Jewish Given Names and Family Names: A New Bibliography

Jewish Given Names and Family Names This page intentionally left blank JEWISH GIVEN NAMES AND FAMILY NAMES A New Bi...

Author: Robert Singerman | David L. Gold | David L. Gold

759 downloads 7127 Views 14MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

Jewish Given Names and Family Names

This page intentionally left blank

JEWISH GIVEN NAMES AND FAMILY NAMES A New Bibliography BY

ROBERT SINGERMAN EDITED BY

DAVID L. GOLD

BRILL LEIDEN • BOSTON • KOLN 2001

This book is printed on acid-free paper.

Cover design by Thorsten (Celine Ostendorf), Leiden

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Robert Singerman: Jewish given names and family names : a new bibliography / by Robert Singerman. Edited by David L. Gold. — Leiden ; Boston ; Kln : Brill, 2001 ISBN 90 04 12189 7

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data The Library of Congress Cataloging-in-Publication Data is also available

ISBN

90 04 12189 7

© Copyright 2001 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Brill provided thatthe appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910 Danvers, MA 01923, U.S.A. Fees are subject to change. PRINTED IN THE NETHERLANDS

CONTENTS Introduction 1.1 1.2

vii

Bibliographies General Studies (Books, Dictionaries, Dissertations, Encyclopedias) General Studies (Periodical Sources)

3 11

Biblical Names (Books, Dictionaries, Dissertations, Encyclopedias) Biblical Names (Periodical Sources) The Dead Sea Scrolls The Septuagint Specific Biblical Names

18 36 47 48 50

3.2

Hebrew and Jewish Aramaic Names from Extra-Biblical Sources in Ancient Western Asia Greco-Roman Period

86 99

4.1 4.2

Rabbinical, Halachic, Kabalistic, and Responsa Literature Names in Divorce

108 113

5.1

Miscellaneous Topics: 5.1.1 Judeophobia and Jewish Names 5.1.2 Library Cataloging Issues 5.1.3 Literary Onomastics 5.1.4 Misapplication of Given Names 5.1.5 Names in the Qur'an 5.1.6 Women's Names and Naming

116 116 117 118 125 126 127

6.0

European Jewish Communities or Language Groups

128

7.0

Hebrew Names

175

8.0

Yiddish Names

177

9.0

Sephardic Names

180

1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1

1

10.0 Africa

182

11.0 Asia

187

12.0 Australia

196

13.0 North America

196

14.0 Central America, South America, and the Caribbean

205

15.0 Specific Given and Family Names

207

Author Index

224

This page intentionally left blank

INTRODUCTION This bibliography, which includes almost all the material in my Jewish and Hebrew Onomastics: A Bibliography (New York: Garland, 1977), adds newer items published through 2000 and older ones that had escaped my attention. That bibliography, containing only 1,195 entries, is thus now obsolete, replaced by this new work, which has almost three times as many. The strength of a bibliography rests in part on a clear statement of what is included and excluded. My goal has been to list scholarly and most nonscholarly studies of Jewish personal names and naming practices from earliest times to the present day in all parts of the world. I have culled the entries in this bibliography from an array of publications in many languages. Included, too, are unpublished academic theses and dissertations. Reviews of books are, for the most part, listed only if the book deals solely or mostly with Jewish names. Among the exclusions are: 1. Discussions of the origins of the etymons of Jewish personal names. To take three hypothetical examples, I would list a publication dealing with the Hebrew male given name Arye, the Central Ashkenazic family name Warszawski, or the non-Ashkenazic Jewish family name Porat, but would omit treatments of the Hebrew common noun arye 'lion' (whence that given name), of Polish warszawski 'of Warsaw' or Russian varsavskij 'of Warsaw' (whence the second of those family names), and of Hebrew porat (whence the third). Listing those other treatments would have swollen the bibliography beyond any reasonable size and drowned the pertinent listings amid marginal material. More often than not, the curious reader can turn to Hebrew, Polish, or Russian dictionaries to get the etymologies of the words from which those names derive. 2. Lists of names of Jews in which onomastic analysis is absent, as in most Jewish genealogies and family histories, indexes, naturalization and census records, membership and telephone directories, name registers, lists of subscribers, deportees and martyrs, and collections of tombstone inscriptions. 3. Etymologies of Biblical names in dictionaries and topical guides to the Bible, like the Interpreter's Dictionary of the Bible, 4 vol. (Nashville, 1962; Supplementary Volume, 1976). Dictionaries like Ludwig Kohlerand Walter Baumgartner's Hebmisches und aramaisches Lexikon zum Alten Testament, 2 vol. (Leiden, 1967-90) may be consulted for etymologies, comparative data, and analytical references to other specialized sources. An English edition of that work, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (Leiden, 1994-2000), is now available in five volumes and also as a CDROM.

VIII

INTRODUCTION

4. Material on the names of some prominent historical non-Israelite figures like Darius and Nebuchadnezzar. However, I have listed in this bibliography discussions of personal names in the Jewish Scriptures even if the people therein so named were not Hebrews, Israelites, or Jews. 5. Most writings of a non-scholarly nature published in the world's Jewish daily or weekly press, which are not worth the effort of verification (however, non-scholarly publications appearing in magazines with at least a monthly frequency, for instance, are generally included). 6. Unpublished conference papers (except entry 1032); typescripts and holographs; archival collections; term papers; audio-visual materials; Internet sites; texts in electronic journals, bulletin boards, and e-mail discussion groups; CD-ROMs, databases, and computer files. The foregoing notwithstanding, even a carefully delineated boundary must be fluid (especially since all fields of research intersect with others). Therefore, a few items on the periphery of anthroponymy, like some major genealogies and epigraphic collections, have been included. With regard to publications on Hebrew inscriptions, ossuaries, ostraca, and seals in the Land of Israel (another peripheral group), their number is now so large that I can make no claim to having listed all of them; for guidance in this area, see Robert W. Suder, Hebrew Inscriptions: A Classified Bibliography (Selinsgrove, Pa., and London, Eng., 1984), now supplemented by Graham I. Davies, Ancient Hebrew Inscriptions: Corpus and Concordance (Cambridge, Eng., 1991). Many of the items recorded here are sections of text hidden away in monographs and journals running the gamut from Ancient Western Asiatic studies, Biblical studies, Semitics, epigraphy, philology, and medieval history to modern Jewish history and sociology. Finding this literature is hard because it is both submerged and farflung, because we lack a central organ for Jewish onomastics, and because today's indexing services are inadequate. A wealth of unindexed etymological information on Jewish names is found, by the way, in the Responsa (later the Queries and Replies) section of Jewish Language Review (seven volumes) and its successor, Jewish Linguistic Studies (two volumes to date). The organization of this expanded bibliography follows closely that of my 1977 work. Among the newly added sections are "Judeophobia and Jewish Names," "Library Cataloging Issues," and "Literary Onomastics." Two reviewers of the earlier bibliography (Paul Wexler, Onoma 23 (1979): 21519, and David L. Gold, Jewish Language Review 5 (1985): 376-77 and 7 (1987): 407-8) have addressed the thorny problem of classifying publications on Jewish personal names in ways that are both geographically accurate and topically logical. The present work, combining as it must both a geographical and a topical approach to material which ranges over some 3,500 years of Jewish history and a diaspora in lands often no longer coterminous with present-day political borders, tries to solve the problem through gener-

INTRODUCTION

IX

ous cross-references. The geographical approach dominates; hence, publications about names of the Sephardic Jews in Bulgaria, for example, are listed in section 6.0 (under Bulgaria) and not in section 9.0, Sephardic Names, which is limited to general and multinational subjects. Items which I have been unable to examine are asterisked. The entries are not annotated except if their titles do not communicate their scope or value. No effort has been made to record the publisher of a work or the series to which it belongs; however, I have tried to list reprints. As a general rule, authors' names are given as established by the Library of Congress (hence Weinreich, not Vaynrqykh), with this library continually revising its headings related to Jewish names and topics to conform with those found in the Encyclopaedia Judaica (Jerusalem, 1972). I have, however, departed from Library of Congress practice by replacing initials with full forms in the interest of completeness. Occasional liberties have been taken by altering the capitalization or punctuation of titles in the interest of maintaining a consistent style. Yiddish titles are romanized according to the Standardized Yiddish Romanization. The treatment of Hebrew titles generally adheres to American practice recommended by the Library of Congress. Avraham EvenShoshan's ha-Milon he-hadash, 5 vol. (Jerusalem, 1997), has been my authority on Hebrew vocalization and, hence, Hebrew romanization. Because Hebrew and Yiddish use no capital letters, proper nouns in those languages appear here in lower case, with the opening word of a title, for instance, being the only exception (though in Hebrew titles, if the opening word begins with the definite article, only the immediately following noun is capitalized). Regarding the place of publication, I have given current English place names, even if they were not used at the time of publication. For example, in entry 2290, the city in question is now part of Ukraine and officially called Lviv; in 1936 it was part of Poland and officially called Lwow. Jewish personal names have attracted many devotees, a few of them qualified, academically trained linguists, archeologists, or historians, but many more who are amateur genealogists, newspaper people, or others who more often than not rely merely on readily available derivative or discredited sources, if not on their own imaginations. The inclusion of an item in this bibliography does not necessarily mean that it is reliable or authoritative. All sources should be evaluated and used critically. My earlier bibliography contained an almost complete index to Norbert Pearlroth's "Your Name" column, which mentioned over 3500 family names. Dissecting Pearlroth's explanations, David L. Gold, founding director of the Jewish Family Name File, has discovered that only about fifteen to twenty are right. Consequently, that index has been omitted here.

X

INTRODUCTION

This bibliography concludes my work in this area and no further supplements may be expected from me. David L. Gold, who gave generously of his time in suggesting improvements for this expanded bibliography, will continue to supplement it. Originals or photocopies of publications to be listed should be sent to him at this address: David L. Gold 67-07 215 St Oakland Gardens NY 11364-2523-07 USA Queries about the availability of anthroponymical or genealogical information in the Jewish Family Name File should be accompanied by an addressed, stamped envelope and one dollar and sent to him as well. Naturally, any errors in the present bibliography are solely the responsibility of the compiler. R.S. April 13, 2001

1.1 BIBLIOGRAPHIES (see also entries 929, 932, 1252, 1308, 1546, 1817, 1827, 1882, 1910, 1970, 2088, 2119, 2185, 2456-58, 2490, 2540) 1 2

3

4

5

6

7

"Bibliography on Jewish Given Names." Avotaynu 14:3 (Fall 1998): 15. Lawson, Edwin D. Personal Names and Naming: An Annotated Bibliography. New York, 1987. xiii, 185 p. "Jewish (includes Hebrew, Israeli, and Yiddish)": pp. 58-61. Bibliographic coverage is extended by the author's More Names and Naming: An Annotated Bibliography (Westport, Ct., 1995), pp. 125-35. Lawson, Edwin D. "Some Jewish Personal Names: An Annotated Bibliography." In: Aaron Demsky et al., eds., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), [vol. 1], pp. 83-149. Onoma. Louvain, 1950-current. Bibliography sections of Jewish interest: "Israel": 3 (1952): 167-69; 4 (1953): 191-94; 5 (1954): 211-15; 6 (1955/56): 240-42; 7 (1956/57): 71-74; 8 (1958/59): 108-11; 9 (1960/61): 122-26; 10 (1962/63): 92-93; 11 (1964/65): 91-91 (all by Moshe Altbauer; anthroponymy in the Diaspora is also covered); 12 (1966/67): 88-102 (Ben-Zion Eshel); "Hebrew & Jewish Languages": 15 (1970): 717-18 (Elsdon C. Smith, M. Mulon, L. Galand); "Semitic": 16 (1971): 715-18 (L. Galand, J. Aquilina, E. C. Smith). "Hebrew & Aramaic": 18 (1974): 233-34 (M. Szyncer); "Semitic": 19 (1975): 302-5 (J. Sublet, G. Humbert, J. Aquilina); 20 (1976): 526-29; 23 (1979): 680-86 (G. Humbert-Fourcade, B. R. Zagorski); "Hebrew & Aramaic": 25 (1981): 301-2; 27 (1983/84): 274-75 (Paul Wexler); "Jewish": 28 (1985/86): 358-59; 29 (1987/89): 400-402; 30 (1990/91): 323-25; 31 (1992/93): 305-8 (David L. Gold; installment in vol. 29 was compiled jointly with L. A. Moller). Scattered Jewish-interest material may also be found in sections for other countries or languages. Singerman, Robert. Jewish and Hebrew Onomastics: A Bibliography. New York, 1977. xii, 132 p. Superseded by the present bibliography. Selected reviews: Eichenbaum, Jack. Toledot: The Journal of Jewish Genealogy 1:2 (Fall 1977): 14-16; [Gold, David L.]. Jewish Language Review 5 (1985): 376-77 (a review of P. Wexler's review in Onoma, vol. 23), 7 (1987): 407-8; Gottlieb, R. Salesianum 43 (1981): 193; Schonheit, Artemis. Social Science 55 (1980): 236; Smith, Elsdon C. Names 25 (1977): 99; Stern, Malcolm M. American Jewish Archives 31 (1979): 108-9; Wexler, Paul. Onoma 23 (1979): 215-19. Smith, Elsdon Coles. Personal Names: A Bibliography. New York, 1952; reprint, Detroit, 1965. 226 p. "Bible Names": p. 27-35; "Jewish Names": pp. 86-90. Limited to books and articles in English. Torpusman, Abram. "From the Archive of A. S. Pribluda: A List of His Pub-

2

8

I. I

BIBLIOGRAPHIES

lications on Jewish Names." Jews and Jewish Topics in the Soviet Union and Eastern Europe, no. 3 (13) (Winter 1990): 55-58. Records smaller items published in the Yiddish press not listed in the present bibliography. Wexler, Paul. Judeo-Romance Linguistics: A Bibliography (Latin, Italo-, Gallo-, Ibero-, and Rhaeto-Romance except Castilian). New York, 1989. xxvii, 174 p. "Onomastics (of All the Judeo-Ibero-Romance Languages)": pp. 137-44; see table of contents for related sections devoted to "Onomastics."

1.2

GENERAL STUDIES (BOOKS, DICTIONARIES, DISSERTATIONS, ENCYCLOPEDIAS) 9

Adler, Bill, and Arnie Kogen. What to Name Tour Jewish Baby. New York, 1966. 118 p. 10 Arazy, Abraham. Ve-eleh shemot bene yisra'el (ha-yada'ta mekor shimkha?). Tel-Aviv, 1982. 190 p. Added title, The Personal Names of the Jews and the Israelis. \ 1 Asheri, Michael. Living Jewish: The Lore and Law of Being a Practicing Jew. Second ed. New York, 1983. 428 p. "Suitable Names for Jewish Children": pp. 365-76. 12 Ausubel, Nathan. The Book of Jewish Knowledge. New York, 1964. vii, 560 p. "Names, Jewish": pp. 311-12. 13 Babad, J. Etwas uber judische and christliche Vor- und Zunamen. Vienna, 1894. 22 p. Reprinted from Oesterreichische Wochenschrift, Jahrg. 10. 14 Bet ha-tefutsot 'al shem Nahum Goldman. Guide des patronymes juifs. Aries, 1996. 254 p. Edited by Emmanuel Moses. The translation was directed by Nelly Hannson. 15 Blech, Benjamin, and Elaine Blech. Your Name is Tour Blessing: Hebrew Names and Their Mystical Meanings. Northvale, N.J., 1999. x, 313 p. 16 Brasch, Rudolph. The Eternal Flame. Sydney, 1958. 328 p. "Origin of Jewish Family Names": pp. 124-38; "Lexicon of Jewish Family Names": pp. 307-14. 17 Brasch, Rudolph. The Judaic Heritage: Its Teachings, Philosophy, and Symbols. New York, 1969. x, 437 p. "Origins of Jewish family names": pp. 388-403. 18 Brookes, Reuben Solomon, and Blanche Brookes. A Guide to Jewish Names. Birmingham, Eng., 1967. 44 p. 19 Broussi de Chelminsky, Goldina. De Aaron a Zuiah: 2000 nombres hebreos (y otros) para su bebe. Mexico City, 1993. 80 p. Cover has subtitle, Conozca el origen y el significado de su nombre. 20 Colodner, Solomon. What's Tour Name? (A Dictionary of Names). New York, 1959. 38 p. Another ed., [n.p., c1968]. 63 p. 21 Demsky, Aaron; Joseph A. Reif; Joseph Tabory, eds. These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics. Ramat-Gan, 1997-99. 2 vol. Hebrew title page, Ve-eleh shemot: mehkarim be-otsar ha-shemot ha-yehudiyim. Vol. 1 is unnumbered; vol. 2 is edited solely by Aaron Demsky. Reviews: Ehrlich, Carl S. Names 46 (1998): 290-98; Hauptman, Philip C. Onomastica Canadiana 80 (1998): 46-50; Wasserman, Nathan. Leshonenu la-'am 49 (1998): 90-94 (Hebrew). 22 Diamant, Anita. The New Jewish Baby Book: Names, Ceremonies & Customs. A Guide for Today's Families. Woodstock, Vt, 1994. xxv, 288 p. Previous ed. (New York, 1988) has title, The Jewish Baby Book. Reviews (1994 ed.): Tickle, Phyllis. Publishers Weekly 241:11 (March 15, 1994): 28; Weingart, Samuel. CCAR Journal 43:3 (Fall 1996): 105-7; Welsh, Marcia. Library Journal 119:5 (March 15, 1994): 75.

4

1.2

GENERAL STUDIES

23 Diamant, Anita. What to Name Tour Jewish Baby. New York, 1989. 117 p. See also entry 264. 24 Donin, Hayim. To Be a Jew: A Guide to Jewish Observance in Contemporary Life. Selected and Compiled from the Shulhan Arukh and Responsa Literature, and Providing a Rationale for the Laws and the Traditions. By Hayim Halevy Donin. New York, 1972. xv, 336 p. See, principally, "Naming of Children," on pp. 271-73. 25 Dunkling, Leslie, and William Gosling. The Facts on File Dictionary of First Names. New York, 1984. xiv, 305 p. Includes numerous Biblical names with comments on their popularity over the centuries; also entries for non-Biblical names like Isidore, once frequent among Jews. British ed. (London, Eng., 1983) has title, Everyman's Dictionary of First Names. 26 Edidin, Ben M. Jewish Customs and Ceremonies. New York, 1941. 178 p. "Naming the Boy": pp. 50-51; "Naming the Girl": p. 51. 27 Enciclopedia Judaica Castellana. Mexico City, 1948-51. 10 vol. "Nombres": vol. 8, pp. 137-40 (unsigned). 28 Encyclopaedia Judaica. Jerusalem, 1972. 16 vol. "Names in the Bible": vol. 12, col. 803-7 (Johann Jakob Stamm and Harold Louis Ginsberg); "Names in the Talmud": vol. 12, col. 807-10 (Louis Isaac Rabinowitz); "Medieval period and establishment of surnames; Modern times": vol. 12, col. 810-13 (Robert Chazan). 29 Encyclopedia of Jewish Knowledge. New York, 1934. xv, 686 p. "Names (Personal, First Names)": pp. 377-78 (Israel H. Weisfeld); "Surnames": p. 378 (unsigned). 30 The Encyclopedia of Jewish Life and Thought. Editor: Chaim Pearl et al. Jerusalem, 1996. 586 p. "Name, Change of": p. 323. 31 ha-Entsiklopedyah ha-'iurit. Encyclopedia Hebraica. Jerusalem, 1949-95. 32 vol. and 3 suppl. vol. "Shem, shemot": vol. 31, col. 1007-16 (Shemu'el Shaviv). 32 Falk, Avner. A Psychoanalytic History of the Jews. Madison, NJ., 1996. 850 p. See index, "Names." 33 Feldman, William Moses. The Jewish Child: Its History, Folklore, Biology & Sociology. London, Eng., 1917. xxvi, 453 p. "Naming the child, and other ceremonies": pp. 218-28. 34 Finkelstein, Baruch. B'sha'ah tovah: The Jewish Woman's Clinical and Halachic Guide to Pregnancy and Childbirth. Jerusalem, and New York, 1993. xxviii, 310 p. "Naming Your Child": pp. 228-31. 35 Fisher, Israel. 'Jewish Names Through the Ages." In: P. E. Raper, ed., Names 1983: Proceedings of the Second Southern African Names Congress, Pretoria, 13-15 September 1983 ... (Pretoria, 1986), pp. 139-50. 36 Frieman, Donald G. Milestones in the Life of the Jew: A Basic Guide to Belief and Ritual. New York, 1965. 116 p. "Naming the Child": pp. 10-13; "Naming the Girl": p. 26. 37 Gaster, Theodor Herzl. The Holy and the Profane: Evolution of Jewish Folkways. New York, 1955. xvi, 256 p. "Names and Nicknames": pp. 33-38, 230-31. 38 Gelbard, Shemu'el P. Rite and Reason: 1050 Jewish Customs and Their Sources. Petach-Tikvah, 1998. 2 vol.

1.2 GENERAL STUDIES

39

40

41

42

43

44

45 46

47

48

49

5

"Naming a Child": vol. 2, pp. 603-5. Translation of Otsar ta'ame ha-minhagim, Gluckman, Ted. "Names - For the Information of My Grandchildren." In: Ann Gluckman and Laurie Gluckman, eds., Identity and Involvement II: Auckland Jewry, Past and Present (Palmerston North, 1993), pp. 30-35. Gold, David L. "On the Study of Jewish Family Names." In: Ernst Eichler et al., eds., Namenforschung: ein Internationales Handbuch zur Onomastik (Berlin, 199596), vol. 2, pp. 1310-21. See remarks by E. Wallace McMullen in his review of the set, published in Names 45 (1997): 136-51 (at 141-43). Goldin, Hyman E. Hamadrikh, the Rabbi's Guide: A Manual of Jewish Religious Rituals, Ceremonials and Customs. Revised ed. New York, 1956. 263 p. "Names of Men": pp. 253-59; "Names of Women": pp. 260-63. Goldman, Ari L. Being Jewish: The Spiritual and Cultural Practice of Judaism Today. New York, 2000. 286 p. Consult index, "Naming." Gorr, Shmuel. Jewish Personal Names: Their Origin, Derivation, and Diminutive Forms. Edited by Chaim Freedman. Teaneck, N.J., 1992. xv, 112 p. Reviews: Gold, David L. Names 42 (1994): 39-54; Lawson, Edwin D. Onomastica Canadiana 75 (1993): 94-98. Gottlieb, Nathan. A Jewish Child is Born: The History and Ritual of Circumcision, Redemption of Firstborn Son, Adoption, Conversion, and Choosing and Giving Names. New York, 1960. 159 p. Gross, David C. Jewish First Names. New York, 1999. xi, 113 p. Guggenheimer, Heinrich W., and Eva H. Guggenheimer. Jewish Family Names and Their Origins: An Etymological Dictionary. Hoboken, N.J., 1992, xliii, 882 p. Reviews: Frank, Margit. Studia Anthroponymica Scandinavica 11 (1993): 119-22; Kranzler, David. Choice 30:6 (Feb. 1993): 940; Lawson, Edwin D. Onomastica Canadiana 75 (1993): 94-98; idem, Names 46 (1998): 133-38; Lohse, Gerhard. Beitrage zur Namenforschung, n.F., 28 (1993): 67-68. Also a revised and augmented translation, Etymologisches Lexikon der judischen Familiennamen (Munich, 1996). Review: Aicher, Manuel. Archiv fur Familiengeschichtsforschung 1 (1997): 137-40. Hanks, Patrick, and Flavia Hodges. A Dictionary of Surnames. Special Consultant for Jewish Names, David L. Gold. Oxford, Eng., and New York, 1988. liv, 826 p. 'Jewish Family Names": pp. xlii-xlv. See also: David L. Gold, "The Jewish Family Names in the Oxford Dictionary of Surnames." Jewish Language Review 1 (1987): 139-46; addition by Gold in Jewish Linguistic Studies 2 (1990): 533. Reviews: Dunkling, Leslie. Verbatim 17:3 (Winter 1991): 11-12; replies by David L. Gold, ibid., 18:1 (Summer 1991): 9-10, and Jeremiah Rothschild, ibid., 18:2 (Autumn 1991): 24; reviews by Harder, Kelsie B. Names 39 (1991): 369-72; Jacobs, David. L'Eylah, no. 29 (April 1990): 53-54. Hastings, James, ed. Encyclopaedia of Religion and Ethics. Edinburgh, 1908-26. 13 vol. "Names (Hebrew)": vol. 9, pp. 155-62 (G. Buchanan Gray); "Names (Jewish)": vol. 9, p. 169 (Israel Abrahams). Herve, Joseph. Israel: ses enfants perdus et son lime d'or. Paris, 1932. 90 p. "Note sur les noms portes par les Juifs": pp. 54-57; "Liste alphabetique de noms connus, celebres ou illustres, marquant une origine juive plus ou moins probable": pp. 58-90.

6

1.2

GENERAL STUDIES

50 Isaacs, Ronald H. Divination, Magic, and Healing: The Book of Jewish Folklore. Northvale, N.J., 1998. xii, 194 p. "Superstitions Related to Naming a Child": pp. 117-18. 51 Isaacs, Ronald H. The Jewish Information Source Book: A Dictionary and Almanac. Northvale, N.J., 1993. xiii, 295 p. 'Jewish Names and Their Meanings": pp. 216-21; "Hebrew Names and Their Meanings": pp. 221-26. 52 Isaacs, Ronald H. The Jewish Sourcebook on the Environment and Ecology. Northvale, N.J., 1998. xviii, 218 p. "Nature Names": pp. 121-27. 53 Isaacs, Ronald H. Rites of Passage: A Guide to the Jewish Life Cycle. Hoboken, N.J., 1992. 167 p. "What Shall We Name Our Child?": pp. 37-47. 54 Japhet, Saemy. The Romance of Jewish Names in the Light of Jewish History. London, Eng., 1926. 40 p. 55 Jewish Encyclopedia. New York, 1901-6. 12 vol. "Names (Personal)": vol. 9, pp. 152-60 (Joseph Jacobs). 56 Jiidisches Lexikon. Berlin, 1927-30. 5 vol. "Namen der Juden": vol. 4, col. 383-96 (Bruno Kirschner and Heinrich Loewe); "Namensgesetzgebung fur Juden": vol. 4, col. 397-402 (Ismar Freund and Josef Meisl); "Schinnuj haschem (Anderung des Namens)": vol. 5, col. 21012 (Bruno Kirschner and Samuel Rappaport). 57 Kaganoff, Benzion C. A Dictionary of Jewish Names and Their History. New York, 1977; reprint, Northvale, N.J., 1996. xiii, 250 p. Also a London, Eng., 1978, ed. Reviews: Bermant, Chaim. Jewish Chronicle (London, Eng.), June 9, 1978, Literary suppl., p. viii; Eichenbaum, Jack. Toledot: The Journal of Jewish Genealogy 1:2 (Fall 1977): 14-16; Landmann, Salcia. Zeitschrift fur Religions- und Geistesgeschichte 32 (1980): 82-84; Rottenberg, Dan. American Jewish Historical Quarterly 67 (1977/ 78): 390-92; Samuel, Edgar Roy. Jewish Historical Society of England Transactions 26 (1974/78): 124-25; Smith, Elsdon C. Names 26 (1978): 205-7; Wexler, Paul. Onoma 23 (1979): 96-113 (reviewed by David L. Gold, Jewish Language Review 5 (1985): 363-76; 6 (1986): 416-18; 7 (1987): 619). 58 Klar, Benjamin. Mehkarim ve-'iyunim ba-lashon, ba-shirah uva-sifrut. Tel-Aviv, 1953/54. 405 p. "Shemot bene yisra'el": pp. 47-70. 59 Klein, Isaac. A Guide to Jewish Religious Practice. New York, 1979. 588 p. "Namegiving: p. 429; "The Names": pp. 481-83 (in bills of divorce). 60 Klein, Michele. A Time To Be Born: Customs and Folklore of Jewish Birth. Philadelphia, 1998. 336 p. Chap. 13, "Blessings and Hopes," discusses naming customs. 61 Kolatch, Alfred J. The Best Baby Names for Jewish Children. Middle Village, N.Y., 1998. 249 p. 62 Kolatch, Alfred J. Complete Dictionary of English and Hebrew First Names. Middle Village, N.Y., 1984. xxviii, 488 p. Revised edition of the author's The Name Dictionary (1967). Review: Ashley, Leonard R. N. Names 34 (1986): 415-17. Also published (Middle Village, N.Y., 1989) under title, The New Name Dictionary: Modern English and Hebrew Names (xxviii, 328 p.). Reviews: Ochsner, Renata. Library Journal 114:11 (June 15, 1989): 52;

1.2

GENERAL STUDIES

7

Weingart, Samuel. CCAR Journal 43:3 (Fall 1996): 105-7. 63 Kolatch, Alfred J. The Name Dictionary: Modem English and Hebrew Names. New York, 1967. 418 p. First published in 1948 under title: These Are the Names. Review: Harder, Kelsie B. Verbatim 8:4 (Spring 1982): 8-9. 64 Kurzweil, Arthur. From Generation to Generation. How to Trace Your Jewish Genealogy and Personal History. New York, 1980. 353 p. "Names": pp. 105-27. Revised ed. (New York, 1994) has subtitle, How to Trace Tour Jewish Genealogy and Family History. 65 Lamm, Maurice. Becoming a Jew. Middle Village, N.Y., 1991. xxix, 462 p. "Newborn—New Name": pp. 182-89 (names for converts). 66 Leroy-Beaulieu, Anatole. Israel Among the Nations. A Study of the Jews and Antisemitism. New York, 1904; reprint, New York, 1975. xxiii, 385 p. "Jewish names": pp. 322-27. 67 Levene, Moses. Hebrew Names: Their Meaning and Historical Connections. London, Eng., 1944. 48 p. 68 Loewe, Heinrich. Geschichten von judischen Namen, aus dem Volksmunde gesammelt. Berlin, 1929. 18 p. 69 Low, Immanuel. Die Flora der Juden. Vienna, 1924-34; reprint, Hildesheim, 1967. 4 vol. "Pflanzen als Namen": vol. 4, pp. 416-30. 70 Low, Leopold. Die Lebensalter in der judischen Literatur von physiologischem, rechts-, sitten- und religionsgeschichtlichem Standpunkte betrachtet. Szegedin, 1875; reprint, Farnborough, Hants, Eng., 1969. xvi, 459 p. See pp. 92-110 on naming and change of name. Forms vol. 2 of the author's Beitrage zur jiidischen Alterthumskunde. 71 Margolis, Daniel, and Patty Margolis. "Birth." In: Sharon Strassfeld and Michael Strassfeld, eds., The Second Jewish Catalog: Sources & Resources (Philadelphia, 1976), pp. 10-45. "Names": pp. 17-23. 72 Massoutie, Georges. Les nomsjuifs. Macon, 1917. 17 p. Also 2d ed., Paris, 1925. See also entry 183. 73 Memmi, Albert. The Liberation of the Jew. New York, 1966. 303 p. "Name-changing": pp. 31-42. 74 Mordy, Isobel. My Ancestors Were Jewish: How Can I Find Out More About Them? With Advice on Research Abroad by Michael Gandy and a Bibliographical Update by Charles Tucker. 2d ed. London, Eng., 1995. 30 p. "Forenames:" pp. 12-13; "Surnames": pp. 10-12. 75 Newman, Louis Israel. The Jewish People, Faith and Life. New York, 1965. x, 277 p. "The Names of the Jews": pp. 199-203; "Hebrew Equivalents for Contemporary Names": pp. 239-49. 76 Novak, David. '"Be Fruitful and Multiply': Issues Relating to Birth in Judaism." In: Rela M. Geffen, ed., Celebration & Renewal: Rites of Passage in Judaism (Philadelphia, 1993), pp. 12-31. "Naming Children": pp. 19-22. 77 Patai, Raphael. Tents of Jacob: The Diaspora, Yesterday and Today. Englewood Cliffs, N.J., 1971. viii, 464 p. '"Hollekreisch"': pp. 146-47; "Naming Practices": pp. 147-49.

O

1.2

GENERAL STUDIES

See also entries 1504, 1891, 1993, 2022, 2041, 2101, 2114. 77a Plaut, W. Gunther. The Jews in Minnesota: The First Seventy-Five Tears. New York, 1959. xii, 347 p. See pp. 8-9 on the danger of mistaking as Jews non-Jews who happen to bear names which to many in the United States today sound like Jewish names (Jonathan Abraham, Jacob Fink, Abraham Greenwald, Isaac Rose, and Nathan Spicer). 78 Pribluda, Avrom. Tsu dergeshikhtefunyidishefamilye-nemen. Moscow, 1987. 58 p. See also entry 193. 79 Rabinowitz, Louis Isaac. Torah and Flora. New York, 1977. 167 p. "Floral Names": pp. 18-20. 80 Raphael, Chaim. A Coat of Many Colours: Memoirs of a Jewish Experience. London, Eng., 1979. 240 p. "The Raphaels of Vilkomir" (pp. 34-52) is devoted to a variety names and their changes by immigrant Jews. American ed. has title, Encounters with the Jewish People. 81 Rappoport, Angelo Solomon. The Folklore of the Jews. London, Eng., 1937; reprint, Detroit, 1972. 276 p. "Change of name (Shinnui ha-Shem)": pp. 87-90. 82 Reisner, Hermann. Hebrdische Etymologiefur den Hausgebrauch. Ramat-Gan, 1947. 190 p. "Judische und hebraische Namen": pp. 140-44. 83 Roback, Abraham Aaron. Destiny and Motivation in Language: Studies in Psycholinguistics and Glossodynamics. Cambridge, Mass., 1954. 474 p. "Destiny in Names": pp. 57-81 (see "Name-Lore of Greeks and Jews Compared," pp. 59-61; "Biblical Names," pp. 61-63; "Names and Professions," pp. 78-81). 84 Rosenkrantz, Linda, and Pamela Redmond Satran. Beyond Sarah and Sam: An Enlightened Guide to Jewish Baby Naming. New York, 1992. xii, 114 p. 85 Rottenberg, Dan. Finding Our Fathers: A Guidebook to Jewish Genealogy. New York, 1977. xiv, 401 p. "Names": pp. 48-51; "Alphabetical List of Family Names": pp. 149-375. 86 Ruppin, Arthur. The Jews in the Modern World. London, Eng., 1934; reprint, New York, 1973. xxi, 423 p. "Discarding of Jewish Names": pp. 293-95. Similar text in the author's The Jewish Fate and Future (London, Eng., 1940), pp. 256-59. 87 Sacher, Harry. Zionist Portraits and Other Essays. London, Eng., 1959. 355 p. "On Names": pp. 314-15. 88 Salzer, Moses. "Die Namen derjuden." In: Josef Gossel, ed., Populdr-wissenschajtliche Vortrdge uber judische Geschichte und Literatur (Frankfurt am Main, 1902), vol. l,pp. 348-60. 89 Samter, Ernst. Geburt, Hochzeit und Tod: Beitrdge zur vergleichenden Volkskunde. Leipzig, 1911. 222 p. See pp. 106-7 on the Jewish custom of renaming a sick person to escape death. 90 Schauss, Hayyim. The Lifetime of a Jew Throughout the Ages of Jewish History. New York, 1950. 332 p. "Naming the Child": pp. 43-48, 51-53; "The Magic Power of Names": pp. 7476. 91 Schechter, Nahum Shemaria. Sefer bet ha-midrash shem va-ever. Jerusalem, 1965. 309 p.

1.2

92

93

94

95

96

97

98 99

100

101

102 103

104

105 106 107

108

GENERAL STUDIES

9

Schwadron, Abraham. Von der Schande euerer Namen. Ein Ruf an die zionistische Jugend. Vienna, 1920. 87 p. Review: Czellitzer, Arthur. Judische Familien-Forschung, Heft 21 (1930): 230-31. Schwarzbaum, Haim. Studies in Jewish and World Folklore. Berlin, 1968. viii, 603 p. "Comparative Notes to Naftoli Gross's Ma'aselech un Mesholim": pp. 97-368 ("Fate Tricked by Change of Name," 285-89). Shoumatoff, Alex. The Mountain of Names: A History of the Human Family. New York, 1985. 318 p. Jewish aspects reviewed by David L. Gold, Names 34 (1986): 408-15. Siegel, Richard, and Carl Rheins, eds. The Jewish Almanac. New York, 1980. xvi, 620 p. "The Name Game": pp. 9-16. Simon, Marie. "Zunz als Begriinder der Onomastik im Rahmen der Wissenschaft des Judentums." In: Julius Carlebach, ed., Wissenschqft des Judenthums. Hokhmatyisra'el: Anfange der Judaistik in Europa (Darmstadt, 1992), pp. 165-79. Text also in Kairos (Salzburg), n.F., 30/31 (1988/89): 121-32. Simonsen, David. "Eigentumliche Namen." In: Festschrift zum 75-jahrigen Bestehen des Jiidisch-theologischen Seminars Fraenckelscher Stiftung (Breslau, 1929), vol. 2, pp. 367-71. Smith, Elsdon Coles. Treasury of Name Lore. New York, 1967. 246 p. "Israeli names": pp. 93-94; "Jewish names": pp. 97-103. Stahl, Abraham. Jewish Family Names: Material for Discussion and Work in the School and Community Center. Tel-Aviv, 1985. 80 p. Also 2d ed., 1987. Translation of Shemot mishpahah yehudiyim. Also available in a French ed. (TelAviv, 1989), reviewed by Philip C. Hauptman, Onomastica Canadiana 76 (1994): 106-13. A Russian edition was published in Tel-Aviv, 1991. Tawiow, Israel Hayyim. Kitvey. h. tavyov. Berlin, 1923. 346 p. "Shemot ha-yehudim": pp. 306-18; "Shemot mishpahah 'ivriyim": pp. 31946. Thiel, Matthias. Grundlagen und Gestalt der Hebraischkenntnisse des fruhen Mittelalters. Spoleto, 1973. 449 p. "Onomastische Listen": pp. 53-138. Tkacz, Dov. Sefer kuntres ha-shemot he-hadash: kolel shemot anashim be-safot shonot... Tel-Aviv, 1955-60. 6 vol. Trachtenberg, Joshua. Jewish Magic and Superstition: A Study of Folk Religion. New York, 1939. xii, 356 p. "In the name of...": pp. 78-103. Trepp, Leo. Eternal Faith, Eternal People: A Journey into Judaism. Englewood Cliffs, N.J., 1962. 455 p. "Jewish Names": pp. 218-21. Universal Jewish Encyclopedia. New York, 1939-43. 10 vol. "Names of the Jews": vol. 8, pp. 90-98 (Theodor H. Caster). Vallentine's Jewish Encyclopaedia. London, Eng., 1938. 696 p. "Names, Jewish": pp. 453-54 (Albert M. Hyamson). Vroonen, Eugene. Les noms des personnes dans le monde: anthroponymie universelle comparee. Brussels, 1967. 495 p. "Noms juifs": pp. 249-57; "Anthroponymie profane juive": pp. 317-23. Weiner, Miriam. Bridging the Generations: Researching Tour Jewish Roots: Jewish

10

109

110 111 112

1.2

GENERAL STUDIES

Surnames, Genealogy, Bibliography, Libraries & Archives, New York Cemeteries, Vital Records, Holocaust Sources, Census Records, National Archives, Charts & Forms, Maps. Secaucus, N.J., 1987. 57 p. Weiss, Nelly. Die Herkunft judischer Familiennamen: Herkunft, Typen, Geschichte. Bern, 1992. 241 p. Review: Hellfritzsch, Volkmar. Namenkundliche Informationen 63 (1993): 113-14. Witkowski, Teodolius. Grundbegnffe der Namenkunde. Berlin, 1964. 92 p. 'Judennamen": pp. 40-41. *Zobermann, Nicole. "Les Juifs et leurs noms." These, Seme cycle, Ecole pratique des hautes etudes, Paris, VIe section, 1970. 131 leaves. Zunz, Leopold. Namen der Juden. Eine geschichtliche Untersuchung. Leipzig, 1837; reprint, Hildesheim, 1971. 125 p. Text also in the author's Gesammelte Schriften (Berlin, 1876), vol. 2, pp. 1-82. Reviews: Israelitisches Predigt- und Schul-Magazin 3 (1836): 338-41; Littger, Klaus Walter. Beitrdge zur Namenforschung, n.F., 9 (1974): 276-78; [Philippson, Ludwig?]. Allgemeine Zeitung des Judenthums 2 (1838): 93-95, 97-98. See also: Isaac Barzilay, "Leopold Zunz: On the Occasion of the Bicentennial of His Rirth" Jewish Book Annual 51 (1993/94): 173-84 ("Jewish Names," 17980); Moritz Grunwald, "Additamenta zu Zunz' 'Namen der Juden,'" Das judische Literaturblatt 9(1880): 182-83; 10 (1881): 41-42, 59-60; Max Grunwald, "Zur judischen Namenkunde. Erganzungen zu 'Zunz' Namen der Juden,'" Mitteilungen zur Judischen Volkskunde, Heft 37 (1911): 6-25; Heft 38 (1911): 7579; Heft 39(1911): 97-121.

1.3

GENERAL STUDIES (PERIODICAL SOURCES) 113 Aquilina, Joseph. "A Comparative Study in Lexical Material Relating to Nicknames and Surnames." Journal of Maltese Studies 2 (1964): 147-76. 114 Arnon, Johanan. "Midrashic Names" (Hebrew). 'Et-mol 16:4 (April 1991): 1416. 115 Arnon, Johanan. "Our Family Names. Onomastica Judaica" (Hebrew). haUmah, no. 102 (1990/91): 186-96. Text also in Sefer ha-shanah shel ha-'orkhim veha-'itona'im be-khitve ha-'et be-jisra'el (1990/91): 235-44. See also David Ben-Dor, "A Family Name Price List" (Hebrew), in ha-Umah, no. 104 (1991), pp. 448-49 (includes Arnon's reply). 116 Ben Sheviya, Eytan. "Your Hebrew Name." Davka (Los Angeles) (Spring 1974): 52-53. 117 Benor, Y. L. "The Correct Order in Writing Personal Names" (Hebrew). Leshonenu la-'am, no. 23 (1951): 26-27. 118 Bergmann, Juda. "Wie unsere Familiennamen entstanden sind." Jahrbuch fur judische Geschichte und Literatur 28 (1927): 34-62. 119 Berliner, Abraham. "Zur Namenkunde." Blatter fur judische Geschichte und Literatur 1 (1900): 23-24; 2 (1901?): 24. 120 Bernstein, Mordechai Wolf. "Jewish Family Names Referring to Various Vocations, Occupations and Handicrafts" (Hebrew). Yeda'-'am 2 (1953/54): 123-26. A supplement to entry 199. 121 Bihari, Jozsef. "Zsido csalad- es helynevek." Evkonyv (Magyar Izraelitak Orszagos Kepviselete) (1977/78): 56-73. 122 Blank, Barbara Trainin. "The Game of the Name." Hadassah Magazine 73:6 (Feb. 1992): 34-36. 123 Blumenau, Salomon. "Etwas uber judische Namen." Allgemeine Zeitung des Judenthums 57 (1893): 65-66. 124 Bresslau, Harry. "Namen der Juden im Mittelalter." Hebmische Bibliographie 9 (1869): 54-57. 125 Caro, Jecheskiel. "Judische Vornamen." Judisches Litteraturblatt 25 (1897): 5455. 126 Chance, F. "The Manufacture of Surnames (Especially Jewish Surnames) in Times Past and Present." The Academy 45 (1894): 329-30. 127 *Chelminsky-Lajmer, Enrique. "Los apellidos de los judios." Aqui estamos 1:5 (1978): 13-16. 128 Cooper, Samuel "Names as Cultural Documents." In: Aaron Demsky, ed., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), vol. 2, pp. 13-22. 129 Demsky, Aaron. "Bar-Han University Establishes Project for Study of Jewish Names and Jewish Genealogy." Avotaynu 9:2 (Summer 1993): 37. 130 Domas, Jasminka. "Davanje imena djetetu." Novi omanut (Zagreb), broj 13/14 (sijecanj/veljaca 1996): 10-11. 131 Flesch, Heinrich. "Abbreviaturen als Familiennamen." Jiidische Familien-Forschung, Heft 8 (1926): 188-89.

12

1.3

GENERAL STUDIES (PERIODICAL SOURCES)

132 Flesch, Heinrich. "Berufe als Familiennamen bei Juden." Judische FamilienForschung, Heft 7 (1926): 158-60. 133 Flesch, Heinrich. "Judische Vornamen als Familiennamen." Judische FamilienForschung, Heft 5 (1926): 110-12. 134 Flesch, Heinrich. "Phantasienamen bei Juden." Judische Familien-Forschung, Heft 10 (1927): 235-38. 135 Flesch, Heinrich. "Place Names and First Names as Jewish Family Names." Jewish Forum 8 (April 1925): 134-37. 136 Franklin, Arthur Ellis. "Jewish Forenames." The Genealogists' Magazine 7 (1936): 244-55. 137 Ganuz [Gnosovich], Yitshak. "Given Names as Characteristics of Traits and Glass in Literature and Folklore" (Hebrew). Mahut, no. 19 (1997): 13-30. 138 Glenn, Menahem G. "What's in Your Name?" Jewish Spectator (Dec. 1940): 25-26 (Abraham, Anna); (Jan. 1941): 26 (Esther, Chayim); (Feb. 1941): 26 (Deborah, Benjamin, Bathsheba); (Mar. 1941): 26 (Judith, Gershon); (April 1941): 28-29 (Moses, Miriam); (May 1941): 23-24 (Jacob, Leah); (June 1941): 24 (David, Naomi); (July 1941): 22-23 (Nathan, Eve); (Aug. 1941): 21-22 (Pearl [also Perl], Isaac); (Sept. 1941): 26-27 (Rachel, Levi); (Oct. 1941): 22 (Ida, Solomon); (Nov. 1941): 20-21 (Samuel, Judah); (Dec. 1941): 20 (Gittel, Hirsch); (Jan. 1942): 20 (Reuben, Elijah); (Feb. 1942): 19 (Obadiah, Zipporah); (Mar. 1942): 24 (Phinehas, Helen); (Apr. 1942): 24 (Kalman, Tamar); (May 1942): 26 (Mendel, Sprinze); (Aug. 1942): 22 (Zechariah). 139 Gold, David L. "And These Are the Names of the Children of Israel" (Yiddish). An occasional series in the Forverts, Sept. 25, 1992-Oct. 6, 1993. 140 Gold, David L. 'Jewish Family Names as a Key to Jewish Settlement History" (Yiddish). Yugntruf, no. 23 (Sept. 1971): 10-11. 141 Gold, David L. "Jewish Names." Jewish Digest (Sept. 1973): 34-36. 142 Gold, David L. "More Letters from the Jewish Family Name File." Jewish Language Review 1 (1987): 147-79. Additions in Jewish Linguistic Studies 2 (1990): 533. 143 Gold, David L. "Some Problems of Jewish Anthroponymy and Genealogy." Jewish Language Review 6 (1986): 65-93. Additions and corrections, ibid., 7 (1987): 620-22, and Jewish Linguistic Studies 2 (1990): 525. 144 Gold, David L. "Your Name." A weekly series in National Jewish Post and Opinion, Aug. 2, 1989-Nov. 11, 1998. 145 Gorr, Shmuel. "Original Hebrew Family Names." Search: International Quarterly for Researchers of Jewish Genealogy 7:4 (Winter 1987): 10-13 (on Agranat, Chalfan / Chain); 8:1 (Spring 1988): 8-11, 30 (on Harkavy, Lapidot, London, Moed, Noe, Porush). 146 Greenfield, Eugene. "What's in a Name?" Jewish Life (New York) (Feb. 1962): 48-53. 147 Grunwald, Moritz. "Die Namen der Juden." Judisches Centralblatt 3 (1884): 9197, 156-59 (no more published). Italian version in Corriere Israelitico 23 (1884/85): 52-54. 148 Gumpertz, Yehiel Gedalyahu Friedrich. "On the Names of the Jews" (Hebrew). Tarbits 25 (1955/56): 340-53, 452-63 (abstract in English). 149 H., H. "Hoe ontstonden Joodsche voornamen en familiennamen." Het Joodsche Weekblad 1:42 (23 Jan. 1942): 3. 150 Ha-Reubeni, Ephraim. "Study on Jewish Names" (Hebrew). Leshonenu 2 (1929/30): 381-95; 3 (1930/31); 39-48, 126-42.

1.3


13

151 Harkavy, Alexander. "Gentile Names Among the Jews" (Yiddish). Der ernes (Boston), 1:24 (Oct. 11, 1895), p. 208. 152 Harkavy, Alexander. "Names and Nicknames: A Short Study on Personal Names" (Yiddish). Minikes' monat blat und yontev bleter 7:48 (June 1902=shvues blat): 10. 153 Herzig, Bruce. "Winning the Name Game." B'nai B'rith International Jewish Monthly 104:1 (Aug./Sept. 1989): 12. On currently popular given names. Correction by Michael Kurtis, ibid., 104:7 (Feb. 1990): 42. 154 "How Jews Got Their Names." The Ark (Cincinnati) 3 (1913): 493-96. 155 Hyamson, Albert Montefiore. "Jewish Surnames." Jewish Literary Annual, 2d and rev. ed. (1903): 53-78. Text also in The New Era Illustrated Magazine 4 (1904) 290-97, 350-55. 156 Imber, Naphtali Herz. "The Derivation of Jewish Names." American Hebrew, Feb. 14, 1902, pp. 405-6. 157 Jacobson, Jacob. "Our Surnames." AJR Information 9:2 (Feb. 1954): 6; 9:3 (March 1954): 6, 8. The AJR is the Association of Jewish Refugees in Great Britain. 158 "Jewish Names." American Hebrew, May 6, 1898, pp. 8-9. 159 "Jewish Names." Jewish Chronicle (London, Eng.), July 9, 1880, p. 4. 160 Kaganoff, Benzion C. "Jewish First Names Through the Ages." Commentary 20 (Nov. 1955): 447-52. 161 Kaganoff, Benzion C. "Jewish Names and Their History." In: Ivan L. Tillem, ed., Jewish Directory and Almanac, [vol. 2] (New York, 1986), pp. 291-94. 162 Kaganoff, Benzion C. "Jewish Names: Questions and Answers." Toledot: The Journal of Jewish Genealogy 1:3 (Winter 1977/78): 9; 1:4 (Spring 1978): 24-25; 2:1 (Summer 1978): 26-27; 2:2 (Fall 1978): 16-17; 2:3 (Winter 1978/79): 1819; 2:4 (Spring 1979): 23; 3:4 (1981): 26. 163 Kaganoff, Benzion C. "Jewish Surnames Through the Ages." Commentary 22 (Sept. 1956): 249-59. 164 Kaganoff, Benzion C. [Miscellaneous Questions and Answers on Jewish Names]. B'nai B'rith International Jewish Monthly, as follows: "Back to Adam?" 99:4 (Dec. 1984):28 (on trends in the selection of Jewish given names for children in the United States and Israel). "Avrum to Avrushkin to Avers." 99:6 (Feb. 1985): 28. "How a Polish Jew Got a German Name." 99:8 (April 1985): 28 (Kalter, Kelter, Kaelter}. "She Was There!" 99:10 (June/July 1985): 30 (metronymical and andrometronymical family names). "The Longest Jewish Family Name." 100:2 (Oct. 1985): 36 (Katzenellenbogen). "What's Your Sign?" 100:4 (Dec. 1985): 34 (Schayer, Scheuer, Scheier). "Soldiers of Misfortune." 100:6 (Feb. 1986): 36 (Grenadier, Herzog, Panzer, Schwadron, Uhlaner). "To Many Names There is a Seasoning." 100:10 (June/July 1986): 30 (family names referring to spices and herbs). "Names Are Alive With the Sound of Music." 101:2 (Oct. 1986): 43 (family names referring to music). "The Gordonian Knot." 101:4 (Dec. 1986): 32 (Gordon). "What's in an Acronym?" 101:7 (March 1987): 32 (acronymical family names).

14

165 166 167 168 169 170 171

172

1.3


"A Gem of a Name." 101:10 (June/July 1987): 34 (Blitstein, Rothstem). "The Spirits Behind the Names." 102:2 (Oct. 1987): 10-11 (family names referring to the production of alcoholic beverages). "A Taxing Title." 102:4 (Dec. 1987): 30 (family names referring to the role of Jews in collecting taxes). "My Son, the Felsher." 102:6 (Feb. 1988): 30 (family names referring to bloodletting, medicine, and surgery). "Woe to the Tanner." 102:8 (April 1988): 32 (names referring to leather and tanning). "Familiant Affair." 102:10 (June/July 1988): 32 (Familiant). "The Busy Life of a Belfer." 103:4 (Dec. 1988): 29. "From Macedonia to Manhattan." 103:7 (March 1989): 33 (Alexander). "A Bard by Any Other Name." 103:9 (May 1989): 28 (names referring to beards ending in -bard, -bart, -burd). "Foul Names." 104:1 (Aug./Sept. 1989): 14 (family names derived from names of birds); correction, ibid., 104:4 (Nov. 1989): 11. "To Coin a Name: Minting a Moniker." 104:4 (Nov. 1989): 10-11 (Goldschlager and Geldschlager). "Communal Callings. Names with a Public Twist." 105:2 (Oct. 1990): 14 (names referring to religious occupations and communal offices). "Katz Without Kittens. Names with a Priestly Purr." 105:4 (Dec. 1990): 31 (Katz, Katzenberg, Katzenstem, Katzman). "Children of the Martyr Race. Names That Honor the Ultimate Calling." 105:7 (March 1991): 33 (Sachs, Sackheim, Zak, Zakin). '"Them's Ancestors.' Names That Gild the Family Tree." 105:8 (April 1991): 29 (Radack, Radak, Radeck). "Names Inflicted - And Worth the Price." 106:1 (Aug./Sept. 1991): 22 (bizarre and ugly family names acquired by poor Jews unable to pay for nicer names in Austria and Germany). "Names of Wisdom." 106:5 (Jan. 1992): 25, 38 (family names derived from acronyms of Biblical verses). "A Change for the Better. Change Name, Change Luck." 106:6 (Feb. 1992): 35 (changing one's name to abrogate the evil decree). Kamenka, Eugene. "What's in Your Name?" Jewish Affairs (May 1954): 3639. Katzman, Joan. "What's in a Name? Jewish Naming: A Meaningful Affirmation of Our Roots." Emunah (New York)(Fall 1998): 32-35. Kaufman, Dorothy. "The Romance of Jewish Names." American Hebrew, July 18, 1930, p. 278. Kisch, Guido. "Privatbriefe als Quellen der judischen Familienforschung." Judische Familien-Forschung, Heft 40 (1936): 702-11. Kober, Adolf. "Jewish Names in the Era of Enlightenment." Historia Judaica 5 (1943): 165-82. Kolatch, Alfred J. "The Hebrew Name as a Survival Factor." Reconstructionist 9:15 (Nov. 26, 1943): 18-22. Kormos, Charles. "Why Names Matter." Jewish Spectator 52:3 (Fall 1987): 4648. On the register of 11,000 names at the Bet ha-tefutsot Museum. Kurzweil, Arthur. "Jewish Surnames: What They Mean." In: Ivan L. Tillem, ed., Jewish Directory and Almanac, vol. 1 (New York, 1984), pp. 250-51.

1.3


15

173 Landau, Marcus. "Zur Geschichte der judischen Vornamen." Mitteilungen der Gesellschaft fur judische Volkskunde, Heft 9 (1902): 1-9. 174 Lauterbach, Jocob Zallel. "The Naming of Children in Jewish Folklore, Ritual and Practice." Central Conference of American Rabbis Yearbook 42 (1932): 316-60. Reprinted in the author's Studies in Jewish Law, Custom, and Folklore (New York, 1970), pp. 30-74. 175 Lewy, Ernst. "Ein judisches Namenslexikon!" Judische Familien- Forschung, Heft 34 (1933): 558. 176 Link, Pablo. "Nombres y patronimicos judios." Davar (Buenos Aires), num. 66 (1956): 77-89. 177 Lippe, Karpel. "Das Ghetto fur judische Namen." Neuzeit (Vienna) 11 (1871): 437-39. 178 Loewe, Heinrich. "Geschichten von judischen Namen." Judische Familien-Forschung, Heft 12 (1927): 274-80. 179 Loewe, Heinrich. "Jewish Personal Names Taken From Names of Animals" (Hebrew). Leshonenu 3 (1930/31): 265-72; 4 (1931/32): 32-37. 180 Loewe, Heinrich. "Namen." Sammelblatter judischen Wissens, Nr. 17/18-19 (Jan. 1925), unpaged. 181 Lowenstein, Steven M. "The Evolution of Jewish Names." Keeping Posted (Sept. 1977): 17-19. Reprinted in Jewish Digest (Nov. 1977): 30-33. 182 Markreich, Max. "Notes on Transformation of Place Names by European Jews." Jewish Social Studies 23 (1961): 265-84. For family names derived from place names, see pp. 278-84. 183 Massoutie, Georges. "Jewish Names." Central-Blatt and Social Justice 28 (1935/ 36): 384-86. Reprinted in American Name Society Bulletin, no. 50 (June 1977): 14-16. See also entry 72. 184 Minkoff, Harvey. "Surnames: A Key to Where Jews Lived and What They Did." Di yidishe heym 17:4 (Winter 1975/76): 14-16 (English section). 185 Neumann, Joshua H. "Some Acronymic Surnames." Revue internationale d'onomastique 17 (1965): 267-74. 186 Nicolai, Friedrich. "Ueber die judischen Namen." Neue Berlinische Monatsschrift 22 (1809): 45-48. 187 Papperovitch, A. D. "Jewish Personal Names." Current Jewish Record (April 1932): 47-50. 188 Pearlroth, Norbert. "Your Name." A weekly series in National Jewish Post and Opinion, Sept. 7, 1945 - Aug. 12, 1977. Unreliable and now being superseded by entry 144 (see the Introduction to this bibliography for details). 189 Placzek, Baruch Jakob. "Bilschon. Benennungen und Redensarten im Dialekt." Allgemeine Zeitung des Judenthums 61 (1897): 257-59. 190 Pribluda, Avrom. "Current Questions of Anthroponomy" (Yiddish). Sovetish heymland (1969, no. 2): 150-51. Remarks on IUlian K. Red'ko, Suchasni ukramski prizvyshcha (Kiev, 1966). 191 Pribluda, Avrom. "Etiudy iz oblasti evreiskoi antroponimiki." Onomastica (Wroclaw) 20 (1975): 241-51. On the names Aaron, Aba, and Margoles. 192 Pribluda, Avrom. "Familii-abbreviatury evreev." Antroponimika (1970): 138-46. On Jewish family names derived from acronyms.

16

1.3


193 Pribluda, Avrom. "Toward the History of Jewish Family Names" (Yiddish). Sovetish heymland (1968, no. 7): 147-50; (1968, no. 12): 139-41; (1969, no. 8): 148-51; (1970, no. 2): 145-47; (1971, no. 12): 173-76; (1973, no. 4): 177-79; (1973, no. 11): 167-68; (1974, no. 10): 177-80. See also entry 78. 194 Roback, Abraham Aaron. "Jewish Metronymics." Jewish Chronicle (London, Eng.), Feb. 7, 1958, pp. 19, 30. 195 Roblin, Michel. "De Kramer a Wechsler: les metiers traditionnels d'Europe Centrale et Orientale." L'Arche, no. 27 (mars 1959): 31-32. 196 Rode, Zvonko R. "The Origin of Jewish Family Names." Names 24 (1976): 165-79. 197 Romm, Ittamar S. "Origin of Jewish Names." Hebrew Order of David of South Africa (H.O.D.) Journal (Sept. 1964): 53-57. 198 Rosenstein, Roy. "The Jewish Family Name File at the Quarter-Century Mark." Onoma 31 (1992/93): 32-40. 199 Rubin Rivkai, Israel. 'Jewish Family Names Connected with Certain Profane Occupations, etc." (Hebrew). Teda'-'am 2 (1953/54): 15-17. Supplemented by entry 120. 200 Samuel, Edgar Roy. "Jewish Naming Customs." TTie Genealogists' Magazine 14 (June 1, 1962): 44-47. 201 Samuel, Edgar Roy. "New Light on the Selection of Jewish Children's Names." Jewish Historical Society of England Transactions 23 (1969/70): 64-86; 24 (1970/73): 171-72. 202 Sarsowsky, Abraham. "Hebrew Personal Names" (Hebrew). ha-'Olam (Odessa), July 2, 1912, pp. 9-10. 203 Schott, Rabbi. "Etwas iiber die Vornamen der Israeliten." Judisches Volksblatt I (1854): 86-88, 100, 182-83. 204 Sekles, Simon. 'Jewish Names." Jewish Messenger (New York), Feb. 12, 1875, p. 5. 205 Singerman, Marianne. "Name Tracing." Jewish Digest (March 1974): 31-32. 206 Spiegel, Shimon. "Religion and Ritual in Jewish Family Names" (Hebrew). Teda'-'am, whole no. 28/29 (1964): 16-18. 207 Spitzer, David. "The Prayer for the Sick and Change of Name" (Hebrew), haDarom, no. 18 (Tishre 5724, 1963): 131-35. 208 Stahl, Abraham. "A Proposal Concerning the Compilation of an Encyclopaedia of Jewish Family-Names and Sobriquets (An Outline of a Project)" (Hebrew). Teda'-'am, whole no. 47/48 (1980): 70-72 (abstract in English). 209 Starkenstein, E. 'Juden-Namen." B'nai B'rith: Monatsblatter der Grojttogefiir den cechoslovakischen Staat 4 (1925): 193-203. 210 Steinschneider, Moritz. "Namenkunde." Hebmische Bibliographie 12 (1872): 66; 13 (1873): 64-65; 14 (1874): 81-82; 16 (1876): 132; 18 (1878): 131-32; 19 (1879): 114-15. 211 Steinschneider, Moritz. ["Namenkunde"]. êitschriftfilr hebraische Bibliographie 9 (1905): 154-57. 212 Stern, A. "Die Namen der Juden. Nach Geschichte und Halacha." Ben Chananja 8 (1865): col. 807-15. 213 Sternberg, L. "PoPsokhraneniia imeni v evreiskom levirate." Evreiskaia starina II (1924): 177-79. 214 Strasser, L. "Ein Wort iiber Namensertheilungen der Madchen." Neuzeit (Vienna) 5 (1865): 530.

1-3


IJ

215 Sulzbach, Abraham. "Uber Namengebung bei den Juden." Jeschurun (Berlin) 2 (1915): 35-41. 216 Syme, Daniel B. "The Jewish Home. XXXIII. Names, Names, Names: Some Jewish Teachings, Superstitions and Favorites." Reform Judaism 8:1 (Sept. 1979): 16. This series was reissued in book form as The Jewish Home: A Guide for Jewish Living (Northvale, N.J., 1989). 217 Tura, Perez. '"Nomen est omen.' Anmerkungen zu jiidischen Vor- und Familiennamen." Tribune (Frankfurt am Main), Heft 121 (1992): 176-81. 218 Weinstein, Jacob Joseph. "Shemot: And These Are the Names." National Jewish Post and Opinion, Jan. 10, 1958, p. 14. 219 Weiss, Nelly. "Die Forschungen von Lavoslav Glesinger uber jiidische Familiennamen." Fmburger Rundbrief, Jahrg. 35/36, Num. 133/40 (1983/84): 6065. 220 Witriol, Joseph. "Naming Names." Jewish Chronicle (London, Eng.), Jan. 31, 1986, p. 27. Jewish given names over the centuries. 221 Yarden, Dov. "Midrashic Names" (Hebrew). Leshonenu la-'am, no. 50 (1954): 21-26.

2.1 BIBLICAL NAMES (BOOKS, DICTIONARIES, DISSERTATIONS, ENCYCLOPEDIAS)

This section also covers the period of the Second Temple (see also entries 6, 25, 28, 83, 1375, 1728, 2435) 222 Albertz, Rainer. Personliche Frommigkeit und qffizielle Religion. Religionsinterner Pluralismus in Israel und Babylon. Stuttgart, 1978. 302 p. "Die theophoren Namen als Ausdruck der personlichen Frommigkeit": pp. 49-77. 223 The Anchor Bible Dictionary. David Noel Freedman, Editor-in-Chief. New York, 1992. 6 vol. See G. H. R. Horsley, "Names, Double" (vol. 4, pp. 1011-17), Dana M. Pike, "Names, Hypocoristic" (ibid., pp. 1017-18), and Pike's "Names, Theophoric" (ibid., pp. 1018-19). 224 Asner, Moses David. ha-Mazkir. Warsaw, 1900. 256, 10 p. 225 Astour, Michael C. "Political and Cosmic Symbolism in Genesis 14 and in Its Babylonian Sources." In: Alexander Altmann, ed., Biblical Motifs: Origins and Transformations (Cambridge, Mass., 1964), pp. 65-112. "The Personal and Geographical Names in Genesis 14": pp. 74-81. 226 Aufrecht, Walter E. "Genealogy and History in Ancient Israel." In: Lyle Eslinger and Glen Taylor, eds., Ascribe to the Lord: Biblical & Other Studies in Memory of Peter C. Craigie (Sheffield, 1988), pp. 205-35. Examines the 'X son of Y' pattern as well as related linear forms. See also entries 498, 946. 227 Bal, Mieke. "Heroism and Proper Names, or the Fruits of Analogy." In Athalya Brenner, ed., A Feminist Companion to Ruth (Sheffield, 1993), pp. 42-69. 228 Ball, Charles James. Light from the East; or, The Witness of the Monuments. London, Eng., 1899. xxxiii, 256, [25] p. "A List of the Proper Names in the Old and New Testaments, based on that of Professor Cheyne in the Queen's Printers' Aids to the Study of the Holy Bible ...": [25] p. at end. 229 Bar-Ilan, Meir. "Shemot shel maPakhim." In: Aaron Demsky et al., eds., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), [vol. 1], pp. 33-48 (Hebrew section; abstract has title, "The Names of Angels"). 230 Barr, James. Comparative Philology and the Text of the Old Testament. Oxford, Eng., 1968. ix, 354 p. "Words Known Through Personal Names": pp. 181-84. 231 Barr, James. "Etymology and the Old Testament." In: Language and Meaning: Studies in Hebrew Language and Biblical Exegesis. Papers Read at the Joint BritishDutch Old Testament Conferences held at London, 1973 (Leiden, 1974), pp. 1-28. "Popular Etymology": pp. 23-28. 232 Bates, Lucy. Original Meaning of Scriptural Names. New York, 1949. 222 p. 233 Bauer, Vernon L. "A Study of the Personal Names in the Pentateuch: An Onomasticon." Master of Theology thesis, Asbury Theological Seminary, Wilmore, Ky., 1973. x, 242 leaves.

2.1

234

235

236

237

238

239 240 241

242

243

244

245

246

247

BIBLICAL NAMES

19

Beeston, William. On the Etymology and Prophetic Character of the Proper Names Found in the Old Testament: Being a Key to the Massoretic Punctuation of the Hebrew Scriptures. London, Eng., 1843. 110 p. Berger, Philippe. Essai sur la signification historique des noms des patriarches hebreux. Paris, [1886?]. 7 p. Extrait des Memoires de la societe linguistique, tome 6, fasc. 2. Bleefeld, Bradley Nelson. "Proper Nouns in North-West Ganaanite Inscriptions and Their Relations to Old Testament Names." Rabbinic thesis, Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, Cincinnati, 1975. 2, v, 180 leaves. Block, Daniel Isaac. The Gods of the Nations: Studies in Ancient Near Eastern National Theology. Jackson, Miss., 1988. 214 p. See pp. 31-32, on theophoric names. Bohmbach, Karla O. "Names and Naming in the Biblical World." In: Carol L. Meyers et al., eds., Women in Scripture: A Dictionary of Named and Unnamed Women in the Hebrew Bible, the Apocryphal I Deuterocanonical Books, and the New Testament (Boston, 2000), pp. 33-39. Brecher, Gideon. Eleh ha-ketuvim ba-shemot. Frankfurt am Main, 1876. 79 p. Brenner, Athalya. Colour Terms in the Old Testament. Sheffield, 1982. 296 p. "Proper Names": pp. 156-58. Brisman, Shimeon. A History and Guide to Judaic Encyclopedias and Lexicons. Cincinnati, 1987. 502 p. "Volume Two of Jewish Research Literature." Chap. 2, "Bible Encyclopedias and Lexicons" (pp. 133-57), contains "Onomastics and Biography" on pp. 140-49. Cadbury, Henry J. "Some Semitic Personal Names in Luke-Acts." In: Amicitiae Corolla: A Volume of Essays Presented to James Rendel Harris ... (London, Eng., 1933), pp. 45-56. Campbell, Edward Fay, ed. Ruth: A New Translation with Introduction, Notes and Commentary by ... Garden City, N.Y., 1974. xx, 188 p. See etymological discussion of names; e.g. Boaz (pp. 90-91), Elimelek / Elimelech (p. 52), Myon and Mahlon (pp. 53-54), Naomi (pp. 52-53), Orpah (pp. 55-56), Ruth (p. 56). For another treatment of these names, see Jack M. Sasson, ed., Ruth: A New Translation, with a Philological Commentary and a Formalist-Folklorist Interpretation (Baltimore, 1979), pp. 17-21. Cashdan, Eli. "Names and the Interpretation of Names in the Pseudo-Jonathan Targum to the Book of Genesis." In: Essays Presented to Chief Rabbi Israel Brodie on the Occasion of His Seventieth Birthday (London, Eng., 1967), English vol., pp. 31-39. Chajes, Hirsch Perez. Beitrage zur nordsemitischen Onomatologie. Vienna, 1900. 50 p. Review: Clermont-Ganneau, Charles. "Sur quelques noms propres juifs." In the author's Recueil d'archeologie orientals, vol. 4 (Paris, 1901), pp. 218-24. Charencey, Hyacinthe, comte de. De quelques idees symboliques se rattachant au nom des douêfils de Jacob. Paris, 1874. 104 p. Reprinted from Actes de la Societe Philologique, tome 3, num. 5. Cherry, Russell Thomas. "Paronomasia and Proper Names in the Old Testament." x, 174 leaves. Doctoral dissertation, Southern Baptist Theological Seminary, Louisville, 1988. x, 174 leaves. Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 50A, pp. 402-3.

2O

2.1

BIBLICAL NAMES

248 Cheyne, Thomas Kelly. The Vdl of Hebrew History. London, Eng., 1913. 161 p. 'Jephthah": pp. 145-46; "Nahash, Hagab, Ah'ab, and Other Strange Names": pp. 147-51; "Ephraim, Yoseph, Yehudah": pp. 153-54. 249 Chotzner, Joseph. Hebrew Humour and Other Essays. London, Eng., 1906; reprint, Folcroft, Pa., 1979. 186 p. "Curiosities of Certain Proper Names in the Bible": pp. 43-46. See also entry 401. 250 Cohn, Gabriel H. "Name-Giving in the Book of Ruth" (Hebrew). In: Tyune mikra u-farshanut, vol. 2, Menahotyedidut le-yehudah elitsur (Ramat-Gan, 1986), pp. 151 -60 (author's name appears in the English table of contents as Cohen, not Cohn). See also entry 499. 251 Coogan, Michael David. "Job's Children." In: Tzvi Abusch et al, eds., Lingering Over Words: Studies in Ancient Near Eastern Literature in Honor of William L. Moran (Atlanta, 1990), pp. 135-47. Deals, in part, with the names of Job's daughters (Jemimah, Ke&ah, and Kerenhappuch). 252 Copley, Esther Hewlett. Scripture Biography: Comprehending all the Names Mentioned in the Old and New Testaments. London, Eng., 1835. 632 p. 253 Craker, Lorilee. A is for Adam: Biblical Baby Names. Colorado Springs, 2000. 160 p. 254 Creighton, James. A Dictionary of the Scripture Proper Names. London, Eng., 1808. 352 p. 255 Cruden, Alexander. A Complete Concordance to the Holy Scriptures of the Old and New Testaments. New Edition With a List of the Proper Names in the Old and New Testaments, by Alfred Jones. New York, [190-?]. 757 p. 256 Dahan, Gilbert. "Lexiques hebreu/latin? Les recueils d'interpretations des noms hebrai'ques." In: Jacqueline Hamesse, ed., Les manuscrits des lexiques et glossaires de I'antiquite tardive a la Jin du Moyen Age ... (Louvain-la-Neuve, 1996), pp. 481-526. 257 Daniel-Rops, Henri. Daily Life in the Time of Jesus. New York, 1962. 512 p. "The Name": pp. 124-27. 258 Dearman, John Andrew. "Baal in Israel: The Contribution of Some Place Names and Personal Names to an Understanding of Early Israelite Religion." In: Matt Patrick Graham et al., eds., History and Interpretation: Essays in Honour of John H. Hayes (Sheffield, 1993), pp. 173-91. 259 Deiana, Giovanni. L'J — essere forte, nel semitico del nord-ovest e nella bibbia masoretica. Naples, 1984. ix, 87 p. "L'j nell'onomastica biblica": pp. 34-40. On the names Ela, Ithiel (author proposes Le'iti'el on the basis of its root), Lael, and Leah. 260 Demsky, Aaron. "Names and No-Names in the Book of Ruth." In: Aaron Demsky et al., eds., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (RamatGan, 1997-99), [vol. 1], pp. 27-37. 261 DeVault, Joseph Joel. "A Study of Early Hebrew Personal Names." Doctoral dissertation, The Johns Hopkins University, 1956. iv, 181 leaves. 262 Devir, Yehudah. "Le-mahuto shel ha-shem ba-mikra." In: Haim Gevaryahu, ed., Sefer biram: ma'amarim be-heker ha-tanakh (Jerusalem, 1956), pp. 57-73. 263 Devir, Yehudah. Ti'udah shel ha-shelihut ba-shem ha-mikra'i. Tel-Aviv, 1969. 16, 368 p. Added title, Bible Proper Names and Their Mission.

2.1

BIBLICAL NAMES

21

264 Diamant, Anita. Bible Baby Names: Spiritual Choices from Judeo-Christian Tradition. Woodstock, Vt., 1996. 123 p. See also entry 23. 265 Dictionary of the Bible. Edinburgh and New York, 1898-1904. 5 vol. "Name": vol. 3, pp. 478-81 (by George B. Gray); "Names, Proper": vol. 3, pp. 481-85 (by George B. Gray). 266 Dictionnaire de la Bible. Supplement. Paris, 1928-. "Onomastique": vol. 6, col. 732-44 (by Henri Gazelles). 267 Diez Merino, Luis. "Dos reglas de hermeneutica targumica: traduccion de nombres propios e identification de nuevos personajes (Exodo)." In: J. R. Ayaso Martinez et al., eds., IV Simposio Biblico Espanol (I Ibero-Americano). Biblia y culturas (Valencia-Granada, 1993), vol. 1, pp. 263-77. 268 Diez Merino, Luis. "La onomastica hebreo-aramea como fuente de exegesis biblica en el Targum de Cronicas." In: Angelo Vivian, ed., Biblische und Judaistische Studien: Festschrift fur Paolo Sacchi (Frankfurt am Main, 1990), pp. 203-44. 269 Diez Merino, Luis. "La onomastica: metodo hermeneutico en el texto hebreo y targumico a Genesis." In: F. Manns and E. Alliata, eds., Early Christianity in Context Monuments and Documents (Jerusalem, 1993), pp. 433-57. 270 Diez Merino, Luis. "Onomastica y toponimia: Targum, Midras y Antiguo Testamento." In: Kevin J. Cathcart and Michael Maher, eds., Targumic and Cognate Studies: Essays in Honour of Martin McNamara (Sheffield, 1996), pp. 30-51. The author's analysis of the Book of Genesis is continued in Anuari dejilologia. Seccio E, Estudis hebreus i arameus 17 (1994): 37-54. 271 Drukarch, B. "Onomastiek. Van de vroege historic tot en met het Babylonisch tijdperk." In: Harm den Boer et al., eds., Sefer mikhtam le-david. Een gulden kleinood. Liber amicorum aangeboden aan de heer D. Goudsmit ter gelegenheid van zijn afscheid als bibliothecaris van "Ets Haim/Livraria Montezinos" van de Portugees- Israelietische Gemeente te Amsterdam (Apeldoorn, 1990), pp. 139-41. 272 Dundes, Alan. Holy Writ as Oral Lit: The Bible as Folklore. Lanham, Md., 1999. vii, 131 p. "Variation in Number, Name, and Sequence": pp. 21-63 ("Variation in Name," 37-53). 273 EiBfeldt, Otto. "Gottesnamen in Personennamen als Symbole menschlicher Qualitaten." In: Festschrift Walter Baetke (Weimar, 1966), pp. 110-17. 274 EiBfeldt, Otto. "Renaming in the Old Testament." In: Peter R. Ackroyd and Barnabas Lindars, eds., Words and Meanings: Essays Presented to David Winton Thomas on His Retirement from the Regius Professorship of Hebrew in the University of Cambridge, 1968 (London, Eng., 1968), pp. 69-79. 275 Enciclopedia de la Biblia. 2d ed. Barcelona, 1969. 6 vol. "Onomastica": vol. 5, col. 642-53 (B. S. J. Isserlin). 276 Encyclopaedia Biblica. New York, 1899-1903. 4 vol. "Name; Names": vol. 3, col. 3264-70; 3271-3331 (Theodor Noldeke, George B. Gray, Emil F. Kautzsch, Thomas K. Cheyne). See also George Buchanan Gray, "The Encyclopaedia Biblica (Vols. I and II) and the Textual Tradition of Hebrew Proper Names," Jewish Quarterly Review 13 (1900/1901): 375-91. 277 Entsiklopedyah mikrdit. Encyclopedia Biblica. Jerusalem, 1950-88. 9 vol. "Shem, shemot 'etsem peratiyim be-yisra'el": vol. 8, col. 29-67 (Hayim Tadmor, Shmuel Ahituv, Bezalel Porten, Ran Zadok, Yair Zakovitch).

22

2.1

BIBLICAL NAMES

278 Eshel, Ben-Zion. "Dialects and Pronunciation of Names in the Bible" (Hebrew). In: Menahem Haran, ed., Sefer tur-sinay (Jerusalem, 1960), pp. 24378. 279 Eshel, Ben-Zion. "ha-Sofityah be-shemot peratiyim ba-'ivrit ha-mikra'it: haim teoforit hi?" In: World Congress of Jewish Studies, 5th, Jerusalem, 1969. Proceedings ... (Jerusalem, 1972-73), vol. 4, pp. 137-49 (Hebrew section). Abstract has title, "The Ending -ya(h) in Proper Names in Biblical Hebrew: Is it Theophoric?" 280 Estienne, Robert. Hebraea, Chaldaea, Graeca et Latina nomina virorum, mulierum, populorum, idolomm, urbium, fluviorum, montium ... Paris, 1537. 542 p. 281 Fahrenfort, Johannes Jacobus. De betekenis van de namen in de ethnologic en in het Oude Testament. Louvain, 1958. 26 p. Contains J. J. Fahrenfort's "De betekenis van de namen bij natuurvolken" (pp. 1-15) and P. A. H. de Boer's "Enkele oprnerkingen over de betekenis van namen in het Oude Testament" (pp. 16-24). 282 Farbridge, Maurice Harry. Studies in Biblical and Semitic Symbolism. London, Eng., and New York, 1923; reprint, New York, 1970. xiv, 288 p. "The Name": pp. 239-44. 283 Fensham, Frank Charles. The Books of Ezra and Nehemiah. Grand Rapids, 1982. xiii, 288 p. "Personal and Family Names": pp. 23-27. 284 Fischer, Oskar. Der Ursprung des Judentums im Lichte alttestamentlicher âhlensymbolik, Leipzig, 1917. 131 p. A numerological approach to interpreting Biblical names. See also comments by Eduard Konig, "Fine fragliche Sonderbedeutung von Wort und Zahl fur die Auslegung des Alten Testaments," in êitschrift fiir die alttestamentliche Wissenschaft 40 (1922): 46-68. 285 Fowler, Jeaneane D. Theophoric Personal Names in Ancient Hebrew: A Comparative Study. Sheffield, 1988. 410 p. Reviews: Barr, James. Journal of Theological Studies, n.s., 41 (1990): 137-39; Conrad, Diethelm. Biblische êitschnft, n.F., 37 (1993): 311-15; Emerton, J. A. Vetus Testamentum 39 (1989): 246-48; Hirth, Volkmar. Theologische Literaturêitung 115 (1990): col. 264-65; Israel, Felice. Syria 72 (1995): 449—50; Layton, Scott C. Journal of Near Eastern Studies 52 (1993): 66-69; Norin, Stig. Svensk theologisk kvartalsknft 65 (1989): 32-34; Pardee, Dennis. Hebrew Studies 31 (1990): 141-44; Pike, Dana Marston. Journal of the American Oriental Society 111 (1991): 817-18; Richardson, M. E. J. Expository Times 100 (1988/89): 231; Roberts,]. J. M. Journal of Biblical Literature 109 (1990): 316-17; Schmitt, H.-C. êitschnft fur die alttestamentliche Wissenschaft 101 (1989): 458; Smyth, Francoise. Etudes theologiques et religieuses 65 (1990): 263-64; Wernberg-Moller, P. Journal of Semitic Studies 35 (1990): 135-38; Xella, Paolo. Revista di studifemci 17 (1989): 307; Zevit, Ziony. Catholic Biblical Quarterly 52 (1990): 115-18. 286 Fricke, Klaus Dietrich, and Benedikt Schwank. Okumenisches Verzeichnis der biblischen Eigennamen nach den Loccumer Richtlinien. Stuttgart, 1971. 144 p. 287 Friedlander, Moses. Genealogische Studien z.um Alten Testament. I. Die Veranderlichkeit der Namen in den Stammlisten der Bucher der Chronik. Berlin, 1903. 64 p. 288 Gambke, C. Biblisches Worterbuch. Bedeutung der biblischen Namen und Beschreibung der Lander, Stadte, Berge und Fliifie, der Miinzen, Maasse und Gewichte, welche in der Bibel genannt werden. Langensalza, 1860. 261 p. 289 Gandia, Enrique de. Del origen de los nombresy apellidosy de la ciencia genealogica.

2.1

290

291

292

293

294

295 296

297

298

299

300

BIBLICAL NAMES

23

Buenos Aires, 1930. 323 p. "Nombres hebreos": pp. 125-26. Garsiel, Moshe. Biblical Names: A Literary Study of Midrashic Derivations and Puns. Enlarged and revised English ed. Ramat-Gan, 1991. 296 p. Reviews: Gordon, R. P. Vetus Testamentum 46 (1996): 405; Harder, Kelsie B. Names 40 (1992): 66-69. Garsiel, Moshe. "Implicit Puns upon Names as Subtle Colophons in the Bible." In: Ben-Tsiyon Lurya, ed., Seferprof. h. m.y. gevaryahu: mehkarim ba-mikra uve-mahshevet yisrtf el ... (Jerusalem, 1989-91), vol. 2, pp. 15-22 (non-Hebrew section). Garsiel, Moshe. Midreshe shemot ba-mikra. Ramat-Gan, 1987. 202 p. Added title, Midrashic Name Derivations in the Bible. Review: Garber, Zev. Catholic Biblical Quarterly 53 (1991): 100-102. For English translation, see entry 290. Garsiel, Moshe. "Puns upon Proper Names and Place Names in the Book of Samuel" (Hebrew). In: Tyune mikra u-farshanut, vol. 3, Sefer zikaron le-mosheh goshen-gotshtayn (Ramat-Gan, 1993), pp. 105-19. Glaser, Eduard. Jehowah-Jovis und die drei Sohne Noah's. Ein Beitrag zur vergleichenden Gotterlehre. Munich, 1901. 28 p. For names beginning with am, ham, and shem, see pp. 9-12. Glinert, Lewis H. The Joys of Hebrew. New York, 1992. xii, 292 p. "The Hebrew Form of Some Familiar Biblical Names": pp. 291-92. Gonzalo Maeso, David. "Cuestiones y problemas de la onomastica biblica." In: International Congress of Onomastic Sciences, 6th, Munich, 1958. Proceedings ... (Munich, 1961), vol. 2, pp. 311-16. Text also in Cultura Biblica, ano 16, num. 164 (1959): 18-28. Gorg, Manfred. "Dcr Name im Kontext: Zur Deutung mannlicher Pcrsonennamen auf -atim Altcn Testament." In: Walter Gross et al., eds., Text, Methode und Grammatik: Wolfgang Richter zum 65. Geburtstag (St. Ottilien, 1991), pp. 8195. Ahuzzath, Genubath, and Goliath. Grabbe, Lester L. Etymology in Early Jewish Interpretation: The Hebrew Names in Philo. Atlanta, 1988. xvi, 268 p. Reviews: Goulet, Richard. Studio Philonica Annual 2 (1990): 187-94; Kamesar, Adam. Journal of the American Oriental Society 111 (1991): 816-17; Mendelson, Alan. Journal of Biblical Literature 109 (1990):'527-28; Petit, Madeleine. Revue des etudes juives 149 (1990): 203-4; VanderKam, James C. Journal for the Study of the Pseudepigrapha, no. 9 (Oct. 1991): 124-25; Winston, David. Jewish Quarterly Review 84 (1993/94): 386-87. Gray, George Buchanan. Studies in Hebrew Proper Names. London, Eng., 1896. xiii, 338 p. Reviews: Konig, Eduard. Tlieologisches Literaturblatt 19 (1898): col. 249-54; Robinson, Andrew Craig. "Gray's 'Hebrew Proper Names' and Hommel's 'Ancient Hebrew Tradition.'" Churchman, n.s., 13 (1898/99): 245-62; Selbie, John Alexander. Expository Times 8 (1896/97): 329-31; Smith, George Adam. Critical Review of Theological and Philosophical Literature 8 (1898): 14-22; Toy, Crawford Howell. The New World (Boston) 7 (1898): 173-77. Griinberg, Samuel. Biblische Eigennamen als Quelle jiidischer Kulturgeschichte und Bibelexegese. Berlin, 1936. 12 p. Sonderdruck aus îon, 8. Jahrg., 1936.

24

301

302

303

304

305 306

307 308 309

310

311

312

313

2.1

BIBLICAL NAMES

Grunwald, Max. Die Eigennamen des Alten Testamentes in ihrer Bedeutungfiir die Kenntnis des hebrdischen Volksglaubens. Breslau, 1895. 77 p. Reviews: Nesde, Eberhard. Theologische Literaturzeitung 21 (1896): col. 131; Neubauer, Adolf. Jewish Quarterly Review 8 (1895/96): 65557; Piepenbring, Charles. Revue de I'histoire des religions 33 (1896): 84-87. Giidemann, Moritz. "Die superstitiose Bedeutung des Eigennamens im vormosaischen Israel." In: Festschrift zum achtzigsten Geburtstage Moritz Steinschneiders (Leipzig, 1896), pp. 1-15 (German section). Hachlili, Rachel. "Shemot ve-khinuyim etsel yehudim bi-tekufat ha-bayit hasheni." In: Erets-yisrd el: mehkarim bi-yedfat ha-arets ve-'atikotehah. Sefer 17: Sefer avrahamyetakov braver (Jerusalem, 1984), pp. 188-211. Abstract has title, "Names and Nicknames of Jews in Second Temple Times." See also entry 1231. Hamburger, Jakob. Real-Encyclopddie fur Bibel und Talmud. Strelitz, 1870-83. 2vol. "Namen": vol. 2, pp. 828-36. Hamilton, Ephraim Nelson. Bible Names, Pronunciations and Meanings, Alphabetically Arranged: With a Brief History of the Bible. Chicago, 1939. 128 p. Hansen, Robert Emil. "Theophorous Son Names Among the Arameans and Their Neighbors." Doctoral dissertation, The Johns Hopkins University, 1948. 104 leaves. Chap. 1, "Theophorous Son Names Among the Arameans, Hebrews, Canaanites, Babylonians, Assyrians and Egyptians." Harduf, David Mendel. Biblical Proper Names (A Symbolic Interpretation). TelAviv, [196-?]. 48 p. Harduf, David Mendel. Talkut ha-shemot ha-peratiyim sheba-tanakh u-midrashehem. Tel-Aviv, 1964. 188 p. Harrison, Rebecca R. 'Jerome's Revision of the Gospels." Doctoral dissertation, University of Pennsylvania, 1986. xiv, 341 leaves. Hebrew and Aramaic names of people and places appear throughout the main section, "Orthography of Foreign Names and Words." Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 47A, p. 1311. Heider, George C. The Cult of Molek: A Reassessment. Sheffield, 1985. xvii, 446 p. "M-l-k in OT Personal Names": pp. 229-32 (for similar forms in Eblaite, Amorite, and Ugaritic, see pp. 409-19). Hemer, Colin J. The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History. Edited by Conrad H. Gempf. Winona Lake, Ind., 1990. xiv, 482 p. "Names and Titles in Acts": pp. 221-43 (useful for information on Hellenization of names of Semitic origin; e.g., Ananias / Hananiah; see also pp. 162-63, note 5, on Theudas / Theodotus / Theodoras / Theodotion and Greek-Hebrew alternate names of corresponding meaning). For Theodoras I Todros, etc., see also Paul Wexler, Explorations in Judeo-Slavic Linguistics (Leiden, 1987), pp. 4748. Hess, Richard S. "A Comparison of the Onomastica in Genealogical and Narrative Texts of Genesis 1-11." In: World Congress of Jewish Studies, 1 Oth, Jerusalem, 1989. Proceedings ... (Jerusalem, 1990), Division A, pp. 67-74. Hess, Richard S. "The Form and Structure of the Solomonic District List in 1 Kings 4:7-19." In: Gordon D. Young et al, eds., Crossing Boundaries and

2.1

314 315 316 317 318

319 320

321

322

323 324

325 326

BIBLICAL NAMES

25

Linking Horizons: Studies in Honor of Michael C. Astour on His 80th Birthday (Bethesda, Md, 1997), pp. 279-92. Hess, Richard S. Studies in the Personal Names of Genesis 1-11. Kevelaer, 1993. xx, 200 p. Review: Zeeb, Frank. Ugant-Forschungen 25 (1993): 500-503. Hiller, Matthaus. Onomasticum sacrum. Tubingen, 1706. 960, [33] p. Hoffmann, Hans-Detlef, ed. Von Aaron bis Zypern: Lexicon biblischer Eigennamen. Giitersloh, 1983. 194 p. Kohlenberg, Matthias Hagen. Fragmentum libri nominum Hebraicomm antiquissium. Copenhagen, 1836. xxiv, 102 p. Holladay, William L. Isaiah: Scroll of a Prophetic Heritage. Grand Rapids, Mich., 1978. xii, 270 p. See pp. 106-9 on the relationship of throne names to theophoric names, further discussed by Paul D. Wegner, "A Re-examination of Isaiah IX 1-6," Vetus Testamentum 42 (1992): 109-10. Holscher, Gustav. "Zur jiidischen Namenkunde." In: Vom Alten Testament Karl Marti ... gewidmet (Giessen, 1925), pp. 148-57. Hommel, Eberhard. "Namenkunde als Zweig der Rechtswissenschaft und Rechtsgeschichte und in der Bibel." In: International Congress of Onomastic Sciences, 6th, Munich, 1958. Proceedings ... (Munich, 1961), vol. 2, pp. 350-60. Hommel, Fritz. Ancient Hebrew Tradition as Illustrated by the Monuments. London, Eng., 1897. 19, 356 p. See also Thomas Kelly Cheyne, "Hebrew Proper Names: An Explanation," Expository Times 8 (1896/97): 329; George Buchanan Gray, "The Character of the Proper Names in the Priestly Code: A Reply to Professor Hommel," Expositor, 5th ser., 6 (1897): 173-90; George Buchanan Gray, "Professor Hommel on the Evidential Value of Hebrew Proper Names," Expository Times 8 (1896/97): 555-58. See also entry 299. Hunsberger, David Ritchie. "Theophoric Names in the Old Testament and Their Theological Significance." Doctoral dissertation, Temple University, 1969. 407 leaves. Chap. 8, "Linguistic Light on the Patriarchal Narratives," has a section on names. Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 30A, p. 2607. Hupper, William G. An Index to English Periodical Literature on the Old Testament and Ancient Near Eastern Studies. Philadelphia and Metuchen, N.J., 1987-. "Onomatology and Teknonymy": vol. 5 (1992), pp. 291-304. Ilan, Tal. "Shemot ha-hashmonayim bi-yeme bayit sheni." In: Erets-yisra" el: mehkarim bi-yedfat ha-arets ve-'atikotehah. Sefer 19: Sefer mikhdel avi-yonah (Jerusalem, 1987), pp. 238-41 (Hebrew section). Abstract has title, "The Names of the Hasmoneans in the Second Temple Period." See entry 1368 for a related publication. Ilan, Tal. "Shemot ha-yehudim be-erets-yisra'el bi-yeme bayit-sheni uvi-tekufat ha-mishnah: mehkar statisti." Master of Arts thesis, The Hebrew University of Jerusalem, 1984. 191 leaves. Inman, Thomas. Ancient Faiths Embodied in Ancient Names; or, An Attempt to Trace the Religious Belief, Sacred Rites, and Holy Emblems of Certain Nations, by an Interpre-

26

327 328

329

330

331

332 333

334 335 336 337

338

339

340

341

342

2.1

BIBLICAL NAMES

tation of the Names Given to Children by Priestly Authority, or Assumed by Prophets, Kings and Hierarchs. Second ed. London, Eng., 1872-73. 2 vol. International Standard Bible Encyclopaedia. Chicago, 1915. 5 vol. "Names, Proper": vol. 4, pp. 2113-17 (by John D. Davis). Interpreter's Dictionary of the Bible. New York, 1962. 4 vol. "Name": vol. 3, p. 500-508 (by Raymond Abba); "Names, Religious Significance of: suppl. vol. (1976), pp. 619-21 (by Herbert B. Huffmon). Isaacs, Ronald H. Animals in Jewish Thought and Tradition. Northvale, NJ., 2000. xiv, 250 p. "Biblical Names Linked to the Animal World": pp. 187-90. Isaacs, Ronald H. The Jewish Book of Numbers. Northvale, NJ., 1996. xiv, 210 P"Number of Times Certain Names are Mentioned in the Five Books of Moses": pp. 146-47. Jacobs, Joseph. Studies in Biblical Archaeology. London, Eng., 1894. 148 p. "Animal and Plant Names": pp. 68-74; "List of Animal and Plant Names Borne by Persons in the Old Testament": pp. 94-103. Jacobs, Noah Jonathan. Warning-Day in Eden: The Creation and Recreation of Language. New York, 1958. 159 p. Jahn, Gustav. Die Bucher Esra (A und B) und Nehemja, text-kritisch und historischkritisch untersucht mit Erkldrung der einschldgigen Prophetenstellen und einem Anhang uber hebrdische Eigennamen. Leiden, 1909. xci, 289 p. For supplement, see entry 334. Jahn, Gustav. Die Elephantiner Papyri und die Bucher Esra-Nehemja, Mit einem Supplement zu meiner Erkldrung der hebrdischen Eigennamen. Leiden, 1913. 106 p. Jeffreys, Letitia D. Ancient Hebrew Names. Notes on Their Significance & Historic Value. London, Eng., 1906. xiii, 186 p. Jenni, Ernst. "Biblische Namen." In: Ernst Eichler et al, eds., Namenforschung: ein intemationales Handbuch zur Onomastik (Berlin, 1995-96), vol. 2, pp. 1852-56. Jerome, Saint. "Liber interpretationes hebraicorum nominum." Text in Paul Anton de Lagarde, ed., Onomastica sacra (Gottingen, 1887); Migne's Patrologia Latina, vol. 23; and now the Corpus Christianorum: Series Latina, vol. 72 (1959), forming S. Hieronymi Presbyteri Opera, vol. 1. Jones, Alfred. Jones' Dictionary of Old Testament Proper Names. Grand Rapids, 1990. xv, 382 p. Review: Harder, Kelsie B. Names 40 (1992): 66-69. Originally published as The Proper Names of the Old Testament Scriptures, Expounded and Illustrated (London, Eng., 1856). Kalantzakes, Stauros E. Etymologia kai theologike hermeneia Vivlikon onomaton, vasei hieron onomastikon ... Salonika, 1983. 195 p. Added title, Etymology and Theological Interpretation of Biblical Names based on Onomastica Sacra. A Contribution to the History of the Old Testament Interpretation. Includes a summary in English. Kamesar, Adam. Jerome, Greek Scholarship and the Hebrew Bible. A Study of the Quaestiones Hebraicae in Genesim. Oxford, Eng., 1993. xii, 221 p. "The Liber nominum"'. pp. 103-26. Kaplan, Tsevi. Ba-halakhah uva-agadah: 'iyunim u-verurim. Jerusalem, 1959/60. 141 p. "Midreshe shemot": pp. 58-141. Kerber, Georg. Die religionsgeschichtliche Bedeutung der hebrdischen Eigennamen des

2.1

343

344

345 346

347

348

349

350 351

352

353 354

355

356

BIBLICAL NAMES

27

Alten Testamentes von neuem gepruft. Freiburg im Breisgau, 1897. 99 p. Reviews: Konig, Eduard. Theologisches Literaturblatt 19 (1898): col. 249-54; Schwally, Friedrich. Theologische Literaturzeitung 23 (1898): col. 73-76. Kippenberg, Hans G. "Name and Person in Ancient Judaism and Christianity." In: Hans G. Kippenberg et al., eds., Concepts of Person in Religion and Thought (Berlin, 1990), pp. 103-24. Knauf, Ernst Axel. Midian: Untersuchungen zur Geschichte Paldstinas und Nordarabiens am Ende des 2. Jahrtausends v. Chr. Wiesbaden, 1988. xii, 194 p. "Die 'midianitischen' Personennamen": pp. 87-91 (names like Hobab, Hur, Jethro, Reuel, îpporah). For Enoch / Hanoch, see pp. 81-84. Kohler, Ludwig Hugo. Hebrew Man. London, Eng., 1956. 189 p. "Hebrew Names": pp. 63-68. Konig, Eduard. Hebraisches und aramaisches Worterbuch z.um Alten Testament mit Einschaltung und Analyse aller schwer erkennbaren Formen, Deutung der Eigennamen sowie der massoretischen Randbemerkungen und einem deutsch-hebraischen Wortregister. 4. und 5. verm. Auflage. Leipzig, 1931. 681 p. Kornfeld, Walter. "Beitrage zur alttestamentlichen Namensforschung." In: Melanges bibliques et orientaux en Uhonneur de M. Henri Gazelles (Kevelaer, 1981), pp. 213-18. Kramer, Barbel, and Johannes Kramer. "Les elements linguistiques hebreux chez Didyme 1'Aveugle." In: Alexandrina: hellenisme, judaisme et christianisme a Alexandrie. Melanges offerts au P. Claude Mondesert (Paris, 1987), pp. 313-23. "Choix des interpretations des elements hebreux donnes par Didyme" (pp. 318-23) contains a few of Didymus the Blind's etymologies of Biblical names. Kuo, Joseph Jung-Min. "Priestly and Levitical Names in the Hebrew Bible: A Semantic and Distributional Analysis." Doctoral dissertation, Drew University, 1984. v, 313 leaves. Pt. 1, "Name Lists," Pt. 2, "Theophorous Names," Pt. 3, "Non-Theophorous Names." Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 45A, p. 3384. Kutscher, Edward Yechezkel. Ta'atikim akadiyim shel shemot-'etsem mikrdiyim. Jerusalem, 1964. 16 leaves. Lagarde, Paul Anton de. Onomastica sacra. Gottingen, 1870. 2 vol. in 1 (304, 160 p.) Also 2d ed., Gottingen, 1887; reprint, Hildesheim, 1968. Laur, Elred. Die Prophetennamen des Alten Testamentes. Ein Beitrag zur Theologie des Alten Testamentes. Freiburg (Switzerland), 1903. vi, 164 p. Review: Piepenbring, Charles. Revue de I'histoire des religions 50 (1904): 380-82. Lauterbach, Selig. Minhat kohen ... Drohobitsh, 1892. 144 p. Layton, Scott C. Archaic Features of Canaanite Personal Names in the Hebrew Bible. Atlanta, 1990. xiii, 299 p. Reviews: Benz, Frank L. Journal of Biblical Literature 111 (1992): 315-17; Bracchi, R. Salesianum 56 (1994): 783-84; Emerton, J. A. Vetus Testamentum 44 (1994): 128-29; Fulco, William J. Catholic Biblical Quarterly 54 (1992): 749-51; Norin, Stig. Biblica 73 (1992): 273-76; Smith, Mark S. Theologische Literaturêitung 117 (1992): col. 350-51. Lee, Leisa M. "A Study of the Relationship Between Name and Character in the Old Testament." Master of Arts thesis, Wheaton College, Wheaton, 111., 1998. vii, 82 leaves. Lemans, Mozes, and Samuel Israel Mulder. Hebreeuwsch-Nederduitsch hand-

28

357 358

359

360

361

362 363 364

365

366

367

368

369

2.1

BIBLICAL NAMES

woordenboek. Amsterdam, 1831. 706 p. "Register der Eigennamen": pp. 676-95. Leusden, Johannes. Onomasticum sacrum. Utrecht, 1665. 280 p. Levine, Baruch A. "Shemo shel adam: ha-onomastikon veha-emunah bi-tekufat ha-mikra." In: Erets-yisrd'el: mehkarim bi-yedfat ha-arets ve-'atikotehah. Sefer 25: Seferyosef'aviram (Jerusalem, 1996), pp. 202-9 (Hebrew section). Abstract has title, '"What's in a Name?' The Onomasticon of the Biblical Period and the Religious Beliefs of Israelites." Levner, Israel Benjamin. The Legends of Israel. Translated from the Hebrew of J. B. Levner by Joel Snowman. London, Eng., 1946-56. 2 vol. "The Names of Benjamin's Sons": vol. 1, pp. 197-98. A List of the Proper Names Occurring in the Old Testament with Their Interpretations. Principally compiled from Simonis and Gesenius. London, Eng., 1844. 221-239, 129 p. Mandelkern, Solomon. Hekhal ha-kodesh: konkordantsyah 'writ ve-aramit ... le-sifre torah, nevi'im u-khetuvim. Second ed. Berlin, 1925. xviii, 1532, 16 p. "Nomina propria ...": pp. 1349-1532. Also New ed., revised, corrected, and completed by Chaim Mordecai Brechter. New York, 1955. 2 vol. Mandelstamm, Ezekiel. Sefer ha-shemot. Warsaw, 1889. 418 p. Mangold, Max. Bibelnamen-Aussspracheworterbuch. Saarbriicken-Dudweiler, 1995. 142 p. Marquart, Josef. Fundamente israelitischer undjudischer Geschichte. Gottingen, 1896. vi, 75 p. Contains essays on Biblical genealogies and related given names. McClintock, John, and James Strong. Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature. New York, 1867-87; reprint, New York, 1969, Grand Rapids, 1981. 12vol. "Name": vol. 6, pp. 835-37; "Proper Names": vol. 8, pp. 631-33. McGurk, Patrick. "An Edition of the Abbreviated and Selective Set of Hebrew Names Found in the Book of Kells." In: Felicity O'Mahony, ed., The Book of Kells. Proceedings of a Conference at Trinity College, Dublin, 6-9 September 1992 (Aldershot, Hants, Eng., and Brookfield, Vt., 1994), pp. 102-32. Reprinted in the author's Gospel Books and Early Latin Manuscripts (Aldershot, Hants, Eng., and Brookfield, Vt., 1998). McGurk, Patrick. "The Texts at the Opening of the Book." In: Peter Fox, ed., The Book of Kells: ms. 58, Trinity College, Dublin: Commentary (Lucerne, 1990), pp. 37-58. For Hebrew names, see pp. 47-52. Corrections in the author's "An Edition of the Abbreviated and Selective Set of Hebrew Names Found in the Book of Kells," in Felicity O'Mahony, ed., The Book of Kells. Proceedings of a Conference at Trinity College, Dublin, 6-9 September 1992 (Aldershot, Hants, Eng., and Brookfield, Vt., 1994), p. 132. Meier, Arnold. Die alttestamentliche Namengebung in England (mil einem Ausblick auf die alttestamentliche Namengebung in Deutschland und Frankreich). Leipzig, 1934. 55 p. Meimaris, Yiannis E. Sacred Names, Saints, Martyrs and Church Officials in the Greek Inscriptions and Papyri pertaining to the Christian Church of Palestine. Athens, 1986. xviii, 292 p. See the section, "Old Testament Figures," on pp. 86-100.

2.1

BIBLICAL NAMES

2Q

370 Meister, Abraham. Biblische Namen: kurz erkldrt. Wuppertal, 1958. 176 p. 371 Mendenhall, George E. The Tenth Generation: The Origins of the Biblical Tradition. Baltimore, 1973. xvii, 248 p. See p. 170 for etymological notes on Hobab, Jethro, Ruth, and Zjpporah. 372 Milano, Euclide. Come ti chiami? I nomi proprii de persona nella storia, nella lingua e nell'uso. Turin, 1951. 233 p. "Dal mondo d'Israele": pp. 19-23. 373 Mitterauer, Michael. Ahnen und Heilige: Namengebung in der europaischen Geschichte. Munich, 1993. 516 p. 'Jakob und seine Sohne—die jiidische Tradition": pp. 22-49. 374 Moor, Johannes Gornelis de. The Rise ofTahwism: The Roots of Israelite Monotheism. Louvain, 1990. xii, 320 p. "The Evidence of Names": pp. 10-41. 375 Moore, Carey A., ed. Studies in the Book of Esther. Selected with a Prolegomenon by ... New York, 1982. c, 612 p. "Personal Names in the Book of Esther" (pp. xxxvii-xliii). 376 Moses, Stephane. '"Ich werde sein, der ich sein werde': die Offenbarung der Namen in der biblischen Erzahlung." In: Carola Hilfrich-Kunjappu and Stephane Moses, eds., ^wischen den Kulturen: Theorie und Praxis des interkulturelien Dialog (Tubingen, 1997), pp. 65-77. 377 Muchiki, Yoshiyuki. Egyptian Proper Names and Loanwords in North-West Semitic. Atlanta, 1999. xxv, 357 p. Chap. 3, "Egyptian Proper Names and Loanwords in Hebrew." 378 Mulder, Martin Jan. Ba'al in het Oude Testament. The Hague, 1962. 211 p. "Ba'al in persoonsnamen": pp. 169-73. Academisch-Proefschrift, Vrije Universiteit, Amsterdam. 379 Miintzer, Thomas. "Hebrew Proper Names." In the author's The Collected Works of Thomas Munzer. Edited and translated by Peter Matheson (Edinburgh, 1988), pp. 430-31. See also Hans Peter Riiger, "Thomas Mlintzers Erklarung hebraischer Eigennamen und der Liber de interpretatione hebraicorum nominum des Hieronymus (kritische Miscellen)," êitschrift fur Kirchengeschichte 94 (1983): 83-87. 380 Nahari, Yehiel. Igron parshani le-midreshe shemot mikrdiyim she-nidreshu be-midreshe ha-agadah ha-eretsyisre ehyim. Doctoral dissertation, Bar-Han University, 1995. [5], 4, 209, [6], v leaves. Added title page, Exegetical Lexicon of the Biblical Proper Names in the Palestinian Midrashim. 380a Navarro Peiro, Angeles. "La funcion de los nombres proprios en el 'Minhat Yehudah' de Yehudah ibn Sabbetay." In: Carlos Carrete Parrondo and Alisa Meyuhas Ginio, eds., Creenciasy culturas (Salamanca, 1998), pp. 169-79. 381 Nestle, Eberhard. Die israehtischen Eigennamen nach ihrer religionsgeschichtlichen Bedeutung: ein Versuch. Haarlem, 1876; reprint, Walluf (bei Wiesbaden), 1973, and Schaan, 1983. viii, 215 p. Reviews: Baudissin, Wolf Wilhelm. Theologische Literaturzeitung 2 (1877): col. 254-59; Berliner, Abraham. Literarisches Centralblatt fiir Deutschland (1877): col. 1509-10 (signed Br.); Schiitzeichel, Rudolf. Beitrdge zur Namenforschung, n.F., 19 (1984): 468. 382 Netzer, Nancy. Cultural Interplay in the Eighth Century: The Trier Gospels and the Making of a Scriptorium at Echternach. Cambridge, Eng., 1994. xvi, 258 p. Chap. 2, "Text" ("Hebrew Names," pp. 22-23).

3O

2.1

BIBLICAL NAMES

383 Neuhausen, Simon Avseyewitz. Bene binyamin. Berehovo, 1938. 15 p. Reprinted from Otsar ha-hayim. 384 Niehr, Herbert. Henschen und Richten: die Wurzel spt im Alien Orient und im Alien Testament. Wiirzburg, 1986. xii, 458 p. "Die Wurzel spt als Element von Personennamen": pp. 387-95 (names like Elishaphat, Jehoshaphat, and Joshaphat). 385 Norin, Stig I. L. Sein Name allein ist hock. Das Jhw-haltige Suffix althebrdischer Personennamen untersucht mit besonderer Berilcksichtigung der alttestamenthchen Redaktionsgeschichte. Lund, 1986. 228 p. Reviews: Barstad, Hans M. Norsk teologisk tidsshift 87 (1986); 255-56; Begg, Christopher T. Catholic Biblical Quarterly 49 (1987): 648-49; Emerton, J. A. Vetus Testamentum 37 (1987): 379; Heller, Jan. Theologische Literaturêitung 112 (1987): col. 258-60; Hidal, Sten. Svensk teologisk kvartalsknfi 63 (1987): 126-27; Mallon, Elias D. Journal of Biblical Literature 107 (1988): 122-23; Pardee, Dennis. Journal of Near Eastern Studies 50 (1991): 142-43; Scharbert, Josef. Theologische Revue 83 (1987): 275-76. 386 Noth, Martin. Die israelitischen Personennamen im Rahmen der gemeinsemitischen Namengebung. Stuttgart, 1928; reprint, Hildesheim, 1980. xix, 260 p. Reviews are listed in Peter Thomsen, ed., Die Paldstina-Literatur 5 (1925/34), no. 1599. 387 Noth, Martin. "Mari und Israel: eine Personennamcnstudie." In: Geschichte und Altes Testament. Albrecht Alt zum 70. Geburtstag dargebracht (Tubingen, 1953), pp. 127-52. Text also in the author's Aufsatze zur bibhschen Landes- und Altertumskunde, edited by Hans Walter Wolff (Neukirchen-Vluyn, 1971), vol. 2, pp. 213-33. 388 Odelain, Olivier, and Raymond Seguineau. Dictionary of Proper Names and Places in the Bible. Translated and adapted by Matthew J. O'Connell. Garden City, N.Y., 1981. xl, 479 p. 389 Oort, Henricus. The Worship of Baalim in Israel, based upon the Work of Dr. R. Doty, "The Israelites at Mecca." Translated from the Dutch and enlarged with Notes and Appendices by John William Colenso. London, Eng., 1865. iv, 94 p. "The Composition of Hebrew Names with the Divine Name": pp. 86-94. 390 Oosterhoff, Berend Jakob. Israelietische persoonsnamen. Delft, 1953. 80 p. 391 Ouaknin, Marc-Alain, and Dory Rotnemer. Le grand Hire des prenoms bibliques et hebraiques. Paris, 1993. 280 p. Later edition (Paris, 1997) has title, Le livre des prenoms bibliques et hebraiques. 392 Patai, Raphael. Sex and Family in the Bible and the Middle East. New York, 1959. 282 p. "Naming": pp. 188-192. 393 Pedersen, Johannes. Israel, Its Life and Culture. London, Eng., 1926-40; reprint, Atlanta, 1991. 2 vol. "Name": vol. 1, pp. 245-59. 394 Philojudaeus. "On the Change of Names (De Mutatione Nominum)." In the author's The Works of Philo, Complete and Unabridged. Translated by C. D. Yonge. New updated ed. (Peabody, Mass., 1993), pp. 341-64. 395 Pierce, Richard N. "The Concept of Name in the Old Testament: A Study in Hebrew Psychology." Bachelor of Divinity thesis, Andover Newton Theological School, Newton Center, Mass., 1959 (year approved), vii, 53 leaves. 396 Pike, Dana Marston. "Israelite Theophoric Personal Names in the Bible and

2.1

397

398

399

400

401

402 403

404

405

406 407 408

409

410

BIBLICAL NAMES

3!

Their Implications for Religious History." Doctoral dissertation, University of Pennsylvania, 1990. x, 436 leaves. Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 51 A, p. 4159. Polzin, Robert. "Curses and Kings: A Reading of 2 Samuel 15-16." In: Cheryl Exum and David J. A. Clines, eds., The New Literary Criticism and the Hebrew Bible (Valley Forge, Pa., 1994), pp. 201-26. "At Play in the Fields of the LORD: Paronomasia in 2 Samuel 15": pp. 201-6. Potts, Cyrus Alvin. Dictionary of Bible Proper Names. Every Proper Name in the Old and New Testaments Arranged in Alphabetical Order: Syllabified and Accented: Vowel Sounds Diacritically Marked: Definitions Given in Latin and English. New York, 1922. 279 p. Preisigke, Friedrich. Namenbuch enthaltend alle griechischen, lateinischen, dgyptischen, hebrdischen, arabischen und sonstigen semitischen und nichtsemitischen Menschennamen, soweit sie in griechischen Urkunden (Papyri, Ostraka, Inschriften, Mumienschildern, usw.) Agyptens sich vorjinden. Mit einem Anhange von Enno Littmann, enthaltend die in diesem Namenbuche vorkommenden abessinischen, arabischen, aramaischen, kanaanaischen und persischen Namen. Amsterdam, 1967. 8 p., 526 col. Supplemented by Daniele Foraboschi, Onomasticon alterum papyrologicum (Milan, 1971). The Proper Names of the Old Testament: Arranged Alphabetically from the Original Text ... With an Appendix of the Hebrew and Aramaic Names in the New Testament. London, Eng., 1859. 227 p. Radday, Yehuda T. "Humour in Names." In: Yehuda T. Radday and Athalya Brenner, eds., On Humour and the Comic in the Hebrew Bible (Sheffield, 1990), pp. 59-97. See also entry 249. Rauschmaier, Anton. Hebrdisches Vokabularium fur Anfdnger. Mit /(jigrundelegung semitischer Eigennamen. Munich, 1893. 37 p. Rechenmacher, Hans. Personennamen als theologische Aussagen: die syntaktischen und semantischen Strukturen der sat^haften theophoren Personennamen in der hebrdischen Bibel. St. Ottilien, 1997. viii, 125 p. Redford, Donald B. Egypt, Canaan, and Israel in Ancient Times. Princeton, N.J., 1992. xxiii, 488 p. See pp. 417-19 on Hophni, Moses, and Phinehas. Redford, Donald B. A Study of the Biblical Story of Joseph (Genesis 37-50). Leiden, 1970. 290 p. "Source Analysis: Onomasticon": pp. 106-37. Reicher, Isaiah. Ketav betyisra'el. vol. 1. Seini, 1927. [112] p. No more published? Revell, Ernest John. The Designation of the Individual: Expressive Usage in Biblical Narrative. Kampen, 1996. 432 p. Richter, Wolfgang; Hans Rechenmacher; and Christian Riepl. Materialien einer althebraischen Datenbank: die bibelhebrdischen und aramaischen Eigennamen morphologisch und syntaktisch analysiert. St. Ottilien, 1996. xvii, 172 p. Riesener, Ingrid. Der Stamm 'ebd im Alien Testament. Eine Wortuntersuchung unter Beriicksichtigung neuerer sprachwissenschaftlicher Methoden. Berlin, 1979. 294 p. "Eigennamen": pp. 13-15. Rosenberg, Abraham Hayyim. Otsar ha-shemot asher be-khitve ha-kodesh. 2d ed. New York, 1923. 5vol.

32

2.1

BIBLICAL NAMES

411 *Ross, A. P. "Paronomasia and Popular Etymology in the Naming Narratives of the Old Testament." Doctoral dissertation, Cambridge University, 1982. See Index to Theses Accepted for Higher Degrees by the Universities of Great Britain and Ireland, vol. 31:2, no. 4346. 412 Rowley, Harold Henry. Dictionary of Bible Personal Names. London, Eng., 1968. 168 p. 413 Ryken, Leland et al, eds. Dictionary of Biblical Imagery. Downers Grove, 111., 1998. xxi, 1058 p. "Name": pp. 582-86. 414 Salverte, Eusebe. History of the Names of Men, Nations, and Places, in Their Connection with the Progress of Civilization. London, Eng., 1862-64. 2 vol. "Names and Surnames of the Hebrews": vol. 1, pp. 76-80; "Names of Women among the Hebrews and Arabs": vol. 1, pp. 82-86. 415 Sawyer, John F. A. "A Historical Description of the Hebrew Root TS1." In: James and Theodora Bynon, eds., Hamito-Semitica. Proceedings of a Colloquium held by the Historical Section of the Linguistics Association (Great Britain) at the School of Oriental and African Studies, University of London, on the 18th, 19th and 20th of March 1970 (The Hague, 1975), pp. 75-84. 416 Scerbo, Francesco. Lessico dei nomi propri ebraici del Vecchio Testamento, con interpretazione del significato etimologico. Florence, 1913. 147 p. 417 Schalit, Abraham. Namenwb'rterbuch zu Flavins Josephus. Leiden, 1968. xv, 143 p. Reviews are listed in L'Annee philologique 40 (1969): 147-48; 41 (1970): 160; 42 (1971): 154; 43 (1972): 173; 44 (1973): 172. 418 Schlatter, Adolf von. Die hebrdischen Namen bei Josephus. Giitersloh, 1913. 132 p. Reviews are listed in Peter Thomsen, ed., Die Paldstina-Literatur 3 (1910/14), no. 560; ibid., 4 (1915/24), "Nachtrage," p. 660, no. 560. Reprinted in the author's Kleinere Schriften zu Flavins Josephus (Darmstadt, 1970). 419 Schleusener-Eichholz, Gudrun. "Biblische Namen und ihre Etymologien in ihrer Beziehung zur Allegorese in lateinischen und mittelhochdeutschen Texten." In: Hans Fromm et al., eds., Verbum et Signum (Munich, 1975), vol. 1, pp. 267-93. 420 Schmidt, Johannes. Die Namendeutungen im Alien Testamente. Kirchhain, 1932. 112 p. Dissertation, Friedrich-Wilhelms-Universitat, Breslau, 1932. 421 Schult, Hermann. Vergleichende Studien zur alttestamentlichen Namenkunde. Bonn, 1967. 181 p. Inaugural-Dissertation, Bonn. 422 Schumacher, Heinz. Die Namen der Bibel und ihre Bedeutung im Deutschen. Stuttgart, 1958. 224 p. 423 Schusslowitz, Judah Loeb. Otsar ha-shemot. Vilnius, 1878. 276 p. 424 Schwennen,Jiirgen. Biblische Eigennamen: Gottes-, Personen- und Ortsnamen imAlten Testament. Neuhausen-Stuttgart, 1995. 796 p. 425 Selms, Adrianus van. "Boset as a Substitute for Ba'al." In: W. C. van Wyk, ed., Studies in the Chronicler (Johannesburg, 1976), pp. 1-9. See also entries 552, 619a, 634. 426 *Shor, Havah. "Midreshe-ha-shemot ha-'ivriyim ba-parshanut ha-alegorit shel filon." Doctoral dissertation, Tel-Aviv University, 1991. 10, 285, 16 p. Added title page, "Rtymologies [sic] of Hebrew Names in Philo's Allegorical Exegesis."

2.1

BIBLICAL NAMES

33

427 Siegert, Folker. "Grundsatze zur Transkription semitischer Namen bei Josephus." In: Jiirgen U. Kalms and Folker Siegert, eds., Internationales JosephusKolloqmum, Brussel, 1998 (Miinster, 1999), pp. 171-85. 428 Siegfried, Carl Gustav Adolf. Die hebraischen Worterklarungen des Philo und die Spuren ihrer Einwirkung auf die Kirchenvater. Magdeburg, 1863. 37 p. 429 Simonis, Johann. Onomasticum Veteris Testamenti. Halle, 1741. 644 p., 59 1. 430 Sirat, Rene-Samuel. "Breves remarques sur 1'onomastique biblique." In: World Congress of Jewish Studies, 5th, Jerusalem, 1969. Proceedings ... (Jerusalem, 1972-73), vol. 4, pp. 125-30 (non-Hebrew section). 431 Smith, Henry Preserved. "Theophorous Proper Names in the Old Testament." In: Old Testament and Semitic Studies, in Memory of William Rainey Harper (Chicago, 1908), vol. 1, pp. 35-64. Also published in American Journal of Semitic Languages and Literatures 24 (19077 1908): 34-61. 432 Smith, William Robertson. Lectures & Essays of William Robertson Smith. London, Eng., 1912. xii, 622 p. "Animal Worship and Animal Tribes among the Arabs and in the Old Testament": pp. 455-83 (Hebrew names derived from names of animals). 433 Staerk, Willy. Studien zur Religions- und Sprachgeschichte des Alien Testaments. Berlin, 1899. 2 vol. "Zur Geschichte der hebraischen Volksnamen": vol. 1, pp. 77-96; vol. 2, 5082. 434 Stamm, Johann Jakob. Beitrage zur hebraischen und altorientalischen Namenkunde. Freiburg, Switzerland, and Gottingen, 1980. xv, 262 p. Chiefly reprints of his published writings. Reviews: Croatto, Jose Severino. Revista Biblica, ano 44, nueva epoca, num. 8 (1982): 246-47; Muller, HansPeter, êitschrift fiir Assyriologie und vorderasiatische Archdologie 1 \ (1981/82): 15357; Soggin, J. Alberto. Theologische êitschrift 39 (1983): 246-47; Towner, Wayne Sibley. Journal of Biblical Literature 101 (1982): 306-7. 435 Stamm, Johann Jakob. "Erne Gruppe Hebraischer Personennamen." In: Travels in the World of the Old Testament. Studies Presented to Professor M. A. Beek ... (Assen, 1974), pp. 230-40. 436 Stamm, Johann Jakob. "Hebraische Ersatznamen." In: Studies in Honor of Benno Landsberger on His Seventy-Fifth Birthday, April 25, 1965 (Chicago, 1965), pp. 413-24. 437 Stamm, Johann Jakob. "Namen rechtlichen Inhalts." In Beitrage zur alttestamentlichen Theologie: Festschrift fur Walther Zj.mm.erli zum 70. Geburtstag (Gottingen, 1977), pp. 460-78. Sections include "Namen mil din/dan," "Namen mit sapat." The author's "Namen rechtlichen Inhalts II" appears in his Beitrage zur hebraischen und altorientalischen Namenkunde (Freiburg, Switzerland, and Gottingen, 1980), pp. 17998, with sections, "Namen mitpalal" "Namen mit rib." 438 Stamm, Johann Jakob. "Ein Problem der altsemitischen Namengebung." In: World Congress of Jewish Studies, 4th, Jerusalem, 1965. Papers (Jerusalem, 1967-68), vol. l,pp. 141-47. 439 Stradling, Frances S. "The Birth and Naming of the Children of Jacob in Genesis 29:31-30:24 and 35:16-20." Master of Arts thesis, University of Manchester, 1972. 102 leaves. 440 Strus, Andrzej. Nomen-omen: la stylistique sonore des noms propres dans le Pentateuque. Rome, 1978. xii, 253 p.

34

441 442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

452

453 454

2.1

BIBLICAL NAMES

Reviews: Culley, Robert C. Catholic Biblical Quarterly 43 (1981): 117-19; Long, Burke O. Theologische Literaturzeitung 106 (1981): col. 26; Scharbert, Josef. Biblische êitschrift, n.F., 26 (1982): 108-9; Tournay, Raymond Jacques. Revue Biblique87 (1980): 148. Testa, Emmanuele N. Norm personali semitici: biblici, angelici, profani. Studio filologico e comparativo. Assisi, 1994. xxiv, 581 p. Thompson, Thomas L. The Historicity of the Patriarchal Narratives. The Questfor the Historical Abraham. Berlin, 1974. 392 p. "The Names of the Patriarchs and the 'Patriarchal Period'": pp. 17-51. Toorn, Karel van der. Family Religion in Babylonia, Syria and Israel: Continuity and Change in the Forms of Religious Life. Leiden, 1996. vi, 491 p. "The Israelite Cult of the Dead" (pp. 225-31) is a discussion of theophoric personal names formed with kinship terms. Toorn, Karel van der, ed. Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD). Leiden, 1995. xxxvi p., 1774 col. Especially valuable for names of angels (like Gabriel or Raphael], also used as given names. ToperofF, Shlomo Pesach. The Animal Kingdom in Jewish Thought. Northvale, NJ., 1995. lix, 269 p. "Names": pp. xxxiii-xxxvii. Tur-Sinai, Naphtali Herz. "Some Explanations of Hebrew Names by the Church Fathers" (Hebrew). In: Mazkeret levi: sefer zikaron li-khevod ha-rav dr. levi froynd (Tel-Aviv, 1953), pp. 15-20. Ulmer, Friedrich. Die semitischen Eigennamen im Alien Testament aufihre Entstehung und Elemente hin untersucht. 1. Theil. Leipzig, 1901. 44 p. Inaugural-Dissertation, Erlangen. Van Seters, John. Abraham in History and Tradition. New Haven, 1975. xiii, 335 p. "Personal Names, Peoples, and Places": pp. 39-64. Walker, John. A Key to the Classical Pronunciation of Greek, Latin, and Scripture Proper Names ... To Which are Added, Terminational Vocabularies of Greek, Hebrew, and Latin Proper Names. 9th ed. London, Eng., 1830. 305 p. Weber, Carl Philip. "Old Testament Personal Names." Master of Theology thesis, Covenant College and Theological Seminary, St. Louis, 1958 (copy at Wheaton College Library, Wheaton, 111.). 110 leaves. Weinberg, Joel P. "The Word ndb in the Bible: A Study in Historical Semantics and Biblical Thought." In: Ziony Zevit et al., eds., Solving Riddles and Untying Knots: Biblical, Epigraphic, and Semitic Studies in Honor of Jonas C. Greenfield (Winona Lake, Ind., 1995), pp. 365-75. "The Root ndb is a Component of Some Seven Personal Names in the Bible and in Ancient Hebrew Epigraphy": pp. 366-69. Weisman, Zeev. Political Satire in the Bible. Atlanta, 1998. xii, 175 p. A "revised, concise version of the Hebrew original," which is Satirah politit bamikra. "Ironic and Satirical Elements in Appellations and in the Legendary Derivation of Names": pp. 9-23. Widmer, Gottfried. "Hebraische Wechselnamen." In: Von Alien Testament Karl Marti... gewidmet (Giessen, 1925), pp. 297-304. Widmer, Gottfried. Versuch einer Erklarung der verschiedenartigen Uberlieferung einzel-

2.1

455 456

457

458 459

460

461

462 463

464 465

466

467

BIBLICAL NAMES

35

ner Namensformen im Alien Testament. Bern, 1932. 51 p. Habilitationsarbeit, Bern. Wilkinson, William Francis. Personal Names in the Bible, Interpreted and Illustrated. London, Eng., 1865. xii, 556 p. Williams, Ara. A Universal Vocabulary of Proper Names, Ancient and Modern: Together with Classes of People, Religious, National, and Philosophical, and Titles, Ecclesiastical and Civil, Among Christians, Jews, Mahometans, and Pagans. Cincinnati, 1831. 536 p. Williams, Margaret H. "Palestinian Jewish Personal Names in Acts." In: Richard Bauckham, ed., The Book of Acts in Its Palestinian Setting (Grand Rapids, 1995), pp. 79-113. Williams, Thomas David. A Concordance of the Proper Names in the Holy Scriptures. St. Louis, 1923. 1056 p. Wilson, Robert R. Genealogy and History in the Biblical World. New Haven, 1977. xv, 222 p. Chap. 3, "The Form and Function of Genealogies in the Hebrew Bible," deals primarily with genealogies (and, by extension, names) in the Book of Genesis. *Wong, Jacqueline Sprinces. "An Examination of the Naming Practices of Biblical Women in thej Strand of the Documentary Hypothesis." Master of Science thesis, University of Colorado, 1992. x, 192 leaves. Wutz, Franz. Onomastica sacra. Untersuchungen zum Liber interpretations nominum hebraicorum des hi. Hieronymus. Leipzig, 1914-15. 2 vol. See also Howard Jacobson, "Nonnulla Onomastica," Journal of Theological Studies, n.s., 43 (1992): 117. Yahuda, Joseph. Hebrew is Greek. Oxford, Eng., 1982. xxxii, 686 p. "Proper Nouns": pp. 121-34. Zadok, Ran. The pre-Hellenistic Israelite Anthroponymy and Prosopography. Louvain, 1988. xxv, 465 p. Reviews: Grabbe, Lester L. Society for Old Testament Study. The Book List (1995): 181; Layton, Scott C. Journal of Near Eastern Studies 53 (1994): 71-74; Lust, Johan. Ephemerides theologicae Lovanienses 67 (1991): 159-60; Schmitt, Riidiger. Kratylos 36 (1991): 174-76; Smelik, Klaas A. D. Nederlands theologisch tijdschnftW (1994): 232-33. Zakovitch, Yair. "Kefel midreshe shem." Master of Arts thesis, The Hebrew University of Jerusalem, 1971. 287 leaves. Zilberberg, Jacob Judah. Leshonenu ha-kedoshah: ha-safah ha-'ivrit veha-ketav haashuri be-aspaklariyat ha-masoret ... Tel-Aviv, 1962/63. 354 p. "Midreshe shemot": pp. 114-17. Zimmermann, Frank. "Folk Etymology of Biblical Names." In: International Organization for the Study of the Old Testament. Congress Volume: Geneva, 1965 (Leiden, 1966), pp. 311-26. Zolli, Eugenio (formerly Israel Zoller). Israels: studi storico-religiosi. Udine, 1935. 415 p. "II rito del cambiamento del nome nel pensiero ebraico": pp. 352-60.

2.2

BIBLICAL NAMES (PERIODICAL SOURCES) This section also covers the period of the Second Temple (see also entries 1727-28, 2611, 2722) 468 Abraham, Jed H. "A Literary Solution to the Name Variations of Esau's Wives." Torah U-MaddaJournal! (1997): 1-14. A shortened version appears as "Esau's Wives," in Jewish Bible Quarterly 25 (1997): 251-59. 469 Albright, William Foxwell. "Abbreviated Ganaanite and Hebrew Names Ending in an." Journal of Biblical Literature 61 (1942): xii. Hebrew examples are Ethan and Heman. Abstract of the author's presentation at the 77th meeting of the Society of Biblical Literature and Exegesis, New York, 1941. 470 Albright, William Foxwell. "The Name Yahweh." Journal of Biblical Literature 43 (1924): 370-78. See also the author's "Further Observations on the Name Yahweh and its Modifications in Proper Names," ibid., 44 (1925): 158-62. 471 Alt, Albrecht. "Menschen ohne Namen." Archiv Orientdlni 18:1 /2 (1950): 9-24. 472 Altaner, Barthold. "Augustinus und die biblischen Onomastica." Munchener Theologische êitschnft 4 (1953): 34-36. 473 Amir, Yehoshua. "Explanations of Hebrew Names in Philo" (Hebrew). Tarbits 31 (1961/62): 297. See also translation, "The Interpretation of Hebrew Names According to Philo," in Lester L. Grabbe, Etymology in Early Jewish Interpretation: The Hebrew Names in Philo (Atlanta, 1988), pp. 233-35. 474 Anglada, Angel. "Unas notas de critica textual sobre nombres hebreos en Paciano de Barcelona." Emerita 59 (1991): 155-82. 475 Ap-Thomas, D. R. "Some Aspects of the Root HNNin the Old Testament." Journal of Semitic Studies 2 (1957): 128-48. Includes a discussion of Elhanan, Hanan, Hananel, Hananiah, Jeho / Johanan, and other names. 476 Baarda, Tjitze. "De namen van de kinderen van Levi. De duiding van de namen Gersjon, Qehath, Merari enjochebed in het Testament van Levi 11." Amsterdamse cahiers voor exegese en bijbelse theologie 8 (1987): 87-107. 477 Ball, Charles James. "Four Biblical Names." Expository Times 19 (1907/1908): 473. Jezebel, Job, Abigail, Ahikar. 478 Bammel, Ernst. "What is Thy Name?" Novum Testamentum 12 (1970): 223-28. On the Hebrew names of Jesus's disciples. 479 Bardis, Panos A. "Social Aspects of Personal Onomastics Among the Ancient Hebrews." Social Science 47 (1972): 100-109. Italian version in Rassegna Italiana di Sociologia 11 (1970): 81-98. See also Oscar Uribe Villegas, "Onomastica personal y sociedad hebrea," in the author's Para una sociolinguistica del Cercano Oriente (Mexico City, 1978), pp. 23-26.

2.2

BIBLICAL NAMES (PERIODICAL SOURCES)

37

480 Barr, James. "The Symbolism of Names in the Old Testament." Bulletin of the John Rylands Library 52 (1969/70): 11-29. 481 Bartina, Sebastian. "Mas sobre los apellidos de la Biblia." Cultura Biblica, ano 17, num. 175 (1960): 348-50. 482 Bauer, Hans. "Die hebraischen Eigennamen als sprachliche Erkennmisquelle." êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 48 (1930): 73-80. 483 Belkin, Samuel. "Philo's Interpretations of Names" (Hebrew). Horev 12 (1956): 3-61. 484 Berger, Paul-Richard. "Die bisher altesten keilschriftlichen Aquivalente zu zwei althebraischen Namen?" Ugarit-Forschungen 1 (1969): 216-17. Isaac, Hosea. 485 *Bic, Milos. "Zur Theologie der israelitischen Personennamen" (Czech). Kfesfanskd revue 21 (1954): 93-100, 125-32. See êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 69 (1957): 256. 486 Boehl, Franz Marius Theodor. "Volksetymologie en woordspeling in de Genesis-verhalen." Mededeelingen der Afdeeling Letterkunde Koninklijke Akademie van Wetenschappen 59 (1925): 49-79. 487 Boehmer, Julius. "Sind einige Personennamen I. Chr. 25, 4 'kimstlich geschaffen'?" Biblische êitschnft 22 (1934): 93-100. 488 Bohl, Felix. "Name und Typologie. Zur Form der Namensdeutung der Stammvater im Targum Pseudo-Jonathan." Frankfurter Judaistische Beitrage 21 (1994): 1-5. 489 Bohl, Felix. "On the Interpretation of Names in the Targums of the Pentateuch and in Midrash." Jewish Studies Quarterly 4 (1997): 145-68. 490 Bonk, Hugo. "Ueber die Verwendbarkeit der doppelformigen mit Jeho und Jo anlautenden Namen im Alten Testament fur die historische Quellenkritik." êitschrift fiir die alttestamentliche Wissenschaft 11 (1891): 125-26. 491 Brandt, Wilhelm. "De toverkracht van namen in Oud en Nieuw Testament." Tyler's theologisch tijdschnft 2 (1904): 355-88. 492 Canney, Maurice A. "The Significance of Names." Journal of the Manchester Egyptian and Oriental Society 9 (1921): 21-37. 493 Cardona, Giorgio R. "I norni dei figli de Togarmah secondo il 'Sepher Yosephon.'" Rivista degli Studi Orientali 41 (1966): 17-27. 494 Caspari, Wilhelm. "Die kleineren Personenlisten in Samuelis." êitschriftfur die alttestamentliche Wissenschaft 35 (1915): 142-74. 495 Caspari, Wilhelm. "Rechtliche Bedeutung von 'Name' im Alten Testament." Theologische Studien und Kritiken 83 (1910): 471-80. 496 Chilperic [pseud.]. "Foreign Names in the Old Testament." The Free Review \ (1893/94): 150-59. 497 Chotzner, Joseph. "Hebraische Eigennamen in der Bibel." Jiidisches LiteraturBlatt 23 (1894): 106-7. 498 Clines, David J. A. "X, X ben Y, ben y: Personal Names in Hebrew Narrative Style." Vetus Testamentum 22 (1972): 266-87. Reprinted in the author's On the Way to the Postmodern: Old Testament Essays, 1967-1998 (Sheffield, 1998), vol. 1. See also entries 226, 946. 499 Cohn, Gabriel H. "The Names in the Book of Ruth." Amsterdamse cahiers voor exegese en bijbelse theologie 1 (1980): 62-75. See also entry 250. 500 Cuervo, Rufino Jose. "Acentuacion de las voces hebreas en castellano." Bo-

38

501 502

503 504

505

506

507 508 509 510

511 512

513 514

515 516 517

518

2.2


letin del Instituto Cawy Cuervo 1 (1945): 205-11. Reprinted in the author's Disquisicion.es sobre filologia castellana (Bogota, 1950), pp. 397-401. Derenbourg, Hartwig. "Les noms de personnes dans 1'Ancien Testament et dans les inscriptions himyarites." Revue des etudes juives 1 (1880): 56-60. Devir, Yehudah. "Nabal the Carmelite: A Study in the Nature of Biblical Personal Names" (Hebrew). Leshonenu 20 (1956): 97-104. On Nabal, Abigail, Daniel. Dijkstra, Meindert. "The Element —hr in Egypto-Semitic Names." Biblische Notion, Heft 94 (1998): 5-10. Dion, Paul-Eugene. "Deux notes epigraphiques sur Tobit." Biblica 56 (1975): 416-19. See first section, "Les noms theophores en W." See also notes by Javier Teixidor, "Bulletin d'epigraphie semitique," Syria 53 (1976): 311-12. Driver, Godfrey Rolles. "The Original Form of the Name 'Yahwell': Evidence and Conclusions." êitschrift fiir die alttestamentliche Wissenschqft 46 (1928): 7-25. Discusses Hebrew theophoric names. Eerdmanns, Bernardus Dirk. "The Name Jahu." Oudtestamentische Studien 5 (1948): 1-29. Discusses Hebrew theophoric names. EiBfeldt, Otto. '"Gut Gliick' in semitischer Namengebung." Journal of Biblical Literature 82 (1963): 195-200. Eybers, I. H. "The Use of Proper Names as a Stylistic Device." Semitics [University of South Africa] 2(1971/72): 82-92. Feiler, Wolfgang. "Hurritische Namen im Alten Testament." êitschrift fiir Assyriologie und Vorderasiatische Archaologie 45 (1939): 216-29. Fichtner, Johannes. "Die etymologische Atiologie in den Namengebungen der geschichtlichen Biicher des Alten Testaments." Vetus Testamentum 6 (1956): 372-96. Fontinoy, Charles. "Les noms de 1'Egypte en hebreu et leur etymologic." Chromque d'Egypte 64 (1989): 90-97. Freund, Richard A. "Naming Names: Some Observations on 'Nameless Women' Traditions in the MT, LXX and Hellenistic Literature." Scandinavian Journal of the Old Testament 6 (1992): 213-32. Galling, Kurt. "Die Ausrufung des Names als Rechtsakt in Israel." Theologische Literaturzjzitung 81 (1956): col. 65-70. Gardiner, Alan Henderson. "The Egyptian Origin of Some English Personal Names." 'Journal of the American Oriental Society 56 (1936): 189-97. Mary / Miriam, Moses, Phinehas, Putiel, Susan / Susanna. Garsiel, Moshe. "Homiletic Name-Derivations as a Literary Device in the Gideon Narrative: Judges VI-VIII." Vetus Testamentum 43 (1993): 302-17. Garsiel, Moshe. "Puns upon Names as a Literary Device in 1 Kings 1-2." Biblica 72 (1991): 379-86. Garsiel, Moshe. "Wordplays, Puns and Puns upon Names as a Literary and Rhetorical Device in the Book of Samuel" (Hebrew). Bet mikra 44 (1998/99): 1-14 (abstract in English). Gees, F. W. "Das endschwache Zeitwort in hebraischen Eigennamen." American Journal of Semitic Languages and Literatures 27 (1910/11): 301-11.

2.2


39

519 Geiger, Abraham. "Der Baal in den hebraischen Eigennamen." êitschrift der Deutschen Morgenldndischen Gesellschqft 16 (1862): 728-32. 520 Gibson, Edgar Charles Sumner. "Some Names in Genesis." Expositor, 2d ser., 6 (1883): 259-72, 350-62. 521 Gilbert, Henry L. "The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with those in Parallel Passages of the Old Testament." American Journal of Semitic Languages and Literatures 13 (1896/97): 279-98. 522 Gilbert, Henry L. "A Study in Old Testament Names." Hebraica 11 (18947 95): 209-33. 523 Ginsburger, Moses. "Les explications des noms de personnes dans 1'Ancien Testament." Revue de I'histoire des religions 92 (1925): 1-7. 523a Glatt-Gilad, David A. "The Personal Names in Jeremiah as a Source for the History of the Period." Hebrew Studies 41 (2000): 31-45. 524 Goldberg, Arnold. "Die Namen des Messias in der rabbinische Traditionsliteratur. Ein Beitrag zur Messiaslehre des rabbinischen Judentums." Frankfurter Judaistische Beitrage 1 (1979): 1-93. "Die Personennamen": pp. 25-47; "Patronyme oder genealogische Namen": pp. 48-52. 525 Goldshtof (Frank), Amirah. "Change of Name in the Bible" (Hebrew). Mikhlol: 'iyunim be-yahadut, be-hinukh uve-mada' 16 (1998): 20-26. 526 Gordis, Robert. "Personal Names in Ruth: A Note on Biblical Etymologies." Judaism 35 (1986): 298-99. 527 Gowen, Herbert H. "The Name." Anglican Theological Review 12 (1929/30): 275-85. 528 Gray, George Buchanan. "Nebo as an Element in Hebrew Proper Names: Machnadebai and Barnabas." Expository Times 10 (1898/99): 232-34. 529 Grunwald, Max. "Zur jiidischen Namenkunde. Die Gottesnamen in den Eigennamen des Alten Testamentes." Mitteilungen der Gesellschaftfiir Jiidische Volkskunde, Heft 8 (1901): 122-53. 530 Haber, Heriberto. "The Power of Hebrew Names." Jewish Bible Quarterly 27 (1999): 130-32. 531 Halpern, Baruch. "The New Names of Isaiah 62:4: Jeremiah's Reception in the Restoration and the Politics of the 'Third Isaiah.'" Journal of Biblical Literature 117 (1998): 623-43. "Isaiah 62:4 and Renaming": pp. 624-28. 532 Hamilton, Gordon J. "New Evidence for the Authenticity of bst in Hebrew Personal Names and for Its Use as a Divine Epithet in Biblical Texts." Catholic Biblical Quarterly 60 (1998): 228-50. 533 Hanson, Anthony. "Philo's Etymologies." Journal of Theological Studies, n.s., 18 (1967): 128-39. 534 Hanson, Richard Patrick Crosland. "Interpretations of Hebrew Names in Origen." Vigiliae Chnstianae 10 (1956): 103-23. 535 Harris, James Rendel. "On Certain Obscure Names in the New Testament." Expositor, 6th ser., 1 (1900): 161-77. 536 Hasel, Gerhard F. "The Book of Daniel and Matters of Language: Evidences Relating to Names, Words, and the Aramaic Language." Andrews University Seminary Studies 19 (1981): 211-25. The names Shadrach, Meshach, and Abednego are discussed. 537 Heller, Jan. "Namengebung und Namendeutung. Grundziige der alttestamentlichen Onomatologie und ihre Folgen fur die biblische Hermeneutik."

4O

538 539 540 541 542 543

544

545 546 547

548

549

550

551

552

553 554

555

2.2


Evangelische Theologie 27 (1967): 255-66. Reprinted in the author's Aus der Quelle des Lebens: Aufsatze zum Alien Testament (Frankfurt am Main, 1988), pp. 71-82. Hess, Richard S. "Fallacies in the Study of Early Israel: An Onomastic Perspective." Tyndale Bulletin 45 (1994): 339-54. Hess, Richard S. "The Genealogies of Genesis 1-11 and Comparative Literature." Biblica 70 (1989): 241-54. Hess, Richard S. "Getting Personal: What Names in the Bible Teach Us." Bible Review 13:6 (Dec. 1997): 30-37. Hess, Richard S. "Issues in the Study of Personal Names in the Hebrew Bible." Currents in Research. Biblical Studies 6 (1998): 169-92. Hess, Richard S. "Non-Israelite Personal Names in the Book of Joshua." Catholic Biblical Quarterly 58 (1996): 205-14. Hogg, Hope W. "The Ephraim Genealogy." Jewish Quarterly Review 13 (19007 1901): 147-54. 1 Chronicles 7:20. Honeyman, Abraham Mackie. "The Evidence for Regnal Names Among the Hebrews: The Practice of Metonomasia." Journal of Biblical Literature 67 (1948): 13-25. Ilan, Tal. "Biblical Women's Names in the Apocryphal Traditions." Journal for the Study of the Pseudepigrapha, no. 11 (April 1993): 3-67. Ilan, Tal. "Note on the Spelling of Names during the Second Temple Period" (Hebrew). Leshonenu 52 (1987/88): 3-7 (abstract in English). Ilan, Tal. "Notes on the Distribution of Jewish Women's Names in Palestine in the Second Temple and Mishnaic Periods." Journal of Jewish Studies 40 (1989): 186-200. Mariamme and Salome are the most frequent. Ilan, Tal. "Queen Salamzion Alexandra and Judas Aristobulus I's Widow: Did Jannaeus Alexander Contract a Levirate Marriage?" Journal for the Study of Judaism 24 (1993): 181-90. In part, on the names Salamzion and Salome. Isbell, C. D. "Initial 'alef-yod Interchange and Selected Biblical Passages." Journal of Near Eastern Studies 37 (1978): 227-36. For names in Biblical Hebrew, see p. 229. Isserlin, B. S. J. "The Israelite Conquest of Canaan: A Comparative Review of the Arguments Applicable." Palestine Exploration Quarterly 115 (1983): 84-94. Based, in part, on anthroponymic evidence. Jacob, Benno. '"Im Namen Gottes.' Eine sprachliche und religionsgeschichtliche Untersuchung iiber shem un onoma im Alten und Neuen Testament." Vierteljahrsschnft fiir Bibelkunde 1 (1903/1904): 128-49, 171-95 (no more published). Jastrow, Morris. "The Element bosheth in Hebrew Proper Names." Journal of Biblical Literature 13 (1894): 19-30. See also entries 425, 619a, 634. Jastrow, Morris. "Hebrew Proper Names Compounded with iah and iahu." Journal of Biblical Literature 13 (1894): 101-27. Jean, Charles-Francois. "Les noms propres de personnes dans les lettres de Mari et dans les plus anciens textes du Pentateuque." Revue d'histoire et de philosophic religieuses 35 (1955): 121-28. Jenkins, Allan K. "A Great Name: Genesis 12:2 and the Editing of the Pen-

2.2

556 557 558 559 560 561 562 563 564 565

566 567

568 569 570 571 572


4!

tateuch." Journal for the Study of the Old Testament, no. 10 (1978): 41-57. Study of naming patterns and etiology. Jessop, W. S. "The Perils of Genealogy." Jewish Monthly (London, Eng.) 4:7 (Oct. 1950): 442-47. "Biblical Names and Their Mutations": pp. 444-45. Jeyaraj, Jesudason B. "Naming and Renaming as Communication in Ancient Israel." Arasaradi Journal of Theological Reflection 5 (1992): 158-69. Jong, P. de. "Over de met ab, ach, enz. zamengestelde Hebreeuwsche eigennamen." Verslagen en Mededeelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen, Afdeeling Letterkunde 2:10 (1881): 54-68. Joiion, Paul. "Trois noms de personnages bibliques a la lumiere des textes d'Ugarit (Ras Shamra): Terach, Issachar, Daniel." Biblica 19 (1938): 280-85. Kahn, Jean-Georges. "Did Philo Know Hebrew? The Testimony of the 'Etymologies'" (Hebrew). Tarbits 34 (1964/65): 337-45 (abstract in English). Katzoff, Louis. "What's in a Biblical Name." Dor Le Dor 9 (1980/81): 148-49. On the names of Leah's children and her maid-servant, Zilpah. Key, Andrew F. "The Giving of Proper Names in the Old Testament." Journal of Biblical Literature 83 (1964): 55-59. Klawek, Aleksy. "Onomasryka biblijna." Onomastica (Wroclaw) 7 (1961): 40316. Klein, Samuel. "Kleine Beitrage zur Erklarung der Chronik Divre ha-Yamim." Monatsschrift fur Geschichte und Wissenschaft des Judentums 80 (1936): 195-206. Kohler, Ludwig Hugo. "Eine Rechtssitte in einem Eigennamen." êitschriftfiir die alttestamentliche Wissenschaft 36 (1916): 27-28. Jehoiachin, Jehoiakim. Kohler, Ludwig Hugo. "Syntax zweier hebraischer Namengruppen." Vetus Testamentum 2 (1952): 374-77. Names beginning withjo- and iah-. Kopf, Lothar. "Arabische Etymologien und Parallelen zum Bibelworterbuch." Vetus Testamentum 8 (1958): 161-215; 9 (1959): 247-87. Discusses Biblical names. Reprinted in the author's Studies in Arabic and Hebrew Lexicography (Jerusalem, 1976), pp. 133-228. Layton, Scott C. "Whence Gomes Balaam? Num 22,5 Revisited." Biblica 73 (1992): 32-61. "Proper Names Terminating in -6": pp. 50-59 (like Titro and Shelomoh). Levy, Solomon. "The Duplication of Names." The Jewish Annual (London, Eng.) 9 (1946/47): 89-93. On names repeated in the same Biblical verse. Lewy, Heinrich. 'Jtidische Namen." Allgemeine êitung des Judenthums 62 (1898): 333-35. Lipiriski, Edward. "Les Japhetites selon Gen 10,2-4 et 1 Chr 1,5-7." êitschrift fur Althebraistik 3 (1990): 40-53. Lipscomb, W. Lowndes. "A Tradition from the Book of Jubilees in Armenian." Journal of Jewish Studies 29 (1978): 149-63. Based on a list of the names of the Biblical patriarchs and their wives. Supplemented by the author's "The Wives of the Patriarchs in the Ekloge Historian," ibid., 30 (1979): 91, based on a Greek list. See also Martha Himmelfarb, "Some Echoes of Jubilees in Medieval Hebrew Literature," in John C. Reeves, ed., Tracing the Threads: Studies in the Vitality of

42

573

574 575

576 577

578

579 580 581 582

583 584 585

586 587 588 589 590

2.2


Jewish Pseudepigrapha (Atlanta, 1994), pp. 115-41 ^'Jubilees and the Names of the Wives of the Patriarchs," 126-27); Solomon Schechter, "Algazi's Chronicle and the Names of Patriarchs' Wives," Jewish Quarterly Review 2 (1889/90): 190 (the Hebrew chronicle, Toledot adam, is by Samuel Algazi). Loewe, Heinrich. "Aegyptische Namen bei den Hebraern." Sinai (Bucharest) 5 (1933): 29-36. Hebrew version in Sefer ha-yovd shel r'yishay adler (Tel-Aviv, 1946/47), pp. 25357. Logan, Innes. "The Article Before Proper Names." Expository Times 33 (1921/ 22): 520-21. Lowy, Albert. "The Elohistic andjehovistic Proper Names of Men and Women in the Bible." Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 11 (1888/89): 23847. Lowy, Albert. "Jewish Names. The Meaning of Biblical Patronyms and Hebrew Surnames." Reformer and Jewish Times (New York), Dec. 27, 1878, p. 2. Lunt, Horace G., and Moshe Taube. "The Slavonic Book of Esther: Translation from Hebrew or Evidence for a Lost Greek Text?" Harvard Theological Review 87 (1994): 347-62. In part, an analysis of personal names and their transcriptions. Marmorstein, Arthur. "Die Namen der Schwestern Kains und Abels in der midraschischen und in der apokryphen Literatur." êitschrift fiir die alttestamentliche Wissenschaft 25 (1905): 141-44. Marmorstein, Arthur. "Zu den traditionellen Namenserklarungen." êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 25 (1905): 368-74. May, Herbert Gordon. "An Interpretation of the Names of Hosea's Children." Journal of Biblical Literature 55 (1936): 285-91. McCaffery, Ellen Conroy. "The Names of the Archangels." Open Court 41 (1927): 278-87. McCarter, Peter Kyle. "The Historical Abraham." Interpretation (Richmond, Va.) 42 (1988): 341-52. On the names of the Patriarchs in the Book of Genesis. McKnight, George Harley. "Scriptural Names in Early Middle English." Publications of the Modern Language Association 19 (1904): 304-33. Merlini, Carola Giovanna. "Analisi lessico-semantica dell'onomastica femminile ebraico-biblica." Rivista Biblica 43 (1995): 449-66. Merlini, Carola Giovanna. "Gli schemi morfo-sintattici dei nomi propri femminili in ebraico biblico." Quaderni del Dipartimento di linguistica [Universita di Firenze] 6 (1995): 165-82. Milhokez [pseud.]. "Namen und Namensanderungen." Jiidisches Jahrbuchfiir die Schweiz. Annuaire Israelite pour la Suisse 3 (1918/19): 64-68. Millard, Alan Ralph. "Assyrian Royal Names in Biblical Hebrew." Journal of Semitic Studies 21 (1976): 1-14. Millard, Alan Ralph. "The Persian Names in Esther and the Reliability of the Hebrew Text." Journal of Biblical Literature 96 (1977): 481-88. Montgomery, James Alan. "Some Hebrew Etymologies." Jewish Quarterly Review 25 (1934/35): 261-69. Moore, Carey A. "Esther Revisited Again: A Further Examination of Certain Esther Studies of the Past Ten Years." Hebrew Annual Review 1 (1983): 169-86. "On the Personal Names in Esther": pp. 171-73.

2.2


43

591 Mussies, Gerard. "The Use of Hebrew and Aramaic in the Greek New Testament." New Testament Studies 30 (1984): 416-32. "Proper Names": pp. 416-22. 592 Nestle, Eberhard. "Some Contributions to Hebrew Onomatology." American Journal of Semitic Languages and Literatures 13 (1896/97): 169-76. 593 Noldeke, Theodor. "Bemerkungen liber hebraische und arabische Eigennamen." êitschrift der Deutschen Morgenldndischen Gesellschaft 15 (1861): 806-10. 594 Noldeke, Theodor. "Kleinigkeiten zur semitischen Onomatologie." Wiener êitschrift fiir die Kunde des Morgenlandes 6 (1892): 307-16. 595 Norm, Stig I. L. "J^-namen und JWzo-namen." Veins Testamentum 29 (1979): 87-97. Additions, "Wand 17/PI/Names," by Alan R. Millard, ibid., 30 (1980): 20812; reply by Norin, ibid., 239-40. 596 Noth, Martin. "Gemeinsemitische Erscheinungen in der israelitischen Namengebung." êitschrift der Deutschen Morgenldndischen Gesellschaft 81 (1927): 1-45. 597 Offord, Joseph. "Babylonian and Hebrew Theophoric Names." Palestine Exploration Fund Quarterly Statement (1916): 85-94. 598 Pardes, liana. "Beyond Genesis 3." Hebrew University Studies in Literature and the Arts 17 (1989): 161-87. For a revised text, see the author's Countertraditions in the Bible: A Feminist Approach (Cambridge, Mass., 1992), chap. 3, "Beyond Genesis 3: The Politics of Maternal Naming." Reprinted in Athalya Brenner and Luise Schottroff, eds., A Feminist Companion to Genesis (Sheffield, 1993), pp. 173-93. 599 Penna, Angelo. "I nomi propri dei primi due libri dei Maccabei nella Peshitta." Rivista degli Studi Onentali 40 (1965): 13-41. 600 [Philippson, Ludwig?]. "Ueber die biblischen Namen." Allgemeine êitung des Judenthums 22 (1858): 239-41, 281-83. 601 Filter, William Turnbull. "Some Amorite Personal Names in Genesis XIV." Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 35 (1913): 205-26; 36 (1914): 12542, 212-30. 602 Filter, William Turnbull. "Some Groups of Arabian Personal Names borne by Israelites of the Mosaic Period." Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 38 (1916): 149-57, 171-80. 603 Poole, Reginald Stuart. "The Date of the Pentateuch: Theory and Facts." Contemporary Review 52 (1887): 350-69. See p. 364 on the Egyptian origin of certain names borne by Levites like Aaron, Merari, Miriam, Moses, and Phinehas. 604 Poznanski, Samuel. "Zu den Namen der Frauen Kain's und Abel's." êitschrift fiir die alttestamentlichen Wissenschaft 25 (1905): 340-342. 605 Praetorius, Franz. "Ueber einige Arten hebraischer Eigennamen." êitschrift der Deutschen Morgenldndischen Gesellschaft 57 (1903): 773-82. 606 Price, A. M. "The Aphal Name-Form in the Old Testament." Glasgow University Oriental Society Transactions 22 (1967/68): 56-63. 607 Rabin, Chaim. "Archaic Vocalisation in Some Biblical Hebrew Names." Journal of Jewish Studies 1 (1948): 22-26. Hebrew version in the author's Hikre lashon: asupat ma'amarim -ba-lashon ha-'ivrit uve-ahyoteha (Jerusalem, 1999), pp. 223-28. 608 Radin, Max. "Technonymy in the Old Testament." Harvard Theological Review 15 (1922): 293-97.

44

2.2


609 Rafel, Dov. "Remarks on Personal Names and Genealogies in Numbers" (Hebrew). Bet mikra 11 (1965/66): 87-90. 610 Ramsey, George W. "Is Name-Giving an Act of Domination in Genesis 2:23 and Elsewhere?" Catholic Biblical Quarterly 50 (1988): 24-35. 611 Rechenmacher, Hans. "Zur Theologie der bibelhebraischen Personennamen." Munchener Theologische ^dtschrift 51 (2000): 151-60. 612 Reyburn, William D. "Names and Naming in Genesis." United Bible Societies Bulletin, no. 170/71 (1994): 94-101. 613 Reyburn, William D. "Names in Genesis." The Bible Translator 45 (1994): 41619. 614 Rokeah, David. "A New Onomasticon Fragment from Oxyrhynchus and Philo's Etymologies (P Oxy 2263, saec. 2, graeca)." Journal of Theological Studies, n.s., 19 (1968): 70-82. 615 Rook, John. "The Names of the Wives from Adam to Abraham in the Book of Jubilees." Journal for the Study of the Pseudepigrapha, no. 7 (Oct. 1990): 105-17. 616 Rosenberg, Roy A. "The God Sedeq." Hebrew Union College Annual 36 (1965): 161-77. Includes a discussion of Semitic names containing the element —tsedek. 617 Ruska, Julius Ferdinand. "Zur Umschrift der syrischen und hebraischen Eigennamen." Archeion 21 (1938/39): 99-102. 617a Sanda, Albert. "Zur biblischen Urgeschichte." êitschrift fur katholische Theologie 26 (1902): 194-96. The author proposes a Sumerian origin for the names Adam, Eve, Abel, and Seth. 618 Schneider, Nikolaus. "Patriarchennamen in zeitgenossischen Keilschrifturkunden." Biblica 33 (1952): 516-22. 619 Scholz, Anton. "Die Namen im Buch Esther." Theologische Quartalschrift 72:2 (1890): 209-64. 619a Schorch, Stefan. "Baal oder Boschet? Ein umstrittenes theophores Element zwischen Religions- und Textgeschichte." êitschrift fiir die alttestamentliche Wissenschaft 112 (2000): 598-611. See also entries 425, 552, 634. 620 Schwarzwald, Ora. "Proper Nouns in Ladino Translations: Origin and Jewish Identity" (Hebrew). Pe'amim, no. 84 (2000): 66-77 (abstract in English). 621 Schwen, Paul. "Die syrische Wiedergabe der neutestamentlichen Eigennamen." êitschrift fiir die alttestamentliche Wissenschaft 31 (1911): 267-303; 32 (1912): 155. 622 Shutt, R. J. H. "Biblical Names and Their Meanings in Josephus' Jewish Antiquities, Books I and II, 1-200." Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period 2 (1971): 167-82. 623 Siegfried, Carl Gustav Adolf. "Die hebraischen Worterklarungen des Josephus." êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 3 (1883): 32-52. 624 Silverman, Michael H. "Biblical Name-Lists and the Elephantine Onomasticon: A Comparison." Orientalia (Rome), n.s., 50 (1981): 265-331. 625 Sivan, Daniel. "Internal Vowels in Nominal Personal Names in Biblical Hebrew and in Cognate Semitic Languages" (Hebrew). Shenaton la-mikra ule-heker ha-mizrah ha-kadum 12 (2000): 187-96 (abstract in English). 626 Skipwith, Grey Hubert. "Hebrew Tribal Names and the Primitive Traditions of Israel." Jewish Quarterly Review 11 (1898/99): 239-65. "Note. The Name of Levi": pp. 264-65.

2.2


45

627 Strus, Andrzej. "Etymologies des noms propres dans Gen. 29:32-30, 24; valeurs litteraires et fonctionnelles." Salesianum 40 (1978): 57-72. 628 Szerwiniack, Olivier. "Des recueils d'interpraetations de noms hebreux chez les Irlandais et le Wisigoth Theodulf." Scriptorium 48 (1994): 187-258. See also Patrick McGurk and Olivier Szerwiniack, "Des recueils d'interpretations de noms hebreux," ibid., 50 (1996): 117-22. 629 Talshir, David. "The Significance of Different Spelling in Personal Names" (Hebrew). Mehkarim ba-lashon 5/6 (1992): 225-44 (English abstract on pp. xxixxxx). Theophoric names. See related English text, "Rabbinic Hebrew as Reflected in Personal Names," in Moshe Bar-Asher and Steven E. Fassberg, eds., Studies in Mishnaic Hebrew (Jerusalem, 1998), pp. 365-79. 630 Teubal, Savina J. "Naming is Creating: Biblical Women Hold the Power." Bible Review 11:4 (Aug. 1995): 40-41, 43. 631 Tobi, Yosef. "Translation of Proper Names in Medieval Judeo-Arabic Translations of the Bible." Bulletin of the Israeli Academic Center in Cairo, no. 21 (July 1997): 18-22. 632 Tomkins, Henry George. "Biblical Proper Names, Personal and Local, Illustrated from Sources External to Holy Scripture." Journal of the Transactions of the Victoria Institute or Philosophical Society of Great Britain 16 (1883): 132-69. 633 Toorn, Karel van der. "Ancestors and Anthroponyms: Kinship Terms as Theophoric Elements in Hebrew Names." êitschriftfiir die alttestamentliche Wissenschaft 108 (1996): 1-11. 634 Tsevat, Matitiahu. "Ishbosheth and Congeners: The Names and Their Study." Hebrew Union College Annual 46 (1975): 71-87. See also entries 425, 552, 619a. 635 Utley, Francis Lee. "The One Hundred and Three Names of Noah's Wife." Speculum 16 (1941): 426-52. 636 Wachter, Albert. "Israelitische Namen." êitschriftfur Wissenschaftliche Theologie 49 (1906): 153-93. 637 Weinberg, Werner. "Language Consciousness in the OT." êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 92 (1980): 185-204. Includes sections on etymologies of proper nouns and renaming. 638 Wilbrand, W. "Die Deutung der biblischen Eigennamen beim hi. Ambrosius." Biblische êitschrift 10 (1912): 337-50. 639 Wilson, Philip Whitwell. "Names in the Bible." Biblwtheca Sacra 108 (1951): 315-22. 640 Zadok, Ran. "Notes on Esther." êitschriftfur die alttestamentliche Wissenschaft 98 (1986): 105-10. Personal names in the Masoretic text. 641 Zadok, Ran. "Notes on the Biblical and Extra-Biblical Onomasticon." Jewish Quarterly Review 71 (1980/81): 107-17. 642 Zadok, Ran. "On Five Biblical Names." êitschriftfiir die alttestamentliche Wissenschaft 89 (1977): 266-68. The three personal names are Elika, Rizia, and êresh. 643 Zadok, Ran. "On Five Iranian Names in the Old Testament." Vetus Testamentum 26 (1976): 246-47. 644 Zadok, Ran. "On the Reliability of the Genealogical and Prospographical Lists of the Israelites in the Old Testament." Tel Aviv: Journal of the Institute of Archaeology of Tel Aviv University 25 (1998): 228-54.

46

2.2


645 Zadok, Ran. "Onomastic, Prospographic and Lexical Notes." Biblische Notion, Heft 62 (1992): 47-54. See also Zadok's article in Ben-Tsiyon Lurya, ed., Sefer prof. h. m. y. gevaryahu: mehkarim ba-mikra uve-mahshevet yisrrf el... (Jerusalem, 1989-91), vol. 2, pp. 13740 (Hebrew section). 646 Zakovitch, Yair. "Explicit and Implicit Name-Derivations." Hebrew Annual Review 4 (1980): 167-81. 647 Zakovitch, Yair. "A Study of Precise and Partial Derivations in Biblical Etymology." Journal for the Study of the Old Testament, no. 15 (1980): 31-50. Double derivations of Biblical names and places. 648 Zakovitch, Yael. "The Synonymous Word and Synonymous Name in NameMidrashim" (Hebrew). Shenaton la-mikra ule-heker ha-mizrah ha-kadum 2 (1977): 100-15 (abstract in English). 649 Zevit, Ziony. "A Chapter in the History of Israelite Personal Names." Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 250 (Spring 1983): 1-16. Theophoric names ending in -yah and -yahu. 650 Zilber, David. "On Names and Midrashic Names in the Bible" (Hebrew), ha#zm^34(1961/62): 303-6. Republished in the author's Ba-shitin: sugiyot ba-mikra uva-lashon (Tel-Aviv, 1976/77), pp. 53-60.

2.3

THE DEAD SEA SCROLLS (see also entry 1215 651 Beegle, Dewey M. "Proper Names in the Dead Sea Isaiah Scroll (DSIa), with a Detailed Examination of the Use of the Vowel Letters Waw and Yod." Doctoral dissertation, The Johns Hopkins University, 1952. ii, 157 leaves. 652 Beegle, Dewey M. "Proper Names in the Dead Sea Scroll (DSIa)." Journal of Biblical Literature 72 (1953): xiii-xiv. Abstract of the author's presentation at the 88th meeting of the Society of Biblical Literature and Exegesis, New York, 1952. 653 Beegle, Dewey M. "Proper Names in the New Isaiah Scroll." Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 123 (Oct. 1951): 26-30. With additional notes by William F. Albright.

654 Beyer, Klaus. Die aramdischen Texte vom Toten Meer, samt der Inschriften aus Paldstina, dem Testament Levis aus der Kairoer Gemsa, der Fastenrolle und den alien talmud-

655

656

657

658

659

660

ischen îtaten ... Gottingen, 1984-94. 2 vol. "Die Namen": pp. 729-41; Erganzungsband (1994), pp. 433-42. Eshel, Esther. "Personal Names in the Qumran Sect." In: Aaron Demsky et al., eds., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), [vol. 1], pp. 39-52. Frohlich, Ida. "Qumran Names." In: Donald W. Parry and Eugene Ulrich, eds., The Provo International Conference on the Dead Sea Scrolls: Technological Innovations, New Texts, and Reformulated Issues (Leiden, 1998), pp. 294-305. Ilan, Tal. "Names and Naming." In: Lawrence H. Schiffman and James G. VanderKam, eds., Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls (New York, 2000), vol. 2, pp. 596-600. Kutscher, Edward Yechezkel. The Language and Linguistic Background of the Isaiah Scroll (I QIsa). Leiden, 1974. xxiii, 567 p. "Proper Nouns": pp. 3-5, 96-125. Lifshitz, Baruch. "The Greek Documents from Nahal Seelim and Nahal Mishmar." Israel Exploration Quarterly 11 (1961): 53-62. Forms part of the series "The Expedition to thejudean Desert, 1960." "The Onomasticon": pp. 57-58. Stone, Michael E. "The Genealogy of Bilhah." Dead Sea Discoveries 3 (1996): 20-36. In part, a discussion of the names Ahiyot / Ahotay and Hannah in the Qumran Testament of Naphtali.

2.4

THE SEPTUAGINT 661 Batten, Loring Waring. "Septuagint Transliteration of Hebrew Proper Names." Doctoral dissertation, University of Pennsylvania, 1893. 51, [30] leaves. 662 Bronno, Einar. "Einige Namentypen der Septuaginta. Zur historischen Grammatik des Hebraischen." Acta Orientalia 19 (1943): 33-64. English version in Classica et Mediaevalia 3 (1940): 180-213. 663 Fernandez Marcos, Natalio. "Nombres proprios y etimologias populares en la Septuaginta." Sefarad 37 (1977): 239-59. 664 Flashar, Martin. "Das Chain in der Septuaginta." êitschriftfur die alttestamentliche Wissenschaft 28 (1908): 194-220, 303-13. 665 Flecker, Eliezer. Scripture Onomatology, being Critical Notes on the Septuagint and Other Versions, Illustrated by Proper Names. Also Two Appendices on Alterations and Transcribers' Errors. 2d ed. with Improvements. London, Eng., 1883. vii, 80 p. 666 Isserlin, B. S. J. "The Names of the 72 Translators of the Septuagint." Journal of the Ancient Near Eastern Society of Columbia University 5 (1973): 191-97. 667 Kedar-Kopfstein, Benjamin. "The Interpretive Element in Transliteration." Textus: Annual of the Hebrew University Bible Project 8 (1973): 55-77. 668 Kohler, Ludwig Hugo. "Septuaginta-Eigennamen und ihre Entartung." In: Festgabe Adolf Kaegi von Schulern und Freunden dargebracht zum 30. September 1919 (Frauenfeld, 1919), pp. 182-88. 669 Konnecke, Clemens. Die Behandlung der hebrdischen Namen in der Septuaginta. Stargard, 1885. 30 p. Programm des k. Gymnasiums zu Stargard in Pommern [now Stargard Szczecinski, Poland]. 670 Levin, Saul. "Greek as the Superstrate Written Language of Jews and Other Semitic Populations." Israel Oriental Studies 15 (1995): 265-79. "Hebrew in Greek Dress": pp. 271-75 (in part, on the transcription of Hebrew names in the Septuagint). 671 Lisowsky, Gerhard. Die Transskription der hebrdischen Eigennamen des Pentateuch in der Septuagint. Basel, 1940. 154 p. Inaugural-Dissertation, Basel. 672 *Muneles, Otto. Die Transskription der hebraischen Eigennamen in der Septuaginta in ihrem Verhaltnis zum masoretischen Text. Dissertation, Prague. 1925. See Sebastian P. Brock et al., A Classified Bibliography of the Septuagint (Leiden, 1973), p. 40. 673 Norm, Stig I. L. "Die Wiedergabe JHWH-haltiger Personennamen in der Septuaginta." Scandinavian Journal of the Old Testament 1 (1987): 76-95. 674 Sperber, Alexander. "Hebrew Based Upon Greek and Latin Translations." Hebrew Union College Annual 12/13 (1937/38): 103-274. "Hebrew Proper Names in the Septuagint": pp. 106-7. 675 Sperber, Alexander. A Historical Grammar of Biblical Hebrew. Leiden, 1966. 704 p. "Hebrew Proper Names in the Septuagint": pp. 105-6. 676 Staples, William Ewart. "The Hebrew of the Septuagint." American Journal of Semitic Languages and Literatures 44 (1927/28): 6-30.

2-4

THE SEPTUAGINT

677 Thackeray, Henry St. John. A Grammar of the Old Testament in Greek According to the Septuagint. Vol. 1: Introduction, Orthography and Accidence. Cambridge, Eng., 1909. xx, 325 p. "Proper Names": pp. 160-71. 678 Wutz, Franz. Die Transcriptionen von der Septuaginta bis zu Hieronymus. Stuttgart, 1933. vi, 569 p. "Eigennamen": pp. 10-36.

2.5

SPECIFIC BIBLICAL NAMES The headings in this section are in English (for example, Joseph, not YoseJ) Aaron (see also entries 191, 603, 687, 1005, 1060) 679 Gorg, Manfred. "Aaron—von einem Titel zum Namen?" Biblische Notion, Heft 32 (1986): 11-17. 680 Roman, Michael M. "A Tensile Etymology for Aaron: 'aharon > 'ahalon." Biblische Motion, Heft 95 (1998): 21-22.

Abdon, see entry 752 Abel, see entry 617a Abednego, see entry 536 Abigail, see entries 477, 502 Abijah, see entry 681 Abijarn 681 Jones, Gwilym H. "From Abijam to Abijah." êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 106 (1994): 420-34. Abishai 682 Gorg, Manfred. "Zum Personennamen 'BS." BiblischeNotizen, Heft 73 (1994): 9-12.

Abraham (see also Abrarn) (see also entries 814, 1121, 1344) 683 Abramovitch, Henry Hanoch. The First Father. Abraham: The Psychology and Culture of a Spiritual Revolutionary. Lanham, Md., 1993. 192 p. "From Av-ram' to Av-raham'": pp. 91-93. 684 Bacher, Wilhelm. "Contribution a 1'onomastique juive." Revue des etudes juives 36 (1898): 103-5. 685 Condamin, Albert. "Lettres de Larsa, vers 2100. Le nom Abraham.'" Recherches de science religieuse 9 (1919): 257-62. Review of Henry F. Lutz, Early Babylonian Letters from Larsa (New Haven, 1917). 686 Dreifuss, Gustav, and Judith Riemer. Abraham: The Man and the Symbol. A Jungian Interpretation of the Biblical Story. Wilmette, 111., 1995. ix, 148 p. "The Symbolic Meaning of Names": pp. 47-52. 687 Fraenkel, Meir. "Abraham und Aron. Zwei Beitrage zur biblischen Namensforschung." Bibliotheca Onentalis 19 (1962): col. 213-16. 688 Gibson, John C. L. "Light from Mari on the Patriarchs." Journal of Semitic Studies 1 (1962): 44-62. See pp. 51-52 on the names of Abraham, Isaac, said Jacob. 689 Guenzburg, David. "Le nom d Abraham." Revue des etudes juives 47 (1903): 722. 690 Langdon, Stephen. "The Name Abraham in Babylonian." Expository Times 21 (1909/10): 88-90. 691 Margoliouth, David Samuel. "The Name Abraham.'" Expository Times 9 (1897/98): 45. 692 Wiseman, Donald John. "Abraham Reassessed." In: Alan R. Millard and

ABRAM

51

David J. Wiseman, eds., Essays on the Patriarchal Narratives (Winona Lake, Ind., 1983), pp. 141-60. "The Name of Abraham": pp. 158-60. 693 Zimmerli, Walther. "Abraham." Journal of Northwest Semitic Languages 6 (1978): 49-60. See p. 51. Abram (see also Abraham) (see also entries 1121, 1690) 694 Albright, William Foxwell. "The Names Shaddai and Abram." Journal of Biblical Literature 54 (1935): 173-204. 695 Breasted, James Henry. "The Earliest Occurrence of the Name of Abram." American Journal of Semitic Languages and Literatures 21 (1904/1905): 22-36. 696 Liverani, Mario. "Un'ipotesi sul nome di Abramo." Henoch 1 (1979): 9-18. 697 Loretz, Oswald. "Hebraer in Ebla? Eine Fehlanzeige zu 'ibri 'Hebraer' und dem 'Hebraer Abram' (Gen. 14,13)." In: Pelio Fronzaroli, ed., Studies on the Language of Ebla (Florence, 1984), pp. 253-79. 698 Filter, William Turnbull. "The Personal Names Abram and Abraham." Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 37 (1915): 175-91. 699 Zimmermann, Frank. "Abram and Abraham." Journal of Biblical Literature 70 (1951): vi. Abstract of the author's presentation at the 86th meeting of the Society of Biblical Literature and Exegesis, New York, 1950. Absalom 700 Cohen, J. Simcha. Intermarriage and Conversion: A Halakhic Solution. Hoboken, NJ., 1987. 174 p. "Naming a Child Avshalom": pp. 157-61 (rabbinical opinion disapproves of naming a child after a sinner). Achan 701 Hess, Richard S. "Achan and Achor: Names and Wordplay in Joshua 7." Hebrew Annual Review 14 (1994): 89-98.

Achikar, see Ahikar Achior 702 Gazelles, Henri. "Le personnage d'Achior dans le livre du Judith." Recherches de science religieuse 39 (1951/52): 125-37, 324-37.

Achish 703 Naveh, Joseph. "Achish-Ikausu in the Light of the Ekron Dedication." Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 310 (May 1998): 35-37. Achor, see entry 701 Adam (see also entries 617a, 1206) 704 Artson, Bradley Shavit. "What's in a Name? Power or Empathy." CCAR Journal 44:4 (Fall 1997): 65-69. The CCAR is the Central Conference of American Rabbis. 705 Bourguet, Daniel. "L'homme ou bien Adam?" Etudes theologiques et religieuses 67 (1992): 323-27. 706 Ellington, John. "Man and Adam in Genesis 1-5." The Bible Translator 30 (1979): 201-5. 707 Hess, Richard S. '"Adam as 'Skin' and 'Earth': An Explanation of Some Proposed Meanings in Biblical Hebrew." Tyndale Bulletin 39 (1988): 141-49. 708 Hess, Richard S. "Splitting the Adam: The Usage of Mdam in Genesis I-V."

52

2-5 SPECIFIC BIBLICAL NAMES

In: J. A. Emerton, ed., Studies in the Pentateuch (Leiden, 1990), pp. 1-15. 709 Lussier, Ernest. '"Adam in Genesis 1,1-4,24." Catholic Biblical Quarterly 18 (1956): 137-39. 710 Middelkoop, P. "A Question." The Bible Translator 6 (1955): 30-31. 711 Moszynski, Leszek. "Hebr. ha-adam: nomen appellativum - nomen proprium w renesansowych przek"adach biblijnego opisu zycia pierwszego clowieka (Gn I 26-V 5)." Slavia: casopis pro slovanskou filologu 61 (1992): 503-8. The French table of contents has title, "ha-adam hebr.: nomen appellativum nomen proprium dans les traductions de la Renaissance de 1'histoire biblique du premier homme (Gn I 26-V 5)." 712 Miiller, Hans-Peter. "Drei Deutungen des Todes: Genesis 3, der Mythos von Adapa und die Sage von Gilgamesh." In: Ingo Balderniann, et al., eds., Altes Testament und christlicher Glaube (Neukirchen-Vluyn, 1991), pp. 117-34. See pp. 122-23 on Adapa / Adam. 713 Sayce, Archibald Henry. "The Name of Adam." Expository Times 17 (19057 1906): 416-17. 714 Shea, William H. "Adam in Ancient Mesopotamian Traditions." Andrews University Seminary Studies 15 (1977): 27-41. In part, on the parallels between the names Adam and Adapa. 715 Walker, Norman. "'Adam' and 'Eve' and 'Adon.'" êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 74 (1962): 66-68. Adbeel 716 Vattioni, Francesco. '"Adbe'el di Gen 25, 13=1 Cr 1, 29 anche in 1 Cr 5, 19?" Augustinianum 31 (1991): 479-82.

Adlai 111 Levy, Isidore. "Adlai." La Nouvelle Clio 7/9 (1955/57): 465-67. Agee 718 Kohler, Ludwig Hugo. "Alttestamentliche Wortforschung. Der Personenname Age." Theologische êitschrift 4 (1948): 153-54.

Ahab (see also entry 248) 719 Gordis, Robert. "'My Mother and My Sister': A Note on Job 17,14 and the NameÂW (Hebrew). Leshonenu 36 (1971): 71-72. Reprinted in the author's The Word and the Book: Studies in Biblical Language and Literature (New York, 1976), pp. 45-46 (Hebrew section). 720 Konig, Eduard. "The Name 'Ahab.'" Expository Times 16 (1904/1905): 56667.

Ahikar (see also entry 477) 721 Margoliouth, David Samuel. "The Name Achikar." Expository Times 31 (1919/20): 329-30. Ahimaaz 722 Mulzer, Martin. "Zur Etymologic von Ahimaaz." Biblische Notion, Heft 49 (1989): 17-24. Ahithophel 723 Radday, Yehuda T. "Mephisto - hebraisch?" Muttersprache 107 (1997): 13348. The author suggests that German Mephisto / Mephistopheles goes back to the Hebrew names Ahithophel and Mephibosheth. Also in English, "Mephistopheles:

AHUZZATH

53

A Biblical Hebrew Name?," in World Congress of Jewish Studies, 12th, Jerusalem, 1997. Proceedings ... (Jerusalem, 1999), Division A, pp. 243-53 (English section). Ahuzzath, see entries 297, 1094 Alemeth 724 Layton, Scott G. "The Semitic Root *Glm and the Hebrew Name 'ALem<et." Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 102 (1990): 80-94. Amasa, see entry 729 Amasai, see entry 729 Amasiah, see entry 729 Amminadab 725 Derenbourg, Joseph. "Sur le nom d'Amminadab." Revue des etudes juives 2 (1881): 123-24. Amminadib 726 Mulder, Martin Jan. "Does Canticles 6,12 Make Sense?" In: Florentine Garcia Martinez et al., eds., The Scriptures and the Scrolls: Studies in Honour of A. S. van der Woude on the Occasion of His 65th Birthday (Leiden, 1992), pp. 104-13. Anton 111 Rudman, Dominic. "A Note on the Personal Name Amon (2 Kings 21,1926 |2 Ghr 33,21-25)." Biblica 81 (2000): 403-5. Amos (see also entry 1206) 728 Andersen, Francis I., and David Noel Freedman. Amos: A New Translation with Introduction and Commentary, New York, 1989. xlii, 979 p. See pp. 185-86. 729 Heltzer, Michael. "Phoenician Theophorous Names with the Root 'ms." In: Corinne Bonnet et al., eds., Religio Phoenicia. Acta colloquii Namurcensis habiti diebus 14 et 15 mensis Decembris anni 1984 (Namur, 1986), pp. 239-47. Amos, Amasa, Amasai, and Amasiah are examples of Hebrew cognate names. 730 Stamm, Johann Jakob. "Der Name des Propheten Amos und sein sprachlicher Hintergrund." In: J. A. Emerton, ed., Prophecy: Essays Presented to Georg Fohrer on His Sixty-Fifth Birthday, 6 September 1980 (Berlin, 1980), pp. 137-42. Ananias, see entry 311 Ariel 731 Feigin, Samuel Isaac. "The Meaning of Ariel." Journal of Biblical Literature 39 (1920): 131-37. Asaph, see entry 954 Asenath 732 Aptowitzer, Avigdor. "Asenath, the Wife of Joseph: A Haggadic-LiteraryHistorical Study." Hebrew Union College Annual 1 (1924): 239-306. 733 Schulman, Alan R. "On the Egyptian Name of Joseph: A New Approach. "Studien zur altagyptischen Kultur 2 (1975): 235-43. See pp. 237-39. Asher (see also entries 1179, 1289) 734 Gorg, Manfred. "Ascher auBerbiblisch? Zum Problem der Nebeniiberlieferungen des israelitischen Stammesnamens." Biblische Notion, Heft 100 (1999): 11-17.

54


Ashur 735 Reider, Joseph. "The Name Ashur in the Initials of a Difficult Phrase in the Bible." Journal of the American Oriental Society 58 (1938): 153-55. OnNahum 1:12. Ashyahu 736 Lipinski, Edward. "Eshba'al and Ashyahu and Parallel Personal Names." Orientalia Lovaniensia periodica 5 (1974): 5-13. Asriel 737 Lemaire, Andre. "Asriel, sr'l, Israel et 1'origine de la confederation israelite." Vetus Testamentum 23 (1977) 239-43. Balaam 738 Scheiber, Sandor [Alexander]. "War der Name Balaam gebrauchlich bei den Juden?" In: The Muslim East: Studies in Honour of Julius Germanus (Budapest, 1974), pp. 35-37. 739 Segert, Stanislav. "Bileam, der Sohn Beors." êitschrift fur Althebraistik 8 (1995): 71-77. Barabbas 740 Aus, Roger David. Barabbas and Esther and Other Studies in the Judaic Illumination of Earliest Christianity. Atlanta, 1992. xi, 205 p. "The Release of Barabbas (Mark 15:6-15 par.; John 18:39-40), and Judaic Traditions on the Book of Esther": pp. 1-27 ("Mordecai's Knowledge of Bigthan and Teresh's Plot, and the Name Barabbas," 16-18). Barak, see entry 752 Barnabas (see also entry 528) 741 Brock, Sebastian P. "Barnabas." Journal of Theological Studies, n.s., 25 (1974): 93-98. 742 Hitzig, Ferdinand. "Etymologisches zu biblischen Eigennamen." Archiv fur wissenschaftliche Erforschung des Alten Testaments 1 (1869): 106-8. On the names Barnabas, Barsabas, and Bartimaeus. Bartholomew 743 Geiger, Abraham. "Thalmai, Bartholomaus, Ptolemaus." /êitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 16 (1862): 732. Baruch 744 Bogaert, P. M. "Le nom de Baruch dans la litterature pseudepigraphique: 1'Apocalypse syriaque et le livre deuterocanoniquc." In: W. C. van Unnik, ed., La litterature juive entre Tenach et Mischna: quelquesproblem.es (Leiden, 1974), pp. 56-72. 745 Horbury, William. "A Personal Name in ajar-Inscription in Hebrew Characters from Alexandria?" Vetus Testamentum 44 (1994): 103-7. The author proposes Barouchos, a Hellenized form of Baruch. To be used with Zbigniew T. Fiema, "A Hebrew Inscription from Kom el-Dikka, Alexandria, Egypt," Journal of the American Research Center in Egypt 22 (1985): 117-18. 746 Mitchell, Christopher Wright. The Meaning of brk "to bless" in the Old Testament. Atlanta, 1987. xiii, 207 p. "The Etymology of brk": pp. 8-15; "Conclusions Concerning the Etymology of brk": pp. 15-16. Barzillai 747 Diergart, Paul. "Zum Namen Berêlaios bei Flavius Josephus." Orientalistische

BASEMATH

55

Literaturêitung 20 (1917): col. 250; "Nachtrag," by D. O., col. 250-51. See also entry 748. 748 Poznanski, Samuel. "Zu dem Namen Barzillai." Orientalistische Literaturzeitung 21 (1918): col. 155; 23 (1920): col. 128-29. See also entry 747. Basemath, see entry 1163 Bath-Sheba 749 Goxon, Peter W. "A Note on Bathsheba in 2 Samuel 12, 1-6." Biblica 62 (1981): 247-50. 750 Hertz, Joseph Herman. "An Explanation of Bathsheba, Beersheba, Elisheba." Expository Times 45 (1933/34): 142. 751 Kohler, Ludwig. "Hebraische Vokabeln II." êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschafi 55 (1937): 161-74. See pp. 165-66 on the names Bath-Sheba, Elisheba, and Jehosheba. Bedan 752 Jacobson, Howard. "The Judge Bedan (1 Samuel XII 11)." Vetus Testamentum 42 (1992): 123-24. Sec also John Day, "Bedan, Abdon or Barak in 1 Samuel XII 11?," ibid., 43 (1993): 261-64; Howard Jacobson, "Bedan and Barak Reconsidered," ibid., 44 (1994): 108-9; David Toshio Tsumura, "Bedan, a Copyist's Error? (1 Samuel XII 11)," ibid., 45 (1995): 122-23. Benjamin 753 Hakohen, David. "And His Father Called Him Benjamin" (Hebrew). Bet mikra 23 (1977/78): 239-41 (abstract in English signed David Cohen). See also response by Ya'akov Sha'anan, ibid., 24 (1978/79): 106 (Hebrew). 754 Muilenburg, James. "The Birth of Benjamin." Journal of Biblical Literature 75 (1956): 194-201. 755 Vaux, Roland de. "Bcnjamin-Minjamin." Revue Biblique 45 (1936): 400-402. Beruriah 756 Goodblatt, David. "The Beruriah Traditions." Journal of Jewish Studies 26 (1975): 68-85. See p. 68, note 1. Bildad 757 Albright, William Foxwell. "The Name of Bildad the Shuhite." American Journal of Semitic Languages and Literatures 44 (1927/28): 31-36. 758 Speiser, Ephraim Avigdor. "The Name Bildad." Archiv fiir Orient-Forschung 6 (1930/31): 23. Bimhal 759 Miiller, Walter M. "Zum biblischen Personennamen Bimhal (1 Chr 7,33)." Biblische Noti&n, Heft 91 (1998): 12-15.

Boaz (see also entry 243) 760 Gorg, Manfred. ' Jachin und Boas: Namen und Funktion der beiden Tempelsaulen." In the author's Aegyptiaca-Biblica: Notion und Beitrdge z,u den Beîehungen zwischen Agypten und Israel (Wiesbaden, 1991), pp. 79-98. 761 Mulder, Martin Jan. "Die Bedeutung von Jachin und Boaz in I Kon. 7.21 (2 Chr. 3:17)." In:J. W. van Henten et al., Tradition and Re-interpretation in Jewish and Early Christian Literature: Essays in Honour of Jiirgen C. H. Lebram (Leiden, 1986), pp. 19-26.

56


Caiaphas 762 Flusser, David. "Caiaphas in the New Testament." 'Atiqot 21 (1992): 81-87 (English section). See also Tomasz Bielecki, "Some Research Problems Concerning Caiaphas," Folia Orientalia 34 (1998): 65-70. 763 Horbury, William. "The 'Caiaphas' Ossuaries and Joseph Caiaphas." Palestine Exploration Quarterly 126 (1994): 32-48. "The Ossuary Inscriptions and the Name Caiaphas": pp. 37-41. 764 Reich, Ronny. "Ossuary Inscriptions from the 'Caiaphas' Tomb." 'Atiqot 21 (1992): 72-77 (English section). "The Names": pp. 74-76. See also the author's "Caiaphas Name Inscribed on Bone Boxes," Biblical Archaeology Review 18:5 (Sept./Oct. 1992): 38-44, 76. Cain 765 Budde, Karl Ferdinand Reinhardt. "Die Erklarung des Namens Kajin in Gen 4,1." êitschrift fiir die alttestamentliche Wissenschqft 31 (1911): 147-51. 766 Gorg, Manfred. "Kain und das 'Land Nod.'" Biblische Notizen, Heft 71 (1994): 5-12. 767 Kaspi, Mosheh. '"I have gotten a man with the help of the Lord'" (Hebrew). Bet mikra 33 (1987/88): 29-35.

Caleb 768 North, Robert. "Caleb." Bibbia e Orients 8 (1966): 167-71. Chalphi 769 See notes by Richard Bauckham, Jude and the Relatives of Jesus in the Early Church (Edinburgh, 1990), pp. 16-18, on the possible relation of Halphai to the Greek name Clopas / Cleopas', Russell D. Nelson, "Chalphi," Anchor Bible Dictionary (New York, 1992), 1:887; Theodor Noldeke, Beitrage zur semitischen Sprachwissenschaft (Strasbourg, 1904; reprint, Amsterdam, 1982), pp. 98-99. Cleopas, see entry 769 Clopas, see entry 769 Daniel (see also entries 502, 559) 770 Huyssteen, PieterJ. J. van. "Ebla en die persoonsname 'Daniel' en 'Michael': 'n vergelykende studie vanuit die klassieke Semitiese tale." Logos (Windhoek, Namibia) 5:1/2 (1985): 46-56. 771 Kohler, Kaufmann. "Die chaldaischen Namen Daniel's und seiner drei Freunde." êitschrift fur Assyriologie 4 (1889): 46-51. 772 Spiegel, Shalom. "Noah, Danel, and Job, Touching on Canaanite Relics in the Legends of the Jews." In: Louis Ginsberg Jubilee Volume on the Occasion of His Seventieth Birthday. English Section (New York, 1945), pp. 307-55. "Daniel or Danel?": pp. 307-10. Reprinted in Frederick E. Greenspahn, ed., Essential Papers on Israel and the Ancient Near East (New York, 1991), pp. 193-241. David (see also entries 994, 1132) 773 Compston, Herbert Fuller Bright. "The Name 'David' in O. T." Expository Times 22 (1910/11): 140-41. 774 Dietrich, Walter, "dawd, dodund bytdwd" Theologische êitschrift 53 (1997): 17-32. 775 Freedman, David Noel. "The Spelling of the Name 'David' in the Hebrew Bible." Hebrew Annual Review 1 (1983): 89-104.

DEBORAH

57

Text also in the author's Divine Commitment and Human Obligation: Selected Writings of David Noel Freedman (Grand Rapids, 1997), vol. 2, pp. 108-22. 776 Hoffmann, Adalbert. David: Namensdeutung zur Wesensdeutung. Stuttgart, 1973. 269 p. Review: Zadok, Ran. Shenaton la-mikra ule-heker ha-mizrah ha-kadum 5/6 (19787 79): 261-62 (Hebrew). 777 Pakozdy, Ladislas Martin von. '"Elhanan - der friihere Name Davids?" êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschqft 68 (1956): 257-59. 778 Stamm, Johann Jakob. "Der Name des Konigs David." In: International Organization for the Study of the Old Testament. Congress Volume: Oxford, 1959 (Leiden, 1960), pp. 165-83.

Deborah (see also entry 1206) 779 Devir, Yehudah. "Names in the Land (The Study of Biblical Names)" (Hebrew). Sinay (Jerusalem) 39 (1956): 374-83; 40 (1956): 177-82. 780 Jeter, Kris. "Deborah: Archetypal Federal and Family Judge." Marriage and Family Law Review 21 (1995): 283-305. The name of the biblical Deborah may be an honorific title bestowed on her as the "Queen Bee" (p. 294). Also published simultaneously in Lisa J. Mclntyre and Marvin B. Sussman, eds., Families and Law (New York, 1995), pp. 283-305. 781 Margulies, Heinrich. "Das Ratsel der Biene im Alien Testament." Veins TestamentumW (1974): 56-76. See pp. 71-76. Delilah, see entry 1206 Ehud 782 Knauf, Ernst Axel. "Eglon and Ophrah: Two Toponymic Notes on the Book of Judges." Journal for the Study of the Old Testament, no. 51 (1991): 25-44. For Ehud, see pp. 29-30. Ela, see entry 259 Elhanan, see entries 475, 777 Eleazar 783 Fitzmyer, Joseph A. "The New Testament Title 'Son of Man' Philologically Considered." In the author's A Wandering Aramean: Collected Aramaic Essays (Missoula, Mont., 1979), pp. 143-60. 784 Meehan, Charles. "An Aramaic Inscription from Hirbet Gemar." êitschrift des Deutschen Palastma-Vemns 96 (1980): 59-66. Discusses, in part, apocope of the rho in Laza (=Lazar), a Greek signature appearing in conjunction with the Aramaic Eleazar. For another study of this inscription, see Amos Kloner, "New Jewish Inscriptions from the 'Darom'" (Hebrew), Kadmomyot 18 (1985): 96-100. 785 Sokoloff, Michael. "The Hebrew of Beresit Rabba According to Ms. Vat. Ebr. 30" (Hebrew). Leshonenu 33 (1968/69): 25-42, 135-49, 270-79 (abstracts in English). The opening installment discusses three pairs of names that vary in Tannaitic and Amoraic Hebrew: El'azar / Lezar, Etiezer / Liezer, Yehudah / Tuda. 786 Vermes, Geza. "The Present State of the 'Son of Man' Debate." Journal of Jewish Studies 29 (1978): 123-34. See pp. 128-30 on Efazar / Laâr and Etiezer I Lfezer. See also the author's

58

2-5

SPECIFIC BIBLICAL NAMES

Jesus the Jew: A Historian's Reading of the Gospels (New York, 1974), pp. 188-91, "Excursus II. debate on the circumlocutional use of son of man."

Eliezer, see entries 783-86, 824, 1444 Elihoreph 787 Gorg, Manfred. "Elihoref- oder: ein Name, der keiner war?" Biblische Notion, Heft 89 (1997): 5-11. Elihu 788 Montgomery, James Alan. "The Hebrew Divine Name and the Personal Pronoun hu." Journal of Biblical Literature 63 (1944): 161-63. Elijah 789 Bronner, Leah. The Stones of Elijah and Elisha as Polemics against Baal Worship. Leiden, 1968. 155 p. "Elijah and Elisha" (pp. 18-34) has material on Elijah's name (pp. 20-23). 790 Sadan, Dov. "Tsvishn elyohu un elye." In the author's In un arum yidishvarg (Tel-Aviv, 1984), vol. 1, pp. 307-11. Elika, see entry 642 Elimelech, see entry 243 Elisabeth, see Elisheba Elisha (see also entry 789) 791 Becking, Bob. "Baalis, the King of the Ammonites: An Epigraphical Note on Jeremiah 40:14." Journal of Semitic Studies 38 (1993): 15-24. 792 Becking, Bob. "Elisha: 'Sha' is My God'?" êitschrift filr die alttestamentliche Wissenschaft 106 (1994): 113-16. Elishaphat, see entry 384 Elisheba (see also entries 750-51) 793 Golde, Max. "Wandlungen eines altbiblischen Namens." Jiidische FamilienForschung, Heft 35 (1934): 585-89. Elkana 794 Van Zyl, A. H. "Die herkoms en betekenis van die naam Elkana." Skrifen Kerk 1 (1986): 219-23. Enoch (see also entry 344) 795 Albright, William Foxwell. "The Babylonian Matter in the Predeuteronomic Primeval History (JE) in Gen \-\\." Journal of Biblical Literature 58 (1939): 91101. See p. 96 for Hanok. Sigmund Mowinckel's contribution with the same title, ibid., pp. 87-91, precedes Albright's rejoinder. 796 Hitzig, Ferdinand. "Ueber Henoch und Annakos." êitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 20 (1866): 184-86. 797 VanderKam, James C. "The Birth of Noah." In: ZdzislawJ. Kapera, ed., Intertestamental Essays in Honour ofjoêf Tadeusz Milik (Cracow, 1992), pp. 21331. In part, a discussion of the names Enoch, Jared, Lamech, and Noah. Reprinted in the author's From Revelation to Canon: Studies in the Hebrew Bible and Second Temple Literature (Leiden, 2000), pp. 396-412. 798 VanderKam, James C. Enoch and the Growth of an Apocalyptic Tradition. Washington, D.G., 1984. x, 217 p. See pp. 28-29.

ENOSH

59

Enosh 799 Fraade, Steven D. Enosh and His Generations: Pre-Israelite Hero and History in Postbiblical Interpretation. Chico, Calif., 1984. xvi, 301 p. Consult the General Index, "Enosh's name interpreted," also under "name plays" (e.g. "Plays on the Name Enosh," pp. 188-92). Epher, see entry 1179 Ephraim, see entries 248, 881, 1089, 2102 Ephron, see entry 1089 Esau 800 Jenner, J. K. "Die Etymologic des Namens 'Esau' (Gen 25, 25)." Theologische Quartalschnft 71 (1889): 649-51. Esh-Baal (see also entry 736) 801 *Shibayama, Sakae. '"Man of God': So-called Eblaic-Hebrew Personal Name" (Japanese). Oriento 25:1 (1982): 32-49 (abstract in English). See Old Testament Abstracts 8 (1985), no. 104. Esther (see also entry 1022) 802 Fredman, Norman. "Esther Hamalka, the Royal Mistress, and Mordecai Hayehudi, the Jewish Judge." Dor Le Dor 6 (1977/78): 111-17. 803 Jensen, P. "Elamitische Eigennamen. Ein Beitrag zur Erklarung der elamitischen Inschriften." Wiener êitschriftfiir die Kunde des Morgenlandes 6 (1892): 4770, 209-26. For Hadassah / Esther, see pp. 209-12. 804 Lachs, Samuel T. "Hadassah That is Esther." Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period 10 (1979): 219-20. 805 Lemosin Martal, Rogelio. "Estudios filologico-derasicos acerca de Ester y el Iran antiguo." Aula orientals 1 (1983): 93-96, 209-13. Hadassah and Mordecai. 806 Margalit, Shelomoh. "Esther" (Hebrew). Bet mikra 39 (1993/94): 258-60. 807 Moore, Carey A. "Archaeology and the Book of Esther." Biblical Archaeologist 38 (1975): 62-79. "Personal Names as Evidence": pp. 77-78. 808 Testen, David. "Semitic Terms for 'Myrtle': A Study in Covert Cognates." Journal of Near Eastern Studies 57 (1998): 281-90. For Esther, see p. 281, note 2. 809 Yahuda, Abraham Shalom. "The Meaning of the Name Esther." Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 49 (1946): 174-78. Reprinted in Carey A. Moore, ed., Studies in the Book of Esther (New York, 1982), pp. 268-72. 810 Yamauchi, Edwin M. Persia and the Bible. Grand Rapids, 1990. 578 p. "Queen Esther": pp. 233-34; "Mordecai": pp. 234-36. Ethan., see entry 469 Eve (see also entries 617a, 715) 811 Allen, D. C. "Milton and the Name of Eve." Modem Language Notes 74 (1959): 681-83. 812 Baepler, Frederick A. "A Study on the Hebrew Name for Eve." Theological Monthly (St. Louis) 6 (1926): 363-67. 813 Dochhorn, Jan. "Die Menschen als 'Kinder der Mutter der Lebenden' - eine

6o


etymologische Parallele zu em kol-hai in Gen 3,20 aus dem Altathiopischen?" ZeitschriftfurAlthebraistik 12 (1999): 2-20. 814 Eitan, Israel. "Two Onomatological Studies. 1. The Name Eve. 2. The Name Abraham." Journal of the American Oriental Society 49 (1929): 30-33. 815 Gorg, Manfred. "Die 'Siinde' Salomos: Zeitkritische Aspekte der jahwistischen Siindenfallerzahlung." Biblische Notion, Heft 16 (1981): 42-59. See pp. 56-58 for a possible origin of Havah in Egyptian. 816 Halevy, [Joseph?]. "Le nom d'Eve" Journal Asiatique, lOe ser., 2 (1903): 52224. 817 Heller, Jan. "Der Name Eva." Archiv Oriental™ 26 (1958): 636-56. Reprinted in the author's Aus der Quelle des Lebens: Aufsatze zum Alien Testament (Frankfurt am Main, 1988), pp. 83-103. 818 Kikawada, Isaac M. "Two Notes on Eve." Journal of Biblical Literature 91 (1972): 33-37. "The Name of Eve": pp. 33-35. 819 Layton, Scott C. "Remarks on the Canaanite Origin of Eve." Catholic Biblical Quarterly 59 (1997): 22-32. 820 Lucci, Laila. "La biblica e la mitica 'Madre dei Viventi.'" Bibbia e Oriente 40 (1998): 193-218. "II nome Hawwah": pp. 213-14. 821 Rosenberg, Joel L. "The Garden Story Forward and Backward: The NonNarrative Dimension of Gen. 2-3." Prooftexts 1 (1981): 1-27. "Comparison of the Namings": pp. 11-15. Gabriel, see entry 444 Gedaliah 822 Becking, Bob. "Inscribed Seals as Evidence for Biblical Israel?: Jeremiah 40:7-41:15 par exemple.'" In: Lester L. Grabbe, ed., Can a 'History of Israel' be Written? (Sheffield, 1997), pp. 65-83. Gehazi 823 Gorg, Manfred. "Gehasi: 'Gazellenhirsch.'" Biblische Notion, Heft 56 (1991): 15-16.

Gemariah, see entry 1289 Genubath, see entry 297 Gershom (see also entry 476) 824 Nogah, Rivkah. "The Midrashic Names Gershom and Eliezer" (Hebrew). Bet mikra 35 (1989/90): 257-60.

Goliath (see also entries 297, 1359-60) 825 Gorg, Manfred. "Goliat aus Gat." Biblische Notion, Heft 34 (1986): 17-21. Reprinted in the author's Aegyptiaca-Biblica ... (Wiesbaden, 1991), pp. 177-81. Gomer 826 Anderlini, Gianpaolo. "GMR BT DBLYM (Os 1,3)." Rwista Biblica 37 (1989): 305-11. Habakkuk 827 Hobbins, John. "II nome del profeta Abacuc." Rwista Biblica 35 (1987): 30711.

Hadassah, see Esther Hagab (see also entry 248)

HAGAR

61

828 Puech, Emile. "The Tell el-Ful Jar Inscription and the Netinim." Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 261 (Feb. 1986): 69-72. Hagar 829 Gorg, Manfred. "Hagar, die Agypterin." Biblische Notion, Heft 33 (1986): 1720. Haggai 830 Miscellaneous studies: Michael David Coogan, West Semitic Personal Names in the Murasu Documents (Missoula, Mont., 1976), p. 73; Bezalel Porten, Archives from Elephantine: The Life of an Ancient Jewish Military Colony (Berkeley, 1968), pp. 124-25. Halphai, see Chalphi Ham 831 Sayce, Archibald Henry. [On the names Ham., Shem, andjaphet]. Proceedings of the Society of Biblical Archaeology [5] (1882/83): 154-55. Hanan, see entry 475 Hananel, see entry 475 Hanani 832 Tuland, C. G. "Hanani-Hananiah." Journal of Biblical Literature 11 (1958): 15761. Hananiah, see entries 311, 475, 832 Hannah (see also entry 660) 833 Bauckham, Richard. "Anna of the Tribe of Asher (Luke 2:36-38)." Revue Biblique 104(1997): 161-91. Also treats the names Nahum and Phanuel. Hanoch, see Enoch Heber 834 Soggin, J. Alberto. '"Heber der Qenit.' Das Ende eines biblischen Personennamens?" Vetus Testamentum 31 (1981): 89-92. Heman, see entry 469 Hilkiah, see entry 1159 Hobab, see entries 344, 371, 933, 945 Hophni (see also entry 404) 835 Cody, Aelred. A History of Old Testament Priesthood. Rome, 1969. xxviii, 216 p. See pp. 70-71 on the names Hophni and Phinehas. Hosea, see entry 484 Hur, see entry 344 Isaac (see also entries 484, 688) 836 * Heller, Jan. "Der Name Isaak" (Czech). Kfestanskd revue 22 (1955): 102-4. See Zjitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 69 (1957): 256. 837 Pinches, Theophilus Goldridge. The Old Testament in the Light of the Historical Records and Legends of Assyria and Babylonia. 2d ed. London, Eng., 1903. 591 p. For Isaac, Jacob and Joseph, see pp. 242-45. 838 Ronning, John. "The Naming of Isaac: The Role of the Wife-Sister Episodes in the Redaction of Genesis." Westminster Theological Journal 53 (1991): 1-27. 839 Stamm, Johann Jakob. "Der Name Isaak." In: Festschrift fur Albert Schadelin (Bern, 1950), pp. 33-38.

62

2-5


Iscariot 840 Arbeitman, Yoel. "The Suffix of Iscariot." Journal of Biblical Literature 99 (1980): 122-24. See also entry 843. Reprinted in Yoel L. Arbeitman, ed., Fucus: A Semitic/Afrasian Gathering in Remembrance of Albert Ehrman (Amsterdam, 1988), pp. 528-30. 841 Celada, B. "El nombre de 'Iscariote.'" Cultura Biblica, num. 212 (1967): 41. 842 Daniel, Constantin. "Esseniens, zelotes et sicaires et leur mention par patronymic dans le N.T." Numen 13 (1966): 88-115. See pp. 98-99. 843 Ehrman, Albert. 'Judas Iscariot and Abba Saqqara." Journal of Biblical Literature 97 (1978): 572-73. See also entry 840. Reprinted in Yoel L. Arbeitman, ed., Fucus: A Semitic/Afrasian Gathering in Remembrance of Albert Ehrman (Amsterdam, 1988), pp. 526-27. 844 Gartner, Bertil Edgar. Iscariot. Translated by Victor I. Gruhn. Philadelphia, 1971. xvii, 46 p. "The Name 'Iscariot'": pp. 5-7. 845 Ingholt, Harald. "The Surname of Judas Iscariot." In: Studia Orientalia loanni Pedersen ... (Copenhagen, 1953), pp. 152-62. 846 Klassen, William. Judas: Betrayer or Friend of Jesus? Minneapolis, 1996. xiv, 238 PChap. 2, "The Name and Its Identifying Role." 847 Maccoby, Hyam. Judas Iscariot and the Myth of Jewish Evil. London, Eng., 1992. 213 p. See pp. 128-32. 848 Morin, J.-Alfred. "Les deux derniers des Douze: Simon le Zelote et Judas Ishkarioth." Revue Biblique 80 (1973): 332-58. See the etymological discussion on pp. 349-58. 849 Torrey, Charles Cutler. "The Name 'Iscariot.'" Harvard Tfieological Review 36 (1943): 51-62.

Ishbaal, see Esh-Baal Ishbosheth, see entries 425, 552, 618a, 634 Ishmael 850 Barkay, Gabriel. "A Bulla of Ishmael, the King's Son." Bulletin of the American Schools of'Oriental Research, no. 290/91 (May/Aug. 1993): 109-14. See also Bob Becking, "Inscribed Seals as Evidence for Biblical Israel?: Jeremiah 40:7-41:15 par exemple" in Lester L. Grabbe, ed., Can a 'History of Israel' be Written? (Sheffield, 1997), pp. 78-80. 851 Dahood, Mitchell. "The Nameyisma"el in Genesis 16,11." Biblica 49 (1968): 87-88. 852 Eph'al, Israel. "'Ishmael' and 'Arab(s)': A Transformation of Ethnological Terms." Journal of Near Eastern Studies 35 (1976): 225-35. 853 Irsigler, Hubert. "Erhorungsmotiv und Ismaelname in Gen 16,11 und 21,17." In: Manfred Gorg, ed., Die Vater Israels: Beitrage zur Theologie der Patriarcheniiberlieferungen im Alien Testament (Stuttgart, 1989), pp. 107-38. Also called Festschrift fur Josef Scharbert zum 70. Geburtstag. 854 Knauf, Ernst Axel. Ismael: Untersuchungen zur Geschichte Palastinas und Nordarabians im 1. Jahrtausend v. Chr. 2., erw. Aufl. Wiesbaden, 1989. xii, 163 p.

ISRAEL

63

"Ismael-Sumu'il": pp. 1-55 ("Sumu'il," pp. 1-9; also the related "Addenda" section, pp. 138-39). 855 Tsevat, Matitiahu. "Hagar and the Birth of Ishmael." In the author's The Meaning of the Book of Job and Other Biblical Studies: Essays on the Literature and Religion of the Hebrew Bible (New York and Dallas, 1980), pp. 53-76. "The Names in Gen 16:11-14": pp. 72-76. Israel (see also entries 737, 890, 897-98, 900, 902, 1122) 856 Albright, William Foxwell. "The Names 'Israel' and 'Judah' with an Excursus on the Etymology of Todah and Torah." Journal of Biblical Literature 46 (1927): 151-85. 857 Block, Daniel Isaac. '"Israel'-'Sons of Israel': A Study in Hebrew Eponymic Usage." Studies in Religion (Waterloo, Ont.) 13 (1984): 301-26. 858 Caspari, Wilhelm. "Sprachliche und religionsgeschichtliche Bedeutung des Namens Israel." êitschrift fur Semitistik und Verwandte Gebiete 3 (1924): 194-211. 859 Chajes, Hirsch Perez. "Der Name jrisra'el." Jewish Quarterly Review 13 (1900/ 1901): 344. 860 Coote, Robert. "The Meaning of the Name Israel." Harvard Theological Review 65 (1972): 137-42. 861 Danell, Gustaf Adolf. Studies in the Name Israel in the Old Testament. Uppsala, 1946. 334 p. Reviews: Gaster, Theodor Herzl. Jewish Quarterly Review 37 (1946/47): 425-26; Muilenburg, James. Journal of Biblical Literature 66 (1947): 234-37; Pfeiffer, Robert U. Jewish Quarterly Review 39 (1948/49): 95-96; Rowley, H. H. Symbolae Biblicae Upsalienses 12 (1950): 42-53; additional reviews are listed in Peter Thomsen, ed., Die Palastina-Literatur 1 (1940/45), no. 2328. 862 Dinur, Ben-Zion. "ha-Sipurim shel ha-shem yisrdel veha-masoret ha-mikra'it 'alav." In: '0£ le-david: kovets mehkarim ba-tanakh mugash le-david ben-guryon bi-melot lo shiv'im va-sheva' shanim (Jerusalem, 1964), pp. 114-41. 863 Feist, Sigmund. "Die Etymologic des Namens yisrtfel." Monatsschrift fur Geschichte und Wissenschaft des Judentums 73 (1929): 317-20. 864 Fraenkel, Meir. "Israel - eine Namensdeutung (Israel, Sarah)." Die Liberale Rundschau (Tel-Aviv), April 1965, p. 12. 865 Geus, C. H. J. de. The Tribes of Israel: An Investigation into Some of the Presuppositions of Martin Noth's Amphictyony Hypothesis. Assen, 1976. xii, 258 p. "The Name Israel": pp. 187-92. 866 Goedicke, Hans. "A Comment on the Name 'Israel.'" In: Sylvia Schoske, ed., Akten des vierten International Agyptologen Kongresses, Munchen 1985 (Hamburg, 1988-91), vol. 4, pp. 273-78. 867 Hayward, C. T. R. "Philo, the Septuagint of Genesis 32:24-32 and the Name 'Israel': Fighting the Passions, Inspiration and the Vision of God." Journal of Jewish Studies 51 (2000): 209-26. The author is identical with Robert Hayward. 868 *Heller, Jan. "Puvod jmena Izrael." Theologickd pfiloha kfesfanske revue (1954): 132-34. See Bibliographie linguistique. Linguistic Bibliography (1955), p. 68. Also see the author's "Ursprung des Namens Israel," Communio viatorum 1 (1964): 263-64. Reprinted in the author's Aus der Quelle des Lebens: Aufsatze zum Alien Testament (Frankfurt am Main, 1988), pp. 105-6.

64

2-5


869 Hulst, A. R. "Der Name 'Israel' im Deuteronomium." Oudtestamentische Studien 9 (1951): 65-106. 870 Hulst, A. R. Was betekent de naam Israel in het Oude Testament? The Hague, 1962. 28 p. 871 Kahn, Jean-Georges. "Israel - videns Deum" (Hebrew). Tarbits 40 (1970/71): 285-92 (abstract in English). 872 Marcus, Ralph. "The Hebrew Sibilant sin and the NamejwraV." Journal of Biblical Literature 60 (1941): 141-50. 873 Margalith, Othniel. "On the Origin and Antiquity of the Name Israel." Zeitschriftfur die alttestamentliche Wissenschqft 102 (1990): 225-37; 103 (1991): 274. 874 Mihalik, Imre. "Some Thoughts on the Name Israel." In: Imre Mihalik, ed., Theological Soundings: Notre Dame Seminary Jubilee Studies, 1923-1973 (New Orleans, 1973), pp. 11-19. 875 Passoni dell'Acqua, Anna. "Differenze nell'uso del nome Israele nel confronto tra il testo ebraico e la versione dei LXX." Ricerche storico biblico 1 (1989): 22956. 876 Rost, Leonhard. Israel bei den Propheten. Stuttgart, 1937. 140 p. 877 Sachsse, Eduard. Die Bedeutung des Namens Israel: eine quellenkritische Untersuchung. Bonn, 1910. 79 p. 878 Sachsse, Eduard. Die Bedeutung des Namens Israel: eine geographisch-geschichtliche Untersuchung. Giitersloh, 1922. 91 p. 879 Sachsse, Eduard. "Die Etymologic und alteste Aussprache des Namens yisra'el." êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschqft 34 (1914): 1-15. 880 Sachsse, Eduard. "Der Ursprung des Namens Israel." êitschrift fur Semitistik und Verwandte Gebiete 4 (1926): 63-69. 881 Van Rooy, H. F. "The Names Israel, Ephraim and Jacob in the Book of Hosea." Old Testament Essays (Pretoria), n.s., 6 (1993): 135-49. 882 Walker, Norman. "Israel." Vetus Testamentum 4 (1954): 434. 883 Wallis, Gerhard. "Israel: Namen, Land un Volk." In: Daniele Garrone and Felice Israel, eds., Storia e tradizioni di Israele: scritti in onore di J. Alberto Soggin (Brescia, 1991), pp. 281-92. 884 Weippert, Manfred. "Israel andjuda." In: Reallexikon der Assyriologie undvorderasiatischen Archaologie, 5. Bd., 3./4. Lief. (Berlin, 1977), pp. 200-208. See p. 200 for documentation of these names in cuneiform sources. Issachar (see also entries 559, 1179) 885 Beyerle, Stefan. "Der Name Issachar." Biblische Notizen, Heft 62 (1992): 51-60. 886 Penkower, Jordan S. "Minhag and Massorah: On the Recent Ashkenazi Custom of Double Vocalization of zekher 'amalek (Deuteronomy 25:19)" (Hebrew). In: 'fyune mikra u-farshanut. Studies in Bible and Exegesis, vol. 4 (Ramat-Gan, 1997), pp. 71-128 (abstract in English). See pp. 117-22 on reading of the name Issachar in the Torah. Ithiel (see also entries 259, 1093) 887 Vattioni, Francesco. "Note sul libro del Proverbi II." Augustinianum 9 (1969): 531-36. For Ithiel., see the section, "Proverbi 30,1," on pp. 533-36. Ittai 888 Gorg, Manfred. "Ittai aus Gat." Biblische Notion, Heft 60 (1991): 20-23. Jacob (see also entries 373, 688, 837, 881, 1403, 1616, 2468)

JACOB

65

889 Caspar!, Wilhelm. "Der Name Jaqob in israelitischer Zeit." In: Festschrift Georg Jacob (Leipzig, 1932), pp. 24-40. 890 Gassuto, Umberto. "I nomi Giacobbe e Israel." Studi e Materiale di Storia delle ReligioniV (1933): 1-16. 891 Dickerman, Lysander. "The Names of Jacob and Joseph in Egypt." The Old Testament Student 1 (1887/88): 181-85. 892 Freedman, David Noel. "The Original Name of Jacob." Israel Exploration journal 13 (1963): 125-26. 893 Heinisch, Paul. "Der Wechsel der Namen Jakob und Israel in der Genesis." Banner êitschrift fiir Theologie und Seelsorge 6 (1929): 115-29. 894 Jack, James William. "Recent Biblical Archaeology." Expository Times 51 (1939/40): 544-48. "Tablets from Chagar Bazar (Syria)": p. 547 (includes a section, "The Name Jacob"). 895 Jacob, Georg. "Der Name Jacob." Litterae Orientates, Heft 54 (1933): 16-19. 896 Knobloch, Johann. "Jakob." In: Edith Ennen and Giinter Wiegelmann, eds., Festschrift Mattias Render: Studien zu Volkskultur, Sprache und Landesgeschichte (Bonn, 1972), vol. 2, pp. 988-92. Emphasis is on Jack as a derivative of Jacob. 897 Kogut, Simhah. "Midrashic Derivations Regarding the Transformation of the Names Jacob and Israel according to Traditional Jewish Exegesis: Semantic and Syntactic Aspects" (Hebrew). In: Mordechai Cogan et al., eds., Tehillah le-Moshe: Biblical and Judaic Studies in Honor ofMoshe Greenberg (Winona Lake, Ind., 1997), pp. 219-33 (Hebrew section, with abstract in English, pp. 324-25, English section). 898 Luther, Bernhard. "Die israelitischen Stamme." êitschriftfur die alttestamentliche Wissenschqft 21 (1901): 1-76. "Die Namen Jakob und Israel": pp. 60-76. 899 Morrice, William G. "Why James' and not Jacob' as the English Translation of the Greek Takobos?" Expository Times 83 (1971/72): 152-53. See additional remarks by Donald S. Deer, "Jacob and James," ibid., 84 (1972/73): 151-52, and Johnstone G. Patrick, "Through Jacob to James," ibid., pp. 310-11. 900 Naor, Menahem. "Ta'akov und yisrdel. Zur altesten Etymologic und Aussprache." êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 49 (1931): 317-21. 901 Sarna, Nahum M. Understanding Genesis. New York, 1966. 267 p. "The Change of Name": pp. 129-31; "Jacob across Jabbok": pp. 202-6. 902 Segal, Moses Hirsch. "The Names Jacob and Israel in the Book of Genesis" (Hebrew). Tarbits 9 (1937/38): 243-56. James, see entry 899 Japhet, see entry 831 Jared, see entry 797 Jedidiah 903 Toloni, Giancarlo. "Una singolare occorrenza di Tddid: 1'epiteto Tedideyah (2Sam 12, 25), attestato della predilezione di YHWH." Aevum: rassegna di science storiche, linguistiche efdologiche 69 (1995): 15-29. 904 Toloni, Giancarlo. "La traduzione di Tedideyah (2Sam 12, 25) in alcune versioni antiche." Aevum: rassegna di science storiche, linguistiche ejilologiche 70 (1996): 21-35. 905 Wyatt, Nicholas. "Jedidiah' and Cognate Forms as a Title of Royal Legitimation." Biblica 66 (1985): 112-25.

66


Jehoezer 906 Grintz, Jehoshua M. 'Jehoezer — Unknown High Priest?" Jewish Quarterly Review 50 (1959/60): 338-45.

Jehohanan (see also entry 475) 907 Meshorer, Ya'akov. Jewish Coins of the Second Temple Period. Tel-Aviv, 1967. 184 p. "Coins bearing the Name of Yehohanan": pp. 41-52; "Coins bearing the Name of Yehudah": pp. 53-55. See related material on Yehonatan, Yehudah, and Yehohanan in the author's Ancient Jewish Coinage (Dix Hills, N.Y., 1982), vol. l,pp. 69-74. Jehoiachin, seejoiachin Jehoiakim, see entry 565 Jehoseph (see also Joseph] 908 Boer, Pieter Arie Hendrik de. "Psalm 81.6a: Observations on Translation and Meaning of One Hebrew Line." In: W. Boyd Barrick and John R. Spencer, eds., In the Shelter of Elyon: Essays on Ancient Palestinian Life and Literature m Honor of G. W. Ahlstrom (Sheffield, 1984), pp. 67-80. 909 Layton, Scott C. "Jehoseph in Ps 81,6." Biblica 69 (1988): 406-11. Jehoshaphat, see entry 384 Jehosheba, see entry 751 Jehu 910 Halpern, Baruch. "Yaua, Son of'Omri, Yet Again." Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 265 (Feb. 1987): 81-85. 911 McCarter, Peter Kyle. '"Yaw, Son of'Omri': A Philological Note on Israelite Chronology." Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 216 (Dec. 1974): 5-7. See also Edwin R. Thiele, "An Additional Chronological Note on 'Yaw, Son of'Omri,'" ibid., no. 222 (April 1976): 19-23, and errata, ibid., no. 224 (Dec. 1976), unnumbered page preceding p. 1. 912 Munck, Johannes. "Hat das Judentum den Namenjehu gebraucht?" Studia Theologica (Lund) 5 (1951): 167-72. Jekuthiel, see entry 1289 Jemimah, see entry 251 Jephthah, see entry 248 Jeremiah 913 Stamm, Johann Jakob. "Der Name Jeremia." êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 100 (1988), Supplement, pp. 100-106. Jeroboam (see also entry 1111) 914 Oblath, Michael D. "Of Pharaohs and Kings—Whence the Exodus?" Journal for the Study of the Old Testament 87 (2000): 23-42. "Wordplay on Yarav'am (Jeroboamf: pp. 37-38. Jerubbaal 915 Auld, A. Graeme. "Gideon: Hacking at the Heart of the Old Testament." Vetus Testamentum 39 (1989): 257-67. Jesse 916 Devir, Yehudah. 'Jesse the Bethlehemite: An Explanation of the Name in the Bible" (Hebrew). Leshonenu 25 (1960/61): 20-23.

JESUS

67

See additional notes by Menahem Naor, ibid., pp. 197-98 (Hebrew). Jesus (see also entries 956-57, _959, 1475) 917 Anawati, Georges G. '"Isa." In: The Encyclopaedia of Islam. Mew ed. (Leiden, 1960- ), IV:81-86 ("Etymology of the word Isa," 81). 918 Derenbourg, Joseph. "Le nom de Jesus dans le Koran." Revue des etudes juives 18 (1889): 126-28. 919 Diez Merino, Luis. '"Jesus' en la onomastica aramea judia antigua (s. II a.C.s. II d.G.)." In: A. Vargas-Machuca and G. Ruiz, eds., Palabray vida: homenaje aJoseAlonso Diaz en su 70 cumpleanos (Madrid, 1984), pp. 351-55. 920 Duliere, Walter Louis. "Inventaire de quarante-et-un porteurs du nom de Jesus dans 1'histoire juive ecrite en grec. Un Jesus d'Ananos predisant la mine du Temple. Jesus, nom de lieu." Novum Testamentum 3 (1959): 180-217. 921 Foerster, Werner. '"lesous." In: Gerhard Kittel, ed., Theological Dictionary of the New Testament (Grand Rapids, 1964-76), vol. 3, pp. 284-93. 922 Jones, Lewis Bevan. "On the Use of the Name 'Isa.'" The Bible Translator 4 (1953): 83-86. 923 Kjaer-Hansen, Kai. Studier i navnet Jesus. Aarhus, 1982. 422 p. The English summary (pp. 369-81) has title, "Studies in the Name of Jesus." 924 Krauss, Samuel. "The Name of Jesus in Recent Jewish Literature" (Hebrew). ha-Shiloah 45 (1925/26): 119-30. 925 Krauss, Samuel. "Le nom de Jesus chez les Juifs." Revue des etudes juives 55 (1908): 148-51. See also entry 927. 926 Monferrer Sala, Juan Pedro. "Algo mas acerca de 'Isa, el nombre de Jesus en el Islam." Miscelanea de estudios arabes y hebraicos. Seccion drabe-islam 47 (1998): 399-404. 927 Parrinder, Geoffrey. Jesus in the Qur' an. New York, 1965. 187 p. "Jesus ('Isa)": pp. 16-21. 928 Pozna'ski, Samuel. "Le nom de 'Isa' porte par les Juifs." Revue des etudes juives 54 (1907): 276-79. See also entry 925. 929 Smith, Elsdon Coles. Personal Names: A Bibliography. New York, 1952; reprint, Detroit, 1965. 226 p. See pp. 77-82. 930 Taylor, Vincent. The Names of Jesus. London, Eng., 1954. 179 p. "Jesus": pp. 5-9. 931 Torrey, Charles Cutler. The Jewish Foundation of Islam. New York, 1933; reprint, New York, 1967. vii, 164 p. '"Isa ibn Maryam": pp. 72-82. 932 Wismer, Don. The Islamic Jesus: An Annotated Bibliography of Sources in English and French. New York, 1977. xix, 305 p. See the subject index, "Etymology ('Isa)." Jethro (see also entries 344, 371, 568, 1060, 1206) 933 Albright, William Foxwell. "Jethro, Hobab and Reuel in Early Hebrew Tradition (With Some Comments on the Origin of JE')." Catholic Biblical Quarterly 25 (1963): 1-11. 934 Baskin, Judith Reesa. Pharaoh's Counsellors: Job, Jethro, and Balaam in Rabbinic and Patristic Tradition. Ghico, Calif., 1983. viii, 191 p.

68


Chap. 2, 'Jethro: The Proselyte to Israel." 935 *Collins, Nina Lydia. "A Critical Investigation of the Provenance and Date of the Hellenistic Poet Ezekiel, with Special Reference to the Post-Biblical Traditions of the Names of the Father-in-Law of Moses." Doctoral dissertation, University of Leeds, 1989. 445 leaves. The traditions include the names Hobab and Reuel in addition to Jethro. Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 50A, p. 3989. 936 Konigsberger, Bernhard. "Die Namen Jethro's." Jiidisches Litteratur-Blatt 21 (1892): 201-2, 204-6. Jezebel (see also entry 477) 937 Avigad, Nahman. "The Seal of Jezebel." Israel Exploration Quarterly 14 (1964): 274-76. Referenced by Joseph Naveh in his review of Frank L. Benz, Personal Names in the Phoenician and Punic Inscriptions (Rome, 1972), in Israel Exploration Journal 25 (1975): 183. Joash 938 Malamat, Abraham. "On the Akkadian Transcription of the Name of King Joash." Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 204 (1971): 37-39. Also in Hebrew, "On the Assyrian Transcription of the Name of King Jehoash on the Stele of Adad-Nirari III," in B. Oded, ed., Mehkarim be-toledot 'am yisrrfel ve-erets yisrd el, vol. 2 (Haifa, 1972): 35-37 (abstract in English). Job (see also entries 477, 1179) 939 Dhorme, Edouard. A Commentary on the Book of Job. Translated by Harold Knight. With a Prefatory Note by H. H. Rowley. London, Eng., 1967. ccxxiv, 675 p. 'Job and His Family": pp. xv-xx. Originally published in French, Le livre de Job (Paris, 1926). 940 Gordis, Robert. The Book of Job: Commentary, New Translation, and Special Studies. New York, 1978. xxxiii, 602 p. See pp. 10-11. 941 Mazar [Maisler], Benjamin. "On the Name Job" (Hebrew). Tarbits 13 (1941/ 42): 72. 942 Michel, Walter L. Job in the Light of Northwest Semitic. Rome, 1987-. See vol. l,pp. 12-13. 943 Wolfers, David. Deep Things Out of Darkness. The Book of Job: Essays and a New Translation. Grand Rapids, 1995. 549 p. "The Names of the Protagonists": pp. 89-91. Jochebed (see also entry 476) 944 Gorg, Manfred. 'Jochebed und Isis." Biblische Notion, Heft 61 (1992): 10-14. 945 Levin, Saul. 'Jocasta and Moses' Mother Jochebed." In: John M. Fossey and Albert Schachter, eds., Proceedings on the Second International Conference on Boiotian Antiquities. Actes du deuxieme Congres international sur la Beotie antique (McGill University, Montreal, 2-4.11.1973) (Montreal, 1979), pp. 49-61. Joezer, seejehoezer Johanan, see entries 475, 907 Joiachin (see also entry 565)

JOIACHIN

69

946 Albright, William Foxwell. "The Seal of Eliakim and the Latest Preexilic History of Judah, with Some Observations on Ezekiel." Journal of Biblical Literature 51 (1932): 77-106. See pp. 81-82. This source also treats 'X servant of Y' patterns. See also entries 226, 498. 947 Weidner, Ernst F. "Jojachin, Konig von Juda, in babylonischen Keilschrifttexten." In: Melanges syriens offers a monsieur Rene Dussaud ... (Paris, 1939), vol. 2, pp. 923-35. Joiakim, see entry 1159 Jona 948 Diebner, Bernd J0rg. '"Gluckselig bist du, Simon, Sohn des Jona' (Mt 16,17)." Dielheimer Blatter zur Archaologie und Textiiberlieferung der Antike und Spatantike, no. 29 (1998): 207-16. Jonah (see also entry 1206) 949 Hamel, Gildas. "Taking the Argo to Nineveh: Jonah and Jason in a Mediterranean Context." Judaism 44 (1975): 341-59. See p. 344, "Names." Jonathan 950 Avigad, Nahman. "A Bulla of Jonathan the High Priest." Israel Exploration Quarterly 25 (1975): 8-12. 951 Avigad, Nahman. "A Bulla of King Jonathan." Israel Exploration Quarterly 25 (1975): 245-46. Joseph (see also Jehoseph) (see also entries 248, 837, 891, 1405, 1616) 952 Allis, Oswald T. "The Name Joseph." Princeton Theological Review 18 (1920): 646-59. 953 Kohen, Shemu'el. "Joseph' -Joseph" (Hebrew). Shema'tin, no. 132 (1997/ 98): 17-21. 954 MacLaurin, E. C. B. "Joseph and Asaph." Vetus Testamentum 25 (1975): 27-45. 955 Siisskind, Nathan. "Joseph < 'May He Add': Nqftali < 'Trickery.'" Comments on Etymology 18:8 (May 1989): 25-32. Prefaced by Gerald Cohen's editorial note. Joshaphat, see entry 384 Joshua 956 Kjaer-Hansen, Kai. "Yehoshua, Yeshua, Jesus and Yeshu: An Introduction to the Names." Mishkan 17:2/18:2 (1992/93): 23-38. 957 Levin, Saul. The Father of Joshua/Jesus. Binghamton, N.Y., 1978. 195 p. "The Divine Name in Joshua's Patronymic": pp. 4-26; "The Name of Joshua Itself: pp. 51-55. 958 Nestle, Eberhard. "The Genealogy and Name of Joshua." Expository Times 20 (1908/1909): 45. 959 Smith, W. Taylor. "Joshua and Jesus." Expository Times 4 (1892/93): 47-48. Josiah 960 Hommel, Fritz. "The Hebrew Name Josiah." Expository Times 8 (1896/97): 562-63; 9 (1897/98): 144. Jotham, see entry 1171 Judah (see also entries 248, 785, 856, 884, 907) 961 Diebner, BerndJ0rg. "Erwagungen zur Namensform 'Juda'yehudahyehudah."

7O

2-5


Dielheimer Blatter zum Alien Testament und seiner Reception in der alien Kirche, no. 25 (1988): 49-73. See also Ernst Axel Knauf, "Kritische Bemerkungen zuyehudah und der 'Gottin des Sohnes,'" ibid., no. 26 (1992): 198-200. 962 Gorg, Manfred. "Juda—Namensdeutung in Tradition und Etymologic." In: Riidiger Bartelmus, ed., Konsequente Traditionsgeschichte: Festschrift fiir Klaus Baltzer zum 65. Geburtstag (Freiburg, Switzerland, and Gottingen, 1993), pp. 79-87. 963 Lipinski, Edward. "L'etymologie de 'Juda.'" Vetus Testamentum 23 (1973): 38081. 964 McLean, Paul D. "The Greek Translation ofyehudah in the Book of Jeremiah." Bulletin of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies 30 (Fall 1997): 45-80. In the Bulletin1?, table of contents, Tehudah in romanized form replaces yehudah written in the Hebrew alphabet. 965 Millard, Alan Ralph. "The Meaning of the Name Judah." êitschrift fiir die alttestamentliche Wissenschqft 86 (1974): 216-18. 966 Miiller, Friedrich Max. "The Supposed Name of Judah in the List of Shoshenq." Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 10:1 (1887/88): 81-86. Judith 967 Stocker, Margarita. Judith: Sexual Warrior, Women and Power in Western Culture. New Haven, 1998. viii, 278 p. Chap. 12, "Woman with a Gun" ("Judith's Given Name," pp. 214-16, on the use of Judith in romantic fiction or as a novelist's given name or pen name). Kehat, see Qehath Keren-happuch, see entry 251 Keziah, see entry 251 Kilyon (see also entries 243, 988) 968 Layton, Scott C. "Leaves from an Onomastician's Notebook." êitschriftfur die alttestamentliche Wissenschqft 108 (1996): 608-20. See pp. 615-20. Lael, see entry 259 Lamech (see also entry 797) 969 *Heller, Jan. "Undeutbare Namen?" Dielheimer Blatter zur Archdologie und Textuberlieferung der Antike und Spatantike, no. 30 (1999): 51-57. Discusses the names Lamech and Nimrod. See Old Testament Abstracts 23 (2000), no. 784. Lazar, see entries 784-86, 1444 Lazarus, see entries 784-86, 1444 Leah (see also entries 259, 1025, 1289) 970 Haupt, Paul. "Lea und Rahel." êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschqft 29 (1909): 281-86. Lemuel 971 Jirku, Anton. "Das n. pr. Lemu'el (Prov 31 1) und der Gott Lim." %eitschriftjur die alttestamentliche Wissenschqft §§ (1954): 151. Levi (see also entries 626, 1733)

LOT

71

972 Gaster, Theodor Herzl. "The Name Levi." Journal of Theological Studies 38 (1937): 250-251. 973 Halpern-Amaru, Betsy. "The Naming of Levi in the Book of Jubilees." In: Esther G. Chazon and Michael E. Stone, eds., Pseudepigraphic Perspectives: The Apocrypha and Pseudepigrapha in Light of the the Dead Sea Scrolls. Proceedings of the International Symposium of the Orion Center for the Study of the Dead Sea Scrolls and Associated Literature, 12-14 January, 1997 (Leiden, 1999), pp. 59-69. Lot 974 Devir, Yehudah. "Lot: A Study of the Name" (Hebrew). Talpiyot 1 (1957/60): 432-42. 975 Kilian, Rudolf. "Zur Uberlieferungsgeschichte Lots." Biblische êitschrift, n.F., 14 (1970): 23-37. Maccabeus (Makkabaios) (see also entry 1413) 976 Bevan, Anthony Ashley. "The Origin of the Name Maccabee." Journal of Theological Studies 30 (1929): 191-93. 977 Compston, Herbert Fuller Bright. "Simon (Maccabaeus) Surnamed Thassi." International Journal of Apocrypha, no. 29 (April 1912): 22-23. 978 Curtiss, Samuel Ives. The Name Machabee Historically and Philologically Examined. Leipzig, 1876. 41 p. Inaugural-Dissertation, Leipzig. 979 Farmer, William Reuben. "Judas, Simon and Athronges." New Testament Studies 4 (1957/58): 147-55. 980 Feilchenfeld, Wolf. "Die Beinamen der fiinf Hasmonaer-Sohne." Magazinfiir die Wissenschaft des Judenthums 15 (1888): 53-57. 981 Harkavy, Alexander. "The Surnames of the Hasmonean Brothers." Jewish Forum 5 (Nov. 1922): 425-26. Judah / Makkabaios; John / Gaddis; Simeon / Thassi; Eleazar / Avaran or Aharan; Jonathan / Apphus. 982 Lehrman, Simon Maurice. "The Name Maccabi." Jewish Chronicle (London, Eng.), Dec. 17, 1954, p. 29. 983 Marcus, Ralph. "The Name Makkabaios.'" In: The Joshua Starr Memorial Volume (New York, 1953), pp. 59-65. 984 Perles, Felix. "The Name Makkabaios.'" Jewish Quarterly Review 17 (1926/27): 404-5. See the note by Hartwig Hirschfeld, ibid, 18 (1927/28): 57. 985 Tedesche, Sidney, ed. The First Book of Maccabees. New York, 1950. 291 p. "The Name 'Maccabee'": pp. 250-52. 986 Vidaver, Henry. "The Name Maccabee." Hebraica (New York) 1:5 (May 1879): 2-3; 1:6 (June 1879): 1-2. Hebraica was a monthly supplement to The Jewish Messenger. Machir 987 Lewy, Heinrich. "Der Personenname Machir." Monatsschrift fur Geschichte und Wissenschaft des Judentums 73 (1929): 325-26. Machnadebai, see entry 528 Mahlon (see also entry 243) 988 Margalioth, Meshullam. "The Meaning of the Names Mahlon and Kilion in

72

2.5


the Book of Ruth" (Hebrew). In: 'lyune mikra u-farshanut, vol. [1], Menahot zjkaron le-aryeh tvig (Ramat-Gan, 1980), pp. 119-21. Malchiel 989 EiBfeldt, Otto. "Malkiel (Konig 1st El) und Malkija (Konig 1st Jahwe): Gottesglaube und Namengebung in Israel." In: International Congress for the History of Religions, 8th, Rome, 1955. Atti dell'VIII Congresso Internationale di storia delle religioni... (Florence, 1956), pp. 261-63. Malchijah, see entry 989 Manasseh 990 Goodblatt, David. "A Contribution to the Prosopography of the Second Revolt: Yehudah bar Menasheh." Journal of Jewish Studies 38 (1987): 38-55. Manoah 991 Niemann, Hermann Michael. Die Daniten: Studien zur Geschichte eines altisraelitischen Stammes. Gottingen, 1985. 348 p. For Manoah and its cognates, see pp. 152-74. See also "Danitennamen und die Frage nach der Herkunft der Daniten," on pp. 244-54. Maria, see Miriam Mariamme, see entry 547 Mary, see Miriam Mephibosheth, see entry 723 Merab 992 Layton, Scott C. "The Hebrew Personal Name Merab: Its Etymology and Meaning." Journal of Semitic Studies 38 (1993): 193-207. Merari, see entries 476, 603 Meribaal 993 Humbert, Paul. "Der Name Meri-ba'al." êitschrift fur die alttestamentliche Wis5«w^ 38 (1919/20): 86. See notes by Wilhelm Spiegelberg, ibid., p. 172; 39 (1921): 109. 994 Veijola, Timo. "David und Meribaal." Revue Biblique 85 (1978): 338-61. Meshach, see entry 536 Methusaleh (see also entry 1164) 995 Selms, Adrianus van. "A Forgotten God: lah." In: Studia Biblica et Semitica. JTieodoro Christiana Vriezen, qui munere professoris theologiae per XXV annos functus est, ab amicis, collegis, discipulis dedicata (Wageningen, 1966), pp. 318-26. 996 Tsevat, Matitiahu. "The Canannite God Salah." Vetus Testamentum 4 (1954): 41-49, 322. Michael, see entries 770, 998 Michal 997 Jirku, Anton. "Das heb. n. pr. f. Mikal." êitschriftfur die alttestamentliche WissenschaftW (1930): 229-30. Michaiah 998 *Shibayama, Sakae. "Eblaic Personal Names, Mikaya and Mikail" (Japanese). Oriento 23 (1980): 21-40 (abstract in English). See Old Testament Abstracts 5 (1982), no. 118. Miriam (see also entries 514, 547, 603, 1060, 1375) 999 Bardenhewer, Otto. Der Name Maria. Geschichte der Deutung desselben. Freiburg im Breisgau, 1895. x, 160 p. Reviews: Blau, Ludwig. Revue des etudes juives 32 (1896): 152-60; Jostes, Franz.

MISHAEL

73

Anzeiger fur deutsches Altertum und deutsche Litteratur 24 (1898): 312; Kaufmann, David. Monatsschriftfur Geschichte und Wissenschaft des Judenthums 40 (1896): 18892; Pelt, Jean-Baptiste. Revue biblique Internationale 5 (1896): 127-28; Schiirer, Emil. Theologische Literaturzeitung 21 (1896): col. 36-37. 1000 Burns, Rita J. Has the Lord Indeed Spoken Only Through Moses?: A Study of the Biblical Portrait of Miriam. Atlanta, 1987. 142 p. "Etymology": pp. 9-10. 1001 Cohen, Naomi G. "The Greek and Latin Transliterations Mariam and Maria'. Their Sociological Signifance" (Hebrew). Leshonenu 38 (1973/74): 170-80 (abstract in English). 1002 Diez Merino, Luis. "'Maria' en la onomastica aramea judia intertestamental (s. II a.C-s. II d.C.)." Scripta de Maria (Saragossa) 6 (1983): 29-37. 1003 Gorg, Manfred. "Mirjam: ein weiterer Versuch." Biblische Notion, Heft 23 (1979): 285-89. 1004 Grimme, Hubert. "Der Name Mirjam." Biblische êitschrift 1 (1909): 245-51. 1005 Hosl, Ignaz. "Zur orientalischen Namenkunde: Maria-Moses-Aaron." In: Serta Monacensia Franz Babinger ... (Leiden, 1952), pp. 80-85. 1006 Klawek, Aleksy. "Etymologia imienia Maria." Polonia Sacra 1 (1948): 176-84. Abstract has title, "De etymologia vocis Miriam - Maria." 1007 Konig, Eduard. "Woher stammt der Name 'Maria'?" êitschrift fur die neutestamentliche Wissenschaft 17 (1916): 257-63. 1008 Kutler, Laurence. "A 'Strong' Case for Hebrew mar." Ugarit-Forschungen 16 (1984): 111-18. See pp. 115-16. 1009 Kutscher, Edward Yechezkel. Studies in Galilean Aramaic. Ramat-Gan, 1976. x, 114 p. See pp. 61-63. 1010 Margain, Jean. "A propos d'un phenomene de nounation en hebreu et en arameen de Mary am a Maria." Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Semitiques (G.L.E.C.S.) 24/28 (1979/84): 81-84. 1011 Pardes, liana. "Yocheved Bat-Miriam: The Poetic Strength of a Metronym." In: Naomi B. Sokoloffet al., eds., Gender and Text in Modern Hebrew and Yiddish Literature (New York, 1992), pp. 39-65. 1012 Soden, Hermann, Freiherr von, ed. Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer dltesten erreichbaren Textgestalt. 2. unveranderte Ausgabe. Gottingen, 1911-13. 2 vol. in 4. "Semitische Worte" (vol. 1:2, pp. 1372-76) deals partly with Maria (see 137374). 1013 Soden, Wolfram von. "Mirjam-Maria ('Gottes-) Geschenk.'" Ugarit-Forschungen 2 (1970): 269-70. 1014 Tronina, Antoni. "Jeszcze o imieniu Maria(m)." Ruch Biblijny i Liturgiczny 43 (1990): 127-30. 1015 Vogt, Ernst. "De nominis Mariae etymologia." Verbum Domini 26 (1948): 16368. 1016 Zorell, Franz. "Was bedeutet der Name Maria?" êitschrift fiir katholische Theo%>30 (1906): 356-60. Mishael 1017 Torrey, Charles Cutler. "Notes on the Aramaic Part of Daniel." Transactions of the Connecticut Academy of Arts and Sciences 15 (1909): [2 39]-82. See p. 257 on Mishael and Samuel.

74

2-5


Mordecai (see also entries 802, 805, 810) 1018 Clines, David J. A. "In Quest of the Historical Mordecai." Vetus Testamentum 41 (1991): 129-36. 1019 Horbury, William. "The Name Mardochaeus in a Ptolemaic Inscription." Vetus Testamentum 41 (1991): 220-26. 1020 Lambert, Wilfred G. "Studies in Marduk." Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London 47 (1984): 1-9. A review-essay on Walter Sommerfeld, Der Aufstieg Marduks ... (Kevelaer, 1982). 1021 Lemosin Martal, Rogelio. El Libro de Ester y el Iran antiguo: estudio Jilologicoderdsico de vocablos arameo-elamitas persas. Madrid, 1983. 215 p. See pp. 154-63. 1022 Schulz, Walter. "Der Namenglaube bei den Babyloniern. Nach den Quellen mit Beriicksichtigung religionsgeschichtlicher Parallelen dargestellt." Anthropos26 (1931): 895-928. Marduk and Ishtar are discussed but are not associated in this source with the names Mordecai and Esther, respectively. 1023 Yamauchi, Edwin M. "Mordecai, the Persepolis Tablets, and the Susa Excavations." Vetus Testamentum 42 (1992): 272-75.

Moses (see also entries 404, 514, 603, 1005, 1763) 1024 Abramson, Shraga. "The Name Mosheh (Ex. 2,10)" (Hebrew). Leshonenu 40 (1975/76):'54-56. 1025 Astour, Michael C. Hellenosemitica'. An Ethnic and Cultural Study in West Semitic Impact on Mycenaean Greece. Leiden, 1965. xviii, 415 p. See "Mus and Ugaritic M§/Mst" on pp. 229-33, where the author argues against an Egyptian origin for the name Moses. On Leah, see pp. 89-91; on Raphael, see p. 236. 1026 Astour, Michael G. "La triade de deesses de fertilite a Ugarit et en Grece." In: Ugaritica VI, publie a I'occasion de la XXXe campagne defouilles a, Ras Shamra (1968) sous la direction Claude F. A. Schaeffer (Paris, 1969), pp. 9-23. See pp. 15-16 concerning "le rapproachement onomastique entre Mt et Moise." 1027 Bailey, Randall C. '"Is That Any Name for a Nice Hebrew Boy?' Exodus 2:1-10: The de-Africanization of an Israelite Hero." In: Randall C. Bailey and Jacquelyn Grant, eds., The Recovery of Black Presence: An Interdisciplinary Exploration. Essays in Honor of Dr. Charles B. Gopher (Nashville, 1995), pp. 25-36, 215-19. 1028 Bernstein, MosheJ. "Epithets of Moses in Targumic Literature." In: World Congress of Jewish Studies, 1 Oth, Jerusalem, 1989. Proceedings ... (Jerusalem, 1990), Division A, pp. 167-74. 1029 Broekhuis, J. De Tien Plagen en Egypte. Kampen, 1984. 95 p. "Mozes": pp. 24-25. 1030 Buxtorf, Johannes (the Younger). Dissertationes philologico-theologica ... Basel, 1662. 499 p. "De nomine Moses": pp. 486-90. 1031 Cerny, Jaroslav. "Greek Etymology of the Name of Moses." Annales du Service des Antiquites de I'Egypte 41 (1942): 349-54.

MOSES

75

1032 Dahood, Mitchell. "The Etymology of moseh in the Light of Eblaite and Ugaritic." Submitted by the author to Biblica, this essay apparently remains unpublished. See Ernest R. Martinez, Hebrew-Ugaritic Index II, with an Eblaite Index, to the Wntings of Mitchell J. Dahood... (Rome, 1981), p. 34, no. 319-K. Dahood's summary of his conclusions appears in his "The Minor Prophets and Ebla," in Carol L. Meyers and M. O'Connor, eds., The Word of the Lord Shall Go Forth: Essays in Honor of David Noel Freedman in Celebration of His Sixtieth Birthday (Winona Lake, Ind., 1983), p. 59. He notes that he delivered a paper, clearly the one intended for publication in Biblica, at the 27th Rencontre assyriologique Internationale, Paris, 1980, a conference for which no published proceedings seem to exist. 1033 Derda, Tomasz. "Did the Jews Use the Name of Moses in Antiquity?" êitschrift fur Papyrologie und Epigraphik 115 (1997): 257-60. See also Margaret H. Williams, 'Jewish Use of Moses as a Personal Name in Graeco-Roman Antiquity: A Note," ibid., 118 (1997): 274; Tomasz Derda, "The Jews and the Name of Moses in Antiquity: A Reply," ibid., 124 (1999): 210. 1034 Doller, Johann. "Zum Namen 'Moses' (Ex. 2,10)." Biblische Zeitschnft 3 (1905): 151-53. 1035 Enciso, Jesus. "El nombre de Moises." Estudios Biblicos 11 (1952): 221-23. 1036 Goldman, Solomon. From Slavery to Freedom. New York, 1958. xiii, 751 p. For etymologies, see pp. 109-12. 1037 Gorg, Manfred. Die Beziehungen zwischen dem alien Israel und Agypten: von den Anfdngen bis zum Exil. Darmstadt, 1997. vi, 190 p. "Mose - 'Agypter' und 'Hebraer'": pp. 142-51 (see pp. 143-45 on the author's derivation of Moses from Ramses). 1038 Gorg, Manfred. "Ptolemaische Theologie in der Septuaginta." In: Herwig Maehler and Volker Michael Strocka, eds., Das Ptolemaische Agypten: Akten des Internationalen Symposions, 27.-29. September 1976 in Berlin (Mainz, 1978), pp. 177-85 ("Diskussion," 184-85). See pp. 177-78. Text, without accompanying "Diskussion," in Kairos (Salzburg), n.F., 20 (1978): 208-17. 1039 Griffiths, J. Gwyn. "The Egyptian Derivation of the Name Moses." Journal of Mar Eastern Studies 12 (1953): 225-31. See also William Foxwell Albright, "Moses in Historical and Theological Perspective," in Frank Moore Cross et al., eds., Magnolia Dei: The Mighty Acts of God. Essays on the Bible and Archaeology in Memory of G. Ernest Wright (Garden City, N.Y., 1976), p. 123, on the derivation of Mosheh ('Moses') from Egyptian. 1040 Hallo, Rudolf. "Due Ausgrabungen am Sinai und das Problem des Mosesund Gottesnamens." Der Morgen (Berlin) 2 (1926): 162-84. 1041 Herrmann, Siegfried. "Mose." Evangelische Theologie 28 (1968): 301-28. 1042 Hughes, Paul E. "Moses' Birth Story: A Biblical Matrix for Prophetic Messianism." In: Craig A. Evans and Peter W. Flint, eds., Eschatology, Messianism, and the Dead Sea Scrolls (Grand Rapids, 1997), pp. 10-22. 1043 Jacob, Benno. "The Childhood and Youth of Moses, the Messenger of God." In: Essays in Honor of the Very Rev. Dr. J. H. Hertz (London, Eng., 1944),

76

1044 1045 1046 1047 1048

1049 1050 1051

1052 1053 1054 1055

1056 1057 1058 1059 1060

1061

2-5


pp. 245-59. See pp. 251-55. Johns, Claude Hermann Walter. "The Name Moses." Expository Times 14 (1901/1902): 141-42. Kalir, Joseph. "The Problem of Moses' Name and the Divine Name." Religious Education 71 (1976): 377-91. Koenig, Yvan. "Quelques 'egyptianismes' de la Septante." Bulletin de I'lnstitut francais d'archeologie orientate 98 (1998): 223-33 (abstract in English). "Le nom de Moise": pp. 223-26. Krauss, Samuel. "The Names of Moses." Jewish Quarterly Review 10 (1897/ 98): 726. Lehmann, Johannes. Moses - Der Mann aus Agypten: Religionsstifter, Gesetzgeber, Staatsgriinder. Hamburg, 1983. 313 p. "Legende und Spiegelbild: der Findling": pp. 22-31 ("Der agyptische Name," 23-25). Nestle, Eberhard. "Moses-Moyses." Zeitschrift fur die alttestamentliche WissenschaftZl (1907): 111-13. Nikiprowetzky, Valentin. "Mqyses palpans vel liniens: On Some Explanations of the Name of Moses in Philo of Alexandria." In: Nourished with Peace: Studies in Hellenistic Judaism in Memory of Samuel Sandmel (Chico, Calif, 1984), pp. 117-42. Reik, Theodor. Mystery on the Mountain: The Drama of the Sinai Revelation. New York, 1959. xiii, 210 p. See pp. 154-55. Roback, Abraham Aaron. "Which is the Most Celebrated Jewish Name?" Jewish Tribune (New York), June 26, 1926, p. 2. Scheurer, Samuel. "Disquisitio de nomine Mosis, ad locum Exodi ii,10." In: Theodor Hase, Thesaurus novus theologico-philogicus ... (Leiden, 1732), vol. 1, pp. 255-59. Silver, Daniel Jeremy. Images of Moses. New York, 1982. xv, 335 p. See pp. 11-13, 121-28. Smend, Rudolf. Das Mosebild von Heinrich Ewald bis Martin Moth. Tubingen, 1959. 80 p. "AuBerisraelitische Quellen": pp. 23-25. Smith, John Merlin Powis. "The Name Moses." American Journal of Semitic Languages and Literatures 35(1918/19): 110-12. Towers, John Robert. "The Name Moses." Journal of Theological Studies 36 (1935): 407-9. Vergote, Joseph. "A propos du nom de Moi'se." Bulletin (Societe d'Egyptologie, Geneva), no. 4 (nov. 1980): 89-95. Walker, Norman. The Meaning of'Moses'. West Ewell, Epsom (Surrey), 1948. 16 p. Widengren, Geo. "What Do We Know About Moses?" In: John I. Durham and J. R. Porter, eds., Proclamation and Presence: Old Testament Essays in Honour of Gwynne Henton Davies (Richmond, Va., 1970), pp. 21-47. In addition to Moses, the author discusses the names Aaron, Jethro, Miriam, and Zipporah. Yahuda, Abraham Shalom. The Accuracy of the Bible. The Stones of Joseph, the Exodus and Genesis Confirmed and Illustrated by Egyptian Monuments and Language. London, Eng., 1934. xxxvii, 226 p. See pp. 65-66.

NAAMAN

77

1062 Yahuda, Abraham Shalom. Die Sprache des Pentateuch in ihren Beziehungen Aegyptischen. Erstes Buch. Leipzig, 1929. 301 p. "Der Name Mosheh": pp. 251-54. 1063 Zilber, David. "On the Hebrew Name of Moses" (Hebrew). Bet mikra 21 (1975/76): 305-6. Republished in the author's Ba-shitin: sugiyot ba-mikra uva-lashon (Tel-Aviv, 1976/77), pp. 50-52. Naaman, see entry 1068 Nabal (see also entry 502) 1064 Stamm, Johann Jakob. "Der Name Nabal." In the author's Beitrage zur hebrdischen und altorientalischen Namenkunde (Freiburg, Switzerland, and Gottingen, 1980), pp. 205-13. Also published in Isac Leo Seeligmann Volume. Essays on the Bible and the Ancient World, vol. 3 (non-Hebrew section) of Seferyitshak aryeh zeligman (Jerusalem, 1983), pp. 141-48. Nadab 1065 Albright, William Foxwell. "The Biblical Tribe of Massa' and Some Congeners." In: Studi orientalistici in onore di Giorgio Levi Delia Vida (Rome, 1956), vol. 1, pp. 1-14. See pp. 12-14. Nahash, see entry 248 Nahum (see also entry 833) 1066 Baniel, Ya'akov. "Nahum [two alternate vocalizations]" (Hebrew). Sinay (Jerusalem) 29 (1951): 108. 1067 Cathcart, Kevin J. Nahum in the Light of Northwest Semitic. Rome, 1973. 171 p. See pp. 37-38, and related data in the author's "More Philological Studies in Nahum," Journal of Northwest Semitic Languages 1 (1979): 1. Naomi (see also entry 243) 1068 Meinhold, Arndt. "Die Transparenz der Namen Naemi und Naeman." Theologische Versiiche 10 (1979): 39-44. Naphtali (see also entry 955) 1069 Montgomery, James Alan. "The Nominal Prefix N in Some Hebrew Names." Journal of the American Oriental Society 43 (1923): 50-51. Nebo, see entry 528 Nethanel, see entry 1359 Nicanor 1070 Schwartz, Joshua. "Once More on the Nicanor Gate." Hebrew Union College Annual 62 (1991): 245-83. "The Name Nicanor": pp. 247-50. Nimrod (see also entry 969) 1071 Hahn, Istvan. "Nimrod der Perser." In: Robert Dan, ed., Occident and Orient: A Tribute to the Memory of Alexander Scheiber (Budapest and Leiden, 1988), pp. 213-27. 1072 Kraeling, Emil Gottlieb Heinrich. "The Origin and Real Name of Nimrod." American Journal of Semitic Languages and Literatures 38 (1921/22): 214-20. 1073 Lipinski, Edward. "Nimrod et Assur." Revue Biblique 73 (1966): 77-93.

78

2.5


1074 Pinker, Aron. "Nimrod Found?" Jewish Bible Quarterly 26 (1998): 237-45. 1075 Prince, John Dyneley. "A Possible Sumerian Original of the Name Nimrod." Journal of the American Oriental Society 40 (1920): 201-3. 1076 Toorn, Karel van der, and Pieter Willem van der Horst. "Nimrod Before and After the Bible." Harvard Theological Review 83 (1990): 1-29.

Noah (see also entry 797) 1077 Bailey, Lloyd R. Noah: "The Person and the Story in History and Tradition. Columbia, S.C., 1989. xi, 244 p. "Noah: The Name Behind the Man": pp. 165-70. 1078 Berry, George Ricker. "The Hebrew Word nuah." Journal of Biblical Literature 50 (1931): 207-10. 1079 Goldziher, Ignaz. "Zur Geschichte der Etymologic des Namens nuh" Zeitschnft der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 24 (1870): 207-11. 1080 Kraeling, Emil Gottlieb Heinrich. "The Interpretation of the Name Noah in Gen. 5,29." Journal of Biblical Literature 48 (1929): 138-43. 1081 Lewy, Julius. "Nah et Ruspan." In: Melanges syriens offerts a monsieur Rene Dussaud, secretaire perpetuel de I'Academie des inscriptions et belles-lettres (Paris, 1939), vol. 1, pp. 273-75. 1082 Morgenstern, Julian. "A Note on Genesis 5,29." Journal of Biblical Literature 49 (1930): 306-9. 1083 Polak, Frank H. "The Restful Waters of Noah: me noah - me menuhot." Journal of the Ancient Near Eastern Society 23 (1995): 69-74. 1084 Stichel, Rainer. Die Namen Noes, seines Bruders und seiner Frau. Ein Beitrag zum Nachleben jiidischer Uberlieferungen in der auserkanonischen und gnostischen Literatur und in Denkmalern der Kunst. Gottingen, 1979. 139 p. Reviews: Esbroeck, Michel van. Orientalia Christiana Periodica 46 (1980): 25253; Pfeifer, Gerhard. Orientalisehe Literatur-êitung 79 (1983): col. 263-64; Schubert, Kurt. Kairos (Salzburg), n.F., 23 (1981): 115-16; Soden, Wolfram von. Beitrdge zur Namenforschung, n.F., 14 (1979): 471-72; Vajda, Georges. Revue des etudes juives 139 (1980): 137-38; Winkelmann, Friedhelm. Byzantinische ZeitschnftlS (1982): 71-73. 1085 Wolde, Ellen van. "A Text-Semantic Study of the Hebrew Bible, Illustrated with Noah and Job." Journal of Biblical Literature 113 (1994): 19-35. "Noah in a Semantic Perspective": pp. 23-26. Obadiah 1086 Brawer, Abraham Jacob. "The Pointing and Meaning of the Name Obadiah" (Hebrew). Bet mikra 18 (1972/73): 418-19. Oholah 1087 Halperin, David J. Seeking Ezekiel: Text and Psychology. University Park, Pa., 1993. xiv, 260 p. "The Women's Names": pp. 149-51 (on Oholah and Oholibah). Oholibah, see entry 1087 Omri 1088 Kuan, Jeffrey K. "Was Omri a Phoenician?" In: History and Interpretation: Essays in Honour of John H. Hayes (Sheffield, 1993), pp. 231-44. Ophrah 1089 Schunck, Klaus Dietrich. "Ophra, Ephron und Ephraim." Vetus Testamentum 11 (1961): 188-200. See the note by Jan Heller, ibid., 12 (1962): 339-41. Reprinted in the au-

ORIEL

79

thor's Aus der Quelle des Lebens: Aufsdtze z.um Alien Testament (Frankfurt am Main, 1988), pp. 107-9. Oriel, see Uriel Orpah, see entry 243 Othniel 1090 Streck, Michael P., and Stefan Weninger. "Zur Deutung des hebraischen Namens 'Otm'el." Biblische Notizen, Heft 96 (1999): 21-29. Pashhur 1091 Gorg, Manfred. "Pashur und Pisanhuru." Biblische Notizen, Heft 20 (1983): 29-33. Paul, see Saul Pelatiah 1092 Hachlili, Rachel. "A Jerusalem Family in Jericho." Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 230 (April 1978): 45-56. Discusses cognate forms of Pelatiah like Palta and Pelatya. Peninnah 1093 Lipinski, Edward. "Peninna, Iti'el et 1'Athlete." Vetus Testamentum 17 (1967): 68-75. Phanuel, see entry 833 Phicol 1094 Gorg, Manfred. "Die Begleitung des Abimelech von Gerar (Gen 26, 26)." Biblische Notion, Heft 35 (1986): 21-25. On Phicol and Ahuzzath. 1095 Gorg, Manfred. "Pichol in Agypten und in der Bibel." Biblische Notizen, Heft 69 (1993): 12-14. 1096 Ray, J. D. "Two Etymologies: Ziklag and Phicol." Vetus Testamentum 36 (1986): 355-61. 1097 Spiegelberg, Wilhelm. "Das n. pr. pikol," Orientalistische Litteratur-êitung 9 (1906): col. 109. Also on the derivation of Pinhas (Phinehas). Phinehas (see also entries 404, 514, 603, 835, 1097) 1098 Brown, John Pairman. Israel and Hellas. Berlin, 1995. xxi, 407 p. "Phinehas and Phineus": pp. 181-82. 1099 Nestle, Eberhard. "Pinehas-Mansur." êitschrift der Deutschen Morgenldndischen Gesellschaft 55 (1901): 701. See note by Ignaz Goldziher, ibid., 56 (1902): 411-12. Potiphera 1100 Tomkins, Henry George. "'Potiphera,' and Similar Names." The Academy 31 (1891): 113-14. Putiel (see also entry 514) 1101 Broshi, Magen. "Ptolas and the Archelaus Massacre (4Q468g=4Qhistorical text B)." Journal of Jewish Studies 49 (1998): 341-45. "Appendix: The Name Ptolas/Potlais": p. 345. See also Daniel R. Schwartz, "4Q468g: Ptollas?," ibid., 50 (1999): 308-9, followed on pp. 310-11 by William Horbury, "The Proper Name in 4Q468g: Peitholaus?" Qehath (see also entry 476)

8o


1102 Baarda, Tjitze. "Qehath—What's in a Name? Concerning the Interpretation of the Name 'Qehath' in the Testament of Levi 11:4-6." Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period 19 (1988): 215-29. 1103 Schorch, Stefan. "Die hebraische Wurzel QHT." êitschrift fur Althebraistik 10 (1997): 76-84. Qehath, Tokhath. Rachel (see also entry 970) 1104 Kraeling, Emil Gottlieb Heinrich. "The Names 'Rachel' and 'Reu.'" American Journal of Semitic Languages and Literatures 41 (1924/25): 193-94.

Rahab 1105 Barstad, Hans M. "The Old Testament Feminine Personal Name rahab: An Onomastic Note." Svensk exegetisk arsbok 54 (1989): 43-49. 1106 Bauckham, Richard. "Tamar's Ancestry and Rahab's Marriage: Two Problems in the Matthean Genealogy." Novum Testamentum 37 (1995): 313-29. 1107 Stone, Anthony Philip. "Sanskrit Rahu Equals Hebrew Rahab." In: Amir Harrak et al., eds., Contacts Between Cultures [Selected Papers from the 33rd International Congress of Asian and North African Studies, Toronto, August 15-25, 1990] (Lewiston, N.Y., 1992), vol. 2, pp. 131-35.

Raphael (see also entries 444, 1025) 1108 Thuren, Jukka. "Raphael." In: Opuscula exegetica Aboensia in honorem Rafael Gyllenberg octogenarii (Abo, 1973), pp. 77-100.

Rebecca 1109 Albright, William Foxwell. "The Name Rebecca." Journal of Biblical Literature 39 (1920): 165-66 (also Paul Haupt's "Addenda," ibid., p. 172). 1110 Nestle, Eberhard. "Zur traditionellen Etymologic des Namens Rebekka." Zeitschriftfur die alttestamentliche Wissenschaft 25 (1905): 221-22.

Rehoboam 1110 Stamm, Johann Jakob. "Zwei alttestamentliche Konigsnamen." In: Hans Goedicke, ed., Near Eastern Studies in Honor of William Foxwell Albright (Baltimore, 1971), pp. 443-52. Rehoboam and Jeroboam. Reu, see entry 1104 Reuben, see entries 1344, 1405 Reuel, see entries 344, 933, 935 Rizia, see entry 642

Ruth (see also entries 243, 371) 1112 Bruppacher, Hans. "Die Bedeutung des Namens Ruth." Theologische êitschrift 22 (1966): 12-18. 1113 Knauf, Ernst Axel. "Ruth la Moabite." Vetus Testamentum 44 (1994): 547-48. 1114 Rendsburg, Gary A. "Hebrew Philological Notes (I)." Hebrew Studies 40 (1999): 27-32. For Ruth, see pp. 27-28; for êbulun, see pp. 28-29. Salome (see also entries 547-48) 1115 Bauckham, Richard. "Salome the Sister of Jesus, Salome the Disciple of Jesus, and the Secret Gospel of Mark." Novum Testamentum 33 (1991): 245-75. See pp. 253-54.

SAMSON

81

Samson, see entry 1206 Samuel (see also entries 1017, 1289) 1116 Jastrow, Morris. "The Name of Samuel and the Stem sha'al." Journal of Biblical Literature 19 (1900): 82-105. 1117 Mandell, Sara. "Reading Samuel as Saul and Vice Versa." In: Jacob Neusner, ed., Approaches to Ancient Judaism, n.s., vol. 9 (Atlanta, 1996), pp. 13-32. 1118 Tsevat, Matitiahu. "Die Namensgebung Samuels und die Substitutionstheorie." êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 99 (1987): 250-54. Also on Saul's name. 1119 Urquhart, John. '"What May Lie in a Name': The Name 'Samuel.'" The Bible Student and Teacher 9:1 (July 1908): 51-53. 1120 Van Zyl, A. H. "The Meaning of the Name Samuel." In: Biblical Essays: 1969 (Potchefstroom, 1969), pp. 122-29. Sarah 1121 Liebes, Yehuda. "The Seven Double Letters BCD KPRT: On the Double Reish and the Background of Sefer Te&ra" (Hebrew). Tarbits 61 (1991/92): 237-47 (abstract in English). See also Shelomo Mo rag, "Response: On the Seven Double Letters BGD KPRT, and the Names Sarah-Sarai, Avram-Avraham" (Hebrew), ibid., 63 (1993/94): 135-42 (abstract in English). 1122 Mark, Elizabeth Wyner. "The Engendered Shema: Sarah-Echoes in the Name of Israel." Judaism 49 (2000): 269-76. 1123 Richardson, M. E. J. "Ugaritic Place Names with Final -T." Journal of Semitic Studies 23 (1978): 298-315. For Sarai / Sarah, see pp. 314-15. Sarai, see entry 1121 Saul (see also entries 1117-18) 1124 Dessau, Hermann. "Der Name des Apostels Paulus." Hermes 45 (1910): 34768. 1125 Harrer, Gustavus Adolphus. "Saul Who is Also Called Paul." Harvard Theological Review 33 (1940): 19-33. 1126 Hemer, Colin J. "The Name of Paul." Tyndale Bulletin 36 (1985): 179-83. 1127 Hengel, Martin, and Roland Deines. The Pre-Christian Paul. London, Eng., and Philadelphia, 1991. xiv, 162 p. "Roman Citizenship and the Names Paul and Saul": pp. 6-15 (also extensive notes; for example, p. 107, note 78, on Sha'ul). 1128 Kinsey, A. B. "Saul, who is also called Paul." Expository Times 25 (1913/14): 427. 1129 Leary, T. J. "Paul's Improper Name." New Testament Studies 38 (1992): 46769. 1130 Murphy-O'Connor, Jerome. Paul: A Critical Life. Oxford, Eng., 1996. xvi, 416 p. "A Roman Name": pp. 41-43. 1131 Sadan, Dov. "Between Saul and ShoeF (Yiddish). Tidish-velt, no. 5 (May 1984): 3. 1132 Sayce, Archibald Henry. "The Names of the First Three Kings of Israel." Modern Review (London, Eng.) 5 (1884): 158-69. Saul, David, Solomon.

82

2-5


1133 Sherwin-White, Adrian Nicholas. Roman Society and Roman Law in the the New Testament. Oxford, Eng., 1963; reprint, Grand Rapids, 1978. xii, 204 p. "The Roman Citizenship and Acts": pp. 144-71 (for Saul / Paul, see pp. 15253). 1134 Wilson, Stephen. "The Name of St. Paul." In: Christopher Smith, ed., Essays in Memory of Michael Parkinson and Janine Dakyns (Norwich, Eng., 1996), pp. 1-6. Seth (see also entry 617a) 1135 Klijn, Albertus Frederik Johannes. Seth in Jewish, Christian and Gnostic Literature. Leiden, 1977. 145 p. "The Name of Seth": pp. 33-36. Shabbethai 1136 Cohen, Naomi G. "The Name "Shabtai" in the Hellenistic-Roman Period" (Hebrew). In: Aaron Demsky, ed., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), vol. 2, pp. 11-29 (Hebrew section; abstract in English). 1137 Miscellaneous studies: Michael David Coogan, West Semitic Personal Names in the Murasu Documents (Missoula, Mont., 1976), p. 84; Lawrence T. Geraty, "The Khirbet el-K6m Bilingual Ostracon," Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 220 (Dec. 1975): 58-59 (on Sobbathos, Sabbathos, Shabbathai); Moshe Gil, review of Norman Golb and Omelian Pritsak, Khazarian Hebrew Documents, Journal of Near Eastern Studies 46 (1987): 146; Cyrus H. Gordon, "The Biblical Sabbath: Its Origin and Observance in the Ancient Near East," Judaism 31 (1982): 12-16; liro Kajanto, Onomastic Studies in the Early Christian Inscriptions of Rome and Carthage (Helsinki, 1963), pp. 106-7 (Sabbitis / Sabbatius}; Bradley P. Nystrom, "A Symbol of Hope from Thessalonica," Harvard Theological Review 74 (1981): 325-30; Bezalel Porten, Archives from Elephantine: The Life of an Ancient Jewish Military Colony (Berkeley, 1968), pp. 124-27 passim; idem, "The Religion of the Jews of Elephantine in Light of the Hermopolis Papyri," Journal of Near Eastern Studies 28 (1969): 116-21 ("Shabbath," pp. 116-18, deals with Shabbethai); Stylianos V. Spyridakis, "Inscriptiones Creticae II, xiii, 8: A Jewish Inscription?," Harvard Theological Review 82 (1989): 231-32; Robert R. Stieglitz, "The Hebrew Names of the Seven Planets," Journal of Near Eastern Studies 40 (1981): 135-37 (Shabbethai / "Saturn"); Avigdor Tcherikover et al., Corpus papyrorum Judaicamm (Cambridge, Mass., 1957-64), 111:43-87 ("The Sambathions"); Javier Teixidor, "Bulletin d'epigraphie semitique." Syria 48 (1971): 462. Shadrach) see entry 536 Shamgar 1138 Fensham, Frank Charles. "Shamgar ben 'Anath." Journal of Near Eastern Studies 20 (1961): 197-98. 1139 Selms, Adrianus van. 'Judge Shamgar." Vetus Testamentum 14 (1964): 294309. Shebaniah 1140 Honeyman, Abraham Mackie. "A Note on the Names Shebaniah, Shebna, etc." Palestine Exploration Quarterly (1944): 168-69. Shebna, see entry 1140 Shem, see entry 831 Shenazar, see entry 1142 Shenazzar, see entry 1142

SHESHBAZZAR

83

Sheshbazzar (see also entry 1209) 1141 Albright, William Foxwell. "The Date and Personality of the Chronicler." Journal of Biblical Literature 40 (1921): 104-24. See pp. 98-100. 1142 Berger, Paul-Richard. "Zu den Namen sheshbatsar und shenatsar ..." êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 83 (1971): 98-100. See additional notes on Sheshbazzar by Paul E. Dion, ibid., 95 (1983): 111-12. 1143 Lust, Johan. "The Identification of Zerubbabel with Sheshbassar." Ephemerides theologicae Lovanienses 63 (1987): 90-95. See also entry 1144. 1144 Ssebo, Magne. "The Relation of Sheshbazzar and Zerubbabel — Reconsidered." Svensk exegetisk drsbok 54 (1989): 168-77. A response to Johan Lust (entry 1143). 1145 Torrey, Charles Cutler. Ezra Studies. Chicago, 1910; reprint, New York, 1970. xv, 346 p. "The Name Sheshbazzar": pp. 136-38, 171. See also "Proper Names and Foreign Words": pp. 166-78 ("Proper Names," 166-73).

Shiphrah, see entry 1179 Shuah 1146 Gorg, Manfred. "SWH (Schuach) - Wege der Namensuberlieferung." Biblische Motion, Heft 47 (1989): 7-9. Shubael 1147 Kreuzer, Siegfried. "Schubael—eine scheinbare Ausnahme in der Typologie der israelitischen Namengebung." Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 93 (1981): 443-45.

Simon (see also entry 1344) 1148 Charlesworth, James H. "Has the Name 'Peter' Been Found Among the Dead Sea Scrolls?" In: Bernhard Mayer, ed., Christen und Christliches in Qumran? (Regensburg, 1992), pp. 213-25. 1149 Elliott, James K. "Kephas, Simon Petros, ho Petros: An Explanation of New Testament Usage." Novum Testamentum 14 (1972): 241-56. 1150 Fitzmyer, Joseph A. "Aramaic Kepha' and Peter's Name in the New Testament." In the author's To Advance the Gospel: New Testament Studies (New York, 1981), pp. 112-24. Originally published in Ernest Best and Robert McLachlan Wilson, eds., Text and Interpretation: Studies in the New Testament presented to Matthew Black (Cambridge, Eng., 1979), pp. 121-32. 1151 Fitzmyer, Joseph A. "The Name Simon." Harvard Theological Review 56 (1963): 1-5; 57 (1964): 60-61. Reprinted in the author's Essays on the Semitic Background of the New Testament (Missoula, Mont., 1974), pp. 105-12. 1152 Harvey, Anthony Ernest. "The Testament of Simeon Peter." In Philip R. Davies and Richard T. White, eds., A Tribute to Geza Vermes: Essays on Jewish and Christian Literature and History (Sheffield, 1990), pp. 339-54. See pp. 345-46. 1153 Krauss, Samuel, ed. Das Leben Jesu nach jiidischen Quellen. Berlin, 1902; reprint, Hildesheim, 1977. viii, 309 p. "Die Petrus-Legende": pp. 226-30, 270. 1154 Roth, Cecil. "Simon - Peter." Harvard Theological Review 54 (1961): 91-97; 57 (1964): 60.

84


Sirach 1155 Krauss, Samuel. "Notes on Sirach." Jewish Quarterly Review 11 (1898/99): 150-58. "The Name Sirach": pp. 150-53. Solomon (see also entries 568, 1132) 1156 Frisch, Amos. "Midrashic Derivations of Solomon's Name in the Book of Kings." Bet mikra 45 (1999/2000): 84-96 (abstract in Hebrew). 1157 Stamm, Johann Jakob. "Der Name des Konigs Salomo." Theologische %eitschrift 16 (1960): 285-97. Susanna (see also entries 514, 1375) 1158 Defossez, Michel. "Le lis et le lotus: histoire d'une confusion." In: Claude Obsomer and Ann-Laure Oosthoek, eds., Amosiades: melanges qfferts au Professeur Claude Vandersleyen par ses anciens etudiants (Louvain-la-Neuve, 1992), pp. 85-89. 1159 Engel, Helmut. Die Susanna-Er^dhlung. Einleitung, Ubersetzung und Kommentar z.um Septuaginta-Text und z.ur Theodotion-Bearbeitung. Freiburg, Switzerland, and Gottingen, 1985. 205 p. See pp. 74-75, 92-93; for Hilkiah and Joiakim, see p. 94. 1160 Macdonald, M. C. A. "Personal Names in the Nabataean Realm." Journal of Semitic Studies 44 (1999): 251-89. Seep. 285, no. 1118-19. A review of Avraham Negev, Personal Names in the Nabatean Realm (Jerusalem, 1991). 1161 Masson, Emilia. Recherches sur les plus anciens emprunts semitiques en grec. Paris, 1967. 128 p. See pp. 58-59, entry for souson. \ 162 Milik, Jozef Tadeusz. "Daniel et Susanne a Qumran?" In: Maurice Carrez et al., eds., De la Torah au Messie: etudes d'exegese et hermeneutique bibliques ojfertes a Henri Gazelles ... (Paris, 1981), pp. 337-59. See pp. 353-54. Talmai, see entry 743 Taphath 1163 Tawil, Hayim. "Tapat bat shelomoh." Bet mikra 44 (1998/99): 372-84 (abstract in Hebrew). Text in English; only the title is in Hebrew. The name Basemath is also treated. Terach (see also entry 559) 1164 Kraeling, Emil Gottlieb Heinrich. "Terach. Metuselach." êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 40 (1922): 153-55. 1165 Sadan, Dov. "Alter Terach: The Byways of Linguistic Fusion." In: Uriel Weinreich, ed., The Field of Yiddish: Studies in Yiddish Language, Folklore, and Literature (New York, 1954), pp. 134-42. Thalmai, see entry 743 Theudas, see entry 311 Tobit 1166 Grelot, Pierre. "Les noms de parente dans le livre de Tobie." Revue de Qumran 17 (1996): 327-37. Tokhath, see entry 1103

URIAH

85

Uriah 1167 Gustavs, Arnold. "Hethitische Parallelen zum Namen uriyah." êitschriftfur die alttestamentliche Wissenschaft 33 (1913): 201-5. Uriel 1168 Lipinski, Edward. "Etymological and Exegetical Notes on the Mesha' Inscription." Onentalia (Rome), n.s., 40 (1971): 325-40. See pp. 332-34 on Oriel / Uriel. Yael 1169 Wolde, Ellen van. "Ya'el in Judges 4." êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 107 (1995): 240-46. See also Scott G. Layton, "Ya'el in Judges 4: An Onomastic Rejoinder," ibid., 109 (1997): 93-94. Zachariah., see Zechariah Zadok 1170 Cross, Frank Moore. Canaanite Myth and Hebrew Epic: Essays in the History of the Religion of Israel. Cambridge, Mass., 1973. xviii, 376 p. See pp. 209-10. Zebulun, see entry 1114 Zechariah (see also entry 1206) 1171 Dahood, Mitchell. "Eblaite, Ugaritic, and Hebrew Lexical Notes." UgaritForschungen 11 (1979): 141-46. See p. 142 for êchariah andjotham. 1172 Offord, Joseph. "Semitic Analogies for Old Testament Names." Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 24 (1902): 242-43. Discusses êchariah and related names containing the Semitic root zkr. See also the author's "The Name Zakarbaal," Palestine Exploration Fund Quarterly Statement (1916): 192. 1173 Schottroff, Willy. 'Gedenken' im Alien Orient und im Alien Testament: die Wurzel zakar im semitischen Sprachkreis. 2., erweiterte Aufl. Neukirchen-Vluyn, 1967. x, 397 p. "Zkr in den semitischen Personennamen": pp. 96-106 ("Hebraische Namen," 97-99); also related notes, pp. 382-84. Zedekiah 1174 Stamm, Johann Jakob. "Der Name Zedekia." In: Maurice Carrez et al., eds., De la Torah au Messie: etudes d'exegese et d'hermeneutique bibliques qffertes a Henri Gazelles ... (Paris, 1981), pp. 227-35. Zerahiah, see entry 2850 Zeresh, see entry 642 Zerubbabel (see also entry 1143) 1175 Levin, Schneir. "Zerubbabel: A Riddle." Jewish Bible Quarterly 24 (1996): 1417. Zilpah, see entry 561 Zimri 1176 Olyan, Saul M. "2 Kings 9:31: Jehu as Zimri." Harvard Theological Review 78 (1985): 203-7. Zipporah, see entries 344, 371, 1060

3.1

HEBREW AND JEWISH ARAMAIC NAMES FROM EXTRA-BIBLICAL SOURCES IN ANCIENT WESTERN ASIA (see also entry 1718) 1177 Aharoni, Yohanan, and Joseph Naveh. Arad Inscriptions. Translated from the Hebrew by Judith Ben-Or. Edited and revised by Anson F. Rainey. Jerusalem, 1981. 200 p. "Personal Names" (an index of names): pp. 198-200. Reviews: Gaquot, Andre. Syria 60 (1983): 199-200; Dion, Paul E. Journal of 'the American Oriental Society 103 (1983): 470-72; Emerton, J. A. Journal of Biblical Literature 102 (1983): 621-22; Lemaire, Andre. Onentalia (Rome), n.s., 52 (1983): 444-47; McCarter, Peter Kyle. Biblical Archaeology Review 8:3 (May/ June 1982): 8, 60, 62; Miller, Patrick D. Catholic Biblical Quarterly 47 (1985): 503-5; Pardee, Dennis. Journal of Near Eastern Studies 44 (1985): 67-71 The Hebrew ed., Ketovot 'arad (Jerusalem, 1975) was reviewed by Baruch A. Levine, Shenaton la-mikra ule-heker ha-mizrah ha-kadum 3 (1978/79): 283-94 (Hebrew; abstract in English). 1178 Albright, William Foxwell. "Contributions to Biblical Archaeology and Philology." Journal of Biblical Literature 43 (1924): 363-93. "The Role of the Postdiluvian Patriarchs in Hebrew History": pp. 385-93 (on derivations of names in Genesis 11:12-24). 1179 Albright, William Foxwell. "Northwest Semitic Names in a List of Egyptian Slaves from the 18th Century B.C." Journal of the American Oriental Society 74 (1954): 222-33. See pp. 232-33 on "significant points of contact with Israelite tradition" (on Asher, Dodavah / Dodihuah, Epher, Issachar, Job, and Shiphrah). For the appearance of Shiphrah in this list, see Hershcl Shanks, "A Name in Search of a Story. An Egyptian Papyrus Reveals an Asiatic Slave with a Biblical Name— A Midwife Mentioned in Exodus," in Biblical Archaeology Review 24:1 (Jan./ Feb. 1998): 6, 72. 1180 Albright, William Foxwell. "An Ostracon from Calah and the North-Israelite Diaspora." Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 149 (1958): 3336. See also entries 1232, 1274, 1292. 1181 Archi, Alfonso. "The Epigraphic Evidence from Ebla and the Old Testament." Biblica 60 (1979): 556-66. Discusses theophoric names. See also Harry Thomas Frank, ed., "Epigraphic Evidence from Ebla: A Summary," Biblical Archaeologist 43 (1980): 200-16, containing rejoinders to Archi's essay by David Noel Freedman (pp. 202-3) and Giovanni Pettinato (pp. 203-16). 1182 Avigad, Nahman. '"Al zihuy anashim ha-nizkarim ba-mimtsa'im ha-epigraliyim ha-'ivriyim." In: Erets-yisrd'el: mehkarim bi-yedfat ha-arets ve-'atikotehah. Sefer 19: Sefer mikha'el avi-yonah (Jerusalem, 1987), pp. 235-37 (Hebrew section). Abstract has title, "On the Identification of Persons Mentioned in Hebrew Epigraphic Sources."

3-1

NAMES FROM EXTRA-BIBLICAL SOURCES

87

1183 Avigad, Nahman. "Barukh ha-sofer ve-yerahmi'el ben ha-melekh." Kadmoniyot 11 (1978): 113-14. First evidence of clay bullae confirming the existence of certain people mentioned in the Bible. See also the author's "Baruch the Scribe and Jerahmeel the King's Son," Israel Exploration Quarterly 28 (1976): 52-56, and "Jerahmeel & Baruch," Biblical Archaeologist 42(1979): 114-18. 1184 Avigad, Nahman. "The Contribution of Hebrew Seals to an Understanding of Israelite Religion and Society." In: Patrick D. Miller, Jr. et al, Ancient Israelite Religion: Essays in Honor of Frank Moore Cross (Philadelphia, 1987), pp. 195-208. 1185 Avigad, Nahman. Hebrew Bullae from the Time of Jeremiah: Remnants of a Burnt Archive. Jerusalem, 1986. 139 p. Reviews: Emerton, J. A. Vetus Testamentum 38 (1988): 378-79; Garbini, Giovanni. Henoch 9 (1987): 397-99; Greenfield, Jonas C. Journal of Jewish Studies 38 (1987): 248-49; Israel, Felice, êitschnft des Deutschen Palastma-Verems 108 (1992): 189-93; Janos, Karl. Tlieologische Literatur&itung 113 (1988): col. 208-9; Jobling, Bill. Journal of Religious History 15 (1988/89): 351-52; Layton, Scott G. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London 51 (1988): 542-43; Millard, Alan Ralph. Palestine Exploration Quarterly 120 (1988): 69-71; Pardee, Dennis. Journal of Near Eastern Studies 50 (1991): 222-24; Puech, Emile. Revue BMique 95 (1988): 592-94; Rendsburg, Gary A. Journal of the American Oriental Society 108 (1988): 663; Revell, Ernest John. Jewish Quarterly Review 79 (1988/89): 86-87; Zevit, Ziony. Israel Exploration Journal 38 (1988): 227-34 (entitled "Onomastic Gleanings from Recently Published Judahite Bullae"); Zobel, Hans-Jiirgen. Orientalistische Literaturzeitung 85 (1990): col. 316-17. 1186 Avigad, Nahman. "New Light on the Na'ar Seals." In: Frank Moore Cross, ed., Magnalia Dei, TJie Almighty Acts of God: Essays on the Bible and Archaeology in Memory of G. Ernest Wright (Garden City, N.Y., 1976), pp. 294-300. 1187 Avigad, Nahman. "Seals of Exiles." Israel Exploration Quarterly 15 (1965): 22232. See "The Seal of Yehoyishmai" (pp. 228-30) and "The Seal of Nahum" (pp. 230-32). 1188 Avigad, Nahman. "Shemot hadashim be-hotamot 'ivriyim." In: Erets-yisrrfel: mehkarim bi-yedi'at ha-arets ve-'atikotehah. Sefer 12: Sefer nelson glik (Jerusalem, 1975), pp. 66-71 (Hebrew section). Abstract has title, "New Names on Hebrew Seals." 1189 Bagatti, Bellarmino, and Jozef Tadeusz Milik. Gli scavi del "Dominus Flevit" Monte Oliveto-Gerusalemme. Parte I: La necropoli del periodo romano. Jerusalem, 1958. 187 p., plates. "Le iscrizioni degli ossuari": pp. 70-109 (treats names, with comments on their frequency). 1190 Barkay, Gabriel, and Andrew G. Vaughn. "New Readings of Hezekian Official Seal Impressions." Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 304 (Nov. 1996): 29-54. 1191 Beit-Arieh, Itzhaq. "A First Temple Period Census Document." Palestine Exploration Quarterly 115 (1983): 105-8. Contains the names Berechiah, Gibbea, Mokir, and Shelemiah. 1192 Berlyn, P. J. "Engraved With the Names." Jewish Bible Quarterly 21 (1993): 143-52.

88

3-1


Hebrew names on seals and bullae. 1193 Bickerman, Elias Joseph. "The Generation of Ezra and Nehemiah." Proceedings of the American Academy for Jewish Research 45 (1978): 1-28. "The purpose of this paper is to consider the historical significance of the reciprocal relationship between Jewish and Babylonian religious names in the anthroponymy of fifth century Nippur." Based on the Murashu family documents. Reprinted in the author's Studies in Jewish and Christian History (Leiden, 197686), vol. 3, pp. 299-326. 1194 Bordreuil, Pierre, and Andre Lemaire. "Nouveau groupe de sceaux hebreux, arameens et ammonites." Semitica 29 (1979): 71-84. 1195 Clay, Albert Tobias. "Aramaic Indorsements on the Documents of the Murasu Sons." In: Old Testament and Semitic Studies in Memory of William Rainey Harper (Chicago, 1908), vol. 1, pp. 285-321. "Index of Aramaic Words and Proper Names": pp. 320-21. 1196 Cohen, Naomi G. "Historical Conclusions Gleaned from the Names of the Jews of Elephantine" (Hebrew). Leshonenu 31 (1966/67): 97-106, 199-210 (abstract in English). 1197 Coogan, Michael David. "Life in the Diaspora: Jews at Nippur in the Fifth Century B.C." Biblical Archaeologist 37 (1974): 6-12. 1198 Coogan, Michael David. "More Yahwistic Names in the Murashu Documents." Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period 1 (1976): 199-200. 1199 Coogan, Michael David. "Patterns in Jewish Personal Names in the Babylonian Diaspora." Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period 4 (1973): 183-91. 1200 Coogan, Michael David. "The Use of Second Person Singular Verbal Forms in Northwest Semitic Personal Names." Orientalia (Rome), n.s., 44 (1975): 194-97. 1201 Coogan, Michael David. West Semitic Personal Names in the Murasu Documents. Cambridge, Mass., 1975. xiii, 142 p. Reviews: Caquot, Andre. Syria 55 (1978): 396-97; Dahood, Mitchell. Orientalia (Rome), n.s., 48 (1979): 538-39; Fitzgerald, Aloysius. Catholic Biblical Quarterly 41 (1979): 627-28; Oelsner, Joachim. Orientalistische Literaturzeitung 76 (1981): col. 257-60; Sigrist, Marcel. Revue Biblique 84 (1977): 459; Smith, Elsdon C. Names 26 (1978): 202-3; Soden, Wolfram von. Journal of Semitic Studies 24 (1979): 107-9; Swiggers, Pierre. Archiv Onentdlni 50 (1982): 89-90; idem, Journal of Near Eastern Studies 42 (1983): 75-77; Weisberg, David B. Journal of the American Oriental Society 99 (1979): 389-92; Zadok, Ran. Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 231 (Oct. 1978): 73-78; idem, Israel Exploration Journal 28 (1978): 290-92. 1202 Cowley, Arthur Ernest. "Some Egyptian Aramaic Documents." Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 25 (1903): 202-8, 259-66, 311-16. "Notes on the Names in the Papyrus," by G. B. Gray, on pp. 259-63. 1203 Cross, Frank Moore. "The Seal of Miqneyaw, Servant of Yahweh." In: Leonard Gorelick and Elizabeth Williams-Forte, eds., Ancient Seals and the Bible (Malibu, 1983), pp. 55-63. Discusses the -yaw form in names appearing on seals. 1204 Dahood, Mitchell. "Are the Ebla Tablets Relevant to Biblical Research?"

3-1 NAMES FROM EXTRA-BIBLICAL SOURCES

1205 1206

1207 1208

1209

1210

1211

1212

1213 1214 1215

89

Biblical Archaeology Review 6:5 (Sept./Oct. 1980): 54-60. "What We Can Learn from Personal Names at Ebla": pp. 55-56. Dahood, Mitchell. "The Divine Designation hu in Eblaite and the Old Testament." Annali dell'Istituto universitario orientate di Napoli 43 (1983): 193-99. Dahood, Mitchell. "Ebla, Ugarit, and the Bible." In: Giovanni Pettinato, The Archives of Ebla: An Empire Inscribed in Clay (Garden City, N.Y., 1981), pp. 271321. Attestations of Biblical names like Adam, Amos, Deborah, Delilah, Jethro, Jonah, Samson, and êchariah. Daiches, Samuel. "Einige nach babylonischem Muster gebildete hebraische Namen." Orientalistische Litteratur-êitung 11 (1908): col. 276-80. Daiches, Samuel. The Jews in Babylonia in the Time of Ezra and Nehemiah According to Babylonian Inscriptions. London, Eng., 1910. 36 p. "The Jewish Names in the Murashu Documents": pp. 11-29. Demsky, Aaron. "Double Names in the Babylonian Exile and the Identity of Sheshbazzar." In: Aaron Demsky, ed., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), vol. 2, pp. 23-40. Deutsch, Robert, and Michael Heltzer. New Epigraphic Evidence from the Biblical Penod. Tel-Aviv, 1995. 116 p. Contains an index of names, several of which are new to the Hebrew onomasticon. The authors' interpretation of inscription no. 78 is challenged by Victor Hurowitz, "Notes on a Recently Published Administrative Document," Israel Exploration Quarterly 48 (1998): 132-35. Diringer, David. Le iscrizioni antico-ebraichepalestinesi. Florence, 1934. xxix, 361 p. Chapter on ostraca has a section, "Nomi de persone," pp. 38-50. See also "Indice dei nomi propri," pp. 349-54. Diringer, David, and Sebastian P. Brock. "Words and Meanings in Early Hebrew Inscriptions." In: Peter R. Ackroyd and Barnabas Lindars, eds., Words and Meanings: Essays Presented to David Winton Thomas on His Retirement from the Regius Professorship of Hebrew in the University of Cambridge, 1968 (London, Eng., 1968), pp. 39-45. See p. 41 for a discussion of theophoric names and their orthographic variations. Driver, Godfrey Rolles. "New Aramaeo-Jewish Names in Egypt." Journal of Egyptian Archaeology 25 (1939): 175-76. Ebeling, Erich. Aus dem Leben der jiidischen Exulanten in Babylonien. Babylonische Quellen ubersetzt von ... Berlin, 1914. 32 p. Elwolde, John F. "Developments in Hebrew Vocabulary Between Bible and Mishnah." In: T. Muraoka and J. F. Elwolde, eds., The Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira. Proceedings of a Symposium held at Leiden University, 11-14 December 1995 (Leiden, 1997), pp. 17-55. See List 1, "Words found only in inscriptions of the biblical period," with categories, "Names of persons and places" and "women's names"; also List 2, "Words found only in later inscriptions" (names of women and men), the category "Names of persons and places" in List 4C, "Words found only in General Qumran literature," List 4D, "Words found only in the Copper Scroll," List 4E, "Words found only in texts from Murabba'at and Nahal gever," List 6A, "Words attested in MT that occur with equal or greater frequency in the non-biblical corpora."

9O

3.1


1216 Eph'al, Israel. "Changes in Palestine during the Persian Period in Light of Epigraphic Sources." Israel Exploration Journal 48 (1998): 106-19. "Onomastic Evidence": pp. 110-11. 1217 Eph'al, Israel. "Le-avhanah gole yisra'el vi-yehudah be-mamlekhet ashur." In: Hafirot u-mehkarim (Jerusalem, 1973), pp. 201-3. Abstract has tide, "On the Identification of Israelite Exiles in the Assyrian Empire." The author identifies Israelites from their names. 1218 Eshel, Hanan. "Shemot yisre'eliyim min ha-'ir shomron ba-tekufah ha-parsit." In: Aaron Demsky et al., eds., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), [vol. 1], pp. 17-31 (Hebrew section; abstract has title, "Israelite Names from Samaria in the Persian Period"). 1219 Eshel, Hanan, and Hagai Misgav. "A Fourth Century B.C.E. Document from Ketef Yeriho." Israel Exploration Journal 38 (1988): 158-76. "The Names": pp. 167-71 (mostly theophoric names). 1220 Fales, Frederick Mario. "West Semitic Names in the Assyrian Empire: Diffusion and Social Relevance." Studi epigrqfici e linguistici sul Vicino Oriente antico 8 (1991): 99-117. 1221 Fisher, Loren R., and Stan Rummel, eds. Ras Shamra Parallels. The Texts from Ugarit and the Hebrew Bible. Rome, 1972-81. 3 vol. Alan Cooper and Marvin H. Pope, "Divine Names and Epithets in the Ugaritic Texts" (vol. 3, pp. 333-469) and F. Brent Knutson, "Divine Names and Epithets in the Akkadian Texts" (vol. 3, pp. 471-500), provide attestations of Hebrew theophoric names. 1222 Fitzmyer, Joseph A., and Daniel J. Harrington. A Manual of Palestinian Aramaic Texts (Second Century B.C. — Second Century A.D.}. Rome, 1978. xix, 373 p. See index, "Names of Months, Persons, and Places," pp. 342-46. 1223 Gibson, John C. L. Textbook of Syrian Semitic Inscriptions. Oxford, Eng., 197182. 3 vol. See vol. 1, Hebrew and Moabite Inscriptions, and the "Personal Names" index, pp. 100-104. 1224 Goetze, Albrecht. "The Aramaic Names." In: The Excavations at Dura-Europos Conducted by Yale University and the French Academy of Inscriptions and Letters. Preliminary Report of the Seventh and Eighth Sessions of Work, 1933-1934 and 1934-1935 (New Haven, 1939), pp. 438-41. 1225 Goldberg, Ariella Deem. "Northern-Type-Names in the Post-Exilic Jewish Onomasticon." Doctoral dissertation, Brandeis University, 1973. 174 leaves. Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 34A, pp. 229-30. 1226 Gray, George Buchanan. "Children Named After Ancestors in the Aramaic Papyri from Elephantine and Assuan." In: Studien zur semitischen Philologie und Religionsgeschichte Julius Wellhausen ... gewidmet (Giessen, 1914), pp. 161-76. 1227 Gray, George Buchanan. "A Group of Hebrew Names of the Ninth Century B.C." Expository Times 27 (1915/16): 57-62. On ostraca from Samaria. 1228 Grelot, Pierre. Documents arameens d'Egypte. Introduction, traduction, presentation de ... Paris, 1972. 533 p. "Les noms propres": pp. 352-54; "Les noms propres dans les documents arameens d'Egypte": pp. 453-502. Reviews: Fitzmyer, Joseph A. Biblica 56 (1975): 254-56; Kaufman, Stephen A. Catholic Biblical Quarterly 35 (1973): 385-86; Levine, Baruch A. Journal of Biblical Literature 93 (1974): 605-6; Lipifiski, Edward. Bibliotheca Orientalis 31

3-1

1229

1230 1231

1232

1233 1234

1235

1236

1237

1238

1239 1240


91

(1974): col. 119-24; Segert, Stanislav. Wiener êitschrift fur die Kunde des Morgenlandes 67 (1975): 273-75; Zivie, Alain-Pierre. Revue d'Egyptologie 30 (1978): 17883. Grelot, Pierre. "Notes d'onomastique sur les textes arameens d'Egypte." SemiticaZl (1971): 95-117. I. Les noms prop res du central arameen 'Bauer-Meissner.' II. Les caspiens a Elephantine. Gry, Leon. "Israelites en Assyrie, Juifs en Babylonie." Le Museon 35 (1922): 153-85; 36 (1923): 1-26. Hachlili, Rachel. '"Al sheniot ve-khinuyim bi-metsadah." In: Erets-yisrd'el: mehkarim bi-yedfat ha-arets ve-''atikotehah. Sefer 26: Seferfrank mor kros (Jerusalem, 1999), pp. 49-54 (Hebrew section). Abstract has title, "Names and Nicknames at Masada." Based on inscribed ostraca. See also entry 303. Heltzer, Michael. "Eighth Century B.C. Inscriptions from Kalakh (Nimrud)." Palestine Exploration Quarterly 110 (1978): 3-9. See also entries 1180, 1274, 1292. Heltzer, Michael. "Ein epigraphischer Blick auf das 3. Esrabuch." Biblica 58 (1977): 62-72. Heltzer, Michael, and M. Ghana. Masoret ha-shemot ha-'ivriyim ha-huts-mikrtfiyim mi-tekufat bayit rishon 'ad hatimat ha-talmud. Haifa, 1978. 200 p. Added title page, The Extra-Biblical Tradition of Hebrew Personal Names. Reviews: Caquot, Andre. Syria 57 (1980): 331-33; Fensham, Frank Charles. Journal of Northwest Semitic Languages 7 (1979): 101; Israel, Felice. Studia Iranica 20 (1981): 235-38; Lipinski, Edward. Bibliotheca Orientalis 37 (1980): col. 3-12; Puech, Emile. Revue Biblique 88 (1981): 270-72; Zadok, Ran. Die Welt des Onents 13 (1982): 168-72. Addenda by M. Heltzer in B. Oded, ed., Mehkarim be-toledot 'amyisra'el ve-erets yisra'el, vol. 5 (Haifa, 1980): 57-62. Hestrin, Ruth, and Michal Dayagi-Mendels. Inscribed Seals. First Temple Period, Hebrew, Ammonite, Moabite, Phoenician and Aramaic from the Collections of the Israel Museum and the Israel Department of Antiquities and Museums. Jerusalem, 1979. 179 P"Index of Names": pp. 174-76. Hestrin, Ruth; Yael Israeli; and Ya'akov Meshorer. Ketovot mesaperot... Inscriptions Reveal. Documents from the Time of the Bible, the Mishna, and the Talmud. Revised second ed. Jerusalem, 1972. 278 p. (Hebrew section), 126 p. (English section). See "Shemot" (pp. 131-41) or "Personal Names" (pp. 59-62). Review: Zadok, Ran. Shenaton la-mikra ule-heker ha-mizrah ha-kadum 5/6 (1978/79): 259-61 (Hebrew). Hestrin, Ruth, and Michal Dayagi-Mendels. "A Seal Impression of a Servant of King Hezekiah." Israel Exploration Journal 24 (1974): 27-29. Yehozarah, the son of Hilqiyahu, servant of King Hezekiah. Hoch, James E. Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period. Princeton, N.J., 1994. xxi, 572 p. Consult index (pp. 565-66) under "Hebrew Personal Names." Israel, Felice. "Note di onomastica semitica 5. La radice 'dn nell'onomastica postesilica." Henoch 13 (1991): 283-86 (for example, Edna}. Israel, Felice. "Quelques precisions sur 1'onomastique hebrai'que feminine

92

1241

1242 1243 1244

1245 1246

1247

1248

1249

1250 1251

1252

1253 1254 1255

NAMES FROM EXTRA-BIBLICAL SOURCES3.1

dans 1'epigraphie." Studi epigraphici e linguistic! sul Vicino Oriente antico 4 (1987): 79-92. Jackson, Kent P. "Ammonite Personal Names in the Context of the West Semitic Onomasticon." In: Carol L. Meyers and M. O'Connor, eds., The Word of the Lord Shall Go Forth: Essays in Honor of David Noel Freedman in Celebration of His Sixtieth Birthday (Winona Lake, Ind., 1983), pp. 507-21. Hebrew cognates are noted. Jirku, Anton. "Bemerkungen zu einigen syrisch-palastinischen Namen in agyptischer Schrift." Archiv Orientdlni 32 (1964): 354-57. Jirku, Anton. "Zu einigen Orts- u. Eigennamen Palastina-Syriens." êitschrift frir die alttestamentliche Wissenschaft 75 (1963): 86-88. Joannes, Francis, and Andre Lemaire. "Trois tablettes cuneiformes a onomastique ouest-semitique (collection Sh. Moussa'ieff) (Pis. I-II)." Transeuphratene 17 (1999): 17-34. "Remarques sur les noms propres": pp. 20-24. Johns, Claude Hermann Walter. The Religious Significance of Semitic Proper Names. Cambridge, Eng., 1912. v, 156 p. Kane, J. P. "The Ossuary Inscriptions of Jerusalem." Journal of Semitic Studies 23 (1978): 268-82. "The Ossuary Onomasticon and that of the New Testament": pp. 270-71. *Kaufman, Ivan Tracy. "The Samaria Ostraca: A Study in Ancient Hebrew Palaeography." Doctoral dissertation, Harvard Divinity School, 1966. v, 166, iii leaves, 61 leaves of plates. See also the author's "The Samaria Ostraca: An Early Witness to Hebrew Writing," Biblical Archaeologist 45 (1982): 229-39. Keel, Othmar, and Christoph Uehlinger. Gods, Goddesses, and Images of God in Ancient Israel. Translated by Thomas H. Trapp. Minneapolis, 1998. xiii, 466 P"Theophoric Personal Names with Inscriptional Documentation": pp. 204-7. Kloner, Amos, and Esther Eshel. "Reshimat shemot min ha-me'ah ha-7 lifene sefirat ha-notserim she-nitgaltah be-mareshah." In: Erets-yisrd'el: mehkarim bi-yedfat ha-arets ve-'atikotehah. Sefer 26: Seferfrank mor kros (Jerusalem, 1999), pp. 147-50 (Hebrew section). Abstract has title: "A Seventh-Century BCE List of Names from Maresha." Knudsen, Ebbe Egede. "Amorite Names and Old Testament Onomastics." Scandinavian Journal of the Old Testament 13 (1999): 202-24. Kornfeld, Walter. "Beitrage zur aramaischen Namenforschung." Anzeiger der Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-Historische Klasse 111 (1974): 374-83. Kornfeld, Walter. Onomastica aramaica aus Agypten. Vienna, 1978. 144 p. Reviews: Israel, Felice. Oriens Antiquus 20 (1981): 238-41; Lipinski, Edward. Bibliotheca Orientalis 37 (1980): col. 3-12; Soden, Wolfram von. Beitrage zur Namenforschung, n.F., 15 (1980): 158; Swiggers, Pierre. Onoma 24 (1980): 26570 ("Selective Bibliography of Semitic Onomastics," 269-70). Kornfeld, Walter. "Onomastica aramaica und das Alte Testament." êitschrift fiir die alttestamentliche Wissenschaft 88 (1976): 105-12. Kornfeld, Walter. "Unbekanntes Diaspora]udentum in Oberagypten im 5./ 4. Jh. v. Chr." Kairos (Salzburg), n.F., 18 (1976): 55-59. *Lawton, Robert Brooks. "Israelite Personal Names on Hebrew Inscriptions

3-1

1256 1257

1258

1259 1260 1261 1262 1263

1264 1265


93

Antedating 500 B.G.E." Doctoral dissertation, Harvard University, 1977. iii, 120 leaves. Lawton, Robert Brooks. "Israelite Personal Names on Pre-Exilic Hebrew Inscriptions." Biblica 65 (1984): 330-46. Lemaire, Andre. Inscriptions hebraiques. Paris, 197 7-. Vol. 1. Les ostraca. See index, "Noms de personnes," on pp. 292-94. Reviews: Brock, Sebastian. Journal of Theological Studies, n.s., 29 (1978): 163-64; Bron, Francois. Revue de theolologie et de philosophic 110 (1978): 177; Cathcart, Kevin J. Vetus Testamentum 29 (1979): 244-47; Dahood, Mitchell. Orientalia (Rome), n.s., 46 (1977): 329-31; Dion, Paul E. Journal of'the American Oriental Society 100 (1980): 362-63; Gibson, John G. L. Journal of Semitic Studies 24 (1979): 112-14; Greenfield, Jonas C. Israel Exploration Journal 29 (1979): 264; Grimm, D. Orientalistische Literaturzeitung 76 (1981): col. 366-68; Hadas-Lebel, Mireille. Revue des etudesjuives 137 (1978): 427; Hamp, Vinzenz. Biblische êitschrift, n.F., 23 (1979): 112-14; Heltzer, Michael. Shenaton la-mikra ule-heker ha-mizrah hakadum 3 (1978/79): 277-82 (Hebrew); Israel, Felice. Oriens Antiquus 17 (1977): 239-43; Kornfeld, Walter, "Zur althebraischen Anthroponomastik auserhalb der Bibel," Wiener êitschrift fur die Kunde des Morgenlandes 71 (1979): 39-48; Langevin, Paul-Emile. Laval theologique et philosophique 33 (1977): 328-30; Millard, Alan Ralph. Journal of Biblical Literature 98 (1979): 105-6; Pardee, Dennis. Journal of Near Eastern Studies 38 (1979): 295-96; Parrot, Andre. Syria 54 (1977): 289-90. Lipinski, Edward. Studies in Aramaic Inscriptions and Onomastics. Louvain, 1975-. Reviews: Fales, Frederick Mario. Oriens Antiquus 16 (1977): 41-68; Fitzmyer, Joseph A. Catholic Biblical Quarterly 39 (1977): 262-63; Gibson, John G. L. Palestine Exploration Quarterly 109 (1977): 59-60; Millard, Alan Ralph. Journal of Semitic Studies 21 (1976): 174-78; Naveh, Joseph. Israel Exploration Journal 26 (1976): 148-49; Schmitt, Riidiger. Beitrage zur Namenforschung, n.F., 11 (1976): 188-89; Segert, Stanislav. Wiener êitschrift fur die Kunde des Morgenlandes 72 (1980): 176-79; Vattioni, Francesco. Onentalia (Rome), n.s., 48 (1979): 13645; Zadok, Ran. Biblwtheca Orientalis 33 (1976): col. 227-31. Lipinski, Edward. "Studies in Aramaic Inscriptions and Onomastics." Onoma 18 (1974): 421-25. Lipinski, Edward. "Western Semites in Persepolis." Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 25 (1977): 101-12. Liverani, Mario. "Antecedenti delFonomastica aramaica antica." Rivista degli Studi Onentah 37 (1962): 65-76. Maraqten, Mohammed. Die semitischen Personennamen in der alt- und reichs-aramaischen Inschriften aus Vorderasien. Hildesheim, 1988. 250 p. Review: Naveh, Joseph. Israel Exploration Journal 41 (1991): 300-301. Masada: The Tigael Yadin Excavations, 1963-1965: Final Reports. Jerusalem, 1989-. Vol. 1, The Aramaic and Hebrew Ostraca and Jar Inscriptions, by Yigael Yadin and Joseph Naveh, has lists of names. Meissner, Bruno. "Die Achamenidenkonige und das Judentum." Sitzungsberichte der Preuflischen Akademie der Wissenschaften (1938): 6-26. Millard, Alan Ralph. "Ebla Personal Names and Personal Names of the First Millennium B.C. in Syria and Palestine." In: Alfonso Archi, ed., Eblaite Per-

94

1266 1267

1268

1269

1270

1271

1272

1273

1274

1275 1276

1277

3.1


sonal Names and Semitic Name-Giving: Papers of a Symposium held in Rome, July 1517, 1985 (Rome, 1988), pp. 159-64. Misgav, Hagai. "Nomenclature in Ossuary Inscriptions" (Hebrew). Tarbits 66 (1996/97): 123-30 (abstract in English). Murtonen. A. Hebrew in its West Semitic Setting: A Comparative Survey of nonMasoretic Hebrew Dialects and Traditions. Leiden, 1986-90. 4 vol. in 3. Part 1, A Comparative Lexicon. Section A, Proper Names. Reviews of Part 1, Section A: Blau, Joshua. Abr-Nahram 26 (1988): 122-26; Chiesa, Bruno. Henoch 12 (1990): 106-8; Herrmann, Wolfram. Orientalistische Literaturzeitung 85 (1990): col. 322-23; Kaye, Alan S. Journal of the American Oriental Society 109 (1989): 295-97; Lys, Daniel. Etudes theologiques et religieuses 62 (1987): 420; Merwe, C. H.J. van der. Bibliotheca Orientalist (1989): col. 68687; Segert, Stanislav. Wiener êitschrift fiir die Kunde des Morgenlandes 79 (1989): 307-9; Wernberg-Moller, P. C. H. Journal of Semitic Studies 33 (1988): 264-67. Murtonen, A. A Philological and Literary Treatise on the Old Testament Divine Names El, Elohah, Elohim, and Tahveh. Helsinki, 1952. 105 p. The appendix on pp. 92-103 is devoted to West Semitic personal names containing the element "el. Mykytiuk, Lawrence James. "Identifying Biblical Persons in Hebrew Inscriptions and Two Stelae from Before the Persian Era." xvii, 313 leaves. Doctoral dissertation, University of Wisconsin, Madison, 1998. xvii, 313 leaves. Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 60A, p. 212. Naveh, Joseph. "Aramaica dubiosa." Journal of Near Eastern Studies 27 (1968): 317-25. See "Onomastic notes to 'Aramaica dubiosa,'" by Michael H. Silverman, ibid., 28 (1969): 192-96. Naveh, Joseph. "Hebrew versus Aramaic in the Epigraphic Finds of the Second Temple: Bar-Kokhba Period" (Hebrew). Leshonenu 56 (1991/92): 301-16 (abstract in English). Includes a discussion of personal names and nicknames. Continued by the author's "Hebrew versus Aramaic in the Epigraphic Finds after the BarKokhba Revolt" (Hebrew), ibid., 57 (1992/93): 17-38 (abstract in English). Naveh, Joseph. "Miscellanea Onomastica Hebraica." Semitica 39 (1990): 5962. Emphasis on theophoric names from epigraphic sources. Naveh, Joseph. "Nameless People." Israel Exploration Journal 40 (1990): 10823. Hebrew version in Tsiyon 54 (1989/90): 1-16. Naveh, Joseph. "The Ostracon from Nimrud: An Ammonite Name-List." MaarwZ (1979/80): 163-71. See also entries 1180, 1232, 1292. Netanel, Eliyahu. "On Personal Names in Inscriptions from the Golan" (Hebrew). 'Al atar, no. 4/5 (1999): 217-26. Noldeke, Theodor. Beitrage z.ur semitischen Sprachwissenschaft. Strasbourg, 1904; reprint, Amsterdam, 1982. ix, 139 p. "Einige Gruppen semitischer Personennamen": pp. 73-106. Pardee, Dennis. "An Evaluation of the Proper Names from Ebla from a West Semitic Perspective: Pantheon Distribution According to Genre." In: Alfonso Archi, ed., Eblaite Personal Names and Semitic Name-Giving: Papers of a Symposium held in Rome, July 15-17, 1985 (Rome, 1988), pp. 119-51. "Hebrew Sources": pp. 122-33.

3-1


95

1278 Pardee, Dennis. "Letters from Tel Arad." Ugant-Forschungen 10 (1978): 289336. "Chart: Personal Names from Arad": pp. 326-36. 1279 Pinches, Theophilus Goldridge. "Hebrew Names in Inscriptions from Babylonia." Palestine Exploration Fund Quarterly Statement (1898): 137-38. 1280 Porten, Bezalel. "The Aramaic Texts." In: Bezalel Porten et al., The Elephantine Papyri in English: Three Millennia of Cross-Cultural Continuity and Change (Leiden, 1996), pp. 72-267. See Porten's "Onomastics" section (pp. 84-88), as well as the "Prosopography of Hebrew Names," by Sungduk Yun, on pp. 268-76. Review: Dion, Paul E. Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 308 (Nov. 1997): 104-6. 1281 Porten, Bezalel. Archives from Elephantine: The Life of an Ancient Jewish Military Colony. Berkeley, 1968. 421 p. "Names": pp. 133-50 (principally theophoric names); "Personal Names Compounded with Bethel, Eshem, and Herem": pp. 328-33; "Index of Personal Names": pp. 386-94. 1282 Porten, Bezalel. "'Domla'el' and Related Names." Israel Exploration Journal 21 (1971): 47-49. Eight "names of encouragement." 1283 Porten, Bezalel. "Materials for a Namebook of Aramaic Documents from Ancient Egypt." In: Aaron Demsky, ed., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), vol. 2, pp. 159-69. 1284 Porten, Bezalel. "Seven Aramaic Lists of Names: A New Collation." In: La vie de la parole: de I'Ancien au Nouveau Testament. Etudes d'exegese et d'hermeneutique bibliques ojfertes a Pierre Grelot... (Paris, 1987), pp. 31-47. 1285 Porten, Bezalel, and Jonas C. Greenfield. Tehudim mi-yev ve-aramim mi-suvan: te'udot aramiyot 'im tirgum. Jerusalem, 1973 (reprinted, 1980). 165, vii p. Added title page, Jews of Elephantine and Arameans of Syene. "Lists of Names (Late 5th Century B.C.E.)": pp. 127-47. Reviews: Grelot, Pierre. Revue Biblique 82 (1975): 288-92; Swiggers, Pierre. Onoma 26 (1982): 327-29. 1286 Poulter, Andrew J., and Graham I. Davies. "The Samaria Ostraca: Two Onomastic Notes." Vetus Testamentum 40 (1990): 237-40. 1287 Puech, Emile. "Abecedaire et liste alphabetique de noms hebreux du debut du He s. A.D." Revue Biblique 87 (1980): 118-26. 1288 Renan, Ernest. "Des noms theophores apocopes dans les anciennes langues semitiques." Revue des etudes juives 5 (1882): 161-77. 1289 Rin, Svi, and Shifra Rin. "Ugaritic-Old Testament Affinities. II." Biblische Zeitschrift, n.F., 11 (1967): 174-92. "Personal Names": pp. 174-81 (on names such as Asher, Gemariah, Jekuthiel, Leah, Samuel}. 1290 Sayce, Archibald Henry. Aramaic Papyri Discovered at Assuan. London, Eng., 1906. 79 p., 27 plates. See index of proper names, pp. 51-52. 1291 Schneider, Tsvi. "Six Biblical Signatures: Seals and Seal Impressions of Six Biblical Personages Recovered." Biblical Archaeology Review 17:4 (July/Aug. 1991): 26-33. 1292 Segal, Judah Benzion. "An Aramaic Ostracon from Nimrud." Iraq 19 (1957): 139-45. See also entries 1180, 1232, 1274.

96

3.1


1293 Segert, Stanislav. "Aramaische Studien I." Archiv Oriental™ 24 (1956): 383403. "Zu den Eigennamen": pp. 393-94. 1294 Shiloh, Yigal. "A Group of Hebrew Bullae from the City of David." Israel Exploration Journal 36 (1986): 16-38. "Onomasticon": pp. 31-34. 1295 Shiloh, Yigal, and David Tarler. "Bullae from the City of David: A Hoard of Seal Impressions from the Israelite Period." Biblical Archaeologist 49 (1986): 196-209. "Onomasticon": pp. 202-5. 1296 Shoham, Yair. "Bulot 'ivriyot me-'ir-david." In: Erets-yisrdel: mehkarim fayed? at ha-arets ve-atikotehah. Sefer 26: Seferfrank mor kros (Jerusalem, 1999), pp. 151-75 (Hebrew section). Abstract has title, "Hebrew Bullae from the City of David." See also the author's "A Group of Hebrew Bullae from Yigal Shiloh's Excavations in the City of David," in Hillel Geva, ed., Ancient Jerusalem Revealed (Jerusalem, 1994), pp. 55-61. 1297 Sidersky, David. "L'onomastique hebraique des tablettes de Nippur." Revue des etudes juives 87 (1929): 177-99. 1298 Silverman, Michael H. "Aramean Name-Types in the Elephantine Documents." Journal of the American Oriental Society 89 (1969): 691-709. 1299 Silverman, Michael H. "Hebrew Name-Types in the Elephantine Documents." Orientalia (Rome), n.s., 39 (1970): 465-91. 1300 Silverman, Michael H. "Jewish Personal Names in the Elephantine Documents: A Study in Onomastic Development." Doctoral dissertation, Brandeis University, 1967. 299 leaves. Abstract in Dissertation Abstracts, vol. 28A, pp. 2233-34. 1301 Silverman, Michael H. Religious Values in the Jewish Proper Names at Elephantine. Kevelaer, 1985. xxii, 311 p. Appendix III, "Jewish Names in Fifth Century B.C.E. Texts from Other Sites in Egypt." Review: Kottsieper, I. êitschrift fur die alttestamentliche Wissenschqft 98 (1986): 475. 1302 Silverman, Michael H. "Servant ('ebed) Names in Aramaic and in the Other Semitic Languages." Journal of the American Oriental Society 101 (1981): 361-66. 1303 Smith, Daniel L. The Religion of the Landless: A Sociology of the Babylonian Exile. Bloomington, Ind., 1989. xvii, 249 p. Onomastic sources; e.g., Murashu family documents, are discussed on pp. 35-37. 1304 Smith, John Merlin Powis. "Jewish Religion in the Fifth Century B.C." American Journal of Semitic Languages and Literatures 33 (1916/17): 322-33. Discusses, in part, given names compounded with divine names other than yahu in the Elephantine papyri. 1305 Spiegelberg, Wilhelm. "Die agyptischen Personennamen in der kiirzlich veroffentlichten Urkunden von Elephantine." Orientalistiche Literaturêitung 15 (1912): col. 1-10. 1306 Spiegelberg, Wilhelm. "Ein demotisches Ostrakon mit jiidischen Eigennamen (Tell el-Yehudiya)." Orientalistische Literatur&itung 16 (1913): col. 346-47. 1307 Stolper, Matthew W. "A Note on Yahwistic Personal Names in the Murasu Texts." Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 222 (April 1976): 25-28.

3-1


97

For Fig. 1, see ibid., no. 224 (Dec. 1976), unnumbered page preceding p. 1. 1308 Suder, Robert W. Hebrew Inscriptions: A Classified Bibliography. Selinsgrove, Pa., and London, Eng., 1984. 170 p. 1309 Sukenik, Eleazar Lipa. "Inscribed Potsherds with Biblical Names from Samaria." Palestine Exploration Fund Quarterly Statement (1933): 200-204. 1310 Swiggers, Pierre. "Proper Names, Languages and Scripts." Beitrdge zur Namenforschung, n.F., 19 (1984): 381-84. On the name Yehoyishma''. 1311 Tallqvist, Knut L. Neubabylonisches Namenbuch zu den Geschaftsurkunden aus der Zfit des Samassumukin bis Xerxes. Helsinki, 1905. xii, 338 p. Reviews: Ranke, Hermann. American Journal of Semitic Languages and Literatures 23 (1907): 358-65; Sarsowsky, Abraham. ha-Kedem (St. Petersburg) 1 (1907): 37-40 (non-Hebrew section). 1312 Tigay, Jeffrey H. "Israelite Religion: The Onomastic and Epigraphic Evidence." In: Patrick D. Miller, Jr., ed., Ancient Israelite Religion: Essays in Honor of Frank Moore Cross (Philadelphia, 1987), pp. 157-94. 1313 Tigay, Jeffrey H. You Shall Have No Other Gods: Israelite Religion in the Light of Hebrew Inscriptions. Atlanta, 1986. xv, 114 p. Based largely on theophoric names and other onomastic evidence. Reviews: Betlyon, John W. Catholic Biblical Quarterly 50 (1988): 516-18; Gaquot, Andre. Syria 65 (1988): 465-66; Davies, Graham \. Journal of Theological Studies, n.s., 40 (1989): 143-46; EmertonJ. A. Vetus Testamentum 37 (1987): 509-10; Jackson, Kent P. Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 277/78 (Feb./May 1990): 131-32; Kaufman, Stephen A. Journal of Biblical Literature 107 (1988): 506-7; Millard, Alan Ralph. Israel Exploration Journal 41 (1991): 224-26; Mulder, Martin Jan. Bibliotheca Onentalis 45 (1988): col. 16668; Niehr, Herbert. Biblische êitschnft, n.F., 33 (1989): 298-99; Stolz, Fritz. Theologische Rundschau 56 (1991): 1-26 (a collective review entitled "Probleme westsemitischer und israelitischer Religionsgeschichte"). 1314 Timm, Stefan. "Anmerkungen zu vier neuen hebraischen Namen." êitschrift fur Althebraistik 2 (1989): 188-98. 1315 Torczyner, Harry (later Naftali Herz Tur-Sinai), et al. The Lachish Letters. London, Eng., 1938. 223 p. Issued as vol. 1 of the Lachish (Tell ed Duweir) series. See the index, "Personal Names," on pp. 214-15, as well as the General Index under "Names, proper." 1316 Vincent, Albert Leopold. La religion des judeo-arameens d'Elephantine. Paris, 1937. 723 p. "Les noms theophores d'Elephantine": pp. 392-445. 1317 Vogt, Ernst. "Nomina Hebraica-Phoenicia in Assyria exeuntis saec. 7 a. Chr." Biblica 39 (1958): 114-15. 1318 Wallis, Gerhard. "Jiidische Burger in Babylonien wahrend der Achameniden-Zeit." Persica 9 (1980): 129-88 (signed Gerard Wallis). 1319 Wallis, Gerhard. "Die soziale Situation der Juden in Babylonien zur Achamenidenzeit auf Grund von fiinfzig ausgewalhten babylonischen Urkunden." Inaugural-Dissertation, Humboldt-Universitat, Berlin, 1953. ii, 219, [1] leaves. "Die hebraischen Namen der babylonischen Juden": leaves 6-41. 1320 Yaron, Reuven. "Identities in the Brooklyn Museum Aramaic Papyri." Biblica 39 (1954): 344-54.

g8

1321

1322

1323

1324

1325

1326 1327

1328

1329

1330

3.1 NAMES FROM EXTRA-BIBLICAL SOURCES

Of related interest is the author's "Who is Who at Elephantine," Rivista Internationale di diritto romano e antico 15 (1964): 167-72. Yaron, Reuven. Introduction to the Law of the Aramaic Papyri. Oxford, Eng., 1961. xiv, 135 p. "Name of Scribe": pp. 11-14. Zadok, Ran. "Historical and Ethno-linguistic Notes." Ugarit-Forschungen 29 (1997): 797-814. "Several Hebrew-Canannite Anthroponyms and Appellatives": p. 810. Zadok, Ran. "Israelites and Jews in Assyria, Jezira, and Babylon from the Last Third of the Eighth Century to the End of the Fifth Century BCE" (Hebrew). In: Yitshak Avishur, ed., Mehkarim be-toledot yehude 'irak uve-tarbutam (Or-Yehudah, 1991), pp. 9-12. Zadok, Ran. The Jews in Babylonia during the Chaldean and Achaemenian Periods according to the Babylonian Sources. Haifa, 1979. ix, 155 p. Reviews: Fitzgerald, Aloysius. Catholic Biblical Quarterly 47 (1985): 545-46; Halpern, Baruch. Journal of Biblical Literature 102 (1983): 486. Zadok, Ran. Mekorot le-toledot ha-yehudim be-vavel bi-tekufat ha-kasdit veha-akhimanit. Jerusalem, 1979/80. 86, 44 p. Added title page, Sources for the History of the Jews in Babylonia during the Chaldean and Achaemanian Periods. The onomastic analysis supplements the author's On West Semites ... (entry 1327). Zadok, Ran. "Die nichthebraischen Namen der Israeliten vor dem hellenistischen Zeitalter." Ugarit-Forschungen 17 (1986): 387-98. Zadok, Ran. On West Semites in Babylonia during the Chaldean and Achaemenian Periods: Onomastic Study. Jerusalem, 1977. xvi, 400 p. Also revised ed., Jerusalem, 1978. 437 p. See also entry 1325. Reviews: Lipinski, Edward. Bibliotheca Orientalis 37 (1980): col. 3-12; McEwan, Gilbert J. P. Wiener êitschriftfur die Kunde des Morgenlandes 11 (1979): 206-9. Zadok, Ran. "Some Jews in Babylonian Documents." Jewish Quarterly Review 74(1983/84): 294-97. Theophoric names. Zadok, Ran. "Zur Struktur der nachbiblischen jiidischen Personennamen semitischen Ursprungs." Trumah 1 (1987): 243-343. Running title, Das nachbiblische jiidische Onomastikon. Supplemented by the author's "On the Post-Biblical Jewish Onomasticon and its Background," in Aharon Oppenheimer and Aryeh Kasher, eds., Dor le-dor, mi-shilhe tekufat ha-mikra ve-ad hatimat ha-talmud: kovets mdamarim li-khevod yehoshu'a efron (Jerusalem and Tel-Aviv, 1995), pp. v-xxvii.' Zsengeller, Jozsef. "Personal Names in the Wadi ed-Daliyeh Papyri." êitschrift fur Althebraistik 9 (1996): 182-89.

3.2

GRECO-ROMAN PERIOD (see also entries 1810, 1820, 1856, 2552) 1331 Applebaum, Shimon. Jews and Greeks in Ancient Gyrene. Leiden, 1979. xvi, 367 P"Names of Jews": pp. 149-53. 1332 Ascoli, Graziadio Isaia. Iscrizioni inedite o mal note, greche, latine, ebraiche, di antichi sepolcri giudaici del Napolitano. Turin, 1880. 120 p. "I nomi ebraici or aramaici, che occorrano nelle epigrafi giudaiche o grecolatine": pp. 20-25. 1333 Astour, Michael C. "Greek Names in the Semitic World and Semitic Names in the Greek World." Journal of Near Eastern Studies 23 (1964): 193-200. 1334 Bagnall, Roger S. Egypt in Late Antiquity. Princeton, N.J., 1993. xii, 370 p. See p. 276 on problems of identifying Jews in papyri on the basis of onomastic evidence. 1335 Berliner, Abraham. Geschichte derjuden im Rom von der dltesten %dt bis zur Gegenwart (2050Jahre). Frankfurt am Main, 1893; reprint, Hildesheim, 1987. 2 vol. in 3. "Namen": vol. 1, pp. 54-56; "Zur Namenkunde": vol. 2:1, pp. 114-16. 1336 Beth She'arim. Report on the Excavations during 1936-1940. New Brunswick, N.J., and Jerusalem, 1973-76. 3 vol. Vol. 2, The Greek Inscriptions, by Moshe Schwabe and Baruch Lifshitz, contains "The Personal Names at Beth She'arim," on pp. 207-12. 1337 Blass, Friedrich, and A. Debrunner. A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature. A Translation and Revision of the Ninth-Tenth German Edition Incorporating Supplementary Notes of A. Debrunner, by Robert W. Funk. Chicago, 1961. xxxvii, 325 p. See section 53, "Declension of Foreign Words. (A) Personal Names. Hellenization of Semitic Personal Names." 1338 Blumenkranz, Bernard. "Premiers temoignages epigraphiques sur lesjuifs en France." In: Salo Wittmayer Baron Jubilee Volume on the Occasion of His Eightieth Birthday (Jerusalem and New York, 1974), vol. 1, pp. 229-35. Attestations of Sabatius, Justus, and Silas. For tracing epigraphic appearances of Justus in Jewish contexts, see Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History (Winona Lake, Ind., 1990), pp. 221-22, note 2, and G. H. R. Horsley, New Documents Illustrating Early Christianity: A Review of the Greek Inscriptions and Papyri Published in 1978, no. 94, "The Earliest Mention of a Synagogue," also for Justus. For Silas, see Hemer's The Book of Acts ..., pp. 23031, note 31, and Horsley's New Documents Illustrating Early Chnstianity: A Review of the Greek Inscriptions and Papyri Published in 1976, no. 78. 1339 Boffo, Laura. "'Teoria' e pratiche di vita dei Giudei nelFEgitto ellenisticho." In: Emma Falque and Fernando Gasco, eds., Modelos idealesy prdcticas de vida en la antigiiedad cldsica (Seville, 1993), pp. 69-83. "L'onomastica": pp. 74-75. 1340 Bohac, Gideon. "Good Jews, Bad Jews, and Non-Jews in Greek Papyri and

100

1341

1342

1343

1344

1345

1346

1347 1348

1349 1350 1351

1352

1353

3.2

GRECO-ROMAN PERIOD

Inscriptions." In: Barbel Kramer et al., eds., Akten des 21. Internationalen Papyrologenkongresses, Berlin, 13.-19.8.1995 (Stuttgart, 1997), vol. 1, pp. 105-12. Box, George Herbert. Judaism in the Greek Period, from the Rise of Alexander the Great to the Intervention of Rome (333-63 B.C.). Oxford, Eng., 1932; reprint, Westport, Gt., 1971. xiv, 239 p. "Greek and Latin Names Among the Jews": pp. 226, 228. Brooten, Bernadette J. "The Gender of lael in the Jewish Inscription from Aphrodisias." In: Harold W. Attridge, ed., Of Scribes and Scrolls: Studies on the Hebrew Bible, Intertestamental Judaism, and Christian Origins Presented to John Strugnell on the Occasion of His Sixtieth Birthday (Lanham, Md., 1990), pp. 16373. See Brooten's related essay on lael in Birger A. Pearson, ed., The Future of Early Christianity: Essays in Honor of Helmut Koester (Minneapolis, 1991), pp. 14962, esp. pp. 152-53 arguing for lael as a feminine name. Clarysse, Willy. 'Jews in Trikomia." In: International Congress of Papyrologists, 20th, Copenhagen, 1992. Proceedings of the 20th International Congress of Papyrologists, Copenhagen, 23-29 August, 1992 (Copenhagen, 1994), pp. 193-200. Cohen, Naomi G. 'Jewish Names as Cultural Indicators of Antiquity." Journalfor the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period 1 (1976): 97128. Emphasis on transformations of the names Avraham, Shim'on and Re'uven. See also G. H. R. Horsley, New Documents Illustrating Early Christianity: A Review of the Greek Inscriptions and Papyri Published in 1976, no. 77. Cohen, Naomi G. "The Names of the Translators in the Letter of Aristeas: A Study in the Dynamics of Cultural Transition." Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period 15 (1984): 32-64. Cohen, Naomi G. Shemot yehudiyim u-mashmd''utam ba-tekufah ha-helenistit veharomit be-asyah ha-ketanah. Doctoral dissertation, The Hebrew University of Jerusalem, 1969. 2 vol. Added tide page, Jewish Names and Their Significance in the Hellenistic and Roman Periods in Asia Minor. Cohen, Shaye J. D. "Epigraphical Rabbis." Jewish Quarterly Review 72 (19817 82): 1-17. Cohen, Shaye J. D. '"Those Who Say They are Jews and are Not': How Do You Know a Jew in Antiquity When You See One?" In: Shaye J. D. Cohen and Ernest D. Frerichs, eds., Diasporas in Antiquity (Atlanta, 1993), pp. 1-45. See the section on pp. 8-10 introduced by "Not a single ancient author says that Jews are distinctive because of their names." Curbera, Jaime B. "Jewish Names From Sicily." êitschrift fur Papyrologie und Epigraphik 110 (1996): 297-300. Delling, Gerhard. "Biblisch-judische Namen im hellenistisch-romischen Agypten." Bulletin de la Societe d'Archeologie Copte 22 (1974/75): 1-42. Delling, Gerhard. "Biblische Namen im agyptischen Judentum: ein Beitrag zur Frage der Hellenisierung der Diaspora." Theologische Literaturêitung 92 (1967): col. 249-52. Feldman, Louis H. Jew and Gentile in the Ancient World: Attitudes and Interactions from Alexander to Justinian. Princeton, N.J., 1993. xii, 679 p. "Linguistic Contacts Between Greeks and Jews Before the Maccabean Revolt": pp. 14-16. Figueras, Pau. "Epigraphic Evidence for Proselytism in Ancient Judaism."

3-2

GRECO-ROMAN PERIOD

IOI

Immanuel (Jerusalem), no. 24/25 (1990): 194-206. 1354 Fikhman, I. F. "On Onomastics of Greek and Roman Egypt." In: Ranon KatzofF et al., eds., Classical Studies in Honor of David Sohlberg (Ramat-Gan, 1996), pp. 403-14. 1355 Fraser, Peter Marshall, and Elaine Matthews. A Lexicon of Greek Personal Names. Oxford, Eng., 1987-. Vol. 1: The Aegean Islands, Cyprus, Cyrenaica. Many of the names from Cyrenaica are of Jews. 1356 Frey, Jean-Baptiste. Corpus Inscriptionum ludaicarum. Vatican City, 1936-52. 2 vol. "Nom propres grecs": vol. 1, pp. 605-17; "Noms propres latins": vol. 1, pp. 618-26. Reviews: Leon, Harry J. Jewish Quarterly Review, n.s., 28 (1937/38): 357-61; Robert, Louis. Hellenica: receuil d'epigraphie de numismatique et d'antiquites grecques, vol. 3 (Paris, 1946): 90-108 (an expanded version of the review originally published in Revue des etudes juives, vol. 101, 1937); additional reviews are listed in Peter Thomsen, ed., Die Palastina-Literatur 6 (1935/39), no. 5351. Reprint of vol. 1, with a new prolegomenon by Baruch Lifshitz (New York, 1975) has title, Corpus of Jewish Inscriptions from the Third Century B.C. to the Seventh Century A.D. Reviews: Belling, Gerhard. Theologische Liter aturzeitung 102 (1977): col. 501; Fitzgerald, Aloysius. Catholic Biblical Quarterly 38 (1976): 55859; Greenfield, Jonas C. Journal of the American Oriental Society 98 (1978): 14849; Naveh, Joseph. Israel Exploration Journal 27 (1977): 179-81; Solin, Heikki. Gnomon 51 (1979): 194-95; Wasserstein, A. Israel Exploration Journal 32 (1982): 267-70. 1357 Fuks, Gideon. "Where Have All the Freedmen Gone? On an Anomaly in the Jewish Grave-Inscriptions from Rome." Journal of Jewish Studies 36 (1985): 25-32. Freed Jewish slaves with Roman citizenship repudiated their full Roman name as evidenced by tomb inscriptions. 1358 Goodenough, Erwin Ramsdell. Jewish Symbols in the Graeco-Roman Period. New York, 1953-68. 13 vol. See, for instance, the index of names in vol. 1, The Archeological Evidence from Palestine, and the index, "Names in Jewish Inscriptions," in vol. 2, The Archeological Evidence from the Diaspora. 1359 Hachlili, Rachel. "The Goliath Family in Jericho. Funerary Inscriptions from a First Century A. D.Jewish Monumental Tomb." Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 235 (Summer 1979): 31-65. "Names, Expressions, and Terms": pp. 48-56. For more on Theodotos / Nethanel (Hachlili, p. 49), see Daniella Piatelli, "The Jericho Inscription Concerning Theodotus, Apeleuthoros of the Empress Agrippina," in A. Kasher, U. Rappaport, and G. Fuks, eds., Greece and Rome in Erets Israel: Collected Essays (Jerusalem, 1990), pp. 75-83. 1360 Hachlili, Rachel. "The Inscriptions." In: Rachel Hachlili and Ann E. Killebrew, Jericho: The Jewish Cemetery of the Second Temple Period (Jerusalem, 1999), pp. 142-58. In large part, a discussion of the names and nicknames found in the Goliath family tomb. 1361 Heichelheim, Fritz Moritz. Die auswdrtige Bevolkerung im Ptolemaerreich. Aalen, 1963. vi, 130 p.

IO2

1362

1363

1364

1365

1366 1367

1368

1369

1370

1371

3- 2

GRECO-ROMAN PERIOD

"Nachdruck der Ausgabe 1925 mit 2 Nachtragen aus dem Archiv fur Papyrusforschung." "Die Juden": pp. 67-70 (discusses problems of identifying Jews on the basis of names). Hengel, Martin. Jews, Greeks and Barbarians: Aspects of the Helleniâtion of Judaism in the pre-Christian Period. Philadelphia, 1980. x, 174 p. See pp. 86, 93, 115; also p. 163, note 4, mentioning evidence that "individual Jews bore Egyptian names." Translation of Juden, Griechen und Barbaren (Stuttgart, 1976). Hengel, Martin. Judaism and Hellenism: Studies in Their Encounter in Palestine During the Early Hellenistic Period. Philadelphia, 1974. 2 vol. "The Advance of Greek Names": vol. 1, pp. 61-65. Translation ofjudentum und Hellenismus: Studien zu ihrer Begegnung unter besonderer Beriicksichtigung Palastinas bis zur Mitte des 2. Jh. v. Chr. Honigman, Sylvie. "The Birth of a Diaspora: The Emergence of a Jewish Self-Definition in Ptolemaic Egypt in the Light of Onomastics." In: ShayeJ. D. Cohen and Ernest D. Frerichs, eds., Diasporas in Antiquity (Atlanta, 1993), pp. 93-127. Honigman's "Les Orientaux dans 1'Egypte grecque et romaine: onomastique, identite culturelle et statut personnel," These de doctorat nouveau regime, Universite de Paris I, Pantheon Sorbonne, 1995, not verified by compiler. Horbury, William, and David Noy. Jewish Inscriptions of Graeco-Roman Egypt, with an Index of the Jewish Inscriptions of Egypt and Cyrenaica. Cambridge, Eng., 1992. xxiv, 378 p. Appendix 3, 'Jewish Names in Pagan Inscriptions." See also index of personal names on pp. 258-65, 322-35. Horsley, G. H. R. "Name Change as an Indication of Religious Conversion in Antiquity." Numen 34 (1987): 1-17. Horsley, G. H. R. New Documents Illustrating Early Christianity. A Review of the Greek Inscriptions and Papyri Published in 1976-. North Ryde, N.S.W., 1981-. This set occasionally discusses Jewish names found on inscriptions; for instance, volume for 1976 (no. 73, on Anastasios; no. 74, on Gaianos, from the Jewish catacomb, Via Nomentana, Rome); the volume for 1979, no. 116, 'Jews at Ephesos," questioning whether Sabb- I Samb- names like Sambathios should automatically be considered Jewish. Ilan, Tal. "The Greek Names of the Hasmoneans." Jewish Quarterly Review 78 (1987/88): 1-20. See entry 324 for a related publication. Ilan, Tal. Jewish Women in Greco-Roman Palestine. Peabody, Mass., 1996. xii, 270 p. "Naming a Daughter": pp. 53-55; "Identifying a Daughter by Her Father": pp. 55-56. Ilan, Tal. '"Man Born of Woman...' (Job 14:1): The Phenomenon of Men Bearing Metronymes at the Time of Jesus." Novum Testamentum 34 (1992): 2345. Ilan, Tal. Mine and Tours and Hers: Retrieving Women's History from Rabbinic Literature. Leiden, 1997. xiii, 346 p. Chap. 7, "What's in a Name? Women's Names as an Attestation to their Historicity."

3-2

GRECO-ROMAN PERIOD

103

1372 Ilan, Tal, and Jonathan J. Price. "Seven Onomastic Problems in Josephus' Bellum Judaicum" Jewish Quarterly Review 84 (1993/94): 189-208. 1373 Isserlin, B. S. J. "Ancient Hebrew Pronunciation Types in the Light of Personal and Place Names in Greek and Latin Transcriptions." In: International Congress of Orientalists, 27th, Ann Arbor, Mich., 1967. Proceedings ... (Wiesbaden, 1971), pp. 100-101. 1374 Juster, Jean. Les Juifs dans ['Empire romain: leur condition juridique, economique et sociale. Paris, 1914; reprint, New York, 1965. 2 vol. "Norn": vol. 2, pp. 221-34. 1375 Kajanto, liro. Onomastic Studies in the Early Christian Inscriptions of Rome and Carthage. Helsinki, 1963. x, 141 p. See "Biblical names" (pp. 93-97, for example, on Maria and Susanna] and the index under "Hebrew names/cognomina," "Jewish inscriptions," "Jews," etc. 1376 Klein, Samuel. Jiidisch-palastinisches Corpus Inscriptionum (Ossuar-, Grab-, und Synagogeninschriften). Vienna, 1920; reprint, Hildesheim, 1971. vi, 106 p. 1377 Kraemer, Ross S. 'Jewish Tuna and Christian Fish: Identifying Religious Affiliation in Epigraphic Sources." Harvard Theological Review 84 (1991): 14162. "Names": p. 152. 1378 Kraemer, Ross S. "On the Meaning of the Term Jew' in Greco-Roman Inscriptions." Harvard Theological Review 82 (1989): 35-53. "loudaia/'os as a Proper Name": pp. 48-51. Reprinted in J. Andrew Overman and Robert S. MacLennan, eds., Diaspora Jews and Judaism: Essays in Honor of, and in Dialogue with, A. Thomas Kraabel (Atlanta, 1992), pp. 311-29. 1379 Lamer, Hans. "Jiidische Namen im griechisch-romischen Altertum. Der Name Jesu." Philogische Wochenschnft 50 (1930): col. 763-65. Monimus and Isidore are also discussed. 1380 Lapin, Hayim. "Palestinian Inscriptions and Jewish Ethnicity in Late Antiquity." In: Eric M. Meyers, ed., Galilee Through the Centuries: Confluence of Cultures (Winona Lake, Inc., 1999), pp. 239-68. See p. 259, note 62, on "Greek or Latin names in Semitic characters." 1381 Le Bohec, Yann. 'Juifs et judai'sants dans 1'Afrique romaine: remarques onomastiques." Antiquites africaines 17 (1981): 209-29. Preceded by the author's "Inscriptions juives et judai'sants de 1'Afrique romaine," pp. 165-207. See remarks by Laurence H. Kant, 'Jewish Inscriptions in Greek and Latin," in Aufstieg und Niedergang der romischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung. II, Principal, 20:2 (Berlin, 1987), pp. 706-7, notes 4-8. 1382 Leon, Harry Joshua. The Jews of Ancient Rome. Philadelphia, 1960. 378 p. "The Names of the Jews of Rome": pp. 93-121. 1383 Leon, Harry Joshua. "Thejews of Venosa." Jewish Quarterly Review 44 (19537 54): 267-84. See pp. 278-81. 1384 Leon, Harry Joshua. "The Names of the Jews of Ancient Rome." Transactions and Proceedings of the American Philological Association 59 (1928): 205-24. 1385 Leon, Harry Joshua. "New Material About the Jews of Ancient Rome." Jewish Quarterly Review 20 (1929/30): 301-12. See pp. 308-10.

IO4

3'2

GRECO-ROMAN PERIOD

1386 Levinskaya, Irina A., and Sergei R. Tokhtas'yev. "Jews and Jewish Names in the Bosporan Kingdom." In: Benjamin Isaac and Aharon Oppenheimer, eds., Studies on the Jewish Diaspora in the Hellenistic and Roman Periods. ha-Tefutsah ha-yehudit bi-tekufah ha-helenistit-romit (Ramat-Aviv, 1996), pp. 55-73. 1387 Liideritz, Gert. Corpus jiidischer êugnisse aus der Cyrenaika. Wiesbaden, 1983. xvi, 235 p. "Zu den Namen": pp. xiv-xvi; "Wortindex: Namen": pp. 217-27. 1388 Martin, Dale B. "Slavery and the Ancient Jewish Family." In: Shaye J. D. Cohen, ed., The Jewish Family in Antiquity (Atlanta, 1993), pp. 113-29. 1389 Mayer, Giinter. Die judische Frau in der hellenistisch-romischen Antike. Stuttgart, 1987. 142 p. Greek, Latin, and Hebrew names. 1390 Meleze-Modrzejewski, Joseph. "Splendeurs greques et miseres romaines: les Juifs d'Egypte dans Fantiquite." In: Jacques Hassoun, ed., Juifs du Nil: Textes (Paris, 1981), pp. 15-49. "La langue et le nom": pp. 22-26 (also p. 239, "L'onomastique de la diaspora juive d'Egypte"). 1391 Miiller, Nikolaus. Die Inschriften der judischen Katakombe am Monteverde zu Rom. Nach des Verfasers Tode vervollstandigt und herausgegeben von Nikos A. Bees. Leipzig, 1919. ix, 184 p. "Eigennamen": pp. 100-106. 1392 Miiller, Nikolaus. Die judische Katakombe am Monteverde zu Rom, der dlteste bisher bekannt gewordene judische Friedhof des Abendlandes. Leipzig, 1912. 142 p. "Eigennamen": pp. 100-106. 1393 Mussies, Gerard. "Greek in Palestine and the Diaspora." In: S. Safrai and M. Stern, eds., The Jewish People in the First Century ... (Assen, 1974-76), vol. 2, pp. 1040-64. "Greek Names borne by Jews": vol. 2, pp. 1051-52. 1394 Mussies, Gerard. "Jewish Personal Names in Some Non-Literary Sources." In: Jan Willem van Henten and Pieter Willem van der Horst, eds., Studies in Early Jewish Epigraphy (Leiden, 1994), pp. 242-76. 1395 Nadel, Benjamin. "Les inscriptions latines de la diaspore occidentale et le latin vulgaire." Kwartalnik neqfilologiczny 10 (1963): 263-72. 1396 Noy, David. Foreigners at Rome: Citizens and Strangers. London, Eng., 2000. xiii, 360 p. "Jews": pp. 255-67 ("Names," 262). 1397 Noy, David. Jewish Inscriptions of Western Europe. Cambridge, Eng., 1993-95. 2 vol. Vol. 1: Italy (Excluding the City of Rome), Spain and Gaul; vol. 2: The City of Rome. See index of personal names in vol. 1, pp. 311-21; vol. 2, pp. 514-28. 1398 Noy, David. '"Peace upon Israel': Hebrew Formulae and Names in Jewish Inscriptions from the Western Roman Empire." In: William Horbury, ed., Hebrew Study from Ezra to Ben-Yehuda (Edinburgh, 1999), pp. 135-46. 1399 Passoni delPAcqua, Anna. "Prassi greca e costume egiziano nel negozio giuridicio di una donna ebrea del Alessandria." Aegyptus 70 (1990): 123-72. "L'onomastica": pp. 127-44. 1400 Poliakoff, Denali Marie St. Amand. "The Acculturation of Jews in the Roman Empire: Evidence from Burial Places." Doctoral dissertation, Boston University, 1989. ix, 163 leaves. Chap. 2, "Language and Names."

3-2

GRECO-ROMAN PERIOD

105

Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 50A, p. 772. 1401 Rahmani, L. Y. A Catalogue of Jewish Ossuaries in the Collections of the State of Israel. Editor in Chief, Ayala Sussmann. Editor, Peter Schertz. Jerusalem, 1994. xi, 307 p., plates. The section devoted to "Inscriptions" (pp. 11-19) contains an analysis of the names (pp. 13-15). See also the "Index of Subjects" (pp. 282-86) and the "Index of Inscriptions" (pp. 292-97) for access to names in the Hebrew, Greek, and Latin alphabets. 1402 Reynolds, Joyce, and Robert Tannenbaum. Jews and God-Fearers at Aphrodisias: Greek Inscriptions with Commentary. Cambridge, Eng., 1987. ix, 149 p. "Commentary: The Personal Names": pp. 93-115. Review: Mussies, Gerard. Mnemosyne, ser. 4, 44 (1991): 293-95. See also Marianne Palmer Bonz, "The Jewish Donor Inscriptions from Aphrodisias: Are They Both Third-Century, and Who are the Theosebeis?," Harvard Studies in Classical Philology 96 (1994): 281-99 (includes a discussion of the name Leontios}. 1403 Robert, Louis. "Inscriptions grecques de Side en Pamphylie (epoque imperiale et bas-empire)." Revue dephilologie de litterature et d'histoire anciennes, 3. ser., 32 (1958): 15-53. Gives numerous Jewish epigraphic attestations for the names Takobos (pp. 3940) and Leontios (pp. 42-43). 1404 Rokeah, David. "2745. Onomasticon of Hebrew Names." In: The Oxyrhynchus Papyri, vol. 36 (London, Eng., 1970), pp. 1-6, plate I. 1405 Rosen, Haiim B. L'Hebreu et ses rapports avec le monde classique: essai devaluation culturelle. Paris, 1979. 91 p. Hellenization of Hebrew names, like Joseph / Justus, Reuben f Rufus, is treated on pp. 32-34. 1406 Rosen, Haiim B. "Die Sprachsituation im romischen Palastina." In: Die Sprachen im romischen Reich der Kaiserzeit. Kolloquium vom 8. bis 10. April 1974 (Cologne and Bonn, 1980), pp. 215-39. "Personennamen": pp. 234-36. 1407 Roth-Gerson, Lea. ha-Ketovot ha-yevaniyot mi-bate-ha-keneset be-erets-yisrd el. Jerusalem, 1987, 216 p. Added title, The Greek Inscriptions from the Synagogues in EretzTsrael. See pp. 181-91 for a discussion and list of given names appearing in the Greek inscriptions (related name indexes, pp. 207-16). 1408 Ruozzi Sala, Susanna Maria. Lexicon nominum Semiticorum quae in papyris Graecis in Aegypto repertis ab anno 323 a. Ch. n. usque ad annum 70 p. Ch. n. laudata reperiuntur. Milan, 1974. x, 43 p. 1409 Rutgers, Leonard Victor. "Interaction and Its Limits: Some Notes on the Jews of Sicily in Late Antiquity." êitschrift fur Papyrologie und Epigraphik 115 (1997): 245-56. "Jewish Onomastic Practices on Sicily in the Light of Jewish and non-Jewish Namegiving Practices in Antiquity": pp. 249-53. A section with this heading appears in the author's The Hidden Message of Diaspora Judaism, 2d ed. (Louvain, 1998), pp. 145-51. 1410 Rutgers, Leonard Victor. The Jews in Late Ancient Rome: Evidence of Cultural Intersection in the Roman Diaspora. Leiden, 1995. xx, 283 p. "The Onomasticon of the Jewish Community of Rome: Jewish vis-a-vis nonJewish Onomastic Practices in Late Antiquity": pp. 139-75.

I06

3.2

GRECO-ROMAN PERIOD

1411 Salzmann, Milka Cassuto. "La corrispondenza tra nomi ebraici e greci nell'onomastica giudaica." Giornale delta Societa Asiatica Italiana, n.s., 2 (19327 33): 209-30. 1412 Salzmann, Milka Gassuto. "Shemot yevaniyim be-yisra'el." Erets-yisra1 el: mehkarim bi-yedfat ha-arets ve-'atikotehah 3 (1954): 186-90. Added title: "Greek Names Among Jews." 1413 Schiirer, Emil. The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ (175 B.C.A.D. 135). Revised and edited by Geza Vermes and Fergus Millar. Revised English ed. Edinburgh, 1973-87. 3 vol. in 4. For Greek and Latin names, see vol. 2, pp. 73-74. For the name Makkabaios, see vol. 1, p. 158, note 49. 1414 Sevenster, Jan Nicholaas. Do Ton Know Greek? How Much Greek Could the First Jewish Christians Have Known? Leiden, 1968. 208 p. Contains scattered information on Jewish names; for example, Greek and Latin names borne by Jews in the diaspora, pp. 85-87. 1415 Slingerland, Howard Dixon. Claudian Policymaking and the Early Imperial Repression of Judaism at Rome. Atlanta, 1997. xi, 283 p. Consult the subject index, "Onomastics." 1416 Solin, Heikki. 'Juden und Syrer im westlichen Teil der romischen Welt. Eine ethnisch-demographische Studie mit besonderer Beriicksichtigung der sprachlichen Zustande." In: Aufstieg und Medergang der romischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung. II, Principal, 29:2 (Berlin, 1983), pp. 587-789. "Namengebung": pp. 711-13. Anthroponymic material is also found in the author's "Juden und Syrer im romischen Reich," in Die Sprachen im romischen Reich der Kaiserzeit. Kolloquium vom 8. bis 10. Apnl 1974 (Cologne and Bonn, 1980), pp. 301-30. 1417 Solin, Heikki. "Der Namen der orientalischen Sklaven in Rom." In: L'onomastique latine, Paris, 13-15 octobre 1975 (Paris, 1977), pp. 205-20. Most of these names are of Semitic origin, like Ananias and Martha. 1418 Tcherikover, Avigdor. Hellenistic Civilization and the Jews. Philadelphia, 1959. vii, 566 p. See pp. 346-47, 523-24. 1419 Tcherikover, Avigdor. ha-Yehudim be-mitsrayim ba-tekufah ha-helenistit-ha-romit leor ha-papirologyah. Mahadurah 2 metukenet. Jerusalem, 1963. 225 p. See pp. 180-203. 1420 Testa, Emmanuele N. II simbolismo dei giudeo-cristiani. Jerusalem, 1962. xxxii, 590 p. "L'onomastica neo-testamentaria degli ossuari": pp. 475-87 (Hebrew, Aramaic or Greek names). 1421 Thorion, Yochanan. "Ta'atik ha-shemot ha-peratiyim ha-'ivriyim ba-papirusim uva-ketuvot ha-yevaniyim veha-latiniyim be-artsot ha-mizrah hatikhon min ha-me'ah ha-shelishit li-fene ha-sefirah ve-'ad ha-kibush ha'arvi." Master of Arts thesis, The Hebrew University of Jerusalem, 1968. 168 leaves. 1422 Thylander, Hilding. Etude sur I'epigraphie latine. Lund, 1952. 191 p. "Le gentilice des Juifs": pp. 139-40; "Les surnoms des Juifs": pp. 167-69. 1423 Trebilco, Paul R. Jewish Communities in Asia Minor. Cambridge, Eng., 1991. xv, 330 p.

3-2

1424 1425 1426

1427

1428

1429 1430

1431

1432

GRECO-ROMAN PERIOD

IOJ

See "Jael from Aphrodisias, Caria," on pp. 107-11, and index under "Jews, names of." Vattioni, Francesco. "I nomi guidaici delle epigrafi de Monasterio de Aquileia." Aquikia Nostra 43 (1972): col. 125-32. Vattioni, Francesco. "I Semiti nell'epigrafia cirenaica." Studi classici e orientali 37 (1987): 527-43. Vogelstein, Hermann. Rome. Philadelphia, 1940. xiii, 421 p. For names of Jews found in tomb inscriptions, see pp. 40-41; for names of Roman Jewish families, see p. 157. Westenholz, Joan Goodnick, ed. The Jewish Presence in Ancient Rome. Jerusalem, 1995. 145 p. "Assimilation": pp. 84-87 (on the prevalence of Latin, Greek, or Semitic names). White, L. Michael. "Synagogue and Society in Imperial Ostia: Archaeological and and Epigraphic Evidence." Harvard Theological Review 90 (1997): 2358. Williams, Margaret H. "The Jews of Corycus: A Neglected Diasporan Community from Roman Times." Journal for the Study of Judaism 25 (1994): 274-86. Willrich, Hugo. Das Haus der Herodes: ^wischen Jerusalem und Rom. Heidelberg, 1929. x, 195 p. "Zu den Wechselnamen der Juden in hellenistisch-romischer Zeit": pp. 16872. Wuthnow, Heinz. Die semitischen Menschennamen in griechischen Inschriften und Papyri des vorderen Orients. Leipzig, 1930. 175 p. Reviews are listed in Peter Thomsen, ed., Die Paldstina-Literatur 5 (1925/34), no. 5921. Zorell, Franz. "Spiritus asper und lenis hebraischer Worter und Eigennamen im Griechischen." êitschnft fur katholische Theologie 24 (1900): 734-38.

4.1

RABBINICAL, HALACHIC, KABALISTIC, AND RESPONSA LITERATURE (see also entries 28, 34, 212, 304, 380) 1433 Albeck, Shalom. Mishpehot soferim: otsar ha-shemot ha-tana'im veha-amord im ... vol. 1. Warsaw, 1903. 46, 112 p. (no more published). 1434 "A Baby-Naming Ceremony." Humanistic Judaism 15:4 (Autumn 1987): 4245. Prepared by the Rochester Society for Humanistic Judaism. See also a modified republication, "Creating a Baby Naming Ceremony," ibid., 27:1/2 (Winter/Spring 1999): 10-12, followed by "Conferring a Hebrew Name," pp. 13-15, prepared by the Humanistic Jews of Greater Portland. 1435 Bacher, W'ilhelm. "Contribution a I'onomatologie talmudique." Revue des etudes jutves 42 (1901): 43-47. 1436 Bloom, Jacob H. Bent 'olam, kolel 'inyane mitsvat milah, hilkhoteha, minhageha, mcfaseha ve-darkhe refu'atah, 'al pi sifre rishonim ve-aharonim ... New York, 1950. 282 p. Added title page, Brith Olam, A Manual on Ritual Circumcision, its Laws, Customs, Methods of Performance, culled from various Sources Ancient and Modern ... "Dine keri'at shem": pp. 228-32; "Ve-eleh shemot bene yisra'el": pp. 233-34. 1437 Bohl, Felix. "Die etymologische Namensdeutung in der rabbinischen Literatur." In: Jean-Pierre Chambon and Georges Liidi, eds., Discours etymologiques. Actes du Collogue international organise a ['occasion du centenaire de la naissance de Walther von Wartburg, Bale, Freiburg i. Br., Mulhouse, 16-18 mai 1988 (Tubingen, 1991), pp. 161-72. 1438 Chajes, Hirsch Perez. "Sur quelques noms propres talmudiques." Revue des etudes juives 44 (1902): 126-28. 1439 Cohen, J. Simcha. Timely Jewish Questions, Timeless Rabbinic Answers. Northvale, N.J., 1991.xi, 364 p. "Using the Mother's Name for Prayers": pp. 215-17 (as in the prayers for a sick person's recovery). 1440 Dalman, Gustaf. Aramaisch-neuhebraisches Handworterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch. Mit Lexikon der Abbreviaturen von G. Handler und einem Verzeichms der Mischna-Abschnitte. 2. Aufl. Gottingen, 1938; reprint, Hildesheim, 1967. ix, 457, 120 p. 1441 Deiana, Giovanni. "Alcuni nomi teoforici del Talmud." Lateranum 44 (1978): 407-10. 1442 Duensing, Hugo. Verzeichnis der Personen- und der geographischen Namen in der Mischna. Stuttgart, 1960. 51 p. Review: Meyer, Rudolf. Theologische Literaturzeitung 89 (1964): col. 132-33. 1443 Edelmann, Mordekhai Yitshak. Me'arat 'adulam ... Biarystok, 1912. 106 col. 1444 Epstein, Jacob Nahum. Mavo le-nusah ha-mishnah. Jerusalem, 1948. 2 vol. "ha-Shemot yosah, liezar, leazar, ve-'od": vol. 2, pp. 1266-69. 1445 Fleckeles, Eleazar. "Jewish First Names." In: Solomon B. Freehof, ed., A Treasury of Responsa (Philadelphia, 1963), pp. 229-30. 1446 Freehof, Solomon B. Contemporary Reform Responsa. Cincinnati, 1974. 309 p.

4-1

1447

1448

1449

1450 1451

1452

1453 1454 1455

1456

1457

1458

1459 1460 1461

RABBINICAL, HALACHIC, KABALISTIC & RESPONSA LITERATURE

IOg

"Father's Name Forgotten": pp. 32-37; "Naming the Child of an Unmarried Mother": pp. 91-97. Freehof, Solomon B. Modem Reform Responsa. Cincinnati, 1971. 319 p. "Naming a Child after a Gentile Grandparent": pp. 134-37; "Changing Names on Memorial Windows": pp. 138-43; "Changing the Surname of a Convert": pp. 148-53; "Naming a Dying Infant": pp. 223-25. Freehof, Solomon B. Recent Reform Responsa. Cincinnati, 1963. xi, 232 p. "Circumcision and Naming of Orphan": pp. 91-93; "Naming a Child when Circumcision is Delayed": pp. 94-97. Freehof, Solomon B. Reform Jewish Practice and Its Rabbinic Background. Augmented ed. New York, 1976. 2 vol. in 1. "The Naming of Children": vol. 1, pp. 111-13. Freehof, Solomon B. Today's Reform Responsa. Cincinnati, 1990. 165 p. "Naming the Child of an Unmarried Mother": pp. 23-25; "Names which are Avoided": pp. 109-13. Friedman, Shamma. "Nomen est Omen: Dicta of Talmudic Sages which Echo the Author's Name" (Hebrew). In: Aaron Demsky, ed., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), vol. 2, pp. 51-77 (Hebrew section; abstract in English). Glazerson, Matityahu. Shem u-neshamah: ha-kesher ben shemo shel adam le-yi'udo vetajkido ba-'olam. Jerusalem, 1987/88. 170 p. A kabalistic / gematriac approach. Goldberger, Israel. "Various Amoraim Bearing the Same Name" (Hebrew). ha-Soker (Budapest) 5 (1937/38): 87-95. Also published in Emlekkonyv Dr. Mahler Ede (Budapest, 1937). Goldman, M. J. B'rit milah, Pidyon ha-ben and the Naming of a Child. London, Eng., 1974. 10 p. Guttmann, Alexander. The Struggle over Reform in Rabbinic Literature during the Last Century and a Half. New York, 1977. 382 p. Consult index under "Names." *Harduf, David Mendel. "The Exegesis of Biblical Proper Names in the Midrashim and Talmudim." Doctoral dissertation, Jews' College, London, Eng., 1957 or 58. See Index of Theses Accepted for Higher Degrees in the Universities of Great Britain and Ireland % (1957/58), no. 67. Harduf, David Mendel. Milan u-mafteah le-midreshe ha-shemot ha-tanakhiyim baagadah. Tel-Aviv, 1960. 182 p. Added title page, Dictionary and Key to the Exegesis of Biblical Proper Names in the Talmud and Midrash. Supplements his doctoral dissertation (entry 1456). Heinemann, Isaak. Darkhe ha-agadah. Mahadurah 2. Jerusalem, 1953/54. 288 P. See pp. 110-12 for rabbinic folk etymologies of names. Holtsberg, Avraham Yesha'y- Kovets minhage habad be-'inyane herayon, ledah, beritmilah, pidyon ha-ben ve-ledat bat. Brooklyn, N.Y., 1991. 56 p. "Shemot": pp. 55-56. Horowitz, Jakob. "Ueber einige Namen der Rabbinen im Talmud und Midrasch." Monatsschrift fiir Geschichte und Wissenschaft des Judenthums 32 (1883): 306-17. Jacob, Walter. Contemporary American Reform Responsa. New York, 1987. xxii, 322 p. See pp. 49, 53-57.

IIO

4-1

RABBINICAL, HALACHIC, KABALISTIC & RESPONSA LITERATURE

1462 Jacob, Walter. Questions and Reform Jewish Answers: New American Reform Responsa. New York, 1992. xxvi, 443 p. See pp. 51-52, 178-85. 1463 Kahana, Yitshak Ze'ev. "Kevi'at ha-to'ar bi-ketivat shemot: be'ayah leshonit be-sifrut halakhah." In: Judah Leib Maimon, ed., Sefer yovel mugash li-khevod ha-rav doktoryisra'el elfenbeyn ... (Jerusalem, 1962), pp. 122-31. 1464 Katz, Elia. "The Time of Giving a Name to a Boy or Girl" (Hebrew). Tsefunot (Bene-Berak) 2:2 (Tevet 5750=1990): 41-45. 1465 Kenig, Natan Tsevi. Sefer torat natan: helek shorshe neshamot, ve-hu be'ur shemot veshorshe neshamot... (a. p. kitve hayim vital. Bene-Berak, [1990?]. 344 p. 1466 Klein, Samuel. "The Study of Names and Nicknames" (Hebrew). Leshonenu 1 (1928/29): 325-50; 2 (1929/30): 260-72. 1467 Klein, Samuel. "The Study of Nicknames and Titles" (Hebrew). ha-Soker (Budapest) 5 (1937/38): 3-15. Also published in Emlekkonyv Dr. Mahler Ede (Budapest, 1937). 1468 Klein, Samuel. "Zur jiidischen Altertumskunde. 5. Zur mischnisch-talmudischen Namenkunde." Monatsschrift fur Geschichte und Wissenschaft des Judentums 77 (1933): 356-65. 1469 Kohen, Me'ir. Sefer milah u-fidyon ka-halakhah, kolel dinim u-minhagim shel milah ufidyon ba-devarim ha-nog'im halakhah le-ma'aseh, be-tosefet be'urim u-te'amim la-halakhot vela-minhagim left minhage ha-sefaradim va-'adot ha-mizrah. Ashdod, 1998. 5, 197, [25] p. 1470 Kosman, Admiel. "Adam Gave Names to the Creatures and to Woman in Light of Aggadic and Modern Interpretations" (Hebrew). In: Aaron Demsky, ed., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 199799), vol. 2, pp. 79-103 (Hebrew section; abstract in English). 1471 Krauss, Samuel. Griechische und lateinische Lehnworter im Talmud, Midrasch und Targum. Berlin, 1898-99; reprint, Hildesheim, 1987. 2 vol. "Nomina propria von Personen": vol. 2, pp. 647-50. 1472 Krauss, Samuel. Talmudische Archaologie. Leipzig, 1910-12; reprint, Hildesheim, 1966. 3 vol. "Namengebung": vol. 2, pp. 12-18. 1473 Krohn, Paysach J. Berit milah. Bris milah. Circumcision, the Covenant of Abraham. A Compendium of Laws, Rituals, and Customs from Birth to Bris, Anthologized from Talmudic, and Traditional Sources. New York, 1985. 192 p. "Names: Their Choice and Significance": pp. 35-51; "Keri'at ha-shem. Giving the Name": pp. 130-37. 1474 Lamm, Norman [Nahum Lam]. Halakhot ve-halikhot: shi'urim, 'iyunim, hirhurim be-sugiyot shonot ba-halakhah. Jerusalem, 1990. 219 p. See pp. 134-41 on naming a child after a living relative. 1475 Lauterbach, Jacob Zallel. "Jesus in the Talmud." In the author's Rabbinic Essays (Cincinnati, 1951), pp. 473-570. See pp. 557-63 for names discussed in the following order: Buni / Boni, Nakai / Naki / Niki, Doeg, Ahitophel, and Gehazi', also p. 482, Jesus. 1476 Maimonides, Moses. "Commentary on Sacred Names" (Hebrew). Devir (Berlin) 1 (1923): 191-222. Edited by Moses Gaster. 1477 Marans, Arnold B. "Naming a Child After a Living Relative." Proceedings of the Rabbinical Assembly 54 (1992): 261-64. 1478 Margaliot, Reuben. Le-heker shemot ve-khinuyim ba-talmud. Jerusalem, 1959/60. 72 p.

4-1

RABBINICAL, HALAGHIG, KABALISTIG & RESPONSA LITERATURE

III

1479 Margaliot, Reuben. Shemot ve-khinuyim ba-talmud. Lviv, [192-?]. 10 1. 1480 Margaliot, Reuben. "The Study of Names and Nicknames in the Talmud" (Hebrew). Sinay (Jerusalem) 10 (1941/42): 82-91. 1481 Maslin, Simeon J., ed. Shctare mitsvah. Gates ofMitzvah:A Guide to the Jewish Life Cycle. New York, 1979. x, 166 p. "Naming a Child": pp. 16-18. 1482 Matzner-Bekerman, Shoshana. The Jewish Child: Halakhic Perspectives. New York, 1984. xii, 314 p. For naming, see pp. 61-68. 1483 *Munitz, Sara. "Shemot bene-adam: minhag ve-halakhah." Master of Arts thesis, Bar-Han University, 1989. 196, viii leaves. Added title page, "Jewish Customs and Laws Relating to Personal Names." 1484 Nehari, Yehiel. "The Sages' Approach in Onomastic Midrashim: The Linguistic Aspect" (Hebrew). In: Aaron Demsky, ed., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), vol. 2, pp. 31-50 (Hebrew section; abstract in English). 1485 Neuda, S. "Namen der Talmudisten." Literaturblatt des Orients 6 (1845): col. 129-33, 242-47. 1486 Oppenheimer, Joseph Hacohen. Kuntres ve-yikare shemo be-yisrrfel. Buenos Aires, 1974/75. 47 p. 1487 Oppenheimer, Steven. "Secular Names." Journal of Halacha and Contemporary Society, no. 34 (Fall 1997): 66-76. 1488 Oshry, Efroim. Responsafrom the Holocaust. New York, 1983. xxx, 218 p. "A Father's Name for an Adopted Child": pp. 142-43; "The Son Named After His Presumably Dead Father": pp. 144-45. This work is an abridged English version of the author's She'elot u-teshuvot mima'amakim (5 vol.). 1489 Peiser, Simon ben Judah Loeb. Nahalat shirnoni. Wandsbeck, 1728. 2 vol. in 1. 1490 Pick, Hermann. Talmudische Glossen zu Delit&chs Assyrischem Handworterbuch. Berlin, 1903. 33 p. Inaugural-Dissertation, Friedrich-Wilhelms-Universitat Berlin. For personal names, see pp. 13-15. 1491 Plaut, W. Gunther, and Mark Washofsky, eds. Teshuvotfor the Nineties: Reform Judaism's Answers to Today's Dilemmas. New York, 1997. xxxi, 398 p. "Naming an Adopted Child Who will not be Raised as a Jew," "Naming a Child without Mentioning the Father," and "Naming a Child of Mixed Marriage": pp. 238.1-238.2, 239-40, 249. 1492 Quint, Emanuel B. A Restatement of Rabbinic Civil Law. Northvale, N.J., 199095. 6 vol. An adaptation of Joseph Karo's Hoshen mishpat. Vol. 2 (1991), Laws of Loans, contains sections as follows: "The Names of the Witnesses" (pp. 44-45); "Writing the Names of the Parties in the Instrument" (p. 82); "Two Persons in the Community who Share the Same Name" (pp. 85-87). 1493 Sarsowsky, Abraham. Die ethisch-religiose Bedeutung der alttestamentlichen Namen nach Talmud, Targum und Midras. Kirchhain, 1904. 90 p. Inaugural-Dissertation, Albertus-Universitat, Konigsberg. 1494 Schachter, Melech. "Various Aspects of Adoption." In: Alfred S. Cohen, ed., Halacha and Contemporary Society (New York, 1983), pp. 31-53.

112

1495

1496

1497 1498 1499 1500 1501

1502

1503

1504

1505

1506

1507

1508

4-1

RABBINICAL, HALACHIG, KABALISTIG & RESPONSA LITERATURE

"When the name is written in the kesuba" and "Naming the adopted baby": p. 46. Schneersohn, Menahem Mendel. Sefer sha'are milah: leket biurim ve-imrot kodesh be-'inyene mitsvat milah. Jerusalem, 1998. 303 p. "Netinat ha-shem": pp. 281-98. Schorr, Joshua Heschel. "Personal Names in Rabbinical Literature" (Hebrew). he-Haluts9:\ (1873): 1-83; 10 (1877): 1-32. The Hebrew title of the second installment varies slightly. Schiirer, Emil. Verzeichnis der Personennamen in der Mischna. Leipzig, 1913. iv, 23 p. Shapira, El'azar. Kuntres ve-yikare shemo be-yisrdel. Jerusalem, 1971/72. 70 p. Sidon, A. "Eine Namensformel im Talmud." Das judische Literatur-Blatt 8 (1879): 186, 200. Steif, Max. "Besondere Namenswortspiele im Talmud und Midrasch." Jeschurun (Berlin) 11 (1924): 501-7; 14 (1927): 610-14. Stern, Chaim, ed. Gates of the House: The New Union Home Prayerbook. Prayers and Readings for Home and Synagogue. New York, 1977. xi, 296 p. "Ceremony for the Naming of a Child": pp. 118-20. Sternharz, Nathan. "Shemot ha-tsadikim." In Nahman, of Bratslav, Rabbi Nachman's Tikkun. The Comprehensive Remedy (Tikkun Haklali) with Shemot Hatzaddikim (Names of the Tâddikim). Compiled and translated by Avraham Greenbaum (Jerusalem and New York, 1984), pp. 61-121 (Hebrew section). Hebrew text only; edited by Avraham Weitzhandler. Tchorsh, Katriel Fishel. "Law Concerning Foreign Names for Jewish Children" (Hebrew). Shanah be-shanah (1974/75): 136-42. See also "Halifat mikhtavim ..." by Shelomoh Yosef Zevin and Dov Rozen, ibid., (1975/76): 156-60. Trepp, Leo. "The Naming of the Child - The Secular Name." 22:1 CCAR Journal (Winter 1975): 94-96. The CCAR is the Central Conference of American Rabbis. On the holekrash ceremony and the origin of its name. See also the "Communication" to the editor by Herbert Fromm, ibid., 22:4 (Fall 1975): 92. See also entries 77, 1891, 1993, 2022, 2041, 2101, 2114. Wine, Sherwin T. Celebration: A Ceremonial and Philosophic Guide for Humanists and Humanistic Jews. Buffalo, 1988. 439 p. "Conferring of a Hebrew Name": pp. 318-28. Winoker, Harvey Jay. "A Psychological Analysis of Jewish Life Cycle Liturgy." Rabbinic thesis, Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, Cincinnati, 1976. 149 leaves. "Naming": leaves 98-111. Zacuto, Moses ben Mordecai. Sefer ha-shemot, ve-hu sefer shorshe ha-shemot le-vder mekor va-shoresh kol shem miha-shemot ha-kedoshim k-ddat mots'am u-fe'ulatam. [Israel, 1986 or 87]. 103 leaves. Manuscript facsimiles. Title on spine: Shorshe ha-shemot. With, as issued, Hayyim Vital's Sha'are kedushah, pt. 4. Zimmels, Hirsch Jakob. Magicians, Theologians and Doctors. Studies in Folk-Medicine and Folk-Lore as Reflected in the Rabbinical Responsa (12th-19th Centuries). London, Eng., 1952. 293 p. "Change of Name": pp. 143-44.

4.2 NAMES IN DIVORCE (see also entries 59, 1771, 2512, 2670, 2674) There is no attempt at comprehensiveness in this section, and many of the rabbinic works recorded here will often be encountered in other editions, including facsimile reprints. 1509 Abraham ben Baruch, ha-Levi, of Berezdovo. Sefer ot le-tovah: kuntres aharon lesefer tiv gitin ... Berdichiv, 1895. 46 leaves. Tivgitin is by Ephraim Zalman ben Menahem Mannes Margolioth. 1510 Alfandari, Aaron ben Moses. Tad aharon. Izmir, 1756-66. 2 vol. For proper names used in bills of divorce, see vol. 2, leaves 102b-34. 1511 Alfandari, Elijah ben Jacob. Mihktav mi-eliyahu. Istanbul, 1723. 214, 2, 15 leaves. 1512 Arlosoroff, Eliezer. Hagahot eltezer. Piotrkow, 1902. 129 p. 1513 Aryeh Loeb ben Asher. Sefer she'elot u-teshuvot sha'agat aryeh. Neuwied, 1735/ 36. 38 leaves. For names in divorce, see leaves 27-32. 1514 Bialer, Yehuda Leib. Min ha-genazim. Jerusalem, 1967-74. 3 vol. See vol. 3, pp. 163-70, for a description of a manuscript of Shemot gitin by Isaac ben Judah ha-Kohen Rapoport held by the Sir Isaac and Lady Wolfson Museum at Jerusalem's Hekhal Shelomoh. 1515 Bleich, J. David. Contemporary Halakhic Problems. New York, 1977-89. 3 vol. "Surnames in Marriage Contracts and Bills of Divorce": [vol. 1], pp. 147-48. 1516 Estrumsa, Hayyim Abraham. Terekh avraham. Salonika, 1815. 2 vol. Names in divorce, by Daniel Estrumsa: 4 1. inserted after vol. 1, leaf 110. 1517 Frenkel, Ghaskel. Dime avraham. Kolomyya, 1885-94 (vol. 1, 1894). 2 vol. Vol. 2 published in Przemysl. "Kuntres ha-shemot" at end of vol. 2 (33 leaves). 1518 *Freudemann, Simhah. Sefer shemot, ve-hu hibur shemot anashim ve-nashim, shemot ha-kodesh, be-romanya u-sefarad ve-ashkenaz u-she'ar leshonot ha-gqyim, u-ketsat 'qyarot u-neharot medinah u-medinah. Venice, 1656/57; reprint, Brooklyn, N.Y., 19917 92. 119 leaves. This work is also known as Shemot ha-gitin. 1519 Ganzfried, Solomon ben Joseph. Ohole shem. Lviv, 1907. 124 leaves. 1520 Gordon, Aaron ben Me'ir. Even miir. Piotrkow, 1909. 81 p. 1521 Gordon, Aaron ben Me'ir. Minhat aharon. New York, 1918-21. 4 vol. Vol. 2-4 published in Jerusalem. 1522 Gordon, Aaron ben Me'ir. Teshuvot milu'ot even. Piotrkow, 1912. 98 p. 1523 Hagiz, Jacob ben Samuel. Halakhot ketanot. Venice, 1704. 71 leaves. For names, see leaves 69-71. 1524 Halberstam, Ghaim. Dime hayim. Zoikiew, 1864. 2 vol. in 1. 1525 Hazan, Solomon. Ben shelomoh. Alexandria, 1900. 54, 56 leaves. Contains "Devar eliyahu" by Elijah Hazan. 1526 Henkin, Yosef Eliyahu. "Orthography of Proper Names in Bills of Divorce" (Hebrew). Talpiyot 1 (1943/44): 537-50. See also the author's Perushe lev ivra ... (New York, 1956/57), pp. 161-[76]).

114

4-2

NAMES IN DIVORCE

1527 Horovitz, Marcus. Mateh km. Frankfurt am Main, 1891-1932. 2 vol. '"Et barzel": vol. 1, pp. 1-15. 1528 Ibn Habib, Moses ben Solomon. ''Ezrat nashim. Constantinople, 1731. 66, 64 leaves. 1529 Jakter, Hayim. "The Jewish Name in Deeds of Divorce and in Marriage Contracts" (Hebrew). Tehumin 15 (1994/95): 297-300. 1530 Jellinek, Adolf. Kuntres ha-mazkir. Vienna, 1877. 26 p. 1531 Karasik, Dov Baer, of Krolevetz. Tiv shemot gitin. Vilnius, 1873. 130 p. 1532 Karsonski, Azriel Dov. Shemen la-ma"or. Zhitomir, 1871. 47 leaves. 1533 Katz, Joel, of Oradea. She'elot u-teshuvot tirat kesef. Waitzen, 1920/21. 184 p. 1534 Lawat, Abraham David benjudah Leib. Kav naki. Piotrkow, 1914. 117, 77 p. 1535 Margolioth, Ephraim Zalman ben Menahem Mannes. Kuntres ha-shemot. Berdichiv, 1894. 18 leaves. 1536 Michael ben Joseph, of Cracow. Berekhat ha-mayim. Vienna, 1861. 69 leaves. 1537 Michael ben Joseph, of Cracow. Seder gitin ve-halitsah. Vilnius, 1863. 144 p. 1538 Minz, Elazar. Get mesudar. Bilgoraj, 1932. 6, 360 p. 1539 Moda'i, Hayim. Tiv gitin. Jerusalem, 1874/75. 28 leaves. 1540 Monsonego, Raphael Aaron. Sefer me ha-shiloah. Casablanca, 1929. [202] PIncludes Yedidia Monsonego's "Seder ha-get." 1541 Nitsberg, Eli'ezer. Tad etiezer. Warsaw, 1931. 533 p. 1542 Notovich, Isaac. Shulhan ha-md'arekhet. Warsaw, 1876. 136 p. 1543 Pardo, Moses. Horn'ah de-bet din. Izmir, 1872. 77 leaves. 1544 Pipano, David. Higur ha-ejhod. Sofia, 1925. 138 leaves. 1545 Rabin, Hizkiyah, ha-Kohen. Sefer 'ateret hizkiyah, uve-tokho mackerel ha-gitin, kuntres ha-shemot, leket piske din u-mikhtavim le-rabane doro ...Jerusalem, 1991 or 92. 352 p. Edited by Yehudah ha-Kohen Rabin. 1546 Rakover, Nahum. Otsar ha-mishpat: mafteah bibliyogrqfi la-mishpatha-'ivri. Jerusalem, 1975-90. 2 vol. Contains a bibliography, "Gerushin, get," in vol. 1, pp. 373-76, and in vol. 2, pp. 379-84. 1547 Ravitsh, Yitshak. Avne zikaron. Lviv, 1899. 100 leaves. 1548 Samuel ben Uri Shraga Phoebus. Bet shemu'el. Fiirth, 1694. 147 leaves. Names in divorce: leaves 95-101. 1549 Samuel ben Uri Shraga Phoebus. Tiv gitin. Zoikiew, 1822. 43, 43, 10 leaves. Edited by Ephraim Zalman ben Menahem Mannes Margolioth. 1550 Sancho, Isaac ben Elijah. Be'erot ha-mayim. Salonika, 1755. 216 leaves. Names: leaves 210-11. 1551 Schechter, Abraham Israel. "Names in Bills of Divorce" (Hebrew). ha-Pardes 1:10/11 (1928): 17-19; 1:12 (1928): 27-29. 1552 Silberfarb, Baruch. Minhat bamkh. Zhitomir, 1900. 2 vol. in 1. Published with the author's Makor barukh. 1553 Simhah ben Gershon, ha-Kohen. Sefer shemot. Venice, 1656/57. 119, i.e., 126 leaves. 1554 Steinberg, Moshe Halevi. "Rabbinical Court Action on Names in Bills of Divorce" (Hebrew). ha-Darom, no. 44 (1976): 99-110. 1555 Taubes, Jehiel Ikhel. Shem 'olam. Czernowitz, 1886/87. 107 leaves. 1556 Trani, Joseph ben Moses. Teshuvot u-fiske maharit ha-hadashim ... 'im he'arot ... me'et... tsevi yehoshu'a laytner. Jerusalem, 1978. 21, 312 p. "Shemot gitin": pp. 205-48.

4-2

NAMES IN DIVORCE

115

1557 Wahrmann, Abraham David ben Asher Anschel. Sefer 'ezer mekudash 'al hilkhot gitin ve-shemot anashim ve-nashim. Bilgoraj, 1932. 115 p. 1558 Weber, Mordecai Eliezer. Milhemet hovah, neged 'alilot ... 'al s. dime hqyim ... Jerusalem, 1885. 20 leaves. On Chaim Halberstam's Divre hqyim. 1559 Weinberg, Jehiel Jacob. Sh. u-t. seride esh. Jerusalem, 1999. 2 vol. "Ketivat shemot anashim be-gitin": vol. 1, pp. 320-21. 1560 Wilhelm, Y. Z. Kuntres ziv ha-shemot: likut dinim u-minhagim be-(inyan shemot layeladim ve-od. Brooklyn, N.Y., [1988]. 142 p. Also in English, £jv ha-shemot. Whafs in a Name? Laws and Customs Regarding the Naming of Children and Related Topics. Translated by Shimon Neubort. Brooklyn, N.Y., 1998. xiv, 112 p. 1561 Zimmels, Hirsch Jakob. Ashkenazim and Sephardim: Their Relations, Differences, and Problems as Reflected in the Rabbinical Responsa. London, Eng., 1958. xiv, 347 P"Bills of Divorce": pp. 338-40 (see related material on pp. 293-94). 1562 Zuenz, Aryeh Leib ben Moses. Get mekushar ve-tiv gitin. Warsaw, 1931/32. 46, 142 p.

5.1 MISCELLANEOUS TOPICS 5.1.1 Judeophobia and Jewish Names

(see also entries 1648, 1653, 1688, 1692-93, 1769, 1925-32, 2089, 2123-45, 2201-2, 2209, 2526) 1563 Belloc, Hillaire. The Jews. London, Eng., 1922. 308 p. "The Jewish Reliance upon Secrecy": pp. 99-108 (false names). 1564 Bering, Dietz. "Die Namen der Juden und der Antisemitismus." In: Ernst Eichler et al., eds., Namenforschung: ein Internationales Handbuch zur Onomastik (Berlin, 1995-96), vol. 2, pp. 1300-1310. 1565 Bernardini, Armand. "Die franzosischen Familiennamen der Juden." Weltkampf'(1942): 142-51. 1566 Bernardini, Armand. "Les noms hebrai'ques." L'ethnie franâise, no. 7 (1943): 7-14. 1567 *Camas, Jacques de. "Le nom patronymique dans le cadre social et familial." La question juive en France et dans le monde, no. 9 (avril/mai 1943): See Centre de documentation juive contemporaine. Bibliotheque, La France de I'Affaire Dreyfus a nos jours (Paris, 1964), p. 113. 1568 Dearborn Independent. Aspects of Jewish Power in the United States. Being a Reprint of a Fourth Selection of Articles from The Dearborn Independent (vol. 4 of the International Jew). Dearborn, Mich., 1922. 246 p. "The Gentle Art of Changing Jewish Names": pp. 109-19 (issue of Nov. 12, 1921). 1569 Drumont, Edouard Adolphe. La France juive. Essai d'histoire contemporaine. 77e edition. Paris, [1886?]. 2 vol. "Les noms juifs": vol. 1, pp. 317-21. 1570 "Ebrei autorizzati ad assumere cognome ariano ai sensi dell'art. 3, legge 137-1939-XVII,N,1055." // Problema Ebraico (Florence), anno 1, n. 3 (giugno 1942): 17-19; n. 4 (iuglio 1942): 17-19; n. 5 (agosto 1942): 17-19; n. 6 (sett. 1942): 17-18; n. 7 (ott. 1942): 18-19. 1571 Est-ce queje deviens antisemite? Paris, 1938. vii, 224 p. "La patronymique": pp. 35-37. 1572 "Famiglie ebree che hanno cambiato cognome prima dell'entrata in vigore delle leggi razziali." Il Problemo Ebraico, (Florence), anno 1, n. 9 (dic. 1942): 19; anno 2, n. 1 (gennaio 1943): 19. 1573 Gyges [pseud.]. Les Israelites dans la societefranâise: documents et temoignages. Paris, 1956. 238 p. "Repertoire onomastique (Les noms juifs)": pp. 95-231. Later edition has title, Les Juifs dans la France d'aujourd'hui (Paris, 1965), with "Onomastique Israelite," on pp. 105-261. 1574 "Human Chameleons in Our Midst." The Liberty Bell (Reedy, W.Va.), 4:9 (May 1977): 17-20. 1575 Institut d'etude des questions juives. L'emancipation des Juifs en France. Paris, [ca. 1941-42]. 61 p. Signed: Henri-Robert Petit.

5.1

MISCELLANEOUS TOPICS

117

1576 Institut d'etude des questions juives. Leurs noms... Petite philosophie des patronymes juifs. Paris, [ca. 1941-42]. 32 p. 1577 Jerome [pseud, of Henry Goston]. Dictionnaire des changements de noms de 1803 a 1956, par l'archiviste Jerome. Paris, 1957. 230 p. Continued by his Dictionnaire des changements de noms, 1957-1962. Paris, 1964. 98 p. 1578 Jews Change Names. [Los Angeles, 197-?]. 14 p. A Christian Nationalist Crusade publication. 1579 The Jews' Who's Who. Israelite Finance. Its Sinister Influence. London, Eng., 1921. 255 p. "Changes of Name. The Camouflaged Jew": pp. 4-10. 1580 Krause, Konrad. Die judische Namenwelt. Essen, 1943. 196 p. I. Teil: Jiidische Vornamen. II. Teil: Jiidische Familiennamen in Deutschland. III. Teil: Jiidische Familiennamen in anderen Landern. 1581 *Laville, Charles. "Les noms des Juifs de Paris a la fin du XHIe siecle." La question juive en France et dans le monde, no. 4 (juil./sept. 1942): See Centre de documentation juive contemporaine. Bibliotheque, La France de I'Affaire Dreyfus a nos jours (Paris, 1964), p. 112. 1582 Leurs noms... Petite philosophic des patronymes juifs. Paris, [ca. 1943]. 32 p. At head of title: Institut d'etude des questions juives. 1583 Lowenthal, Leo, and Norbert Guterman. Prophets of Deceit: A Study of the Techniques of the American Agitator. New York, 1949. 164 p. For Jewish names, see pp. 78-79. 1584 Montandon. George. "Interner! Deporter! I. Les Juifs d'Alexandrie. Liste onomastique." La question juive en France et dans le monde, no. 11 (juil. 1943): 25-35. See Centre de documentation juive contemporaine. Bibliotheque, La France de I'Affaire Dreyfus a nos jours (Paris, 1964), p. 113. 1585 Morais, Vamberto. A Short History of Antisemitism. New York, 1976. 300 p. "The Power of the Name": pp. 61-64. 1586 Moseley, Sydney Alexander. The Much Chosen Race! London, Eng., 1922. 190 P"On Changing One's Name": pp. 176-80. 1587 "Why Change Names?" Common Sense (Union, NJ.), no. 250 (April 15, 1956), p. 4. 5.1.2 Library Cataloging Issues 1588 Ben Yehuda, Meir. "Transcription in the Hebrew Catalogue" (Hebrew). Tad la-kore 9 (1968): 85-92. 1589 Berger, Pearl, and Sharona R. Wachs. "Romanization of Names." Judaica Librananship 2:1/2 (Spring 1985): 15-17. The section on Yiddish names by Barry Walfish (pp. 16-17) is continued in Judaica Librananship 3:1/2 (1986/87), pp. 34-36, with responses by Ben R. Tucker (Oct. 1, 1986, and March 11, 1987) and a rejoinder by Barry Walfish. 1590 Edelman, Rafael. "The Treatment of Names in Hebrew Characters and Title Entry for Hebrew Books." In: International Conference on Cataloguing Principles, Paris, 1961. Report... (London, Eng., 1963), pp. 277-79 (issued as Working Paper, no. 16).

Il8

5-1 MISCELLANEOUS TOPICS

1591 Gold, David L. "A Guide to the Standardized Yiddish Romanization." Jewish Language Review 5 (1985): 96-103; 6 (1986): 407-8. 1592 Kuperman, Aaron Wolfe. "Definition of Access Points for Jewish and / or Hebrew Names for Cataloging and Bibliographic Purposes." Master of Arts thesis, University of Chicago, 1981. v, 245 leaves. 1593 Lazinger, Susan S., and Elhanan Adler. Cataloging Hebrew Materials in the Online Environment: A Comparative Study of American and Israeli Approaches. Edited by Sheila S. Intner. With a Foreword by Bella Weinberg. Englewood, Col., 1998. xvi, 224 p. "Hebrew Personal Names": pp. 91-96. 1594 Maher, Paul. Hebraica Cataloging: A Guide to ALA / LC Romanization and Descriptive Cataloging. Washington, D.C., 1987. 72 p. "Hebrew Personal Names": pp. 19-20; "Hebrew Personal Names in Yiddish": pp. 23-24. Review: Adler, Leah. Judaica Librarianship 4:2 (Spring 19887Winter 1989): 148-50. 1595 Rabenstein, Bernard Hugo. "A Survey on the Use of Alphabetical Forms in Author and/or Title Headings in the Catalogs of Israeli Libraries." Master of Science in Library Science thesis, Catholic University of America, 1970. v, 102 leaves. 1596 Simon, Rachel. "Contributing Hebrew Name Headings to NACO: A Participant's View." Judaica Librarianship 8 (1993/94): 61-68. NACO is the acronym of National Coordinated Cataloging Operations. 1597 Vernon, Elizabeth. Decision-Making for Automation: Hebrew and Arabic Script Materials in the Automated Library. Urbana-Champaign, 111., 1996. 91 p. "Authority Control of Hebrew and Arabic Materials": pp. 60-68. 1598 Walfish, Barry. "Hebrew and Yiddish Personal Name Authorities under AACR2." Cataloging & Classification Quarterly 3:4 (Summer 1983): 51-64. 1599 Wellisch, Hans H. The Conversion of Scripts: Its Nature, History, and Utilization. New York, 1978. xviii, 509 p. Consult index under "Hebraization," "Hebrew names," "Jewish names," "Names," etc. 1600 Wellisch, Hans H. "The Treatment of Hebrew Names in Anglo-American Cataloging Practice." Bulletin (Israel Society of Special Libraries and Information Centres) 13 (1983): 29-41 (English section). This serial's Hebrew title is 'Alon (Agudat ha-sifriyot ha-meyuhadot umerkeze ha-meda' be-yisra'el).

5.1.3

Literary Onomastics

(see also entries 967, 1011, 2020a, 2658) 1601 Abraham, Pearl. Giving Up America. New York, 1998. 309 p. A father in this novel warns against the proposed marriage of his daughter because the numerological sum of her Hebrew given name and that of her fiance yields the equivalent in Hebrew of the word for pain. 1602 Allet, Herve. "The Names of the Fathers: Onomastics and Intertextuality in La Place de I'etoile." In: Marline Guyot-Bender and William VanderW'olk, eds., Paradigms of Memory: The Occupation and Other Hi/stories in the Novels of Patrick Modiano (New York, 1998), pp. 103-19.

5-1


119

1603 Alpert, Rebecca. Like Bread on the Seder Plate: Jewish Lesbians and the Transformation of Tradition. New York, 1997. x, 214 p. Chap. 9, "Contemporary Jewish Lesbian Fiction," identifies Jewish lesbian short stories with plots concerned with the changing of names. 1604 Amichai, Yehuda. Open Closed Open: Poems. Translated from the Hebrew by Ghana Bloch and Ghana Kronfeld. New York, 2000. vi, 184 p. "Names, Names, in Other Days and in Our Time": pp. 125-32. Hebrew version available in the author's Patuah sagur patuah (Jerusalem, 1998), pp. 130-39. 1605 Bahat, Ya'acov. Shay 'agnon ve-h. hazaz: liyune mikra. Haifa, 1961 or 1962. 268 P"Ba'ale ha-shemot ha-lo'aziyim le-'umat ha-'ivriyim": pp. 48-49 (in Agnon's short story, "Bi-demi yameha"). 1606 Bar-Adon, Aaron. Shay 'agnon u-tehiyat ha-lashon ha-'ivrit. Jerusalem, 1977. 215 p. Added title, Agnon and the Revival of Hebrew. "Parshat shemot": pp. 14-17. See also the author's "S. Y. Agnon and the Revival of Modern Hebrew," Texas Studies in Literature and Language 14 (1972/73): 149. 1607 Bartsch, Karl. "Uber ein geistliches Schauspiel des XV. Jahrhunderts." Germama (Stuttgart) 3 (1858): 267-97. See p. 275 for comments on some unusual Jewish names appearing in a Passion play. 1608 Berg, Nancy E. Exile from Exile: Israeli Writers from Iraq. Albany, 1996. xvi, 212 p. Consult index, "naming." 1609 Bier, Jean Paul. "Assimilatorische Schreibweise und onomastische Ironic im erzahlerischen Friihwerk Roths." In: Michael Kessler and Fritz Hackert, eds., Joseph Roth: Interpreation — Kritik - Reception. Akten des international, interdisziplinaren Symposions 1989, Akademie der Diocese Rottenburg-Stuttgart (Tubingen, 1990), pp. 29-40. 1610 Birus, Hendrik. Poetische Namengebung. z.ur Bedeutung der Namen in Lessings "Nathan der Weise." Gottingen, 1978. 268 p. 1611 Birus, Hendrik. "Das Ratsel der Namen in Lessings 'Nathan der Weise.'" In: Klaus Bohnen, ed., Lessings "Nathan der Weise" (Darmstadt, 1984), pp. 290327. 1612 Bitton, Livia Elvira. "Biblical Names of Literary Jewesses." Names 21 (1973): 103-9. 1613 Boker, Uwe. "Zur Namengebung in Orwells 1984." Anglia: êitschrift fur englische Philologie 104 (1986): 122-31. '"Emmanuel Goldstein'": pp. 128-31. 1614 Brodzky, Maurice. "The Name of Shylock." Notes and Queries, 8th ser., 9 (1896): 362-63. 1615 Broner, Peter. Night of the Broken Glass. Barrytown, N.Y., 1991. 316 p. A novel on Jewish persecution in Nazi Germany. See "The Name Change" (pp. 90-108). 1616 Brown, Russell E. "Jacob and Joseph as Character Names in Modern Literature." In the author's Names in Modern German Literature: Essays on Characterand Place-Name Selection by Twentieth Century German Authors (Stuttgart, 1991), pp. 91-99.

ISO

5-1


1617 Brown, Russell E. "What is Your Father's Name? The Fiction of Jurek Becker." In the author's Names in Modern German Literature: Essays on Characterand Place Name Selection by Twentieth Century German Authors (Stuttgart, 1991), pp. 48-56. 1618 Brzezina, Maria. "Literackie nazwiska Zydow." Onomastica (Wroclaw) 31 (1986): 167-94. 1619 Brzezina, Maria, and Katerina Posingerova. "Golet v udolilvana Olbrachta i jego polskie thimaczenie." Stylistyka 1 (1998): 279-93. English abstract has title, "Ivan Olbracht's Golet v udoli and its Polish Translation." A critique of Zdzislaw Hierowski's Polish translation (1960) of Olbracht's novel written in Czech (1937), noting the translator's sylistic substitutions of Polish names for Biblical or Jewish ones. 1620 Burstein, Abraham. The Ghetto Messenger. New York, 1928. 302 p. "Why Are There So Many Cohens" (pp. 1-5); "The Art of Changing Names" (pp. 6-10); "Advise As to Names" (pp. 236-40). 1621 C.-P., H. A. "The Name Shylock." Notes and Queries 161 (1931): 408. For responses to this query by Madeline Hope Dodds, William Jaggard, Frederick Hitchin-Kemp, and A. J. H., see ibid., 467. 1622 Caine, Ivan. "Names in Agnon." Conservative Judaism 23:3 (Spring 1969): 25-41. 1623 Cardozo, Jacob Lopes. The Contemporary Jew in the Elizabethan Drama. Amsterdam, 1925; reprint, New York, [1968]. xvi, 335 p. "The Name Shylock": pp. 207-34. 1624 Chametzky, Jules. "The Rites of Passage." The Kansas Magazine (1957): 89-94. Set in Brooklyn, N.Y., in the 1930s; Charlie Reiserwitz / Russo temporarily passes as a non-Jew to escape a hostile Italian street gang. 1625 Cook, Roger F. By the Waters of Babylon: Heinrich Heine's Late Songs and Reflections. Detroit, 1998. 399 p. See pp. 335-36 for Heine's parody, in his Hebrew Melodies, of Julius Eduard Hitzig (formerly Isaak Elias Itzig) and his new name following Hitzig's conversion to Christianity. 1626 Darmaun, Jacques. Thomas Mann et les Juifs. Bern, 1995. 350 p. "Presence juive au 'Berghof international": pp. 157-59 (an analysis of Jewish names in Mann's Der âuberberg]. 1627 De Luca, V. A. "Proper Names in the Structural Design of Blake's MythMaking." Blake Studies 8 (1978/79): 5-22. 1628 Egyptien, Ursula Maria. Die Heimatsuche eines Heimatlosen: der Konjlikt des Juden in der Diaspora untersucht am Beispiel von Leben und Werk Albert Cohens. Geneva, 2000. 336 p. "Exkurs: 'Nomen est Omen' - Gedankenspiele zum Gebrauch der Personennamen im Werk Albert Cohens": pp. 218-70. 1629 Elsaghe, Yahya A. '"Herr und Frau X. Beliebig'? Zur Funktion der Vornamensinitiale bei Thomas Mann." German Life and Letters 52 (1999): 58-67. 1629aEven, Josef. ha-Demut ba-siporet. Tel-Aviv, 1980. 248 p. Added title page, Character in Narrative, by Josef Ewen. "Shemot": pp. 102-7. 1630 Feinberg, Esther. "Their Names Keep Us Alive." In: Karen Shawn, ed., Three Generations Speak: In the Aftermath of the Holocaust (Englewood, N.J., 1995), pp. 110-11. In verse. The following contributions were inspired by Feinberg's poem:

5-1

1631

1632

1633

1634 1635 1636 1637

1638

1639 1640 1641

1642

1643

1644

1645

1646


121

Freida Harris, "What's in a Name?" (ibid., pp. 113-15) and Zipporah Atlas, "Namesake" (in verse; ibid., p. 116). Fernandez Romero, Josefa Maria. "La antroponimia en la obra de Miguel Delibes." In: Actas del II Congreso intemacional de historia de la lengua espanola (Madrid, 1992), vol. 2, pp. 955-67. "Hebraicos": p. 966. Fleishman, Avrom. '"Daniel Charisi."' In the author's Fiction and the Ways of Knowing: Essays on British Novels (Austin, Tex., 1978), pp. 86-109. See pp. 103-4, 212, note 25, on the name Charisi in George Eliot's Daniel Deronda. Fleissner, Robert F. "Dickens' Oliver Twist." The Expositor 41:3 (Spring 1983): 30-32. On Fagin's name. Fleissner, Robert F. "A Key to the Name Shylock." American Motes and Queries 5 (1966/67): 52-54. Fleissner, Robert F. "Sizing Up Shylock's Name Again." Names 41 (1993): 282-87. Francis, William A. "Naming in Philip Roth's Goodbye, Columbus." Literary Onomastics Studies 15 (1988): 59-62. Frank, Margit. Das Bild des Juden in der deutschen Literatur im Wandel der êitgeschichte. Studien zu jiidischen Gestalten und Namen in deutschsprachigen Romanen und Erzahlungen, 1918-1945. Freiburg im Breisgau, 1987. 303 p. Frank, Margit. "Fran Kohn till Baron von Korony: Judiska namnforandringar i dikt och verklighet." Studia Anthroponymica Scandinavica 11 (1993): 47-61. Summary has title, "From Kohn to Baron von Korony: Jewish Name Changes in Fiction and Reality." Frank, Margit. "Jiidische Namen in deutschsprachiger Dichtung." Nordisk Judaistik 13 (1992): 12-22. Friedman, Lee M. '"A Jewes Prophesy' and Caleb Shilock." More Books 22 (1947): 43-51. Gelber, Mark Howard. "Aspects of Literary Anti-Semitism: Charles Dickens' Oliver Twist and Gustav Freytag's Soil und Haben." Doctoral dissertation, Yale University, 1980. viii, 204 leaves. The author provides some onomastic analysis. Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 41 A, p. 5090. Gelber, Mark Howard. "Die literarische Umwelt zu Gustav Freytags Soil und Haben und die Realismustheorie der Grenzboten." Orbis Litterarum 39 (1984): 38-53. Gerber, Richard. "Vom Geheimnis der Namen. Eine onomastische Studie iiber Lessings dramatisches Werk." Neue Rundschau 76 (1965): 573-86. For names in Lessing's Nathan der IVeise, see pp. 582-83. Goldworth, Bella. The Unknown Relative. Translated from the Yiddish by Max Rosenfeld. New York, 1976. 213 p. "A New Name": pp. 155-56. Gollancz, Israel. "Bits of Timber: Some Observations on Shakespearian Names—'Shylock,' 'Polonius,' 'Malvolio.'" In: Israel Gollancz, ed., A Book of Homage to Shakespeare (Oxford, Eng., 1916), pp. 170-78. Gordon, John. "Joycean Heroes, Joycean Counterparts." Essays in Literature (Macomb, 111.) 21 (1994): 251-66. See pp. 259-60 on the moneylender named Bridgeman in Joyce's Ulysses.

122

5-1


1647 Gross, John J. Shylock: A Legend and Its Legacy. New York, 1992. 386 p. Chap. 4, '"Shylock is my name.'" 1648 Gubser, Martin. Literanscher Antisemitismus: Untersuchungen zu Gustav Freytag und anderen burgerlichen Schnftstellern des 19. Jahrhunderts. Gottingen, 1998. 327 p. "SchmeiB, Schmul, Groschenmacher & Co.": pp. 133-37; "Manichaisches Grundmuster: Die Guten und die Bosen": pp. 192-208. 1649 Hale, John K. "The Name 'Shylock.'" Shakespeare Newsletter 48 (1998/99): 95. 1650 Harduf, David Mendel. Mikhlol ha-shemot be-khitve shemtf elyosef1 agnon. Willowdale, Ont., 1985. 324 p. Added title, Lexicon of Names in S. T. Agnon's Writings. 1651 Holmer, Joan Ozark. The Merchant of Venice: Choice, Hazard and Consequence. New York, 1995. xx, 369 p. '"Over-name them' (1.2.30)": pp. 69-77; '"Shylock is my name' (4.1.172)": pp. 77-85. 1652 Kamenetz, Rodger. The Missing Jew: Mew and Selected Poems. St. Louis, 1992. 102 p. "Changing Names": pp. 89-94. Reprinted in Tikkun 9:3 (May/June 1994): 86-87. 1653 Kaplan, Alice Y. "Sources and Quotations in Celine's Bagatelles pour un massacre." In: Rosemarie Scullion et al., eds., Celine and the Politics of Difference (Hanover, N.H., 1995), pp. 29-46. See pp. 34-35. 1654 Karpluk, Maria. "Imiona i nazwiska Zydow polskich przykladem JQzykowej interferencji (na podstawie ksi^zek I. B. Singera)." Onomastica (Wroclaw) 29 (1984): 197-211 (abstract in French). 1655 Karpluk, Maria. "Judische Personennamen in dem Ubersetzungen der Werke von Isaac Bashevis Singer (1904-1991)." Onomastica Slavogermanica 21 (1994): 141-51. This article is not a translation of the preceding entry. 1656 Kliman, Bernice W. "Names in Portnoy's Complaint." Critique: Studies in Modern Fiction 14:3 (1973): 16-24. 1657 Knowles, Ronald. "Names and Naming in the Plays of Harold Pinter." In: Alan Bold, ed., Harold Pinter: Ton Never Heard Such Silence (London, Eng., and Totowa, NJ., 1984), pp. 113-30. 1658 Koppelman, Susan. "The Naming of Katz: Who Am I? Who Am I Supposed to Be? Who Can I Be? Passing, Assimilation, and Embodiment in Short Fiction by Fannie Hurst and Thyra Samter Winslow with a Few Jokes Thrown in and Various Reference to Other Others." In: Julie Brown, ed., Ethnicity and the American Short Story (New York, 1997), pp. 229-52. 1659 Kranz, Martin. "Judische Namen in Joseph Roths Werk." Emuna / Israel Forum, no. 1 (1977): 38-44. 1660 Kulah, Dov. Ve-eleh shemot: sheloshah shemot nikre'u la-adam ... [Israel, 1996?]. [14] p. A bar mitzvah keepsake in story form. 1661 Laslo-Kutsiuk, Mahdalyna. "Diachrony and Synchrony in the Rendering of Jewish Proper Names in Ukrainian Literary Sources." In: Wolf Moskovich et al., eds., Jews & Slavs (Jerusalem, etc., 1993- ), vol. 1, pp. 267-80 (signed M. Laszlo-Kuîuk). 1662 Lee, Rena. Masa' el regd ha-hesed: 'iyunim bi-yetsirotehem shel shay 'agnon ve-hayim hazaz. Tel-Aviv, 1978. 174 p.

5-1

1663

1664 1665

1666

1667

1668

1669

1670

1671 1672 1673

1674 1675

1676


123

Added title page, Pilgrimage to a Moment of Grace: Studies in the Works of S. T. Agnon and H. Hazaz. "'Al shemot bi-yetsirat hazaz": pp. 107-67. Leftwich, Joseph. "Stefan Zweig and the World of Yesterday." Leo Baeck Institute of Jews from Germany Tear Book 3 (1958): 81-100. See p. 94 on the male given name Marnefesh in Zweig's Der begrabene Leuchter. Levi, P. Margot. "K., an Exploration of the Names of Kafka's Central Characters." Names 14 (1966): 1-10. Levinsky, Nehemiah. "Changed His Name." In: Joseph Sherman, ed., From a Land Far Off: South African Yiddish Stones in English Translation (Cape Town, 1987), pp. 101-6; note, p. 203. *Lewy-Bertaut, Evelyne. "Miroirs de la lettre: noms de personne(s), les noms." In: Cahiers Albert Cohen, no. 7. Enquetes sur les personnages (Paris, 1997), pp. 17-42. On the names of the Jewish protagonists in Albert Cohen's novels. Lower, Mark Antony. "The Name of Shylock." Notes and Queries 1 (1849/50): 184. See alsoJ.O. Halliwell, "Name of Shylock," ibid., pp. 221-22. Marks, Herbert Joseph. "The Language of Adam: Biblical Naming and Poetic Etymology." Doctoral dissertation, Yale University, 1985. vii, 186 leaves. The focus is on Dante's Divine Comedy and Milton's Paradise Lost. Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 47A, p. 1311. See also the author's "Biblical Naming and Poetic Etymology," Journal of Biblical Literature 114 (1995): 21-42. Maurer, Warren R. "Names from The Magic Mountain." Names 9 (1961): 24859. See also Henry Kratz, "A Methodological Critique of W. H. Maurer's 'Names from The Magic Mountain,'"' ibid., 11 (1963): 20-25, and Maurer's response, "Another View of Literary Criticism," ibid., 106-14. Megged, Aharon. "The Name." In: Joel Blocker, ed., Israeli Stories: A Selection of the Best Contemporary Hebrew Writing (New York, 1965), pp. 87-106. Text also in Milton Teichman and Sharon Leder, eds., Truth and Lamentation: Stones and Poems on the Holocaust (Urbana, 1991), pp. 327-39. Mesher, David R. "Names and Stereotypes in Malamud's The Tenants." Studies in American Jewish Literature 4:1 (Spring 1978): 57-68. Meyerson, Harold. "Note on the Etymology of Names in Voltaire's £adig." Modern Language Motes 54 (1939): 597-98. Musil, Robert. The Man Without Qualities. Translated from the German by Sophie Wilkins. Editorial Consultant: Burton Pike. New York, 1995. 2 vol. Part III: Into the Millennium (The Criminals), section 20, "Count Leinsdorf has qualms about 'capital and culture,'" is, in part, concerned with "unsuitable" Jewish names (vol. 2, pp. 916-17). Translation of Mann ohne Eigenschaften. Nadel, Ira B. Joyce and the Jews: Culture and Texts. Iowa City, 1989. 290 p. See index under "Names." Nakhimovsky, Alice. "How the Soviets Solved the Jewish Question: The Il'fPetrov Novels and HTs Jewish Stories." Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures 53 (1999): 93-111. Nardout-Lafarge, Elisabeth. "Noms et stereotypes juifs dans L'Avalee des avales" Voix et images 18 (1992/93): 89-104.

124

5-1


1677 Nathan, Norman. "Portia, Nerissa and Jessica: Their Names." Names 34 (1986): 425-29. Shakespeare's Merchant of Venice. 1678 Niewohner, Friedrich. Veritas sive Varietas. Lessings Tokranzparabel und das Buch von den drie Betriigern. Heidelberg, 1988, 430 p. "Vermutungen zum Namen 'Nathan'": pp. 33-34 (Lessing's Nathan the Wise). 1679 O'Keefe, Charles. "Patrick Modiano's La Place de I'Etoile: Why Name a Narrator 'Raphael Schlemilovitch'?" Literary Onomastics Studies 15 (1988): 67-74. 1680 Paroissien, David. '"What's in a Name?' Some Speculations about Fagin." The Dickensian 80 (1984): 41-45. 1681 Pribluda, Avrom. "Nicknames in Sholem-Aleykhem's Work" (Yiddish). Sovetish heymland (\974, no. 10): 177-80. 1682 Raleigh, John Henry. The Chronicle of Leopold and Molly Bloom: Ulysses as Narrative. Berkeley, 1977. xi, 282 p. See pp. 11-21, "Matters Genealogical." 1683 Rapoport, Nessa. "The Woman Who Lost Her Names." In: Julia Wolf Mazow, ed., The Woman Who Lost Her Names: Selected Writings of American Jewish Women (San Francisco, 1980), pp. 135-42. 1684 Ricks, Christopher. T. S. Eliot and Prejudice. Berkeley, 1988. vii, 290 p. A discussion of Eliot's use of "prejudicial names" is found in chap. 2, "AntiSemitism." 1685 Rolleke, Heinz. "Kann man das Wesen gewohnlich aus dem Namen lesen? Zur Bedeutung der Namen in der Judenbuche der Annette von Droste-Hiilshoff." Euphorion 70 (1976): 409-14. 1686 Roth, Cecil. "The Background of Shylock." Review of English Studies 9 (1933): 148-56. 1687 Sacher-Masoch, Leopold von. "Der Handel um den Namen." In the author's Neue Judengeschichten (Leipzig, 1881), pp. 89-110. Text also in the author's Ausgewdhlte Ghetto-Geschichten (Leipzig, 1918), pp. [1]18. 1688 Saglio, J. "L'onomastique de M. Roger Peyrefitte." Revue Internationale d'onomastique 18 (1966): 189-200. In Peyrefitte's Les Juifs (Paris, 1965). 1689 Shaaber, Matthias Adam. "Shylock's Name." Notes and Querns 195 (1950): 236. 1690 Shaheen, Naseeb. "Shylock's 'Abram' in The Merchant of Venice." Notes and Queries, n.s., 38 (1991): 56-57. See also Norman Nathan, "'Abram,' not 'Abraham' in The Merchant of Venice," ibid., n.s., 17 (1970): 127-28. 1691 Shostak, Debra. "The Diaspora Jew and the 'Instinct for Impersonation': Philip Roth's Operation Shylock." Contemporary Literature 38 (1997): 726-54. 1692 Silverman, Willa Z. The Notorious Life of Gyp: Right-Wing Anarchist infm-de-siecle France. New York, 1995. viii, 325 p. See pp. 131-32 on "caricatured names" in Gyp's Israel (Paris, 1898). The book also has a French version, Gyp, la derniere des Mirabeau (Paris, 1998). 1693 Sonnenfeld, Albert. "The Poetics of Anti-Semitism." Romanic Review 76 (1985): 76-93. 1694 Spector, Sheila A. "Hebraic Etymologies of Proper Names in Blake's Myth." Philological Quarterly 67 (1988): 345-63. 1695 Spector, Sheila A. "The Reasons for 'Urizen.'" Blake: An Illustrated Quarterly 21 (1987/88): 147-49.

5-1


125

1696 Specter, Sheila A. "Sources and Etymologies of Blake's 'Tirzah.'" Blake: An Illustrated Quarterly 23 (1989/90): 176-83. 1697 Spector, Sheila A. "Tiriel as Spenserian Allegory Manque." Philological Quarterly 71 (1992): 313-35. 1698 Spencer, Christopher. The Genesis of Shakespeare's "Merchant of Venice." Lewiston, N.Y., 1988. viii, 187 p. A review of speculations on the origin of Shylock's name is found on pp. 9597. 1699 Steinfeld, J. J. "Namesake." Parchment (London, Ont.), no. 3 (1994/95): 2434. 1700 Strumpf, David. Die Juden in der mittelalterlichen Mysterien-, Mirakel- und Moralitdten-Dichtung Frankreichs. Ladenburg a.N., 1920. 41 p. Inaugural-Dissertation, Heidelberg. See "Judengesange" (pp. 35-36), with comments on "grotesque" names. 1701 Tuerk, Richard. "Jewish Names in Literature: The Americanization of Mr. Finkelstein." In: Fred Tarpley, ed., Ethnic Names (Commerce, Tex., 1978), pp. 5-11. 1702 Tyroff, Siegmar. Namen bei Thomas Mann in den Erâhlungen und den Romanen Buddenbrooks, Konigliche Hoheit, Der âuberberg. Bern, 1975. vii, 299 p. The section devoted to Der âuberberg (pp. 174-203) deals with Jewish names. 1703 Walsh, Marcus. "The Uses of Literary Evidence: Christopher Smart's Knowledge of Hebrew." English Studies 71 (1990): 353-60. 1704 Wolitz, Seth L. The Proustian Community. New York, 1971. xvi, 252 p. Chap. 5, "The Biographical Perspective: Israel-sur-Seine," contains scattered remarks on Alsatian-German Jewish names, with an emphasis on Block. 1705 Yolen, Jane. "Names." In: Marlene Adler Marks, ed. Mice Jewish Girls: Growing Up in America (New York, 1996), pp. 50-54. 1706 Zambrzycki, Wladyslaw. Pamietnik Filipka. Warsaw, 1956. 261 p. See pp. 116-18 of this novel for E. T. A. Hoffmann (best known for his The Tales of Hoffmann), the surname registry he presided over in Warsaw from 1795 to 1807, and his capricious assignment of bizarre family names to Prussian Jews. For an English translation of the relevant sections, see Norman Davies, Heart of Europe: A Short History of Poland (Oxford, Eng. and New York, 1984), pp. 245-46. 1707 Zerubavel, Yael. "The 'Wandering Israeli' in Contemporary Israeli Literature." Contemporary Jewry 1 (1986): 127-40. See p. 136 on the de-Sabraization, or reversal of hebraization, of names in Amnon Jackont's Pesek-zeman [English title: Borrowed Time}. 5.1.4 Misapplication of Given Names 1708 Cohen, Richard A. "Rosenzweig's Rebbe Halevi: From the Academy to the Yeshiva." Judaism 44 (1995): 448-66. In a letter written a few months before his death in 1929, Franz Rosenzweig explains some of the confusion surrounding his correct Hebrew name resulting from uncertainty at the time of his birth about his grandfather's Hebrew name.

5- 1

126


5.1.5

Names in the Qur'dn

(see also entries 918, 926) 1709

Brinner, William M. "Some Problems in the Arabic Transmission of Biblical Names." In: Ziony Zevit et al., eds., Solving Riddles and Untying Knots: Biblical, Epigraphic, and Semitic Studies in Honor of Jonas C. Greenfield (Winona Lake, Ind., 1995), pp. 19-27. Also based on sources other than the Qur'an. 1710 Horovitz, Josef. "Jewish Proper Names and Derivatives in the Koran." Hebrew Union College Annual 2 (1925): 145-227. Reprint: Hildesheim, 1964. 83 p. See review under entry 1711. 1711 Horovitz, Josef. Koranische Untersuchungen. Berlin, 1926. 171 p. "AuBerkoranische Namen jiidischer oder christlicher Herkunft aus vorislamischer Zeit": pp. 156-65. Review: Heller, Bernat. Monatschriftfur Geschichte und Wissenschaft des Judentums 72 (1928): 328-32. 1712 Sycz, Samuel. Ursprung und Wiedergabe der biblischen Eigennamen im Koran. Frankfurt am Main, 1903. 64 p. Inaugural-Dissertation, Bern. Reviews: Grimm, Hubert. Orientahstische Litteratur-êitung 1 (1904): col. 22628; Nestle, Eberhard. Theologische Literaturêitung 29 (1904): col. 253; Rhodokanakis, Nikolaus. Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes 17 (1903):

281-86. 5.1.6

Women's Names and Naming

(see also entries 26, 36, 41, 195, 545, 547, 584, 1239-40, 1342, 1369-71, 1389, 1423, 1612, 1736, 1753, 1775, 1794, 1819, 1997, 2020a, 2047, 2240,

2331, 2413, 2433, 2453-54, 2465, 2479, 2494, 2497, 2518, 2567-68, 2570, 2582, 2621, 2630, 2633, 2681, 2686, 2764, 2957. For Biblical names of women, see sections 2.1, 2.2, 2.5) 1713

Brin, Ruth Firestone. Harvest: Collected Poems and Prayers. With an Introduction by Charles E. Silberman. 2d ed. rev. Duluth, 1999. xviii, 246 p. "A Mother's Prayer at the Naming of Her Daughter": pp. 127-28. 1714 Broner, E. M. Bringing Home the Light: A Jewish Woman's Handbook of Rituals. San Francisco, 1999. 225 p. "Renaming": pp. 153-55. Adapted by the author from her "A Collage of Time: \Vriting and Ritual in Women's Studies," in Jan Zlotnik Schmidt, ed., Women/Writing/Teaching (Albany, N.Y., 1998), pp. 199-211. 1715 Grunwald, Max. "Die hebraischen Frauennamen." Monatsschrift fur Geschichte und Wissenschaft des Judenthums ^\ (1897): 667-71. 1716 Kohen, Aharon, %eved ha-bat. Jerusalem, 1990. 40 p. 1717 Lohr, Max Richard Hermann. Die Stellung des Weibes zu Jahwe-Religion undKult. Leipzig, 1908. 54 p. See pp. 6-32.

5-1


127

1718 Lohr, Max Richard Hermann. "Die weiblichen Eigennamen in Sachaus Aramdischen Papyrus und Ostraka." Orientalistische Literaturêitung 16 (1913): col. 103-6. 1719 Meyer, Michael A. "The First Identical Ceremony for Giving a Hebrew Name to Girls and Boys." Journal of Reform Judaism 32:1 (Winter 1985): 84-87. In Frankfurt am Main, 1843. 1720 Noy, Dov. "Animal Names as the Names of Women" (Hebrew). Mahanayim, no. 98 (1965): 150-59. 1721 Praetorius, Franz. "Ueber einige weibliche Caritativnamen im Hebraischen." êitschrift der Deutschen Morgenldndischen Gesellschaft 57 (1893): 530-34. 1722 Reifman, Toby Fishbein. Blessing the Birth of a Daughter. Jewish Naming Ceremonies for Girls. [Englewood, N.J., 1976]. 40 p. 1723 Sandier, Ellen, and Dennis Danziger. "Naming Ceremony for a Daughter." In: Elizabeth Resnick Levine, ed., A Ceremonies Sampler: New Rites, Celebrations, and Observances of Jewish Women (San Diego, 1991), pp. 35-38. 1724 Stamm, Johann Jakob. "Hebraische Frauennamen." In: Hebraische Wortforschung. Festschrift zum 80. Geburtstag von Walter Baumgartner (Leiden, 1967), pp. 301-39. 1725 "Who Are We? Each of Us Has a Name. Our Hebrew Name? Married Name? Ellis Island Name?" Lilith: The Independent Jewish Women's Magazine 21:4 (Winter 1996/97): 7-11. 1726 Wine, Sherwin T., and Miriam Jerris. "Naming Ceremony for Julie Renee Gottesman." Meditations by Sherwin T. Wine. Written and Officiated by Mirian Jerris. Humanistic Judaism 16:3 (Summer 1988): 28-29. 1727 Zipser, Maier. "Die Namen der Mutter biblischer Personnen." Ben Chananja 6 (1863): col. 709-13. 1728 Zmora, Israel. Nashim ba-tanakh ve-hishtakefutan ba-agadah, ba-shir, ba-sipur, bamasah uva-mehkar. Tel-Aviv, 1964. 640 p. For names of women in the Jewish Scriptures, see pp. 5-20. Added title page, Women of the Bible: Legends, Poems, Stories, Essays and Concord-

6.0

EUROPEAN JEWISH COMMUNITIES OR LANGUAGE GROUPS General 1729 Buchholz, Carl August. Actenstiikke die Verbesserung des biirgerlichen Zjistandes der Israeliten betreffend. Stuttgart, 1815. vi, 157 p. Contains those portions of edicts issued between 1796 and 1814 by Baden, Bavaria, Denmark, Mecklenburg-Schwerin, the Netherlands, and Prussia which obligated Jews to acquire family names. 1730 Franzos, Karl Emil. Aus dergrofien Ebene. Neue Kulturbilder aus Halb-Asien. Berlin, [1888]. 2 vol. See "Namenstudien," vol. 1, pp. [125]-49. Forms vol. 5-6 of his Halb-Asien: Land und Leute des ostlichen Europa. 1731 Gil', Pinkhas. '"Evreiskaia geografiia' i ee otrazhenie v familiiakh ashkenazskikh evreev." Vestnik Evreiskogo universiteta v Moskve, no. 2 (1993): 40-67. Abstract has title, "Jewish Geography' and Its Reflection in Names of Ashkenazi Jews." 1732 Shatzmiller, Joseph. "Le monde juif." In: Monique Bourin et al, eds., L'anthroponymie: document de I'histoire sociale des mondes mediterraneans medievaux. Actes du collogue international organise par I'Ecokfranâise de Rome ... (Rome, 1996), pp. 87-96. 1733 Wexler, Paul. The Ashkenazic Jews: A Slavo-Turkic People in Search of a Jewish Identity. Columbus, Ohio, 1993. 306 p. "Christianized Hebrew names, Hebraized nonjewish names and Turkic naming practices in Yiddish": pp. 136-42; on the names levi, kohen, and kaplan, see p. 209. 1734 Wexler, Paul. Explorations in Judeo-Slavic Linguistics. Leiden, 1987. xix, 286 p. See, principally, section 3.16, 'Judeo-Greek Influence in European Jewish anthroponymics" and section 3.34, "Asian Jewish anthroponyms in the Slavic lands." See also entry 311. 1735 Wilson, Stephen. The Means of Naming: A Social and Cultural History of Personal Naming in Western Europe. London, Eng., 1998. xiii, 402 p. Consult index, "Jewish names." Austria 1736 Alphabetisches Verzeichniss derjenigen Manner und Weibernamen, welche zum Gebrauch der jiidischen Nation vom ersten Jenner 1788 nur bios nach der deutschen, oder christlichen Aussprache zu fuhren gestattet sind. JVebst jenen Namen, welche fur die ûkunft ganzlich zu unterbleiben haben. Vienna, 1787. 56 p. 1737 *Austria. Sovereigns, etc. 1780-1790 (Joseph II). Wir Joseph der Zjjueyte, von Gottes Gnaden erwahlter romischer Kaiser ... û Vermeidung aller Unordnungen, die bei einer Klasse Menschen im politischen, und gerichtlichen Verfahren, und in ihrem Privatleben entstehen mussen, wenn die Familien keinen bestimten Geschlechtsnamen, und die einzelne Personen keinen sonst bekannten Vornamen haben, wird fur gesammte Erblander allgemein verordnet ... [Vienna, 1787]. [5] p. (copy held by Harvard University's Hough ton Library). All Austrian Jews must have family names.

AZERBAIJAN

I29

1738 Fischer, Eric. "Seven Viennese Jewish Families: From the Ghetto to the Holocaust and Beyond." Jewish Social Studies 42 (1980): 345-60. "Names": pp. 353-54. 1739 Flesch, Heinrich. "Das Neu-Raussnitzer Steuerbuch." Jahrbuch der Judischliteranschen Gesellschaft 21 (1930): 89-108. 1740 Gay, Peter. "Six Names in Search of an Interpretation: A Contribution to the Debate over Sigmund Freud's Jewishness." Hebrew Union College Annual 53 (1982): 295-307. On the names of Freud's children. Revised and enlarged text in the author's Reading Freud: Explorations and Entertainments (New Haven, 1990), pp. 54-73. 1741 Grunwald, Max. "Zur jiidischen Kulturgeschichte im osterreichischen Vormarz." Mitteilungen zur Jiidischen Volkskunde, Heft 46 (1913): 18-26; Heft 47 (1913): 19-32. See "Die Annahme deutscher Namen (13. Juli 1787)" in Heft 46 (1913): 23. 1742 Klampfer, Josef. Das Eisenstddter Ghetto. Eisenstadt, 1965. 289 p. "Vornamen": pp. 234-38. 1743 Rosenfeld, Julius. Die Matrikelfiihrung der Israeliten in Oesterreich nach den bestehenden staatlichen Vorschriften. Vienna, 1912. 222 p. "Namensanderung": pp. 51-53. 1744 Salmonsen, Morris. From the Marriage License Window. An Analysis of the Characteristics of the various Nationalities. Observations made, and Incidents told. Facts from Every-day Life. Chicago, 1887. 206 p. See pp. 194-95 concerning the acquisition of family names by Jews in the Austro-Hungarian Empire. 1745 Steines, Patricia. Hunderttausend Steine: Grabstellen grofler Osterreicher judischer Konfession auf dem Wiener êntralfriedhof. Tor I und Tor IV. Mit einem Textbeitrag von Karl Albrecht-Weinberger. Vienna, 1993. 364 p. "Zur Geschichte der 'judischen Namen,'" by Karl Albrecht-Weinberger, is found on pp. 336-46. 1746 Strieker, Robert. Wege der jiidischen Politik: Aufsatze und Reden. Vienna, 1929. 311 p. "Rede in der 28. Sitzung der Konstituierenden Nationalversammlung Osterreichs am 30. Juli 1919. Tagesordnung: Uber die Anderung der Namen von Einzelpersonen": pp. 122-24. 1747 Tanzer, Aaron. Die Geschichte der Juden in Tirol und Vorarlberg. Meran, 1905. xxxv, 802 p. "Familienregister": pp. 683-789. 1748 Wolf, Gerson. "Jiidische Namen." Allgemeine êitung des Judenthums 51 (1887): 36-37. 1749 Zacek, Wenzel. "The Development of Jewish First Names in the Austrian Empire." Translated by Henry Wellisch. Dorot: The Journal of the Jewish Genealogical Society 13:3 (Spring 1992): 11-15. 1750 Zacek, Wenzel. "Eine Studie zur Entwicklung der jiidischen Personennamen in neuerer Zeit." Jahrbuch der Gesellschaft fur Geschichte der Juden in der Cechoslovakischen Republik 8 (1936): 309-97.

Azerbaijan, see Russia Belarus, see Russia Bohemia, see Czechoslovakia British Isles (see also entries 1563, 1579, 1586)

130

6.0

EUROPEAN JEWISH COMMUNITIES OR LANGUAGE GROUPS

1751 Abrahams, Israel. "The Northampton 'Donum' of 1194." Jewish Historical Society of England Miscellanies 1 (1925): lix-lxxiv. "Name index to the Northampton 'Donum'": pp. Ixxxi-lxxxvi. 1752 Adler, Elkan Nathan. London. Philadelphia, 1930. xv, 255 p. Consult index under "Names." 1753 Adler, Michael Jews of Medieval England. London, Eng., 1939. 384 p. "The Jewish Woman in Medieval England": pp. 17-45 (contains a list, "Names of Jewesses in England," with related discussion, pp. 20-22). 1754 "Anglo-Jewish Names." American Hebrew, Aug. 17, 1888, pp. 21-22. 1755 Ben-Mowshay [pseud.]. "New Names for Old - and the Law." Jewish Chronicle (London, Eng.), suppl., Nov. 1929, pp. vi-vii. 1756 "Changing Names." Jewish Chronicle (London, Eng.), Dec. 8, 1916, p. 14. 1757 Collins, Kenneth E. "Jewish Medical Students and Graduates in Scotland, 1739-1862." Jewish Historical Studies 29 (1982/86): 75-96. Discusses, in part, the problem of identifying Jewish names. 1758 Costa, Gabriel. "Nicknames of the Ghetto. A Social Phase of the Past." Jewish Guardian (London, Eng.), May 14, 1926, p. 5. In London. 1759 Davis, Myer David. "Anglo-Jewish Nomenclature." The East Anglian, n.s., 4 (1891/92): 340-42, 358-59; 5 (1893/94): 7-10, 37-39, 57-58, 84-87, 101-3, 121-23, 148-50, 167-69. 1760 Davis, Myer David. ["Troyt, an Anglo-Jewish Name"]. Jewish Quarterly Review 9 (1896/97): 361-62. 1761 Ewen, Cecil Henry L'Estrange. A Guide to the Origin of British Surnames. London, Eng., 1938; reprint, Detroit, 1969. 206 p. "Hebrew Influence": p. 146. 1762 Ewen, Cecil Henry L'Estrange. A History of Surnames of the British Isles. A Concise Account of Their Origin, Evolution, Etymology, and Legal Status. London, Eng., 1931. xix, 508 p. See index under 'Jewish names," 'Jews." 1763 Haes, Frank. "Moyse Hall, Bury St. Edmunds. Whence Its Name-What it Was-What It Was Not." Jewish Historical Society of England Transactions 3 (1896/98): 18-24. "Notes. The Names Moyse, Mose, Mosse, in use temp. 1560-1620": pp. 2324. See related material by Hermann Gollancz, ibid., pp. 25-32; "Report of the Sub-Committee on Moyse's Hall Appointed by the Executive Committee of the Jewish Historical Society of England," ibid., pp. 33-35; Edgar R. Samuel, "Was Moyse's Hall, Bury St. Edmunds, a Jew's House?," ibid., 25 (1973/75): 43-47 ("The Name," 46-47). 1764 Harrison, Henry, and Gyda Pulling. Surnames of the United Kingdom: A Concise Etymological Dictionary. London, Eng., 1912-18. 2 vol. "Etymological Appendix of the Principal Foreign Names found in British Directories": vol. 2, pp. 318-29. 1765 Hyamson, Albert Montefiore. The Sephardim of England: A History of the Spanish and Portuguese Jewish Community, 1492-1951. London, Eng., 1951. xii, 468 p. Consult index, "Names." 1766 Jacobs, Joseph. The Jews of Angevin England: Documents and Records. New York and London, Eng., 1893; reprint, Amersham, Eng., 1984. xxix, 425 p. "Name list of English Jews of the Twelfth Century": pp. 345-71.

BUKHARA

131

1767 'Jewish Name Changes." Jewish Chronicle (London, Eng.), Aug. 19, 1910, pp. 22-23 (signed Genealogist). 1768 "Jews Who Change Their Names." Jeivish Chronicle (London, Eng.), Aug. 30, 1907, p. 8. Also: "What's in a Name?" ibid., Sept. 6, 1907, p. 20 (signed Romeo). 1769 Murchin, M. G. [pseud.]. Britain's Jewish Problem. London, Eng., 1939. 223 p. "Jewish Secrecy and its Dangers": pp. 24-37 (name-changing). 1770 Prager, Leonard. Yiddish Culture in Britain: A Guide. Frankfurt am Main, 1990. xiv, 754 p. "Names, Family and Given": pp. 479-80. 1771 Rabinowitz, Louis Isaac. "The London Get of 1287." Jewish Historical Society of England Transactions 21 (1962/67): 314-22. 1772 Roth, Cecil. A History of the Jews in England. Third ed. Oxford, Eng., 1964. xii, 311 p. See index under "Nomenclature, Anglo-Jewish." 1773 Roth, Cecil. The Jews of Medieval Oxford. Oxford, Eng., 1951. 194 p. "Nominal Rolls of Oxford Jewry": pp. 169-72. 1774 Samuel, Wilfred Sampson. "Sources of Anglo-Jewish Genealogy." The Genealogists' Magazine 6 (1932): 146-59. 1775 Seror, Simon. "Les noms des femmes juives en Angleterre au Moyen Age." Revue des etudes juives 154 (1995): 295-325. 1776 Snowman, Leonard Victor. "On Naming a Child." Jewish Chronicle (London, Eng.), Dec. 19, 1958, p. 19. 1777 Stokes, Henry Paine. Studies in Anglo-Jewish History. Edinburgh, 1913. xii, 304 p. "Jewish Surnames": pp. 63-67; "Jewish Double Names": pp. 68-71. 1778 Susser, Bernard. The Jews of South-west England: The Rise and Decline of Their Medieval and Modern Communities. Exeter, 1993. xxii, 361 p. For anglicization of names, see pp. 230-32. 1779 Wasserzug, D. "Some English Jewish Names." Jewish Chronicle (London, Eng.), April 13, 1906, p. 20. 1780 Waterman, Stanley, and Barry Kosmin. "The Distribution of Jews in the United Kingdom." Geography 71 (1986): 60-64. Relies, in part, on an estimate of the Jewish population of London from "a count of the Jewish surname Cohen based on the 1984 London area telephone directories." See also entry 2752. Bukhara, see Russia Bulgaria (see also entry 2505) 1781 Avi-Shlomo, Ya'akov. "Family Names Among the Jews in Plovdiv" (Hebrew). Shevet va-'am 4 (1958): 117-19. 1782 Fabrikant, Adolf M. "The Ashkenazic Presence in Bulgaria." Annual (Organization of the Jews in Bulgaria "Shalom") 27 (1993/94): 204-74. "Some Notes on the Names of the Ashkenazim in Bulgaria": pp. 253-55. 1783 Kunchev, Ivan. "On the Problem of the Origin and Meaning of the Sefaradic Names in Bulgaria." Annual (Social, Cultural and Educational Association of the Jews in the People's Republic of Bulgaria) 13 (1978): 123-60. Nicknames. 1784 Moskona, Isak M. "About the Origin of the Family Names of the Bulgarian Jews" (Bulgarian). Godishnik (Social Cultural and Educational Association of

132

6.O


the Jews in the People's Republic of Bulgaria) 2 (1967): 111-37 (abstract in English, German, French, and Spanish). 1785 Piti, Buko. Panorama na bitut (traditsii, nravi, i obichai) na evreistvoto v Bulgariia. Tel-Aviv, 1971. 231 p. See pp. 178-203. Central Asian republics, see Russia Crimea, see Russia Croatia, see Yugoslavia Czechoslovakia 1786 Adler, Simon. Aendemngen der Familiennamen der Prager Juden im Jahre 1788. [n.p., ca. 1900]. [4] p. (copy held by Cornell University's Olin Library). 1787 Bartusek, Josef. "Novodoba osobni jmena u ceskych zidu." îdovskd rocenka (1972/73): 28-37. 1788 Bartusek, Josef. "O zidovskych pfijmenich." îdovskd rocenka (1971/72): 21-28. 1789 Bartusek, Josef. "K zidovskym osobnim jmenum nove doby." In: Onomasticke prdce (Prague, 1968), vol. 2, pp. 13-20. 1790 Beider, Alexander. Jewish Surnames in Prague (15th-18th Centuries). Teaneck, N.J., 1995. 46 p. Review: Lawson, Edwin D. Names 46 (1998): 133-38. 1791 Benes, Josef. "Zu Max Brods Namendeutungen." Beitrdge zur JVamenforschung, n.F., 4(1969): 215-16. 1792 *Bohemia. Laws, statutes, etc. Verordnung von dem k.k. bohmischen Landesgubernium Erlauterungen des, der Judenschqft die Annahmer bestimmter Geschlechts und deutscher Vornamen auftragenden Patents. Prague, 1787. [6] p. Text in German and Czech. 1793 Brilling, Bernhard. "On Jewish Names in Teplice in 1752" (Hebrew) Teda''am 1:1 (1948): 8-9. 1794 Cramer, Anton. Vollstdndige Gesetz-Sammlung fur die Judenschqft in den konigl. Staaten, in chronologischer Ordnung. 1. Band. Prague, 1793. xxii, 328 p. "Mannernamen": pp. 261-93; "Weibernamen": pp. 293-308; "Fernere Mannernamen": p. 308; "Fernere Weibernamen": pp. 309-10. Harvard's Houghton Library attributes the authorship of this work to Andreas Wilhelm Cramer. 1795 Flesch, Heinrich. "Mahrische Stadtenamen und cechische Vornamen im jiidischen Schrifttume." [n.p., 192-?]. [5] p. (copy held by the Klau Library, Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, Cincinnati). 1796 Fried, Samuel. "Kehillah kedoscha Kalladey. Kulturskizze aus jiidischer Vergangenheit." Jiidisches Archiv 2 (1928/29): 39-43, 50-51, 61-64 (no more published). "Die Namen der Kalladeyer Juden": pp. 62-64. 1797 Glanc, Tomas. "Eine Spur zu den Namen der Toten." In: Peter Kosta et al., eds., Juden undjudentum in Literatur und Film des slavischen Sprachraums. Die geniale Epoche (Wiesbaden, 1999), pp. 13-28. 1798 Goldberg, Sylvie Anne. Crossing thejabbok: Illness and Death in Ashkenazi Judaism in Sixteenth- Through Nineteenth-Century Prague. Translated by Carol Cosman. Berkeley, 1996. xvii, 303 p. Consult index, "Name, changed to escape fate." 1799 Kestenberg-Gladstein, Ruth. Neuere Geschichte der Juden in den bohmischen Ldndern. Tubingen, 1969-. "Namen": vol. 1, pp. 68-69.

DENMARK

133

1800 Kisch, Guido. "Linguistic Conditions Among Czechoslovak Jewry: A LegalHistorical Study." Historia Judaica 8 (1946): 19-32. Revised version in Miloslav Rechcigl, ed., Czechoslovakia, Past and Present (The Hague, 1968), vol. 2, pp. 1451-62. 1801 Matusikova, Lenka. "Namensanderungen in jiidischen Familien im Jahre 1787 am Beispiel der jiidischen Gemeinde Kanitz (Dolni Kounice)." Judaica Bohemiae 34 (1998): 107-25. 1802 McEwan, Dorothea. "Jiidisches Leben im mahrischen Ghetto. Eine Skizzierung der Stetl-Geschichte von Lomnitz bis 1848." Mitteilungen des Institutsfiir Osterreichische Geschichtsforschung 99 (1991): 83-145. See "Exkurs": pp. 106-15 ("Die deutschen Namengesetze 1787"). 1803 Muneles, Otto. "Zur Namengebung der Juden in Bohmen." Bohemia Judaica 2 (1966): 3-13. 1804 Sarmanyova, Jana. "Nacrt vzniku a vyvoja zidovskych mien a priezvisk." Slovenskd archivistika 29:2 (1994): 54-63. Abstracts have title, "Outline of the Development of Jewish Names and Surnames," "Precis du developpement des noms et des prenoms juifs." 1805 Schwenger, Heinrich. "Die Namensbeilegung der Juden in Kostel im Jahre 1787." êitschrift filr die Geschichte der Juden in der Tschechoslowakei 1 (1930/31): 116-26. 1806 Valiska, Juraj. "Z historic a vystavby zidovskchy mien na Spisi." In: Slovenska onomasticka konferencia, 4th, Bratislava, 1971. ^bornik materdlov (Bratislava, 1973), pp. 89-97.

Denmark (see also entry 1729) 1807 Margolinsky, Jul. J0diske dodsfald i Danmark 1693-1976. Copenhagen, 1978. 633 p. 1808 Margolinsky, Jul. "J0diske familienavne pa gadeskilte." Jedisk Samfund 30 (1959): 8-12.

England, see British Isles France 1809

1810

1811

1812

1813

1814

(see also entries 368, 1338, 1397, 1565-67, 1569, 1571, 1573, 1575-77, 158182) Alexandre, Rosine. Fontainebleau, naissance d'une communaute juive a I'epoque de la Revolution, 1788-1808. Paris, [1991?]. 177 p. "Les noms": pp. 33-38. Anchel, Robert. Les Juifs de France. Paris, 1946. 291 p. For names of Jews in Gaul, see pp. 24-25; for the decree of 20 July 1808, on acquiring family names, see pp. 266-68. Anchel, Robert. Napoleon et hs Juifs. Paris, 1928. xxxi, 598 p. "Les Juifs sont astreints par le decret du 20 juillet 1808 a declarer leurs prenoms et des noms de famille": pp. 433-61. Archedebe, E. Houth; Julien le Cram; Saint-Helionet et A. J. "Noms de famille chez les Israelites." L'intermediaire des chercheurs et curieux 96 (1933): 15354, 251, 393, 591-92, 778-79. See also ibid., 95 (1932): 954; 97 (1934): 31. Baugey, Georges. De la condition legale du culte israelite en France et en Algerie. Paris, 1898. xxiv, 293 p. "Noms et prenoms des Juifs": p. 58. Berg, Roger. Guide juifde France. Nouvelle edition. Paris, 1971. 509 p.

134

6.O EUROPEAN JEWISH COMMUNITIES OR LANGUAGE GROUPS

"Patronymic des Juifs de France": pp. 77-78. 1815 Berg, Roger. "Onomastique judeo-lorraine." Bulletin de nos communautes (Strasbourg), 22juil. 1966, p. 10. 1816 Berg, Roger, and Marianne Urbah-Bornstein. Les Juifs devant le droit franfais: legislation et jurisprudence fin 19e siecle a nos jours. Paris, 1984. 282 p. "Noms et prenoms": pp. 139-43. 1817 Bernard, Gildas. Les families juives en France, XVIe siecle-1815: guide des recherches biographiques et genealogiques. Paris, 1990. 281 p. "Les noms de famille": pp. 55-57. 1818 Bitton, Michele. "Les prenoms feminins et masculins dans les declarations des Juifs comtadins de 1808." Revue des etudes juives 155 (1996): 421-46. 1819 Bloch, Joseph, and Salomon Picard. Grussenheim: communaute juive disparue. Grussenheim, 1960. 52 p. "Les declarations des Juifs de Grussenheim pour 1'adoption de noms et prenoms fixes": pp. 30-37. 1820 Blumenkranz, Bernhard. Juifs et Chretiens dans le monde occidental, 430-1096. Paris, 1960. xx, 440 p. "Noms juifs et noms de Juifs": pp. 6-10. 1821 Gatane, Moche [formerly Paul Klein]. "L'element francais dans 1'onomastique juive." Revue des etudes juives 144 (1985): 333-42. 1822 Catane, Moche [formerly Paul Klein]. "Elements francais dans 1'anthroponymie juive" (Hebrew). In: World Congress of Jewish Studies, 3d, Jerusalem, 1961. Report (Jerusalem, 1965), pp. 219-20. 1823 Gatane, Moche [formerly Paul Klein]. "Elements francaise dans 1'anthroponymie juive." Almanack K.K.L. (Strasbourg) (1962/63): 159-65. 1824 Catane, Moche [formerly Paul Klein]. "Les noms des Juifs de Paris au Moyen-Age." In: Congres National des Societes Savantes, 100th, Paris, 1975. Actes (Paris, 1977-78), vol. 2, pp. 157-68. 1825 Catane, Moche [formerly Paul Klein]. "Les noms des Juifs d'Obernai en 1784 et 1808." Revue Internationale d'onomastique 27 (1975): 53-66. See also the author's "Les families juives d'Obernai autour de 1800," in Melanges Andre Neher (Paris, 1975), pp. 385-96. 1826 Catane, Moche [formerly Paul Klein]. "Les prenoms des Juifs du Bas-Rhin en 1808." In: Jacques Dupaquier, ed., Le prenom, mode et histoire (Paris, 1984), pp. 321-31. 1827 Centre de documentation juive contemporaine. Bibliotheque. La France de I'Affaire Dreyfus a nos jours. Paris, 1964. xii, 266 p. "Onomastique": pp. 7-8 (a bibliography). 1828 Dauzat, Albert. Dictionnaire etymologique des noms de famille et prenoms de France. Edition revue et augmentee par Marie-Therese Morlet. Paris, 1994. xxii, 624 P. 1829 Dauzat, Albert. Les noms de famille de France. Paris, 1945. 454 p. "Les noms israelites": pp. 249-53. 1830 Decourcelle, Jacques. La condition des Juifs de Nice au 17e et 18e siecles. Paris, 1923. 309 p. "L'etat civil et le nom des juifs": pp. 147-51. 1831 Delmaire, Danielle. "Integration? Assimilation? La temoignage Onomastique dans quelques communautes juives, fin XVIIIe siecle, debut XIXe siecle." In Mireille Hadas-Lebel and Evelyne Oliel-Grausz, eds., Les Juifs et la Revolution francaise: histoire et mentalites ... (Louvain, 1992), pp. 157-66.

FRANCE

135

1832 Denombrement general des Juifs, qui sont toleres en la Province d'Alsace, en execution des Lettres-Patentes de SaMajeste, en forme de Reglement, du Wjuillet 1784. [Strasbourg, 1975]. 386 p. Facsimile of the Colmar, 1785, imprint. 1833 Emery, Richard Wilder. The Jews of Perpignan in the Thirteenth Century: An Economic Study Based on Notarial Records. New York, 1959. viii, 202 p. See pp. 12-14 on family names as well as the "Index of Perpignan Jews" on pp. 200-202. 1834 Eylat, Martin. "Analyse anthroponymique des noms de famille des Juifs, en Alsace, au dix-huitieme siecle." iii, 141 leaves. These de doctoral, Universite des Sciences Humaines de Strasbourg, 1982. Review: Lapierre, Andre. Names 32 (1985): 330-31. 1835 Fraenckel, Andre Aaron. Memoirejuive en Alsace: contrats de manage au XVIIIeme siecle. Strasbourg, 1997. xxviii, 452 p. (pp. 449-52 blank for notes). Includes the author's "Une etude sur les noms de families des Juifs d'Alsace" on pp. xxi-xxiv. See also Rosanne and Daniel Leeson, Index de Memoirejuive en Alsace ... (Paris, 1999), 2 vol. Review: Leeson, Daniel N. Avotaynu 13:3 (Fall 1997): 63-64. 1836 France. Sovereigns, etc., 1799-1814 (Napoleon I). Decret imperial concernant les Juifs qui n'ont pas de Nom de Famille et de Prenom fixes (A Bayonne, le 20 Juillet 1808). 1 leaf. Reproduced in Historia Judaica 6 (1944): between pp. 156-57. 1837 Gauthier, Leon. "Les Juifs dans les deux Bourgognes. Etude sur le commerce de 1'argent aux XHIe et XlVe siecles." Memoires de la Societe d'Emulation du Jura, 9. ser., 3 (1914): 55-233. "Listes et sceaux des Juifs des deux-Bourgognes": pp. 143-77. 1838 Gerson, Michel Aron. Essai sur les Juifs de la Bourgogne au Moyen-Age et principalement aux Xlle, XHIe, et XlVe siecles. Dijon, 1893. 68 p. "Liste generale de tous les noms Israelites ...": pp. 51-61. 1839 Ginsburger, Moses. "Les Juifs de Metz sous 1'ancien regime." Revue des etudes juwes 50 (1905): 112-28, 238-60. See also "Namenkunde" by Moritz Steinschneider, êitschrift fur hebr&ische Bibliographic 10 (1906): 125-27. 1840 Ginsburger, Moses. "Die Namen der Juden im ElsaB." Elsaflland 4 (1924): 237-42. 1841 *Ginsburger, Moses. "Unsere Namen." Strqfiburger Israelitische Wochenschrift 6, Nr. 27, 29-30 (1909). See Mitteilungen des Gesamtarchiv der Deutschen Juden 2 (1909): 164. 1842 Golb, Norman. Les Juifs de Rouen au Moyen Age: portrait d'une culture oubliee. Mont-Saint-Aignan, 1985. xxix, 475 p. See p. 134, note 87, on Hebrew names and their French equivalents. 1843 Guiral, Pierre. "Les Juifs de Marseille en 1808." In: Congres nationale des societes savantes, 85th, Chambery - Annecy, 1960. Actes du quatre-vingt-cinquieme Congres national des societes savantes, Chambery — Annecy, 1960. Section d'histoire moderne et contemporaine (Paris, 1961), pp. 279-89. 1844 Halphen, Achille-Edmond. Recueil des lois, decrets, ordonnances, avis du Conseil d'Etat, arretes et reglements concernant les Israelites depuis la Revolution de 1789 ... Paris, 1851. li, 511 p. "Decret imperial concernant les Juifs qui n'ont pas de nom de famille et de prenoms fixes ... (20 juil. 1808)": pp. 48-51.

136

1845 1846 1847 1848

1849

1850

1851 1852

1853

1854 1855 1856

1857

1858 1859

1860 1861 1862

6.0


Text also in Richard Ayoun, Les Juifs de France: de I'emancipation a ['integration (1787-1812). Documents, bibliographic et annotations (Paris, 1997), pp. 210-12. Heitz, Fernand-Joseph. "Attribution des noms aux Juifs en Alsace au moment de la Revolution." Revue Internationale d'onomastique 6 (1954): 299-300. Hemerdinger, Gabriel. "Le denombrement des Israelites d'Alsace (1784)." Revue des etudes juives 42 (1901): 253-64. Hemerdinger, Gabriel. "Les noms des Israelites d'Alsace (1784) et le decret de 1808." Univers Israelite 57:1 (1901/1902): 467-73. Herz, Laurent. Dictionnaire etymologique de noms defamillefranc.ais d'origine etrangere et regionale, avec I'etymologie de quelques noms etrangers celebres. Paris, 1997. 266 p. Includes "Noms d'origine chamito-semitique classes par racine," pp. 225-59. Names may also be found in the author's Dictionnaire etymologique de mots franfais d'origine chamito-semitique classes par racine, avec index alphabetique (Paris, 1998). Hyman, Paula E. The Emancipation of the Jews of Alsace: Acculturation and Tradition in the Nineteenth Century. New Haven, 1991. 214 p. Consult index under "Naming patterns." Jacobs, James E., and Pierre L. Horn. "Comment vous appelez-vous?: Why the French Change Their Names." Names 46 (1998): 3-28. "Arabic, Jewish, or Other Foreign-Sounding Names": pp. 13-15 (also related Appendix 3). Kassel, [August?]. "Les noms des Israelites d'Alsace." Univers Israelite 65:1 (1909/10): 14-21, 45-50, 75-77. Katz, Pierre. 'Jewish Genealogical Research in Alsace." Avotaynu 10:2 (Summer 1994): 31-32. Contains a section, "Alterations of Given Names." Katz, Pierre, ed. Recueil des declarations de prise de nom patronymique des Juifs de Lorraine en 1808: Moselle, Meurthe-et-Moselle. 2e ed. Paris, 1999. 1 vol. (unpaged). Katz, Pierre, ed. Recueil des declarations de prise de nom patronymique des Juifs du Bas-Rhin en 1808. Paris, 1995. 4 vol. Also 4th ed., 1999. Katz, Pierre, ed. Recueil des declarations de prise de nom patronymique des Juifs du Haut-Rhin en 1808. 2e ed. Paris, 1999. 2 vol. Katz, Solomon. The Jews in the Visigothic and Prankish Kingdoms of Spain and Gaul. Cambridge, Mass., 1937; reprint, New York, 1970. 182 p. "Names": pp. 163-65. Kerner, Samuel. "Un registre de peritomiste alsacien: le mohelbuch Levaillant." Archives juives 26:1/2 (1990): 30-32. "L'orthographe des prenoms hebrai'ques": p. 31. Kerner, Samuel. "Les surnoms des Juifs de Carpentras." In: Juifs et source juive en Occitanie (Energas, 1988), pp. 173-92. Kohnstamm, Jackie. "Les noms et les sobriquets des Juifs a 1'Isle-sur-Sorgue (XVIIe et XVIIIe siecles)." In: Carol lancu, ed., Armand Lunel et les Juifs du Midi (Montpellier, 1986), pp. 215-21. Label, Paul. Les noms de personnes en France. 6e edition. Paris, 1968. 127 p. "Noms juifs": pp. 114-16. Lapierre, Nicole. "Le changement de nom." In: Andre Kaspi et al., eds., Les Juifs de France dans la seconde guerre mondiale (Paris, 1992), pp. 235-46. Lapierre, Nicole. "Changer de nom." Communications (Paris) 49 (1989): 149-60. See pp. 154-58 for Jewish aspects.

FRANCE

137

1863 Lapierre, Nicole. "La francisation des noms." Ethnologie franfaise 23 (1993): 207-13. On names of Jewish immigrants. 1864 *Lapierre, Nicole. "L'occultation du nom apres la Shoah." In: Shmuel Trigano, ed., Le Juif cache: marranisme et modernite. Textes presentes dans le cadre du College des etudes juives de I'Alliance Israelite universelle, 3-12 mai 1999 (Paris, 2000), pp. 205-16. The author emphasizes France. 1865 Lemoine, Albert. Napoleon ler et les Juifs. Paris, 1900. vi, 388 p. "Le decret sur les noms et prenoms": pp. 352-57. 1866 Leon, Henry. Histoire des Juifs de Bayonne. Paris, 1893; reprint, Marseille, 1976. xvi, 436 p. "Les sobriquets": pp. 384-86. 1867 Levy, Monique. "A quoi servaient les registres de prises de noms de 1808?" Archives Juives 27:2 (1994): 96-97. 1868 Levy, Paul. "L'acte de naissance des patronymes juifs de France." Evidences, no. 72 (1958): 37-40. 1869 Levy, Paul. Les noms des Israelites en France: histoire et dictionnaire. Paris, 1960. 210 p. Review: Gatane, Moche [formerly Paul Klein]. Kiryat sefer 37 (1961/62): 48389 (Hebrew). 1870 Luft, Edward David. "Jewish Names in Light of Napoleon's Decree of July 20, 1808." Aootqynu 10:2 (Summer 1994): 31. 1871 Maslin, Simeon J. "An Analysis and Translation of Selected Documents of Napoleonic Jewry." Rabbinic thesis, Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, Cincinnati, 1957. 169 leaves. "Names": leaves 69-77 (includes English translaton of Napoleon's decree of 20 July 1808 on the names of Jews). 1872 Mayer-Cremieux, Michel. Histoire d'un genealogiste judeo-comtadin. Sarcelles, 1989. 123 p. "L'onomastique judeo-comtadine": pp. 47-49. 1873 *Mendel, Pierre. "La langue et les noms des Juifs en France au Moyen Age." Almanack--calendrier des communautes israelites de la Moselle (1955): 88-92. See Bernhard Blumenkranz, Bibliographie des Juifs en France (Toulouse, 1974), p. 249. 1874 *Mendel, Pierre. "Les noms des Juifs d'Alsace et de Lorraine." Almanachcalendrier des communautes israelites de la Moselle (1959): 101-5. See Bernhard Blumenkranz, Bibliographie de Juifs en France (Toulouse, 1974), p. 15. 1875 Mendel, Pierre. "Les noms des Juifs francais modernes." Revue des etudes juives 110 (1949/50): 15-65. 1876 Menninger, August. Das napoleonische Dekret vomjahre 1808, wegen der Vor- und Zjmamen der Juden. Mainz, 1928. 14 p. 1877 Meyer, Andre. "Les Juifs d'Aix en 1808." In: Congres national des societes savantes, 87th, Poitiers, 1960. Actes du quatre-vingt-septieme Congres national des societes savantes, Poitiers, 1962. Section d'histoire moderne et contemporaine (Paris, 1963), pp. 49-60. 1878 Meyer, Pierre-Andre. La communaute juive de Metz au XVIIIe siecle: histoire et demographie. Nancy, 1993. 325 p. "Les noms des Juifs de Metz": pp. 137-49.

138

6.O


1879 Morlet, Marie-Therese. Dictionnaire etymologique des noms de famille. Nouv. ed. rev. et augm. Paris, 1997. 1027 p. 1880 Morlet, Marie-Therese. "Franzosisch: Anthroponimistik." In: Lexikon der romanistischen Linguistik (LRL), vol. 5:1: Franzosisch (Tubingen, 1990), pp. 52937. "Les noms israelites": pp. 536-37. 1881 Moulinas, Rene. Les Juifs du Pape en France: les communautes d'Avignon et du Comtat Venaissin am 17e et 18e siecles. Paris, 1981. 584 p. "Les enseignements de Ponomastique": pp. 67-73. 1882 Mulon, Marianne. L'onomastiqueJranfaise: bibliographic des travaux publics jusqu'en 1960. Paris, 1977. xvi, 454 p. See index (p. 440) under "judai'sme." 1882aMulsch, Elisabeth-Christine, ^wischen Assimilation undjudischen Selbstverstdndnis: David Leon Cahun (1841-1900), ein Journalist und Jugendbuchautor im Umfeld der Dreyfus-Affdre. Bonn, 1987. viii, 396 p. "Die Bedeutung des Namens": pp. 65-68 (in Cahun's La viejuive, Paris, 1886). 1883 Nahon, Gerard. "Le registre de circoncision de Jacob Silva. Saint-Esprit-lesBayonne 1752-1759." In: Bernhard Blumenkranz, ed., Juifs en France au XVIIle suck (Paris, 1994), pp. 73-109. "Les prenoms des circoncis": pp. 79-80; "Les noms de famille": pp. 81-82. 1884 Nicolas, Elie. "La prise du nom patronymique par les Juifs de Pertuis en 1808." Archivesjmves 25:3/4 (1989): 41-50. 1885 Nordmann, Achille. "Glanes onomatologiques." Revue des etudes juives 82 (1926): 483-94. 1886 Oberreiner, Camille. "Ghangements de noms et de prenoms des Juifs de Gernay en 1808." Revue d'Alsace 75 (1928): 303-5. 1887 Un obituaire Israelite: Le "Memorbuch" de Metz (vers 1575-1724). Traduit de 1'hebreu, avec une introduction et de notes par Simon Schwarzfuchs. Metz, 1971. xi, 117 p. "Index des noms individuels": pp. 101-14; "Index des surnoms d'origine et des noms de lieux": pp. 115-17. 1888 Polonovski, Max. "Adoption and Declaration of Names by Jews in France in 1808." Avotqynu 10:4 (Winter 1994): 52-54. 1889 Polonovski, Max. "Nouvelles remarques sur 1'application du decret du 20 juillet 1808 en Alsace." Revue des etudes juives 158 (1999): 445-54. 1890 Rabinowitz, Louis Isaac. The Social Life of the Jews of Northern France in the XIIXIV Centuries as Reflected in the Rabbinical Literature of the Period. London, Eng., 1938; 2d ed., New York, 1972. 268 p. "Social Assimilation": pp. 237-44 (devoted primarily to Hebrew names and their French equivalents). 1891 Raphael, Freddy, "The Hollekreisch in Alsace. Die Hollekreisch im ElsaB." In: Annette Weber et al., eds., Mappot - Blessed be who comes. The Band of Jewish Tradition. Mappot — gesegnet, der da kommt. Das Band jiidischer Tradition (Osnabriick, 1997), pp. 80-82. See also entries 77, 1504, 1993, 2022, 2041, 2101, 2114. 1892 Raphael, Freddy. "Un rencontre manquee: les relations entre les Juifs d'Alsace et leur coreligionnaires d'Europe Orientale." Saisons d'Alsace, n.s., no. 55/56 (1975): 207-28. See pp. 215-16 on Block, Wahl, Walch, Wallach, Welsch, Wloch, Wohl, and Wolch.

FRANCE

139

1893 Roblin, Michael. "L'histoire juive par les noms de famille. De Carcassonne a Vallabreqgues, les anciennes communautes du midi de la France." L'Arche, no. 13 (1958): 23-24, 52. 1894 Roblin, Michel. "L'histoire juive par les noms de famille. A 1'enseigne des douze tribus." L'Arche, no. 16 (1958): 20-21, 43. 1895 Roblin, Michel. "L'histoire juive par les noms de famille. De Spire a Worms, les antiques communautes des pays rhenans." L'Arche, no. 23 (1958): 31-32, 57. 1896 Roblin, Michel. "Introduction a 1'onomastique judeo-francaise." L'Arche, no. 162/63 (1970): 80-81. 1897 Roblin, Michel. "Noms de lieux de la France romane et noms de famille juifs en France et a 1'etranger." In: International Congress of Toponymy and Anthroponomy, 3d, Brussels, 1949. Actes et memoires (Louvain, 1951), vol. 3, pp. 764-73. 1898 Scheid, Elie. Histoire des Juifs de Haguenau, suivie des recensements de 1763, 1784 et 1808. Paris, 1885. 84, Iviii p. "Liste officielle des Israelites qui demeuraient a Haguenau en 1808, avec leurs anciens noms et les nouveaux en regard": pp. xlii-lvi. 1899 Sephiha, Vidal. "Les judeo-espagnols et la France: des noms qui chantent, enchantent, et font pleurer." Vidas largas, no. 7 (juin 1988): 68-72. 1900 Seror, Simon. "Contribution a I'onomastique des Juifs de France aux XHIe et XlVe siecles." Revue des etudes juives 140 (1981): 139-92. 1901 Seror, Simon. Les noms des Juifs de France au Moyen Age. Paris, 1989. xvii, 333 p. A supplement (pp. 338-88) appeared in Herzliya, 1993. Reviews: Billy, PierreHenri. Nouvelle revue d'onomastique, no. 15/16 (1990): 263-64; no. 23/24 (1994): 263-64 (on the supplement); Catane, Moche [formerly Paul Klein]. Revue des etudes juives 150 (1991): 451-53; Letter, Friedrich. Aschkenas 2 (1992): 332-33; Schwarzfuchs, Simon. Revue de I'histoire des religions 209 (1992): 310-11. 1902 Seror, Simon. "Les noms des Juifs du Comtat du XVIe au XVIIIe siecle." Revue des etudes juives 156 (1997): 305-72. 1903 Seror, Simon. "Notes d'onomastique des Juifs de France au Moyen Age." Revue des etudes juives 145 (1986): 315-46. 1904 Seror, Simon. "Onomastique juive du Comtat Venaissin." Provence Historique 42 (1992): 537-47. An extract published with the same title is found in L'echo des carrieres, no. 7 (1995): 19-22. 1905 Seror, Simon. "Sobriquets et surnoms des Juifs de Provence aux XVIeXVIIIe siecles." Nouvelle revue d'onomastique, no. 15/16 (1990): 139-52. 1906 Seror, Simon. "Sur quelques noms portes par les Juifs de France au Moyen Age." Nouvelle revue d'onomastique, no. 5/6 (1986): 150-54. 1907 Shatzmiller, Joseph. "Onomastique juive du Languedoc: le nom Halafta." Archives juives 18:2 (1982): 24. 1908 Shatzmiller, Joseph. Recherches sur la communaute juive de Manosque au Moyen Age, 1241-1329. Paris, 1973. 183 p. "Liste des Juifs mentionnes dans les documents (Liste donnee pour son interet Onomastique)": pp. 165-80. 1909 Szajkowski, Zosa. "Jewish Religious Observance during the French Revolution of 1789." TWO Annual of Jewish Social Science 12 (1958/59): 211-34. "Names, Languages": pp. 224-25. Yiddish version in Shmul niger-bukh (New York, 1958), pp. 193-216.

I4O

6.O


1910 Szajkowski, Zosa. "Judaica-Napoleonica. A Bibliography of Books, Pamphlets and Printed Documents, 1801-1815." Studies in Bibliography and Booklore 2 (1955/56): 107-52. "Names of Jews": p. 120. 1911 Szajkowski, Zosa. "The Marranos and Sephardim of France." In: The Abraham Weiss Jubilee Volume ... Sefer ha-yovel li-khevod ha-rav dr. avraham vays ...(New York, 1964), pp. 107-27 (English section). "Appendix I. 'Lost' Names of Marranos and Sephardim of Bordeaux and Saint-Esprit-les-Bayonne." "Appendix II. Sephardic Family Names in the Censuses of Bordeaux, Saint-Esprit-les Bayonne, Bidache, Peyrehorade and Paris, 1806-1810." See also entry 1912. 1912 Szajkowski, Zosa. "Population Problems of Marranos and Sephardim in France from the 16th to the 20th Centuries." Proceedings of the American Academy for Jewish Research 27 (1958): 83-105. "A study of the family names of the Sephardim proves that a large number of Marranos remained Christians forever. It proves also that no trace of many Sephardim who in the 18th century lived openly as Jews could be found in the Sephardic communities in the beginning of the 19th century" (p. 101). For the author's lists of names on which this study is based, see entry 1911. 1913 Zink, Anne. "Revolution et assimilation a travers les prenoms des Juifs de Saint-Esprit-les Bayonne." Tod, no. 27/28 (1988): 93-101.

Galicia, see Poland and Russia Germany (includes former Posen and Prussia) 1914

1915 1916 1917 1918

1919

1920 1921

(see also entries 368, 1564, 1580, 1729, 2180, 2419, 2610, 2660, 2726, 2765, 2818, 2976) Adler, Simon. Geschichte der Juden in Miilhausen i.E. Miilhausen i.E., 1914. x, 90 p. Inaugural-Dissertation, Basel. "Unter Napoleon I": pp. 64-76. Andree, Richard. %ur Volkskunde der Juden. Bielefeld, 1881. 296 p. "Jiidische Namen": pp. 120-28. Arndt, Wilhelm. Die Personennamen der deutschen Schauspiele des Mittelalters. Breslau, 1904. x, 113 p. "Namen der Juden": pp. 3-16, 31-37. Arnold, Hermann. "Familiennamen der Juden in der Pfalz. Vor und nach dem Napoleonischen ErlaB vom 30.5.1808." Pfal&r Heimat 21 (1970): 20-21. Arnstein, George E. "Names: An Essay on Origins." Stammbaum, no. 5 (Summer 1995): 16-21; no. 17 (June 2000): 25-28. Supplemented by Edward David Luft, "Adoption of Family Names: Posen," ibid., no. 18 (Dec. 2000): 16-17. Aschkewitz, Max. %ur Geschichte der Juden in Westpreuflen. Marburg (Lahn), 1967. 276 p. "Familien- und Vornamen": pp. 63-64. Bach, Adolf. Deutsche Namenkunde. 2. stark erweiterte Auflage. Heidelberg, 1952-56. 3 vol. in 5. "Die Namen der Juden in Deutschland": vol. 1:2, pp. 221-25. Baer, Ralph N. "Given Names Adopted by the Jews of Memmelsdorf." Stammbaum 1:1 (Winter 1992/93): 8.

GERMANY

14!

1922 Baer, Ralph N. "Name Adoptions in the Principality of Aschaffenburg." Stammbaum 1:3 (Summer 1993): 11-13. 1923 Bar, L. "Die Judennamen im Wandel der Zeiten. Aus einer oberpfalzischen Gemeinde nachgewiesen." Hdmat und Volkstum 17 (1939): 33-46. 1924 Bavaria. Laws, statutes, etc. Sammlung der im Gebiete der innem Staat-Verwaltung des Konigreichs Bayern bestehenden Verordnungen ... Bd. 6: Verhdltnisse der israelitischen Glaubensgenossen ... Munich, 1838. vii, 292, xxxii, 31 p. 'Judenmatrikel, Vor- und Familien-Namen der Israeliten": pp. 28-30. 1925 Bering, Dietz. "Antisemitische Namenspolemik in der biirgerlichen Umgangskultur." In: Julius H. Schoeps, ed.,Juden als Trdger biirgerlichen Kultur in Deutschland (Stuttgart, 1989), pp. 311-28. 1926 Bering, Dietz. "Die Erfulling meines sehnlichsten Wunsches. Namensanderungen Berliner Juden." Berlin in Geschichte und Gegenwart. Jahrbuch des Landesarchivs Berlin (1990): 159-90. 1927 Bering, Dietz. '"Geboren im Hause Cohn.' Namenpolemik gegen den preuBischen Innenminister Albert Grzesinski (1879-1947)." In: Fremdes und Fremdheit in Eigennamen ... (Heidelberg, 1990), pp. 16-53. 1928 Bering, Dietz. "Gewalt gegen Namen. Ein sprachwissenschaftlicher Beitrag zur Geschichte und Wirkung des Alltagsantisemitismus." Muttersprache 99 (1989): 193-212. 1929 Bering, Dietz. "Der 'jiidische' Name. Antisemitische Namenpolitik." In: Julius H. Schoeps and Joachim Schlor, eds., Antisemitismus: Vorurteile und Mythen (Munich, 1995), pp. 153-66. 1930 Bering, Dietz. Der Name als Stigma: Antisemitismus im deutschen Alltag 1812-1833. Stuttgart, 1987. 567 p. Reviews: Battenburg, Friedrich. Archiv fiir hessische Geschichte und Altertumskunde, n.F., 46 (1988): 494-96; Gadow, Henning von. Beitrage zur Namenforschung, n.F., 28 (1993): 380-83; Gilman, Sander L. Monatsheftefur deutschen Unterricht, deutsche Sprache und Literatur 81 (1989): 248-49; Horch, Hans Otto. Arbitrium 1 (1989): 328-31; idem, Germanistik 29 (1988): 67-68; Jansen, Christian. Neue politische Literatur 33 (1988): 482-83; Klein-Franke, F. Jerusalem Post, April 7, 1989, "Weekend" section, p. 17; Marten, Heinz-Georg. Politische Vierteljahresschnft 30 (1989): 384-86; Poliakov, Leon. Patterns of Prejudice 23:2 (Summer 1989): 48-50; Rahe, Thomas. Geschichte und Gegenwart 8 (1989): 230-31; Schroubek, Georg R. êitschnft fiir Volkskunde 86 (1990): 120-22; TrautnerKromann, Hanne. êitschrift fur Germanistische Linguistik 17 (1989): 76-83; Wimmer, Rainer. êitschriftfiir Germanistische Linguistik 17 (1989): 68-76; Zipes, Jack. Simon Wiesenthal Center Annual 6 (1989): 277-85. 1931 Bering, Dietz. "Sprache und Antisemitismus im 19. Jahrhundert." In: Rainer Wimmer, ed., Das 19. Jahrhundert: Sprachgeschichtliche Wurêln des heutigen Deutsch (Berlin, 1991), pp. 325-54. 1932 Bering, Dietz. The Stigma of Names: Antisemitism in German Daily Life, 1812-1933. Cambridge, Eng., 1992. xii, 345 p. Abridged translation of entry 1930. Reviews: Abse, Tobias. History (Oxford, Eng.) 79 (whole no. 256, June 1994): 363-65; Beller, Steven. Central European History 27 (1994): 235-36; Berkowitz, Michael. American Historical Review 99 (1994): 921-22; Cesarani, David. TLS (Times Literary Supplement), June 4, 1993, p. 11; Fishman, Joshua. Journal of Pragmatics 22 (1994): 562-65; Klier, John D. Slavonic and East European Review

142

1933

1934

1935

1936

1937

1938

1939 1940

1941 1942

1943

1944

1945

1946

6.O


73 (1995): 355-57; Lange, Thomas. Aschkenas 5:1 (1995): 230; Lipstadt, Deborah E. Tradition: A Journal of Orthodox Jewish Thought 29:3 (Spring 1995): 8185; Muller, Jerry Z. Commentary 95:3 (March 1993): 61-62. Berlet, Eduard. "Aus der Geschichte der jiidischen Gemeinde zu Alzey. Ein Beitrag zur Sozialgeschichte jiidischer Familien Alzeys." Alêyer Geschichtsblatter, Heft 8 (1971): 19-34. "Namensanderungen": pp. 22-24; "Der Wechsel der Namen": pp. 24-27. Bischoff, Erich. Worterbuch der wichtigsten Geheim- und Berufssprachen: JiidischDeutsch, Rotwelsch, Kundensprache, Soldaten-, Seemanns-, Weidmanns-, Bergmannsund Komodiantensprache. Leipzig, 1916. 168 p. "'Biirgerliche'jiidische Vornamen": pp. 98-100; "Deutsche Familien-Namen fiirjuden": pp. 101-3. Blinn, Dieter. "Assimilierung auf dem Verordnungswege. Das napoleonische Dekret wegen derjudennamen vom Jahre 1808 und die Reaktion der Hornburger Juden." Pfalzer Heimat 42 (1991): 120-28. Blinn, Dieter. "Zwischen kultureller Eigenstandigkeit und dekretierter Akkulturation: Pfalzer Juden und das napoleonische Namensdekret vom 20. Juli 1808." In: Alfred H. Kuby, ed., Pfalzisches Judentum gestern und heute: Beitrage zur Regionalgeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts (Neustadt a. d. WeinstraBe, 1992), pp. 85-108. Bodemeyer, Hildebrand. Die Juden. Ein Beitrag zur Hannoverschen Rechtsgeschichte. Gottingen, 1855. 108 p. "Familien-Namen": pp. 83-84. Borries, Maria von. Euer Name lebt: zur Geschichte der Juden in der Region Bersenbriick. Bramsche, 1997. 407 p. "Weitere gesetzliche Regelungen nach 1815": pp. 56-63 (see pp. 56-58, Annahme bleibender Familiennamen, 1827). Bottges, Walter. "Die Hiilser Juden erhalten einen Familiennamen." Hiilser Heimatblatter, Heft 10 (1963): 39-42. Brann, Marcus. "Die schlesische Judenheit vor und nach dem Edikt vom 11. Marz 1812." Jahres-Bericht des Jiidisch-theologischen Seminars. Fraenckelscher Stiftung (1912): 3-44. "Nahmen der in Breslau geduldeten Juden-Familien nebst Frau und Kindern": pp. 35-44. Breslauer, Bernhard. "Ueber Namensanderung." Allgemeine êitung des Judenthums 59 (1895): 343-45, 356-58, 367-70. *Brill, Andrea. "Vornamen als politischer Indikator? Eine Untersuchung der Vornamen der jiidischen Gemeinde in Miinchen im Zeitraum von 1812 bis 1875." Histoncum: êitschnft fur Geschichte (Herbst 1998): 16-22. Brilling, Bernhard. "Adoption of Family Names by Jews in Prussia (1804)." Avotaynu 1:2 (July 1985): 23-26. In Koschmin (now Kozmin, Poland). Brilling, Bernhard. "Aus alten Archiven. Unna - die Stadt mit der dreimaligen Namensannahme durch die Juden." Allgemeine Wochenzeitung der Juden in Deutschland, 9. Mai 1958, p. 5. Brilling, Bernhard. "Aus der Geschichte der Juden in Westfalen. I. Aus der Gemeinde Warburg: Familiennamen 1812." Mitteilungsblatt fiir die Jiidischen Gemeinden in Westfalen, Nr. 2 (Juni/Juli 1959): 3-4. Brilling, Bernhard. "Die Familiennamen der Juden in Westfalen." RheinischWestfdlische êitschnft fiir Volkskunde 5 (1958): 113-62; 6 (1959): 91-99.

GERMANY

143

1947 Drilling, Bernhard. "Schlesische Ortsnamen als jiidische Familiennamen. Ein Beitrag zur Siedlungsgeographie der schlesischen Juden." êitschrift fur Ostforschung\5 (1966): 60-67. 1948 Brilling, Bernhard. "Some Acronymic Family Names" (Hebrew). Teda'-'am 2 (1953/54): 127-29. In Silesia. 1949 Brilling, Bernhard. "Zur Geschichte der Juden in Warburg. I. Die Familiennamen der Warburger Juden (1807-1812)." êitschriftfiir die Geschichte der Juden 10 (1973): 49-72. 1950 Biicher, Johannes, ûr Geschichte derjiidischen Gemeinde in Beuel. Beuel, 1965. 83 p. "Die Beurkundung des Zivilstands der Juden (1808), die Annahme fester (vererblicher) Familiennamen (1846), die zusatzliche Annahme jiidischer Vornamen (1938)": pp. 14-22. 1951 "Cognomi giudaici nella Prussia." Vessillo Israelitico 40 (1892): 173-76. 1952 *Cuno, Klaus. "Das Aufkommen der jiidischen Familiennamen im deutschen Sprachgebiet." Magisterarbeit, Universitat Bonn, 1969. 1953 Cuno, Klaus. "Namen Kolner Juden." Rheinische Heimatpjkge, n.F., 11 (1974): 278-91. 1954 Guno, Klaus. Von Bonn bis ^jirich. %u aschkenasischen Namen des Mittelalters. New York, 1975. 76 p. 1955 "Curious Names of German Jews." Jewish Progress (San Francisco), June 23, 1882, p. 1. 1956 Diamant, Henri. "La metonomasie des noms de personnes germaniques sous la Renaissance et de nos jours." Onomastica Canadiana 71 (1989): 13-23. 1957 Dietz, Alexander. The Jewish Community of Frankfurt: A Genealogical Study 13491849. Editor, Isobel Mordy. Camelford, Cornwall, 1988. xxxii, 655 p. "Forenames and Family Names": pp. 11-26. Translation of entry 1958. 1958 Dietz, Alexander. Stammbuch der Frankfurter Juden. Frankfurt am Main, 1907. xii, 481 p. "Vornamen und Familiennamen": pp. 1-8. 1959 Dovern, Willi. Die jiidische Bevolkerung in der Biirgermeisterei Aldenhoven 1799-1935 in Aldenhoven, Diirboslar, Langweiler, Niedermerz, Obermerz, Piit^dorf. Julich, 1990. 163 p. "Die Namensgebung oder -annahme im Jahre 1808": pp. 18-22. 1960 Dreifuss, Erwin Manuel. Die Familiennamen der Juden under Berucksichtigung der Verhciltnisse in Baden z.u Anfang des 19. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Geschichte der Emancipation. Frankfurt am Main, 1927. xiv, 143 p. Reviews: Bloch, Joseph. Umvers Israelite 83:1 (1927/28): 13-15;J. [pseud.]. Der Morgan (Berlin) 3 (1927): 349. A synopsis and partial translation by George E. Arnstein, "Family Names of Jews, with Special Focus on Baden in the Early Nineteenth Century," appears in Stammbaum, no. 16 (Jan. 2000): 11-20. 1961 Dreifuss, Erwin Manuel. "Jiidische Namenforschung." Jiidische Familien-Forschung, Heft 2 (1925): 41-42. 1962 *Dreifuss, Erwin Manuel. "Die Namen der Juden in Baden zu Anfang des 19. Jahrhunderts." Dissertation, Heidelberg, 1925. 210 leaves. See Jiidische Familien-Forschung, Heft 2 (1925): 42. 1963 Dreifuss, Erwin Manuel. "Die Namensanderungen der Mannheimer Juden zu Anfang 19. Jahrhunderts." Mannheimer Geschichtsblatter 26 (1925): col. 88-89.

144

6.O


1964 Dreifuss, Erwin Manuel. "Die 'schon klingenden' Judennamen." Jiidische Presscentrak Zjirich und illustriertes Familienblatt fur die Schweic, Nr. 457 (12. Aug. 1927): 5. 1965 Dreifuss, Erwin Manuel. "Der Zweck der Namengesetze, die um 1800 allenthalben den Juden auferlegt wurden." Jiidische Familien-Forschung, Heft 9 (1927): 214-16. 1966 Ebeling, Hans-Heinrich. Die Juden in Braunschweig: Rechts-, Social- und Wirtschaftsgeschichte von den Anfdngen derjiidischen Gemeinde bis cur Emancipation (12821848). Braunschweig, 1987. xvi, 509 p. "Die Annahme von Familiennamen": p. 244. 1967 "Einige Bemerkungen iiber Jiidische Namen." Allgemeine êitung des Judenthums 22 (1858): 282-84. 1968 Einstein, Simon, and Leopold Stein. "Das Fest der Namensgebung zu Ulm." Der Israelitische Volkslehrer 6 (1856): 126-30. 1969 Ellmann-Kriiger, Angelika, and Edward David Luft. "German Name Adoptions." Avotaynu 16:2 (Summer 2000): 43-45. 1970 Ellmann-Kruger, Angelika, and Edward David Luft. Library Resources for German-Jewish Genealogy. Teaneck, NJ., 1998. 80 p. "Literature on Names of the Jews and Christening the Jews": pp. 5-7; related bibliography, "Name Adoption and Christening of Jews": pp. 53-55. 1971 Erckens, Giinter. Juden in Monchengladbach: Jiidisches Leben in den frilheren Gemeinde M. Gladbach, Rheydt, Odenkirchen, Giesenkirchen-Schelsen, Rheindahlen, Wickrath und Wanlo. Monchengladbach, 1988-. "Jiidische Namenskunde und das napoleonische Dekret von 20.7.1808": vol. l,pp. 61-77. 1972 Faller, Karl. Juden in Simmern / Hunsrtick. Versuch der geschichtlichen Darstellung 600 Jahre Verbundenheit der Juden mil der Stadt Simmern / Hunsruck und derjiidischen Kultusgemeinde Simmern. Simmern / Hunsruck, 1988. 145 p. "Namen jiidischer Familien in Simmern": pp. 21-27. 1973 Frank, Margit. "Hamburger, Frankfurter usw., nicht aber Niirnberger. Jiidische Herkunftsnamen." In: Dieter Kremer, ed., Onomastik: Akten des 18. Internationalen Kongresses fiir Namenforschung, Trier, 12.-17. April 1993 (Tubingen, 1999), vol. 4, pp. 182-86. 1974 Freund, Ismar. Die Emancipation der Juden in Preuflen unter besonderer Beriicksichtigung des Gesetces vom 11. Marc 1812. Ein Beitrag cur Rechtsgeschichte der Juden in Preufien. Berlin, 1912. 2 vol. 1975 G., S. von. "Ueber die Namen der Israelites" Sulamith 6:1 ([1820/21?]): 7386, 145-52. 1976 Gansen, Peter. "Die Familiennamen der rechtsrheinischen Juden." Jiidische Familien-Forschung, Heft 16 (1928): 93-98. 1977 Gansen, Peter. "Uber Familiennamen und Biirgerrecht der Juden, mit besonderer Beriicksichtigung des Siegkreises." Heimatbldtter des Siegkreises 4 (1928): 41-48. 1978 Gauch, Sigfrid. "Jiidische Namengebung in der Pfalz." Pfdlcer Heimat 28 (1977): 70-71. See also notes by Hermann Arnold, ibid., p. 155. 1979 Gay, Peter. Freud, Jews, and Other Germans: Masters and Victims in Modernist Culture. New York, 1978. xx, 289 p. See p. 98, note, concerning the change of name. 1980 Gebhardt, Miriam. Das Familiengeddchtnis: Erinnerung im deutsch-jiidischen Burger-

GERMANY

1981 1982 1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

145

turn 1890 bis 1932. Stuttgart, 1999. 229 p. "Namensgebung als familiare Erinnerungspraktik": pp. 75-77. "German-Jewish Names." Jewish Exponent (Philadelphia), Oct. 16, 1891, p. 6. Glasscheib, Theodor. "Uber die Familiennamen derJuden Mitteleuropas." Emuna/Israel-Forum, Nr. 5/6 (1977): 10-14. Goldschmidt, Max. "Ueber Entstehung und Anderung jiidischer Namen." Judisch-liberak êitung (Berlin), 2. Sept. 1927 (Beilage), p. 3. In Nordhausen. Goldsmith, Milton. "What's in a Name?" Jewish Exponent (Philadelphia), Sept. 18, 1895, p. 6. In Frankfurt am Main. Gottschald, Max. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. 3., verm. Auflage. Berlin, 1954. 630 p. "Diejudennamen": pp. 123-27. Grohne, Ernst. Die Hausnamen und Haus&ichen: ihre Geschichte, Verbreitung und Einwirkung auf die Bildung der Familien- und Gassennamen. Gottingen, 1912. vi, 214 p. "Der EinfluB der Hausnamen auf die Bildung der jiidischen Familiennamen": pp. 149-56. Grunwald, Max. "Annahme deutscher Familiennamen." Mitteilungen zur Judischen Volkskunde, Heft 43 (1912): 75-76. In Paderborn, 1808. Giidemann, Moritz. "Christen- und Judennamen." Oesteneichische Wochenschrift 10 (1893): 932-35. Also mjiidische Presse 24 (1893): 543-45. Gtidemann, Moritz. Geschichte des Erziehungswesens und der Cultur der abendIdndischen Juden wdhrend des Mittelalters und der neueren £eit. Vienna, 1880-88; reprint, Amsterdam, 1966. 3 vol. "Jiidische Vornamen": vol. 3, pp. 103-10. Also a Hebrew ed., ha-Torah veha-hayim be-artsot ha-ma'arav bi-yeme ha-benayim (Warsaw, 1896-99), and a Yiddish ed. of vol. 3, Tidishe kultur-geshikhte in mitlelter (Berlin, 1922). Haarbleicher, Moses M. £wei Epochen aus der Geschichte der Deutsch-Israelitischen Gemeinde in Hamburg. Hamburg, 1867. 511 p. See index under "Familien-Namen." Hahn, Joachim. Jiidisches Leben in Ludwigsburg: Geschichte, Quellen und Dokumentation. Ludwigsburg, 1998. 783 p. "Die Annahme fester Familiennamen 1828": pp. 54-57. Hahn, Rolf. Das "schandliche Dekret" vom 17.3.1808 und seine Auswirkung auf die rechtliche Stellung der Kolner Juden. Cologne, [1967]. xii, 117 p. InauguralDissertation, Cologne. "Die Annahme bestandiger Vor- und Familiennamen durch die Juden": pp. 36-40. Hamburger, Benjamin Salomon. Shorshe minhag ashkenaz. Bene-Berak, 19952000. 2 vol. See vol. 1, pp. 415-55, on the Holekrash ceremony. See also entries 77, 1504, 1891, 2022, 2041, 2101, 2114. Hartig, Joachim. Die munsterldndischen Rufnamen im spdten Mittelalter. Cologne, 1967. x, 299 p. "Die Rufnamen der Juden im Miinsterland": pp. 259-60. "Haufigkeit einiger jiidischer Namen." êitschriftfur Demographic und Statistik der

146

1996 1997 1998

1999

2000 2001

2002

2003

2004 2005

2006

2007 2008 2009

2010

2011 2012

6.O


Juden 1:10(1905): 14-15. In Berlin. Heilig, Otto. ' Judische Namen aus Schwaben." Mitteilungen zur Judischen Volkskunde, Heft 37 (1911): 25-27. Heinemann, Ada. ' Judische Frauennamen in Frankfurt a.M. zu Beginn der Emanzipation." Frankfurter Israelitisches Gemeindeblatt 13:6 (Feb. 1935): 211-13. Heintze, Albert, and Paul Cascorbi. Die deutschen Familiennamen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. 7., sehr verb, und verm. Auflage. Halle, 1933. 536 p. ' Judische Namen": pp. 74-77. Herbst, Detlev. Jiidisches Leben im Soiling, der Synagogenverband Bodenfelde—UslarLippoldsberg und die Synagogengemeinde Lauenforde ... Uslar, 1997. 291 p. "Die Verordnung bleibender Familiennamen": pp. 33-35. Herrnstadt, Marion. ' Judische Familiennamen." Die Mahnung 26, Nr. 6 (1. Juni 1979): 6, 8; Nr. 7 (1. Juli 1979): 8; Nr. 8 (1. Aug. 1979): 6. Hertel, Engelbert. Die deutschen Familiennamen. Ihre Herkunft und ihre Erkldrung auf Grand der Namenvergleichung. Bremen, 1935. 164 p. "Judennamen": pp. 83-89. HeB, Hans. Die Landauer Judengemeinde. Ein Abrifi ihrer Geschichte. 2. verb. Aufl. Landau i. d. Pfalz, 1983. 128 p. "Franzosische Revolution und napoleonische Gesetzgebung": pp. 23-25. Hinze, Sibylle. "Namensanderung — Zwang und Wunsch. Judische Burger des spateren Prenzlauer Bergs 1899-1916 im Ringen mit den Behorden." In: Leben mit der Erinnerung: judische Geschichte in Prenzlauer Berg. Herausgegeben vom Kulturamt Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg Museum fur Heimatgeschichte und Stadtkultur (Berlin, 1997), pp. 230-36. Hirsch, Glaus W. "Comparing Most Common German-Jewish Surnames with Their American Counterparts." Avotaynu 8:1 (Spring 1992): 30-31. Hoffmann, Erik. Judische Nachbarn in Hessisch Oldendorf. Ihre GOOjahrige Geschichte in der chaumburgischen / hessischen / preuftischen Kleinstadt. Hameln, 1998. 95 p. "Befreit im Konigreich Westphalen. Biirgerrechte und Familiennamen": pp. 30-31. Horovitz, Marcus. Sefer avne zikaron: ha-ketav veha-mikhtav mi-bet ha-kevarot hayashan dk.k. veranknurt 'al nehar moin. Frankfurt am Main, 1901. 768 p. Added title page, Die Inschriften des alien Friedhofs der Israelitischen Gemeinde z.u Frankfurt a. M. Horwitz, Ludwig. "Familiennamen aus WestpreuBen." Judische Familien-Forschung, Heft 3 (1925): 58-61. Horwitz, Ludwig. "Die Familiennamen Kasseler Israeliten." Judische FamilienForschung, Heft 12 (1927): 285-87. Horwitz, Ludwig. "Familiennamen Konigsberger Israeliten. Nach einer amtlichen Liste des Polizeiprasidiums von 1812 mitgeteilt." Judische FamilienForschung, Heft 9 (1927): 212-14. *Horwitz, Ludwig. "Hessische Familiennamen. Nach archivalischen Quellen." Judische Wochenzeitungfur Kassel 5, Nr. 30 (1928): 1-2. See êitschrift fiir die Geschichte der Juden in Deutschland 1 (1929): 81. Horwitz, Ludwig. 'Jiidische Familiennamen in der Heimat Mendelssohns." Anhaltische Geschichtsblatter (Dessau), Heft 6/7 (1931): 202-5. Huettner, Axel. Die judische Gemeinde von Kirchen (Efringen-Kirche, Kreis Lorrach), 1736-1940: 200 Jahre judische Geschichte im Markgrqflerland. 3. Auflage. Efringen-Kirchen, 1993. 309 p. "Die judischen Familiennamen in Kirchen": pp. 171-75.

GERMANY

147

2013 Human, Armin. Geschichte der Juden im Herzogstum S.-Meiningen-Hildburghausen. Hildburghausen, 1898. 157 p. (no more published). "Familiennamen": p. 34. Also 2. Auflage, Weimar, 1939 (164 p.). 2014 Jacobson, Jacob, ed. Die Judenburgerbiicher der Stadt Berlin, 1809-1851. Mit Erganzungenfur die Jahre 1791-1809. Berlin, 1962. vii, 725 p. See also the author's "Some Observations on the Jewish Citizens' Books of the City of Berlin," Leo Baeck Institute of Jews from Germany Tear Book 1 (1956): 317-30. 2015 Jacobson, Jacob. "Von Familiennamen und Staatsbiirgerlisten." Gemeindeblatt derjiidischen Gemeinde zu Berlin, 21. April 1934, pp. 3-4; 12. Mai 1934, p. 6; 19. Mai 1934, pp. 4-5. 2016 Jacobson, Jacob. "Zur Annahme fester Familiennamen durch die Juden in Wiirttemberg." Judische Familien-Forschung, Heft 2 (1925): 26-31. 2017 Jeggle, Utz. Judendorfer in Wiirttemberg. Tubingen, 1969. 361 p. "Namengebung": pp. 115-18. 2018 Jellinek, Adolf. Worms und Wien. Liturgische Formulare ihrer Todtenfeier aus alter und neuer %dt und Namensverz.eich.niss der Wormser Martyrer aus den Jahren 1096 und 1349. Vienna, 1880. 16, 6 p. 2019 Johann, Elisabeth. Unsere jiidischen Nachbarn. Ein fast vergessener Teil der Ortsgeschichte von Altenstadt (Hessen), Hochst a. d. Nidder und Lindheim, 14. bis 20. Jahrhundert. Altenstadt, 1991. 422 p. "Uber judische Namen": pp. 21-23; "Zu den Vornamen": pp. 23-24. 2020 "Die Judische Namen." Allgemeine fitting des Judentums 68 (1904): 421-22. 2020aKallmann, Brigitte. "Narratives of Jewish Conversion in Germany Around 1800." Doctoral dissertation, University of Michigan, 1999. vi, 322 leaves. Chap. 4, "Feminizing the Assimilation Project: Satirical Representations," includes the sections "Naming and Self-Naming," "Self-Naming, Self-Making: The Power of the Name," "The Value of the Name: Ambivalent Currency," and "Self-Naming as Self-Making: Rosalie the Prostitute," on leaves 177-202. Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 60A, p. 1580. 2021 Kann, Erich, and Matthias Wagner. Liidenscheider Jiidinnen und Juden, 16901945. 2. verb. Aufl. Hagen, 1995. 244 p. "Judennamen in Liidenscheid": pp. 16-17. 2022 Kaplan, Marion A. "Priestess and Hausfrau: Women and Tradition in the German-Jewish Family." In: Steven M. Cohen and Paula E. Hyman, eds., The Jewish Family: Myths and Reality (New York, 1986), pp. 62-81. See p. 72, on the Holekrash ceremony, and p. 80, note 44, for additional bibliographic references. See also entries 77, 1504, 1891, 1993, 2041, 2101, 2114. 2023 Kaufmann, David. "Zu den jiidischen Namen." Mitteilungen der Gesellschaft fur Judische Volhskunde, Heft 1 (1898): 116-18. 2024 Keil, Martha. '"Petachja, genannt ZecherP: Namen und Beinamen von Juden in deutschen Sprachraum des Spatmittelalters." In: Reinhard Hartel, ed., Personennamen und Identitdt: Namengebung und Namengebrauch als Anzeiger individueller Bestimmung und gruppenbezogener ûordnung. Akten der Akademie Friesach "Stadt und Kultur im Mittelalter," Friesach (Karnten), 25. bis 29. September 1995 (Graz, 1997), pp. 119-46. 2025 Kemper, Gretel. Spurensuche in der Stadt Olpe. Olpe, 1994. 154 p. "Die neuen Familiennamen": pp. 30-31.

148

6.O


2026 Kessler, Gerhard. Die Familiennamen der Juden in Deutschland. Leipzig, 1935. 151 p. Reviews: Babinger, Franz. Familiengeschichtlichte Blatter 33 (1935): col. 117-22 (additional remarks by Heinrich Biilck, ibid., col. 313-14); Elbogen, Ismar, êitschrift fur die Geschichte der Juden in Deutschland 6 (1935): 57-58; "Neue Beitrage zur jiidischen Namenskunde," Bayerische Israelitische Gemeindezeitung 11 (1935): 429-30. An English translation of chap. 2 by George E. Arnstein appeared in Stammbaum, no. 6/7 (Dec. 1995), pp. 9-13. 2026a Kieckbusch, Klaus. Von Juden und Christen in Holzminden, 1557-1945: ein Geschichts- und Gedenkbuch. Holzminden, 1998. 624 p. "Annahme von Familiennamen": pp. 158-62; "Die zweifachen Vornamen": pp. 268-70. 2027 Kisch, Bruno. "Anderung der Judennamen in Grevenbroich und Wickrath (Rheinland) imjahre 1808." Jiidische Familien-Forschung, Heft 27 (1931): 392-98. 2028 Klarmann, Johann Ludwig. %ur Geschichte der deutschen Familiennamen. Lichtenfels, 1927. 76 p. "Familiennamen bei den Juden": pp. 37-39. 2029 Klaus, Kurt. Rintelns Juden: Geschichte der israelitischen Gemeinde. [Rinteln?], 1993. 248 p. "Namen": p. 88. 2030 Kleinpaul, Rudolf Alexander Reinhold. Menschen- und Volkernamen: etymologische Streifziige auf dem Gebeite der Eigennamen. Leipzig, 1885. 419 p. Review: Steinschneider, Moritz. Litterariseher Merkur 5 (1885): 303-7. 2031 Kober, Adolf. Grundbuch des Kdlner Judenviertels 1135-1143. Ein Beitrag zur mittelalterlichen Topographic, Rechtsgeschichte und Statistik der Stadt Koln. Bonn, 1920. xxviii, 232 p. "Zur jiidischen Namenskunde": pp. 191-98. 2032 Kober, Adolf. "Die Namensregister der Kolner Juden von 1808." Mitteilungen des Gesamtarchivs der Deutschen Juden 6 (1926): 41-53. 2033 Kolb, Stephan. Die Geschichte der Bad Nauheimer Juden: einegescheiterte Assimilation. Bad Nauheim, 1987. 324 p. "Namensgebung der Bad Nauheimer Juden": pp. 30-31. 2034 Kracauer, Isidor. "Die Namen der Frankfurter Juden bis zum Jahre 1400." Monatsschriftfur Geschichte und Wissenschaft des Judentums 55 (1911): 447-63, 600613. Republished, with additions and corrections, in Archivfur Frankfurts Geschichte undKunst, Folge 3, Bd. 3 (1913): 213-37. 2035 Kuby, Alfred Hans. "Die Namenswahl der Juden imjahre 1808. Dargestellt am Beispiel der jiidischen Gemeinde Edenkoben." Pfalzer Heimat 21 (1970): 139. 2036 *Kukatzki, Bernhard. Die Juden des Kantons Rockenhausen und das napoleonische Namensdekret vom 20. Juli 1808. Landau, 1996. 22 p. 2037 Kunze, Konrad. DTV-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. Mit 105 Abbildungsseiten in Farbe. Graphiker Hans-Joachim Paul. Munich, 1998. 229 p. "Jiidische Familiennamen": pp. 168-69. 2038 Kupka, Elisabeth. "Uber Namensanderungen." Jiidische Familien-Forschung, Heft 11 (1927): 280-85. In Breslau (now Wroclaw, Poland).

GERMANY

149

2039 Kwasman, T. "Die jiidische Grabsteine in Rothenburg ob der Tauber." Tmmah 1 (1987): 7-137. "Alphabetische Namensliste": pp. 18-23. 2040 Lamm, Louis. "Familien- und Ortsnamen." Jiidische Familien-Forschung, Heft 24 (1930): 318-20. In Erdlingen. 2041 Landau, Alfred. "Holekreisch." êitschrift des Vereinsfur VolkskundeQ (1899): 7277. See also the author's "Holekreisch," Mitteilungen der Gesellschafi fiir Jiidische Volkskunde, Heft 4 (1899): 146-47. See also entries 77, 1504, 1891, 1993, 2022, 2101, 2114. 2042 Lee, Anne Feder, and Jacqueline London. 'Jewish Family Name Adoption in Mecklenburg." Avotaynu 14:2 (Summer 1998): 35-39. 2043 Levy, Max. Der Napoleonische Erlqfl von 1808, wegen der Vor- und /ûnamen der Juden und seine Ausfuhrung in Worms. Worms, 1914. 15 p. 2044 Loewe, Heinrich. "Namensanderungen." Gemeindeblatt der Jiidischen Gemeinde zu Berlin 17 (1927): 110-12. Chiefly in Berlin, 1812-14. 2044aLoewe, Heinrich. "Namensanderungen." Bayerische Israelitische Gemeindezeitung 10 (1934): 285-87. The emphasis is on German Jews who changed their given, middle, or family name to Christian following their baptism. 2045 Loos, Wolfgang. "Die Namensfuhrung der Juden im Hochsauerland." In: Rudolf Briischke and Norbert Fockeler, eds., Jiidisches Leben in Hochsauerland (Schmallenberg-Fredeburg, 1994), pp. 75-128. 2046 Loose, Hans-Dieter. "Wiinsche Hamburger Juden auf Anderung ihrer Vornamen und der staatliche Umgang damit. Ein Beitrag zur Geschichte des Antisemitismus im Hamburger Alltag 1866-1938." In: Peter Freimark et al., eds., Juden in Deutschland: Emancipation, Integration, Verfolgung und Vemichtung (Hamburg, 1991), pp. 58-80. 2047 Lowe, William Henry. The Memorbook of Nurnberg, Containing the Names of the Jews Martyred in that City in the Tear 5109-1349 A.D. ... London, Eng., 1881. 29 p. "Names of Men": pp. 20-22; "Names of Women": pp. 23-27. See also entry 2080. 2048 Lowenstein, Steven M. "The Pace of Modernisation of German Jewry in the Nineteenth Century." Leo Baeck Institute Year Book 21 (1976): 41-56. See pp. 46-47 on changing patterns in the selection of given names for children. See also the author's The Berlin Jewish Community: Enlightenment, Family, and Cnsis, 1770-1830 (New York, 1994), index, "Names." 2049 Lowy, Albert. "German-Jewish Names." Jewish Messenger (New York), May 8, 1891, p. 5. Text also in Jewish Chronicle (London, Eng.), April 24, 1891, p. 9; Jewish Standard (London, Eng.), April 22, 1891, pp. 3-4; German text in Jiidisches Litteratur-Blatt 20 (1891): 92-93, 101. 2050 Luft, Edward David, ed. The Naturalized Jews of the Grand Duchy ofPosen in 1834 and 1835. Atlanta, 1987. xxvii, 183 p. Based on Verzeichniss sammtlicher naturalisierten Israeliten im Grofiherzogthum Posen (Bromberg, 1836). Review: Hirsch, Hans George. Avotaynu 4:2 (Spring 1988): 26-27.

150

6.O


2051 Luschberger, Franz. Juden in Hochheim: eine heimatgeschichtliche Exkursion. Hochheim am Main, 1988. 248 p. "Die jiidische Gemeinde" (pp. 15-31) contains lists of names and changed names. 2052 Marcus, Jacob Rader. Communal Sick-care in the German Ghetto. Cincinnati, 1947. xiii, 335 p. "Changing the Name of the Sick": pp. 223-24. 2053 Marienfeld, Wolfgang. "Die Annahme unveranderlicher Familiennamen durch die Juden des Konigreichs Hannover im Jahre 1828." Niedersachsisch.es Jahrbuch fur Landesgeschichte 65 (1993): 263-96. 2054 Markreich, Max. "A Note on Jewish Nicknames." Jewish Social Studies 20 (1958): 232-33. In Mecklenburg. 2055 Marx, Albert. Die Geschichte der Juden im Saarland, vom Ancien Regime bis dem Zjuueiten Weltkrieg. Saarbriicken, 1992. 272 p. "Die napoleonische Judengesetzgebung": pp. 56-73. 2056 Maschke, Alfred. 'Jiidische Namen in Sachsen um 1870." Genealogie: deutsche êitschrift fur Familienkunde 13 (1964): 344-46. 2057 Menacher, Rudolf, and Hans-Ulrich Reiffen. "Knoblauch und Weihrauch": Juden und Christen in Sinzig, 1914 bis 1992. Bonn, 1996. 221 p. "Namen": pp. 33-34. 2058 Meyer, Hans-Georg, and Gerd Mentgen. Sie sind mitten unter uns: zur Geschichte der Juden in Ingelheim. Ingelheim, 1998. xiii, 684 p. "Judennamen - ihre Bedeutung und Veranderung": pp. 81-82. 2059 Meyer-Erlach, Georg. "Die 60 haufigsten jiidischen Familiennamen." Jiidische Familien-Forschung, Heft 32 (1932): 501-3. 2060 Meyer-Erlach, Georg. "Ueber jiidische Familiennamen." Frankische Monatshefte8 (1929): 41-45, 87-89. 2061 Meyer-Erlach, Georg. "Zur Entstehung der jiidischen Familiennamen." Jiidische Familien-Forschung, Heft 6 (1926): 142-44. 2062 Michel, Thomas. Die Juden in Gaukonigshofen / Unterfranken (1550-1942). Stuttgart, 1988. 712 p. "Das Edikt vom lO.Juni 1813": pp. 156-61. 2063 Miedel, Julius. Die Juden in Memmingen. Aus Anlafl der Einweihung der Memminger Synagoge. Memmingen, 1909. 117 p. "Jiidische Namen aus Schwaben": pp. 104-14. 2064 Moses, Julius. "Vornamen-Studien." Allgemeine êitung des Judenthums 66 (1902): 270-72. 2065 Moses, Leopold. "Jiidische Familiennamen." Jiidische Familien-Forschung, Heft 3 (1925): 54-58; Heft 4 (1925): 89-91; Heft 5 (1926): 103-4; Heft 7 (1926): 163-66. 2066 Moses, Leopold. "Jiidische Familiennamen-deutsches Kulturgut." Jiidische Familien-Forschung, Heft 32 (1932): 503-6. 2067 Naarmann, Margit. Die Paderborner Juden 1802-1945: Emancipation, Integration und Vernichtung. Ein Beitrag zur Geschichte der Juden in Westfalen im 19. und 20. Jahrhundert. Paderborn, 1988. 504 p. See pp. 52-60 on the acquisition of family names. 2068 Nebel, Theobald. Die Geschichte der jiidischen Gemeinde in Talheim. Ein Beispielfur das Schicksal des Judentums in Wurttemberg. Talheim, 1963. 64 p. "Jiidische Familiennamen": p. 22.

GERMANY

15!

Also 2. neubearb. Auflage, Talheim, 1990 (110 p.). 2069 Neumann, Georg. "Namenrecht und Taufe." Ost und West (Berlin) 15/16 (1915/16): col. 343-50. 2070 Neumann, Georg. "Schutz den alttestamentarischen Familiennamen!" Ost und West (Berlin) 17/18 (1917/18): col. 427-30. 2071 Pitman, Marie J. European Breezes. Boston, 1882. 318 p. "With the Frankfort Jews" (pp. 64-80) has a section on names of Jews (pp. 71-74). 2072 Pollack, Herman. Jewish Folkways in Germanic Lands (1648-1808): Studies in Aspects of Daily Life. Cambridge, Mass., 1971. xvii, 410 p. See index under "Name changing of," etc. 2073 Prussia. Laws, statutes, etc. Edikt, betrejfend die burgerlichen Vorhdltnisse der Juden in dem Preufiischen Staate. Vom 11. Mara 1812. Berlin, 1812. 14 p. English translation available in Raphael Mahler, ed., Jewish Emancipation: A Selection of Documents (New York, 1941), "Edict Concerning the Civil Conditions of Jews in the Prussian State," pp. 32-35; reprinted in Paul MendesFlohr andjehuda Reinharz, eds., The Jew in the Modern World: A Documentary History, 2d ed. (New York, 1995), pp. 141-43. 2074 Rackwitz, Anna. "Die Familiennamen der Juden." Siiddeutsche Israelitische Wochenschrift, 20. Juli 1924, pp. 67-69 (no more published?). 2075 Reeken, Erich von. "Feste Familiennamen fur Emder Juden auf franzosische Anordnung." Quellen und Forschungen ZUT Ostfriesischen Familien- und Wappenkunde 37:3 (1988): 71-77. 2076 Rokahr, Gerd. Die Juden in Esens: Die Geschichte derjiidischen Gemeinde in Esens von den Anfangen im 17. Jahrhundert bis zu ihrem Ende in nationalsozialistischer êit. Aurich, 1987. 288 p. "Die Familiennamen der Esenser Juden um 1828": pp. 92-94. 2077 Rosenthal, Berthold. Heimatsgeschichte der badischen Juden sett ihrem geschichtlichen Auftreten bis zur Gegenwart. Buhl / Baden, 1927. viii, 532 p. See index under "Familiennamen." 2078 Rothschild, Samson. "Die Familiennamen der Wormser Israeliten im Jahre 1808." Vom Rhem 10 (1911): 2-3. 2079 Rothschild, Samson. "Namen der Juden." Jahrbuch des Histonschen Vereins "AltWertheim" 24 (\928): 65-68. 2080 Salfeld, Siegmund, ed. Das Martyrologium des Niirnberger Memorbuches. Berlin, 1898. xxxix, 520 p. "Zur Kunde der Eigennamen": pp. 386-418. See also entry 2047. 2081 Samuel, Gustav. "Familiennamen und Wanderung." Jiidische Rundschau, 15. Juli 1938, p. 4. 2082 Samuel, Gustav. "Hauszeichen als Judennamen." Jiidische Familien-Forschung, Heft 36 (1934): 612-17. 2083 Samuel, Gustav. "Die Namengebung der westfalischen Landjudenschaft von 1808." êitschrift fur die Geschichte der Juden in Deutschland 6 (1935): 47-51. 2084 Samuel, Gustav. "Wie enstanden die 'schonen' Namen der Juden?" Jiidisches Gemeindeblatt fur Rheinland und Westfalen, 11. Feb. 1938, pp. 51-52. 2085 Samuel, Gustav. "Woher stammen die Tiernamen der Juden?" Israelitisches Fannlienblatt 38:20 (14. Mai 1936), unpaged. Compiler saw "Ausgabe B," Frankfurt am Main. 2086 Samuel, Gustav. "Zur Entstehung deutscher Judennamen. "Jiidische FamilienForschung, Heft 34 (1933): 542-47.

152

6.0


2087 Samuel, Gustav. "Zur Sippen- und Namenskunde der Priester- und LewitenFamilien." Judische Familienforschung, Heft 46 (1937): 842-47. 2088 Schembs, Hans-Otto. Bibliographie zur Geschichte der Frankfurter Juden, 17811945. Frankfurt am Main, 1978. 680 p. "Namen": p. 126. 2089 Schieckel, Harald. "Gesuche um Anderungen jiidischer Familiennamen zur Verhinderung antisemitischer Geschaftsschadigungen. Beispiele aus dem Lande Oldenburg 1870-1931." Genealogie: deutsche Zeitschrift fur Familienkunde 27 (1978): 337-48. 2089a Schiele, Werner. Juden in Florsheim am Main: die Geschichte einer Minderheit auf dem Lande. Florsheim, 1999. 512 p. "Judische Namen": pp. 273-87. 2090 Schiff, Adelheid. Die Namen der Frankfurter Juden zu Anfang des 19. Jahrhunderts. Freiburg im Breisgau, 1917. 81 p. Dissertation, Universitat Freiburg im Breisgau. 2091 Schilling, Konrad, ed. Monumenta Judaica: 2000 Jahre Geschichte und Kultur der Juden am Rhein: Handbuch. Cologne, 1963. 820 p. "Beschneidung und Namengebung": pp. 112-14; "Die Gesetzgebung der Jahre 1806 bis 1810": pp. 438-39. 2092 Schmidt, Willibald. Straubinger Familiennamen in ihrer geschichtlichen Entwicklung bis zur Neuzeit. Straubing, 1953-67. 2 vol. "Straubinger Judennamen (Ein Intermezzo)": vol. 1, pp. 15-17. 2093 Schragenheim, Willi. "Hannoversche Judennamen." Judische Familien-Forschung, Heft 37 (1934): 646-49. 2094 Schwarz, Ernst. Deutsche Namenforschung. Gottingen, 1949-50. 2 vol. "Die Namen der Juden in Deutschland": vol. 1, pp. 206-8. 2095 Schwerdtfeger, Erich. Die jiidischen Gemeinden in Herleshausen und Nesselroden: Beitra'ge zu ihrer Geschichte im 19. und 20.Jahrhundert. Herleshausen, 1988. 160 p. 'Jiidische Familiennamen": pp. 75-78. 2096 Setzepfandt, R. "Beitrag zur Geschichte der Juden in Oschersleben und zur jiidischen Namensforschung." Geschichts-bldtter filr Stadt und Land Magdeburg 40 (1905): 325-31. 2097 Silberstein, Siegfried. "Die Familiennamen der Juden unter besonderer Beriicksichtigung der gesetzlichen Festlegung in Mecklenburg." In: Festschrift zum 75-jahrigen Bestehen des Jiidisch-theologischen Seminars Fraenckelscher Stiftung (Breslau, 1929), vol. 2, pp. 303-66. 2098 Socin, Adolf. Mittelhochdeutsches Namenbuch. Nach oberrheinsichen Quellen des zwolften und dreizehnten Jahrhunderts. Basel, 1903; reprint, Hildesheim, 1966. xvi, 787 P"Juden": pp. 561-64 (with references to Germany and Switzerland). See also Rudolf Schiitzeichel, "Zu Adolf Socins Oberrheinischem Namenbuch," Beitra'ge zur Namenforschung, n.F., 5 (1969): 1-52 ("Namen der Juden," 40-41). 2099 Speck, Gernot. '"Der Levy aus Neersen heiBt ab heute Stern!' Napoleons Dekret vom 20. Juli 1808 und seine Folgen fur die Judische Bevolkerung." Heimatbuch des Kreises Viersen 47 (1996): 78-86. 2100 Stauff, Philipp. Deutsche Judennamen. ûsammengestellt nach Verzeichnissen jiidischer (Religions)-Behdrden. Berlin, 1912. 49 p. 2101 Steiman, Sidney. Custom and Survival: A Study of the Life and Work of Rabbi Jacob Molin (Moelln) known as the Maharil (c.1360-1427), and His Influence in Establishing the Ashkenazic Minhag (Customs of German Jewry). Foreword by Nahum N.

GERMANY

2102 2103 2104

2105

2106 2107

Glatzer. New York, 1963. xvii, 143 p. Consult index, "Hollekreisch," "Names." See also entries 77, 1504, 1891, 1993, 2022, 2041, 2114. Stern, Moritz. "Die Ephraims in der Berliner Liste der im Jahre 1812 angenommenen Familiennamen." Judische Familien-Forschung, Heft 1 (1924): 610; Heft 4 (1925): 82-86. Stern, Moritz. "Niirnbergerjudenburger-Listen des Mittelalters. Eine Quelle fur Statistik und Namenkunde." Bericht des Israelitische Religionsschule, Kiel (1893/94): 4-24. Stern, William. "Judische Familiennamen. Eine folkloristische Untersuchung." Udim 4 (1973): 121-39; "Weitere Untersuchungen," ibid., 6 (1975/76): 107-24. See also the translation, "On the Fascination of Jewish Surnames," Leo Baeck Institute Tear Book 19 (1974): 219-35; "Jewish Surnames—Further Researches," ibid, 22 (1977): 221-36. Stockhausen, Eleonore. "Zur Geschichte der jiidischen Gemeinde Krefelds im 19. Jahrhundert." In: Krefelder Juden (Bonn, 1980), pp. 9-77. "Unter dem EinfluB der napoleonischen Edikte von 1808": pp. 16-28 ("Die Annahme von Vor- und Familiennamen," 16-17). Siissman, Arthur, ed. Das Erfurter Judenbuch (1357-1407). Leipzig, 1915. 126 p. Tannenbaum, William Zvi. "From Community to Citizenship: The Jews of Rural Franconia, 1801-1862." Doctoral dissertation, Stanford University, 1989. 2 vol. (xiii, 363 leaves). See vol. 2, leaves 187-204, on given names in Zeilitzheim's Jewish communi-

ty-

2108

2109

2110 2111 2112 2113 2114

2115

153

Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 50A, p. 2211. Tanzer, Aaron. Die Geschichte der Juden in Jebenhausen und Goppingen. Berlin, 1927; reprint, Weissenhorn, 1988. 573 p. "Liste der angenommenen deutschen Familiennamen," etc.: pp. 36-43. Tanzer, Paul. Die Rechtsgeschichte der Juden in Wiirttemberg, 1806-1828. Berlin, 1922. 123 p. "Familiennamen": pp. 40-41. Thiel, Norbert. "Die Namengebung der Juden von Jiilich und Glisten im Jahre 1808. Zur Emanzipationsgeschichte einer Minderheit." Jahrbuch des Kreises Diiren (1976): 109-17. Watz, Karl. Geschichte der jiidischen Gemeinde in Wetzlar von ihren Anfdngen bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts (1200-1850). Wetzlar, 1966. 308 p. "Das Namensedikt": pp. 237-44. Wein-Mehs, Maria. Juden in Wittluh, 1808-1942. Wittlich, 1996. 681 p. "Namen": pp. 25-43. Weinberg, Emil. "Personennamen der deutschen Juden." Die Wahrheit (Vienna), 19. Aug. 1927, pp. 6-7; 26. Aug. 1927, pp. 6-7. Weinreich, Max. "Holekrash: A Jewish Rite of Passage: A Preliminary Statement." In: D. K. Wilgus and Carol Sommer, eds., Folklore International: Essays in Traditional Literature, Belief, and Custom in Honor of Wayland Debs Hand (Hatboro, Penn., 1967), pp. 241-53. See also entries 77, 1504, 1891, 1993, 2022, 2041, 2101. *Weissbrodt, Ernst. "Die lippischen Judennamen 1810." Heimat und Scholle: Heimatkundliche Beilage zur Lippischen Staatszeitung, 13. und 15. Aug. 1935.

154


2116 Weissbrodt, Ernst. "Die Namen der lippischen Juden 1810." Lippische Post, Jahrg. 88, Nr. 260-65, 268-71, 275-76, 278-82, 285-88 (5. Nov.-8. Dez. 1934). Deals also with 1819. 2117 Werwach, Friedrich. "Familiennamen der jiidischen Gemeinde in Potsdam." Jiidische Familien-Forschung, Heft 6 (1926): 135-36. 2118 Werwach, Friedrich. "Familiennamen in der jiidischen Gemeinde in Frankfurt a.O." Jiidische Familien-Forschung, Heft 9 (1927): 210-11. 2119 Wiesemann, Falk. Bibliographie zur Geschichte der Juden in Bayern. Munich and New York, 1989. xv, 263 p. "Namen": pp. 79-80. 2120 Wilhelm, Fritz, and Eckart J. Lejeune. "Jiidische Vornamen der Assimiliation." Genealogie: deutsche êitschriftfiir Familienkunde 14 (1965): 576-79. 2121 Wittmer, Siegfried. Regensburger Juden: jiidisches Leben von 1519 bis 1990. Regensburg, 1996. 548 p. "Das Judenedikt (1813)": pp. 143-52 (in part, on the acquisition of family names). 2122 Wolffsohn, Michael, and Thomas Brechenmacher. Die Deutschen und ihre Vornamen: 200 Jahre Politik und offentliche Meinung. Munich, 1999. 463 p. See index, "hebraisch-jiidische Namen." Germany: Nazi Period (see also entries 1580, 1615, 1950) 2123 Ball-Kaduri, Kurt Jakob. Vor der Katastrophe: Juden in Deutschland 1934-1939. Tel-Aviv, 1967. 302 p. "'Israel' und 'Sarah'": pp. 138-39. 2124 Bering, Dietz. "Der Kampf um den Namen Isidor. Polizeivizeprasident Bernhard WeiB gegen Gauleiter Joseph Goebbels." Beitrage zw Namenforschung, n.F., 18 (1983): 121-53. 2125 Bering, Dietz. Kampf um Namen: Bernhard Weifi gegen Joseph Goebbels. Stuttgart, 1991. 527 p. Reviews: Hellfritzsch, Volkmar. Namenkundliche Informationen 63 (1993): 12426; Lange, Thomas. Aschkenas 3 (1993): 418-19; Nicolaisen, W. F. H. Names 46 (1998): 305-7; Seibicke, Wilfried. Germamstik 33 (1992): 63. 2126 Blau, Bruno. Das Ausnahmerecht fur die Juden in Deutschland, 1933-1945. 3. Aufl. Diisseldorf, 1965. 125 p. See index, "Nafnensanderungen." 2127 Deeg, Peter. Die Judengesetze Grofldeutschlands. Nuremberg, 1939. 245 p. "Das Jiidische Namensrecht": pp. 87-92. 2128 Friedlander, Saul. Nazi Germany and the Jews. New York, 1997-. See index to vol. 1, "names, name changes, of Jews." 2129 Hilberg, Raul, ed. Documents of Destruction: Germany and Jewry, 1933-1945. Chicago, 1971. 242 p. "Name Changes: 1932": pp. 14-16. 2130 "The Jews in Germany." Contemporary Jewish Record 1:2 (Nov. 1938): 15-19. "Law Regarding Jewish Given Names. Second Decree for the Execution of the Law of August 17, 1938": pp. 17-19. 2131 Klemperer, Victor. LTI: Notizbuch eines Philologen. Berlin, 1949. 287 p. "Namen": pp. 82-91. Also in English, The Language of the Third Reich. LTI: Lingua Tertii Imperil. A Philologist's Notebook (London, Eng., 2000). See also Isabelle Vodoz, "Victor

GERMANY

2132

2133 2134

2135

2136

2137

2138 2139 2140

2141

2142

2143

2144

155

Klemperer: LTI (Lingua Tertii Imperil). Reflexions d'un linguiste juif: une forme de resistance," in Andre Combes et al., eds., Nazisme et anti-nazisme dans la litterature et I'art allemands, 1920-1945 (Lille, 1986), pp. 189-99 (for names, see p. 192). *Koerner, Bernhard. "Anderungen jiidischer Namen." Deutscher Roland 27 (1939): 9-12, 29-32, 55-56, 62-63, 69-71; 28 (1940): 82-83. See also entry 2137. Massoutie, Louis. Judai'sme et Hitlerisme. Paris, 1935. 214 p. "L'onomastique juive": pp. 116-28. Mattlinger, Stephen. Namengebung und Ideologic im Dritten Reich am Beispiel der Stadt Kiel. Neumiinster, 1996. 186 p. See, principally, "Das Verbot jiidischer VN": pp. 17-22; "Zusammenfassung": pp. 22-24; "Jiidische RN": pp. 127-28. For "VN," read "Vorname;" for "RN," read "Rufname." Noam, Ernst, and Wolf-Arno Kropat, eds. Juden vor Gericht, 1933-1945: Dokumente aus hess. Justizakten. Wiesbaden, 1975. viii, 327 p. "VerstoBe gegen die Namensverordnung": pp. 240-44. Patzold, Kurt, ed. Verfolgung, Vertreibung, Vernichtung: Dokumente des faschistischen Antisemitismus 1933 bis 1942. 4. Aufl. Leipzig, 1991. 364 p. "RunderlaB des Reichsministers des Innern vom 18. August 1938, betr. 'Vornamen' (Auszug)": pp. 158-59; "ErlaB des Reichsministers des Innern an die Landesregierungen vom 6. Januar 1939, betr. die Anderung unerwunschter Familiennamen (Auszug)": p. 211. *Prowe, Max. 'Jiidische Namensanderungen." Deutscher Roland 24 (1936): 3334, 55-56, 61-62; 25 (1937): 73-75, 118-20. See also entry 2132. Rehm, Friedrich. 'Jiidische Reste im deutschen Vornamengut." Weltkampf (1939): 211-16. Rennick, Robert M. "The Nazi Name Decrees of the Nineteen Thirties." Names 18 (1970): 65-88. Rohm, Eberhard, and Jorg Thierfelder. "Die Zwangs-Namen 'Israel' und 'Sara.' Das Beispiel: Carl G. Schweitzer." In the author's Juden, Christen, Deutsche 1933-1945 (Stuttgart, 1990-), vol. 2:2, pp. 212-25. Seibert, Winfried. Das Madchen das nicht Esther heiflen durfte: dm exemplarische Geschichte. Leipzig, 1996. 309 p. "Exkurs: Die jiidischen Vornamen nach den Richtlinien vom 18. August 1938 und deren Vorgeschichte": pp. 226-73 ("Verzeichnis der jiidischen Vornamen," 266-73). Selig, Wolfram. Richard Seligman: einjiidisches Schicksal. %ur Geschichte der Judenverfolgung im Munchen wahrend des Dritten Reiches. Munich, 1983. 200 p. "Auswirkungen der antijiidischen Gesetzgebung": pp. 67-85 ("Namensanderung," 67-69). Walk, Joseph, ed. Das Sonderrecht fur die Juden im NS-Staat. Eine Sammlung der gesetzlichen Mqfinahmen und Richtlinien: Inhalt und Bedeutung. 2. Aufl. Heidelberg, 1996. xiii, 452 p. See index under "'Israel' als zusatzlicher Vorname," "Namenanderungen," and "'Sara' als zusatzlicher Vorname." Warburg, Gustav Otto. Six Tears of Hitler: The Jews Under the Nazi Regime. London, Eng., 1939. 317 p. "Special Names for Jews": pp. 195-98.

156


2145 Weinryb, Bernard Dov. Jewish Emancipation Under Attack. New York, 1942. 95 p. "Jewish names, August 17, 1938 (Text of Second Decree for the Execution of the Law Regarding the Change of Family Names and Given Names)": pp. 51-52. Gibraltar (see also entry 2311) 2146 Kramer, Johannes. "Preliminaires de 1'etude des noms de famille de Gibraltar." In: Dieter Kremer, ed., Dictionnaire historique des noms de famille romans. Actes du ler Collogue (Treves, 10-13 decembre 1987) (Tubingen, 1990), pp. 24750. 2147 Sawchuk, L. A., and D. A. Herring. "Socioeconomic Analysis of Secular Trends in Isonymy in the Jewish Community of Gibraltar, 1820 to 1939." International Journal of Anthropology 4 (1989): 209-18. The research methodology is based, in part, on an analysis of family names. Great Britain, see British Isles Greece (see also entries 1734, 2185, 2500) 2148 Ankori, Zvi. "The Living and the Dead. The Story of Hebrew Inscriptions in Crete." Proceedings of the American Academy for Jewish Research 38/39 (1970/71): 1-100. The projected Epilogue, "The Lesson of Cretan Jewish Names," was never published. 2149 Benveniste, David. Yehude saloniki ba-dorot ha-aharonim. Jerusalem, 1973. 228, 8 p. "Keri'at shemot": pp. 64-65. 2150 Dalven, Rae. The Jews of loannina. Philadelphia, 1990. xiv, 227 p. "Names of the loannina Jews": pp. 150-60. 2151 Dalven, Rae. "The Names of the Jannina Jews." Sephardic Scholar, Series 3 (1977/78): 9-23 (signed Rachel Dalven). 2152 Fromm, Annette B. "We Are Few: Folklore and Ethnic Identity of the Jewish Community of loannina, Greece." Doctoral dissertation, Indiana University, 1992. xxii, 372 leaves. "Naming": leaves 182-94. Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 53A, p. 3325. 2153 Glaser, Richard. "The Greek Jews of Baltimore." Jewish Social Studies 38 (1976): 321-36. "Naming of Children": pp. 333-35. 2154 Hasson, Aron. "The Sephardic Jews of Rhodes in Los Angeles." Western States Jewish Historical Quarterly 6 (1973/74): 241-54. "Family Names": pp. 252-54. 2155 Jacoby, David. "The Jews in Chios under Genoese Rule" (Hebrew). Tsiyon 26 (1961): 180-97 (abstract in English). For names of Jews, see pp. 186-87. 2156 Levy, Rebecca Amato. I Remember Rhodes. New York, 1987. xii, 232 p. "Family Names of Jews of Rhodes": pp. 3-4. 2157 *Matsa, loseph. "The Names of the Jannina Jews" (Greek). In: Aphieroma eis ten apeiron: eis mnemen Christou Soule (1892-1951) (Athens, 1956), pp. 95-102. 2158 Mayer, Sari J. "A Study Tracing Salonican Surnames to Spain." Jewish Museum of Greece Newsletter, no. 31 (Spring/Summer 1991): 1-4; no. 32 (Winter 1992): 1-6 (signed Sari Meyer).

HOLLAND

157

2159 Moissis, Asher. Les noms desjuifs de Grece: histoire, origine, signification des prenoms et des noms defamille desjuifs de Grece. Gordes, 1990. 32 p. Translation of entry 2160. 2160 Mo'issis, Asher. He onomotologia ton Evraion tes Ellados ... Athens, 1973. 21 p. 2161 Molho, Michael, and Abraham Mevorah. Histoire des Israelites de Castoria. Salonika, 1938. 135 p. "Origines onomastiques": pp. 26-27. 2162 Molho, Michael. Les synagogues de Salonique. Introduction, notes et revision generale Elie Carasso. Traduction et notes Agnes Woog, agregee d'hebreu. Gordes, 1991. 61 p. "Tableau des patronymes": pp. 52-59. 2163 Molho, Michael. Usos y costumbres de los sefardies de Salonica. Madrid, 1950. 341 p. "Onomastico de los sefardies": pp. 67-70; "Origen de los nombres de familia": pp. 70-74; "Onomastico de los askenazies": pp. 74-75. 2164 Nehama, Joseph. Histoire des Israelites de Salonique. Paris, etc., 1935-78. 7 vol. in 6. "Onomastique": vol. 5, pp. 32-35. 2165 Spiegel, Daniel, and Steven Bowman. "Hebrew Epitaphs of Mistra." Michael / Mikhd'el 7 (1981): 201-47 (non-Hebrew section). Appendix I: "A Collation of Names from Mistra from Epitaphs and Responsa." 2166 Stavroulakis, Nicholas. "Tracing Family Names in Greece." Jewish Museum of Greece Newsletter, no. 30 (Autumn 1990): 1-4.

Holland, see Netherlands Hungary 2167 Forgacs, Krisztina. "Hungarianization of Jewish Surnames." In: International Congress of Onomastic Sciences, 17th, Helsinki, 1990. Proceedings ... (Helsinki, 1990), vol. 1, pp. 322-28. 2168 Forgacs, Krisztina. "Hungarianization of Jewish Surnames." Avotaynu 10:3 (Fall 1994): 17. 2169 Forgacs, Krisztina. "Zsido nevmagyarositas a XX. szazad 30-as eveiben." Neotani ertesito 12(1987): 149-61. 2170 Frojimovics, Kinga et al. Jewish Budapest: Monuments, Rites, History. Edited by Geza Komoroczy. Budapest, 1999. xii, 597 p. "Jewish Names": pp. 190-91. 2171 Gorbedi, Miklos. "Tiszalok zsido ragadvanynevei." Nevtani ertesito 10 (1985): 98-106. 2172 Horel, Catherine. Juifs de Hongrie 1825-1849: problemes d'assimilation et d'emancipation. Strasbourg, 1995. 263 p. "La magyarisation des noms": pp. 214-17. 2173 Karady, Viktor. "Ecsetvonasok a budapesti ortodoxiarol." In the author's ^sidosdg es tdrsadalmi egyenlfitlensegek (1867-1945): tijrteneti-szociologiai tanulmdnyok (Budapest, 2000), pp. 41-57. See pp. 53-56 on the increasing preferences for Hungarian over German given names for both males and females. 2174 Kempelen, Bela. Magyarorszdgi zsido es zsido eredetu csalddok. Budapest, 1937-39. 3 vol. in 1. Reprint (Budapest, 1999) has title, Magyar zsido csalddok. 2175 Marjanucz, Laszlo. A szegedi zsido csalddok a 19. szdzadban. Szeged, 1988. 51 p.

158

6.O


"Asszimilacio, magyarosodas, beilleszkedes": pp. 33-39. 2176 Panchyk, Richard R. "Magyarization: A Study of Given Names Among Jews in Buda, 1820-95." Master of Arts thesis, University of Massachusetts at Amherst, 1994. vii, 142 leaves. See also the author's "Given Names and Hungarian Jews," Avotaynu 11:2 (Summer 1995): 24-28. 2177 Panchyk, Richard R. "Variations and Changes in Hungarian Jewish Names." Avotaynu 14:2 (Summer 1998): 41-42. 2178 Patai, Raphael. The Jews of Hungary: History, Culture, Psychology. Detroit, 1996. 730 p. "Magyarizing German Names": pp. 606-8. 2179 Perlman, Robert. Bridging Three Worlds: Hungarian-Jewish Americans, 18481914. Amherst, 1991. xii, 302 p. "Language and Names": pp. 63-67 (see also p. 256). 2180 Pulszky, Terezia Walder. Memoirs of a Hungarian Lady, by Theresa Pulszky. With A Historical Introduction, by Francis Pulszky. Philadelphia, 1850. vii, 375 p. Hungarian Jews overwhelmingly preferred traditional Jewish names to the German family names acquired by order of Emperor Joseph II (pp. 114-15). 2181 Scheiber, Sandor [Alexander]. Jewish Inscriptions in Hungary, from the 3rd Century to 1686. Budapest and Leiden, 1983. 434 p. "The Names Appearing in the Inscriptions": pp. 420-24. Revised English version of Magyarorszagi zsido feliratok a III. szaâdtol 1686-ig. 2182 Scheiberne Bernath, Livia. A magyarorszdgi zsidosdg szemely- es csalddnevei II. Jozsefnevado rendeleteig. Budapest, 1981. 121 p. 2183 Weidlein, Johann. "Zur Geschichte der Namensmadjarisierungen." Siidostdeutsches Archiv 10 (1967): 177-92. See pp. 180-81 for Jewish aspects. Italy (For ancient Rome, see section 3.2. See also entries 1570, 1572, 2317, 2976) 2184 Allegra, Luciano. "La famiglia ebraica torinese nell'Ottocento: le spie di una integrazione sociale." In: Micaela Vitale, ed., // matrimonio ebraico: le ketubbot deirArchivio Terracini (Turin, 1997), pp. 67-112. "II mutamento onomastico e i matrimoni misti come segni dell'aperatura": pp. 80-88. 2185 Barduzzi, Carlo Enrico. Bibliogrqfia ebraica e giudaica in lingua italiana, con aggiunte dei Cognomi portati da guidei residenti nel regno e Dodecaneso. Rome, 1939. 133 p. 2186 [Bedarida, Guido]. "Ebrei di Sardegna." Rassegna mensile di Israel 11 (1936/ 37): 328-58, 424-43 (signed Eliezer Ben David). Contains an extensive list of Jewish names from Sicily and Sardinia. 2187 Ben Jeudi [pseud.]. "Cognome degli ebrei." Giornale degli eruditi e dei curiosi 4:53 (1884): 27-30. 2188 Bernheimer, Carlo. Pakografia ebraica. Florence, 1924. xix, 423 p. "Nomi de famiglia e nomi proprii degli ebrei": pp. 181-90. 2189 Boksenboim, Yacov, ed. Igrot bet rfeti, siyenah, 297-324. Tel-Aviv, 1987. 358 p. See the editor's introduction, pp. 12-15, on the Hebrew names and their Italian equivalents. Added title page, Letters of Rieti Family, Siena, 1537-1564. 2190 Caravita, Gregorio. Ebrei in Romagna (1938-1945), dalle leggi razziali allo sterminio. Ravenna, 1991. 545 p. "Cognome e strade": pp. 173-75.

ITALY

159

2191 Cassuto, Umberto. Gli ebrei a Firenze neWetd del Rinascimento. Florence, 1918; reprint, Florence, 1965. 447 p. "Onomastica": pp. 231-34. 2192 */ Cognomi delle famiglie ebree in Italia. Varese, 1938. 8 p. See Attilio Milano, Bibliotheca historica italo-judaica (Florence, 1954), no. 426s. 2193 Cohen, Kate. The Neppi Modona Diaries: Reading Jewish Survival Through My Italian Family. Hanover, N.H., 1997. x, 274 p. "False Names": pp. 201-8 (on the Jewish use of false names for self-protection in Fascist Italy). 2194 Colorni, Vittore. "Gognomi ebraici italiani a base toponomastica latina." In: F. Israel et al., eds., Hebraica: miscellanea di studi in onore di Sergio J. Sierra per il suo 75° compleanno (Turin, 1998), pp. 207-9. 2195 Colorni, Vittore. "Cognomi ebraici italiani a base toponomastica straniera." In: Italia Judaica: Gli ebrei in Italia dalla segregazione alia prima emancipazione (Rome, 1989), pp. 31-47. Reprinted in the author's Judaica minora: saggi sulla storia dell'ebraismo italiano dall'antichita all'etd moderna. Nuove richerche (Milan, 1991), pp. 65-83. 2196 Colorni, Vittore. "La corrispondenza fra nomi ebraici e nomi locali nella prassi deU'ebraismo italiano." In the author's Judaica minora. Saggi sulla storia dell'ebraismo italiano dall'antichita all'etd moderna (Milan, 1983), pp. 661-825. 2196aColorni, Vittore. "Gli ebrei nei territori italiani a nord di Roma dal 568 agli inizi del secolo XIII." In: Gli ebrei nell'alto medioevo: 30 marzo - 5 aprile 1978 (Spoleto, 1980), vol 1, pp. 241-307 ("Discussione," pp. 309-12). "L'onomastica": pp. 291-301. 2197 Colorni, Vittore. "Postilla in tema di corrispondenze onomastiche ebreoitaliane." Rassegna mensile di Israel 52 (1987): 459-67. 2198 De Felice, Emidio. Dizionario dei cognomi italiani'. origine, etimologia, storia, diffusione efrequenza di oltra 14,000 cognomi. 4. ed. Milan, 1986. 351 p. Jewish names are included. Review of Milan, 1992 ed.: Gold, David L. Names 42 (1994): 135-40. 2199 DellaPergola, Sergio. "Alcuni aspetti quantitativi della distribuzione del cognome fra gli ebrei in Italia." Annuario di studi ebraici 10 (1980/84): 65-86. 2200 Dubin, Lois C. The Port Jews ofHabsburg Trieste: Absolutist Politics and Enlightenment Culture. Stanford, Calif, 1999. ix, 335 p. Consult index, "Names." 2201 *GH Ebrei in Italia. Chi sono, quanti sono, come si chiamano. Tutti i cognomi delle famiglie ebraiche. Rome, 1938. 18 p. See Attilio Milano, Bibliotheca historica italo-judaica (Florence, 1954), no. 425s. 2202 Falchi, Luigi. La dominazione ebraica in Sardegna. Cagliari, 1936. 18 p. "Risonanze onomastiche": pp. 10-13. 2203 *Foa, Salvatore. "Cognomi ebraici in Piemonte nei secoli scorsi." Lunario Israelitico (Turin) (1932): 15-19. See Attilio Milano, Bibliotheca historica italo-judaica (Florence, 1954), no. 760s. 2204 Gaudioso, Matteo. La comunitd ebraica di Catania nei secoli XIV e XV. Appendice: Nomi e cognomi ebraici di Sicilia. Catania, 1974. 195, xi p. 2205 Milano, Attilio. "I cognomi degli ebrei romani nei secoli XVI e XVII." Studi Romam 10 (1962): 10-24. 2206 Milano, Attilio. // ghetto di Roma: illustrazioni storiche. Rome, 1964; reprint, Rome, 1988. 496 p. "I cognomi": pp. 415-34.

l6o

6.O


2207 Milano, Attilio. Storia degli ebrei in Italia. Turin, 1963. xxii, 727 p. "Onomastica": pp. 576-81. 2208 Milano, Attilio. Storia degli ebrei italiani nel Levante. Florence, 1949. 226 p. "Onomastica": pp. 156-57. 2209 Mutti, Claudio. Ebraidta ed ebraismo. IProtocolli dei Savi di Sion. Padua, 1976. 218 p. "I cognomi ebraici in Italia": pp. 205-15. 2210 Pavoncello, Nello. Gli ebrei in Verona (dalle origini al secolo XX). Verona, 1960. 108 p. "Onomastica degli antichi ebrei veronesi": pp. 63-72. 2211 Pullan, Brian S. The Jews of Europe and the Inquisition of Venice, 1550-1670. Oxford, Eng., 1983. xv, 348 p. Chap. 11, "The Problem of Marranism" (see p. 208 on the practice of dual names, with a Jewish name used within Jewish circles and a Christian name used in non-Jewish circles). 2212 Renda, Francesco. La fine del giudaismo siciliano. Ebrei manani e Inquisizione spagnola prima durante e dopo la cacciata del 1492. Palermo, 1993. 292 p. "Un campione di 1.890 nomi e cognomi assunti dagli ebrei al momento di ricevere il battesimo nel 1492": pp. [187]-200. 2213 Roblin, Michel. "La demographic historique du judaisme italien et 1'anthroponymie." Revue Anthropologique, n.s., 1 (1955): 147-55. 2214 Roblin, Michel. "L'histoire juive par les noms de famille. De Guastalla a Volterra, le bi-millenaire des communautes italiennes." L'Arche, no. 54 (1961): 52-55, 95. 2215 Rofe [Reifer], Joseph. "Hebrew Inscriptions from the 13th Century on the Walls of Pisa" (Hebrew). Tarbits 33 (1963/64): 85-88 (abstract in English). Discusses the frequency of male and female Hebrew given names. 2216 Roth, Cecil. The Jews in the Renaissance. New York, 1965. xii, 378 p. "Names": pp. 19-20, 47. 2217 Roth, Cecil. "The Spanish Exiles of 1492 in Italy." In: Homenaje a MilldsVallicrosa (Barcelona, 1954-56), vol. 2, pp. 293-302. In part, a discussion of Italian Jewish family names traceable to Spain. 2218 Roth, Cecil. Venice. Philadelphia, 1930. x, 380 p. "Nomenclature of the Venetian Jews": pp. 167-68. Reprint (New York, 1975) has title, History of the Jews in Venice. 2219 Schaerf, Samuel. / cognomi degli ebrei d'ltalia. Con un'appendice sulk famiglie nobili ebree d'ltalia. Florence, 1925. 89 p. Reviews: Bapttisti, C. Ultalia Dialettale 3 (1927): 262; Zolli, Eugenio (formerly Israel Zoller). II Folklore Italiano 1 (1925): 350. 2220 Schaerf, Samuel. "Eigennamen der Juden Roms einst und jetzt." Judische Familien-Forschung, Heft 12 (1927): 287-89. 2221 Schaerf, Samuel. "Die Familiennamen der Juden in Italien." Judische Familienforschung, Heft 48 (1938): 906-7; Heft 49 (1938): 921-24. 2222 Segre, Renata. Gli ebrei lombardi nell'etd spagnola: storia di un'espulsione. Turin, 1973. 149 p. Consult index, "Onomastica ebraica." 2223 Segre, Renata. "Flusse i correnti migratorie nel mondo ebraico: fonti e storiografia." In: Maria Giuseppina Muzzarelli and Giacomo Todeschini, eds., La storia degli ebrei nelHtalia medievale: trafilologia e metodologia (Bologna, [1990?]), pp. 81-88. 2224 Servi, Flaminio. "Cognomi dubbi." Vessillo Israelitico 31 (1883): 256-57.

JUGOSLAVIA

l6l

2225 Servi, Flaminio. "Sui cognomi degl'israeliti italiani." Educatore Israelita 14 (1866): 86-87. 2226 Servi, Flaminio. "Sui nomi." Educatore Israelita 29 (1881): 108-10. 2227 Shulvass, Moses Avigdor. "Ashkenazic Jewry in Italy." TIVO Annual of Jewish Social Science 1 (1952): 110-31. "Names": pp. 122-23. Reprinted in the author's Between the Rhine and the Bosphoms: Studies and Essays in European Jewish History (Chicago, 1964), pp. 158-83. 2228 Shulvass, Moses Avigdor. The Jews in the World of the Renaissance. Leiden, 1973. xv, 367 p. "Names and Surnames": pp. 32-37. 2229 "Sui cognomi israeliti." Vessillo Israetitico 38 (1890): 341-42. 2230 Toaff, Ariel. Gli ebrei a Perugia. Perugia, 1975. 342 p. "Onomastica": pp. 101-4. 2231 ToafF, Renzo. "II 'Libro delle creature' della balia Ester Consigli - Livorno (1759-1798)." In: Roberto Bonfil et al., eds., Scritti in memoria di Umberto Nahon: saggi sull'ebraismo italiano (Jerusalem, 1978), pp. 287-301 (Italian section). "L'onomastica": pp. 299-301. 2232 Torre, Lelio della. "Die jiidischen Vornamen in Italien." Jiidisches Volksblatt 1 (1854): 147-48. 2233 Vivian, Angelo. "Iscrizioni ebraiche a Pisa in eta medievale e moderna." In: Associazione italiana per lo studio dei giudaismo, Atti del terzo convegno tenuto a Idice, Bologna, nei giorni 9-11 novembre 1982. Ed. by Fausto Parente (Rome, 1985), pp. 115-48. The author lists Hebrew and Italian names appearing in bilingual inscriptions and discusses some of them. 2234 Waagenaar, Sam. The Pope's Jews. LaSalle, 111., 1974. xiv, 487 p. "Names of Roman Jews": pp. 249-50. 2235 Zolli, Eugenic (formerly Israel Zoller). "Intorno ad alcuni nomi di famiglie ebraiche di Ancona." Rassegna mensile di Israel 1 (1932): 278-79. 2236 Zolli, Eugenio (formerly Israel Zoller). "Ueber italienisch-judische "Familiennamen." Archiv fur Judische Familienforschung, Kunstgeschichte und Museumswesen 2 (1917?): 31-34.

Jugoslavia, see Yugoslavia Judeo-Greek, see entries 1734, 2501 Judeo-Spanish, see section 9.0, Sephardic Names Judezmo, see section 9.0, Sephardic Names Karaites (see also entry 2255) 2237 Altbauer, Moshe. "On the Hebrew of Lithuanian Karaites and on Hebrew Elements in Their Language" (Hebrew). Leshonenu 21 (1956/57): 117-26; 22 (1957/58): 258-65. For names, see vol. 21, pp. 123-24. 2238 Bashakov, Nikolai Aleksandrovich et al., eds. Karaimsko-russko-pol''skii slovar': 17 400 slov. Moscow, 1974. 687 p. "Familii. Nazwiska": pp. 674-80. 2239 Brinner, William M. "The Egyptian Karaite Community in the Late Nineteenth Century." In: Sheldon Brunswick, ed., Studies in Judaica, Karaitica and Islamica Presented to Leon Nemoy on His Eightieth Birthday (Ramat-Gan, 1982), pp. 127-44.

162


2240 Dubinski, Aleksander. "Karaimskie zhenskie imena v Krymu i ikh semantiko-etimologicheskii analiz." Sovetskaia tiurkologiia (1979, no. 4): 29-37. 2241 Firkovich, Abraham ben Samuel. Altjiidische Denkmaler aus der Krim, mitgetheilt von Abraham Firkowitsch (1839-1872) und gepruft von Albert Harkavy ... St. Petersburg, 1876; reprint, Wiesbaden, 1969. x, 288 p. See pp. 41-45, 163-67. 2242 Janusz, Bohdan. Karaici w Polsce. Cracow, 1927. 113 p. "jQzyk": pp. 60-66. 2243 Kruglevich, I. "Familii i imena karaimov." Evreiskaia starina 9 (1916): 317-19. 2244 Steinschneider, Moritz. "Zur Namenkunde, mit besonderer Riicksicht auf Karaiten." Monatsschrift fur Geschichte und Wissenschqft des Judenthums 31 (1882): 324-32. 2245 Szyszman, Simon. "Die Karaer in Ost-Mitteleuropa." êitschrift fur Ostforschung6 (1957): 24-54. See pp. 52-53. 2246 Szyszman, Simon. Les Karaites d'Europe. Uppsala, 1989. 94 p. "Anthroponymie": pp. 77-80. 2247 Weissenberg, Samuel. "Die Familien der Karaer und der Krimtschaken." Mitteilungen zur Jiidischen Volkskunde, Heft 52 (1914): 99-109. See also the author's "Familii karaimov i krymchakov," Evreiskaia starina 6 (1913): 384-99. 2248 Zaj^czkowski, Wlodzimierz. "Die Familiennamen tiirkischer Herkunft bei den Krimkaraimen." In: Kazimierz Rymut, ed., Proceedings of the Thirteenth International Congress of Onomastic Sciences, Cracow, August 21-25, 1978 (Warsaw and Cracow, 1981-82), vol. 2, pp. 645-47.

Khazars (see also entry 2366) 2249 Altbauer, Moshe. "Jeszcze o rzekomych 'chazarskich' nazwach miejscowych na ziemiach polskich." Onomastica (Wroclaw) 13 (1968): 120-28. 2250 Golb, Norman, and Omeljan Pritsak. Khazarian Hebrew Documents of the Tenth Century. Ithaca, N.Y., 1982. xvi, 166 p. "Hebrew Personal Names in the (Kievan) Letter and the Khazarian King List": pp. 21-24; Khazarian Proselytism and the Nature of the Hebrew Personal Names": pp. 24-26; "Khazarian Personal Names in the Kievan Letter": pp. 35-43. For a review, see entry 1137. See also Vladimir Orel, "O slavianskikh imenakh v evreisko-khazarskom pis'me iz Kieva," Palaeoslavica 5 (1997): 335-38, concerning the Slavic names in the Kievan Letter. 2251 Golden, Peter B. Khazar Studies: An Historico-Philological Inquiry into the Origins of the Khazars. Budapest, 1980. 2 vol. "Personal Names and Titles": vol. 1, pp. 147-221. 2252 Harkavy, Albert. "Judisch-chazarische Analekten." Jiidische Zeitschrift fur Wissenschaft und Leben 3 (1864/65): 204-10, 286-92. "Die personlichen Eigennamen der Chazaren": pp. 204-7. 2253 Harkavy, Albert. "Mittheilungen iiber die Chasaren." Russische Revue 10 (1877): 310-24; 11 (1877): 143-67. See "Personennamen bei den Chasaren" in vol. 10, pp. 318-24. 2254 Zeiden, Herbert Guy. "Khazar/Kipchak Turkisms in Yiddish: Words and Surnames." Yiddish 11:1/2 (1998): 81-92.

KRIMCHAKS

163

Krimchaks (see also entry 2247) 2255 Keren, Yehezkel. Tahadut krim mi-kadmutah ve-'ad ha-sho'ah. Jerusalem, 1981. 337 p. "Shemot-mishpahah ha-shekhihim ben ha-krimtshakim veha-kara'im": pp. 44-46. 2256 Kotler, Igor B. "Crimean Jewish Family Names." Avotaynu 5:1 (Spring 1989): 6-10. 2257 Kotler, Igor B. "Familii krymchakov kak istochnik ikh etnicheskoi istorii." In: I. I. Krupnik, ed., Malye i dispersnye etnicheskie gruppy v Evropeiskoi chasti SSSR ... (Moscow, 1985), pp. 83-94. 2258 Kotler, Igor B. "Otrazhenie kul'turnykh i etnoiazykovykh kontaktov v famiPnom fonde krymchakov." In: Mezhetnicheskie kontakty i razvitie natsionaf nykh kuhur: sbornik statei (Moscow, 1985), pp. 63-78. 2259 Moskovich [Moshkowitch], Wolf, and Boris Tukan. "Quelques traits caracteristiques du parler des Juifs krimtchaks de Crimee." Masorot 2 (1986): 11322 (non-Hebrew section). Ladino, see section 9.0, Sephardic Names Lithuania (see also entries 2237, 2291) 2260 Beider, Alexander. "Jewish Given Names in Eastern Europe." Revue des etudes jmves 157 (1998): 169-98. 2261 Beider, Alexander. "Jewish Given Names in the Grand Duchy of Lithuania." Avotaynu 13:2 (Summer 1997): 20-25. 2262 Moskovich [Moshkowitch], Wolf. "Ashkenazi Surnames of Lithuanian Origin." In: Walter Roll and Simon Neuberg, eds., Jiddische Philologie: Festschrift far Erika Timm (Tubingen, 1999), pp. 91-99. 2263 Rhode, Harold. "More About Jewish Family Names: A Cautionary Tale." Avotaynu 12:2 (Summer 1996): 17. 2264 Rhode, Harold. "Thoughts on Jewish Given Names from Analysis of Czarist Records." Avotaynu 11:2 (Summer 1995): 19-21. 2265 Rhode, Harold. "Using Litvak Naming Patterns to Derive Names of Unknown Ancestors." Avotaynu 11:3 (Fall 1995): 22-23. 2266 Schoenburg, Nancy, and Stuart Schoenburg. Lithuanian Jewish Communities. New York, 1991. xi, 502 p. 'Jewish Family Names Taken from Lithuanian Town Names": pp. 481-83. 2267 Tomback, David. "Nicknames Used in Some Lithuanian Towns" (Yiddish). Tidishe shprakh 12 (1952): 50-58. On Yiddish nicknames in the town of Pilviskiai and some surrounding towns. Macedonia, see Yugoslavia Moravia, see Czechoslovakia Netherlands (see also entry 1729) 2268 Becker, Jakob. Besneden en begraven—: vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied. Tiel, 1992. xi, 441 p. "Namen van joden en joodse namen": pp. 29-35; "Klapper op bijbelse (en soms andere) in dit boek voorkomende persoons- en of assimilatienamen": pp. 36-44.

164


2269 Becker, Jakob. Het Smouse Kerkhoffte Geffen, 1693-1908. Uden, 1987. vii, 227 P"Toelichting op joodse voornamen": pp. 28-30. 2270 Beem, Hartog. "Joodse namen en namen van Joden." Studio, Rosenthaliana 3 (1969): 82-95. 2271 Droege, Geart E. "Frisian Family Names Borne by Jews Only." Names 26 (1978): 27-39. 2272 Koenen, Hendrik Jakob. Geschiedenis der Joden inNederland. Utrecht, 1843. xvii, 519 p. "Genealogische bescheiden van sommige voorname Geslachten": pp. 3-4. 2273 Laansma, S. De Joodse gemeente te Zutphen. Zutphen, 1978. 80 p. 'Joodse familienamen": pp. 24-27. 2274 Naamsanneming en -behoud 1811-1813 en 1826 Gelderland ... en Joodse bevolking in hetjaar 1813 (aangevuld met naamsaannemingen)... [Amsterdam, 1991?]. 64 p. "Uitgave van de Nederlandse Kring voor Joodse Genealogie." 2275 Nieuwland, P., and B. Stenekes. Repertorium van familienamen in 1811-1812 in Friesland aangenomen of bevestigd. Deel 8: Wonseradeel, Workum, Wymbritseradeel, IJlst, de Joden. Ljouwert / Leeuwarden, 1982. 165 p. 'Joden": pp. 136-62. 2276 Ornstein, S. L. 'Jiidische Vornamen in Holland." Zeitschrift fur Demographic und Statistik der Juden 3 (1907): 137-38. 2277 Stichting Nederlands Joods Familiearchief. Nederlands Joods familiearchief. Amsterdam, 1967-70. 3 vol. in 1. 2278 Straten, Jits van, and Harmen Snel. Joodse voornamen in Amsterdam: een inventarisatie van Asjkenazische en bijbehorende burgerlijke voornamen tussen 1669 en 1850. Jewish First Names in Amsterdam: An Inventarisation ofAsjkenaî and Matching Civil First Names Between 1669 and 1850. Amsterdam, 1996. vi, 178 p. Review: Lawson, Edwin D. Names 45 (1997): 217-19. 2279 Swetschinski, Daniel M. "The Portuguese Jews of Seventeenth-Century Amsterdam: Cultural Continuity and Adaptation." In: Frances Malino and Phyllis Cohen Albert, eds., Essays in Modern Jewish History: A Tribute to Ben Halpenn (East Brunswick, N.J., 1982), pp. 56-80. See pp. 58-60. 2280 Uitman, G. J. Hoe komen wij aan onze namen? Oorsprong en betekenis van onze familie- en voornamen. Amsterdam, 1941. 195 p. "Geslachtsnamen, eigen aan Nederlandse Joden": pp. 170-73. Also 3. druk, Amersfoort, 1974 (224 p.). 2281 Veldhuijzen, Sv. E., ed. Leden van de Nederlands-Israelietische gemeente van 'sGravenhage in 1811, voorzover na 1765 in de residentiegeboren. [Amsterdam], 1990. 1 vol. (unpaged). 2282 Veldhuijzen, Sv. E., ed. Naamsaanneming en -behoud door Hoogduitse joden in 1811. The Hague, 1982. 93 p. Poland (see also Germany for Posen, Prussia, etc., and entries 2242, 2249, 2360) 2283 Adler, Hillel. Memoires d'une villejuive eteinte: Ozarow. Charenton-le-Pont, 1994. 247 p. "Surnoms": pp. 79-82. Also an English version, Memories of Ozarow (Montreal, 1997). 2284 Altbauer, Moshe. "Dubiety imion biblijnych w polszczynie." Onomastica (Wroclaw) 10 (1965): 196-203.

POLAND

165

2285 Beider, Alexander. A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland. Teaneck, N.J., 1996. xxxvii, 570 p. Reviews: Gladstone, Bill. Avotaynu 12:2 (Summer 1996): 58-60; Lawson, Edwin D. Names 46 (1998): 133-38. 2286 Beider, Alexander. "Jewish Surnames in the Kingdom of Poland." Avotaynu 10:2 (Summer 1994): 15-19. 2287 Beider, Alexander. "The Spelling of Polish Jewish Surnames." In: Wolf Moskovich et al., eds., Jews and Slavs (Jerusalem, etc., 1993- ), vol. 3, pp. 253-62 (abstract in Russian). 2288 Bochner, Mordechai. Seyfer Khzshanov: lebn un umkum fun a yidish shtetl. Chrzanow, the Life and Destruction of a Jewish Shtetl. Roslyn Harbor, N.Y., 1989. 320, 168 p. "Nicknames in Chrzanow": pp. 63-65 (English section). The Yiddish section of this volume (320 p.) is reprinted from the Regensburg, 1948, ed. 2289 Brzezina, Maria. Polszczyzna ^jdow. Warsaw, 1986. 616 p. "Imiona zydowskie": pp. 98-102; "Stylizacja deformujaca": pp. 534-67 ("Imiona, nazwiska, nazwy etniczne," 550-51). 2290 Bystroh, Jan Stanislaw. Nazwiska polskie. 2., popr. i rozsz. Lviv, 1936. 334 p. "Nazwiska zydow, neofitow, ormian i tatarow polskich": pp. 237-64. 2291 Centnerszwerowa, Roza. Ojezyku zydow w Polsce, na Litwie i Rusi: szkic dziejowy. Warsaw, 1907. 43 p. "O j^zyku zydow": pp. 9-17. 2292 "Die Familiennamen der Juden Galiziens." Dr. Blocks Oesterreichische WochenschnftM (1916): 341. 2293 Frazin, Judith R. "Polish Given Names and Surnames." Search: International Journal for Researchers of Jewish Genealogy 9:2 (Summer 1989): 10-11. 2294 Frazin, Judith R. A Transliteration Guide to 19th-century Polish-language Civil Registration Documents (Birth, Marriage, and Death Records). 2d ed. Niles, 111., 1989. vi, 311 p. "Polish Given Names and Surnames": pp. 25-27; "A Sampling of Given Names as Found in 19th-century Polish-Language Records": pp. 28-32. 2295 Grodziski, Stanislaw. "The Jewish Question in Galicia: The Reforms of Maria Theresa and Joseph II, 1772-1790." Polin: Studies in Polish Jewry 12 (1999): 61-72. 2296 Giidemann, Moritz. 'Jiidische Vornamen." Dr. Block's Oesterreichische Wochenschnft29 (1912) 238-39. See also "Der Wiener Oberrabiner - gegen biblische Vornamen!," Der Welt (Berlin) 16 (1912): 473-74. 2297 Hoffman, William F. Polish Surnames: Origins and Meanings. Chicago, [1993?]. viii, 295 p. "Jewish Names": pp. 109-14; "Jewish Reference Works": p. 135. 2298 Hondo, Leszek. Stary zydowski cmentarz w Krakowie: historia cmentarza, analiza hebrajskich inskrypcji. Cracow, 1999. 233 p. "Imiona": pp. 144-47; "Przydomki, przezwiska, nazwiska": pp. 147-52. 2299 Honey, Michael. "Jewish Family Names in Tarnobrzeg Demonstrated by Propinacja and Konsygnacya Listings." The Galitzianer 2:2 (Winter 1994/95): 8-10. See also entry 2309. 2300 'Jiidische Namen in Warschau." êitschriftfur Demographic und Statistik der Juden 5 (1909): 31.

166

6.O


2301 Opas, Tomasz. "Uwagi o wprywie j^zyka polskiego na tworzenie sie^ nazwisk Zydow polskich (od drugiej polowy XVI do XVIII w.)." Biuletyn ^ydowskiego Instytutu Historycznego 89 (1974): 47-63 (abstract in English). 2302 Penkalla, Adam. "The Socio-cultural Integration of the Jewish Population in the Province of Radom, 1815-1862." Polin: A Journal of Polish-Jewish Studies 3 (1988): 214-37. "The Assignment and Alteration of Surnames": pp. 218-20. 2303 Rothwand, Jacob. Imiona przez Zjdow polskich uiywane. êbral i ulozyl w dwoch je^zykach. Warsaw, 1866. 86 p. 2304 Schlyter, Daniel M. "Jewish Given Names as Found in 19th-century PolishLanguage Civil-Registration Documents." Search: International Journal for Researchers of Jewish Genealogy 9:2 (Summer 1989): 12-13. 2305 Sider, Fishl. "Boryslaw, Capital City of Jewish Nicknames" (Yiddish). Tivobleter44 (1973): 281-82. 2306 Snopek, Kazimierz. Zjnienianie nazwisk. Warsaw, 1935. 99 p. 2307 Spis imion zydowskich. Warsaw, 1922. xi, 74, vii, viii p. Added titles, Luah ha-shemot ha-wriyim. Reshime funyidishe mmen. 2308 Stoger, Michael. Darstellung der gesetzlichen Verfassung der galizischen Judenschqft. Lviv, 1833. 2 vol. "Annahme bestimmter Namen": vol. 1, pp. 57-59. 2309 Wynne, Suzan F. Finding Tour Jewish Roots in Galicia: A Resource Guide. Teaneck, N.J., 1998. xvi, 220 p. "Surname Acquisition": pp. 13-14 (excerpted from Michael Honey's article, entry 2299). Also see Fay Vogel Bussgang, "Pronouncing and Recognizing Your Polish Town and Family Names," in Wynne's book, pp. 95-97. 2310 Zawadzki, Paul. 'Judeite impossible, polonite improbable: lesjuifs et le communisme en Pologne." Tod, n.s., 3 (1996/97): 55-70. "Les neo-marranes polonais": pp. 61-65 (in part, on the polonization of names to conceal Jewish origins). Portugal (see also section 9.0, Sephardic Names, and entries 1883, 2279, 2380, 2410, 2494, 2568, 2825, 2830-32, 2840) 2311 Abecassis, Jose Maria. Genealogia Hebraica: Portugal e Gibraltar, sees. XVII e XX. Lisbon, 1990-91. 5 vol. 2312 Abecassis, Jose Maria. "Genealogia Hebraica. Portugal-seculos XIX e XX." I. "Arrolamento e levantamento epigrafico das sepulturas existentes no Cemiterio Israelita de Faro." II. "Notas genealogicas e iconograficas sobre os apelidos das familias representadas no Cemiterio Israelita de Faro." Memorias da Academia das Ciencias de Lisboa 25 (1986): 439-534. 2313 Espirito Santo, Moises. 0 brasondrio portugues e a cultura hebraica. Lisbon, 1997. 294 p. 2314 Gomes, Saul Antonio. "A antroponimia judaica de Leiria medieval (subsidio para o seu conhecimento)." Historia & critica, no. 13 (junho 1986): 53-58. 2315 Iria, Alberto. "Os judeus no Algarve medieval e o Cemiterio Israelita de Faro do seculo XIX (Historia e epigrafia)." Memorias da Academia das Ciencias de Lisboa 25 (1986): 293-438. 2316 Kremer, Dieter. "Portugiesisch: Anthroponomastik." In: Lexikon der romanistischen Linguistik (LRL), vol. 6:2: Galegisch, Portugiesisch (Tubingen, 1994), pp. 518-33. "Namen der Minderheiten": pp. 525-27.

POSEN

167

2317 Kroner, Dieter. "Quelques impressions de statistique onomastique medievale." In: Antoni M. Badia i Margarit, ed., Dictionnaire historique des noms de famille romans. Actes del HI Col.loqui (Barcelona, 19-21 jury 1989} (Tubingen, 1991), pp. 175-211. See pp. 193-95 on given and family names acquired by New Christians; also the tabulated frequency analysis in Tableau VIII, "Les noms de 'novos cristaos' du Portugal en 1631"; and Tableau XII, "Les noms desjuifs convertis de Salerno en 1294." 2318 Schwarz, Samuel. Os cristdos-novos em Portugal no seculo XX. Lisbon, 1925; reprint, Lisbon, 1993. xxiii, 110 p. "Nomes luso-hebraicos": pp. 13-15. 2319 Sequeiros, Jorge. "Os isolados geograficos e culturais e os apelidos portugueses dos Acores e da America do Norte: historia, demografia e antropologia cultural da doenca de Machado-Joseph." Antropologia portuguesa 9/10 (1991/92): 5-32. Discusses Sephardic Jews and their names. 2320 Vasconcellos, Jose Leite de. Antroponimiaportuguesa ... Lisbon, 1928. xix, 659 p. "Nomes de judeus": pp. 387-421. 2321 Velozo, Francisco Jose. "Alguns nomes de judeus Portugueses dos seculos XIII a XV." Revista de Portugal 34 (1969): 126-40.

Posen, see Germany Prussia, see Germany Romania, see Rumania Rumania 2322 Bratulescu, Monica. "Romanian Christian Family Names Traceable to a Jewish Ancestor." In: World Congress of Jewish Studies, 9th, Jerusalem, 1985. Proceedings ... (Jerusalem, 1986), Division D, vol. 2, pp. 95-102. 2323 Graur, Alexandru. Nume de persoane. Bucharest, 1965. 184 p. See pp. 28-30, 86-87, 99. 2324 lancu, Carol. Les Juifs en Roumanie, 1866-1919: de ['exclusion a êmancipation. Aix-en-Provence, 1978. 382, [44] p. "Les noms patronymiques": pp. 139-40. Also in English, Jews in Romania, 1866-1919: From Exclusion to Emancipation (Boulder, Col, 1996), pp. 80-81, "Patronymic Names." 2325 Sorar, Michel. "Nume patronimice de evreilor din Romania." Revista cultului mosaic, no. 365 (1 aprilie 1976), pp. 1, 5. 2326 Sorar, Michel. "Tot despre numele patronimice ale evreilor din Romania." Revista cultului mosaic, no. 366 (15 aprilie 1976), p. 6. Russia (includes the former Soviet Union, Belarus, Crimea, Ukraine, Central Asian republics) (see also entries 2291, 2434, 2818) 2327 Amitin, V. L. "Kalaby bukharskikh evreev." In: A. V. Superanskaia, ed., Onomastika, tipologiia, stratigrajiia (Moscow, 1988), pp. 65-68. 2328 Amster, Moriz. "Zur Namengebung bei Juden." Der Urquell, n.F., 2 (1898): 265. In Bukovina. 2329 Beider, Alexander. A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire. Teaneck, NJ., 1993. xxii, 760 p. Reviews: Lawson, Edwin D. Onomastica Canadiana 75 (1993): 94-98; idem, Choice 31:5 (Jan. 1994): 747; idem, Names 46 (1998): 133-38; Rhode, Harold.

168

2330

2331 2332 2333

2334 2335

2336 2337 2338 2339 2340 2341

2342

2343 2344

6.O


Avotaynu 9:1 (Spring 1993): 61-62; Steinmetz, Sol. Verbatim 20:4 (Spring 1994): 8-9; Wexler, Paul. Polin: Studies in Polish Jewry 9 (1996): 289-95. See also Harry D. Boonin, "Theories, Assumptions and Implications of Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire," Avotaynu 9:3 (Fall 1993): 1011; David Chapin and Ben Weinstock, "Some Comments on Beider's Dictionary, ibid., 10:3 (Fall 1994): 11; Gary Mokotoff, "Some Additional Uses for A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire," ibid., 10:3 (Fall 1994): 9-10; Michael Steinore, "An Analysis and Guide to Beider's Sources in the United States," Avotaynu 14:3 (Fall 1998): 33-39. Beider, Alexander. "Imenovaniia evreev Vostochnoi Evropy v 16-18 v.v. v russkikh istochnikakh." Onomastica (Wroclaw) 37 (1992): 183-97. Abstract has title, "L'anthroponymie juive dans 1'Europe orientale du XVIe au XVIIIe s." Beider, Alexander. "Jewish Patronymic and Metronymic Surnames in Russia." Avotaynu 7:4 (Winter 1991): 3-15. Beider, Alexander. "Jewish Surnames in the Russian Empire." Avotaynu 8:3 (Fall 1992): 3-7. Ben-Zvi, Itzhak. The Exiled and the Redeemed. 2d English ed. Philadelphia, 1961. xv, 285 p. Chap. 4, "The Mountain Jews of Caucasia" (pp. 39-47) has a section on pp. 42-47, "The Extended Family Household and Patronymy among the Caucasian Jews." Chap. 6, "The Jews of Bukhara" (pp. 54-82) has a paragraph on Biblical and Moslem given names used by Jews on p. 69. Blatt, Warren. "Jewish Given Names in Eastern Europe and the U.S." Avotaynu 14:3 (Fall 1998): 9-14. Feldblyum, Boris. Russian-Jewish Given Names: Their Origins and Variants. Teaneck, NJ., 1998. xiii, 138 p. Review: Gladstone, Bill. Avotaynu 14:2 (Summer 1998): 61-62. Feldblyum, Boris. "Understanding Russian-Jewish Given Names." Avotaynu 13:2 (Summer 1997): 3-10. Ganuz [Gnosovich], Yitshak. "The Origin of Jewish Family Names in Lida (Belarus)" (Hebrew), he-'Avar 16 (1969): 192-204 (abstract in English). Gessen, lUlii Isidorovich. "Imena sobstvennyia po russkomu zakonodatel'stvu." In: Evreiskaia entsiklopediia (St. Petersburg, 1906-13), vol. 8, col. 149-53. Gessen, lUlii Isidorovich. "Pravo evreev na imena." Novyi voskhod (1910: no. 31): col. 22-24; (1910: no. 32): col. 19-21. Gil', Pinkhas, and Izrail Maler. Kratkii slovar evreiskikh imen okolo 350 imen. Jerusalem, 1985. 128 p. Glushkovskaya, Irina, and Edwin D. Lawson. "Name Changes of Soviet Jewish Immigrants to Israel." Namenkundliche Informationen 70 (1996): 9-25. Limited to given names. See also entries 2342, 2350-52. Glushkovskaya, Irina, and Edwin D. Lawson. "Naming Patterns of Recent Russian Immigrants to Israel from Central Asian Republics." In: World Congress of Jewish Studies, 11 th, Jerusalem, 1993. Proceedings ... (Jerusalem, 1994), Division D, vol. 2, pp. 175-82. Limied to given names. See also entries 2341, 2350-52. Giidemann, Moritz. "Verbot christlicher Namen fur Juden in Russland." Dr. Block's Oesteneichische Wochenschnft 28 (1911): 397. Ikhilov, M. I. "BoPshaia sem'ia i patronimiia u gorskikh evreev." Sovetskaia etnografiia (1950, no. 1): 188-92.

RUSSIA

169

2345 [Ivenitski, Avrom?]. "Zhetler folklor." In: Moses Shalit, ed., Afdi khuwesfun milkhomes un mehumes: pinkes fun gegnt-komitet "yekopo" in mine, 1919-1931 (Vilnius, 1931), col. 430-34. Includes a section on nicknames in the town called zhetl in Yiddish, Dyatlovo in Russian, and Zdziejciol in Polish, (col. 430-32). 2346 Kaplinski, Baruch. "Zhetler tsunemen." In: Baruch Kaplinski, ed., Pinkes zhetl... (Tel-Aviv, 1957), pp. 306-7. Added title, Pinkos êtel: A Memorial to the Jewish Community of êtel. The Russian name for this town is Dyatlovo; in Polish, Zdzi^ciol. 2347 Kotler, Igor B. "The Dynamics (Factors Affecting Change) of Personal First Names of the Jews of the Townlet of Krasnaya Sloboda of the Kubinsky Rayon of the Azerbaijan SSR (1945-1982)." Journal of the Academic Proceedings of Soviet Jewry 1:2 (1988): 153-55. 2348 Kulisher, I. I. Sbornik dlia soglasovaniia raznovidnostd imen ... Zhitomir, 1911. 138, 180, 144 p. Review: Weissenberg, Samuel. Mitteilungen zur Jiidischen Volkskunde, Heft 45 (1913): 26-27. 2349 L., K. "Shemot ve-khinuyim." In: Avraham Shemu'el Shtain, ed., Pinkos kremnits: sefer zikaron (Tel-Aviv, 1954), pp. 158-59. Added title, Pinkas Kremeniec: A Memorial. 2350 Lawson, Edwin D., and Irina Glushkovskaya. "Naming Patterns of Recent Immigrants from Former Soviet Georgia to Israel." In: Aaron Demsky, ed., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), vol. 2., pp. 137-57. See also entries 2341-42, 2351-52. 2351 Lawson, Edwin D., and Irina Glushkovskaya. "Naming Patterns of Recent Immigrants from the Former Soviet Union to Israel." Names 42 (1994): 15780. The appendix to this study is available in most research libraries on microfiche as ERIC (Educational Resources Information Center) document no. ED368189 (97 p.) See also entries 2341-42, 2350, 2352. 2352 Lawson, Edwin D., and Irina Glushkovskaya. "Naming Patterns of Recent Russian Immigrants to Israel." In: Dieter Kremer, ed., Onomastik: Akten des 18. International Kongressesfiir Namenforschung, Trier, 12.-17. April 1993 (Tubingen, 1999), vol. 3, pp. 150-66. See also entries 2341-42, 2350-51. 2353 Levanda, Lev Osipovich. Polnyi khronologicheskii sbornik zakanov i polozhenii, kasaiushchikhsia eureev ... St. Petersburg, 1874. 1158 p. See entries 59, 304, 510, 615, 945, 952, 959. 2354 Meltzer, Milton. World of Our Fathers: The Jews of Eastern Europe. New York, 1974. xiii, 274 p. "Surnames": pp. 38-39. 2355 Munitz, Benzion. "Identifying Jewish Names in Russia." Soviet Jewish Affairs, no. 3 (May 1972): 66-75. 2356 Mysh, Mikhail Ignat'evich. Rudkovodstvo k russkim zakonam o evreiakh. 3d ed. St. Petersburg, 1904. 550 p. "Russkii zakon o evreiskikh imenakh": pp. 30-31. Also 4th ed., 1914 (xxi, 652 p.) 2357 PogorePskii, Mesala V. Evreiskiia imena sobstuennyia. St. Petersburg, 1893. 134 p.

170

6.O


2358 Prostonarodnyia evreiskiia imena, raspolo^hennyia v poriadkie russkago alfavita. St. Petersburg, 1878. 16 p. 2359 Rabinovich, Osip A. Sochineniia. St. Petersburg, 1880-88. 3 vol. "Sobstvennyia imena evreev": vol. 3, pp. 64-99. 2360 Rabinovitz, Eliezer Shlomo. 'Jewish Family Names Found Chiefly Among the Jews of Russia and Poland" (Hebrew). Reshumot 5 (1927): 295-323; 6 (1930): 324-58. 2361 Rabinowitsch, Arnold. "Strukturelle Besonderheiten der Familiennamen der Juden in der Sowjetunion." Jiddistik Mitteilungen, Nr. 6 (Nov. 1991): 1-6. 2362 Roblin, Michel. "Quelques remarques sur les noms de famille des Juifs en Europe Orientale." Revue Internationale d'onomastique 2 (1950): 291-98. 2363 Schwartz, Walter. Roots and Leaves: A Personal History. [North Miami Beach, 1978]. 364 leaves. "Roll Gall": leaves 73-80 (on nicknames and geographical and occupational epithets in Svir, Belarus). 2364 [Sheskin, Hyman]. "Nicknames Used in Grodno" (Yiddish). Tidishe shprakh 11 (1951): 58-60 (signed A. Grodner). See also the author's "Supplement to Hrodna Nicknames" (Yiddish), ibid., 19(1959): 100-101. 2365 Superanskaia, Aleksandra Vasil'evna, and IU. M. Gusev, eds. Spravochnik lichnykh imen narodov RSFSR: rekomenduetsia Ministerstuom iustitsii RSFSR v kachestve praktichestkogo posobiia dlia rabotnikov organov zapisi aktov grazhdanskogo sostoianiia RSFSR. 2d ed. Moscow, 1979. 571 p. "Evreiskie imena": pp. 35-43. Review: Torpusman, Abram. Sovetish heymland(\98\, no. 4): 141-43 (Yiddish). Also 3d ed., Moscow, 1987 (654 p.). 2366 Torpusman, Abram. "Slavic Names in a Kiev Manuscript from the First Half of the 10th Century." In: Aaron Demsky, ed., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), vol. 2, pp. 171-75 (signed Avraham Torpusman). 2367 Unbegaun, Boris Ottokar. "Origin of Russian Jewish Surnames." Avotaynu 3:2 (Spring 1987): 3-10; "Commentary," by Benzion Kaganoff, ibid., p. 11. Originally appeared in the author's Russian Surnames (Oxford, Eng., 1972), pp. 337-54. 2368 Unbegaun, Boris Ottokar. Russian Surnames. Oxford, Eng., 1972. 529 p. See, principally, "Surnames of Jewish Origin": pp. 337-54. Also a Russian translation, Russkie familii (Moscow, 1989). See also entry 2367. 2369 Verner, Andrew M. "What's in a Name? Of Dog-Killers, Jews and Rasputin." Slavic Review 53 (1994): 1046-70. Based on petitions for change of name. 2370 Weissenberg, Samuel. "The Family Names of the Jews in the District of Elisabethgrad, Ukraine" (Yiddish). Filologishe shriftn, vol. 1 [Landoy-bukh] (Vilnius, 1926), col. 79-90 (abstract in English). 2371 Weissenberg, Samuel. "Imena iuzhno-russkikh evreev." Etnogrqficheskoe oboznenie, no. 96/97 (1913): 76-109. 2372 Weissenberg, Samuel. "Prozvishcha iuzhno-russkikh evreev." Etnogrqficheskoe obozrienie, no. 101/2 (1914): 78-105. Elisabethgrad was renamed Kirovograd after the Russian Revolution. 2373 Weissenberg, Samuel. "Jewish Family Names in Ukraine" (Yiddish). Filolo-

SOVIET UNION

iyi

gishe shriftn, vol. 3 (Vilnius, 1929), col. 313-66 (abstract in English). 2374 Zhurakovski, Konstantin Stepanovich, and Eliezer Simcha Rabinowitz. Polnoe sobranie eureiskikh imen upotrebliaiushchikhsia v nastoishch.ee vremia russkimi evreiami ... Suwalki, 1874. 79, 16 p. Includes Prostonawdnyia evreiskiia imena. Soviet Union, see Russia Spain (see also section 9.0, Sephardie Names, and entries 1397, 1856, 1883, 2211-12, 2217, 2222, 2509, 2559, 2738, 2834, 2840) 2375 Burns, Robert Ignatius. Muslims, Christians, and Jews in the Crusader Kingdom of Valencia: Societies in Symbiosis. Cambridge, Eng., 1984. xx, 363 p. Consult index, 'Jews." 2376 Cantera Burgos, Francisco. "La propiedad urbana de los judios en San Martin de Valdeiglesias por el 1492" In: Izaak A. Langnas and Barton Sholod, eds., Studies in Honor of M. J. Benardete: Essays in Hispanic and Sephardic Culture (New York, 1965), pp. 303-21. 2377 Carrete Parrondo, Carlos. "Talavera de la Reina y su comunidad judia. Notas criticas al padron de 1477-1478." In: Miguel Angel Ladero Quesada, ed., En la Espana medieval. Estudios dedicados al Profesor D. Julio Gonzalez Gonzalez (Madrid, 1980-82), vol. 1, pp. 43-57. "Onomastica": pp. 44-48. 2378 Cierbide Martinena, Ricardo. "Onomastique des Juifs navarrais au Moyen Age." In: International Congress of Onomastic Sciences, 19th, Aberdeen, Scotland, 1996. Proceedings of the XlXth International Congress of Onomastic Sciences, Aberdeen, August 4-11, 1996: Scope, Perspectives and Methods of Onomastics (Aberdeen, 1998), vol. 3, pp. 89-92. 2379 Diaz Esteban, Fernando. "Catalanismos en documentos hebreos medievales." Anuario defilologia (Barcelona) 9 (1983): 69-86. 2380 Ferreira, Valentina Garcia. "Jewish Names of the XVth Century in the Iberian Peninsula." In: Dieter Kremer, ed., Onomastik: Akten des 18. Internationalen Kongresses fur Namenforschung, Trier, 12.-17. April 1993 (Tubingen, 1999), vol. 3, pp. 112-19. 2381 *Gimeno Beti, Lluis. "Antroponimia jueva castellonenca dels segles XIV i XV." Butlleti interior (Societal d'Onomastica), num. 23 (1986): 305-9. 2382 Gitlitz, David M. Secrecy and Deceit: The Religion of the Crypto-Jews. Philadelphia, 1996. xvi, 677 p. Chap. 7, "Birth Customs" ("Names," pp. 200-202). 2383 Gomez-Menor Fuentes, Jose-Carlos. "La sociedad conversa toledana en la primera mitad del siglo XVI." In: Simposio Toledo Judaico (Toledo 20-22 abril 1972) (Toledo, 1973), vol. 2, pp. 51-63. The author mentions the acquisition of Old Christian names by New Christians. This source is utilized by Manuel Ferrer-Chivite, "Sustratos conversos en la creacion de Lazaro de Tormes," Nueva revista de Jilologia hispdnica 33 (1984): 352-79 (at 364-67, on the change of names in Toledo following baptism). 2384 Gottheil, Richard James Horatio. "The Jews and the Spanish Inquisition (1622-1721)." Jewish Quarterly Review 15 (1902/1903): 182-250. "Index of Names": pp. 234-50. 2385 Kayserling, Meyer. "Notes sur les Juifs d'Espagne. Les Juifs de Barcelone." Revue des etudes juives 48 (1904): 142-44.

172

6.O


2386 Klein, Elka Beth. "Power and Patrimony: The Jewish Community of Barcelona, 1050-1250." Doctoral dissertation, Harvard University, 1996. xi, 349 leaves. Appendix A, "Names and Naming Patterns": leaves 311-18. Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 57A, p. 2620. 2387 Kremer, Dieter. "Spanisch: Anthroponomastik." In: Lexikon der romanistischen Linguistik (LRL), vol. 6:1: Aragonesisch I Navarresisch, Spanisch, Asturianisch / Leonesisch (Tubingen, 1992), pp. 457-74. See "Semitische Namen" (p. 469). 2388 Loeb, Isidore. "Liste nominative des Juifs de Barcelone en 1392." Revue des etudes juives 4 (1882): 57-77. 2389 Magdalena Nom de Deu, Jose Ramon. "Antroponimia semitica castellonenca: jueus i mudejars als segle XV." In: Lluis Gimeno i Beti and Ferran Arasa i Gil, eds., Actes del Seize Col.loqui General de la Societal d'Onomastica, Castello de la Plana, 12, 13 i 14 d'april de 1991 (Castello de la Plana, 1992), vol. 2, pp. 405-10. 2390 Marquez Villanueva, Francisco. Investigaciones sobre Juan Alvarez Gato: contribucion al conocimiento de la literatura castellana del siglo XV. Madrid, 1960. 500 p. See pp. 46-53 on animals names like Gato as family names among Spanish Jews and their New Christian descendants. 2391 Mascaro Pasarius, Jose. 'Judios y descendientes de judios converses de Mallorca." In the author's Historia de Mallorca (Palma de Mallorca, 1970-?), vol. 5, pp. 609-744. "Los apellidos": pp. 646-50. 2392 Melechen, Nina. "Calling Names: The Identification of Jews in Christian Documents from Medieval Toledo." In: Donald J. Kagay and Theresa M. Vann, eds., On the Social Origins of Medieval Institutions: Essays in Honor of Joseph P. O'Callaghan (Leiden, 1998), pp. 21-34. 2393 Melechen, Nina. "The Jews of Medieval Toledo: Their Economic and Social Contacts with Christians from 1150 to 1391." Doctoral dissertation, Fordham University, 1999. xii, 339 leaves. Chap. 5, "Verbal Symbols as Barriers" (leaves 147-88), is devoted largely to Christian, Jewish, and Muslim names. Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 60A, pp. 1273-74. 2394 Mendoza Abreu, Josefa Maria. "Aproximacion al estudio de la onomastica de los judios de Sevilla en la Baja Edad Media." In: Winfried Busse and Maria-Christine Varol-Bornes, eds., Hommage a Haim Vidal Sephiha (Bern, 1996), pp. 175-93. 2395 Miralles i Monserrat, Joan. Corpus d'antroponims mallorquins del segle XIV. Barcelona, 1997. 774 p. "Llista de deutors de raljama": pp. 18-19; "Deutors de 1'aljama de Mallorca (1339)": pp. 25, 287-300; "Monedatge del call de la ciutat de Mallorca (1350)": pp. 26, 301-36. 2396 Miret y Sans, Joaquin, and Moi'se Schwab. "Documents sur les Juifs Catalans au Xle, Xlle et XHIe siecles." Revue des etudesjmves 68 (1914): 49-83, 174-97. "Noms": pp. 188-97. 2397 Moll, Francesc de Borja. Els llinatges Catalans (Catalunya, Pais Valencia, Illes Balears): assaig de divulgacio linguistica. Palma de Mallorca, 1959. 445 p. "Noms hebreus": pp. 67-69. An augmented 2d ed. appeared in Mallorca, 1982 (387 p.).

SPAIN

173

2398 Moreu-Rey, Enric. Antroponimia: historia dels nostres prenoms, cognoms i renoms. Barcelona, 1991. 205 p. "L'antroponimia dels segles X i XI": pp. 47-77 ("Els noms dels jueus, i altres de no cristians," 74-75); "Cognoms de jueus converses": pp. 107-9. 2399 Mound, Gloria. "Distinctive Jewish Family Names in the Balearic Islands of Spain." In: Aaron Demsky et al., eds., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), [vol. 1], pp. 65-82. 2400 Onega, Jose Ramon. Losjudios en el reino de Galicia. Madrid, 1981. 722 p. "Toponimia y onomaslica hebreo-arabe": pp. 625-32. 2401 Onis, Federico de. "Losjudios de Salamanca en el siglo XIII." In: Izaak A. Langnas and Barton Sholod, eds., Studies in Honor of M. J. Benardete: Essays in Hispanic and Sephardic Culture (New York, 1965), pp. 299-302. 2402 Origen genealogico de algunos apellidos existentes en Mallorca e historia de losjudios de Espana. Origen, genealogia, pruebas de noblezay blasones de los apellidos: Aguilo, Bonnin, Cortes, Forteâ, Fuster, Marti, Miro, Pico, Pina, Pomar, Rey, Segura, Vails y Vives. (Tuvieron relacion dichos nobles linajes con los hebreos? Valencia, 1965. 345 p. 2402aParello, Vincent. Les judeo-convers: Tolede XVe-XVIe siecles. De ['exclusion a întegration. Preface de Raphael Carrasco. Paris, 1999. 271 p. "La subendogamie patronymique et parentale": pp. 157-60. 2403 *Pita Merce, Rodrigo. "Cognoms de jueus del call de Lleida en llur fase final, 1491-1492." Butlleti interior (Societal d'Onomaslica), num. 15 (1984): 2404 Pita Merce, Rodrigo. "Cognoms que tenen origen en toponims francesos i que foren usats pels jueus medievals Catalans." In: Actes Ir. Col.loqui d'historia dels jueus a la Corona d'Arago (Lerida, 1991), pp. 429-37. 2405 Pita Merce, Rodrigo. "Una lista de judios de Monzon en el ano 1397." Ilerda, num. 44 (1983): 287-303. 2406 *Planas Ferrer, Rosa. "Els malnoms dels 'xuetes' de Mallorca (s. XVII-XX)." Butlleti interior (Societal d'Onomastica), num. 45 (juny 1991): 1-18. 2407 Porqueres i Gene, Enric. Lourde alliance: manage et identite chez les descendants de Juifs convertis a Majorque (1435-1750). Paris, 1995. 334 p. 2408 Quadrado, Jose Maria. "La juderia de la capital de Mallorca en 1391." Museo balear, 2. epoca, 4 (1887): 281-305. "Pobladores hebreos, nombre cristiano [sic] que adoptan, sus viviendas, y uso ulterior que respecto de ellas se proponen": pp. 293-305. 2409 *Riera i Sans, Jaume. "Antroponimia jueva mallorquina (segles XIII-XV." Butlleti interior (Societal d'Onomastica), num. 10 (1982): 58-65. 2410 Roblin, Michel. "L'histoire juive par les noms de famille: Sefarad, Page d'or des communaules espagnoles el porlugaises." L'Arche, no. 63 (1962): 47-49, 69, 71; 64(1962): 42-45, 69. 2411 Rom, Cecil. A History of the Marrams. 3d ed. New York and Philadelphia, 1959. xiv, 424 p. See pp. 192-93. 2412 Secall i Giiell, Gabriel. "Aporlacio hislorica als jueus lleidatans, segles XIIIXV." Ilerda, no. 46 (1985): 273-88. "Les families jueves de les terres lleidatanes. Llur onomastica": p. 283. 2413 Tapia Sanchez, Serafin de. "Losjudios de Avila en visperas de la expulsion." Sefarad 57 (1997): 135-78 (signed Serafin de Tapia). "Onomastica masculina": pp. 159-61; "Los nombres de las mujeres": pp. 162-63. 2414 Xavier Calico, F. "Comenlarios sobre los apellidos judios en Calalunya."

174


Gaceta numismdtica (Barcelona), num. 58 (1980): 30-32. Sweden 2414a Bredefeldt, Rita. "Naming Customs as an Indication of Assimilation. A Study of First Names in the Two Jewish Congregations of Stockholm and Malmo, 1895-1921." Nordisk Judaistik 21 (2000): 111-22. 2415 Frank, Margit. "Om judiska namn i Goteborg och annorstades." In: Goteborgs Mosaiska Forsanding 1780-1980: Minnesskrift till Goteborgs Mosaiska Forsamhngs 200-drsjubileum (Goteborg, 1980), pp. 109-33. 2416 Olan, Eskil. Judarna pa svensk mark. Historien om israeliternas invandring till Sverige. Stockholm, 1924. 204 p. "De svenska judarnas namn": pp. 102-3. Switzerland (see also entries 1954, 2098) 2417 Guggenheim-Grunberg, Florence. Die dltesten jiidischen Familien in Lengnau und Endingen. Beilage: Urfehdebrief eines Zjircher Juden aus dem Jahre 1385. Zurich, 1954. 23 p. 2418 Motschmann, Josef. "Aufseesser, Pretzfelder, Tiichersfelder, Kunreuther. Ortsnamen der Frankischen Schweiz als jtidische Familiennamen." Hollfelder Blatter 14 (1989): 71-76. 2419 Tobler-Meyer, Wilhelm. Deutsche Familiennamen nach ihrer Enstehung und Bedeutung, mit besonderer Riicksichtnahme aufZjirich und die Ostschweiz. Zurich, 1894. v, 234 p. "Juden-Namen": pp. 182-98. 2420 Welti, H. J. "Surbtaler Judennamen aus den Gerichtsprotokollen von Kaiserstuhl." Israelitisches Wochenblatt fur die Schweiz, 7. Okt. 1966, pp. 33, 35. 2421 Welti, H. J. "Von den Surbtaler Juden. Namen aus den Gerichtsprotokollen von Leuggern." Israelitisches Wochenblatt fur die Schweiz, 4. Okt. 1963, pp. 4549. Turkey, see section 11.0 Ukraine, see Russia United Kingdom, see British Isles White Russia, see Russia Yugoslavia (see also entry 2505) 2422 Eventov, Yakir. Toledotyehudeyugoslavyah. Tel-Aviv, 1971-91. 2 vol. For names, see vol. 1, p. 199. Added title page, A History of Yugoslav Jews. Vol. 2 edited by Zvi Loker. 2423 Freidenreich, Harriet Pass. The Jews of Yugoslavia: A Quest for Community. Philadelphia, 1979. xiv, 323 p. See p. 39. 2424 Konstantinov, Dusko Hristov. "Odnosot na fasistickite okupatori kon iminjata na evreite i makedoncite vo Bitolsko i Makedonija." Prilozi (Drustvo za nauka i umetnost - Bitola) 2 (1961): 83-90. Summary has title, "The Bulgarian Fascists and the Names of Jews and Macedonians." 2425 Nosic, Milan. "Croatian Names of Hebrew Origin." In: Wolf Moskovich et al., eds.,J«m and Slavs (Jerusalem, etc. 1993- ), vol. 6, pp. 137-43. On Biblical names in the Croatian anthropnymic system.

7.0 HEBREW NAMES (General studies of names after the period of the Second Temple and the Talmud. For Israeli names, see section 11.0, under Israel. 2426 Atlan-Sayag, Shoshana. Itamar: Les noms et prenoms hebreux d'hier et d'aujourd'hui. Paris, 1994. 143 p. Review: Giniewski, Paul. Los muestros, no. 18 (mars 1995): 15. 2427 Ben-Amotz, Dan, and Netiva Ben-Yehuda. Milan 'olami le-'ivrit meduberet. TelAviv, 1972-82. 2vol. Vol. 2 has title: Milon ahul-manyuki le-'ivrit meduberet. "Shemot peratiyim": vol. 1, pp. 246-48. Review: Gold, David L. Jewish Linguistic Studies 2 (1990): 251-59. 2428 Ghajes, Hirsch Perez. "Hebraische Namen. Ein Vorschlag." Unsere Hoffnung 1 (1904): 212-15. 2429 Diamant, Anita. Choosing a Jewish Life: A Handbook for People Converting to Judaism and for Their Family and Friends. New York, 1997. xxi, 294 p. "Choosing a Hebrew Name": pp. 92-98. 2430 Even-Shoshan, Avraham. ha-Milon he-hadash ... ha-Mahadurah ha-meshulevet. Jerusalem, 1997. 5 vol. "Yalkut shemot peratiyim": vol. 5, pp. 2015-27. 2431 Even-Shoshan, Avraham. Yalkut shemot peratiyim 'ivriyim, yeshamm va-hadashim. Jerusalem, 1958. 77 p. 2432 Gan, 'Anat. Lamah zeh tishal li-shemi: shemot peratiyim u-mashma'utam le-orekh sharsheret ha-kabalah. [Tel-Aviv], 1999. 176 p. Added title, Why Do You Ask Me My Name. 2433 Gil'adi, Rivkah. Sefer ha-shemot la-banim vela-banot. Jerusalem, 1989. 194 p. Also a Jerusalem, 1998, ed. (270 p.), with added title, Forenames for Male and Female. 2434 Guri, Yosef. "Transcription of Hebrew Names into Russian" (Hebrew). Shevut 2 (1974): 118-23 (abstract in English). 2435 *Hazou, Myriam, and Florence Le Bras. Prenoms bibliques et hebraiques. Alleur, 1998. 215 p. 2436 Herschberg, Abraham Samuel. "Hebrew Personal Nouns in Olden Times" (Hebrew). la-Tekufah 22 (1923/24): 256-89; 25 (1928/29): 379-414. 2437 Kerman, Dani. Shem ham: osef shemot la-banim vela-banot. Or-Yehudah, 1996. 86 p. 2438 Lazebnik, M. B. "ha-Haktanah shel shemot peratiyim." In: Joseph Klausner, ed., Sefatenu: kovets mukdash li-she'elot harhavatah u-tehiyatah shel ha-lashon ha-'writ (Jerusalem, 1922/23), vol. 1, pp. 83-90. 2439 Magall, Miriam. "Die Schwierigkeiten eines Ubersetzers bei den Transkription hebraischer Namen und Ausdriicke: Lexicographic fur Ubersetzer." Lexicographica: International Annual for Lexicography 14 (1998): 205-23. 2440 Morieli, Aharon. Leksikon ha-shemot: shemot kelaliyim she-mekoram bi-shemot peratiyim. Tel-Aviv, 1994. 206 p. Added title, The Lexicon of Names.

176

7-°

HEBREW NAMES

2441 Pribluda, Avrom. "Evreiskaia antroponimika i ee osovennosti." Onomastica (Wroclaw) 23 (1978): 257-71. Abstract has title, "Anthroponymie hebraique et ses particularites." 2442 Rabin, Chaim. "The Hebrew Transcription of Foreign Names" (Hebrew). Leshonenu la-' am 28:9 (whole no. 279) (Tamuz 5737): 227-32. 2443 Rozen, Dov. Ba-ohole shem: sefer shimushi la-bayit vela-mishpahah: minhagim,folklor, todd'ahyehudit, ha-kol be-'inyene shemot peratiyim. Jerusalem, 1981/82. 296 p. Also the author's "Names of Persons" (Hebrew), published posthumously in Tehumin 10 (1988/89): 143-47. 2444 Rozen, Dov. Pesok li shimkha: madrikh shimushi li-vehirat shem perati, mekhil sheloshet alqfim shelosh me'ot ve-shiv'ah shemot peratiyim 'ivriyim. Mahadurah murhevet. Jerusalem, 1979. 140 p. 2445 Sambatyon, Moshe. Shemon 'ivri. Vol. 1. Tel-Aviv, 1938. 198 p. 2446 Schulbaum, Moses. Otsar ha-shorashim. Lviv, 1880-1904. 5 vol. Vol. 5, Otsar ha-shemot, is by Judah Leib Ben Ze'ev (Lviv, 1881). 2447 Schwarzwald, Ora. "The Pronunciation Tradition of Hebrew Names in a Latin MS containing a Ladino Translation of Ethics of the Fathers'" (Hebrew). Balshanut 'writ 33/35 (1992): 195-208. See also the author's Targume ha-ladino le-Jirke avot: 'iyunim be-darkhe ha-targum mi-leshon hakhamim le-sefaradit-yehudit (Jerusalem, 1989), pp. 69-72 (from the English table of contents, "Variation and Special Name Traditions"). Added title page, The Ladino Translations of Pirke Avoth: Studies in the Translation of Mishnaic Hebrew into Judeo-Spanish. 2448 Shir, Semadar. The Complete Book of Hebrew Baby Names, by Smadar Shir Sidi. San Francisco, 1989. xii, 176 p. 2449 Silver, Samuel M. When Ton Speak English You're Often Talking Hebrew. New York, 1973. [52] p. See also letters to the editor, National Jewish Post and Opinion, in 1996 as follows: Yuval Bar-Simcha (Feb. 14); Samuel M. Silver (Feb. 28, June 12, Sept. 18); Robert A. Fowkes (March 20); Yankl Dondik (April 24, May 29); Louis H. Feldman (May 8); David L. Gold (May 8, July 3, Oct. 23); Joseph Malone (May 22). 2450 Steinschneider, Moritz. Die fremdsprachlichen Elemente in Neuhebrdischen und ihre Benutzungfiir die Linguistik. Vortrag, gehalten in der ersten Versammlung deutscher und auslandischer Orientalisten zu Dresden, 4. Oktober 1844. Prague, 1845. vi, 32 p. "Namen": pp. 13-14. 2451 Strod, 'Alizah. Yeladim—lo setam shemot. Tel-Aviv, 1987. 70 p. 2452 Willi-Plein, Ina. "Hebraische Namen." In: Ernst Eichler et al., eds., Namenforschung: ein intemationales Handbuch zur Onomastik (Berlin, 1995-96), vol. 1, pp. 870-72.

8.0

YIDDISH NAMES (see also section 6.0, Lithuania, Poland, Russia, etc., and entries 2, 1589, 1591, 1594, 1598, 1733, 2254, 2634, 2707, 2735) 2453 Altbauer, Moshe. "Od typu metronimicznego do 'pajdonimicznego' (Przyczynki do onomastyki jidyszowej i nowohebrajskiej)." Onomastica (Wroclaw) 4 (1958): 355-64. 2454 Bernfeld, Y. "On Yiddish Women's Names" (Yiddish). Undzer kiem (Paris), no. 60/63 (yuni/september 1966): 46-50. 2455 Bernstein, Mordechai Wolf. "Nicknames of melamdim" (Yiddish). Tidishe shprakh 22 (1962): 23-29. 2456 Birnbaum, Solomon A. Yiddish: A Survey and a Grammar. Toronto, 1979. 399 p. "Onomastics": pp. 340-42 (a bibliography). Review: Gold, David L. Journal of English and German Philology 81 (1982): 532-35. 2457 Bratkowsky, Joan Gloria. Yiddish Linguistics: A Multilingual Bibliography. New York, 1988. xiv, 407 p. "Onomastics. Anthroponymy": pp. 189-218. Review: Gold, David L. Jewish Quarterly Review 80 (1989/90): 148-55. 2458 Bunis, David M., and Andrew Sunshine. Yiddish Linguistics: A Classified Bilingual Index to Yiddish Serials and Collections, 1913-1958. New York, 1994. 194 p. "Personal Names": p. 124. 2459 Cohn, Rella Ann Israly. "Yiddish Given Names: A Lexicon." Doctoral dissertation, University of Chicago, 1995. xviii, 454 leaves. Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 56A, p. 907. 2460 Guno, Klaus. "Namen germanischer Herkunft und hebraisches Schriftsystem." In: Internationale Germanisten-KongreB, 8th, Tokyo, 1990. Begegnung mit dem "Fremden": Grenzen, Traditionen, Vergleiche (Munich, 1991), vol. 11, pp. 487-99. 2461 Feinsilver, Lillian Mermin. The Taste of Yiddish. South Brunswick, N.J., c!970. 437 p. "Special Names": pp. 52-54. 2462 Fischer, Jechiel. "Zur Erklarung einiger jiidischer Namen." In: Festschrift fur Leo Baeck (Berlin, 1938), pp. 151-60. 2463 Frank, Margit. "Rabbi Zaddock, Moische, 'der schadchn,' och byfanen Berisch. De judiska namnen - en spegelbild av det sociala livet i osteuropeiska 'schtetl.'" In: Thorsten Andersson et al., eds., Personnamn och social identitet. Handlingar Jran ett Natur och Kultur-symposium i Sigtuna 19-22 September 1996 (Stockholm, 1998), pp. 245-58. Abstract has tide, "Rabbi Zaddock, Moische, 'der schadchn,' and Berisch, the Village Fool. Jewish Names—A Reflection of Social Life in the Eastern European 'Shtetl.'" 2464 Geipel, John. Mame Loshn, the Making of Yiddish. London, Eng., 1982. 113 p. "Yiddish Names": pp. 71-83. 2465 Golomb, Zebi Nisan. Shemot ha-anashim veha-nashim sheba-yehudit mi-leshon hakodesh ... Vilnius, 1905. 16 p.

178

8.0

YIDDISH NAMES

2466 Harkavy, Alexander. Yidish-english-hebreisher verterbukh. Yiddish-English-Hebrew Dictionary. 2d ed., improved and enlarged. New York, 1928; reprint, with new introduction by Dovid Katz, New York, 1987. vi, 583 p. See the list of Yiddish names on pp. 525-30. 2467 Landmann, Salcia. Derjudische Witz: Soziologie und Sammlung. Olten, 1960. 531 p. "Die Talmudtechnik des jiidischen Witzes und jiidische Namen": pp. 94-99. Later reissued in expanded editions that may not always contain the identical section. 2468 Levin, Schneir. "Nun." Judaism 40 (1991): 506-10. An attempt to explain the presence of the letter nun in Yiddish names like Yankev / Yankele whereas there is no nun in their Hebrew counterpart, Ya'akov, or Jacob. 2469 Moskovich [Moshkowitch], Wolf. "Mr Khauruchenka, Miss Shaihets', Mrs Hoika and Others: The Origin of Some Unusual Family Names in East Slavic Areas." In: Dov-Ber Kerler, ed., Politics of Yiddish: Studies in Language, Literature, and Society (Walnut Creek, Calif, 1998), pp. 201-12. 2470 Rabinowitsch, Arnold. "Personennamen in Odessaer wertlech.'" Jiddistik Mitteilungen, Nr. 10 (Nov. 1993): 1-6. 2471 Roback, Abraham Aaron. "On the Method of Transcribing in English Titles of Yiddish Books and Names of Authors" (Yiddish). Yidishe shprakh 1 (1947): 36-44 (response by Yudel Mark, ibid., pp. 44-46). 2472 Rosten, Leo. The Joys of Yiddish. New York, 1968. 533 p. "Naming and Names among Jews": pp. 496-98. Reviews are listed in Joan Gloria Bratkowsky, Yiddish Linguistics: A Multilingual Bibliography (New York, 1988), entries no. 81-1, 855. 2473 Schiper, Ignacy. "The Beginnings of Old Yiddish in the Light of Onomastic Sources" (Yiddish). Yidishefilologye 1 (1924): 101-12, 272-87. Hebrew translation in Shlomo Eidelberg, ed., Yitshak shiper: ketavim nivharim vedivre ha'arakhah (New York, 1966), pp. 197-213. 2474 Sheskin, Hyman. "Names in Various Yiddish Expressions and Sayings" (Yiddish). Yidishe shprakh 20 (1960): 94-100. 2475 Shpirn, Tsvi. "The Role of Names in Yiddish" (Yiddish). Filologishe shriftn, vol. 2 (Vilnius, 1928), col. 175-86 (abstract in English). See also the supplement by A. A. Roback, ibid., vol. 3 (Vilnius, 1929), col. 375-78. 2476 Stankiewicz, Edward. "The Derivational Pattern of Yiddish Personal (Given) Names." In: The Field of Yiddish: Studies in Language, Folklore, and Literature. Third Collection (The Hague, 1969), pp. 267-83. 2477 Timm, Erika, and Gustav Adolf Beckmann. Matronymika im aschkenasischen Kulturbereich: ein Beitrag zur Mentalitats- und Sozialgeschichte der europdischen Juden. Tubingen, 1999. 67 p. 2478 United States. Immigration and Naturalization Service. Foreign Versions of English Names and Foreign Equivalents of United States Military and Civilian Titles. Detroit, [197-?]. v, 227 p. Yiddish is one of the equivalent languages. 2479 Weinreich, Max. History of the Yiddish Language. Translated by Shlomo Noble, with the Assistance of Joshua A. Fishman. Chicago, 1980. x, 833 p. Consult the index under "Names—Personal," "Naming Customs," "Women—Names," etc., as well as under specific names; e.g. Calonymus, Rokhl.

8.O

YIDDISH NAMES

179

Translation of Geshikhtefun deryidisher shprakh (New York, 1973), vol. 1-2. The Yiddish original, though it has no index, is the more reliable and fuller version. 2480 Weinreich, Max. "Yidishkayt and Yiddish: On the Impact of Religion on Language in Ashkenazic Jewry." In: Mordecai M. Kaplan Jubilee Volume on the Occasion of His Seventieth Birthday. English Section (New York, 1953), pp. 481-514. A section on personal names as linguistic sources appears on p. 502. 2481 Weinreich, Uriel. College Yiddish: An Introduction to the Yiddish Language and to Jewish Life and Culture. 5th rev. ed. New York, 1981 (5th printing). 399 p. "Jewish Family Names": pp. 222-23.

9.0 SEPHARDIC NAMES (see also section 6.0, British Isles, Bulgaria, Gibraltar, Greece, Portugal, Spain; section 10.0, Africa; section 11.0, Turkey; section 14.0, South America, Central America, and the Caribbean; and entries 620, 1561, 1883, 1899, 2447, 2699, 2776) 2482 Alexander, Tamar, and Yaakov Bentolila. "On the Meaning of Personal Names in Hakitic Proverbs" (Hebrew). Mehkere yerushalayim be-folklor yehudi 19/20 (1997/98): 147-86 (abstract in English). 2483 Angel, Marc D. "The Sephardim of the United States: An Exploratory Study." American Jewish Year Book 74 (1973): 77-138. "Customs and Foods": pp. 125-26 (includes naming practices). 2484 Bendelac, Alegria. "Humor and AfFectivity in Jaquetia, the Judeo-Spanish Language of Northern Morocco." Humor: International Journal of Humor Research 1 (1988): 177-86. Nicknames are examined. 2485 Benoliel, Jose. Dialecto judeo-hispano-manoqui, o Hakitia. Madrid, 1977. iii, 267 p. "Nombres propios": pp. 50-52. 2486 Benveniste, David. Milim 'ivriyot bi-sefaradit-yehudit (ba-dibur, bi-khetav, ba-imrah uva-fitgam). Jerusalem, 1984. 16, 171 p. "Shinuye shemot 'ivriyim bi-sefaradit-yehudit": pp. 139-40. 2487 Bortnick, Rachel A. "History, Beauty, Poetry and Perpetuity in Sephardic First Names." AAJ.F.T. Newsletter 4:1 (Jan. 1993): 3. The A.A.J.F.T. is the American Association of Jewish Friends of Turkey. 2488 Broussi de Chelminsky, Goldina. "Los apellidos sefaradies." Tribuna Israelita (Mexico City), num. 252 (abril 1966): 7-9. 2489 Bunis, David M. A Lexicon of the Hebrew and Aramaic Elements in Modern Judezmo. Jerusalem, 1993. 508 p. Hypocoristics are recorded throughout. See also the appendix on pp. 49-51 on name-changing by Sephardim in the Ottoman Empire. 2490 Bunis, David M. Sephardic Studies: A Research Bibliography Incorporating Judeyno Language, Literature and Folklore, and Historical Background. New York, 1981. xix, 234 p. "Personal Names": pp. 55-56. Review: Gold, David L. Jewish Linguistic Studies 2 (1990): 261-67 (with additional bibliography). 2491 Bunis, David M. "Types of Nonregional Variation in Early Modern Eastern Spoken Judezmo." International Journal of the Sociology of Language 37 (1982): 4170. "Personal Names": p. 50. 2492 Cardozo, David A. Jessurun. "Customs of the Sephardim." Jewish Digest (Winter 1965/66): 10-14. For names, see pp. 13-14. 2493 Cassuto, Alfonso. "Die Familiennamen der kreolischen Juden." Jiidische Familien-Forschung, Heft 23 (1930): 289-90; Heft 25 (1931): 326-28.

9-O

SEPHARDIG NAMES

l8l

2494 Dobrinsky, Herbert C. A Treasury of Sephardic Laws and Customs ... The Ritual Practices of Syrian, Moroccan, Judeo-Spanish and Spanish and Portuguese Jews of North America. Hoboken, NJ. and New York, 1986. xxii, 520 p. "Early Childhood" (pp. 3-29) deals at length with "Zjbed Habat (Naming a Girl)." 2495 Estrugo, Jose M. "Nombres y apellidos sefaraditas." Tribuna Israelita (Mexico City), num. 138 (junio 1956): 15-17. 2496 Estrugo, Jose M. El retorno a Sefard: un siglo despues de la Inquisicion. Madrid, 1933. 131 p. "Nombres y apellidos sefarditas": pp. 105-13. 2497 Gabinskii, M. "Metaphorical Common Name-Proper Name Homonymy as a Peculiarity of Sephardim Woman's Anthroponymy." In: History, Language and Culture of the Jewish People. International Symposium, September 10-12, 1995, Kishinev, Moldova (Kishinev, 1995), pp. 66-67 (English), 68-69 (Russian). 2498 Gini de Barnatan, Maltida. "Sovre siertes alkunyas sefardis." Los muestros, no. 5 (dec. 1991): 25-27; no. 6 (mars 1992): 60-63. 2499 Griinwald, Moritz. "Spanisch-judische Familiennamen." Jiidisches LitteraturBlattM (1894): 25-26, 30-31. 2500 Kerem, Yitzchak. "On Sephardic and Romaniote Names." In: Aaron Demsky, ed., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), vol. 2, pp. 113-36. 2501 Levy, Sam. "L'onomastique sepharadite." Judai'sme Sepharadi, no. 25 (1 Jan. 1935): 6-7. 2502 *L6pez Alvarez, A. M. "Repertorio onomastico sefardi en la obra historica de A. Galante." Tesis de licenciatura, Universidad Complutense de Madrid, 1972. See Michael Studemund, Bibliographic zum Judenspanischen (Hamburg, 1975), p. 139. 2503 Millas Vallicrosa, Jose Maria. "Desinencias adjetivales romances en la onomastica de nuestros judios." In: Estudios dedicados a Menendez Pidal (Madrid, 1950), vol. l,pp. 125-33. 2504 Pimentel, Mozes Henriquez, and Isaac Cassuto. "Sephardische familiennamen." In: Encyclopaedia Sefardica Neerlandica (Amsterdam, 1949-50), vol. 2, pp. 135-42. 2505 Pita Merce, Rodrigo. "Apellidos sefardis de los Balcanes y del Oriente Medio, existentes entre los judios medievales de Lerida y Huesca." Ilerda, num. 36 (1975): 221-47. 2506 Roblin, Michel. "Les noms de famille des Juifs d'origine iberique." Revue Internationale d'onomastique 3 (1951): 65-72. 2507 Schwarzwald, Ora. "Hebrew Proper Names in Judeo-Spanish" (Hebrew). Mehkereyerushalayim be-folkloryehudi 10 (1988): 94-109 (abstract in English). 2508 Schwarzwald, Ora. "ha-Rekhiv ha-'ivri be-ladino shel hagadot ha-sefaradim." In: Judith Dishon and Shmuel Refael, eds., Ladinar: mehkarim basifrut, ba-musikah uva-historyah shel dovre ha-ladino (Tel-Aviv, 1998), pp. 61-78. The section, "Shemot peratiyim," appears on pp. 68-71. 2509 Tibon, Gutierre. Diccionario etimologico comparado de los apellidos espanoles, hispanoamericanosy filipinos. Mexico City, 1988. xxii, 433 p. Includes some Jewish names. 2510 "What's in a Name?" American Sephardi (Dec. 1966): 18; (June 1967): 67-68; (1968): 83-85; (Sept. 1969): 104-5; (Autumn 1971): 59-62; (Winter 1973): 9192; (Autumn 1975): 103-4.

10.0 AFRICA General

(see also entries 1381, 2570-71) 2511 Bahloul, Joelle. "Noms et prenoms juifs nord-africains." Terrain (Paris), no. 4 (1985): 62-69. 2512 Ben Shim'on, Mas'ud Hai. Shem hadash: kelalim u-shemot gitin. Cairo, 1917; reprint, Jerusalem, 1990 or 91. 310 p. 2513 Berghem, Paul. "Jewish Names of the Orient." Reform Advocate (Chicago), July 21, 1906, pp. 722-23. 2514 Corcos, David. "Reflexions sur Ponomastique judeo-nord-africaine." Folklore Research Center Studies 1 (1970): 1-27. Reprinted in the author's Studies in the History of the Jews of Morocco (Jerusalem, 1976). 2515 Dianoux, Hugues Jean de. "Remarques a propos de Forigine apparemment berbere des noms de families juives d'Afrique du Nord." In: Carol lancu and Jean Marie Lassere, eds., Juifs etjudaisme en Afrique du Nord dans I'antiquite et le haul Moyen-Age (Montpellier, 1985), pp. 103-11. 2516 Eisenbeth, Maurice. Les Juifs de I'AJhque du Nord: demographie & onomastique. Algiers, 1936. 189 p. 2517 Goitein, Shelomo Dov. Jews and Arabs: Their Contacts Through the Ages. New York, 1955. xiii, 257 p. "Names": pp. 138-40. Also 3d rev. ed., New York, 1974. 2518 Goitein, Shelomo Dov. A Mediterranean Society: The Jewish Communities of the Arab World as Portrayed in the Documents of the Cairo Geniza. Berkeley, 1967-93. 6 vol. See, principally, "Names": vol. 1, pp. 357-58; "Honoring Ancestors and Agnates: Memorial Sendees and Family-oriented Names": vol. 3, pp. 2-15; "The Message of Women's Names": vol. 3, pp. 314-19. For additional references, see vol. 6, containing cumulative indexes, under "Arabic names," "Hebrew names," or "Names." 2519 Goldberg, Harvey E. "Names in Their Social Contexts: An Anthropological Perspective." In: Aaron Demsky et al., eds., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), [vol. 1], pp. 53-64. 2520 Goldberg, Harvey E. "The Social Context of North African Jewish Patronyms." Folklore Research Center Studies 3 (1972): 245-57. 2521 Hamet, Ismael. "Les Juifs du Nord de l'Afrique (Noms et surnoms)." Academic des Sciences Coloniales. Comptes rendus des seances. Communications 10 (1927/28): 149-208. 2522 Hirschberg, Haim Zeev. A History of the Jews in North Africa. Leiden, 1974-81. 2 vol. For names, see vol. 1, pp. 52, 67-69, 155-56. Translation of Toledot ha-yehudim be-afrikah ha-tsefonit. 2523 Oliel, Jacob. Les Juifs au Sahara: le Touat au Moyen Age. Paris, 1994. 188 p. Chap. 6, "Onomastique, epigraphie et toponymie."

IO.O AFRICA

183

2524 Perez, Z. S. "Les noms juifs nord-africains." L'Information (Tel-Aviv), 30 juil. 1957, p. 3. 2525 Poznanski, Samuel. "Sur quelques noms propres dans des documents de la Gueniza recemment publics." Revue des etudes juives 65 (1913): 40-46. 2526 *Probst-Biraben, J. H., and A. Maitrot de la Motte-Capron. "Les patronymes des Juifs de 1'Afrique du Nord (classement, signification, importance ethnographique et sociologique)." La question juive en France et dans le monde, no. 8 (mars 1943): See Centre de documentation juive contemporaine. Bibliotheque, La France de I'Affaire Dreyfus a nos jours (Paris, 1964), pp. 112-13. 2527 Slouschz, Nahum. Hebraeo-pheniciens et judeo-berberes: introduction a I'histoire des Juifs et dujudai'sme en Afrique. Paris, 1908; reprint, Nendeln, 1974. 473 p. "Noms judeo-berberes": pp. 469-70. 2528 Toledano, Joseph. Une histoire de families: les noms de famille juifs d'Afrique du Nord des engines a nos jours. Jerusalem, 1998. 870 p. 2529 Trenga, Victor. "Essai sur les Juifs berberes: contribution a 1'onomastique judeo-berbere." Association francaise pour 1'avancement des sciences. Comptes rendus 51 (1927): 353-56. Algeria (see also entry 1813) 2530 Briggs, Lloyd Cabot, and Norina Lami Guede. No More For Ever: A Saharan Jewish Town. With Appendices on Physical Anthropology, Demography and Social Structure. Cambridge, Mass., 1964. xi, 108 p. Sec p. 26 on naming customs in Ghardaia, Algeria. 2531 Eiscnbeth, Maurice. Lejudai'sme nord-africam. Etudes demographiques sur les Israelites du Departement de Constantine. Constantine, 1931. ix, 285 p. "Essai de classification des noms patronymiques juifs se rencontrant de nos jours dans le Departement de Constantine": pp. 126-63. 2532 Eisenbeth, Maurice. "Les Juifs en Algerie et en Tunisie a 1'epoque turque (1516-1830)." Revue afncame 96 (1952): 114-87, 343-84. "Demographic et onomastique": pp. 147-55. 2533 La Veronne, Chantal de. "Nombres y apellidos musulmanes o judios de la region de Tremecen y Oran en la primera mitad del siglo XVI." Misceldnea de estudios drabesy hebraicos 26:1 (1977): 83-101. "Nombres de judios": pp. 98-101. Cyrenaica, see section 3.2 Egypt (see also entries 1339, 1350-51, 1364-65, 1390, 1399, 1404, 1408, 1419, 1584, 1607, 2239, 2954. For the Jewish colony at Elephantine, see section 3.1 and entries 334, 624, 830, 1137) 2534 Littmann, Enno. "Eigennamen der heutigen Agypter." In: Studi orientalistici in onore di Giorgio Levi Delia Vida (Rome, 1956), vol. 2, pp. 81-93. "Namen derjuden": pp. 90-91. 2535 Vroonen, Eugene. Les noms de personnes en Orient et specialement en Egypte. Cairo, 1946. xvi, 191 p. "Noms des Israelites": pp. 157-78. Ethiopia 2536 Anteby, Lisa. "Of Names, Amulets and Movies: Some Patterns of Oral, Written and Non-Verbal Negotiation Among the Ethiopian Jews in Israel." In: Tudor Parfitt and Emanuela Tresivan Sami, eds., The Beta Israel in Ethio-

184

IO.O AFRICA

pia and Israel: Studies on Ethiopian Jews (Surrey, 1999), pp. 201-8. "Names and Identity": pp. 202-3. 2537 Bargman, Daniel. "ha-Shemot shel yehude etyopyah ve-shinuyim be-yisra'el: hashkafot shel temurot be-ma'arekhet simlit." Master of Arts thesis, The Hebrew University of Jerusalem, 1986. [4], 121, [16], 12 leaves. Added title page, "The Names of the Ethiopian Jews and Their Changes in Israel: How Changes are Reflected in the Symbolic System." 2538 Ben-Ezer, Gadi. "Profil psikho-tarbuti shel ha-'oleh ha-tsa'ir me-etyopyah." In: Vardah Netser and canah Polani, eds., Agadah shel Aaliyah:yehude etyopyah ukelitatam ha-leshonit (Jerusalem, 1987/88), pp. 131-52. See pp. 132-33. 2539 Leslau, Wolf, ed. Falasha Anthology. Translated from Ethiopic Sources with an Introduction by ... New Haven, 1951. xliii, 222 p. See p. xvi on given names that may be Ethiopic or Hebrew. Later edition (New York, 1969) has title, Falasha Anthology: The Black Jews of Ethiopia. 2540 Salamon, Hagar, and Steven Kaplan. Yehude etyopyah: bibliyograjyah mtferet, 748-758. Jerusalem, 1998. 8, 148, xii p. See the Hebrew index under "shemoF or under "Names" in the English index. Added title page, Ethiopian Jewry: An Annotated Bibliography, 1988-1997. 2541 Wagaw, Teshome G. For Our Soul: Ethiopian Jews in Israel. Detroit, 1993. xi, 292 p. "The Naming Game": pp. 119-21. See also the author's "The Emigration and Settlement of Ethiopian Jews in Israel," Middle East Review 20 (1987/88): 41-48. Haketia, see entries 2482, 2484-85 Libya 2542 Goldberg, Harvey E. "Patronymic Groups in a Tripolitanian Jewish Village: Reconstruction and Interpretation." Jewish Journal of Sociology 9 (1967): 20925. 2543 *Raccah, Gabriele V. "L'origine di alcuni cognomi di ebrei tripolini." Israel (Florence), 24 feb. 1938, pp. 6-7. See Robert Attal, Les Juifs d'Afrique du Nord: Bibliographie. Edition refondue et elargie (Jerusalem, 1993), no. 2124. 2544 Slouschz, Nahum. Travels in North Africa. Philadelphia, 1927. x, 488 p. For names of Tripolitanian Jews, see pp. 202-3. Later edition (Philadelphia, 1944) has title, The Jews of North Africa. 2545 Sutton, T. "Les Israelites tripolitains: langue, coutume, noms et prenoms." Alliance Israelite Universelle. Revue des ecoles, no. 8 (1903): 62-63. Morocco (see also entries 2482, 2484-85, 2830) 2546 Abbou, Isaac D. "Histoire des noms et des prenoms des Israelites du Maroc." Judai'sme Sephardi, n.s., no. 32 (juil. 1966): 23-26. English version in The Alliance Review (Spring 1968): 35-36. 2547 Abbou, Isaac D. Musulmans andalous et judeo-espagnols. Casablanca, 1953. 432 P"Reflexions sur les noms et prenoms de judeo-espagnols au Maroc": pp. 389400. 2548 Abramovitch, Henry Hanoch, and Yoram Bilu. "Visitational Dreams and Naming Practices Among Moroccan Jews in Israel." Jewish Journal of Sociology 27 (1985): 13-21.

IO.O AFRICA

2549 2550

2551

2552

2553

2554

2555 2556 2557

2558

2559

2560 2561 2562

185

Hebrew version in Aaron Demsky et al., eds., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), [vol. 1], pp. 7-15 (Hebrew section; abstract has title, "Dreams About Holy Men and Choice of Names Among Moroccan Jews Living in Israel"). Bar-Asher, Moshe. "Le diminutif dans les dialectes judeo-arabes du Tafilalet." Masorot 2 (1986): 1-14 (French section). Gorcos, David. "Quelques aspects de la societe juive dans le vieux Maroc: les prenoms des Juifs marocains." Folklore Research Center Studies 3 (1972): 143229. Reprinted in the author's Studies in the History of the Jews of Morocco (Jerusalem, 1976). Diaz-Mas, Paloma. "Anthroponyms in the Collection of Moroccan Sephardic Ballads." In: Yedida K. Stillman and George K. Zucker, eds., New Horizons in Sephardic Studies (Albany, 1993), pp. 173-83. Laredo, Abraham Isaac. Bereberes y hebreos en Marruecos. Sus origenes, segun las leyendas, tradicionesy fuentes hebraicas antiguas. Madrid, 1954. 244 p. "Apellidos judios de origen fenicio": p. 144-46; "Nuevos aportes historicos de la onomastica": pp. 158-62; "Lengua y costumbres": pp. 167-68; "Inscripcion hebrea de Volubilis": pp. 168-69 (Matrona). *Laredo, Abraham Isaac. "Fragments d'onomastique judeo-marocaine." Tinga (Tangier), no. 1 (1953): 36-53. See Robert Attal, Les Juifs d'Afrique du Nord: Bibliographie. Edition refondue et elargie (Jerusalem, 1993), no. 8576. Laredo, Abraham Isaac. Les noms des Juifs du Maroc: essai d'onomastique judeomarocaine. Madrid, 1978. xxxv, 1161 p. An index prepared by Philip Abensur was published by Avotaynu, Teaneck, NJ., 1994, in a microfiche ed. Laredo, Isaac. Memorias de un viejo tangerino. Madrid, 1935. 573 p. "Apellidos hebreos": pp. 44-45. Leibovici, Sarah. Chronique des Juifs de Tetouan, 1860-1896. Paris, 1984. 327 p. "Patronymes et prenoms": pp. 255-57. Levy, Armand. // etait une fois les Juifs marocains: temoignage et histoire de la vie quotidienne. Paris, 1995. 232 p. "Les rites et les usages dans le cycle de la vie du Juif marocain": pp. 157-68 (see 159-61). Pascon, Paul, and Daniel Schroeter. "Le cimetiere juif d'lligh, 1751-1955. Etude des epitaphes comme documents d'histoire demographique." In: Paul Pascon, ed., La maison d'lligh et I'histoire sociale du Tazerwalt (Rabat, 1984), pp. 113-40. "Les noms de personnes": pp. 124-34. Salafranca Ortega, Jesus F. La poblacion judia de Melilla (1874-1936). Caracas, 1990. 420 p. The section, "Desjudaizacion y espanolizacion," lists and discusses Jewish given names (pp. 212-17). Toledano, Joseph. "An Analysis of Moroccan-Jewish Surnames." Avotaynu 2:2 (May 1986): 10-12. Toledano, Joseph. La saga des families: les Juifs du Maroc et leurs noms. Tel-Aviv, 1983. 345 p. Vajda, Georges. "Inscriptions hebraiques des sites antiques." In: Lionel Galand, ed., Inscriptions antiques du Maroc (Paris, 1966-82), vol. 1, pp. [133]-37, plates.

l86

IO.O AFRICA

Review: Zafrani, Haim. Revue des etudes juives 127 (1968): 125-26 (calls attention to compound names like Abraham Ben David U-Yosef, Aharon Ben David U-Hayun, etc.). 2563 Zafrani, Haim. Etudes et recherches sur la vie intellectuelle juive au Maroc ... Paris, 1972-80. 3 vol. "Etudes onomastiques": vol. 1, p. 229. 2564 Zafrani, Haim. "Conscience historique et univers culturel judeo-berberes au Maroc." In: Yoel L. Arbeitman, ed., Fucus: A Semitic/ Afrasian Gathering in Remembrance of Albert Ehnnan (Amsterdam, 1988), pp. 499-517. "Onomastique judeo-maghrebine": pp. 506-8. Another version of this essay appears as "Judeo-berberes au Maroc," in the author's Recherches sur les Juifs du Maghreb (Paris, 1997), pp. 163-77 ("Onomastique judeo-maghrebine," 169-70). 2565 Zafrani, Haim. Mille ans de vie juive au Maroc: histoire et culture, religion et magie. Paris, 1983. 315 p. "Onomastique judeo-maghrabine: les noms et les prenoms des Juifs d'Occident Musulman": pp. 39-47. Later edition (Paris, 1998) has title, Deux milk ans de vie juive au Maroc: histoire et culture, religion et magie. South Africa 2566 Levin, Schneir. "Trends in Jewish Names." Jewish Affairs (Johannesburg) 45:1 (Jan./Feb. 1990): 13-14. 2567 Levy, Amelia. "She's Named after Bobe." Jewish Spectator 31:2 (Feb. 1966): 18-19.

Tunisia (see also entry 2532) 2568 Attal, Robert, and Joseph Avivi. Registres matrimoniaux de la communaute juive portugaise de Tunis aux XVHIe et XIXe siecles. Jerusalem, 1989. 327 p. Especially well-indexed, including an index of given names for men and women according to frequency. 2569 Marty, Paul. "Folklore tunisien: Ponomastique des noms propres de personnes." Revue des etudes islamiques 10 (1936): 363-442. "L'onomastique israelite": p. 379.

11.0 ASIA General 2570 El Khayat, Ghita. Le livre des prenoms du monde arabe. Casablanca, 1996. 233 p. "Prenoms juifs feminins": pp. 223-28; "Prenoms juifs masculins": 229-33. 2571 Steinschneider, Moritz. "An Introduction to the Arabic Literature of the Jews." Jewish Quarterly Review 9 (1896/97): 224-39, 604-30; 10 (1897/98): 119-38, 513-40; 11 (1898/99); 115-49, 305-43, 480-89, 585-625; 12 (1899/ 1900): 114-32, 195-212, etc. On Arabic names borne by Jews. Also appeared in book form (London, Eng., 1901) in an edition of 20 copies for private circulation. Afghanistan 2572 Shaked, Shaul. "Epigraphica Judaeo-Iranica." In: Shelomo Morag, ed., Studies in Judaism and Israel Presented to Shelomo Dov Goitein on the Occasion of His Eightieth Birthday ... (Jerusalem, 1981), pp. 65-82. 'Jewish Tomb-Stones from Afghanistan. Some General Remarks on the Tomb Inscriptions. Proper Names": pp. 77-79. Arabia (see also entry 602) 2573 Newby, Gordon Darnell. A History of the Jews of Arabia from Ancient Times to Their Eclipse under Islam. Columbia, S.C., 1988. xii, 177 p. See p. 74. China (see also entry 2586) 2574 *Elkouby, Jean. "Onomastique comparee: noms theophores d'origine biblique et post-biblique dans les ecrits des Juifs chinois de Kaifeng (16e-17e siecles)." Unpublished Doctoral de 3eme cycle, Paris VIII, 1982. 2575 Laufer, Berthold. "A Chinese-Hebrew Manuscript: A New Source for the History of the Chinese Jews." American Journal of Semitic Languages and Literatures 46 (1929/30): 189-97. Reprinted in Hyman Kublin, ed., Studies of the Chinese Jews ... (New York, 1971), pp. 161-69. 2576 Leslie, Donald. The Chinese-Hebrew Memorial Book of the Jewish Community of K'aifeng. Belconnen, A.C.T. [Australian Capital Territory], 1984. xliv, 368 p. 2577 Leslie, Donald. The Survival of the Chinese Jews: The Jewish Community of Kaifeng. Leiden, 1972. xiv, 270 p. See pp. 120-25. 2578 Loewenthal, Rudolf. "The Nomenclature of Jews in China." Collectanea Commissionis Synodalis 17 (1944): 354-70. Also published in Monumenta Serica 12 (1947): 97-126. Reprinted in Hyman Kublin, ed., Studies of the Chinese Jews ... (New York, 1971), pp. 55-84. 2579 White, William Charles. Chinese Jews, a Compilation of Matters Relating to the Jews of K'aifeng Fu. Toronto, 1942. 3 vol.

188

II.O

ASIA

See section, "The Hebrew Names of the Codex" (Ronald J. Williams and W. C. White), in vol. 3, pp. 75-82; also "Various Sources for Names of Chinese Jews," vol. 3, pp. 147-63, and appendixes in vol. 3, "Chinese Names of the Stone Inscriptions," "Chinese Names of the Synagogue Tablets," etc. India 2580 Abraham, Margaret. "Ethnic Identity and Marginality: A Study of the Jews of India." Doctoral dissertation, Syracuse University, 1989. vii, 287 leaves. "Nomenclature": leaf 111 (Bene-Israel community); "Language, Dress and Nomenclature": leaves 148-50 (Baghdadi Jews). Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 50A, p. 4113. 2581 Bab, Arturo. "Jiidische Familiennamen in Siidindien am Ausgange des 17. Jahrhunderts." Judische Familien-Forschung, Heft 21 (1930): 217-20. See also note by Alexander Marx, 'Jiidische Namen in Siidindien," ibid., Heft 23 (1930): 295. 2582 Daniel, Ruby, and Barbara C. Johnson. Ruby of Cochin: An Indian Jewish Woman Remembers. Philadelphia, 1995. xxvi, 211 p. Chap. 12, "Births and Weddings" ("Naming Ceremony for a Girl," pp. 17778). _ 2583 Ezekiel, Moses. History and Culture of the Bene-Israel in India. Nadiad, 1948. 123 P"Names of Bene-Israel Taken After the Names of the Villages from which They Came": pp. 102-3. 2584 Isenberg, Shirley Berry. India's Bene Israel: A Comprehensive Inquiry and Sourcebook. Berkeley, 1988. xxii, 443 p. "Naming": p. 130; "Bene Israel Names": pp. 154-59; Appendix 9, "B. J. Israel's List of Bene Israel Surnames and Their Village Links": pp. 368-73. 2585 Israel, Benjamin J. The Bene Israel of India: Some Studies. New York, 1984. 248 P"Bene Israel Surnames and The Village Links": pp. 120-66. See also entry 2584. 2586 Johnson, Barbara C. "Cochin Jews and Kaifeng Jews: Reflections on Caste, Surname, 'Community' and Conversion." In: Jonathan Goldstein, ed., The Jews of China (Armonk, N.Y., 1999- ), vol. 1, pp. 104- 19. Hebrew version in Pe'amim, no. 60 (1994): 32-48 (abstract in English). 2587 Lord, James Henry. The Jews in India and the Far East. Kolhapur, 1907; reprint, Westport, Conn., 1976. 120, 17 p. Appendix II: "A List of the Majority of Surnames of the Bene-Israel." 2588 Musleah, Ezekiel N. On the Banks of the Ganga: The Sojourn of Jews in Calcutta. North Quincy, Mass., 1975. 568 p. See pp. 81-83. 2589 Oppert, Gustav. "Ueber die jiidischen Colonien in Indien." In: Semitic Studies in Memory of Rev. Dr. Alexander Kohut (Berlin, 1897), pp. 396-419.

See p. 402. 2590 Strizower, Schifra. The Bene Israel of Bombay: A Study of a Jewish Community. New York, 1971. xiv, 176 p. "Names": pp. 56-58. British ed. (Oxford, Eng., 1971) has title, The Children of Israel: The Bene Israel of Bombay. 2591 Weil, Shalva. "Names and Identity Among the Bene Israel." Ethnic Groups 1:3 (Feb. 1977): 201-19.

II.O

ASIA

log

Iran 2592 [Landau, Alfred]. "Die Namen der persischen Juden." Mitteilungen zur Jildischen Volkskunde, Heft 37 (1911): 28-29 (signed M. Abeshus). 2593 Mizrahi, Haninah. Yehude paras. Tel-Aviv, 1959. 223 p. "Shemot ve-khinuyim": p. 124. 2594 Patai, Raphael. Jadld al-Isldm: The Jewish "New Muslims" of Meshhed. Detroit, 1997. 325 p. Chap. 20, "Jewish Names and Origins." Iraq (see also entry 2580) 2595 Ben-Jacob, Abraham. 'Ivrit ve-aramit bi-leshonyehude bavel. Jerusalem, 1985. 45, 217 p. Added title page, Hebrew and Aramaic in the Language of the Jews of Iraq. "Shemot 'ivriyim shel ishim ha-nehugim etsel yehude bavel": pp. 24-30 (1st group). 2595a Kazzaz, David. Mother of the Pound: Memoirs on the Life and History of the Iraqi Jews. Brooklyn, 1999. xiii, 479 p. "What's in a Name?": pp. 40-42. 2596 Samra, Myer. "Naming Patterns Among Jews of Iraqi Origin in Sydney." Jewish Journal of Sociology 31 (1989): 25-37. 2597 Sassoon, David Solomon. Masa' bavel. Jerusalem, 1955/56. 312 p. "Shemot ve-khinuye ha-mishpahot be-vavel": pp. 56-63. Also appears in English translation as "Family Names and Appellations," in Ora Melamed, ed., Annals of Iraqi Jewry: A Collection of Articles and Reviews (Jerusalem, 1995), pp. 160-64. Israel (includes British-Mandated Palestine) (see also entries 2, 10, 98, 2341-42, 2350-52, 2536-38, 2541, 2548, 2684, 2706) 2598 Adler, Curtis. "Name Changes in Israel." Names 2 (1954): 38-39. 2598a Almog, Oz. ha-Tsabar: deyokan. Tel-Aviv, 1997. 480 p. Added title, The Sabra: A Profile. "Shemot 'ivriyim ve-shemot galutiyim": pp. 148-53. Also in English, The Sabra: The Creation of the New Jew (Berkeley, 2000), pp. 9195, "Hebrew Names and Diaspora Names." 2599 Alpert, Carl. "Name Changes in Israel as Newcomers Drop Jewish' Ones." National Jewish Post and Opinion, Feb. 10, 1967, p. 7. 2600 Altbauer, Moshe. "Slavic Elements in Israeli Place Names and Family Names" (Hebrew). Leshonenu la-'am, no. 42 (1953): 13-20. 2601 Arad, Miriam. "Naming Them." Jerusalem Post, Oct. 9, 1984, p. 5. On given names preferred by Israeli Jews. 2602 Ariel, Avraham. Sefer ha-shemot: 200 ha-shemot ha-nefutsim be-yisrdel. Jerusalem, 1997. 206 p. Added tide, Book of Names: The 200 Most Popular Surnames in Israel. Review: Shapiro, Sraya. Jerusalem Post, June 5, 1998, p. 26. 2603 Arikha, Jacob A. Behar lekha shem-mishpahah 'ivri. Jerusalem, 1954. 44 p. (Leshonenu la-'am, no. 51/52). 2604 Arikha, Jacob A. Nivhar shem: reshimat shemot peratiyim 'ivriyim. Mahadurah 2. Jerusalem, 1959. 24 p. (Leshonenu la-'am, no. 28). Originally published in 1952. 2605 Barlas, Amatsyah. "These Are the Names..." (Hebrew). Leshonenu 9 (1937/ 38): 221-25.

igo

n.o ASIA

2606 Barnai, Jacob. "The Names of Jews in Jerusalem (1760-1763)" (Hebrew). Katedrah le-toledot erets-yisrd el vi-yishuvah, no. 72 (1994): 135-68 (abstract in English). 2607 Beit-Hallahmi, Benjamin. "Naming Norms and Identity Choices in Israel." In: Ernest Krausz and Gitta Tulea, eds., Jewish Survival: The Identity Problem at the Close of the Twentieth Century (New Brunswick, NJ., 1998), pp. 191-205. French version in "Normes onomastiques et choix d'identite en Israel," in Pardes 18 (1993): 13-27. 2608 Beit-Hallahmi, Benjamin. Original Sins: Reflections on the History of Zjonism and Israel. London, Eng., 1992. 218 p. Chap. 8, "Israeli Identity" ("The Rejection of Jewish Names," pp. 122-24). 2609 *Ben-Brith, Joseph. Ve-eleh shemot bene yisrdel ha-bdim artsah. Hibat Tsiyon, 1988. 59 p. SeeAflm^42 (1994): 180. 2610 Betten, Anne, and Miryam Du-Nour. Wir sind die Letzten, fragt uns aus. Gesprdche mil den Emigranten der dreifiiger Jahre in Israel. Gerlingen, 1995. 455 p. "Namen": pp. 270-76. 2611 "Biblical Names in Israel." Dor Le Dor 1:1 (Fall 1972): 26-27. 2612 Bokstein, Ruth. "Name Changing in Israel, 1923-1972." Master of Arts thesis, Tel-Aviv University, 1980. 124 leaves. 2613 Bondy, Ruth. The Israelis: Profile of a People. New York, 1969. 319 p. "By No Other Name": pp. 176-82. 2614 Bossin, Gadi. "What's in a Name?" Hadassah Magazine 68:5 (Jan. 1987): 16-19. Experiences of an American in Israel, formerly named Gary. 2615 Brilling, Bernhard. "Die Hebraisierung unserer Namen." Mitteilungsblatt (Irgun Olej Merkas Europa, Tel-Aviv) 12:41 (11. Okt. 1948): 6. 2616 Catane, Moche [formerly Paul Klein]. "Les changements de noms en Israel." Revue Internationale d'onomastique 3 (1951): 301-13. See also article with same title in Evidences, no. 25 (1952): 38-41. 2617 Catane, Moche [formerly Paul Klein]. "Les prenoms en Israel." In: Jacques Dupaquie, ed., Le prenom, mode et histoire (Paris, 1984), pp. 281-83. 2618 Dinur, Rachel; Benjamin Beit-Hallahmi; and John E. Hofrnan. "First Names as Identity Stereotypes." Journal of Social Psychology 136 (1996): 191-200. 2619 Dotan [Deutscher], Aron. "On Changing Family Names" (Hebrew). Leshonenu la-'am, no. 50 (1954): 17-21. 2620 Dotan [Deutscher], Aron. "On Name Changing in Israel" (Hebrew). Leshonenu la-'am, no. 30/31 (1952): 29-33. 2621 Eisenstadt. Samuel. Shemot nivharim la-yeladot. Jerusalem, 1940/41. 26 p. 2622 Eliassaf, Nissim. "Names' Survey in the Population Administration: State of Israel." Names 29 (1981): 273-84. 2623 Elon, Amos. Tfie Israelis: Founders and Sons. New York, 1971. 359 p. See pp. 124-27 on the hebraization of family names. 2624 Emanuel, Yitshak Moshe. Mah rotsim u-mi atem ha-panterim ha-shehorim bi-medinatyisrdel. Holon, 1971. 31 p. Includes transcriptions of three radio broadcasts on names. 2625 Eshel, Mosheh Hanina. Shemot ha-mishpahah be-yisrdel. Haifa, 1967. 177 p. See also David L. Gold, "Moshe-Chanina Eshel (1899-1986)," Jewish Linguistic Studies 2 (1990): 221-26. 2626 Falk, Avner. "Identity and Names Changes." Psychoanalytic Review 62 (1975/ 76): 647-57.

II.O

ASIA

IQI

2627 Friedmann, Georges. The End of the Jewish People? Garden City, N.Y., 1967. 307 p. See pp. 32-33, 241 on the hebraization of family names. Translation of Fin du peuple juif? (Paris, 1965). 2627a Furstenberg, Rochelle. "Israeli Life: The Names They Are A-changin'." Hadassah Magazine 81:8 (April 2000): 22-23. 2628 Glinert, Lewis H. "Inside the Language Planner's Head: Tactical Responses to a Mass Immigration." Journal of Multilingual and Multicultural Development 16 (1995): 351-71. Notes the recent weakening of Israel's monolingual policy and the lessening of pressure by officials on immigrant Jews, especially those from the Soviet Union and successor states, to hebraize their names. 2629 *Gorr, Shmuel. Index to Name Changes in the "Palestine Gazette", 1919-1948. Jerusalem, 1985. 10 microfiche. Review: Kahane, Libby. Judaica Librananship 3 (1986/87): 118-19. 2630 Gouldman, M. D. "The Reputed Wife's Surname. Zemulun v. Minister of the Interior & Rosenheim." Israel Law Review 2 (1967): 278-82. 2631 Gross, Moses David. "Choosing a Hebrew Family Name" (Hebrew). Sinay (Jerusalem) 37 (1955): 61-63. 2632 Harduf, David Mendel. Otsar ha-shemot ba-sifrut ha-'ivrit uva-'itonut ha-yisre'elit. Tel-Aviv, 1974. 290 p.' 2633 Hazleton, Lesley. Israeli Women: The Reality Behind the Myths. New York, 1977. 235 p. See p. 96 on given names. 2634 Ingraham, Holly. People's Names: A Cross-Cultural Reference Guide to the Proper Use of Over 40,000 Personal and Familial Names in Over 100 Cultures. Jefferson, N.C., 1997. xxiv, 613 p. "Israeli": pp. 188-92; "Hebrew": pp. 523-30; "Yiddish": pp. 367-70. 2635 Jewish Agency for Israel. 5704, shenat hitazrehut veha-shem hajivri. Tel-Aviv, 1944. 3 vol. Vol. 2 has title, ha-Shem ha-ivri. 2636 Kaul-Seidman, Lisa R. "The Names which 'Modern-Day Zionist Idealists' Give to Their Children." Jewish Journal of Sociology 41 (1999): 81-101. 2637 Keinon, Herb. "The Jewish Name Game: The Players and the Rules." Jerusalem /to/July 2, 1993, p. 9. 2638 Keneset yisra'el be-erets-yisra'el. Va'ad ha-le'umi. Tazkir ha-va'ad ha-le'umi lememshelet erets yisra'el 'al shitat ha-ketiv be-ha'atakat ha-shemot ha-ge'ogrqfiyim vehaperatiyim. Tel-Aviv, 1932. 91, vi p. Added title page, Memorandum on the Method of Transliteration of Geographical and Personal Names. Also a 2d ed., 1938. 2639 Kessary, Ouri. "These Are the Names of the Children of Israel." Jewish Chronicle (London, Eng.), Dec. 27, 1957, pp. 15, 23. 2640 Klarberg, Manfred. "Sound-Patterns and Hebrew Names." Jewish Language Review 1 (1981): 97-101; comments by David L. Gold, pp. 101-7. 2641 Kormos, Charles; Edwin D. Lawson; and Joseph Ben-Brith. "Most Common Surnames in Israel: Arabic and Jewish." Onomastica Canadiana 74 (1992): 2338, 75-92. See "Note to the Editor" by Moshe Kohn on Katz (entry 2938). 2642 Kosover, Mordecai. "The Changing of Family Names in the State of Israel"

IQ2

2643 2644 2645 2646 2647

2648 2649 2650 2651

2652 2653

2654

2655 2656 2657 2658

2659

I I . O ASIA

(Hebrew). Bitsaron 26 (1952): 1-12, 96-102, 181-91; 27 (1952/53): 42-46, 199210. Lawson, Edwin D. "Most Common Jewish First Names in Israel." Names 39 (1991): 103-24, 297. Levensohn, Lotta. "The Name's the Thing. In Palestine They Reverse the Process of Name-Changing." The New Palestine, April 26/May 3, 1929, p. 369. Lipkin, Tsevi. "Choose a Hebrew Family Name, But..." (Hebrew). Leshonenu la-'am, no. 78/79 (1957): 30-33. Maass, Ernest. "Israel: New Names, Old Memories." New York Times Magazine, June 19, 1949, p. 27. Meltzer, Julian. "A Tanenbaum is a Firtree is an Arazi." National Jewish Monthly 86:5 (Jan. 1972): 10, 12. Condensed version, "Name Changing in Israel," in Jewish Digest (April 1974): 58-59. Mikes, George. Coat of Many Colors: Israel. Boston, 1969. 157 p. "Names": pp. 75-76. "Names Law, 5716-1956." Laws of the State of Israel 10 (1955/56): 95-98. *Nimtsa-vi, Mordekhai. Behar lekha shem 'ivri! Tel-Aviv, 1948/49. 67 p. See Kiryat sefer 27 (1950/51): 142. Palestine (Government). Transliteration from Arabic and Hebrew into English, from Arabic into Hebrew, and from Hebrew into Arabic with Transliterated Lists of Personal and Geographical Names for Use in Palestine. Jerusalem, 1931. 85 p. Rubin Rivkai, Israel. "Changing Names in Ancient and Modern Israel" (Hebrew). Teda'-'am 1:7/8 (1951): 9-10. Sadan, Dov. "Shemot." In the author's Pulmos u-sheveh pulmos: ben reshut hasifrut ve-hovat ha-sifrut (Jerusalem, 1972), pp. 268-75. Originally published in Davar, Dec. 3, 1948, in response to Avraham Mesh, ibid., Aug. 13, 1948, on the hebraization of names. See Yosef Galron, Kitve dov sadan ... (Tel-Aviv, 1986), no. 1344. Seidman, Naomi. "Lawless Attachments, One-Night Stands: The Sexual Politics of the Hebrew-Yiddish Language War." In: Jonathan Boyarin and Daniel Boyarin, eds., Jews and Other Differences: The New Jewish Cultural Studies (Minneapolis, 1997), pp. 279-305. See pp. 293-97 on the hebraization of given and family names. Stahl, Abraham. "Children's Names as a Reflection of Ideological Differences Among Israeli Parents." Names 40 (1992): 283-94. Hebrew version in Teda'-'am, whole no. 59/60 (1995): 186-95. Stahl, Abraham. "The Imposition of Hebrew Names on New Immigrants to Israel: Past and Present." Names 42 (1994): 279-88. Talpimon, S. Ketsad li-vehor shem 'iuri? Tel-Aviv, 1949. 78 p. Toury, Gideon. "The Hebraization of Surnames as a Motive in Hebrew Literature." In: Jean-Claude Boulanger, ed., Actes du XVIe Congres international des sciences onomastiques, Quebec, Universite Laval, 16-22 aout 1987. Le nom propre au canefour des etudes humaines et des sciences sociales. Proceedings of the XVIth International Congress of Onomastics ... (Quebec, 1990), pp. 545-54. Toury, Gideon. "Surnames and Their Substitutes." In: Michael Herzfeld and Lucio Melazzo, eds., Semiotic Theory and Practice: Proceedings of the Third International Congress ofthelASS, Palermo, 1984 (Berlin, 1988), vol. 2, pp. 114352.

II.O

ASIA

193

On the hebraization of family names. The IASS is the International Association for Semiotic Studies. 2660 Toury, Gideon, and Jacob Toury. "Namens anderungen deutschsprachiger Einwanderer in Palastina bis 1942." Menora: Jahrbuch fur deutsch-judische Geschichtel (1991): 185-212. 2661 Weitman, Sasha. "Cohort Size and Onomasticon Size." Onoma 26 (1982): 78-95. 2662 Weitman, Sasha. "Prenoms et orientations nationales en Israel, 1882-1980." Annales: Economies, societes, civilisations 42 (1987): 879-900. 2663 Weitman, Sasha. "Shemot peratiyim ke-medadim tarbutiyim: megamot bizehutam ha-le'umit shel yisre'elim, 1882-1980." In: Nurith Gertz, ed., Nekudot tatspit: tarbut ve-hevrah be-erets-yisra'el (Tel-Aviv, 1988), pp. 141-51. 2664 Weitman, Sasha. "Some Methodological Issues in Quantitative Onomastics." Names 29 (1981): 181-96. Based on the author's statistical analysis of Israeli Hebrew given names. 2665 Winther, Judith. "The Hebrew Revolution and the Revolution of the Hebrew Language Between the 1880s and the 1930s." Nordisk Judaistik 11 (1990): 73-80. See p. 77 on changing preferences in Hebrew given names. 2666 Wood, Frances Hariott. Notes on Names in the Holy Land. London, Eng., 1906. 208 p. 2667 "You Think It's Easy to Change Your Name in Israel?" Jewish Digest (July 1970): 65-68. Kurdistan 2668 Sabar, Yona. "First Names, Nicknames, and Family Names Among the Jews of Kurdistan." Jewish Quarterly Review 65 (1974/75): 43-51. Land of Israel, see Israel Palestine (British Mandate), see Israel Samaritans 2669 Ben-Hayyim, Zeev. 'Ivrit ve-aramit nusahh shomron 'alpi te'udot shebi-khetav ve-'edut skebe-alpeh. Jerusalem, 1957-77. 5 vol. in 6. Added title page, The Literary and Oral Tradition of Hebrew and Aramaic amongst the Samaritans. "ha-Shemot ha-peratiyim": vol. 4, pp. 311-[49]. 2670 Pummer, Reinhard. Samaritan Marriage Contracts and Deeds of Divorce. Wiesbaden, 1997. 2 vol. Vol. 2 was written with the collaboration of Abraham Tal. See vol. 1, pp. 1314, "Samaritan Names," and the "General Index of Names" in each volume. Syria (see also entry 2494) 2671 Macalister, Robert Alexander Stewart. "Occasional Papers on the Modern Inhabitants of Palestine: Personal Names." Palestine Exploration Fund Quarterly Statement (\9W): 150-60; (1905): 48-61. "Names of Jews and Jewesses in Damascus": (1905): 56-61. 2672 Sutton, Joseph A. D. Aleppo Chronicles: The Story of the Unique Sephardeem of the Ancient Near East, in Their Own Words. New York, 1988. xxii, 576 p. "Naming the Newborn": pp. 490-91. 2673 Sutton, Joseph A. D. Magic Carpet: Aleppo-in-Flatbush: The Story of a Unique Ethnic Jewish Community. New York, 1979. xiii, 304 p. For family names, see pp. 248-50.

194

n

-°

ASIA

Turkey (see also entries 2489, 2502) 2674 Bornstein-Makovetsky, Leah. 'Jewish Names in Istanbul in the 18th and 19th Centuries: A Study Based on Bills of Divorce." In: Aaron Demsky et al., eds., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), [vol. l],pp. 13-26. Excerpted in Avoiaynu 14:3 (Fall 1998): 63-65. 2675 Findikoglu, Ziyaeddin Fahri. "Essai typologique sur les patronymes a Istanbul." In: International Congress of Toponymy and Anthroponymy, 5th, Salamanca, 1955. Proceedings and Transactions (Salamanca, 1958), vol. 2, pp. 325-32. "Les patronymes des Juifs": pp. 330-31. 2676 Franco, Moi'se. Essai sur I'histoire des Israelites de ['empire ottoman depuis les origines jusqu'd nos jours. Paris, 1897; reprint, Hildesheim, 1973. 296 p. "Origine des noms des Israelites de Turquie": pp. 284-85. 2677 Franco, Moi'se. "Origin of Jewish Family Names in Turkey" (Hebrew). Luah erets-yisra'el9 (1902/1903): 75-80. 2678 Goldman, Israel M. The Life and Times of Rabbi David Ibn Abi îmra. A Social, Economic and Cultural Study of Jewish Life in the Ottoman Empire in the 15th and 16th Centuries as Reflected in the Responsa of the RDB^, New York, 1970. xxi, 256 p. See p. 144. 2679 Jacoby, David. "Les quartiers juifs de Constantinople a 1'epoque byzantine." Byzantion 37 (1967): 167-227. See pp. 212-14. Reprinted in the author's Societe et demographie a Byzance et en Romanic latine (London, Eng., 1975). 2680 Rosanes, Salomon Abraham. Divre yeme yisra'el be-togarmah. vol. 1. Mahadurah 2. Tel-Aviv, 1930. 326 p. See vol. 1, pp. 203-316 passim. 2681 Russo-Katz, Miriam. "Childbirth." In: Esther Juhasz, ed., Sephardi Jews in the Ottoman Empire: Aspects of Material Culture (Jerusalem, 7990), pp. 254-70. "The Naming of the Daughter (zeved habat)": p. 267. This volume also exists in French, Hebrew, and Turkish versions. 2682 Valensi, Lucette. "Conversion, integration, exclusion: les Sabbateens dans 1'Empire Ottoman et en Turquie." Dimensioni e problemi della ricerca storica (1996, no. 2): 169-85. See p. 183 on the claim of certain Turks that they can identify Sabbathaians by their family names. Yemen 2683 Arnon, Johanan. "Family Names of Yemenite Jews" (Hebrew). ha-Umah, no. 106 (Winter 1991/92): 198-209. 2684 Arnon, Johanan. "Hebraization of Family Names Among Yemenite Jews in Israel Between the Years 1947-1957" (Hebrew). Teda'-'am, whole no. 59/60 (1995): 196-223. 2685 Brauer, Erich. Ethnologie der jemenitischen Juden. Heidelberg, 1934. xix, 402 p. "Der Name der Jemeniten": pp. 196-99. 2686 Gaimani, Aharon. "The Names of Jewish Women in Yemen." In: Aaron Demsky, ed., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), vol. 2, pp. 41-62. 2687 Gaimani, Aharon. "Shemot peratiyim ba-kehilot teman: mehkar shemot 'al

I I . O ASIA

2688

2689

2690

2691

195

pi shetare ketubah." In: Aaron Demsky et al., eds., These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (Ramat-Gan, 1997-99), [vol. 1], pp. 49-61 (Hebrew section; abstract has title, "Personal Names in Yemenite Communities: A Study of Names Based on Marriage Documents"). Abstract has title, "Personal Names in Yemenite Communities: A Study of Names Based on Marriage Documents." Gamliel, Shalom ben-Sa'adyah. Pa'ame ha-aliyah mi-teman. Jerusalem, 1987. 274, 187 p. "They Did Not Change Their Names, Language and Dress": pp. 145-48 (English section); see also text in the Hebrew section, pp. 179-86. Goitein, Shelomo Dov. "Nicknames as Family Names." Journal of the American Oriental Society 90 (1970): 517-24. See also Ray L. Cleveland, "A Comment on the 'Floral Nicknames' in the Geniza Documents," ibid., 93 (1973): 200-202. Piamenta, Moshe. "Intra- and Intercommunal Appellations in Judeo-Yemeni." In: K. Devenyi and T. Ivanyi, eds., Proceedings of the Colloquium on Logos, Ethos, Mythos in the Middle East & North Africa (LEM), Budapest, 18-22 September 1995 (Budapest, 1996), vol. 1, pp. 19-30. Ratzaby, Yehudah. "Study of the Names Yahya, Zekharyah and Hayim" (Hebrew). Leshonenu 13 (1944/45): 165-66. Text also in the author's Be-ma'agelot teman: mivhar mehkarim be-tarbut yehude teman (Tel-Aviv, 1987/88), pp. 6-9.

12.0 AUSTRALIA, see entry 2596

13.0 NORTH AMERICA United States (see also entries 1568, 1574, 1578, 1583, 1587, 2004, 2153-54, 2179, 2319, 2334, 2478, 2673) 2692 Abrams, Mary. "A Justin is a Justin is a Justin is a Justin." Humanistic Judaism 16:3 (Summer 1988): 30-32. 2693 Adamic, Louis. What's Tour Name? New York, 1942. xv, 248 p. Review: Fineman, Irving. Jewish Social Studies 5 (1943): 201-2. 2694 Andersen, Christopher P. The Name Game. New York, 1977. 238 p. See pp. 60-61, 138, 142 on name-changing by Jews. 2695 Antin, Mary. The Promised Land. Boston, 1912. xv, 373 p. See pp. 187-88 on the Americanization of given names. 2696 Argus [pseud.]. "Euphonic Nomenclature." American Hebrew, May 25, 1888, p. 41. 2697 Aronson, Stanley M., and Betty E. Aronson. '"Thy Name Shall Be Abraham.' A Survey of First Names in the Jewish Population of Rhode Island." Rhode Island Jewish Historical Notes 12 (1995/98): 190-204. 2698 Ashley, Leonard R. N. "Changing Times and Changing Names: Reasons, Regulations, and Rights." Names 19 (1971): 167-87. 2699 Barber, Russell J., and Frances F. Berdan. The Emperor's Mirror: Understanding Cultures Through Primary Sources. Tucson, 1998. vi, 350 p. "Case Study: Personal Names in the Early Jewish Community of New York": pp. 144-47 (an analysis of the Sephardic names on tombstones in the Chatham Square Cemetery). 2700 Bardsley, Charles Wareing Endell. Curiosities of Puritan Nomenclature. New York, 1880; reprint, Detroit, 1970. xii, 252 p. Chap. 1, "The Hebrew Invasion," deals with the preference of the Puritans for Biblical given names. Compare entry 2722. 2701 Barker, Howard F. "Surnames in -is." American Speech 2 (1926/27): 316-18. This discussion of names ending in —is includes examples of Jewish changes (from Hurwitz to Harris, Levitzky to Lewis, and Moskowitz to Morris}. 2702 Barren, Milton Leon. "A Content Analysis of Intergroup Humor." American Sociological Review 15 (1950): 88-94. Includes rankings, based on their frequency of appearance, of the proper names classified by the author as Negro, Jewish, and Irish in his analysis of 734 jokes (p. 92). 2703 Ben-Ezra, Akiva. "Family Names Changes of American Jews" (Hebrew). Teda'-'am, whole no. 39/40 (1972): 57-61 (abstract in English). 2704 Blum-Kulka, Shoshana. Dinner Talk: Cultural Patterns of Sociability and Socialization in Family Discourse. Mahwah, N.J., 1997. xi, 306 p. See, principally, "Naming Practices," on pp. 160-62.

I3-O

NORTH AMERICA

197

2705 Blum-Kulka, Shoshana. "You Don't Touch Lettuce With Your Fingers: Parental Politeness in Family Discourse." Journal of Pragmatics 14 (1990): 259-88. Nicknames are discussed on p. 278. 2706 Blum-Kulka, Shoshana, and Tamar Katriel. "Nicknaming Practices in Families: A Cross-cultural Perspective." In: Stella Ting-Toomey and Felipe Korzenny, eds., Cross-Cultural Interpersonal Communication (Newbury Park, Cal., 1991), pp. 58-78. Jewish families in Israel and the United States. 2707 Brandes, Paul D., and Jeutonne Brewer. Dialect Clash in America: Issues and Answers. Metuchen, NJ., 1977. 586 p. "Yiddish Amerenglish": pp. 414-33 (see pp. 418-21, "The Method by which Jews Acquired Full Names"). 2708 Broom, Leonard; Helen P. Beem; and Virginia Harris. "Characteristics of 1,107 Petitioners for Change of Name." American Sociological Review 20 (1955): 33-39. In Los Angeles County, forty-six percent of the petitioners were Jews. 2709 Caplan, Marvin. "The Caplan Theory of Names." Chicago Jewish Forum 26 (1968): 198-200. 2710 "Changing Names." Jewish Messenger (New York), July 3, 1891, p. 4. 2711 "Changing Names." Jewish Messenger (New York), Aug. 10, 1894, p. 4. 2712 Charnes, Gloria L. "Names for Babies — Forget Assimilation!" Midstream 41:9 (Dec. 1995): 19-20. 2713 Cohen, Maurice S. "Keeping Our First Names Jewish." United Synagogue Review 22:2 (Summer 1969): 10-11. 2714 Cohen, Maurice S. Shabbat on Wednesday: A Rabbi's Reflections on the Contemporary Scene. New York, 1976. 224 p. "A Jew is in the Name": pp. 55-56 (on change of family name). 2715 Cohn, Werner. "The Name Changers." Forum on the Jewish People, Zjonism, and Israel, no. 50 (Winter 1983/84): 65-71. 2716 Cook, Ann et al, eds. City Life, 1865-1900: Views of Urban America. New York, 1975. xiii, 292 p. "New Names for East Siders": pp. 78-79 (reprinted from New York Tribune]. 2717 "Curious Changes in Names." Jewish Messenger (New York), Aug. 19, 1898, pp. 4-5. 2718 Doe, Jane [pseud.]. "Concerning Hebrew Names." The Reflex (Brooklyn, N.Y.) 3:5 (Nov. 1928): 27-31. 2719 Dorson, Richard M. "Jewish-American Dialect Stories on Tape." In: Raphael Patai, ed., Studies in Biblical and Jewish Folklore (Bloomington, Ind., 1960), pp. 111-74. See sections no. 26, 27A, 27B, 28, 41, and 42 on change of family name. 2720 Duker, Abraham G. "Emerging Cultural Patterns in American Jewish Life." Publications of the American Jewish Historical Society 39 (1949/50): 351-88. See pp. 384-87. 2721 Duker, Abraham G. "Notes on the Culture of American Jewry." Jewish Journal of Sociology 2 (1960): 98-102. See pp. 98-99 on trends in the choice of given names. 2722 Dumas, David W. "The Naming of Children in New England, 1780-1850." New England Historical and Genealogical Register 132 (1978): 196-210. The declining popularity of Biblical given names is traced among non-Jews in Charlemont, Mass. Compare entry 2700.

198

I3.O NORTH AMERICA

2723 Friedman, Lee M. "American Jewish Names." Historia Judaic a 6 (1944): 14762. Reprinted in the author's Pilgrims in a New Land (New York, 1948). 2724 Frommer, Myrna. "Names." Etc.: A Review of General Semantics 39 (1982): 106-8. Includes a discussion of Jewish naming customs. 2725 Cans, Herbert J. "Symbolic Ethnicity: The Future of Ethnic Groups and Cultures in America." In: Herbert J. Gans et al., eds., On the Making of Americans: Essays in Honor of David Riesman (Philadelphia, 1979), pp. 193-220. See p. 199 on name-changing by Jews in the entertainment industry. 2726 Glanz, Rudolf. "German-Jewish Names in America." Jewish Social Studies 23 (1961): 143-69. Reprinted in the author's Studies in Judaic a Americana (New York, 1970). 2727 Glanz, Rudolf. 'Jewish Names in Early American Humor." In: For Max Weinreich on His Seventieth Birthday: Studies in Jewish Languages, Literature, and Society (The Hague, 1964), pp. 63-71. Reprinted in the author's Studies in Judaica Americana (New York, 1970). Review: Gold, David L. Language Sciences, no. 31 (Aug. 1974): 47-53. 2728 Glazier, Jack. "Nicknames and the Transformation of an American Jewish Community: Notes on the Anthropology of Emotion in the Urban Midwest." Ethnology [University of Pittsburgh] 26 (1987): 73-85. The community is Indianapolis. Text also in Leonard Plotnicov, ed., American Culture: Essays on the Familiar and Unfamiliar (Pittsburgh, 1990), pp. 111-28. 2729 Glenn, Menahem G. "Name, Please?" Recall (Los Angeles) 2 (Winter 1961): 15-19. 2730 Glenn, Menahem G. "These Are the Names of the Jews in America" (Hebrew). ha-Da'ar, Jan. 9, 1953, pp. 161-62, 164. 2731 Goldfarb, Reuven. "Names for Rabbi Aaron, z'l." Tikkun 12:4 (July/Aug. 1997): 69. 2732 Gordis, Albert I. Jews in Transition. Minneapolis, 1949. 331 p. "Names Changes among the Jews in Minneapolis (1901-1945)": pp. 318-20. 2733 Greenwald, Anthony G., and Eric S. Schuh. "An Ethnic Bias in Scientific Citations." European Journal of Social Psychology 24 (1994): 623-39. "...evidence for discrimination based on Jewish versus nonjewish ethnicity of authors' names, was found in the scientific citations that are documented in the Social Sciences Citation Index" (p. 623). 2734 Hagy, James William. This Happy Land: The Jews of Colonial and Antebellum Charkston. Tuscaloosa, 1993. xi, 450 p. "Family Names": p. 161. 2735 Hall, R. M. R., and Beatrice L. Hall. "Some Apparent Orthographic Inconsistencies in American Family Names of Yiddish Origin." Names 17 (1969): 250-62. Review: Gold, David L. Names 19 (1971): 223-28. 2736 Hanks, Patrick, and D. Kenneth Tucker. "A Diagnostic Database of American Personal Names." Names 48 (2000): 59-69. Page 65 reproduces Alexander Beider's categorization of Jewish names into eight groups. 2737 Harkavy, Alexander. "Change of Name" (Hebrew). Ner ma'aravi 2:2 (1897): 111-12. 2738 Hernandez, Frances. "The Secret Jews of the Southwest." American Jewish Archives 44 (1992): 411-54.

I3-O

NORTH AMERICA

199

"Secret Names": pp. 419-23. 2739 Himmelfarb, Harold S.; R. Michael Loar; and Susann H. Mott. "Sampling by Ethnic Surnames: The Case of American Jews." Public Opinion Quarterly 47 (1983): 247-60. See also comments by Werner Cohn, ibid., 48 (1984): 660-64, followed by a rejoinder by Himmelfarb, ibid., pp. 664-65. 2740 Hook, Julius Nicholas. Family Names: How Our Surnames Came to America. New York and London, Eng., 1982. 388 p. "The Jews: Toward the Promised Land": pp. 261-71 (also pp. 343-44 on change of name). 2741 Horowitz, Ghaim Morris. "The Estimated Jewish Population of New York, 1958: A Study in Techniques." Jewish Journal of Sociology 3 (1961): 243-53. "The Jewish Name Method": p. 245. 2742 "How New York Jews Come to Take Irish Names." The Hebrew (San Francisco), Feb. 10, 1905, p. 4. 2743 Hurwitz, Eliahu S. "The Current Fashion in Jewish Names." The Jewish Parent (Jan. 1965): 10-11, 31. 2744 Husock, Howard. "A Rosenberg by Any Other Name..." Moment 4:4 (March 1979): 47-48. 2745 "I Changed My Name." Atlantic Monthly (Feb. 1948): 72-74. See also reply by David L. Cohn, "I've Kept My Name," ibid., (Apr. 1948): 42-44; Shlomo Katz, "So You Changed Your Name," Congress Weekly (Feb. 6, 1948): 8-9. 2746 Israel ben Maimon [pseud.]. "Should We Retain Our Specifically Jewish Names - The Principal Breeders of Anti-Jewish Prejudice?" American Hebrew, July 4, 1919, pp. 199-200. 2747 'Jewish Names." Jewish Messenger (New York), May 6, 1898, pp. 8-9. 2748 Kantorowitz, Edna. "Feathers and Other Memories of a Child of the Shoah." American Jewish Archives 47 (1995): 62-95. In part, on the decision by the author's father to discard Kantorowitz in favor of Carter. 2749 Kaplan, Justin, and Anne Bernays. The Language of Names. New York, 1997. 256 p. See, principally, chap. 3, "Names in the Melting Pot." 2750 Kaplan, Nathan. "Irving, Seymour Popular Names 30 Years Ago." National Jewish Post and Opinion, Jan. 22, 1965, p. 3; Jan. 29, 1965, p. 10. 2751 Koppman, Steve, and Lion [Lionel] Koppman. A Treasury of American-Jewish Folklore. Northvale, N.J., 1996. xxi, 390 p. Chap. 15, "Out in the World: Changing Names, Fitting In, Moving Out" (pp. 255-73). 2752 Kosmin, Barry A., and Stanley Waterman. "The Use and Misuse of Distinctive Jewish Names in Research on Jewish Populations." In: U. O. Schmelz and S. DellaPergola, eds., Papers in Jewish Demography, 1985. Proceedings of the Demographic Sessions held at the 9th World Congress of Jewish Studies, Jerusalem, August 1985 (Jerusalem, 1989), pp. 1-9. See also entry 1780. 2753 Kramer, Judith Rita, and Seymour Leventman. Children of the Gilded Ghetto: Conflict Resolutions of Three Generations of American Jews. New Haven, 1961. xviii, 228 p. "Naming Patterns": pp. 85-89.

2OO

I3-O NORTH AMERICA

2754 Kugelmass, J. Alvin. "Name-Changing — And What It Gets You." Commentary 14 (Aug. 1952): 145-50. 2755 Lasky, Moses. "Origins." American Jewish Archives 33 (1981): 135-40. Laskowitz was changed to Lasky. 2756 Lavender, Abraham D. "The Distinctive Hispanic Names (DHN) Technique: A Method for Selecting a Sample or Estimating Population Size." Names 40 (1992): 1-16. Also reviews the literature related to the Distinctive Jewish Names (DJN) method. 2757 Lavender, Abraham D. "United States Ethnic Groups in 1790: Given Names as Suggestions of Ethnic Identity." Journal of American Ethnic History 9 (1989/90): 36-66. 2758 Lazerwitz, Bernard. "Some Comments on the Use of Distinctive Jewish Names in Surveys." Contemporary Jewry 1 (1986): 83-91. Followed by "The Unreliability of DJN Techniques," by Mark Abrahamson (pp. 93-98); "Further Comments on the Use of DJN," by Harold S. Himmelfarb (pp. 99-102); and "DJN and List Samples in the Southwest: Addendum to Lazerwitz" (pp. 103-9). See also the author's "An Estimate of a Rare Population Group: The U.S. Jewish Population," Demography 15 (1978): 389-94. 2759 Levin, Schneir. "Trends in Jewish Names." Midstream 44:5 (July/Aug. 1998): 28-29. Sanford Pinsker's "Of Bubbes and Boomers," Hadassah Magazine 80:8 (July/ Aug. 1999): 25, 27, was prompted by Levin's article. 2760 Levine, Peter. Ellis Island to Ebbets Field: Sport and the American Jewish Experience. New York, 1992. xii, 328 p. See "name-changing" in the index. 2761 Levinson, Samuel J. "What's in a Name?" Jewish Herald (Melbourne), Mar. 19, 1909, p. 121. 2762 Lieberson, Stanley. "What's in a Name? Some Sociolinguistic Possibilities." International Journal of the Sociology of Language 45 (1984): 77-87. Trends in Jewish given names are noted. 2763 Lieberson, Stanley, and Eleanor O. Bell. "Children's First Names: An Empirical Study of Social Taste." American Journal of Sociology 98 (1992): 511-54. Based on births in New York State between 1973 and 1985. The authors demonstrate that English names of Biblical origin are as popular in states with small Jewish populations (like Oregon) as in New York. See also Phillipe Besnard, "The Study of Social Taste Through First Names," ibid., 100 (1995): 1313-25 (Lieberson's reply is on pp. 1317-25). 2764 Lipson-Walker, Carolyn. "'Shalom Y'alP: The Folklore and Culture of Southern Jews." Doctoral dissertation, Indiana University, 1986. xi, 469 leaves. "The Naming of a Female Baby": leaves 314-15; "Southern Jewish Naming of Female Babies": leaf 316. Abstract in Dissertation Abstracts International, vol. 47A, p. 3153. 2765 Maass, Ernest. "Integration and Name Changing Among Jewish Refugees from Central Europe in the United States." Names 6 (1958): 129-71. 2766 Marcus, Jacob Rader. The Colonial American Jew, 1492-1776. Detroit, 1970. 3 vol. "Garb and Names": vol. 3, pp. 1187-94.

I3-O

NORTH AMERICA

2OI

2767 Marcus, Jacob Rader. United States Jewry, 1776-1985. Detroit, 1989-93. 4 vol. See index in each volume under "Naming practices," "Name changings," "Family names, anglicization of," etc. 2768 Massarik, Fred. "New Approaches to the Study of the American Jew. "Jewish Journal of Sociology 8 (1966): 175-91. The "Distinctive Jewish Names" (DJN) method. 2769 Matthews, C. M. "History in the Telephone Book: The Manhattan Directory has its Strongest Roots in the Norman Conquest." Horizon (American Heritage Pub. Co.) 9:1 (Winter 1967): 105-11. See pp. 105-6. 2770 Meltzer, Milton. Taking Root: Jewish Immigrants in America. New York, 1976. 262 p. "Name-changing": pp. 142-44. 2771 Mencken, Henry Louis. The American Language: An Inquiry into the Development of English in the United States. 4th ed. New York, 1957-60. 3 vol. (volumes 2-3 are Supplements 1-2). "Jewish Surnames": Suppl. 2, pp. 415-25; "Jewish Given Names": Suppl. 2, pp. 516-19. Review: Hulse, Wilfred Cohn. Judische Familienforschung, Heft 47 (1936): 86672. 2772 Neulander, Judith S. "The New Mexican Crypto-Jewish Canon: Choosing to be 'Chosen' in Millennial Tradition." Jewish Folklore and Ethnology Review 18 (1996): 19-58. "Hebraized Name-Lore in Israelist Genealogies": p. 43. 2773 Ozick, Cynthia. "Geoffrey, James or Stephen." Midstream 3:1 (Winter 1957): 70-76. 2774 Park, Robert Ezra, and Herbert Adolphus Miller. Old World Traits Transplanted. New York, 1921; reprint, Montclair, N.J., 1975. 307 p. Document 48, translated from the Forverts o/July 9, 1917, is by an immigrant mother who complains that her Americanized daughter refuses to be addressed by her "Jewish name" (see pp. 62-64). 2775 Parry, Albert. "Name-Changing Among American Jews." Jewish Tribune (New York), July 4, 1930, pp. 1-2, 11-12; Aug. 1, 1930, pp. 8, 11-13; Sept. 5, 1930, pp. 3, 16. 2776 Pool, David de Sola. Portraits Etched in Stone: Early Jewish Settlers, 1682-1831. New York, 1952. xiv, 543 p. See pp. 173-76 on Sephardic names. 2777 Raphael, Marc Lee. "The Utilization of Public, Local and Federal Sources for Reconstructing American Jewish Local History." American Jewish Historical Quarterly 65 (1974/75): 10-35. Contains several lists of names, with a short section on change of family name. 2778 Rennick, Robert M. "The Brooklyn Public Library's Baby-Naming Service." New York Folklore Quarterly 24 (1968): 212-20. 2779 Rennick, Robert M. "The Folklore of Curious and Unusual Names (A Brief Introduction to the Folklore of Onomastics)." New York Folklore Quarterly 22 (1966): 5-14. See pp. 12-13. 2780 Rennick, Robert M. "The Inadvertent Changing of Non-English Names by Newcomers to America: A Brief Historical Survey and Popular Presentation

2O2

13-D NORTH AMERICA

of Cases." New York Folklore Quarterly 26 (1970): 263-82. 2781 Rennick, Robert M. "Judicial Procedure for a Change-of-Name in the United States." Names 13 (1965): 145-68. Cases involving Jews are included. See also Maxwell Nurnberg's letter to the editor, ibid., 14 (1966): 192, and Rennick's response, ibid., 17 (1969): 315-16, on Cohen and Kagan. 2782 Rennick, Robert M. "Obscene Names and Naming in Folk Tradition." Names 16 (1968): 207-29. See pp. 220-22. 2783 Rennick, Robert M. "Successive Name-changing: A Popular Theme in Onomastic Folklore and Literature." New York Folklore Quarterly 25 (1969): 11928. 2784 Rennick, Robert M. "What's in a 'Jewish' Name: Don't Jump to Conclusions." Bulletin (Illinois Name Society) 2:4 (1984): 13-19. 2785 Roback, Abraham Aaron. "Name-Changing Among American Jews." Chicago Jewish Forum 19 (1960/61): 123-28. 2786 Robb, H. Amanda, and Andrew Chester. Encyclopedia of American Family Names. New York, 1995. x, 710 p. Each entry includes a ranking and a count based on its number of appearances in the Report of Distribution of Surnames in the Social Security Number File (1984 ed.). 2787 Rosenthal, Erich. "The Jewish Population of Chicago, 111." In: Simon Rawidowicz, ed., The Chicago Pinkas (Chicago, 1952), pp. 9-112. "The Name Method": pp. 33-34; "The Selection of Jewish Names": pp. 5865. 2788 Rosenwaike, Ira. "Estimates of the Jewish Old Old Population in the United States." Research on Aging 14 (1992): 92-109. The author analysed family names in Medicare files. 2789 Rosenwaike, Ira. "Estimating the Geographic Distribution of America's Jewish Elderly: A Surname Method." Journal of Jewish Communal Service 68 (1991/ 92): 160-68. Related text, "The Geographic Distribution of America's Jewish Elderly," in Uziel O. Schmelz and Sergio DellaPergola, eds., Papers in Jewish Demography, 1989. Selected Proceedings of the Demographic Sessions held at the 10th World Congress of Jewish Studies, Jerusalem, August 1989 (Jerusalem, 1993), pp. 145-53. 2790 Rosenwaike, Ira. "Leading Surnames Among American Jews." Names 38 (1990): 31-38. 2791 Rosenwaike, Ira. "Mortality Patterns Among Elderly American Jews." Journal of Aging and Judaism 4 (1989/90): 289-303. The author analysed over 100,000 Jewish enrollees in Medicare, "who held 22 surnames common among American Jews." 2792 Roskolenko, Harry. "Names." Congress Monthly 42:5 (May 1975): 17-18. 2793 Rossi, Alice S. "Naming Children in Middle-Class Families." American Sociological Review 30 (1965): 499-513. Protestants, Catholics, and Jews in Chicago. 2794 Rubin, Israel. Satmar: An Island in the City. Chicago, 1972. x, 272 p. See p. 94 on the importance attached to perpetuating Hebrew given names born by earlier generations of Satmar Hasidim. Second ed. (New York, 1997) has title, Satmar: Two Generations of an Urban Island.

I3-O

NORTH AMERICA

203

2795 Schele de Vere, Maximilian. "A Few Virginia Names." Modern Language Notes 2 (1887): 73-78, 97-103. For Jewish aspects, see, principally, pp. 99-101. 2796 Schmidt, Risa. 'Jews Seek Solace in Renaming." St. Louis Post- Dispatch, Oct. 10, 1992, Section D, p. 6. Accompanied by Richard H. Weiss, "Jewish Ritual of Renaming the Sick is Used Sparingly." 2797 Schoener, Allon, ed. Portal to America: The Lower East Side, 1870-1925. New York, 1967. 256 p. "New Names for East Siders": pp. 122-24 (reprinted from New Tork Tribune, Sept. 2, 1900). 2798 Secord, Paul F., and Ellen Saumer. "Identifying Jewish Names: Does Prejudice Increase Accuracy?" Journal of Abnormal and Social Psychology 61 (1960): 144-45. 2799 Seidman, Naami L. "Child Naming Patterns of First American Families of Jewish Descent, 1700-1950." Senior honors thesis, Brandeis University, 1982. 82 leaves. 2800 Sheskin, Ira M. "A Methodology for Examining the Changing Size and Spatial Distribution of a Jewish Population: A Miami Case Study." Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 17 (1998/99): 97-116. Based on the "Distinctive Jewish Name (DJN) Historical Mapping Technique." 2801 Shneyer, Pearl. "The Rite of the Hebrew Name." United Synagogue Review 16:2 (Summer 1963): 14-15. 2802 Shurin, Aharon Ben-Tsiyon. 'Jewish Names of Yesterday and Today in America" (Yiddish). Forverts, Jan. 14, 1994, p. 11. 2803 Silberman, Charles E. A Certain People: American Jews and Their Lives Today. New York, 1985. 458 p. For anglicization of names, see pp. 59-60. 2804 Silverstein, Sam (Mrs.). "Why We Didn't Change Our Name Told by Young Married Couple." National Jewish Post, June 27, 1947, pp. 11-12. See response by Robert Sellav, "No Reason to Retain Foreign Names...," ibid., July 11, 1947, p. 11. 2805 Simons, Howard. Jewish Times: Voices of the American Jewish Experience. Boston, 1988. 418 p. "Names": pp. 84-87. 2806 Smith, Elsdon Coles. American Surnames. Philadelphia, 1969. 370 p. 'Jewish Change of Names": pp. 30-34; 'Jewish Surnames": pp. 261-67. 2807 Smith, Elsdon Coles. New Dictionary of American Family Names. New York, 1973. 570 p. 'Jewish names": pp. xxiv-xxv. Previous ed. (New York, 1956) has title, Dictionary of American Family Names. 2808 Sokolsky, George Ephraim. We Jews. Garden City, N.Y., 1935. xxiv, 304 p. See pp. 94-101 on given and family names often preferred by Jews seeking to pass in American society as non-Jews. 2809 "Sorry for Changing Name. Jew Takes Back Original." National Jewish Post and Opinion, Aug. 28, 1964, p. 1. 2810 Stahl, Samuel M. Making the Timeless Timely: Thoughts and Reflections of a Contemporary Reform Rabbi. Austin, Tex., 1993. 383 p. "Changing Our Names": pp. 204-7.

2O4

13-°

NORTH AMERICA

2811 Stern, Malcolm H. "American Jewish Genealogy." National Genealogical Society Quarterly 65 (1977): 45-56. "Jewish Naming Customs": pp. 47-51. 2812 Stern, Malcolm H. "The Function of Genealogy in American Jewish History." In: Essays in American Jewish History to Commemorate the Tenth Anniversary of the Founding of the American Jewish Archives under the Direction of Jacob Rader Marcus (Cincinnati, 1958; reprint, New York, 1975), pp. 69-97. 2813 Stungo, Symon. "Jewish Nomenclature." The Menorah (New York) 37 (Dec. 1904): 358-60. 2814 Tenenbaum, Samuel. "What's in a Name?" Jewish Tribune (New York), Feb. 17, 1928, pp. 2, 16. 2815 Vorspan, Albert. "Jewish Names: How Kimberly and Chad begat Adam and Tamar." Moment 2:4 (Jan. 1977): 4-6. 2816 Waters, Mary C. Ethnic Options: Choosing Identities in America. Berkeley, 1990. xvii, 197 p. See p. 68 on a non-Jew named Mike Gold and attempts by people to determine his ancestry by asking him whether his name is spelled G-o-u-l-d. 2817 Watkins, Susan Cotts, and Andrew S. London. "Personal Names and Cultural Change: A Study of the Naming Patterns of Italians and Jews in the United States in 1910." Social Science History 18 (1994): 169-209. 2818 Weyl, Nathaniel. The Creative Elite in America. Washington, 1966. vii, 236 p. The identification of Jewish names figures prominently in the author's research, e.g., Chap. XI, "A Comparison of German and Russian Jews." 2819 Weyl, Nathaniel. "National Origins of the Phi Beta Kappa Membership." Names 12 (1964): 119-22. 2820 Yaffe, James. The American Jews. New York, 1968. 338 p. For changing of family names, see p. 70.

14.0 CENTRAL AMERICA, SOUTH AMERICA,

AND THE CARIBBEAN General 2821 Bab, Arturo. "Die Familiennamen der kreolischen Juden." Judische FamilienForschung, Heft 22 (1930): 255-61; Heft 24 (1930): 312-15. 2822 Faber, Eli. Jews, Slaves, and the Slave Trade: Setting the Record Straight. New York, 1998. xvii, 366 p. "Determining Who Was Jewish": pp. 150-55. 2823 Fuenzalida Grandon, Alejandro. "Apellidos judeo-espanoles en America." Judaica (Buenos Aires), num. 97/98 (1941): 21-24. 2824 Krohn, Franklin B. "The Search for the Elusive Caribbean Jews." American Jewish Archives ^ (1993): 146-57. "Name Changes": pp. 150-51. 2825 Link, Pablo. El aportejudio al descubrimiento de America. Buenos Aires, 1974. 39 P"Los patronimicos hispanos de los judios": pp. 34-37; "Los patronimicos Portugueses de los judios": pp. 37-38. 2826 Tibon, Gutierre. "Los apellidos judios." Bern Berith (Mexico City) (diciembre de 1944): 77-79. 2827 Tibon, Gutierre. Onomdstica hispanoamericana: indice de siete mil nombresy apellidos castellanos, vascos, drabes, judios, italianos, indoamericanos, etc. y un indice toponimico. Mexico City, 1961. 360 p. Argentina 2828 Bab, Arturo. "Die Namen der Juden in Argentinien." Judische Familien-Forschung, Heft 13 (1928): 20-23; Heft 14 (1928): 51-55. 2829 Bargman, Daniel. "'De Marias y de Moishes': una perspectiva antropologica acerca de los nombres judeo-argentinos." In: Congreso Internacional de Investigadores sobre Judaismo Latinoamericano, 5th, Buenos Aires, 1988. Ensayos sobre judaismo latinoamericano (Buenos Aires, 1990), pp. 229-57. Brazil (see also entries 2311-21) 2830 Bentes, Abraham Ramiro. Primeira comunidade israelita brasileira: tradifdes, genealogia, pre-historia. Rio de Janeiro, 1989. 325 p. Includes an extended discussion of Jewish names originating in Morocco. 2831 Wiznitzer, Arnold. "The Members of the Brazilian Jewish Community (1648-1653)" Publications of the American Jewish Historical Society 42 (1952/53): 387-95. 2832 Wolff, Egon, and Frieda Wolff. Judeus no Brasil Imperial: una pesquisa nos documentos e no noticidrio carioca da epoca. Sao Paulo, 1975. xxxviii, 549 p. "Nomes Portugueses": pp. 232-36. Chile 2833 Bohm, Giinter. Los judios en Chile durante la colonia. Santiago de Chile, 1948. 141 p. "Los apellidos judios": pp. 25-26; "Lista de apellidos judios": pp. 131-37. 2834 Bohm, Giinter. Nuevos antecedentes para una historia de los judios en Chile colonial. Santiago de Chile, 1963. ix, 134 p.

2O6

14.0 CENTRAL AMERICA, SOUTH AMERICA, AND THE CARIBBEAN

"Los apellidos de los marranos": pp. 97-98; "Apellidos sefardies": pp. 99102; "Apellidos judios relacionados con El Libro Verde del Aragori": pp. 103-20. Republished under title, "Los apellidos de los converses," in Comunidades judias de Latinoamerica (Buenos Aires, 1966), pp. 196-208. 2835 Fuenzalida Grandon, Alejandro. "Apellidos judios en la historia de Chile." Judaica (Buenos Aires), num. 133/134 (1944): 37-44. Curasao 2836 Emmanuel, Isaac Samuel. "Het oude joodsche kerkhof op Curacao." Lux (Curacao), no. 4 (Jan./Feb. 1944): 1-7. "De familiennamen van de Joden op Curacao": pp. 6-7 (paging determined from offprint). 2837 Emmanuel, Isaac Samuel. Precious Stones of the Jews of Curasao: Curafaon Jewry, 1656-1957. New York, 1957. 584 p. "Forenames and Surnames of the Jews of Curacao": pp. 97-99; "Family Names": pp. 99-104; "Names of the Jews of Curacao": pp. 556-58. 2838 Wood, Richard E. "Notes on Jewish Aspects of Papiamentu." Jewish Language Review 3 (1983): 15-17; comments by David L. Gold, pp. 17-18. Family names are discussed. Mexico 2839 Liebman, Seymour B. "Research Problems in Mexican Jewish History." American Jewish Historical Quarterly 54 (1964/65): 165-80. See p. 170 on the "use of false, fictitious and borrowed names" by Jews in colonial Mexico, which also notes that Jews did not always bear the family name of their father or mother. Peru 2840 Basadre, Jorge. "Apellidos espanoles y Portugueses en el Peru, de procedencia judia." Judaica (Buenos Aires), num. 51/53 (1937): 190-93. Surinam 2841 Cohen, Robert. Jews in Another Environment: Surinam in the Second Half of the Eighteenth Century. Leiden, 1991. xv, 350 p. For naming patterns, see pp. 60-62.

15.0 SPECIFIC GIVEN AND FAMILY NAMES (see also entries 138-39, 144-45, 162, 164, 2510, which are not otherwise indexed in this book for specific given and family names) Aba, see entry 191 Abnimos 2842 Luz, Menahem. "Abnimos, Nimos, and Oenomaus: A Note." Jewish Quarterly Review 77 (1986/87): 191-95. Abravanel 2843 Blondheim, David Simon. "Notes etymologiques et lexicographiques." In: Melanges de linguistique et de litterature offerts a M. Alfred Jeanroy (Paris, 1928), pp. 71-80. "Abravanel": pp. 71-74. 2844 Leiman, Shnayer Z. "Abarbanel and the Censor." Journal of Jewish Studies 10 (1968): 49-61. See p. 49, note 1, concerning pronunciation and spelling of the family name. 2845 Netanyahu, Benzion. Don Isaac Abravanel: Statesman & Philosopher. 2d ed. Philadelphia, 1968. 350 p. "The Name 'Abravanel'": pp. 261-63. 2846 "The True Orthography of Abravanel's Name." The Menorah (New York) 27 (Nov. 1899): 287-90. "From ancient publications and original documents in possession of Professor F. Rivas Puigcerver, Mexico." Adata 2847 Gorg, Manfred. "Ein Frauenname des 7. Jahrhunderts." Biblische Notion, Heft 32 (1986): 18-19. Adatiko, see Adatto Aftoriki 2848 Felsenthal, Bernhard. "Rabbi Patrick." Menorah Monthly 6 (1889): 19-29. On the names Aftoriki and Patriki. Reprinted in Emma Felsenthal, ed., Bernhard Felsenthal, Teacher in Israel: Selections from His Writings, with Biographical Sketch and Bibliography ... (New York, 1924), pp. 164-76. Almaleh, see Elmaleh Adato, see Adatto Adatto 2849 Gold, David L. "The Bearer of a Family Name is not Necessarily an Authority on Its Origin, Meaning, Etiology, or History (On the Sefardic Family Name Adato ~ Adatto)." Hesperia: anuario de Jilologia hispdnica 2 (1999): 39-43. Anatoli 2850 Stern, Samuel Miklos. "A Twelfth-Century Circle of Hebrew Poets in Sicily." Journal of Jewish Studies 5 (1954): 60-79, 110-13. The discussion of Anatoli ben Yosef includes material on the origin of his name, from the Greek Anatolius, and êrahyah, its Hebrew translation (pp. 6364).

2C)8

15.0

SPECIFIC GIVEN AND FAMILY NAMES

Apotheker 2851 Leimkugel, Frank. Wege jiidischer Apotheker: die Geschichte deutscher und osterreichisch-ungarischer Pharmazeuten. Frankfurt am Main, 1991. 212 p. "'Apotheker' als jiidischer Familienname": pp. 15-16. Apteker, see Apotheker Artom 2852 Rossi Artom, Elena. Gli Artom: storia di unafamiglia della comunita ebraica diAsti attraverso le sue generaîoni (XVI-XX secolo). Turin, 1997. 261 p. See pp. 34-35. Ascarelli 2853 Pavoncello, Nello. "Antiche famiglie ebraice italiane: 1. Gli Ascarelli." Rassegna mensile di Israel 63:1 (1997): 133-40. Astruc 2854 Friedenwald, Harry. "Jews and the University of Montpellier." In the author's The Jews and Medicine: Essays (Baltimore, 1944; reprint, New York, 1967), vol. 1, pp. 241-52. See pp. 248-49. Auerbach, see Oyerbakh Averbakh, see Oyerbakh Avigdor, see entry 2980 Ayalon 2855 Ayalon, David. "How 'Neustadt' Became 'Ayalon'" (Hebrew). Leshonenu la'am 47 (1995/96): 165-69. Bachrach 2856 Flesch, Heinrich. "Die Familie Bachrach in Wien, Trebitsch, Triesch und Kanitz." êitschriftfur die Geschichte der Juden in der Tschechoslowakei 2 (1931/32): 229-35. See p. 229. Ballin 2857 Ballin, Jakob Moritz. "Der Familienname Ballin." Jiidische Familien-Forschung, Heft 5 (1926): 113-14. Baneth 2858 Brilling, Bernhard. "The Name 'Baneth'" (Hebrew). Yedct-am 1:10 (1953): 99-101. Bar-Kochba 2859 Braslavi, Joseph. "Bar-Kochba, Bar-Kozba, or Bar-Kosba?" (Hebrew). Molad 18(1960): 571-72. 2860 Fitzmyer, Joseph A. "The Bar Cochba Period." In: John L. McKenzie, ed., The Bible in Current Catholic Thought (New York, 1962), pp. 133-68. "Bar Cochba's Name": pp. 138-41. Reprinted in the author's Essays on the Semitic Background of the New Testament (Missoula, Mont., 1974), pp. 305-54. 2861 Lifshitz, Baruch. "Papyrus grecs du desert de Juda." Aegyptus 42 (1962): 24056. See pp. 248-52. 2862 Milik,J6zef Tadeusz. "Une lettre de Simeon Bar Kokheba." Revue BibClique 60 (1953): 276-94. See also the comments by Samuel Yeivin, "Some Notes on the Documents from Wadi Murabba'at Dating from the Days of Bar-Kokh'ba." 'Atiqot 1 (1955): 104-5.

BARATZ

2O9

2863 Notscher, Friedrich. "Bar Kochba, Ben Kosba: der Sternsohn, der Prachtige." Vetus Testamentum 11 (1961): 449-51. 2864 Schafer, Peter. Der Bar Kochba-Aufstand. Studien zum zweiten judischen Krieg gegen Rom. Tubingen, 1981. 271 p. See pp. 51-52. 2865 Smallwood, E. Mary. The Jews under Roman Rule: From Pompey to Diocletian. Leiden, 1976. xiv, 595 p. See pp. 439-40. 2866 Yadin, Yigael. "Expedition D." Israel Exploration Quarterly 11 (1961): 36-52 (forms part of the series "The Expedition to the Judean Desert, 1960"). 2867 Zeitlin, Solomon. "Bar Kokba and Bar Kozeba." Jewish Quarterly Review 43 (1952/53): 77-82. See also the author's "The Fiction of the Bar Kokhba Letters," ibid., 51 (1960/61): 265-74. Baratz 2868 Barrett, Laurence I. "What's In a Name?" Time 142:21 ("The New Face of America: How Immigrants are Shaping the World's First Multicultural Society" special issue, Fall 1993): 79. Barhun 2869 Poznanski, Samuel. "II nome Barhun." Rivista Israelitica 1 (1910): 66-71. Bartholdy, see entry 2965 Bendit 2870 Denman, Hugh. "Die Bedeutung des Ratoromanischen fur die Entstehung der jiddischen Sprache." In: Internationale Germanisten-KongreB, 8th, Tokyo, \990.Begegnungmitdem "Fremden": Grenzen, Traditionen, Vergkiche (Munich, 1991), vol. 11, pp. 520-29. See p. 527. Bensheimer 2871 Hellriegel, Ludwig. Geschichte der Bensheimer Juden. [Bensheim, 1963]. 92 p. "'Bensheimer' ein jiidischer Name": pp. 47-48. Berfet 2872 Bloch, Isaac. "Le nom patronymique de Ribasch." Revue des etudes juives 10 (1885): 255. Berlin, see entry 2952 Bettsack, see entry 2944 Bloch, see entries 1704, 1892 Blum 2873 Sadan, Dov. "Tsvishn blum un blim: tsu a dialektishn plonter." In the author's A vort bashteyt (Tel-Aviv, 1975-83), vol. 3, pp. 103-13. Also treats the Eastern Ashkenazic family name Tshatshkis. Bonafos 2874 Seror, Simon. "Deux noms d'oc: Bonafos et Bonanasc." Nouvelle revue d'onomastique, no. 7/8 (1987): 171-77. Bonanasc, see entry 2874 Bondi 2875 Bondi, Jonas Marcus, ûr Geschichte der Familie Jomtob-Bondi in Prag, Dresden und Mainz. Frankfurt am Main, 5681 [1920/21]. viii, 33 p. See pp. 23-23 on the derivation of Bondi fromyom tov ("good day") through buondi, its Italian equivalent. An English translation of Bondi's pamphlet can be found in Reiner J. Au-

2IO

15.0

SPECIFIC GIVEN AND FAMILY NAMES

man, The Family Bondi and Their Ancestors (Jamaica, N.Y., 1966?); see pp. 8889 on the origin of the family name. See also D. R. Schwartz, 'Jonas Bondi: Their Names, Dates and Writings" (Hebrew), Kayat sefer 58 (1983): 417-18. Borne 2876 Heuberger, Georg. "Ludwig Borne - Juif de Francfort." In: Alfred Estermann, ed., Ludwig Borne, 1786-1837 (Frankfurt am Main, 1986), pp. 247-53. Brandes 2877 Simonsen, David. "Name und Abstammung von Georg Brandes." Jiidische Familien-Forschung, Heft 10 (1927): 231-32. Breslau 2878 *Brilling, Bernhard. "Breslau(er) als jiidischer Familienname." Breslauer Jiidisches Gemeindeblatt 14:7 ([?] April 1937):[?]; 14:9 (10. Mai 1937): 11. Breslauer, see Breslau Brettauer, see entry 2984 Cassuto 2879 Barnett, Richard. "The Travels of Moses Cassuto." In: John M. Shaftesley, ed., Remember the Days: Essays in Anglo-Jewish History Presented to Cecil Roth by Members of the Council of the Jewish Historical Society of England (London, Eng., 1966), pp. 73-121. See p. 115, note 2. Chaim, see Hayim Chelbo 2880 Poznanski, Samuel. "Der Namen Chelbo." êitschriftfiir hebrdische Bibliographie 8 (1904): 158-59. Chira 2881 Chira, Robert. From Aleppo to America: The Story of Two Families. New York, 1994. vii, 117 p. For Chira, see pp. 46-48; for Dweck, see p. 28. Christian, see entry 2044a Cohen (see also entries 1620, 1733, 1780, 2781) 2882 Braude, Benjamin. "Jew' and Jesuit at the Origins of Arabism: William Gifford Palgrave." In: Martin Kramer, ed., The Jewish Discovery of Islam: Studies in Honor of Bernard Lewis (Tel-Aviv, 1999), pp. 77-93. "Jewish Names": pp. 82-84 (at various times in his life, Palgrave went by the names of Michael Cohen or Michel-Xavier Cohen, Pere Cohen, S.J., Michael Suhail, Selim Abu Mahmud el-Ays, or Hajji Mahmud Ibn Isa). 2883 Cowan, Paul. An Orphan in History: Retrieving a Jewish Legacy. Garden City, N.Y., 1982. x, 246 p. The author's father, Louis G. Cowan, changed his family name from Cohen (P- 42). 2884 Landsberg, Noah. "The Marriage of a Female Proselyte to One Who is Named 'Cohen'" (Hebrew). Tehumin 19 (1998/99): 144-47. In part, a discussion of the family name Cohen and whether this fact provides sufficient proof of the bearer's priestly descent. Colombo, see Colon Colon 2885 Colorni, Vittore. "Note per la biografia di alcuni dotti ebrei vissuti a Mantova nel secolo XV." Annuario di studi ebraici 1 (1934): 169-82.

COWAN

211

Text also in Giolio Busi, ed., Ve-zot le-ang'elo. We-z'ot le-Angelo. Raccolta di studi giudaici in memoria di Angela Vivian (Bologna, 1993), pp. 189-98. Cozvan, see entry 2883 Czaczkes, see Tshatshkis Dayenah 2886 Schwarzfuchs, Shmuel. "The Name 'Daiena'" (Hebrew). 'Ale sefer, no. 17 (1992/93): 133-35. Traces this family name to the town of Yenne, in Savoy, France. Dodavahu, see entry 1179 Dreyfus 2887 Breal, Michel. "Que signifie le nom de Dreyfuss?" Revue bleue 49:1 (1911): 417-18. 2888 "Der Familienname Dreifuss." Der Israelit (Frankfurt am Main) 53:22 (1912): 3. Dweck, see entry 2881 Eichelstein 2889 Saglio, J. "L'origine du nom de Eichelstein." Revue Internationale d'onomastique 11 (1959): 211-16. Eldad 2890 Rabinowitz, L[ouis Isaac]. "Eldad ha-Dani and China." Jewish Quarterly Review 36 (1945/46): 231-38. "Nomenclature": pp. 237-38. Elkus 2891 Galante, Abraham. Septieme recueil de documents concernant les Juifs de Turquie et divers sujetsjuifs. Istanbul, 1958. 57 p. "Origine du nom de la famille Elkus": pp. 48-49. Elmaleh 2892 Galante, Abraham. Nouveau recueil de nouveaux documents inedits concernant I'histoire des Juifs de Turquie. Istanbul, 1952. 74 p. "L'origine et la signification du mot Almaleh": pp. 42-43. 2893 Galante, Abraham. "Origine de la famille Elmaleh." In: Minhah le-avraham: seferyovel li-khevod avraham elmaleh ... (Jerusalem, 1959), pp. 56-57 (in non-Hebrew section, Hommage a Abraham). Elye, see entry 790 Falk 2894 Friedlander, Josua. "Der Name Falk bei den Juden in Mark. Friedland." Jiidische Familien-Forschung, Heft 8 (1926): 184-88. Farisol 2895 Freimann, Aron. "Farissol." êitschrift fur hebr

Jewish Given Names and Family Names: A New Bibliography

Christian Names in Local and Family History

True Names

True Names

Choosing Names

The Names

Yesterday's Names

The Names

True Names

True Names

Choosing Names

Animal names

True Names

The Names

Choosing Names

True Names

True Names

Events and their Names

True Names

True Names

Proper Names

Choosing Names

Shakespeare's Names

Magickal Names

True Names

CRC World Dictionary of Plant Names: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology

CRC World Dictionary of Plant Names: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology

CRC World Dictionary of Plant Names: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology

New Pocket Hawaiian Dictionary: With a Concise Grammar and Given Names in Hawaiian

CRC World Dictionary of Plant Names: Common Names, Scientific Names, Eponyms. Synonyms, and Etymology Vol 4

The Names (Vintage Contemporaries)

Jewish Given Names and Family Names: A New Bibliography

Christian Names in Local and Family History

True Names

True Names

Choosing Names

The Names

Yesterday's Names

The Names

True Names

True Names

Choosing Names

Animal names

True Names

The Names

Choosing Names

True Names

True Names

Events and their Names

True Names

True Names

Proper Names

Choosing Names

Shakespeare's Names

Magickal Names

True Names

CRC World Dictionary of Plant Names: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology

CRC World Dictionary of Plant Names: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology

CRC World Dictionary of Plant Names: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology

New Pocket Hawaiian Dictionary: With a Concise Grammar and Given Names in Hawaiian

CRC World Dictionary of Plant Names: Common Names, Scientific Names, Eponyms. Synonyms, and Etymology Vol 4

The Names (Vintage Contemporaries)

Recommend Documents