˜ œv ÀiviVÌi` È}˜>Ã

Þ] ̅i œÕÌ«ÕÌ ˆ˜‡ `ÕVÌ>˜Vi “>Þ Li À>ˆÃi` LÞ ˆ“«i“i˜Ìˆ˜} >˜ >``ˆÌˆœ˜> ˆ˜`ÕV̜À œ>° œÜiÛiÀ] Vœ“«>Ài` ̜ “i̅œ`à >® >˜` L® ˆÌ ˆÃ ˜œÌ «œÃÈLi ̜ >V…ˆiÛi iµÕ> ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ   ˆ“«i`>˜ViÃ] ȘVi Ãi Vœ˜`ˆÌˆœ˜] ̅ˆÃ V>˜ œ˜Þ Li >V…ˆiÛi` ܈̅ œrˆ >˜` œr ˆ° `® 6>Àˆ>̈œ˜ œv ˆ *…>Ãi >ˆ}˜“i˜Ì LÞ >`>«Ì>̈œ˜ œv ˆ ܜՏ` Li «œÃÈLi >à Üi° œÜiÛiÀ] ˆ˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ œÜiÀ ̅>˜ ̅i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi] ܅ˆV… “>Þ Li > «ÀœLi“ vœÀ “>˜Þ ÃÞÃÌi“ð

/œ >LÜÀL «œÌi˜Ìˆ> ÀiviV̈œ˜Ã] ̅i ˆ˜ià >Ài ÌiÀ“ˆ˜>Ìi` LÞ ÀiÈÃ̜Àà ܈̅ ˆ“«i`‡ >˜Vià œv >ÀœÕ˜` ˜` Ãià ̅i ÀiÌÕÀ˜ œÃÃià ܈̅ˆ˜ > LÀœ>` L>˜`‡ ܈`̅ >˜` ˆ“«ÀœÛià ÃÌ>LˆˆÌÞ] ܅ˆV… ˆÃ ÌÞ«ˆV>Þ ՘VÀˆÌˆV> vœÀ «Àœ«iÀÞ `iÈ}˜i` ÌÀ>Ûiˆ˜} Ü>Ûi >“«ˆvˆiÀð ˜ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ Ìœ V>ÃV>`i` >“«ˆvˆiÀ ̜«œœ}ˆiÃ] ̅i }>ˆ˜Ã œv ̅i /7
>“«ˆvˆiÀ ÃÌ>}ià >Ài >``i` ˆ˜ÃÌi>` œv “Տ̈«ˆi`° /…ÕÃ] /7
à «ÀœÛˆ`i Ài>̈ÛiÞ œÜ }>ˆ˜° "˜i …>v œv ̅i œÕÌ«ÕÌ Ãˆ}˜> ÌÀ>ÛiÃ ̜Ü>À`à ̅i œ>` >˜` ̅i œÌ…iÀ …>v œv ̅i œÕÌ«ÕÌ Ãˆ}˜> ÌÀ>ÛiÃ ̜Ü>À`à ̅i >LÜÀLˆ˜} ÀiÈÃ̜À° 7ˆÌ… ˜ ÃiV‡ ̈œ˜Ã] ̅i “>݈“Õ“ œÜ vÀiµÕi˜VÞ «œÜiÀ }>ˆ˜ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ  Z > ÓÛ Z

£ Ó Ó Ó T ˜ T Þ] ̅i }>ˆ˜ À>ˆÃià ܈̅ ˜Ó° œÜiÛiÀ] ˆ˜ «À>V̈Vi] ̅i ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ ˜ ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i «>À>È̈Và œv ̅i ˆ˜ið
vÌiÀ > ViÀÌ>ˆ˜ ̜Ì> ˆ˜i i˜}̅] ̅i È}˜> >̇ Ìi˜Õ>̈œ˜ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ >``ˆÌˆœ˜> >“«ˆvˆiÀ ˆ˜i Ãi}“i˜Ìà ˆÃ ÃÌÀœ˜}iÀ ̅>˜ ̅i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ œv ̅iÃi >``ˆÌˆœ˜> >“«ˆvˆiÀà ˆ˜ ÌiÀ“à œv >“«ˆvˆV>̈œ˜° œÀiœÛiÀ] ̅i Èâi >˜` VœÃÌà ˆ˜VÀi>Ãi] >˜` ̅i ˆ“«>VÌ œv ̅i œÜ‡«>Ãà ÃiV̈œ˜Ã >V‡ VՓՏ>Ìià ܈̅ ˜] ̅iÀiLÞ œÜiÀˆ˜} ̅i “>݈“Õ“ œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ >˜` L>˜`‡ ܈`̅° /Þ«ˆV>Þ] Üi V>˜ vˆ˜` Ài>ˆÃ>̈œ˜Ã ܈̅ ˜ À>˜}ˆ˜} vÀœ“ Π̜ £ä° /…i L>˜`‡ ܈`̅ œv ̅i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ «>À̈VՏ>ÀÞ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i VÕ̜vv vÀiµÕi˜Vˆià œv ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i Ãi}“i˜Ì𠜘È`iÀˆ˜} ̅i /‡ÌÞ«i >ÀÀ>˜}i“i˜Ì œv ̅i Õ“«i` ii“i˜ÌÃ] Üi }iÌ £ vVˆ Z ­Ç°ÈÈ® “ ˆ ˆ >˜` vVœ Z

£ “  œ œ

­Ç°ÈÇ®

vœÀ ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ VÕ̜vv vÀiµÕi˜VÞ] ÀiëiV̈ÛiÞ°
à vœÀ œÌ…iÀ VˆÀVՈÌÃ] ̅i L>˜`܈`̅ >˜` }>ˆ˜ …>à ̜ Li ÌÀ>`i` œvv° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] Üi V>˜ vœÀ iÝ>“«i ˆ`i˜‡

ÓÇÈ

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

̈vÞ Ì…i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ܈`̅ Ü} œv ̅i >“«ˆvˆiÀ ÃÌ>}ià >à >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì `iÈ}˜ «>À>“i‡ ÌiÀ° 7ˆÌ… >À}i Ü}] ̅i }>ˆ˜ ˆÃ …ˆ}… `Õi ̜ ̅i …ˆ}… }“° "˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`] ̅i L>˜`‡ ܈`̅ ˆÃ Ã>VÀˆvˆVi` `Õi ̜ ̅i >À}i V>«>VˆÌ>˜Við 7…>Ì >LœÕÌ Ì…i V…œˆVi œv ̅i >“«ˆvˆiÀ ÃÌ>}iö œ““œ˜ }>Ìi >˜` Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ VˆÀVՈÌà …>Ûi ÀiÈÃ̈Ûi ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜ViÃ] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…ÕÃ] ̅iÞ >Ài ˜œÌ Üi ÃՈÌi` vœÀ ̅i /7
>“«ˆvˆiÀ ÃÌ>}iÃ] ȘVi V>«>VˆÌˆÛi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và >Ài ÀiµÕˆÀi` vœÀ ̅i ˆ˜VœÀ«œÀ>̈œ˜ ˆ˜Ìœ ̅i >À̈vˆVˆ> ˆ˜ið ,iÈÃ̈Ûi ˆ“«i`>˜Vià ܜՏ` V>ÕÃi >``ˆÌˆœ˜> ˆ˜i œÃÃið /…ÕÃ] Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}ià >Ài Üi ÃՈÌi`° ÕÀ̅iÀ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìà V>˜ Li >V…ˆiÛi` ܈̅ V>ÃVœ`i VˆÀVՈÌð
ÌÌÀˆLÕÌi` ̜ ̅i Ài`ÕVi` ˆiÀ ivviVÌ >˜` ̅i ˆ˜‡ VÀi>Ãi` œÕÌ«ÕÌ ÀiÈÃÌ>˜Vi] …ˆ}…iÀ L>˜`܈`̅ >˜` œÜiÀ œÕÌ«ÕÌ ˆ˜i œÃÃià V>˜ Li >V…ˆiÛi`° i˜iÀ>Þ] ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv  /à >Ài “œÀi V>«>VˆÌˆÛi ̅>˜ ̅i œ˜ià œv /ð /…ÕÃ]  /à >Ài ψ}…ÌÞ LiÌÌiÀ ÃՈÌi` vœÀ /7
ð œÜiÛiÀ] ̅i …ˆ}… }“ œv /à “>Þ …i« ̜ Vœ“«i˜Ã>Ìi ̅i >``ˆÌˆœ˜> ˆ˜i œÃÃið œÀ `iÌ>ˆi` ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ /7
Ã] ̅i Ài>`iÀ ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜ ̅i ˆÌiÀ>ÌÕÀi Q7œ˜™Î] iÞn{]
Þ>nÓR >˜` ̜ ̅i `iÈ}˜ iÝ>“«i «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ -iVÌ° n°Î°£°

/À>`iœvv ܈̅ }>ˆ˜ >˜` ˜œˆÃi

œœ`É}œœ`

6iÀÞ }œœ`ÉL>`

œœ`ÉÛiÀÞ }œœ`

œœ`É}œœ`

œœ`] `i«i˜`à œ˜ VœÕ«iÀ L>˜`܈`̅

ii`à “>ÌV…ˆ˜} œœ`É}œœ`

œ`iÀ>Ìi

ˆ}…

œ`iÀ>Ìi ̜ œÜ

œ`iÀ>Ìi ̜ œÜ

ˆ}…

œ`iÀ>Ìi

œ`iÀ>Ìi 6iÀÞ …ˆ}…

,iÈÃ̈Ûi >ÌV…ˆ˜}


V̈Ûi “>ÌV…‡ ˆ˜} ­Vœ““œ˜ }>Ìi >˜` Vœ“‡ “œ˜ `À>ˆ˜®

œ““œ˜ ÜÕÀVi ܈̅ ˆ˜‡ `ÕV̈Ûi ÜÕÀVi `i}i˜iÀ>̈œ˜

œ““œ˜ ÜÕÀVi ܈̅ `À>ˆ˜ }>Ìi Ài‡ ÈÃ̈Ûi vii`‡ L>VŽ /-É/
-

>>˜Vi` >“‡ «ˆvˆiÀ

>ÃVœ`i /À>Ûiˆ˜} Ü>Ûi

œœ`] ÀiviV̈œ˜Ã V>˜‡ Vii`] >LÜÀLi` ˆ˜ VœÕ«iÀ

>˜ Li VÀˆÌˆV> ˆ}…] ÀiviVÌi` È}˜>Ã >LÜÀLi` ˆ˜ ÌiÀ“ˆ˜>‡ ̈œ˜ ÀiÈÃ̜ÀÃ

œœ`

ˆ}…


“«ˆvˆiÀ }>ˆ˜ q ӗ VœÕ«iÀ œÃà 6iÀÞ …ˆ}… œÜ] }>ˆ˜ >``ˆ˜} ˆ˜ÃÌi>` œv “Տ̈«ˆV>‡ ̈œ˜

œ`iÀ>Ìi

œ`iÀ>Ìi ̜ …ˆ}…

œ`iÀ>Ìi ̜ …ˆ}…

ˆ}…

φ

6iÀÞ …ˆ}…

>˜ Li VÀˆÌˆV> vœÀ ˜œ˜‡`ˆvviÀi˜Ìˆ> ̜‡ «œœ}ˆià `Õi ̜ ՘`i‡ ÈÀi` vii`L>VŽÃ ˆ˜ }ÀœÕ˜`à ˆ}…

>ˆ˜

-Ì>LˆˆÌÞ

œ`iÀ>Ìi ̜ …ˆ}… œœ`] >“«ˆ‡ vˆiÀ ³VœÕ«iÀ œÃî 6iÀÞ œÜ œœ` ˆv …ˆ}… ˜ Ài`ÕVˆ˜} ˆ“‡ «>VÌ œv ˆ˜«ÕÌ ˆ˜i ÌiÀ“ˆ˜>‡ ̈œ˜ ÀiÈÃ̜À

œ`iÀ>Ìi ̜ …ˆ}…

6iÀÞ œÜ

ˆ}… ­`iÌiÀ‡ “ˆ˜i` LÞ ˆ˜‡ «ÕÌ ÀiÈÇ Ì>˜Viî œÜ ̜ “œ`‡ iÀ>Ìi ­˜œ ˜œˆÃi “>ÌV…ˆ˜}®

œˆÃi

œœ` Óz Ș}i >“«ˆvˆiÀ q VœÕ‡ «iÀ œÃà œ`iÀ>Ìi œœ`] VÕÀÀi˜Ì >``ˆ˜} LÕÌ œÃÃià ˆ˜ œÕÌ«ÕÌ ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ Ài‡ ÈÃ̜À

œ`iÀ>Ìi

ˆ“ˆÌi`] ˆ˜‡ VÀi>Ãi` ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vi Ài‡ `ÕVià VÕÀÀi˜Ì œ`iÀ>Ìi

ˆ“ˆÌi` `Õi ̜ vˆÝi` Ü

ˆ“ˆÌi` LÞ ÀiÈÇ ̜À œÃÃià >Ì œÕ̇ «ÕÌ

*œÜiÀ

/>Li ǰΰ œ“«>ÀˆÃœ˜ œv ܈`iL>˜` >“«ˆvˆiÀ >««Àœ>V…iÃ

“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ˆ˜«ÕÌɜÕÌ«ÕÌ

>˜`܈`̅

/œ«œœ}Þ

6iÀÞ œÜ 6iÀÞ …ˆ}…

œ`iÀ>Ìi ̜ …ˆ}… œ`iÀ>Ìi

œ`iÀ>Ìi ̜ œÜ

œ`iÀ>Ìi ̜ œÜ

ˆ}…

œ`iÀ>Ìi

-Õ««Þ «œÜiÀ

6iÀÞ Vœ“«>VÌ >À}i ̜ ÛiÀÞ >À}i >À}i 6iÀÞ >À}i

6iÀÞ Vœ“«>VÌ

>À}i

œ“«>VÌ

…ˆ« ÈâiÉ VœÃÌà 6iÀÞ Vœ“«>VÌ

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌà ÓÇÇ

Ç°{°Ç œ“«>ÀˆÃœ˜ œv 7ˆ`iL>˜`
“«ˆvˆiÀÃ
µÕ>ˆÌ>̈Ûi Vœ“«>ÀˆÃœ˜ œv ̅i `ˆvviÀi˜Ì >««Àœ>V…ià ˆÃ ÃՓ“>ÀˆÃi` ˆ˜ />Li ǰΰ

ÓÇn

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

Ç°x /Õ̜Àˆ>Ã £° Ó° ΰ {° x° È° Ç° n°

™° £ä° ££°

£Ó° £Î° £{°

7…>Ì >Ài ̅i L>ÈV  / >˜` Lˆ«œ>À >“«ˆvˆiÀ ̜«œœ}ˆiö 7…>Ì `œià ̅i Vœ““œ˜ «œÀÌ Ài«ÀiÃi˜Ì¶ À>Ü Ì…i ȓ«ˆvˆi` iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ œv ̅i Vœ““œ˜‡ÃœÕÀVi] ‡}>Ìi] ‡`À>ˆ˜] ‡i“ˆÌÌiÀ] ‡L>Ãi >˜` ‡VœiV̜À ̜«œœ}Þ° iÀˆÛi ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ œv ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVÕˆÌ vÀœ“ ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVՈ̰ ˆÃVÕÃà >˜` Vœ“«>Ài ̅i ˆ˜«ÕÌɜÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vià >˜` ̅i ۜÌ>}iÉVÕÀ‡ Ài˜ÌÉ«œÜiÀ }>ˆ˜Ã œv ̅i VˆÀVՈÌð 7…>Ì >Ài ̅i «ÀœÃ >˜` Vœ˜Ã¶ ˆÃVÕÃà ̅i ˆ“«>VÌ œv ÜÕÀVi `i}i˜iÀ>̈œ˜ >˜` `À>ˆ˜ ÜÕÀVi vii`L>VŽ ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ }>ˆ˜] L>˜`܈`̅] «œÀÌ ˆ“«i`>˜Vià >˜` ÃÌ>LˆˆÌÞ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ˆ˜`ÕV‡ ̈Ûi] V>«>VˆÌˆÛi >˜` ÀiÈÃ̈Ûi ii“i˜Ìð œÜ V>˜ Üi Ài>ˆÃi >˜ œÃVˆ>̜À¶ iÀˆÛi ̅i ˆ“«>VÌ œv > ÃiÀˆià ˆ˜`ÕV̜À >˜` V>«>VˆÌœÀ ˆ˜ ̅i ÜÕÀVi œv > Vœ“‡ “œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ >˜` ˆ˜ ̅i }>Ìi œv > Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVՈ̰ 7…ˆV… Vœ˜VÕ‡ Ȝ˜Ã V>˜ Li `À>ܘ¶ 7…>Ì ˆ“ˆÌà ̅i iÝ«œˆÌ>̈œ˜ œv ̅i …ˆ}… œÜ‡vÀiµÕi˜VÞ }>ˆ˜ œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}i ˆ˜ …ˆ}… vÀiµÕi˜VÞ >««ˆV>̈œ˜Ã¶ 7…>Ì ˆÃ ̅i ˆiÀ ivviV̶ >‡ VՏ>Ìi ̅i ˆiÀ V>«>VˆÌ>˜Vi vœÀ ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVՈ̰ 7…>Ì >LœÕÌ Ì…i ˆiÀ ivviVÌ i݅ˆLˆÌi` LÞ Ì…i œÌ…iÀ Ìܜ L>ÈV Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ã¶ 7…ˆV… VˆÀVÕˆÌ Ìœ«œœ}Þ ÜˆÌ… …ˆ}… , «œÜiÀ }>ˆ˜ V>˜ “ˆÌˆ}>Ìi ̅i ˆiÀ iv‡ viV̶ 7…>Ì ˆÃ ̅i L>ÈV ˆ`i>¶ >VՏ>Ìi ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} ˆiÀ V>«>VˆÌ>˜Vi°

Ý«>ˆ˜ Ü…Þ V>ÃVœ`i VˆÀVՈÌà …>Ûi > …ˆ}…iÀ >˜` , }>ˆ˜ ̅>˜ Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}ið 7…>Ì ˆÃ ̅i Li˜ivˆÌ vœÀ >}}ÀiÃÈÛi }>Ìi i˜}̅ ÃV>ˆ˜} Ài}>À`‡ ˆ˜} ̅i œÕÌ«ÕÌ œÃÃiö -Փ“>ÀˆÃi >˜` iÝ«>ˆ˜ ȓˆ>ÀˆÌˆià >˜` `ˆvviÀi˜Vià œv  /à >˜` /à Vœ˜‡ È`iÀˆ˜} ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì ˆ˜«ÕÌ VˆÀVÕˆÌ ˜iÌܜÀŽ >˜` ˆ“«i`>˜Vi] ˆ˜«ÕÌ VÕÀ‡ Ài˜Ì] }“ >˜` vÌ° ,i}>À`ˆ˜} ̅i “>ÌV…ˆ˜} ˆÃÃÕi `ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ > Ó> ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ÀiµÕˆÀi` vœÀ 
à >˜` > >À}i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >««ˆi` ˆ˜ «œÜiÀ >“«ˆvˆ‡ iÀð 7…ˆV… «>À>“iÌiÀ ˆÃ ÛiÀÞ Ãi˜ÃˆÌˆÛi ̜ «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã¶ Ý«>ˆ˜ …œÜ

vii`L>VŽ V>˜ Li ÕÃi` ̜ Vœ“«i˜Ã>Ìi ̅ˆÃ ivviVÌ° 7…ˆV… `iۈVi ˆÃ “œÀi Ãi˜Ãˆ‡ ̈Ûi ̜ «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã q ̅i / œÀ ̅i  /¶

œ“«>Ài `i«ïœ˜ >˜` i˜…>˜Vi“i˜Ì  /à ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i «Àœ«iÀ̈ià >˜` ̅i v>LÀˆV>̈œ˜° 7…Þ ˆÃ ̅i Lˆ>Ș} œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà ˆ“«œÀÌ>˜Ì¶ `i˜ÌˆvÞ Ì…i Lˆ>à Ài}ˆœ˜Ã ˆ˜ ̅i  VÕÀÛiÃ] ܅ˆV… }ˆÛi œ«Ìˆ“Õ“ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆ˜ ÌiÀ“à œv }>ˆ˜] ] ˆ˜i>ÀˆÌÞ] «œÜiÀ >˜` ivvˆVˆi˜VÞ° Ý«>ˆ˜ µÕ>ˆÌ>̈ÛiÞ] Ü…Þ Ì…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} «Àœ«iÀ‡ ̈ià V>˜ Li iÝ«iVÌi`° 7…ˆV… Lˆ>à «œˆ˜Ì «ÀœÛˆ`ià > }œœ` ÌÀ>`iœvv vœÀ > ˜ii`ö

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌÃ

ÓǙ

£x° œÜ V>˜ Üi >««Þ > Lˆ>à ̜ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àö 7…Þ `œ Üi ˜ii` > …ˆ}… , >˜` œÜ ˆ“«i`>˜Vi vœÀ ̅i vii`ˆ˜} ii“i˜Ìö 7…Þ V>˜ Üi ÕÃi > …ˆ}…‡œ…“ˆV Ài‡ ÈÃ̜À vœÀ ̅i  / }>Ìi >˜` ˜œÌ vœÀ ̅i `À>ˆ˜¶ 7…ˆV… ii“i˜ÌÃÉii“i˜Ì Û>Õià >Ài LiÌÌiÀ ÃՈÌi` vœÀ ̅i `À>ˆ˜ Lˆ>à ܈̅ …ˆ}… VÕÀÀi˜Ì¶ 7…>Ì >Ài ̅i `À>܇ L>VŽÃ¶ £È°
Ì Ü…ˆV… ˜œ`i ܜՏ` ÞœÕ Vœ˜˜iVÌ Ì…i œÕÌ«ÕÌ Lˆ>à ˆ˜`ÕV̜À ˆ˜ >˜ 
¶ ˆ‡ ÀiVÌÞ >Ì Ì…i `À>ˆ˜ œÀ >vÌiÀ ̅i “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ¶ 7i >ÃÃՓi ̅>Ì Ì…i “>ÌV…‡ ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ «>ÃÃià ° iÈ}˜ }œ>Ã >Ài “ˆ˜ˆ“Õ“ œÃÃià >˜` “ˆ˜ˆ“Õ“ Èâi œv ̅i ˆ˜`ÕV̜À° /…i œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓˆ˜} 
ˆÃ “>ÌV…i` ̜ xä ° £Ç° Ý«>ˆ˜ Lˆ>à ̜«œœ}ˆiÃ] ܅ˆV… >œÜ > Ș}i ÃÕ««Þ Lˆ>à vœÀ `i«ïœ˜ >˜` i˜…>˜Vi“i˜Ì  /ð À>Ü Ì…iˆÀ ÃV…i“>̈Vð £n° œÜ V>˜ Üi ÃÌ>LˆˆÃi > VˆÀVՈ̶ ˆÃVÕÃà ̅i >`Û>˜Ì>}ià >˜` `ˆÃ>`Û>˜Ì>}ià œv ÜÕÀVi `i}i˜iÀ>̈œ˜] `À>ˆ˜ }>Ìi vii`L>VŽ >˜` ÀiÈÃ̈Ûi œ>`ˆ˜}° v ÞœÕ ÜœÕ` ÃÌ>LˆˆÃi >  / vi>ÌÕÀˆ˜} > Ó> }>Ìi ܈`̅] ܜՏ` ÞœÕ «ÀiviÀ ÃiÀˆià œÀ «>À>‡ i œ>`ˆ˜}¶ 7…Þ¶ 7…ˆV… Li˜ivˆÌà `œià ̅i ˆ˜`ÕV̈ÛiÞ `i}i˜iÀ>Ìi` Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}i œvviÀ ˆ˜ ÌiÀ“à œv ÃÌ>LˆˆÌÞ >˜` ˆ˜«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜}¶ £™° 7…Þ `œ Üi ˜ii` LÀœ>`L>˜` VˆÀVՈÌö 7…ˆV… ܈`iL>˜` >“«ˆvˆiÀ Vœ˜Vi«Ìà `œ ÞœÕ Ž˜œÜ¶ Ý«>ˆ˜ ̅i «ÀœÃ >˜` Vœ˜Ã Ài}>À`ˆ˜} L>˜`܈`̅] }>ˆ˜] ˜œˆÃi] œÕ̇ «ÕÌ «œÜiÀ >˜` ÃÌ>LˆˆÌÞ° œÜ V>˜ Üi Vœ“«i˜Ã>Ìi vœÀ ̅i vÀiµÕi˜VÞ `i«i˜`‡ i˜Ì }>ˆ˜ œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àö Óä° Ý«>ˆ˜ ̅i v՘V̈œ˜> «Àˆ˜Vˆ«i œv >  / /7
° 7…Þ ˆÃ ̅i >V…ˆiÛ>Li vÀi‡ µÕi˜VÞ L>˜`܈`̅ …ˆ}…¶ 7…>Ì `iÌiÀ“ˆ˜ià ̅i VÕ̜vv vÀiµÕi˜VÞ¶ 7…>Ì ˆÃ ̅i L>˜`܈`̅‡ˆ“ˆÌˆ˜} ii“i˜Ì ˆ˜ ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À VˆÀVՈ̶ 7…Þ ˆÃ ̅i }>ˆ˜ Ài>̈ÛiÞ œÜ >Ì…œÕ}… ̅iÀi >Ài “>˜Þ ÃÌ>}iö 7…>Ì `iÌiÀ“ˆ˜ià ̅i ˆ˜i œÃÃiö 7…Þ >Ài ̅i ÀiÌÕÀ˜ œÃÃià …ˆ}…¶ 7…>Ì ˆ“ˆÌà ̅i ˜œˆÃi >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i ˆ˜i ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã¶ 7…ˆV… L>ÈV >“«ˆvˆiÀ ̜«œœ}Þ ÜœÕ` ÞœÕ ÕÃi ̜ }iÌ Ì…i …ˆ}…iÃÌ }>ˆ˜ L>˜`܈`̅ «Àœ`ÕV̶ 7…Þ¶ 7…Þ ˆÃ ̅iÀi >˜ œ«Ìˆ“Õ“ ˜Õ“LiÀ œv ÃÌ>}iö 7œÕ` ÞœÕ V…œœÃi Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà œÀ  /à vœÀ > /7
¶ ˆÃVÕÃà Èâi] VœÃÌ >˜` «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ ˆÃÃÕið Ó£° /œ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i Èâi >˜` VœÃÌÃ ÞœÕ Ã…œÕ` `iÈ}˜ > LÀœ>`L>˜`  / >“«ˆvˆiÀ ܈̅œÕÌ >˜Þ “>ÌV…ˆ˜} ii“i˜Ìð Ý«>ˆ˜ ̅i ÀiiÛ>˜Ì Vœ˜Vi«Ìð 7…>Ì >Ài ̅i `À>ÜL>VŽÃ¶

,iviÀi˜Vià Q
}>™nR

Q
Þ>nÓR

°
}>ÀÜ>]
° ° -V…“ˆÌâ] ° ° ÀœÜ˜] ° >̏œÕLˆ>˜] ° ° >Ãi] ° i] ° Ո >˜` ° ° 7° ,œ`Üi] º££Ó‡â] £xÇ â] >˜` £nä‡ â ˜*  / ÌÀ>Ûiˆ˜}‡Ü>Ûi >“«ˆvˆiÀû] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° {È] œ° £Ó] ««° ÓxxÎqÓxx™] iV° £™™n° 9°
Þ>ψ] ,° ° œââˆ] ° ° 6œÀ…>ÕÃ] ° ° ,iޘœ`Ã] ,°
° *ÕVi] º
“œ˜œˆÌ…ˆV >
à £q£Î â ÌÀ>Ûiˆ˜} Ü>Ûi >“«ˆvˆiÀ»] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° //‡Îä] œ° Ç] £Ó] ««° ™ÇÈq™n£] ÕÞ £™nÓ°

Ónä Q >Àä{R

Q iÞn{R

Q …iääR Q …i™ÈR Q …iÈÎR Qˆ>äxR Qi…nxR Q,œL™£R Q7œ˜™ÎR

Ç >ÈV
“«ˆvˆiÀ ˆÀVՈÌà ° >ÀÀ>Ã] ° ˆ˜}iÀ] ° BVŽi >˜` 7° ˆÀÌ] ºœÜ ÃÕ««Þ ۜÌ>}i -ˆi 
vœÀ ՏÌÀ>‡Üˆ`iL>˜` vÀœ˜Ìi˜`û] 

ˆVÀœÜ>Ûi >˜` 7ˆÀiiÃà œ“«œ˜i˜Ì iÌÌiÀÃ] 6œ° £{] œ° £ä] ««° {șq{Ç£] "VÌ° Óää{° ° ° iÞiÀ] -° ° *À>Ã>`] ,° ° iVŽiÀ] ° ° œÀ`“>˜] ° ° œ…i˜‡ Ü>ÀÌiÀ] º - / `ˆÃÌÀˆLÕÌi` >“«ˆvˆiÀ `iÈ}˜ }Ո`iˆ˜iû] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° //‡ÎÓ] œ° Î] £Ó] ««° ÓÈnqÓÇx] >ÀV… £™n{°

° ° …iÀÀÞ] ºii`L>VŽ >“«ˆvˆiÀ Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ã»] 

*ÀœVii`ˆ˜}à œ˜ ˆÀVՈÌà iۈVià >˜` -ÞÃÌi“Ã] 6œ° £{Ç] œ° È] ««° ÎÎ{qÎ{È] iV° Óäää°

° ° …iÀÀÞ] º˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi >˜` œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv vii`L>VŽ >“«ˆvˆiÀû] 

*ÀœVii`ˆ˜}à œ˜ ˆÀVՈÌà iۈVià >˜` -ÞÃÌi“Ã] 6œ° £{Î] œ° {] ««° ÎÎ{qÎ{È]
Õ}° £™™È°

° ° …iÀÀÞ] ° ° œœ«iÀ] º/…i `iÈ}˜ œv ܈`i‡L>˜` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À vii`L>VŽ >“«ˆvˆiÀû] *ÀœViÃȘ} 

] 6œ° ££ä] œ° Ó] iL° £™Èΰ ° >œ] ° ŸVŽ] º,i>̈œ˜Ã…ˆ«Ã LiÌÜii˜ Vœ““œ˜ ÜÕÀVi] Vœ““œ˜ }>Ìi >˜` Vœ““œ˜ `À>ˆ˜  /û] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° xÎ] œ° £Ó] ««° ÎnÓxqÎnΣ] iV° Óääx° ,° ° i…“>˜˜] ° ° iÃ̜˜ º8‡L>˜` “œ˜œˆÌ…ˆV ÃiÀˆià vii`L>VŽ 
»] /À>˜Ã>V̈œ˜ œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] ««° £xÈäq £xÈÈ] £™nx° ° ° ,œLiÀÌܘ]
° °
}…Û>“ˆ] º1ÌÀ>܈`iL>˜` Lˆ>Ș} œv 

`ˆÃÌÀˆLÕÌi` >“«ˆvˆiÀà ÕȘ} ˆ“«ÀœÛi` >V̈Ûi œ>`» iVÌÀœ˜ˆV iÌÌiÀÃ] 6œ° ÓÇ] œ° Ó£] ««° £™äÇq£™ä™] £™™£° /° /° 9° 7œ˜}] ՘`>“i˜Ì>Ã œv ˆÃÌÀˆLÕÌi`
“«ˆvˆV>̈œ˜]
ÀÌiV… œÕÃi] œÀܜœ`] £™™Î°

n φ

œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

/…i V…>˜Vi Ž˜œVŽÃ œ˜ ̅i `œœÀ “œÀi œvÌi˜ ̅>˜ iÝ«iVÌi`] …œÜiÛiÀ] ˆ˜ “œÃÌ V>Ãià ˜œLœ`Þ ˆÃ …œ“i° 7ˆ ,œ}iÀà >Ãi` œ˜ ̅i Ž˜œÜi`}i œv ̅i «ÀiVi`ˆ˜} V…>«ÌiÀÃ] Üi >Ài ˜œÜ Üi «Ài«>Ài` ̜ `iÈ}˜ VˆÀVՈÌð iÌ Õà Li}ˆ˜ ܈̅ 
à ­œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀî] ܅ˆV… >Ài ˆ“‡ «œÀÌ>˜Ì Vœ“«œ˜i˜Ìà ˆ˜ ÀiViˆÛiÀà >Ã] i°}° ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° Ó°Ó°

n°£ iÈ}˜ -ÌÀ>Ìi}ˆià /…i ÌÞ«ˆV> `iÈ}˜ «ÀœVi`ÕÀi vœÀ >˜ 
ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° n°£° ˆÀÃÌ] Üi …>Ûi ̜ `ivˆ˜i Ài>ܘ>Li ëiVˆvˆV>̈œ˜Ã] ܅ˆV… “>Þ Li «Ài`ivˆ˜i` LÞ ÃÌ>˜`>À`ð /…i 
ˆÃ ̅i vˆÀÃÌ }>ˆ˜ ÃÌ>}i°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i iµÕ>̈œ˜ œv ÀˆˆÃ] ̅i 
 `ˆ‡ ÀiVÌÞ >``à ̜ ̅i ÃÞÃÌi“ ° /…ÕÃ] “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi ˆÃ œ˜i œv ̅i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì `iÈ}˜ ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà vœÀ 
ð ,iV> ̅>Ì Ì…i 
`iVÀi>Ãià ̅i ˜œˆÃi Vœ˜ÌÀˆLՇ ̈œ˜ œv ̅i vœœÜˆ˜} ÃÌ>}ià œ˜ ̅i Vœ˜`ˆÌˆœ˜ ̅>Ì Ì…i }>ˆ˜ œv ̅i 
ˆÃ …ˆ}…° /…ˆÃ ˜iViÃÈÌ>Ìià ÃÕvvˆVˆi˜Ì }>ˆ˜° /œ «ÀœÛˆ`i i˜œÕ}… `ޘ>“ˆV À>˜}i] ̅i Vœ“«ÀiÃȜ˜ >˜` ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ «iÀvœÀ“>˜Vià “ÕÃÌ Li >`iµÕ>Ìi° /…iÃi >À}i È}˜> “i>ÃÕÀià V>˜ Li Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ *£` >˜` *ΰ œÀ “œLˆi >««ˆV>̈œ˜Ã] ̅i «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«‡ ̈œ˜ …>à ̜ Li >à œÜ >à «œÃÈLi ̜ “>݈“ˆÃi ̅i ÃÌ>˜`‡LÞ >˜` œ«iÀ>̈œ˜ ̈“i° ˜ “>˜Þ ÃÞÃÌi“Ã] ̅i 
…>à ̜ Li Ã܈ÌV…i` œ˜ iÛi˜ ˆ˜ ÃÌ>˜`‡LÞ “œ`i] ȘVi ̅i ÀiViˆÛi` È}˜> “ÕÃÌ Li …ˆ}… i˜œÕ}… ̜ >V̈Û>Ìi > Ü>Ži Õ« VˆÀVՈÌ] ܅ˆV… ÌÕÀ˜Ã ̅i ܅œi ÀiViˆÛiÀ œ˜° Ì ˆÃ Vi>À ̅>Ì Ì…i ˜ii` vœÀ œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ `i}À>`ià ̅i >À}i È}˜> V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và ȘVi ̅i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ œVVÕÀà ܜ˜iÀ° ˜ >``ˆÌˆœ˜] Üi …>Ûi ̜ >VVœÕ˜Ì vœÀ Ài`ÕVi` L>˜`܈`̅ >Ì }ˆÛi˜ }>ˆ˜ >˜` ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi° /…iÃi «Àœ«‡ iÀ̈ià >Ài >ÌÌÀˆLÕÌi` ̜ ̅i ÃÌÀœ˜} Àiܘ>˜Vià ÀiµÕˆÀi` vœÀ ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} œv œÜ‡«œÜiÀ `iۈVià vi>ÌÕÀˆ˜} ̅ˆ˜ V…>˜˜i ܈`̅à >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ ÛiÀÞ …ˆ}… ˆ“‡ «i`>˜Við 7i V>˜ Vœ˜VÕ`i ̅>Ì œ«Ìˆ“Õ“ 
`iÈ}˜ ˆ˜ÛœÛià > Vœ“«Àœ“ˆÃi Li‡ ÌÜii˜ “>˜Þ «iÀvœÀ“>˜Vi “i>ÃÕÀiÃ] ܅ˆV… “>Þ V>ÕÃi …i>`>V…i° /…i vœœÜˆ˜} vˆ}ÕÀi œv “iÀˆÌ ˆÃ vÀiµÕi˜ÌÞ ÕÃi` vœÀ VˆÀVÕˆÌ œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜Ã >˜` Vœ“«>ÀˆÃœ˜Ã\

" Z

vV QâR -Ó£Q` R *ÎQ` “R T T ° v Ì QâR Q` R *`V Q` “R

­n°£®

ÓnÓ

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

/…i vˆÀÃÌ ÌiÀ“ ˆ˜ µ° ­n°£® `iÃVÀˆLià ̅i Vi˜ÌÀi œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ vV ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i vÌ œv ̅i ÕÃi` ÌiV…˜œœ}Þ] ̅i ÃiVœ˜` v>V̜À Vœ˜Ãˆ`iÀà ̅i }>ˆ˜ ̜ ˜œˆÃi vˆ}‡ ÕÀi À>̈œ] >˜` ̅i ̅ˆÀ` ÌiÀ“ Ài>Ìià ̅i >À}i È}˜> «Àœ«iÀ̈ià V…>À>VÌiÀˆÃi` LÞ *Π܈̅ ̅i Vœ˜ÃՓi` «œÜiÀ *`V° -iÛiÀ> “œ`ˆvˆV>̈œ˜Ã œv µ° ­n°£® V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ ̅i ˆÌiÀ>ÌÕÀi° "«Ìˆœ˜>Þ] ̅i Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ œv ̅i >À}i È}˜> «Àœ«iÀ̈ià LÞ “i>˜Ã œv *£` “>Þ Li Ài>ܘ>Li >à Üi° œÀ ܈`iL>˜` 
Ã] vV “>Þ Li ÃÕL‡ Ã̈ÌÕÌi` LÞ Ì…i L>˜`܈`̅° >Ãi` œ˜ ̅i ÌiV…˜ˆV> ëiVˆvˆV>̈œ˜Ã >Ì œ˜i …>˜` >˜` ̅i VœÃÌà >Ì Ì…i œÌ…iÀ …>˜` Üi …>Ûi ̜ V…œœÃi ̅i œ«Ìˆ“Õ“ ÌiV…˜œœ}Þ° ˜ “>Ãà v>LÀˆV>̈œ˜] ȏˆVœ˜ L>Ãi` ÌiV…˜œœ}ˆià “>Þ i݅ˆLˆÌ ̅i œÜiÃÌ VœÃÌð œÜiÛiÀ] ˆv Üi Ì>À}iÌ > «ÀœÌœÌÞ«i `iÈ}˜] É6 ÌiV…˜œœ}ˆià “>Þ Li >˜ >ÌÌÀ>V̈Ûi œ«Ìˆœ˜° ˜ >˜Þ V>Ãi] ̅i «Àœ«iÀ̈ià ˆ˜ ÌiÀ“à œv ëii` >˜` >À}i È}˜> «iÀvœÀ“>˜Vi >Ài ÕÃÕ>Þ ÃÕ«iÀˆœÀ vœÀ É6 ÌiV…‡ ˜œœ}ˆið "˜ L>Èà œv `iۈVi “i>ÃÕÀià ÃÕV… >à “ˆ˜ >˜` 
 iÝÌÀ>«œ>Ìi` vÀœ“ v“>Ý] >˜` ̅i «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜] Üi V>˜ >VVœ“«ˆÃ… vˆÀÃÌ vi>ÈLˆˆÌÞ ÃÌÕ`ˆià Ài}>À`ˆ˜} ̅i «œÃÈLi ] }>ˆ˜ >˜` >À}i È}˜> «Àœ«iÀ̈iÃ] ÀiëiV̈ÛiÞ° £° -«iVˆvˆV>̈œ˜Ã 7] ] }ˆ˜}] iÌV°

/

Ó° …œˆVi œv /iV…˜œœ}Þ

"-Æ ˆ "-] >
Ã] ˜*] iÌV°

{° …œˆVi œv iۈVi }] Ü}] ˜}

x°
`ÕÃ̓i˜Ì œv Lˆ>à 6`V vˆÝi`] `V

È° ˜«ÕÌEœÕÌ«ÕÌ }>ˆ˜ÉÀiÌÕÀ˜ œÃà “>ÌV…ˆ˜} >ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽÃ] vii`L>VŽ] iÌV°

Ç° ˜«ÕÌ œÜ œˆÃi /՘ˆ˜} /À>`iœvv ܈̅ }>ˆ˜ÉÀiÌÕÀ˜ œÃÃ

ˆ}° n°£° 
`iÈ}˜ vœÜ

,iVÕÀÈÛi œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜Ã

ΰ …œˆVi œv /œ«œœ}Þ

>ÃVœ`i] Vœ““œ˜ ÜÕÀVi] “Տ̈ÃÌ>}i] iÌV°

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

ÓnÎ

/…i˜] ܈̅ }ˆÛi˜ ëiVˆvˆV>̈œ˜Ã >˜`  ÌiV…˜œœ}Þ Üi …>Ûi ̜ V…œœÃi > ÃՈÌ>Li VˆÀVÕˆÌ Ìœ«œœ}Þ] ̅i `iۈVià >˜` ̅i Lˆ>ð /œ Ài>V… œ«Ìˆ“Õ“ }>ˆ˜ >˜`  «iÀ‡ vœÀ“>˜Vi] ̅i Ó>iÃÌ }>Ìi i˜}̅ œv ̅i >Û>ˆ>Li ÌiV…˜œœ}Þ ˆÃ ÕÃÕ>Þ i“‡ «œÞi`° /…i }>Ìi ܈`̅ >˜` ̅i VÕÀÀi˜Ì >Ài > ÌÀ>`iœvv LiÌÜii˜ VÕÀÀi˜Ì Vœ˜‡ ÃՓ«Ìˆœ˜ œ˜ œ˜i …>˜`] >˜` ȓ«i ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} >˜` L>˜`܈`̅ œ˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`° /…i ÃÕ««Þ ۜÌ>}i ˆÃ `ivˆ˜i` LÞ Ì…i ÃÞÃÌi“ ۜÌ>}i° œÜ] Üi ÌÀÞ Ìœ }iÌ VœÃi ̜ ̅i 
 LÞ }>ˆ˜ÉÀiÌÕÀ˜ œÃà ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} œv ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ° >˜` V>VՏ>̈œ˜Ã] œÀ “œÀi Vœ˜Ûi˜ˆi˜ÌÞ] -“ˆÌ… V…>ÀÌ iÛ>Õ>̈œ˜Ã œÀ
ȓՏ>̈œ˜Ã V>˜ Li ÕÃi` vœÀ ̅ˆÃ Ì>ΰ /œ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i œÃÃià œv ̅i «>ÃÈÛi Vœ“«œ˜i˜ÌÃ] ̅i ˜Õ“LiÀ œv ii“i˜Ìà …>à ̜ Li Ži«Ì >à œÜ >à «œÃȇ Li° v vi>ÈLi] ̅i ÃiÀˆià LœVŽ V>«>VˆÌœÀà >˜` ̅i Å՘Ìi` Lˆ>à ˆ˜`ÕV̜Àà V>˜ Li ÀiÕÃi` vœÀ ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}° i“i˜Ì Û>Õià ŜՏ` Li V…œÃi˜] ܅ˆV… «Àœ‡ ۈ`i “>݈“Õ“ + >Ì Ì…i œ«iÀ>̈œ˜ L>˜`܈`̅° >ˆ˜ÉÀiÌÕÀ˜ œÃà “>ÌV…ˆ˜} `œià ˜œÌ }i˜iÀ>Þ ˆ“«ˆV>Ìi “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi° /…ÕÃ] ˆ˜ > ÃiVœ˜` ÃÌi«] Üi …>Ûi ̜ Ì՘i ̅i ii“i˜Ì Û>Õià vœÀ œÜ ˜œˆÃi° v ̅i ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vià vœÀ “>݈“Õ“ }>ˆ˜ÉÀiÌÕÀ˜ œÃà >˜` “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi >Ài v>À >Ü>Þ] ܅ˆV… ˆÃ À>ÀiÞ ̅i V>Ãi] ̅i “>ÌV…ˆ˜} ̜«œœ}Þ …>à ̜ Li “œ`ˆvˆi`° ÕVŽˆÞ] ˆ˜ «À>V̈Vi] Üi Ãii ̅>Ì > }œœ` Vœ“«Àœ“ˆÃi LiÌÜii˜ ˜œˆÃi “>ÌV…ˆ˜} >˜` }>ˆ˜ “>ÌV…ˆ˜} V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` ܈̅œÕÌ iݜÀLˆÌ>˜Ì `i}À>`>̈œ˜ œv ̅i œÌ…iÀ «>À>“iÌiÀ° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] ̅i `ˆvviÀi˜Ì `iÈ}˜ ÃÌi«Ã `i«i˜` œ˜ i>V… œÌ…iÀ° /…>Ì “i>˜Ã ̅>Ì ÀiVÕÀÈÛi œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜Ã >Ài ÀiµÕˆÀi`° ˜ ̅i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã] Üi «ÀiÃi˜Ì ̅i `iÈ}˜ œv Ìܜ ˜>ÀÀœÜL>˜` >˜` Ìܜ ܈`i‡ L>˜` 
à ˆ“«i“i˜Ìi` ˆ˜ `ˆvviÀi˜Ì ÌiV…˜œœ}ˆið

n°Ó

>ÀÀœÜ‡ >˜` iÈ}˜

/…i `iÈ}˜ œv ˜>ÀÀœÜ‡L>˜` 
à ˆÃ ÃÌÕ`ˆi` LÞ “i>˜Ã œv Ìܜ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈Ûi i݇ >“«ið n°Ó°£ -ˆ“«i Îäq{ä â "- 


7i ÃÌ>ÀÌ ÜˆÌ… ̅i ÃÌÕ`Þ œv >˜ 
vœÀ 7
>««ˆV>̈œ˜Ã >Ì Îäq{ä â v>LÀˆ‡ V>Ìi` ˆ˜ ™ä ˜“ -" "- ÌiV…˜œœ}Þ Q £xR° ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ Ì…ˆÃ ÌiV…˜œœ}Þ V>˜ Li vœÕ˜` ̅ÀœÕ}…œÕÌ Ì…ˆÃ LœœŽ] i°}° ˆ˜ -iVÌ° x°{°È°{° -ˆ˜Vi ̅i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ i“‡ «œÞi` vœÀ ˜œ˜‡“œLˆi L>Ãi ÃÌ>̈œ˜Ã] ̅i «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ ˆÃ ˜œÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì° ˜ ˆ}° n°Ó] ̅i ȓ«ˆvˆi` VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈Và œv ̅i 
>Ài `i«ˆVÌi`° ˜ …>«° Ç Üi …>Ûi `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ̅>Ì Ì…i V>ÃVœ`i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ÃÕ«iÀˆœÀ vœÀ œ«iÀ>̈œ˜ >Ì …ˆ}…iÃÌ vÀiµÕi˜Vˆið
`Û>˜Ì>}ià >Ài ̅i Ài`ÕVi` ˆiÀ ivviVÌ >˜` ̅i ˆ˜VÀi>Ãi` œÕÌ«ÕÌ Ài‡ ÈÃÌ>˜Vi° /…ÕÃ] > V>ÃVœ`i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ÕÃi`°
- ­ iÀŽiiÞ -ˆ“Տ>̈œ˜ œ`i® >À}i È}˜> “œ`i Q iÀä{R ˆÃ >««ˆi` vœÀ ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ȓՏ>̈œ˜Ã° /…i «>ÃÈÛi ii“i˜Ìà >Ài “œ`ii` LÞ , iµÕˆÛ>‡ i˜Ì ˜iÌܜÀŽÃ >à i>LœÀ>Ìi` ˆ˜ …>«° È >˜` ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ̅i VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈Vð œÀ ȓ«ˆVˆÌÞ] ̅iÃi «>À>È̈Và ܈ ˜œÌ Li Ŝܘ vœÀ ̅i VˆÀVՈÌà «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ vÕÀ̅iÀ ÃiV̈œ˜Ã° œÜiÛiÀ] ̅i ÀiiÛ>˜Ì «>À>È̈Và “ÕÃÌ >Ü>Þà Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì vœÀ

Ón{

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

ȓՏ>̈œ˜Ã° /…i Ì>Îà >˜` `iÌ>ˆÃ œv i>V… VˆÀVÕˆÌ ii“i˜Ì >Ài ÃՓ“>ÀˆÃi` ˆ˜ />‡ Li n°£° /œ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i œÃÃià >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i “>ÌV…ˆ˜} ii“i˜ÌÃ] ̅i Lˆ>à ii“i˜Ìà >Ài ÀiÕÃi` vœÀ ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}° /…ˆÃ ˆÃ «œÃÈLi LÞ >`ÕÃ̈˜} ̅i }>Ìi ܈`̅ >˜` ̅i Lˆ>à œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð Ì ˆÃ Vi>À ̅>Ì Ì…ˆÃ `iÈ}˜ ÃÌÀ>Ìi}Þ ˆÃ >`Û>˜Ì>‡ }iœÕà vœÀ œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜Æ …œÜiÛiÀ] vœÀ ̅ˆÃ VˆÀVՈÌ] «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ Ü>à ˜œÌ >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì `iÈ}˜ ˆÃÃÕi° Þ “i>˜Ã œv ȓ«i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌà >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° n°Î] Üi V>˜ >««ÀœÝˆ“>Ìi ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vià œv ̅i ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆ“«i`>˜Við œÀ ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi Üi }iÌ VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­Ç°x™®] ˆ˜ V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ ˆ˜r }Ã³Ó }`° /…i Û>Õià œv ̅i vÀii “>ÌV…ˆ˜} «>À>“iÌiÀà £ >˜` £ …>Ûi ̜ Li V…œÃi˜ ˆ˜ > Ü>Þ Ì…>Ì Ã ̅i ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜° /…i xä  “>ÌV…ˆ˜} `i“>˜`à vœÀ

,i 5˜` “ 5Ã

,œÝ

œÝ

ÃÕL

,ÃÕL

Ã

"ÕÌ

,‡

Ó

œÝ

,ÃÌ>LˆˆÌÞÓ ,ÃÕL

/£

£

6}£

,‡Ã…Õ˜Ì

˜«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜} >˜` Lˆ>Ã

,‡Ã…Õ˜Ì "ÕÌ«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜} >˜` Lˆ>Ã

Ã

,Ã

Ó

Å՘Ì

£ ,ÃÌ>LˆˆÌÞ£

ÃÕL

œ““œ˜ }>Ìi ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ >˜` Lˆ>Ã

/Ó

˜

œÝ

œÝ

ÃÕL ,ÃÕL

6`V

V

,V



,ÃÕL

ÃÕL

V

ÃÕL

ˆ}° n°Ó° ˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈Và œv Îäq{ä â "- V>ÃVœ`i 
] Vœ“«>Ài Q £xR ¤ 

Óää{

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

Ónx

/>Li n°£° ˆÃVÕÃȜ˜ œv VˆÀVÕˆÌ ii“i˜Ìà *>À>“iÌiÀ ™ä ˜“ -"

"-

>ÃVœ`i /£]Ó\ ÜrÈ{ y“ ˆ>à ۜÌ>}i 6`VrÓ°{ 6 ˆ>à VÕÀÀi˜Ì `Vr£Ç “
£rä°Î ˜

ˆÃVÕÃȜ˜

>˜ Li ˆ˜Ìi}À>Ìi` ܈̅ L>ÃiL>˜`] ÃÞÃÌi“ œ˜ > V…ˆ«] œÜ VœÃÌà ˆ˜ “>ÃÇ v>LÀˆV>̈œ˜] …ˆ}… VœÃÌà vœÀ «ÀœÌœÌÞ«ˆ˜}] -" >œÜà Ài`ÕVi` «>À>È̈Và Li‡ V>ÕÃi œv …ˆ}… ÃÕLÃÌÀ>Ìi ˆÃœ>̈œ˜] ™ä ˜“ >œÜà ÃÕvvˆVˆi˜Ì }>ˆ˜ >Ì Ì>À}iÌ vÀiµÕi˜VÞ >ÀœÕ˜` {ä â ˆ}… «œÜiÀ }>ˆ˜ ­…ˆ}… œÕÌ«ÕÌ ÀiÈÃÌ>˜Vi® >Ì …ˆ}… , vÀiµÕi˜Vˆià ­œÜ ˆ˜‡ «ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi® -ˆ“«i >˜` LÀœ>`L>˜` ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} «œÃÈLi LÞ ÀiÕȘ} Lˆ>à ii‡ “i˜Ìà ä°{ 6 ۜÌ>}i `Àœ« >VÀœÃà ÃÌ>LˆˆÌÞ ÀiÈÃ̜ÀÃ] 6}£rä°x 6] 6}Ór£°x 6] ̅Õà i>V… ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À …>à 6`Ãr£ 6] Ã>ÌÕÀ>̈œ˜] …ˆ}…iÀ ۜÌ>}i ܜՏ` V>ÕÃi Àiˆ‡ >LˆˆÌÞ «ÀœLi“à `$ä°x“>Ý] Ã>ÌÕÀ>̈œ˜] V>ÃÇ
] …ˆ}… }>ˆ˜] }œœ` ˆ˜i>ÀˆÌÞ] “œ`iÀ>ÌiɏœÜ ˜œˆÃi ˜«ÕÌ Lˆ>à vii`ˆ˜} >˜` xä  }>ˆ˜ÉÀiÌÕÀ˜ œÃÃɘœˆÃi ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ̜}i̅iÀ ܈̅ £

£rÓÇä v

˜«ÕÌ LœVŽˆ˜} ­ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì vÀœ“ ˆ˜ÌiÀv>Vi VˆÀVՈÌî >˜` xä  }>ˆ˜ÉÀiÌÕÀ˜ œÃÃɘœˆÃi ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ̜}i̅iÀ ܈̅ £] ÃÌ>LˆˆÌÞ >Ì œÜ vÀiµÕi˜Vˆià ­…ˆ}…‡«>Ãà ivviVÌ®

Órä°Óx ˜

"ÕÌ«ÕÌ Lˆ>à vii`ˆ˜} >˜` xä  }>ˆ˜ÉÀiÌÕÀ˜ œÃà ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ̜‡ }i̅iÀ ܈̅ Ó

Órnä v

"ÕÌ«ÕÌ LœVŽˆ˜} >˜` xä  }>ˆ˜ÉÀiÌÕÀ˜ œÃà ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ̜‡ }i̅iÀ ܈̅ Ó] ÃÌ>LˆˆÌÞ >Ì œÜ vÀiµÕi˜Vˆià ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv , }ÀœÕ˜`] Å՘Ìà ՘`iÈÀi` , È}˜>Ã vÀœ“ ÃÕ««Þ

,‡Ã…Õ˜Ì r£x « ,Lˆ>Ãrx Ž

, ˆÃœ>̈˜} vii`ˆ˜} œv 6}Ó] ÛiÀÞ œÜ }>Ìi VÕÀÀi˜Ì

,ÃÌ>LˆˆÌÞ£rxä  *ÀiÛi˜Ìà Àiܘ>˜Vià >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i ՘Ž˜œÜ˜ ÃÕ««Þ Vœ˜˜iV̈œ˜ >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ ,ÃÌ>LˆˆÌÞÓr£Ç  *ÀiÛi˜Ìà Àiܘ>˜Vià >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i ՘Ž˜œÜ˜ ÃÕ««Þ Vœ˜˜iV̈œ˜ >Ì Ì…i œÕÌ«ÕÌ

˜ ȓˆ>À v>ňœ˜] Üi V>˜ «ÀœVii` ܈̅ ̅i œÕÌ«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜}° ˜ vˆÀÃÌ œÀ`iÀ >«‡ «ÀœÝˆ“>̈œ˜] ̅i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi V>˜ Li `iÃVÀˆLi` LÞ Þ >««ÀœÝˆ“>Ìi i˜Ì “œ`iÃ] Üi }iÌ Ài>̈ÛiÞ Vœ“«iÝ ÌiÀ“à ܅i˜ Ãi«>À>̈˜} ˆ˜Ìœ ̅i Ài> >˜` ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ ÌiÀ“ð
“ÕV… v>ÃÌiÀ >˜` “œÀi Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ì >««Àœ>V… ˆÃ ̅i “>ÌV…‡

ÓnÈ

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

ˆ˜} ˆ˜ ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] Üi i>À˜ ̜ >««ÀiVˆ>Ìi ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ° /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} “>ÌV…ˆ˜} œv ̅i V>ÃVœ`i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ iÝ«>ˆ˜i` ˆ˜ ˆ}° n°{>° Þ “i>˜Ã œv ̅i “>ÌV…ˆ˜} VÕÀÛià >˜` > `iÌ>ˆi` -“ˆÌ… V…>ÀÌ >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° ΰ{] Üi V>˜ i>ÈÞ Ài>` œÕÌ Ì…i ÀiµÕˆÀi` Û>Õià œv ̅i “>ÌV…ˆ˜} ii“i˜Ìð /…i “>ÌV…ˆ˜} Vi˜ÌÀi vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ Îx â° ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi /£ÉV>ÃVœ`i

"ÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi /ÓÉV>ÃVœ`i

£É ˆ˜

˜Vià ÀiµÕˆÀi` vœÀ ˆ“‡ «i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} >®

L®

â «>˜i vœÀ ÃiÀˆià ii“i˜ÌÃ Þ «>˜i vœÀ Ã…Õ˜Ì ii“i˜ÌÃ



-I££ “>Ýr£Ç`

“ˆ˜

“ˆ˜r£°È`

Ó

£

Ó h

xä

ä

xä

h

£

-££ÆÎxâ

-ÓÓÆÎxâ

 VˆÀVià Ӱ£` Î` {`

-££

 VˆÀVià £x` £{` ™`

ˆ}° n°{>]L° “«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}\ > “>݈“Õ“ }>ˆ˜ÉÀiÌÕÀ˜ œÃÃÆ L ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vià vœÀ “>݈“Õ“ }>ˆ˜ÉÀiÌÕÀ˜ œÃà >˜` “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi œv ˆ˜«ÕÌ] ī “ˆ˜ \ ÜÕÀVi ÀiviV̈œ˜ Vœivvˆ‡ Vˆi˜Ì ܅iÀi “ˆ˜ ˆÃ >V…ˆiÛi`


VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° n°{L] >˜` >à iÝ«iVÌi`] ̅i œ«Ìˆ“Õ“ ÜÕÀVi ˆ“«i`>˜Vià vœÀ “>݈“Õ“ }>ˆ˜ >˜` ˜œˆÃi œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >Ài ˜œÌ iµÕ>° "«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ vœÀ “>݈‡ “Õ“ }>ˆ˜ >“œÕ˜Ìˆ˜} ̜ £Ç ` ܜՏ` ÀiÃÕÌ ˆ˜ >˜  œv Ó°Ó ` ] ܅iÀi>à “>ÌV…ˆ˜} vœÀ “ˆ˜ >“œÕ˜Ìˆ˜} ̜ £°È ` ܜՏ` ވi` > œÜiÀ }>ˆ˜ œv >ÀœÕ˜` £{ ` ° ˜ ̅iÃi Û>ÕiÃ] ̅i ˆ“«>VÌ œv ̅i «>À>È̈Và ˆ˜…iÀi˜Ì ˆ˜ ̅i “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽÃ ˆÃ ˜œÌ ˆ˜VœÀ‡ «œÀ>Ìi` ÞiÌ° ˜VÕ`ˆ˜} ̅i «>`Ã] Üi …>Ûi ̜ Ì>Ži ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì œÃÃià ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv £ ` >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ i>`ˆ˜} ̜ >  `i}À>`>̈œ˜ œv £ ` >˜` > }>ˆ˜ Ài`ÕV̈œ˜ œv Ó ` ° œÀ ̅ˆÃ `iÈ}˜] > Vœ“«Àœ“ˆÃi LiÌÜii˜ “>݈“Õ“ }>ˆ˜ >˜` 

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

ÓnÇ

Ü>à >ˆ“i` vœÀ°
VVœÀ`ˆ˜}Þ] vˆ˜i‡Ì՘ˆ˜} Ü>à «iÀvœÀ“i` vœÀ ̅i ii“i˜Ì Û>Õià œv ̅i ˆ˜«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ° /À>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià >Ài ÕÃi` vœÀ ̅i Ài>ˆÃ>̈œ˜ œv ̅i ˆ˜`ÕV̜ÀÃ] ܅ˆV… ÀiµÕˆÀi Ó> ˆ˜`ÕV̈Ûi Û>Õið Õi ̜ ̅i …ˆ}… œ«iÀ>̈œ˜ vÀi‡ µÕi˜VÞ ÜˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ vÌ >˜` ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} “œ`iÀ>Ìi -Ó£] ÃÌ>LˆˆÌÞ ˆÃ Ài>̈ÛiÞ i>ÃÞ Ìœ >V…ˆiÛi° œÜiÛiÀ] vœÀ ÃÌ>LˆˆÌÞ Ài>ܘà >Ì œÜiÀ vÀiµÕi˜Vˆià >˜` ̜ >V…ˆiÛi > ,œi̽à v>V̜À €£ ˆÀÀiëiV̈Ûi œv vÀiµÕi˜VÞ] ÀiÈÃ̜Àà >Ài ˆ˜VœÀ«œÀ>Ìi` ˆ˜ ̅i Lˆ>à Vœ˜˜iV̈œ˜Ã° /…iÞ >ۜˆ` Àiܘ>˜Vià LiÌÜii˜ ̅i , Ã…Õ˜Ì V>«>VˆÌ>˜Vi >˜` «œÌi˜Ìˆ> ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi œv ̅i «ÀœLi ̈«Ã° /…i }>Ìi œv ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ÌiÀ“ˆ˜>Ìi` LÞ > , Ã…Õ˜Ì V>«>VˆÌœÀ >˜` Lˆ>Ãi` LÞ > …ˆ}…‡œ…“ˆV ÀiÈÃ̜À°  ՘`iÀ «>`

ˆˆ˜}

…iiȘ}

/

˜

 /Ã "ÕÌ

,‡Ã…Õ˜Ì

ˆ}° n°x° *…œÌœ}À>«… œv  ܈̅ œÛiÀ> V…ˆ« Èâi œv ä°È z ä°Î ““Ó] Vœ“«>Ài Q £xR ¤ 

Óää{

Óä £x £ä x ä ‡x ‡£ä ‡£x £ä

Óä

Îä

{ä

xä

ÀiµÕi˜VÞ QâR

Èä

L® -££] -ÓÓ Q` R

™ n Ç È x { Î Ó £

i>ÃÕÀi` œ`ii`

 Q` R

-Ó£ Q` R

>® Óx

ä ‡x -££

࣊

-ÓÓ

‡£x i>ÃÕÀi` œ`ii`

‡Óä ‡Óx £ä

Óä Îä {ä xä ÀiµÕi˜VÞ QâR

Èä

ˆ}° n°È>]L° ,iÃՏÌà >Ì 6`VrÓ°{ 6] `Vr£Ç “
] Vœ“«>Ài Q £xR\ > }>ˆ˜ >˜` ˜œˆÃi vˆ}ÕÀiÆ L ÀiÌÕÀ˜ œÃÃiÃ] Vœ“«>Ài Q £xR ¤ 

Óää{


«…œÌœ}À>«… œv ̅i Vœ“«>VÌ  ˆÃ Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° n°x° /œ “ˆ˜ˆ“ˆÃi «>À>È̈V Vœ˜˜iV̈œ˜Ã] ̅i VˆÀVÕˆÌ …>à Lii˜ V…>À>VÌiÀˆÃi` œ˜‡Ü>viÀ i“«œÞˆ˜} “i>ÃÕÀi“i˜Ì ̈«Ã° ˜ ˆ}° n°È>] ̅i }>ˆ˜ >˜` ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi Ûà vÀiµÕi˜VÞ >Ài Ŝܘ° /…i VœÀÀi‡ 뜘`ˆ˜} ÀiÌÕÀ˜ œÃÃià >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° n°ÈL°
Ì > vÀiµÕi˜VÞ œv Îx â] > }>ˆ˜ œv ££°™ ` ] > œÜ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi œv Î°È ` ] >˜ ˆ˜«ÕÌ ÀiÌÕÀ˜ œÃà œv È ` >˜` >˜

Ónn

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

œÕÌ«ÕÌ ÀiÌÕÀ˜ œÃà œv £n ` >Ài “i>ÃÕÀi`° iÌÜii˜ ̅i Î ` vÀiµÕi˜VÞ L>˜`܈`̅ À>˜}ˆ˜} vÀœ“ ÓÈ Ìœ {Ó â] œÕÌ«ÕÌ Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ìà >LœÛi { ` “ >Ài >V…ˆiÛi`° n°Ó°Ó -œÕÀVi i}i˜iÀ>Ìi` {°Ó‡x°Ç â >
à  - / 



˜ 
vœÀ ܈ÀiiÃà 
>««ˆV>̈œ˜Ã >Ì {°Óqx°Ç ⠈à «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ ̅ˆÃ ÃiV̈œ˜ Q {ÇR° -ˆ˜Vi ̅i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ˆ˜Ìi˜`i` vœÀ “œLˆi >««ˆV>̈œ˜Ã] ̅i “ˆ˜ˆ“ˆÃ>̈œ˜ œv ̅i «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ …>à Lii˜ > “>œÀ `iÈ}˜ }œ>° ÕÀ̅iÀ“œÀi] ̅i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ Ì>À}iÌi` vœÀ > œÜ‡ÛœÕ“i ÃÞÃÌi“° œÜ‡VœÃÌ ä°È y“ >
à  - / ÌiV…˜œœ}Þ ˆÃ ÕÃi`] ܅ˆV… …>à œÜ vˆÝi` VœÃÌð /…i ÌiV…˜œœ}Þ ˆÃ V>i` /+/,Ý >˜` ˆÃ œvviÀi` LÞ Ì…i vœÕ˜`ÀÞ /ÀˆµÕˆ˜Ì°
Ì x â] ̅i 
 >˜` “ˆ˜ œv ̅i œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ‡ ˆ˜} i˜…>˜Vi“i˜Ì ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ài >ÀœÕ˜` ££ ` >˜` £°È ` ] ÀiëiV̈ÛiÞ° /œ >V…ˆi‡ Ûi …ˆ}… }>ˆ˜] >à vœÀ ̅i «ÀiۈœÕÃÞ «ÀiÃi˜Ìi` VˆÀVՈÌ] > V>ÃVœ`i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ i“«œÞi`° /…i V>ÃVœ`i ވi`à > 
 œv ˜i>ÀÞ £n ` ° Õi ̜ ̅i iÝVii˜Ì «iÀvœÀ“>˜Vi œv ̅i >
à ÃÕLÃÌÀ>Ìi ˆ˜ ÌiÀ“à œv «>ÃÈÛi `iۈViÃ] > Ài>̈ÛiÞ Vœ“«iÝ “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ V>˜ Li ÕÃi` vœÀ ̅i Ài>V̈Ûi ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ܈̅œÕÌ ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜} È}‡ ˜ˆvˆV>˜Ì œÃÃið ˆ}ÕÀi n°Ç ŜÜà ̅i VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈V œv ̅i VˆÀVՈ̰ 6-Õ««Þ 6 `V

ˆ>à ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ ˆ>à -Ì>Lˆˆâ>̈œ˜

ÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi ‡ /

Lˆ>Ç«>`

,vii`L>VŽ

 ˆ>Ã

Ó>ÌV… 6œÌ>}i “ˆÀÀœÀ

‡ /

Ó>ÌV… ,Ó6`ˆÛ ,£6`ˆÛ

,ÓLˆ>Ã

,‡LœVŽ ,£Lˆ>à ˜

‡LœVŽ

,‡LœVŽ "ÕÌ

‡LœVŽ

œ““œ˜ }>Ìi ‡ /] Ürxäy y“

,‡LœVŽ

œ““œ˜ ÜÕÀVi ‡ / Ürxäy“

£>ÌV…

£>ÌV…

vii`L>VŽ

ˆ}° n°Ç° ˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈V œv 
 ] vœÀ ÃÕ««Þ ۜÌ>}ià …ˆ}…iÀ ̅>˜ £°Ó 6] ̅i Lˆ>à «>` V>˜ Li Vœ˜˜iVÌi` ̜ }ÀœÕ˜` ̜ >V̈Û>Ìi > ۜÌ>}i `ˆÛˆ`iÀ œ«Ìˆ“ˆÃˆ˜} ̅i Lˆ>Ã] Vœ“«>Ài Q {ÇR ¤ 

Óäää

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

Ón™

-ˆ˜Vi > }>ˆ˜ œv £Ó ` ˆÃ ÃÕvvˆVˆi˜Ì >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i ëiVˆvˆV>̈œ˜Ã vÀœ“ œÕÀ VÕÇ ̜“iÀ vœÀ ̅ˆÃ VˆÀVՈÌ] Üi …>Ûi ܓi “>À}ˆ˜° /…ÕÃ] Üi V>˜ >««Þ ̅i ÜÕÀVi `i‡ }i˜iÀ>̈œ˜ ÌiV…˜ˆµÕi] ܅ˆV… ȓ«ˆvˆià ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} >Ì Ì…i iÝ«i˜Ãi œv œÜiÀ }>ˆ˜° /…ˆÃ >««Àœ>V… ˆÃ Üi ÃՈÌi` vœÀ œÜ ̜ “œ`iÀ>Ìi vÀiµÕi˜VÞ 
Ã] ܅iÀi }>ˆ˜ ˆÃ ˜œÌ ̅i ˆ“ˆÌˆ˜} v>V̜À° -œÕÀVi `i}i˜iÀ>̈œ˜ “i>˜Ã ̅>Ì Üi ˆ˜VÕ`i > ÃiÀˆià vii`L>VŽ ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi vii`L>VŽ ˆ˜Ìœ ̅i ÜÕÀVi œv ̅i ˆ˜«ÕÌ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À° ˜ VœÀÀi‡ 뜘`i˜Vi ̜ -iVÌ° Ç°£°Ó] Üi V>˜ >««ÀœÝˆ“>Ìi ̅i Ài> «>ÀÌ œv ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi LÞ } T ,i 5VŽ ° ­n°{®

}à 7ˆÌ… }ˆÛi˜ Û>Õià œv }“ >˜` }Ã] Üi V>˜ œLÌ>ˆ˜ œÕÀ `iÈÀi` ˆ˜ÌiÀv>Vi ˆ“«i`>˜Vi œv xä  LÞ ÃiÌ̈˜} vii`L>VŽ >VVœÀ`ˆ˜}Þ° ˜ > ÃiVœ˜` ÃÌi«] Üi …>Ûi ̜ Vœ“«i˜Ã>Ìi ̅i ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ «>ÀÌ œv ˜ ˆ˜«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜} ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi £>ÌV…° /…i VœÀÀi뜘`‡ ˆ˜} Àiܘ>˜Vi vÀiµÕi˜VÞ V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ Ó“ $

£ ° … vii`L>VŽ ” £>ÌV… ‰ T }Ã

­n°x®

˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ ȓ«i ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}] ̅i ÜÕÀVi `i}i˜iÀ>̈œ˜ …>à œ˜i >``ˆ‡ ̈œ˜> >`Û>˜Ì>}i vœÀ 
ð /…i ˆ“«i`>˜Vià vœÀ “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi >˜` “>݈‡ “Õ“ }>ˆ˜ “œÛi VœÃiÀ ̜}i̅iÀ] ̅iÀiLÞ ˆ˜VÀi>Ș} ̅i œÛiÀ> «iÀvœÀ“>˜Vi I Qi…nxR° Ì …>à Lii˜ vœÕ˜` ̅>Ì -££ Û>Àˆià ܈̅ LœÌ… ̅i œÕÌ«ÕÌ œ>` >˜` ̅i ÃiÀˆià vii`L>VŽ] ܅iÀi>à ̅i ÜÕÀVi ÀiviV̈œ˜ VœivvˆVˆi˜Ì vœÀ “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi ī “ˆ˜ ˆÃ “>ˆ˜Þ ˆ˜vÕi˜Vi` LÞ Ì…i ÃiÀˆià vii`L>VŽ° /…ÕÃ] ˆÌ ˆÃ «œÃÈLi ̜ vˆ˜` > Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œv ̅i vii`L>VŽ ˆ“«i`>˜Vi >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ œ>`] ܅ˆV… `iVÀi>Ãià ̅i I >˜` ī `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ -££

“ˆ˜

°

 “>ÌV…i` ³ `V LœVŽÃ ³ vii`L>VŽ

 “>ÌV…i` ³ `V LœVŽÃ

x {

vii`L>VŽ



Î Ó £

1˜ “>ÌV…i`

ä £

£ä ÀiµÕi˜VÞ QâR

£ää

ˆ}° n°n° -Ì>LˆˆÌÞ œv 
Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ ,œi̽à v>V̜À  vœÀ `ˆvviÀi˜Ì Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã

әä

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀà />Li n°Ó° ˆÃVÕÃȜ˜ œv VˆÀVÕˆÌ ii“i˜ÌÃ

*>À>“iÌiÀ

ˆÃVÕÃȜ˜ ä°È‡y“ >
à 7i ÃՈÌi` vœÀ œÜ‡VœÃÌ œÜ‡ÛœÕ“i >««ˆV>̈œ˜Ã ܈̅ “œ`iÀ>Ìi vÀiµÕi˜VÞ >ÀœÕ˜` x â° ÝVii˜Ì «>ÃÈÛi `iۈVià `Õi ̜ …ˆ}… ÃÕLÃÌÀ>Ìi ÀiÈÃ̈ۈÌÞ  - / ˆ}… «œÜiÀ }>ˆ˜ ­…ˆ}… œÕÌ«ÕÌ ÀiÈÃÌ>˜Vi® >Ì , vÀiµÕi˜Vˆià ­œÜ ˆ˜«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi®

>ÃVœ`i 6iÀÞ }œœ` }>ˆ˜ «iÀ VÕÀÀi˜Ì Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ À>̈œ

‡ / Ü}rxä y“ -Õ««Þ ۜÌ>}i

/À>`iœvv\ œÜ VÕÀÀi˜Ì ­HÜ}® >˜` >VVi«Ì>Li ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ­ÌV…r{°x ˜

£>ÌV…rxä v Ó>ÌV…rx ˜

Ó>ÌV…rÇ{ v vii`L>VŽr ä°x ˜

‡LœVŽrx «

,‡LœVŽrÇ «  ˆ>Ãrn ˜

`$ä°x“>Ý] Ã>ÌÕÀ>̈œ˜° ˆ}… }>ˆ˜] }œœ` ˆ˜i>ÀˆÌÞ] “œ`iÀ>ÌiɏœÜ ˜œˆÃi

,£Lˆ>Ãrx Ž ,ÓLˆ>Ãr£ä Ž

ˆ}… «iÀvœÀ“>˜Vi “œ`i ­Lˆ>à «>` ŜÀÌi`®\ 6`VrÓ°Ç 6] 6}Ãrä°{ 6 ­`$ä°x“>Ý\ V>ÃÃ
®] 6}Ór£°n 6] 6`ÃÃr£°{ 6 ­Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ˆ˜ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜®] 6`Ã}r£°Î 6 ­Vœ““œ˜ }>Ìi ˆ˜ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜® œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ “œ`i ­Lˆ>à «>` œ«i˜®\ 6`Vr£ 6] 6}Ãrä°{ 6 ­`$ä°x“>Ý\ V>ÃÃ
®] 6}Ór£ 6] 6`ÃÃrä°È 6 ­Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ˆ˜ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜®] 6`Ã}rä°{ 6 ­Vœ“‡ “œ˜ }>Ìi >“œÃÌ ˆ˜ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜®

˜«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜}° ˆ}… ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ̜ œÜiÀ ˆ“«i`>˜Vi ̜ Ài>V… œÜ  >˜` }œœ` ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} >Ì xä  "ÕÌ«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜}° ˆ}… œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ̜ œÜiÀ ˆ“«i`>˜Vi ̜ Ài>V… …ˆ}… }>ˆ˜ >˜` }œœ` ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} >Ì xä  Õ>À>˜Ìiià ՘Vœ˜`ˆÌˆœ˜> ÃÌ>LˆˆÌÞ ­€£®] “>Žià ˆ˜«ÕÌ “œÀi ÀiÈÃ̈Ûi ̜ ȓ«ˆvÞ ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} LœVŽˆ˜}] ÃÌ>LˆˆÌÞ >Ì œÜ vÀiµÕi˜Vˆià ­…ˆ}…«>Ãà ivviVÌ® , Å՘̈˜}] `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv , }ÀœÕ˜` , ˆÃœ>̈œ˜° i` >Ì «œˆ˜Ì …>ۈ˜} œÜiÃÌ ˆ“«i`>˜Vi] ̅Õà “ˆ˜ˆ“ˆÃˆ˜} ÀiµÕˆÀi` Lˆ>à ii“i˜Ì Û>Õi] «>À>È̈Và >˜` Èâi , ˆÃœ>̈œ˜°  / }>Ìi VÕÀÀi˜Ì ÛiÀÞ Ã“>] …ˆ}…‡œ…“ˆV ÀiÈÃ̜ÀÃ

,£6`ˆÛrÎ Ž ,Ó6`ˆÛrÈ Ž ˆ>à VˆÀVՈÌ

, ˆÃœ>̈œ˜] ۜÌ>}i `ˆÛˆ`iÀ

- ‡ /

-Ì>LˆˆÃi` VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi° vviVÌ œv 6̅ vœÀ ‡ /à ­6̅ä® Ó>iÀ ̅>˜ vœÀ ‡  /à ­6̅€ä®] ȘVi «œÃÈLi 6}à Ã܈˜} œv ‡ /à …ˆ}…iÀ >˜` ivviVÌ œv 6̅É6}à Ó>iÀ° ÕÀ̅iÀ“œÀi] ‡ / «ÀœViÃà ̜iÀ>˜Vià Ó>iÀ ȘVi > ‡ /€> ‡ /° ˆ˜ˆ‡ “Õ“ Ü} ÕÃi` ̜ “ˆ˜ˆ“ˆÃi VÕÀÀi˜Ì ̜ > œÜ Û>Õi œv Èä y
vii`L>VŽ] >`ÕÃ̓i˜Ì >˜` ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ œv ‡ / VÕÀÀi˜Ì ³6̅ Ÿ `]  / + Ÿ 6vii`L>VŽ + Ÿ 6}Ã]  / r w 6vii`L>VŽ / & `]  / / w6̅ Ÿ `]  / / Ÿ 6vii`L>VŽ / Ÿ 6}Ã]  / rw 6vii`L>VŽ + & `]  / + Ÿ 6̅ Û>Àˆ>̈œ˜Ã Vœ“«i˜Ã>Ìi` Ÿ Vœ˜ÃÌ>˜Ì `]  / 6œÌ>}i “ˆÀÀœÀ° œ“ˆ˜> VÕÀÀi˜Ì ­“>Ý]  /ÉÓ® `ivˆ˜i` LÞ ÃÌ>LˆˆÃi` ‡ /° i˜iÀ>Ìi` 6}à œv 6 ‡ / “ˆÀÀœÀi` ̜ - ‡ / ­ˆ`i˜ÌˆV> ‡ /à iÝVi«Ì œv Ü}® Ÿ `i«i˜`i˜Vi œv ` œ˜ 6̅ vœÀ - >˜` V>ÃVœ`i VˆÀVÕˆÌ ÃÌÀœ˜}Þ Ài`ÕVi`

,vii`L>VŽr™ää 

6 ‡ /

ˆ>à ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜° ˆ˜ˆ“ˆÃˆ˜} œv 6̅r6̅]Ài>w6̅]˜œ“ˆ˜> `Õi ̜ «ÀœViÃà ̜iÀ>˜Vi] Ìi“«iÀ>ÌÕÀi V…>˜}ià >˜` >}ˆ˜}

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

ә£

/œ}i̅iÀ ܈̅ ˆ˜VÀi>Ãi` L>˜`܈`̅ >˜` LiÌÌiÀ ÀiÌÕÀ˜ œÃà “>ÌV…ˆ˜}] ̅i ÃiÀˆià vii`L>VŽ ˆ“«ÀœÛià ÃÌ>LˆˆÌÞ >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° n°n° 7i V>˜ Ãii ̅>Ì Ì…i ՘‡ “>ÌV…i` V>ÃVœ`i ˆÃ œ˜Þ Vœ˜`ˆÌˆœ˜>Þ ÃÌ>Li vœÀ vÀiµÕi˜Vˆià LiœÜ È â° >ÌV…‡ ˆ˜} œv ̅i VˆÀVՈÌà ܜÀÃi˜Ã ̅i ÃÌ>LˆˆÌÞ >ÀœÕ˜` ̅i “>ÌV…ˆ˜} ȘVi ̅i }>ˆ˜ ˆÃ À>ˆÃi`° iV>ÕÃi œv ̅i œÜ«>Ãà ivviVÌ œv ̅i “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽÃ >˜` ̅i …ˆ}…«>Ãà «Àœ«iÀ̈ià œv ̅i LœVŽ V>«>VˆÌœÀ] ̅i ÃÌ>LˆˆÌÞ ˆÃ ˆ“«ÀœÛi` ̜Ü>À`à …ˆ}…iÀ >˜` œÜiÀ vÀiµÕi˜VˆiÃ] ÀiëiV̈ÛiÞ° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] >VVœÀ`ˆ˜} ̜ -iVÌ° Ç°£°Ó] ÃiÀˆià vii`L>VŽ `iVÀi>Ãià ̅i ivviV̈Ûi }“ >˜` ̅i }>ˆ˜° /…iÀivœÀi] ̅i iÛi œv ÜÕÀVi `i}i˜iÀ>̈œ˜ ŜՏ` Li V>ÀivՏÞ `œÃi`° /…i œÕÌ«ÕÌ ˆÃ Ài>V̈ÛiÞ “>ÌV…i` vœÀ …ˆ}… }>ˆ˜° ˆ˜i‡Ì՘ˆ˜} œv ̅i ii“i˜Ìà ˆÃ «iÀvœÀ“i` LÞ
ÜvÌÜ>Ài ܈̅ >À}i È}˜>  - / “œ`iÃ Q xÎR >˜` iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVՈÌà œv ̅i «>ÃÈÛi `iۈVið /…i ii‡ “i˜Ìà >Ài `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ />Li n°Ó°

6`V

*

Î



Óä

Ó°x

£x

Ó

˜

"ÕÌ

-Ó£] -££] -ÓÓ Q` R

£ä

£°x

-Ó£

x

£

i>ÃÕÀi“i˜Ì -ˆ“Տ>̈œ˜

ä

œˆÃi ˆ}ÕÀi Q` R

Óx

ä°x

-££

‡x

ä

࣊

‡ä°x

‡£x

‡£

-ÓÓ

‡Óä

࣡x

‡Óx

‡Ó {°Î

{°È

{°™

x°Ó

x°x

x°n

È°£

ÀiµÕi˜VÞ QâR

ˆ}° n°™° *…œÌœ œv 
 ] ̜Ì> V…ˆ« Èâi ˆÃ £ z £ ““Ó°
 ˜œ˜‡ “>ÀŽi` «>`à >Ài }ÀœÕ˜` «>`Ã] Vœ“‡ «>Ài Q {ÇR ¤ 

Óäää

ˆ}° n°£ä° >ˆ˜] ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi >˜` ÀiÌÕÀ˜ œÃÃià œv 
ˆ˜ œ«iÀ>̈œ˜ “œ`i ܈̅ ՏÌÀ> œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜] 6`Vr£ 6] `V r£°Ó “
] Vœ“«>Ài Q {ÇR ¤ 

Óäää


«…œÌœ}À>«… œv ̅i ܈Ài‡Lœ˜`i`  ˆÃ `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° n°™° œÀ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] ̅i V…ˆ« Ü>à “œÕ˜Ìi` œ˜ > ÌiÃÌ ÃÕLÃÌÀ>Ìi° ˆ}ÕÀi n°£ä ŜÜà ̅i }>ˆ˜] ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi >˜` ÀiÌÕÀ˜ œÃÃià >Ì > ÃÕ««Þ ۜÌ>}i œv œ˜Þ £ 6 `À>܈˜} > œÜ VÕÀÀi˜Ì œv £°Ó “
°
Ì x°Ó â] ̅i }>ˆ˜ ˆÃ £Ó°Î ` >˜` ̅i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi ˆÃ Ó°{ ` ° /…i ÀiÌÕÀ˜ œÃà œv ̅i ˜œˆÃi‡“>ÌV…i` ˆ˜«ÕÌ ˆÃ Ç ` >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ ÀiÌÕÀ˜ œÃà ˆÃ £{ ` ° /…i £ ` œÕÌ«ÕÌ Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ì ˆÃ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ qn°Î ` “°
̅ˆÀ` œÀ`iÀ œÕÌ«ÕÌ ˆ˜ÌiÀVi«Ì «œˆ˜Ì œv ‡ä°n ` “ Ü>à “i>ÃÕÀi`°
Ì Ì…i ÃÌ>˜`>À` 7
ÃÕ««Þ ۜÌ>}i œv Ó°Ç 6] > œÜiÀ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi œv Ó ` >˜` > ψ}…ÌÞ …ˆ}…iÀ }>ˆ˜ œv £Î°£ ` ÜiÀi “i>ÃÕÀi` >Ì > VÕÀÀi˜Ì œv £°Î “
° /…i £ ` Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ì ˆÃ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ x ` …ˆ}…iÀ ̅>˜ vœÀ ̅i œÜ‡«œÜiÀ “œ`i°

әÓ

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

n°Ó°Î œ“«>ÀˆÃœ˜ œv

>ÀÀœÜL>˜` 
Ã


Vœ“«>ÀˆÃœ˜ ܈̅ œÌ…iÀ Ài«œÀÌi` 
à >Ì “ˆVÀœÜ>Ûi >˜` “ˆˆ“iÌÀi Ü>Ûi vÀi‡ µÕi˜Vˆià ˆÃ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ />Li n°Î° />Li n°Î° œ“«>ÀˆÃœ˜ œv ÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ 
à vVi˜ÌiÀ QâR

-Ó£ Q` R

 Q` R

*£` ]œÕÌ "*Î Q` “R Q` “R

6`V Q6R

`V Q“
R

É6 Q {ÇR q ä°È‡y“ >
à -iVÌ° n°Ó°Ó  - /É£n

x°Ó

£Ó°Î

Ó°{

wn°Î

£

£°Ó

£Î°£

Ó

Ó°Ç

£°Î

Qˆ“ääR

£x䇘“ ˜* * /ɘ°> Ç䇘“ ˜* * /Éxää

ÓÈ°x

£{°x

£°Ç

wΰ{ ˜°>°

wä°n x°™ ä

˜°>°

˜°>

£Èä

™

È

˜°>°

ä

£°{

ÎÎ

-ˆi  /É{Ç -ˆi  /É{Ç -ˆi  /É£xx

x°Ó £È £™

£Ó°Ç £{°x ÓÈ

Ó°{ ΰn Ó°Ó

˜°> ˜°>° ˜°>°

ä ˜°>° ˜°>°

£°Ó £°x Î

£ £°x n°Ç

x°Çx

£{°Ó

䰙

˜°>°

£x

£6

£È

£È

™

{

˜°>°

˜°>°

Î

£x°x

Îx {ä

££°™ ™°x

Î°È {

{

˜°>°

Ó°{

£Ç

,iv

QœŽ™™R -ˆi  / Q Î{R Q £ÇR Q ŸVäÓR

"Q >ÃäÎR

/iV…˜œœ}ÞÉ vÌ QâR

ä°£n‡y“ "Q9>˜ä£R £n䇘“

"-Éxä Q £xR q ™ä‡˜“ -" -iVÌ° n°Ó°£ "-É£{™

n°Î 7ˆ`iL>˜` iÈ}˜ /ܜ ܈`iL>˜` 
à >Ài ÌÀi>Ìi` ˆ˜ ̅ˆÃ ÃiV̈œ˜ ÃiÀۈ˜} >à vÀՈÌvՏ `iÈ}˜ iÝ>“‡ «ið n°Î°£ -ˆi œ““œ˜ >ÃiÉ œiV̜À 
܈̅ Ç°n‡â >˜`܈`̅

˜ ̅ˆÃ ÃiV̈œ˜] > Ç°n‡â LÀœ>`L>˜` 
ˆÃ «ÀiÃi˜Ìi`] ܅ˆV… …>à Lii˜ v>LÀˆV>Ìi` ˆ˜ Vœ““iÀVˆ>   È* -ˆi ˆ "- ÌiV…˜œœ}Þ Q ÎÇR° /…i  /à ވi` >˜ vÌ œv Õ« ̜ {Ç â >˜` >˜ “ˆ˜ œv >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ £°Ó ` >ÀœÕ˜` x â Q"˜}™™R°
Ì Ì…i >ÌÌiÀ vÀiµÕi˜VÞ] ̅i «ÀœViÃà vi>ÌÕÀià ˆ˜`ÕV̜Àà ܈̅ µÕ>ˆÌÞ v>V̜Àà ի ̜ £™° ˆ}ÕÀià n°££ >˜` n°£Ó ÅœÜ ̅i ÃV…i“>̈V >˜` ̅i V…ˆ« «…œÌœ}À>«… œv ̅i >V̈ÛiÞ “>ÌV…i` VˆÀVՈ̰
Vœ““œ˜ L>Ãi ˆ˜«ÕÌ >˜` > Vœ““œ˜ VœiV̜À œÕÌ«ÕÌ ÃÌ>}i >Ài >««ˆi` vœÀ >V̈Ûi “>ÌV…ˆ˜} ̜ xä ° /…i ˆ“«i`>˜Vià V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

әÎ

˜` ˜` }“]

>Ài ̅i ÌÀ>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi œv ̅i ­ œ““œ˜ >Ãi® >˜` ̅i

­ œ““œ˜ œiV̜À® ÃÌ>}i] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i ÌÀ>˜ÃVœ˜`ÕVÌ>˜Vi Û>Õià >Ài “>ÌV…i` LÞ ÃՈÌ>Li V…œˆVià œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Èâià >˜` ̅i Lˆ>ð /…i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À …>à >˜ i“ˆÌÌiÀ Èâi œv £ä z ä°ÎÓ y“Ó] œ«iÀ>Ìià ˆ˜ V>ÃÃ
>˜` `À>Üà > ÃÕ««Þ VÕÀ‡ Ài˜Ì œv £°n “
>Ì Ì…i >««ˆi` ۜÌ>}i œv q£°n 6° /…i

`iۈVi …>à >˜ i“ˆÌÌiÀ Èâi œv x z ä°ÎÓ y“Ó] œ«iÀ>Ìià ˆ˜ V>ÃÃ
>˜` Vœ˜ÃՓià > ÃÕ««Þ VÕÀÀi˜Ì œv £°Ç “
° œ L>˜` ˆ“ˆÌˆ˜}  Àiܘ>˜Vi œÀ vii`L>VŽ ˆÃ ÀiµÕˆÀi` vœÀ ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜}°
vÕÀ̅iÀ >`Û>˜Ì>}i ˆÃ ̅>Ì >Ãœ ˜œ >Ài> Vœ˜ÃՓˆ˜} ˆ˜`ÕV̜Àà >Ài ˜iViÇ Ã>ÀˆÞ ˜ii`i` vœÀ ̅i ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} >œÜˆ˜} > ÛiÀÞ Vœ“«>VÌ >ޜÕÌ° /…i Ìܜ ÃÌ>}ià >Ài VœÕ«i` ̜ Ã>Ûi LœVŽ V>«>VˆÌœÀÃ] ܅ˆV… ܜՏ` ˆ“ˆÌ ̅i L>˜`܈`̅ ̜Ü>À`à œÜiÀ vÀiµÕi˜Vˆið /…i ÀiÈÃ̜Àà ,£] ,Ó >˜` ,Î vii` ̅i Lˆ>ð ,£ >˜` ,Î }i˜iÀ>Ìi > vii`L>VŽ vœÀ ̅i >˜`

ÃÌ>}i] ÀiëiV̈ÛiÞ] ̅iÀiLÞ œÜiÀˆ˜} ̅i ˆ˜vÕi˜Vi œv ÃÕ««Þ ۜÌ>}i] Ìi“«iÀ>ÌÕÀi >˜` «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã° /…iˆÀ Û>Õià >Ài > ÌÀ>`iœvv LiÌÜii˜ “ˆ˜ˆ“Õ“ ۜÌ>}i `Àœ« >˜` “>݈“Õ“ È}‡ ˜> }>ˆ˜°
Ì Ì…i Lˆ>à «œÀÌ] > >À}i V>«>VˆÌ>˜Vi ˆÃ ÕÃi` >à >˜ , Å՘̰ /…i VˆÀVÕˆÌ œ«iÀ>Ìià ܈̅ > Ș}i ۜÌ>}i ÃÕ««Þ°





˜

"ÕÌ





rΘ

,ÓrÓää

˜ "ÕÌ ,£rxää

Ãr{x«

,ÎrÓxä

6`V





6`Vr࣡n6

ˆ}° n°££° ˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈Và œv ܈`iL>˜` -ˆi 
Æ Vœ“«>Ài Q ÎÇR ¤ 

Óää{

ˆ}° n°£Ó°  «…œÌœ}À>«…] œÛiÀ> V…ˆ« Èâi ˆÃ œ˜Þ ä°ÈÇ ““ z ä°ÈÇ ““Æ Vœ“«>Ài Q ÎÇR ¤ 

Óää{

/…i

ÃÌ>}i >VÌà >à >˜ œÕÌ«ÕÌ LÕvviÀ >˜` i݅ˆLˆÌà > ÛiÀÞ …ˆ}… ˆ˜«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi° /…ÕÃ] ̅i œÜ vÀiµÕi˜VÞ ÛœÌ>}i }>ˆ˜ œv ̅i ÃÌ>}i ˆÃ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ }ˆÛi˜ LÞ > Û Z } “] T , Ó ]

­n°n®

ә{

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

܅iÀi ,Ó ˆÃ ̅i œ>` ÀiÈÃÌ>˜Vi° /…i ۜÌ>}i }>ˆ˜ œv ̅i ÃÌ>}i `iÌiÀ“ˆ˜ià ̅i ̜Ì> ۜÌ>}i >˜` «œÜiÀ }>ˆ˜ œv ̅i VˆÀVՈ̰ ˜`ÕV̈Ûi «i>Žˆ˜} ˆÃ i“«œÞi` ̜ Vœ“‡ «i˜Ã>Ìi ̅i }>ˆ˜ `Àœ« ̜Ü>À`à …ˆ}… vÀiµÕi˜VˆiÃ] ܅ˆV… ˆÃ “>ˆ˜Þ V>ÕÃi` LÞ Ì…i V>‡ «>VˆÌˆÛi «>À>È̈Và œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` ̅i È}˜> «>`ð /…i vÀiµÕi˜VÞ Ài뜘Ãi V>˜ Li œ«Ìˆ“ˆÃi` LÞ ÃՈÌ>Li V…œˆVi œv ̅i Û>Õià œv ,Ó >˜` ̅i «i>Žˆ˜} ˆ˜`ÕV̜À ° ˆ}ÕÀi n°£Î>]L ŜÜà ̅i ˆ˜vÕi˜Vi œv ,Ó >˜` ] ÀiëiV̈ÛiÞ° ˆ}… Û>Õià œv ,Ó ˆ˜VÀi>Ãi ̅i œÜ vÀiµÕi˜VÞ }>ˆ˜ LÕÌ `iVÀi>Ãi ̅i …ˆ}… vÀiµÕi˜VÞ }>ˆ˜° œÜ Û>Õià œv ,Ó ˆ˜VÀi>Ãi ̅i ivviVÌ œv  >à Üi >à ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} Àiܘ>˜Vi «i>Ž° >À}i Û>Õià œv  ˆ˜VÀi>Ãi ̅i “>݈“Õ“ }>ˆ˜ >˜` “œÛi ̅i Àiܘ>˜Vi «i>Ž ̜Ü>À`à œÜ vÀiµÕi˜Vˆið /…i “>ˆ˜ `iÈ}˜ }œ> œv ̅ˆÃ ܜÀŽ Ü>à ̜ >V…ˆiÛi > v>Ì vÀiµÕi˜VÞ Ài‡ 뜘Ãi°
VVœÀ`ˆ˜}Þ] Û>Õià œv ,ÓrÓää  >˜` rÎ ˜ ÜiÀi V…œÃi˜ LiV>ÕÃi ̅iÞ «ÀœÛˆ`i > }œœ` ÌÀ>`iœvv LiÌÜii˜ …ˆ}… }>ˆ˜ >˜` v>Ì vÀiµÕi˜VÞ Ài뜘Ãi° œÜiÛiÀ] vœÀ ˜>ÀÀœÜL>˜` >««ˆV>̈œ˜Ã …ˆ}…iÀ Û>Õià œv  >˜` œÜiÀ Û>Õià œv ,Ó ÜœÕ` Li ÃÕ«iÀˆœÀ° 7ˆÌ… ,Ór£xä  >˜` r{°x ˜ > v>Ì }>ˆ˜ œv >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ £{°{•ä°Ó ` Ü>à ȓՏ>Ìi` vÀœ“ xqÈ ⠈˜`ˆV>̈˜} ̅i iÝVii˜Ì ÃՈÌ>LˆˆÌÞ œv ̅i VˆÀVÕˆÌ vœÀ ܈ÀiiÃà ÃÞÃÌi“à œ«iÀ>̈˜} ˆ˜ >VVœÀ`>˜Vi ̜ ̅i näÓ°££> œÀ …ˆ}… «iÀvœÀ“>˜Vi À>`ˆœ œV> >Ài> ˜iÌܜÀŽ ­* ,
® ÃÌ>˜`>À`ð L®

£{ £Ó £ä n È { Ó ä

£ää"…“ Óää"…“ Îää"…“

ä

x

£ä £x v QâR

Óä

-Ó£ Q` R

-Ó£ Q` R

>®

£{ £Ó £ä n È { Ó ä

ä˜ £°x˜ Θ {°x˜

ä

x

£ä £x v QâR

Óä

ˆ}° n°£Î>]L° -ˆ“Տ>Ìi` }>ˆ˜ >Ì 6`Vr‡£°n 6] `VrÎ°È “
] Vœ“«>Ài Q ÎÇR ¤ 

Óää{\ > Ûà ,Ó ÜˆÌ… rÎ ˜Æ L Ûà  ܈̅ ,ÓrÓää 

/…i VˆÀVÕˆÌ Ü>à “i>ÃÕÀi` œ˜‡Ü>viÀ >˜` >Ì xä‡ ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ã°
ÃÕ««Þ ۜÌ>}i œv w£°n 6 >˜` > VœÀÀi뜘`ˆ˜} ÃÕ««Þ VÕÀÀi˜Ì œv Î°È “
>Ài vi`° 6>Àވ˜} ̅i ÃÕ««Þ ۜÌ>}i vÀœ“ w£°Ç ̜ wÓ°Ó 6 ÀiÃÕÌ ˆ˜ Üi>Ž V…>˜}ià œv ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi] `i“œ˜‡ ÃÌÀ>̈˜} > œÜ Lˆ>à Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ œv ̅i VˆÀVՈ̰ /…i >“«ˆvˆiÀ ˆÃ ՘Vœ˜`ˆÌˆœ˜>Þ ÃÌ>‡ Li° ˜ ˆ}° n°£{>] ̅i }>ˆ˜ >˜` ̅i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi >Ài Ŝܘ Ûà vÀiµÕi˜VÞ°
}>ˆ˜ œv £ä°È ` >˜` > qÎ ` vÀiµÕi˜VÞ œv Ç°n â ÜiÀi “i>ÃÕÀi`° /…i “i>ÃÕÀi` }>ˆ˜ VÕ̜vv vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ £Ç â° 1« ̜ £ä â] ̅i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi ˆÃ LiœÜ {°{ ` ° /…i ÀiÌÕÀ˜ œÃÃià Ûà vÀiµÕi˜VÞ >Ài Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° n°£{L° 1« ̜ Óä â ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ÀiÌÕÀ˜ œÃÃià >Ài >LœÛi Ç°n ` >˜` ™ ` ] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i VˆÀVÕˆÌ …>à >˜ ˆ˜«ÕÌ Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ì œv q£Ó ` “°

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

әx

ˆ}° n°£{>]L° i>ÃÕÀi` ÀiÃՏÌà >Ì 6`Vr‡£°n 6] `VrÎ°È “
] Vœ“«>Ài Q ÎÇR ¤ 

Óää{Æ > }>ˆ˜ >˜` ˜œˆÃiÆ L ÀiÌÕÀ˜ œÃÃiÃ

n°Î°Ó Èä‡â "- Àœ>`L>˜` /À>Ûiˆ˜} 7>Ûi
“«ˆvˆiÀ


à œÕ̏ˆ˜i` ˆ˜ -iVÌ° Ç°{°È] >À}i L>˜`܈`̅ V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` ܈̅ ÌÀ>Ûiˆ˜} Ü>Ûi >“«ˆvˆiÀð /…i L>˜`‡ˆ“ˆÌˆ˜} V>«>VˆÌˆÛi «>À>È̈Và >Ài ˆ˜VœÀ«œÀ>Ìi` ˆ˜Ìœ >À̈vˆVˆ> ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ið
Èä‡⠏œÜ ˜œˆÃi "- /7
­/À>Ûiˆ˜} 7>Ûi
“«ˆ‡ vˆiÀ® ˆÃ «ÀiÃi˜Ìi` ˜œÜ Q ÇR] ܅ˆV… …>à Lii˜ ˆ“«i“i˜Ìi` ˆ˜ ̅i Ã>“i ™ä‡˜“ -" ÌiV…˜œœ}Þ >à ̅i 
«ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ -iVÌ° n°Ó°£° n°Î°Ó°£ iÈ}˜

ˆ}ÕÀi n°£x `i«ˆVÌà ̅i ÃV…i“>̈Và œv ̅i /7
i“«œÞˆ˜} V>ÃVœ`i ÃÌ>}ià >à «œÌ‡ Ìi` ˆ˜ ˆ}° n°£È° /…i ˆ˜«ÕÌ Ãˆ}˜> ÌÀ>ÛiÃ `œÜ˜ ̅i ˆ˜«ÕÌ ˆ˜i >˜` vii`à i>V… >“«ˆ‡ vˆiÀ ÃÌ>}i° -ˆ}˜> ÀiviV̈œ˜Ã >Ài >LÜÀLi` ˆ˜ ̅i ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ ÀiÈÃ̜Àà ,>L} >˜` ,>L`° ˆÛi˜ ̅>Ì Ì…i «…>Ãià œv ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ˆ˜ià >Ài iµÕ>] ̅i >“«ˆvˆi` È}˜>Ã >Ài Vœ˜ÃÌÀÕV̈ÛiÞ >``i` >Ì Ì…i œÕÌ«ÕÌ ˆ˜i° /…ˆÃ ˆÃ] i°}° ̅i V>Ãi ˆv ̅i Û>Õià vœÀ ̅i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vià  >˜` ̅i V>«>VˆÌ>˜Vià œv ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ ˆ˜ià >Ài iµÕ>° /…i ˆ˜«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi ˆÃ }i˜iÀ>Þ …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅i œÕÌ«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi°
˜ >``ˆ‡ ̈œ˜> Ã…Õ˜Ì V>«>VˆÌ>˜Vi V>˜ Li >``i` >Ì Ì…i œÕÌ«ÕÌ œv ̅i >“«ˆvˆiÀ ÃÌ>}ià ̜ œL‡ Ì>ˆ˜ iµÕ> V>«>VˆÌ>˜Vià >˜` «…>Ãi Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã° /œ >V…ˆiÛi > }œœ` ÌÀ>`iœvv ˆ˜ ÌiÀ“à œv }>ˆ˜] ˜œˆÃi] >À}ià È}˜> «iÀvœÀ“>˜Vi >˜` «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜] > ÌÞ«ˆV> V>ÃÇ
Lˆ>à «œˆ˜Ì ܈̅ 6}Ãrä°x 6 >˜` 6`Ãr£ 6 ˆÃ >««ˆi` vœÀ ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð œÀ ̅i vˆÀÃÌ `iÈ}˜ ˆÌiÀ>̈œ˜] ̅i vii`L>VŽ -£Ó vÀœ“ ̅i ˆ˜«ÕÌ Ìœ ̅i œÕÌ«ÕÌ œv ̅i >“«ˆvˆiÀà ˆÃ ˜i}iVÌi`° /…ÕÃ] ̅i V>«>VˆÌ>˜Vi œv ̅i `ˆÃÌÀˆLÕÌi` ˆ˜ià ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i ˆ˜«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi }à œv ̅i >“«ˆvˆiÀ° /…i V…>À>VÌiÀˆÃ̈V ˆ“«i`>˜Vi >˜` ̅i Î ` VÕ̇œvv vÀiµÕi˜VÞ œv > `ˆÃÌÀˆLÕÌi` ˆ˜«ÕÌ ˆ˜i ÃiV̈œ˜ V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ < Ü Z

>˜` vV Z

£ ܈̅  >à ̅i ˆ˜i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi° “  }Ã



}Ã

әÈ

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

ˆ}° n°£x° ˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈Và œv /7
܈̅ vœÕÀ ÃÌ>}iÃ] r£Çä «] ,>L}rÇx ] ,>L`rxä ]

,‡Ã…Õ˜ÌrÓx «] Vœ“«>Ài Q ÇR ¤ 

Óääx

>ˆ˜ Õ« ̜ Èä â …>à Lii˜ œ˜i “>œÀ `iÈ}˜ }œ> œv ̅ˆÃ VˆÀVՈ̰ œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i vV œv ̅i ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i ÃiV̈œ˜Ã …>à ̜ Li >LœÛi ̅ˆÃ vÀiµÕi˜VÞ° 7ˆÌ… >˜ vV œv Çä â >˜` > ˆ˜ vˆÀÃÌ iÃ̈“>̈œ˜Ã vœÀ }à >˜`  ܈̅ Û>Õià œv ™ä v >˜` ÓÓx «° /…i Û>Õi œv }à VœÀÀi뜘`à > Ü} œv È{ y“° /…i ˆ“«>VÌ œv ̅i «>À>“iÌiÀà ܈ Li ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi` ÃÞÃÌi“>̈V>Þ LÞ Ãˆ“Տ>̈œ˜Ã° ,Lˆ>Ã

"ÕÌ

6}Ó

,‡Ã…Õ˜ÌÓ

˜‡ /à Ü} r È{y“ } r ™ä˜“

˜

ˆ}° n°£È° -ˆ“«ˆvˆi` VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈Và œv >“«ˆvˆiÀ ÃÌ>}i] ,‡Ã…Õ˜ÌÓrx «] ,Lˆ>ÃrÈ Ž] Vœ“«>Ài Q ÇR ¤ 

Óääx

>° *œÜiÀ >ˆ˜

/…i «œÜiÀ }>ˆ˜ œv /7
à ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i œÃÃià œv ̅i }>Ìi >˜` `À>ˆ˜ ˆ˜iÃ] ܅ˆV… ˆ˜VÕ`i ̅i «>À>È̈Và œv ̅i >V̈Ûi `iۈVið Ì …>à Lii˜ Ŝܘ ̅>Ì Ì…i œÃÃià œv  / L>Ãi` /7
à >Ài “>ˆ˜Þ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i }>Ìi ˆ˜i œÃÃià Q
Û>nÓR° /…ˆÃ ˆÃ iëiVˆ>Þ ̅i V>Ãi vœÀ /7
à ÕȘ} V>ÃVœ`i >“«ˆvˆiÀ ÃÌ>}ià «ÀœÛˆ`ˆ˜} …ˆ}… œÕ̇ «ÕÌ ÀiÈÃÌ>˜Við v ̅i œÃÃià œv ̅i `À>ˆ˜ ˆ˜i >˜` ̅i ˆ˜`ÕV̜Àà >Ài ˜i}iVÌi`] ̅i Ó> È}˜> «œÜiÀ }>ˆ˜ V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ  Z  ä ­£ w ˜
} ® Ó

­n°™®

܈̅ ̅i œÜ vÀiµÕi˜VÞ }>ˆ˜ § ˜ T } “ T ˜` ̅i }>Ìi ˆ˜i œÃà v>V̜À


} Z

£ , } Ó Ó}à ®

L® Óä

£ä x

-Ó£ Q` R

-Ó£ Q` R

£x

]˜rÓ

]˜r{

]˜rÈ

]˜rn

-]˜r{

ä ‡x ‡£ä ä

Óä

{ä

Èä

nä

Îä Óä £ä ä ‡£ä ‡Óä ‡Îä ‡{ä ‡xä

£ää

ä

v QâR V®

Óä {ä Èä nä £ää £Óä v QâR

`®

Ü} r ÓxÈy“ Ü} r £Óny“ Ü} r È{y“ Ü} r ÎÓy“

Îä Óä

Óä £ä

£ä -Ó£ Q` R

-Ó£ Q` R

vV r £nâ vV r Îxâ vV r Çäâ vV r £{äâ

ä ‡£ä ‡Óä

ä ‡£ä

 r Ènä«  r Î{ä«  r £Çä«  r nx«

‡Óä ‡Îä

‡Îä

‡{ä

‡{ä ä

Óä

{ä Èä nä £ää £Óä v QâR

ä

Óä {ä Èä nä £ää £Óä v QâR

ˆ}° n°£Ç>q`° -ˆ“Տ>Ìi` }>ˆ˜ œv `ˆvviÀi˜Ì /7
à Ûà vÀiµÕi˜VÞ] Lˆ>à œv i>V…  / ܈̅ Ü}rÈ{ y“\ 6}Ãrä°x 6] 6`Ãr£ 6] `r£Ç “
] Vœ“«>Ài Q ÇR ¤ 

Óääx\ > V>ÃVœ`i ­

® >˜` Vœ““œ˜ ÜÕÀVi >“«ˆvˆiÀ ­ -® ÃÌ>}ià ܈̅ `ˆvviÀi˜Ì ˜Õ“LiÀ œv ÃÌ>}ià ­˜®] r£Çä «] vV «iÀ ÃiV̈œ˜ ˆÃ Çä âÆ L `ˆvviÀi˜Ì vV œv ˆ˜i ÃiV̈œ˜Ã] V>ÃVœ`i /7
܈̅ vœÕÀ ÃÌ>}iÃÆ V `ˆv‡ viÀi˜Ì  / }>Ìi ܈`̅ Ü}] V>ÃVœ`i /7
܈̅ vœÕÀ ÃÌ>}iÃÆ ` `ˆvviÀi˜Ì  œv ˆ˜i ÃiV̈œ˜Ã] V>ÃVœ`i /7
܈̅ vœÕÀ ÃÌ>}iÃ

/…i `iÀˆÛ>̈œ˜Ã œv µÃ° ­n°™®q­n°££® V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ Q
Û>nÓR° /…iÃi iµÕ>̈œ˜Ã ÅœÜ ̅>Ì vœÀ > }ˆÛi˜ vÀiµÕi˜VÞ] ̅i “>݈“Õ“ }>ˆ˜ ˆÃ >V…ˆiÛi` vœÀ >˜ œ«Ìˆ“Õ“ ˜Õ“LiÀ œv ÃÌ>}ià œv £ ˜ œ Z ° ­n°£Ó® Ó
} 7ˆÌ… }ˆÛi˜ `iۈVi «>À>“iÌiÀà >˜` œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ œv {ä â] ܅iÀi >VVœÀ`‡ ˆ˜} ̜ ̅i `iÈ}˜ }œ> œ«Ìˆ“Õ“ «iÀvœÀ“>˜Vi ŜՏ` Li Ài>V…i`] Üi œLÌ>ˆ˜
}rä°än™x] ˜œrx°È] ärÓ£ ` >˜` r£x ` ° Õi ̜ ̅i >``ˆÌˆœ˜> œÃÃià }i˜iÀ‡

әn

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

>Ìi` LÞ Ì…i `À>ˆ˜ ˆ˜i >˜` ̅i ˆ˜`ÕV̜ÀÃ] ̅i ̜Ì> ˆ˜i œÃÃià ˆÃ Ïˆ}…ÌÞ …ˆ}…iÀ ̅>˜ >ÃÃՓi`° ˜ Ài>ˆÌÞ] ̅i Û>Õià œv ˜œ >˜`  >Ài Õ««iÀ ˆ“ˆÌð /…i ȓՏ>Ìi` }>ˆ˜ Ûà vÀiµÕi˜VÞ >˜` ˜Õ“LiÀ œv V>ÃVœ`i >“«ˆvˆiÀ ÃÌ>}ià ˆÃ ÅœÜ˜ ˆ˜ ˆ}° n°£Ç>° /…i ÀiÃՏÌà œv > /7
܈̅ Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ÃÌ>}ià >Ài >Ãœ ˆ˜VÕ`i` vœÀ Vœ“‡ «>ÀˆÃœ˜ ÛiÀˆvވ˜} ̅i ÃÕ«iÀˆœÀ «Àœ«iÀ̈ià œv ̅i V>ÃVœ`i VˆÀVՈ̰ œÀ > vÀiµÕi˜VÞ œv {ä â] ̅i ȓՏ>̈œ˜Ã «Ài`ˆVÌ > ˜œ œv >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ x] ܅ˆV… ˆÃ ˆ˜ }œœ` >}Àii‡ “i˜Ì ܈̅ ̅i vˆÀÃÌ œÀ`iÀ V>VՏ>̈œ˜Ã°
à iÝ«iVÌi`] ̅i ȓՏ>Ìi` «œÜiÀ }>ˆ˜ œv £ä°x ` ˆÃ œÜiÀ ̅>˜ ̅i œ˜i ÕȘ} ̅i vˆÀÃÌ œÀ`iÀ V>VՏ>̈œ˜Ã° ˜ ˆ}° n°£ÇL] ̅i ˆ“«>VÌ œv vV ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi`° ,iviÀÀˆ˜} ̜ µ° ­Ç°ÈÈ®] vV `i«i˜`à œ˜ }à >˜` Vœ˜Ãi‡ µÕi˜ÌÞ œ˜ Ü}° 7ˆÌ… ˆ˜VÀi>Ãi` Ü} >˜` }“] ̅i œÜ vÀiµÕi˜VÞ }>ˆ˜ ˆÃ À>ˆÃi`] ܅iÀi>à ̅i …ˆ}… vÀiµÕi˜VÞ }>ˆ˜ ˆÃ œÜiÀi`°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ µÃ° ­Ç°Èή >˜` ­Ç°È{®] ̅i Ài>̈œ˜ LiÌÜii˜ Ü} >˜`  ˆÃ `ivˆ˜i` LÞ Ì…i }ˆÛi˜ ˜Ã ̅>Ì Ü} >˜`  …>Ûi ̜ Li Û>Àˆi` ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ Ìœ Žii« ˜Ì° /…i ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã ÅœÜ ̅>Ì Ì…i …ˆ}…iÃÌ }>ˆ˜ Õ« ̜ Èä ⠈à >V…ˆiÛi` vœÀ >˜ vV œv Çä â° /…i V…>À>VÌiÀ‡ ˆÃ̈Và œv ̅i }>ˆ˜ Ûà Ü} >˜`  >Ì vˆÝi` vV œv Çä â >Ài `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° n°£ÇV]` ÛiÀˆvވ˜} ̅>Ì > Ü} œv È{ Փ >˜`  œv £Çä « >Ài œ«Ìˆ“>Þ ÃՈÌi` ̜ “iiÌ Ì…i Ì>À‡ }iÌi` }>ˆ˜ «iÀvœÀ“>˜Vi° L° œˆÃi

7ˆÌ… ̅i `iۈVi `i«i˜`i˜Ì `À>ˆ˜ >˜` }>Ìi ˜œˆÃi VœivvˆVˆi˜Ìà c >˜` Q] ÀiëiV̈ÛiÞ] >à `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ -iVÌ° x°{°Ç] ̅i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi œv  / /7
à V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ Q
ˆÌnxR\ ˜ T Ó T Ó}à T ˜Ì >Ì œÜ vÀiµÕi˜VˆiÃ] ܅iÀi>à ̅i ̅ˆÀ` ÌiÀ“ Ài«ÀiÃi˜Ìà ̅i vÀiµÕi˜VÞ `i«i˜`i˜Ì }>Ìi ˜œˆÃi `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} ̅i …ˆ}… vÀiµÕi˜VÞ «iÀvœÀ“>˜Vi° Àœ“ ̅i >ÃÌ ˆ`i˜ÌˆÌÞ] > “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi œv “ˆ˜ Z £ ”

Ӂ }à }“

{ cQ ° Î

­n°£{®

V>˜ Li `iÀˆÛi` vœÀ > ˜Õ“LiÀ œv ÃÌ>}ià œv ˜ œ Z

Ó  }à ˜ œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ œv {ä â] Üi œLÌ>ˆ˜ ˜œr롂 >˜` “ˆ˜rΰΠ` ° œÀ Vœ“«>ÀˆÃœ˜] ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi ȓՏ>̈œ˜Ã >Ài «iÀvœÀ“i`°
à `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° n°£n>] >Ì Ì…i Ì>À}iÌ vÀiµÕi˜VÞ œv {ä â] ̅i œÜiÃÌ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi œv Î ` ˆÃ >V…ˆiÛi` vœÀ > ˜œ œv >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ {° /…ˆÃ ˆÃ ˆ˜ iÝVii˜Ì >}Àii“i˜Ì ܈̅ ̅i ̅iœÀïV> ÀiÃՏÌð /…i ȓՏ>̈œ˜Ã ÅœÜ ̅>Ì Ì…i LiÃÌ œÜ vÀiµÕi˜VÞ ˜œˆÃi «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ >V…ˆiÛi`

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

ә™

>Ì …ˆ}… ˜œ] ܅iÀi>à vœÀ …ˆ}… vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅i œÜiÃÌ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀià >Ài Ài>V…i` vœÀ œÜ Û>Õià œv ˜œ° ˜ >VVœÀ`>˜Vi ܈̅ µ° ­n°£Î®] ̅ˆÃ ˆÃ >ÌÌÀˆLÕÌi` ̜ ̅i v>VÌ Ì…>Ì Ì…i `À>ˆ˜ ˜œˆÃi ˆÃ ˆ˜ÛiÀÃiÞ «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ ˜] ܅iÀi>à ̅i }>Ìi ˜œˆÃi ˆÃ «Àœ«œÀ‡ ̈œ˜> ̜ ˜°
Ì {ä â] ̅i V>VՏ>Ìi` Û>Õià vœÀ ˜œ >˜` ˜œ >Ài VœÃi ̜}i̅iÀ° /…ÕÃ] > Û>Õi œv ˜r{ ˆÃ ÕÃi` vœÀ ̅i vˆ˜> Ài>ˆÃ>̈œ˜ œv ̅i /7
°
VVœÀ`ˆ˜} ̜

µ° ­n°£{®] “ˆ˜ œv ̅i `ˆÃÌÀˆLÕÌi` >“«ˆvˆiÀ ˆÃ ÃÕ««œÃi` ̜ ˆ˜VÀi>Ãi Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÞ ÜˆÌ… vÀiµÕi˜VÞ] ܈̅ >˜  œv âiÀœ ̜Ü>À`à ° /…i ȓՏ>̈œ˜Ã >˜` “i>ÃÕÀi‡ “i˜Ìà ÀiÛi> `iۈ>̈œ˜Ã vÀœ“ ̅ˆÃ ˆ`i> V…>À>VÌiÀˆÃ̈V° /…ˆÃ V>˜ Li iÝ«>ˆ˜i` >à vœ‡ œÜÃ\ /œÜ>À`à ] ̅i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ˜œÌ > `ˆÃÌÀˆLÕÌi` ÃÌÀÕVÌÕÀi >˜Þ “œÀi° /…i VˆÀVÕˆÌ Li…>Ûià >à > Ș}i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ܈̅ > >“«ˆvˆiÀ ÃÌ>}ià Vœ˜˜iVÌi` ˆ˜ «>À>i° ÕÀ‡ ̅iÀ“œÀi] ̅i ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ >Ài `ˆÀiVÌÞ ÌiÀ“ˆ˜>Ìi` LÞ Ì…i >LÜÀ«Ìˆœ˜ ÀiÈÃ̜Àð /…ÕÃ] >Ì œÜ vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅i Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ œv ̅i }>Ìi ˆ˜i ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ ÀiÈÃ̜À ,>L} …>à ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi`°
à Vi>ÀÞ Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° n°£nL] œÜ Û>Õià œv ,>L} È}˜ˆvˆ‡ V>˜ÌÞ ˆ˜VÀi>Ãi ̅i ˜œˆÃi ̜Ü>À`à œÜ vÀiµÕi˜Vˆið /…ÕÃ] ̅i œÜ vÀiµÕi˜VÞ ˜œˆÃi «iÀvœÀ“>˜Vi V>˜ Li ˆ“«ÀœÛi` LÞ ˆ˜VÀi>Ș} ̅i ˆ˜«ÕÌ ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ ÀiÈÃ̜À° œÜ‡ iÛiÀ] ̅ˆÃ `iVÀi>Ãià ̅i ˆ˜«ÕÌ ÀiÌÕÀ˜ œÃð
Û>Õi œv Çx  ˆÃ V…œÃi˜ ȘVi ̅ˆÃ «Àœ‡ ۈ`ià > Ài>ܘ>Li ÌÀ>`iœvv LiÌÜii˜ i˜…>˜Vi` ˜œˆÃi «iÀvœÀ“>˜Vi >˜` >VVi«Ì>Li ˆ˜«ÕÌ ÀiÌÕÀ˜ œÃð ÕÀ̅iÀ ˆ˜VÀi>Ãi œv ,>L} `iVÀi>Ãià ̅i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi œ˜Þ Õ« ̜ > ViÀÌ>ˆ˜ ˆ“ˆÌ] ȘVi >Ì …ˆ}… ,>L}] }>Ìi i>Ž>}ià `œ“ˆ˜>Ìià ̅i œÜ vÀiµÕi˜VÞ ˜œˆÃi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Vð L® £ä ™ n Ç È x { Î Ó £

]˜rÓ

]˜r{

]˜rÈ

]˜rn

-]˜r{

È

Óx"…“ xä"…“ Çx"…“ £Óx"…“

x

 Q` R

 Q` R

>®

{ Î Ó £

ä £ä Óä Îä {ä xä Èä Çä nä

v QâR

ä

£ä Óä Îä {ä xä Èä Çä nä

v QâR

ˆ}° n°£n>]L° -ˆ“Տ>Ìi` ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi] Lˆ>à œv i>V…  /\ 6}Ãrä°x 6] 6`Ãr£ 6] `r£Ç “
] Vœ“«>Ài Q ÇR ¤ 

Óääx\ > `ˆvviÀi˜Ì /7
à ܈̅ V>ÃVœ`i >˜` Vœ““œ˜ ÜÕÀVi >“«ˆ‡ vˆiÀ ÃÌ>}iÃ] ˜\ ˜Õ“LiÀ œv ÃÌ>}iÃÆ L vœÕÀ ÃÌ>}i V>ÃVœ`i /7
܈̅ `ˆvviÀi˜Ì }>Ìi ˆ˜i ÌiÀ“ˆ˜>‡ ̈œ˜Ã ,>L}

Îää

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

V° "ÕÌ«ÕÌ *œÜiÀ

/…i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ài œ«iÀ>Ìi` ˆ˜ V>ÃÇ
ˆ˜ ˆ`i> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã «ÀœÛˆ`ˆ˜} > “>݈“Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ , œÕ«ÕÌ «œÜiÀ \Z ­n°£È® `V «œÜiÀ œv x䯰 i}iV̈˜} ̅i œÃÃià œv ̅i `À>ˆ˜ ˆ˜i >˜` ̅i ˆ˜`ÕV̜ÀÃ] ̅i “>݈“Õ“ œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ œv ̅i /7
V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ *“>Ý Z

£ ˜ T 6`V]ivv T `V ° Ó

­n°£Ç®

/…i ivviV̈Ûi ÃÕ««Þ ۜÌ>}i œv ̅i V>ÃVœ`i ÃÌ>}ià 6`V]ivvrӗ­6`Ãq6`Ã]Ã>Ì® Vœ˜Ãˆ`iÀà ̅i ۜÌ>}ià œÃÃià `Õi ̜ ̅i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ۜÌ>}i 6`Ã]Ã>Ì° 7ˆÌ… ˜r{] 6`Ãr£ 6] 6`Ã]Ã>Ìrä°Î 6 >˜` `V «iÀ ÃÌ>}ir£È°x “
] >˜ Õ««iÀ ˆ“ˆÌ œv *“>Ýr£È°È ` “ V>˜ Li V>‡ VՏ>Ìi`° /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} “>݈“Õ“ \ iµÕ>Ã Îx¯° -ˆ˜Vi ̅i vÀiµÕi˜VÞ `i«i˜`‡ i˜Ì œÃÃià œv ̅i ˆ˜`ÕV̜Àà >˜` ̅i `À>ˆ˜ ˆ˜i >Ài ˜œÌ Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì] ̅i i݇ «iVÌi` Û>Õià ܈ Li œÜiÀ° `° ˆ>Ș}

˜ ˆ}ð n°£x >˜` n°£È] ̅i VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈Và >˜` ̅i ii“i˜Ì Û>Õià œv ̅i /7
…>Ûi Lii˜ Ŝܘ° /…i }>Ìi ۜÌ>}ià œv ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi  / 6}£ œv ä°x 6 >˜` ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi  / 6}Ó œv £°x 6 >Ài vi` ̅ÀœÕ}… ̅i ÀiÈÃ̜Àà ,>L} >˜` ,Lˆ>Ã] Ài‡ ëiV̈ÛiÞ° /…i `À>ˆ˜ ˆ˜i ˆÃ ÃÕ««ˆi` LÞ >˜ iÝÌiÀ˜> Lˆ>Ç/ ܈̅ > 6`V œv Ó 6 ̜ «ÀœÛˆ`i > 6`à œv >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ £ 6 vœÀ i>V… ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À° /…i œÛiÀ> `À>ˆ˜ Lˆ>à VÕÀ‡ Ài˜Ì `V œv ÈÈ “
VœÕ` >Ãœ Li vi` ̅ÀœÕ}… ̅i ˆ˜ÌiÀ˜> ÀiÈÃ̜À ,>L`] LÕÌ Ì…ˆÃ ܜՏ` }i˜iÀ>Ìi > …ˆ}… ۜÌ>}i `Àœ«°



6`V





6}Ó

 "ÕÌ ˜  





6}£



ˆ}° n°£™° *…œÌœ}À>«… œv Vœ“«>VÌ /7
 ܈̅ V…ˆ« Èâi œv ä°n™ ““ z ä°ÎÎ ““] Vœ“«>Ài Q ÇR ¤ 

Óääx

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

늣

n°Î°Ó°Ó ,iÃՏÌÃ


«…œÌœ}À>«… œv ̅i Vœ“«>VÌ /7
 ˆÃ Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° n°£™° 7ˆÌ…ˆ˜ ̅i vՏ vÀiµÕi˜VÞ L>˜`܈`̅] ̅i VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ՘Vœ˜`ˆÌˆœ˜> ÃÌ>Li ܈̅ ‡v>V̜À Üi >LœÛi ՘ˆÌÞ° >®

L®

Îä

i>ÃÕÀi` -ˆ“Տ>̈œ˜ /…iœÀÞ

Ç

Óä

È

 Q` R

HÎ` -Ó£ Q` R

n

£ä ä

i>ÃÕÀi` -ˆ“Տ>̈œ˜ /…iœÀÞ

࣊

x { Î Ó

‡Óä

£

ä

Óä

{ä

Èä

nä

ä

£ä

v QâR

V®

-££] -ÓÓ Q` R

‡x

-££

i>ÃÕÀi` -ˆ“Տ>̈œ˜

‡£x ‡Óä ‡Óx ‡Îä

-ÓÓ

‡Îx

{ä

Óä

i>ÃÕÀi` -ˆ“Տ>̈œ˜

£x

࣊

Îä

`®

*£` Q` “R

ä

Óä v QâR

£ä x ä

ä £ä Óä Îä {ä xä Èä Çä nä v QâR

ä

x

£ä £x Óä Óx Îä Îx {ä

v QâR

ˆ}° n°Óä>q`° i>ÃÕÀi` ÀiÃՏÌà >Ì 6}Ãrä°x 6] 6`VrÓ 6] `VrÈÈ “
] Vœ“«>Ài Q ÇR ¤ 

Óääx\ > }>ˆ˜Æ L ˜œˆÃi vˆ}ÕÀiÆ V ÀiÌÕÀ˜ œÃÃiÃÆ ` £ ` œÕÌ«ÕÌ Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ì

ˆ}ÕÀi n°Óä> ŜÜà ̅i “i>ÃÕÀi` }>ˆ˜°
}>ˆ˜ œv ™°Ç ` •£°È ` Ü>à “i>ÃÕÀi` vÀœ“ £ä â ̜ x™ â° /œÜ>À`à ̅i }>ˆ˜ ˆ˜VÀi>Ãià ի ̜ £È ` ° /…i }>ˆ˜ VÕ̜vv vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ Ç£ â° /…i “i>ÃÕÀi` Ü>viÀ ˆÃ L>Ãi` œ˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> 

…>À`Ü>Ài ̅>Ì Ã…œÜi` È}˜ˆvˆV>˜Ì «ÀœViÃà Û>Àˆ>̈œ˜Ã° iÌÌiÀ >}Àii“i˜Ì LiÌÜii˜ ȓՏ>̈œ˜Ã >˜` “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >˜` iÃà «Àœ˜œÕ˜Vi` }>ˆ˜ Àˆ««ià >Ài iÝ«iVÌi` vœÀ VˆÀVՈÌà vÀœ“ > Ü>viÀ ܈̅ “œÀi ˜œ“ˆ˜> «>À>“iÌiÀð /…i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi ˆÃ `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° n°ÓäL° 1« ̜ {ä â] ̅i ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi ˆÃ LiœÜ ΰn ` ° ˜ ˆ}° n°ÓäV] ̅i ÀiÌÕÀ˜ œÃÃià >Ài Ŝܘ° Àœ“ ̜ Èä â] ̅i “i>ÃÕÀi` ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ Ài‡ ÌÕÀ˜ œÃÃià >Ài …ˆ}…iÀ ̅>˜ x ` >˜` £Ó ` ] ÀiëiV̈ÛiÞ° ˜ ˆ}° ΰÓä`] ̅i £ ` œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ìà >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi`° Õi ̜ ̅i ˆ˜VÀi>Ãi` œÃÃiÃ] ̅i

ÎäÓ

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

£ ` Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ì `iVÀi>Ãià ܈̅ ˆ˜VÀi>Ãi` vÀiµÕi˜VÞ° /…i “>݈“Õ“ £ ` Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ì œv £Î°Î ` “ ވi`à > «œÜiÀ >``i` ivvˆVˆi˜VÞ £· § *
Z \ ¨ £ w ¸ © ¹

­n°£n®

œv £È¯ >Ì œÜ vÀiµÕi˜Vˆið /…i “i>ÃÕÀi` £ ` Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ì ˆÃ ΰΠ` œÜiÀ ̅>˜ ̅i ˆ`i> œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ V>VՏ>Ìi` ˆ˜ «>À>}À>«… V°
Ì Óä â >˜` {ä â] ̅i “i>ÃÕÀi` £ ` œÕÌ«ÕÌ Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ìà >Ài £Ó°x ` “ >˜` ™°x ` “] VœÀÀi뜘`‡ ˆ˜} ̜ > *
œv £Î°x¯ >˜` Ȱǯ] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i /7
Ü>à œ«Ìˆ“ˆÃi` >à œÜ ˜œˆÃi >“«ˆvˆiÀ° œÜiÛiÀ] `Õi ̅i }œœ` >À}i È}˜> «iÀvœÀ“>˜ViÃ] ̅i VˆÀVÕˆÌ V>˜ >Ãœ Li ÕÃi` >à “i`ˆÕ“ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀ° /…i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ “>Þ Li ÃÕvvˆVˆi˜Ì vœÀ ŜÀ̇À>˜}i 7
ÃÞÃÌi“ð n°Î°Î œ“«>ÀˆÃœ˜ œv 7ˆ`iL>˜` 
Ã


Vœ“«>ÀˆÃœ˜ œv ܈`iL>˜` >“«ˆvˆiÀà ˆÃ Vœ“«ˆi` ˆ˜ />Li n°{°
L>˜`܈`̅ Õ« ̜ £xä â >˜` > }>ˆ˜ œv { ` …>à Lii˜ Ài«œÀÌi` ˆ˜ ˜*  / ÌiV…˜œœ}Þ° 7ˆÌ… -" "-] > L>˜`܈`̅ œv ™£ â >˜` x ` }>ˆ˜ …>à Lii˜ >V…ˆiÛi`° /…i /7
«ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ ̅i «ÀiVi`ˆ˜} ÃiV̈œ˜ ވi`à > ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi œv iÃà ̅>˜ ΰn ` Õ« ̜ {ä â >˜` > }>ˆ˜ Liޜ˜` n ` Õ« ̜ Èä â° /…ˆÃ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ ȓˆ>À ̜ /7
à ÕȘ} >`Û>˜Vi`  / ÌiV…˜œœ}Þ° />Li n°{° œ“«>ÀˆÃœ˜ ܈̅ ÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ Üˆ`iL>˜` >“«ˆvˆiÀà /iV…˜œœ}Þ Év“>Ý QâR

>˜`‡ ܈`̅ QâR

q6 L>Ãi` ä°È‡y“ >
à  - /É£n ä°£‡y“ >
à  /ɘ°>° ˜*  /ÉÎÇä ä°£‡y“ ˜*  /ÉÎää -ˆˆVœ˜ ˆ«œ>À -ˆiÉÈx

/ÉÇä

-Ó£ Q` R

*£` Q` “R  *`V ÉÕ« ̜ v Q` R Q6z“
R QâR ÉÕ« ̜ v QâR


Ài> Q““ÓR

,iv°

ä°£q£Ó

Ç

˜°>°

˜°>°

{z£™

£°ÎÈ

Q"Àâä£R

ä°Óxq{ä

£{

€{ ÉÓä

xq롂 É{ä

ΰxz£{Î

È°Î

Qiœä£R

ÈqÇÇ

Ç°x

˜°>°

˜°>°

Óxä

ä°n{

Q
}>™nR

xq££Ó xq£{Ç

Ç {

˜°>° ˜°>°

˜°>° ˜°>°

˜°>° ˜°>°

Ó°Ó

Q
}L™nR

Ç°n

£ä°È

w£Ó

{°{ ÉÇ°n

£°nzΰÈ

ä°£{

Îq£x

n°Ç

˜°>°

n°Î Én

˜°>°

Ç°x

Q ÎÇR -iV° n°Î° £ Q>Üä£R

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

ÎäÎ />Li n°{° œ˜Ìˆ˜Õi`

/iV…˜œœ}Þ Év“>Ý QâR

"ä°x‡y“

"-ɘ°>° ä°£n‡y“

"-ɘ°>° ™ä‡˜“

"-É£{ä 䰣Ӈy“ -"

"-ÉÓää ™ä‡˜“ -"

"-É£Èä

>˜`‡ ܈`̅ QâR

-Ó£ Q` R

ä°xq{

x°Î

£q£ä

*£` Q` “R  *`V ÉÕ« ̜ v Q` R Q6z“
R QâR ÉÕ« ̜ v QâR


Ài> Q““ÓR

,iv°

n ÉÓ ˜°>°

ÎzÓÇ

ä°Ç™

Q >ääR

n

€£Ó Éx ˜°>°

˜°>°

Ó°Î

QÀ>äÓR

äqÓÎ

£n

˜°>°

˜°>°

£°Óznä

ä°x

Q/œˆäÎR

{q™£

x

˜°>°

˜°>°

Ó°ÈzÎx

ä°nÓ

Q*œä{R

xqnÈ

™

˜°>°

˜°>°

Ó°Èzxä

£

ä°£qx™

n

€£Ó°x ÉÓä

Î°n É{ä

ÓzÈÈ

ä°Î

Q £xR -iV̈œ˜ n°Î°Ó

n°{ /Õ̜Àˆ>Ã £° Ó° ΰ {° x°

È°

Ç°

Ý«>ˆ˜ ̅i `iÈ}˜ vœÜ vœÀ >˜ 
° 7…>Ì >Ài ̅i `iÈ}˜ }œ>Ã >˜` ÌÀ>`iœvvà vœÀ 
ö "Õ̏ˆ˜i ̅i ˆ“«>VÌ œv >˜ 
œ˜ ̅i ÃÞÃÌi“ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi ˆ˜ ÀiViˆÛiÀð 7…Þ >Ài œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` œÜ ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi “œÀi ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ >˜ 
̅>˜ vœÀ > «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀ¶ 7…>Ì ˆÃ ̅i >`Û>˜Ì>}i >˜` `ˆÃ>`Û>˜Ì>}i œv > V>ÃVœ`i ̜«œœ}Þ vœÀ >˜ 
ˆ˜ ÌiÀ“à œv ̅i œÜ vÀiµÕi˜VÞ >˜` , }>ˆ˜] >˜` ̅i «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜¶

Ý«>ˆ˜ > ii“i˜Ìà ÀiµÕˆÀi` vœÀ ̅i ˜>ÀÀœÜL>˜`‡“>ÌV…i` V>ÃVœ`i 
>V‡ VœÀ`ˆ˜} ̜ -iVÌ° n°Ó°£°
ÃÃՓi Ài>ܘ>Li ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À «œÀÌ ˆ“«i`>˜Vià >˜` “>ÌV… ̅i 
>Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ ÕȘ} > -“ˆÌ… V…>ÀÌ° 7…Þ V>˜ ̅i ÀiÕÃi œv ii“i˜Ìà vœÀ `ˆvviÀi˜Ì Ì>Îà Li >`Û>˜Ì>}iœÕö 7…ˆV… ii“i˜Ìà V>˜ Li ÕÃi` vœÀ “Տ̈v՘V̈œ˜> Ì>Îö 7…>Ì ˆÃ ̅i ˆ“«>VÌ œv ̅i ˆ˜`ÕV̈Ûi ÜÕÀVi `i}i˜iÀ>̈œ˜ ÕÃi` ˆ˜ ̅i x â 
`iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iVÌ° n°Ó°Ó ˆ˜ ÌiÀ“à œv }>ˆ˜] ˜œˆÃi] ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} >˜` ÃÌ>LˆˆÌÞ¶ 7…Þ ˆÃ «ÀœL>LÞ ˜œ ˆ˜`ÕV̈Ûi ÜÕÀVi `i}i˜iÀ>̈œ˜ i“«œÞi` vœÀ ̅i {ä‡â 
ÌÀi>Ìi` ˆ˜ ̅i «ÀiVi`ˆ˜} ÃiV̈œ˜¶

Ý«>ˆ˜ ̅i ÃÌÀ>Ìi}Þ œv ̅i >V̈Ûi “>ÌV…i` 
«ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ -iVÌ° n°Î°£° œÜ V>˜ Üi ÌÀ>`i œvv }>ˆ˜ >˜` L>˜`܈`̅¶

Îä{ n°

™°

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀà 7i ÀiviÀ ̜ ̅i /7

ÌÀi>Ìi` ˆ˜ -iVÌ° n°Î°Ó° 7…>Ì ˆÃ ̅i ˆ“«>VÌ œv ̅i ˆ˜«ÕÌ ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ ÀiÈÃ̜À¶ œ Üi Ài>Þ ˜ii` ̅ˆÃ ÀiÈÃ̜À¶ 7…ˆV… «>À>“iÌiÀà `iÌiÀ“ˆ˜i ̅i }>ˆ˜ >˜` ̅i L>˜`܈`̅¶ 7…Þ ˆÃ ̅iÀi >˜ œ«Ìˆ“Õ“ ˜Õ“LiÀ œv ÃÌ>}iö v Üi ܜՏ` ˆŽi ̜ Ã>VÀˆvˆVi L>˜`܈`̅ vœÀ }>ˆ˜] …œÜ `œ Üi …>Ûi ̜ >`>«Ì ̅i `iÈ}˜¶ 7…ˆV… }>ˆ˜ >˜`  «iÀvœÀ“>˜Vià >Ài >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ >V…ˆiÛi` vœÀ i>`ˆ˜}‡ i`}i ˜>ÀÀœÜL>˜` >˜` ܈`iL>˜` 
ö

,iviÀi˜Vià Q
}>™nR °
}>ÀÜ>] +° ii] ° i˜Ã>] ,° *Տi>] ° Õ̅Àˆi >˜` ° ° 7° ,œ`Üi] ºnä‡â `ˆÃÌÀˆLÕÌi` >“«ˆvˆiÀ ܈̅ ÌÀ>˜ÃviÀÀi` ÃÕLÃÌÀ>Ìi …i̇ iÀœÕ˜V̈œ˜ Lˆ«œ>À ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àû] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…i‡ œÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° {È] ««° ÓÎäÓqÓÎäÇ] iV° £™™n° Q
}L™nR °
}>ÀÜ>]
° ° -V…“ˆÌâ] ° ° ÀœÜ˜] ° >̏œÕLˆ>˜] ° ° >Ãi] ° i] ° Ո >˜` ° ° 7° ,œ`Üi] º££Ó‡â] £xÇ â] >˜` £nä‡ â ˜*  / ÌÀ>Ûiˆ˜}‡Ü>Ûi >“«ˆvˆiÀû] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆ‡ VÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° {È] œ° £Ó] ««° ÓxxÎqÓxx™] iV° £™™n° Q
ˆÌnxR ° -°
ˆÌV…ˆÃœ˜] º/…i ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆV ˜œˆÃi vˆ}ÕÀi œv ̅i  - / `ˆÃÌÀˆLÕÌi` >“«ˆvˆiÀ»] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° //‡ÎÎ] œ° È] ««° {Èäq{ÈÈ] ՘i £™nx° Q
Û>nÓR 9°
Þ>ψ] ,° ° œââˆ] ° ° 6œÀ…>ÕÃ] ° ° ,iޘœ`à >˜` ,°
° *ÕVi] º
“œ˜œˆÌ…ˆV >
à £q£Î‡â ÌÀ>Ûiˆ˜}‡Ü>Ûi >“«ˆvˆiÀ»] 

/À>˜Ã‡ >V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° //‡Îä] œ° Ç] ««° ™ÇÈq™n£] ÕÞ £™nÓ° Q >ääR ° >ÜiLiÀ] ,° Õ«Ì> >˜` °
Ã̜Ì] º
vՏÞ ˆ˜Ìi}À>Ìi` ä°x‡x°x â

"- `ˆÃÌÀˆLÕÌi` >“«ˆvˆiÀ»] 

œÕÀ˜> œ˜ -œˆ`‡-Ì>Ìi ˆÀVՈÌÃ] 6œ° Îx] ««° ÓΣqÓΙ] iL° Óäää° Q iÀä{R ÜÜ܇`iۈVi°iiVðLiÀŽiiÞ°i`ÕÉHLȓÜˆÉ Q ŸVäÓR ° ŸVŽ] ° -V…BviÀ] ° À ÌiV…˜œœ}Þ»]

iVÌÀœ˜ iۈVi iï˜}] ««° ÇÈ·ÇÈÈ] iV° ÓääÓ° Q >ÃäÎR ° ° >ÃÃ>˜ >˜` ° ,° œ˜}] º
£‡6 ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ‡vii`L>VŽ œÜ‡˜œˆÃi >“«ˆvˆiÀ vœÀ x‡â ܈ÀiiÃà 
ˆ˜ ä°£ny“ "-»] 

œÕÀ˜> œv -œˆ`‡-Ì>Ìi ˆÀVՈÌÃ] 6œ° În œ° Î ««° {ÓÇq{Îx] >ÀV… Óääΰ Q ÇR ° ˆ˜}iÀ] º-" "- ÌÀ>Ûiˆ˜} Ü>Ûi >“«ˆvˆiÀ ܈̅  LiœÜ ΰn ` vÀœ“ ä°£‡{ä â»] 

œÕÀ˜> œv -œˆ`‡-Ì>Ìi ˆÀVՈÌÃ] 6œ° {ä] œ° Ó] ««° xxÎqxxn] iL° Óääx° Q £xR ° ˆ˜}iÀ] ºÓÈq{Ó ⠏œÜ ˜œˆÃi >“«ˆvˆiÀ  v>LÀˆV>Ìi` œ˜ `ˆ}ˆ‡ Ì> -" "- ÌiV…˜œœ}Þ»] 

œÕÀ˜> œv -œˆ`‡-Ì>Ìi ˆÀVՈÌÃ] 6œ° Ι] œ° Î] ««° xÓÓqxÓn] >ÀV… Óää{°

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀà Q £ÇR

Q Î{R

Q ÎÇR

Q {ÇR

Q xÎR QÀ>äÓR Q>Üä£R QœŽ™™R Qi…nxR Qiœä£R Qˆ“ääR

Q"˜}™™R

Q"Àâä£R

Îäx

° ˆ˜}iÀ] ° BVŽi] ºœÜ VœÃÌ ˆ "- Û>Àˆ>Li >ˆ˜ 
>Ì Շ L>˜` ܈̅ ՏÌÀ> œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ vœÀ >`>«ÌˆÛi >˜Ìi˜˜> Vœ“Lˆ˜‡ ˆ˜}»] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° xÓ] œ° Ó] ««° ÇäӇÇä™] iL° Óää{° ° ˆ˜}iÀ] ° >ÀÌ>] ° ,œ`œ˜ˆ] ° ۜ˜ ØÀi˜] ° >ÀÀ>Ã] ° -V…“>Ìâ >˜` ° BVŽi] º ˆ "- Û>Àˆ>Li }>ˆ˜ 
>Ì ‡L>˜` ܈̅ ՏÌÀ> œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ vœÀ 7
»] 

˜ÌiÀ˜>̈œ˜> /iiVœ““Õ˜ˆV>‡ ̈œ˜ œ˜viÀi˜Vi] ,"]
Õ}° Óää{° ° ˆ˜}iÀ] ° >ÀÀ>Ã] ° -V…“>Ìâ >˜` ° BVŽi] ºœÜ «œÜiÀ ‡ Ç°n ⠈ "- 
vœÀ 17 >˜` œ«ÌˆV> Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜»] 

ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕià -ޓ«œÃˆÕ“] 6œ° £] ««° £Îq£È] ՘i Óää{° ° ˆ˜}iÀ] 1° œÌÌ >˜` 7° BV…Ìœ`] º1ÌÀ> œÜ «œÜiÀ >
à 

œÜ ˜œˆÃi >“«ˆvˆiÀ vœÀ Ó>ÀÌ >˜Ìi˜˜> Vœ“Lˆ˜ˆ˜} >Ì x°Ó â»] 

,>`ˆœ ÀiµÕi˜VÞ ˜Ìi}À>Ìi` ˆÀVÕˆÌ -ޓ«œÃˆÕ“] œÃ̜˜] ««° £xÇq£x™] ՘i Óäää° ° ˆ˜}iÀ] ° ÕViÀ> >˜` 7° BV…Ìœ`] º“«ÀœÛi“i˜Ìà œ˜ > ˜œ˜ˆ˜i>À >
à  - / “œ`i»] 

//‡- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ˆVÀœÜ>Ûi -ޓ‡ «œÃˆÕ“] >Ìˆ“œÀi] ««° £ÈÓÎq£ÈÓÈ] ՘i £™™n° ° ° À>˜Ž] *° Ài՘`œÀviÀ >˜` 9° ° °
˜Ì>À] º*iÀvœÀ“>˜Vi œv £‡ £ä‡â ÌÀ>Ûiˆ˜} Ü>Ûi >“«ˆvˆiÀà ˆ˜ ä°£n y“ "-»] 

ˆVÀœ‡ Ü>Ûi >˜` œ“«œ˜i˜Ìà iÌÌiÀÃ] 6œ° £Ó] œ° ™] ««° ÎÓÇqÎә] -i«Ì° ÓääÓ° ° >Ü>ň“>] ° >â>ň] /° >Ž>}>Ü> >˜` °
À>Žˆ] º
œÜ‡˜œˆÃi `ˆÃÌÀˆLÕÌi` >“«ˆvˆiÀ ÕȘ} V>ÃVœ`i‡Vœ˜˜iVÌi` /à ÌiÀ“ˆ˜> VˆÀVՈ̻]
È> *>VˆvˆV ˆVÀœÜ>Ûi œ˜viÀi˜Vi] ««° Ó£qÓ{] iV° Óä䣰 9° ° œŽ] º£Èäq£™ä ⠓œ˜œˆÌ…ˆV œÜ‡˜œˆÃi >“«ˆvˆiÀû] ˆVÀœ‡ Ü>Ûi >˜` Ո`i` 7>Ûi iÌÌiÀÃ] 6œ° ™] œ° n] ««° Σ£qΣÎ]
Õ}° £™™™° ,° ° i…“>˜˜ iÌ >°] º8‡L>˜` “œ˜œˆÌ…ˆV ÃiÀˆià vii`L>VŽ 
Ó»] /À>˜Ã>V̈œ˜ œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] ««° £xÈäq£xÈÈ] £™nx° ,° ° iœ˜ˆ ] -° ° ˆV…Ü>>] ° ° ՘Ì] ° -° 7…i>˜] *°° >ÀÅ] 7° ° œŽi >˜` /° ° >∜À] º
‡{x ⠓iÌ>“œÀ«…ˆV  / ÌÀ>Ûiˆ˜} Ü>Ûi >“«ˆvˆiÀ»] 

>
à -ޓ«œÃˆÕ“] ««° £ÎÎq£ÎÈ] Óä䣰 9° ˆ“ˆ˜œ] ° ˆÀ>Ì>] ° >Ž>“ÕÀ>] ° ->Ž>“œÌœ] 9°
œŽˆ >˜` -° Շ Àœ`>] ºˆ}… }>ˆ˜‡`i˜ÃˆÌÞ ‡L>˜` *‡i“Ì 
 vœÀ  - >˜` Ã>ÌiˆÌi Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜»] 

//‡- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ˆVÀœÜ>Ûi -ޓ‡ «œÃˆÕ“] 6œ° £] ««° £ÇqÓä] ՘i Óäää° -°
° -Ì° "˜}i] iÌ >°] º
ä°Ó{ y“ -ˆi ˆ "- “ˆÝi`‡Ãˆ}˜> , «Àœ‡ `ÕV̈œ˜ ÌiV…˜œœ}Þ vi>ÌÕÀˆ˜} > {Ç â vÌ  / >˜` ä°£n y“ ivv

"-» ˆ«œ>ÀÉ ˆ "- ˆÀVՈÌà >˜` /iV…˜œœ}Þ iï˜}] ««° £Çäq £Óä] -i«Ì° £™™™°
° "Àâ>̈ >˜` 7° BV…Ìœ`] ºœ˜œˆÌ…ˆV>Þ ˆ˜Ìi}À>Ìi` ÌÀ>Ûiˆ˜}‡Ü>Ûi >“«ˆvˆiÀ vœÀ œÜ‡VœÃÌ LÀœ>`L>˜` œ«ÌˆV> ÀiViˆÛiÀ»] 7œÀŽÃ…œ« œ˜ œ“‡ «œÕ˜` -i“ˆVœ˜`ÕV̜À iۈVià >˜` ˜Ìi}À>Ìi` ˆÀVՈÌà ÕÀœ«i] ««° ™q £ä] >Þ Óä䣰

ÎäÈ Q*œä{R

n œÜ œˆÃi
“«ˆvˆiÀÃ

°‡"° *œÕV…>ÀÌ] ° ˆ“] ° “`“iÀ] ‡° Õ] ° -…iÀœ˜Þ] 9° />˜] ,° ÀœÛiÃ] ,° /ÀâVˆ˜ÃŽˆ] ° />Lˆ]
° ,>Þ >˜` ° 7>}˜iÀ] º
{q™£ â `ˆÃÌÀˆLÕÌi` >“«ˆvˆiÀ ˆ˜ > ÃÌ>˜`>À` ä°£Ó y“ -" "- “ˆVÀœ«ÀœViÃÜÀ ÌiV…˜œœ}Þ»] 

œÕÀ˜> œv -œˆ`‡-Ì>Ìi‡ ˆÀVՈÌÃ] 6œ° Ι] œ° ™] ««° £{xxq£{È£] -i«Ì° Óää{° Q/œˆäÎR /° /œˆv] ° œÃÃi] ° i˜œvˆ] /° œÀv >˜` ° -V…“>Ìâ] °Æ
ºÓÎ â `ˆvviÀi˜Ìˆ> >“«ˆvˆiÀ ܈̅ “œ˜œˆÌ…ˆV>Þ ˆ˜Ìi}À>Ìi` /‡VœˆÃ ˆ˜ ™ä ˜“ "- ÌiV…˜œœ}Þ» 

//‡- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ˆVÀœÜ>Ûi -ޓ«œ‡ ÈՓ] 6œ° £] ««° ÓΙqÓ{Ó] ՘i Óääΰ Q9>˜ä£R ° 9>˜œ] 9° >Ž>…>À>] /° ˆÀ>Þ>“>] ° >ÌÃ՘œ] 9° -ÕâՎˆ >˜`
° Շ ÀՎ>Ü>] º*iÀvœÀ“>˜Vi œv ՇL>˜` œ˜‡V…ˆ« “>ÌV…i` -ˆ “œ˜œˆÌ…ˆV >“‡ «ˆvˆiÀà ÕȘ} ä°£n‡y“‡}>Ìii˜}̅ "- /û] 

/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÜ>Ûi /…iœÀÞ >˜` /iV…˜ˆµÕiÃ] 6œ° {™] œ° È] ««° £änȇ£ä™Î] ՘i° Óä䣰

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

/…i LiÃÌ Ì…ˆ˜} ̅ˆÃ ܜÀ` ˆÃ œvviÀˆ˜} ˆÃ ̅i Þi>À˜ˆ˜} vœÀ >˜œÌ…iÀ ܜÀ`° >À̈˜ iÃÃi ˜ ̅i «ÀiVi`ˆ˜} V…>«ÌiÀ] Üi ÌÀi>Ìi` Ó> È}˜> >“«ˆvˆiÀà …>˜`ˆ˜} Üi>Ž ˆ˜«ÕÌ >˜` œÕÌ«ÕÌ Ãˆ}˜>Ã° œÜ Üi `ˆÃVÕÃà «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà >««ˆi` ˆ˜ ÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀð œÀ ÌÞ«ˆV> ܈ÀiiÃà >««ˆV>̈œ˜Ã] «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà “ÕÃÌ «ÀœÛˆ`i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀà ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜ œv ÃiÛiÀ> £ää “7 vœÀ “œLˆi ÃÞÃÌi“Ã] >˜` Õ« ̜ ÃiÛiÀ> Ü>ÌÌà vœÀ L>ÃiÃÌ>‡ ̈œ˜Ã° ,iiÛ>˜Ì ˆÃ ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ >Ì Ì…i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ] ܅ˆV… ˆÃ vi` ˆ˜Ìœ ̅i œ>`° 7i `i˜œÌi ̅ˆÃ «œÜiÀ LÞ *£° /…i …>À“œ˜ˆV «œÜiÀ `œià ˜œÌ Vœ˜ÌÀˆLÕÌi ̜ ̅i `iÈÀi` œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ° *œÜiÀ >“«ˆvˆiÀ‡Ã«iVˆvˆV vˆ}ÕÀià œv “iÀˆÌ ÃÕV… >à ̅i «˜ ­ œÀ“>ˆÃi` *œÜiÀ >V̜À®] *1 ­*œÜiÀ 1̈ˆÃ>̈œ˜ >V̜À®] \ ­ vvˆVˆi˜VÞ® >˜` *
­*œÜiÀ
``i`

vvˆVˆi˜VÞ® >Ài ÕÃi` vœÀ ̅i Vœ“«>ÀˆÃœ˜ œv >««Àœ>V…ið /…iÀi ˆÃ ̅i >ˆ“ ̜ “>݈‡ “ˆÃi ̅œÃi vˆ}ÕÀià œv “iÀˆÌ° /…i «˜ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ Ì…i À>̈œ LiÌÜii˜ *£ >˜` ̅i «Àœ`‡ ÕVÌ œv ̅i “>݈“Õ“ «œÃÈLi `À>ˆ˜ ÜÕÀVi ۜÌ>}i 6“>Ý >˜` `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì “>Ý\

«˜ Z

*£“>Ý ] 6“>Ý T  “>Ý

­™°£®

܅iÀi *£“>Ý ˆÃ ̅i “>݈“Õ“ *£° /…i Û>Õià œv 6“>Ý >˜` “>Ý >Ài `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ LÀi>Ž`œÜ˜ ivviVÌÃ] ܅ˆV… V>˜ `iÃÌÀœÞ ̅i `iۈVi° «˜ `iÃVÀˆLià …œÜ “ÕV… «œÜiÀ Üi V>˜ }iÌ œÕÌ œv > ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ܅i˜ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ˆÌà }ˆÛi˜ 6 LœÕ˜`>Àˆið
VVœÀ`‡ ˆ˜} ̜ ˆ}° Ç°£{L] ̅i œ>` ˆ˜i …>à > ÃÌÀœ˜} ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i >“«ˆvˆiÀ «Àœ«iÀ̈ið /…i *1 `iÃVÀˆLià ̅i *£“>Ý À>̈œ LiÌÜii˜ >˜ >“«ˆvˆiÀ ՘`iÀ ÌiÃÌ >˜` > V>ÃÇ
ÀiviÀ‡ i˜Vi >“«ˆvˆiÀ\ *£“>Ý *1 Z ° ­™°Ó® *£“>Ý V>ÃÃw
/…i >“«ˆvˆiÀ V>ÃÃià ܈ Li `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ ̅i ˜iÝÌ ÃiV̈œ˜Ã° /œ œLÌ>ˆ˜ “>݈“Õ“ œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ] >“«ˆvˆiÀà …>Ûi ̜ Li `ÀˆÛi˜ VœÃi ̜ ̅iˆÀ >À}i È}˜> ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã i>`ˆ˜} ̜ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ivviVÌ𠜘ÃiµÕi˜ÌÞ] ˆ˜i>ÀˆÌÞ «>Þà >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Àœi° /…i ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà vœÀ ̅i ˆ˜i>ÀˆÌÞ `i«i˜` œ˜ ̅i >««ˆi` “œ`Տ>̈œ˜ ÌÞ«ið œÌ… «…>Ãi >˜` >“«ˆÌÕ`i “œ`Տ>̈œ˜Ã V>˜ Li ÕÃi` vœÀ `>Ì> ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜°
“«ˆÌÕ`i “œ`Տ>‡ ̈œ˜ ˆÃ ÃÌÀœ˜}Þ `i}À>`i` LÞ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ivviVÌà `i“>˜`ˆ˜} LiÌÌiÀ >À}i È}˜> «iÀ‡ vœÀ“>˜Vi >˜` …ˆ}…iÀ ˆ˜i>ÀˆÌÞ Ì…>˜ «…>Ãi “œ`Տ>̈œ˜°

Îän

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

*œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà Vœ˜ÃՓi È}˜ˆvˆV>˜Ì «œÜiÀ *`V° i˜Vi] ̅iÞ …>Ûi > ÃÌÀœ˜} ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i ÃÌ>˜`‡LÞ Ìˆ“i œv L>ÌÌiÀއ`ÀˆÛi˜ `iۈVið /œ “>݈“ˆÃi ̅i ÃÌ>˜`‡LÞ Ìˆ“i] ̅i ivvˆVˆi˜VÞ `ivˆ˜i` LÞ

\Z

*£ ] *`V

­™°Î®

“ÕÃÌ Li >à …ˆ}… >à «œÃÈLi°
Ì …ˆ}… vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅i }>ˆ˜ œv VˆÀVՈÌà ˆÃ ˆ“ˆÌi`° /…ÕÃ] ̅i ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ *ˆ˜ V>˜½Ì Li ˜i}iVÌi` >˜` ŜՏ` Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˆ˜ ̅i ivvˆ‡ Vˆi˜VÞ i>`ˆ˜} ̜ ̅i «œÜiÀ >``i` ivvˆVˆi˜VÞ *
Z

*£ w *ˆ˜ £· § Z \¨£ w ¸ ° *`V  © ¹

­™°{®

œÀ .h] *
r\° ÝVii˜Ì LœœŽÃ ˆ˜ ̅i >Ài> œv «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà …>Ûi Lii˜ «ÕLˆÃ…i` Q Àˆ™™] À>näR] ܅ˆV… “>Þ ÃiÀÛi >à ÀiviÀi˜Vià Liޜ˜` ̅ˆÃ “>˜ÕÃVÀˆ«Ì° v ˜œÌ œÌ…iÀ܈Ãi “i˜Ìˆœ˜i`] ̅i vœœÜˆ˜} Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã Ài>Ìi ̜ ˜‡V…>˜˜i  /à œÀ ˜«˜ /ð

™°£ …œˆVi œv >ÈV
“«ˆvˆiÀ /œ«œœ}Þ
à > vˆÀÃÌ ÃÌi«] Üi …>Ûi ̜ V…œœÃi ̅i œ«Ìˆ“Õ“ L>ÈV >“«ˆvˆiÀ ̜«œœ}Þ° iV>ÕÃi œv ̅i œÜ >Û>ˆ>Li ÃÕ««Þ ۜÌ>}ià ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv ܓi ۜÌà vœÀ “œLˆi ÃÞÃÌi“Ã] «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà …>Ûi ̜ …>˜`i ÛiÀÞ …ˆ}… VÕÀÀi˜ÌÃ] ܅ˆV… “>Þ }i˜iÀ>Ìi …ˆ}…

ۜÌ>}i œÃÃià >VÀœÃà ̅i «>À>È̈V ÀiÈÃÌ>˜Vià ˆ˜ ̅i Lˆ>à «>̅°
ÃÃՓi > VÕÀÀi˜Ì œv £ää “
>˜` > ÀiÈÃÌ>˜Vi œv £ä  i>`ˆ˜} ̜ > ۜÌ>}i `Àœ« œv £ 6° -ÕV… > …ˆ}… ۜÌ>}i œÃà Ài`ÕVià ̅i ivviV̈Ûi ÃÕ««Þ ۜÌ>}i œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` Vœ˜Ãi‡ µÕi˜ÌÞ ̅i ivvˆVˆi˜VÞ° ˆÛi˜ ̅>Ì Ì…i ÀiµÕˆÀi` L>˜`܈`̅ `œià ˜œÌ iÝVii` œ˜i œV‡ Ì>Ûi] …ˆ}… + Lˆ>à ˆ˜`ÕV̜Àà V>˜ Li >««ˆi` ȘVi ̅iÞ «ÀœÛˆ`i œÜ >˜` , œÃÃið
˜ ivvˆVˆi˜Ì Ü>Þ Ìœ Ài`ÕVi ̅i œÃÃià ˆÃ ̜ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i ˜Õ“LiÀ œv …ˆ}… VÕÀÀi˜Ì Lˆ>à «>̅ð 7i ÀiۈiÜ Ì…i Lˆ>Ș} Vœ˜Vi«Ìà œv ̅i ̅Àii L>ÈV >“«ˆvˆiÀ Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ã `i‡ «ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° ™°£° /…i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi >˜` `À>ˆ˜ VˆÀVՈÌà …>Ûi œ˜Þ œ˜i …ˆ}… VÕÀ‡ Ài˜Ì «>̅ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i vii`ˆ˜} œv ̅i `À>ˆ˜ >˜` ̅i ÜÕÀVi] ÀiëiV̈ÛiÞ° œÜiÛiÀ] ̅i ÕÃi œv > Lˆ>à ˆ˜`ÕV̜À ˆ˜ ̅i ÜÕÀVi œv ̅i Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ ̜«œœ}Þ “>Þ V>ÕÃi ÃiÛiÀi ÃÌ>LˆˆÌÞ «ÀœLi“à ȘVi ̅i ˆ˜`ÕV̜À “>Þ >VÌ >à > Vœ˜ÃÌÀÕV̈Ûi ˆ˜«ÕÌ Ìœ œÕÌ«ÕÌ vii`L>VŽ° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] Ìܜ …ˆ}… VÕÀÀi˜Ì «>̅Ã] ˜>“iÞ ˆ˜ ̅i `À>ˆ˜ >˜` ̅i ÜÕÀVi …>Ûi ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` vœÀ ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVՈ̰ œÀiœÛiÀ] ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi VˆÀVÕˆÌ `œià ˜œÌ «ÀœÛˆ`i VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÃiÌ] Üi …>Ûi ̜ «œˆ˜Ì œÕÌ Ì…>Ì VÕÀÀi˜Ì }>ˆ˜ ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ >V…ˆiÛi «œÜiÀ }>ˆ˜ >Ì œÜ œ>` ˆ“«i`‡ >˜Vià ÀiµÕˆÀi` vœÀ …ˆ}… «œÜiÀ° ݅ˆLˆÌˆ˜} LœÌ… VÕÀÀi˜Ì >˜` ۜÌ>}i }>ˆ˜] ̅i Vœ“‡ “œ˜ ÜÕÀVi VˆÀVÕˆÌ œvviÀà …ˆ}… «œÜiÀ }>ˆ˜° 6iÀÞ >À}i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ài ÀiµÕˆÀi` vœÀ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀð ˜ >}}ÀiÃÈÛiÞ ÃV>i` "- ÌiV…˜œœ}ˆiÃ] ̅i ,`à œv >À}i ÌÀ>˜‡

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

Îä™

ÈÃ̜Àà “>Þ iÛi˜ Li œÜiÀ ̅>˜ xä ° /…ÕÃ] ˆ˜ Vœ˜ÌÀ>`ˆV̈œ˜ ̜ Ó> È}˜> >“«ˆ‡ vˆiÀà vi>ÌÕÀˆ˜} Vœ“«>VÌ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜ÀÃ] ˆ“«i`>˜Vi “>ÌV…ˆ˜} ÃÌÀ>Ìi}ˆià œ˜ ̅i L>Èà œv ̅i Vœ““œ˜ }>Ìi >˜` Vœ““œ˜ `À>ˆ˜ >“«ˆvˆiÀ “>Þ ˜œÌ Li Li˜ivˆVˆ>° >®

L®

6}Ã

6Ã}

6`V ˆ}…

ÕÀÀi˜Ì

φ

ÕÀÀi˜Ì

V®

6`V

ˆ}…

ÕÀÀi˜Ì

ˆ}…

ÕÀÀi˜Ì

6}à œÜ

ÕÀÀi˜Ì

6`V

 6-

-

6

6-



6

 6-

ˆ}…

ÕÀÀi˜Ì

,ÃÃ

6`Ã

6

ˆ}° ™°£>qV° ˆ>Ș} œv L>ÈV «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀ ̜«œœ}ˆià `À>܈˜} …ˆ}… VÕÀÀi˜ÌÃ\ > Vœ““œ˜ ÜÕÀViÆ L Vœ““œ˜ }>ÌiÆ V Vœ““œ˜ `À>ˆ˜

iV>ÕÃi œv ̅iˆÀ …ˆ}… œÕÌ«ÕÌ ÀiÈÃÌ>˜Vi] V>ÃVœ`i VˆÀVՈÌà >Ài V>«>Li œv Ài`ÕVˆ˜} ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ œÃÃià Vœ“«>Ài` ̜ ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ̜«œœ}Þ° /…i œÕÌ«ÕÌ œÃÃià V>˜ Li È}˜ˆvˆV>˜Ì vœÀ >“«ˆvˆiÀà ˆ“«i“i˜Ìi` ˆ˜ >}}ÀiÃÈÛiÞ ÃV>i` ÌiV…‡ ˜œœ}ˆið iÛiÀ̅iiÃÃ] V>ÃVœ`i VˆÀVՈÌà >Ài À>ÀiÞ ÕÃi` vœÀ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀð /…i ˆ˜ÛœÛi` Vœ““œ˜ }>Ìi ÃÌ>}i V>˜ i>` ̜ ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌˆià >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i >À}i , Ã…Õ˜Ì V>«>VˆÌœÀ >Ì Ì…i }>Ìi Àiܘ>̈˜} ̅i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi œv ̅i ˜œ˜‡ˆ`i> }ÀœÕ˜` Vœ˜‡ ˜iV̈œ˜° œÀ Ó> È}˜> >“«ˆvˆiÀà vi>ÌÕÀˆ˜} Vœ“«>VÌ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜ÀÃ] ̅ˆÃ Àiܘ>˜Vi ˆÃ ÕÃÕ>Þ Üi >LœÛi ̅i œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ >˜` ̅Õà ˜œÌ >à ÃiÛiÀi >à vœÀ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀð œÀiœÛiÀ] }ˆÛi˜ ̅>Ì œ˜i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆÃ Ìi“«œÀ>ÀˆÞ Ã܈ÌV…i` œvv] ̅i i˜‡ ̈Ài ÃÕ««Þ ۜÌ>}i >««i>Àà >VÀœÃà œ˜i Ș}i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] ܅ˆV… “>Þ V>ÕÃi `>“>}i ˆv ̅i ÃÕ««Þ ۜÌ>}i ˆÃ …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅i `À>ˆ˜ ÜÕÀVi LÀi>Ž`œÜ˜ ۜÌ>}i œv > Ș}i `iۈVi° ˜ >``ˆÌˆœ˜] ̅i `iÈ}˜iÀ …>à ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅>Ì vœÀ ̅i V>ÃVœ`i «œÜiÀ >“«ˆ‡ vˆiÀ ̅i œÃÃià >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ۜÌ>}i >««i>À Ì܈Vi° 7i V>˜ Vœ˜VÕ`i ̅>Ì Ì…i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi ̜«œœ}Þ ˆÃ ̅i LiÃÌ V…œˆVi vœÀ “œÃÌ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀð /…ÕÃ] ˆ˜ ̅i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã] Üi ܈ vœVÕà œ˜ ̅i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi >“«ˆvˆiÀ°

™°Ó >ÃÈV> ÕÀÀi˜Ì -œÕÀVi >Ãi`
“«ˆvˆiÀà 7i ÃÌ>ÀÌ ÜˆÌ… ̅i V>ÃÈV> VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi L>Ãi` >“«ˆvˆiÀð -Õ««œÃi ̅>Ì Ì…i >“‡ «ˆvˆiÀ Ài«ÀiÃi˜Ì >˜ ˆ`i> ۜÌ>}i Vœ˜ÌÀœi` VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi ܈̅ ˆ˜vˆ˜ˆÌi œÕÌ«ÕÌ ˆ“‡ «i`>˜Vi° ëiVˆ>Þ vœÀ >À}i `iۈVià ˆ˜ >}}ÀiÃÈÛiÞ ÃV>i` "- Üi …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i Ài>̈ÛiÞ œÜ œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ ,`Ã] ܅ˆV… }i˜iÀ>Ìià È}˜ˆvˆV>˜Ì œÃÃið œÀiœÛiÀ] > Ó> vÀ>V̈œ˜ œv ̅i È}˜> Ã܈˜} >««i>Àà ˆ˜ ̅i ÌÀˆœ`i Ài}ˆœ˜] ܅iÀi ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À i݅ˆLˆÌà ÀiÈÃ̈Ûi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Vð -ˆ“ˆ>À Vœ˜‡ VÕȜ˜Ã V>˜ Li `À>ܘ vœÀ /ð iÛiÀ̅iiÃÃ] vœÀ ̅i Ã>Ži œv ȓ«ˆVˆÌÞ] Üi Vœ˜‡ ̈˜Õi ̜ >ÃÃՓi ˆ`i> VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi «Àœ«iÀ̈ið 7ˆÌ… `µ >˜` `« >à ̅i µÕˆiÃVi˜Ì

룊

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

Lˆ>à VÕÀÀi˜Ì >˜` ̅i , VÕÀÀi˜Ì >“«ˆÌÕ`i] ÀiëiV̈ÛiÞ] > ˆ˜i>À >“«ˆvˆiÀ …>à > ȇ ˜Õ܈`> `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì œv

` Z `µ ” `« VœÃ­ ä Ì® ]

­™°x®

`Vr `µ

`

>®

`

>à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ™°Ó>° /…i VÕÀÀi˜Ì `V VœÀÀi뜘`à ̜ ̅i >ÛiÀ>}i VÕÀÀi˜Ì Ûà ̈“i°
à œ˜} >à ̅iÀi ˆÃ ˜œ È}˜> Vˆ««ˆ˜} >˜` ̅i ȘÕ܈`> Å>«i ˆÃ «ÀiÃiÀÛi`] `V iµÕ>Ã `µ° ,iviÀÀˆ˜} ̜ ˆ}° ™°ÓL] L>Ãi` œ˜ ̅i 6 ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã] ̅i ȘÕ܈`> Ü>Ûi “>Þ Li Vˆ««i` i>`ˆ˜} ̜ …>À“œ˜ˆVð ˜ ̅iœÀÞ] > «ÕÀi ȘÕ܈`> Å>«i vi>‡ ÌÕÀià œ˜Þ œ˜i Ș}i vÀiµÕi˜VÞ] ܅iÀi>à > õÕ>Ài‡Ü>Ûi i݅ˆLˆÌà >˜ ˆ˜vˆ˜ˆÌi ˜Õ“‡ LiÀ œv …>À“œ˜ˆVð Õi ̜ >Ãޓ“iÌÀˆià >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i }i˜iÀ>̈œ˜ œv …>À“œ˜‡ ˆVÃ] ̅i >ÛiÀ>}i VÕÀÀi˜Ì `V ˆÃ ˜œÌ >˜Þ “œÀi }ˆÛi˜ LÞ `µ° /…i >ÛiÀ>}i VÕÀÀi˜Ì `i«i˜`à œ˜ ̅i Ài>̈œ˜Ã…ˆ« LiÌÜii˜ ̅i È}˜> Vˆ««ˆ˜} >Ì Ì…i œÜiÀ >˜` Õ««iÀ i`}i œv ̅i È}˜>° v ̅i iÛi œv È}˜> Vˆ««ˆ˜} ˆÃ “œÀi È}˜ˆvˆV>˜Ì >Ì Ì…i œÜiÀ i`}i œv ̅i È}˜>] Üi œLÌ>ˆ˜ `V€`µ° ˜ ̅i V>Ãi ̅>Ì Ì…i Vˆ««ˆ˜} ˆÃ ÃÌÀœ˜}iÀ >Ì Ì…i Õ««iÀ i`}i œv ̅i È}˜>] Üi }iÌ `V`µ°

/£

`V

Ÿ

£

`«

ä

ä

±rÌ

v£r£É/

v

`

`

L®

œ˜`ÕVÌ>˜Vi

“>Ý Ài>V…i`

ä

`V

Ÿ œ Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi i°}° ̅ Ài>V…i`

±rÌ

ä

£

Ó

Î ˜ v

ˆ}° ™°Ó>]L° œÀÀi>̈œ˜ LiÌÜii˜ `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì ˆ˜ ̈“i >˜` vÀiµÕi˜VÞ `œ“>ˆ˜\ > ˆ˜i>À ȘՇ ܈`> Ü>ÛiÆ L ˜œ˜ˆ˜i>À Ü>Ûi }i˜iÀ>Ìi` LÞ Ãˆ}˜> Vˆ««ˆ˜} V>ÕÃi` LÞ Ì…i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À 6 LœÕ˜`>Àˆið ̅ `i˜œÌià ̅i ̅ÀiŜ` VÕÀÀi˜Ì

Þ “i>˜Ã œv ̅i >««ˆi` Lˆ>Ã] ̅i «œÀ̈œ˜ ̅i `iۈVi ëi˜`à ˆ˜ ˆÌà >V̈Ûi Ài}ˆœ˜ V>˜ Li ˆ˜vÕi˜Vi`°
VVœÀ`ˆ˜}Þ] Üi `ivˆ˜i > Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi >˜}i ° v ̅i vՏ] ̅i …>v >˜` iÃà ̅>˜ ̅i …>v œv ̅i È}˜> «iÀˆœ` ˆÃ >“«ˆvˆi`] ̅i Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi >˜}ià >Ài ÎÈäc] £näc >˜` iÃà ̅>˜ £näc] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} >“«ˆvˆiÀ V>ÃÃià >Ài ÀiviÀÀi` ̜ >à V>ÃÇ
] V>ÃÇ >˜` V>ÃÇ ] ÀiëiV̈ÛiÞ° ˜ ˆ}° ™°Î] ̅i VœÀÀi‡ 뜘`ˆ˜} Lˆ>à «œˆ˜Ìà >Ài `i«ˆVÌi`° /…i œ>` ˆ˜i `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i œ>` ÀiÈÃ̜À `iÃVÀˆLià ̅i Ài>̈œ˜ LiÌÜii˜ , œ>` VÕÀÀi˜Ì >˜` ۜÌ>}i° >Ãi` œ˜ ̅i `À>ˆ˜

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

룣

VÕÀÀi˜Ì] ̅i >˜` …>À“œ˜ˆV VÕÀÀi˜Ìà V>˜ Li V>VՏ>Ìi` LÞ œÕÀˆiÀ >˜>ÞÈà ވi`‡ ˆ˜} B Ó

`V

£  ÓQ

¨  ­R®`R ]

­™°È®

¨  ­R® VœÃ ˜R `R ]

­™°Ç®

`

B Ó

>˜` B Ó

 ˜

£  Q

`

B Ó

܅iÀi ˜ Ài«ÀiÃi˜Ìà ̅i “>}˜ˆÌÕ`i œv ̅i ˜Ì… …>À“œ˜ˆV œ>` VÕÀÀi˜Ì] >˜` ± Z Ì ° œÌi ̅>Ì Ì…i £ÃÌ …>À“œ˜ˆV iµÕ>Ã ̅i v՘`>“i˜Ì> È}˜> Vœ“«œ˜i˜Ì £° v Üi Ì>Ž >LœÕÌ …>À“œ˜ˆVà ˆ˜ > }i˜iÀ> Ãi˜Ãi] Üi “i>˜ ̅œÃi Liޜ˜` ÃiVœ˜` œÀ`iÀ° µÕ>‡ ̈œ˜Ã ­™°È® >˜` ­™°Ç® >Ài ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì> vœÀ ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv ŽiÞ “i>ÃÕÀià ÃÕV… >à ̅i v՘`>“i˜Ì>‡] …>À“œ˜ˆV‡ >˜` ‡«œÜiÀ] ivvˆVˆi˜VÞ >˜` ˆ˜i>ÀˆÌÞ° L®

`

`

>®

“>Ý œ>` ˆ˜iÃ

“>Ý

` ¨ £É,




`µ


6`Ã]Ã>Ì

6`µ

̅ $ ä



6̅

6“>Ý





6}Ã

6`Ã

ˆ}° ™°Î>]L° >ÃÇ
] V>ÃÇ
] V>ÃÇ >˜` V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ\ > `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì Ûà `À>ˆ˜ ÜÕÀVi >˜` }>Ìi ÜÕÀVi ۜÌ>}iÆ L `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì Ûà }>Ìi ÜÕÀVi ۜÌ>}i ˆ˜ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ Ài}ˆœ˜

™°Ó°£ >ÃÇ


˜ V>ÃÇ
] ̅i È}˜> ˆÃ >“«ˆvˆi` `ÕÀˆ˜} ̅i vՏ È}˜> «iÀˆœ` >à ÎiÌV…i` ˆ˜ ˆ}° ™°{>° ˆÛi˜ ̅>Ì Ì…i ȘÕ܈`> Ü>ÛivœÀ“ ˆÃ «ÀiÃiÀÛi` ܈̅œÕÌ Ãˆ}˜> Vˆ««ˆ˜}] œ˜Þ ̅i v՘`>“i˜Ì> È}˜> Vœ“«œ˜i˜Ì i݈ÃÌà ވi`ˆ˜} > «œÜiÀ ˆ˜ ̅i œ>` œv Ó 6`«

£ ¸ *£  ,  ÓQ

Q

¨

Q

VœÃ Ó R `R 

Ó 6`«

Ó, 

]

­™°n®

ΣÓ

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

܈̅ 6`« >à ̅i “>}˜ˆÌÕ`i œv ̅i , `À>ˆ˜ ۜÌ>}i°
ÃÃՓˆ˜} ̅>Ì 6`Ã]Ã>Ì ˆÃ Ài>‡ ̈ÛiÞ Ó>£ ̅i “>݈“Õ“ 6`« ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ 6`V° 7ˆÌ… µ° ­™°n®] Üi }iÌ Ó 6`V ° 7i V>˜ ÛiÀˆvÞ Ì…ˆÃ ÀiÃÕÌ LÞ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ œv ̅i ,- ­,œœÌ ÓT , 6  i>˜ -µÕ>Ài® È}˜> Ã܈˜} >“«ˆÌÕ`ià ǻ6 Z “>Ý >˜` ǻ Z “>Ý ° 7ˆÌ… Ó Ó Ó Ó 6“>Ý £ * “>Ý Z ǻ6 T ǻ Z T 6“>Ý T  “>Ý ]  “>Ý Z >˜` 6“>Ý Z Ó T 6`V ] Üi œLÌ>ˆ˜ n ,

*£“>Ý Z

*£“>Ý Z

Ó 6`V >à Üi° ÓT ,

L®

`

>®

`Vr rӓ `µ ä

£ää¯

`«

ä

* *`V

6`VÓÉ,

*`ˆÃ

± 6`VÓÉÓ,

xä¯

6`Ã

6`Vr 6`µ

\

6`«

*£] \ 6`« ä

6`VÉÓ

6`V

±

ˆ}° ™°{>]L° >ÃÇ
>“«ˆvˆiÀ\ > Ü>ÛivœÀ“ÃÆ L œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ >˜` ivvˆVˆi˜VÞ Ûà œÕÌ«ÕÌ ÛœÌ‡ >}i Ã܈˜}

£ ° ,iV> ̅>Ì «iÀ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ *1r£ vœÀ > n V>ÃÇ
>“«ˆvˆiÀ° /…iœÀïV>Þ] Õ« ̜ > ۜÌ>}i Ã܈˜} œv 6`«r6`V] ̅iÀi ˆÃ ˜œ È}‡ ˜> Vˆ««ˆ˜}° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ˜œ …>À“œ˜ˆVà œÀ ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ «Àœ`ÕVÌà >Ài }i˜iÀ‡ >Ìi` i>`ˆ˜} ̜ “>݈“Õ“ ˆ˜i>ÀˆÌÞ° /…i `ˆÃÈ«>Ìi` >À}i È}˜> «œÜiÀ iµÕ>Ã ̅i «Àœ`ÕVÌ œv ̅i >ÛiÀ>}i VÕÀÀi˜Ì >˜` ۜÌ>}i° Õi ̅i Ãޓ“iÌÀˆV> Ã܈˜}] Üi ȓ«Þ }iÌ


VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­™°£® Üi œLÌ>ˆ˜ « ˜ Z

*`V Z

Ó Ó 6`µ 6`V Z ° , ,

£ v ˜œÌ “i˜Ìˆœ˜i` œÌ…iÀ܈Ãi] Üi “>Ži ̅ˆÃ >ÃÃՓ«Ìˆœ˜ ̅ÀœÕ}…œÕÌ Ì…ˆÃ V…>«ÌiÀ°

­™°™®

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

ΣÎ

µÕ>̈œ˜ ­™°È® ވi`à ̅i Ã>“i ÀiÃՏÌð /…i “>݈“Õ“ ̜ , ivvˆVˆi˜VÞ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ \“>Ý Z

*£“>Ý T£ää¯ Z xä¯ ° *`V

­™°£ä®

/…i ivvˆVˆi˜VÞ œv xä¯ V>˜ œ˜Þ Li iÝ«œˆÌi` >Ì “>݈“Õ“ ՘Vœ“«ÀiÃÃi` È}˜> Ã܈˜}°
Ì œÜiÀ ۜÌ>}i Ã܈˜}] ̅i ivvˆVˆi˜VÞ ˆÃ Ài`ÕVi` >à ˆ˜`ˆV>Ìi` ˆ˜ µ° ­™°n® ȘVi ̅i Vœ˜ÃՓi` «œÜiÀ Ài“>ˆ˜Ã Vœ˜ÃÌ>˜Ì Ài}>À`iÃà œv ̅i , È}˜> >“«ˆ‡ ÌÕ`i° /…i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và >Ài `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° ™°{L° /…i `ˆÃÈ«>Ìi` «œÜiÀ *`ˆÃ Z *`V w *£ ˆÃ Vœ˜ÛiÀÌi` ˆ˜Ìœ ̅iÀ“> i˜iÀ}Þ >˜` V>˜ ÃiÛiÀiÞ ˆ“«>VÌ VˆÀVՈÌà `Õi ̜ ̅i …i>̈˜}° Ì ˆÃ ˜œÌi` ̅>Ì *`ˆÃ i݅ˆLˆÌà > “ˆ˜ˆ“Õ“ >Ì “>݈“Õ“ `À>ˆ˜ ۜÌ>}i Ã܈˜}° 7i V>˜ `i`ÕVi ̅>Ì Ì…i …i>̈˜} «i>ŽÃ >Ì “ˆ˜ˆ‡ “Õ“ ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ‡ > ÀiÃՏÌ] ܅ˆV… “>Þ Li ÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜} >Ì Ì…i vˆÀÃÌ }>˜Vi° ™°Ó°Ó >ÃÇ

Þ Ài`ÕV̈œ˜ œv ̅i Lˆ>à VÕÀÀi˜Ì ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ œÜiÀ VÕÀÀi˜Ì] ̅i ivvˆVˆi˜VÞ V>˜ Li ˆ˜VÀi>Ãi`° ˜ V>ÃÇ ] ̅i µÕˆiÃVi˜Vi Lˆ>à VÕÀÀi˜Ì ˆÃ ÃiÌ VœÃi ̜ ̅i ̅ÀiŜ` Ài}ˆœ˜ ܈̅ ̅ÀiŜ` VÕÀÀi˜Ì ̅° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì ˆ˜ V>ÃÇ ˆÃ ȇ ˜Õ܈`> œ˜Þ vœÀ œ˜i …>v Ü>Ûi >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ™°x>° -ˆ“ˆ>ÀÞ ̜ ̅i V>ÃÇ
>“«ˆvˆiÀ] Üi V>˜ V>VՏ>Ìi ̅i v՘`>“i˜Ì> œ>` «œÜiÀ LÞ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ̅i , ۜÌ>}i Ã܈˜}ð /…iÀi >Ài Ìܜ “>œÀ `ˆvviÀi˜ViÃ\ -ˆ˜Vi ̅i È}˜> «œÜiÀ >««i>Àà œ˜Þ vœÀ …>v œv > «iÀˆœ`] Üi …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ > «œÜiÀ Ài`ÕV̈œ˜ œv £ÉÓ° "˜ ̅i  œÌ…iÀ …>˜`] ̅i , VÕÀÀi˜Ì Ã܈˜} ˆÃ `œÕLi` i>`ˆ˜} ̜ ǻ Z “>Ý ] ܅ˆi ̅i ۜÌ‡ Ó 6“>Ý >}i Ã܈˜} Ài“>ˆ˜Ã ǻ6 Z ° i˜Vi] Üi }iÌ Ì…i Ã>“i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ >à vœÀ V>ÃÇ Ó Ó Ó 6`« £ £ 6Ó ° ܈̅ *1r£] *£“>Ý Z T 6“>Ý T  “>Ý Z `V >˜` *£ Z ÓT , n ÓT , n -ˆ˜Vi ̅i V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ ˆÃ Lˆ>Ãi` >Ì Ì…i ̅ÀiŜ` ۜÌ>}i] ̅i «œÜiÀ] ܅ˆV… Ài«ÀiÃi˜Ìà ̅i >ÛiÀ>}i `À>ܘ «œÜiÀ] ˆÃ œÜiÀ ̅>˜ vœÀ ̅i V>ÃÇ
>“‡ «ˆvˆiÀ° ,iviÀÀˆ˜} ̜ µ° ­™°È®] Üi œLÌ>ˆ˜ >˜ >ÛiÀ>}i VÕÀÀi˜Ì œv


œv « ˜ Z

QÓ

`V

£  ÓQ

¨

Q Ó

ވi`ˆ˜} > «œÜiÀ œv

Ó ¸ 6`« ,

¸ VœÃ R `R 

Ó ¸ 6`«

Q¸ , 

°

­™°££®

Σ{

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

*`V Z

Ó 6`V T 6`« T ° “ ,


Ì “>݈“Õ“ Ã܈˜} œv 6`«r6`V ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ *£ Z

­™°£Ó® Ó Ó 6`V Üi V>˜ V>VՏ>Ìi ̅i “ ÓT ,

“>݈“Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ >“œÕ˜Ìˆ˜} ̜ \“>Ý Z Çn°x¯ °

­™°£Î®

/…i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ] «œÜiÀ] ivvˆVˆi˜VÞ >˜` ̅i `ˆÃÈ«>Ìi` «œÜiÀ Ûà ̅i `À>ˆ˜ ۜÌ>}i Ã܈˜} >Ài Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° ™°xL° œ“«>Ài` ̜ V>ÃÇ
] ̅i Vœ˜ÃՓi`

«œÜiÀ ˆ˜ V>ÃÇ œ«iÀ>̈œ˜ v>Ã ܈̅ `iVÀi>Ãi` , È}˜> >“«ˆÌÕ`i° œ VÕÀ‡ Ài˜Ì ˆÃ `À>ܘ ˆ˜ V>ÃÇ >à œ˜} >à ̅iÀi ˆÃ ˜œ , ˆ˜«ÕÌ Ãˆ}˜>° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i `i}À>`>̈œ˜ œv ̅i ivvˆVˆi˜VÞ >Ì œÜ È}˜> >“«ˆÌÕ`ià ˆÃ ˜œÌ >à È}˜ˆvˆV>˜Ì >à vœÀ ̅i V>ÃÇ
>“«ˆvˆiÀ° œÀiœÛiÀ] ̅i i˜iÀ}Þ `ˆÃÈ«>̈œ˜ >˜` ̅i …i>̈˜} >Ài Ài‡ `ÕVi`° /…i >ÌÌiÀ «Àœ«iÀÌÞ V>˜ Li ÛiÀÞ ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ ˆ˜Ìi}À>Ìi` VˆÀVՈÌÃ] ܅iÀi Vœœˆ˜} ˆÃ `ˆvvˆVՏ̰ L® `

>®

`« £ää¯

`V r“

6`Vr 6`µ ä

*

±

6`Ã

`µ r ä

\

Ó6`VÓɓ,

\ xä¯ *`V *£

6`«

6`VÓÉ,

6`VÓÉÓ,

*`ˆÃ

±

ä

6`VÉÓ

6`« 6`V

ˆ}° ™°x>]L° >ÃÇ >“«ˆvˆiÀ\ > Ü>ÛivœÀ“ÃÆ L œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ >˜` ivvˆVˆi˜VÞ Ûà œÕÌ«ÕÌ ÛœÌ‡ >}i Ã܈˜}

1ÃÕ>Þ] Li˜ivˆÌà Vœ“i ̜}i̅iÀ ܈̅ `À>ÜL>VŽÃ° -ˆ˜Vi œ˜i …>v œv ̅i È}˜> ˆÃ VÕÌ] ÃÌÀœ˜} ՘`iÈÀi` …>À“œ˜ˆVà >Ài }i˜iÀ>Ìi`° /…i ÃÕ««ÀiÃȜ˜ œv ̅iÃi …>À“œ˜ˆV “>˜`>Ìià vˆÌiÀÃ] ܅ˆV… ˆ˜ÌÀœ`ÕVi >``ˆÌˆœ˜> œÃÃið "v VœÕÀÃi] ̅iÃi œÃÃià “ÕÃÌ Li œÜiÀ ̅>˜ ̅i >V…ˆiÛi` Li˜ivˆÌð "̅iÀ܈Ãi V>ÃÇ ˆÃ ˜œÌ ܜÀ̅܅ˆi° -ˆ˜Vi œ˜Þ …>v œv ̅i È}˜> ۜÌ>}i ˆÃ >“«ˆvˆi`] V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀà …>Ûi È ` iÃà «œÜiÀ }>ˆ˜ ˆ“ˆÌˆ˜} ̅i V>«>LˆˆÌˆià >Ì …ˆ}…iÃÌ vÀiµÕi˜Vˆið ÕÀ̅iÀ“œÀi] `Õi ̜ ̅i

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

Σx

œÜ Lˆ>à VÕÀÀi˜Ì] ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À «ÀœÛˆ`ià œ˜Þ œÜ vÌ >˜` v“>Ý ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ > vÕÀ̅iÀ Ài`ÕV̈œ˜ œv }>ˆ˜° -œ v>À] Üi …>Ûi ÌÀi>Ìi` Ș}i‡i˜`i` V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀð /œ >œÜ ̅i >“«ˆvˆ‡ V>̈œ˜ œv LœÌ… È}˜> «œ>ÀˆÌˆiÃ] Ìܜ Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ >“«ˆvˆiÀà V>˜ Li i“«œÞi`°

œÀÀi뜘`ˆ˜} œ«iÀ>̈œ˜ ˆÃ «œÃÈLi ÕȘ} Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ  /à œÀ LÞ “i>˜Ã œv ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ‡L>Ãi` «ÕŇ«Õ «Àˆ˜Vˆ«ið ,i}>À`ˆ˜} ̅i >ÌÌiÀ >««Àœ>V…] ̅i Èâi >˜` ̅i œÃÃià œv ̅i ÀiµÕˆÀi` ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà …>Ûi ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi`° /…i “>œÀ `À>ÜL>VŽ œv ̅i >««Àœ>V… ܈̅ ̅i Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà ˆÃ ̅i Ài`ÕVi` œ«iÀ>̈œ˜ vÀi‡ µÕi˜VÞ `Õi ̜ ̅i «‡V…>˜˜i  /° ™°Ó°Î >ÃÇ
É


à ˆÌà ˜>“i ÃÕ}}iÃÌÃ] ̅i V>ÃÇ
É >“«ˆvˆiÀ …>à > Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi >˜}i LiÌÜii˜ £näc >˜` ÎÈäc° i˜Vi] ˆÌà «Àœ«iÀ̈ià >Ài LiÌÜii˜ ̅i œ˜ià œv ̅i V>ÃÇ
>˜` V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀà ވi`ˆ˜} > }œœ` ÌÀ>`iœvv LiÌÜii˜ ivvˆVˆi˜VÞ >˜` ˆ˜i>ÀˆÌÞ° i˜Vi] ̅i V>ÃÇ
É >“«ˆvˆiÀ ˆÃ «œ«Õ>À vœÀ Û>ÀˆœÕà >««ˆV>̈œ˜Ã° ™°Ó°{ >ÃÇ

`

6`Ã

Ì ˆÃ ÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À` ̅>Ì >``ˆÌˆœ˜> ivvˆVˆi˜VÞ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì V>˜ Li >V…ˆiÛi` LÞ vÕÀ̅iÀ Ài`ÕV̈œ˜ œv ̅i µÕˆiÃVi˜Vi Lˆ>à VÕÀÀi˜Ì° ˜ V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀÃ] ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ‡ ̜À ˆÃ œ˜ vœÀ iÃà ̅>˜ …>v > `ÕÌÞ VÞVi ȘVi ̅i iÝÌÀ>«œ>Ìi` `µ ˆÃ LiœÜ ̅i ̅ÀiŜ` VÕÀÀi˜Ì° /…i Ü>ÛivœÀ“à >Ài «œÌÌi` ˆ˜ ˆ}° ™°È° iœÜ ̅i ̅ÀiŜ` VÕÀ‡ Ài˜Ì] ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà “>Þ ˜œÌ «ÀœÛˆ`i >˜Þ ˜i}>̈Ûi VÕÀÀi˜Ì ȘVi ̅i VÕÀÀi˜Ì ÌÞ«ˆ‡ V>Þ Ài“>ˆ˜Ã âiÀœ° /…ˆÃ …>à ˜œ ivviVÌ œ˜ œÕÀ V>VՏ>̈œ˜Ã LiV>ÕÃi ̅i È}˜> vÀ>V‡ ̈œ˜Ã >««i>Àˆ˜} LiœÜ ̅i ̅ÀiŜ` >Ài ˜œÌ Vœ˜Ãˆ`iÀi`° /…ÕÃ] vœÀ ̅i V>VՏ>̈œ˜Ã] ˆÌ `œià ˜œÌ “>ÌÌiÀ ˆv `µ ˆÃ ˜i}>̈Ûi œÀ âiÀœ° œÜiÛiÀ] ̅i >ÃÃՓ«Ìˆœ˜ œv > ۈÀÌÕ> ˜i}>̈Ûi `µ ȓ«ˆvˆià œÕÀ V>VՏ>̈œ˜Ã°

6`Vr 6`µ

`« `V ä “ `µ  ä

±

6`«

ä

ˆ}° ™°È° >ÃÇ >“«ˆvˆiÀ Ü>ÛivœÀ“Ã

±

ΣÈ

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

œÀ ̅i ëiVˆvˆV V>Ãià œv ̅i V>ÃÇ
>˜` V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀÃ] ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv ̅i v՘`>“i˜Ì> œ>` >˜` «œÜiÀ Ü>à Ài>̈ÛiÞ i>ÃÞ° œÜ Üi `iÀˆÛi ՘ˆÛiÀÃ> Ài‡ >̈œ˜Ã …œ`ˆ˜} vœÀ > Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi >˜}ià ° 7ˆÌ… ± Z ä Ì >˜` ܈̅ˆ˜   w q ± q ] ̅i `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì ˆÃ `iÃVÀˆLi` LÞ Ó Ó ` Z `µ ” `« VœÃ ± °

­™°£{®

œÌi ̅>Ì `µ ˆÃ «œÃˆÌˆÛi vœÀ €“ >˜` ÃÕ««œÃi` ̜ Li ˜i}>̈Ûi vœÀ “° /…i LœÕ˜`‡ >ÀÞ Ü…iÀi ` iµÕ>Ã âiÀœ ވi`à `µ Z w `« VœÃ ± ° 7ˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ ] Üi `i`ÕVi `µ Z w `« VœÃ

 ° Ó

/…i >ÌÌiÀ Ài>̈œ˜ V>˜ Li ÛiÀˆvˆi`° ˜ V>ÃÇ ܈̅

­™°£x®  “ Z Üi }iÌ `µrä] ܅ˆV… ˆÃ Ó Ó

 “ q ] ̅i ˜i}>̈Ûi `µ ˆ˜VÀi>Ãià >à iÝ«iVÌi` vœÀ V>ÃÇ ° µÕ>‡ Ó Ó  ̈œ˜ ­™°£x® …œ`à >Ãœ vœÀ V>ÃÇ
] ܅iÀi Z “ ވi`à `µ Z `« Z `V ° 7ˆÌ… Ó `« Z “>Ý w `µ >˜` µÃ° ­™°£{® >˜` ­™°£x®] Üi V>˜ ÜÀˆÌi vœÀ ̅i `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì ÛÃ

VœÀÀiVÌ° œÀ

\ ` 

   ¬¯  “>Ý ¡VœÃ R  VœÃ žž B ­­° ° ¡ žŸ Ó ®­° B ¬ ± £ VœÃ žž ­­­ ¢ žŸ Ó ®

­™°£È®

/…i Vœ“«œ˜i˜Ì >˜` …>À“œ˜ˆVà œv ̅i >ÌÌiÀ iµÕ>̈œ˜ V>˜ Li Vœ“«ÕÌi` LÞ œÕ‡ ÀˆiÀ >˜>ÞÈà L>Ãi` œ˜ µÃ° ­™°È®] ­™°Ç® >˜` ­™°£È®° œÀ ̅i VÕÀÀi˜Ì Üi }iÌ

B ¬ B ¬ ÓȘ žž ­­­ B VœÃ žž ­­­ ž  ŸÓ® Ÿž Ó ® £  ` ­R®`R  “>Ý ¸ °  B ¬­ ÓQ ÓQ ž £ VœÃ ž ­­ B Ó žŸ Ó ® B Ó

`V

¨

­™°£Ç®

/…i >“«ˆÌÕ`ià œv ̅i …>À“œ˜ˆVà >Ài }ˆÛi˜ LÞ B Ó

 ˜

£  Q

¨  ­R® VœÃ ˜R `R `

B Ó

ވi`ˆ˜}

­™°£n®

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

룂

 £ Z

 “>Ý  w Ș  T ӓ §· £ w VœÃ ¨ ¸ ©Ó¹

­™°£™®

vœÀ ̅i v՘`>“i˜Ì> œ>` VÕÀÀi˜Ì° /…i Vœ“«œ˜i˜Ìà >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ™°Ç Ûà ̅i Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi >˜}i° 7i V>˜ `À>Ü vˆÀÃÌ Vœ˜VÕȜ˜Ã\ E /…i , >˜` «œÜiÀà `iVÀi>Ãi ܈̅ œÜiÀi`  >˜` >««Àœ>V… âiÀœ >Ì rä° E /…i >“«ˆÌÕ`i œv ̅i v՘`>“i˜Ì> `œià ˜œÌ V…>˜}i “ÕV… LiÌÜii˜ ӓ ­V>ÃÇ
®€€“ ­V>ÃÇ ®°
“>݈“Õ“ >««i>Àà ˆ˜ V>ÃÇ
° E 7ˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ ̅i >“«ˆÌÕ`i œv ̅i v՘`>“i˜Ì>] ̅i >“«ˆÌÕ`ià œv ̅i …>À‡ “œ˜ˆVà Ìi˜` ̜ }iÌ …ˆ}…iÀ ̜Ü>À`à âiÀœ  i>`ˆ˜} ̜ ܜÀÃi˜i` ˆ˜i>ÀˆÌÞ° E /…i >“«ˆÌÕ`ià œv ̅i …>À“œ˜ˆVà Ìi˜` ̜ œÜiÀ ܈̅ œÀ`iÀ] ܅ˆV… ˆÃ > «…i‡ ˜œ“i˜œ˜ >Ãœ œLÃiÀÛi` vœÀ “ˆÝiÀð /…i “>݈“Õ“ v՘`>“i˜Ì> œ>` «œÜiÀ V>˜ Li Vœ“«ÕÌi` LÞ *£ Z

6“>Ý  “>Ý £  w Ș  £  w Ș  T T T Z T T 6“>Ý T  “>Ý °  “ “ Ó n § · §· Ó Ó Ó £ w VœÃ ¨ ¸ £ w VœÃ ¨ ¸ ©Ó¹ ©Ó¹

­™°Óä®

ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ > *1 œv £ >˜` ä vœÀ  œv “ >˜` ä] ÀiëiV̈ÛiÞ° >Ãi` œ˜ µÃ° ­™°£Ç® >˜` ­™°Óä®] Üi V>˜ V>VՏ>Ìi ̅i “>݈“Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ\

\“>Ý Z

 w Ș  °  · § Ó ¨ Ó Ãˆ˜ w  VœÃ ¸ Ó Ó¹ ©

­™°Ó£®

ˆ}ÕÀi ™°n ˆÕÃÌÀ>Ìià *£ >˜` \°
à V>VՏ>Ìi` ˆ˜ ̅i «ÀiۈœÕà Ìܜ ÃiV̈œ˜Ã] xä¯ >˜` Çn°x¯ “>݈“Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ >Ài >V…ˆiÛi` ˆ˜ V>ÃÇ
>˜` V>ÃÇ ] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i ivvˆVˆi˜VÞ ˆ“«ÀœÛià ̜Ü>À`à Ó>iÀ Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi >˜}ià i>`ˆ˜} ̜ £ää¯ iv‡ vˆVˆi˜VÞ >Ì âiÀœ ° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] >Ì âiÀœ ] ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆÃ Ã܈ÌV…i` œvv vœÀ ̅i ܅œi VÞVi >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ >˜` ̅i *1 Û>˜ˆÃ… ̜ âiÀœ° /…iÀivœÀi] > Ài>‡ ܘ>Li Vœ“«Àœ“ˆÃi LiÌÜii˜ ivvˆVˆi˜VÞ >˜` œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ …>à ̜ Li “>`i° i˜iÀ>Þ] `Õi ̜ ̅i œÜ ] V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀà …>Ûi > Ài>̈ÛiÞ œÜ œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ° -ˆ˜Vi “œÀi ̅>˜ …>v œv ̅i È}˜> ˆÃ Vˆ««i`] ̅i V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀà Li‡ …>Ûià ÛiÀÞ ˜œ˜ˆ˜i>À° -ˆ“ˆ>ÀÞ ̜ ̅i V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ] ̅i …>À“œ˜ˆVà …>Ûi ̜ Li vˆÌiÀi` ̜ >œÜ «Àœ«iÀ ÃÞÃÌi“ œ«iÀ>̈œ˜° /…i œÃÃià œv ̅iÃi vˆÌiÀà …>Ûi ̜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì vœÀ ̅i œÛiÀ> ivvˆVˆi˜VÞ° ëiVˆ>Þ œ˜ ȏˆVœ˜‡L>Ãi` ÃÕL‡ ÃÌÀ>ÌiÃ] ̅i œÃÃià “>Þ Li “œÀi È}˜ˆvˆV>˜Ì ̅>˜ ̅i Li˜ivˆÌ œv ̅i …ˆ}… ivvˆVˆi˜VÞ >V…ˆiÛ>Li ˆ˜ ̅iœÀÞ° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] vˆÌiÀ œÃÃià ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv £qÓ ` “>Þ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì° œÀiœÛiÀ] ̅i , }>ˆ˜ ˆÃ œÜ vœÀ Ìܜ Ài>ܘÃ\ vˆÀÃÌ] LiV>ÕÃi œv ̅i œÜ Lˆ>à VÕÀÀi˜Ì] }“ >˜` vÌ >Ài ÛiÀÞ œÜ `i“>˜`ˆ˜} vœÀ > ÛiÀÞ v>ÃÌ ÌiV…˜œœ}Þ ÜˆÌ… ÀiëiVÌ Ìœ ̅i œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ° -iVœ˜`] “œÀi ̅>˜ È ` }>ˆ˜ ˆÃ Ü>ÃÌi` ȘVi iÃà ̅>˜ ̅i …>v œv ̅i ˆ˜«ÕÌ ÛœÌ>}i ˆÃ >“«ˆvˆi`° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ̅i V>ÃÇ

>««Àœ>V… ˆÃ À>ÀiÞ ÕÃi` vœÀ ȏˆVœ˜‡L>Ãi`  à œ«iÀ>̈˜} >Ì vÀiµÕi˜Vˆià >LœÛi x â°

Σn

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

É“>Ý £ÃÌ\ ՘`>“i˜Ì>

\

«˜ r *£É­“>ÝT6“>Ý®

£ää¯

ä°x

Çn°x¯

ä°£nÇx Ә` ä

{

ä°äÈÓx

œ˜`ÕV̈œ˜ >˜}i 

ӓ


xä¯

ä°£Óx ÎÀ`

̅




“

ä



>ÃÃ

ˆ}° ™°Ç° ÕÀÀi˜Ì >“«ˆÌÕ`ià ի ̜ {̅ …>À‡ “œ˜ˆV œLÌ>ˆ˜i` LÞ œÕÀˆiÀ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ œv `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì Ûà Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi >˜}i `i‡ vˆ˜ˆ˜} ̅i œ«iÀ>̈œ˜ V>ÃÃ] Vœ“«>Ài Q Àˆ™™R

ä ӓ


œ˜`ÕV̈œ˜ >˜}i 


“



ä¯ ä

>ÃÃ

ˆ}° ™°n° œÀ“>ˆÃi` v՘`>“i˜Ì> œ>` «œÜiÀ >˜` ivvˆVˆi˜VÞ Ûà Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi >˜‡ }i `ivˆ˜ˆ˜} ̅i œ«iÀ>̈œ˜ V>ÃÃ

™°Ó°x œÃà iV…>˜ˆÃ“Ã

1« ̜ ˜œÜ] ˆ`i>ˆÃi` >ÃÃՓ«Ìˆœ˜Ã …>Ûi Lii˜ “>`i ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i >“«ˆvˆiÀ «Àœ«iÀ̈ið ˜ «À>V̈Vi Üi …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i vœœÜˆ˜} œÃà “iV…>˜ˆÃ“Ã\ E /…i ˜œ˜‡âiÀœ `À>ˆ˜ ÜÕÀVi Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ۜÌ>}i 6`Ã]Ã>Ì] >Ãœ Ž˜œÜ˜ >à Ž˜ii ۜÌ‡ >}i] Ài`ÕVià ̅i «œÃÈLi ۜÌ>}i Ã܈˜} 6ivvr6“>Ýq6`Ã]Ã>Ì° -ˆ˜Vi 6“>Ý ˆÃ ÃV>i` ̜}i̅iÀ ܈̅ ̅i }>Ìi i˜}̅] ̅i ˆ“«>VÌ œv 6`Ã]Ã>Ì ˆ˜VÀi>Ãià vœÀ >`Û>˜Vi`

"- ÌiV…˜œœ}ˆið E /œ }iÌ …ˆ}… «œÜiÀ >Ì ˆ“ˆÌi` `À>ˆ˜ ÜÕÀVi ÃÕ««Þ ۜÌ>}i] Üi …>Ûi ̜ vii` …ˆ}… VÕÀÀi˜Ì° /œ ވi` xää “7 œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ] ivvˆVˆi˜VÞ ˆ˜ V>ÃÇ
œv xä¯ >˜` 6`VrÎ 6] Üi …>Ûi ̜ `iˆÛiÀ >˜ `V œv >ÀœÕ˜` ÎÎ{ “
° /…ˆÃ ÀiÃՏÌà ˆ˜ > œ>` Ài‡ ÈÃÌ>˜Vi ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv £ä ] ܅ˆV… …>à ̜ Li “>ÌV…i` ̜ ̅i ÀiviÀi˜Vi ˆ“«i`‡ >˜Vi] ܅ˆV… ˆ˜ “œÃÌ V>Ãià >“œÕ˜Ìà ̜ xä ° ˜ ̅i ÀiµÕˆÀi` “>ÌV…ˆ˜} ˆ˜`ÕV‡ Ì>˜Vi Üi V>˜ i>ÈÞ «ˆVŽ Õ« > ÀiÈÃÌ>˜Vi ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv £qx  Ài`ÕVˆ˜} ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ >˜` ivvˆVˆi˜VÞ œv “œÀi ̅>˜ £ä¯° E ÕÀ̅iÀ œÃÃià …>Ûi ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` vœÀ ̅i vˆÌiÀà œv ̅i …>À“œ˜ˆVà “>˜`>Ìi` ˆ˜ ÃÞÃÌi“à ܅iÀi ̅i >œÜi` i“ˆÌÌi` «œÜiÀ ˆ˜ >`>Vi˜Ì V…>˜˜iÃ ˆÃ ÃÌÀœ˜}Þ ÀiÃÌÀˆVÌi`° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] Üi …>Ûi ̜ Li>À ˆ˜ “ˆ˜` ̅>Ì Ì…i …>À“œ˜ˆVà V>˜ }i˜‡ iÀ>Ìi ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ «Àœ`ÕVÌà Liˆ˜} ÛiÀÞ VœÃi ̜ ̅i V>ÀÀˆiÀ] i°}° ̅i ̅ˆÀ` œÀ‡ `iÀ ˆ˜ÌiÀVi«Ì «Àœ`ÕVÌÃ] ܅ˆV… >Ài `ˆvvˆVÕÌ Ìœ vˆÌiÀ° E ÀœÕ˜` Vœ˜˜iV̈œ˜Ã …>Ûi ÀiÈÃ̈Ûi >˜` ˆ˜`ÕV̈Ûi ˆ“«i`>˜Við /…i >ÌÌiÀ ˆ“‡ «i`>˜Vi LiVœ“ià ÃiÛiÀi >Ì …ˆ}… vÀiµÕi˜Vˆià i>`ˆ˜} ̜ ۜÌ>}i `Àœ«Ã >˜` «œÜiÀ `i}À>`>̈œ˜Ã° /…i Ài`ÕVi` }>ˆ˜ œÜiÀà ̅i *
° E œ˜‡ˆ`i> VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi Li…>ۈœÕÀ >˜` ˜œ˜‡ˆ˜vˆ˜ˆÌi œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vià V>˜ ˆ˜‡ ÌÀœ`ÕVi vÕÀ̅iÀ œÃÃið œÀ > Ó> vÀ>V̈œ˜ œv ̈“i] ̅i È}˜> >««i>Àà ˆ˜ ̅i ÌÀˆœ`i Ài}ˆœ˜] ܅iÀi Üi “>Þ œLÃiÀÛi > vÕÀ̅iÀ Ài`ÕV̈œ˜ œv ̅i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`‡ >˜Vi°

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

Σ™

™°Ó°È *œÜiÀ >ÌV…ˆ˜} >˜` œ>` *Տ ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã

˜ ̅i ÃiV̈œ˜Ã Vœ˜ViÀ˜i` ܈̅ Ó> È}˜> >“«ˆvˆiÀÃ] Üi …>Ûi œLÃiÀÛi` ̅>Ì “>݈“Õ“ «œÜiÀ ÌÀ>˜ÃviÀ ˆÃ œLÌ>ˆ˜i` >Ì Vœ˜Õ}>Ìi “>ÌV…ˆ˜}° "˜i “>Þ >ÃÃՓi ̅>Ì Vœ˜Õ}>Ìi “>ÌV…ˆ˜} ˆÃ >Ãœ ̅i v>ۜÕÀˆÌi “>ÌV…ˆ˜} }œ> vœÀ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀð œÜiÛiÀ] vœÀ >À}i È}˜> «œÜiÀ “>ÌV…ˆ˜}] Üi …>Ûi ̜ Ì>Ži ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì ̅i vœ‡ œÜˆ˜} ˆÃÃÕiÃ\

E
à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ™°Î] ̅i œ>` ˆ“«i`>˜Vi `ivˆ˜ià ̅i Ài>̈œ˜ LiÌÜii˜ œÕ̇ «ÕÌ ÛœÌ>}i >˜` VÕÀÀi˜Ì Ã܈˜}Ã] >˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ° /…i œ>` ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i >À}i È}˜> LœÕ˜`>Àˆià ˆ˜ ̅i 6 VÕÀÛià œv ̅i ÕÃi` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð E
Ó> œ>` ÀiÈÃÌ>˜Vi ˆÃ >`Û>˜Ì>}iœÕà vœÀ Ìܜ Ài>ܘð ˆÀÃÌ] ̅i œÃÃià >Ã܇ Vˆ>Ìi` ܈̅ ̅i ˜œ˜‡ˆ˜vˆ˜ˆÌi œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >Ài œÜiÀi`° -iVœ˜`] >Ì }ˆÛi˜ ۜÌ>}i] ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ ˆÃ …ˆ}…° œÜiÛiÀ] > Ó> œ>` Ài‡ ÈÃÌ>˜Vi ˆ˜VÀi>Ãià ̅i œÃÃià œv ̅i «>À>È̈V ÃiÀˆià ÀiÈÃÌ>˜Vi œv ̅i “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ >à œÕ̏ˆ˜i` ˆ˜ ̅i «ÀiۈœÕà ÃiV̈œ˜° /…ÕÃ] > ÌÀ>`iœvv …>à ̜ Li vœÕ˜`° E œÀiœÛiÀ] Üi …>Ûi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ vœÀ LœÌ… ̅i v՘`>“i˜Ì> vÀi‡ µÕi˜VÞ >˜` ̅i …>À“œ˜ˆVð
ψ}…Ì “ˆÃ“>ÌV… œv ̅i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ “>Þ >œÜ > È}˜ˆvˆV>˜Ì “ˆÃ“>ÌV… œv ̅i ˜œ˜‡`iÈÀi` …>À“œ˜ˆVð /…ÕÃ] “œÀi , «œÜiÀ V>˜ Ài“>ˆ˜ ˆ˜ ̅i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ …ˆ}…iÀ œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ°
œÜ‡«>Ãà ˆŽi “>ÌV…ˆ˜} ˜iÌܜÀŽ “>Þ Li ÕÃi` vœÀ ̅ˆÃ Ì>ΰ 7i V>˜ Vœ˜VÕ`i ̅>Ì >À}i È}˜> «œÜiÀ “>ÌV…ˆ˜} >˜` Vœ˜Õ}>Ìi “>ÌV…ˆ˜} >Ài ˜œÌ ˜iViÃÃ>ÀˆÞ iµÕ>° /…i œ«Ìˆ“Õ“ œ>` ÀiÈÃÌ>˜Vi V>˜ Li iÛ>Õ>Ìi` LÞ œ>` «Õ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] ܅iÀi ̅i œÕÌ«ÕÌ ˆ“«i`>˜Vi ˆÃ ÃÜi«Ì >˜` ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` «œÜiÀ ˆÃ “i>ÃÕÀi` ވi`ˆ˜} Vœ˜ÌœÕÀà ܈̅ iµÕ> œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° ™°™°

‡£` ‡Ó` ‡{` ,œ«Ì Ÿ *œ«Ì r Îä` “

ˆ}° ™°™° /Þ«ˆV> œ>` «Õ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv > «œÜiÀ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Ŝ܈˜} ̅i œ>` ˆ“«i`>˜Vi ,œ«Ì vœÀ “>݈“Õ“ œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ *œ«Ì] >˜` Vœ˜ÌœÕÀà ܈̅ iµÕ> œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ ˆ˜ ̅i -“ˆÌ… V…>ÀÌ

ÎÓä

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

™°Ó°Ç >ÃÃ
É *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀ iÈ}˜ Ý>“«i


…ˆ}… ivvˆVˆi˜VÞ Ìܜ‡ÃÌ>}i Vœ““œ˜ ÜÕÀVi >“«ˆvˆiÀ ÕȘ} œÜ‡VœÃÌ "- / ÌiV…˜œœ}Þ …>à Lii˜ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Q>ä£R° /…i VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈V ˆÃ Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° ™°£ä° /…i vˆÀÃÌ ÃÌ>}i ˆÃ œ«Ìˆ“ˆÃi` vœÀ …ˆ}… }>ˆ˜] ܅iÀi>à ̅i ÃiVœ˜` ˆÃ œ«Ìˆ‡ “ˆâi` vœÀ …ˆ}… ivvˆVˆi˜VÞ° >V… ÀiµÕˆÀi` ii“i˜Ì ˆÃ `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ />Li ™°£°
Ì £°Çx â] >˜ œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ œv Óx ` “ >˜` > *
œv {n¯ …>Ûi Lii˜ “i>ÃÕÀi` >Ì > œÜ ÃÕ««Þ ۜÌ>}i œv £°x 6 >à «œÌÌi` ˆ˜ ˆ}° ™°££° 6}£

6}Ó

6`V

,‡Ã…Õ˜Ì

,‡Ã…Õ˜Ì

,‡Ã…Õ˜Ì Ó`V]“>ÌV…

/`V

£`V]“>ÌV… ˜

rä°Îxy Ür£““

`V‡LœVŽ

/`V “>ÌV…

rä°Îxy Ürn““

`V‡LœVŽ

"ÕÌ

`V‡LœVŽ

£“>ÌV…

ӓ>ÌV…

ˆ}° ™°£ä° -ˆ“«ˆvˆi` ÃV…i“>̈V œv V>ÃÇ
"- / «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀ />Li ™°£° ˆÀVÕˆÌ `ˆÃVÕÃȜ˜ /ܜ ÃÌ>}i Vœ“‡ “œ˜ ÜÕÀVi ä°Îx‡y“ "Ü£r£ ““ ÜÓrn ““ 6}£ 6}Ó 6`V

£`V] “>ÌV… Ó`V] “>ÌV… “>ÌV…] £“>ÌV…]

ӓ>ÌV… /`V

/ܜ V>ÃV>`i` ÃÌ>}ià >Ài ÕÃi` ̜ Ài>V… ÃÕvvˆVˆi˜Ì }>ˆ˜° /…i vˆÀÃÌ ÃÌ>}i ˆÃ œ«Ìˆ“ˆÃi` vœÀ …ˆ}… }>ˆ˜] ܅iÀi>à ̅i ÃiVœ˜` ˆÃ œ«Ìˆ“ˆÃi` vœÀ …ˆ}… ivvˆ‡ Vˆi˜VÞ œÜ‡VœÃÌ] >œÜà ÃÞÃÌi“à ܈̅ …ˆ}… VˆÀVÕˆÌ Vœ“«i݈ÌÞ] ÃÞÃÌi“ œ˜ > V…ˆ« -ÕvvˆVˆi˜Ì ܈`̅ vœÀ >`iµÕ>Ìi >À}i È}˜> «iÀvœÀ“>˜Vi >˜` …ˆ}… }>ˆ˜ >À}i ܈`̅ vœÀ …ˆ}… œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ

>ÃÃ
̜ Ài>V… …ˆ}… }>ˆ˜

>ÃÃ
É Ìœ Ài>V… }œœ` ivvˆVˆi˜VÞ €£ 6 ̜ œ«iÀ>Ìi ˆ˜ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜° /…i …ˆ}…iÀ 6`V] ̅i …ˆ}…iÀ ̅i ivvˆVˆi˜VÞ] LÕÌ Ì…i LÀi>Ž`œÜ˜ …>à ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi`] ܅ˆV… “>Þ Li >ÀœÕ˜` x 6 vœÀ ̅ˆÃ ÌiV…˜œœ}Þ xä  ˆ˜«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜} vœÀ …ˆ}… }>ˆ˜ >˜` , ˆÃœ>Ìi` }>Ìi Lˆ>Ș} œv vˆÀÃÌ ÃÌ>}i ˜ÌiÀÃÌ>}i “>ÌV…ˆ˜} vœÀ …ˆ}… }>ˆ˜ >˜` , ˆÃœ>Ìi` }>Ìi Lˆ>Ș} œv ÃiVœ˜` ÃÌ>}i xä  œÕÌ«ÕÌ “>ÌV…ˆ˜} vœÀ “>݈“Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ° /…i  œÜ«>Ãà >ÌÌi˜Õ>Ìià …>À“œ˜ˆVà >˜` ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜] ܅ˆV… ܜՏ` `iVÀi>Ãi ̅i ivvˆVˆi˜VÞ >˜` i>` ̜ ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vià ܈̅ œÌ…iÀ Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ V…>˜˜iÃ , ˆÃœ>Ìi` `À>ˆ˜ Lˆ>Ș}°
̅ˆVŽ ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i ܈̅ Ó> ÀiÈÇ Ì>˜Vi ˆÃ ÕÃi` ̜ “ˆ˜ˆ“ˆÃi ̅i ۜÌ>}i `Àœ«° /…i `À>ˆ˜ ÃÕ««Þ VÕÀÀi˜Ì œv «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà ˆÃ ÛiÀÞ …ˆ}…

ÎÓ£ ÎÓ

Èä

Îä

xx

Ón

xä

ÓÈ

{x

Ó{

{ä

ÓÓ

Îx

Óä £

£°x

Ó

Ó°x

Î

*
Q¯R

*œÕÌ Q` “R

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

Îä ΰx

6`V Q6R ˆ}° ™°££° "ÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ >˜` *
Ûà ÃÕ««Þ ۜÌ>}i >Ì £°Çx â

™°Î -܈ÌV…i`
“«ˆvˆiÀà /…i >“«ˆvˆiÀà «ÀiÃi˜Ìi` Ü v>À i“«œÞ > VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi ̜ ÌÀ>˜ÃviÀ «œÜiÀ ˆ˜Ìœ > œ>`° "˜i `ˆÃ>`Û>˜Ì>}i ˆÃ ̅i ÃÌ>̈V «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜] ܅ˆV… œÜiÀà ̅i ivvˆ‡ Vˆi˜VÞ°
vÕÀ̅iÀ >««Àœ>V… >««ˆià > ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] ܅ˆV… ˆÃ ˆ˜ÃÌ>˜Ì>˜iœÕÃÞ Ã܈ÌV…ˆ˜} LiÌÜii˜ ̅i œ˜‡ >˜` œvv‡ÃÌ>Ìi >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ̅i 6 VÕÀÛià ˆ˜ ˆ}° ™°£Ó° ˜ >˜ ˆ`i> V>Ãi] ̅iÃi Ìܜ ÃÌ>Ìià V>˜ Li Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ ˆ“«i`>˜Vià œv âiÀœ >˜` ˆ˜vˆ˜ˆÌÞ] ÀiëiV̈ÛiÞ° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] iˆÌ…iÀ ̅i ۜÌ>}i >VÀœÃà ̅i Ã܈ÌV… 6ÃÜ œÀ ̅i VÕÀÀi˜Ì ̅ÀœÕ}… ̅i Ã܈ÌV… ÃÜ >Ài âiÀœ ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ âiÀœ Ã܈ÌV…ˆ˜} «œÜiÀ ˆ˜ LœÌ… ÃÌ>Ìið /…iœÀïV>Þ] £ää¯ œv ̅i i˜iÀ}Þ V>˜ Li Vœ˜ÛiÀÌi` ˆ˜Ìœ , i˜iÀ}Þ° "v VœÕÀÃi] ˆ˜ «À>V̈Vi ̅i >VVÕÀ>VÞ œv ̅ˆÃ >ÃÃՓ«Ìˆœ˜ ˆÃ ˆ“ˆÌi`] i°}° LÞ Ì…i ˜œ˜âiÀœ 6`Ã]Ã>Ì] ˜œ˜‡âiÀœ Ã܈ÌV…ˆ˜} ̈“i] ÀiÈÃ̈Ûi œÃÃià >˜` ̅i «>À>È̈V «œÜiÀ ÌÀ>˜ÃviÀÀi` ̜ ՘`iÈÀi` …>À“œ˜ˆVð `

`i> Ã܈ÌV…\

“>Ý

"˜ 6`à $ ä ­6`Ã]Ã>Ì  6“>Ý® Ÿ *`V $ ä

"˜

"vv ` $ ä ­, . h® Ÿ *`V $ ä

"vv 6`Ã]Ã>Ì

6“>Ý

6`Ã

ˆ}° ™°£Ó° -܈ÌV… ÃÌ>Ìià œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆ˜VÕ`ˆ˜} Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã vœÀ ˆ`i> Ã܈ÌV…


ȓ«i Ã܈ÌV…i` >“«ˆvˆiÀ ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ™°£Î vi>ÌÕÀˆ˜} õÕ>Ài‡Ü>ÛivœÀ“à vœÀ LœÌ… 6ÃÜ >˜` ÃÜ° v ˜œ vˆÌiÀˆ˜} ˆÃ >««ˆi`] > ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ> «>ÀÌ œv ̅i , i˜iÀ}Þ ˆÃ ÌÀ>˜ÃviÀÀi` ˆ˜Ìœ ՘`iÈÀi` …>À“œ˜ˆVð Þ “i>˜Ã œv œÕÀˆiÀ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ Üi V>˜ V>VՏ>Ìi > “>݈“Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ œv n£¯°

ÎÓÓ

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

L® ÃÜ

>®

6`V

`V

`V

,

`V‡LœVŽ

ä

ä

 “

ӓ ±

ä

 “

ӓ ±

6ÃÜ

ÃÜ

‡

6ÃÜ

, 6`V ä

‡

ˆ}° ™°£Î>]L° -ˆ“«i Ã܈ÌV…i` >“«ˆvˆiÀ\ > ÃV…i“>̈VÆ L Ã܈ÌV… ÃÌ>Ìià ˆ˜ 6 VÕÀÛiÃ

/…i ivvˆVˆi˜VÞ V>˜ Li ˆ˜VÀi>Ãi` LÞ vˆÌiÀˆ˜} œv ̅i …>À“œ˜ˆVð /ܜ ȓ«i >«‡ «Àœ>V…ià V>˜ Li >««ˆi`] ˜>“iÞ > «>À>i  Ã…Õ˜Ì ­Ãii ˆ}° ™°£{>® œÀ > ÃiÀˆià  Ì՘i` VˆÀVÕˆÌ ­Ãii ˆ}° ™°£x>® Vœ˜˜iVÌi` LiÌÜii˜ ̅i `À>ˆ˜ >˜` ̅i œ>`°
Ì Ì…i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ] ̅iÃi VˆÀVՈÌà ވi` >˜ >`“ˆÌÌ>˜Vi ̜ }ÀœÕ˜` >˜` > ÃiÀˆià ˆ“«i`>˜Vi œv âiÀœ] ÀiëiV̈ÛiÞ° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ܅i˜ ˜i}iV̈˜} >˜Þ ÀiÈÃ̈Ûi œÃÃià ˆ˜ ̅i ii“i˜ÌÃ] ̅i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ ˜œÌ >ÌÌi˜Õ>Ìi`° œÀ ̅i …>À‡ “œ˜ˆVÃ] ̅iÃi Àiܘ>˜Vi VˆÀVՈÌà «ÀiÃi˜Ì > …ˆ}… >`“ˆÌÌ>˜Vi ̜ }ÀœÕ˜` >˜` > >À}i ÃiÀˆià ˆ“«i`>˜Vi] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…ÕÃ] ̅i ՘`iÈÀi` …>À“œ˜ˆVà >Ài vˆÌiÀi` >˜` iˆ‡ ̅iÀ ̅i Ã܈ÌV… ۜÌ>}i ­Ãii ˆ}° ™°£{L® œÀ VÕÀÀi˜Ì ­Ãii ˆ}° ™°£xL® LiVœ“ià ȘՇ ܈`> ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ i˜…>˜Vi` ivvˆVˆi˜VÞ° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] Üi ÀiviÀ ̜ ̅i VÕÀÀi˜Ì >˜` ۜÌ>}i Ã܈ÌV… ̜«œœ}Þ] ÀiëiV̈ÛiÞ° /…i œ«Ìˆ“Õ“ V…œˆVi œv ̅i ̜«œœ}Þ `i‡ «i˜`à œ˜ ̅i «>À>È̈Và ˆ˜…iÀi˜Ì ˆ˜ ̅i L>˜`Ã̜« >˜` L>˜`«>Ãà vˆÌiÀð /…i `iÈ}˜ iµÕ>̈œ˜ œv ̅iÃi Ì՘i` ˜iÌܜÀŽÃ >Ài ȓ«Þ }ˆÛi˜ LÞ

£ Z

£ ° £ T £

­™°ÓÓ®

œÜiÛiÀ] Üi V>˜ vˆ˜` >˜ œÛiÀ>« œv ̅i Ã܈ÌV…ˆ˜} ۜÌ>}i >˜` VÕÀÀi˜Ì° >݈“Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ ˆÃ >V…ˆiÛi` ܈̅ `iVÀi>Ãi` Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi >˜}i ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ £ää¯ ivvˆ‡ Vˆi˜VÞ vœÀ rä° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] ˆv rä] ̅i œ>` «œÜiÀ ˆÃ >Ãœ âiÀœ° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] ȓˆ>À ̜ ̅i VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi L>Ãi` >««Àœ>V…] > ÌÀ>`iœvv LiÌÜii˜ œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ >˜` ivvˆVˆi˜VÞ …>à ̜ Li “>`i°

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

ÎÓÎ L® ÃÜ

>®

6`V

`V ä

,

6ÃÜ

‡

ä

 “

ӓ ±

ä

“

ӓ ±

6ÃÜ

`V ÃÜ

,

`V‡LœVŽ

6`V ,iܘ>˜Vi

9£ r ä] 9˜ . h

ä

ˆ}° ™°£{>]L° /՘i` VÕÀÀi˜Ì Ã܈ÌV… ܈̅ L>˜`Ã̜« vˆÌiÀ\ > ÃV…i“>̈VÆ L Ü>ÛivœÀ“Ã

/œ }i˜iÀ>Ìi ̅i õÕ>Ài‡Ü>Ûi œÕÌ«ÕÌ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và ÀiµÕˆÀi` vœÀ Ã܈ÌV…ˆ˜}] ̅i ˆ˜‡ «ÕÌ Ãˆ}˜> œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À “ÕÃÌ Li >À}i i˜œÕ}… ̜ `ÀˆÛi ̅i `iۈVi ˆ˜Ìœ ̅i Ã>ÌՇ À>̈œ˜° /…ÕÃ] ̅i ˆ˜«ÕÌ Ìœ œÕÌ«ÕÌ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và >Ài ÃÌÀœ˜}Þ ˜œ˜ˆ˜i>À >˜` ̅i }>ˆ˜ ˆÃ œÜ ȘVi > «>ÀÌ œv ̅i ˆ˜«ÕÌ Ãˆ}˜> ˆÃ Vˆ««i` >˜` ˜œÌ >“«ˆvˆi`° /Þ«ˆV>Þ] ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` }>ˆ˜ Ài`ÕV̈œ˜ ˆÃ Üi >LœÛi ÎqÈ ` ° œÀiœÛiÀ] ˆ˜ œÕÀ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã Üi >ÃÃՓi ˆ`i> Ã܈ÌV…ià ܈̅ âiÀœ œ˜ >˜` ˆ˜vˆ˜ˆÌi œvv ÀiÈÃÌ>˜Vi° ëiVˆ>Þ ̅i >ÌÌiÀ «Àœ«iÀÌÞ `œià ˜œÌ …œ` ̜Ü>À`à …ˆ}… œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜Vˆið /…ˆÃ V>˜ Li >̇ ÌÀˆLÕÌi` ̜ ̅i «>À>È̈V }>Ìi >˜` V…>˜˜i V>«>VˆÌ>˜Við ˜ «À>V̈Vi] Üi œLÃiÀÛi ̅>Ì v>ÃÌ ÌiV…˜œœ}ˆià ܈̅ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ Ìi˜ ̈“ià …ˆ}…iÀ vÌ Ì…>˜ ̅i œ«iÀ>̈œ˜ vÀi‡ µÕi˜VÞ >Ài ÀiµÕˆÀi` vœÀ Ã܈ÌV…i` >“«ˆvˆiÀð œÀ V>ÃÇ
>“«ˆvˆiÀÃ] > ÀՏi œv ̅ՓL “>Þ Þˆi` >˜ vÌ œv >Ì i>ÃÌ Ì…Àii ̈“ià ̅i œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ° L®

ÃÜ

>®

6`V ,

`V ,iܘ>˜Vi

}i Ã܈ÌV… ܈̅ L>˜`«>Ãà vˆÌiÀ\ > ÃV…i“>̈VÆ L Ü>ÛivœÀ“Ã

ÎÓ{

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

™°Î°£ >ÃÇ

7i …>Ûi œLÃiÀÛi` ˆ˜ ̅i vœÀ“iÀ ÃiV̈œ˜ ̅>Ì Ì…i ivvˆVˆi˜VÞ ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i œÛiÀ‡ >« LiÌÜii˜ Ã܈ÌV… ۜÌ>}i >˜` VÕÀÀi˜Ì° /…i >ÌiÀ˜>̈˜} Ã܈ÌV…ˆ˜} œv Ìܜ ÃÌ>VŽi` ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà “ˆ˜ˆ“ˆÃià ̅iÃi ՘`iÈÀi` œÛiÀ>«Ã ȘVi œ˜i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆÃ >Ü>Þà Vœ“‡ «iÌiÞ Ã܈ÌV…i` œvv° /…iÃi «Àœ«iÀ̈ià V>˜ Li >V…ˆiÛi` LÞ ÕȘ} > ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ™°£È>] œÀ LÞ >««Þˆ˜} Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð ˜ ˆ}° ™°£ÈL] ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì VˆÀVÕˆÌ ˆÃ ÎiÌV…i`° ˆÌiÀˆ˜} œv ̅i …>À“œ˜ˆVà V>˜ Li «iÀvœÀ“i` >à iÝ«>ˆ˜i` LivœÀi i>`ˆ˜} ̜ Ì՘i` VÕÀÀi˜Ì œÀ ۜÌ>}i Ã܈ÌV…ið 7i vœVÕà œ˜ ̅i >̇ ÌiÀ œ˜i ވi`ˆ˜} ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ™°£ÈV°
`ÕÌÞ VÞVi œv xä¯ >˜` 6`à iÛiÃ œv ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À /Ó >“œÕ˜Ìˆ˜} ̜ ä >˜` 6`V >Ài >ÃÃՓi`° 7ˆÌ… ̅i v՘V‡ ̈œ˜ í±® Liˆ˜} ³£ `ÕÀˆ˜} ̅i vˆÀÃÌ …>v œv ̅i «iÀˆœ`] >˜` q£ `ÕÀˆ˜} ̅i ÃiVœ˜` …>v œv ̅i VÞVi] Üi V>˜ ÜÀˆÌi QÀ>näR

ª£ £ º 6/Ó Z 6`V « ” à … ± ‰ » ° Ó Ó ¬ ¼

­™°Óή

œÕÀˆiÀ >˜>ÞÈà ވi`à í ±® Z

{§ £ · Ș ± ” Ș α ” °°° ¸ “ ¨© Î ¹

­™°Ó{®

>˜` Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ Ó §£ Ó · 6/Ó Z 6`V ¨ ” Ș ± ” Ș α ” °°° ¸ ° Γ ©Ó “ ¹

­™°Óx®

Þ ÃÕ««œÃˆ˜} ̅>Ì Ì…i  Àiܘ>˜Vi …>à > Ài>VÌ>˜Vi œv âiÀœ >Ì Ì…i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ >˜` > …ˆ}… ˆ“«i`>˜Vi >Ì Ì…i …>À“œ˜ˆVÃ] Üi “>Þ ˜i}iVÌ Ì…i …>À“œ˜ˆV Vœ“«œ˜i˜Ìà œv ̅i VÕÀÀi˜Ì° /…ÕÃ] ̅i , VÕÀÀi˜Ì ̅ÀœÕ}… ̅i œ>` ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ Ì…i v՘`>“i˜Ì> Vœ“«œ˜i˜Ì° Þ ˆ˜Ã«iV̈œ˜ œv ̅i v՘`>“i˜Ì> ­ÃiVœ˜`® ÌiÀ“ ˆ˜

µ° ­™°Óx® Üi }iÌ Ó6 ­™°ÓÈ® 6£ Z `V Ș ± ° “ >˜` Ó6 ­™°ÓÇ®  £ Z `V Ș ± ° “,  Ó6`V Ó6 >˜`  £« Z `V ] ÀiëiV̈ÛiÞ° i«i˜`ˆ˜} œ˜ “ “,  ̅i œ˜Éœvv ÃÌ>Ìi œv /£ >˜` /Ó] ̅i ȘÕ܈`> VÕÀÀi˜Ì £ vœÜà >ÌiÀ˜>ÌiÞ ̅ÀœÕ}… ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àð ܈̅ «i>Ž Û>Õià œv 6£« Z

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

ÎÓx V®

ä

,iܘ>˜Vi

/Ó 6/Ó

˜

£ ,

“

6£

˜Vi

£ 6/Ó /Ó

ӓ ±

/Ó

/£

“

®

“

ӓ ±

ˆ}° ™°£È>qV° 6œÌ>}i Ã܈ÌV…ˆ˜} V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ\ > ÃV…i“>̈VÆ L ȓ«ˆvˆi` ÃV…i“>̈VÆ V Ü>ÛivœÀ“Ã

/…i “>݈“Õ“ œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ >Ì Ì…i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ *£ Z

£ Ó 6Ó T 6£« T  £« Z Ó `V ° Ó “ ,

­™°Ón®

7…>Ì >LœÕÌ Ì…i «œÜiÀ¶ /…i VÕÀÀi˜Ì ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ Ì…i >ÛiÀ>}i œv £° -ˆ˜Vi £ ̅i >ÃÜVˆ>Ìi` œÕÀˆiÀ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ œv > ȘÕà v՘V̈œ˜ >``à > v>V̜À œv Üi “ }iÌ  Ó6 ­™°Ó™® `V Z “>Ý Z Ó `V ° “ “ , vˆ˜>Þ ވi`ˆ˜} > «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ œv *`V Z 6`V T `V Z

Ó Ó 6`V ° Ó “ ,

­™°Îä®

ÎÓÈ

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

œ“«>ÀˆÃœ˜ œv ̅i >ÌÌiÀ Ài>̈œ˜ ܈̅ µ° ­™°Ón® ŜÜà ̅>Ì Ì…i v՘`>“i˜Ì> «œÜiÀ >˜` ̅i «œÜiÀ >Ài iµÕ> ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ > ̅iœÀïV> “>݈“Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ œv \“>Ý Z £ää¯ ° ­™°Î£® ˜ «À>V̈Vi] ̅ˆÃ ivvˆVˆi˜VÞ ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i œÃÃià ˆ˜ ̅i Ã܈ÌV…ià >˜` ̅i vˆÌiÀÃ] ̅i ˜œ˜âiÀœ 6`Ã]Ã>Ì] >˜` ̅i ˜œ˜ˆ`i> vˆÌiÀˆ˜} œv ̅i …>À“œ˜ˆVð /…i “>݈“Õ“ `À>ˆ˜ ۜÌ>}i >˜` VÕÀÀi˜Ì œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >Ài }ˆÛi˜ LÞ 6“>Ý Z 6`V >˜`  “>Ý Z “ T `V ° /œ}i̅iÀ ܈̅ ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ >VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­™°Ón®] Üi œLÌ>ˆ˜ £ $ ä°Î£n ] ܅ˆV… “i>˜Ã ̅>Ì Ì…i «œÜiÀ …>˜`ˆ˜} ˆÃ LÞ > v>V̜À œv Ó°x LiÌÌiÀ “ ̅>˜ vœÀ ̅i V>ÃÇ
̜«œœ}Þ° «˜ Z

™°Î°Ó >ÃÇ

v > «ÀœLi“ ˆÃ `ivˆ˜i`] ̅i ܏Ṏœ˜ ˆÃ œ˜ …>v‡Ü>Þ° Տˆ>˜ ÕݏiÞ
à ˆ˜ V>ÃÇ ] ̅iœÀïV> ivvˆVˆi˜Vˆià ի ̜ £ää¯ V>˜ Li >V…ˆiÛi` ˆ˜ V>ÃÇ ° œÜiÛiÀ] ˜œ ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ œÀ Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ `iۈVià >Ài ÀiµÕˆÀi` “>Žˆ˜} V>ÃÇ Üi ÃՈÌi` vœÀ “œ˜œˆÌ…ˆV ˆ˜Ìi}À>̈œ˜° Õi ̜ ̅iˆÀ ȓ«ˆVˆÌÞ] V>ÃÇ Ì՘i` «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀà …>Ûi }>ˆ˜i` ܈`iëÀi>` >VVi«Ì>˜Vi ȘVi ̅iˆÀ ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ Q-œŽÇxR°
Vœ“«Ài…i˜ÃˆÛi ̅iœÀÞ …>à Lii˜ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Q,>>ÇÇR° ,iviÀÀˆ˜} ̜ ˆ}° ™°£Ç>]L] ̅i i>ÃÌ Vœ“«iÝ Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜ ˆ˜VÕ`ià > Ș}i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Ã܈ÌV…] > ÃiÀˆià Ì՘i` œÕÌ«ÕÌ VˆÀVÕˆÌ >˜` >˜ , V…œŽi°
à Vœ““œ˜ vœÀ Ã܈ÌV…i` L>Ãi` >“«ˆvˆiÀÃ] ̅i ˆ˜«ÕÌ …>à ̜ Li `ÀˆÛi˜ …>À` i˜œÕ}… ̜ >œÜ >˜ ˆ˜‡ «ÕÌ Ã܈ÌV…ˆ˜} È}˜> ܈̅ õÕ>Ài‡Ü>Ûi Å>«i°
`ÕÌÞ VÞVi œv xä¯ ˆÃ >ÃÃՓi`] ܅ˆV… …>à Lii˜ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ̜ Li ̅i œ«Ìˆ“Õ“ Q,>>ÇÇR° -ˆ“ˆ>À ̜ œÌ…iÀ Ã܈ÌV…ˆ˜} ÌÞ«i >“«ˆvˆiÀÃ] ̅i ˆ`i> œv > V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ ˆÃ >à vœœÜð 7…i˜ ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Ã܈ÌV… ˆÃ VœÃi`] ̅i `À>ˆ˜ ۜÌ>}i ˆÃ âiÀœ >˜` > >À}i `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì V>˜ i݈ÃÌ° v ̅i Ã܈ÌV… ˆÃ œ«i˜] ˜œ VÕÀÀi˜Ì vœÜÃ] LÕÌ Ì…i `À>ˆ˜ ۜÌ‡ >}i ˆÃ …ˆ}…° /…ÕÃ] ̅i ȓՏÌ>˜iœÕà >««i>À>˜Vi œv ˜œ˜âiÀœ ۜÌ>}i >˜` VÕÀÀi˜Ì ˆÃ >ۜˆ`i` iˆ“ˆ˜>̈˜} ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À «œÜiÀ œÃÃià ˆ˜ LœÌ… ̅i œ«i˜ >˜` ̅i VœÃi` ÃÌ>Ìi° /…iÀivœÀi] ̅i ̜Ì> Ài> «œÜiÀ ˆÃ ÌÀ>˜ÃviÀÀi` ̜ ̅i œ>`° ˆ}ÕÀi ™°£ÇV `i«ˆVÌà ̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} Ü>ÛivœÀ“ð /…i VˆÀVÕˆÌ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >Ài `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i Ài>V̈Ûi œÕÌ«ÕÌ ˜iÌܜÀŽ] ܅ˆV… ˆÃ `iÈ}˜i` ÃÕV… ̅>Ì Ì…i `À>ˆ˜ ۜÌ>}i v>Ã L>VŽ ̜ âiÀœ ÕÃÌ LivœÀi ̅i `iۈVi ˆÃ Ã܈ÌV…i` œ˜ >˜` VÕÀÀi˜Ì ˆÃ `À>ܘ° /…i œÕÌ«ÕÌ ˜iÌܜÀŽ Vœ˜ÃˆÃÌà œv >˜ ˆ˜`ÕV̜À Ý] >˜` > V…>À}i V>«>VˆÌ>˜Vi à ܅ˆV… ˆÃ `Õi ̜ ܅>Ì ˆÃ ˆ˜…iÀi˜Ì ˆ˜ ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >˜` >``i` LÞ Ì…i œ>` ˜iÌܜÀŽ° /…ˆÃ V>«>VˆÌ>˜Vi Žii«Ã ̅i `À>ˆ˜ ۜÌ>}i >Ì âiÀœ ۜÌà `ÕÀˆ˜} ̅i Ã܈ÌV… ˆÃ VœÃi` ̜ >ۜˆ` Ã܈ÌV…ˆ˜} œÃÃið

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

ÎÓÇ

>®

V® -

6`V

"«i˜

Ãi

˜

`Ã

6`V

6Ã

,

6£

Ãr Ãi³ `Ã

“

ӓ

’ ä

±

ӓ “

±

,iܘ>˜Vi

ÃÇ >“«ˆvˆiÀ\ > VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈VÃÆ L ȓ«i VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈V] ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >VÌà >à Ã܈ÌV…Æ V Ü>ÛivœÀ“Ã

ˆÌiÀˆ˜} œv ̅i …>À“œ˜ˆVà ˆÃ ˜iViÃÃ>ÀÞ Ìœ >V…ˆiÛi ȘÕ܈`> œÕÌ«ÕÌ Ü>ÛivœÀ“à >˜` “>݈“Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ° /…i V>ÃÇ œÕÌ«ÕÌ ˜iÌܜÀŽ LÞ ˆÌÃiv >VÌà >Ài>`Þ >à > œÜ«>Ãà vˆÌiÀ] ̅iÀiLÞ «ÀœÛˆ`ˆ˜} ܓi iÛi œv vˆÌiÀˆ˜}°
``ˆÌˆœ˜> vˆÌiÀˆ˜}] i°}° LÞ “i>˜Ã œv ̅i ÃiÀˆià Ì՘i`  vˆÌiÀ “>Þ Li «iÀvœÀ“i` ̜ ˆ“«ÀœÛi ̅i >ÌÌi˜Õ>‡ ̈œ˜ œv ̅i …>À“œ˜ˆVð Ì ˆÃ œLۈœÕà ̅>Ì Ì…ˆÃ vˆÌiÀ …>à ̜ …>Ûi > …ˆ}… +] œÌ…iÀ܈Ãi ̅i vˆÌiÀˆ˜} ˆÃ ˜œÌ ܜÀ̅܅ˆi LiV>ÕÃi œv ̅i >``ˆÌˆœ˜> ÀiÈÃ̈Ûi œÃÃið

œ“«>Ài` ̜ ̅i >“«ˆvˆiÀ ÌÞ«ià «ÀiÃi˜Ìi` LivœÀi] ̅i >˜>ÞÈà œv ̅i V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ ˆÃ Ìi`ˆœÕà ȘVi > «>À>“iÌiÀà >Ài ˆ˜ÌiÀÀi>Ìi`° °}° ̅i `À>ˆ˜ ۜÌ>}i ˆÃ > v՘V̈œ˜ œv ̅i VÕÀÀi˜Ì V…>À}ˆ˜} Ã] ܅ˆV… `i«i˜`à œ˜ ̅i œ>` ۜÌ>}i >˜` ˆ˜ ÌÕÀ˜ ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i `À>ˆ˜ ۜÌ>}i° /…i Ài>`iÀ “>Þ ˜œÌ ܜÀÀÞ >LœÕÌ Ì…i ՘`iÀ‡ ÃÌ>˜`ˆ˜} œv ̅i vœœÜˆ˜} `iÀˆÛ>̈œ˜Ã° /…iÞ >Ài ˆ˜`ii` Vœ“«iÝ° /…i «À>V̈V> }ÕÞà “>Þ Ã܈ÌV… `ˆÀiVÌÞ Ìœ />Li ™°Ó] ܅iÀi ̅i “>œÀ `iÈ}˜ iµÕ>̈œ˜Ã >Ài ÃՓ‡ “>ÀˆÃi`° œÜiÛiÀ] ̅i «iÀÈÃÌi˜Ì ̅iœÀïVˆ>˜Ã “>Þ >««ÀiVˆ>Ìi ̅i `iÀˆÛ>̈œ˜Ã° i̽à ÃÌ>ÀÌ ÜˆÌ… ̅i V>VՏ>̈œ˜ œv ̅i ȘÕ܈`> œ>` ۜÌ>}i 6£ >˜` VÕÀÀi˜Ì £ …>ۈ˜} «i>Ž >“«ˆÌÕ`ià œv 6£« >˜` £«] ÀiëiV̈ÛiÞ° œœÜˆ˜} ̅i >˜>ÞÈà «Ài‡ Ãi˜Ìi` ˆ˜ Q,>>ÇÇR] Üi V>˜ ÜÀˆÌi 6£ … ± ‰ Z 6£« T Ș … Ì ” ’ ‰ Z 6£« T Ș … ± ” ’ ‰ >˜`

­™°ÎÓ®

ÎÓn

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

 £ ­ ±® Z

6£« ,

T Ș­ ± ” ’® °

­™°Îή

/…i «…>Ãi Vœ˜ÃÌ>˜Ì ’ …>à Lii˜ `ivˆ˜i` ˆ˜ ˆ}° ™°£ÇV° ˆÛi˜ ˆ`i> vˆÌiÀˆ˜} œv ̅i …>À“œ˜ˆVÃ] Üi V>˜ >ÃÃՓi ̅>Ì Ì…i ۜÌ>}i œv ̅i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ >VÀœÃà ̅i V>«>VˆÌœÀ 6ã iµÕ>Ã ̅i ÃՓ œv ̅i ȘÕ܈`> ۜÌ>}ià >VÀœÃà ̅i œ>` >˜` ̅i ˆ˜`ÕV̜À° /…ÕÃ] >Ãœ 6à “ÕÃÌ Li > ȘÕ܈`> v՘V̈œ˜ ܈̅ >˜ >“«ˆÌÕ`i 6ã« >˜` > «…>Ãi `ˆvviÀi˜Vi ‘ }i˜iÀ>Ìi` LÞ Ì…i ˆ˜`ÕV̜À ܈̅ ˆ“«i`>˜Vi 8rÝ° Þ “i>˜Ã œv ̅iœÀi“à œv ̅i ÃՓà Üi œLÌ>ˆ˜ 6ã ­ ±® Z 6£ ­±® ” 6Ý ­±®

Z 6£« T Ș … ± ” ’ ‰ ” 6£« T

8 T VœÃ … ± ” ’ ‰ ,

Z 6ã« T Ș … ± ” ’£ ‰

­™°Î{® ­™°Îx®

­™°ÎÈ®

܈̅ >“«ˆÌÕ`i 6ã« Z 6£« T £ ”

8Ó , Ó

­™°ÎÇ®

>˜` «…>Ãi

§ 8 · ’£ Z ’ ” ‘ Z ’ ” >ÀVÌ>˜ ¨ ¸° © , ¹

­™°În®

˜ ̅i ̈“i vÀ>“i 䐱“] ܅iÀi ̅i Ã܈ÌV… ˆÃ œvv] Üi V>˜ `i`ÕVi >˜ iÝ«ÀiÃȜ˜ vœÀ ̅i ̜Ì> ۜÌ>}i >VÀœÃà Ã\

£ 6à ­±® Z ä T Ã

±

³  ­Õ®`Õ V

­™°Î™®

ä

܈̅ Õ >à >˜ iµÕˆÛ>i˜Ì œv ± ÕÃi` vœÀ ˆ˜Ìi}À>̈œ˜° œÀ ̅i VÕÀÀi˜Ì ̅ÀœÕ}… ̅i V>‡ «>VˆÌœÀ V Üi V>˜ ÜÀˆÌi 6£«  ­Õ® Z `V w £ ­Õ® Z `V w Ș­Õ ” ’® ° ­™°{ä® , Þ «ÕÌ̈˜} µ° ­™°{ä® ˆ˜Ìœ µ° ­™°Î™® Üi œLÌ>ˆ˜ 6à ­±® Z

£ ä T Ã

6£« ª 6£« º “· § T« T Ș ¨ ’ w ¸ ” ±T  `V ” T VœÃ … ± ” ’ ‰ » ° Ó¹ , © ¬ , ¼

­™°{£®

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

Îә

1« ̜ ˜œÜ Üi …>Ûi ̜œ “>˜Þ ՘Ž˜œÜ˜Ã V>ˆ˜} vœÀ LœÕ˜`>ÀÞ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã° Þ ˆ˜‡ ëiV̈œ˜ œv ̅i `iÈÀi` Ü>ÛivœÀ“à Üi œLÃiÀÛi ̅>Ì 6à … “ ‰ Z ä

­™°{Ó®

>˜` `6à … “ ‰ `±

Zä°

­™°{ή

>Ãi` œ˜ µÃ° ­™°{£®q­™°{ή] Üi V>˜ ÜÀˆÌi vœÀ 6£« >˜` ’\

6£« Z £ ”

“Ó T `V T ,  Z } T `V T ,  {

­™°{{®

>˜`

§ wÓ · ’ Z Ì>˜ w£ ¨ ¸ Z wÎÓ°{nÓP © “ ¹

­™°{x®

܈̅ } Z £”

“Ó Z £°nÈÓ£ ] {

­™°{È®

Liˆ˜} >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì `iÈ}˜ Vœ˜ÃÌ>˜Ì° -ˆ˜Vi 6`V ˆÃ ̅i ̈“i >ÛiÀ>}i œv 6à ܈̅ˆ˜ œ˜i ̈“i «iÀˆœ`] Üi V>˜ ÜÀˆÌi

6`V Z

ª “Ó º  `V £ ӓ T « w “ T } T VœÃ … ’ ‰ w Ó T } T Ș … ’ ‰ » ° ³ 6à … ± ‰ `± Z Ó T “ T ä T à ¬ Ó Ó“ ä ¼

­™°{Ç®

“Ó w “ T } T VœÃ … ’ ‰ r ä >˜` w} T Ș … ’ ‰ Z £ >œÜà Õà ̜ ȓ«ˆvÞ Ó

µ° ­™°{Ç® ̜ `V 6`V Z ° ­™°{n® “ T ä T Ã


««Þˆ˜}

7ˆÌ… µ° ­™°{{®] Üi }iÌ vœÀ ̅i v՘`>“i˜Ì> œ>` «œÜiÀ *£ Z

Ó 6£«

ÓT ,

Z

 Ó`V T } Ó T ,  ° Ó

­™°{™®

/…i «œÜiÀ *`V ˆÃ ȓ«Þ *`V Z `V Ó T , `V °

­™°xä®

ÎÎä

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

7ˆÌ… µÃ° ­™°{™® >˜` ­™°xä®] Üi œLÌ>ˆ˜ ̅i ivvˆVˆi˜VÞ \Z

*£ } Ó T ,  Z ° *`V Ó T , `V

­™°x£®

Ì ˆÃ œÕÀ }œ> ̜ iÝ«œˆÌ ̅i “>݈“Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ œv £ä䯰 i˜Vi] Üi `i“>˜` \“>Ý Z £ °

­™°xÓ®

µÕ>̈œ˜Ã ­™°x£® >˜` ­™°xÓ® ވi` , Z

Ó T , `V Z ä°xÇn T , `V ° }Ó

­™°xή

`V Z

6`V Ó 6`V T Ó $ ] , } £°ÇÎ{ T , 

­™°x{®

Ó `V Ó 6Ó 6Ó Z Ó T `V $ ä°xÇn T `V , } , ,

­™°xx®

7i V>˜ `i`ÕVi ̅>Ì

*`V Z *£ Z >˜` ˆ˜ ÌÕÀ˜

6£« Z

Ó T 6`V $ £°äÇx T 6`V ° }

­™°xÈ®

"˜ ̅i L>Èà œv µÃ° ­™°{n® >˜` ­™°xή] ̅i œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ >Ì Ü…ˆV… ̅i ivvˆ‡ Vˆi˜VÞ Þˆi`à £ää¯ V>˜ Li iÛ>Õ>Ìi`\ Ó ä Z ° ­™°xÇ® “ T } Ó T ,  T à 7i œLÃiÀÛi ̅>Ì Ì…i “>݈“Õ“ «œÃÈLi ä ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì…i “ˆ˜ˆ“Õ“ Ã] ܅ˆV… ˆÃ ˆ“«>VÌi` LÞ Ì…i «>À>È̈V œÕÌ«ÕÌ V>«>VˆÌ>˜Vi œv ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ˆ˜ ÌÕÀ˜ Liˆ˜} > v՘V‡ ̈œ˜ œv ̅i }>Ìi ܈`̅ >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ ̅i “>݈“Õ“ VÕÀÀi˜Ì “>Ý° /…i >ÌÌiÀ «>‡ À>“iÌiÀ V>˜ Li Vœ“«ÕÌi` LÞ i“«œÞˆ˜} µÃ° ­™°{ä® >˜` ­™°{{®\  “>Ý Z `V T …£ ” } ‰ $ Ó°nÈ`V °

­™°xn®


VVœÀ`ˆ˜} ̜ µ° ­™°{£®] ̅i “>݈“Õ“ ۜÌ>}i >VÀœÃà ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À Ã܈ÌV… 6“>Ý `6à V>˜ Li vœÕ˜` LÞ Z ä >˜` >««i>Àà >Ì ±6à “>Ý Z wӒ ° /œ}i̅iÀ ܈̅ `± £ £ £ Z T Üi }iÌ vœÀ 6“>Ý\ ä “ , `V

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

ÎΣ

6“>Ý Z 6`V T “ T … wӒ ‰ $ ΰxÈ6`V °

­™°x™®

œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] «˜rä°ä™n£ >˜` *1rä°Çnx° 7i V>˜ Vœ˜VÕ`i ̅>Ì Ì…i «œÜiÀ V>«>‡ LˆˆÌÞ œv ̅i V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ ˆÃ >ÀœÕ˜` Óä¯ œÜiÀ ̅>˜ ̅i œ˜i œv ̅i V>ÃÇ
>“«ˆvˆiÀ° œÕÀˆiÀ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ œv µ° ­™°{£® ވi`à >˜ iÝ«ÀiÃȜ˜ vœÀ 6ã«] ܅ˆV… ˆÃ Ài>Ìi` LÞ “i>˜Ã œv µ° ­™°ÎÇ®° /…ˆÃ œ«iÀ>̈œ˜ ވi`à ̅i >˜}i ’£] i>`‡ ˆ˜} ̜ ̅i “ˆÃȘ} Ài>VÌ>˜Vi 8° 7i V>˜ ÜÀˆÌi 6ã« Z

£ ӓ 8Ó ³ 6à … ± ‰ T Ș … ± ” ’£ ‰ T `± Z 6£« £ ” Ó ° “ ä ,

­™°Èä®

/œ}i̅iÀ ܈̅ µ° ­™°În® Üi }iÌ ª “ § “Ó ·º ‘ Z >ÀVÌ>˜ « ¨ w Ó ¸ » Z {™°äxÓP ¸» «n ¨ Ó ¹¼ ¬ ©

­™°È£®

8 Z Ì>˜ … ‘ ‰ T ,  Z £°£xÓx T ,  °

­™°ÈÓ®

>˜` vˆ˜>Þ

˜`ii`] ̅iÃi V>VՏ>̈œ˜Ã ÜiÀi œ˜} >˜` Vœ“«iÝ Ãˆ˜Vi ̅i «>À>“iÌiÀà >Ài ˆ˜ÌiÀÀi‡ >Ìi`° /…i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì `iÈ}˜ iµÕ>̈œ˜Ã >Ài ÃՓ“>ÀˆÃi` ˆ˜ />Li ™°Ó° Ì ˆÃ Vi>À ̅>Ì Ì…i «ÀiÃi˜Ìi` ÀiÃՏÌà >Ài œ˜Þ >V…ˆiÛ>Li ˆ˜ ̅i ˆ`i> V>Ãi° ˜ «À>V̈Vi] œÃÃià `Õi ̜ ˜œ˜ˆ`i> Ã܈ÌV…ˆ˜} >˜` «>À>È̈Và œv ̅i «>ÃÈÛi ii“i˜Ìà …>Ûi ̜ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì° ˜ ̅ˆÃ Ài}>À`] ̅i Ài>`iÀ ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜ Q,>>ÇnR°
>À}i È}˜> ȓՏ>̈œ˜Ã >˜` œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜Ã >Ài ÀiµÕˆÀi` ̜ >V…ˆiÛi œ«Ìˆ“Õ“ «iÀvœÀ“>˜Vi° />Li ™°Ó° -Փ“>ÀÞ œv ŽiÞ `iÈ}˜ iµÕ>̈œ˜Ã vœÀ V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ 6`V 6“>ÝÉΰxÈ

`V “>ÝÉ­£³}®

Ã Ó ä T “ T } Ó T , 

Ý £°£xÎ T ,  ä

*£ 6`V T  `V

} £°nÈÓ

}r£°nÈÓ£°

™°Î°Î >ÃÇ

œ“«>Ài` ̜ ȘÕ܈`> È}˜> V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ] Üi …>Ûi œLÃiÀÛi` ̅>Ì ÃµÕ>Ài‡ Ü>Ûià V>˜ i>` ̜ i˜…>˜Vi` ivvˆVˆi˜VÞ° /…ˆÃ ˆÃ >ÌÌÀˆLÕÌi` ̜ ̅i v>VÌ Ì…>Ì Ì…i œÛiÀ‡ >« LiÌÜii˜ ̅i ۜÌ>}i >˜` VÕÀÀi˜Ì ˆ˜ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà V>˜ Li “ˆ˜ˆ“ˆÃi` ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ œÜiÀ «>À>È̈V «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ ȘVi “œÀi «œÜiÀ V>˜ Li ÌÀ>˜ÃviÀÀi` ˆ˜Ìœ ̅i œ>`° ˆÛi˜ > …>À` ˆ˜«ÕÌ `ÀˆÛi] õÕ>Ài‡Ü>Ûi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` LÞ i“«œÞˆ˜} ̅i ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >à > Ã܈ÌV… À>̅iÀ ̅>˜ > VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi°

ÎÎÓ

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

˜

`L 6`Ã

` 9£ r ä 9˜ . h

ä

“

£ £

,

6£

£

± ӓ

ä

ӓ ± “

6£«

`

ӓ

`«

`V

“

6£«

,

±

ä

6£

6`V

/ rpÉ{ >Ì £ < r , "``\ “«ˆvˆiÀ ܈̅ µÕ>ÀÌiÀ Ü>Ûi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i\ > VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈VÃ]

`L\ `iVœÕ«ˆ˜} V>«>VˆÌœÀÆ L Ü>ÛivœÀ“Ã

-µÕ>Ài‡ˆŽi «Àœ«iÀ̈ià >Ài >V…ˆiÛi` vœÀ ̅i V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ LÞ `ˆÀiVÌÞ “>˜ˆ«Õ>̇ ˆ˜} ̅i …>À“œ˜ˆVð i˜Vi] “ÕV… iÃà ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̅iÀiLÞ `iVÀi>Ș} ̅i }>ˆ˜ œÃà Vœ“«>Ài` ̜ ̅i Ã܈ÌV… ÌÞ«i >“«ˆvˆiÀà «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ ̅i «ÀiVi`ˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã°
˜ ivvˆVˆi˜Ì V>ÃÇ >««Àœ>V… Vœ˜ÃˆÃ̈˜} œv > ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À] > ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ p ˆ˜i ܈̅ i˜}̅à  Z >˜` ˆ“«i`>˜Vi Liˆ˜} iµÕ> ̜ ̅i œ˜i œv ̅i œ>`] >˜` > {  vˆÌiÀ ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ™°£n>° /…i «>À>i Ì՘i`  vˆÌiÀ “>Þ «Àœ`ÕVi >˜ œ«i˜ >Ì Ì…i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ >˜` > ŜÀÌ vœÀ > …>À“œ˜ˆV vÀiµÕi˜Vˆið /…>Ì “i>˜Ã ̅>Ì œ˜Þ VÕÀÀi˜Ì >Ì Ì…i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ V>˜ vœÜ ˆ˜Ìœ ̅i œ>` ÀiÃՏ̇ ˆ˜} ˆ˜ ȘÕ܈`> œÕÌ«ÕÌ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Vð /œ iÛ>Õ>Ìi ̅i ˆ“«i`>˜Vi Ãii˜ >Ì Ì…i p ˆ˜i° ,iviÀÀˆ˜} `À>ˆ˜] Üi …>Ûi ̜ ÀiۈiÜ Ì…i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ «Àœ«iÀ̈ià œv ̅i { L>VŽ ̜ -iVÌ° ΰȰ{] ̅i ˆ“«i`>˜Vi Ãii˜ >Ì Ì…i ˆ˜«ÕÌ œv ̅i ˆ˜i ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ ` ˆ“«i`>˜Vi <  ° /…i iµÕ>̈œ˜ ÀiÛi>Ã ̅>Ì ˜` <  >Ài ˆ˜ÛiÀÃiÞ «Àœ«œÀ̈œ˜>° 7i V>˜ `À>Ü Ì…i vœœÜˆ˜} Vœ˜VÕȜ˜Ã Vœ˜‡ ViÀ˜ˆ˜} ̅i ˆ“«i`>˜Vi Ãii˜ >Ì Ì…i `À>ˆ˜\

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

ÎÎÎ

E -ˆ˜Vi <  Z < Ü Z ,  ] ̅i ˆ“«i`>˜Vi Ãii˜ >Ì Ì…i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ Ài‡ “>ˆ˜Ã ,  ° E Õi ̜ ̅i ÀiVˆ«ÀœV> V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ̅i ˆ˜i] >Ì > œ`` vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅i ŜÀÌà `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i vˆÌiÀ >Ài ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ˆ˜Ìœ œ«i˜Ã° E
Ì > iÛi˜ vÀiµÕi˜VˆiÃ] ̅i ŜÀÌà Ài“>ˆ˜ ŜÀÌà ȘVi ̅i ˆ˜i i˜}̅ LiVœ“ià p p «ÀiÃiÀۈ˜} ˆ“«i`>˜Við "À ˆ˜ œÌ…iÀ ܜÀ`à Ìܜ ˆ˜ià >Ài > “Տ̈«i œv Ó { Vœ˜˜iVÌi` ˆ˜ ÃiÀˆiÃ] ܅iÀi Ìܜ ̈“ià ̅i ÀiVˆ«ÀœV> Û>Õi ÀiÃՏÌà ˆ˜ ̅i œÀˆ}ˆ˜> ˆ“«i`>˜Vi°

œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] `Õi ̜ ̅i ˆ“«i`>˜Vi Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã] ̅i `À>ˆ˜ ۜÌ>}i vi>ÌÕÀià œ˜Þ œ`` …>À“œ˜ˆVà ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i v՘`>“i˜Ì> Vœ“«œ˜i˜Ì] ܅ˆV… ˆÃ œ`` >à Üi° œÌi ̅>Ì ÀiVÌ>˜}Տ>À v՘V̈œ˜Ã ܈̅ «œÃˆÌˆÛi >“«ˆÌÕ`i >˜` xä¯ `ÕÌÞ VÞVi vi>ÌÕÀi œ˜Þ œ`` …>À“œ˜ˆVà >à `iÃVÀˆLi` ˆ˜ µ° ­™°Óx®° /…ÕÃ] ȓˆ>À ̜ ̅i Ã܈ÌV…i` >“«ˆvˆiÀà > õÕ>Ài‡Ü>Ûi `À>ˆ˜ ۜÌ>}i ÀiÃՏÌð 7…>Ì >LœÕÌ Ì…i `À>ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì¶
vÌiÀ ˆ˜Ã«iV‡ ̈œ˜ œv ̅i ˆ“«i`>˜ViÃ] Üi V>˜ Vœ˜VÕ`i ̅>Ì VÕÀÀi˜Ìà >««i>À œ˜Þ >Ì Ì…i v՘`>‡ “i˜Ì> Vœ“«œ˜i˜Ì >˜` ̅i iÛi˜ …>À“œ˜ˆV𠜘ÃiµÕi˜ÌÞ] «œÜiÀ ˆÃ ܏iÞ }i˜iÀ‡ >Ìi` >Ì Ì…i v՘`>“i˜Ì> vÀiµÕi˜VÞ i>`ˆ˜} ̜ >˜ ivvˆVˆi˜VÞ œv £ää¯ >˜` ̅i Ü>ÛivœÀ“à `i«ˆVÌi` ˆ˜ ˆ}° ™°£nL° ˆ>Ș} ܈̅ 6`Vr£ÉÓ 6“>Ý >œÜà > «i>Ž‡Ìœ‡«i>Ž `À>ˆ˜ ۜÌ>}i œv Ó 6`V° œ“‡ «>ÀˆÃœ˜ ܈̅ µÃ° ­™°ÓÈ® >˜` ­™°ÓÇ® ÀiÛi>Ã «i>Ž v՘`>“i˜Ì> Vœ“«œ˜i˜Ìà œv ̅i { { 6 õÕ>Ài‡Ü>Ûi œv 6£« Z T 6`V >˜`  £« Z T `V i>`ˆ˜} ̜ “ “ , Ó

ª§ { · º Ó « ¨ “ ¸ T 6`V » 6£« © ¹ ¼ ° *£ Z Z¬ ÓT , Ó T ,

­™°È{®

7ˆÌ… 6“>ÝrÓ 6`V >˜` “>ÝrÓ £«] ̅i ˜œÀ“>ˆÃi` «œÜiÀ …>˜`ˆ˜} V>«>VˆÌÞ Þˆi`à Ó

ª§ { · º «¨ “ ¸ T 6`V » © ¹ ¼ T «˜ Z ¬ Ó T ,

£ £ Z $ ä°£x™ § n 6`V · Ó T “ Ó T 6`V T ¨ T ¸ © “ , ¹

­™°Èx®

ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ *1r£°ÓÇÓ° 7i V>˜ Vœ˜VÕ`i ̅>Ì Ì…i “>݈“Õ“ œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ ܈̅ ÀiëiVÌ Ìœ ̅i `iۈVi «œÜiÀ ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã ˆÃ ˜i>ÀÞ Îä¯ …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅i œ˜i œv > V>ÃÇ
>“«ˆvˆiÀ°

ÎÎ{

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀà À`

™°Î°{ >ÃÇ ܈̅ -ˆ“«i Î >À“œ˜ˆV ,iܘ>̜À

/…i ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i L>Ãi` V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ ŜÜà «Àœ“ˆÃˆ˜} ÀiÃՏÌÃ] ܅ˆV… …>Ûi Lii˜ ÛiÀˆvˆi` LÞ …ÞLÀˆ` ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜Ã «ÀœÛˆ`ˆ˜} ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ià >˜` vˆÌiÀà ܈̅ iÝVii˜Ì +° œÜiÛiÀ] vœÀ ˆ˜Ìi}À>Ìi` ܏Ṏœ˜Ã] ̅i Èâi >˜` ̅i œÃÃià œv ̅i p ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i V>˜ Li «ÀœLi“>̈V° ˜ ȏˆVœ˜‡L>Ãi` >««Àœ>V…iÃ] ̅i œÃÃià œv { ̅ˆÃ ˆ˜i V>˜ i>ÈÞ Li ˆ˜ ̅i À>˜}i œv Ó ` °

Î £

,

£

`«

ä

±

“

6£

ӓ

9£ r ä 9˜ . h

ä

ӓ ± “

6£«

6`Ã

ӓ

` £

` ˜

“

6£«

`V

±

ä

]L° >ÃÇ >“«ˆvˆiÀ ܈̅ ȓ«i Õ“«i` ii“i˜Ì Àiܘ>̜À\ > VˆÀVÕˆÌ ÃV…i“>̈VÃÆ L Ü>ÛivœÀ“Ã

/…ÕÃ] vœÀ “œ˜œˆÌ…ˆV ˆ˜Ìi}À>̈œ˜] ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i L>Ãi` V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀà >Ài ˜œÌ Üi ÃՈÌi`° /…ˆÃ “œÌˆÛ>Ìià vœÀ ܏Ṏœ˜Ã] ܅ˆV… `œ ˜œÌ ÀiµÕˆÀi ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜ið p ˆ˜i V>˜ Li ÃÕLÃ̈ÌÕÌi` LÞ Õ“«i` ii“i˜Ì Àiܘ>̜À𠜓«>Ài` ̜ ̅i /…i { `ˆÃÌÀˆLÕÌi` ˆ˜i] ̅iÃi Õ“«i` ii“i˜Ì Àiܘ>̜Àà >VÌ >Ì œ˜Þ œ˜i vÀiµÕi˜VÞ° /…ÕÃ] “Տ̈«i Àiܘ>̜Àà ܜՏ` Li ÀiµÕˆÀi`] i°}° ̜ «ÀœÛˆ`i œ«i˜Ã vœÀ ̅i œ`` vÀiµÕi˜‡ Vˆið à > “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ œv > …>À“œ˜ˆVà Ài>Þ ÀiµÕˆÀi`¶ “«ˆi` LÞ Ì…i v>VÌ Ì…>Ì Ì…i iÛi œv …>À“œ˜ˆVà Ìi˜` ̜ `iVÀi>Ãi ܈̅ œÀ`iÀ] > ˆ“ˆÌi` ˜Õ“LiÀ œv Õ“«i` ii“i˜Ì Àiܘ>̜Àà “>Þ Li > }œœ` Vœ“«Àœ“ˆÃi LiÌÜii˜ Ü>Ûi‡Ã…>«ˆ˜} >˜` œÕÌ«ÕÌ ˜iÌܜÀŽ Vœ“«i݈ÌÞ° Ì …>à Lii˜ Ŝܘ ̅>Ì Ì…i Vœ˜ÌÀœ œv ̅i vˆÀÃÌ œ`` …>À“œ˜ˆV] ˜>“iÞ ̅i ̅ˆÀ` …>À“œ˜ˆV ˆÃ ivvˆVˆi˜Ì i>`ˆ˜} ̜ ̅i VˆÀVÕˆÌ Ã…œÜ˜ ˆ˜ ˆ}° ™°£™>° /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} Ü>ÛivœÀ“à ÎiÌV…i` ˆ˜ ˆ}° ™°£™L `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi ̅>Ì Ì…i ivvˆ‡ Vˆi˜VÞ ˆÃ >LœÛi ̅>Ì œv > V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ ȘVi ̅i œÛiÀ>« LiÌÜii˜ ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À ۜÌ>}i >˜` VÕÀÀi˜Ì ˆÃ `iVÀi>Ãi`°

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

ÎÎx

œÀ ̅ˆÃ VˆÀVÕˆÌ …>ۈ˜} œ˜Þ œ˜i …>À“œ˜ˆV Àiܘ>̜À] >˜ œ«i˜ >Ì Ì…i ÎÀ` …>À‡ “œ˜ˆV ˆÃ ˜œÌ ˜iViÃÃ>ÀˆÞ ̅i œ«Ìˆ“Õ“ ˆ“«i`>˜Vi° /…i VœÀÀi뜘`ˆ˜} Ü>Ûi V…>À>V‡ ÌiÀˆÃ̈Và Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ 6 … ± ‰ Z 6£ VœÃ … ± ‰ w 6Î VœÃ­Î±®

­™°ÈÈ®

܈̅ ̅i >“«ˆÌÕ`i 6£ >˜` 6Î œv ̅i v՘`>“i˜Ì> >˜` ̅i ̅ˆÀ` …>À“œ˜ˆV] ÀiëiV‡ ̈ÛiÞ] >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ™°Óä vœÀ `ˆvviÀi˜Ì iÛiÃ œv 6ΰ Ì V>˜ Li `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ̅>Ì Ì…i “œÃÌ ÃµÕ>Ài‡ˆŽi V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và >Ài >V…ˆiÛi` vœÀ 6Îr£É™ i>`ˆ˜} ̜ >˜ œ«‡ ̈“Õ“ ÌÀ>`i‡œvv LiÌÜii˜ v>Ì Ài뜘Ãi >˜` œÜ …>À“œ˜ˆV Vœ˜Ìi˜Ì° œÀ >À}iÀ >“‡ «ˆÌÕ`ià œv 6Î] ̅i œÛiÀŜœÌ >˜` ̅i ivvˆVˆi˜VÞ `iVÀi>Ãið /…i “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ œv 6Î V>˜ Li >VVœ“«ˆÃ…i` LÞ Ì՘ˆ˜} ̅i ÃiÀˆià  Ì>˜Ž° 6

£

6Î r {É£ä 6Î r £É™

ä 6Î r ä ‡£

ä

“

œ˜`ÕV̈œ˜ >˜}i 

ӓ

ˆ}° ™°Óä° -µÕ>Àˆ˜} œv ȘÕ܈`> Ü>Ûi LÞ “i>˜Ã œv ÃÕLÌÀ>V̈˜} ̅ˆÀ` …>À“œ˜ˆV ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ 6­±® >à «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ µ° ­™°ÈÈ®] Vœ“«>Ài Q Àˆ™™R

/…i “>݈“Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ œv ̅ˆÃ ȓ«i V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ ŜՏ` Li …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅i œ˜i œv > V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ «ÀœÛˆ`ˆ˜} \“>ÝrÇn°x¯° "˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`] ̅i “>݈‡ “Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ “ÕÃÌ Li œÜiÀ ̅>˜ £ää¯ >V…ˆiÛi` LÞ Ì…i ˆ`i> “Տ̈‡Àiܘ>̜À >««Àœ>V…° Ì …>à Lii˜ `i`ÕVi` ̅iœÀïV>Þ ̅>Ì >˜ “>݈“Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ œv nn°{¯ V>˜ Li >V…ˆiÛi` ܈̅ 6Îr£É™ Q,>>™ÇR°

™°{ -Փ“>ÀÞ ˜ />Li ™°Î] ̅i ŽiÞ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ̅i `ˆÃVÕÃÃi` >“«ˆvˆiÀà >Ài ˆÃÌi`° 7i V>˜ `ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ ̅i V>ÃÈV> VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi L>Ãi` >“«ˆvˆiÀà >˜` ̅i Ã܈ÌV…i` >««Àœ>V…ið /…i œ«Ìˆ“Õ“ V…œˆVi `i«i˜`à œ˜ ̅i >««ˆV>̈œ˜ >˜` ̅i >Û>ˆ>Li ÌiV…˜œœ}Þ° Þ Ã>VÀˆvˆVˆ˜} ̅i ˆ˜i>ÀˆÌÞ] ̅i , }>ˆ˜ >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ] ̅i iv‡ vˆVˆi˜VÞ œv VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi >“«ˆvˆiÀà V>˜ Li ˆ“«ÀœÛi` LÞ `iVÀi>Ș} ̅i Lˆ>à VÕÀ‡ Ài˜Ì >˜` Vœ˜`ÕVÌ>˜Vi >˜}i vÀœ“ V>ÃÇ
œÛiÀ V>ÃÇ ̜ V>ÃÇ ° /…i V>ÃÇ
>˜` V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀà >Ài V>«>Li œv œ«iÀ>̈˜} ܈̅ >“«ˆÌÕ`i] «…>Ãi >˜` vÀiµÕi˜VÞ

ÎÎÈ

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

“œ`Տ>̈œ˜ ÃV…i“ið ˜ V>ÃÇ
] ̅i …ˆ}…iÃÌ œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ œv >ÀœÕ˜` > ̅ˆÀ` œv ̅i vÌ ˆÃ >V…ˆiÛi`° /…ÕÃ] “ˆˆ“iÌÀi Ü>Ûi >“«ˆvˆiÀà >Ài vÀiµÕi˜ÌÞ œ«iÀ>Ìi` ˆ˜ V>ÃÇ
°
}œœ` œÛiÀ> «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ >V…ˆiÛi` ܈̅ V>ÃÇ
>“«ˆvˆiÀÃ] ܅ˆV… >Ài ÃÕVViÃÃvՏÞ i“«œÞi` ˆ˜ Û>ÀˆœÕà , ÃÞÃÌi“ð />Li ™°Î° œ“«>ÀˆÃœ˜ œv >“«ˆvˆiÀ >««Àœ>V…ià /Þ«i -ÕL‡ÌÞ«i

>ÃÇ
>

-܈ÌV…i`
“«ˆvˆiÀÃ

>ÃÇ >

>ÃÇ >

>ÃÇ L

>ÃÇ >

>ÃÇV

ˆ>à «œˆ˜Ì

`Vr“>ÝÉÓ iÌÜii˜
>˜` 6`Vr6“>ÝÉÓ

`Vr“>Ýɓ 6`Vr6“>ÝÉÓ

`V“>Ýɓ 6`Vr6“>ÝÉÓ

`Vr“>Ýɓ 6`Vr6“>Ý

"ÕÌ«ÕÌ Ü>ÛivœÀ“

œÌ… «œ‡ >ÀˆÌˆià œv ȘÕ܈`> ­rÎÈäc®

œÀi ̅>˜ œ˜i «œ>À‡ ˆÌÞ œv ȘՇ ܈`> ­€£näc®

*œÃˆÌˆÛi «>ÀÌ œv ȘÕ܈`> ­r£näc®

*i>Ž Ü>Ûi ­£näc®

œÌ… «œ>Àˆ‡ ̈ià œv ȘՇ ܈`>

œÌ… «œ>Àˆ‡ ̈ià œv ȘՇ ܈`>

œÌ… «œ>ÀˆÌˆià œv ȘՇ ܈`>

£Én

1« ̜ ä°£ÎÇx

£Én

£Én ä°££Ó >Ì r£{Çc

£É“

ä°ä™n£

£Éӓ

Çn°x¯

Çn°x¯q £ää¯

£ää¯

£ää¯

£ää¯

ä¯

ä¯

ä¯

«˜

>

>ÃÈV> ÕÀÀi˜Ì -œÕÀVi
“«ˆvˆiÀ

>ÃÇ
>

xä¯q Çn°x¯

`Vr“>ÝÉÓ°nÈ `Vr“>Ýɓ 6`Vr6“>ÝÉΰxÈ 6`Vr6“>ÝÉÓ

\“>Ý >Ì *“>Ý

rxä¯

i>Ì «œÜiÀÉ*`V

fxä¯

Ó£°x¯q xä¯

fÓ£°x¯

rÓ£°x¯

>݈“Õ“ , }>ˆ˜




iÌÜii˜
>˜`

È ` LiœÜ 


iÌÜii˜ >˜` ä

7i LiœÜ 
] ˆ˜«ÕÌ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ Ài‡ µÕˆÀi` vœÀ Ã܈ÌV…ˆ˜}

/Þ«° “>Ý° œ«iÀ>̈œ˜ vÀiµ°

H£ÉÎ vÌ

H£É{ vÌ

H£Éx vÌ

H£ÉÈ vÌ

£ÉÈ vÌ

*œÃÈLi L>˜`܈`̅

ˆ}…

ˆ}…

œ`iÀ>Ìi

φ

i«i˜`à œ˜ ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ L>˜`܈`̅

-“>] V>ÃÇ Àiܘ>˜Vi

-“> `Õi ̜ vˆÌiÀ L>˜`܈`̅

œ˜Ìi˜Ì œv …>À“œ˜ˆVà >˜` `ˆÃ̜À‡ ̈œ˜

φ

œ`iÀ>Ìi

ˆ}…

6iÀÞ …ˆ}…

ˆ}…

ˆ}…

φ

i“>˜`à vœÀ vˆÌiÀˆ˜}

φ

œ`iÀ>Ìi

ˆ}…

6iÀÞ …ˆ}…

6iÀÞ …ˆ}…

6iÀÞ …ˆ}…

ˆ}…

œ`Տ>̈œ˜


] *] 


] *] 


] *] 

*] 

*] 

*] 

*] 

œ““i˜ÌÃ

ˆ}…iÃÌ }>ˆ˜ >Ì …ˆ}…iÃÌ vÀiµÕi˜‡ VˆiÃ

œœ` ÌÀ>`iœvv

*ÕŇ«Õ >˜` Vœ“«i‡ “i˜Ì>ÀÞ Ài‡ «>Vi ̜«œ‡ œ}Þ >œÜ >“«ˆvˆV>̈œ˜ œv LœÌ… «œ‡ >ÀˆiÃ

7i>Ž , «Àœ«iÀ̈iÃ

*ÕŇ«Õ ވi`à …ˆ}…iÀ œÕ̇ «ÕÌ «œÜiÀ LÕÌ ÀiµÕˆiÀà Ìܜ ÌÀ>˜Ã‡ vœÀ“iÀÃ

œÜ `iÈ}˜ vi݈LˆˆÌÞ

-ÌÀœ˜} ˆ“‡ «>VÌ œ˜ vˆ‡ ÌiÀ «iÀvœÀ“‡ >˜Vi >˜` +

-ˆ˜}i i˜`i`

œ“«i“i˜Ì>ÀÞ Ã܈ÌV…ˆ˜} >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° ™°£È V >ÈV>Þ > VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi L>Ãi` >“«ˆvˆiÀ ܈̅ Ã܈ÌV…‡ˆŽi V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ] pÉ{ ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ˆ˜i ÌÞ«i Àiܘ>̜À >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° ™°£n ˆÃ Vœ˜Ãˆ`iÀi` L

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

ÎÎÇ

/…i Ã܈ÌV…i`‡ÌÞ«i ̜«œœ}ˆià “>Þ «ÀœÛˆ`i i˜…>˜Vi` ivvˆVˆi˜VÞ Vœ“«>Ài` ̜ ̅i VÕÀÀi˜Ì ÜÕÀVi >««Àœ>V…ið œÜiÛiÀ] ̅i …ˆ}… ivvˆVˆi˜VÞ ˆÃ `i>ÀÞ «ÕÀV…>Ãi` LÞ œÜiÀ ˆ˜i>ÀˆÌÞ >˜` , }>ˆ˜ `Õi ̜ ̅i …>À` ˆ˜«ÕÌ `ÀˆÛi ÀiµÕˆÀi` vœÀ Ã܈ÌV… œ«iÀ>‡ ̈œ˜° iV>ÕÃi œv ̅i ˆ˜«ÕÌ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜] >“«ˆÌÕ`i “œ`Տ>̈œ˜ LÞ “i>˜Ã œv ̅i }>Ìi ۜÌ>}i ˆÃ ˜œÌ «œÃÈLi°
“«ˆÌÕ`i “œ`Տ>̈œ˜ œ˜ L>Èà œv ÃÕ««Þ ۜÌ>}i Û>Àˆ>‡ ̈œ˜Ã “>Þ Li >˜ œ«Ìˆœ˜° œÜiÛiÀ] ̅ˆÃ “>Žià ̅i `ÀˆÛi œv ̅i >“«ˆvˆiÀ `ˆvvˆVÕÌ Ãˆ˜Vi …ˆ}… Vœ˜ÌÀœ «œÜiÀ ˆÃ ˜iViÃÃ>ÀÞ°
``ˆÌˆœ˜>Þ] vÀœ“ ÃÞÃÌi“ «iÀëiV̈Ûi] ÃÕ««Þ ۜÌ>}i “œ`Տ>̈œ˜ “>Þ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi VÀˆÌˆV> vii`L>VŽ ivviVÌà vœÀ œÌ…iÀ Vœ“‡ «œ˜i˜Ìð /…i «ÕŇ«Õ V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ «ÀœÛˆ`ià ÃÕ«iÀˆœÀ œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ LÕÌ “>˜‡ `>Ìià > ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ œÀ Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ `iۈVið
}œœ` ÌÀ>`i‡œvv LiÌÜii˜ LœÌ… L>ÈV Vœ˜Vi«Ìà ˆÃ «ÀœÛˆ`i` LÞ Ì…i V>ÃÇ >«‡ «Àœ>V… ܈̅ > ÎÀ` œÀ`iÀ Àiܘ>̜À° -µÕ>Ài‡ˆŽi `À>ˆ˜ V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và >Ài >V…ˆiÛi` LÞ …>À“œ˜ˆV ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ À>̅iÀ ̅>˜ LÞ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜° /…ÕÃ] …ˆ}… ivvˆVˆi˜VÞ ˆÃ >V…ˆiÛi` >Ì “œ`iÀ>Ìi ˆ˜«ÕÌ `ÀˆÛi “>Žˆ˜} ̅i >««Àœ>V… Üi ÃՈÌi` vœÀ , >««ˆV>̈œ˜Ã° iÞ ÀiÃՏÌà œv ÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀ  à >Ài ˆÃÌi` ˆ˜ />Li ™°{° />Li ™°{° iÞ «iÀvœÀ“>˜Vià œv ÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ «œÜiÀ >“«ˆvˆiÀ  à ,iv°

/À>˜ÃˆÃ̜ÀÉv“>Ý

"«iÀ>̈œ˜ vÀiµÕi˜VÞ

>ÃÃ

6`V

*£`

>ˆ˜

*


ä°Î‡y“ * /ɘ°>°

£äq££ â

x6

Ó{ ` “

£ä `

Èί Q/>Þä£R

șäq Ç£ä â

Ó°Ó 6

ә°x ` “

£È `

ÈÓ¯ QiÀÌäÓR

ä°Îx‡y“ "- /É£ä â

£°Çq£°n â ä°Îx‡y“ "- /É£ä â



ˆ«œ>ÀÉxä â

£°nqÓ â x°£xq x°Î â

ä°x‡y“  - /É £{ â

™äq™Ç â ä°£‡y“ >
à * /ÉÓÓä â

£ 6É

Óx ` “É



{ÎÉ

ΰ{ 6

Îä ` “

ÓÎ `

xx¯

Q>ä£R



Î6

£°{ ` “

Ón `

xx¯ Q-ˆ“ääR




ΰΠ6

Óä ` “

£™ `

£x¯ Q ŸÃ™ÈR




Ó°Ó 6

Óx ` “

Óx `

ǯ Q7>˜ä£R

™°x vvˆVˆi˜VÞ >˜` ˆ˜i>ÀˆÌÞ ˜…>˜Vi“i˜Ì /iV…˜ˆµÕiÃ
à œLÃiÀÛi` ˆ˜ «ÀiۈœÕà ÃiV̈œ˜Ã >˜` ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° ™°Ó£] ̅iÀi ˆÃ > ÌÀ>`iœvv Li‡ ÌÜii˜ ivvˆVˆi˜VÞ >˜` ˆ˜i>ÀˆÌÞ° ˆ˜i>ÀˆÃ>̈œ˜ ÌiV…˜ˆµÕià …>Ûi Lii˜ «Àœ«œÃi`] ܅ˆV… Ài>Ý Ì…ˆÃ ÌÀ>`i‡œvv° œÀÀi뜘`ˆ˜} >««Àœ>V…ià ܈ Li œÕ̏ˆ˜i` ˆ˜ ̅i vœ‡ œÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã° >LœÀ>Ìi `ˆÃVÕÃȜ˜Ã V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ ̅i ëiVˆvˆV ˆÌiÀ>ÌÕÀi QÀiäx] Àˆ™™] i˜ääR°

ÎÎn

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

ˆ˜i>ÀˆÌÞ

…>˜

…ˆÀiˆÝ




œ…iÀÌÞ


É 



]

vvˆVˆi˜VÞ ˆ}° ™°Ó£° /À>`i‡œvv LiÌÜii˜ ivvˆVˆi˜VÞ >˜` ˆ˜i>ÀˆÌÞ

Þ Ì…i Ü>Þ] Üi V>˜ `ivˆ˜i Ìܜ `ˆvviÀi˜Ì Žˆ˜`à œv ˆ˜i>ÀˆÌˆiÃ] ܅ˆV… >Ài «>ÀÌÞ ˆ˜ÌiÀ‡ Ài>Ìi`\ £° ˆ˜i>ÀˆÌÞ >à ̅i iÛi Ài>̈œ˜ LiÌÜii˜ > `iÈÀi` …>À“œ˜ˆV ­i°}° ̅i v՘`>“i˜‡ Ì>® >˜` ՘`iÈÀi` …>À“œ˜ˆVà œÀ ˆ˜ÌiÀ“œ`Տ>̈œ˜ «Àœ`ÕVÌð 1ÃivՏ “i>ÃÕÀià >Ài ̅i Î >˜` ̅i *ΰ /…ˆÃ ÌÞ«i œv ˆ˜i>ÀˆÌÞ …>à > ÃÌÀœ˜} ˆ“«>VÌ œ˜ >`>Vi˜Ì Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ V…>˜˜iÃ° Ó° ˜«ÕÌ Ìœ œÕÌ«ÕÌ ˆ˜i>ÀˆÌÞ `i“>˜`ˆ˜} vœÀ Vœ˜ÃÌ>˜Ì }>ˆ˜ ÛiÀÃÕà ˆ˜«ÕÌ «œÜiÀ°
ÀiiÛ>˜Ì “i>ÃÕÀi ˆÃ ̅i £ ` Vœ“«ÀiÃȜ˜ «œˆ˜Ì° œÀ >“«ˆÌÕ`i‡“œ`Տ>Ìi` ÃÞÇ Ìi“Ã] ̅ˆÃ Žˆ˜` œv ˆ˜i>ÀˆÌÞ «>Þà > `œ“ˆ˜>˜Ì Àœi° ˜ ̅ˆÃ Vœ˜ÌiÝÌ] Ã܈ÌV…‡L>Ãi` >“«ˆvˆiÀà >Ài µÕˆÌi ˜œ˜‡ˆ˜i>À ȘVi ̅iÞ >Ài œ«iÀ>Ìi` ˆ˜ Ã>ÌÕÀ>̈œ˜° ˜ ̅ˆÃ Ài‡ }>À`] Ã܈ÌV…‡L>Ãi` >“«ˆvˆiÀà “>Þ Li ÌiÀ“i` >à ̜ , Vœ˜ÛiÀÌiÀà À>̅iÀ ̅>˜ >“«ˆvˆiÀ𠙰x°£ >VŽœvv "«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ vœÀ vvˆVˆi˜VÞ


VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆ}° ™°ÓÓ>] “>݈“Õ“ ivvˆVˆi˜Vˆià >Ài œ˜Þ >V…ˆiÛi` >Ì “>݈“Õ“ œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ *“>Ý] ܅ˆV… ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i “>݈“Õ“ «œÃÈLi Ã܈˜} ܈̅ˆ˜ ̅i 6 VÕÀÛi𠜘È`iÀ] i°}° > V>ÃÇ
>“«ˆvˆiÀ] ܅iÀi ̅i «œÜiÀ ˆÃ `À>ܘ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì œ˜ ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ° ,iviÀÀˆ˜} ̜ µÃ° ­™°n® >˜` ­™°™®] ˆÌ LiVœ“ià Vi>À ̅>Ì Ì…i ivvˆVˆi˜VÞ ˆÃ Ài`ÕVi` ˆv ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ ˆÃ LiœÜ *“>Ý° /…i Ài>̈œ˜ LiÌÜii˜ *“>Ý >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ «œÜiÀ *£ ˆÃ Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ì…i L>VŽœvv «œÜiÀ À>̈œ\ L>VŽœvv Z

*“>Ý f£° *£

­™°ÈÇ®

iV>ÕÃi œv Û>Àވ˜} «Àœ«iÀ̈ià ܈̅ˆ˜ ̅i Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ V…>˜˜i] VœÛiÀ>}i À>˜}ià >˜` ÃÞÃÌi“ ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ] ̅i L>VŽœvv À>̈œ V>˜ i>ÈÞ Li >LœÛi £ä ` °

™ *œÜiÀ
“«ˆvˆiÀÃ

ÎΙ

>®

L® \

,É,“ £ä

£ää¯ œ…iÀÌÞ

>ˆ˜ ³ *i>Ž

6`VÉ6`V“ £

Ó° , ˆ˜VÀi>Ãi

>ˆ˜ x

xä¯

>ÃÇ *`VH6`V ä¯ ‡£ä` £ä`

ä°x £° 6`V `iVÀi>Ãi

>ÃÇ
*`VH6`VÓ * É* £ “>Ý

‡x` >VŽœvv

ä`

x`

ä`

\rÇn°x¯ ä ‡£ä` ‡x` >VŽœvv £ä`

x`

*£É*“>Ý ä` ä`

ˆ}° ™°ÓÓ>]L° >VŽœvv V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ\ > V>ÃÇ
] V>ÃÇ >˜` œ…iÀÌÞ >“«ˆvˆiÀÆ L /ܜ «œÃÈLi >««Àœ>V…ià “>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} “>݈“Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ œv V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ] 6`V“\ 6`V >Ì *“>Ý] ,“\ , >Ì *“>Ý

˜ ˆ}° ™°ÓÓ>] ̅i “>݈“Õ“ ivvˆVˆi˜Vˆià œv V>ÃÇ
>˜` V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀà >Ài `i‡ «ˆVÌi` Ûà L>VŽœvv À>̈œ°
Ì £ä ` L>VŽœvv] ̅i ivvˆVˆi˜Vˆià v> vÀœ“ xä¯ Ìœ x¯ >˜` vÀœ“ Çn°x¯ ̜ Óx¯] ÀiëiV̈ÛiÞ°
à iÝ«iVÌi`] ̅i ܜÀÃi˜ˆ˜} œv ̅i V>ÃÇ
>“«ˆvˆiÀ ˆÃ “œÀi È}˜ˆvˆV>˜Ì ̅>˜ vœÀ ̅i V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ° ˜ V>ÃÃ
] ̅i

«œÜiÀ ÃÌ>Þà Vœ˜ÃÌ>˜Ì >Ì À>ˆÃi` L>VŽœvv] ܅iÀi>à ˆ˜ V>ÃÇ ] ̅i «œÜiÀ ˆÃ Ài‡ `ÕVi` >Ì ˆ˜VÀi>Ãi` L>VŽœvv° /…i ivvˆVˆi˜VÞ œv ̅i V>ÃÇ
>“«ˆvˆiÀ `iVÀi>Ãià LÞ Ì…i Ã>“i >“œÕ˜Ì >à ̅i “>}˜ˆÌÕ`i œv ̅i L>VŽœvv À>̈œ°
Ì £ä ` L>VŽœvv] Üi œL‡ ÃiÀÛi ̅>Ì ™x¯ œv ̅i «œÜiÀ ˆÃ Vœ˜ÛiÀÌi` ˆ˜Ìœ …i>Ì] ܅ˆV… “>Þ œÛiÀÃÌÀ>ˆ˜ ̅i >“«ˆvˆiÀ >˜` ̅i ÃÞÃÌi“° /…i L>VŽœvv À>̈œ V>˜ Li œÜiÀi` LÞ Ài`ÕVˆ˜} *“>Ý >V‡ VœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i ÃÞÃÌi“ ÀiµÕˆÀi“i˜Ìð Þ `œˆ˜} Ü] ̅i “>݈“Õ“ ivvˆVˆi˜VÞ V>˜ Li «ÀiÃiÀÛi`° /…Àii >««Àœ>V…ià V>˜ Li >««ˆi` ̜ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ ivvˆVˆi˜VÞ >Ì Û>Àވ˜} L>VŽœvv\ £° iVÀi>Ãi œv ÃÕ««Þ ۜÌ>}i "LۈœÕÏÞ] >à `i`ÕVi` ˆ˜ «ÀiVi`ˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã] *“>Ý `iVÀi>Ãià ܈̅ œÜiÀi` 6`V° i˜Vi] >à `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` vœÀ > V>ÃÇ >“«ˆvˆiÀ ˆ˜ ˆ}° ™°ÓÓL] >`iµÕ>Ìi Ài`ÕV̈œ˜ œv 6`V >œÜà ̜ Žii« ̅i L>VŽœvv >Ì ä ` ̅iÀiLÞ «ÀiÃi