1 mm
BESA
15 - Verba Mundi
Corrado Veneziano
Manuale di dizione, voce e respirazione
K
.7
Le foto degli esercizi di muscolarità mimico facciale sono di Donatella Lopez
Impaginazione ideem ultimed ial i Art Director N i n o Perrone
© 1998 BESA Editrice via Duca degli Abruzzi, 13/15 7 3 0 4 8 Nardo (LE) tel./fax (0833) 5 6 1 2 4 3 - 5 7 1 5 8 8 Uff. Stampa Tel./Fax (080) 5 2 3 5 7 6 2
[email protected] INDICE
INTRODUZIONE
9
PARTE PRIMA
Gli esercizi di voce e respirazione 1. Ije funzioni della voce 1.1 Gli organi di produzione dell'aria 1.2 Gli organi di produzione del suono 1.2.1 La laringe 1.2.2 Le corde vocali 1.2.3 L'cpiglotcidc 1.3 Gli organi di risonanza 1.4 Gli organi di articolazione della parola 1.4.1 Le labbra 1.4.2 Palato e velo palatale 1.4.3 1-a lingua 1.5 Gli organi di ricezione nervosa e cerebrale
15 15 18 19 20 24 24 26 27 28 30 31
2. Gli esercizi della voce 2.1 La respirazione 2.2 La zona della maschera 2.3 L'armonizzazione re.spirazione-voce 2.4 l a muscoliirità mimico-facciale 2.5 L'organi/za/ione del suono vocalico
33 33 36 38 41 48
3. La ani tilena 3.1 Gli esercizi della cantilena 3.2 Gli esercizi di controllo intonativo
53 55 57
4. Ritmo, pause, intonazioni 4.1 Gli esercizi di controllo ritmico 4.2 (ìli esercizi di collimilo di volume ed espressività della voce
60 60 63
5. LM dizione 5.1 Le premesse storiche 5.2 Le tappe dell'unificazione linguistica c fonetica in Italia 5.3 La flessibilità c la varietà della lingua 5.4 Vocali aperte e chiuse 5.5 Cìli errori di dizione
65 65 67 70 70 73
PARTE SECONDA
Gli esercizi di dizione Esercizio n. 1: La retta accettata (variazioni allofonichc) Esercizio n. 2: / / balbettìo (suffisso "etto"; traslitterazione dal latino) Esercizio n. 3: La vigilessa principessa (suffissi "eggio", "èssa" "fórme", "óio") Esercizio n. 4: Ilconvegnomane (suffissi "cgno" e "ogno", "oso", "one", "ore") Esercizio n. 5: Cesare Rione (suffissi "mento" e "mente", "ezza", "esco"; preposizioni semplici e articolate; pronomi dimostrativi) Esercizio n. 6: / / vescovo del paese (suffissi "evole", "csc", "ero", "esimo") Esercizio n. 7: Le tredici commesse (verbi "mettere", "porre", "correre") Esercizio n. 8: //Monte Rotondo (suffisso "ondo" e suoi derivati) Esercizio n. 9: L'oblò (accentazione in finale di parole; francesismi) Esercizio n. 10: / carabinieri e i rei (suffissi "iere", "ca" ed "eo", dittonghi e iati) Esercìzio n. 11 : La segreteria telefonica (suffissi "ente" ed "enza", "orio"; composti con "tono", "fono") Esercizio n. 12: Mauro l'extraterrestre (suffissi "esimo", "elio", "cstre") Esercizio n. 13: Le capriole (suffissi "olo", "eia", composti con "teca") Esercizio n. 14: / / ministero in quarantena (suffissi "cno-cna", "ero", "iero") Esercizio n. 15: // quaderno (suffissi "crno", "otto", "ozzo") Esercizio n. 16: l'incendio doloso (lettera "s" aspra o sonora) Esercizio n. 17: In zingaro (lettera "z" aspra) Esercizio n. 18: //premio superpanza (lettera "z" aspra o sonora) Esercizio n. 19: La streghina (desinenze e formazione dei verbi) Vocaboli sciolti o bisillabici Esercizio n. 20: Abele e Carmela (gruppo "ci") Esercizio n. 21: Moreno (gruppo "en") Esercizio n. 22: Amleto (gruppo "et") Esercizio n. 23: Nicola (gruppo "ol") Esercizio n. 24: Teodoro (gruppo "or") Esercizio n. 25: La figlia di Capote (gruppo "ot") "E" ed "o " toniche iniziali di parola Esercizio n. 26: L'edera ("e" tonica iniziale chiusa) Esercizio n. 27: Le onde ("o" tonica iniziale chiusa) Gruppi consonantici composti Esercizio n. 28: IJX ciuccia riccia (gruppo "ci") Esercizio n. 29: / denti condominiali (gruppi "nd" e "nt") Esercizio n. 30: Il guanto mancante (gruppi "eh", "gh", "ne", "ng") Esercizio n. 31 : L'aglio (gruppo "gli") Esercizio n. 32: Lo streap (gruppi "st" e "str") Vocaboli conclusivi e ricapitolatoti Esercizio n. 33: / /furto al topo Esercizio n. 34: Le parole senza senso
77 81 83 87 91 94 96 99 102 104 107 110 113 115 118 120 123 125 129 13 ! 132 133 134 135 136 137 13 8 139 141 142 143 145 147 149 150 152 153 156
APHINDICC
Le regole di dizione (suffissi tonici) BIBLIOGRAFIA
161 179
a Paola
iNTROnUZIONK
Il p r e s e n t e Manuale
di Dizione,
Voce e Respirazione
riprende,
integra e a m p l i a d u e miei p r e c e d e n t i v o l u m i — Giuochi di paròle e Manuale
di Dizione
- p u b b l i c a t i nel 1 9 8 8 e nel 1 9 8 9 .
I dieci a n n i c h e s e p a r a n o le differenti edizioni, o l t r e c h e rivelarsi salutari nel correggere e p u n t u a l i z z a r e a l c u n e regole e alcuni aspetti della p r o n u n c i a della lingua italiana, m i h a n n o offerto u n a serie di ulteriori o p p o r t u n i t à : p r i m a tra t u t t e quelle di arricchire il lavoro s e g n a l a n d o gli errori di d i z i o n e p i ù ricorrenti, le varianti regionali p i ù ( e r r o n e a m e n t e ) diffuse, le difformità sulla p r o n u n c i a di t a l u n e parole manifestate dai nostri vocabolari. A c c a n t o a u n a serie di raccontini da m e ideati al solo s c o p o di includervi precisi suffissi della lingua italiana, n e h o c o m p o s t i m o l t i altri c h e invece si i m p e g n a n o a descrivere t e n d e n z e e term i n a z i o n i , o m o g e n e i t à e c o n c o r d a n z e fonetiche: e il caso del suffisso " o n d o " (e delle c o n s e g u e n t i t e r m i n a z i o n i in " o n t " , " o m p " , " o m b " , e delle t e n d e n z e in
"011");
è il caso dei verbi "correre",
" m e t t e r e " e " p o r r e " (che, v a r i a m e n t e prefissati, si m o l t i p l i c a n o t r a s f o r m a n d o s i in centinaia di verbi e sostantivi); è il caso, a n c o elle particelle
ero ,
lero ,
erno ,
ena ,
cno ,
eggio ,
"forme", del t u t t o esclusi dalle precedenti p u b b l i c a z i o n i . La novità sostanziale del v o l u m e è p e r ò legata al capitolo r i g u a r d a n t e la voce: il s u o uso, la sua corretta e m i s s i o n e , la sua centralità nei processi di corretta fonazione. C o n l'ausilio di s c h e m i , s p e r o chiari e o r d i n a t i , t e n t o di offrire u n a r i c o s t r u z i o n e t a n t o delle funzioni e degli o r g a n i coinvolti q u a n t o , più c o n c r e t a m e n t e , u n a e l e n c a z i o n e degli esercizi più efficaci per respirare c o i n v o l g e n d o d i a f r a m m a e a d d o m e , per parlare e v i t a n d o ingolam e n t i e nasalizzazioni, per gestire u n a frase c o n la p i ù alta capacità di c o n t r o l l a r n e v o l u m e , r i t m i , pause.
9
CORRADO VI-NK/.IANO
Sc è r i s a p u t o che u n a b u o n a voce e legata al c o r r e t t o uso dell ' a p p a r a t o f o n a t o r i o e alla capacità di c o n t r o l l o vocale, è m e n o accettata l'idea che essa si costruisce a p a r t i r e da u n a b u o n a respirazione. Per q u a n t o infatti possa a p p a r i r e paradossale, respirare in m o d o c o s t a n t e m e n t e i n t e g r a t o ( c o n l ' a p p o r t o d e l l ' a p p a r a t o d i a f r a m m a l e ) è v a n t a g g i o s o q u a n t o il parlare in m o d o i m p o s t a to e c o r r e t t o . Per essere a n c o r a p i ù chiari e n e t t i : se si dovesse, in u n a i n g e n u a decisione, scegliere tra il parlare b e n e ( r e s p i r a n d o p e r ò male) e, al c o n t r a r i o , respirare in m o d o c o r r e t t o ( m a parl a n d o in m o d o s c o r r e t t o ) , sarebbe forse p i ù o p p o r t u n o p r o p e n dere per la s e c o n d a o p z i o n e . U n a errata respirazione, infatti, a t t e n u a la forza m u s c o l a r e sottocostale, affatica l ' o r g a n i s m o per il c o n t i n u o lavoro di i n n a l z a m e n t o della cavità toracica e logora - c o m u n q u e — a n c h e in assenza di p r o d u z i o n e s o n o r a , le c o r d e vocali. Q u e s t a c o n t r a p p o s i z i o n e è o v v i a m e n t e fittizia - s c o p o del v o l u m e è q u e l l o di insegnare a parlare b e n e , a respirare b e n e e a p r o n u n c i a r e b e n e frasi e parole - ed è per q u e s t o c h e il di Dizione,
Voce e Respirazione
Manuale
si i m p e g n a , infine, a descrivere
alcuni esercizi tesi a d e l i m i n a r e q u e l l o c h e forse va c o n s i d e r a t o il difetto vocale p i ù pericoloso e s e d i m e n t a t o : la c a n t i l e n a e la cadenza regionale. A n c h e in q u e s t o caso ricorro a u n e s e m p i o a s t r a t t o e forzato, m a c r e d o f e r m a m e n t e c h e tra u n a a c c e n t a z i o n e e r r a t a di singole parole (in frasi p e r ò prive di c a d e n z e dialettali) e, al c o n t r a r i o , una esatta p r o n u n c i a delle parole ( m a a l l ' i n t e r n o d i u n a i n t o n a zione c h i a r a m e n t e regionale), n o n si possa c h e p r o p e n d e r e per la p r i m a ipotesi. Per c o l m a r e la l a c u n a i m p o s t a dalla f o r m a - l i b r o (che n o n perm e t t e a l c u n a i n t e r a z i o n e tra d o c e n t e e allievo - e tra a u t o r e e lettore) h o fatto ricorso a esercizi d e c i s a m e n t e " a u t o c o n t r o l l a b i l i " : esercizi cioè c h e p e r m e t t a n o u n a facile sorveglianza e u n a c o n t i n u a a u t o v a l u t a z i o n e della p r o p r i a p r o d u z i o n e vocale.
io
INTRODUZIONE
Il t u t t o nella speranza c h e il parlare b e n e ( o p e r a z i o n e c o m plessa, c h e i m p l i c a abilità cognitive e m u s c o l a r i , musicali e i m o n a t i v e , a c c c n t u a t i v e , r i t m i c h e e respiratorie) possa diventare u n o b i e t t i v o perseguibile e c o n c r e t a m e n t e praticabile. C o r r a d o Veneziano
il
l'ARTK PRIMA
Gli esercizi di voce e respirazione
1. Le funzioni della voce L'essere u m a n o è in g r a d o di parlare grazie all'azione c o m b i n a ta di a l m e n o c i n q u e , f o n d a m e n t a l i funzioni: quella di
produzione
dell'aria (i cui protagonisti s o n o senz'altro i p o l m o n i ) ; quella di produzione
del suono, realizzata grazie alla laringe e alle c o r d e voca-
li; quella di risonanza ( s o p r a t t u t t o legata agli organi del naso e dei seni paranasali), capace di riorganizzare e amplificare il s u o n o laringeo; quella di articolazione
della parola, garantita dalla presen-
za dell'apparato fonatorio (faringe, labbra, d e n t i , lingua, palato etc.) e quella, infine, di ricezione nervosa e cerebrale delle informazioni uditive, e di c o n s e g u e n t e risposta e formulazione verbale.
1.1 Gli organi di produzione dell'aria Prioritaria e p r e l i m i n a r e a t u t t o q u e s t o è p e r ò , c o m e già sott o l i n e a t o n e l l ' i n t r o d u z i o n e , la respirazione: per la c o r r e t t a o r g a nizzazione del s u o n o o g n i essere u m a n o ha cioè necessità di p r o d u r r e , p e r mezzo d e l l ' a p p a r a t o p o l m o n a r e , l'aria. I n assenza d i q u e s t o - di u n a c o r r e t t a respirazione, di u n c o r r e t t o alternarsi tra m o v i m e n t i espiratori e i n s p i r a t o r i , di u n p i e n o c o i n v o l g i m e n t o degli o r g a n i toracici e d i a f r a m m a t i c i - a r i s e n t i r n e è p r o p r i o la qualità e q u a n t i t à della n o s t r a fonazione. Prerequisito
fonda-
m e n t a l e per u n a b u o n a p r o d u z i o n e del s u o n o vocalico è, q u i n d i , u n c o r r e t t o e c o e r e n t e uso d e l l ' a p p a r a t o r e s p i r a t o r i o .
15
COKK.MX) VI NKZIANO
Q u e s t o assomiglia, c o m e usuale ripetere, a un albero rovesciato: c o n il t r o n c o costituito dalla "trachea", con i d u e rami principali c o r r i s p o n d e n t i ai " b r o n c h i p r i m a r i ' , con i molti rami secondari d e n o m i n a t i "tronchi di p r i m o , s e c o n d o e terz'ordine" e c o n , infine, i p o l m o n i e il torace, paragonabili alle fronde di u n albero.
tìg. 1 Apparato polmonare e trachea
La cassa toracica è s t r u t t u r a t a in d o d i c i costole. Dieci di q u e ste s o n o (issate d a v a n t i allo s t e r n o e d i e t r o alla c o l o n n a vertebrale, m e n t r e le altre d u e costole, per g a r a n t i r e un'alta flessibilità nella p a r t e inferiore del t o r a c e , n o n s o n o fìsse m a , al c o n trario,
fluttuanti.
A separare il torace d a l l ' a d d o m e è il d i a f r a m m a , u n o r g a n o a forma di c u p o l a c h e , d u r a n t e l'inspirazione, si c o n t r a c e si appiattisce e, d u r a n t e l'espirazione, al c o n t r a r i o , sale verso l'alto per r i p r e n d e r e la sua c o m p o s i z i o n e c u p o l a r e .
16
MANUALE DI D I Z I O N E , VOCE E R KS l'I RAZIONE
CORRADO VfcNE/.IANO
Per una m a g g i o r e p u n t u a l i z z a z i o n e , s c h e m a t i z z a n d o , si p u ò dire c h e i m u s c o l i inspiratori s o n o il d i a f r a m m a , i m u s c o l i intercostali esterni e, a n c o r a , i m u s c o l i s t e r n o c l e i d o m a s t o i d e i , scalen o , g r a n d e e p i c c o l o p e t t o r a l e , g r a n dorsale, elevatori della scapola, erettori della c o l o n n a vertebrale. I m u s c o l i espiratori s o n o divisi, invece, in intercostali i n t e r n i , nel m u s c o l o d e n t a t o postero-inferiore, in q u e l l o trasverso del torace e nei m u s c o l i c o s i d d e t t i a d d o m i n a l i : r e t t o , traverso, o b l i q u o interno ed esterno.
1.2 Gli organi di produzione del suono Per venir fuori dalla b o c c a , l'aria deve passare attraverso u n " a p p a r a t o di e m i s s i o n e " , al cui i n t e r n o s o n o presenti la laringe, l'epiglottide e, s o p r a t t u t t o , le c o r d e vocali.
fig-4
18
MANUALE l>l D I / J O N E . VOCE E RESPIRAZIONE
1.2.1 La laringe Posta al di s o p r a della trachea, la laringe è, da o g n i p u n t o di vista, p a r a g o n a b i l e a u n o s t r u m e n t o a fiato e, p i ù p r e c i s a m e n t e , a d ancia. l a laringe m a n c a , n a t u r a l m e n t e , in t u t t i gli a n i m a l i c h e r e s p i r a n o in m o d o diverso da quelli provvisti di p o l m o n i (grazie alla trachea, c o m e negli insetti, c o n a p p a r a t i b r o n c h i a l i , etc.) e t u t t o q u e s t o p e r c h é la fonazione è s t r e t t a m e n t e d i p e n d e n t e d a atti espiratori p o l m o n a r i . Più s c h e m a t i c a m e n t e , si p u ò affermare c h e in assenza di p o l m o n i n o n è possibile ipotizzare in a l c u n m o d o la presenza della laringe. Q u e s t o o r g a n o , assente negli i n v e r t e b r a t i , c o m i n c i a a m a n i festarsi negli anfibi a d u l t i , nei rettili e negli uccelli, e a s s u m e nell ' u o m o u n elevatissimo g r a d o di s v i l u p p o . Differente nelle sue d i m e n s i o n i , a s e c o n d a del t i p o di sesso degli i n d i v i d u i , la laringe n o n h a p e r ò r a p p o r t i di p r o p o r z i o n e con la m o l e degli stessi. Essa, in m a n i e r a più e m p i r i c a , è d e t e r m i n a t a dall'altezza s o n o r a e d a l l ' i n t o n a z i o n e - d a l " d i a p a s o n " - del s o g g e t t o : nelle voci m o l t o gravi a v r e m o u n a laringe sviluppata m e n t r e in quelle alte, al c o n t r a r i o , la laringe sarà più m i n u t a . U n a s e c o n d a p i ù i m p o r t a n t e base di differenziazione è relativa all'età d e l l ' i n d i v i d u o . S o s t a n z i a l m e n t e inalterata fino alla p u b e r t à , la laringe, nell'arco di d u e - t r e a n n i r a g g i u n g e il s u o g r a d o di s v i l u p p o più m a t u r o . In q u e s t o p e r i o d o , essa si attesta sulle d i m e n s i o n i della p e r s o n a a d u l t a ; si rafforzano le c o r d e vocali, si allarga l'epiglottide, e t u t t o ciò c o n c o r r e a d e t e r m i n a re q u e l l o c h e viene c h i a m a t o " c a m b i a m e n t o di voce": quel p a s saggio o b b l i g a t o della voce dal s u o t i m b r o infantile a q u e l l o a d u l t o , c o n i p r i m i tentativi - e le p r i m e incapacità — di utilizz a z i o n e del n u o v o s t r u m e n t o s o n o r o (voce s o r d a e rauca, difforme e discontinua). U n processo a n a l o g o , m a m o l t o p i ù a t t e n u a t o , si registra nell'età p u b e r a l e dello s v i l u p p o f e m m i n i l e : esso è p e r ò m e n o cvi-
19
CORRADO VENEZIANO
d e n t e e fa c o n s e r v a r e alla d o n n a , a n c h e in età a d u l t a , u n t i m b r o di voce alto e per certi a s p e t t i l e g g e r m e n t e infantile. Al di là della differenza di sesso, va s e g n a l a t o c h e , c o m u n q u e , lo s v i l u p p o della laringe p r o s e g u e , a n c h e se m o l t o l e n t a m e n t e , fino all'età di v e n t i c i n q u e a n n i circa, p e r i o d o in cui c o m i n c i a il s u o i n t e r n o e progressivo processo di ossificazione. La laringe è inoltre formata da n u m e r o s e cartilagini e da molteplici muscoli. A l c u n i di essi (posti sia all'interno e sia all'esterno) p e r m e t t o n o di spostare la laringe verso l'alto ( p r o d u c e n d o suoni più acuti: è il caso dei muscoli "tiroidei") o verso il basso, con la p r o d u z i o n e di s u o n i p i ù gravi: è il caso dei muscoli "sternotiroidei".
1.2.2 Le corde vocali Nella r e g i o n e m e d i a n a della laringe e invece p r e s e n t e u n a sorta di strettoia d e n o m i n a t a "glottide": è p r o p r i o a l l ' i n t e r n o di q u e s t a r e g i o n e c h e si svolge, p i ù s p e c i f i c a t a m e n t e , il processo di fonazione ed è a l l ' i n t e r n o di tale zona c h e si registra, s o p r a t t u t t o , la presenza d e l l ' a l t r o , f o n d a m e n t a l e o r g a n o d i e m i s s i o n e del c o r p o u m a n o : le "corde vocali". In q u e s t a z o n a infatti, a l c u n e cartilagini, quelle "aritenoidee", s e m p r e grazie alla presenza d i m u s c o l i inseriti su di u n p r o l u n g a m e n t o della stessa cartilagine, d e t e r m i n a n o i m o v i m e n t i di a v v i c i n a m e n t o (di " a d d u z i o n e " ) o di a l l o n t a n a m e n t o (di " a b d u zione") delle c o r d e vocali.
20
MANUALE Ol DIZIONE, VOCE E RESPIRAZIONE
CORRADO VENEZIANO
O r g a n i delicatissimi e centrali nel processo di fonazione, q u e ste s o n o del t u t t o a p e r t e nel m o m e n t o d e l l ' i n s p i r a z i o n e m e n t r e , d u r a n t e l'espirazione, t e n d o n o a chiudersi e a vibrare. Visivam e n t e , le c o r d e vocali si p r e s e n t a n o c o m e d u e fasce chiare di u n c e n t i m e t r o e m e z z o circa nelle d o n n e e di d u e c e n t i m e t r i circa negli u o m i n i . La d i m e n s i o n e varia inoltre in funzione del tipo di voce di ogni singola persona. N e t t a m e n t e separate tra loro, le corde vocali funz i o n a n o c o m e u n a d o p p i a ancia, m e m b r a n o s a e m o r b i d a , in u n o s t r u m e n t o musicale a fiato. D u r a n t e la posizione di n o r m a l e respirazione - a riposo - esse s o n o sostanzialmente distanziate u n a dall'altra m e n t r e , per la p r o d u z i o n e di suoni articolati, le corde si avvic i n a n o restringendo n o t e v o l m e n t e il passaggio laringeo dell'aria. Le c o r d e vocali s o n o d o t a t e , a l l ' i n t e r n o , di piccole fasce m u s c o l a r i le q u a l i , in relazione al s u o n o da p r o d u r r e , si accorc i a n o e ispessiscono - a c c e n t u a n d o la loro v i b r a z i o n e - o p p u r e si t e n d o n o d i v e n t a n d o l u n g h e e sottili - c in tal caso r i d u c o n o n o t e v o l m e n t e la t e n s i o n e vibratoria. Q u e s t o s u c c e d e , nel p r i m o caso, nelle c o n s o n a n t i c h i a m a t e "dolci" o, a n c h e , " s o n o r e " (in lingua italiana, ra b, d, gi, gh, l, m, n, r, s, v, z) m e n t r e , nel s e c o n d o caso, succede c o n le c o n s o n a n t i c h i a m a t e "aspre" o, a n c h e , "sorde": ci, eh, f, p, q, s, t, z. Per avere consapevolezza delle vibrazioni delle c o r d e vocali nei s u o n i c o n s o n a n t i c i , è sufficiente p o g g i a r e la p r o p r i a m a n o sul collo, all'altezza del p o m o d ' A d a m o . M e n t r e nei p r i m i s u o n i , quelli d o l c i - s o n o r i , a v v e r t i r e m o u n e v i d e n t e r o n z i o i n t e r n o ( u n a sorta di r i m b o m b o per la v i b r a z i o n e delle c o r d e ) , nei s u o n i asprisordi tale r o n z i o sarà m o l t o p i ù a t t e n u a t o . La differenza risulterà a n c o r a p i ù chiara se p r o v e r e m o a vocalizzare, d i s e g u i t o , c o p p i e tra loro f o n a t o r i a m e n t e i d e n t i c h e : p r o n u n c i a n d o le c o p p i e b - p , d-t, g h - c h , gi-ci, s-s, z-z (in cui la posiz i o n e della bocca e della lingua è s e m p r e la stessa in o g n i s i n g o la c o p p i a ) , p o t r e m o avvertire il p e s o esercitato dalle vibrazioni
22
MANUALE DI D I Z I O N E . VOl I H / I O N E , VtX'.t
K RKSI'IRA/.IONK
Antenati dei suffissi egno, ogno, da cui deriva poi la tendenzialità chiusa della quasi totalità di parole che c o n t i e n e gn s o n o , probabilm e n t e , "incus" e "oneus" e "oneus-unìa"; questi suffissi, che andav a n o a caratterizzare in sostanza n o m i e aggettivi [ferrigno, asprigno, menzogna), sono entrati, n a t u r a l m e n t e , nella struttura stessa delle parole, d e t e r m i n a n d o n e l'accentazione chiusa (sogno, rogna, cicogna, etc.). La tendenza a "chiudere" le vocali che p r e c e d o n o il g r u p p o "gn" si è a n c o r più rafforzata negli ultimi d e c e n n i , c r e a n d o alcune difformità tra i vocabolari e, a volte, all'interno dello stesso tipo di dizionario (è il caso del n o t o "Palazzi" che riportava, negli anni '60, cicogna in forma aperta ma ora lo p r o p o n e invece in forma chiusa. È il caso, inoltre, della enciclopedia Rizzoli che, in u n a m p i o schema di presentazione dei suffissi della lingua italiana, dichiara ognolo aperto, a dispetto di q u a n t o invece riportato dalla quasi totalità dei vocabolari). Ribadita la forza di questa tendenza, noi suggeriamo di utilizzare sempre in forma chiusa le vocali che precedono il g r u p p o "gn" (come per il suffisso ognolo) e di pronunciare invece in m o d o aperto le parole prògnosi, incògnita e spegnere (e le sue coniugazioni: tu spegni, egli spegne, ctc.) su cui c'è totale uniformità nei dizionari. Oso, suffisso proveniente anch'esso dal latino ("osus"), mostrava inizialmente la a b b o n d a n z a del sostantivo o aggettivo a cui succedeva (famoso, fortunoso)-, in seguito è a n d a t o a indicare, più in generale, il senso di "pieno", "provvisto di" (rischioso, vertiginoso). E da pronunciarsi sempre in forma chiusa t r a n n e che nella sua variazione in "osi" che i n c o n t r i a m o nelle parole di natura medica (cifìsi, osteoporosi, artròsi). Discorso ancora più ricco, per il suo utilizzo, merita one, un fisso presente, con analogo valore accrescitivo, a n c h e in altre lingue. E sicuramente derivante da alcuni n o m i latini in cui, metaforicam e n t e , u n oggetto parziale caratterizzava il soggetto globale m o s t r a n d o n e l'implicita esuberanza; così " O v i d i o Naso-onis" è
89
CORRADO VENEZIANO
" O v i d i o naso", che diventa, più in seguito, "rutto naso", "grosso naso". Accrescitivo, q u i n d i , in parole c o m e grassone, cenone, m a semplicemente esplicativo in altre c o m e buffone, fannullone, e a n c h e c o m e stagione e stazione ( e n t r a m b e provenienti dal verbo "stare" e dal suo participio "stato"), o parole c o m e nazione (da nascere-nato) e regione (da reggere); si lega, agevolmente, con altri suffissi, d i v e n t a n d o sione {fusione, visione), zione {imposizione, raccomandazione), ificazione {panificazione, codificazione), izzazione {ottimizzazione, canalizzazione). In u l t i m o è da ricordare la sua indicazione di m o v i m e n t o c o m e suffisso di temi avverbiali {ginocchioni, tastoni, bocconi). LA sua p r o n u n c i a è sempre chiusa. L i terminazione ore deriva, c h i a r a m e n t e e sicuramente, dalla "or" latina che specificava sostantivi privi di materialità e concretezza {calore, odore). Q u e s t o suffisso ha i n c o n t r a t o , nel corso dei secoli, nella lingua italiana ma a n c h e in quella francese (probabilm e n t e reciprocamente condizionatesi), e n o r m e fortuna, diventand o così diffusissimo. Legandosi (come già visto in precedenza col suffisso otte) con altri suffissi, forma sore {televisore), tore {gladiatore), ificatore {ramificatore), izzatore {catalizzatore). K, più in generale, specificazione di ruoli, mestieri, attitudini, sensazioni {relatore, introduttore, professore, squallore). h da pronunciarsi in tutti i casi in m o d o chiuso a m e n o che n o n abbisogni, dal p u n t o di vista letterario o poetico, nelle parole t r o n che, la p r o n u n c i a aperta {onòr, amor). Più schematicamente, è possibile parlare di tre funzioni del suffisso ore. u n a comparativa {maggiore, minore, migliore, peggiore - e anche signore, c h e proviene dal latino "senex-senior": il più vecchio); un'altra lavorativa {attore, calciatore, benefattore, presentatore); un'ultima, infine, sostantivale {amore, dolore, calore, tepore - e anche sapore che a sua volta ha p r o d o t t o il verbo "sapere").
90
MANUALI' 1)1 DIZIONE. VOCE L RESPIRAZIONI:
Esercizio n. 5: Cesare Rione suffissi
mento
e m e n t e , ezza , esco ;
preposizioni semplici e articolate; p r o n o m i d i m o s t r a t i v i )
"O con me o contro di me!". Nelle voci feroci della séra queste parole
ridondarono
minacciose
cialmente messo alla stazione
uffi-
e il volto di Cesare Rione, ma di fatto
capocosca del paese, si
tinse di rosso. La trésca a suo sfavore non era riuscita e ora lui, vincitore, dettava
le pazzésche, atroci condizioni
monete, immediatamente, da parte
di ogni scagnozzo
sicurézza del controllo delle imprese. Cesare - senza alcuna baraonda,
della resa:
trénta
e la totale
"Che bellézza -
ripeteva
da quésto moménto, delle vostre
rogne e dèi vostri bisogni mi occuperò io. Quésto o quello, codesti e quésti //' deciderò io; certamente, solo, semplicemente, io!". Nessun commento nel salone, méntre la brézza della sera era come quando accarezza colori, alberi, capannoni grottésche digressioni,
e cortili:
quando,
cérca
un'altra,
avvézza
a quéste nude,
migliore,
tensione. Le cicogne, coi loro frutti fréschi e belli, si fer-
marono all'ingresso del paese: non portavano
più bambini
e le fron-
de degli alberi, quasi férme, semplicemente stanche della stagnazione, della fermézza della vita, chiedevano,
a voce alta, quella
sicurézza, discreta e silenziosa, accorta e misteriosa, che fanno
91
certo
CORRADO VKNK/IANO
e véro il futuro. il volto di Cesare Rione, le sue imprese, quelle sue prosopopee degne di vergogna, non avevano più bisogno di essere. Interne lioni di cicogne, di bambini, vie, créscono lente e discréte.
cortili ? monuménti, nei corsi Così, lentamente, si spezza
ribeletiche
il sogno
dèi boriosi che finiscono, ogni séra, incessantemente nelle fogne.
Utilizzato esclusivamente c o m e suffisso di vocaboli astratti (avviliménto, accogliménto), il latino " m é n t u m " ha cominciato, già in epoca tardo latina, a legarsi, a n c h e strutturalmente, a parole concrete e materiali; abbiamo q u i n d i , accanto ai precedenti, termini c o m e struménto e monuménto (derivanti, rispettivamente, da "instruerc", istruire, e da "monere", ricordare), tutti c o n pronuncia chiusa. Più recente è da ritenersi l'inserimento di mente in sostituzione delle vecchie costruzioni avverbiali latine. O r m a i diffusissimo, mente, q u i n d i , è oggi legato ad aggettivi, p r o n o m i , proposizioni, etc. (coerentemente, medesimamente, lungamente, malaménte, parimenti). In tutti i casi la accentazione vocalica risulta chiusa. A n c h e con ment, c o m e già visto con il g r u p p o "gn", è i m p o r t a n te sottolineare la forte tendenza "occlusiva" c h e nel t e m p o ha determinato. In realtà, possiamo affermare c h e ogni volta c h e compare la particella ment, la "e" al s u o interno sarà da pronunciarsi in forma chiusa. Fanno eccezione, a questa tendenza fonetica, le parole mèntore, demènte, mentire (io mento, tu ménti, e t c ) . Nella lingua italiana corrente abbiamo "giustizia" e "giustezza" ed ezzah infatti da attribuirsi alla antica "itia-izia" latina. È un suffisso d i e caratterizza n o m i astratti ed è da pronunciarsi, in qualità di suffisso, sempre in forma chiusa (bellézza, sicurézza, certézza).
92
MANUALI- 1)1 DIZIONE, VOCE E RESPIRAZIONE
Il suffisso esco è da legarsi ad un d o p p i o r i m a n d o , o g n u n o dei quali ha fornico materia di aggancio: è quindi germanico per la sua formazione aggettivale, latino-maccheronico per il suo senso n o m i nale. A b b i a m o q u i n d i , e c o m u n q u e sempre accentati in forma chiusa, Francesco (della Francia), petrarchésco, pazzésco. D a notare che, anche nell'antica lingua greca, era usato u n analogo suffisso con funzione però, quasi per intero, di diminutivo. Discorso e s t r e m a m e n t e semplice ma di cui si dovrà tenere c o n t i n u a m e n t e c o n t o è l'utilizzo delle preposizioni semplici e articolate e dei pronomi dimostrativi. E n t r a m b i si sono attestati nei secoli, in forma u n i f o r m e m e n t e chiusa; le preposizioni, inoltre, nel passaggio dalla lingua latina a quella italiana, sono diventate sempre più freq u e n t i , rendendosi t o t a l m e n t e a u t o n o m e e a n d a n d o a rilevare, per intero, la specificità delle antiche declinazioni latine. Il loro utilizzo nella lingua italiana e altissimo perché parte integrante, raccordo indispensabile e presente nella generale formazione delle frasi. S o n o da pronunciarsi in maniera chiusa in ogni loro funzione e caso, sia in forma semplice sia in forma articolata (con, per, dèi, del, delle, negli); uguale accentazione chiusa, c o m e già d e t t o , h a n n o t u t t i i p r o n o m i dimostrativi (codesto, quésto, quéi, quelli).
93
CORRADO VENEZIANO
Esercizio n.6: Il vescovo del paese suffissi
evole , cse , e t o , e s i m o )
// véscovo del paese aveva un debole per una femmina di una béttola.
Gli scoppiava
norevole discrédito, ma la fémmina
il fégato, sapeva di cadere in diso-
di prestare il fianco a biasimévoli
gli piaceva.
partecipe, riparare,
era védova e la doménica,
parlavano
in maniera
della crescita dello zénzero,
della béttola che abbisognava
alla francése e lei, imparentata
licenziae segala.
semplice e
della tégola
di una méscita di
La sera, dopo la messa, invece lui, temperamento
gnési, facevano
pettegolezzi
Si era riempito di débiti, aveva
to i suoi discépoli e mangiava soltanto sémola, prezzémolo La femmina
tenutaria
un po'
da
alcolici.
romantico,
con conti e con marchési bolo-
lunghi giri nei vignéti e nei fruttéti; a casa, la
vedova, sperando in un dolcissimo incantésimo, girava nella péntola con il suo méstolo la cipolla e nel frattempo tutto preso dal suo personalissimo
lo rimirava.
cristianésimo, suonava,
il cèmbalo: la musica si sperdeva e l'amore
Lui,
radioso,
continuava.
Suffisso verbale, di natura probabilmente popolare e funzionale, sin dalla sua comparsa, ad aggettivazioni, evole deriva dal latino "ebilis-ibilis". Tale particella è andata, successivamente, arricchendosi, rendendosi suffisso anche di temi sostantivali (disdicévole, biasimévole e inoltre, amorevole, onorévole).
94
MANIMI.F. DI DIZIONE. VOCE L RESPIRAZIONE
È da pronunciarsi sempre in forma chiusa. Esec di gran lunga il suffisso più usato per caratterizzazioni g e o grafiche ed etniche (barése, francése, ateniése). Deriva dal latino "cnsis-esis" e si lega, s e m p r e in forma chiusa, a n c h e ad antiche, o r a m u t a t e di senso, c o n n o t a z i o n i localistico-spaziali (cortése, marché-
se, paese). D i c h i a r a t a m e n t e in funzione, per così dire, arborea, è da vedersi l'utilizzo del suffisso eto. H a sempre, dalla sua comparsa in p a r o le latine c o m e etum*\ caratterizzato infatti accorpamenti o m o g e n e i di piante e alberi (vignéto, pinéto-pinéta, fruttéti)-, è assai raro un s u o utilizzo più allargato (sepolcréto), c o m u n q u e sempre d i p e n d e n t e dal precedente nesso linguistico e sempre espresso, in italiano, c o n accentazione chiusa. M
Esimo, derivante dal latino "ismus", deve la sua comparsa iniziale esclusivamente in relazione a parole di natura religioso-popolare (cristianésimo, paganèsimo). C o n il tardo Q u a t t r o c e n t o , c o m i n c i ò a legarsi con una maggiore q u a n t i t à di vocaboli raggiungendo, subito d o p o , il d o p p i o utilizzo suffissale "esimo-ismo" (crocianésimo, incantésimo, idealismo, latinismo), ancora, con una certa frequenza, i n t e r n o all'italiano corrente (liberalesimo-liberalismó). E da pronunciarsi in forma chiusa.
95
CORRADO VF.NF./.IANO
Esercizio n. 7: L e tredici commesse verbi
m e t t e r e , p o r r e , correre ;
Era stato
bandito
un pubblico
concórso per un posto
comméssa e le ammésse erano, per l'esattezza, selettiva propósta prevedeva
la padronanza
seconda prova per vedere quanto
fosse c o m p ó s t a e,
ella fosse credibile
ciare promésse: di sconto, di acquisto, di bontà del Il selezionatore del concórso cominciò Usuo lavoro nelle concorrenti — ne era certo — personalità probabilmente
provenienti
La prova
di un discórso, una
la candidata
infine, un'ultima per verificare quanto
tredici.
da
nel lan-
prodotto. intravedendo
dimésse e malmésse,
da aree geograficamente
dismésse.
Invece, successe /oppósto. Le aspiranti commésse affrontarono prima parte del concorso e ognuna improvvisò
la
un discórso: alcune
parlarono della vita che scórre, altre analizzarono
i córsi e i ricór-
si della storia, altre lamentarono
come sia triste vivere di riméssa e
di come l'esistenza sia purtroppo,
a volte, un abito mai mésso.
Per la prova successiva, fecero una p r o p ó s t a : smétterla con concetti di "compósto " e "scompósto ", di "malpósto " e di 'impósto ", ma pórre le basi per un mondo sereno e indipendente:
l'uni-
co in cui ognuno si potesse sentire al suo pósto. Il selezionatore
chiese qualcuno
96
in soccórso. Aveva ripósto in
MANUALE DI DIZIONE, VOCE E RESPIRAZIONE
quel concórso per comméssa una scarsa considerazione
e quei
discórsi e quelle propóste lo stavano
sentiva
invecchiato, Sulla
disorientando:
si
scaduto, trascórso.
terza
— e ultima
- prova
del concórso, le
commésse fecero una scomméssa: ipotizzare
aspiranti
una realtà in cui fosse
depósta ogni ipocrita proméssa e in cui, al contrario,
propositiva-
mente, fossero espósti limiti, lacune, inesattezze di ogni
prodotto.
Il selezionatore medico
si sentì male e cominciò a riméttere. Accórse il
che gli consigliò pillole
e cerotti,
e poi siringhe,
fiale
e
suppóste, ma le aspiranti commésse, fedeli a quanto già promésso, chiesero al dottore di privilegiare sattezza
l'ultimo
Tale rimedio,
solo un unico prodotto,
per l'e-
propósto. in effetti, funzionò.
commésso e annunciò
Il selezionatore
la sua intenzione
ci commésse invece furono procurati
capì
l'errore
di diméttersi. Alle
altrettanti
tredi-
pósti e i loro pro-
dotti e le loro promésse si rivelarono sempre più giuste, coerenti e corrette. Senza nessun oneroso permésso, né alcuna impòsta da aggiungere e, soprattutto,
senza nessuna rincórsa al
guadagno.
Mettere, porre e correre sono tre verbi con accentazione chiusa che, grazie a u n a serie di prefìssi, si moltiplicano a s s u m e n d o diversi significati. La loro accentazione rimane chiusa, così c o m e chiusa
97
CORRADO VENEZIANO
è la p r o n u n c i a della loro vocale tonica nelle numerosissime variazioni aggettivali generate. Mettere proviene dal latino "mitto" e inizialmente designava l'azione di "mandare" e "inviare", u n significato ancor oggi presente in termini c o m e "messo", "missionario", "missiva" etc. Gli usi successivi di mettere - collocare, posare, m a anche ficcare, provocare installare - si s o n o affermati a partire dal n u o v o millennio, determ i n a n d o u n a m o l e altissima di derivati, sia di natura verbale (comméttere, imméttere, perméttere, e t c ) , sia aggettivale (ammésso, dimésso), sia sostantivale (commesso, permesso). Porre è la forma contratta di "ponere", u n verbo c o m p o s t o da " p o " (che indica "allontanamento") e "sinere", che invece significa "lasciare". Ponere (o "po-sinere") si è tradotto poi in numerosi verbi, aggettivi, sostantivi e locuzioni: apporre, disporre, composto, deposto-, compósta, supposta; a posto. A n c h e la parola "deposito" deriva c h i a r a m e n t e dall'antico "de-posinere". Vale la pena segnalare il verbo "spostare", unico tra i composti di porre a essere accentato in forma aperta: io sposto, spostati, etc. Correrei, la traduzione italiana del latino "currere", un verbo tra i più usati e diffusi della lingua italiana. Grazie infatti a una serie di prefissi ( a , con , d e , di , pre , ri , etc.) a b b i a m o 1 verbi accorrere, concorrere, decorrere, discorrere, percorrere, ricorrere, n o n c h é il sostantivo accorso. L'abitante della Corsica (che n o n ha nulla a che vedere con il verbo correre) si p r o n u n c i a invece "còrso".
98
MANUALE
1)1 D I / I O N E , V O C E E
RISI'IKA/.IONE
Esercizio n. 8: Il M o n t e R o t o n d o (suffisso " o n d o " c i suoi derivati)
Aveva un unico impegno e uno scopo preciso: trovare il mónte rotóndo. L'avrebbe cercato nel C o n g o , tra bisónti e camaleónti, uccelli sonda, e pesci r ó m b i ; l'avrebbe conquistato
utilizzando
zat-
tere di frónde e góndole di trónchi, superando pónti e tómbe, ónde f z ó m b i ; tutto, pur di compiere Usuo triónfo, la scoperta del monte rotondo. Quando
era bello e biòndo, con una frónte spaziosa e
partì
sgómbra, con lo sguardo altero e trónfio. Già dopo tre mesi, però, lo raccontano coi piedi gònfi e molli, con gli occhi còncavi e l'espressione tónta, come quella di un tónno quando quando rónfa. Era, insomma, Sgomento
/Ómbra di se stesso.
ma non sconfitto provò l'estrema soluzione.
sta mia avventura, convoco / migliori armi
ha sónno, o
(vanghe,
"Per que-
non p ó n g o alcun limite, son prónto a tutto: uomini
del C o n g o , compro loro attrezzi
trómbe, bónghi, fìónde e b ó m b e J e vado
e alla
ricerca del monte. D altrónde, se non riesco, mi farò monco/". Convocò, in effetti, gli uomini e dopo averli edotti in un incóntro (e dopo aver dato loro un congruo acconto,) diede vita a una corsa collettiva
e intensa.
Corsero e corsero, di giorno
99
e a
notte
CORRADO VKNKZIANO
fónda; girarono tra fiordi e valli, persero il computo dei giri e non si resero cónto che stavano ormai - e da un pezzo - girando
sem-
pre attorno allo stesso mónte. Che, complici le imprónte dei piedi ai bordi delmónte,
stavano rendendo quest'ultimo sempre più
ordi-
nato, circolare, e rotóndo. Dopo tanto, arrotondante
percorso, stanco, spossato — come pre-
triónfo — l'eroico conquistatore
vedesse l'imminente
si
addormentò.
Furono allora i rómbi delle trómbe e dei bónghi nelle valli a ridestarlo e lì, pulito,
bellissimo, intònso, vide finalmente a sé di frón-
te, il mónte rotóndo. Tutti applaudirono.
Lui ridivenne
b i ò n d o ; sulla vetta riuscì a far sgorgare una purissima
fónte
qua e, da allora in poi, in tutto il Congo, fu considerato unico dell'irripetibile
bello e d'ac-
cònsole
(ormai al maiuscolo) M ó n t e R o t ó n d o .
Ondo è un suffisso aggettivale, derivante dal latino " u n d u m " , che i n c o n t r i a m o in m o d o m o l t o visibile in parole c o m e giocondo, rotondo, rubicondo. È probabile c h e la sua forte chiusura - riveniente dalla "u" latina e dalla nasale "n", tra loro legate - abbia finito col condizionare t u t t e le terminazioni foneticamente simili a ondo. È il caso della frequentissima terminazione in ont (conto, fronte, monte, ponte, tonto, etc.) e delle altre d u e terminazioni in omb e omp; in queste ultime, infatti, la sostituzione della V in V mantiene inalterata la nasalità del s u o n o (e la conseguente tendenza chiusa) dell'originario suffisso ondo. Si dice infatti rombo, tomba,
IOO
MANUALE DI D I Z I O N E , VOCE E KESPIRAZIONE
bomba, zombi, così c o m e , sempre con la V chiusa, si p r o n u n c i a n o le parole rompo, compro, compito, pompa, zompo, ctc. Questa tendenza della vocale "o" a chiudersi nel suffisso ondo e nelle terminazioni in ont, ombc omp\\z in parte condizionato la pronuncia di molti termini al cui interno è rintracciabile la sillaba "on". C o m e si p u ò chiaramente vedere nell'esercizio, questa sillaba è infatti più ricorrentemente attestata in forma chiusa anziché aperta. Riassumendo, possiamo affermare che, ogniqualvolta si incontrino i g r u p p i fonetici ond, ont, omb e omp, la vocale "o" sarà da pronunciarsi sempre in forma chiusa, c o n , unica eccezione, il term i n e "complice". Per il resto, invece, nelle n u m e r o s e parole che abbiano all'interno la sillaba "on" seguita da c o n s o n a n t i (onc, onf, o n g , e t c ) , p o t r e m o dire che, percentualmente, è m o l t o più probabile u n a p r o n u n c i a chiusa della vocale "o".
IOI
CORRADO Vr.NF./.IANO
Esercizio n. 9: L'oblò ( a c c e n t a z i o n e in finale di parole; francesismi)
Alle tré in punto improvvisazione
l'abbordò, con la tecnica
né fortuna
dell'oblò.
ma solo calcolo e tecnica: sulla
na ordinò un thè, aspettò, si alzò con la tazza e, in
Né
banchi-
corrisponden-
za del suo oblò, dietro il vetro lo guardò. Sorrise, m i m ò il gesto di offrirglielo e poi: Terché non esce e ne prende un p ò ' : non è granché ma a quest'ora è molto meglio del carie, e poi ci sono pure dei bignè ". Lui, impreparato,
rispose inizialmente,
una raffica di "cioè " ma la conversazione
quasi tra sé e sé, con potè continuare
solo
quando lui si spostò dalla sua stanza ed arrivò al di qua dell'oblò. "L'ho riconosciuta
subito,
lei è D o d o , il famoso
cabaret", fece lei e lui, per tutta cabernet. "Non posso, sa, col
risposta,
thè... ",
le offrì,
attore
del
veloce,
del
replicò lei, ma lui glielo
ripetè e lei accettò. Lui le fece conoscere i segreti
»
tt
>)
te
»
e
ti
>i
bignè , carte , t h e ; m a t c h ( m e t c h ) , goal , s p o r t ; tt/*\
rt
tex—
>
Coni , U n u ; Capote . 170
APPENDICI:
Nelle desinenze e nei temi verbali è possibile rilevare: La vocale "e" è aperta: negli iati del c o n d i z i o n a l e ; es.: avrei , dirci , rarei . nella d e s i n e n z a " e b b e " , "ebbero"; cs.: "avrebbe", " d i r e b b e " , "farebbe"; "avrebbero", " d i r e b b e r o " , "farebbero". in t u t t i i g e r u n d i e i participi al t e m p o p r e s e n t e ; es.: a v e n d o , d i c e n d o , t a c e n d o ; a v e n t e , tacente .
diecine ,
La vocale "e" è chiusa nei passaggi " t e m a - d e s i n e n z a " c h e a t t r a versino "es" ed " e m " e, più p r e c i s a m e n t e , nei c o n g i u n t i v i perfetti e imperfetti, nei c o n d i z i o n a l e , alla s e c o n d a p e r s o n a singolare e nel passato r e m o t o del t e m p o indicativo, relativi ad "cs": "avesse", "dicesse", "facesse"; "avessero a v u t o " , fare » , etc.
"potessero
avreste , fareste , direste , etc. aveste , taceste , diceste , etc. e nel f u t u r o i n d i c a t i v o , nel passato indicativo e nel c o n d i z i o nale, alla p r i m a p e r s o n a singolare, relativi ad "em": avremo , d i r e m o , faremo ; avemmo , dicemmo , tacemmo ;
I7i
C O R R A D O
V E N E Z I A N O
"avremmo", "diremmo", "faremmo". La vocale "e" ha, inoltre, il s u o n o c h i u s o negli iati del passato r e m o t o (es.: " p o t e i " , " t e m e i " ) , n o n c h é nelle forme verbali t r o n c h e del passato r e m o t o , q u a n d o cioè la vocale c o r r i s p o n d e alla u l t i m a lettera a c c e n t a t a : potè , ripete , teme , dove . Il s u o n o "e" è c h i u s o nelle d e s i n e n z e c h e c o n t e n g o n o il g r u p p o "et" e, p i ù p r e c i s a m e n t e , nel p r e s e n t e e nel futuro indicativo e all'imperativo: "avete", "potete"; "avrete", " p o t r e t e " , "voi potete", "voi avete", "voi di ré te". E invece a p e r t o nel passato r e m o t o del m o d o indicativo: Il
\
»>
il
•
\
»
potette , ripetette . Nella sua p o s i z i o n e intervocalica, la lettera "s" registra, diffus a m e n t e , il s u o n o d o l c e e s o n o r o ; es.: caso, fantasia, musica, rosa, sposo, paradiso, isola, filosofìa. F a n n o e c c e z i o n e , t e n d e n z i a l m e n t e , n u m e r o s i t e r m i n i ereditati dalla l i n g u a p o p o l a r e , più masticata nel linguaggio volgare; es.: a s i n o , casa, naso, riso, pisello, s u s i n o , così; S o n o i n o l t r e aspre: le aggettivazioni in "ese"; es.: ateniese, inglese, torinese, catanese ( n o n francese, m a r chese, b o r g h e s e , cortese, tutti dolci); le alterazioni in "oso";
172
APPENDICE
es.: ansioso, fascinoso. S o n o t e n d e n z i a l m e n t e aspre ( m a in m o d o d i s o m o g e n e o ) le d e s i n e n z e verbali in: ese: prese, chiese isi: risi, misi osi: posi, rosi usi: chiusi, fusi. F a l s a m e n t e intervocalica è infine, la sua posizione in n u m e rosi t e r m i n i c o m p o s t i che v a n n o q u i n d i p r o n u n c i a t i in m o d o a s p r o : es.: b u o n a s e r a , risolvere, ventisei. Per una presentazione più a m p i a dei termini aspri o al contrario, dolci, si rinvia c o m u n q u e alle pagine conclusive dell'appendice. La lettera "z" risulta aspra nelle s e g u e n t i t e r m i n a z i o n i : "anza": i g n o r a n z a ; "azione": infrazione; "azza": terrazza; "azzo": s c h i a m a z z o ; "izia": amicizia; e in quelle, già indicate nella specificazione delle vocali "e" ed "o": "ezza: bellezza; "ozzo": m a r i t o z z o . La p r o n u n c i a della "z" è invece d o l c e e s o n o r a nelle f o r m e verbali nelle desinenze in: "izzare": a m m o r t i z z a r e ; "ezzare": battezzare.
173
CORRADO VENEZIANO
"S" intervocalica aspra attesa ascesa asino casa (casella, casello, casellario, casino, casinò), caserma cosa così chiuso (chiusa del terreno, dei fiumi), chiusura desiderio (la variante dotta è "desio"), desistere disegno, desumere, desumibile esteso fusa gelosia impresa, impresario intesa mimosa mese naso pisello peso posa posata, posato, posare presentimento presa presupporre riso raso riserva, riservare, riservatezza risoluto risolvere risultato rosicchiare resa resoconto risarcire resistere, resistenza
174
APPENDICI:
residuo, risiedere, residenza, rasoio susini sorriso sospeso sorpresa, sorpreso spesa, spesare teso usato
"S" intervocalica dolce avvisare asilo applauso Asia acquisire ascesi abuso asola accusa base basetta borghese bisogno biasimo casacca composizione coesione crisi corcese, cortesia conci usione conciso, concisione caso, casuale causa, causale caseificio (deriva dal "caso" inteso come "formaggio") chiesa confusione disertare, disertore deserro desolato diffusione, dilluso
175
CORRADO VENEZIANO
deciso, decisione diviso, divisionedose, dosaggio diocesi enfasi elemosina esposizione esplosione entusiasmo fase frase fantasia filosofia fuso, fusione
Gesù ginnasio improvviso, improvvisazione imposizione inciso, incisione, incisivo isola, isolante ipotesi inviso infuso, infusione intruso, intrusione
leso, lesivo, lesione laser lesinare maso misura muso musco musica, musicante, musicista etc. Marchese misero, miseria narciso obeso, obesità occasione
176
AITI:NDK:L
osare osanna paese, paesaggio palese paradiso poesia preposizione presente, presentazione prosopopea previsione preciso, precisione prosa presuntuoso, presunzione positivo prognosi protesi quasi rasente rosa, roseo, rosario, roNonc resina sesamo sposo, sposalizio scusa, scusare sintesi tesoro tesi televisione, televisivo uso, usanza ucciso, uccisione, uccisore viso visone visita visione, visivo
