+2552575,3=856&+g1+(,76)$50 ª(QGOLFK6LQFODLUHQGOLFK© 'LH:RUWHGLHPLUHQWJHJHQJHVFKOHXGHUWZXUGHQWUDIHQPLFK ...
25 downloads
277 Views
211KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+2552575,3=856&+g1+(,76)$50 ª(QGOLFK6LQFODLUHQGOLFK© 'LH:RUWHGLHPLUHQWJHJHQJHVFKOHXGHUWZXUGHQWUDIHQPLFK ZLH3HLWVFKHQKLHEH$XVJHVSURFKHQKDWWHVLHHLQH)UDX 3DPHOD6FRWWDXFK/DG\;JHQDQQW 6LHVWDQGYRUPLU'DV/HGHUXPVFKPHLFKHOWHLKUH)LJXU(V VFKPLHJWHVLFKHQJDQVLHXQGOLHLKUHZHLEOLFKHQ)RUPHQ GHXWOLFKKHUYRUWUHWHQ.DOWZLUNWHGDV/lFKHOQDXILKUHP*HVLFKW XQGNDOWZDUDXFKGHU6WDKOGHU0DVFKLQHQSLVWROHGLHVLHLQ EHLGHQ+lQGHQKLHOW 'LH0QGXQJ]HLJWHDXIPLFK$XIHLQHQ0DQQGHUPHKUWRWDOV OHEHQGLJZDU -D)UHXQGHLFKZDUIHUWLJ 'DVYHUGDPPWH*DVKDWWHPLFK]ZDUQRFKQLFKWY|OOLJYRQGHQ %HLQHQJHULVVHQDEHULFKVWDQGGLFKWGDYRUHLQIDFKXP]XNLSSHQ ZLHGLHVHUEOHLFKH$QVDJHUGHUYRQ9LROHWWD9DOHULJHELVVHQZRU GHQZDU ,FKKDWWHPLWEHNRPPHQZLHVLHLKUH=lKQHLQVHLQHQ+DOV VFKOXJ8QGYHUGDPPWLFKKDWWHQLFKWVGDJHJHQXQWHUQHKPHQ N|QQHQPHLQH*OLHGHUZDUHQVFKZHUZLH%OHLJHZHVHQ -HW]WVWDQG/DG\;YRUPLU'DUDXIKDWWHVLHZLUNOLFKODQJHJH ZDUWHWGLHVHVPHQVFKOLFKH6FKHXVDO)UPLFKJDEHVNHLQHQ =ZHLIHOGDVLHDEGUFNHQZUGH ª6LQFODLU©:LHGHUVSUDFKVLHPLFKDQª0HLQH*WHZLHODQJH KDEHLFKGDUDXIJHZDUWHW-HW]WVWHKVWGXYRUPLU%LVWIHUWLJNDQQVW GLFKNDXPDXIGHQ%HLQHQKDOWHQVFKZDQNVWZLHHLQ5RKULP :LQGXQGLFKZDUWHGDUDXIELVGXYRUPHLQHQ)HQOLHJVWGHQQ GDQQZHUGHLFKVFKLHHQ© 'DVNRQQWHQLFKWPHKUODQJHGDXHUQVRZLHLFKPLFKIKOWH,FK VDKGLH6FRWWZLHGHUGRSSHOW%HLGH+lOIWHQVFKZDQNWHQVLH ]LWWHUWHQXQGVLHNDPHQPLUZLUNOLFKZLH*XPPLSXSSHQYRU ,FKZDUEHZDIIQHW0HLQ.UHX]KDWWHLFKEHLPLUDXFKGLH %HUHWWDDEHUVLH]X]LHKHQZDUHLQIDFKXQP|JOLFK1HLQQLFKWLQ PHLQHP=XVWDQG,FKZDUZLUNOLFK]LHPOLFKIHUWLJ 'DQQMHGRFKSDVVLHUWHHWZDVZRPLWLFKQLHJHUHFKQHWKlWWH'LH :DIIHGHU0RUGOLJDGLHVHVKHLPWFNLVFKH*DVHUZLHVVLFKDOV (LJHQWRU9LROHWWD9DOHULPDFKWHHVQLFKWVDXVVLHZDUNHLQ0HQVFK PHKUGDIUDEHU/DG\;
+lWWHVLHYRUKHUJHVFKRVVHQZlUHLKUYLHOOHLFKWHLQLJHVHUVSDUW JHEOLHEHQVRDEHUGDFKWHVLHLQLKUHP7ULXPSKQLFKWPHKUDQGDV *DVXQGGHVVHQ)ROJHQ 'LH:LUNXQJWUDIVLHYROO $XVJHUHFKQHWDOVVLHWLHIHLQDWPHWH6LHVRJGLH'RVLVLQGLH /XQJHQ'LH5HDNWLRQHUIROJWHLQQHUKDOEHLQHU6HNXQGH%HYRUVLH QRFKLUJHQGHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHYHUORUVLHVlPWOLFKH)DUEH DXVGHP*HVLFKWXQGILHODXIGLH.QLH 6LHULGHQ0XQGDXILKU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKGLH$XJHQ WUDWHQDXVGHQ+|KOHQXQGPLWOHW]WHUQDKH]XEHUPHQVFKOLFKHU .UDIWKREVLHGLH0DVFKLQHQSLVWROHDQ ª'LFKGLFKNULHJH© 'DNLSSWHDXFKLFK (VZDUZRKOHLQH5HDNWLRQGHV8QWHUEHZXWVHLQVGDLFKPLFK ]XU6HLWHZDUIXQGQLFKWQDFKYRUQGHQQVRQVWKlWWHPLFKGLH .XJHOJDUEHYROOHUZLVFKW 'HU+DDXIPLFKJDE/DG\;WDWVlFKOLFKQRFKGLH.UDIWGHQ $E]XJ]XEHWlWLJHQ 'LH6DOYHUDWWHUWHDXVGHP/DXI .XJHOQ]LVFKWHQEHUPHLQHQ.RSIKLQZHJLFKK|UWHQRFKLKU 6LQJHQVLHULVVHQ/|FKHULQGHQ9RUKDQJGHUGHQ/DXIVWHJYRP 8PNOHLGHUDXPWUHQQWH'DQQVFKOXJHQVLHKDUWLQGLH:DQGDP (QGHGHV/DXIVWHJVZREHLVLH7DSHWHXQG3XW]YRQGHQ0DXHUQ IHW]WHQ /DG\;NUDFKWHPLWGHP*HVLFKW]XHUVW]X%RGHQ,KUH$UPH VFKOHXGHUWHQQDFKYRUQEHUKUWHQHLQHQOHLFKWHQ6WXKOXQG ZDUIHQLKQXP'LH03LUXWVFKWHGHU6FRWWDXVGHQVFKODIIJH ZRUGHQHQ)LQJHUQ $XV (UVWDPPWHDXV-DSDQ 'RUWKDWWHHU-DKUKXQGHUWHLQXQJHZHLKWHU(UGHJHOHJHQHLQ *QVWOLQJGHU+|OOHHLQVFKUHFNOLFKHV:HVHQDQGDVVLFK'U7RG HULQQHUWKDWWHXQGLKQDXVVHLQHPWLHIHQ9XONDQJUDEKROWH $OVHU]XUFNNHKUWHGDEUDFKHLQH+|OOHORVGHQQGHU9XONDQ EHJDQQ)HXHUXQGKHLH/DYD]XVSHLHQJHZDOWLJH0DVVHQGLH
DOOHVZDVVLFKLKQHQLQGHQ:HJVWHOOWHXQWHUVLFKEHJUXEHQ'LH 0HQVFKHQIOFKWHWHQVLHNDQQWHQGLHDOWHQ6DJHQXQG/HJHQGHQ XQGVLHVROOWHQVLFKQLFKWJHWlXVFKWKDEHQ (UNDP 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVZDUZLHGHUJHERUHQXPGLH 0RUGOLJD]XYHUVWlUNHQ 8QJHKHXHUZDUHQVHLQH7DWHQJUDXVDPVHLQ(UVFKHLQHQ(UZDU HLQ$QJVWDXVO|VHUGHQQZRHUDXIWDXFKWHGDJDEHV7RWHXQG 9HUZXQGHWH8QEHVLHJEDUVFKLHQHU]XVHLQ*HZHLKWH6LOEHU JHVFKRVVHSUDOOWHQDQVHLQHPEUHLWHQ3DQ]HUDEGHUGLH%UXVW EHGHFNWH6HLQ*HVLFKWKDWWHNDXPMHPDQGJHVHKHQ(VZDUKLQWHU HLQHU0DVNHYHUVWHFNWGLHYRUQHLQ*LWWHUKDWWHGXUFKGDVHUVHKHQ NRQQWH1XUZHUJHQDXHUKLQVFKDXWHHUNDQQWHEOHLFKH.QRFKHQ GLHQRFKYRQZHLFKHQ+DXWIHW]HQEHGHFNWZDUHQ 7RNDWDZDUGHPGHULKQHUZHFNWKDWWHDEVROXWHUJHEHQ8QG GDVZDU'U7RG (UGLHQWHLKPHUIKUWHMHGHQ%HIHKODXVXQGVHW]WHVLFKGDEHL EHUDOOHVKLQZHJZDVQXUHQWIHUQWHWZDVPLW0HQVFKOLFKNHLWRGHU 5FNVLFKW]XWXQKDWWH 7RNDWDZDUHLQH$XVJHEXUWGHU+|OOH2EZRKOHUQXUQRFK VHLQHQUHFKWHQ$UPKDWWHZDUHUGRFKEUDQGJHIlKUOLFK'HQ OLQNHQKDWWHLKPGHUVLOEHUQH%XPHUDQJDEJHWUHQQWGHUYRQ-RKQ 6LQFODLUJHVFKOHXGHUWZRUGHQZDU'HU%XPHUDQJKDWWHDOOHUGLQJV GHQ.RSIGHV+|OOHQJQVWOLQJVWUHIIHQVROOHQGRFK7RNDWDV 5HDNWLRQZDU]XVFKQHOOJHZHVHQ1XQEHIDQGVLFKGLHVH:DIIHLP %HVLW]YRQ6ROR0RUDVVRGHP*UQGHUGHU0RUGOLJD8QGGHU GDFKWHQLFKWGDUDQVLHZLHGHUKHUDXV]XJHEHQHEHQVRZLHGHQ :UIHOGHV8QKHLOV 7RNDWDXQG9DPSLURGHOPDUGLHVHU8UDOW9DPSLUKDUPRQLHUWH DXFKLP9HUHLQPLW/DG\;6LHELOGHWHQHLQK|OOLVFKHV7ULRGDV NHLQH*QDGHXQGNHLQ(UEDUPHQNDQQWH %HLGHKDWWHVLHDXFKPLWQDFK3DULVJHQRPPHQXQGEHLGHEH IDQGHQVLFKLP&HQWUH3RPSLGRXZRGLH0RGHQVFKDXGHV-DKUHV VWDWWIDQG6LHZDUHQGXUFKHLQHQGHU]DKOUHLFKHQ1RWDXVJlQJH JHVFKOSIWXQGZlKUHQG9DPSLURGHOPDUYRUGHP5DXP:DFKH KLHOWZDU7RNDWDPLWKLQHLQJHJDQJHQ (UKDWWHVLFKHLQH*HLVHOJHQRPPHQ
(VZDUHLQHlOWHUH)UDXGLHLQVHLQHP*ULIIKLQJXQGVFKRQRKQ PlFKWLJ]XVDPPHQJHVDFNWZDUQRFKEHYRUVLHGLH:LUNXQJGHV *DVHVJHVSUWKDWWH $OOHLQGHU'UXFNGHU.OLQJHGLHVLFKGLFKWYRULKUHU.HKOH EHIDQGUHLFKWHDXV'LHVHV6FKZHUWJHK|UWH]X7RNDWDZLHGDV6DO] ]XU6XSSH2KQHGLH:DIIHKlWWHPDQLKQVLFKNDXPYRUVWHOOHQ N|QQHQXQGZLHHVKLHZDUVLHLQGHU+|OOHJHVFKPLHGHW ZRUGHQ :LHHLQ'HQNPDOVWDQG7RNDWDDQGHU7U+LQWHUGHU0DVNH EOLFNWHQVHHOHQORVH$XJHQ6LHVDKHQDXFKGDV&KDRVYRULKPGLH 0HQVFKHQGLHYRQLKUHQ6WKOHQJHNLSSWZDUHQXQGDXIGHP %RGHQODJHQ'DEHLKDWWHQVLH*OlVHUXQG)ODVFKHQPLWXPJH UMVVHQ6WXKOHZDUHQHEHQVRJHIDOOHQZLH7LVFKH 'HU3ODQZDUDXIJHJDQJHQ 'RFKVLHKDWWHQDXFK9HUOXVWHLQ.DXIQHKPHQPVVHQ(LQHVGHU 0DQQHTXLQVZDUXPJHNRPPHQ'DV6LOEHUJHVFKRDXVHLQHU %HUHWWDKDWWH$QJLH+DOOJHWURIIHQXQGGDVXQVHOLJH/HEHQGHV ZHLEOLFKHQ=RPELHVDXVJHO|VFKW *HVFKRVVHQKDWWHGHU&KLQHVH6XNRGHUJHQDXZLHGLHDQGHUHQ EHZHJXQJVORVDP%RGHQODJ 1RFKGUHLEOLHEHQ]XUFN 9LROHWWD9DOHUL&RULQQD&DPDFKRXQG.DULQ%HUJPDQQ (UVWHUHZDUHLQ9DPSLUGLH]ZHLWHHLQ:HUZROIGLHGULWWHHLQ VFKOHLPLJHU*KRXOZHQQVLHLKUHGlPRQLVFKH*HVWDOWDQQDKPHQ 'DVKDWWHELVKHUQXUHLQHJHWDQ 'LH9DOHUL 0LQXWHQYHUJLQJHQ 1DFKGHQ6FKVVHQZDUHVVWLOOJHZRUGHQXQGDXFK7RNDWDOLH VHLQH*HLVHOIDOOHQ6FKZHUVFKOXJVLH]X%RGHQ'DQQJLQJGHU 6DPXUDLGHV6DWDQVYRU 0LWVHLQHP6FKZHUWGHXWHWHHUDXIHLQLJH)UDXHQGLHDP%RGHQ ODJHQ6LHZXUGHQDXVHUZlKOWGHQQLKU3ODW]DXIGHU6FK|QKHLWV IDUPZDUVFKRQUHVHUYLHUW 'LH6FK|QVWHQVROOWHQHVVHLQDEHUDXFKGLHbOWHVWHQGHQQDXI GHU+DSS\+HDOWK\%HDXW\IDUPKDWWHGHU6DWDQHLQH)LOLDOHHU ULFKWHW :LHHLQ7ULXPSKDWRUVFKULWW7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQV
GXUFKGLH5HLKHQ6HFKVVFK|QH)UDXHQEUDXFKWHHU9RUDOOHQ 'LQJHQMXQJH8QGDXFKVHFKVlOWHUH (VZDUNHLQH6FKZLHULJNHLWVLH]XILQGHQXQGEHLGUHLGHU MXQJHQ)UDXHQKDWWH7RNDWDVHLQHQEHVRQGHUHQ6SD (VZDUHQ6KHLOD&RQROO\-DQH&ROOLQVXQG6KDR 'DV*DVKDWWHDXFK6XNRQLFKWYHUVFKRQW=ZDUZDUHVLKPQRFK JHOXQJHQHLQH8QWRWHDXV]XVFKDOWHQDEHUGDQDFKKDWWHHUVLFK QLFKWPHKUDXIGHQ%HLQHQKDOWHQN|QQHQ (UZDUJHIDOOHQZRHUVWDQG :HUEHZXWORVZDUGHUZDUDXFKZHKUORV'DVZXWHGHU &KLQHVHXQGHUNlPSIWHPLWDOOHU.UDIWJHJHQGLH:LUNXQJGHV *DVHVDQ(UGXUIWHHLQIDFKQLFKWDXIJHEHQHUPXWHEHL9HUVWDQG EOHLEHQVRQVWZDUDOOHVDXV $XIGHP%RGHQODJHQGLFNH7HSSLFKH6FKOLHOLFKZDUHVHLQYRU QHKPHU/DGHQXQG6XNRSUHWHVHLQ*HVLFKWJHJHQGHQ7HSSLFK (UYHUEDUJHVLQGHPKRFKVWHKHQGHQ)ORUXQGYHUVXFKWHQXUQRFK IODFK]XDWPHQ 'DVJHODQJLKPDXFK'HU&KLQHVHVFKDIIWHHVVRZHQLJ*DVZLH P|JOLFKLQVHLQH$WHPZHJH]XODVVHQ (UK|UWHZLHGLH0HQVFKHQXPNLSSWHQ'D]HUEUDFK*ODVGD ILHOHQDXFK7LVFKHXQG6WKOHXP6XNRK|UWHGDVGXPSIH 6FKODJHQZHQQ0HQVFKHQDXIGHQ%RGHQSUDOOWHQXQGHUPHUNWH VHOEVWZLHHULPPHUVFKZlFKHUZXUGHREZRKOHUVLFKEHPKWHVR ZHQLJ/XIWZLHP|JOLFK]XDWPHQ 6XNRKDWWHHVJHVFKDIIW (UZDUWDWVlFKOLFKQLFKWEHZXWORVJHZRUGHQ$EHUHUNRQQWH DXFKQLFKWLQGDV*HVFKHKHQHLQJUHLIHQ'D]XZDUHUHLQIDFK]X VFKZDFK 'LH:HOOHQWUDIHQLKQ5HJHOUHFKWHEXQWH.UHLVHGLHYHUVXFKWHQ VHLQ*HKLUQ]XEHUVFKZHPPHQ hEHONHLWVWLHJYRP0DJHQKRFK(UNHXFKWHXQGZUJWHNUDOOWH GLH)LQJHULQGHQ7HSSLFKXQGSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ (UGXUIWHQLFKWDXIJHEHQ 8QGHUYHUQDKP*HUlXVFKH 6FKULWWH
6LHZDUHQQLFKWYRQGHU%KQHKHUDXIJHNOXQJHQVRQGHUQDXV GHP+LQWHUJUXQGGHV5DXPHV 6XNRZXWHDXFKZHUGRUWJHVWDQGHQKDWWH 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQV (UZDUHLQ0RQVWHUGDVGLH+|OOHEHVFKW]WH'DKDWWH'U7RG HLQHQULFKWLJHQ3DUWQHUJHIXQGHQXQG6XNRZXWHDXFKGD GLHVHU7RNDWDGHQ7RGGHV6LQFODLU7HDPVZROOWH:HQQGHU 6DPXUDLGHQ&KLQHVHQEHZHJXQJVORVOLHJHQVDKZUGHHUVLFKGLH &KDQFHVLFKHUOLFKQLFKWHQWJHKHQODVVHQ6XNR]XN|SIHQ 'DVZDUHQ*HGDQNHQGLH6XNRGXUFKGDV+LUQVFKRVVHQ(U NRQQWHQLFKWJHUDGHVDJHQGDHUVLFKZRKOIKOWHXQGYRQ-RKQ 6LQFODLUZDUHEHQIDOOVNHLQH+LOIH]XHUZDUWHQVRQVWKlWWHHU VLFKHUOLFKVFKRQHLQJHJULIIHQ =XGHPKDWWH6XNRGDV5DWWHUQGHU0DVFKLQHQSLVWROHJHK|UW (LQW\SLVFKHV*HUlXVFK /DG\;KDWWHJHVFKRVVHQGHQQGLH03LZDUJHZLVVHUPDHQLKU %UlXWLJDP 8QGYLHOOHLFKWKDWWHVLH-RKQDXFKJHWURIIHQ 'DUDQGXUIWH6XNRJDUQLFKWGHQNHQ 7RNDWDNDPLQ6XNRV1lKH(UK|UWHHVDQGHQ6FKULWWHQ6LH ZXUGHQODXWHUXQGGHU&KLQHVHYHUVXFKWHYHU]ZHLIHOWDXIGLH %HLQH]XJHODQJHQGRFKGDVYHUIOL[WH*DVKDWWHLKQ]XVHKU JHOlKPW'DZDUQLFKWV]XPDFKHQ 6XNREOLHENDPSIXQIlKLJ -HW]WPXWH7RNDWDLKQHUUHLFKWKDEHQRGHUZHQLJVWHQVGLFKWYRU LKPVWHKHQ 6FKOXJHU]X" (VZDUVFKRQIDVWPDVRFKLVWLVFKZDVGHU&KLQHVHWDW(UYHU VXFKWHVLFKDXIGDV3IHLIHQ]XNRQ]HQWULHUHQGDVHQWVWDQGZHQQ GLH.OLQJHQDFKXQWHQVDXVWH 'DV*HUlXVFKEOLHEDXV 'DVZXQGHUWH6XNR9LHOOHLFKWZROOWH7RNDWDHVDXIHLQHDQGHUH $UWXQG:HLVHYHUVXFKHQGHQQGHU&KLQHVHNRQQWHVLFKQLFKWYRU VWHOOHQGDLKQGHU6DPXUDLDP/HEHQOLH 'DQQYHUQDKP6XNRHLQHDQGHUH6WLPPH'LHHLQHU)UDX8QG VLHNODQJQLFKWLQVHLQHU1lKHDXI ª+DVWGXGLH)UDXHQDXVJHVXFKW"©
7RNDWDDQWZRUWHWHQLFKWDNXVWLVFK(UPXWHZRKOJHQLFNWKDEHQ GHQQGLH)UDXVDJWHª(VLVWJXW$PEHVWHQGXKROVWGLHDQGHUHQ KHUHLQ© 'LH6FKULWWHHQWIHUQWHQVLFK 6XNRDWPHWHLQQHUOLFKDXI $EHUGLH6FKUHFNHQZDUHQQRFKQLFKWEHHQGHWª6LHLVWWRW©K|UWH HUHLQH0lGFKHQVWLPPH ª:HULVWWRW"©IUDJWHGLH6WLPPHGLH7RNDWDGHQ%HIHKOJHJHEHQ KDWWH ª$QJLH© ª:DVVDJVWGXGD"© ª-D9LROHWWD-HPDQGKDWVLHHUVFKRVVHQ© ª$EHUZHU&RULQQDZHU"© ª,FKKDEHHVQLFKWJHQDXJHVHKHQZLUNOLFKQLFKW© ª0DQNDQQ$QJLHQLFKWW|WHQ© ª1HLQQLFKWPLWQRUPDOHQ.XJHOQ'HU7lWHUPXJHZHLKWH .XJHOQJHKDEWKDEHQRGHUVRHWZDVbKQOLFKHV,FKZHLHVDXFK QLFKWJHQDX© ª+DVWGXLKQJHVHKHQ"© ª-DLFKJODXEH© ª:HUZDUHV"©IUDJWH9LROHWWD9DOHUL ª,FKJODXEHGLHVHU&KLQHVHKLHU© 6XNREOLHEIDVWGDV+HU]VWHKHQ(UODJEHZHJXQJVORVDXIGHP %RGHQ=ZHL8QWRWHVSUDFKHQEHULKQXQGZXWHQGDHUGLH 6FKXOGDQGHU9HUQLFKWXQJHLQHU$UWJHQRVVLQWUXJGLHGRUWDP %RGHQODJ 6LHZUGHQVLFKUlFKHQ ª%LVWGXVLFKHU&RULQQD"© ª1DWUOLFK© 6XNRK|UWHJHQDXZLHGLHDQGHUHQlKHUNDP6LHEHPKWHVLFK QLFKWHLQPDOOHLVHDXI]XWUHWHQ'LFKWQHEHQGHP&KLQHVHQEOLHE VLHVWHKHQ $XVNDOWHQ$XJHQVWDUUWHGLH9DOHULDXIGHQ0DQQ'DQQEFNWH VLHVLFK 6XNRVSUWHGLH+lQGHGHU%OXWVDXJHULQDXIVHLQHP.|USHU'LH )LQJHUJOLWWHQEHUVHLQH.OHLGXQJGUFNWHQ]XXQGWDVWHWHQLKQ UHJHOUHFKWDEDOVZROOWHQVLHLKQSUIHQ
ª:LOOVWGXLKQDXFKXPEULQJHQ"©K|UWHGHU&KLQHVHGLH6WLPPH GLHVHU&RULQQD&DPDFKR ª,FKZHUGHLKQEHLHQ©'LH9DOHULNLFKHUWH ª1HLQW|WHLKQ©'LHVH:RUWHKDWWHHLQHGULWWHJHVDJW(VZDU .DULQ%HUJPDQQ1RFK]HLJWHVLHLKUHQRUPDOH*HVWDOWDEHUVLH ZDUEHUHLWVLQQHUOLFKHUUHJWXQGDXILKUHPVRQVWVRJODWWHQ*HVLFKW VRQGHUWHVLFKVFKRQGHU6FKOHLPDE$OVHLQHODQJH6SXUUDQQHU QDFKXQWHQGHP+DOVHQWJHJHQ 6XNRVDKHV]ZDUQLFKWHUURFKHVDEHU 6FKRQRIWJHQXJKDWWHHUGLHVHQZLGHUOLFKSHQHWUDQWHQ*HUXFK GHU*KRXOVZDKUJHQRPPHQ6LHVWDQNHQLPPHUQDFK/HLFKHQ )ULHGKRIXQGQDFKXUDOWHP0RGHU 'HU*KRXOW|WHWHXQGEHVFKlIWLJWHVLFKDQVFKOLHHQGPLWGHQ /HLFKHQVHLQHU2SIHU(UJHK|UWHLQVHLQHU$UW]XGHQZLGHUOLFKVWHQ 'lPRQHQ 6FKUHFNOLFK ª+LHUQLPPGLH)ODVFKH©VDJWH.DULQ%HUJPDQQª6FKODJHVLH LKPEHUGHQ.RSIDEHUVRGDHUQLHZLHGHUDXIVWHKW© ª,FKZLOOVHLQ%OXW©HUZLGHUWHGLH9DPSLULQ ª'DVNDQQVWGXDXFKWULQNHQ(UEUDXFKWMDQLFKW]XOHEHQ© ª'DQQKDWHVQLFKWPHKUGHQ.HLP© 'LH%HUJPDQQIDXFKWHª+DVWGXQLFKWVFKRQYRQGHP%OXWHLQHV 0HQVFKHQJHNRVWHW"6DJQLFKWQHLQLFKVHKHHVGHLQHQ/LSSHQDQ 6LH]HLJHQQRFKGLH6SXUHQ-HW]WZLOOLFKHWZDVKDEHQ© ª8QGLFKDXFK©PLVFKWHVLFK&RULQQD&DPDFKRGLH:HUZ|OILQ HLQ )U6XNRNRQQWHHVQXUYRQ9RUWHLOVHLQZHQQVLFKGLHGUHL VWULWWHQ8PVRPHKUZXUGHVHLQ/HEHQYHUOlQJHUW'DNHLQ*DV PHKUHLQVWU|PWHXQGVFKRQHLQJHGUXQJHQHVZLHGHUDEJHVDXJW ZXUGHUHLQLJWHVLFKGLH/XIW'LH.RQ]HQWUDWLRQZDUOlQJVWQLFKW PHKUVRKRFKZLHQRFKYRU]HKQ0LQXWHQ 6XNRPHUNWHGDHUVLFKEHVVHUEHZHJHQNRQQWH6HLQH 5HDNWLRQHQVWLPPWHQ'DV*HKLUQJDEGLH%HIHKOHGLHHLQ]HOQHQ *OLHGHUJHKRUFKWHQ $EHUHUZDUQRFKYLHO]XODQJVDP$XIHLQHQ.DPSIKlWWHHUVLFK QLHXQGQLPPHUHLQODVVHQN|QQHQHUZlUHGDEHLLPPHUGHU 8QWHUOHJHQHJHZHVHQ
-HW]WEHUKUWHQGLH)LQJHUGHU9DPSLULQVHLQHQ+DOV$QGLHVHP .|USHUWHLOZDUHQGLH%OXWVDXJHUEHVRQGHUVLQWHUHVVLHUW'LHXQWHU GHU+DXWYHUODXIHQGH6FKODJDGHUZDUPLW%OXWSUDOOJHIOOW:HQQ GHU9DPSLUJHQDXWUDIXQGVHLQH=lKQHLQGHQ+DOVVFKOXJGDQQ EHNDPHUGDV%OXWZDVLKP]XVWDQG 'XPXWHWZDVWXQ 'HUJHGDQNOLFKH%HIHKOZLUNWHZLHHLQ6FKUHLLQ6XNRV+LUQ(U NRQQWHQLFKWHLQIDFKOLHJHQEOHLEHQXQG]XHLQHP2SIHUGHU 8QWRWHQZHUGHQ(UVDPPHOWHDOOH.UlIWHXQG]RJVHLQHQ$UPDQ (VNODSSWHDOOHUGLQJVXQWHUJURHQ0KHQXQGHUK|UWHJOHLFK ]HLWLJGHQDXIJHUHJWHQ5XIGHU9DOHUL ª9HUGDPPWHUEHZHJWVLFKMD© ª1LPPGLH)ODVFKH©NUHLVFKWH.DULQ%HUJPDQQ 'DZXUGHGLH7UDXIJHVWRHQ 6XNRVDKHVQLFKWDEHUHUYHUQDKPGLH6FKQLWWHGLHGXPSI DXIGHP7HSSLFKNODQJHQ(VZDUQLFKWQXUHLQH3HUVRQGLHGHQ 6DDOEHWUHWHQKDWWH'HU6FKULWWIROJHQDFK]XXUWHLOHQPXWHQHV PHKUHUHVHLQ $XFKQRFK'lPRQHQ" 9LROHWWD9DOHULULFKWHWHVLFKDXI'LH$QN|PPOLQJHKDWWHQGHP &KLQHVHQXQEHZXWGDV/HEHQJHUHWWHWGHQQJHZROOWKDWWHQVLHHV VLFKHUOLFKQLFKW ª1HKPWVLHPLW©ULHI9LROHWWD9DOHULª6FKDIIWVLHLQGHQ:DJHQ 8QG]ZDUVFKQHOO© 6XNRZXWHQLFKWZDVGDPLWJHPHLQWZDU$EHUHUZROOWHHV KHUDXVILQGHQ $EHUPDOVNRQ]HQWULHUWHHUVLFKDXIVHLQ9RUKDEHQ'HQ$UP KDWWHHUELVKHUDQZLQNHOQN|QQHQMHW]WPXWHHVLKPHLQIDFK JHOLQJHQDXFKQRFKGHQ.RSI]XKHEHQ 6XNR]RJDXFKQRFKGHQOLQNHQ$UPDQ%HLGHODJHQMHW]WVRGD HUVLFKDEVWW]HQNRQQWH .ODSSWHHV" -DXPHLQH,GHHEUDFKWHGHU&KLQHVHVHLQHQ.RSIYRP%RGHQ KRFK(UGUHKWHLKQHWZDVQDFKOLQNVZHJYRQGHP/DXIVWHJ GDPLWHULQGHQ6DDOVFKDXHQNRQQWH 6XNRVDKGLH0lQQHU 'LH.HUOHWUXJHQJUDXH.LWWHOZDUHQZXFKWLJJHEDXWXQGPDQ
VDKLKQHQDQGDVLHYRU.UDIWVWURW]WHQ6LHEHZHJWHQVLFKZLH VWXPSIH:HVHQGLHQLFKWGHQNHQNRQQWHQXQG6XNRNDPGHU 9HUGDFKWGDVLHXQWHU+\SQRVHVWDQGHQ 6LHDUEHLWHWHQVFKQHOOXQGJHVFKLFNW -HGHUSDFNWHVLFKHLQH)UDXKREVLHKRFKXQGVFKDIIWHVLHDXV GHP5DXP'DQQNHKUWHHU]XUFNXQGQDKPGLHQlFKVWH 'LH.HUOHNDPHQDXFKLQVHLQH1lKH6XNREHUHLWHWHHVLPPHU PHKU0KHVLFKLQGHU/DJH]XKDOWHQ$OVVLFKHLQHUGHU0lQQHU VFKUlJQHEHQLKPEFNWHXQGMHPDQGHQKRFKKREGDVDKGHU &KLQHVHGDVODQJHVFKZDU]H+DDUGDVZLHHLQH)DKQHQDFK XQWHQILHO 6KDR 0HLQH*WHVLHKDWWHQ6KDRJHKROW 'HU]ZHLWH7\SSDFNWH6KHLODXQGEUDFKWHVLHZHJ 6XNRZDUYHU]ZHLIHOW(UODJQXUHLQHQ6FKULWWHQWIHUQWZDU JHVFKZlFKWXQGNRQQWHQLFKWHLQJUHLIHQ'LHVH0LQXWHQZDUHQ VFKOLPPHUDOVGLHQDKH9HUJDQJHQKHLW(EHQZHJHQVHLQHU +LOIORVLJNHLWIKOWHVLFKGHU&KLQHVHVRPLHV 'DQQVDFNWHHU]XVDPPHQ(UKDWWHHLQIDFKQLFKWPHKUGLH.UDIW XQGGLHDQJHZLQNHOWHQ$UPHNRQQWHQVHLQ*HZLFKWQLFKWPHKU WUDJHQ 'LH0DQQHTXLQVPXWHQVHLQH%HPKXQJHQZRKOYHUIROJW KDEHQGHQQVLHODFKWHQDOV6XNRVRNUDIWORVZXUGHª'XNRPPVW DXFKQRFKGUDQ©YHUVSUDFKLKP9LROHWWD9DOHULªZDUWHQXUYHU GDPPWHU&KLQHVH© 6XNRHUZLGHUWHQLFKWV(UZDU]XVFKZDFK 'HU$QVDJHUKDWWHGHQVFKDUIHQLQWHQVLYHQ6FKPHU]JHVSUWDOV GLH=lKQHLQGDVVWUDIIH)OHLVFKVHLQHV+DOVHVGUDQJHQGDQQZDU GLH:HOWLQHLQHPURWHQ1HEHOYHUVXQNHQXQGHUVHOEVWILHOKLQHLQ LQGHQWLHIHQ6FKDFKWHLQHVXQWRWHQ'DVHLQV 'DV/HEHQZXUGHLKPJHQRPPHQHLQDQGHUHVGDIUJHJHEHQ (LQVFKUHFNOLFKHVVHHOHQORVHVHLQ/HEHQGDVGHU1DFKWJHZHLKW ZDUGHU)LQVWHUQLVGHP*UDXHQ (UZDU]XHLQHP9DPSLUJHZRUGHQ 8QGHUHUZDFKWH
:LHHLQH0DULRQHWWHVHW]WHHUVLFKDXIDOVHUGLH$XJHQJH|IIQHW KDWWH(UGDFKWHIKOWHXQGKDQGHOWHQLFKWPHKUPHQVFKOLFK VRQGHUQZXUGHYRQHLQHP+XQJHUDQJHWULHEHQGHQPDQVFKRQ PLWGHP:RUW*LHUXPVFKUHLEHQNRQQWH (UZROOWH%OXW )UHLQLJH6HNXQGHQEOLHEHUKRFNHQ'DEHLEHZHJWHHUVHLQ *HVLFKWXQGYHU]RJDXFKGLH/LSSHQ1LFKWQXULQQHUOLFKZDUHU]X HLQHP9DPSLUJHZRUGHQVRQGHUQDXFKlXHUOLFK$XVVHLQHP 2EHUNLHIHUWUDWGDVKHUYRUZDVLKQ]XP%OXWVDXJHUPDFKWH =ZHLVSLW]HJHOEOLFKVFKLPPHUQGH=lKQH 'HU$QVDJHUEHZHJWHVHLQHQ0XQG6FKPDW]HQGH*HUlXVFKH HQWVWDQGHQ(UYHUQDKPDXFKGLH6WLPPHQDEHUGLHNODQJHQQLFKW LQVHLQHU1lKHDXIVRQGHUQDXVGHP=XVFKDXHUUDXP'RUWXQWHU KLHOWHQVLFK0HQVFKHQ 0HQVFKHQ" :HQQVLHVLFKGDZLUNOLFKEHIDQGHQGDQQEHGHXWHWHGDV%OXW 0HQVFKHQKDWWHQ%OXW8QG%OXWEUDXFKWHHU (LQWHXIOLVFKHV*ULQVHQOHJWHVLFKDXIVHLQ*HVLFKWDOVHUVLFK QDFKUHFKWVEHXJWHDEVWW]WHXQGDXIGLH%HLQHNRPPHQZROOWH 'DEHLWUDIVHLQ%OLFNGLHDP%RGHQOLHJHQGHQ0HQVFKHQ (LQH)UDXXQGHLQ0DQQ :LHHLQH$ODUPVLUHQHVFKULOOWHHVLQVHLQHP.RSI8QGGLH,GHH ]XFNWHJOHLFK]HLWLJDXI :DUXPVROOWHHUGHQODQJHQ:HJJHKHQZHQQGLH2SIHUGLUHNW LQVHLQHU1lKHODJHQ" 'LH)UDXXQGGHU0DQQUKUWHQVLFKQLFKW6LHZDUHQIHUWLJXQG VLHZUGHQVLFKQLFKWZHKUHQ 1HEHQGHU)UDXODJHLQH0DVFKLQHQSLVWROH'LHLQWHUHVVLHUWHGHQ 9DPSLUQLFKWQXUGLH%HVLW]HULQ6LHZROOWHHUDOVHUVWHOHHUVDXJHQ XQGGDQDFKZDUGHU0DQQDQGHU5HLKH -DHLQJXWHU3ODQ 'HU&RQIHUHQFLHUULHEVLFKGLH+lQGH%OHLFKZDUVHLQ*HVLFKW %OHLFKXQGEOXWOHHU$OVHUGHQ.RSIEHZHJWHXQGVLFKGLH+DXWDQ VHLQHP+DOVVWUDIIWHZDUHQGHXWOLFKGLH(LQVWLFKH]XVHKHQGLHGLH 9DPSLU]lKQHKLQWHUODVVHQKDWWHQ=ZHLU|WOLFKVFKLOOHUQGH3XQNWH JHQDXLP$EVWDQGGHUEHLGHQVSLW]HQ=lKQHGLH9LROHWWD9DOHULLQ LKUHP2EHUNLHIHUWUXJ
'HU$QVDJHUGDFKWHQLFKWPHKUGDUDQZDVYRUKHUJHZHVHQZDU 'DVLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKW(UOHEWHQXUQRFKVHLQQHXHV/HEHQ VHLQXQWRWHV'DVHLQ 8QGHUZXWHDXFKQLFKWPHKUZHU/DG\;ZDUXQGGDVLHLP 3ULQ]LS]XLKPJHK|UWH )ULKQZDUVLHHLQ2SIHU$QJHIOOWPLW%OXWGDVVHLQ :HLWHUOHEHQJDUDQWLHUWH8QGH[LVWLHUHQZROOWHHUDXFKDOV8QWRWHU (UZUGH$QJVWXQG6FKUHFNHQEULQJHQGLH0HQVFKHQVROOWHQLKP 8QWHUWDQVHLQHUEUDXFKWHLKUHQ/HEHQVVDIWQXUGDVZDUIULKQ ZLFKWLJ (UEHXJWHVLFKYRUZREHLHUVHLQH$UPHDXVVWUHFNWHXQGEHLGH +lQGHDXIGLH6FKXOWHUQGHU)UDXOHJWH6LHKDWWHGLHIDOVFKH/DJH VLHVROOWHDXIGHP5FNHQOLHJHQ 'HU$QVDJHUJDEVLFK0KH3DPHOD6FRWWKHUXP]XGUHKHQ 'DEHLNQXUUWHXQGIDXFKWHHUZXUGHZWHQGZHLOHVQLFKWVRIRUW NODSSWH(UNQLHWHVLFKKLQ -DVRJLQJHV /DG\;NLSSWHKHUXP-HW]WODJVLHDXIGHP5FNHQ8QEHZHJW ZDUGDVEODVVH*HVLFKW'HU0XQGVWDQGRIIHQ=ZHL=DKQUHLKHQ VFKLPPHUWHQDEHUNHLQHVSLW]HQ9DPSLU]lKQH 6LHZDUQRUPDO 1LFKWPHKUODQJHVRGDFKWHGHU9DPSLU(UZUGHHVLKU]HLJHQ VLHVROOWHHLQJHKHQLQGHQ.UHLVGHU8QWRWHQ (LQ7HLOGHUGXQNOHQ+DDUHODJQRFKDXILKUHP*HVLFKWXQG EHUKUWHDXFKGHQ+DOV'HU8QWRWHZLVFKWHVLHZHJ 'DEHLVWLHHU*HUlXVFKHDXVGLHDQGDV6FKPDW]HQHLQHV *KRXOVHULQQHUWHQ'DVZDUGLHZLOGH9RUIUHXGHDXIGDV%OXWGLH LKQHUIOOWH-DVLHZUGHNHLQH&KDQFHPHKUKDEHQMHW]WZDUHUDQ GHU5HLKH )UZHQLJH6HNXQGHQVFKDXWHHUQRFKLQGDV*HVLFKW 1LFKWVUHJWHVLFKGDULQ'LH)UDXZDUY|OOLJDKQXQJVORV6LHODJ LQWLHIHU2KQPDFKWDEHUGDV+HU]VFKOXJJOHLFKPlLJ'HU9DPSLU VWUHFNWHGHQ$UPDXV'LH)LQJHUGHUUHFKWHQ+DQGXPIDWHQGDV .LQQGHU6FRWW(LQ5XFNXQGGHU9DPSLUGUHKWHLKUHQ.RSIDXI GLHOLQNH6HLWH -HW]WVDKHUGHQ+DOV 'DV/lFKHOQGDVVHLQ*HVLFKWYHUlQGHUWHZDUWHXIOLVFK(U
ZUGHVLHEHLHQ*OHLFKLQGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQGDQQKDFNWH HU]XVHLQH=lKQHIDQGHQGHQ:HJ]XLKUHP%OXWXQGVLHNRQQWH QLFKWVDEHUDXFKJDUQLFKWVGDUDQlQGHUQ (UEHXJWHVLFKYRU 'DEHLDKQWHHUQLFKWGDHUHWZDV8QJHKHXUHVLQ%HZHJXQJ VHW]WH/DG\;ZDUHLQ0LWJOLHGGHU0RUGOLJD6LHVWDQGSUDNWLVFK DXIVHLQHU6HLWHQXUZDUVLHQRFKHLQ0HQVFKHLQHHKHPDOLJH 7HUURULVWLQGLHNHLQ*HZLVVHQKDWWH $EHUGDVZXWHGHU0DQQQLFKWGHU]XHLQHP9DPSLUJHZRUGHQ ZDU)ULKQZDU/DG\;HLQ2SIHUZLHMHGHVDQGHUHDXFK (UOLHVLFKQLFKWPHKUDXIKDOWHQ 5XFNDUWLJEHXJWHHUVLFKQDFKYRUQ2EZRKOHUHUVWVHLWZHQLJHQ 0LQXWHQHLQ9DPSLUZDUNDQQWHHUGLH%HZHJXQJZXWHJHQDX GLH6WHOOHZRHUGDVPHLVWH%OXWVDXJHQNRQQWH'DVVFKLHQLKP PLWGHP%LHLQJHLPSIWZRUGHQ]XVHLQ (UK|UWH]ZDUGLH6WLPPHQDXVGHP=XVFKDXHUUDXPGRFKGDV DOOHVLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKW 'DV2SIHUZDUZLFKWLJHU 'HU9DPSLUEL]X 'LHEHLGHQVSLW]HQ=lKQHWUDIHQ]LHOVLFKHUGLH$GHUDXVGHUGDV %OXWVSUXGHOWH *OHLFK]HLWLJJLQJHLQ5XFNGXUFKGLH*HVWDOWGHU)UDX3O|W]OLFK |IIQHWHVLHGLH$XJHQXQGLPHUVWHQ0RPHQWEHJULIIVLHQLFKWRGHU ZROOWHQLFKWEHJUHLIHQZDVGRUWYRUVLFKJLQJ 6LHK|UWHMHGRFKGLH6DXJJHUlXVFKH 3DQLNVWDKOVLFKLQLKUH$XJHQ=XPHUVWHQPDOZRKOVHLWVLH GHU0RUGOLJDDQJHK|UWHVSUWHVLHGLHKHLH$QJVW,KU*HVLFKW YHU]HUUWHVLFKVLHZROOWHGHQ9DPSLUYRQVLFKVWRHQGRFKVLH VFKDIIWHHVQLFKWHLQPDOLKUH$UPHDQ]XKHEHQ(LQHQLHHUOHEWH 0DWWKHLWKDWWHYRQLKU%HVLW]HUJULIIHQXQGZDUEHUIDOODUWLJEHU VLHJHNRPPHQ :DV9DPSLURGHOPDUVLFK]ZDULQVJHKHLPJHZQVFKWDEHUQLH JHVFKDIIWKDWWHGDVEUDFKWHHLQQRUPDOHU8QWRWHUIHUWLJ(UVDXJWH /DG\;GDV%OXWDXVXQGPDFKWHVLH]XHLQHP9DPSLU'DV*DV KDWWHVLFKZLUNOLFKDOVHLQ%XPHUDQJIUGLH0LWJOLHGHUGHU 0RUGOLJDHUZLHVHQ 8QGHLQ=XUFNJDEHVQLFKW
3DPHOD6FRWWV*HVLFKWV]JHHQWVSDQQWHQVLFK'HU6FKUHFNHQ VFKZDQG(UPDFKWHHLQHUNDONLJHQ%OlVVH3ODW]$OVZUGHQ VFKZHUH*HZLFKWHDXILKUHQ$XJHQODVWHQVRNODSSWHQGLH'HFNHO ODQJVDP]X 'HU9DPSLUOLHQLFKWYRQVHLQHP2SIHUDE(UZDULQHLQHQ UHJHOUHFKWHQ5DXVFKJHIDOOHQHUVDXJWH/DG\;OHHUELV]XP OHW]WHQ%OXWVWURSIHQ(UZDUGHU+HUUVLHGDV2SIHU 6HLQHUVWHV :HLWHUHVROOWHQIROJHQ (UVWQDFK0LQXWHQULFKWHWHHUVLFKDXI%OXWYHUVFKPLHUWZDUVHLQ 0XQG(UZLVFKWHVLFKQLFKWHLQPDOEHUGLH/LSSHQ'DVZHLH +HPG]HLJWHDP.UDJHQURWH)OHFNHQ'RFKGDVZDUHQ'LQJHGLH LKQQLFKWLQWHUHVVLHUWHQ(UKDWWHVHLQHHUVWH1DKUXQJJHIXQGHQ QXUGDV]lKOWHIULKQ 'HU9DPSLUIKOWHVLFKJXW9RUDOOHQ'LQJHQVHKUJHNUlIWLJW(U GUHKWHVLFKXPXQGVDKGHQ0DQQ ,QVHLQHP$XJHQEOLW]WHHV *OHLFK]HLWLJVSUWHHUGHQ+XQJHUQDFKQRFKPHKU/HEHQVVDIW :HQQVLFKGLH&KDQFHVFKRQHLQPDOERWZDUXPVROOWHHUQLFKW DXFKQRFKHLQ]ZHLWHV2SIHUQHKPHQ"9RUJHQRPPHQKDWWHHUHV VLFKVFKOLHOLFK 'HU8QWRWHVHW]WHVHLQHQ3ODQVRIRUWLQGLH7DWXP(UGUHKWHVLFK XPXQGVWUHFNWHVHLQHQUHFKWHQ$UPDXVZHLOHUGHQ0DQQHEHQ IDOOVDXIGHQ5FNHQGUHKHQPXWH ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHZHJWHHUVLFK ,QGHU1lKHGHU.HKOHVFKLHQVLFKGLHhEHONHLW]XYHUGLFKWHQ6LH VWLHJYRP0DJHQKHUKRFKXQGLFKKDWWHHLQ:UJHJHIKOLP +DOVGDVZLUNOLFKQLFKWDQJHQHKPZDU $POLHEVWHQKlWWHLFKPLFKHUEURFKHQDEHUGDVJLQJLUJHQGZLH QLFKWXQGHLQHQ)LQJHULQGHQ+DOVVWHFNHQNRQQWHLFKDXFKQLFKW GHQQLFKNRQQWHPLFKNDXPEHZHJHQ 'DIU|IIQHWHLFKGLH$XJHQ (LQGLFNHU%DONHQEHIDQGVLFKLQPHLQHP%OLFNIHOGXQGEHHLQ WUlFKWLJWHHV=XHUVWGDFKWHLFKDQHLQHQ%DXPVWDPPNQLIIHLQ $XJH]X|IIQHWHHVZLHGHUXQGNRQQWHQXQJHQDXHUVHKHQZREHL
PLUNODUZXUGHGDGHU%DONHQNHLQ%DXPVWDPPZDUVRQGHUQ ]XHLQHP6WXKOEHLQJHK|UWH'DV6LW]P|EHOEHIDQGVLFKGLFKW YRUPHLQHP*HVLFKW 8QGLFKODJHEHQIDOOVIODFK 0HLQ*RWWZDUPLUEHO=XGHPKDWWHLFKHLQGXPSIHV*HIKO LP.RSIDOVZlUHGHU6FKlGHODXIPLQGHVWHQVGDV'RSSHOWHDQJH ZDFKVHQ0HLQH*HGDQNHQEHZHJWHQVLFKWUlJHLFKZXWH]XHUVW QLFKWZDVEHUKDXSW6DFKHZDU %LVLFKGLH*HUlXVFKHK|UWH 0HLQH2KUHQKDWWHQQLFKWJHOLWWHQXQGEHUGLHVH*HUlXVFKH KlWWHQVLFKYLHOOHLFKWGLHPHLVWHQ0HQVFKHQGHQ.RSI]HUEURFKHQ ZHLOVLHLKQHQXQEHNDQQWZDUHQPLUMHGRFKQLFKW,FKKDWWHVLH OHLGHUVFKRQRIWJHQXJYHUQRPPHQ 'LHVHVZLGHUOLFKH6DXJHQZDUPLUZRKOEHNDQQWHVNRQQWH HLJHQWOLFKQXUYRQHLQHP9DPSLUVWDPPHQ 9DPSLU" 3O|W]OLFKJDEHVLQPHLQHP.RSIHLQHQ%OLW]VLQQELOGOLFKJH VSURFKHQ8QGMHW]WZDUGLH(ULQQHUXQJGD1DWUOLFKLFKKDWWH JHJHQHLQHQ9DPSLUJHNlPSIW8QGQLFKWQXUJHJHQLKQDXFK JHJHQHLQHDOWH)HLQGLQ/DG\;JHQDQQW :DULFKWRW" 'HU*HGDQNHNDPQLFKWYRQXQJHIlKUGHQQLFKHULQQHUWHPLFK ZLHGHUGDUDQGDVLHPLWVFKXEHUHLWHU0DVFKLQHQSLVWROHYRUPLU JHVWDQGHQKDWWHXQGPLFKW|WHQZROOWH :DUXPKDWWHVLHHVQLFKWJHVFKDIIW":HQQPLFKLPQDFKKLQHLQ GLH(ULQQHUXQJQLFKWWURJGDQQKDWWHLFK6FKVVHYHUQRPPHQ DEHUGLH.XJHOQPXWHQJHIHKOWKDEHQVRQVWZUGHLFKQLFKWKLHU DXIGHP%RGHQOLHJHQVRQGHUQZlUHLUJHQGZRLP+LPPHORGHULQ GHU+|OOH 'LH6DXJJHUlXVFKHYHUVWXPPWHQ 'DIUYHUQDKPLFKDQGHUH-HPDQGEHZHJWHVLFKQHEHQPLU(U UXWVFKWHEHUGHQ7HSSLFKDXIPLFK]X=ZDUKDWWHLFKHLQHQ.R GXUFK*DV]XYHUNUDIWHQGRFKPHLQ*HGlFKWQLVKDWWHQLFKWJH OLWWHQ:HQQVLFKWDWVlFKOLFKLQPHLQHUXQPLWWHOEDUHQ1lKHHLQ 9DPSLUEHIDQGGDQQZROOWHHUVLFKEHVWLPPWDXFKPLWPLUEH VFKlIWLJHQ +LPPHOGDVZlUHIDWDOJHZHVHQ
,FKZROOWHKRFK (VEOLHEEHLP9RUVDW],FKVFKDIIWHHVVRHEHQQRFKPHLQHQ UHFKWHQ$UPDQ]X]LHKHQXQGGHQOLQNHQIROJHQ]XODVVHQ$OOHLQ GLHVH%HZHJXQJNRVWHWHPLFK6FKZHL 'DQQVSUWHLFKGLH%HUKUXQJ (VZDUHLQH+DQGGLHVLFKDXIPHLQH6FKXOWHUJHOHJWKDWWH)U GLH+DQGHLQHU)UDXZDUVLH]XJUR/DG\;NRQQWHHVDOVRQLFKW VHLQ%OLHEGHU9DPSLU 6FKRQK|UWHLFKVHLQ+HFKHOQ 7DWVlFKOLFK)UHXQGHHUKHFKHOWHZLHHLQ+XQG:DKUVFKHLQOLFK LQZLOGHU9RUIUHXGHXQGPLUUDQQHLQ6FKDXHUQDFKGHPDQGHUHQ EHUGHQ5FNHQ,FKKDWWH$QJVW $QJVWZHLOLFKVRKLOIORVZDU'LHVHV*DVKDWWHPHLQH 5HDNWLRQHQJHOlKPWGHU9DPSLUZUGHOHLFKWHV6SLHOPLWPLU KDEHQ :DVVROOWHLFKWXQ" 6HLQ*ULIIZXUGHKlUWHU,FKDKQWHZDVHUYRUKDWWH(UZROOWH PLFKDXIGHQ5FNHQGUHKHQGDPLWPHLQ+DOVIUHLODJXQGHUVHLQH =lKQHLQGLH$GHUVFKODJHQNRQQWH 'DV6SLHOZDUPLUQLFKWQHX ,FKYHUVXFKWHPLFKGDJHJHQ]XZHKUHQ(VJHODQJPLUQLFKWGHU DQGHUHZDUHLQIDFK]XVWDUN9DPSLUHVLQGSUDNWLVFKGRSSHOWVR VWDUNZLH0HQVFKHQ'HVKDOEZDULKQHQHLQQRUPDOHU0HQVFK DXFKLQHLQHP.DPSIRKQHHQWVSUHFKHQGH:DIIHQXQWHUOHJHQ ,FKILHODXIGHQ5FNHQ =XPHUVWHQPDOVDKLFKGHQ%OXWVDXJHUGLFKWYRUPLU(VZDU NHLQHVGHU0DQQHTXLQVVRQGHUQHLQ0DQQGHQLFKNDQQWH 'HU$QVDJHU :LHGHUHULQQHUWHLFKPLFK,FKKDWWHVHOEVWHUOHEWZLHHUYRQ HLQHPZHLEOLFKHQ%OXWVDXJHUJHELVVHQZRUGHQZDU0HLQ3ODQZDU HVJHZHVHQGLHV]XYHUKLQGHUQRKQH(UIROJZLHLFKMHW]WDXI VFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVHHUNHQQHQPXWH 1RFKYHUVFKZDPPGDV*HVLFKWYRUPHLQHQ$XJHQ'HQQRFK VDKLFKGHXWOLFKGDV%OXWLQVHLQHQ0XQGZLQNHOQXQGDXFKGHU HKHPDOVZHLH.UDJHQ]HLJWHURWH)OHFNHQ 'RUWZDUHQGLHURWHQ7URSIHQ]XODQJHQ%DKQHQYHUODXIHQVLH VDKHQDXVZLH.HWFKXS6SULW]HU
(UVFKOXFNWHXQGNQXUUWHLQHLQHP6HLQHQ0XQGKLHOWHURIIHQ VRGDLFKGLH=lKQHVHKHQNRQQWH$XFKDQLKQHQNOHEWHQRFK %OXWXQGHUVWMHW]WEHJULIILFK 'HU9DPSLUKDWWHVLFKEHUHLWVHLQ2SIHUJHKROW $EHUZHQ" 'DJDEHVHLJHQWOLFKQXUHLQH$QWZRUW'LH)UDXGLHQHEHQPLU DXIGHP%RGHQODJ /DG\; )UHLQHQ0RPHQWYHUJDLFKPHLQHHLJHQHQ6RUJHQXQGKlWWH DPOLHEVWHQJHODFKWDOVLFKGDUDQGDFKWHZDVGLHVHU%OXWVDXJHU GHU0RUGOLJDDQJHWDQKDWWH$EHU]XP/DFKHQZDUPLUQLFKW ]XPXWHGD]XJLQJHVPLUHLQIDFK]XGUHFNLJ %HLQRUPDOHQ.UlIWHQKlWWHHVPLUQLFKWVDXVJHPDFKWGHQ 9DPSLUVR]XVDJHQPLWOLQNV]XEHVLHJHQ(LQ6FKXDXVGHU %HUHWWDXQGHVKlWWHLKQJHJHEHQ 'RFKMHW]WIKOWHLFKPLFKNDSXWWDXVJHODXJWNUDIWORVXQG JHJHQGLHEHUPHQVFKOLFKHQ.UlIWHGHV%OXWVDXJHUVNDPLFK VRZLHVRQLFKWDQ(UUDPPWHVHLQH$UPHYRUXQGGUFNWHEHLGH +lQGHIHVWJHJHQPHLQH6FKXOWHUQ6RSUHWHHUPLFKDXIGHQ %RGHQ ,FKZROOWHGLH%HLQHDQ]LHKHQZDVPLUQLFKWJHODQJGHQQHU KRFNWHDXIPLU6HLQ*HZLFKWQDJHOWHPHLQHQ.|USHUDP%RGHQ IHVW:LHVROOWHLFKPLFKQRFKZHKUHQ" ,FKEHZHJWHPHLQH$UPH$XFKVLHODJHQIODFKDP%RGHQ0LW GHUUHFKWHQ+DQGVWLHLFKJHJHQGHQ6WXKOGLH)LQJHUVFKORVVHQ VLFKDXFKXPGDV%HLQDEHULFKEHNDPGDVYHUGDPPWH6LW]P|EHO QLFKWKRFK (VZDU]XVFKZHULFKZDU]XVFKZDFK ª%OXW©NHXFKWHHUª'HLQ%OXW©,QZLOGHU9RUIUHXGHYHU GUHKWHHUGLH$XJHQXQGLFK]LWWHUWH6ROOWHHVHLQHPHLQIDFKHQ %OXWVDXJHUJHOLQJHQPLFKXP]XEULQJHQ"9LHOHKDWWHQHVYHUVXFKW PlFKWLJH'lPRQHQYRUDOOHQ'LQJHQ.HLQHPZDUHVELVKHU JHOXQJHQXQGMHW]WKRFNWHGLHVHU9DPSLUGHUQRFKYRU HLQHU6WXQGHHLQ0HQVFKJHZHVHQZDUDXIPLUXQGZROOWH PLFKW|WHQ 6HLQH+lQGHO|VWHQVLFKYRQPHLQHQ6FKXOWHUQXQGEHYRULFK PLFKDXIULFKWHQNRQQWHSDFNWHHUZLHGHU]X
'LHVPDOXPNODPPHUWHQVHLQH.ODXHQPHLQHQ+DOV .DXPKDWWHQGLH)LQJHUGDV)OHLVFKDQPHLQHU.HKOHEHUKUWGD GUDQJHLQJHOOHQGHU6FKUHLDXVVHLQHP0XQG(UULLKQZHLWDXI VRGDLFKGDV*HIKOKDEHQNRQQWHGLH.LHIHUZUGHQDXV JHUHQNW'LH$XJHQYHUGUHKWHQVLFKXQGHUO|VWHGLH+lQGHYRQ PHLQHP+DOVDOVKlWWHQVLHHLQJOKHQGHV6WFN(LVHQEHUKUW :DVZDUJHVFKHKHQ" ,FKVDKHVDOVVHLQH$UPH]XUFNIXKUHQXQGHUPLUGLHRIIHQHQ +DQGIOlFKHQSUlVHQWLHUWH 'RUWHQWGHFNWHLFKHLQHQ$EGUXFN (UZDU]LHPOLFKODQJXQG]RJVLFKTXHUGXUFKGLH,QQHQIOlFKHQ EHLGHU+lQGH6RJDU4XDOPVWLHJGDUDXVKHUYRULFKURFKYHU EUDQQWHV)OHLVFKXQGZXWHSO|W]OLFKZHPRGHUZDVLFKGHQ 8PVWDQGPHLQHUYRUOlXILJHQ5HWWXQJ]XYHUGDQNHQKDWWH 'HU.HWWH 'HUVLOEHUQHQ.HWWHDQGHUPHLQJHZHLKWHV.UHX]KLQJ $OVGHU9DPSLUVHLQH+lQGHXPPHLQHQ+DOVVFKODQJGDKDWWH HU]ZDQJVOlXILJGLH.HWWHEHUKUW$XFKVLHZDUJHZHLKWXQGGDV KDWWHGHU%OXWVDXJHU]XVSUHQEHNRPPHQ 'HU6FKPHU]ZKOWHLQLKP(UULGLH$UPHKRFKXQGIXKU ]XUFNZREHLHUVFKULHXQGGHQ.RSIVFKWWHOWH(UNLSSWHVFKZHU DXIGLH6HLWHXQGEHUUROOWHVLFKHLQSDDUPDO 'DVNDPPLUVHKUJHOHJHQ2EZRKOLFKQRFK]LHPOLFKVFKZDFK ZDUJHODQJHVPLUPLFK]XU6HLWH]XZlO]HQ,FKILHOJHJHQGHQ 6WXKOKREPHLQHQUHFKWHQ$UPXQGNODWVFKWHGLH+DQGDXIGLH 6LW]IOlFKH 'HQ6WXKOZROOWHLFKDOV+LOIHEHQXW]HQZHQQLFKPLFKLQGLH +|KHVWHPPWH+RIIHQWOLFKVFKDIIWHLFKHV (VNRVWHWHPLFKHLQHXQJHKHXUH$QVWUHQJXQJ'HU6FKZHL GUDQJPLUDXVVlPWOLFKHQ3RUHQ$OVJOlQ]HQGH6FKLFKWODJHUDXI PHLQHP*HVLFKW0HLQH*OLHGHU]LWWHUWHQ'DV*DVVFKLHQHLQH JHPHLQH/DQJ]HLWZLUNXQJ]XKDEHQ ,FKKDWWHGHQ0XQGZHLWDXIJHULVVHQNHXFKWHXQGZUJWH0LW (QWVHW]HQVDKLFKGDVLFKGHU9DPSLUHLQZHQLJHUKROWKDWWH =ZDUIDXOWHQVHLQH+lQGHODQJVDPDEGLH+DXWZXUGHJUDXXQG GDQQVFKZDU]DEHUHUZDUQRFKQLFKWWRWXQGHUGDFKWHQLFKWLP 7UDXPGDUDQDXI]XJHEHQ
0HLQ*RWWZDVEHUHLWHWHPLUGLHVHU9DPSLUIUHLQH0KH(U EHZHJWHVLFKHEHQVRWRUNHOQGZLHLFKDOVLFKYRUGHU0QGXQJ GHU0DVFKLQHQSLVWROHJHVWDQGHQKDWWH(UVFKZDQNWHXQGNHXFKWH (UVFKDXWHPLFKQLFKWDQVRQGHUQKLHOWGHQ.RSIJHVHQNWXQGVHLQ VWDUUHU%OLFNHUIDWHGLHDXIGHP%RGHQOLHJHQGH03L,UJHQGZLH PXWHHVGRFKQRFKHLQHQ5HIOH[LQVHLQHPXQWRWHQ+LUQJHEHQ GHQQQRUPDOHUZHLVHYHUDFKWHWHQ9DPSLUHDXWRPDWLVFKH:DIIHQ $XIGLH03LVWROSHUWHHU]X(VILHOLKPVFKZHUVLFK]XEFNHQ (UVWLHGLH:DIIHPLWGHUUHFKWHQ6FKXKVSLW]HDQXQGNLFNWHVLH HLQZHQLJZHLWHUVRGDVLHPLWGHU0QGXQJJHJHQGHQ.RSIGHU DP%RGHQOLHJHQGHQ/DG\;SUDOOWH (VZlUHHLQHZLUNOLFKJXWH&KDQFHJHZHVHQVLH]XEHVLHJHQ ZHQQLFKEHLQRUPDOHQ.UlIWHQJHZHVHQZlUH$EHUVRNRQQWHLFK PLFKNDXPEHZHJHQ 0LUJLQJHVXPNHLQHQ'HXWEHVVHUDOVGHP%OXWVDXJHUGHUHEHQ IDOOVVHLQH6FKZLHULJNHLWHQKDWWHYLHOOHLFKWVRJDUQRFKVFKOHFKWHU GUDQZDU 'DQQVWU]WHHU]X%RGHQ (UILHOVFKZHUKLQXQGVFKDIIWHHVGHQQRFKGLH03LDQVLFK]X QHKPHQ ,FKODJDXIGHP6WXKO4XHUEHUGHU6LW]IOlFKHKLQJPHLQ 2EHUN|USHUGHU6FKZLQGHOKDWWHPLFKHUIDWXQGNHXFKHQGKROWH LFK/XIW 6ROOWHLFKYHUOLHUHQ" 'HU9DPSLUULFKWHWHVLFKDXI'LH03LODJQLFKWPHKUDXIGHP %RGHQ6LHEHIDQGVLFKLQGHQIDXOHQGHQ+lQGHQGHV%OXWVDXJHUV 8QGHUVFKZDQJGDPLWKHUXP 'LH0QGXQJZDQGHUWH,FKVDKHVZLHLP=HLWOXSHQWHPSRXQG YHUGDPPWLFKZDU]XVFKZDFKXPPLFKQRFKZHLWHULQPHLQHU 6WHOOXQJJHVFKZHLJHDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQ ,FKUXWVFKWHYRQGHU6LW]IOlFKH0LWGHQ.QLHQEHUKUWHLFK ]XHUVWGHQ%RGHQGLH$UPHKDWWHLFKQRFKDXVJHVWUHFNWZREHL VLFKPHLQH)LQJHUXPGLH.DQWHGHU6LW]IOlFKHNODPPHUWHQDEHU PHLQ*HZLFKW]RJPLFKQDFKKLQWHQXQGGHU6WXKOJHULHWVWDUNLQV :DQNHQ :UGHHUNLSSHQ" ,FKVDPPHOWHDOOPHLQH.UlIWHYHUVXFKWHGLH6FKZlFKHDXV
PHLQHQ3XGGLQJJOLHGHUQ]XWUHLEHQGRFKGLH1DFKZLUNXQJHQ GLHVHVWHXIOLVFKHQ*DVHVZDUHQ]XVWDUN 'LH0QGXQJGHU0DVFKLQHQSLVWROHSHQGHOWHVLFKDXIGDV=LHO HLQ8QGGDV=LHOZDULFK 9HU]HUUWVDKLFKGDV*HVLFKWGHV%OXWVDXJHUV(V]RJVLFKZLHGHU DXVHLQDQGHUDOVEHVWQGHHVDXV*XPPLDEHUGHU:LOOHPLFK]X W|WHQVWDQGLQGHQVHHOHQORVHQ$XJHQ 1RFKLPPHUIL[LHUWHQZLUXQV (LQH6HNXQGH]ZHL :DUXPVFKRHUGHQQQLFKW]XP7HXIHO" (LQ6W|KQHQHQWUDQJVLFKPHLQHU%UXVW(UZROOWHPLFKTXlOHQMD GDVZDUHV(UZROOWH 1HLQHUNRQQWHQLFKW0HLQH$XJHQZXUGHQZHLWLFKZROOWHHV NDXPJODXEHQDEHUHVZDUHLQH7DWVDFKH'LH0DVFKLQHQSLVWROH VDQNQDFKXQWHQXQGJOHLFK]HLWLJILHOHQVHLQH+lQGHDE 6LHZDUHQGXUFKJHIDXOW 'HU.UDIWGHVJHZHLKWHQ6LOEHUVKDWWHQVLHQLFKWVHQWJHJHQ]X VHW]HQJHKDEW'LH0DVFKLQHQSLVWROHZDUVFKZHUVHKUVFKZHU VRJDUXQGGHU9DPSLUKDWWHVLHQLFKWPHKUKDOWHQN|QQHQ6LHZDU LKPDXVGHQ)LQJHUQJHIDOOHQ 0LWGHQ+lQGHQ]XVDPPHQILHOVLH]X%RGHQ(VZDUHLQVFKOLP PHV%LOGGDVLFKGD]XVHKHQEHNDPXQGLFKVWHOOWHDXFKIHVWGD GLH9HUIDXOXQJZHLWHUIRUWVFKULWW'HUHLQPDOLQ*DQJJHVHW]WH 3UR]HOLHVLFKQLFKWPHKUDXIKDOWHQ $XFKDQGHQ8QWHUDUPHQHQWGHFNWHLFKGLHHUVWHQEUDXQ VFKZDU]HQIDXOLJHQ6WUHLIHQPHKUZDUQLFKW]XVHKHQZHLO+HPG XQG-DFNHWWlUPHOGHQZHLWHUHQ.|USHUYHUGHFNWHQ (VZDUVFKOLPP 1LFKWQXUIULKQVRQGHUQDXFKIUPLFK,FKKDWWHQLFKWPHKU GLH.UDIWPLFK]XKDOWHQ,FKILHOZLHGHU]X%RGHQ0LWDQJH ZLQNHOWHQ%HLQHQEOLHELFKOLHJHQ 'HU9DPSLUVWDUEGDUDQJDEHVQLFKWVPHKU]XUWWHOQ(UKDWWH VLFK]ZDUQRFKDXIJHUDIIWDEHUHUWRUNHOWHEHUHLWVZLHHLQ%H WUXQNHQHUGXUFKGLH*DUGHUREH'DEHLVFKOXJHUPLWVHLQHQ $UPVWPSIHQXPVLFKIHW]WH.OHLGXQJVVWFNHYRQGHQ%JHOQ ILHOEHUHLQHQ*DUGHUREHQWLVFKXQGUlXPWHLKQOHHU 7LHJHO)ODVFKHQXQG7XEHQILHOHQ]X%RGHQ$XVPDQFKHQOLHI
GDV=HXJDXVXQGYHUVLFNHUWHLUJHQGZRLP7HSSLFK(LQVOLFKHU *HUXFKWUDIPHLQH1DVH (VZDUGDVOHW]WHZDVLFKEHPHUNWH'HU]ZHLWHQ2KQPDFKW NRQQWHLFKPLFKQLFKWPHKUHQWJHJHQVWHPPHQ 'LH0lQQHUDUEHLWHWHQVFKQHOOXQGJH]LHOW ,QVJHVDPW]Z|OI)UDXHQVFKDIIWHQVLHZHJXQGVLHZXUGHQEHL LKUHU$UEHLWQLFKWJHVW|UW :RKOEHUZDFKW 7RNDWDXQG9DPSLURGHOPDUVWDQGHQEHUHLW6ROOWHHLQHUDXVGHU 5HLKHWDQ]HQZUGHQVLHUFNVLFKWVORVGXUFKJUHLIHQ 1LFKWQXU6KDRXQG6KHLODEHIDQGHQVLFKXQWHUGHQMXQJHQ )UDXHQVRQGHUQDXFK-DQH&ROOLQV6LHKREPDQDOVOHW]WH KRFK (LQHUGHU0lQQHUZXFKWHWHVLFKGLH'HWHNWLYLQEHUGLH6FKXOWHU DOVZlUHVLHHLQHLQJHUROOWHU7HSSLFK 6XNRKlWWHJHUQHLQJHJULIIHQDEHUHUVFKDIIWHHVQLFKW'HU &KLQHVHODJDP%RGHQXQGIKOWHVLFKQLFKWLQGHU/DJHHLQH VHLQHU:DIIHQ]X]LHKHQ 8QGGLHGUHL0DQQHTXLQVEHKLHOWHQLKQLP$XJH6LHZUGHQHV DXINHLQHQ)DOO]XODVVHQGD6XNRLUJHQGHLQH5HDNWLRQ]HLJWH RGHUJDUDQJULII'HQ&KLQHVHQZROOWHQVLHXQWHU.RQWUROOHKDEHQ 'DHUJHIlKUOLFKZDUKDWWHHUVFKOLHOLFKEHZLHVHQDOVHU$QJLH +DOOHLQHYRQLKQHQW|WHWH 'LHOHW]WH)UDXZDUKLQDXVJHVFKDIIWZRUGHQ6XNRUHFKQHWH GDPLWGDPDQDXFKLKQSDFNHQZUGHDEHUGDVJHVFKDKQLFKW 6WDWWGHVVHQWUDWHLQDQGHUHV(UHLJQLVHLQ 'HU&KLQHVHK|UWH6FKULWWH 1LFKWYRULKPVRQGHUQEHULKPZRVLFKGHU/DXIVWHJEHIDQG 'RUWJLQJMHPDQG 6XNRV/DJHZDUVFKOHFKWHUNRQQWHVLFK]ZDUXPGUHKHQDEHU QLFKWLQGLH+|KHVFKDXHQ8QGGRFKPXWHHVGRUWMHPDQGHQ JHEHQGHUGLH$XIPHUNVDPNHLWGHUGUHL0DQQHTXLQVHUUHJWH GHQQVLHKDWWHQGLH.|SIHJHZDQGW 'LHGUHLNRQQWH6XNRHUNHQQHQ8QGHUVDKDXFKGHQ6FKOHLP DXIGHP*HVLFKWGHU.DULQ%HUJPDQQZREHL6XNRGHU)DFKPDQQ
VRIRUWZXWHGDHUHVKLHUPLWHLQHPZHLEOLFKHQ*KRXO]X WXQKDWWH hEHUUDVFKXQJ]HLFKQHWHGLH=JHGHU0DQQHTXLQV8QGGDQQ VDJWH9LROHWWD9DOHULHLQHQ6DW] ª%LVWGXHV3DPHOD"© ª-D©YHUQDKP6XNRGLH6WLPPHGHU/DG\;ª,FKELQHVZLUNOLFK PHLQH/LHEHQ© ª$EHUGXELVWMDGXELVW© ª,KUKDEWVFKRQULFKWLJJHVHKHQLFKELQ]XHLQHP9DPSLUJH ZRUGHQ=XHLQHP%OXWVDXJHU©6XNRK|UWHGDV/DFKHQ6RWUDJLVFK VFKLHQVLHHVQLFKW]XILQGHQDEHUGHU&KLQHVHZDUZLUNOLFKEHU UDVFKW /DG\;HLQ9DPSLU 'DVZDUGRFKHLQ'LQJGHU8QP|JOLFKNHLW'DVNRQQWHHV QLFKWJHEHQGDVGXUIWHQLFKWZDKUVHLQGDVZDUHLQ+DPPHU ZLUNOLFK 8QGGRFKZDUHVZDKU ª:LHLVWHVJHVFKHKHQ"©ZROOWH&RULQQD&DPDFKRZLVVHQª:HU KDWGLFK]XHLQHP9DPSLUJHPDFKW"© ª,FKZHLHVQLFKW©/DG\;VSUDQJYRP/DXIVWHJª,FKZLOO ZHJ©VDJWHVLHª6RIRUW© -HW]WNDPDXFK9DPSLURGHOPDUQlKHU:DVLKPLP:HJVWDQG VFKOHXGHUWHHU]XU6HLWH'LFKWYRU/DG\;EOLHEHUVWHKHQ 'LHEHLGHQVFKDXWHQVLFKDQ ª1HLQ©NHXFKWH9DPSLURGHOPDUª1HLQGDVNDQQHVGRFK QLFKWJHEHQ'XHLQ9DPSLU"© ª-D© ª8QGLFKZROOWHLPPHUGHLQ%OXW©NQLUVFKWHHUª,FKGXUIWHHV QLFKW6FKRQDXIGHU,QVHODOVPDQPLFKZHFNWHGDZROOWHLFKGLFK OHHUVDXJHQXQGMHW]WLVWHVYRUEHL(LQDQGHUHUKDWGLFKHUZLVFKW :HUKDWHVJHWDQZHU]XP7HXIHO"© ª9LHOOHLFKWGHU$QVDJHU9LHOOHLFKW© ª8QG6LQFODLU"© ª(UOLHJWQRFKGD© ª'DQQW|WHLKQ2GHULFK© 'HU9DPSLUVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGHQQSO|W]OLFKKHXOWHHLQH 6LUHQH$ODUP
,UJHQGHWZDVPXWHVFKLHIJHODXIHQVHLQ'DYRQDEHUKDWWHNHLQ 'lPRQHWZDVJHDKQW,KUHQ$XIWUDJMHGRFKKDWWHQVLHHUIOOWMHW]W PXWHQVLHYHUVFKZLQGHQ 6XNRYHUQDKPQRFKGLHKDVWLJHQ6FKULWWHXQGK|UWHDXFKGDV .UHLVFKHQGHU0DQQHTXLQV 'DQQZXUGHHVVWLOO (LQ6SXNZDUJHNRPPHQHLQ6SXNZDUYRUEHL]XUFNEOLHEHQ GLHJUlOLFKH(ULQQHUXQJGDV*UDXHQXQGGLH$QJVW .HQQHUZDUHQGHU0HLQXQJGDGHU+HUEVWLQ&OLFK\ZRKO]X GHP6FK|QVWHQJHK|UWHZDVPDQEHUKDXSWHUOHEHQNRQQWH :HQQGLH6WUDKOHQGHU2NWREHUVRQQHGHQYHUWUlXPWHQ2UWWUDIHQ XQGGDVEXQWH/DXEGHU%lXPHQRFKHLQPDODXI+RFKJODQ]SROLHU WHQGDQQKLHOWGLH0HQVFKHQQLFKWVPHKULQGHQNOHLQHQ+lXVHUQ 'DQQZROOWHQVLHKLQDXVLQGLH1DWXUXP]XJHQLHHQRGHUHLQIDFK QXU]XVFKDXHQ0DQNRQQWHDQQHKPHQLUJHQGZRLQGHU3URYLQ] ]XVHLQXQGQLFKWDP6WDGWUDQGYRQ*UR3DULV &OLFK\ZDUHLQH(QNODYHHLQ2UWGHU5XKHGHU(UKROXQJ+LHU WDQNWHQ0DQDJHU.UlIWHXQGZHUYLHO*HOGKDWWHNDXIWHVLFKKLHU HLQ/DQGKDXVXQGZXUGHHLQVPLWGHU1DWXU %lFKH:lOGHU:LHVHQHLQJURHU%DXPEHVWDQGGDVDOOHV YHU]DXEHUWHLUJHQGZLH1LFKWXPVRQVWZXUGH&OLFK\DXFKYRQ .QVWOHUQ0DOHUQXQG6FKULIWVWHOOHUQIUHTXHQWLHUW (VZDUWHXHUJHZRUGHQKLHU]XZRKQHQ:HUYRQGHQ.QVWOHUQ LQ&OLFK\OHEWHZDUOlQJVWHWDEOLHUW 0DQKDWWH3DUNVJHVFKDIIHQ(LQLJHZXUGHQYRQGHQ6SD]LHU JlQJHUQEHVXFKWEHVRQGHUVZHLOHVLP3DUNQRFKHLQNOHLQHV 5HVWDXUDQWJDEDXIGHVVHQ7HUUDVVHPDQGLH6WUDKOHQGHU +HUEVWVRQQHJHQLHHQNRQQWH )UKHUKDWWHHVIDVWQXUGLH$OWHQQDFK&OLFK\JH]RJHQDEHU KHXWHZDUHQHVGLHMQJHUHQ0HQVFKHQGLHGHU+HNWLNXQGGHP 6WUHGHUQDKHQ*URVWDGWHQWIOLHKHQZROOWHQ 8QGLQHLQHPGHU3DUNVODJDXFKGLH6FK|QKHLWVIDUP +$33