T-34 typ 1942 z 235. Brygady Pancemej, Stalingrad, WIZeBien 1942 roku. T-34 Model 1942 tank from the 235th Armorted Brigade, StaJingrad, September 1942.
PzKpfw N Sd Kfz 161 Ausf. F2 z 5. kompanii Batalionu Pancemego "Grofldeutsch1and", Dywizji Zmotoryzowanej "Gro.Bdeutschland", frontwschodni, Iipiec 1942 roku. PzKpfw IV Sd Kfz 161 Ausf F2 tank of the 5th Company Panzer Abteilung "Grol3deutschland" of the Infanterie Division (motorisiert) "Grol3deutschland", Eastern Front, July 1942.
T-34 typ 1942 zjednostki pancemej 3. Armii Gwardii, Don, wrz.esien 1942 roku. T-34 Model 1942 tank from the armored unit of the 3rd Guards Army, Don. September /9.12.
Tomasz Lisiecki
Stalingrad vol. I Na przedpolach Stalingradu 23 lipca-12 wrzesnia 1942 roku
"Od czas6w Clausewitza ustalanie gl6wnego kierunku dzialan stanowi 0 strategicznej i operacyjnej mqdrosci. Tutaj jednak tej mqdrosci nie wykazano. " P. Carel!: Operacja "Barbarossa"
Warszawa 2004
Okladka - Arkadiusz Wrobel Plansze barwne - Grzegorz Jackowski Tabele - Tomasz Lisiecki Mapy - Tomasz Lisiecki, Jacek Solarz Opracowanie redakcyjne - Artur Winiarski Zdjecia/Photo Credits: RGAKfD, Moskwa, Rosja, ASKM, Moskwa, Rosja, CMWS, Moskwa, Rosja, CAW, Warszawa, Polska, ADM, Warszawa, Polska.
Wszelkie prawa zastrzezone. Zadna czese tej ksiilzki nie moze bye kopiowana w zadnej formie ani zadnymi metodami mecha nicznymi ani elektronicznymi, /ilcznie z wykorzystaniem systemow przechowywania i odtwarzania informacji bez pisemnej zgody w/asciciela praw autorskich. Uk/ad gra~czny strony tytu/owej i Iiternictwo prawnie zastrzezone. Znak wydawnictwa i nazwa prawnie zastrzezona. All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechnical, including photocopying, recording or any information storage and retrieval system without written permission from copyright owner.
© Copyright for Polish Edition by Wydawnictwo ,,MILITARIAff™, Warszawa 2004 All rights reserved
Wydawnictwo ,,MILITARIAff™ - 00-961 Warszawa 42 skr. pocz. 106 tel/fax 48 22 845 14 27 email:
[email protected] Actual offer/aktualna oferta www.militaria.net.pl
ISBN 83-7219-186-7
odzenia PzBI\Vg III Ausf. H w drodze na pozycje wyjsciowe do ataku, wschodnia Ukraina, maj 1942 roku. Z przodu woz . d • z 250 '3 i czolgi PzKpfw III. A PzBjWg 111 Alisf fT commalld tallk movillg to the assembly area before a/lack. Eastern ukraille. r
4. 14. \Panc 8
10m
~153
Bokowska
xxxx
D
CzernyS2:eWska
gen. P.ulu.
GRUPA ARMII "B" gen. Welchs
Wierchni.Obliwski
o
Jez, Bormant:"k
gen. Hoth
o Ketczenery
Polozenle stron w dniu 23.07.1942 r.
to
0-I!I f!!J ......... ("• o
----
-_._-
=-_. _._--
CJ
Rul,Jiw. obron~ zajflll prLl'1.57. A na IKlCl.IIlku sierpniu
1M 1iiJ' XLV'"
PoiohniCSlroIlYldniu\l6.08.1\1Ur.
. . (rum.}
~"(
13" 13
371
4J' Pimien-Czerni
D-l:illhlOili SCroll '" dniach 30.117.• 06.08.1942r.
I)",tillbinia wojsk nicmieckich '" dnillch 06-08.08. 1942r. Kicrunki pneci"'uderlcn "'ojsk nrodzicekich w dnillch 09-10.08.1942r.
J·olotenieslrollv. doiu 11.08.1942r.
)(J()(J(
51
Kotielnikowo
12 ,
,
,
I
16 km ,
Atak niemieckiej 4. Armii Pancernej - 30 lipca-l0 sierpnia 1942 roku. The attack of German 4th Panzer Armee - July 30-August 10, 1942.
Zdobyte przez oddzialy niemieckiej 6. Armii czolgi T-34 model 1942 produkcji STZ, front wschodni, sierpien 1942 roku. Captured hy German 6th Army troops Soviet SIZ-production T-34 Model 1942 tanks, Eastern Front in August 1942. (CAWI Jednoczesnie na poludniowq cz~sc zewn~trznego pierscienia obrony w celu wzmocnienia 64. i 57. Armii oraz utworzenia gl~boko urzutowanej obrony, wysuni~to szereg zwiqzk6w i oddzial6w z rezerwy frontu. Do 5 sierpnia na lewe .J