PUBLICACIONES
DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ESTUDIOS CLÁSICOS
IV
MANUEL F. GALIANO
tA TRANSCRIPCIOI\ü CASTETTANA DE
tO...
16 downloads
645 Views
54MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
PUBLICACIONES
DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ESTUDIOS CLÁSICOS
IV
MANUEL F. GALIANO
tA TRANSCRIPCIOI\ü CASTETTANA DE
tOS
NOMBRES PROPIOS GRIEGOS SEGUNDA EDICIÓN
MADRID 7969
=í,qE
-
Fs+
ó ?
x> Éj (/)
6o -ó
!9^
,3v
a.q
tñ
3U p lrl
¡>|-
FÉ x>
íiííEííííííiílíÉííiííiiií
líig1Íií lÍgigígii
P
N
I
@
N.
ió Zl
.: a: o\
x t:i
a
3"
ó-> F
oFn
a?
c:b
:-= ;t z;
o o z
z Fl
s
3
**j
?
q
SuB ñ ñ
=
E
t;i ilifg; F3tilsáti
H+3$$$í3gigtr1íEiíiili5Éríf,ígíí3íii
iiií$í,líÉ1Éíi í¡ iilií9iiiÉiiÉÉifáiíiÉ g.ilig¡ág*glr+íilrígíííá Ííiigg [giiÉíl H;;gíü ss sE¡?; +; i:e;¡;iEea:'3;áiE liá"
glÉE€gÉEqiftgri[É#iiiiF
l$Hgáa!
l: igrÉt *É;ífílÉÉ1tÉ*ríiÉ11 rti tiig í
uu+i g'
:gEái$ €iirF:áF
Y
iÉit+i :: i;;
+i *r+iggrE.Ft+H3+* i+É3ii'ab;iÉ;ie;; *
R
ii É-*$í{: iTiSfglí ÉFi¡[igÉ;$;iiá Fi
el
E5
i= iii$[35a$gIg[;6= ii;:s*H:s=38rñ1€ 5; qÉE;;r:,rier[¡¡.i '7 *E:xE;á€FAgiiqsÉ fie:lgll*egrf* f; g *r is $:É r;$r;; i;;;áfi; :e sF-=*r;¡:;r;g;+:3 sF$áÉi;:ñ[F;T;$*¡s ss Hr$$gl+íf¿g'gll' is iiER llelitrÉáÉ+t;rü; 3;Fü[;; É:iess;fl€qIg;FgE ei É: s+;*iiarftÉ.*ire =gái1;á+i. 6' F',9; gX +Ei$Éi!i+íiíüniÉ +s f$ 3i$i¡*frf$;ffürri lÉi:i;:?lHj;+*+i ii **eiía[t+[;ifrÉ*: Fíali¡iE;iáiE13; ÉBi$$ÉEiíFis3íiF i +[ FiÉiisi; iigtiÉÉÉ r
?
z
z
:
z
J
z
; -
|-
z
3
+€
leg'E'*1r
i'FiÉgi1
l€iÉ
1
í=
z
=
i$iF$íFíÍ$Éí iliHiilil$íl¡$É+íisgsiligi'
igi;*ig*Éi',
i*¡glláig:l ilgil;Égiiíii$ii;i$ii¡gíií $$=i'ráuiiíi:$ÉÉEg$*iÉ$Fli
iiiiiíFí$¡gí
iilíiig;iig*si¡;liiit$liiií
5iat$Éllgr,ítgggr$s1[íí[írg1ígi Íllgüs
¡ir$ii;sÍe ílgF*u; ar:i;lgtil ifiT ltÉ;;í
3giiiIfi*t
ii1íEiFiiiiiíFáí$íFíí iÉiiáiíiiF FiIiggí ÉEíliiiíííiálEiliEÍat i3r
iiiiiiflí; i l¡ 1**r'E
,€
lE i
¡:i:
*;gse;Éste€riiirllii$$tgi$*isF;FÉ$FiÉ
!rse
;*iFEIilÉÉffiF*iEliFliiiiiii$$i$iságiÍ
r
i
=
I
IgiEg F Ég ?
í¡ígíÍ
iÉ
i*illr$ec$ÉÉFiF$[3a$iíg$$lEiiu!:T385;;'
ii¡igllgggFlggiltiiggglltsglgE! !e:;s:¡,igüiii+l**á*iii*lli;¡á!
is+rF3 :q 3 E iilFisiüiEF${lFIgiiE$Fl$É$i
isiliiiff ; íiÍíi$*igiiÉíiFíÉ*i$iiíÍ íEíF ;ilriiíi$í 3¡íg iiiiíigi'lig*gigiii¡l1íi i
É$iiiiisgiíÉ$iiiigiíiiíii'
iisíÉiggglslí
*isg¡lggggslís¡iggigígíÉli
I
; ií$$FFílíiFíiiiíiEiiiiiiIi IiÉíiiiFF$iií
ó SE'H, É o. ñP F9?PSgilf
íggílgggggíígr $gire¡gísí;ig¡r*gisiiggl
gggF$F$giÉiFiF
;e;i$il!=RE r.3
z
,¡
7
gf
í$$ii$$$g¡g'i
;
z
rtsi+t+ii
t
?
l;cFüi$$tÉ$:€i5¡
¡;¡*;s;tt[Í ñ:;i '
;ii; ieii$ii¡qsa itli i
"se
Fiisg**i$*ui ita:
iiíigiiiiEÉ;iiií1,
¡'a.=i
igi$iiiÍiiís
i5f:;i;i==i.
gíii¡giiir¡¡gs$g5g¡É$il$gi
iiiii$gsilgÍ¡ig*É¡áíiií¡gi'glílsifgllig
gi¡gísgsggiií
i= s$ i$g$[g|ii :¡
íí$iíi¡irggiiíigssFíirgslí
gíiiigiií
íEíÍr[íilsiiÉggiígití;iÉ
m (n
H
-t-l
ñ
l.n
lgiiiÍillr
g;ggE
ipír
giiÉggigF
Ii$
ía
:
íifiii irisi+ar
=
eáaiFi;Eiü ;+rÉÉ;É iÉ$Fi lÉisiá$Egr Ei$EF;É i*+ái
a',
;
+¡¿$1$i;$1i12 i $
¡¡ lE ¡i r; á is; ?íz H*r t: ;eq$*gÉ igiuri lF;* t,.; ti fiiE fi É$e; iriEil+i¡ia+i!
íil-íí iIlÉ; lií'ÉggÍgi;ígíái3iÉrE iFr$l; qili31Fí
iFÉ
ila i
3: iÉi¿ÉrB i *! i¡e; i; aiiE 3:
:t:l*= ii i l; li ¡¡á í+ í le íl í liii¡ i l i ; 1: ¡ rji ;áilti iiíé*ÉE:áííer íÉí€i€ií; iÉ$íí*iiiE'ir ;
ésgr*ÉÉrg
Éilg*sí¡
j
iisíiígiíililFgígiíÍ r lrEgJs
Fs' F[iÍF í ;i rF i í F [É F I
gííÉ
ííáíi*ií'á'suiÉ
I*;ÉÉii
$:
7,ir
s;ás*,5'$E
fa,; ?¡ r;
i,
?
; ;
+e;rFE +sagüq*aÉ;n:gi$$;áÉiáÉ
*i; í;¡a+:i ta[3+i:i g;Érit r: a*;
c
s; a$
ÉÉa
i
i' e;;; ir+á
=
iin; liiE É*l;rf,lfiFliiií1íiíiíítÉ{g9ig' *F1E-;;üs,r Í;ec;srfigafÉtt:,1: i ii:[ i iií ;
$: ; i3;Ib';3i5e;É3' rre :
; iis 1i11íll-eiiii;s;¡3il;i+ii?;giíscE¡ *:
i'i;
i1 i - :?i=?1i : : ¡?l; i; 1=, ii; =l i u ttli i: s s* i; = r g!iÉ: t=?; =;_=a-cl,E u :; i +i ;1:l s i;* : * a; i; á; t ; i;E f i ; t +ÉiiÉ ig¡ ir a r $: ig; r*s i;É :;;siiE li;+*; e q 6 i r ai; *$: : ;i=Fa¡ ¡ ; ;,
-i;izl :;
ííiiiíiÉg*'ígígÍísÉrí u****$ags *$**'$i*
€
=
r
¡* 3
r¡ i í i í¡i í ieF:ir iíágg,ii+isgíg;íliá$ii ii¡:*$'iiíiggi!+ugÉte IN I
g¡
$
íí$Éísi rííigEgííi íiu$i$$¡¡í$É
¡ígg.gÉggílíÉÉ¡gíigíg s$iilgiÉíígFííiiÉgl i
$
l; i ; ai ís ii
1iÉálii¡i
s
l{ $
-
r1iiii;llsi ;;í ; ;
v)
Fñ
r
o
FI fñ
z
o t-l
z o v)
tsl
>-= ==3
Bs=;F9nñ"_g;E-$3 i RiI¡$rrxiii;$g¡e: "-r g : ¡. ¡ t ; a; $ t B P i;,6:€ n7 d.ñ ** é*'t:;sEi+$;l$ii *+
:< *t
i
ii
EF:FlEolu
i
w
z
H
trl
E
z
i-¡
o
Ch
z
Fj
$i¡sFigEagi;liF,í3't¡í
=u9ñ' oa ga;q$gÉeEñ's s>*t ¡iTr gs:t.s Fs $--g ;g#$:;t; A $5 FsR;SsS€5 ñls=E lE
I
=
'iígi.¿iíiíl¡iiisgí$lÍ{'uE=
la; .i PE *; É Í; F: 1ü t;;ÉfrSrHF'acü ;E r: E; \!¡ **tE::1NtáAáC: dFÉHP-F=i:9tr"-l' qs ¡s ;s' ¿:'ísl¡fiF:':: fá i$3a:;Eüs=¡s$p
-:,
íg|gg
l;¡i;
ÍFS$aiFíiáíiiiiuiiF:isi$si¡
:t=?;5Sit FE"H a'--
o z
o
z(h
rggF;F€
oE
^!Jo6.frÑa
áe ii ;;: * B.FF"i i
$liis¡É
$
ts d
:e*dq.gÉ us Fi;
:
=
=
i "J-nHXEi . ɀ E E F ; s
€ E c i $ i s¡
jB
S':.''88.s=¡
o.P "
;= e
9"33 aF'3E
Fp $ g i
Ig..
A B
v-^J.
F1É3[ir; i
;
iá F
i{iííili¡liíiiíi ií¡;É íÉii;is¿í$
$
l¡
íii *f tFÉ¡i;ig¡$liglgáni
' a
€; s*;
[ $i!lÉ
+ $:
$
iilIill ffi $t í í}iiii{iltFiii$$;*s
ilriF-í{iiiiiis{iiiiil¡*{liiii*íi'{iÉtig
ilg
ii-i;t-iiíil{lsítiiiiiíg¡iiílii¡l¡
iiiiiÉ¡iiÉ
#+u+
l ís*}i
I;;1¡iiiÍis:iii
ii; ;
ii,i ¡Ét iu
l: :iis
i:si+;
iiF íiiFgiliiiF'*gig''j gíííil$giii r ie, *+iiÉíi¡iissglr ss;F$ii
'
É
7
;
i
ii*í-
$-
g
isll* i
i*F$É;FÉilig{i1i
r5i;ci:
ii¡gIIíaÉe
í :!Cg$ti¡E$iF$s:
iiÉ$íí$iÉf;Ét;É*i ¿::,e^=^:áE¿::r1¡r ;
;
i
=
=
,t¡í*ligglllaitlli;
,$F$g*jsiii#is¡ii*ii{iliig¡$¡iÉiÉ
¡¡áÍ5íí*gífruf$i$ii$iiisai$
iSar¡;u,
K
-H
z
|"I
z
>o
av,
PF Fm
t-.1
zz >o
>H Fl *'
z
o
o
z a
tsl
Iii¡í gli$si$
É
ííi¿lg¡*litg+i $iiiiíii¡i¡ii¡Égí
giÉígi
íF,i iÉÉi$ igÉ$f$é ii;g iiaF i $$Fi;.ÉFii I++siii$lgF$is
iiíiiiiiíi${i
í $ $í¡
z
i$i i 3í$iíHiiii
IE í$sg
,
1
l,siir I }iii i í3*¡
iti{l tí* * F{i
áÉíiii{i
.
ii{iiiiiiiFÍiiiFs$$ííií{liÉ'is'iíiíi'
$iiiiiÉ líi
!:usli;l
ii $F i $q Fii iigii
F
ÍiÉ íiiá i I í i i[
í ; iíE í ;
is¡iii¡gÉí*ir tiiíi¡,l ígíággg g i"erieg *a $tri lriigr fig ci;*ái rgF $É ;$$É F irs$iÉáÉ
s
a
Iíi í ;lr ;il;lgiF;g;Ií
w
z 2
ñ
\J: 17 ;J lu
tl
z: Pi;
mv h
u) ¡-Z l¿ .i
i]i)r
z
NW
rz
FX
f''3
z (t) o
H
rp
F
S.
E
Fa
Pv\.
a
G| S
Q
il tf Flg.
lt
$3He* odX'>.;
€SgER
r¡\
Fd.il" /
SEITX t8ñüt
seSSr
r$s;3
f;
rqi b'>! ó H rE c -< TaÉs¡ 8 d Ei Xi) nl aH O X -ia)r"-' s. s;' "
Msl0t
tt @z
á
(h
z
J
*{í' =e
ígg;
íilrl
íili*gÉgÉ*'iiull
;:íliiíírÉt*ÉFHFli? ulg}1$$í11í$;lIlii+
¡áí*igiilÍ
$sf ls'
t
Fl
>.
tÚ
:>1 ho rl
FU ho =^: 22 rñ itá v rñ
za
U> lnz aa -o
v)4
-
F|l
¡g¡i ggi;gí9íáfli$l$,ís;
i${ii¡$'
iiilgiitilrlli[llii
li$ig$i
a;*lírr
;i
i
íil ffi [[iii$Eiii
í
$EÉ$íi }É$i1 1EE$ft[ Híi$giFEl
iaglií ililiÉitligl,lgiigiíii
Éii ri Bi i$I$}
í
-
oz
?ur
2V EF
Fl
2z F-¡
(Dnyá: Ef "' S*o S =Yo, R-io. c'e s F.,,X ? II
-q^
t'fr -
^'v O.VP i'-. B
u)a (D ñL
Yn
-ónÉ Flo xcq
Q:llo '-*H
EJ
v)
z o
Fl
rñ
z
o
o
(n
z
H
n*FasJftái¡i
$ÉÉÉ, F$É
ila;
=
=
Éi+;*sísgÉ's'
ti*Étliiilíi
s # $ $ # $ $ s is ; ¡
ssstrs+iigi;i
Se¡- iEÉáfr;¡iTfi: s;sb x- "
5dl.
QcFs¡ ,11v5 p
Fi ii#Fgti-gÉiiiáilÉfailuá¡:
:; ;si€Éi:¡:
=
ii{íi{ll il*agF¡ l*igiittigill{iiiiiii¿É
iil*{liílEFgíiiiiiÉiilii{giÉliiiitiilii
iíiiigii{$lgi I igii $li¡¡iiiFr¡il{sgííi¡¡
=
;
:i ii;g íc r r ; *i fi+glli ig$'iÉ$la;rsíIi11g;: . ;r: siF: ¡;i+** üiñl¡;¡ls$lÉii€r*3$É : i,, íF+*ii; ; I iíiiE il*I;$iFÉ ÉliFggiiÍlggiílg ii;iÉ+¡;il-fii igsiÉá¡sígÉF $E tFiiali t3; i i i;rsirs,sÉ $$sl ifí$Éig llj;gií¡FíiÉ 3ai¡il'
i;¡¡
iiíli3$sF:Fá
Q.
z
I4
(t)
z o
tsl
f-
¿áz
.^¿
Hü
r¡t
YU urD
-
o í
Fl
(t
Fl
:llii:3ii ?
z
-
= =
z
as
;;
lliig á*j
F
lillÉili{[i*iÉ
$*É
I [g
*
gtgÉg
t* +s¡iÍáÉíÉiÉÉ t¡;c*usái i'FE
tg tlgÉi;á*ggi l'
irlg¡ iiifft í tlliÉ iiiB;iE $3irIg*i**
[:;ttEFIiÉg; $'iiE;rI*E
$átru$; i ürilei
v)
FJ
v)
fTt
o
z
o
(/)
z
Fl
lÉ iii iii1i1{ í í
iii li{i i [l$iiliii{iE i
iiEiiii ii liiii
iii? }É ;li
ÉE
i
CD
z
Fl
rñ
z
H
o
a
Fl
Íiiiii'gígg'ggíísii
iii#E$ü$$íff[igg
=iFi r¡ Et ui * $E * [ [Es gi É *g$ise;
F
r*
tiÉa iiS g$;F rE;;Fss $FsTii$
iÉEiilFÉ$$iFEaiEÉiií[iÉÉi
i* i Fisilsxi¡s$E *i;É3i$ i $isstI i:u;$r*llg€'$É3$ i: F;-3i$ri;; :*s[É[i Éiil#ii :e:s:FÉ $*;€; &f r
H
(A
ñ
t-
a
w
z
l.n
r-l
rn
o o z
z(h o
P
Fl
Ísll ¡ifliig;g [gsFii ic $rB rd I3É,iq
¡
:i í F risss: i ií!;;:iá$iis*S;I;i xi¡glr; r : :=i iiF +ErHÉ: ¡[rSS;s$lt ils¡ u$EB+€ ;i
l*r'Ég; igss*gsusF:raii: íiÍígíF ii ;g; t: iÉ +i tf :E¡ st ? si l iFi3r FE: l$ t= uílFÉgálriieis¡l+i1
;i$itiEiiFr$; a$$19 ! Í;;ñS rEÉt$$tIi;i Ig 1it ltil: p I l' i * F t gtigiÉ5i ñ i i;i r; r;É+ á r i I ; p a r$É ü [áFir r:tgÉü ; F $s $i3iit
=
iil
$;+ $'Esg'iF1íÉ i i pFs
3s
:¡ i I Fi * I $;íi ;¿ a: ${ iFg;ggi $ + [É ; ; $ = ¡:ggÉ ir í * e ¡ s $ss isi *;F$;Ig¡ sieÉ 5 i i si ?l' ; s ;s 3 i i$ii9ii I i sFÉ+b; iF+iF
gÉ
z=
:
:
=
=
-qr{
ss
i$Fíígiii ¡rígiii
íFi$$flr¡
!#r@q
YI
-
c
= ? ='
rr
Qt'tr \^ )
67..
Ftq(D all a -¿ " i'D
ffñt-s 4 ?- tv - ¡-B Hb É
ú
= n
?
."
=
3 ; FNÍó
il"rlí^*#r'
S'o
v: s+ i $ñii=.
-l>,Ho. A -a >f S\É
Xx-z
o
Íñ s;.s S s
s¿;P rr oci "F9
er
v
u)
lrt
xP.
nFa
EV'
*w 9>
E>
gt
fH
9.-
Fñ
z
r :H
ñ
3E; 3,ñ-.3
tJ
t";
-
$i
'
¡g $B ü I "i
:'-
s
F
a
€
if *ip?f **tigiiifiBrfi
6
r
$=
g;
I
..¿
;
:FF
s* 's
;i> E'tr'F cEqc
H,E
:C
333 i_
I
¿.
^=¡J
i=-
-
;
N -
H -
uJ
tJ' qü:
c-^
Ó _
19
-l
5
F
*
E F i:
3
z e
-
1
=
F¡xFz s'?;F3€€P€ ií5i 53 ísli ae ser:.: i i i F"a *I íási ii:ggg{€€€€É ;; F->,q.á A 5Q CA:Anx;;o ?EU¡ ¡ e tf.8d¡€' -o,r) i : ¿ : Á-: .n Ff u¡¡'i:5¡e¡l; s+;,:á:ii áá:iFIi¡ l'EEÉF¡gH:ssU ¡ SñSF:r F"F j'-;susü., 1-gsuF=X:5:í¡ Fiuui**: 'Ei-.. Fi5' F-F5;e F=s-€$"P*".:¡ ¡..,
ü
rFÉ3éFil:;ei3E¡ÉfF¡ É i€ 1iIiáliáii ¡, -FFr ai -.- . I :igiis}É jo+, i' &B l e='=¡,.-5J,-,:-;g*F$.: tS.5o¡p::uF' eX¡¡FF:lFF ;FFügFFFiF 3 ..-r
r 3;ó*jsr..;isss REe: {€'ífl
5
o.
e
t
F'
'F:eg
¡r
ñ;-qJ. - o.:ñ
;r' "t ¿¡eii+e:l¿e?r ?^r?EEi??if *f @a a*.4 a axx i ^x^ e_ ^? ^A ñ,6 F,{ ; : r , A **e"?7yi-*77?e"???iz.d b
:li¡
¡ ilgei=s lEe$giFe,f ; ¡i¡¿f f ii*AiE rfsg¡ ff;3.éFElFFFFtit oe< a';-:?!ñ'S* +FFi.,i3á¡€'¡';6:r'_ ;;--p.,:-..X b8.a-:s ¡,t9 F:€ s¡¡ pñ 'J FF¡ígi¡;g:áál,F ¡ iia _l-3'Í--ic_:'fF'.:'F¡ Q'' =.R'8 i;n E F=: uE q,$Fse sF'=s ü $;Bf;u;il= 5;"8=; 3-9--' ¿ xx x x x x x x x x x x x xx p+s+i'{$¡ 5{{5¡ {{{á$$F i{ 5 í í p Friis-is"q' ¡ o =_i rf E{ ;ti p_d ; e a,B; u f :F¡ F9 $¡:¡ i;=::g;¡ 6F Fñ : t? i.ii$ á..+f ' -ua$p- i¡ =e.-. A" :: _f?. .;1¡ S=i"U.{;3 UF¡ É
x
z
:-
-
r
C
z
3
>>=
Efe^:"5 E
-'.
tS-
g.
N)
5
F
p
F
:¡'
E
F'
:-
e"
Eec
3 F -gF'
31"-És s
'-
ñ
F--¡ñ
--r
üe.
PNI ,a
NJ
F.*F
3>X
BF'1
a
r:, u€
o I J 5 tr P r J ;J = 5 ) - -
{:
F
!.')
{
: É,il¡ sí*;=-;E"[És-; F 5"::*:"UsE -o =:-á''"'F :$ EFí¿.s:-.- S su5
rii áFÉ€F$iSiiiEFFFFFFF';3 FF;iiüálnF; ¡. ":ñ;;: ÉFsFtFF3gs +ÉigFF
:,'s=Eloi=FF; ñ Eis H s=F 5 ;F ii; e ü FF SSS-Í'5 :3
I:i[1a:
i -r -r -a:-o-b,o¡rdr3Ert:-ó]J1JlJrJIJ131l!!
É
= ; !; ü-iiai*Éf F fl ig fli; i I i t: II; - --=]' i *É:Fi:E tÉüfi:üe t:!:;iE -: iñü3iSS,fr3ÉF "-.j.^F ? $SglsgF:.'É¿5S .- - e '-;'e shF..á'u= gH .¡F-- 5F=F 6.9' :E ;5 r"l; F $+ 6$
- > ¡ > ¡ ? t'¡ > l > ¡ É ¡¡ ? ¡ hl ¡ > ? ? l l - l ¡ h ? ¡ l > ¡ ? P P ¡ - > l'P ¡ - ¡ > i > ; ¿ 6 6 6'd s s 6.8.É.É.F qF[q'p:' -á = :' =!n3 $F+ 3+ + + s + + qg.g8 E i i i I r i
F
iiÉ:iflgf¿F ÉÉÉÉaÉeegtg;üFsÉ$ifgkFFFtiigf -S; "'$"""3= -=xs I aF Hsg *S:5S;FFg-FÉ'"3FE56,qpFE 9i"1 *F : -lao"- Y' y,
¡* .FE? ;-nEEEe€ y g p :.
,{r¡¡JlI5áJi=J5
|. 3Ñi f'J
F "as ;F
,,rE -'>'
!_:'j-=!ii5_iilil q$ ígii eÉ ÉÉÉRÉÉpB Éts r; BcBRÉ Ess ts EE E E E ñfn i¡ FlpegiFE i:q:¡rÉ¿;ÉÉiF$ÍgriFFFIáF:: - =u"*¡F! t;;;N";;FF.fFF F F'r ix$""F;"8 !+'^i;,.11iFi;il:É F i íF t;"s$F=FFF"l ¡, b E ¡¡ ¡rH
e
u) UJ
?
z
z
;
z
j
=
-
=
C
z
=
titFi u=É
N
5Í"]
F
F:,;
i
"s F-"
lF'-
6'
ts
o
9.
s
ó
o-¡S$-á
"ü ¡E f lF : ; |- -o e* G
FÉF3
5
:
P =
; I
F
X
l'¡ G
EútÉEEE Edt! r! EUrE nED F cdE r!rÉtDEWF cúqWWgJW I c.F:.=.r.ñ ^ E E.E *9I9.P qÉ: E x.B aE as á 5 $E H E g F: -É:"gFi É É:E
:a
;
F:
tJ
9á
SF
='
.io zobi ox
j=.N)=
\o
90
f *,i giFf,i.3gtsl:É H:;iliFiN;üN;üX i;¡F"3gÉqÉ[i;:i!;!11 N-'E\NRFHl"::"' trn'F GA", :-:of.,"Ni_._,iF' -¡r,S Eá F FFUS-F,Pl''¡ -"óeSF$X$Ft-F '-i:¡' R : F Ñ5 ü :' ñ F & F H = F 89
A/^.\ .\^/-\" QQOOOQS {iUii. x'+;QQO p i Fa.6'33a..'x: =b. . re.e.s, Eb: I s ¡,j+a=.s.x; $
se\
i i Hi
F É É F : i F F r F fl H É { f, i ; i á * $ E g F á tr É F i F F F É E É F á =$;$;u=i$;ÉiÉÉrÉ;';u$='¿oü!Éü g:¡F'oüe;xx¡¡ ¡FsF
i
*FFFFFFFFgRFHFFFFFFqHggFSFFWW
xé
,'*
ñes xsod É [ti*'l¿sg= s; : ;F ;"tE i :F-"F F.s "F *s A H ,t u E r¡l
Fl¡ =ñ5F u=ü-
F;
5$!
r=-
; Pi á'x-x S"s! F i¡ ¡'} E F $É F
:-$Tr+"8 IH H A ge gHÉü+€áááÉqsEEEÉ"'ÉÉÉÉÉggd$ássissñ Éi;FgbBtFFF:::ÉE FF:;irHs:i:iFr ü$r:ifi -- s nt"E"u-":o s"sF.É; .,¿ 6:"p l;F E,ÉE _,o_Sf sN, ESH'"á*F'FFUeeÉ p9¡,3 e '' FNeu"_F -F $iÉ
¡?l3. le¡t¡>>P
{
H>
iíE E'E"E.E'q e. d n i e i i ".ü E F É"- Á : F ó E e I "'é ¿.1 SF $:€ ü"* ¡ u; s ¡"uÉ i "d
>i
q
tj
(¿J
a
ts
z
a
t-
F
-
z
é
z c a
J
2
7
E
=
pü"s:
53
*
ó-
++1iF
tF
"n
ooóo
Q
ooooaaga?
d
a
ga ? a g g a g g ag
ü=
s
N
$
g9I I aa I Q I q.9 99I
6
F E
$
A* * Ri$;i":É iE F": op oi; HÍ "
Fi;';;i
t¡
F-Px
-o:R';il
qÜ9o :a
ÉF=F 8;" Fi*r:.*S '"Y' F;, r IF i,:-:PFof'F' X A 5 EF P." E
E
ii¿Fiifif,iig;$ilf,:iii;FFiiá a: ii Éñf,flif,i¿ 6 É;a'_i¡SEAF'r,=r¡,6-F=¡p' Sonr."' r ri" it$Étii¿E r,*r:.. x .¡=-nF=H .-6 e its ..UüF iF s
QAA
x:-x; rÉ5
5 E S :-5)"F:.ag PYYe
?Qa8a8
E
I I9.8 I t I ? ? I I I I I [, ['? ? ? I i F$F.$ :É3p"H FgFF
F';b;Nl¡;F ¡!sflF!Lü F;; 5S'';;$Ii : '*
E
;'xiñ¡xH r6 4 P.f;S "; 8F:" : r ':laF"o_u-q
: rF
? a e e-:=áda.5E e a s 3.e e e e e s e a e e a a e a e Q a a I
sü
AAAAAAAAAA !,1
$n$i $$€ii{FiqiF$É$ $FFiF FFá F $É'i€ÉFiti $FFi $ii n * $ " s *"s F F Eh!É x x ¡"u F ol ; u ú : $ : ñ g a t ri F"*ü!: =I i =¡ =¡É
+lq g I s
N
i
s
;;
1'\C
í=.=.¿ ? ? ? ?!!!9 M s i,'ñ- tl bl i,'b'l,'!,'!'i'Á,] I ? t I F ? 3 ? i ; ? ? t-? i R¡o- ei.* E i o 3s ¡ s i s ii s i3 o< oe ¿'!. ? aii :. x'='= - =x i -; i7.-r-=€ l"? Q ¡\ i'iÁ'7,'ó'i'ñ'F';';';'='=' ?g = 7 " = ¿ ?; = ñ-id ; != -= F' *"8 F f 5 g s"" s'g $ ¡"5 A"u g F ¡ É5 F E d E 5ili = =ae' I--f e." ; r I F-e "s = = s 3:F F' B s é rx3 g F F g"'a :' .l d e"r ü"0 .x 5F; ;"3"é"8"::p *;ü Ef.:É : 5XifD"l'F-Reeó$* E P'FPTFF-e€ r= =F\'Ñ 5-:"5s 3S xüFF 5 ' aJ""sFrH5iF.'-I."5: - 9* - 'É:^ F:,' rF ; á s5s
(, \.¡
3
z
z
z
j
z
:
=
z
3
=
{
F
qesee
a
rs
s
: F"a
i,:o1r
i\Á:1 tr.!! xP
a
I
f |
6
:l
i
F^.-
xa
y
FpF"S á xS ! -'
s
e
ñg
3¡ a"-uFXsiH";"f,: ri¡= F,xter:gFis s- J-é"-s'; F UFü=FF-E'
i+É ÉÉÉÉÉÉÉÉ$E
Ja* XS _