In vierundzwanzig Stunden

zw anzig Stunden

Siegfried Dietrich

In vierundzwanzig Stunden

Verlag Neues Leben Berlin

Alle Rechte beim Vei-lag Neues Leben, Berlin 1967 Lizenz Nr. 303 (305/101/67) ES 9 A Umschlag und Illustrationen: Heinz Vülkel Typografie: Walter Leipold Schrift: 8 p Primus GesamtherstelHmg: (140) Druckerei Neues Deutschland, Berlin •

T)

I P ie H ände auf dem Rücken v er­ schränkt, geht H au p tstu rm fü h rer H ofei in d er kleinen Zelle au f und ab. „Die letzte F ris t“, sagt er, bleibt stehen und w ippt au f Sohlen und A bsätzen seiner b la n k gew ichsten Stiefel. „V ergessen Sie es nicht, D oktorin! Noch vierundzw anzig S tunden, dann . . er m acht eine H andbew egung zum Hals. „Es s tirb t sich schw er am G algen.“ Ho­ fei setzt sich au f die Pritsche, dicht zu d er Ä rztin. Diese steh t stum m am v erg itterten F en ste r u nd w endet dem SS-Offlzier den Rücken zu. Doch Hofei gibt nicht auf. „Beden­ ken Sie doch, Jelen a P etrow na, Ih r Tod ist sinnlos! W ir kriegen die a n ­ deren auch ohne Ih re H ilfe. V iel­ leicht ein oder zw ei W ochen später, doch w as ä n d e rt das?“ Da ihm die Ä rztin im m er noch keine A ntw ort gibt, erh e b t e r sich, n im m t ein B latt P ap ie r vom Tisch und h ält es d e r F ra u vors Gesicht. „Drei N a­ men, w eiter nichts. Das ist doch ein großzügiges A ngebot! W ir verges­ sen, w as Sie dem Reich angetan haben, u nd schicken Sie nach D eutschland. D ort w erd en Sie in einem L ager fü r O starb eiter Ihre L an d sleute betreuen, w erd en als fre ier Mensch ein u nd aus gehen; Kino, Theater, alles ste h t Ihnen offen. U nd das fü r ein p a a r Blei­ stiftstriche auf diesem Bogen.“ Ho­ fei lacht gezw ungen. „W enn ich die W ahl h ä tte zw ischen dem G algen

u nd d er F reiheit, ich w ü rd e keine S ekunde zögern.“ „G ehen Sie b itte!“ sagt Je len a P etrow na. Noch vo r v ier T agen w a r ich fü r dich eine Bolschew istensau, den k t sie. D eine L eute h ab en mich h alb to t geprügelt, u nd du sta n d st lächelnd dabei. Je tz t h ast du die Peitsche m it dem Z uckerbrot vertauscht, so sagt m an doch in deiner Sprache, red est mich m it Sie an u n d m it D oktor, m achst V ersprechungen. A ber du w irst mich nicht zum V e rra t an m einen G enossen verleiten. „B itte, gehen Sie!“ w ied erh o lt die Ä rztin. „W ie Sie w ollen.“ Hofei g eh t zur T ür. „Schade“, sagt er, „w irklich schade. Sie sind jung, klug und hübsch. Ich h ä tte Ih n en ein anderes Schicksal gew ünscht. Na, noch ist es ja nicht zu sp ä t!“ Die T ü r fä llt ins Schloß, d raußen schiebt d er P osten den Riegel vor. M it einem harten , häßlichen K lang schnappt er ein. Jelen a P etro w n a schaut durch die G itte rstäb e des w inzigen Fensters. Ü ber den W ip­ feln d er B äum e schw ebt als g lu t­ ro te r B all die sinkende Sonne. — In vierundzw anzig S tu n d en w ird sie d ie Sonne zum letzten m al sehen, in vierundzw anzig Stunden. Je le n a P etrow n a w a r Ä rztin in einem sow jetischen F eld la za re tt ge­ w esen. N ur w enige K ilom eter w est3

w ärts davon tobten heftige K äm pfe. Die R äum e d er Schule, in d er das L azarett u n tergebracht w ar, faß ­ ten kaum die V erw undeten. U nd es gab m ir zw ei Ä rzte: Jelen a P etrow na un d den L eiter des L aza­ retts. Tagelang kam en beide nicht aus den K leidern, standen ü b er­ m üdet, m it entzündeten A ugen am O perationstisch. D a tra f d er B efehl ein: „Das L a­ za rett ist sofort zu räu m en !“ — Die Faschisten w aren durchgebrochen. Es gelang, die P atien ten un d das S anitätspersonal in Sicherheit zu bringen. Doch da w a r eine G ruppe S chw erverw undeter, die einen T ran sp o rt nicht ü b erle b t hätten. „Ich bleibe bei ih n en “, e rk lä rte der L azarettleiter. Je len a w idersprach: „Nein, ich bleibe, G enosse R egim entsarzt! Ich b in jung u nd sam m le gerade m eine 4

ersten E rfahrungen. Sie dagegen sind ein a n e rk a n n te r Facharzt, ein Chirurg. Sie w issen ebensogut wie. ich, daß die A rm ee u n te r dem M an­ gel an C hirurgen leidet. E ntschei­ den Sie selbst, w e r w ichtiger ist. Sie oder ich.“ Jelen a h a tte recht, e r d u rfte jetzt nicht d ara n denken, daß sie eine F ra u w ar. Sie w a r S oldat u n d Of­ fizier w ie er, u n d entscheidend w a r einzig u n d allein, w e r dem sow jeti­ schen Volk, d er H eim at, m eh r n u t­ zen konnte. Schw eren H erzens ließ d er R egim entsarzt seine G enossin zurück. Vierzig M inuten sp ä ter .übergab Jelen a P etro w n a das L azarett an ein en deutschen S tabsarzt. D er b e­ sah sich flüchtig die V erw undeten, äu ß e rte E rstau n en , daß die sow je­ tische Ä rztin so gut Deutsch sprach, und verschwand mit den W orten:

.'„Ich m uß mich u m m eine L eute küm m ern, auch w ir h a tte n hohe V erluste. Sie h ören von m ir.“ Je len a sah diesen M ann nie w ie­ der. S ta tt seiner erschien ein O ber­ sch arfü h rer der SS, begleitet von zw ei seiner Leute. — Das liegt nu n m e h r als ein J a h r zurück. In dieser Z eit haben die Faschisten schw ere Schläge h in n e h ­ m en müssen. V on M onat zu M onat rü c k t die R ote A rm ee näher, seit W ochen spricht je d er im L ager n u r noch Vom nah en Tag d er B efrei­ ung. Ich w erde diesen T ag nicht m ehr erleben, den k t Jelen a P etro w n a und: schaut auf die vergoldete A rm band­ u hr. Hofei h a t sie ih r vorgestern .w iedergegeben, als e r sie vom B un­ ker, dem Z ellenbau des KZs, in ein Z im m er der L agerkom m andantur brin g en ließ. E ifrig d re h t sich der Sekundenzeiger, u n d jede U m dre­ h u n g b rin g t die Ä rztin dem Tod u m eine M inute näher. — W ieviel Tage sind es noch, bis die R ote A r­ m ee h ie r ist: zehn, zw anzig! F ü r m ich w ird es zu sp ä t sein. In v ier­ undzw anzig S tunden! E ine ganz kleine, w inzige Hoff­ nung besteht noch, doch Jelen a Petro w n a schiebt diese G edanken bei­ seite. V ielleicht ist die V erbindung zw ischen dem illegalen Lagerkom i­ tee u n d d er P artisa n en e in h eit schon abgerissen. U nd auch w enn sie w ei­ terb esteht, w enn R udolf noch frei ist u n d sein S endegerät in Gang setzen kan n — w ie soll die kleine P artisan en g ru p p e einen G efange­ n en aus dem G ebäude d e r K om ­ m a n d a n tu r herausholen, m itten aus d em Z entrum des schw er bew ach­ te n L agers? Ja, w en n es den T un­ nel noch gäbe! D er T unnel! Auch w enn sie je tzt

sterb en m uß, es gibt etw as in ih rem Leben, au f das sie stolz sein kann. S elbst w enn sie vielleicht einen F ehler begangen h a t . . , Em sig tickt die A rm b an d u h r. Die Ä rztin schließt die A ugen, u nd die Ereignisse d er vergangenen M onate sind w ied er G egenw art. D rei Tage lan g h a t sich n iem and um Jelen a P etro w n a u n d ih re V er­ w u n d eten geküm m ert, d a h ö rt die Ä rztin, w ie ein F ahrzeug v o r dem L az arett hält. Ih m entsteigen drei SS-Leute. Die F ra u erschrickt, doch sie lä ß t sich nichts anm erken. R uhig geht sie den M än n ern in d er g rau ­ g rü n en U niform m it den schw ar­ zen K ragenspiegeln entgegen. „Du b ist Ä rztin ?“ fra g t d er O ber­ scharführer, u n d als es die F rau bestätigt, zeigt e r au f den K übel­ w agen. „Los, m itkom m en!“ „U nd die V erw u n d eten ?“ Jelen a schaut ih n entsetzt an. „M an k an n sie doch nicht allein lassen !“ Die A ntw ort ist eine O hrfeige. Im L ager w ird sie als Ä rztin ein­ gesetzt u n d genießt eine gewisse V orzugsstellung. Sie d a rf ih re p e r­ sönlichen D inge b eh alten u n d b e­ kom m t im K ran k en b au ein Einzel­ zim m er zugewiesen. Die Pfleger, ebenfalls H äftlinge, sprechen J e ­ le n a m it F ra u D oktor an, sogar O berscharführer Zuntz, d e r O ber­ pfleger, und O b erstu rm fü h rer K leinlein, d er SS-A rzt, sagen Sie zu ihr. Je len a le rn t die E igenheiten der beiden bald kennen. Z untz ist ein ungehobelter Bursche, seine „Pflegetätigkeit“ b esteh t d arin , die K ra n k en w ä rte r an zu b rü llen u n d die k ran k e n H äftlinge zu peinigen. Nach dem M ittagessen verschw in­ det e r u nd lä ß t sich gew öhnlich bis zum nächsten M orgen nicht m eh r blicken. Die Pfleger erzählen, am

N achm ittag schlafe Zuntz, die N ächte verbringe e r bei seiner F reundin, der R ap p o rtfü h rerin des benachbarten Frauenlagers. Der S S-A rzt hingegen ist ein gebildeter M ann. W ohl besucht e r n u r selten den K rankenbau, ein- oder zw eim al in d er Woche, doch jedesm al v e r­ w ickelt e r die -Ärztin in ein länge­ res Gespräch. E r re d e t m it ih r üb er R obert Koch und die L ehren P aw low s, ü b er deutsche u nd russische M usik, ü b er G oethe u nd Schiller, ü b e r P uschkin u n d Tolstoi; ja, K leinlein k en n t sogar einige R epro­ duktionen des russischen M alers Repin. „E rstaunlich“, sagt e r eines T a­ ges, „wie v e rtra u t Sie m it den K u l­ tu rg ü te rn unseres Volkes sind. Sie liebten die deutsche K u ltu r? “ „Ich liebe sie im m er noch“, e r­ w id ert Je len a P etrow na, u nd K lein­ lein fra g t etw as spöttisch: „O bwohl w ir Sie ins KZ gesteckt h a b e n ? “ „Die deutsche K u ltu r un d d er F a­ schism us sind zw eierlei, O bersturm ­ fü h re r.“ K leinlein lacht. „G ut gekontert, doch ich w ette, Sie w erden eines Tages anders sprechen. H eute sehen Sie n u r die Schattenseiten, die ü b ­ len Begleiterscheinungen, sp ä ter ab e r. . “ Es klopft an die Tür, ein Pfleger kom m t herein, re iß t die M ütze vom K opf u nd e rs ta rrt in stram m er H al­ tung. „Ich bitte, die Ä rztin sprechen zu dürfen, O bersturm führer.“ K leinlein g ew äh rt es gnädig. „Der Pole aus Z im m er v ier“, sagt d e r Pfleger. „Ich brauche ein schm erzstillendes M ittel.“ Jelen a gibt ihm eine A spirin­ tablette. D er Pfleger m eint: „Das w ird nicht viel helfen, F ra u Dok­ tor. D er K ran k e k rü m m t sich vor Schmerzen.'-1

„W as ich an stä rk e ren M itteln habe, brauche ich fü r chirurgische Eingriffe.“ S chm erztabletten als E r­ satz fü r N arkose, d en k t sie b e­ drückt. D abei m uß ich froh sein, daß ich diesen w inzigen V o rrat an T abletten noch besitze. N achdem d e r Pfleger gegangen ist, w endet sie sich an den Arzt, „K ann m an nicht helfen, O ber­ stu rm fü h re r? “ K leinlein setzt eine hochm ütige M iene auf. „H elfen? W em ? Diesem Kroppzeug, das in Ih re n K ra n k en ­ zim m ern liegt? W as w ir an M edi­ k am enten besitzen, ist fü r u n sere S oldaten bestim m t. Das Reich h a t an d ere Sorgen. Sie k önnen es m ir glauben.“ E r geht ohne G ruß. ‘ Die Ä rztin blickt ih m nach. Ja, das Reich h a t Sorgen, d en k t sie. Ü b erall schlägt die R ote A rm ee zu ­ rück, endlich, u n d tre ib t die E in­ dringlinge v o r sich her. W er m ag die N achrichten d a rü b e r in U m lauf setzen. Diese sind so genau, daß es keine G erüchte sein können. U nd h a t nicht d er O b erstu rm fü h re r so­ eben bestätigt, daß das „Reich“ Sor­ gen hat. Jed er H äftlin g im L ager w eiß, daß sich die F aschisten von ih re r N iederlage bei S talin g rad nicht w ieder erh o len können. Schon h a ­ ben sow jetische T ruppen einen Teil d er U kraine zurückerobert. Eines Tages w erd en sie auch dieses L ager befreien. D er Sieg d er deutschen Division, d er Jelen a vor drei W a­ chen ins K Z brachte, w a r n u r ein Scheinsieg, dem d er Rückschlag schnell folgte. H eute ist jenes D orf bereits w ied er von der R oten A r­ m ee besetzt. Ob es h ie r im L ager einen R u n d ­ fun k em p fän g er gab, von dem die SS nichts ah n te? W ahrscheinlich, so ein G erät ließ sich leicht v erb er-

gen. A ber w ie w a r es hereingekom m en? Je len a P etro w n a le rn te im L auf d e r nächsten W ochen den inneren M echanism us des L agers im m er besser kennen. Nach den ersten T a­ gen im K ran k en b au w a r sie e n t­ setzt u nd niedergeschlagen gewesen. Sie sah keine M öglichkeit, etw as fü r ih re kran k en M ithäftlinge zu tun. Als sie Z untz au f die m enschen­ u n w ü rd ig en Z ustände aufm erksam m achte, zuckte d er gleichgültig m it den Schultern. „Je m e h r von den u n n ü tz en F ressern krepieren, desto besser ist es. W as zerbrechen Sie sich d arü b e r den Kopf, kein Mensch v erla n g t das von Ih n en .“ — Es lag System darin, den K ra n k en die H ilfe zu verw eigern. Das w u rd e J e ­ le n a P etro w n a jedoch e rst nach eini­ ger Zeit klar. Auch K leinlein in te r­ essierten w eder die K ra n k en noch die B ehandlungsm ethoden d er Ä rz­ tin, allein w ichtig fü r den SS-A rzt w a r d er E inlieferungsterm in der P atienten. W er län g er als zwei W o­ chen im K ra n k en h au s lag, dessen K arte ik arte sonderte K leinlein aus u n d v ersah sie m it einem roten H aken. „Diese K ra n k en w erden in ein K ran k en h au s ü b e rg e fü h rt“, e r­ k lä rte er der Ä rztin. Von einem Pfleger e rfu h r Jelena P etro w n a die W ah rh eit: D er u n ­ scheinbare rote H aken bedeutete den Tod: die G askam m er im nahen F rauenlager. K leinlein w a r H err ü b e r Tod u nd Leben. Ein Mensch, d er gute M usik liebte u n d G edichte las! So e rfu h r die Ä rztin, w elche Rolle K leinlein in W irklichkeit spielte, u n d seit diesem Tag zerbrach sie sich den K opf d arü b er, w ie sie dem O b erstu rm fü h rer w enigstens einen T eil seiner O pfer en treiß en konnte. F ü r die K ran k en ta t sie, w as in

ih ren K rä ften stand, u n d das w a r w eit m ehr, als sie in ih re r ersten V erzw eiflung angenom m en h atte. T rotzdem w a r es zuw enig, viel zu­ w enig. Je le n a P etro w n a h a tte eine Idee, sie g lau b te zu w issen, w ie sie K leinlein ü b erlisten konnte, doch diese Id ee w a r noch nicht genügend durchdacht. H ätte sie bloß V erbin­ dung zu den G enossen vom ILK , dem Illegalen L agerkom itee, k n ü p ­ fen können, u m w ieviel einfacher w ä re alles! Doch die G enossen h ie l­ te n sich zurück, w as w u ß ten sie schon von der neuen Ä rztin ? V ier W odien e rst w a r Je len a im L ager, un d v ier W ochen sind eine ku rze Zeit. Ich d a rf nicht lä n g er w arten , sagt sich Je len a P etrow na, ich m uß w e­ nigstens versuchen, etw as zu tun. Noch an diesem A bend legt sie von drei K ranken, die in spätestens ein er Woche w ieder gesund sein w erden, eine zw eite K ran k en g e­ schichte an : eine K a rte ik a rte m it falschem E inlieferungsdatum . Die echte versteckt Je len a in ih rem Z im m er. Z untz fü rch tet sie nicht, d er k e n n t nicht einen einzigen K ra n k en m it N am en. U nd ih r Zim ­ m er h a t d er O berscharführer in den v ier W ochen noch nie betreten , obw ohl e r ebenfalls im K ra n k en ­ b au w ohnt. Die drei P atie n te n lä ß t Jelen a P etro w n a in einen gesonderten R aum d er Isolierbaracke legen, d a­ m it das Pflegepersonal nichts m erkt. In die Isolierbaracke w ag t sich kein SS-M ann, d er v eran tw o rtlich e Pfle­ ger d o rt erscheint d er Ä rztin v er­ trauensw ü rd ig . E r ist d er einzige, den sie ein w eih t — sie m uß es, sonst k a n n sie ih r V orhaben nicht durch­ führen. D er Trick gelingt, u n d J e ­ le n a w ird m utiger. Sie fälscht in d e r nächsten Woche fü n f K a rte ik a r­

7

T

te n u nd h a t aberm als Erfolg d a­ m it. Woche fü r Woche setzt sie die F älschungen fort. A lle jedoch kan n die Ä rztin nicht retten . Die B elastung w ird im m er schlim m er. Je len a findet kaum noch Schlaf, N ächte hindurch g rü b elt sie. Sie allein entscheidet ü b e r Leben u n d Tod vieler ih re r P atienten. T rifft sie jedesm al die richtige E n t­ scheidung? Von Tag zu Tag be­ d rückt es sie stärker, daß sie nie­ m anden um R at fragen kann. Eines Tages w ird ein Tscheche eingeliefert: K arel K rupka. In drei oder vier W ochen w ird e r w ieder a u f den B einen sein, u nd Je len a ist zunächst fest entschlossen, ihn zu retten. — Doch in der N acht k lopft ein Pfleger an die Tür. „K rupka ph an tasiert, F ra u D oktor, e r schlägt im F ieber um sich u nd 8

stößt u nverständliche W orte Die Ä rztin g ib t dem jungen Tsche­ chen m it dem rundlichen K in d er­ gesicht eine d e r Spritzen, die sie fü r besondere F älle au fb e w a h rt hat, u n d w acht bis zum frü h e n M orgen an seinem Bett. U nverständliche W orte, h a t der Pfleger gesagt.—D er Ä rztin sind sie nicht unverständlich, K ru p k a sp rich t im F ieb erw ah n Deutsch! Z u erst erschrickt sie: Ein Spitzel d er G estapo? H at K leinlein den Trick m it den gefälschten K a rte i­ k arte n durchschaut u n d w ill ein B ew eism ittel in die H ände bekom ­ m en? D ann ärg e rt sie sich ü b er ih re Ä ngstlichkeit. K ru p k a ist w irklich krank, u n d ein Spitzel v e rrä t sich nicht so leicht. W eshalb ab er spricht e r im F ieb er nicht Tschechisch? —>■

E s g ib t eine E rklärun g, K arel ist ein D eutscher, d er u n te r tschechi­ schem N am en lebt. U nd w enn das so ist, dan n h a t e r schw erw iegende G rü n d e dafür. Sie denkt. Vielleicht is t e r ein D eserteur oder einer, der a u f u n se re r Seite gekäm pft h at? D ann b edeutet E ntdeckung fü r ih n den Tod. A ber w enn e r einfach ein K rim in eller ist, ein Dieb, ein Lei­ chenfledderer? Noch etw as b elastet die Ä rztin: So sehr sie frü h e r das deutsche V olk liebte, seine K u ltu r, seine w is­ senschaftlichen L eistungen, auch a u f m edizinischem G ebiet, bew un­ d erte, so sehr ist sie es h eu te ge­ w o h n t, in jedem D eutschen einen Faschisten, einen F eind zu sehen. I h re W orte zu K leinlein w aren vom V erstand bestim m t. Ih r G e­ fü h l spricht anders. B ittere E rfa h ­ ru n g en h aben sie sow eit gebracht. N un liegt da ein ju n g e r Mensch vor ih r, d er vielleicht ein A ntifaschist, verm utlich sogar ein G enosse i s t Die V ernunft, ih r politisches B ew ußt­ sein sagen Jelena, daß sie diesen H äftling re tte n m uß, koste es, w as es wolle, das G efühl jedoch strä u b t s ic h . dagegen. K rupka, od er w ie er heiß en mag, ist D eutscher. R ettet sie ihn, so m uß d a fü r ein an d erer s te rb e n : denn m e h r als fü n f K arte i­ k arte n in einer Woche d arf sie nicht fälschen, w enn sie n icht alles ge­ fä h rd en w ill. Auch am nächsten Tag grü b elt sie d a rü b e r nach. L ange h alten m eine N erven die B elastung nicht m ehr aus, d en k t Jelena. Zwei Tage noch, d an n m uß sie sich entschieden h a ­ ben, u n d es gibt niem and, d e r ih r sagen kann, w ie sie sich entschei­ d en soll. — Je len a hockt verzw eifelt in ih rem Z im m er u n d lä ß t den K opf au f die T ischplatte sinken. Sie ist m üde, u n sa g b ar m üde.

A m nächsten M orgen m acht ih r ein H äftling w äh ren d d er B ehand­ lung unau ffällig Zeichen. Die Ä rz­ tin b estellt ih n fü r den späten N achm ittag, zu ein er Zeit, in der Z untz regelm äßig schläft. D as Ge­ sicht dieses H äftlings kom m t Jelen a P etro w n a b ek an n t vor. Wo n u r h a t sie ih n schon gesehen? D ann fällt es ih r ein: W anja M elnikow arb ei­ te t als S chreiber in der L agerkom ­ m an d an tu r. W an ja erscheint pünktlich. O hne U m schw eife erk u n d ig t e r sich nach dem Befinden K rupkas. Die Ä rztin erschrickt. H at M elnikow den A uf­ trag, sie auszuhorchen? In der Scb.reibstu.be sitzen doch n u r H äft­ linge, die der SS als zuverlässig e rsch ein en ! Die F ra u ist zunächst vorsichtig u n d gibt eine nichtssagende A nt­ w ort. D a d e u te t W anja m it dem K opf z u r T ür. „K ann m an u n s h ie r be­ la u sd ie n ? “ „W enn w ir leise sprechen, nicht“, sagt die Ä rztin. „W eshalb a b e r fra ­ gen Sie, w as ich zu sagen habe, k a n n jed er hören .“ „Davon bin ich nicht überzeugt!“ W an ja sieht die Ä rztin fest an. Die tu t, als bem erke sie seinen B lidt nicht. Innerlich a b e r ist sie ge­ sp a n n t bis zum Z erreißen. Vorsichtig, ständig au f d er H ut, ta ste n sich beide eine W eile m it W orten ab, bis W anja sag t: „Schluß je tz t m it d er G eheim nistuerei, G e­ nossin! W ir w issen genau, w as du in den letzten. W ochen gew agt hast, w ieviel H äftlinge du g erettet hast. Ich b in B e au ftrag ter des Illegalen L agerkom itees.“ 'Endlich! Jelen a 'Petrow na k ann nicht m e h r an sich halten . M it T rä­ nen u m a rm t sie den G enossen, den ersten, m it dem sie seit ih re r E in­

9

lieferung ins L ager offen sprechen kann. Sie w u n d e rt sich, daß sie nichts m ehr sp ü rt von dem anfäng­ lichen M ißtrauen. In ih r ist n u r Freude. Auch M elnikow ist gerührt. „Hör zu!“ sagt e r u nd zw ingt die Stim m e zur Festigkeit. „Es geht um drei Dinge. Da ist zunächst K rupka. E r gehört zu uns, d u m ußt ih n r e t­ ten .“ „K rupka ist D eutscher“, erw id e rt die Ä rztin. „W oher w eiß t du das?“ Je len a erzählt. W anja nickt. „Stim m t, K rupkas richtiger N am e ist R udolf B rett­ schneider, e r ist ein ehem aliger deutscher Soldat, d er den Weg zu unseren L euten gefunden hat. Bei einem m ißglückten U nternehm en geriet e r in eine Razzia. Zum Glück ist R udolf B rettschneider S udeten­ deutscher u n d spricht ausgezeichnet Tschechisch. Es gelang ihm im letz­ ten A ugenblick, sich seiner Pistole zu entledigen, so konnte e r sich als Tscheche ausgeben, d er einem A r­ beitskom m ando an d er polnischen G renze entflohen ist. Die Faschisten brachten ih n ins KZ. E r h a t uns schon viel geholfen.“ Jelen a lächelt. „Das w ä re P u n k t eins. Erledigt! U nd w eiter?“ „Wir benötigen den K ran k en b au als T reffpunkt. D u hast m it der Sache nichts zu tun, w ir b rau d ie n dich fü r w ichtigere A ufgaben. A ber du m u ß t B rettschneider, sobald er w ieder gesund ist, so lange w ie ir ­ gend möglich zu r N achbehandlung bestellen. Du bekom m st Bescheid, w enn sich an deinem A uftrag etw as ändert. L aß ihm eine W arnung zukom m en, w enn Z untz etw a neugierig w erden sollte. D er Bursche ist zw ar dum m , ab er gefährlich.“ 10

„A udi das geht in O rdnung“, sag t die Frau. „K om m en w ir zu P u n k t d rei.“ „Ein h a rte r Brocken“, sagt M elni­ kow u n d berichtet: „Von Z eit zu Z eit w erd en sow je­ tische O ffiziere ins L ager eingelie­ fert, m anchm al auch Deutsche, die au f sow jetischer Seite gekäm pft h a­ ben u n d bei irgendeinem U n tern eh ­ m en den F aschisten in die H ände gefallen sind. Diese M än n er w erd en in n e rh a lb von vierundzw anzig S tu n d en erschossen. L ange h a t das Illegale L agerkom itee d arü b e r nachgedacht, w ie diese M ensdien dem Tod en trissen w erden k ö n n ­ ten. G estern h a t es d an n beschlos­ sen, die Ä rztin um ih re M itarb eit zu b itten .“ „U nd h a b t ih r schon b estim m te P lä n e ? “ fra g t Jelena. W anja zögert. „Es ist n u r ein Vorschlag. Im K ran k en b au sterb en doch täglich einige H äftlinge. Sie bekom m en die P ap iere d er Todes­ k an d id aten ; die K arte ik arte n u n d w as sonst dazu gehört, fälsche id i in der Schreibstube.“ Die Ä rztin schüttelt den Kopf. „Unmöglich! Das k an n m an ein oder auch zw eim al m achen. S p äte­ stens beim d ritte n m al fä llt es d er SS auf, daß ausgerechnet die L eute sterben, die zu r H inrichtung b e­ stim m t sind.“ „Vielleicht genügen ein - o der zw eim al“, d rin g t M elnikow in sie. „Die R ote A rm ee rü ck t vor, bald ist die gesam te U k rain e b efreit!“ „Es m uß einen besseren Weg ge­ b en “, erw id e rt Je len a Petrow na. Sie stü tzt den K opf in beide H ände. Nach, ein er W eile ste h t sie auf, löscht das Licht im Z im m er und zieht den V orhang am F en ster b ei­ seite. M it ausgestrecktem A rm w eist sie a u f den L agerzaun, der

k eine zehn M eter vom K ran k en b au e n tfe rn t ist. „So n ah is t die F rei­ heit, u n d n u r ein Z aun ist dazw i­ schen. Einen Z aun k a n n m an um ­ gehen. M an k an n hinüberk lettern . M an k an n auch u n te r ihm h in ­ durch.“ „Du d enkst an einen T u n n el?“ Die Ä rztin nickt. „E r könnte in m einem Z im m er beginnen, h ie r u n te r diesem Schrank. W ir verdekken ih n m it ein er F a lltü r.“ „U nd w enn diese entdeckt w ird ? “ Je len a w in k t ab. „Offizielle H er­ re n des K rankenhauses sind zw ar K leinlein u nd Z untz, in W irklich­ k e it a b e r bin ich h ie r d e r H err; n iem and k ü m m ert sich darum , w as ich tue.“ „Z untz w o h n t im selben F lu r“, g ib t W an ja zu bedenken. „Das schon“, rä u m t die Ä rztin ein, „doch Z untz v e rb rin g t die N ächte gew öhnlich au ß e rh alb des L agers.“ „Ich w eiß es“, entgegnet W anja. „T rotzdem .“ „Vor Z untz können w ir uns si­ ch ern“, verteidigt Je len a ih re n V or­ schlag. „H at die SS h u n d e rt A ugen u n d O hren, so h ab en w ir tausend. O d er ist es nicht so?“ „Du h ast recht!“ sagt M elnikow. „Ich w erde deinen V orschlag dem IL K un terb reiten . A ber ich w eiß nicht, ob e r sich verw irklichen läßt. G leich h in te r dem L agerzaun be­ g in n t der Sum pf. Das L ager ist m it V orbedacht so angelegt w orden. W er den Z aun ü berw indet, soll in d en M oorlöchern versinken. A ber w ir haben E inheim ische im Lager. S ie w erd en uns sagen, ob m an sich ein en Weg durch den S um pf b ah ­ n en k a n n u n d ob die E rde es h ier zuläßt, daß m an einen T unnel b au t.“ Is t es schon m ühsam , den T u n ­

nel zu graben, so ist es noch m ü h ­ sam er u n d schw ieriger, das ausge­ hobene E rdreich verschw inden zu lassen. N acht fü r N acht schleichen viele G estalten aus dem v erd u n k el­ te n Z im m er d e r Ä rztin. Sie trag en Säcke a u f dem Rücken, g efü llt m it Erde, S and u n d Steinen. Sorgfältig verstecken die H äftlin g e ih re Last, w eit vom K ran k en b au en tfern t. — F ü r ih re S icherheit sorgen g u t ge­ ta rn te Späher. Im G elände v erteilt, hocken sie u n te r S träuchern, k au ern im S chatten d er B arackenw ände, blicken durch F ensterscheiben. — Z untz trifft gew öhnlich genau eine h alb e S tunde v o r D ienstbeginn im K ra n k en b a u ein. Sollte e r w irklich einm al frü h e r zurückkom m en, so w ü rd e n ih n die S päher au f jeden F all rechtzeitig bem erken. F ü r be­ sondere Fälle, zum Beispiel w enn Z untz einm al zu H ause bleiben sollte, hatte- sich die Ä rztin ein e in ­ faches W arnsystem ausgedacht: Sie w ollte d an n den B lum entopf, der norm alerw eise rechts vom F en ste r­ kreuz stand, auf die lin k e Seite stellen. K ein E ingew eihter w ü rd e sich d a n n dem K ra n k en b a u n ä ­ hern. D ie A rb eit ist m it ständiger Sorge verbunden. W erden die W ände h alten ? Reichen die A bstei­ fungen? Holz ist schw er zu beschaf­ fen u n d kostbar. T rifft m an viel­ leicht doch au f ein M oorloch? D ie Einheim ischen w aren d er A n­ sicht, daß m an es versuchen könne. A ber auch sie k o n n ten nicht sicher sagen, ob das V orhaben gelingen w ürde. Zw ei W ochen arb e iteten die H äft­ linge an dem Tunnel, da ist R udolf B rettschneider genesen. D er junge D eutsche d rückt d e r sow jetischen Ä rztin d a n k b a r die H and. „So ist das n u n “, sagt e r b itter, „Sie, die Sie angeblich zu den F einden m ei-

11

nes Volkes gehören, m üssen mich vor den eigenen L andsleuten retten. W as ist das n u r fü r eine W elt?“ „Eine W elt, die w ir gem einsam v erän d ern w erd en “, sagt Je len a F etrow na. In diesem Augenblick klopft es an die Z im m ertür! „H erein!“ r u ft J e ­ lena u nd w endet sich w ieder B re tt­ schneider zu. „Sie w issen also Be­ scheid, K rupka. Ü berm orgen m el­ den Sie sich zu r N achuntersuchung!“ R udolf arb e itet in der Effektenkam m er. W ie es dazu gekom m en ist, h a t e r Je len a kürzlich erzählt. Wie alle V orzugsstellungen im L a­ ger, w a r auch dieses K om m ando lange Zeit von K rim inellen besetzt. Bis die SS eines Tages einen regel­ 12

rechten S chieberring aushob: Die „K om m andierten“, w ie sie g en an n t w urden, tauschten Brot, Fleisch u n d Suppe gegen T abak, sie tauschten die ausgebrochenen G oldkronen to te r H äftlinge gegen neue Schuhe u n d K leid u n g ; sie tauschten Schnaps gegen alles, w as sie gebrauchen konnten. D er L agerkom m andant tobte, v erp rü g elte eigenhändig die B lockältesten u n d Kapos, ließ je ­ den hängen, der ih m verdächtig e r­ schien. „Jetzt k am u n sere große S tu n d e“, b erichtete B rettschneider. „W anja u n d d er zw eite L agerälteste —eben­ falls ein Politischer —, die m it dem K om m andanten öfters zu tu n h a ­ ben, lagen ih m Tag fü r Tag in den O hren u n d m achten ih m k la r: P oli-

tische klauen nicht, sie leh n en es ab, sich auf K osten ih re r M ithäft­ linge zu bereichern. Tatsächlich ließ es d er L agerkom m andant au f einen V ersuch ankom m en, u n d e r kam b ald zu d er M einung, daß e r nicht schlecht fah re dabei. Die Folge w ar, daß es w enige W ochen sp ä ter kein w ichtiges H äftlingskom m ando gab, in dem nicht w enigstens ein P oli­ tischer v ertreten w ar. D er K om ­ m a n d an t löste auch einigö k rim i­ n elle Blockälteste u nd K apos ab. A n ih re Stelle kam en ebenfalls politische H äftlinge. So w urde das Illegale L agerkom i­ tee zu einer gew altigen K raft, ab er d as w eiß d er L agerkom m andant n atü rlich nicht.“ Ja, sie sind eine K raft, eine ge­ h eim e Macht, die dem T erro r der Faschisten die S tirn bietet. Jelen a P etro w n a ist stolz darauf, daß ihre A rb e it dazu beiträgt, die M acht des IL K zu stärken. Seit fü n f W ochen ist d er T unnel fertig. Im regelm äßigen T urn u s be­ n u tz t ihn die Ä rztin, um m it einem A bgesandten d er P a rtisa n e n Nach­ richten auszutauschen. R udolf B rett­ schneider steckt ih r die Schreiben w äh ren d d er B ehandlung zu oder n im m t sie in Em pfang. W ie m ag das frü h e r vor sich ge­ gangen sein? fra g t sich Jelen a zu­ w eilen; früher, als es noch keinen T u n n el gab? R udolf k lä rt sie d a r­ ü b e r auf. „Es g ibt viele M öglichkei­ ten, Je len a P etro w n a: ein verlore­ n e r K nopf a u f dem Weg zum S teinbruch, ein L appen, den ein H äftling des H olzkom m andos im W ald w egw irft, u n d w as w eiß ich nicht alles. Je d er G egenstand h atte eine ganz bestim m te Bedeutung. A uf diese A rt haben w ir den P a rti­ san en auch N achricht vom T unnel­

b au gegeben, u n d sie h ab en den Weg durch den S um pf zum L ag er­ zaun ausgekundschaftet. So k o n n ­ te n w ir den T unnel gleich in B e­ trie b nehm en.“ — W ohl g ib t es im L ager eine geheim e F u n k statio n , doch deren S ender schw eigt aus Si­ cherheitsgründ en ; e r ist fü r N ot­ fälle bestim m t. B rettschneider ist einer der w enigen, d e r davon w eiß, u n d e r e rz ä h lt es nicht ein m al der Ä rztin. W enige Tage nach diesem G e­ spräch kom m t R udolf B rettschnei­ d er unangem eld et zu r B ehandlung. E r k lag t ü b er u n erträg lich e Schm er­ zen. Je le n a a h n t sofort, daß etw as B esonderes geschehen ist. „Ich w erde Ihnen ein M edikam ent zu ­ rechtm achen“, sagt sie. „Holen Sie es sich nach dem A bendappell ab .“ „So lange h alte ich es nicht au s!“ w im m ert B rettschneider. S cheinbar ärgerlich g ib t die Ä rz­ tin nach. „Also g u t“, a n tw o rte t sie barsch. „K om m en Sie w äh ren d der M ittagspause. Sie finden mich auf m einem Z im m er.“ R udolf blin zelt ih r zu u n d b e­ d a n k t sich. Nach dem M ittagessen schleicht er langsam , m it leidvoller M iene zum K rankenbau. Doch kaum h a t e r die T ü r des A rztzim m ers h in te r sich geschlossen, w ird e r frisch u n d m unter. „H eute nacht!“ flü ste rt er aufgeregt. „H eute nacht w irst du drei M ann durch den T u n n el fü h ­ re n : einen sow jetischen Sergeanten u n d zw ei Deutsche. B ereite dich d ara u f v or!“ Die G efangenen sind gegen acht U h r ins L ager gebracht w orden, b e­ rich tet B rettschneider. D as F a h r­ zeug h ie lt jedoch nicht w ie üblich vor d er K om m andantur, sondern fu h r u n m ittelb ar zum Block 7. W anja M elnikow w a r klar, w as das 13

zu bedeuten hatte, u nd e r benach­ richtigte den V orsitzenden des ILK. Der w iederum b eau ftrag te R udolf B rettschneider, die Ä rztin in K en n t­ nis zu setzen. „W anja h a t ein G espräch d er Deutschen belauscht“, schließt B rett­ schneider. „Die drei gehörten einem L au tsprechertrupp an. Bei einem Einsatz dicht vo r den deutschen L i­ nien gerieten sie in das F euer zw eier G ra n atw e rfer u n d verloren ih r F ahrzeug. D er V ersuch, die eigenen S tellungen zu F uß zu erreichen, schlug fehl.“ Jelen a P etro w n a h a t W anja seit jenem Gespräch, in dem e r sich ih r offenbarte, nicht m eh r gesehen. „Sag m al, R udolf“, erk u n d ig t sie sich, „w oher spricht eigentlich W anja so gut D eutsch?“ „W anja w a r D eutschlehrer“, sagt Brettschneider, „lehrte sow jetischen K indern die deutsche Sprache. H eute sitzt e r in einem deutschen KZ! K ann den n die W elt dem deutschen Volk jem als w ieder v er­ tra u e n ? “ „W arum nicht?“ an tw o rte t J e ­ lena. „W ir v e rtra u e n d ir doch auch. Die KZs h ab en Faschisten gebaut, und so w ie du leben Z ehntausende deiner L andsleute als H äftlinge in diesen Lagern. Ih r w erd et eines T a­ ges dafür sorgen, daß euer Volk das V ertrauen der W elt zurückgew innt.“ Jelena erz äh lt B rettschneider, w ie schwer es ih r in je n er N acht am K ra n k en b ett gefallen ist, in ihm nicht den Faschisten, sondern den deutschen K am pfgefährten zu se­ hen. Vielleicht h ilft ihm das zu se­ hen. D ann sagt sie: „Doch kom m en w ir zu r Sache!“ Block 7 liegt abseits d e r anderen Baracken. Bew acht ist d e r m assive Bau nicht, n u r die F en ste r sind v erg ittert u n d die T üren verstärkt. 14

Ein h o h er S tacheldrahtzaun v erh in ­ dert, daß die T odeskandidaten m it den an d eren H äftlingen in B erü h ­ ru n g kom m en. W ie je d er im Lager, k en n t auch Je len a P etro w n a den „Todesblock“, u n d ih r ist klar, daß es fü r die sta rk e O rganisation des IK L nicht allzu schwierig sein kann, die G efangenen d arau s zu b e­ freien : in d er Schlosserei arb eiten politische H äftlinge, denen es ein leichtes ist, insgeheim N achschlüs­ sel anzufertigen, D utzende b en u t­ zen Tag fü r T ag scharfe B eiß- und K om binationszangen, die Stachel­ d ra h t in S ekundenschnelle durchschneiden. S elbstverständlich ist das auch dem L agerkom m andan­ ten b ekannt, doch w as h ä tte es einem G efangenen genutzt, w ä re e r aus dem Todesblock entkom m en? A us dem L ag er selbst fü h rte kein Weg in die F reiheit. So h a tte d er K o m m an d an t b ish er d ara u f v e r­ zichtet, den Todesblock gesondert bew achen zu lassen. „H alte dich P u n k t zwei U h r b e­ re it!“ flü stert Brettschneider. „Und w en n Z untz da ist? “ gibt Jelen a zu bedenken. „Ich nehm e es nicht an, doch w ir m üssen m it allem rechnen.“ Auch d ara n h a t das ILK gedacht. In diesem F all w ü rd en die G enos­ sen durch Jelen as F en ster steigen, e rk lä rt B rettschneider. Jelen a solle das Licht löschen, den B lum entopf au f die an d ere Seite stellen u n d das F en ster nicht verriegeln. A lles a n ­ dere sei Sache des ILK , die Ä rztin hab e die drei G enossen n u r durch den T unnel zu bringen. Je le n a fra g t nicht w eiter, m eh r w ü rd e ih r R udolf B rettschneider ohnehin nicht erzählen. Sie w eiß nicht einm al genau, w elche Rolle dieser ju n g e D eutsche im IL K spielt, sie a h n t n ur, daß es eine b e­ d eutende ist.

H eute nacht also w ird sie ihre B ew ährungsprobe bestehen müssen. Je le n a P etrow na em pfindet keine F u rch t vor dem K om m enden, doch von ein er gew issen B eklem m ung k a n n sie sich nicht frei m achen. U n­ ru h ig lä u ft sie in ihrem dunklen Z im m er au f u nd ab, schaut im m er w ieder auf die U hr, lauscht au f je­ des G eräusch, bangt, daß Z untz vorzeitig zurückkom m en könne u nd ih n die S päher, die sicher w ieder an ih re n B eobachtungsplätzen hocken, nicht bem erken w ürden. Sie weiß, daß ih re B efürchtungen un b eg rü n ­ det sind, sie w eiß auch, daß die SS~ M annschaften, se it die F ro n t n äh e r rückt, im m er häufiger beim Schnaps sitzen un d m anches vernachlässi­ gen, a b e r sie findet trotzdem keine R uhe. P u n k t zw ei öffnet Je len a P e­ tro w n a die T ü r des K rankenbaues. Im selben A ugenblick sieh t sie vier Schatten. Drei huschen zu ihr, der v ie rte zieh t sid i zurück. Je len a ist es, als habe sie W anja M elnikow e r k a n n t. . . D ie Ä rztin b ew o h n t das erste Z im m er lin k s neben d er E ingangs­ tü r. D aneben befindet sich d e r Be­ h andlungsraum . Die beiden R äum e gegenüber sind unbew ohnt, ein er ist als W arterau m eingerichtet, d er a n ­ d ere d ient als A bstellkam m er. Es folgen lin k s u n d rechts W aschraum u n d T oilette, d an n e rs t kom m en die K rankenzim m er. Z untz w o h n t am anderen Ende des F lurs. E r be­ t r itt un d v erlä ß t die B aracke durch d en h in te re n Eingang, zu dem n u r e r einen Schlüssel besitzt. S om it be­ ste h t w enig G efahr, daß jem and hört, w as in d er S tube d er Ä rztin v o r sich geht. Je le n a schiebt die d rei M änner in s Z im m er u nd verschließt die Tür. Im ungew issen L icht des M ondes e rk e n n t sie eine sow jetische U ni­

fo rm sowie zwei M änner in langen Joppen. D as m üssen die D eutschen sein. A uf ein Zeichen d e r Ä rztin heben die drei den K leiderspind an und stellen ih n sacht zu r Seite. Die F a ll­ tü r liegt frei. Je len a P etro w n a glei­ te t als erste durch die enge Öffnung, die an d e ren folgen ihr. M inuten sp ä te r stehen sie zwei P a rtisa n e n gegenüber. S tum m u m ­ arm e n die G eretteten ih re R etter. D as K Z lieg t dicht am R ande eines riesigen W aldgebietes, das von ausgedeh n ten Süm pfen durchzogen ist. D ie Süm pfe erstrecken sich k ilo ­ m eterw eit in die L änge u n d in die B reite, h ie r u n d d a w ird das Moor von ein er In sel unterbrochen. Alles, das feste L an d w ie. das Moor, ist bedeckt von B äum en, G estrü p p und Riedgras. Die B äum e w achsen heran , bis die W urzeln im m o rasti­ gen U n terg ru n d keinen H alt m eh r finden u n d nachgeben. K reuz und q u er tü rm e n sich die gestürzten S täm m e im b rau n e n Brackw asser, oder sie liegen halb v ersu n k en in einem trügerischen G rasteppich, der nicht ein m al dem G ew icht eines K indes stan d h ält. D azwischen w u ­ chern Sträucher, m eterhohes Schilf, verk rü p p elte Sum pfkiefern. Der M oorw ald ist w ie eine u n d u rch ­ dringliche M auer. E inm al h ab en es die D eutschen gew agt, ih n zu b e­ treten. S ie w ollten zu ein er Insel durchbrechen, au f d er sie das L ager d er P artisa n en verm u teten . N eun­ undfünfzig von d reih u n d e rt kam en zurück. D ie an d eren v ersan k en in den M ooraugen u n d Schlenken, b ra ­ chen a u f scheinbar festem Boden ein, rissen im T odeskam pf ih re K a ­ m eraden m it. Sechs K ilom eter w eit w ollte das B ataillon vorstoßen, nicht einen K ilom eter w eit ist es gekom m en. — D ie SS h ä lt diesen W aldgürtel am 15

N ordrand des L agers fü r undurchdringbar. D aher ist der nördliche L agerzaun, d er u n m ittelb ar an den Sum pfw ald grenzt, w eniger streng bew acht. — W as nutzte es einem H äftling, w enn es ihm w irklich ge­ lingen sollte, den m it H ochspan­ nung geladenen S tacheldraht zu überw inden? Schon nach w enigen M etern w ü rd e e r u n re ttb a r im Moor versinken. S elbst die F ä h r­ tenhunde schrecken vor dem heim ­ tückischen Moor zurück. N ur Jelena P etro w n a und einige w enige M itglieder des Illegalen L agerkom i­ tees w issen, daß es doch einen P fad vom L ager d er P artisa n en zum KZ gibt. In w ochenlanger A rbeit haben ih n A u fk lärer der P artisa n en e r­ kundet. A m Ende des P fades m ün­ d et d er T unnel ein. 18

In k urzen A bständen leuchten auf hölzernen W achtürm en Scheinw er­ fer auf. Ih re lan g en Lichtfinger gei­ stern h in u n d her, tauchen den S tach eld rah t in gleißendes Licht u n d verlöschen w ieder. K einem d er P osten fä llt es ein, den Scheinw er­ fe r au f den W ald zu richten. S elbst w enn e r es täte, könnte e r nichts A uffälliges entdecken, das A st­ g ew irr v erb irg t, w as u n m ittelb ar au f d er E rd e geschieht. Je len a P etro w n a verabschiedet sich u n d g eh t zurück. Sie tu t es freiw illig; d enn sie h a t d o rt eine A ufgabe zu erfüllen, die ih r n ie ­ m an d abneh m en kann. Die F ra u h an d e lt als K o m m unistin; so, w ie es je d er von ih r erw artet. W as die SS tut, als ih r d er g e­ lungene A usbruch b ek an n t w ird, er-

fä h rt Jelen a P etro w n a e rst nach u n d nach. Z unächst ste llt die Ä rz­ tin fest, daß zur gew ohnten Be­ h an d lungsstunde keine K ran k en e r­ scheinen. Das h a t es noch nie ge­ geben. Zuntz, den sie aus G ründen d er T arnung fragt, w as das bedeu­ te n soll —sie d arf ja nichts w issen —, k n u rrt n u r: „S tehappell!“ u nd v e r­ k riecht sich in seinem Zim m er. K urze Z eit sp ä ter tau ch t K lein­ lein im K ran k en b au auf, b rü llt Z untz an, ob e r nichts zu tu n habe, u n d ja g t den O berscharführer hin u n d her. Die Ä rztin, die ihm vor­ schriftsm äßig m elden w ill, beachtet e r ü b erh a u p t nicht. Je len a P etro w n a ste h t im leeren B ehandlungsraum . A n den F enster­ scheiben rin n t das R egenw asser h eru n ter, die K ronen der Bäum e biegen sich im W ind. S tehappell! B rettschneider h at Oer Ä rztin einm al erzählt, w ie solch ein A ppell aussieht. Bis zu zehn S tu n d en stehen die H äftlinge in s ta rre r H altung a u f dem w eiten, W ind u nd W etter ausgesetzten P latz v o r d e r K om m andantur, die H ände an der H osennaht, unbew eglich w ie Schaufensterpuppen. F ä llt einer vor Schwäche um, so prügeln ih n die W achm annschaften w ieder hoch. — M ancher bleibt auch fü r im m er lie­ gen. A uf dem F lu r e n tste h t L ärm , pol­ te rn d e Schritte n äh e rn sich. Sie kom m en! D er Ä rztin ist, als b leibe ih r vor Schreck das H erz ste­ hen. Gleich w erd en die SS-B andite n in ih r Z im m er eindringen, und alles ist verloren. Je len a P etrow na h a t noch keine „D urchsuchung“ kennengelernt, doch aus B erichten von H äftlingen w eiß sie, w ie das vor sich geht: au f geschlitzte S tro h säcke, um gestürzte Schränke, h e r­ ausgerissene D ecken- und F uß­ bo d en bretter. K ein W inkel bleibt

verschont, kein Ritz. D ie F ra u sin k t a u f einem S tu h l zusam m en u n d e r­ w a rte t die H enker. G anz ru h ig ist sie a u f einm al, n u r die G ew ißheit, daß sie in Z u k u n ft k einem m eh r helfen kann, stim m t sie trau rig . D a schreit d rau ß e n jem and, der Stim m e nach m uß es K leinlein sein: „Was ist denn h ier los? W ol­ len Sie Ih re m V orgesetzten nicht m elden, M ann!“ H acken knallen, u n d eine an d ere Stim m e an tw o rte t: „Durchsuchung, O bersturm führer! Ich w u ß te nicht, daß Sie h ie r sind.“ „H auen Sie ab !“ K leinleins Stim m e überschlägt sich fast vor W ut. „Im K ran k en b au sorge ich selbst fü r O rdnung! K la r? “ „Jaw ohl, O b erstu rm fü h rer!“ Die S chritte en tfe rn e n sich, krachend fä llt die F lu rtü r ins Schloß. Je len a P etro w n a h a t das G efühl, sie träum e. W as in aller W elt m ag den S S-A rzt dazu bew ogen haben, die D urchsuchung des K ra n k en ­ baues zu v erh in d ern ? D ie nächste S tunde öffnet ih r die Augen. K leinlein reiß t die T ü r zum B ehandlungsrau m au f u n d fo rd e rt barsch: „Die K ra n k en b lätte r!“ E r re iß t d er F ra u die K a rte ik a rte n aus der H and u nd sieh t sie böse an. „Solltest du die Burschen versteckt haben, dan n hol dich der T eufel!“ K leinlein u n d Z untz gehen sorg­ fältig vor. Sie nehm en jed en P a ­ tien ten genau u n te r die Lupe, b e­ fragen ihn, w obei Zuntz, der ein p a a r Brocken Russisch u n d Polnisch spricht, dem S S-A rzt dolmetscht. Die beiden w agen sich sogar in die Isolierstation. Sollen sie suchen, die G enossen sind in Sicherheit. Auch w egen der P atie n te n in der Isolierstation m acht sich die Ä rztin keine Sorgen. Bis au f den geänderten E inlieferungsterm in un d eine falsche Diagnose 17

a u f d er K arte ik arte geht bei ihnen alles ordnungsgem äß zu. U nd u n ­ tersuchen w ird K leinlein zudem nicht. Doch Je len a P etrow na e r­ k e n n t je tzt K leinleins Bew eg­ g ründe: H at sie tatsächlich die V er­ u rteilten u n te r ih re P atien ten ge­ schmuggelt, so w ill der S S-A rzt sie selbst finden. N ur so k an n e r U n­ annehm lichkeiten fü r sich v erh in ­ dern. Z um Schluß k o n tro lliert K lein ­ lein das Z im m er d er Ä rztin. E r öff­ n et die S chranktür, doch a u f den G edanken, u n te r den S chrank zu sehen, kom m t e r nicht. D ort k an n sich ja n iem and verstecken. „In O rdnung“, sagt er. „Ich glaube, Sie sind zu klug, um solch billige Tricks zu versuchen. Sie sehen es: W ir w ären schnell dahintergekom ­ m en.“ Nun, da e r weiß, daß e r nichts zu befürchten hat, ist K leinlein w ie­ d er freundlich. E rst je tzt fä llt Jelen a ein, w ie leicht K leinlein die echten K arte i­ k arte n h ä tte finden können, die sie u n te r d er M atratze versteckt hat. Schreck durchzuckt sie. Sie n im m t sich vor, in Z ukunft die K a rte ik a r­ ten im T unnel aufzubew ahren. Ein p aa r S tunden sp äter bringen K ra n k en trä g er die O pfer des S tehappells. Je len a ist erschüttert. Schon ein flüchtiger Blick sagt ihr, daß ein Teil dieser M änner die N acht nicht ü b erstehen w ird. Die F rau u n d die Pfleger tu n alles Menschenmögliche. M edikam ente gibt es nicht, die m üssen durch be­ sonders liebevolle F ürsorge ersetzt w erden. D er „O berpfleger“ v erlä ß t zur ge­ w ohnten Z eit sein Z im m er u nd geht zu seiner Freundin. Die K ranken, die auf den nackten D ielenbrettern des F lures liegen, scheint e r nicht zu sehen. In der M ittagspause des nächsten 18

Tages h o lt B rettschneider seine „A rznei“ ab. V iel Z eit h a t e r nicht, e r berich tet in S tichw orten: W anja M elnikow h a t in d er S chreibstube ein p a a r N euigkeiten erfahren. D er L agerkom m andant sowie H au p t­ stu rm fü h re r Hofei, d er die G estapo v ertritt, steh en vor einem Rätsel. Sie können sich nicht erk lären , w ie die zum Tode V eru rteilten aus dem L ager gekom m en sind; d enn der hochspannungsgeladene Stachel­ d ra h t ist völlig unbeschädigt. Die SS verm utet, daß sich die drei To­ desk an d id aten noch im m er im L a­ ger befinden; verm utlich u n te r fa l­ scher N um m er, m itten u n te r den d reitau sen d H äftlingen. Das ILK h alte es fü r nötig, daß Je len a an d er nächsten B esprechung teilnehm e, schließt B rettschneider. D as Illegale L agerkom itee trifft sich diesm al im F utterschuppen der Schw einem ästerei. D raußen stehen zw ei G enossen Wache. K ein L icht­ schein erh e llt den Raum , Jelen a P e­ tro w n a a h n t m e h r die A nw esen­ den, als sie sie sieht. M it leiser Stim m e e rlä u te rt P aw el R utkin, der V orsitzende des ILK, die m ilitä ri­ sche Lage. Die Rote A rm ee ist im V orm arsch. In den nächsten Wo­ chen w ird sie das L ager befreien. D as h eiß t a b e r auch, daß die Lage fü r die H äftlinge gefährlich ist. Muß die SS das L ag er räum en, so w ird sie versuchen, v o rh er die G efange­ n en zu erm orden. Am m eisten ge­ fä h rd e t sind die Politischen. „Auf u n s w arte n zwei A ufgaben“, sägt Paw el. „W ir m üssen den orga­ n isierten W iderstand v o rb ereiten u n d gleichzeitig die w ichtigsten K a­ der, sow eit sie nicht im L ager ge­ b rau ch t w erden, durch den T unnel brin g en .“ „W iderstand“, fra g t eine Stim m e aus dem D unkel heraus. „Wie

den n ? Sollen w ir m it K nüppeln gegen M aschinengew ehre a n re n ­ n en ?“ Obw ohl e r die G esichter seiner G enossen nicht erk en n en kann, sp ü rt Paw el, w elchen E indruck die W orte des Z urufers gem acht haben. „Sprich, R udolf!“ fo rd e rt e r B rett­ schneider auf. R udolf B rettschneider berichtet, d er K om m andeur d er P artisa n en ­ ein h eit habe W affen f ü r das L ager angekündigt. Flugzeuge h ä tte n sie abgew orfen, u n d noch in dieser N acht solle die erste L ieferung durch den T unnel gebracht w erden. K äm e es zum K am pf m it d er SS, so w ü rd e die P artisa n en e in h eit eingreifen, doch d er K om m andeur w a rn e davor, zu frü h loszuschlagen. Noch sei die R ote A rm ee nicht nahe genug. So e rfä h rt Je le n a von dem F unkgerät, das b ish e r im m er n u r

zum E m pfang von N achrichten b e­ n u tz t w urde. Das ILK b e rä t bis gegen M itter­ nacht. E inzeln verlassen die H äft­ linge den Schuppen u n d streben a u f Schleichwegen ih re n U n ter­ k ü n ften zu. Als sich Je len a P etro w n a dem K ra n k en b a u n äh ert, stu tzt sie. Im Z im m er des O berscharführers b re n n t Licht! L au te Radiom usik u nd grölende M ännerstim m en d rin ­ gen in die Nacht. — D ie W affen! Einige G enossen sollen sie w äh ren d d er N acht abholen u n d vergraben. H astig verrü ck t die Ä rztin den B lum entopf am F enster, verschließt die Z im m ertü r u n d schlüpft durch den Tunnel. Die P artisa n en erw ar­ te n sie schon. K aum steckt Jelen a den K opf durch die geschickt ge­ ta rn te T unnelm ündung, tre te n sie aus dem schützenden G estrü p p h er­ 19

vor u nd helfen ih r beim H eraus­ steigen. In kurzen W orten te ilt ihn en die F ra u m it, w as geschehen ist. Die P artisa n en überlegen nicht lange. „Die W affen bleiben einst­ w eilen im T unnel“, m einen sie. „Die G enossen können sie sp äter ab ­ holen. Du a b e r gehst sofort zurück! M an kan n nie wissen, w as Zun.tz un d seinen K um panen in der T ru n ­ k enheit einfällt. V ielleicht w ollen sie in dein Z im m er u nd schlagen die T ü r ein, w enn du nicht au f­ m achst. D ann finden sie die L uken­ öffnung.“ Ein le tzter H ändedruck in d er F re ih e it. . . E iner d er P artisa n en begleitet die F rau. M it einem Ruck stößt e r die K lappe au f u nd schiebt den L auf sein er M aschinenpistole vor. E rst nachdem e r sich vergew issert hat, daß d er R aum le e r u nd die T ü r noch von innen verschlossen ist, w in k t e r Jelena. Im Z im m er des O berscharführers toben noch im m er die betru n k en en SS-Leute. Die W affen sind vergraben, so daß sie jederzeit griffbereit sind,. Je len a P etro w n a atm et auf. Sie sp ü rt es: Ih re N erven sind d e r Be­ anspruchung kaum noch gewachsen. Sie schäm t sich fü r ih re Schwäche u n d zw ingt sich- m it eiserner E ner­ gie zum D urchhalten. Einige Tage R uhe w ürden ih r gut tun. Doch die K ranken lassen ih r keine Ruhe. — A udi die G enossen können es nicht, die U m stände verlangen jetzt, wo es dem E nde entgegengeht, von je ­ dem das Letzte. K einer d a rf au f sich oder auf andere Rüdssicht n eh ­ men, es ste h t zuviel au f dem Spiel. Rudolf B rettschneider h a t schon w ieder ein A nliegen an die Ä rztin. „Der L agerkom m andant h a t befoh­ 20

len, den Z aun zum B lodt 7 an die H ochspannung anzuschließen!“ sp ru d elt e r aufgeregt hervor. „W ir w erd en ih m a b e r ein Schnippchen schlagen. P aw el w ird es so einrich­ ten, daß e r m it dieser A rb eit einen u n serer Leute, den E lek trik er Boris, b etraut. Boris w ird heim lich eine Strom brücke, einbauen, eine V or­ richtung, die es uns erm öglicht, den S trom kreis u m Block 7 zu u n te rb re ­ chen, ohne daß die A larm anlage ausgelöst w ird .“ „Und w as h ab e ich dabei zu tu n ? “ fra g t die Ä rztin. B rettschneider e rk lä rt es ih r: So­ bald Boris g efäh rd et ist, m uß e r in S icherheit g ebracht w erden. Dabei soll Je len a helfen. V orerst geschieht jedoch nichts, d er „Todesblock“ b leib t leer. D ann ab er b rin g t die SS einen neuen G e­ fangenen n a d i Block 7. Es is t ein sow jetischer Politoffizier. A m nächsten M orgen ist dieser v ersch w u n d en ; ebenso spurlos w ie alle an d eren v o r ihm. Jelen a P etro w n a tu t nach d e r geglückten F lucht ih re Arbeit, schein­ b a r ruhig u n d ausgeglichen. N ie­ m an d m e rk t ih r die in n ere S p an ­ nung d er letzten S tunden an, n ie­ m an d ah n t, w elche S elb stb eh err­ schung die Ä rztin aufb rin g en m uß, um d e ra rt gelassen zu erscheinen. N icht ein m al ih re G enossen w issen es. W as w ird die SS tun, w ie w ird sie auf den neuen A usbruch reagie­ ren ? — W ird K leinlein aberm als eine D urchsuchung des K ra n k en ­ baues v erh in d e rn ? — W enn nicht, w as dan n ? Es ko stet viel K ra ft durchzuhalten. Die SS tu t dem A nschein nach g ar nichts. Die H äftlinge kom m en u n d gehen zu r B ehandlung w ie im m er, nichts d eu tet d a ra u f hin, daß etw as A ußergew öhnliches ge­

schehen ist. Doch gerade diese R uhe scheint d er Ä rztin gefährlich. W elche Teufelei m ögen sich d er L a­ g erkom m andant u n d H ofei ausge­ dacht haben? E rst als R udolf B rettschneider auftaucht, um „A rznei abzuholen“, schw indet die E rregung Jelenas. „Die SS ta p p t völlig im dunkeln!“ erz äh lt Rudolf. „W anja lä ß t d ir das ausrichten.“ Rudolfs A ugen blicken listig. „Boris h a t näm lich den Hoch­ spannungsschalter w äh ren d der N acht w ieder ausgebaut. N u r das U m gehungskabel liegt noch, das ist jedoch vergraben u n d gut g etarn t.“ „Und Boris? B leibt alles so, w ie w ir es abgesprochen h a b e n ? “ „W as die Flucht betrifft, ja. Nur, das ILK h a t beschlossen, daß Bo­ ris e rst fliehen soll, w en n ihm G e­ fa h r droht. V ielleicht können w ir den Trick w iederholen.“ „Und w enn Boris vo rh er v erh a f­ te t w ird ? “ B rettschneider lächelt verschm itzt. „W ir haben tau sen d A ugen u n d O h­ ren. W ir erfah ren es rechtzeitig, v erlaß dich d ara u f.“ K eine S tunde ist vergangen, da h u m p elt ein H äftling in den K ra n ­ kenbau. Jelen a h a t den M ann noch nie gesehen. „Ein U nfall“, stöhnt er, „ich habe schreckliche Schm er­ zen.“ Die Ä rztin besieht sich den Fuß, findet a b e r nicht die geringste S pur ein er V erletzung. „Iw an Petrow itsch m eint, Sie sollen m ir den F uß gut b an d ag ieren “, sagt d er H äftling und sieh t die F ra u eindringlich an. „Iw an Petrow itsch aus Bobruisk. Er h a t eine N arbe ü b e r dem rechten Auge, ich glaube, Sie k ennen ih n .“ Das ist das v ere in b arte Stichw ort, Boris ist in G efahr! Sie m uß schnell h a n d e ln ! Jelen a sp rin g t auf, schraubt den Deckel ein er Steckdose ab u n d v e r­

u rsacht einen K urzschluß. D ann w endet sie sich w ied er dem „K ran­ k en “ zu u n d um w ickelt seinen Fuß. W ie erw artet, flitzt Z untz w ü ten d au f den K orridor. „Welches R in d ­ vieh w a r das? V ielleicht tra b t bald e in er an u nd h o lt einen E lek tri­ k e r!“ — W enn Z untz nicht Radio h ören kann, u n d das tu t e r fast den ganzen Tag über, falls e r nicht schläft, ist e r ungenießbar. Je len a re iß t augenblicklich die T ü r auf. „Ich w erd e es sofort v er­ anlassen, O bersch arfü h rer!“ D er „K rank e“ v erlä ß t die B a­ racke. Die Ä rztin stü tz t ihn. „Boris ist ganz in d er N ähe“, flü ste rt der H äftling, „er k an n u n s beobachten. In fü n f M inuten v e rlä ß t e r sein V ersteck.“ G enau fü n f M inuten sp ä ter b e­ tr itt d e r E le k trik er m it um gehäng­ te r W erkzeugtasche den K ra n k en ­ bau, geht zum S icherungskasten u n d w echselt die defekte Sicherung aus. E r v e rlä ß t die Baracke durch den T unnel. V orher spricht Je le n a m it ihm . „Du w arte st im G ebüsch u n d rü h rs t dich nicht!“ in stru ie rt sie den M ann. „Sobald es dun k el ist, ho­ len dich die G enossen.“ Boris nickt stum m . „W ie s in d ' sie d ir eigentlich auf die S p u r gekom m en?“ „K eine A hnung“, b ru m m t Boris. „Hofei m uß etw as g ew ittert haben. V or einer S tunde erschien e r m it ein p a a r SS-L euten u n d befahl, das S trom zuführungskabel nach Block 7 freizulegen. D abei m uß e r n atürlich das U m gehungskabel finden. W ahr­ scheinlich h a t e r es inzwischen schon gefunden. D en R est k an n e r sich dan n leicht zusam m enreim en. H ofei ist ja nicht dum m . D eshalb e rh ie lt ich den Befehl, sofort zu verschw inden.“ Boris m acht eine kleine P ause u n d schaut die Ä rztin m ürrisch an. „Ich gehe nicht gern, 21

du k an n st es m ir glauben. G erade jetzt, w o im L ag er je d e r gebraucht w ird .“ „W ir w erden es auch ohne dich schaffen“, Je le n a lächelt. „A ußer­ dem w irst du uns von drau ß en u n ­ terstützen. B ald sehen w ir uns w ie­ der. In F reiheit, B oris!“ Die F ra u h a t es e rw a rte t: Noch am selben Tag befiehlt Hofel die F ra u zu sich. D er H au p tstu rm fü h ­ r e r flegelt behäbig in einem L eder­ sessel, neben ihm , auf lederbezoge­ nen S tühlen, sitzen K leinlein und Zuntz. Je len a P etro w n a ist ganz ruhig. Je tz t h än g t alles einzig u n d allein von ih r ab! Diese G ew ißheit gibt ih r K raft. G elassen b le ib t sie an der T ü r stehen u n d m eldet sich vorschriftsm äßig. „Setzen Sie sich!“ Hofel zeigt m it d e r Stiefelspitze auf einen Stuhl. „Wie w a r das m it dem E lektriker? Ich w ill jede E inzelheit wissen, jede E inzelheit!“ Die stechenden A ugen H ofeis sind s ta rr auf die F ra u ge­ richtet. Jelen a P etro w n a behauptet, sie w isse nur, daß Z untz nach einem E lek trik er gerufen habe, den K u rz­ schluß habe sie gar nicht bem erkt. „Und dann schickten Sie nach einem E lek trik er?“ „Jaw ohl, H au p tstu rm fü h rer!“ „W ohin?“ „Nach Block 3.“ Je tz t glau b t d e r M ann gew onnen zu haben. E r stößt zu w ie ein R aub­ vogel. „W oher w ußten Sie denn, daß im Block 3 ein E lek trik er ist? “ „Von ihm selbst“, sagt die F rau. „Der E lek trik er h a tte eine kleine V erletzung an d er H and und kam , bevor e r nach B lodt 3 ging, zu m ir.“ „Das m üßte eingetragen sein.“ „Es ist ein g etrag e n !“ Die A ntw ort kom m t ohne Zögern. — W ie gut, daß Boris’ F lucht von la n g er H and 22

v o rb ereitet w ar! In diesem A ugen­ blick klin g elt das Telefon. Hofel h eb t ab u n d lauscht. Sein G esicht v erzieh t sich zu einem G rinsen. G e­ m ächlich leg t e r den H örer auf, b re n n t sich eine Z igarette an und b ellt plötzlich: „Der K urzschluß w u rd e im B ehandlungsraum v e ru r­ sacht! Soll ich d ir die Schm orstelle an d er S tedidose zeigen?“ Jelen a w ird blaß, sie fän g t sich jedoch sofort w ieder. Sie d arf keine Schwäche zeigen. „H auptsturm führ e r “, sagt sie, „ich weiß, daß es fü r Sie leicht ist, mich d arau fh in an den G algen zu bringen. Ich b in kein Fachm ann, doch ich b itte Sie eines zu b edenken: D ie Steckdose ist u r­ alt, w ir h a tte n schon m eh rere K u rz­ schlüsse. B esonders in den letzten Tagen.“ — Auch das w a r v o rb erei­ tet. Z untz b estätig t: „Das stim m t, H au p tstu rm fü h rer, ich w ollte das Ding schon län g st ausw echseln las­ sen, ab er Steckdosen sind k n ap p .“ Hofel w in k t ab. „Also gut. W ei­ ter! D er E lek trik er h a t den Scha­ den behoben, u n d w as d an n ?“ „D ann ging e r w ieder. Durch den H aupteingang.“ Hofel ste llt noch einige Fragen, d an n e n tlä ß t e r die Frau. E ine Woche sp ä ter sind elf H äft­ linge, die au f d er „R äum ungsliste“ stehen — d er Erschießungsliste, falls das L ager g eräu m t w erd en m uß —, verschw unden. U nd ab erm als tu t die SS, als sei nichts geschehen. A ber die H äftlinge, die in d e r S chreibstube arb eiten , erzählen, Ho­ fel e n tfa lte eine fieberhafte T ätig ­ keit. S tu n d en lan g sitze e r m it dem L ag erkom m andanten zusam m en, o der e r treib e sich, w as e r v o rh er n ie getan hat, in d er N ähe des L a­ gerzaunes herum . A u d i die S chalt­ zen trale h a t e r m eh rm als besichtigt. W arum kom m t e r d an n nicht

auch in den K ran k en b au ? fra g t sich Je len a Petrow na, u n d in d er F rau steigt ein u n k la re r V erdacht auf. Leise u n d u n erbittlich tic k t die U hr in Jelenas Zelle. D ie F rau hockt am Tisch. H ätte ich dam als dieser A hnung m eh r A ufm erksam ­ keit geschenkt, d en k t sie, vielleicht w ä re alles anders gekom m en. Ich habe mich ü b ertö lp eln lassen, w iegte mich zu sehr in Sicherheit. Ich w a r unvorsichtig, w eil b isher alles g u t gegangen w ar, u n d dabei h ä tte ich m ir doch sagen m üssen, daß in H ofeis V erm utungen der K ran k en b au eine R olle spielt. Ich h ä tte w issen m üssen, daß die Sache m it d e r Steckdose m it den p aar W orten nicht abgetan w ar. D ie F rau s ta rrt v o r sich a u f den Tisch. Ob w ohl P aw el, W anja u nd R udolf noch leben? Ist sie schuld am Tod ih re r G enossen? W ar sie w irklich zu leichtsinnig, oder w a r es unm öglich, d e r G efah r zu begeg­ n en ? W ie m ögen es die G enossen b eu rteilen ? N iem and w ird ih r diese F rage m ehr b ea n tw o rten ; m orgen w ird sie am G algen sterben. Die U h r tickt un d tickt. A nton L ew inski, e r w a r d er V er­ rä te r, u n d sie h a t es nicht erkannt! K onnte sie es den n erk e n n en ? E r w a r doch w irklich k ran k ! A nton L ew inski ist B erufsver­ brecher. A ls die F aschisten in P o­ len einfielen, erk a n n te d er m eh r­ m als V orbestrafte sehr schnell, daß e r m it den neu en M achthabern, stellte e r es n u r geschickt genug an, sicher schnell ins G eschäft kom m en w ürde. A nton w u rd e Ge­ stapospitzel. E ine Z eitlang tr a t e r bescheiden auf, doch allm ählich w u rd e e r seinen A uftraggebern lä ­ stig. K urzerh an d schickten sie ihn ins KZ. Auch h ie r schw am m Le­

w inski schnell w ied er oben u n d e r­ h ie lt die A rm b in d e eines K apos. Rücksichtslos n u tzte e r seine V or­ zugsstellung aus, prügelte, sta h l u n d erpreßte. D aß ih n seine L ands­ le u te au s tiefstem H erzen v erachte­ ten, w a r L ew inski völlig gleich. E r w a r genau der M ann, den Ho­ fei suchte: verschlagen u n d o hne G ew issen. — Und, das w a r von g rö ß ter W ichtigkeit, L ew inski w a r im L ager unbek an n t. H ofei h a tte ih n in einem N ebenlager au fg etrie­ ben. V or zw ei W ochen etw a w a r A n­ ton im K ra n k en b a u erschienen, m it dick geschw ollenen u n d s ta rk ge­ rö teten G liedern. Seine A ugen glänzten fiebrig, e r w a r n ah e am Z usam m enbrechen. „V or zw ei Mo­ n a te n w u rd e ich v e rh a fte t“, v e r­ tra u te e r d e r Ä rztin an u n d sah sich dabei ängstlich um , „zwei M onate la n g lag ich im G estapokeller, b e­ k am kau m etw as zu essen u n d zu trin k en , n u r Prügel. In diesem Zu­ sta n d h a t m an mich gestern ins L ager gebracht.“ E in schw ieriger F all. W ahrschein­ lich eine V ergiftung, m u tm aß te J e ­ lena. E ine genaue D iagnose k o n n te sie nicht stellen, dazu h ä tte es eines L abors bedurft. L ew inski blieb also P a tie n t im K ranken b au . N ach ih re r V erh aftu n g erz äh lte H ofei d e r Ä rztin, daß sie ganz recht v e rm u te t habe. L ew inski litt an ein er A rt V ergiftung, doch an ein er h arm losen ; K leinlein h a tte sie ih m beigebracht. „Ü nd d an n k la p p te alles w ie am S chnürchen“, spottete Hofei. „Ich w erd e es d ir erzählen. A uf den D reh m it d er Steckdose b in ich näm lich nicht hereingefallen. Ich h ab e m ir das Ding nochm al selbst angesehen. Die Schm orstellen w a­ re n künstlich h erb eig efü h rt!1* 23

Die F ra u h ö rte stam m m it u n ­ bew egtem G esicht zu. A uf dem F lu r k n a rre n leise D ie­ le n b retter. A nton huscht aus dem B e tt u n d legt das O hr an die Tür. — D as ist kein K ranker, der z u r Toi­ le tte geht, das sind m ehrere P erso­ nen! L angsam schiebt d er Spitzel den K opf durch den T ürspalt. A uf dem G ang b re n n t trü b e eine Lam pe. L ew inski sieht noch, w ie sich die T ü r zum Z im m er d e r Ä rztin schließt. E r w a rte t eine W eile, schleicht dan n dep K o rridor entlang u nd horcht. A us Jelenas Z im m er d rin g t F lü­ stern, u nd es klingt, als w erde ir ­ gend etw as verrückt. A ufgeregt u n d bedacht, kein G e­ räusch zu verursachen, e ilt L ew inski zum anderen Ende des F lu ­ res, wo Z untz w ohnt.

Doch der Oberscharführer ist 24

nicht anw esend. Das w a r im P lan nicht vorgesehen. A nton d en k t a n ­ gestrengt nach. Da is t e r ja in eine schöne Zw ickm ühle geraten! — Die SS alarm ieren ? — Um G ottes w il­ len, nachts schießen die P osten ohne A nruf! L ew inski bricht d e r A ngst­ schweiß aus. E r ist erledigt, so oder so! U n tern im m t e r nichts, m acht ih n Hofei fertig, v erlä ß t e r die B a­ racke, so k n allen ih n die P osten a b ! A nton findet doch noch einen Ausweg. Im Z im m er des O berschar­ fü h re rs ste h t ein Telefon. Das ein ­ fache Schloß zu öffnen ist fü r L e­ w inski eine K leinigkeit, da h a t er schon ganz an d ere Sachen voll­ bracht. N eben dem Telefon findet A nton ein N um m ernverzeichnis. Bedächtig w ä h lt d er Spitzel die R ufnum m er des Offiziers vom Dienst. Der klingelt Hofei aus dem B e tt

„Sie u n tern eh m en nichts!“ ordnet e r an. „Ich kom m e sofort in s L a­ ger.“ Von diesem Tage an stand der K ran k en b au u n te r Bew achung. Ho­ fei h a tte es schlau angestellt: W äh­ ren d säm tliche H ä ftlin g e : au f den A ppellplatz getrieben w u rd e n und Z untz das P ersonal des K ra n k en ­ b aus in A tem hielt, b au ten SSL eute zwei unterirdische Beobach­ tungsstände u n m ittelb ar an den L agerzaun und d e r K om m andan­ turbaracke, wo kein H äftling h in ­ kam . N ur die g etarn ten Scheren­ fern ro h re rag ten ein w enig aus den Löchern heraus. N iem and konnte seitdem die K rankenbaracke unge­ sehen b etreten oder verlassen. „D arauf seid ih r Schlauköpfe nicht gekom m en, w ie?“ höhnte Ho­ fei. Ja, d ara u f ist kein er gekom m en, d en k t Jelena, ebensow enig w ie ich d a ra u f gekom m en bin, daß L ew inski ein Spitzel sein könne. U nd dan n h ab en sie zugeschlag en ... U nd n u r noch eine Woche oder zwei, u nd die Rote A rm ee ist hier. H offentlich ist d e r S ender gerettet u n d die W affen! D ann h a t u n ­ se r K am pf einen S inn gehabt. D ann w ird es d er SS nicht gelingen, die H äftlinge zu m orden. Die „R äum ungsliste“ e n th ä lt ge­ gen h u n d ert N am en, d a ru n te r die ¡einiger deutscher A ntifaschisten, die offiziell als Tschechen, P olen oder R ussen gelten. D reiundzw anzig dieser N am en k o n n te P aw el R utk in bereits streichen. Die G enossen befinden sich in Sicherheit. A ber das ist zuw enig. D ie Rote A rm ee ist aberm als vorgerückt, und viele Anzeichen deuten d a ra u f hin, daß die SS den geplanten M assen­ m ord durchführen w ill.

„B eruf: T ra k to rist“, ste h t in d er K a rte ik a rte des ILK -V orsitzenden, „K om m unist, verm utlich F u n k tio ­ n ä r gew esen.“ N icht einm al W anja, P aw els V ertrau te r, w eiß, daß R u tkin bis zu sein er V erh aftu n g Offi­ zier des sow jetischen A u fk läru n g s­ dienstes w ar. Je tz t ist P aw el v er­ an tw o rtlich er H äftling des L an d ­ w irtschaftsbetriebes. E r m uß sich um das F eldbaukom m ando k ü m ­ m ern, u m die V o rräte in den F u tte r- u nd D üngerschuppen, e r kom m t in die L ager- und in die SS-Küche, e r h a t in d er K o m m an d an tu r zu tun. D adurch h a t e r viel Bew e­ gungsfreiheit,. k an n m it den G enos­ sen in V erbindung treten , h ö rt und sieh t m anches, w ovon an d e re nichts erfahren. A ls Offizier k an n R u tk in die m ili­ tärische Lage richtig ein sd iätzen : W ohl w äre es m it H ilfe d e r P a rti­ saneneinh eit schon h eu te möglich, die SS-Bew acher zu v ertreib en o der zu vernichten, a b e r das L a­ ger längere Z eit gegen die m it schw eren W affen ausgerüsteten faschistischen B ataillone zu halten, die d an n sofort anrücken w ürden, dazu reichen die K rä fte nicht' aus. D aher w ill P aw el e rst losschlagen, w en n die Rote A rm ee so w eit vor­ gerückt ist, daß sie das L ager si­ chern kann. Bis d ah in m üssen die besonders g efährdeten Genossen w eiter durch den T unnel gebracht w erden. Es ist schw er zu w arten, w en n m an weiß, daß die W affen bereitliegen, doch ein S oldat m uß auch w arte n können. U nd jetzt sind alle Soldaten, gleich, ob M ann oder F rau, ob L eh rer oder Offizier, und er, P aw el R utkin, ist nicht allein V orsitzender des ILK , e r ist K am pf­ kom m andeur, u n d er entscheidet alleinverantw ortlich, genau w ie d er K om m an d eu r ein er T ruppeneinheit. P aw el bestim m t, daß in dieser 25

N acht w eitere acht G efährdete zu den P artisa n en gebracht w erden. W ie im m er, w ird sie Je len a Petro w n a durch den T unnel führen. . Die U h r zeigt zw ei S tunden nach M itternacht. Das Lager schläft, n u r die S treifen gehen ih re Runde. A uf den W achtürm en kreisen die Schein­ w erfe r u n d bohren sich in die Nacht. Z uw eilen streifen sie auf dem N achbarturm den m attglänzen­ den L auf eines M aschinengew ehres oder das schim m ernde B and des Stacheldrahtzaunes. A cht G estalten in H äftlingsklei­ dung streben dem K ran k en b au zu. Sorgfältig verm eiden sie die P osten­ wege, nutzen den Schutz von B a­ rackenw änden u n d Bäum en, w erfen sich zu B oden u n d v erh a rren re ­ gungslos, sobald sie ein verdächti­ ges G eräusch hören. K einer von ihn,en w eiß, w as ihm die nächste S tunde bringen w ird. Irgendw o im G edränge, beim A ntreten zu r A r­ b eit oder in d er M ittagspause, h a t ihnen jem and einen Z ettel zuge­ schoben : „Komm heute nacht P u n k t zwei U hr in den K rankenbau! V er­ nichte diesen Z ettel sofort!“ Die acht M änner, alles erfah ren e A ntifaschisten, können n u r v erm u­ ten, daß das ILK h in te r dieser ge­ heim nisvollen N achricht steckt. — N iem and ab er ahnt, daß die Posten der SS sie beobachten u nd jede W ahrnehm ung telefonisch an Ho­ fei w eitergeben. Jelena P etrow na zieht die A n­ kom m enden durch die Tür. Als alle versam m elt sind, eröffnet sie ihnen, daß sie in w enigen M inuten in d er Freiheit, bei den P artisanen, sein w erden. U ngläubige A ugen sta rre n die F ra u an, doch je tz t ist w eder Z eit noch d e r O rt zu langen E rläuterungen. Sicher gibt die Ä rz­ tin ih re A nw eisungen. Im Z im m er ist es dunkel. Ob­ 26

w ohl das F en ster v erd u n k elt ist, h a t Je le n a v o rsichtshalber das L icht nicht eingeschaltet. T rübe b la k t ein B unkerlicht au f dem Tisch. G erade w ollen die H äftlinge d en S chrank anh eb en u n d beiseite rü k ken, d a stürzen fü n f SS-L eute in die Baracke u n d schlagen die v e r­ schlossene Z im m ertü r ein. „Pfoten hoch, ih r D reckskerle!“ H in te r den S S-L euten steht, die lin k e H an d in d er H osentasche, Zuntz. „Na, F ra u D oktor“, sagt e r h ä­ misch grinsend. „Sie hab en w ohl geglaubt, w ir sind ein bißchen däm ­ lich?“ D abei schlägt e r Je len a ins Gesicht. A m folgenden M orgen erle b t die junge F ra u die schlim m ste S tunde ih res Lebens. Hofei zw ingt sie, d er H inrichtung ih re r Genossen zuzu­ schauen. Je le n a ste h t s ta rr h in te r dem E rschießungskom m ando, ih r Blick ist tot, sie h a t das G efühl, alles in ih r sei ausgebrannt. Hofei beobachtet sie aus den A ugenw inkeln heraus. Als es J e ­ le n a bem erkt, strafft sich ih re G e­ stalt. A ufrecht schreitet sie nach d er H inrichtung dem B unker zu. Hofei k e n n t die M ethoden des B unkerkapos u n d gibt d ah er stre n ­ gen Befehl, der Ä rztin kein H a a r zu krüm m en. E inen Tag lang lä ß t e r Jelen a P etro w n a allein, am V or­ m ittag des zw eiten Tages besucht e r sie. „U n terh alten w ir uns m itein an ­ d er w ie zwei V ernünftige M en­ schen“, sagt Hofei und lächelt v er­ bindlich. „Pech, D oktorin, die B u r­ schen, die Sie durch den T unnel b ringen sollten, h ab en alle gesun­ gen, bevor sie erschossen w urden. A llerdings feh len m ir noch ein p aa r K leinigkeiten. W enn Sie m ir entgegenkom m en, so w erde auch ich nicht kleinlich sein. M ein W ort d a r­ au f als deutscher Offizier.“

Lüge, alles Lüge! Die G enossen k o n n te n gar nichts v e rra te n ; sie h a tte n e rst k u rz vo r d er V erhaf­ tu n g von dem T unnel erfahren. U nd selbst w enn sie etw as gew ußt h ä t­ ten, es w aren b ew ä h rte Genossen, k ein er von ihn en w ä re zum V er­ r ä te r gew orden. Je le n a P etrow na schweigt, so sehr auch Hofei d rän g t oder schmeichelt. Sie m öchte dem lächelnden M ann in s G esicht spucken. U nd je m eh r e r in sie dringt, je stä rk e r w ird die Hoffnung, daß R udolf u nd W anja noch leben, daß die SS nichts von ih re r illegalen T ätigkeit ahnt. „N a schön, d an n eben anders.“ D er H au p tstu rm fü h rer b rü llt w u t­ e n tb ra n n t nach dem B unkerkapo. „Mach sie fertig, die Bolschew isten­ sa u !“ Je len a k rü m m t sich u n te r den Schlägen, doch sie spricht nicht. H ofei m uß einsehen, daß e r so nichts erreichen w ird. E r versucht es au f andere Weise. Noch am sel­ ben Tag siedelt Je le n a P etro w n a in ein en v erhältnism äßig behaglich eingerichteten R aum d er Lager­ k o m m an d an tu r über. Sie erh ä lt ih re U h r zurück, auch das ist ein psy­ chologischer Trick, dazu das B latt P a p ie r un d den Bleistift. D reim al vierundzw anzig S tu n d en gibt ih r Hofei Zeit, u nd in diesen dreim al vierundzw anzig S tu n d en soll sie w äh len zwischen dem V e rra t u nd d e r F reiheit. Die F ra u sieht Hofei au s w achen A ugen verächtlich an. U nd Jelena z e rm a rte rt sich den Kopf. Sie lä u ft u n ru h ig in dem R aum au f und ab. Sie m öchte nicht zugeben, daß sie a u f etw as w artet. A b er sie w artet. U nd nichts ge­ schieht. Zw eim al vierundzw anzig Stunden. D ann kom m t Hofei, um ih r den A nbruch des letzten Teils des Tages anzukündigen, um noch ein m al alle seine V ersprechungen

u n d Lockungen vorzubringen. U nd w ieder g rü b elt Jelena. W eshalb v ersp rich t ih r H ofei das Leben, falls sie die N am en von drei M it­ gliedern des ILK preisgibt, dazu noch ganz beliebige? Das zeigt doch, daß e r nichts w eiß. — A n d ererseits: W arum u n te rn e h m en die G enossen nichts? Sie h ab en doch, nach allem , w as geschehen ist, g ar keine an d ere W ahl, sie m üssen zu den W affen greifen, bevor die SS zuschlägt, ist d er K opf des ILK doch v erh aftet, b rau c h t H ofei ih re A ussagen n u r als B estätigung? W arum d rin g t kein L a u t zu ihr, kein Zeichen d er G e­ nossen? H at sie R udolf gerettet, d am it e r je tz t an den G algen kom m t? F ü r Je len a P etro w n a b rich t die letzte N acht an. Sie tr itt ans F en ­ ste r u n d s ta rr t in d ie D unkelheit. Da fallen plötzlich Schüsse. D er D oppelposten schlendert ge­ m ächlich die L ag erstraß e entlang. „L angw eilig“, sagt der S treifen fü h ­ re r. „Nachts stehe ich lie b e r . . . “ J ä h v erstu m m t er u n d bricht, w ie vom B litz gefällt, zusam m en. Ä hnlich erg eh t es den übrigen Posten. Gleichzeitig lau fen dreiundsech­ zig M änner zu den V erstecken und holen die W affen heraus. Je d er k e n n t seinen P latz, seine Aufgabe. W anja huscht m it ein er G ruppe zu r Torw ache. Eine M P i-G arbe tö ­ te t die beiden P osten — konzen­ trie rte s F eu er auf F en ster u n d T ü ­ re n h in d e rt die SS-M annsehaft d a r­ an, das m assive T orgebäude zu verlassen. Z u r gleichen Z eit greifen die P artisa n en ein. R udolf h a t sie sofort nach den V erh aftu n g en ü ber F u n k von dem V orgefallenen u n ­ te rric h tet u n d im A u ftrag von P a ­ w el m it dem K o m m an d eu r den A n­ griffsplan besprochen. 27

r

Eine geballte L adung sp ren g t das L agertor aus den A ngeln. Gedeckt vom F eu er d er H äftlinge, d rin g t ein Zug P artisa n en ins Lager. B isher ging alles glatt, doch der K am pflärm a larm ie rt die SS-Kom panien, die in d er N achbarschaft des L agers untergebracht sind, u nd diese sind den A ufständischen zah ­ lenm äßig überlegen. T rotzdem ge­ lin g t es der SS nicht, d er Lage H err zu w e rd e n ; denn alle ta k ­ tisch w ichtigen P u n k te des L agers konnten rechtzeitig besetzt w erden. A uf beiden Seiten gibt es Verluste. D er L agerkom m andant versucht aus der nächsten G arnison, die n u r siebenundzw anzig K ilom eter e n tfe rn t ist, V erstärkung herbeizu­ rufen, dodi die T elefonleitungen w aren bereits zerstört, noch bevor der erste Schuß fiel, und die F u n k ­ station haben die G enossen e r­ obert. 28

G egen M orgen zieht sich die SS zurück. Ju b eln d holen die G enos­ sen, an d er Spitze Paw el, W anja u n d Rudolf, Jelen a P etro w n a aus der K om m andantur. Doch noch ist d er Sieg nicht erru n g en ; die Faschi­ sten w erd en w iederkom m en. W ahrend H äftlinge u n d P a rtisa ­ nen die R undum verteidigung v o r­ bereiten, v erteilen M itglieder des ILK die W affen, w elche die SS zurü d ila ssen mußte. Je len a P etro w n a k ü m m ert sich um die V erw undeten. Auch einige SS-L eute sind d aru n ter. Sie sollen d er R oten A rm ee ü bergeben w er­ den. D ann kom m t eine S tunde des A usruhens. E n d lid i h a t die F rau G elegen­ heit, sich ih re Zw eifel vom H erzen zu reden. P aw el R u tk in sd m tte lt den Kopf. „Dich trifft nicht die geringste

Schuld, G enossin! H a t sich L ew inski auffällig benom m en? K onntest ä u wissen, daß ih m ein S S-A rzt die V ergiftung beigebracht h a t? H attest du denn die Möglichkeit, seine K ra n k h eit richtig zu erk en ­ n en m it den prim itiv en M itteln, die d ir zur V erfügung stan d en ? — Gib d ir selbst die A ntw ort! U nd dam als, als es d ir verdächtig vorkam , daß H ofel den K ran k en b au nicht auch durchschnüffelte, w as konnten w ir d a tu n ? Sollten w ir den T unnel nicht m ehr benutzen? Das h ätte doch keinen Sinn gehabt. Hofel h ä tte and ere M öglichkeiten gefun­ den, den T unnel auszukundschaf­ ten.' W ir w ußten doch von A nfang an, daß w ir ein Risiko eingingen. U nd ohne dieses Risiko h ä tte n w ir je tz t nicht das L ager ero b ert.“ Je tz t e rst k an n sich Je len a P e­ tro w n a ü b er ihre B efreiung freuen. In den frü h e n M orgenstunden des folgenden Tages g reift die SS, v e rstä rk t durch P an zer und G ra n a t­ w erfer, e rn e u t an. D er K am pf tobt stundenlang. Die V erteidiger des L agers vollbringen u nw ahrschein­ liche H eldentaten. Z um Glück m u ß te die SS auch panzerbrechende W affen u n d einige G ra n a tw e rfe r zu­ rücklassen. T rotzdem gelingt es nicht, den A ngriff abzuw ehren. Die Lage w ird kritisch.

Da steigen u n e rw a rte t aus den R eihen d e r F aschisten L euchtkugeln auf. Ü b erstü rzt brechen diese den K am pf ab u n d ziehen sich zurück. W as ist geschehen? W an ja b em erk t es als erster. E r re iß t sein F ernglas an die Augen, w eist m it ausgestreckter H and zum H orizont u n d schreit: „Die U nseren kom m en! D ie U nseren!“ D ann gibt e r das G las Jelena. L ange S tau b ­ fah n e n h in te r sich lassend, ro llt aus d e r F ern e eine P an zerk o m p a­ nie au f das L ag er zu. D en S tah l­ kolossen m it dem ro ten S tern fol­ gen sta rk e In fan terieein h eiten . Die -Faschisten ziehen sich eilig zurück. Die rö ten P an zerkolonnen schieben sich ihn en in den Weg. Diese E rzählung w u rd e nach T at­ sachen gestaltet. Je len a P etro w n a le b t heute in M oskau als F ra u en ­ ärztin. Die R egierung d er UdSSR zeichnete sie fü r ih r m utiges V er­ halten, das auch deutschen A n ti­ faschisten das L eben rettete, m it dem L eninorden au s.'S eit dem J a h r 1965 trä g t Je len a P etro w n a den E h ren titel „V erdiente Ä rztin der S ow jetunion “. W as aus dem V er­ rä te r w u rd e (sein w a h re r N am e la u te t w ahrscheinlich anders), ist nicht genau b ekannt. Einiges w eist d a ra u f hin, daß die G estapo den M itw isser beseitigte.

Poesiealbum die m oderne Lyrikreihe

Poesiealbum

Poesieaiiram

# bringt Gedichte aus aller Welt # stellt das Schaffen deutscher und ausländischer Dichter der V ergangenheit und Gegenwart vor @ veröffentlicht erste A rbeiten junger L yriker der Deutschen Demokratischen Republik und des Auslands @ ergänzt das Gespräch der großen öffentlichen Lyrikveranstaltungen @ will junge Menschen m it der Vielfalt der Poesie v ertrau t m achen und das Vergnügen am Denken wecken 1 2 3 4 5 6

B ertolt Brecht W ladim ir Majakowski Heinrich Heine Wulf K irsten Erich W einert Novelia M atwejewa

In Vorbereitung G ünter K unert Gerd Eggers Federico Garcia Lorca K urt Bartsch

Poesiealbum

® erscheint ab O ktober m onatlich 9 ist im A bonnem ent oder an Zeitungskiosken und in jeder Buchhandlung erhältlich farbiger Umschlag @ eine doppelseitige G rafik © jeweils 32 Seiten # pro H eft 90 Pfennig

Verlag Neues Leben Berlin

ScMlergedichte

H erausgegeben u nd m it einem V orw ort vex-sehen von E dw in K ratschm er M it 12 G rafiken E tw a 150 S eiten • P aperback etw a 3,90 MDN

. . . Als m ir zum erstenm al von einem Sechzehnjährigen verschäm t und verstohlen einige Verse auf den Lehrer­ tisch geschoben wurden, w ar das fü r mich eine Entdekkung: Ein junger Mensch, der bisher fü r schwer zugäng­ lich, kaum ansprechbar und gefühlsflach gegolten hatte, offenbarte m ir da ein völlig unbekanntes Ich, ein Innen­ leben, von dem ich bislang keine Ahnung gehabt h atte . . . (Aus dem Vorwort) Dieser Band, die erste größere Sam m lung ih rer A rt in der DDR, soll aufm erksam m achen auf jene, geboren nach 1945, aufgewachsen in unserem S taat: Einundachtzig Ge­ dichte von dreißig Schülern und Lehrlingen, illustriert von S tudenten, sprechen von der ersten Liebe, von Optimismus und tätig er A nteilnahm e im Alltag, von Haß und Abscheu gegen, den Krieg, gegen die Ewiggestrigen, gegen Gleich­ gültigkeit und Unverständnis.

Verlag Neues Leben B erlin

Heinz Ebert

Aufstand in Tyrus H am ilu ist ein angesehener M ann in d er S tad t Tyrus, d enn e r k e n n t das G eheim nis d er P u rp u rfärb erei. A ber H am ilu lie b t das M ädchen Seham -ra, auf das auch Mago ein A uge gew orfen hat, der Sohn des obersten Richters. Mago sp in n t ein Netz von Intrigen, e r b rin g t H am ilu ins G efängnis und m acht ih n schließlich zum T auchsklaven auf einem je n er Boote, die die Puppurschnecken von den M eeresbänken ab ern ten . Doch H am ilu findet sich m it diesem Los nicht ab. M it H ilfe sein er alten Freunde, v o r allem aber m it H ilfe des Diebes Bysra, der M ago haßt, g ew in n t er die Freiheit, u nd e r w ird einer der F ü h re r im A ufstand, d er das k o rru p te Regim e der S tad t hinw egfegt.

5. Auflage

W era Ketlinskaja

DER MUT Aus dem Russischen 788 Seiten Ganzleinen 9,60 MDN

In der sibirischen Taiga, am majestätischen Amur wächst Anfang der dreißiger Jahre eine Stadt aus dem Nichts. Groß ist das Vor­ haben, es legt das Innerste der Jungen und Mädchen, die sie erbauen, bloß: Mut, Willenskraft, Erfahrung, Güte, Liebe, aber auch Feigheit und Haß. Unterschiedlich sind ihre Schicksale, ihr Temperament und ihre Herkunft. Viele Hindernisse gibt es zu überwinden: Verpfle­ gungsschwierigkeiten, bösartige Krankheiten und die auf Zerstörung gerichtete Tätigkeit feindlicher Elemente hemmen zeitweilig das Werden der neuen Stadt. Doch zäh und beharrlich arbeitet der über­ wiegende Teil der Komsomolzen an dem gewaltigen Projekt weiter — das Aufbauwerk wird vollendet. Es stehen die Häuser, Fabriken und Docks, das erste Schiff läuft vom Stapel, und die Menschen, die dabei sind, wissen, daß ihnen nur das Kollektiv, ihre Kameradschaft und Freundschaft die Erfüllung ihrer Aufgaben ermöglichten.

Verlag Neues Leben Berlin

Zum 50. Jahrestag der Großen Sozialistischen Okto­ berrevolution • Herausgegeben vom Zentralkom itee des Komsomol und vom Zentralrat der Freien D eut­ schen Jugend

Die W elt h ielt den Atem an, als der Schiaß des Kreuzers „Aurora“ den Beginn einer neuen Ära in der Geschichte der Menschheit verk ü n d ete: die sozialistische Revolution. Die bedeutungsvollen fünfzig Jahre seit jenem w elthistori­ schen Ereignis umspannt dieser Sammelband. Er -schildert auf eindrucksvolle W eise die Freundschaft zwischen der sowjetischen und der deutschen Jugend von 1917 bis zur Gegenwart. Das Buch ist mehr als eine Chronik, die Ereignisse registriert und lückenlos alle wichtigen Daten enthält. Erzählungen, Repor­ tagen, Dokum ente, Erinnerungen und zahlreiche Fotos vereini­ gen sich zu einem plastischen Zeugnis der brüderlichen Verbun­ denheit. W ie M osaiksteine fügen sich authentische Berichte über historisches Geschehen und persönliche B egebenheiten des A ll­ tags, die oft harte Prüfungen brachten- und H eldentum verlang­ ten, zu einem w ahrheitsgetreuen und spannungsvollen Bild. Die Autoren sind sowjetische und deutsche K om m unisten, Komsomolzen, FDJler, A n tifasch isten .. ' - v . : / ... - -

_ ' ..■

'

•

W .

•-

•

:y \;

■

-

M it etwa 150 Fotos ■ 376 Seiten • Form at 16,7X 24 cm • G anzleinen m it Cellophanum schlag 8,80 MDN

Verlag Neues Leben Berlin