Los mitos hebreos; el libro del génesis

Citation preview

•

•

•

•

•

MASOLI:\'0

ADÁN y EVA

ROBERT GRAVES RAPHAEL PATAI

-

....

·- --

LOS MITOS HEBREOS,

EL LIBRO DEL GENESIS Traducción de

Lurs

EcHÁVARRI

•

••

''

••

'

'

·-

1" •

' '

•

-

EDITORIAL LOSADA, BUENOS AIRES

1

S. A.

---------~

Títu lo original Hebrew Myt hs The Book of Genesis

© 1963, 1964

by Inte rnat iona l Auth ors N. V.

y Dr. Rap hael Pata i, Gre at Brit ain Que da hecho el depósito que mar ca la ley 11.723

©

Edit oria l Losada, Buenos Aires, 1969 IMPR ESO EN LA ARG ENTI NA PRIN TED IN ARG ENTI NA

•

'

INTRODUCCIÓN

Los mitos son fábulas dramáticas que forman una escritura sagrada que autoriza la continuidad de instituciones, costumbres, ritos y creencias antiguos en la región donde son corrientes, o aprueba las alteraciones. La palabra "mito" es griega, la mito· logia es un concepto griego y el estudio de la mitología se basa en ejemplos griegos. ~s escrupulosamente exactos que niegan que la Biblia contiene mitos están, hasta cierto punto, justificados. La mayoría de los otros mitos se relacionan con dioses y diosas que intervienen en los asuntos humanos, favoreciendo cada uno de ellos a . --·-· ----·-··--·-·los protagonistas .rivales, en tanto que la Biblia no reconoce más que a un solo Dios universal. Todos los documentos sa rados anteriores a la Biblia escrito ¡ en hebreo se han perdido o han sido suprimidos deliberadamente 1 Entre ellos figuran El Libro de las guerras de Y ahvéh y el Libro de Yashar, relatos épicos de las andanzas de los israelitas por el desierto y de su invasión de Canaán. Que estos libros fueron escritos en el primitivo estilo poético hebreo se puede comprobar con los breves fragmentos de ellos citados en Números XXI.l4; !osué X.l3 y 2 Samuel 1.18. Un tercer libro, compilado, según se cree, en siete partes por orden de Josué, describía a Canaán y sus ciudades (!osué XVIII.9). El Libro de las generaciones de Adán (Génesis V.l) sugiere un relato detallado de las diez primeras generaciones desde Adán hasta Noé. El Libro de Yahvéh (Isaías XXXIV.l6) parece haber sido un bestiario mitológico. Algunos ' ~Iros libros perdidos mencionados en la Biblia, como los Hechos de Salomón, el Libro de Genealogía, las Crónicas de los reyes de /udá, !]e los reyes d

INTRODUCCióN

8

Los documentos sag rado s posteriores a la Bib lia abu nda n. En los mil años siguientes a la prim era canonización de la Bib lia los judí os de Eur opa , Asia y Áfr ica escr ibie ron pro lífic ame nte. ;cla rar la Ley Mosaica, o comen: A ellos se deben tentativas tari os históricos, moralistas, anecdóticos o de ora tori a sag rada so· bre pas ajes bí bli c"o'-'s".~E"n=a"'m-ibc=o=-s=cc:accso:_:s~l-o=-s-'a=-u=-:t-o-=re:::_s:::_:_;i:.:n:::_clru:_;í:

e

)>

o

:e

~

zo

••

•

•

154

ASCENDENCIA DE ABRAHAM (23.c-23.1.)

quienes todavía vivían. Sem vivió seiscientos años; Arpaxad, cua· trocientos treinta y ocho; Sélaj, cuatrocientos treinta y tres; Éber, cuatrocientos sesenta y cuatro; Péleg, doscientos treinta y nueve; Reu, doscientos treinta y nueve; Sarug, doscientos treinta ; Najor, el primero, ciento cuarenta y ocho; y Téraj, doscientos cinco 8 •

d. La Ur caldea se llamaba así por su fundador, Ur hijo de Kesed, descendiente de Noé, un gobernante malvado y violento que obligó a sus súbditos a adorar ídolos. Reu, el antepasado de Abram, se casó con Orah, la hija de Ur, y llamó a su hijo Sarug, afligid a porque él se desviaría hacia la maldad. Sarug enseñó a su hijo, Najor el primero, toda la sabidu ría astronómica de los kasdim (caldeo s), y Najor llamó a su hijo Téraj a causa del sufrimi ento que padeció cuando inmensas bandadas de cuervos destruyeron las cosechas en Ur. Téraj llamo al hijo que le dio Jesica, la caldea, Abram, en honor del padre de Edna •.

e. Algunos dicen que Abram era el menor de los hijos de Téra j, y otros que era el mayor •. !. Génuü XI.I0-32;XX.I2. 2. lubüeos XI.l-15¡ B. Baba Bathra 9la; PRE, c.26. 3. Génesis XI.I0-32. alón, 178, 179, 258, 294 Abzu, 31. V. tb. Apsu (Efes ) Acarnanios, 264 Acbor, 281 Achiyawa, 192-93 Achzib. V. Quizi b Acrisio, 127, 229 Ada, 126, 127, 128, 243-45 Adad , 188, 189, 281 Adad nirari 1, 149 Adan1a, 173, 176, 201 Adam a (ciud ad), 176

Adán , 7, 9, 12, 16, 19, 24, 44, 46, 48, 51, 57, 65-71, 72-77, 79, 80, 83, 84, 85, 86-96, 98, 101, 103, 104, 106, 107, 108, 113, 114, 116, 118, 119, 121, 127, 155, 175, 209, 213, 228, 231, 241, 248 Adán (ciud ad), 176 Adap a (hijo .de Ea), 90 Adirm aquid eos, 223 Adna ni, 190 Adoni-Sedek. V, Melquisedec Adonías, 294 Adoniram, 196 Adonis, 205 Adora im (Ado ram), 299, 300 Adram-melec, 210 Adull am, 295, 297 Adum atu, 190 Aduri, 300 Afort unada s, Islas, 15 Africa, africanos, llO, 278, 288. V. tb. lugare s específicos, tribus Afrodita, 64 Agag, 278 Agamenón, 212 Aga,, 171, 172, 185, 186, 187, 189, 208, 211, 212, 215, 220 Agenor, lll, 142, 211, 214, 229. V. tb. Canaá n Aglaia, reina, 229 Agma (forta leza), 66 Agrat bat Mahla t, 118 Agrip a 11, 237 Aguas. V. Águas de Abajo , Aguas de Arrib a, Mar Aguas de Abajo , 19, 30, 42, 131, 132. V. tb. Mar Aguas de Arrib a, 19, 22, 28, 30, 32, 37, 41, 42, 43, 117, 131, 138 Ahim an, 125 Ahrim an, 90 Aitha m, 212

INDICE ONOMASTICO Ajab, 205, 271 Ajaz, 178, 210 Ajazyá, 9 Akenatón, 26, 90, 318, 340 Akiba, Rabbí, 40 Akkad, akkadios, 20, 61, 75, 90, 136, 148, 150, 151, 154, 175, 176, 177, 235, 251 Alá, 70 Alamar, 155 Alashya, 145 Alejandría, 61 Alejandro Magno, 84, 100, 151, 181, 183, 251

Alejandro Polyhistor, 25 Alfeo, río, 8 Alib, 267 Alitha, 129 Aliyan, 77. V. tb. Baal Aloeidas, 122, 150 Altares, 134, 169, 173, 207, 208, 209, 234, 248, 287 Alulim, 155 Amalee, amalecitas, 112, 173, 244-45 Amaltea, 183 Amara Psides, 150 Amarna. V. Tell Amarna Amasías, 236 Amene, 317 Amenhotep 111, 178, 317 Amenhotep IV, 317, 318, 322 Amitlai, 152, 159-61, 165-66 Ammón, ammonitas, 9, 176-79, 183, 205, 210, 212, 299, 340 Ammuladi, 190 Amnón, 293 Amorreos, 149, 1'73, 174, 181, 183, 262, 285, 286, 288, 290, 296, 317, 335 Amós, 56 Amrafel, 148, 150, 173, 175 Amuletos, 73, 137 Ana, 196, 229 Anactoria, 124 Anakim, 124, 179. V. tb. Gigantes Ana-melec (dios), 210 Anat, 8, 11, 25, 27, 64, 75-78, 138, 203, 214, 250 Anata (aldea), 26 Anath-baetyl, 251 Anatolia, 128, 145, 235 Anatot, 8, 26 Anax, 124 Andrógino, 74, 75 Andrómeda, 229 Aner, 174, 179, 220 Ángel de la Muerte, 70, 80, 81, 82, 232

361 Ángeles, 36, 37, 38, 66, 68, 80, 81, 97, 103, 113, 116-25, 130, 148, 170-71, 181, 185, 186, 198, 199, 213, 218, 240, 249, 273, 274, 275, 296, 313, 323. V. tb. por nombre Ánimas, 130 Anteia, 15, 309 Antíoco Epífanes, 56, 183 Antíoco Sidetes, 183 Antonino, 181, 183 Anu, 90, 144 Anubis, 323 Año Nuevo, 24, 162, 211, 212, 309 Apis, 223 Apócrifos, 8, 122 Apolo, 64, 139, 202, 270, 298 Apolodoro, 91, 96, 123, 124 Apopy 11, 171 Appu de Shudul, 104 Apsu, 21, 25, 31, 32, 57 Apuleyo, 77, 303 Apuriu, 217 Aqaba, Golfo de, 39, 216, 217 Aqaiwasha, 192-93. V. tb. Ekwesh Aqeb, 129 Aqueos, 193, 2!7, 229, 263, 290 Aquiles, 163 Aquivi. .V. Aqueos Ar ("Luz"), 44 'Ar, o 'Ar Moab, 204, 205 Árabes, 10, 26, 36, 61, 70, 76, 144, 150, 176, 177, 190, 195, 196, 203, 205, 216, 217, 250, 257, 265, 272, 276, 277, 298, 318, 337. V. tb. Arabia, Beduino Arabia, 40, 61, 84, 92, 149, 190, 203, 215, 216, 217, 224. V. tb. Árabes Arábigo, 177, 179, 190, 216, 218, 228 Arad, 111 Aram, 152, 156, 162, 164, 166 Aram, arameos, 10, 190, 197, 210, 218, 221, 223, 254, 262, 263, 265, 269, 271, 299, 340 Aram-Dameseq, 271 Arameo, 9, 61, 122, 213, 233, 262, 263 Aram-Naharayim, 271 Aram-Zoba, 217 Ararat, monte, 133, 137, 140, 141, 147 Arato, 123 Arba, 124 Arhel, 287 Árbol de la Ciencia, 68, 79, 86, _88, 98, 99 Árbol de la Vida, 37, 79, 80, 82, 87, 93 Arca de la Alianza, 57, 250, 331 Arca de Noé, 17, 61, 128-34, 138, 140 Arco iris, 81, 135, 138

362 Areo, rey de Esparta, 217 Argivos, 229 Argólida, 229 Argonaut as, 13 Argos, 288 Ariadna, 138 Arioc, 173, 176 Aristóhul o, 190, 236 Aristótele s, 288 Armenia, armenios, 84, 137, 145

Arnón, río, 205 Arpaxad, 152, 154, 155 Arquelao, 212, 230 Arrapkha , 154 Arriano (historia dor), 151 Aruru, 21, 25, 70, 75, 89, 90 Ascalo, 217, 229 Ascalón, 217 Asclepio, lOO Asenat, 265, 287, 288, 290, 316·18, 339 Aser, 245, 260, 262, 263, 292, 294, 329 Aserá, 25, 26, 45, 250, 263, 264 Ashir, 263 Ashirat, Ashirtu, Ashratu. V. Aserá Ashuru, 217 Asia (madre de Prometeo ), 142 Asia Menor, 124, 193 Asiria, asirios, 10, 11, 20, 26, 76, 79, 84, 114, 137, 149, 150, 154, 155, 190, 205, 216, 217, 318 Asmodeo, 72, 76 Asmoneos, 190, 236, 300 Assurban ipal, 190 Astarot Carnaim, 173 Astarté, 11, 25 Asterio, 124 Asuero, 181 Asur, asuritas, 149, 215, 217 Atad, 335, 337 Atamas, 13, 127, 211, 212, 214 Atenas, 31, 162 Atenea, 92, 137 Atherat. V. Aserá Athos, monte, 137 Athribis, 54 Atlas, 123 Atón, 318 Atroth-Sh ophan (Atarit-S ofá), 205 Atta-E1·Roi, 185, 189, 220 Augusto, 179, 183, 236 Aulis, 212 Autólico, 14, 242, 270 Avesta, 61 Awwim, 124, 179 'Aynon, 204, 206, V. tb. Hai

LOS MITOS HEBREO S Azael (Azazel), 116, 117, 118, 120, 123, 181 Azazel. V. Azael Aziz ben Khala, 205 Azrael, 70 Azulai, Abraham , 258

Baal, 11, 27, 30, 32, 45, 64, 111, !54, 176, 229, 276, 277 Baaljamá n, 281 Baal-Sefón, 328 Baa1-Zebub (Zebul), 9 Baaras, 260 Baba, 317 Babel, !46-51 Bah-Di (Babil), 150-51 Babi1ón, Babilonia , babilonios, 9, 20, 24, 26, 30, 31, 34, 39. 42, 45, 55, 56, 62, 64. 66, 70, 75, 76, 84, 90, !00, 114, 122, 136, !37, 139, 149, 150, 151, 155, 163, 181, !96, 249, 251, 313, 3!8. V. tb. Ba· bilonio, destierro Babilonio , destierro, 11, 22, 84, 242, 251. 293, 298 Badad, 281 Baetylos, 251 Bagiushu , tribu, 278 Baka, tribu, 183 Bala, 244. 245, 256, 263, 268, 279, 292-94, 301, 335 Balaam, 61, 111, 189 Baleárico s, 264 Balikh, río, 155 Banias, 202. V. tb. Paneas Banu Ghifar, 217 Baou, 31, 32 Barnabo, 152 Basemat, 243, 244, 245 Basra, 283 Batuel, 218-23 Baucis, 202 Becerro de Oro, 26, 178 Beduino, 61, 224 Beeri, 243 Behemoth , 30~ 50-55, 60 Beit Nattif, 297 lk1, 20, 22, 167. V. tb. Baal "Bel y el Dragón", 168 Bela, 173, 176, 177, 281 Belén, 163, 264, 294, 2cn Belerofonte, 14, 15, 309 Belo, 111, 229. V. tb. Baal Beltsassa r, 181 Ben Ammi, 204, 205

1NDICE ONOMASTICO Ben Azzay, 4() Bendición, de Jacob, 238-42 Bcne-jamina, 264 Ben-Hadad, 271 Beni-Hasan, 317 Ben Matana, 317 Benmelec, 225 Ben Zoma, 40 Beni Hillal, 205 Benjamín, 229, 245, 251, 252, 261, 262, 263, 282, 294, 320-22, 325-27, 329, 331,

335 Benjamín de Tudela, 337 Benoni, 261, 262 Beocia, beocios, 211, 212, 309 Beor, 267, 269, 281 Bera, 173, 176 Bera-Baal, 176 Herid, 185, 189 Beroso, 20, 25, 136, 137, 139, 155 Berseba, 186, 189, 192, 202, 207, 208, 214, 330, 332 Bestialidad, 75, 131. V. tb. Sodoma, Sodomitas, Sodomía Bet Edén, 84 Betel, 169, 172, 173, 242, 248, 250, 251, 261, 264, 275 Bet-Gamul, 205 Bet Gubrin, 281, 283 Beth Ba'al Ma'on, 205 Beth Hadudo, 123 Beth Hogláh, 276-77 Beth Ma'on, 205 Bet-Horón, 290, 291 Betin, 250 Betsabé, 293 Bet San, 88 Biadice, 309 Bihlos, biblianos, 9, 31, 251 Birket Ram, 202 Birs Nimrud, 150 Birsa, 173, 176 Bit Adini, 84 Bizantinos, 93, 106, 121, 162, 208 Bohu, 19, 26, 30, 32, 33, 41 Boná (esposa de Simeón), 286 Borsippa, 150, 151 Bosor, 283 Bosrá, 197, 281, 283 Bronce, serpiente de, 31 Brujas, culto de las, 124 Búfalos, 58-61, 130, 189 Burshu'u, 176 Buz, 216, 218 Bu Zaid, 205

363 Cabalgador de Nubes, 27 Cabalistas, 57, 313 Cades, 33, 173, 176, 185, 189, 191 Cadmea, cadmeos, 211, 212, 309 Cadmo, 15, 100 Cadmoneos, 181, 183 Caftor, 192 Caaba, 70 Caída, la, 12, 86-93 Caídos, ángeles, 37, 103, 116-25 Caín, 16, 71, 98, 99, 102, 105-12, 115, 116, 119, 126, 127, 128, 237, 243 Cainitas, 102, 1ll, ll2, 119-20 Calahria, 288 Caldea, caldeas, 34, 154, 171 Caleb, 125, 282, 297 Calehitas, 245, 282 Calehitas, "sacerdotes del perro", 297 Cálibes, 128 Calígula, 181, 183 Calné, 148, 151 Cam, 12, 16, 129, 130, 133, 139, 140-44, 147, 172, 175, 215 Cam (ciudad), 173 Canaán, 7, 12, 16, 1ll, 124, 140-42, 169, 170, 176, 178, 192, 193, 211, 214, 220, 229, 235, 241, 267' 277' 278, 280, 285, 290, 304, 320, 321, 326, 330-40 pássim. V. tb. Cananeos Cananeos, 10, 11, 12, 16, 24, 45, 76, 77, 121, 128, 139, 142, 143, 172, 176, 177, 179, 181, 183, 189, 213, 218, 220, 221, 222, 223, 227, 231, 242, 247, 250, 262, 263, 264, 265, 282, 284, 286, 287, 288, 295, 297, 298, 301, 309, 317, 319, 337. V. tb. Canaán Candelabro, sagrado. V. Menorah Caos, 25, 26, 31 Caria, 211 Carmelo, monte, 182, 276 Carmi, 294 Carnero, cuerno de, 13, 209, 212, 213 Carneros, sacrificio de, 13, 180, 208, 210-13 Carquemis, 155, 176 Casio, monte, V. Safón, monte Casiopea, 229 Casitas, 149. V. tb. Kashshu Castración, mito de la, 14.1-44 Catabaniano, 262 Cáucaso, 137 Cécrope, 100 Cefeo, 229 Cefiso, río, 138 Celeth, 109 Celtas, mitos, 162

364

LOS MITOS HEBREOS

Ceos, 144 Cerdeñ a, 318

Cesárea, 20, 54, 192 Cesárea de Filipo, 178 Cicerón, 190 Cíclopes, 124 Cielo (Paraís o), 11, 15, 19, 22, 23, 25, 28, 32, 33-