3$1'25$6%276&+$)7 'LH1DFKWZDUIUJUDXVDPH7DWHQZLHJHVFKDIIHQ 1LFKWQXUGLH'XQNHOKHLWDOOHLQVRUJWHGDIUDXFKG...
8 downloads
647 Views
222KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3$1'25$6%276&+$)7 'LH1DFKWZDUIUJUDXVDPH7DWHQZLHJHVFKDIIHQ 1LFKWQXUGLH'XQNHOKHLWDOOHLQVRUJWHGDIUDXFKGHUP|U GHULVFKH6WXUPGHUEHUGHP0HHUWREWH(UOLHGLH:HOOHQ]X KDXVKRKHQ%UHFKHUQZDFKVHQXQGVFKOHXGHUWHVLHJHJHQGLH .VWHQGHU]DKOUHLFKHQ,QVHOQ 8UJHZDOWHQGHV0HHUHVVFKLHQGHU6WXUPIUHLJHVHW]W]X KDEHQ(LQ'RQQHUQXQG.UDFKHQHUIOOWGLH/XIW'LH6FKLIIH GLHMHW]WQLFKWGLHJHVFKW]WHQ+lIHQDQJHODXIHQKDWWHQZDUHQ UHWWXQJVORVYHUORUHQ'DV:DVVHUZDUJLHULJ(VVFKlXPWH GRQQHUWHTXLUOWHEUDXVWHXQGHLQH:HOOHYHUVXFKWHGLHDQGH UH]XEHUWUXPSIHQ 0LWGHP6WXUPNDPGDV*HZLWWHU8QPHEDUH.UlIWHWREWHQ DP+LPPHO6LH]HUULVVHQGLHJHZDOWLJHQ:RONHQEHUJHLQ]DKO UHLFKH7HLOHXQGGHUKHXOHQGH6WXUPVFKOHXGHUWHGLH:RONHQ QDFKDOOHQ6HLWHQZHJULZHLWHUH/FNHQLQVLHKLQHLQGXUFK GLHGDVIDKOH*UDXHLQHV+LPPHOVVFKLPPHUWHXQGPDQFKPDO HLQSDDUHLQVDPVWHKHQGH6WHUQH]XVHKHQZDUHQ (LQ:HWWHUZLHGLH+|OOH 6LHVHOEVWVFKLHQLKUH3IRUWHQJH|IIQHW]XKDEHQXP*|WWHU YDWHU=HXVGLH/HYLWHQ]XOHVHQ 'LH1DFKWGHU*HZDOWHQGLH1DFKWGHUILQVWHUHQ'lPRQHQ +LPPHOXQG(UGHZDUHQ]XHLQHUJHZDOWLJHQ:DVVHUZDQG YHUHLQWGLHQXUKLQXQGZLHGHUYRQVWUPLVFKHQ:LUEHOQXQG %|HQ]HUIHW]WZXUGH ,QHLQHPQDKH]XJOHLFKPlLJHQ5K\WKPXVUROOWHQGLH :HOOHQEHUJHJHJHQGLH]DKOUHLFKHQ,QVHOQDQ'LHNOHLQHUHQ YRQLKQHQYHUVFKZDQGHQXQWHUGHQ:DVVHUPDVVHQ'DV0HHU EHUVSOWHVLHNXU]HUKDQGXPVLHDQVFKOLHHQGZLHGHUIUHL]X JHEHQGHQQGDQQWDXFKWHQVLHZLHJHLVWHUKDIWH:HVHQDXVGHQ )OXWHQZLHGHUDXI $QGHQJURHQ,QVHOQUDQQWHQVLFKGLH:HOOHQEHUJHIHVW'RUW ZXUGHQVLHJHEURFKHQDXIJHWHLOW]HUULVVHQLQODQJHVFKDX PLJH6WUHLIHQGLHMHGRFKQLFKWDXIJDEHQVLFKZLHGHU]X :HOOHQYHUHLQLJWHQXPHUQHXWJHJHQGLHIHOVLJHQ.VWHQ JHVFKOHXGHUW]XZHUGHQ
$XIHLQHUGHU,QVHOQZDUHVEHVRQGHUVVFKOLPP+LHUWREWH VLFKGDV8QZHWWHUPLWVHLQHUJHVDPWHQ0DFKWDXV+LHUZWHWH GHU2UNDQZLHHLQLUUHU'lPRQ(U]HUUWHDQGHPNDUJHQ*UDV NQLFNWHYHUNUSSHOWH%lXPHVFKOHXGHUWH6WHLQH6DQGXQG (UGHLQGLH+|KHZREHLGLHJHZDOWLJHQ6WDXEVFKOHLHUIDVWELV LQGLHWLHIKlQJHQGHQ*HZLWWHUZRONHQKLQHLQUDVWHQ 8QXQWHUEURFKHQNUDFKWHGHU'RQQHU%OLW]HULVVHQGLH:RONHQ DXIDOVKlWWHMHPDQGPLWHLQHUJHZDOWLJHQ$[WGD]ZLVFKHQ JHVFKODJHQ 'DQQIROJWHGHU5HJHQ 'DV:RUWNRQQWHPDQHLJHQWOLFKGDIUQLFKWJHEUDXFKHQ (LQHZDKUH6LQWIOXWILHODXVGHQ:RONHQHLQXQHQGOLFKHU :DVVHUYRUKDQJGHUQLHDE]XUHLHQVFKLHQ (LQH+|OOHDXV5HJHQ6WXUP'RQQHUXQG%OLW]HQHQWOXGVLFK EHUGHP0HHU 'HUWURFNHQH%RGHQGHU,QVHOQZXUGHDXIJHZHLFKW:RGLH +lQJHODJHQMDJWHGDVDXVGHQ:RONHQIDOOHQGH:DVVHUZLH PLWJHZDOWLJHQ7URPPHOVFKOlJHQ]X%RGHQ(VZKOWHGLH (UGHDXIXPVSOWHVLHXQGYHUXUVDFKWHULHVLJH(UGUXWVFKH 'LH0DVVHQEHZHJWHQVLFKDXIGHQVFKUlJHQ+lQJHQGHP 0HHU]X6LHULVVHQDOOHVPLWZDVQLFKWGHQQ|WLJHQ+DOWKDWWH 6HOEVW%lXPHNRQQWHQLKQHQQLFKWZLGHUVWHKHQ'DV:DVVHU YHUPLVFKWPLWEUDXQHUOHKPLJHU(UGHWDWZDVHVZROOWH .UDWHUHQWVWDQGHQ%OLW]HMDJWHQEHUGHQ+LPPHO'LHKHOOHQ 3IHLOHVSDOWHWHQGLH:RONHQXQGVLHMDJWHQQLFKWQXULQGDV 0HHUVRQGHUQDXFKGHQ,QVHOQHQWJHJHQ (LQ%OLW]VHW]WHEHVRQGHUVKRKH(QHUJLHIUHL:LHHLQJHZDO WLJHU)DXVWVFKODJIXKUHULQGHQ%RGHQGHUJURHQ,QVHOULLKQ DXIXQGKLQWHUOLHHLQHQ.UDWHU *OHLFK]HLWLJEHJDQQGLH(UGH]XEHEHQ8QWHULUGLVFKH.UlIWH EHJDQQHQVLFK]XUKUHQNRQQWHQVLFKHQGOLFKHQWIDOWHQ ZKOWHQGHQ%RGHQYRQLQQHQDXIXQGVRUJWHQGDIUGDDOO GHU'UHFNXQGGHU/HKPLQGLH+|KHJHVFKOHXGHUWZXUGHQ XPVLFKPLWGHP5HJHQ]XYHUPLVFKHQ (LQ0HQVFKZlUHJHIOFKWHW(UKlWWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFK
YHUVXFKWVLFKLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQXQGGHQQRFKJDEHV MHPDQGHQGHUVLFKDXIGHU,QVHODXIKLHOW (LQ0HQVFK"2GHUHLQ*RWW" 9LHOOHLFKWHLQH0LVFKXQJDXVEHLGHQ" $XIMHGHQ)DOOHLQH*HVWDOWGLHEHUJURZLUNWHXQGQXU PHKUHLQ6FKDWWHQLQQHUKDOEGHVJHZDOWLJHQ:DVVHUYRUKDQJV ZDU(LQ6FKDWWHQGHUVLFKDOOPlKOLFKKHUDXVNULVWDOOLVLHUWHXQG VLFKDXVGHQGXQVWLJHQ0DVVHQKHUYRUVFKlOWHDEHULPPHUYHU VFKZRPPHQEOLHE 'HU6FKDWWHQZDUHUVFKLHQHQXPHLQH$XIJDEH]XHUIOOHQ (UKDWWHDXIGLHVH6WXQGHXQGGLHVHV:HWWHUJHZDUWHWGHQQ QXUZHQQGLH*|WWHU]UQWHQNRQQWHHUVHLQHU$XIJDEHJHUHFKW ZHUGHQ $P5DQGHGHV.UDWHUVEOLHEGHU6FKDWWHQVWHKHQ(UKDWWH VHLQHQ.RSIJHVHQNWXQGVFKDXWHLQGLH7LHIH 'RUWEURGHOWHXQGNRFKWHHV/HKP:DVVHU+LW]HXQG 'DPSIYHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHPP|UGHULVFKHQ+H[HQNHVVHO GHUDQHLQ0DXOHULQQHUWHGDVDOOHVYHUVFKOLQJHQZROOWH $XVGHP,QQHUQGHU(UGHGUFNWHQGLH.UlIWH*LJDQWLVFK XQGWLWDQHQKDIWYHUVXFKWHQVLHGDV]X]HUVW|UHQXQGDQGLH 2EHUIOlFKH]XEULQJHQZDVYRU7DXVHQGHQYRQ-DKUHQHQW VWDQGHQZDU (VPXWHDXVGHU7LHIHDXIVWHLJHQGDV6FKLFNVDOKDWWHHVVR EHVWLPPW 8QGHVNDP 'LHHLQVDPH*HVWDOWDP5DQGGHV.UDWHUVVDKZLHGDV :DVVHUQRFKPHKUDXIJHZKOWZXUGHXQGVFKlXPWH(LQ6RJ HQWVWDQGGHUMHGRFKQLFKWQDFKLQQHQJHULVVHQZXUGHVRQGHUQ LQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJXQGGHUVHLQHJHZDOWLJHQ 0DVVHQZLHGDV0DXOHLQHV5LHVHQDXVVSLH $XVGHP(UGLQQHUQGHU,QVHOKROWHHU/HKP:DVVHUXQG 'DPSI'LHGUHL'LQJHYHUPLVFKWHQVLFK]XJHZDOWLJHQ .OXPSHQGLHGHU'UXFNELVLQGLH:RONHQKLQHLQVFKOHXGHUWH ZRHUVLFK]XHLQHP3LO]DXVEUHLWHWHEHYRUHUZLHGHU]XUFN DXIGLH(UGHILHO
6WXQGHQODQJGDXHUWHGDV8QZHWWHUDQ(EHQVRODQJHZXUGH DXFKGHU/HKPDXVGHP(UGLQQHUQKRFKJHVFKOHXGHUWVWLHJLQ GLH:RONHQILHOZLHGHU]XUFNXPHUQHXWLQGHQ.UHLVODXI]X JHUDWHQ 8QGGRFKEOLHEVRYLHO/HKPDQGHQ5lQGHUQGHV.UDWHUV ]XUFNZLHGLHHLQVDPH*HVWDOWEHQ|WLJWH 6LHKDWWH=HLWZDUWHWHVWXQGHQODQJXQGLUJHQGZDQQGHU 0RUJHQJUDXWHEHUHLWVVFKZlFKWHGDV8QZHWWHUDE (VEOLHEDOOHUGLQJVQRFKGXQNHOZDVGHUHLQVDPHQ*HVWDOW GLHGLHKDOEH1DFKWEHUJHZDUWHWKDWWHVHKUUHFKWZDU6LH VWLHJDXIHLQHQGHU/HKPKJHOKLQDXI6FKDWWHQKDIWZLUNWHLKU %FNHQGDQQZKOWHQ+lQGHLQGHUIHXFKWHQ(UGHXQG VFKOHXGHUWHQGHQ/HKPLQGLH+|KH 'DV/DFKHQGDVDXVGHPQLFKW]XHUNHQQHQGHQ0XQGGHU *HVWDOWGUDQJK|UWHVLFKWULXPSKLHUHQGDQXQGGHU(LQVDPH QDKPGHQIHXFKWHQDXVGHQ7LHIHQGHU(UGHVWDPPHQGHQ /HKPKlXIWHLKQDXIHLQDQGHUXQGIRUPWHGDUDXVHLQH)LJXU 'UHLJURH.OXPSHQOHJWHHUEHUHLQDQGHUGUFNWHVLHIHVW ZREHLGHUREHUVWH.OXPSHQGHUNOHLQVWHZDUGHUPLWWOHUHGHU JU|WHXQGGHUOHW]WHZLHGHUHLQZHQLJDEILHO 'HU(LQVDPHWUDWGLFKWDQVHLQQRFKVHKUXQYROONRPPHQ ZLUNHQGHV:HUNKHUDQ(UVFKDXWHIUHLQHQ0RPHQWDXIGLH GUHL7HLOHEHYRUSO|W]OLFKVHOWVDPYHUVFKZRPPHQZLUNHQGH +lQGHHUVFKLHQHQGLHVLFKDQGHUXQIHUWLJHQ/HKPILJXU]X VFKDIIHQPDFKWHQ (VEHJDQQREHQ (LQ*HVLFKWHQWVWDQG'DZXUGHQGLH$XJHQLQGLH0DVVH JHGUFNWHLQH1DVHJHIRUPW2KUHQPRGHOOLHUWHLQ0XQGGDV .LQQXQGDXFKHLQHKRKH6WLUQKHUDXVJHDUEHLWHW $OOGLHVJHVFKDKPLWHLQHU6RUJIDOWZLHVLHQXUHLQ.QVWOHU DXIEULQJHQNRQQWHGHUVLFKPLWVHLQHP:HUNLGHQWLIL]LHUWH(V ZXUGHHLQ*HVLFKWXQGHLQXQVLFKWEDUHU%HREDFKWHUKlWWH VFKRQGLH=JHHLQHU)UDXHUNDQQW 6DFKWZLHGLH)LQJHUHLQHV0DVVHXUVJOLWWHQGLH+lQGH ZHLWHUXQGIRUPWHQGHQ+DOVGHU)UDX*HVFKZXQJHQZXUGH
HUHUKLHOWHLQHQDKH]XSHUIHNWH/LQLHQIKUXQJXQGHEHQVR SHUIHNWZXUGHQGLH6FKXOWHUQGLH$UPHXQGGHU5XPSI 'HU*|WWHUYDWHU=HXVKDWWHEHIRKOHQHLQHVHKUVFK|QH)UDX ]XPRGHOOLHUHQ'LHVHQ%HIHKOEHIROJWHGHU(LQVDPHGHQQ 6FK|QKHLWXQG*UDXHQVROOWHQHLQH9HUELQGXQJHLQJHKHQ *HVFKLFNWDUEHLWHWHGHU.QVWOHUZHLWHU,QQHUKDOENXU]HU =HLWZDUHLQSUlFKWLJHU)UDXHQN|USHUHQWVWDQGHQGHUDOOHU GLQJVQRFKOHKPEUDXQVFKLPPHUWHXQGHUVWGLHULFKWLJH)DUEH GHU+DXWHUKDOWHQPXWH 'HUHLQVDPH.QVWOHUNPPHUWHVLFKXPMHGHV)LQJHUJOLHG (UVFKXIVRJDU+DXWIDOWHQXQGJDEVLFKEHVRQGHUH0KHEHL GHQ%UVWHQGHU)UDX6LHVROOWHQ]XVDPPHQPLWGHPEULJHQ .|USHUGLH0lQQHULQLKUHQ%DQQVFKODJHQXPVLHYRQGHP DQVFKOLHHQGHQ6FKUHFNHQDE]XOHQNHQ 'HU0RUJHQJUDXWHZHLWHU,P2VWHQZXUGHHVKHOO(LQ VFKPDOHUJHOEHU6WUHLIHQVFKREVLFKHLQZHQLJVFKFKWHUQEHU GHQ+RUL]RQWHEHQVRVFKFKWHUQZLHGHUHUVWH6RQQHQVWUDKO GHUGDQQEHUGDV0HHUVWUHLIWHXQGDXIGHP:DVVHULQHLQHU JUHOOHQ.DVNDGHH[SORGLHUWHVRGDVHLQ6FKHLQGLH:HOOHQPLW HLQHPJROGHQHQ6FKOHLHUEHOHJWH 'HU(LQVDPHGUHKWHVLFKXP :HQQGLH6RQQHDXVGHQ)OXWHQVWLHJXQGGDV0HHU]XIOV VLJHP*ROGZHUGHQOLHZUGHVLFKGLH6FK|QKHLWGHU1DWXU DXFKDXIGLH)UDXEHUWUDJHQ 6RKDWWHGHUJURH*|WWHUYDWHUJHVSURFKHQXQGVRHPSIDQG GHU(LQVDPHHVDXFK 'LH6RQQHVWLHJK|KHU (VZDUQLFKWQXUVLHDOOHLQGLHGLHVHLPPHQVH/HXFKWNUDIW DXIEUDFKWH(WZDVDQGHUHVVWDQGKLQWHULKU(VEOLW]WHKHOOXQG VLOEULJZDKUH/LFKWNDVNDGHQIOXWHWHQKHUDQXQGSO|W]OLFK VWDQGGLH,QVHOHLQJHKOOWLQHLQHVWUDKOHQGH$XUD 5DXPXQG=HLWVFKLHQHQ]XYHUVFKZLQGHQ6LHKDWWHQLKUH *OWLJNHLWYHUORUHQZHQQ=HXVGHU*|WWHUYDWHUGLUHNWLQGDV *HVFKHKHQDXIGHU(UGHHLQJULII 'DV(LODQGLP0HHUVFKLHQ]XVFKZHEHQDQHLQHP%DQG]X
KlQJHQXQGHLQ]XWDXFKHQLQGLHJHZDOWLJH*ORFNHDXV/LFKW (VYHUJLQJ=HLWDEHUVLHZDUQLFKW]XVSUHQ:RGHU*HLVW UHJLHUWLVWGLH=HLWXQZLFKWLJ 8QGGHU*HLVWKDQGHOWH (UYROOHQGHWHXQGYHUYROONRPPQHWHGDVZDVGHUHLQVDPH .QVWOHUPLWVHLQHQ+lQGHQDXVGHP/HKPGHU(UGH JHVFKDIIHQKDWWH $XVGHP/HKPZXUGHHLQH+DXW'LH+DQGGHU*|WWHU VRUJWHGDIUGDGLHVH8PZDQGOXQJJHVFKDK8QGGLH)UDX EHUVWUDKOWHLQLKUHU6FK|QKHLWVHOEVWGDV/LFKWGHU6RQQH =HXVKDWWHGDV:HUNYROOHQGHW (LQHQHXH/HJHQGHZDUHQWVWDQGHQ 3DQGRUD 'HUPRQRWRQH&KRUDOGHU0|QFKHKDOOWHGXUFKGDV.LUFKHQ VFKLII'DV(FKRGHV*HVDQJVJHLVWHUWHJHJHQGLH:lQGHXQG NDPYHUVWlUNW]XUFN(VIXKUZLHHLQ:LQGKDXFKEHUGLH JHEHXJWHQ5FNHQGHUEHWHQGHQ.XWWHQWUlJHUGLHVLFKJDQ] LKUHU$QGDFKWKLQJDEHQ ,QGLHVHPHLQVDPHQ.ORVWHUOHEWHQEHWHWHQXQGDUEHLWHWHQ VLH+RFKREHQLQGHQVFKRWWLVFKHQ%HUJHQVWDQGHVEHUHLWVVHLW ODQJHU=HLWXQGHVKDWWHGHQ1DWXUJHZDOWHQHEHQVRJHWURW]W ZLHYRUYLHOHQ-DKUHQGHQ$QJULIIHQKHLGQLVFKHU0HQVFKHQ 'DV.ORVWHUZDU]XHLQHU7UXW]EXUJGHV*XWHQJHZRUGHQLQ GHPGLH0|QFKHLKUH6LFKHUKHLWIDQGHQ (VKDWWHDXFKDQGHUH=HLWHQJHJHEHQ6FKUHFNOLFKH0RUGH ZDUHQKLQWHUGHQGLFNHQ.ORVWHUPDXHUQSDVVLHUW8QKHLPOLFKH *HVWDOWHQDXVGHP5HLFKGHU)LQVWHUQLVKDWWHQGDV.ORVWHU DQJHJULIIHQXQGHVZlUHLKQHQIDVWJHOXQJHQHVDQVLFK]X UHLHQ (LQ$EWKDWWHVHLQ/HEHQYHUORUHQDQGHUH0|QFKHZDUHQ YHUOHW]WZRUGHQGRFKZLHHLQ0DQQVWDQGHQVLHKLQWHULKUHP *ODXEHQXQGGHU6DFKHGHV*XWHQ 6LHOLHHQVLFKGXUFKQLFKWVYHUWUHLEHQ1LFKWYRQGHQ
0HQVFKHQQLFKWYRQ'lPRQHQXQGHUVWUHFKWQLFKWYRP6DWDQ GHPVLHGHQ.DPSIDQJHVDJWKDWWHQ 'LH0|QFKHEHWHWHQYLHO2UDHWODERUDEHWHXQGDUEHLWH6R ODXWHWHLKUH'HYLVHXQGLKUDOOHLQEOLHEHQVLHWUHX'DIU VWDUEHQVLHGDIUJDEHQVLHYLHOHVDXI ,KUH=HLWZDUJHQDXHLQJHWHLOW(VJDENHLQH6WXQGH/HHUODXI DP7DJXQGDXFKGLH*HEHWHJHK|UWHQ]XGHQ5LWXDOHQGLH GDVJDQ]H-DKUEHUDEOLHIHQ-HGHU%UXGHUPXWHVLFKLQGHU .DSHOOHHLQILQGHQXQGDQGHU$QGDFKWWHLOQHKPHQ 1DFKGHPGHU&KRUDOGHU0|QFKHYHUVWXPPWZDUHUKREVLFK GHU9RUEHWHU'HU0DQQVWDQGDXVVHLQHUNQLHQGHQ+DOWXQJ DXIVWUHFNWHVHLQHQ5FNHQXQGVFKULWWDXIGHQVFKPXFNORVHQ $OWDUVWHLQ]XGHUYRUGHQ%lQNHQPLWGHQEHWHQGHQ0|QFKHQ VHLQHQ3ODW]JHIXQGHQKDWWH 'HU9RUEHWHUYHUQHLJWHVLFKEHUKUWHGLH$OWDUSODWWHPLW VHLQHQ/LSSHQXQGGUHKWHVLFKXP (UVFKDXWHDXIVHLQH%UGHUGLHLQMHW]WVWXPPHU$QGDFKWLQ GHQ%lQNHQNQLHWHQXQGGLH+lQGHJHIDOWHWKDWWHQ5HFKWVXQG OLQNVGHV$OWDUVEUDQQWHQ]ZHL.HU]HQGHUHQ:LGHUVFKHLQ DXFKEHUGHQ.|USHUGHV9RUEHWHUVKXVFKWHXQGVHLQH*HVWDOW PLWHLQHPODQJHQ6FKDWWHQYHUVDK 'LHVFKPDOHQ)HQVWHUGHU.DSHOOHEHIDQGHQVLFKDQGHQ 6HLWHQZlQGHQ6LHOLHIHQREHQUXQG]X'LH)OOXQJEHVWDQG DXVIDUELJHP*ODVXQG]HLJWH)LJXUHQDXVGHP.LUFKHQOHEHQ XQGGHU.LUFKHQJHVFKLFKWH -HGHU0|QFKKDWWHVHLQHQEHVWLPPWHQ3ODW]'RUWEHWHWHQVLH VWXPPRGHUODXWGDYHUVDQNHQVLHLQ$QGDFKWXQGIOHKWHQXP GHQ)ULHGHQGHU:HOW 6LHNRQ]HQWULHUWHQVLFKQXUDXILKUH$XIJDEHQXQGWDWHQGLHV PLWHLQHUVHOWHQHUOHEWHQ+LQJDEH 1XUHLQ0|QFKZDUDQGLHVHP0RUJHQPLWVHLQHQ*HGDQNHQ QLFKWUHFKWEHLGHU6DFKH 3DWHU,JQDWLXV (UZDUGHUMHQLJH%UXGHULP.ORVWHUGHPHLQHEHVRQGHUH $XIJDEH]XJHGDFKWZDU$OV6FKPLHGDUEHLWHWHHUXQGGDVZDU
VHLQHP.|USHUDXFKDQ]XVHKHQ9RQEUHLWHU*HVWDOWZDUHU VRJDUXQWHUGHU.XWWHZDUGLHV]XHUNHQQHQXQGDXFKVHLQ *HVLFKW]HLJWHNHLQHQIHLQHQ6FKQLWWVRQGHUQZDUUDXKXQG XQHEHQZLHGDV/DQGLQGHPHUDXIJHZDFKVHQZDU 3DWHU,JQDWLXVVWDPPWHDXV6FKRWWODQG(UZDUHLQIXUFKW ORVHU*RWWHVPDQQGHUVLFKGHQ*HIDKUHQVWHOOWHXQGNHLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJDXVGHP:HJJLQJ (UKDWWHEHUHLWVEHZLHVHQZHOFKHLQH.UDIWLQVHLQHQ)lXVWHQ VWHFNWHXQGHUZDUDXVHUVHKHQZRUGHQGHP*XWHQGLH &KDQFH]XPhEHUOHEHQ]XJHEHQ (UZLUNWHZHQQPDQYRULKPVWDQGZLHHLQ)HOVHQLQGHU %UDQGXQJ1LFKWVNRQQWHGLHVHQLQVHLQHP*ODXEHQHUVWDUNWHQ 0HQVFKHQHUVFKWWHUQXQGGHVKDOEZDULKPDXFKHLQHEHVRQ GHUH$XIJDEH]XJHWHLOWZRUGHQ $OV6FKPLHGGHV.ORVWHUVZDUHUYHUDQWZRUWOLFKGDIUGD -RKQ6LQFODLUGHU*HLVWHUMlJHUVWlQGLJPLWJHZHLKWHQ 6LOEHUNXJHOQIUVHLQH%HUHWWDYHUVRUJWZXUGH-HGH.XJHOZDU KDQGJHDUEHLWHWXQG3DWHU,JQDWLXVEHVFKlIWLJWHVLFKIDVWGLH +lOIWHGHV7DJHVPLWGLHVHU$UEHLW (UVFKLFNWHGHP*HLVWHUMlJHUHLQPDOLP0RQDWHLQ3lFNFKHQ PLWGHQJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQ-RKQ6LQFODLUVDQGWHMHZHLOV HLQPDOLP0RQDWGHQJU|WHQ7HLOGHU.XJHOQ]XUFNGLHHU YHUVFKRVVHQKDWWHXQGGLHGHIRUPLHUWZDUHQ 6RJLQJQLFKWYLHOGHVZHUWYROOHQ0HWDOOVYHUORUHQ3DWHU ,JQDWLXVNRQQWHGLH.XJHOQZLHGHUHLQVFKPHO]HQXQGDXVGHP 6LOEHUQHXH*HVFKRVVHKHUVWHOOHQ 1DWUOLFKZXWHQDXFKGLH'lPRQHQXQGK|OOLVFKHQ *HVWDOWHQZDVLQGLHVHP.ORVWHUJHVFKDK6LHKDWWHQHVDQJH JULIIHQGRFKGLH$WWDFNHQZDUHQ]XUFNJHVFKODJHQZRUGHQ 'LH0|QFKHNRQQWHQZLHGHULQDOOHU5XKHLKUHU$UEHLW QDFKJHKHQ 'HU9RUEHWHUKREEHLGH$UPH(VZDUGDV=HLFKHQIUGLH 0|QFKHLKUH.|SIH]XVHQNHQ=DKOUHLFKH)LQJHUWDVWHWHQQDFK GHQ5RVHQNUlQ]HQ $XFK3DWHU,JQDWLXVK|UWHGLHJHVXQJHQHQ:RUWHGHV
9RUEHWHUV'RFKHUUHDJLHUWHDQGHUVDOVVHLQH%UGHU =ZDUJOLWWHQDXFKEHLLKPGLH3HUOHQGXUFKGLH)LQJHUDEHU HUZDUQLFKWJDQ]EHLGHU6DFKHXQGNRQQWHVLFKQXUVFKOHFKW NRQ]HQWULHUHQ'RFKDXHULKPKDWWHHVZRKOQLHPDQG JHVSUW (VEDKQWHVLFKHWZDVDQ (UNRQQWHQLFKWVDJHQZDVHVZDU(VZDUQLFKWJUHLIEDUDEHU GDV.ORVWHUPXWHYRQHLQHU*HIDKUXPJHEHQVHLQXQGGHV KDOEYHUVSUWH3DWHU,JQDWLXVGDVVFKUHFNOLFKH*HIKOGHU $QJVW (UKDWWH$QJVWGDVJDEHU]X %LVKHUKDWWHHUHLQIDFKQLFKWGHQ0XWJHIXQGHQPLWMHPDQ GHPGDUEHU]XVSUHFKHQ(UZROOWHGHQ$EWXQGVHLQH%UGHU QLFKWEHXQUXKLJHQDEHUGLH$QJVWZDUGD 1LFKWQXUGDVVLHKDWWHVLFKVRJDUYHUVWlUNW ,QGHUOHW]WHQ1DFKWZDUHVEHVRQGHUVVFKOLPPJHZHVHQ:LH HLQZLOGHV7LHUILHOGHU$OSWUDXPEHUGHQ3DWHUKHUXQGUDXE WHLKPGHQWLHIHQ6FKODI (UZDULQGHQOHW]WHQ-DKUHQVHQVLEOHUJHZRUGHQ(UVSUWH HVZHQQVLFKHWZDV]XVDPPHQEUDXWHZHQQILQVWHUH0lFKWH GDV.RPPDQGREHUQHKPHQZROOWHQXQGGDV.ORVWHUNHLQHQ ULFKWLJHQ6FKXW]PHKUERW 6RKDWWHHUHVLP7UDXPJHVHKHQ(LQHQJHZDOWLJHQ6FKDWWHQ EHUGHP/DQGGHUDOOHVEHGURKWHXQGGHUVLFKEHVRQGHUVDXI GDV.ORVWHUNRQ]HQWULHUWH(WZDVZDULP$QPDUVFKXQGHV ZDUQLFKWDXI]XKDOWHQ 1DFKGHP(UZDFKHQKDWWH3DWHU,JQDWLXVVRIRUWDQIUKHU JHGDFKWDOVGHUVSDQLVFKH.ORVWHUEUXGHU'RQ$OYDUH]LQGLH 0DXHUQYRQ6W3DWULFNHLQJHGUXQJHQZDUXQGGLHJUDXVDPHQ +RUURU5HLWHU]X+LOIHJHKROWKDWWH(VZDUVFKOLPPJHZHVHQ 'HU$EWKDWWHGDPDOVVHLQ/HEHQYHUORUHQXQGGLH (ULQQHUXQJHQDQGLHVH6]HQHQVWHFNWHXQDXVO|VFKOLFKLQ3DWHU ,JQDWLXV 'LH*HIDKUGLHVLFKQXQQlKHUWHZDUHLQHDQGHUH(UNRQQWH VLHQLFKWJHQDXIRUPXOLHUHQXPIDVVHQRGHULQ:RUWHNOHLGHQ
)ULKQJOLFKVLHQRFKHLQHP1HEHOVWUHLIGHUVLFKMHGRFKLPPHU PHKU]XVDPPHQEDOOWHXQG]XHLQHUW|GOLFKHQ:RONHZXUGH *HIDKUIUGDV.ORVWHU 'DV*UDXHQVFKZHEWHKHUDQGLH9HUQLFKWXQJ 3DWHU,JQDWLXVVW|KQWHDXI8QG]ZDUVRODXWGDVHLQ 1HEHQPDQQHUVFKUHFNWKHUXPIXKUXQGLKQPLWVRUJHQYROOHP *HVLFKWDQVFKDXWH ª:DVLVWJHVFKHKHQ%UXGHU"©IUDJWHGHU0|QFK 3DWHU,JQDWLXVKREQXUGLH6FKXOWHUQª1LFKWVLFKLFKKDEH QXUODXWJHDWPHW© 'HU1HEHQPDQQVHQNWHGHQ.RSIXQGEHVFKlIWLJWHVLFK ZLHGHUPLWVHLQHP5RVHQNUDQ] ,JQDWLXVDEHUKREGHQ.RSI(UZDUHLQJURHU0DQQXQG NRQQWHDXFKLQNQLHQGHU+DOWXQJEHUGLHPHLVWHQ0LWEUGHU KLQZHJVFKDXHQ'HXWOLFKVDKHUGHQ9RUEHWHU]ZLVFKHQGHQ DXIJHEDXWHQ.HU]HQVWHKHQ'LH*HEHWHVIRUPHOQGUDQJHQDXV HLQHP0XQGGHUVLFKNDXPEHZHJWH3DWHU,JQDWLXVK|UWHVLH GRFKVLHUDXVFKWHQDQLKPYRUEHLGHQQVHLQ%OLFN|IIQHWHVLFK XQGHEHQVR|IIQHWHVLFKGLHKLQWHUGHP9RUEHWHUVWHKHQGH 0DXHU (LQKHOOHV/LFKWZDU]XVHKHQHLQKHUUOLFKHU.UDQ]GHUHLQH JURHRYDOHgIIQXQJXPJDEGLHGHQ%OLFNLQHLQH:HOWRGHU 'LPHQVLRQIUHLJDEGLHPDQPLWGHPPHQVFKOLFKHQ*HLVWQLFKW EHJUHLIHQNRQQWH 3DWHU,JQDWLXVHUOHEWHGDVZDVPDQHLQH9LVLRQQHQQW(UVDK HLQ(UHLJQLVGDVQXUVHLQHP%OLFNSUHLVJHJHEHQZXUGH 'LHDQGHUHQEHPHUNWHQQLFKWV6LHZDUHQ]XVHKULQLKUH *HEHWHYHUVXQNHQXQGDXFKGHU9RUEHWHUZXUGHGXUFKQLFKWV DEJHOHQNW 3DWHU,JQDWLXVHUKREVLFK(UNRQQWHQLFKWPHKUNQLHQ'LH (UUHJXQJKLHOWLKQJHSDFNW:LHLP7UDXPHUOHEWHHUGLHQlFK VWHQ6]HQHQXQGHUEDOOWHVHLQH+lQGHGDDXVLKQHQKDUWH )lXVWHZXUGHQ +LQWHUGHP$OWDU|IIQHWHVLFKGLH.LUFKH(VZDUZLHHLQH )DWD0RUJDQD'HU%OLFNZXUGHYRQNHLQHU0DXHUPHKUJH
VWRSSWHUJOLWWKLQGXUFKKLQHLQLQGDV6WUDKOHQGDVPLWVHLQHU JHZDOWLJHQVFKLPPHUQGHQ$XUDHLQHSO|W]OLFKHUVFKHLQHQGH *HVWDOWXPIORUWH (LQH)UDX 'HU3DWHUKLHOWGHQ$WHPDQ1LFKWZHLOHVHLQH)UDXZDUHU VWDQGGLHVEH]JOLFKVR]LHPOLFKEHUGHQ'LQJHQQHLQGLHVH 3HUVRQPXWHHWZDVJDQ]%HVRQGHUHVVHLQ 9RQLKUJLQJHLQ&KDULVPDDXVGDVGHQ3DWHUDQ]RJXQG JOHLFK]HLWLJDEVFKUHFNWH $Q]RJLQVRIHUQDOVGLH)UDXYRQHLQHUVHOWHQHQLUJHQGZLH EHULUGLVFKZLUNHQGHQ6FK|QKHLWZDU6LHKDWWHODQJHVORFNLJHV +DDU0DQNRQQWHHVQLFKWDOVEORQGEH]HLFKQHQXQGDXFK QLFKWDOVVLOEHUIDUEHQ(VKDWWHHLQHQJROGHQHQ*ODQ]HLQHQ VHKUKHOOHQ6FKLPPHUXQGEHUGHP+DDUVFKLHQHLQH$XUD]X OLHJHQ 'HU3DWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI6HLQ0XQG|IIQHWHVLFKGLH /LSSHQEHZHJWHQVLFKEHUHLWV'HQQRFKZDUHUXQIlKLJHLQ :RUW]XVDJHQ=XVHKUEDQQWHLKQGHU$QEOLFNGLHVHUSO|W]OLFK HUVFKLHQHQHQ)UDX 6LHWUXJHLQ*HZDQG(VZDUYRQZHLHU)DUEHXQGPLW HLQHPJROGHQHQ*UWHOORFNHUXPGLH+IWHJHVFKOXQJHQ hEHUGHU%UXVW]HLJWHGDV.OHLGXQJVVWFNHLQHQKDOEUXQGHQ $XVVFKQLWW'HU+DOVGLHVHV:HVHQVZDUZRKOJHIRUPWXQGGDV *HVLFKWJOLFKLQGHU6FK|QKHLWXQG$EJHNOlUWKHLWGHPHLQHV (QJHOV $QHLQHQ(QJHOKDWWHGHU3DWHUDXFKLPHUVWHQ$XJHQEOLFN JHGDFKW(LQHIURKH%RWVFKDIWGLHZDKUJHZRUGHQZDU'DV (UVFKHLQHQHLQHV*HVFK|SIHVDXVHLQHP5HLFKQDFKGHPVLFK MHGHUYRQLKQHQVHKQWHGRFKHLQ(QJHOZDUHVQLFKW (QJHOWUXJHQNHLQH)OOK|UHURGHU%FKVHQ %HLP]ZHLWHQ+LQVFKDXHQHUVWZDUGHU3DWHUGDUDXIDXI PHUNVDPJHZRUGHQXQGHUVDKQXQJHQDXHUKLQ 6LHKDWWHGLH$UPHDQJHZLQNHOWXQGKLHOWGLH%FKVHPLW EHLGHQ+lQGHQXPNODPPHUW 'HU*HJHQVWDQGVFKLPPHUWHJHOEOLFKXQGVDKDXVZLHHLQ
+RUQGDVDQVHLQHU6SLW]HPLWHLQHPPHWDOOHQHQ$XIVDW]YHU VHKHQZDU 'LH%FKVHGLH)UDXGLH6FK|QKHLWGHV:HVHQV 'HU3DWHUZDUHLQJRWWHVIUFKWLJHU0HQVFKDEHUHUNDQQWH VLFKDXFKDXI*HELHWHQDXVGLHPLWVHLQHUFKULVWOLFKHQ/HKUH QLFKWV]XWXQKDWWHQ 'LH6FK|QKHLWXQGGDV*UDXHQODJHQRIWGLFKWEHLHLQDQGHU 'DVZXWH3DWHU,JQDWLXVVHKUJXW(UKDWWHODQJHVWXGLHUWWDW HVHLJHQWOLFKLPPHUQRFKGHQQHUZDUHLQVHKUEHOHVHQHU 0HQVFK8QGHUHULQQHUWHVLFKVROFKHLQH*HVWDOWVFKRQDXI DOWHQ$EELOGXQJHQJHVHKHQ]XKDEHQ*HUDGHGLH%FKVHZDU %HZHLVJHQXJ 'HQQGLHVH%FKVHVRKDWWH=HXVGHU*|WWHUYDWHUDXVGHU JULHFKLVFKHQ0\WKRORJLHEHIRKOHQHQWKLHOWDOOHV8QKHLOGDV PDQVLFKQXUYRUVWHOOHQNRQQWH (VZDUGLH%FKVHGHU3DQGRUD 8QGGLH)UDXGLHGHU3DWHUGRUWYRUQVFKZHEHQVDKNRQQWH NHLQHDQGHUHVHLQDOV3DQGRUD (VJDEVLHDOVR6LHZDUNHLQH6DJHQJHVWDOWXQG3DWHU ,JQDWLXVGDFKWHVRIRUWZHLWHU:HQQVLHDXIWDXFKWHGDQQ PXWHGLHVHLQHQ*UXQGKDEHQ 8QGGHUEHUHLWHWHLKP$QJVW 'HU$U]WVWDQGQHEHQPLUDQGHU/LHJHVFKDXWHDXIPLFK QLHGHUXQGQLFNWH ª:DVLVW'RF"© ª0DFKWVLFKJXW© ª:DV"© ª,KUH:XQGH6LQFODLU© ,FKYHUGUHKWHGLH$XJHQª'DVKlWWHPLUDXFKHLQDQGHUHU VDJHQN|QQHQ$EHULFKKDEHJXWHV+HLOIOHLVFKZLH6LHVLFKHU OLFKVFKRQEHPHUNWKDEHQ© ª-DGDVNDQQPDQZRKOVDJHQ© ª8QG"%UDXFKHLFKQRFKHLQHQ9HUEDQG"©
ª1HLQHLQ3IODVWHUZLUGJHQJHQ6HKHQ6LHEHLPQlFKVWHQ 0DO]XGD6LHNHLQHU:DIIHLP:HJVWHKHQ:HUKDWWHHV HLJHQWOLFKDXI6LHDEJHVHKHQ"©'HU$U]WVFKDXWHIUDJHQGDXI PLFKKHUDE ª(LQHJXWH)UHXQGLQ'RF© ª:ROOHQ6LHPLFKDXIGHQ$UPQHKPHQ"© ª1HLQXP+LPPHOVZLOOHQ(VVWLPPWWDWVlFKOLFK$XIPLFK KDWWHHVHLQHJXWH)UHXQGLQDEJHVHKHQ© ª6HLWZDQQVFKLHHQGLH)UDXHQDXI6LH-RKQ"© ª'DPVVHQ6LHGLH)UDXHQPDOIUDJHQ©JDELFK]XU$QWZRUW ª$EHUODVVHQZLUGDV'RFHVZDUNHLQH)UDXGLHGDDXIPLFK JHVFKRVVHQKDW,FKKDEHPLFKEHLP7UDLQLQJYHUOHW]W© 'HU$U]WOlFKHOWHª'DVKDWWHLFKVFKRQOlQJVWJHZXW,FK ZROOWHQXU,KUH9HUVLRQK|UHQ© ª0DQFKPDOEHUNRPPWHVPLFKHEHQ© ,FKKDWWHPLUWDWVlFKOLFKHLQHQ.UDW]HU]XJH]RJHQ:LU ZDUHQLQHLQHPGUHLWlJLJHQ)LWQHNXUVXVJHZHVHQ6XNRXQG PLFKKDWWHPDQKLQJHVFKLFNWXQGGDZDUHQZLUGXUFKGLH 0DQJHOJHGUHKWZRUGHQ'LUHNW]X-DKUHVEHJLQQQDFKHLQHP NOHLQHQ.XU]XUODXEGHQZLU]XVDPPHQPLWGHQ&RQROO\VLQ GHU6FKZHL]YHUEUDFKWKDWWHQ,P7UDLQLQJVFDPSZDUHVKDUW ]XU6DFKHJHJDQJHQ'RUWZDUHQDXFK(LQ]HONlPSIHUWUDLQLHUW XQGDXILKUH+lUWHJHWHVWHWZRUGHQ *HJHQHLQHQGLHVHU%XUVFKHQGHUVHLQH$XIJDEHEHVRQGHUV HUQVWQDKPKDWWHDXVJHUHFKQHWLFKDQWUHWHQPVVHQXQGGLH NOHLQH6FKUDPPHHUKDOWHQGLHVHKUVFKQHOOYHUKHLOWZDU1XU QRFKHLQ3IODVWHUEHGHFNWHGLH6WHOOH'HU$U]WZDU]XGHPVHKU ]XIULHGHQ ª.|QQHQ6LHPLFKZLHGHULQGHQ.DPSIVFKLFNHQ"©HUNXQ GLJWHLFKPLFKDOVLFKPLFKDXIVWHPPWH ª-DVRJDUPLWJXWHP*HZLVVHQ© ,FKVFKZDQJPHLQH%HLQHYRQGHU/LHJH$XIGHP.UDW]HU NOHEWHMHW]WHLQ3IODVWHU$XFKZHQQLFKPLFKEHZHJWHVSUWH LFKNDXPQRFKHWZDV1XUHLQOHLFKWHV=LHKHQGDVMHGRFKOLH VLFKJXWHUWUDJHQ
,FKEOLHEVLW]HQ =XP*OFNEUDXFKWHLFKQLFKWZHLW]XODXIHQQXUPLWGHP /LIWLQGLH+|KH]XIDKUHQGHQQLFKEHIDQGPLFKTXDVL]X +DXVHLQQHUKDOEGHV