Hebraisches und Aramaisches Handworterbuch uber das Alte Testament: 3. Lieferung Kaf - Mem (German and Indo_european Edition)

WILHELM GESENIUS Hebråisches und Aramåisches H A N D W Ú RT E R B U C H WILHELM GESENIUS Hebråisches und Aramåisches...

Author: Wilhelm Gesenius | D.R. Meyer

327 downloads 1578 Views 3MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

WILHELM GESENIUS Hebråisches und Aramåisches

H A N D W Ú RT E R B U C H

WILHELM GESENIUS Hebråisches und Aramåisches

HANDWÚRTERBUCH çber das Alte Testament begonnen von D. Rudolf Meyer { unter verantwortlicher Mitarbeit von Dr. Johannes Renz bearbeitet und herausgegeben von Dr. Dr. Herbert Donner, Dr. h. c. em. Professor an der Universitåt Kiel

18. Auflage

3. Lieferung

Dies diem docet

12

Professor Dr. Dr. Herbert Donner Schillerstraûe 27, D-24116 Kiel

Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet çber abrufbar.

ISBN 3-540-23542-6 Springer Berlin Heidelberg New York Dieses Werk ist urheberrechtlich geschçtzt. Die dadurch begrçndeten Rechte, insbesondere die der Ûbersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfåltigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfåltigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulåssig. Sie ist grundsåtzlich vergçtungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. Springer ist ein Unternehmen von Springer Science+Business Media springer.de ° Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005 Printed in Germany Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wåren und daher von jedermann benutzt werden dçrften. SPIN 10501244

42/3130-5 4 3 2 1 0 ± Gedruckt auf såurefreiem Papier

Vorwort Der Zeitraum seit dem Erscheinen der 2. Lieferung dieses Wörterbuches – 9 Jahre – oder gar der 1. Lieferung – 17 Jahre – ist lang: schwer zu vermitteln und beklagenswert, besonders für den Herausgeber. Zum Troste ist der Gesenius nicht das einzige wissenschaftliche Werk dieses Umfangs und Komplikationsgrades, an welchem jahrzehntelang gearbeitet worden ist und wird. Überdies hatte die Gesenius-Arbeitsstelle in Kiel mancherlei Verzögerungen und Behinderungen zu überwinden. 1996 nahm Prof. Dr. U. Rüterswörden eine Lehrstuhlvertretung in München wahr. Zum Sommersemester 1997 folgte er dem Ruf auf ein alttestamentliches Ordinariat an der Theologischen Fakultät der Universität Leipzig, zum Wintersemester 2000 einem ebensolchen an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Universität Bonn: erfreulich und ehrenvoll für ihn, aber ein Verlust für die Gesenius-Arbeitsstelle in Kiel. Einen zweiten, nicht minder schweren Verlust bedeutete das Ausscheiden von Dr. J. Renz Ende Februar 2004. Er wäre unter den Bedingungen des deutschen Kündigungsschutzes demnächst unkündbar geworden: eine Last, die die Kieler Universität nicht auf ihre schmalen Schultern nehmen mochte. Also mußte ich einen Mann von hoher Qualität in die Arbeitslosigkeit entlassen. Die Vorgänge, die schließlich dazu führten, zogen sich über Jahre hin und waren von vielen Mißhelligkeiten im einzelnen begleitet. Daß die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel bei alledem eine sonderlich hilfreiche Rolle gespielt hätte, kann ich nicht sagen. Die Grundsätze der Wörterbucharbeit, über die das Vorwort zur 1. Lieferung Auskunft gibt, sind in der 3. Lieferung dieselben geblieben und werden auch in Zukunft unverändert gelten. Das in den Artikeln dargebotene Material allerdings ist beträchtlich angewachsen; der Benutzer wird es an den dieser Lieferung beigegebenen Ergänzungen zum Abkürzungsverzeichnis erkennen. Die wissenschaftliche Literatur nimmt ständig zu: von Aufsätzen über Textsammlungen und Monographien bis zu kompletten Wörterbüchern über andere semitische Sprachen. Um nur weniges zu nennen: die gründliche Neubearbeitung des älteren Dictionnaire des inscriptions sémitiques de l’ouest von Ch.F. Jean und J. Hoftijzer (DISO) durch J. Hoftijzer und K. Jongeling, Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions, 1995 (DNWSI), das vortreffliche Diccionario de la lengua ugarítica von G. del Olmo Lete und J. Sanmartín, 1996 und 2000 (DLU), nicht zu vergessen J. Renz und W. Röllig, Handbuch der althebräischen Epigraphik, Bd. I–III. 1995–2003 (HAE) u.v.a.m. Wir haben uns bemüht, möglichst viel davon einzuarbeiten und mußten dabei in Kauf nehmen, daß die Unterschiede gegenüber den ersten beiden Lieferungen zunahmen. Das wird auch in Zukunft nicht anders sein.

VI

Vorwort

Die 3. Lieferung des Wörterbuchs ist die erste, deren Satz und Layout vollständig an der Gesenius-Arbeitsstelle in Kiel am PC erstellt wurden. Dies schließt die Erstellung der Schriften samt Sonderzeichen auf der Basis kommerzieller Standardfonts wie auch die Anpassung und Programmierung der Software mit ein. Auch diese Arbeiten erklären einen Teil der Verzögerung beim Erscheinen der vorliegenden Lieferung. Sie erklären auch geringfügige Abweichungen vom bisherigen Druckbild, die trotz aller Bemühungen nicht völlig vermeidbar waren. Wir danken der Deutschen Forschungsgemeinschaft für ihre unverdrossene und beständige Förderung unserer langwierigen Arbeit. Wir danken unseren Hilfskräften K. Stiens-Liepolt, Th. Petersen und R. Janssen, ferner auch Frau G. Stemke, meiner letzten Sekretärin, die noch nach meiner Emeritierung bis zu ihrem eigenen Eintritt in den Ruhestand das Verwaltungs- und Rechnungswesen in ihren bewährten Händen hielt. Diese Arbeit hat danach Dr. J. Renz zusätzlich zu seiner wissenschaftlichen Tätigkeit übernommen, wie er denn auch diese 3. Lieferung noch nach seinem Ausscheiden freiwillig und ohne Vergütung betreut hat. Ihm gebührt aufrichtiger und respektvoller Dank! Kiel, Oktober 2004

Herbert Donner

Abkürzungsverzeichnis Nachträge I. Literatur ÄESAT Goldberg, A.M. Die äg. Elemente i. d. Sprache des AT. Diss. Freiburg 1957 ¡SAAG AG AHAW Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Heidelberg AIW Bartholomae, C. Altiranisches Wörterbuch. Straßburg 1904 AJA American Journal of Archaeology and of the History of Fine Arts. Princeton, N.J. e.a. AJBI Annual of the Japanese Biblical Institute. Tokyo AMH Landberg, C. Études sur les dialectes de l’Arabie méridionale I. Hadramoût. Leiden 1901 AmPN Hess, R.S. Amarna Personal Names (ASOR Diss.Ser. 9). Winona Lake 1993 ANE Kuhrt, A. The Ancient Near East. C. 3000–330 BC. (Routledge History of the Ancient World), 2 Bde. London, New York 1995 ARNA Winnett, F.V. – Reed, W.L. Ancient Records from North Arabia. Toronto 1970 ASNÜ Hinz, W. Altiranisches Sprachgut der Nebenüberlieferungen (Göttinger Orientforschungen III.3). Wiesbaden 1975 Aula Orientalis. Barcelona AuOr Andrews University Seminary Studies. AUSS Berrien Springs, Mich. Cagni, L. (Hrsg.). Il Bilinguismo Bilinguismo a Ebla. Atti del convegno internazionale (Napoli, 19–22 aprile 1982). Napoli 1984 BLA Bauer, H. – Leander, P. Grammatik des Biblisch-Aramäischen. Halle/S. 1927 Lambert, W.G. Babylonian Wisdom LiBWL

terature. Oxford 1960. Nachdr. 1975 BZA Hess, J.J. Beduinennamen aus Zentralarabien (SHAW 19). Heidelberg 1912 BzA Beiträge z. Assyriologie u. sem. Sprachwissenschaft. Leipzig CAmT Rainey, A.F. Canaanite in the Amarna Tablets I–IV (HO I XXV). Leiden 1996 CHD The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Chicago 1989 ff. Cambridge History of Iran. Cambridge CHI 1968 ff. Avigad, N. – Sass, B., Corpus of CWSSS West Semitic Stamp Seals. Jerusalem 1997 DCPP Dictionnaire de la civilisation phénicienne et punique. Hrsg. v. E. Lipin¯ski. Turnhout 1992 Toorn, K. van der – Becking, B. – Horst, DDD P.W. van der (Hrsg.). Dictionary of Deities and Demons in the Bible. Second Extensively Revised Edition, Leiden e.a. 1999 DEB Bogaert, P.-M. u.a. (Hrsg.), Dictionnaire Encyclopédique de la Bible, Maredsous 1987. Sokoloff, M. A Dictionary of Jewish DJPA Palestinian Aramaic of the Byzantine Period (Dictionaries of Talmud, Midrash and Targum II). Ramat-Gan 1990 DLU del Olmo Lete, G. – Sanmartín, J. Diccionario de la lengua ugarítica. Aula Orientalis, Suppl. 7/8. Barcelona 1996. 2000 Der Neue Pauly. Hrsg. v. H. Cancik u. DNP H. Schneider. Stuttgart, Weimar 1996 ff.

VIII

Abkürzungsverzeichnis

Hoftijzer, J. – Jongeling, K. DictioDNWSI nary of the North-West Semitic Inscriptions (HO I.21). Leiden, New York, Köln 1995 DSA Tal, A. A Dictionary of Samaritan Aramaic (HO 1. Abt. 50/2). Leiden, Boston, Köln 2000 DSS The Dead Sea Scrolls. Hrsg. v. J.H. Charlesworth. Tübingen, Louisville 1994 ff. DSSSE García Martínez, F. – Tigchelaar, E.J.C. The Dead Sea Scrolls Study Edition. 2 Bde. Leiden e.a. 1997 f. EThS EVO EvTh EWB buch.

Erfurter Theologische Studien. Leipzig Egitto e Vicino Oriente. Pisa Evangelische Theologie. München Hinz, W., Koch, H. Elamisches WörterBerlin 1987 ff.

Löw, I., Fauna u. Mineralien d. Juden. FMJ Hildesheim 1969 Deutsch, R. – Heltzer, M. Forty New FNAWSI Ancient West Semitic Inscriptions. Tel Aviv. Jaffa 1994 FrancLA Studium Biblicum Franciscanum, Liber Annuus. Jerusalem FS Anderson Understanding Poets and Prophets. Essays in Honour of G.W. Anderson, ed. by A.G. Auld (JSOT/SS 152). Sheffield 1993 FS Bergerhof Mesopotamica – Ugaritica – Biblica. Festschrift für Kurt Bergerhof zur Vollendung seines 70. Lebensjahres am 7. Mai 1992, hrsg. von M. Dietrich und O. Loretz (AOAT 232). Kevelaer, Neukirchen-Vluyn 1993 Neue Wege der Psalmenforschung. FS Beyerlin Für Walter Beyerlin, hrsg. von K. Seybold und E. Zenger (Herders Biblische Studien 1). Freiburg i.B. 1994 Festschrift Werner Caskel, zum 70. FS Caskel Geburtstag, 5. März 1966, gewidmet von Freunden und Schülern, hrsg. von E. Gräf. Leiden 1968 FS Ehrman Fucus. A Semitic/Afrasian Gathering in Remembrance of Albert Ehrman. Amsterdam e.a. 1988 FS Eilers Festschrift für Wilhelm Eilers. Ein Dokument der internationalen Forschung zum 27. September 1966, hrsg. von G. Wiessner. Wiesbaden 1967 FS Greenfield Solving Riddles and Untying Knots. Biblical, Epigraphic, and Semitic Studies in Honor of J.C. Greenfield, ed by Z. Zevit, S. Gittin, and M. Sokoloff. Winona Lake,

Indiana 1995 FS Gruenthaner ¡GS Gruenthaner FS Gispen Schrift en uitleg. Studies van oudleerlingen, collega’s en vrienden aangeboden aan Prof. Dr. W. Gispen ter gelegenheid van zijn vijfentwintigjarig ambtsjubileum als hoogleraar aan de Vrije Universiteit te Amsterdam … Kampen 1970 FS Hallo The Tablet and the Scroll. Near Eastern Studies in Honour of W.W. Hallo. Bethesda, Maryland 1993 FS Hayes History and Interpretation. Essays in Honour of John H. Hayes, ed. by M.P. Graham u.a. (JSOT/SS 173). Sheffield 1993 FS Heltzer Michael. Historical, Epigraphical and Biblical Studies in Honor of Prof. Michael Heltzer. Tel Aviv. Jaffa 1999 FS Iwry Biblical and Related Studies Presented to Samuel Iwry. Winona Lake 1985 Wer ist wie du, Herr, unter den FS Kaiser II Göttern? Studien zur Theologie und Religionsgeschichte Israels. Für Otto Kaiser z. 70. Geburtstag, hrsg. v. I. Kottsieper. Göttingen 1994 FS Lohfink Biblische Theologie und gesellschaftlicher Wandel. Für Norbert Lohfink SJ. Freiburg, Basel, Wien 1993 FS Malamat Avraham Malamat Volume, ed. by S. Ahituv, B. Levine (ErIsr 24). Jerusalem 1993 Pomegranates and Golden Bells. FS Milgrom Studies in Biblical, Jewish, and Near Eastern Ritual, Law, and Literature in Honor of J. Milgrom, ed. by D.P. Wright, D.N. Freedman, A. Hurvitz. Winona Lake, Indiana 1995 FS Müller Arabia Felix. Beiträge z. Sprache u. Kultur des vorislamischen Arabien. Festschrift Walter W. Müller z. 60. Geburtstag. Wiesbaden 1994 FS Nielsen History and Tradition of Early Israel. Studies Presented to Eduard Nielsen, ed. by A. Lemaire, B. Otzen (SVT 50). Leiden 1993 FS Pope Love and Death in the Ancient Near East. Essay in Honor of M.H. Pope. Guilford, Conn. 1987 Merrill, A.L., Overholt, Th.W. FS Rylaarsdam (Ed.), Scripture in History & Theology. Essays in Honor of J. Coert Rylaarsdam. Pittsburgh, Pennsylvania 1977 FS Sarna Minhah le-Nahum. Biblical and Other Studies Presented to Nahum M. Sarna in Honour of his 70th Birthday, ed. by M. Brettler, M. Fishbane (JSOT/SS 154). Sheffield 1993


Sopher Mahir. Northwest Semitic StuFS Segert dies Presented to Stanislav Segert, ed. by E.M. Cook (Maarav 5–6). Winona Lake 1990 FS v. Soden Vom alten Orient zum Alten Testament. Festschrift für Wolfram Freiherrn von Soden zum 85. Geburtstag am 19. Juni 1993, hrsg. von M. Dietrich und O. Loretz (AOAT 240). Kevelaer, Neukirchen-Vluyn 1995 GAD Sass, B. The Genesis of the Alphabet and its Development in the Second Millenium B.C. (ÄAT 13). Wiesbaden 1988 Rosenthal, F. A Grammar of Biblical GBA Aramaic. PLO.NS V. Wiesbaden 1961 GD Landberg, C. Glossaire Dat²înois I–III. Leiden 1920–1942 Aland, K., Aland, B. Griechisch-deutGDW6 sches Wörterbuch z. den Schriften des NT und d. frühchristlichen Literatur, 6., völlig neu bearbeitete Aufl. Berlin 1988 GHS Michel, D. Grundlegung einer hebräischen Syntax Teil 1. Sprachwissenschaftliche Methodik. Genus und Numerus des Nomens. Neukirchen-Vluyn 1977 GLH Laroche, E. Glossaire de la langue Hourrite. Paris 1980 GN Caskel, W. Gamharat an-Nasab. Das genealogische Werk des Hiša•m Ibn Muhammad al-Kalb. Leiden 1966 GS Ahlström The Pitcher is Broken. Memorial Essays for Gösta W. Ahlström, ed. by S.W. Holloway and L.K. Handy (JSOT/SS 190). Sheffield 1995 GS Gruenthaner MacKenzie, J.L. (Ed.), The Bible in Current Catholic Thought. New York 1962 GS Speiser Essays in Memory of E.A. Speiser, ed. by W.W. Hallo (AOS 53. JAOS 88/1). New Haven/Conn. 1968 GUL Sivan, D. A Grammar of the Ugaritic Language (HO I.28). Leiden u.a. 1997 HAE Renz, J. – Röllig, W. Handbuch der Althebräischen Epigraphik. Darmstadt 1995 ff. Tischler, J. Heth. etym. Glossar. InnsHEG bruck 1983 ff. HL Johnstone, T.M. Harsu•si Lexicon and English-Harsu•si Word-List. London, New York, Toronto 1977 Greenspahn, E. Hapax Legomena in HLBH Biblical Hebrew. Chico, California 1984 HSED Orel, V.E. – Stolbova, O.V. Hamito-

IX

Semitic Etymological Dictionary. Materials for a Reconstruction (HO I.18). Leiden u.a. 1995 HWS Schulthess, F. Homonyme Wurzeln i. Syrischen. Berlin 1900 IPNB Iranisches Personennamenbuch, hrsg. v. M. Mayrhofer, R. Schmitt (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Sonderpublikation d. iran. Kommission). Wien Bd. 1,1: M. Mayrhofer, Die avestischen Namen. Wien 1979 Bd. 1,2: M. Mayrhofer, Die altpersischen Namen. Wien 1979 Bd. 1,3: M. Mayrhofer, Indices zu Band 1. Wien 1979 Bd. 2,2: P. Gignoux, Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique. Wien 1986 Bd. 4: M. Alram, Nomina propria iranica in nummis. Wien 1986 Bd. 5,4: R. Schmitt, Iran. Namen i. den indogerm. Sprachen Kleinasiens (Lykisch, Lydisch, Phrygisch). Wien 1982 Bd. 5,6a: P. Huyse, Iran. Namen i. den griech. Dokumenten Ägyptens. Wien 1990 Ibn Doreid Abu Bekr Muhammed ben el-Hasan Ibn Doreid’s genealogisch-etymologisches Handbuch, hrsg. v. F. Wüstenfeld. Göttingen 1854 IFSC Winnett, F.V. – Harding, G.L. Inscriptions from Fifty Safaitic Cairns. Toronto, Buffalo, London 1978 Journal asiatique. Paris JA JBCAP Zadok, R. The Jews in Babylonia During the Chaldean and Achaemenian Periods According to the Babylonian Sources. Haifa 1979 JEThS Journal of the Evangelical Theological Society. Wheaton, Ill. LCSI Hintze, A. A Lexicon to the Cyprian Syllabic Inscriptions (Lexicographia Orientalis 2). Hamburg 1993 LOT Ben Hayyim, Z. The Literary and Oral Tradition of Hebrew and Aramaic amongst the Samaritans. Jerusalem 1957 ff. MDAI Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Mededelingen d. Koninklijke NeMededelingen derlandse Akademie van Wetenschappen. Amsterdam

X


ML Johnstone, T.M. Mehri Lexicon and English-Mehri Word-List. London 1987 MSSA Jahn, A. Die Mehri-Sprache in Südarabien. Texte und Wörterbuch (Kaiserliche Akademie d. Wissenschaften. Südarabische Expedition III). Wien 1902 NAWG Nachrichten der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Göttingen NCPQ Schuller, E. Non-Canonical Psalms from Qumran (HSS 28). Atlanta 1986 NEEBP Deutsch, R. – Heltzer, M. New Epigraphic Evidence from the Biblical Period. Tel Aviv, Jaffa 1994 The New Encyclopedia of ArchaeoNEncAEL logical Excavations in the Holy Land, ed. by E. Stern e.a. New York u.a. 1993 NIAI Lemaire, A. Nouvelles inscriptions Araméennes d’Idumée au musée d’Israel. Paris 1996 Jongeling, K. Names in Neo-Punic InNNPI scriptions. Diss. Groningen 1984 NPN Gelb, I.J. – Purves, P.M. – MacRae, A.A. Nuzi Personal Names (OIP LVII), Chicago 1943 NRTh Nouvelle Revue Théologique. Louvain NWAP Hinz, W. Neue Wege im Altpersischen (Göttinger Orientforschungen III.1). Wiesbaden 1973 Orientalia Lovaniensia Analecta. Leuven OLA OLB Keel, O. – Küchler, M. – Uehlinger, Chr. Orte und Landschaften der Bibel. Ein Handbuch und Studienreiseführer zum Heiligen Land. Köln, Göttingen 1982 ff. OnP Mayrhofer, M. Onomastica Persepolitana. Das altir. Namengut den Persepolis-Täfelchen (SÖAW 286). Wien 1973 Oudtestamentische Studien. Pretoria OTSt PASI Tairan, S.A. Die Personennamen i. den altsabäischen Inschriften (Texte u. Studien zur Orientalistik 8). Hildesheim, Zürich, New York 1992 PAT Hillers, R.H. – Cussini, E. Palmyrene Aramaic Texts (Publications of The Comprehensive Aramaic Lexicon Project). Baltimore, London 1996 Wacholder, B.Z. – Abegg, M.G. A PEUDSS Preliminary Edition of the Unpublished Dead Sea Scrolls. Washington 1991 ff. PIH Abbadi, S. Die Personennamen der Inschriften aus Hatra. Hildesheim, Zürich, New

York 1983 Friedrich, J. – Röllig, W. Phönizisch-puPhPG3 nische Grammatik. 3. Auflage, neu bearbeitet von M.G. Amadasi Guzzo unter Mitarbeit v. W.R. Mayer (AnOr 55). Roma 1999 PMI al-Said, S.F. Die Personennamen i. den minäischen Inschriften (Akademie d. Wissenschaften u. d. Literatur, Mainz. Veröffentlichungen d. Orientalischen Kommission 41). Wiesbaden 1995 Krebernik, M. Die Personenamen der PNET Ebla-Texte (Berliner Beiträge zum Vorderen Orient 7). Berlin 1988 PNH Abdallah, Y. Die Personennamen i. alHamda•n’s al-Ikll u. ihre Parallelen i. den asa. Inschriften. Diss. Tübingen 1975 Al-Khraysheh, F. Die Personennamen PNNI i. den nab. Inschriften des Corpus Inscriptionum Semiticarum. Diss. Marburg 1986 Ritter, H. Ãu•ro•yo. Die VolksRitter, Ãu•ro•yo sprache der syrischen Christen des Ãu•r ~Abdîn. Beirut 1979 RLV Reallexikon der Vorgeschichte. Berlin 1924–1932 RS Revue sémitique. Paris RSF Rivista di Studi Fenici. Roma RSR Revue des sciences religieuses. Strasbourg RGS Haider, P.W. – Hutter, M. – Kreuzer, S. (Hrsg.), Religionsgeschichte Syriens. Stuttgart, Berlin, Köln 1996 Wyatt, N. Religious Texts from Ugarit. RTU Sheffield 1998 Stuttgarter Biblische Beiträge. Stuttgart SBB SBM Stuttgarter Biblische Monographien. Stuttgart Dozy, R. Supplément aux dictionnaires SDA arabes. Leiden, Paris 1881. 2. Aufl. 1927 SEA Svensk Exegetisk Årsbok. Uppsala SED Monier-Williams, M. A Sanskrit-English Dictionary. New Edition. Oxford 1899 Sefarad. Madrid Sef. SEL Studi epigrafici e linguistici sul Vicino Oriente antico. Verona Studies in the History and Culture of SHC the Ancient Near East. Leiden Hazim, R. Die safaitischen theophoren STN Namen i. Rahmen d. gemeinsem. Namengebung. Diss. Marburg 1986 StThL Studia Theologica Lundensia. Lund Hoch, J.E. Semitic Words in Egyptian SWET


Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period. Princeton 1994 Tell Halaf Weidner, E. u.a. Die Inschriften vom Tell Halaf. Berlin 1940 ThPN Fowler, J.D. Theophoric Personal Names in Ancient Hebrew. A Comparative Study (JSOT/SS 49). Sheffield 1988 Ribichini, S. – Xella, P. La terminoloTTTU gia dei tessili nei testi di Ugarit (Collezione di studi Fenici 20). Rom 1985 TTZ Trierer Theologische Zeitschrift. Trier UBL Ugaritisch Biblische Literatur. Münster Ullendorff, Language Ullendorff, E. Is Biblical Hebrew a Language? Studies in Semitic Languages and Civilizations. Wiesbaden 1977 VSAN Schult, H. Vergleichende Studien z. atl. Namenkunde. Diss. Bonn 1967

XI

WP Deutsch, R. – Heltzer, M. Windows to the Past. Tel Aviv-Jaffa 1997 WSB Zadok, R. On West Semites in Babylonia during the Chaldean and Achaemenian Periods. An Onomastic Study. Jerusalem 1977 WThJ Westminster Theological Journal. Philadelphia WZ(H) Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg Xanthos VI Fouilles de Xanthos VI. Hrsg. v. H. Metzger. Paris 1979 YOS.R Yale Oriental Series. Researches. New Haven u.a. Zeitschrift für Katholische Theologie. ZKTh Innsbruck ZMR Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft. München

XII


II. Allgemeine Abkürzungen und Textzeugen Abk. Abkürzung altindisch aind. altiranisch air. allit. alliterierend angen. angenommen archais. archaisierend Best. Bestimmung concretum, -o concr. dafür daf. dissim. dissimiliert dt. deuteronomisch dtr. deuteronomistisch erkl. erklären, erklärt exklusiv exkl. folgend folg.

gen. genetivisch historisch hist. hyperbolisch hyperbol. irrt. irrtümlich og. obengenannt persönl. persönlich Pron.poss. Pronomen possessivum qualitativ qual. quant. quantitativ relig. religiös sg. singularisch superlat. superlativisch unterschieden, untersch. -lich

u.z. und zwar verschieden, -er, -e, versch. -es Zus. Zusatz zus. zusätzlich zweifelh. zweifelhaft 'tÀ * > < ˜

éðÄGtÀ ein Gewisser erschlossene Form geworden zu entstanden aus Parallelstelle(n)

Syrohexaplaris n. Jakob Syhj v. Edessa

ë ë, als Finalbuchstabe ê, mas. C z. Unterscheidung v. ï (HG § 13,2) ókÇ Kaf = k u. k³ (talm. óë [BSS 128]; sam. ka•f [GSH § 5]; G caf Ps 119,81 u. GMSS Thr passim; ar. u. äth. ka•f; syr. ka•f m. dopp. Ausspr. k u. k³; griech. káppa; i. Umschr. griech. zuerst k, später c [Kutscher, JSSt 10,32], a. kc zumeist f. kk [Da•gÐ•š forte] u. selten gc [¡LéëÄàÈ], lat. bei Hier. ch, seltener c [Siegfried, ZAW 4,64 f.]). N. Ausweis d. ug. ABCTafeln an 12. (BGU § 21.5), phön.-kan. an 11. Stelle i. Alphabet [vgl. DiLo, UF 18,18]. Urspr. ein stimmloser, palataler Verschlußlaut, entwickelte sich ë (wie á, â, ã, ô, ú) über Aspiration n. d. Mitte des 1.Jt. v.Chr. z. einem stimmlosen Reibelaut, entspr. ch i. dtsch. Sache. N. dem Schriftbild i. Sek. (c) ist z. vermuten, daß die volle od. überwiegende Spirierung um 200 n.Chr. erreicht war. Die mas. Normierung als k u. k³ ist verm. durch die syr. Ausspr.-Trad. angeregt worden; z. Disk. vgl. Lit. z. á u. BHG I § 18. — ë kann wechseln a) innerhe. u. außerhe. m. â (s. dort); b) m. ÷, innerhe. z.B. òáÇB÷ nb. òáÇBk, außerhe. bes. vor emph. Lauten (KDSS 219 f.), außerhe. ÷çö nb. ar. dahika lachen, ¡ípÈkÄ ; c) außerhe. selten a. m. ug. h/¨ (¡CúÆ¾ìÅ), m. akkad. ¨ (¡Cîú; GAG § 25d), m. nsar. š (¡ãáÅkÈ 2, NøkÈ *; Leslau, WZKM 44,211 f.). Z. sem. Mouillierung k > c vgl. GVG I § 79. CGSL §§ 8.42 u. 9.5. — Als Zz. bed. ë seit hell.-röm. Zt. 20 (HG § 7,4). — BSS 124–136. SW passim.

-kÀ (sem., GF *ka- [urspr. Subst. (GVG I § 252bd. II § 248) od. Deuteinterj. (HS § 109)]; mhe.; Q; inschr.; akkad. k, akk < ana k [GAG § 114 f]; ug. K[Tropper, AOAT 273 § 82.13]; phön., pun. -ë [PhPG § 251 II]; ar. ka-; asa. K- [SD 75 f.]; äth. ¡BîkÀ ; aa. -ë [AAG § 45; Hug, HSAO 4,71]; ra. -ë [DNWSI 482 f.]; aram.-ideogr. K- [FIP 65.170]; ja. [ATTM 602] -kÀ ; z. Syr. s. Nöldeke, Syr. Gramm. § 364; mand. i. KD³ wenn, als u. kma wie [MD 218.225 f.]; vgl. a. CéàÅ, äëÈéàÅ, äë É éàÅ, äëÈëÈéàÅ, äk É , ékÄ , äëÈ¾kÈ , ¡BîkÀ , ¡ba. -kÀ ), vor einsilbigen

u. vornbetonten Wörtern a. -kÈ : úòÅkÈ z. Zt. Ex 9,18, äæÆkÈ , úà?ækÈ , älÆ ¾àÅkÈ (¡äæÆ [4b]), vor äîÈ: änÈ kÇ wieviel (GK § 102k), änÆ kÇ 2Ch 18,15, suff. (z.T. an *kamo• [¡BîkÀ ] < *kama• [HG § 87,2g]) éðÄB¾îkÈ (HG § 30,3c) u. éðÄ¾î É kÈ Gn 44,15 u.ö., EB¾îkÈ u. äëÈ¾î É kÈ Ex 15,11, eä¾î É kÈ u. åäåîë Sir 6,17, äÈB¾îkÈ , eð¾î É kÈ u. eðB¾îkÈ Jes 14,10, íëÆkÈ Æ kÈ 2R 17, (sam. ka•kimma) u. íëÆBîkÀ Hi 12,3, íäÅkÈ , íä 15, änÈ ¾äÅkÈ Jer 36,32 u. íäÆBîkÀ Jdc 8,18. Ps 115,8. 135, Å kÈ Ez 18,14 u. äpÈ¾äÅkÈ Gn 41,19 (sam. ka•@inna). Z. 18, ïä wechselndem Vokal bei d. Präfigierung vgl. BL § 82p–u; z. Setzung v. Da•gÐ•š lene n. vorausgehendem Vokal u. bei Vbdg.sakzent vgl. HG § 27,2 — Präp. des (partiellen) Vergleichs: wie, gleichwie, als, gemäß, etwa, entspr., stets vor Nom., EN, Zahlwort, Pron. od. Suff., vor einer Präp. (GK § 118s A.¢4) nur i. äðÈL É à!øáÈkÀ wie früher Jdc 20,32. 1R 13,6. Jes 1,26 (˜älÈ çÄzÀ áÇkÀ ). Jer 33,7.11, éöÄç Â áÇkÀ ungefähr auf d. Hälfte 1S 14,14 (Stoebe), LGLÀ îÄkÀ etwa drei Gn 38,24 (¡LbGLÈ ; BL § 79d), éðÅtÀ îÄkÀ wie (bei d. Flucht) vor Lv 26,37, ìòÇkÀ wie, gemäß Jes 59,18. 63,7. Ps 119,14 (BHS). 2Ch 32, 19, vor d. Neg. eéäÈ àBìkÀ eºéäÈåÀ u. sie werden sein, als ob sie nie gewesen wären (wörtl.: wie solche, die …) Ob 16 — 1. quantitativ: wie, entspr., d.h. n. Zahl, Größe, Umfang (vgl. ar. qadra, bi-qadri) a) íëÆkÈ íëÆéìÅò Â óñÅ?é íéîÄòÈtÀ óìÆ¾àÆ er mache euch (noch) tausendmal größer als ihr (schon) seid (wörtl.: füge z. euch hinzu, wie ihr seid, 1000 mal) Dt 1,11. úåÆ¾nÈ äÇ ïéáÅe éðÄéaÅ òNÇ ¾ôÆëÀ ékÄ daß zw. mir u. dem Tode (nur) ein Schritt ist (wörtl.: wie ein Schritt) 1S 20,3. äNÅ ò Â îÇkÀ íäÆéìÅà Â $òébÄ îÇ øLÆ à Â íé÷Äé!cöÇ LéÅ íéòÄLÈ ,øäÈ es gibt Gerechte, die trifft, was dem Tun d. Frevler entspricht Qoh 8,14. Sir 47,14.18; b) i.S.v. ungefähr, etwa, beinahe, vor Wörtern d. Zahl, des Maßes, d. Zeit (vgl. griech. ¾™v u.ä., lat. circiter) íBékÀ íéîÄzÈ ungefähr einen vollen Tag lang Jos 10,13. øNÆ ¾òÆkÀ íéðÄLÈ etwa 10 Jahre Ru 1,4, äôÈéàÅkÀ ungefähr ein Epha 2,17, íBé C§ø¾§ãkÀ etwa eine Tagereise Nu 11,31, úòÅkÈ ïBLà!øäÈ i.d. früheren Zeit Jes 8,23, äiÈçÇ úòÅkÈ i. nächsten Jahr Gn 18,10 u. 14 (HS § 81 f; ¡éçÇ [I 6]). úòÅkÈ 519

k È ¤úçÇðÀîÄ úòÅkÀ øçÈîÈ morgen um diese Zeit Ex 9,18. á§øò um die Zeit des Abendopfers Da 9,21 (BHS), íBiäÇkÀ äfÆäÇ um diese Zeit Gn 39,11 (¡íBé [I 4e]; vgl. Goldingay, VT 43,112–115), äìÈéÀ¾lÇ äÇ úö Éç Â kÇ um Mitternacht Ex 11,4 (¡úBöç Â *), òâÇ£økÀ augenblicklich Nu 16, 21 (¡òâÇ¾§ø 1), äwðÄ äÈB¾îkÈ ä½fÆîÄ áðÅ?bäÇ¤ìkÈ jeder, d. stiehlt, wie lange schon (¡äæÆ [3b]) bleibt er ungestraft? Sach 5, 3 (vgl. Hanhart); vgl. ferner 4b u. ¡èòÇîÀ. — 2. qualitativ: wie, gleichwie, etwas wie, ähnlich, d.h. n. Eigenschaften, Beschaffenheit, Tätigkeiten u. dgl. (vgl. lat. instar, ar. mit²la, ka-mit²li) a) i.bz.a. Qualität Gn 3, 5. 9,3. 29,20. Ps 1,3 u.ö. Sir 3,15. 4,10.30. 6,19. 50,6–10 u.ö., Größe Jos 10,2, Gestalt Cant 6,6. íäÆBîëÀ EB¾îkÈ CìÆ¾nÆ äÇ éðÅaÀ øàÇ¾ú É kÀ ãçÈàÆ wie du war jeder einzelne, n. Art v. Prinzen Jdc 8,18 (Budde. BHS), Zeit Ps 89,37. Hi 29,2 (HS § 9). Sir 45,15, Schicksal 2R 7,13 (vgl. a. äéä Qal [5]), í£ãàÈ äàÅ,øîÇkÀ etw., das wie ein Mensch aussah Ez 1,26. Da 10,18, íéÄBbäÇ¤ìëÈkÀ … CìÆ¾îÆ eð¾lÈ ¤äîÈé¾NÄ gib uns einen König … wie (ihn) alle Völker (haben)! 1S 8,5 ('kÀ Appos. z. 'îÆ), äæÆëÈ àöÈîÀðÄä Â werden wir einen finden, wie den? Gn 41,38, éðÄ¾î É kÈ øLÆ à Â LéàÄ ein Mann wie ich 44,15. Neh 6,11, äëÈ¾î É ëÈ¤éîÄ wer ist wie du? Ex 15,11, äÈB¾îkÈ ïéàÅ seinesgleichen (scil. ein Schwert) gibt es nicht 1S 21,10, i.S.v. Übereinstimmung m. einer Norm Gn 1,26 (¡úeî,c [4]), íLÅ kÀ n. dem Namen 4,17 (BHS), äåÈäéÀ øáÇ,ãkÄ gemäß dem Wort Jahwes 2R 1,17, BááÈìÀkÄ LéàÄ ein Mann n. seinem Sinn 1S 13,14 (¡áìÅ [2d]), B÷,ãöÄkÀ entspr. seiner Gerechtigkeit Ps 7, 18 (BHS); b) i. adv. Ausdr.en (GK § 118s–w): des Ortes í£øáÀ£ãkÀ wie auf ihrer Weide Jes 5,17 (BHS). íéöÄ£øtÀ ¤øäÇkÀ wie am Berge Perazim 28,21. äáÈ£øò Â kÈ wie z. Niederung Sach 14,10, d. Zeit ïéÈ,ãîÄ íBékÀ wie am Tage Midians Jes 9,3. Thr 2,7, í§ã¾÷ éîÅékÄ wie i. den Tagen d. Vorzeit Jes 51,9. Hos 2,17. 9,9. Am 9,11, d. Art u. Weise ïáÆ¾àÆkÈ wie Stein Hi 38,30, úBîäÅaÀ kÇ wie das Vieh Ps 49,13.21, eð¾úÅBçà Â ¤úàÆ äNÆ ò Â éÇ äðÈBæëÀäÇ darf er unsere Schwester wie eine Hure behandeln? Gn 34,31, øôÈòÈkÀ wie Staub (i.S.v. so daß sie wie Staub werden) Ps 18,43 (BHS). øôÆ¾àÅåÈ øôÈòÈkÆ wie Staub u. Asche Hi 30, 19, øö É òîÇ¾LÅ kÀ wie bei d. Kunde v. Tyrus Jes 23,5 (Wildberger), óú É kÀ wie m. Pauke(nschlag) Hi 21,12 (BHS), úà?ækÈ , älÈ ¾àÅkÈ u.ä. dergleichen, solches Jes 66,8. Hi 16,2. äæë Sir 45,13, ãçÈàÆkÀ ¡ãçÈàÆ (7) (LGA 63); c) z. scheinbar pleon. Gebr. (sog. Kaf veritatis) vgl. GK § 118x. Una, Beth-Miqra 22,4,504–507.524. Jenni, ZAH 2,17 f. — 3. korrel. -kÀ …-kÀ (HS §§ 109d.126a): ÷é!cvÇ ëÇ äéÈäÈåÀ òLÈ £økÈ daß es dem Gerechten wie dem Frevler ergeht Gn 18,25. äò É ,øôÇkÀ EB½îkÈ du bist wie Pharao 44,18. Jdc 520

k 8,18 (s.z. 2). 1R 22,4. Jes 24,2. Hos 4,9 u.ö., d. eine wie d. andere i.S.v. sowohl … als auch Lv 24,16. Dt 1,17, statt -kÀ … -kÀ a. ïkÅ … -kÀ Jo 2,4b. Ps 127,4. ïë åîùëå åéùòî u. wie sein Name ist, so sind seine Werke Sir 2, 18. 6,17.22. 10,2. 47,2 u.ö., od. -ëÀe … -kÀ : éçÄë É ëÀe æàÈ éçÄë É kÀ È meine Kraft damals gleicht meiner Kraft jetzt äzÈ ò Jos 14,11. 1S 30,24. — 4. m. Inf. od. VbN (verk. Nebensatz; vgl. 5) a) vergleichend: wie LàÅ ïBLìÀ L÷Í ìë Éà Á kÆ äéÆäÀéÄ ÷nÇ kÇ íLÈ ,øLÈ … wie die Feuerzunge Stoppeln verzehrt …, wird ihre Wurzel wie Moder werden Jes 5, 24, m. folg. ïkÅ Kj. 55,9 (¡ékÄ [E.]). Jer 3,20. Kj. Hos 11, 2 (¡àø÷1 Qal), ironisch: als ob Jes 10,15 (¡íåø Hi. u. óåð Hi.; HG § 111,3c), bildl. ñpÅkÇ úÀäÄkÀ ä½£øöÈ äëÈqÅ nÇ äÇåÀ u. die Decke ist z. knapp, sich hineinzuwickeln 28,20 ([?] l. m. Qa 'äÄaÀ od. 'äÄîÅ [BH; vgl. Wildberger]); b) temp.: als, da, wenn, sobald, nur Q (K aÀ ) Jos 4,18. 6, 5. Jdc 19,25. 1S 11,6.9. 2S 5,24. Est 3,4, n. éäÄéÀåÇ (prät.) Gn 12,14. 27,34 s (BHS). 39,18. 1S 5,10. 2R 3,15 (l. n. G éäÄéÀåÇ f. äéÈäÈåÀ [BHS]). Jer 36,23 (Rudolph) u.ö., n. äéÈäÈåÀ (fut.) Gn 44,31. 1R 1,21 u.ö., i. versch. Verb.en Gn 18,1 (¡íîç Qal). Dt 16,6, íëÆúÀBà,økÄ wenn ihr seht Jos 3,3, äôëàë als (ihn) bedrängten Sir 46,5, éàÄá É kÀ wenn ich käme Gn 44,30, Bú÷æÀçÆëÀe u. als er stark geworden war 2Ch 12,1 (vgl. Jes 8,11), BîöÀòÈëÀe u. als er am mächtigsten war Da 8,8 (BHS), äôÈeñ øBáò Â kÇ sobald d. Sturm vorüber ist Prv 10,25, ç$ø¾tÆ ¤íúÈkÀ wenn die Blüte voll ist Jes 18,5 (anders Wildberger), (?) m. Pt. BãéÈ áéLÄ îÅkÀ é½äÄéÀåÇ u. als es (das Kind) seine Hand zurückzog Gn 38,29 (T. uns.; [?] l. áéLÄ äÅ BîkÀ f. 'kÀ [HS § 163b. BHS]; anders Meek, JBL 79,329), Kj. Hos 11, 4 (¡íåø Hi.), úçÇ¾$øô É ëÀ àéäÄåÀ u. als er (d. Weinstock) z. treiben begann Gn 40,10 (Gunkel. BHS). — 5. Konj. øLÆ à Â kÇ (inschr. [MHas(7):1,6.8]; akkad. k ša [GAG § 116d]; aram. éæë, éãë, ãë [DNWSI 316 f. s.v. éæ (E f )]; vgl. syr. @ak³ d£- u.ä. [Nöldeke, Syr. Gramm. § 364]; mand. kd³ [d³-] [MD 225 f.]; ba. é!ãkÀ ; vgl. GK § 161b. HS § 163b. HG §§ 116,2. 121,3b) a) Komp.-S. (vgl. øLÆ à Â [4]): wie Gn 7,9. 34,12. Jes 9,2 u.ö. äúååö øùàë wie dir befohlen ist Sir 7,31 (¡äåö Pu.). 8,14. 30,20 (¡÷áç Pi.). 33,5, ellipt. äðÈL É à!øaÈ øLÆ à Â kÇ wie beim erÈ LÈ ézÄ ìÀ¾ë sten Mal Jos 8,5 f., ézÄ ìÀë É LÈ øLÆ à Â kÇ é½ðÄà Â åÇ ich aber, wie ich kinderlos bin, bin ( = bleibe) ich kinderlos Gn 43,14 (GK § 106o). Est 4,16, m. folg. ïkÅ Nu 2,17. Jdc 1,7. Jes 31,4. Sir 33,4 u.ö., i.S.v. soviel wie, je nachdem Gn 44,1. Dt 16,10. Jos 13,8. Jdc 9,33. Ez 46,7, i.S.v. i. dem Maße wie … so, je … desto Ex 1,12. Jes 52,14 f. 55,10 f. (vgl. V.9 o. 'à Â kÇ [¡4a]); b) Kaus.-S. (vgl. øLÆ à Â [8]): weil, da íúÆé!øîÀ øLÆ à Â kÇ weil ihr euch widersetzt

àë habt Nu 27,14 (s o. -kÇ ). Jdc 6,27b. 1S 28,18. 2R 17, 26. Mi 3,4. Ps 51,2 ([?] od. z. c); c) Temp.-S. (vgl. øLÆ à Â [9]): als, wenn, sobald, nachdem, m. Prf. íàÈ£ø øLÆ à Â kÇ als er sie sah Gn 32,3.32. Ex 32,19. 1S 8,6. åúáù øùàë sobald sie ruhten Sir 44,9, øLÆ à Â kÇ é½øç Â àÇ nachdem Jos 2,7 (Noth; ¡øçÇàÇ [II 3]), m. Ipf. CìÅzÅ øLÆ à Â kÇ wenn du gehst Qoh 4,17 u. 5,3 ([?] od. Kond.-S. [vgl. øLÆ à Â (10)]). êîò àåáé øùàë wenn er z. dir kommt Sir 12,15. SirC 36,31 (MSS øùàá), o. Vb. finit. (ellipt.) úBéäÀaÄ øLÆ à Â kÇ ïáÆ¾zÆ äÇ wie (bisher, als) es (noch) Häcksel gab Ex 5,13 (W.H. Schmidt; vgl. s [BHS]). òîÇ¾LÅ ¤øLÆ à Â kÇ wenn die Kunde (dringt) Jes 23,5 (vgl. aber Wildberger; ¡òîÇ¾LÅ [E.]). 26,9 (Wildberger; Kj. øà É kÀ wenn aufleuchten f. øLÆ à Â kÇ é½kÄ [Procksch], vgl. G); d) hypoth.: als ob, wie wenn Dt 22,26. 2S 16,23. Jes 29,8. Ez 1,16. 10,10. Am 5,19. Sach 10,6 (¡çðæ2 Qal). äéÆäÀàÆ éúÄééÄäÈ¤àG øLÆ à Â kÇ als wäre ich nie gewesen, wäre ich Hi 10,19. Est 2,20. Sir 44,9 (¡äéä Qal [5]). — Jos 24,5 ([?] l. n. G u. Nu 14, 11 øLÆ à Â úBúà É aÈ m. den Zeichen, die … f. øLÆ à Â kÇ [Noth. BHS]). LéàÄkÀ Jer 6,23 u. 50,42 ([?] l. LéàÄ¤ìkÈ [Rudolph. BHS. Thiel, WMANT 41,202 f.], anders Holladay u.a.). íäÆéðÅaÀ øk É æÀkÄ wie ihre Söhne gedenken 17, 2 (M crrp.; [?] l. íäÆaÈ ïBøkÈ æÄìÀ als Denkzeichen gg. sie [Rudolph. BHS]). ékÅ çÇëÀe Hos 6,9 (¡äëç Pi. [E.]). 9,13 (M crrp., unverst.; vgl. Rudolph). Mi 3,3 (l. n. G øàÅLÀ kÄ wie Fleisch f. øLÆ à Â kÇ [BHS. Wolff]). Qoh 8,7 ([?] l. øLÆ à Â f. 'à Â kÇ [BHS. Jenni, ZAH 2,15 f. A.¢5]). 9,2a (M crrp., unverst.; ¡ìk É [E.]). — Jenni, THAT I 452– 455. Seybold, ThWAT IV 1–7. Jenni, ZAH 2,14–44. 3,133–166. Ders., Die he. Präp.en 2, 1994.

àë Lit.: Scharbert, Schmerz 41–47.55–58. Mosis, ThWAT IV 8–13. Abl.: áàÅkÀ , áBàëÀîÇ*.

áàÅkÀ M. (Wz. áàë [HG § 34,6]; mhe.; Q áéàë; ar. ka@b Kummer, vgl. ka@b traurig; ra. áéë [DNWSI 498]; ja. àáÈàÅkÀ ; syr. kba•; mand. kiba [MD 211]), cstr. gl., suff. éáÄàÅkÀ — Schmerz, Leid Jes 17,11 (¡LeðàÈ [1]). Jer 15,18 (˜äkÈ îÇ). Ps 39,3. Hi 2,13. 16,6. ùàø áàë Kopfschmerzen Sir 34,29, áìÅ 'kÀ Herzeleid Jes 65,14. Sir 4,6, ïîàð áàë beständiges Leid SirB 30,17. — Lit.: ¡áàë. †

äàë Q; vgl. ar. ka•@a ängstlich sein, a. redupl. ka@ka@a II sich ängstlich zurückziehen; syr. ka•• jem.en einschüchtern, anfahren; (?) verw. m. ääë1.2 , ää÷. Ni.: Prf. äàÈëÀðÄ; Pt. cstr. äàÅëÀðÄ — eingeschüchtert werden, verzagt sein Dan 11,30, m. Gen.epex. éàëð çåø verzagten Gemütes Jes 66,2 Qa ([?] f. Sg. äàÅëÀðÄ, vgl. Qb [LLB 182.265 f.]; M $çeø¤äëÅðÀ, ¡äëÆðÈ*). — ááÈìÅ äàÅëÀðÄåÀ u. d. verzagten Gemütes ist Ps 109,16 ([?] l. n. Vrs. ááÈlÅ äÇ àëÅðÀe u. d. niedergeschlagenen Herzens ist [Baethgen, vgl. BHS; ¡àëÅðÈ*). eàkÀ ðÄ Hi 30,8 ¡àëð. † Hi.: Inf. úBàëÀäÇ — einschüchtern Ez 13,22aa ([?] l. áéàÄëÀäÇ [BHS. Zimmerli]; ¡áàë Hi. [1]).¢† Abl.: äàÆkÈ *.

äàÆkÈ *, Pl. íéàÄkÈ Ps 10,10 Q ¡äëìç. óàë NF z. ¡óôë; vgl. akkad. kaƒpu (?) niederdrücken

áàë mhe. áàÅkÈ ; ar. ka@iba niedergeschlagen, traurig sein; ja. áàÅkÀ Schmerz empfinden, Pa. Schmerz verursachen; syr. kÐ•b; mand. kIb, kAb, kUb schmerzen, verwunden (MD 211). Qal: Ipf. áàÇëÀéÄ P. áà È ëÀéÄ; Pt. áàÅBk, Pl. íéáÄà Âk É — Schmerzen haben, leiden, abs. íéáÄà Âk É íúÈBéäÀaÄ als sie Schmerzen hatten Gn 34,25. Ps 69,30 (nb. éðÄòÈ). Prv 14,13, m. ìòÇ Hi 14,22 (˜ìáà1 Qal), m. ìÀ: áàëé àìå åì u. es tut ihm nicht leid Sir 13,5. † Hi.: Prf. suff. åézÄ áÀàÇëÀäÄ; Ipf. áéàÄëÀéÇ, áéàëú Sir 4,3, eá¾àÄëÀzÇ ; Pt. áàÄëÀîÇ — 1. Schmerzen verursachen, jem.en leiden lassen, m. Akk. Ez 13,22ab. Kj. a (¡äàë Hi.). Kj. Prv 3,12 ([?] l. n. G áàÄëÀéÇ f. áàÈëÀe [BHS]). Sir 4,3 (Rüger, BZAW 112,12), abs. õB÷ áàÄëÀîÇ schmerzhafter Dorn Ez 28,24. Hi 5,18 (˜õçî). — 2. verderben, m. Akk. u. aÀ 2R 3,19. †

(AHW 445). Hi.: Imp. óàëä — ùàø 'ä neige den Kopf! Sir 4,7.

øàë* — é!øàÂkÈ Ps 22,17 M wie d. Löwe (T. uns.: MSS Edd eøàkÈ od. eøkÈ [Wz. äøë1 graben; vgl. G S], a´ ½¬pédhsan, s´ ¾™v zhtoûntev dñsai, Hier. iuxta Hebr.: vinxerunt; [?] M antichristl. Änderung f. eøàkÈ = ka•ru• [GK § 72p. HG § 9,3], viell. v.d. aram. Wz. kry kurz sein [syr. kr, kra•, neusyr. kirya• kurz (Macuch, Panoussi, PLO.NS 13,73); vgl. akkad. karuƒ (AHW 452 f.) u. ba. àøë]).¢† Lit.: Gese, Beiträge z. evang. Theologie 64,182 f. Roberts, VT 23,247–252.

øà É kÈ Am 8,8 ¡øBà (E.). øLÆ à Â kÇ ¡-kÀ (5). 521

áë ãáë mhe.; Q; akkad. kaba•tu, nassyr. kaba•du schwer sein od. werden (AHW 416 f.; vgl. GVG I § 54ba); amurr. i. PN.n (Gelb, AS 21,22.304); ug. KBD D (DLU 207); altkan. KBD (Sivan, AOAT 214,237); phön. ãáë Pi. (DNWSI 484); pun. ãáë i. PN.n (PNPPI 330); ar. kabada hart betreffen, schwer mitnehmen; vgl. asa. Pl. kbwdt (Tempel-)Steuern (RÉS VIII 183; vgl. ChAME 166); äth. kabda schwer sein (CDG 273); (?) ja. ãáë Af. erzürnen. Qal: Prf. ãáÅkÈ (s.a.z. ãáÅkÈ 2), ãáÇëÈåÀ, Jes 24,20 (BL Å kÈ , eãáÀkÈ ; Ipf. ãaÇ ëÀéÄ P. ãa ÈëÀéÄ, § 42t), ä£ãáÀkÈ P. ä£ãá ãaÇ ëÀzÄ , é!ãaÀ ëÀzÄ åÇ, eãaÀ ëÀéÄ, ãaÇ ëÀðÄ; Pt. ¡ãáÅkÈ 1 — 1. schwer sein od. werden, lasten, abs. v.d. Hand ãéÇ ãaÇ ëÀzÄ åÇ óñÅBé¤úéaÅ als das Haus Joseph erstarkte (wörtl.: die Hand … schwer wurde) Jdc 1,35 ([?] erg. n. G u. Jos 19,48 G íäÆéìÅò Â [BHS]), Hand Gottes 1S 5,11, Sünde Gn 18,20 (HS §§ 22d.51), Krieg Jdc 20,34. 1S 31,3 ˜1Ch 10,3 (vgl. ãáÆ¾k É * [1]), i.S.v. wohlhabend, reich werden Ez 27,25 (nb. àìî Ni.), m. ìòÇ: ä£ãá Éò Â äÈ ãaÇ ëÀzÄ íéLÄ ðÈà Â äÈ¤ìòÇ die Arbeit soll schwer auf den Leuten lasten Ex 5,9. Neh 5,18, Eé¾ìÆòÈ ãaÇ ëÀðÄ àGåÀ daß wir dir nicht zur Last fallen 2S 13,25. 14,26. äÈé½ìÆòÈ ãáÇëÈåÀ dòÈLÀ tÄ u. schwer lastet ihr Frevel auf ihr Jes 24,20 (s.o.). Hi 33,7 (¡óëÆ¾àÆ*), Hand m. ìòÇ Ps 32,4. Hi 23, 2 (BH; anders Budde), m. ìàÆ 1S 5,6 (BHS), bildl. m. ïîÄ: ep¾nÆ îÄ eãaÀ ëÀéÄ sie sind mir z. schwer Ps 38,5, bildl. m. ÈëÀéÄ íénÄ éÇ ìBçîÅ es ist schwerer als d. Sand komp. ïîÄ: ãa d. Meere Hi 6,3. — 2. gewichtig, geehrt, angesehen sein (vgl. griech. barúv, lat. gravis) åéðÈáÈ eãaÀ ëÀéÄ (wenn) seine Söhne i. Ehren sind Hi 14,21 (Ggs. øòö Qal); vgl. ãBákÈ . — 3. schwerfällig, schwach, stumpf sein, m. ïîÄ: ï÷ÉfîÄ eãáÀkÈ ìàÅ£øNÀ éÄ éðÅéòÅåÀ u. die Augen Israels waren schwach vor Alter Gn 48,10, Ohren Jes 59,1, abs. v. Herzen i.S.v. verstockt sein Ex 9,7. — Jes 66,5 ([?] l. n. G S V ãáÅkÈ éÄ f. ãaÇ ëÀéÄ [Duhm. BHS]).¢† Ni.: Prf. ãaÇ ëÀðÄ, zÈ ,ã¾aÇ ëÀðÄ P. zÈ ,ãa ÈëÀðÄ, é¾zÄ ,ãaÇ ëÀðÄåÀ, åãáëð Sir 10,24. 44,7; Ipf. ãáÅkÈ àÆ (sam. @ikka•b‰d), ä£ãáÀkÈ àÄ P. Å kÈ àÄ; Imp. ãáÅkÈ äÄ; Inf. suff. é!ãáÀkÈ äÄ; Pt. ãaÈ ëÀðÄ, Pl. ä£ãá íé!ãaÈ ëÀðÄ, cstr. écaÇ ëÀðÄ (BL §§ 24g.h.69z), suff. äÈé¾§caÇ ëÀðÄ, íäÆéãaÀ ëÀðÄ, Pl. F. úBãaÈ ëÀðÄ — 1. geehrt, wert geachtet werden, Menschen Jes 43,4 (˜ø÷é Qal). Sir 10,24. SirBmarg 44,7, Gott Hag 1,8 K (Q ¡3 [Wolff]), m. éðÅéòÅaÀ Jes 49,5 (l. ãáÅkÈ àÆåÈ f. 'åÀ [BHS]), m. ììÇâÀaÄ wegen Sir 10,30, i.S.v. Ehre finden zÀ ,øîÇàÈ øLÆ à Â úBäîÈà Â äÈ¤íòÄåÀ Å kÈ àÄ ínÈ òÄ aber bei den Sklavinnen, v. denen du ä£ãá sprachst, bei denen werde ich Ehre finden 2S 6,22 (Stoebe; vgl. McCarter); Pt. ãaÈ ëÀpÄ äÇ íMÅ äÇ d. glorreiche Name Dt 28,58, als Epith. Gottes ãáëðä íùá 522

áë i. Namen des Geehrten Sir 47,18, angesehen, geehrt 1S 9,6. 22,14. ãáëð òøæ ein geachtetes Geschlecht Sir 10,19 (¡ò$øæÆ [5b]; Ggs. äì÷ð), m. Gen.epex. i.S.v. È ¤écaÇ ëÀðÄ wasserreiche (Quelschwer, reich gemacht íéÄî len) Prv 8,24 (BHS; ¡CáÆðÅ*), m. ïîÄ in, unter àeäåÀ åéáÄàÈ úéaÅ ìk É îÄ ãaÈ ëÀðÄ u. er war d. Angesehenste i. seiner ganzen Familie Gn 34,19. 2S 23,19 u. 23 ˜1Ch 11,21 u. 25, m. komp. ïîÄ Nu 22,15. 1Ch 4,9. Sir 10,20b, m. aÀ 31 (Ggs. äì÷ð), m. ïéaÅ 20a, subst. d. Vornehme Jes 3,5 (˜ï÷æÈ, Ggs. äìÆ÷ÀðÄ). Nah 3,10. Ps 149,8 (˜íéëÄìÈîÀ). È ¤écaÇ ëÀðÄ die Bedeutendsten Sir 11,6. 48,6 (˜íéëìî), õ§øà auf Erden Jes 23,8 f., F. Herrliches Ps 87,3 (¡øáã Pu. [1]). — 2. iron. sich geehrt fühlen, sein Ansehen genießen 2R 14,10 ˜Kj. 2Ch 25,19 (¡Hi.), sich würdig benehmen 2S 6,20. — 3. sich verherrlichen, herrlich erzeigen, i. seiner Herrlichkeit offenbaren, v. Gott Jes 26,15 (Wildberger). Kj. 66,5 (¡Qal [E.]). é!ãáÀkÈ äÄ íBé am Tage, da ich mich verherrliche Ez 39,13. Hag 1,8 Q (K ¡1), m. aÀ an Ex 14,4.17 f. Ez 28,22, m. éðÅtÀ ¤ìòÇ vor Lv 10,3, m. éðÅéòÅìÀ u. aÀ : åðá ãáëä åðéðéòì ïë so verherrliche dich vor unseren Augen an uns! SirB 33,4 (l. n. B marg íá an ihnen).¢† Pi.: Prf. eãaÀ kÄ , suff. P. éðÄz È,ãaÇ kÄ , Bz,ãaÇ kÄ , éðÄe¾ãaÀ kÄ Jes 29,13 (s.u.), Eeð,ãaÇ kÄ ; Ipf. ãaÅ ëÇéÀ, ãaÅ ëÇzÀ åÇ, ãaÅ ëÇà Â (or. [MO 190]), ä£ãaÀ ëÇà Â , eãaÀ ëÇéÀ, eãaÀ ëÇzÀ , suff. P. éðÄðÀ£ãaÀ ëÇéÀ Ps 50,23 (HG § 84,2d), éðÄ¾ãaÀ ëÇzÀ , E,ã½aÅ ëÇzÀ Prv 4,8 (GK § 60f), E,ãaÆ ëÇà Â (sam. @Ð•ka•bÐ•dak), eä¾ãaÀ ëÇà Â , Ee¾ãaÀ ëÇéÀ; Imp. ãaÅ kÇ , eãaÀ kÇ , suff. éðÄ¾ãaÀ kÇ , eäe¾ãaÀ kÇ ; Inf. suff. P. E§ãaÀ kÇ (sam. ka•bÐ•dak), abs. ãaÅ kÇ ; Pt. ãaÅ ëÇîÀ, suff. BãaÀ ëÇîÀ, Pl. suff. é$ãaÀ ëÇîÀ, äÈé¾§ãaÀ ëÇîÀ — 1. ehren, jem. Ehre erweisen, m. Akk. a) Menschen Ex 20,12 ˜Dt 5,16. ãaÅ ëÇîÀäÇ EéðÆéòÅáÀ Eé¾áÄàÈ ãåÄ£c meinst du, daß David deinen Vater ehren will? (wörtl.: ist David einer, d. deinen Vater i. deinen Augen ehrt?) 2S 10,3 ˜1Ch 19,3. Ps 15,4 (˜ñàî1 Ni.). 91,15. Mal 1,6. Prv 4,8 (s.o.). Kj. 1Ch 17,18 (¡ãBákÈ [E.]). Sir 3,6.8. ñîç ùéà ìë ãáëì ïéàå u. jeglicher gewalttätige Mensch ist nicht z. verehren SirB 10,23, êùôð ãáë achte dich selbst! Sir 10,28 f., m. ãâÆðÆ vor 1S 15,30, Jerusalem äÈé¾§ãaÀ ëÇîÀ¤ìkÈ alle ihre Verehrer Thr 1,8, Heiligtum Jes 60,13, Sabbath Bz,ãaÇ ëÄåÀ u. (wenn) du ihn ehrst 58,13, Ölbaum Jdc 9,9; b) Gott ãaÅ ëÇà Â é$ãaÀ ëÇîÀ meine Verehrer ehre ich 1S 2,30. Jes 24, 15. 25,3 (˜àøé1 Qal). éðÄe¾ãaÀ kÄ åéúÈôÈNÀ áÄe (weil das Volk nur¢…) m. seinen Lippen mich ehrte 29,13 (Qa éúãáë; [?] l. éðÄ¾$ãaÀ kÄ [Wildberger]). 43,20. Ps 22,24 (˜ììä2 Pi.). 50,15 (¡õìç2 Pi.).23 (s.o.). BãaÀ ëÇîÀe u. wer ihn ehrt Prv 14,31 (˜óøç2 Pi.). Sir 7,31, m. dopp. Akk. Eé¾çÆáÈæÀe È,ãaÇ ëÄ àG u. m. deinen Schlachtopfern hast du mich éðÄz

áë nicht geehrt Jes 43,23, m. ìÀ u. aÀ durch Da 11,38, m. ïîÄ von Prv 3,9, m. komp. ïîÄ 1S 2,29, Gottes Namen Ps 86,12 (˜äãé2 Hi.), m. ìÀ 9. — 2. belohnen, honorieren, m. Akk. ãà É îÀ E,ãaÆ ëÇà Â ãaÅ ëÇ¤ékÄ denn ich will dich reich belohnen Nu 22,17. E§ãaÀ kÇ ìëÇeà àG íðÈîÀàËäÇ kann ich dich wirklich nicht belohnen? 37. 24,11. Jdc 13,17 (Budde). — 3. verhärten, verstocken, m. Akk. 1S 6,6. † Pu.: Ipf. P. ãa ÈëËéÀ; Pt. ãaÈ ëËîÀ — geehrt werden Prv 13,18 (Dahood, Bibl. 46,326). 27,18; Pt. ehrwürdig, ehrenwert (GK § 116e) Jes 58,13 (anders Duhm).¢† Hi.: Prf. ãéaÄ ëÀäÄ, zÀ ,ãaÇ ëÀäÄ, ézÄ ,ã¾aÇ ëÀäÄ (sam. @akbidti), eãé¾aÄ ëÀäÄ, suff. íézÄ ,ãaÇ ëÀäÄ; Ipf. ãaÅ ëÀiÇåÇ (sam. wyakb‰d), ãéáëú Sir 8,15 (s.u.), ãéaÄ ëÀàÇ; Imp. ãaÅ ëÀäÇ; Inf. ãéaÄ ëÀäÇ, abs. ãaÅ ëÀäÇ; Pt. ãéaÄ ëÀîÇ — 1. schwer machen, m. Akk. Joch 1R 12,10 (˜ìì÷ Hi.) u. 14 ˜2Ch 10,10 u. 14 (BHS. Rudolph). Sir 30,13, Ketten Thr 3,7 (¡úLÆ ¾ç É ðÀ [2]), Unglück êúòø úà ãéáëú [ïô] damit du dein Unglück nicht schwer machst (d.h. dir kein Unglück auflädst) Sir 8,15, m. Akk. u. ìòÇ: ClÅ òË zÀ ,ãaÇ ëÀäÄ ï÷æÈ¤ìòÇ ãà É îÀ den Greis beludst du sehr m. deinem Joch Jes 47, 6. èéèÄáÀòÇ åéìÈòÈ ãéaÄ ëÀîÇe u. d. sich schwer m. Pfandschulden belädt Hab 2,6 (Q pHab ãéáëé; vgl. Elliger, Studien 53), abs. m. ìòÇ schwer z. Last fallen Neh 5,15 (BHS. Rudolph). — 2. jem. ehren, z. Ehren bringen, m. Akk. Jes 8,23 (˜ìì÷ Hi.). Jer 30,19 (˜äáø1 Hi.; vgl. Kselman, VT 29, 110–114). 2Ch 25,19 (l. ãáÅkÈ äÄìÀ f. ãéaÄ ëÀäÇìÀ; vgl. 2R 14,10 [Rudolph. BHS]). — 3. beschweren, verstocken, m. Akk. Herz Ex 8,11 (HS § 46b. c; BHS).28. 9,34. 10,1, Ohren Jes 6,10, m. Akk. u. ïîÄ priv. Sach 7,11. † Hitp.: Ipf. ãáëúú Sir 3,10; Imp ãaÅ kÇ úÀäÄ, é!ãaÀ kÇ úÀäÄ; Pt. ãaÅ kÇ úÀîÄ Prv 12,9 MSS (s.u.) — 1. sich ehren, sich brüsten, wichtig tun, m. komp. ïîÄ: ãaÅ kÇ úÇnÀ îÄ … äìÆ÷ÀðÄ áBè besser ist ein Geringer … als ein Wichtigtuer Prv 12,9 (PF i. L; l. n. MSS Edd 'úÀnÄ îÄ [BHS]). Sir 10,27, i.S.v. n. Ehre streben 3,10. 10,26. — 2. Pt. geehrt (BHG II § 18b) ãáëúî d. geehrt wird Sir 10,31. — 3. sich mehren Nah 3,15 (BHS. Rudolph).¢† Lit.: Caspari, Die Bdtg.en d. Wortsippe ãáë i. He., 1908. SNHL 40. Westermann, THAT I 794–812. Dohmen, Stenmans, ThWAT IV 13–23 (s.v. ãáÅkÈ ). Abl.: ãáÅkÈ 1.2, ãáÆ¾k É *, ú°ãáÅkÀ , ãBákÈ , ä£ceákÀ ; (?) PNF ãáÆ¾ëÆBé.

ãáÅkÈ 1 (Wz. ãáë [BL § 61a˝ ˝ ˝ ], als Pt. gebr. u. i. Sg. oft schwer v. Prf. Qal z. unterscheiden; mhe.; Q; sam. ka•b‰d; akkad. kabtu schwer, angesehen [AHW 418; vgl. GAG §55 f]; vgl. ug. KBD vollgewichtig, Ge-

áë samt-, n. Zahlen u. Gewichten u. i. PN kbdy [DLU 208 f.; vgl. DiLo, WO 3,219–223]; phön. ãáë wertvoll [DNSWI 484; ¡ãáÆ¾k É ]; vgl. ar. @akbad, äth. k‰bud [CDG 273]), cstr. ãáÇkÀ u. ãáÆ¾kÆ Jes 1,4 (BL § 70p.q); Pl. íé!ãáÅkÀ (sam. ka•ba•d‰m), cstr. éãáÀkÄ — 1. schwer a) konkr. 'ëÈåÀ LéàÄäÈ ï÷æÈ¤ékÄ denn alt war d. Mann u. schwer 1S 4,18 (or. [MO 184]), Joch 1R 12,4 u. 11 ˜2Ch 10,4 u. 11. Sir 40,1, vgl. 11Q19,59,2.6, Last Kj. Jes 30,27 (¡ãáÆ¾k É * [E.]). Ps 38,5, Haare m. ìòÇ 2S 14,26, Hagel Ex 9,18.24, Felsen Jes 32,2, Wolke Ex 19,16, Arme i.S.v. müde 17,12; b) übertr. v. Hungersnot Gn 12,10. 41,31. 43,1. 47,4.13, Viehseuche Ex 9,3, Trauer Gn 50,10 f., bildl. m. Gen.epex. ïBòÈ ãáÆ¾kÆ íòÇ schuldbeladenes Volk (wörtl.: schwer an Schuld) Jes 1,4 (s.o.), m. komp. ïîÄ: íäÆéðÅMÀ îÄ 'kÈ schwerer als sie beide Prv 27,3. — 2. zahlreich, v. milit. Verbänden od. Lagern Gn 50,9. Nu 20,20. 1R 10,2 ˜2Ch 9,1. 2R 18,17 ˜Jes 36,2, Volk 1R 3,9. Sir 16,17, Herden Ex 12,38, Insekten 8,20. 10,14. — 3. reich, m. aÀ an etw. Gn 13,2. — 4. schwierig, m. ïîÄ: øáÈ£cäÇ EnÀ îÄ 'ëÈ¤ékÄ denn die Sache ist z. schwierig f. dich Ex 18,18. Nu 11,14, êîî ãáë was z. schwer f. dich ist Sir 13,2. — 5. schwerfällig, m. Gen.epex. Mund u. Zunge Ex 4,10 (vgl. Tigay, BASOR 231,57–67), i.S.v. unverständlich Ez 3,5 f. (Zimmerli). — 6. verhärtet, verstockt, v. Herzen Ex 7,14. Sir 3,26 f.; vgl. Ps 4,3 G barukárdioi = áìÅ éãáÀkÄ (BHS). — Lit.: ¡ãáë. †

ãáÅkÈ 2 (sem. [SLCS 2.74], = 'kÈ 1 „das schwere Organ“; mhe. F. [Rosenberg, ZAW 25,331]; sam. ka•b‰d; akkad. kabattu, kabittu, g/kabdu Leber, Gemüt [AHW 416; vgl. NKT 75–79]; ug. KBD [DLU 207 f.], ug.keilschr. ka-bi-[du (?)] [UVST 135]; ar. kabid, kabd, kibd Leber, Inneres [WKAS I 18]; äth. kabd a. Bauch, Inneres [CDG 273; vgl. ESAC 25]; soq. šibdeh [¡ë; LSoq 410]; ja. [ATTM.E 361] ãáë*, à£ãáÀkÇ ; syr. kabda•; mand. kabada, kabda [MD 194 f.]), suff. é!ãáÅkÀ , BãáÅkÀ — Leber, v. Opfertieren (Rind, Schaf, Ziege) i. Verb.m. ú§ø¾úÆ?é Ex 29,13.22. Lv 3,4.10.15. 4,9. 7,4. 8,16. 25. 9,10.19, vgl. 11Q19,23,15, o. ú§ø¾úÆ?é Prv 7,23, v. Menschen é!ãáÅkÀ õ§ø¾àÈìÈ CtÇ LÀ ðÄ meine Leber ist auf die Erde geschüttet (als Ausdr. f. Schmerzempfindung) Thr 2, 11 (n. G S L u. or. [MTB 82] é!ãá É kÀ [BH]; vgl. alle St.n unter ãBákÈ [9]), Leberschau als bab. Orakelpraxis (vgl. Meissner, Babylonien u. Assyrien II, 1925, 267– 275. Biggs, Meyer, RLA 6,518–527) 'kÈ aÇ ä½àÈ£ø (d. König v. Babel¢…) hat die Leber beschaut Ez 21,26 (Zimmerli). — Lit.: ¡ú§ø¾úÆ?é. † 523

áë ãáÆ¾k É * (Wz. ãáë [HG § 34,4]; mhe. ãáÆBk M. [Rosenberg, ZAW 25,332], vgl. Làø É 'k É Ernst; vgl. akkad. kubtu, kubdu [Lehm]klumpen [AHW 498], karische Gl. kúbda ein Gewicht als wsem. LW [Sapir, JAOS 56,85]), cstr. gl. — 1. Schwere, Last, konkr. Prv 27,3, übertr. v. Krieg Jes 21,15 (¡ãáë Qal [1]; vgl. Koran 47,4). — 2. Menge (¡ãáë Hitp. [3] u. ãáÅkÈ 1 [2]) Nah 3,3 (˜áø É åÀ Jes 30,27 ([?] l. n. j´ ãáÅëÈåÀ É ). — äàÈOÈ îÇ 'ë äà É OÈ îÇ u. seine Last ist schwer [BHS. Wildberger]). — Lit.: ¡ãáë. †

ãá É kÈ ¡ãBákÈ . ú°ãáÅkÀ (Wz. ãáë [BL § 61oi]) — Schwierigkeit 'ëÀaÄ mühsam Ex 14,25 (sam. Pl. bakka•bu•dot).¢†

äáë KBW; mhe.; ar. kaba• intr. niederfallen, ermüden, versagen, dunkel werden u.a. (WKAS I 33 f.; vgl. Kopf, VT 9,259 f.); ra. éáë Pa. auslöschen (DNSWI 485), vgl. TUAT 3,336. Qal: Prf. eákÈ ; Ipf. äaÆ ëÀéÄ, äaÆ ëÀzÄ — ver-, erlöschen, konkr. v. Feuer Lv 6,5 f. (sam. Ni. tikka•bi). Jes 34,10. 66,24 (˜úåî Qal). Jer 17,27. Ez 21,3 f. Prv 26,20, v. einer Lampe 1S 3,3. Prv 31,18, bildl. i.S.v. sterben e½ëò Â £c eáëÈ äzÈ LÀ tÄ kÇ sie waren erloschen, wie d. Docht verglommen Jes 43,17. Kj. Ez 32,7 (¡Pi.), übertr. v. Zorn Gottes 2R 22,17 ˜2Ch 34,25. Jer 7,20 (BHS).¢† Pi.: Prf. eakÄ ; Ipf. äaÆ ëÇzÀ , eaëÇéÀåÇ, suff. äpÈ¾aÆ ëÇéÀ Jes 42,3 (s.u.); Inf. úBakÇ , suff. EúÀBakÇ Ez 32,7 (s.u.); Pt. äaÆ ëÇîÀ — löschen, auslöschen, abs. nur idiom. äaÆ ëÇîÀ ïéàÅåÀ o. daß einer löscht Jes 1,31. Jer 4,4. 21,12. Am 5,6, m. Akk. konkr. Lampen 2Ch 29,7, Feuer Sir 3,30. (?) 51, 4, bildl. 2S 21,17 (¡øðÅ 1 [b]), Kohle 14,7 (¡úìÆ¾çÆbÇ), àG äpÈ¾aÆ ëÇéÀ er wird ihn (den glimmenden Docht) nicht auslöschen Jes 42,3 (Qa äáëé [Elliger. BHS]), Liebe Cant 8,7, m. Akk. d. Prs. EúÀBaëÇaÀ Ez 32,7 (l. n. Vrs. EúÀBáëÀaÄ bei deinem Erlöschen [Zimmerli. BHS]).¢† Lit.: Baumann, ThWAT IV 40–42.

ãBákÈ u. ãá É kÈ Gn 31,1. Nah 2,10 M. u. F. (Wz. ãáë [HG § 35,3; vgl. ä£ceákÀ ]; mhe.; Q; sam. ka•bod; G 1S 4,21 ¡ãBáëÈéàÄ; Sek. cabwd Ps 29,1–3. 30,13; Hier. chabod [Siegfried, ZAW 4,42]; z. Ug. vgl. CAT 1.92, 28 u. DLU 208; pun. ãáë [DNWSI 484]; he. LW i. Ja. [ATTM 602] ãåáë), cstr. ãBákÀ u. ãá É kÀ , suff. é!ãBákÀ (sam. ka•bu•di) u. é!ãá É kÀ , P. E§ãBákÀ , CãBákÀ , BãBákÀ , Bãá É kÀ u. äãåáë Sir 43,12, d£ãBákÀ , íëÆ,ãBákÀ , í£ãBákÀ u. í£ãá É kÀ — Schwere, Gewicht, Ansehen, Ehre, Herrlichkeit (vgl. 524

áë lat. gravitas) 1. Gewicht, Fülle Jes 22,24 (Wildberger). d£ãBákÀ æéæÄ ihre volle(n) Zitze(n) 66,11. — 2. Ehre, Ruhm, Ansehen, v. Menschen Ps 4,3 (BHS). 8,6 (nb. ø£ãäÈ). èéLÄ ôÀäÄ éìÇòÈîÅ é!ãBákÀ meiner Ehre hat er mich entkleidet Hi 19,9 (˜ú§ø¾èÆò Â ). é!ãnÈ òÄ L£ãçÈ é!ãBákÀ meine Würde ist (stets) neu bei mir 29,20 (˜úLÆ ¾÷; anders Driver, SVT 3,85 f.: é!ãáÅkÀ mein Bogengriff [v. ãáÅkÈ 2; d. innere Teil des Bogens; vgl. ar. kabidu ’l¢qausi]). Prv 20,3 u.ö. Sir 3,10 f. 5,13. 37,26, v. einem hohen Beamten Gn 45,13, v. König Ps 21,6 (˜ãBä ø£ãäÈåÀ). Prv 25,2b, v. Vater é!ãBáëÀ äiÅàÇ wo ist die mir zustehende Ehre? Mal 1,6. Sir 3,12, v. den Vätern d. Vorzeit 44,2. SirM 44,13 (HB íú÷ãö f. íãåáë). Sir 44,19, ìÀ 'kÈ ïúð jem. Ehre erweisen Prv 26,8, m. äNò dsgl. 2Ch 32,33, m. äáø1 Hi. jem. hoch ehren Da 11,39, äåÈäéÀîÅ 'ëÈìÀ EìÀ¤àGåÀ u. das gereicht dir bei Jahwe nicht z. Ehre 2Ch 26,18, 'kÈ îÄ äîÈëÀçÈîÅ ø÷éÈ teurer als Weisheit u. Ehre Qoh 10,1 (Galling. BHS), m. ïîÄ priv. zÈ òÀ¾áÇNÈ 'kÈ îÄ ïBì÷ du sättigst dich an Schande statt an Ehre Hab 2,16a, 'ëÈåÀ ïçÅ Gnade u. Ehre Ps 84,12. Sir 4,21, éééî ãåáë Ehre v. Herrn 13 (˜ééé úëøá), ãåáë éãâá Ehrengewänder 6,31. 50,11, 'ëÈ àqÅ kÄ Ehrenplatz 1S 2,8. Jes 22,23. Jer 14,21. 17,12, ãåáë áùåî dsgl. Sir 7,4, íãåáë ihr Ehrenerweis 35,2, 'ëÈaÀ áëL i. Ehren ruhen Jes 14,18, i. adv. Akk. (HG § 106f) éðÄ¾çÅwzÄ 'kÈ øçÇàÇåÀ u. danach wirst du mich ehrenvoll annehmen Ps 73,24 ([?] vgl. Sach 2,12 [¡8a]). — 3. Belohnung, Honorar (vgl. ãáë Pi. [2]) 'kÈ îÄ äåÈäéÀ Eò Â ðÈîÀ Jahwe hat dich um das Honorar gebracht Nu 24,11. — 4. Meton. Gegenstand des Ruhms a) Prs.en, die man rühmt, Koll. Vornehme, Aristokraten áòÈ£ø éúÅîÀ BãBáëÀe u. seine Vornehmen sind Hungerleider Jes 5,13 (Ggs. ïBîäÈ; ¡úî* [E.]); b) Prs. od. S., deren man sich rühmt øéîÄäÅ énÄ òÇåÀ BãBákÀ mein Volk aber hat seinen Ruhm (d.h. Gott) vertauscht Jer 2,11 (S. Herrmann). Ps 106,20, ¤ãòÇ ìàÅ£øNÀ éÄ ãBákÀ àB½áéÈ ílÈ °ãò Â bis Adullam kommt d. Ruhm Israels Mi 1,15 ([?] = d. König [Wolff]; [?] od. l. ¤ãòÇ 'éÄ 'ò Â îÅ ãáÅà?é íìÈBò f. immer verschwindet aus Adullam d. Ruhm Israels [vgl. Donner, SVT 11,95]). — 5. Meton. Urheber d. Ehre é!ãBákÀ …äåÈäéÀ äzÈ àÇåÀ aber du, Jahwe¢… bist meine Ehre Ps 3,4. — 6. Herrlichkeit, Pracht, eines Reiches Jes 17,3 (BHS. Wildberger), eines Königs Est 1,4. Sir 47,20. 49,5, Aarons u.d. Priester SirB 45,7 (˜ãåä; B marg äëøá f. åãåáë).8 (nb. æåò u.˜úøàôú). ãåáë ãåä herrliche Pracht 12 (nb. æò úìäú).20. 50,13, des Tempels Hag 2,3.7.9 u.ö. íìåò ãåáëì z. ewiger Herrlichkeit Sir 49,12, des Zion Jes 66,2, Moabs 16,14, v. Wagen E§ãBákÀ úBákÀ ,øîÇ dei-

áë ne Prachtwagen 22,18, v. Land 10,16 (Wildberger), v. Vögeln Hos 9,11 ([?] od. schwere Menge; vgl. Rudolph. Weinfeld), v. Wald Jes 10,18. Ez 31,18 (nb. ì§ãÉb), des Libanon Jes 35,2a (˜ø£ãäÈ). 60,13, äúÈéÀäÈåÀ 'ëÈ BúçÈËðîÀ u. sein Ruhesitz wird herrlich sein 11,10. — 7. Reichtum, Überfluß Gn 31,1. Jes 10,3. 61,6. 66,12. Ps 49,17 f., Schätze Hos 10,5 (¡ìéâ Qal [E.]), ˜øLÆ ¾ò É 1R 3,13 ˜2Ch 1,11 f. Prv 3,16. Qoh 6,2. — 8. Gottes Ehre, Herrlichkeit a) Ehre, Ruhm, Herrlichkeit é!ãBáëÀe ïzÅ àÆ¤àG øçÅàÇìÀ u. meine Ehre gebe ich keinem anderen Jes 42,8 (˜älÈ äÄzÀ ). 48,11. 59,19 (˜äåÈäéÀ íLÅ ). Prv 25,2a, 'kÈ øîÅà É BlkË alles ruft „Herrlichkeit!“ Ps 29,9, éðÄ¾çÇìÈLÀ 'kÈ øçÇàÇ Sach 2,12 (M crrp.; [?] l. 'LÀ BãBákÀ øLÆ à Â dessen Herrlichkeit mich gesandt hat [BHS. Sellin] od. adv. d. mich i. Herrlichkeit … [Duhm, vgl. Hanhart]), Jahwe die Ehre od. die Ehre seines Namens geben, m. ïúð 1S 6,5. Jer 13,16. Mal 2,2. Ps 115,1, m. áäé 29,1 f. 96,7 f. 1Ch 16,28, m. íéN Jos 7,19. Jes 42,12 (˜älÈ äÄzÀ ). Ps 66,2b (BHS); b) die Herrlichkeit Gottes od. seines Namens i.d. Schöpfung u.i. seinen Taten Ps 19,2. 57,6. 79,9. 96,3 (˜úBàìÈôÀðÄ) u.ö. Sir 42,16 f. 43, 11 f., das Land od. die Welt erfüllend Nu 14,21. Jes 6, 3. Ps 72,19, åéúÄà£øaÀ é½!ãBáëÀìÄåÀ u. mir z. Ehren habe ich es geschaffen Jes 43,7 (BHS. Elliger), 'kÈ ¤ìkÈ ¤ìòÇ ékÄ ätÈ çË denn über aller Herrlichkeit wird ein Schutzdach sein Jes 4,5 ([?] M crrp.; [?] l. n. GA ãBákÀ ìk É ¤ìòÇ äåÈäéÀ über allem wird die Herrlichkeit Jahwes … [vgl. Wildberger. BHS]). SirB 40,27, 'kÈ äÇ ìàÅ Ps 29,3, CìÆ¾îÆ 'kÈ äÇ 24,7–10, EúÀeëìÀîÇ ãBákÀ die Herrlichkeit deines Königtums 145,11 f.; c) Herrlichkeit, Lichtglanz als Offenbarungsform, Wesenheit, Hypostase Gottes (G dóxa, V gloria) Ex 16,7.10. 24,16 f. 33,18. 40,34. Lv 9,23. Nu 14,10.22. 16,19. Dt 5,24 (nb. ì§ãÉb). 'ëÈ äìÈbÈ ìàÅ£øNÀ iÄ îÄ fort ist die „Herrlichkeit“ aus Israel 1S 4,21 f. (vgl. Stoebe). 1R 8,11 ˜2Ch 7,1 f. Jes 24,23. 40,5. 60, 1 f. Ps 26,8. 63,3 u.ö., äåÈäéÀ¤ãBákÀ úeî,c ä½àÅ,øîÇ d. Anblick d. Gestalt d. Herrlichkeit Jahwes Ez 1,28. 3,12. 23. 8,4. 9,3. 10,4. 11,22 f. 39,21. 43,4 f. 44,4 u.ö., 'kÈ ïk É LÀ ìÄ eð¾öÅ,øàÇaÀ daß die „Herrlichkeit“ i. unserem Lande wohne Ps 85,10 (BHS). Sir 36,19 (˜ãåä). — 9. als anthropologischer Begriff: Wesen, Seele o.ä. (vgl. ar. ~ird v. d.Wz. ~aruda breit, weit sein) Gn 49,6 (˜LôÆðÆ; ¡ãçé Qal). ïkÅ LÀ éÇ øôÈòÈìÆ é!ãBáëÀe u. meine Seele lege er i. den Staub Ps 7,6 (nb. íéiÄ çÇ u. LôÆðÆ ). 16,9 (nb. áìÅ; BHS). 30,13 ([?] l. n. G é!ãBákÀ f. 'kÈ [BHS]). é!ãBáëÀ ä£øe¾ò wache auf, meine Seele! 57,9. 108,2 (¡óàÇ 1 [E.]; BHS). Thr 2,11 G S (M ãáÅkÈ 2; vgl. Rudolph). N. Gn 49,6 G tà hçpata an allen diesen St.n Kj. ãáÅkÈ 2 Leber i.S.v.

áë Inneres; vgl. Nötscher, VT 2,358–362 (anders PeÉ îÄ ãá É kÈ herrlicher als aldersen, Israel I/II 519). — ìk le(s) … Nah 2,10 ([?] l. ãáÅkÈ z. schwer ist f. alle … [Elliger. BHS]). Prv 25,27 (¡ø÷¾çÅ [E.]; vgl. Bühlmann, OBO 12,179 f.). 1Ch 17,18 (l. n. G ãaÅ ëÇìÀ um z. ehren f. 'ëÈìÀ [Rudolph. BHS]). — Lit.: ¡ãáë. Weinfeld, ThWAT IV 23–40 (Lit.). Z. Bdtg. 8: Caspari, Studien z. Lehre v.d. Herrlichkeit Gottes i. AT, 1907. Stein, D. Begriff Kebod Jahweh u. seine Bdtg. f. die atl. Gotteserkenntnis, 1939. Struppe, Österreichische Bibl. Studien 9. Abl.: (?) PN ãBáëÈéàÄ.

ä£ceákÀ (Wz. ãáë, F. z. ãBákÈ [HG § 35,3]; z. Orthogr. s. BHG I § 7e; vgl. mhe. ãeakÄ Ehrung u. [?] ug.keilschr. *kubuddatu Ehrengabe [UVST 135]) — Schwere, Gewicht 1. Troß, Bagage Jdc 18,21. — 2. Pracht Ps 45,14. — 'kÀ ähÈ îÄ¤ìòÇ Ez 23,41 ([?] l. n. G ä£ãeá,ø f. 'kÀ [Zimmerli. BHS; ¡ãáø]; GB: F. z. ãBákÈ 1* prächtig). — Lit.: ¡ãáë. †

ìeákÈ ([?] Wz. *KBL fesseln [AOP 25; ¡ìáÆ¾kÆ ], volksetym. pej.: kÀ + ìaÇ wie nichts [GT 205 f.; vgl. Jos., Ant. VIII 5,3 (§ 142): Cabalwn, erkl. durch cábalon = phön. ou¬k a¬réskon]; G Cabwl/j Cwba u.ä.; EOn 174,13: Cwbal; V Chabul; Jos., Bell. III 3,1 [§ 38] u.ö. Caboulwn u. Vita 43.45 [§§ 213.234] Cabwlw[n]) — ON u. Distriktsname Kabul, i. Asser Jos 19,27, 'k È õ§ø¾àÆ v. Salomo an Hiram v. Tyrus abgetreten 1R 9, 13 (G Orion = ìeábÀ ); id. m. od. i. Umkreis v. Ka•bu•l, ca. 15 km sö. v. Akko (PK: D 4), n. Gal: ©irbet Ra•s ez-ZÐ•tu•n 1,5 km nö. v. Ka•bu•l. — GP II 287. GTT § 826. Cohen, AJSL 40,173. Noth, BK IX/1, 211 f. HGB 210. OIRL 325 f. (Lit.). Gal, BA 53,88–97. Fritz, HAT I 7 2,195. Lang, NBL II 421. Frankel, ABD I 797. †

ïBakÇ (Etym. unbek. [AOP 59]; GA Cabba, GB Cabra; EOn 172,23: Cabwn; V Thebbon, ed. Clementina Chebbon) — ON Kabbon, i. Juda Jos 15,40, (?) entspr. äðÈaÅ ëÀîÇ 1Ch 2,49 (anders Rudolph); Lage unbek., die herk. Identif. m. ©irbet Habra• 6 km südl. v. BÐ•t Gibrn (PK: C 9) unr. (Kellermann). — GP II 298. GTT § 318 B/10. D. Kellermann, VT 28,429–432. Kotter, ABD I 797. †

øéaÄ kÇ (Wz. øáë [HG § 38,6]; mhe.; ar. kabr groß, enorm; asa. KBR groß, Subst. Beamter [SD 76; 525

áë Ricks, StP 14,83 f.], vgl. ana., asa. PN KBR; ra. øéáë groß, mächtig [DNWSI 485]; aram.-ideogr. KBYR [FIP 55.103]; nab. i. PN åøéáë [Negev, Qedem 32, 34]; syr. kab[b]ra•; mand. kabir[a] [MD 195]; z. etym. Vbdg. m. den griech. Kabiren [Kábeiroi] s. Fauth, Kl. Pauly 3,34–38 [Lit.]), cstr. gl.; Pl. íé!øéaÄ kÇ — 1. groß, stark, gewaltig a) adj. v. Gott Hi 36,5a, m. Gen. epex. áìÅ $çk É 'kÇ gewaltig an Herzenskraft 5b (vgl. Dhorme), íé!øéaÄ kÇ íéÄ¾îÇ gewaltige Wasser Jes 17,12 (Wildberger; Q a íéãáë [LLB 246]). 28,2, 'kÇ $çeø heftiger Wind Hi 8,2 (Dhorme. Fohrer), 'ëÇ àBì machtlos Jes 16,14 (Qa ãåáë [LLB 246]); b) subst. Sg. Jes 10,13 Q (K ¡øéaÄ àÇ; vgl. Wildberger), v. Gott Hi 34,17 (nb. ÷é!cöÇ), Pl. Gewaltige 24. — 2. reich, viel íéîÄéÈ Eé¾áÄàÈîÅ 'kÇ reicher als dein Vater an (Lebens)tagen Hi 15,10 (HS § 81e), subst. Vieles 31,25 (˜ìéÄ¾çÇ á$ø). — Lit.: ¡øáë. Gosse, BZ. NF 33,259 f.¢†

øéáÄkÈ * (Wz. *KBR [HG § 37,4a]; ¡ä£øáÈkÀ 1), cstr. øéáÄkÀ — íéfÄ òÄäÈ 'kÀ Geflecht aus Ziegenhaaren 1S 19, 13.16 (G h©par tøn a¼¬gøn Ziegenleber, V pellis [pilosa] caprarum Ziegenfell; z. Prbl. vgl. Stoebe), wahrsch. n. Art eines Moskitonetzes (vgl. kwnåpion Jud 10,21) od. i.d. Funktion einer Perücke (McCarter; vgl. Cant 4,1). — ASP VI 200. †

ìáÆ¾kÆ (Wz. *KBL fesseln, binden [mhe.; akad. kaba•lu binden (AHW 414); ar. kabala; (?) ra. ìáë (DNWSI 485); ja. ìáÇkÀ ; syr. kbal; mand. KBL (MD 202)]; mhe. M.; Q; ar. kabl, kibl Fußeisen, Fessel [AFW 243]; äth. kabalo Haken, Öse, kanbal[o] a. Kamm, Haarnadel [CDG 274.286]; ra. ìáë [DNWSI 485]; ja. àìÈáÀkÄ ; syr. kebla•; chra. KBL@, Pl. KBYLY@; mand. Pl. kublia, kiblia [MD 205.211]), Pl. cstr. éìÅáÀkÇ — Fessel, eiserne Fußeisen Ps 105,18 (˜ìæÆ,øaÇ ). 149,8 (˜íéwÄ æÄ); ¡ìæÆ,øaÇ (2). — HWS 63. LGA 64. †

ñáë mhe.; Q; akkad. kaba•su treten (AHW 415 f.); vgl.

ug. KBS/S` Walker (DLU 209 f.), ug.-keilschr. ka•bisu u.ä. (UVST 135 f.), (?) pun. ñáë Wäscher (DNWSI 486; vgl. HNE 293); ar. kabasa auffüllen, pressen, drücken; vgl. äth. kabasa (ein Tuch um den Kopf) winden (CDG 274); soq. KBS hineindrücken (LSoq 213); (?) verw. m. Láë, NF Lôë. Qal: Pt. ñáÅBk, Pass. ñåáë CD 11,22 — 'k äãNÀ Walkerfeld 2R 18,17 ˜Jes 36,2. 7,3; Örtlichkeit nahe

526

áë Jerusalem, genaue Lage unbek. (z. Disk. s. JOT 334– 337); Pt. Pass. gewaschen CD 11,22. † Pi.: Prf. ñaÅ kÄ (sam. kabb‰s) u. ñaÆ ëÄåÀ (BL § 45h˝ ), eñaÀ kÄ , ízÆ ñÀaÇ kÄ ; Ipf. ñaÅ ëÇéÀ (sam. yÐ•kabb‰s), ñaÅ ëÇzÀ , éñÄaÀ ëÇzÀ , eñaÀ ëÇéÀåÇ, suff. éðÄ¾ñÅaÀ ëÇzÀ ; Imp. éñÄaÀ kÇ , suff. éðÄ¾ñÅaÀ kÇ ; Pt. Pl. íéñÄaÀ ëÇîÀ — walken, waschen, reinigen (vgl. õçø f. den Körper) a) konkr. (oft nb. Lã÷ Pi.), m. Akk. Kleidungsstücke Ex 19,10.14. Lv 6,20 (BHS). 11,25 u.ö. Nu 8,7 u.ö. 2S 19,25, m. Akk. u. aÀ Gn 49, 11, Pt. Pl. Walker, Wäscher (vgl. Jenni, Pi~el 163) Mal 3,2; b) übertr., abs. m. aÀ Jer 2,22, m. Akk. Ps 51,9 (˜àèç Pi.), m. Akk. u. ïîÄ: CaÅ ìÄ äòÈ£øîÅ éñÄaÀ kÇ wasche das Böse v. deinem Herzen ab! (wörtl.: wasche v. Bösen dein Herz!) Jer 4,14. Ps 51,4 (˜øäè Pi.). Pu.: Prf. ñaÇ kË — gewaschen werden (Textilien u. Leder) Lv 13,58. 15,17. † Hotpa~al (BL § 38j˝ ; n. BHG II § 18g A.: PF f. Ni.): Inf. ñaÅ kÇ äË — ausgewaschen werden (Textilien u. Leder), m. Akk. (GK § 121b. GBH § 128 b) Lv 13,55 (Milgrom).56 (BHS).¢† Lit.: ASP V 145–159. SNHL 40. André, ThWAT IV 42–45.

øáë Q (DJD 1,36,1,4); akkad. kaba•ru dick sein (AHW 415); amurr. i. PN.n (Gelb, AS 21,304; vgl. ABLAK II 224.233); ug. KBR i. PN.n (PNTU 149); phön. i. PN íøáëî (Delavault, Lemaire, RSF 7,8 f.); ja@ud. øáë reich sein, Haf. zahlreich machen (KAI 215,4.9); ar. kabura groß sein, wachsen; asa. KBR kontrollieren, fruchtbar machen (SD 76. Ricks, StP 14,83), a. i. ana., asa. PN.n (PASI 183. STN 106); äth. kabra u.ä. geehrt, berühmt sein (CDG 274; vgl. EDG 3,334); (?) ra. øáë (DNWSI 486); syr. kbar ; mand. KBR groß sein od. werden (MD 202). Hi.: Ipf. øaÄ ëÀéÇ; Pt. øéaÄ ëÀîÇ — viel machen, m. Akk. Worte Hi 35,16, adv. øéaÄ ëÀîÇìÀ i. Überfluß 36,31. † Lit.: SNHL 40. Abl.: øéaÄ kÇ , øáÈkÀ 1, (?) ä£øáÈkÀ *2; FN øáÈkÀ 2.

øáÈkÀ 1 (aram. [LGA 64], Wz. øáë [BL § 61 la], anders Nöldeke, MG 202 A.¢2: kÀ + øaÇ [vgl. GVG I § 43qigg. W.W. Müller, FS Rodinson 271]; mhe.; ja. [ATTM 602. E 361] øáë; syr. kbar, @akbar; chra. KBR; mand. [~]kbar [MD 202]; z. S´h., Mh. u. Soq. s. W. W. Müller, FS Rodinson 271 u. ÄAT 30,148) — Adv. längst, schon längst, schon immer (HG § 86,7a) Qoh 1,10. 2,12. àeä 'kÀ ist schon längst (wieder da) 3,15. 4, 2. 6,10. 9,6 f., øáÈkÀ LÆ aÀ weil (od. insofern) längst 2,16. †

áë øáÈkÀ 2 (Wz. øáë; keilschr. Na•r-Kabaru [Zadok, BTAVO B 7/8,373]; G Cobar; EOn 174,18 Cwbar; V Chobar) — FN Kebar, stets i.d.Verb. 'kÀ ¤øäÇðÀ Ez 1,1.3. 3,15.23. 10,15.20.22. 43,3; N. eines Kanals i. Südbabylonien unweit v. Nippur, (?) id. m. dem Šaãã en-Nl. — GTT § 138 bis. Zimmerli, BK XIII 39 f. Görg, NBL II 457. Thompson, ABD I 893. †

ä£øáÈkÀ 1 (Wz. *KBR flechten [?] vgl.¢*KRB [ar. karaba fest, eng machen, äth. karaba aufhängen, sammeln (CDG 290), syr. krab wie ar.], [?] id. m. øáë [KDSS 20. GB. SNHL 40]; mhe.; ug. kbrt Sieb [DLU 209]; ¡øéáÄkÈ *, øaÅ ëÀîÇ, øaÈ ëÀîÄ) — Sieb Am 9,9. — Volz, ZAW 38,107–109. D. Kellermann, BRL2 298 f. (Lit.).¢†

ä£øáÈkÀ *2 od. ä£øáÀkÄ * ([?] Wz. øáë [HG §§ 54,4a od. 55,1] od. < akkad. bru, bÐ•ru Doppelstunde, Meile [AHW 130] + kÀ i.S.v. etwa [Vogt. Garbini]; [?] phön. úøáë Strecke, Seite [KAI 19,1]; G cabraja, debraja, Gn 48,7 katà tòn ¼™ppódromon c. [f. ãBòaÀ C§ø¾§caÇ 'kÄ ]; S pars£ha• Parasange; V vernum tempus), cstr. ú$øáÀkÄ (sam. kÐ•birrat) — Längenmaß f. eine rel. kurze Wegstrecke õ§ø¾àÆ¤'kÄ ein Stück weit Gn 48,7. 2R 5,19 (Cogan, Tadmor), õ§ø¾àÈäÈ¤'kÄ dsgl. Gn 35,16. — Dalman, ZDPV 28,39. Vogt, Bibl. 56,30–36. Garbini, BeO 19,45–48. †

NáÆ¾kÆ M. (sem. [SLCS 6.52], GF *kabs¯; mhe.; Q; sam. ka•baš; akkad. [(?) LW] kabsu Jungwidder [AHW 418; vgl. BHL 89 f. A.¢223]; amurr. i. PN Ka-ab-sa-nu-um, PNF Kab-sa-tum [APNM 152. Gelb, AS 22,22.304]; ar. kabš Widder; asa. PNF KBŠT; soq. kobs¯ (LSoq 214); ar. LW i. Syr. kebša• [AFW 109]; Metathesis > áNÆ ¾kÆ , ¡äNÈ áÀkÄ u. äaÈ NÀ kÄ ), cstr. gl.; Pl. íéNÄ áÈkÀ u. íNÄ áÈkÀ Ez 46,6, suff. éNÇ áÈkÀ — Lamm, Jungwidder Jes 5,17 (Qa íéùåáë [LLB 247]). 11,6. Jer 11,19 (¡óelàÇ 1 [1]). Hos 4,16. Hi 31,20. Prv 17,26 u.ö. Sir 13,17, nb. Ziegen f. das Passah Ex 12,5. 2Ch 35,7, als Opfertier Ex 29,39.41. Lv 4,32. 14,10.12.21. Nu 15,5.11. Jes 1, 11. Ez 46,4–7.11.15. Esr 8,35. 1Ch 29,21. 2Ch 29,22, m. BúðÈLÀ ¤ïaÆ einjährig Lv 12,6. 23,12. Nu 6,12. 7,15 u.ö. Ez 46,13, Pl. äðÈLÈ ¥éðÅaÀ Ex 29,38. Lv 23,18 f. Nu 7,17. 28,3. 29,13 u.ö., íLÈ àÈäÈ 'kÆ Schuldopferlamm Lv 14,24 f. — Dohmen, ThWAT IV 45–54 (Lit.).

äNÈ áÀkÄ u. äNÈ áÀkÇ Lv 14,10. Nu 6,14 F. (F. z. ¡NáÆ¾kÆ [HG § 55,1]; mhe.; sam. ka•ba•ša; akkad. kabsatu Jung-

áë schaf [AHW 418]; ¡äaÈ NÀ kÄ ), cstr. úNÇ áÀkÄ ; Pl. úN Ê áÈkÀ , cstr. úN Ê áÀkÄ — Lamm, weibl. Schaflamm Gn 21,28. 29 f. (BHS). 2S 12,3 f.6, m. dúÈðÈLÀ ¤úaÇ einjährig Lv 14, 10. Nu 6,14. †

Láë mhe.; akkad. kaba•su (¡ñáë; vgl. Balkan, Or.NS 36, 393–415); ar. kabasa (¡ñáë); ra. ùáë bedrücken (DNWSI 487); ja. LáÇkÀ (ATTM 602 f. E 361); syr. kbaš; chra. KBŠ Pa.; mand. KBŠ (MD 202 f.); (?) verw. m. ñáë, NF Lôë. Qal: Prf. eLáÀkÈ ; Ipf. La É ëÀéÄ, eLaÀ ëÀzÄ åÇ, suff. íeLaÀ ëÀiÄ åÇ Jer 34,11 Q (K¡Hi.); Imp. suff. äÈ¾LË áÀkÄ Gn 1,28 (sam. wkÐ•ba•suw'wa• f. 'ëÄåÀ); Inf. m. Präf. LBaëÀìÄ u. La É ëÀìÄ; Pt. Pl. íéLÄ áÀk É — niedertreten, jem.en od. etw. unterwerfen, erniedrigen, m. Akk. Erde Gn 1,28, m. Akk. u. adv. íé!ãáÈò Â ìÇ jem.en i. die Sklaverei zwingen Jer 34,11 Q (s.o.).16. 'ò Â ìÇ … eðéðÅaÈ ¤úàÆ íéLÄ áÀë É eðçÀðÇà Â äpÅäÄåÀ u. doch müssen wir unsere Söhne … z. Sklaven erniedrigen Neh 5,5. 2Ch 28,10, vergewaltigen ¤úàÆ LBaëÀìÄ íâÇä Â ÈaÇ é½nÄ òÄ äkÈ ìÀnÇ äÇ tut man etwa gar d. Königin i. meiúéÄa ner Gegenwart (wörtl.: bei mir i. Hause) Gewalt an? Est 7,8 (GK § 114i), bildl. eðé¾úÅ?ðBò Â La É ëÀéÄ er wird unsere Sünden niedertreten Mi 7,19 (vgl. R. P. Gordon, VT 28,355). — òìÇ¾÷¤éðÅáÀàÇ eLáÀëÈåÀ eìëÀàÈåÀ u. die Schleudersteine fressen u. machen nieder Sach 9,15 ([?] l. øNÈ aÈ f. 'ëÈåÀ [Sellin. BHS]; anders Willi-Plein, BBB 42,11 f.)¢† Ni.: Prf. äLÈ aÀ ëÀðÄ (sam. wnikkaba•ša f. 'ðÄåÀ); Pt. Pl. F. úBLaÈ ëÀðÄ — niedergetreten, erniedrigt, unterworfen werden äåÈäéÀ éðÅôÀìÄ õ§ø¾àÈäÈ äLÈ aÀ ëÀðÄåÀ u. (wenn) das Land vor Jahwe unterworfen ist Nu 32,22.29. Jos 18,1. 1Ch 22,18, úBLaÈ ëÀðÄ eðé¾úÅ?ðaÀ îÄ LéÅåÀ u. v. unseren Töchtern sind (schon einige) erniedrigt Neh 5,5 ([?] sex. Bdtg.; ¡Qal).¢† Pi.: Prf. LaÅ kÄ — unterwerfen, m. Akk. 2S 8,11. † Hi.: Ipf. suff. íeLéaÄ ëÀiÇåÇ — zwingen, m. Akk. Jer 34, 11 K (Q ¡Qal).¢† Lit.: Wagner, ThWAT IV 54–60. Rüterswörden, BZAW 215,102–107. Abl.: LáÆ¾kÆ , ïLÈ áÀkÄ .áë

LáÆ¾kÆ (mhe. Pressung, Landungssteg, Aufstieg u.a. M. [Rosenberg, ZAW 25,332]; Wz. Láë [HG § 34,2]; akkad. kibsu Tritt, Spur [AHW 471 f.1568]; LW i. Näg. kú-bu-s¯á Fußschemel [BÄV Nr. 248; anders SWET Nr. 456]; vgl. ar. kibs Erde als Füllmaterial; ja. àLÈ áÀkÄ Pressung, Straße, àLÈ áÀékÅ Schemel; syr. ka/ubša• Schemel, Fußbank; mand. kibša [MD 212]) — Fußschemel 2Ch 9,18 (MS B NáÆ¾kÆ ; vgl. Rudolph). — Lit.: ¡Láë. † 527

áë ïLÈ áÀkÄ (mhe. M. [Rosenberg, ZAW 28,145]; Wz. Láë [HG § 41,1a], z. Bdtg. vgl. lat. subigere metalla; Q H 9,5; sam. ka•ba•šan) — Schmelz-, Brennofen Gn 19,28. Ex 9,8. 10. 19,18, i. adv. Akk. Sir 27,5. — Lit.: ¡Láë. ASP VII 26.209. CVOT § 96. M. Kellermann, BRL2 240 f. (Lit.).¢†áë

ãkÇ Sg. F. 1R 17,14.16. Qoh 12,6 u. Pl. M. Jdc 7,16. 1R 18,34 (GF *kadd [HG § 33,3c]; inschr. [Or(8):2,1]; mhe.; aram. LW i. Akkad. kandu Krug [AHW 436]; ug. KD [DLU 210; vgl. Lipin¯ski, UF 2,83], ug.-keilschr. kaddu [UVST 136]; phön., [?] pun. ãë [DNWSI 487 f.]; ar. kadd Mörser; ra. àãë, Pl. ïããë [DNWSI 487 f.]; ja. à£ckÇ , àðÈ£ckÇ ; syr. kad[d]a•na•; LW i. Griech. kád[d]ov [GEW I 751 f.], lat. cadus, Rückentlehnung > syr. qadsa• u. ar. qadas, qa•du•s [AFW 72 f.]), cstr. gl., suff. CckÇ (sam. kidd‰k), d£ckÇ ; Pl. íé!ckÇ — Krug (auf d. Schulter getragen), Vorratskrug, Kanne Jdc 7,16. 19 f., f. Wasser Gn 24,14–18.20.43.45 f. 1R 18,34. Qoh 12,6, f. Mehl 1R 17,12.14.16. — Brown, VT 19,155– 157. CVOT § 42. H. Weippert, BRL2 183. Amadasi Guzzo, Sem. 38,12–20. †

øeckÇ ([?] Wz. *KDR; mhe.; [?] ug. KDRT Bälle, Klumpen [DiLo, UF 4,30 u. TUAT 3,1138 m. A.¢35; vgl. TRU I 126 f.]; ar. kadara Erdklumpen [WKAS I 82]; ja. à£øeckÇ Ball, Kugel; ¡øBãékÄ ) — Knäuel, Ball Jes 22,18. — 29,3 ¡øec. †

éãkÀ ¡é$c (3b). ãk É ,ãkÇ u. ãë É ,ãkÇ Jes 54,12 (HG § 39,3d; Etym. unbek.; mhe.; ja. [ATTM.E 361] àãåëãë, vgl. àðéãåëø/ãë; [?] vgl. ar. karkand ein Edelstein, dem roten Hyazinth ähnl., u. [?] äth. ka•dkod, kar(a)kand ein Edelstein [CDG 275.291; vgl. KDSS 161; abzutrennen als nichtsem. LW: ja. ïBãëÀ,økÇ , àðÈ£ãëÀ,økÇ u.ä. f. íGä Â éÈ Ex 28,18, syr. qarke/d[a•]na•, [?] äth. karkaden Jaspis (CDG 291), griech. karchdån (vgl. Krauss, Griech. u. lat. Lehnwörter II 299), lat. chalcedonius (lapis)]) — ein Edelstein: (?) Rubin od. Achat Jes 54,12 (G ¼¢aspiv; a˝ codcod; s˝ karchdóniov; V iaspis). Ez 27,16 (G corcor, GA korcoruv; V chodchod). — Rabin, FS Segal 152. Harris, ALUOS 4,53 f. Berger, WO 13,62 f.¢†

øîÆ¾ò É ìÈ,ø£ãkÀ u. øîÆ¾ò É ìÈ¤ø£ãkÀ Gn 14,17 BHS (nicht L!) (elam. *Kudur-Lagamar „ein Hirt ist [GN] Lagamar“ [nicht bel.; EWB 1,500; z. Lag/qamar/l als akkad. 528

äë GN ( < la gama•l schonungslos) i. Elam ebd. 806. AHW 276]; G Codollogomor u.ä.; V Chodorlahomor; sam. Ka•darla•mar) — PN Kedorlaomer, König v. Elam (¡íìÈéòÅ) Gn 14,1.4 f.9.17. — Schatz, EH XXIII 2,87 f. Weippert, RLA 5,543 f. Görg, NBL II 458 f. Astour, ABD I 893–895 (Lit.).¢†

äkÈ * ¡äkÉ .äë äk É u. äkÈ * i. ¡äëÈ¾kÈ u. ¡äëÈéàÅ (GF *ka• [GVG I § 108g. HG § 86,2]; Q; sam. ka•; akkad. k@am, keƒm, kaƒ, kaƒm mod. [GAG § 120c]; pun. àë, cho lok. [PhPG § 248a]; [?] amhar. ka [ESAC 25]; aa. äë mod. [KAI 222 C 1]; DÐ•r ~Alla• I 2 [vgl. H. u. M. Weippert, ZDPV 98, 85.103]; ra. àë lok. [DNWSI 483.489]; ja. [ATTM 602. E 361] àkÈ , äkÈ , äëä hier; syr. i. lka•, merka•, ha•[k]ka• hier; chra. K@¢; mand. ka [MD 194]; vgl. a. -kÀ , äëÈ¾kÈ , äëÈéàÅ, ¡ba. äkÈ ) — Demonstr.-Adv. 1. mod. so, also (auf Sichtbares od. Bekanntes hinÆ ,øæÇ äéÆäÀéÄ äk weisend) Eò É so (scil. zahlreich wie die Sterne) wird deine Nachkommenschaft sein Gn 15,5. Nu 22,30. 32,8. Jos 6,3. 1S 11,7. Jes 20,6. Jer 5,13. Thr 2,20. Neh 13,18 u.ö., folgendermaßen (das Folgende vorausnehmend) Nu 6,23. 8,7. Dt 7,5 u.ö., bes. m. øîà Ipf. Gn 31,8. 32,5a. Ex 3,14. 1S 20,7 u.ö., m. øîà Prf. 1S 9,9 u.ö., äåÈäéÀ øîÇàÈ äk É also hat Jahwe gesprochen (sog. Botenformel) Ex 4,22. 5,1. Jos 7,13. Jdc 6,8 u. sehr oft i. den proph. Büchern, éðÄ¾àÇ,øäÄ äk É äåÈäéÀ also hat Jahwe mich sehen lassen Kj. Jer 24,1 (Rudolph. BHS). Am 7,1.4.7. 8,1, äåÈäéÀ¤íàËðÀ äk É Jer 9,21 (Rudolph), ellipt. LéàÄäÈ éìÇàÅ øaÆ !ã¤äk É so u. so hat d. Mann z. mir gesagt Gn 24,30. Nu 23,5. 1S 17, 27. Ez 22,28 u.ö., ellipt. a. i. d. Schwurformel (¡óñé Hi. [3]), m. folg. kÀ : ó÷ÉðkÀ … õ§ø¾àÈäÈ á§ø¾÷aÀ äºéÆäÀéÄ äë É ékÄ úéÄæÇ denn so wird es sein auf d. Erde … wie wenn man Oliven abschlägt Jes 24,13, äë É aÀ … äë É aÀ so … anders, dies … das 1R 22,20 (BHS; HS § 24b), ¤ãòÇ¤øLÆ à Â ãòÇ äk É weil i. solchem Maße Jos 17,14 (l. ìòÇ f. ãòÇ 1o od. Abk. 'ã'ò f. øáÇ,c¤ìòÇ [¡øáÈ£c (II 6)]; Noth. BHS, n. anderen z. 2). — 2. lok. hier Ru 2,8, hierher äk É íéNÄ lege (es) hierher! Gn 31,37. 2S 18,30, äk É … äk É i.d. einen Richtung … i.d. anderen Richtung Nu 11,31 (HS § 109a), hier … dort 23,15 (BHS), äë É åÈ äk É hierhin u. dorthin Ex 2,12, äk É ¤ãòÇ dorthin Gn 22,5 (Ggs. ät É ). — 3. temp. jetzt äk É ¤ãòÇ bis jetzt Ex 7,16, idiom. äk É ¤ãòÇåÀ äk É ¤ãòÇ i. Handumdrehen od. unterdessen 1R 18,45 (HS § 24b). — Jer 23,29 ([?] l. äåÆk É [¡äåë Qal] f. äk É [Volz. BHS]).

äk ääë1 KHY; mhe. trüb sein od. werden; Q M 17,1; vgl. ar. @akha• (Wz. KHY ) Schwächling, Feigling (WKAS I 419); äth. hakaya schlaff, faul sein, tigr. hakka ermüdet sein (CDG 216 f.); ja. àäÈkÀ trübe, traurig sein od. werden, Pa. a. blenden; vgl. mand. kauihta, khut getrübtes Sehvermögen, Blindheit (MD 196.204 f.); (?) verw. m. äàë, ää÷. Qal: Prf. äúÈä Â kÈ (sam. ka•tta); Ipf. ääÆëÀéÄ, ääÆëÀzÄ , dëÇ¾zÅ åÇ Hi 17,7 (BHG II § 30g), mé¾äÆëÀzÄ åÇ (sam. wta•kyyinna); Inf. abs. ää É kÈ Sach 11,17 — 1. schwach werden, nachlassen, erlöschen, v. d. Augen BðéòÅ äúÈä Â ëÈ¤àG sein Auge hatte nicht nachgelassen Dt 34,7. ää É kÈ BºðéîÄéÀ ïéòÅåÀ ääÆëÀúÄ u. sein rechtes Auge soll ganz u. gar erlöschen Sach 11,17 (BHS). éðÄéòÅ NòÇ¾kÇ îÄ dëÇ¾zÅ åÇ u. mein Auge wurde schwach vor Kummer Hi 17,7 (s.o.), m. priv. ïîÄ u. Inf. úà É ,øîÅ åéðÈéòÅ mé¾äÆëÀzÄ åÇ u. seine Augen waren schwach, so daß er nicht mehr sehen konnte (wörtl.: weg v. Sehen) Gn 27,1. — 2. matt werden, verzagen Jes 42,4 (Elliger).¢† Pi.: Prf. ääÈkÅ Lv 13,6.56 (BL § 50k), äúÈä Â kÄ — 1. blaß werden, verblassen, v. den Symptomen einer Hautkrankheit (vgl. ääÆkÅ * [2]) òâÇpÆäÇ ääÈkÅ äºpÅäÄåÀ u. wenn sich zeigt, daß das Mal verblaßt ist Lv 13,6.56. — 2. mutlos werden, verzagen (vgl. ääÆkÅ * [3]) Ez 21,12. † Lit.: Schunck, ThWAT IV 60–62. Abl.: ääÆkÅ *, ääÈkÅ .

ääë2 herk. = 'ë1 (vgl. aber HAL); vgl. syr. ka• ( < *k@a•) jem. anfahren; mand. KHA schelten (MD 204); vgl. ja. àúÈeäkÈ das Schelten; verw. m. äàë, ää÷. Pi.: Prf. ääÈkÄ — m. aÀ jem.en zurechtweisen, jem.em wehren 1S 3,13 (Stoebe).¢†

ääÆkÅ * (VbN v.d. Wz. ääë1, GF *kihhÐ• < *kahhÐ• [BL § 61bg]), F. ääÈkÅ (sam. ka•@a); Pl. F. úBäkÅ — 1. schwach, trübe, v. den Augen (vgl. ääë1 Qal [1]) el¾çÅäÅ åðÈéòÅåÀ úBäëÅ u. seine Augen hatten begonnen, schwach z. werden 1S 3,2 (HS § 103a; vgl. Stoebe). — 2. blaß, v. den Symptomen einer Hautkrankheit (vgl. ääë1 Pi. [1]) Lv 13,21.26.28. ú?ðáÈìÀ úBäkÅ úø É äÈaÆ blasse, weiße Hautflecken 39, matt, verlöschend, v. Lampendocht Jes 42, 3. — 3. verzagt (vgl. ääë1 Qal [2] u. Pi. [2]) 61,3. — Lit.: ¡ääë1. †

ääÈkÅ (Wz. ääë1, F. z. ¡ääÆkÅ *) — subst. Adj. F. Linderung, Heilung Nah 3,19 (BHS; eigtl. Abstumpfung [vgl. Rudolph]).¢†

äk äðåäë ¡äpÈäËkÀ . ïäë den. v. ïäÅkÉ (BHG II § 17c); mhe. Hitp.; ar. kahana weissagen, wahrsagen, V als ka•hin auftreten, prophezeien; äth. tak‰hna als Priester amtieren (CDG 278); ja. (ATTM 603. E 362) ïäë Pa.; syr. KHN Pa.; chra. dsgl.; mand. KHN (MD 205). Pi.: Prf. (or. [MO 189]) ïäÅkÄ (sam. Qal wka•n f. 'ëÄåÀ), eðä Â kÄ ; Ipf. ïäÅëÇéÀåÇ (or. [MO 189]; sam. Ni. wyik'ka•n), eðä Â ëÇéÀåÇ; Inf. ïäÅkÇ , suff. Bðä Â kÇ ; Pt. ïäëî Sir 46,13 — als Priester amtieren, Priesterdienst tun, das Priesteramt verwalten Nu 3,4. Dt 10,6. 1Ch 5,36. 24,2, Pt. Sir 46, 13 (nb. èôåù), ïäÅëÇìÀ damit jem. Priester sei od. Priesterdienst leiste Ex 31,10. 35,19. 39,41. Lv 16,32. Nu 3,3. Sir 51,12 ([?] od. ìÀ + ïäÅk É ), m. äåÈäéìÇ od. éìÄ f. mich (d.h. Jahwe) Ex 28,1 (BHS).3 f.41. 29,1.44. 30, 30. 40,13.15. Lv 7,35. Ez 44,13, m. ïîÄ priv. éìÄ ïäÅkÇ îÄ daß du nicht mehr mein Priester sein sollst (wörtl.: weg v. Priestersein f. mich) Hos 4,6. 2Ch 11,14, ïäëì åì um Priester f. ihn z. sein Sir 45,15. — ïäÅëÇéÀ ïúÈçÈkÆ øàÅtÀ Jes 61,10 (T. unkl.; [?] l. ïéëÄéÈ od. ïðÅë É éÀ f. 'ëÇéÀ [Duhm. BHS]: wie d. Bräutigam, d. den Turban bindet).¢† Lit.: ¡ïäÅk É.

ïäÅk É M. (GF *ka•hin [HG § 36,2]; inschr. [Jer(8):3,1]; mhe. u. Q a. ïäåë; sam. ka•@‰n; ug. KHN [DLU 212]; phön., pun. ïäë [DNWSI 490–492]; ar. ka•hin Wahrsager, Orakelgeber [vgl. Wellhausen, Reste ar. Heidentums 134–140. Fischer, HWI 254–256; NBSS 36 f. A.¢6]; s¯h. kuhun schlau, gerissen, mh. ko•h‰n, harsu•si kÐ•h‰n erwachsen, klug [Müller, FS Rodinson 271 u. ÄAT 30,148]; äth. ka•h‰n [CDG 278]; ra. ïäë [DNWSI 490–492]; ja. [ATTM 603. E 362] ïäë, àðÈä Â kÈ ; syr. ka•hna•; chra. KHN@; mand. kahna [MD 195 f.]; ¡ba. ïäÅkÈ *), cstr. gl.; Pl. íéðÄä Âk É (sam. ka•@Ð•n‰m), cstr. éðÅä Âk É , suff. éðÇä Âk É , EéðÆä Âk É , åéðÈä Âk É , äÈéðÆä Âk É, eðéðÅä Âk É , íäÆéðÅä Âk É — Priester 1. a) bei anderen Völkern: Ägypten Gn 41,45.50. 46,20. 47,22.26, Midian Ex 2, 16. 3,1. 18,1, Philister 1S 5,5. 6,2, Moab Jer 48,7, bes. v. Melchisedek Gn 14,18 (vgl. Ps 110,4), ìòÇ¾aÇ äÇ 'k É d. Baalspriester 2R 11,18; b) bei Israel Jdc 17,5 ff. 18,19. 30. 1S 1,9. 2,13. 14,19. 22,11 ff. Hos 4,4.9 (Lohfink, Bibl. 42,305–308). 5,1. Am 7,10 u.ö., 'k É LéàÄ ein Priester Lv 21,9, íéðÄä Âk É äÇ éðÅ÷ÀæÄ die Ältesten d. Priester 2R 19,2 ˜Jes 37,2. Jer 19,1, íéðÄä Âk É úëÆ¾ìÆîÀîÇ ein Königtum v. Priestern Ex 19,6 (nb. LBã÷ éBb), íiÄ åÄlÀ äÇ íéðÄä Âk É äÇ (MSS Vrs. oft 'lÀ äÇåÀ [BHS]) die levitischen Priester Dt 17,9.18. 18,1. 24,8. 27,9. Jos 3,3. 8,33. Jes 66,21. Jer 529

äë 33,18. Ez 43,19. 44,15 u.ö., i. Jerusalem 1R 8,11. 2R 12,5. Jes 28,7. Jer 5,31 u.ö. Ez 1,3. 40,45 f. u.ö. Sir 7, 29.31 (Koll.), úBîaÈ äÇ éðÅä Âk É die Höhenpriester 1R 12, 32. 2R 23,9. — 2. Làø É äÈ 'k É äÇ d. Oberpriester (nachex. d. Hohepriester) Esr 7,5. 1Ch 27,5 (BHS). 2Ch 31,10, Làø É äÈ 'k É dsgl. 2R 25,18 ˜Jer 52,24. 2Ch 19,11. 24,11. 26,20, verk. z. Làø É äÈ 24,6, äðÆLÀ nÄ äÇ 'k É d. Stellvertreter des Oberpriesters 2R 25,18 (BHS) ˜Jer 52,24, Pl. 2R 23,4 (BHS), ìBãbÈäÇ 'k É äÇ d. Hohepriester (vgl. ra. àðäë àáø) Lv 21,10. Nu 35,25.28. Jos 20,6. 2R 12,11. 22,4. 8. 23,4. Hag 1,1.12.14. 2,2.4. Sach 3,1.8. Neh 3,1.20. 2Ch 34,9 u.ö., $çéLÄ nÈ äÇ 'k É äÇ d. gesalbte Priester Lv 4,3. 5.16. 6,15 (vgl. 1Ch 19,22). — 3. m. Art. als Titel n. PN.n: Aaron Lv 13,2. Nu 3,6 u.ö., Aaroniden Lv 1,5. Nu 3,3 u.ö. Sir 50,16, Zadok 1Ch 16,39 u.ö., Zadokide Asarjahu 1R 4,2 (BHS), Jojada 2R 11,9. 12,8, Uria 16,10, Eljaschib Neh 13,4, d. Makkabäer Simon Sir 50,1, o. Art. 1R 4,4.5 (BHS), die Söhne Davids 2S 8, 18 ˜1Ch 18,17 (vgl. Wenham, ZAW 87,79–82). Lit.: Graf Baudissin, Die Geschichte des atl. Priesterthums, 1889. Gunneweg, FRLANT 89. Cody, AnBib 35. Haran, Temples and Temple Service in Ancient Israel, 1978. Görg, BN 30,10–13. Bergman, Ringgren, Dommershausen, ThWAT IV 62–79 (Lit.). Abl.: ïäë, äpÈäËkÀ .äë

äpÈäËkÀ u. äðåäë Sir 45,24 F. (v. ïäÅkÉ [BL § 61r˝ ˝ ˝ ]; mhe.; Q äðåäë; sam. ka•nna; äth. k‰hnat [CDG 278]; ja. àúÈpÀ äËkÀ , vgl. [ATTM 603. E 362] åðäë), cstr. úpÇäËkÀ , suff. íëÆúÀpÇäËkÀ , íúÈpÈäËkÀ ; Pl. úBpäËkÀ — 1. Priesteramt Ex 29,9. Nu 3,10. 16,10. 18,1.7. Esr 2,62 Ñeh 7,64. 13,29 (¡ìàÇÉb*), äåÈäéÀ úpÇäËkÀ das Priesteramt Jahwes (d.h. f. Jahwe) Jos 18,7, íìÈBò úpÇäËkÀ dauerndes Priesteramt Ex 40,15. Nu 25,13 (¡úé!øaÀ [II 1b]), äìåãâ äðåäë Hohepriesteramt Sir 45,24. — 2. Pl. Priesterschaften (an Heiligtümern) 1S 2,36. — 'kÀ äÇ úé!øaÀ die Satzung des Priesteramtes Neh 13,29 ([?] l. n. MS GMSS S íéðÄä Âk É äÇ f. 'kÀ äÇ [BHS]; anders Rudolph). — Lit.: ¡ïäÅk É . †åë

áek — LN u. VN Kub Ez 30,5; unbek, wahrsch. TF f. áeì* (vgl. Zimmerli, ¡íéáÄeì; anders GTT § 149).¢†

ò¾áÇBk ( = ò¾áÇB÷, FW < heth. kupa¨[¨]i- eine Kopfbedeckung [HW 117. FWOT 82. Hoffner, JNES 23,67]; È Bk, cstr. mhe.; ja. àòÈáÀBk; z. Äth. u. Syr. ¡òáÇB÷), P. òá òáÇB¾k (BL § 69z); Pl. íéòÄáÈBk — Helm 1S 17,5. Jes 59, 17. Ez 27,10. 38,5, Pl. Jer 46,4. 2Ch 26,14. — Cardona, AION 8,5–16. H. Weippert, BRL2 146 (Lit.).¢† 530

åë äåë KWY; sem. (SLCS 7.58); mhe.; akkad. kawuƒ, kamuƒ verbrennen (AHW 466 f.); ar. kawa• brennen, verbrennen; (?) asa. i. PN @KWY (WMTA 98 f.); ja. àåÈkÀ ; syr. kwa•; chra. *KW@; mand. KWA (MD 205). Qal: Pt. äåÆk É — brennen Kj. Jer 23,29 (¡äk É [E.]). Ni.: Ipf. äåÆkÈ zÄ , äðÈéåÆkÈ zÄ — 1. verbrannt werden, sich verbrennen Jes 43,2 (˜øòá1 Qal). Prv 6,28. — 2. entzündet werden ïéò äåëú äøåðîå u. v. ihrem (d. Sonne) Licht wird das Auge entzündet Sir 43,4 (˜øîâ).¢† Abl.: äiÈåÄkÀ , äåÈëÀîÄ.

$çBk ¡$çkÉ . äiÈåÄkÀ (Wz. äåë [BL § 61p˝ ]; ar. kayya Brandwunde; vgl. mand. Pl. kuaiia, kauaiia Ausbrennen [MD 205]) — Brandmal, -wunde Ex 21,25 (BHS).¢†

áëÈBk M. (Etym. unkl.: [?] Wz. *KBB brennen [Moscati, Bibl. 27,269–272]; sem. [SLCS 3.06], GF *kabkab > *kawkab > ko•ka•b [GVG I §§ 91a.179. HG § 27,2]; mhe.; Q; sam. ku•kab; akkad. kakkabu [AHW 421]; amurr. kabkabum, a. i. PN.n [APNM 220]; ug. KBKB [DLU 209]; pun. Pl. m. Art. íáëëä [KAI 277,10; vgl. DNWSI 499 f.]; ar. kaukab; asa. KWKB [SD 80]; äth. kokab [CDG 280]; soq. kibšib [LSoq 214], s¯h. kibkib, mh. kobkb; ra. [DNWSI 499 f.]; aram.-ideogr. KWKB@ [FIP 61]; ja. [ATTM 604] áëåë, àáÈëÀBk; syr. kaukba•; chra. KWKB@; mand. kukba [MD 206]), cstr. áëÇBk (Hier. chocab [Siegfried, ZAW 4,42]); Pl. íéáÄëÈBk, cstr. éáÅëÀBk u. éáÅëÀk É (sam. ka•ku•ka•bi f. 'ë É kÀ ), suff. íäÆéáÅëÀk É — Stern a) konkr. Sg. Sir 43,9 ([?] Koll.; vgl. G a¢stra). øåà áëåëë wie ein heller Stern 50,6, Pl. Ob 4. Ps 147,4. Da 12,3. Neh 4,15, nb. Sonne u./ od. Mond Gn 1,16. 37,9. Jer 31,35. Ps 8,4. 136,9. 148, 3 (¡øBà [1]). Hi 9,7. 25,5. Qoh 12,2, als Vergl. f. eine große Menge Gn 15,5. 22,17. 26,4. Ex 32,13. Dt 1,10. 10,22. 28,62. Nah 3,16. Neh 9,23. 1Ch 27,23, i. Astralkultus (nb. íéÄ¾îÇMÈ äÇ àáÈöÀ) Dt 4,19. Da 8,10, i.d. Astrologie Jes 47,13, i. Strafgericht verdunkelt 13,10. Ez 32,7. Jo 2,10. 4,15, ìàÅ¤éáÅëÀBk Sterne Gottes Jes 14,13 (Wildberger), ø÷¾á É éáÅëÀBk Morgensterne Hi 38,7, BtLÀ ðÄ éáÅëÀBk die Sterne ihrer (d. Nacht) Dämmerung 3, 9, íéáÄëÈBk Làø É die obersten Sterne (wörtl.: d. Scheitel d. Sterne) 22,12 (vgl. Dhorme); b) bildl. f. Herrscher Nu 24,17 (˜èáÆ¾LÅ ; vgl. die Herrscheranrede i. Mari ana ka-[ak-]ka-bi-[ia] [ARM X 257 f. Nr. 31,1 u.ö.]), Götterbild Am 5,26 (Tsukimoto, AJBI 15,8 f.), Pl.

åë göttl. Wesen Jdc 5,20. — Clements, ThWAT IV 79– 91 (Lit.).¢†

ìåë mhe.; Q; inschr. (MHas(7):1,5.6.8; vgl. Gez (10): 1,5); akkad. D kullu, ass. ka@@ulu (fest)halten (AHW 502 f.); z. ug. klt [?] Maß, Portion vgl. DLU 216; syr. LW i. Ar. ka•la messen, abwiegen, den. v. kailun (AFW 204); vgl. asa. KLT Maß (SD 81; Wz. *KYL2), äth. kalaya messen, den. v. maklit Talent (CDG 284; vgl. ESAC 26); palm. ìåë Af. messen (DNWSI 493); aram.-ideogr. Pt. Pass. KYL (FIP 90); ja. ìåë messen (ATTM.E 362); syr. KWL Af.; mand. KUL, KIL (MD 206). Qal: Prf. ìkÈ — erfassen (i.S.v. messen), m. aÀ Jes 40,12 (˜ì÷L u. nb. ããî, ïëú Pi.; vgl. Elliger).¢† Hi.: Ipf. ìéëÄéÈ, eì¾ëÄéÈ, suff. ep¾ìÆéëÄéÀ; Inf. ìéëÄäÈ — 1. fassen, m. Akk. ìéëÄéÈ úaÇ íéÄ¾tÇ ìÀàÇ 2000 Bat faßte es 1R 7, 26 (¡úaÇ 2).38. ìéëÄäÈîÅ ïè É ÷ z. klein, um z. fassen 8,64. 2Ch 4,5 (BHS). 7,7, ìéëÄäÈìÀ äaÈ ,øîÄ d. viel faßt Ez 23,32 (¡äaÈ ,øîÄ). — 2. aushalten, zurückhalten, m. Akk. BîòÀæÇ íéÄBâ eì¾ëÄéÈ¤àGåÀ u. die Völker halten seinen Grimm nicht aus Jer 10,10. Am 7,10. ep¾ìÆéëÄéÀ éîÄe u. wer kann ihn aushalten? Jo 2,11, abs. ìéëÄäÈ éúÄé¾àÅìÀðÄ ich kann (scil. ihn [den Zorn Jahwes]) nicht zurückhalten Jer 6, ÈäÇ eì¾ëÄéÈ¤àG øLÆ à 11 (¡äàì Ni.). — íéÄn Â … úø É àa É Zisternen …, die das Wasser nicht fassen 2,13 ([?] l. n. G eìëÀéÄ halten [¡àìë Qal] f. 'éÈ [Rudolph, BHS]). Ez 21,33 ¡ìëà Hi. (3).¢† Pilp. (HG § 72,3): Prf. ìkÇ ìÀkÄ , é¾zÄ ìÀkÇ ìÀëÄåÀ (HG § 80, 5c; sam. wkalkilti), eìkÀ ìÀkÄ , suff. íìÈkÀ ìÀkÄ , ízÈ ìÀkÇ ìÀkÄ ; Æ kÀ ìÀëÇéÀ, Ipf. ìkÅ ìÀëÇéÀ, ìkÅ ìÀëÇà Â (sam. @Ð•kalk‰l), suff. P. Eì äðìëìëé Sir 6,20, íìÅkÀ ìÀëÇéÀåÇ, íìÅkÀ ìÀëÇà Â åÈ, Ee¾ìkÀ ìÀëÇéÀ, eä¾ìËkÀ ìÀëÇéÀ; Inf. ìkÅ ìÀkÇ u. ìëÅìÀkÇ Jer 20,9 (BHG I § 18a; Æ kÀ ìÀkÇ ; Pt. ìkÅ ìÀëÇîÀ, F. or. [MO 191]), suff. EìÀkÆ ìÀkÇ P. Eì úìëìëî SirC 25,22 — 1. fassen, umfassen, m. Akk. 1R 8,27 ˜2Ch 6,18. 2,5, erfassen äðìëìëé àìå u. er erfaßt sie (die Weisheit) nicht Sir 6,20. — 2. jem.en versorgen, erhalten (vgl. Hitpalp. [1]), m. Akk. Gn 45,11. 50,21. 2S 19,33 f. 20,3. 1R 4,7. 5,7. 17,4.9. Ps 55, 23. Sach 11,16 (¡áöð Ni. [3] ). Ru 4,15. Neh 9,21. äùà äìòá … úìëìëî eine Frau, die … ihren Ehemann unterhält SirC 25,22. Sir 45,24, m. dopp. Akk. jem.en m. etw. versorgen Gn 47,12. 1R 18,4.13. — 3. aushalten, ertragen (vgl. Hi. [2] u. Hitpalp. [2] ), abs. éúÄé¾àÅìÀðÄåÀ ìëÅìÀkÇ u. ich mühte mich ab, (scil. es) z. ertragen Jer 20,9 (s.o.), m. Akk. Mal 3,2. eä¾ìÅç Â îÇ ìkÅ ìÀëÇéÀ LéàÄ¤$çeø ein mannhafter Geist erträgt seine Krankheit Prv 18, 14 (˜àNð). — 4. besorgen, ausrichten, m. Akk. ìkÅ ìÀëÇéÀ

åë ètÈ LÀ îÄaÀ åé£øáÈ,c d. seine Angelegenheiten rechtmäßig besorgt Ps 112,5 (z. Syntax s. GK § 116x). ìëìëîä ìë d. alles ausrichtete Sir 49,9 (vgl. Smend).¢† Polp. (HG § 72,3): Prf. eìkÀ ìÀkÈ — versorgt werden 1R 20,27 (nb. ã÷ô Hotp.).¢† Hitpalp. (BHG II § 20c): Ipf. ìëìëúé — 1. versorgen (vgl. Pilp. [2] ), abs. 'úé àì er wird (scil. dich) nicht versorgen Sir 12,15. — 2. aushalten, bestehen (vgl. Pilp. [3]) 'úé éî åáøç éðôì vor ihrer Glut, wer kann bestehen? SirB 43,3 (HM Hitpol.). Hitpol. (BHG II § 20d): Ipf. ììåëúé — aushalten, bestehen SirM 43,3 (HB Hitpalp.). Lit.: Baumann, ThWAT IV 91–95. Abl.: vgl. éìÄkÀ , ìëÈéîÄ*; PN äéÈìÀéëÄéÀ* (¡eäéÈìÀëÈéÀ).

ìBk Jer 33,8 K ¡ìkÉ . æîÈek ([?] Wz. *KMZ [BL § 61 lb m. A.¢1; (?) vgl. ar. kamaza zusammenballen, z. einem Klumpen machen (WKAS I 355 f.)]; mhe.; sam. ku•maz), cstr. gl. — ein Halsschmuck (aus Metall) Ex 35,22 u. Nu 31,50 (G ½¬mplókia, -ion). íãåà 'ë Sir 35,5 (G kataskeúasma crusón; ¡í§ã¾à É ). — ASP V 349. H. Weippert, BRL2 286. †

ïåë mhe. a. Pi. ïeÅkÄ ; Q; akkad. kaƒnu dauerhaft, wahr, treu sein od. werden, D festsetzen, bestimmen u.ä. (AHW 438–440); amurr. KN < *KWN i. PN.n (APNM 221 f.); (?) vgl. äg. t²nj erheben, unterscheiden; ug. KN sein, entstehen, KNN schaffen < *KWN (DLU 219), a. i. PN.n (PNTU 153); altkan. KWN sein, existieren (Sivan, AOAT 214,239); phön., pun. ïåë sein, existieren, geschehen (DNWSI 493 f.), vgl. pun. chon er war (PhPG § 78d); ar. ka•na sein, geschehen; asa. KWN (SD 80. WMTA 98. Ricks, StP 14,84 f.); ana., asa. KWN i. PN.n; äth. KWN, kona sein, werden, geschehen (CDG 299 f.), vgl. kwannana (CDG 287); mh. ka•n sein; aa. Pal., ra. Af. errichten, aufstellen (DNWSI 494 f.); ja. (ATTM 604. E 362) ïåë, Pa. ïeÅkÇ gerade machen, richten, zielen, Itpe. zurechtgestellt sein, Itpa. sich stellen, beabsichtigen; syr. ka•n sein, Pa. u. Af. erschaffen; mand. KUN (MD 207 f.); NF ïðë*2, (?) verw. m. ïëL, ïëú. — Gbdtg. sein, werden, geschehen, aufrecht stehen. Qal ([?] eigtl. kontr. Pol.): Ipf. suff. 1. Pl. epðÆëËéÀåÇ (GK § 72cc. BHG II § 28r. BL § 56u˝ ˝ ) — bereiten Hi 31,15 (˜äNò Qal; [?] l. Pol. epðÆðÀë É éÀåÇ, vgl. Dt 32,6. Ps 119,73 [BHS. Dhorme]).¢† 531

åë Ni.: Prf. ïBëðÈ (v. Pt. schwer z. unterscheiden), äðÈB¾ëðÈ 1R 2,46, eðB¾ëðÈ u. eð¾ë É ðÈ; Ipf. ïBkéÄ (Sek. ieccon Ps 89,38), ïBkzÄ u. ïk É zÄ , eð¾k É éÄ; Imp. ïBkäÄ u. ïk É äÄ Ez 38,7 (or. [MO 194]; ¡Hi. [2b]), eðB¾käÄ 2Ch 35,4 K (Q ¡Hi. [E.]); Pt. ïBëðÈ (v. Prf. schwer z. unterscheiden), cstr. ïBëðÀ, F. äðÈBëðÀ, Pl. íéðÄë É ðÀ (sam. na•ku•n‰m) — 1. fest, steif werden, v. den Brüsten (als Pubertätsmerkmal) Ez 16,7 (¡ãLÇ *), íBiäÇ ïBëðÀ¤ãòÇ bis an den vollen Tag Prv 4,18 (¡øåà Qal [1]; vgl. griech. stajeròn h®mar, lat. stabile diei, ar. qa•@imat an-naha•r [ASP I 602]). — 2. aufgestellt, fest gegründet sein, m. ìòÇ: íäÆéìÅò Â ïBëðÈ úéÄ¾aÇ äÇ øLÆ à Â (die Pfeiler), auf denen das Haus ruht Jdc 16,26.29, m. aÀ Jes 2,2 ˜Mi 4,1. — 3. feststehen, bestehen, Bestand haben, v. d. Erdscheibe ìáÅzÅ ïBkzÄ ¤óàÇ a. steht d. Erdkreis fest Ps 93,1. 96,10 u. 1Ch 16,30 ([?] l. n. Vrs. u. Ps 75,4 ïkÅ zÄ f. 'zÄ [¡ïëú Pi.; Baethgen. BHS]), v. Thron Gottes od. des Königs 2S 7,16. 1R 2,45. Ps 89,38 (˜ïîÈà Á ðÆ). 93,2. Prv 16,12. 25,5. 29,14. 1Ch 17,14, v. Königtum 1S 20,31. 1R 2,12.46. Kj. 2Ch 12,1 (¡Hi. [8]), v.d. Dynastie Davids 2S 7,26 ˜1Ch 17,24, v. Namen des Königs Kj. Ps 72,17 (¡ïéð), v. Israel ïBkzÄ éðÇôÈìÀ Bú£ãò Â åÇ u. seine Volksgemeinde wird vor mir Bestand haben Jer 30,20, v.d. Nachkommenschaft Ps 102,29. Hi 21,8, v. Einzelnen Ps 101,7. 140,12. Prv 12,3.19, v.d. Zuverlässigkeit Kj. Ps 89,3 (¡Hi. [8]), v.d. Gerechtigkeit Sir 40,17, v. Wort Gottes Gn 41,32, i.S.v. wiederhergestellt werden äåÈäéÀ¤úéaÅ ú$ãBáò Â ïBkzÄ åÇ so wurde d. Kultus am Tempel Jahwes wiederhergestellt 2Ch 29,35. — 4. fest, ruhig, beständig sein, v. Herzen (vgl. akkad. [AHW 493]) Ps 57,8. 108,2. 112,7, v. Geist 51,12 (˜øBäèÈ), v. Wandel (¡C§ø¾§c [2b]) éìÇç Â àÇ È £ø,ã eð¾k éë É éÄ möchte doch mein Wandel beständig sein! 119,5. Prv 4,26, m. íòÄ jem.em gegenüber zuverlässig sein, an jem.em festhalten Ps 78,37 (˜ïîà Ni.). 89,22 (˜õîà Pi.); Pt. standhaft, aufrecht SirB 34,19 f. — 5. richtig, ratsam sein ïkÅ úBNò Â ìÇ ïBëðÈ àG es geht nicht an, so z. verfahren (wörtl.: es ist nicht richtig …) Ex 8,22; Pt. F. Richtiges, Rechtes, Verläßliches Ps 5,10. Hi 42, 7 f. SirC 5,11 (HA íâúô f. äðåëð). — 6. feststehen, sicher sein Dt 13,15 u. 17,4 (¡úîÆà Á [3]). — 7. zubereitet, geordnet sein od. werden, stehen, v. Speisen Bì ïBëðÈ ïéàÅìÀ f. den nichts zubereitet ist Neh 8,10, v. Gebet ïBkzÄ EéðÆôÈìÀ ú§ø¾è É ÷À éúÄlÈ ôÄzÀ mein Gebet stehe als Rauchopfer vor dir Ps 141,2, v. Dienst ä£ãBáò Â äÈ ïBkzÄ åÇ so war d. Dienst geordnet 2Ch 35,10.16. — 8. fertiggestellt werden 8,16, v. Plänen: gelingen Prv 16,3. 20,18 (GK § 145k). — 9. sich bereit machen, bereit sein od. werden íéðÄë É ðÀ eéäÈåÀ daß sie bereit sind Ex 19,11.15. 34,2. 532

åë Jos 8,4. Ez 38,7 (¡Hi. [2]). Am 4,12 (Hier. hechin [Siegfried, ZAW 4,47]). eðB¾käÄåÀ u. macht euch bereit! 2Ch 35,4 K (BHS; ¡Hi. [E.]), i.S.v. z. Verfügung stehen Prv 22,18, m. ìÀ f. jem. od. etw. bereit sein Ps 38, 18. Prv 19,29. Hi 18,12 (¡ãéàÅ). úòì ïåëð áåúëä v. dem geschrieben steht: bereit f. die Zeit Sir 48,10, m. ãéÈaÀ z. Seite stehen (¡ãéÈ [7b]) Hi 15,23. — 10. subst. Pt. als adv. Ausdr. ïBëðÈ¤ìàÆ an einen bestimmten Ort 1S 23,23 u. 26,4 (anders Stoebe). — Hos 6,3 ¡àöÈBî1 (E.). Hi 12,5 ¡ïBëðÈ 1. † Pol: Prf. ïðÅBk (or. Jes 51,13 [MO 191]), zÈ ðÀðÇBk P. äzÈ ðÀÈðBk Ps 8,4, é¾zÄ ðÀðÇë É åÀ, eððÀBk, suff. dðÈðÀBk, dzÈ ðÀðÇBk; Ipf. ïðÅBëéÀ (or. Jes 62,7 [MO 191]), ïðÅBëzÀ , eððÀBëéÀåÇ, suff. P. EÆððÀë É éÀåÇ (sam. wyÐ•ku•nÐ•nak), epðÆëËéÀåÇ Hi 31,15 (¡Qal), åäððåëéå SirB 44,23, äÈðÆðÀBëéÀ (or. Ps 24,2 [MO 191]), éðÄeððÀBëéÀåÇ Ps 119,73; Imp. ïðÅBk (or. Hi 8,8 [MO 191]), äðÈðÀBk, suff. eäðÅðÀBk — 1. aufstellen, bereiten, gründen (vgl. Hi. [1.5]), m. Akk. Erde Jes 45,18 (˜äNò, øöé Qal). Ps 24,2 (˜ãñé Qal; BHS). 119,90, Himmel Prv 3,19 (˜ãñé Qal), Mond u. Sterne Ps 8,4, Heiligtum Eé¾§ãéÈ eððÀBk éðÈã Éà Â L£c÷ÀîÄ das Heiligtum, Herr, das deine Hände bereitet haben Ex 15,17 (BHS), Thron Ps 9,8, Stadt äìÈåÀòÇaÀ äºéÈ,ø÷Ä ïðÅBëåÀ u. d. die Stadt m. Unrecht gründet Hab 2,12 (˜äðá Qal; BHS). Ps 107,36, Volk EÆððÀë É éÀåÇ ENÀ òÈ àeä (ist es nicht …) er, d. dich geschaffen u. bereitet hat? Dt 32,6 (˜äð÷ Qal), Mensch Ps 119, 73 (nb. äNò Qal). Kj. Hi 31,15 (¡Qal). — 2. befestigen, festigen, stärken (vgl. Hi. [8]), m. Akk. Mensch ÷é!cöÇ ïðÅBëúÀe u. stärke den Gerechten! Ps 7,10. äzÈ àÇ dzÈ ðÀðÇBë du warst es, d. es stärkte 68,10 (BHS), Schritte 40,3, Thron 2S 7,13 ˜1Ch 17,12, Stadt Ps 48,9. 87,5, Zion Jes 62,7 (BHS), Recht, Ordnungen Ps 99,4, Turban binden Kj. Jes 61,10 (¡ïäë Pi. [E.]), m. Akk. u. ìòÇ etw. fördern Ps 90,17, m. Akk. u. aÀ : äëøáá åäððåëéå u. er bestätigte ihn (od. stattete ihn aus) m. Segen SirB 44,23 (B¢marg ¡ä£øë É aÀ ). — 3. bestimmen, bestätigen (vgl. Hi. [4]), m. Akk. Volk 2S 7,24. — 4. zielen, m. Pfeil u. Bogen úéçÄLÀ äÇìÀ ïðÅBk øLÆ à Â kÇ wie (od. wenn) er zielte, z. verderben Jes 51,13. øúÆéÆ¤ìòÇ ívÈ çÄ eððÀBk sie haben ihren Pfeil auf die Bogensehne gelegt Ps 11,2 (¡õçÅ u. øúÆéÆ 1 [1]). 7,13. 21,13. — íúÈBáà Â ø÷¾çÅìÀ ïðÅBëåÀ u. achte auf das, was ihre Väter erforscht haben! Hi 8,8 ([?] l. n. S ïðÅBáe f. 'ëåÀ [Duhm. BH, ¡ïéá Pol.; anders Budde. Horst, vgl. Dahood, Bibl. 46,329).¢† Polal: Prf. P. eðÈðBk; Pt. ïðåëî Sir 49,12 — 1. befestigt werden Ps 37,23 (vgl. Duhm. BH). — 2. bereitet, angebracht werden Ez 28,13 (BHS. Zimmerli), ïðåëîä das bereitet ist Sir 49,12. †

åë Hi: Prf. ïéëÄäÅ, úÈBðéëÄä Â u. äúÈÉðéëÄä Â , éúÄBðéëÄä Â (or. 1Ch 29,19 [MO 192]) u. éúÄÉðëÄä Â (sam. ¿kinti), é¾úÄBðéëÄä Â åÇ u. é¾úÄ?ðéëÄä Â åÇ, eðé¾ëÄäÅ, eðÉðéëÄä Â 1Ch 29,16 (MSS Edd eðBðéëÄä Â; or. [MO 192]) u. ep¾ëÇäÅ 2Ch 29,19 (BL § 56t˝ ), suff. éðÄðÇéëÄä Á , BðéëÄä Á , dðÈéëÄä Á ; Ipf. ïéëÄéÈ, ïëÆiÈåÇ, ïéëÄzÈ u. ïëÄzÈ Ps 89,3, ïéëÄàÈ, äðÈé¾ëÄàÈ, eðé¾ëÄiÈåÇ (sam. wyknu), suff. äÈðÆéëÄzÀ ; Imp. ïëÅäÈ, eðé¾ëÄäÈ; Inf. ïéëÄäÈ, suff. BðéëÄä Â , dðÈéëÄä Â , abs. ïéëÄäÈ Jos 4,3. Jer 10,23. Ez 7,14 (Zimmerli) u. ïëÅäÈ Jos 3,17; Pt. ïéëÄîÅ — 1. hinstellen, aufstellen (vgl. Pol [1]), m. Akk. Thron Ps 103,19, Sitz Hi 29,7 (¡áLÈ Bî), Tempel Sir 47,13, Galgen Est 6,4. 7,10, Hinterhalt Jer 51,12 (˜íå÷ Hi.; ¡áøà Qal [2]), Weisheit d£ø÷ç Â ¤íâÇåÀ dðÈéëÄä Á er stellte sie hin u. ergründete sie auch Hi 28,27 (vgl. BH. Dhorme). — 2. herrichten, bereiten, bereitstellen, ausrichten a) m. Akk. Stätte, Ort Ex 23,20. 2Ch 3,1, Allerheiligstes 1R 6,19, Gemächer, Kammern 2Ch 31,11, Getreide Ps 65,10, Schlachtopfer Zeph 1,7, Geschenke Gn 43,25, Speise, Nahrung ¤øLÆ à Â úàÅ eðé¾ëÄäÅåÀ eàé¾áÄéÈ wenn sie zubereiten, was sie einbringen Ex 16,5 (vgl. Beuken, JSOT 32,3–14). Prv 6,8. 30,25. ïéëä íëøö sorge f. ihren Bedarf! Sir 35,2, Kleidung Hi 27, 16 f., Trug Hi 15,35, Geschäft ausrichten Prv 24,27 (˜ãúò Pi.), einen Bau vorbereiten 1Ch 29,19, øöÅBé dðÈéëÄä Â ìÇ dúÈBà d. es formt, um es auszurichten Jer 33,2 (Rudolph. BHS), m. Akk. u. ìÀ f. jem. od. etw.: Ort, Stätte 1Ch 15,1.3.12 (Rudolph. BHS). ãéåÄ£c B½ì ïéëÄäÅaÇ (an die Stätte, die) David ihr (d. Lade Gottes) bereitet hatte 2Ch 1,4 (GK §§ 138i.155n), Opfertiere Nu 23,1. 29, Regen Ps 147,8 (˜äñë Pi.), Proviant, Speise Jos 1,11 (BHS). Ps 78,20. Hi 38,41, Waffen 2Ch 26,14, Baumaterialien 1R 5,32. 1Ch 22,3.14. 29,2.16. 2Ch 2, 8 (Rudolph), Weg instandsetzen Dt 19,3, m. ìÀ i. feindlichem Sinn Jes 14,21. Ps 7,14. 57,7; b) abs. Gn 43,16, z. Kriege rüsten Ez 7,14 (Zimmerli. BHS). BðéëÄä Â íBéaÀ wenn er antreten läßt Nah 2,4 (¡íBé [I 4b]), m. ìÀ f. jem. od. etw.: Passah 2Ch 35,6.14 f., Proviant, Speise 1Ch 9,32. 12,40, Baumaterialien 22,5 (Rudolph). 28, 2. 29,3, Erbbesitz Ps 68,11 (BHS), … eäiÈ÷ÄæÀçÄéÀ çîÇNÀ iÄ åÇ íòÈìÈ íéäÄGà Á äÈ ïéëÄäÅäÇ ìòÇ u. Hiskia … freute sich über das, was Gott dem Volk bereitet hatte 2Ch 29,36 (RuÈ ïëÅäÈåÀ u. rüste dich! Jer 46,14 (Rudolph), dolph), Cì EìÀ ïëÅäÈåÀ ïk É äÄ stelle dich hin u. rüste dich! Ez 38,7 (Zimmerli). — 3. befestigen, m. Akk. Götzenbild Jes 40,20 (Elliger). — 4. bestimmen, bestellen (vgl. Pol. [3]), m. Akk. 2Ch 2,6, m. Akk. u. ïîÄ Jos 4,4. — 5. herstellen, gründen, schaffen, m. Akk. Erdscheibe Jer 10, 12 u. 51,15 (˜äNò u. äèð Qal), Berge Ps 65,7, Himmel íéÄ¾îÇLÈ BðéëÄä Â aÇ als er den Himmel schuf Prv 8,27,

åë Sonne Ps 74,16, Mensch Kj. Hi 31,15 (¡Qal). — 6. wiederherstellen, wieder aufstellen, i. Ordnung bringen, m. Akk. Tempel 2Ch 35,20, Altar Esr 3,3. 2Ch 33,16 K (ïëÆiÈåÇ, Q ïáÆiÄ åÇ [Rudolph. BHS]), Kultgeräte 29,19 (s.o.), Stämme Israels Sir 48,10. — 7. lenken, richten, m. Akk. Schritt(e) ¤úàÆ ïéëÄäÈåÀ CìÅä É LéàÄìÀ¤àG Bãò Â öÇ keinem, d. geht, (ist es gegeben,) seinen Schritt z. lenken Jer 10,23 (vgl. H.-P. Müller, ZAH 7,147– 155, anders Weinberg-Møller, ZAW 71,66. McKane; [?] od. str. åÀ vor ïéëÄäÈ [Rudolph. BHS]). Ps 119, 133. Prv 16,9. Sir 37,15, Weg(e) Prv 21,29 K (BHS), m. éðÅôÀìÄ 2Ch 27,6, Gesicht m. ìàÆ gg. Ez 4,3.7, Herz, Sinn íaÈ ìÄ ïéëÄzÈ du lenkst ihr Herz Ps 10,17 (BHS). BaìÄ ïéëÄäÅ¤àG øBc eine Generation unachtsamen Sinnes (wörtl.: die ihr Herz nicht ausgerichtet hat) 78,8. ÆìÄ úÈBðéëÄä Ea Â äzÈ àÇ¤íàÄ wenn du dein Herz bereitest Hi 11,13. Kj. Prv 8,5 (¡ïéá Hi. [E.]), m. ìàÆ 1S 7,3. ïëÅäÈåÀ Eé¾ìÆàÅ íáÈáÈìÀ u. richte ihr Herz (fest) auf dich! 1Ch 29, 18, m. ìÀ 2Ch 20,33, m. ìÀ u. Inf. Esr 7,10. 2Ch 12,14. 19,3. 30,19. — 8. festigen, fest einsetzen, bestätigen (vgl. Pol. [2]), m. Akk. König 1R 2,24, m. ìÀ: BðéëÄä Á ¤ékÄ CìÆ¾îÆìÀ äåÈäéÀ daß Jahwe ihn z. König eingesetzt hatte 2S 5,12 ˜1Ch 14,2, Königtum 1S 13,13. 2S 7,12 ˜1Ch 17,11, dúÈà É ïéëÄäÈìÀ indem er es festigt Jes 9,6. 1Ch 28, 7. íòÈáÀçÇ,ø úeëìÀîÇ ïéëÄäÈkÀ als Rehabeam die Königsherrschaft gefestigt hatte 2Ch 12,1 ([?] l. n. Vrs. ïBkäÄkÀ als sich gefestigt hatte f. 'äÈkÀ [Rudolph. BHS]). 17,5. Sir 46,13, Dynastie Ps 89,5, Gottes Treue ïëÄzÈ íéÄ¾îÇLÈ íäÆáÈ EúÀðÈeîà Á wie d. Himmel festigtest du deine Treue 3 (Baethgen. BHS; uns., [?] z. 5: auf den Himmel gründetest du …). — 9. Inf. abs. i.S.v. bleiben eãîÀòÇiÇåÇ ïëÅäÈ … íéðÄä Âk É äÇ u. die Priester … blieben stehen Jos 3, 17 (anders Noth). — 4,3 (str. ïéëÄäÈ [BH]; anders Noth). ïkÅ øaÅ $ãìÀ ïéëÄéÈ àGåÀ weil er es nicht richtig aussprechen konnte Jdc 12,6 (idiom. [Driver, ALUOS 4,16 f.]; MSS ïéáÄéÈ f. 'éÈ). ãBò eðé¾ëÄäÈ gebt ferner Acht! 1S 23,22 (MSS eðé¾áÄäÈ [BHS]; [?] so z. l.). eðåëÄäÈåÀ u. macht euch bereit! 2Ch 35,4 (l. K eðB¾käÄåÀ f. Q eðé¾ëÄäÈåÀ [Rudolph. BHS]).¢† Ho.: Prf. ïëÇeä u. ïëÇäË Nah 2,6 P. ïë È eä; Pt. ïëÈeî, Pl. íéðÄëÈeî — 1. fest hingestellt, angebracht, bereitet sein od. werden àqÅ kÄ ãñÆ¾çÆaÇ ïëÇeäåÀ u. es wird i. Treue ein Thron bereitet Jes 16,5. 30,33 (Wildberger). íéðÄëÈeî úéÄ¾aÇ aÇ waren i. Hause angebracht Ez 40,43. CëÅq É äÇ ïëÇäËåÀ u. (schon) ist das Sturmdach bereit Nah 2,6 (¡CëÅñ É ). — 2. bereitgestellt, gerüstet sein ïëÈeî ñeñ das Pferd ist gerüstet Prv 21,31. — dúÈðÈëËîÀ¤ìòÇ íMÈ äçÈépÄ äËåÀ ïëÇeäåÀ u. ist es (das Haus) hingestellt, so wird es (das Epha) 533

åë dort auf seinem Postament niedergesetzt Sach 5,11 (M crrp.; str. ïëÇeäåÀ als Var. z. 'äËåÀ [Elliger. BHS; anders Rignell, Nachtgesichte 195–197] od. l. ïéëÄäÈìÀe íLÈ äÈ¾äËépÄ äÄåÀ dúÈðÈëËîÀ um ihm ein Postament z. errichten, damit sie es darauf stellen [Horst]; z. Prbl. s. Hanhart).¢† Hitpol.: Ipf. P. ïÈðBkúÀéÄ Prv 24,3, sonst m. assimiliertem t (BL § 15g; anders BHG I § 19c A.: hybride Ni.Formen): ïðÅBkzÄ , P. éðÄðÈBkzÄ , eðÈðBkéÄ — 1. befestigt, gegründet sein od. werden ïBçéñÄ øéòÄ ïðÅBkúÄåÀ äðÆaÈ zÄ erbaut u. befestigt (od. errichtet) werde die SihonStadt! Nu 21,27 (Timm, ÄAT 17,65–67). éðÄÈðBkzÄ ä½÷£ãöÀaÄ i. Heil wirst du gegründet sein Jes 54,14. Prv 24,3 (˜äðá Ni.). — 2. sich bereitmachen, sich aufstellen Ps 59,5. † Lit.: Marrassini, Quad Sem 1,18 f. Gerstenberger, THAT I 812–817. Koch, ThWAT IV 95–107 (Lit.). Abl: (?) ïkÅ 1, ïkÅ 2, ïBëîÈ, äðÈBëîÀ, äðÈeëzÀ ; PN.n ïéëÄéÈBäéÀ, ïéëÄéÈBé, ïéëÄéÈ, (?) äéÈðÀëÈéÀ, (?) eäéÈðÀëÈéÀ, (?) äéÈðÀkÈ , eäéÈðÀðÇBk*; ON.n ïBëðÈ ï§øÉb (¡ïã É ékÄ ), äðÈë É îÀ 2.

ïek (entspr. ¡éúÇøÉaÅ 2S 8,8; [?] äg. Kn_ [Albright, BASOR 83,33. BÄV 52]; V Chun) — ON Kun, i. Aram-So•ba• 1Ch 18,8; Lage uns., (?) id. m. Ra•s Ba~albek, 37 km nw. v. Ba~albek (röm. Conna, byz. Chonochora; PK: 3 B 1), od. m. Ku•na i. Wa•d Yahfu•fe, ca. 19 km südl. v. Ba~albek (Rudolph). — GTT §§ 767. 856. Avalos, ABD I 1212. Willi, FRLANT 106,120. †

ïeÈkÇ * (LW < akkad. kama•nu ein Kuchen [AHW 430]; G Akk. cauønav u.ä.; j˝ Akk. cabwnav; Hier. chauonim [Siegfried, ZAW 4,42]; V placentae), Pl. íéðÄeÈkÇ — Opferkuchen, f. die Göttin Ištar (¡úëÆ¾ìÆîÀ*) Jer 7,18. 44,19. — Rast, FS Rylaarsdam 167–180. Mankowski, HSS 47,61 f.¢†

åë KS [DLU 225; vgl. DiLo, WO 3,232–239 u. ALASP 1, 206–214]; z. Phön. s. Amadasi Guzzo, Sem. 38,16 f.; ar. ka@s, ka•s [(?) aram. LW (AFW 171. WKAS I 13 f.)]; ar. LW i. Tigr. kas [ESAC 26]; ra. ñë [DNWSI 521]; ja. [ATTM.E 364] ñë*, àúÈñÀBk, àñÈkÈ ; syr. ka•sa•; mand. kasa [MD 199]), cstr. gl., suff. éñÄBk, Bñk É , dñÈBk, íñÈBk; Pl. úBñk É — Becher, Kelch, Trinkschale (aus Ton od. Metall) a) konkr. Gn 40,11.13.21. 2S 12,3. Ps 23,5. Prv 23,31 Q (K ¡ñékÄ ), Pl. Jer 35,5 (nb. ¡$òéáÄbÈ [2]), i.bz.a. das sog. eherne Meer (PVZ 469 f.) ñBk¤úôÇNÀ äNÅ ò Â îÇkÀ wie ein Becherrand gestaltet 1R 7,26 ˜2Ch 4,5, Trostbecher (bei Todesfällen) Jer 16,7 (¡íéîÄeçðÀzÇ ), Heilsbecher (beim Dankopfer) Ps 116,13 (¡äòÈeLéÀ [II 2]); b) bildl. Zornes- od. Taumelbecher Jahwes (¡äîÈçÅ 1 u. äìÈòÅ,øzÇ ; vgl. Brongers, OTS 15,177–192) Jes 51,17 u. 22 (˜úòÇ¾aÇ ÷ [vgl. BHL 45 f.]; str. n. Vrs. 'k 2o [BHS]). Jer 25,15 (Rudolph. Holladay).17.28. 49,12. 51,7. Ez 23,31–33. Hab 2,16. Ps 75,9. Thr 4,21, f. das Schicksal (vgl. Mt 20,22. 26,39 u. ar. ka@su ’l-manu•ni u.ä. [WKAS I 13]) Ps 11,6 (¡úðÈîÀ*). 16,5 (nb. ÷ìÆ¾çÅ 2 u. ˜ì£øBb). — SNHL 41. CVOT § 43. Ruiz-Badanelli, Le symbolisme de la coupe dans la Bible, Diss. Fribourg 1971. Mayer, ThWAT IV 107–111 (Lit.). Mankowski, HSS 47,62 f.¢†

ñBk2 ([?] onomatopoet.; sam. kÐ•was; G nuktikórax, Dt 14,16 ½¬rw¸dióv; V bubo), cstr. gl. — ein unreiner Vogel: (?) Kauz, Steinkauz, Athene noctua glaux (Feliks), gelbbraune Eule (Driver) Lv 11,17. Dt 14,16. Kj. Zeph 2,14 (¡ìB÷ [E.]). Ps 102,7 (BHS). — Dillmann, KeH 12,537. Driver, PEQ 87,14. Feliks, BHH 447. †

øôåë Sir 46,19 ¡øôÆ¾kÉ 4. øek F. ([?] sem. [Kaufman, AS 19,65; anders FWOT

eäéÈðÀðÇåkÈ (K eäéÈðÀðÇBk, Q 'ðÇkÈ [PF f. 'ðÇkÀ od. 'ðÇkÃ (Rudolph); ¡eäéÈðÀðÇkÀ ]; Wz. ïåë Pol. + äåäé; G Cwneniav u.ä.; V Chonenias) — PN Konanjahu, Leviten 1. z.Zt. Hiskias 2Ch 31,12 f. — 2. z.Zt. Josias 35,9 (3Esr 1,9 Ieconiav [ = ¡eäéÈðÀëÈéÀ]). — IP 179.202 A.¢1. PIAP 430. ThPN 110.349. Lowery, ABD I 1124 f.¢†

ñBk1 F. (sem. GF *ka•s [SLCS 7.70]; mhe. a. M. [Rosenberg, ZAW 25,332; vgl. Qa Jes 51,22 f.]; Q pHab 11,14 u.ö.; sam. kuwwas; akkad. ka•su Becher [AHW 454 f.; vgl. Salonen, Hausgeräte II 114–120]; näg. kt², kú-s`í ein Gefäß [BÄV Nr. 265. SWET Nr 502]; ug. 534

83. Salonen, Baghdader Mitteilungen 3,118–121]; inschr. als ON [Sam (8):1 passim]; mhe.; Q; sam. mikkor f. 'kîÄ; akkad. ku•ru Schmelzofen [AHW 512]; [?] vgl. näg. q-r, qu-ra Goldarbeiter [BÄV Nr. 234]; ar. ku•r Schmelzofen, Schmiedeherd, Blasebalg; äth. kawr Ofen [CDG 300; vgl. ESAC 26]; ja. [ATTM.E 362] øåë*, à£øek; syr. ku•ra•; chra. KWR@; ¡øékÄ *), cstr. gl. — Schmelzofen, f. Metall (i.d.R. i. die Erde eingelassen) Sir 34,26 u. 43,4 (¡çôð Qal), sonst stets bildl. Ez 22,18.20.22. Kj. Ps 37,20 (¡ø÷éÈ [E.]), f. Eisen Dt 4,20. 1R 8,51. Jer 11,4, z. Ausschmelzen v. Gold Prv 17,3 u. 27,21 (nb. óøöÀîÇ), éðÄ-ò É 'k Schmelzofen des

åë Elends Jes 48,10. Kj. Prv 16,27 (¡äøë1 Qal [E.]). — CVOT §§ 94 f. Weippert, BRL2 221. Mankowski, HSS 47,67–69. †

ïLÈ òÈ¤øBk 1S 30,30 MSS Edd ¡ïLÈ òÈ¤øBa. L§øB¾k u. L§ø¾k É Esr 1,1 f. (apers. PN Kuªru-[š] [IPNB 1,2 Nr. 39. 5,6a Nr. 66; vgl. HAP 130]; elam. Ku-raš [OnP 183]; babyl. Kur[r]aš; äg. KWRŠ [ÄPN I 343]; äga. ùøë [TADAE 3 Nr. C 2.1 I 3. VII 37]; griech. Kûrov, a. Kórov [PW.E IV 1128–1177]; lat. Cyrus; Hier. chores Jes 45,1 [Siegfried, ZAW 4,42]) — PN Kyros II., König v. Persien (559–530 v.Chr.) Jes 44, 28. 45,1. Da 1,21. 10,1. Esr 1,1 f.7 f. 3,7. 4,3.5. 2Ch 36, 22 f., ba. Da 6,29. Esr 5,13 f.17. 6,3.14. — Hinz, RLA 6,401–403. Koch, NBL II 570. †

Lek1 F. ( < äg. urspr. K_s [Urk. VII 5,17], später K_š, Kš, Kšj [Osing, Nominalbildung 856 f. A.¢1324], [?] id. m. Kns.t Nubien; babyl. Ku•šu [vgl. BTAVO B 7/8,204], ass. Ku•su [NAT 218 f.]; Am. Ka-š/su [EA 1576 f.]; apers. Ku•ša- [HAP 130]; G A¼¬jiopía, A¼¬jíopev; altnubisch Kas; meroitisch Qes; sam. Koš) — EN (LN u. VN) Kusch, Nubien, Äthiopien, Gebiet südl. des 1. Nilkataraktes bei Assuan, nb. od. ˜Ägypten Jes 11, 11. 20,3–5. 43,3. 45,14. Ez 30,4.9. Nah 3,9. Ps 68,32, nb. ¡èet Jer 46,9. Ez 30,5. 38,5, nb. Tyrus u. Philistäa Ps 87,4 (BHS), als südl. Grenzland Ägyptens Ez 29,10, unter König Taharka (¡ä÷¾äÈ,øzÄ ) 2R 19,9 ˜Jes 37,9, als Teil des pers. Großreiches unter Xerxes I. (¡LBøåÅLÀ çÇà Â ) Est 1,1. 8,9, 'ë¤éøä Â ðÇìÀ øáÆ¾òÅîÅ jenseits d. Ströme v. Kusch Jes 18,1 (Wildberger). Zeph 3,10 (Vgl. Haak, GS Ahlström 238–251), Herkunftsland v. Edelsteinen Hi 28,19, i.d. Paradiesgeographie Gn 2,13 (¡ïBçébÄ [2]), als eponymer PN 10,6–8 ˜1Ch 1,8– 10 (G Couv). — Z. Gn 2,13 u. 10,8 ˜1Ch 1,10 vgl. Lipin¯ski, RB 73,80 f.: Eponym d. Kassiten (akkad. Kaššu, Nuzi Kuššu-, griech. Kíssioi, Kossaîoi). — GTT § 58. Säve-Söderbergh, Äg. u. Nubien, 1941. Janssen, BiOr 8,213–217. Säve-Söderbergh, LÄ III 888–893. Röllig, RLA 6,374 f. Görg, NBL I 57 f. s.v. Äthiopien. † Abl.: éLÄ ek1; PN.n Lek2, éLÄ ek2.

Lek2 (v. Lek1; G a˝ s˝ j˝ Cousi; V Aethiops, Hier. iuxta LXX: Chusi; T ùé÷ øá ìåàù) — PN Kusch, Benjaminit Ps 7,1 ([?] l. n. Vrs. éLÄ ek2). — Johnson, ABD I 1219. †

åë éLÄ ek 1 (v. Lek1; mhe.; äg. K_šj [¡Lek1]; G Cousi, A¼¬jíoy [vgl. Apg 8,27]; V Chusi, Aethiops), F. úéLÄ kË Nu 12,1 (sam. Ka•š‰t); Pl. íéLÄ ek, íéLÄ kË u. íéiÄ LÄ kË Am 9,7 — Gent. Kuschit, Nubier, Äthiopier 2S 18,21 (l. i. 21b 'käÇ [BH]).22 f.31 f. Jer 38,7.10.12. 39,16. 2Ch 14,8 (vgl. Welten, WMANT 42,132 f.), spez. wegen d. Hautfarbe: Neger, Mohr Jer 13,23, F. adj. Nu 12,1 (G A¼¬jiópissa [BHS]; vgl. Knauf, Midian 160 m. A.¢679), Pl. Zeph 2,12. Da 11,43. 2Ch 12,3. 14,11 f. 16, 8. 21,16, íéiÄ LÄ kË éðÅaÀ Am 9,7. — Lit.: ¡Lek1. †

éLÄ ek 2 ( = 'k1; inschr. éùë [AHI Nr. 100.494,1]; phön. éùë [PNPPI 335]; aram.-keilschr. Ku-sa-a-a [Friedrich, BAfO 6, Nr. 108,4. 110, Rd.1]) — PN Kuschi 1. Vater des Propheten Zephanja Zeph 1,1. — 2. Vater des Schelemja Jer 36,14. — 3. Benjaminit Kj. Ps 7,1 (¡Lek2). — IP 232. PIAP 430. Dalglish, ABD I 1220. †

ïLÈ ek (Etym. unbek.; G A¼¬jíopev; V Aethiopia) — StN Kuschan, i. Nordarabien, (?) Selbstbez. d. sab. Kolonie i. Dedan (Knauf) Hab 3,7 (˜ïéÈ,ãîÄ õ§ø¾àÆ). — RI 229 A.¢51. GTT § 58 m. A.¢8. O’Callaghan, AnOr 26,122 f. Knauf, Midian 52 m. A.¢261 f. Baker, ABD I 1219 f.¢†

íéÄ¾úÇòÈLÀ !ø ïLÇ ek („d. Kuschan d. beiden Bosheiten“ [¡äòÈLÀ !ø]; G Cousarsajaim u.ä., Cousanresajwm, Cousarsajwm u.ä. [NWJ 127]; Jos. Cousarsajov u.ä. [NWJ 127]; V Chusanrasathaim) — künstl. PN Kuschan-Rischatajim, fikt. König v. Obermesopotamien (¡í£øà Â [4]) Jdc 3,8.10. — Lit.: ¡ïLÈ ek. Donner, ATD.E 42,181. Görg, NBL II 568 f. Bartlett, ABD I 1220. †

ä£øLÈ Bk* (Etym. uns.: a) [?] Wz. øLë [(?) z. HG § 36,1 od. 4], vgl. mhe. øLÆ B¾k rechter Zustand, korrekte Gesinnung, akkad. kušru Erfolg [AHW 516]; b) LW < akkad. kušartu, kušaru Beschlag, Band, kušru ein Metallgegenstand [AHW 516 f.; vgl. DiLo, OLZ 62,541 f. van Selms 740. Kellermann 384 f.]: aus den Fesseln [heraus]; c) kritisch gg. eine Verb. m. ug. KT³RT, Kot²arat Geburtshelfergöttinnen u. GN KT³R¢[-W-©SS¢], ug.keilschr. ku-šar-ru [UVST 141; vgl. PNTU 152. DLU 231 f.], pun. øùë i. PN.n [PNPPI 336], griech. Couswr [Lipin¯ski, OLA 64,108–112. Brown, JSSt 10,197– 219. Pardee, DDD 491 f.; vgl. Jermias, FRLANT 141, 70 A.¢4: feengleich]; vgl. van Selms. Kellermann; 535

åë

æë

¡ïBøLÀ kÄ ), Pl. úBøLÈ Bk — uns., (?) adv. m. aÀ : 'BëaÀ glücklich, erfolgreich Ps 68,7 (G ½¬n a¬ndreía¸, V in fortitudine, s˝ e¼¬v a¬pólusin, j˝ ½¬n eu¬júthsin). — Lipin¯ski, AION 31,532–537. van Selms, UF 11,739–744. D. Kellermann, ThWAT IV 381–385. †åë

Hi.: Ipf. suff. éðÄ¾áÅéæÄëÀéÇ — jem. Lügen strafen, m. Akk. Hi 24,25. † Lit.: Klopfenstein, THAT I 817–823. Mosis, ThWAT IV 111–130. Abl.: áæÈëÀàÇ, áæÈkÈ ; ON.n áéæÄëÀàÇ, àáÈæÅk É , áéæÄkÀ .

úek 2R 17,30 u. äúÈek 24 (keilschr. Kutû, gú-du 8-a

áæÈkÈ M. (VbN v.d.Wz. áæë [BL § 61s˝ ˝ ]; mhe.; Q; vgl.

[BTAVO B7,1,62. 2,66–68. 3,81 f. u.ö. NAT 220]; G Counja, Couj u.ä.; EOn 174,17 Cwja; V Chuta); mhe; ja. [Oppenheimer, BTAVO B47,175–178] — ON Kuta, i. Babylonien, Stadt des Gottes Nergal (¡ìbÇ,øðÅ), Herkunftsort v. Kolonisten i. Samaria 2R 17,24.30; id. m. Tell Ibra•hm, 30 km nö. v. Babylon (GTT § 1691. Schroeder, RLV 7,199). — Dah. später íéúÄek, Kutäer als Bez. d. Samaritaner (Schürer, Vermes, The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ II 17. Weiss-Rosmarin, Enc. Jud. 10,529 f.) u. die Sekte d. Kantäer (Schaeder, WO 1,288–298). — Edzard, Gallery, RLA 6,384–387. Görg, NBL II 569. †

kan. FW i. Akkad. kazbu•tu Lüge [AHW 467. Sivan, AOAT 214,236]; ar. kad³ib, ka/id³b[a] u.ä. Lüge, Trug; z. Äth. s. ESAC 26. EDG 359; ra. áãë, äáãë [DNWSI 488]; ja. [ATTM 603. E 361] áãë, äáãë, àáÈ,ãkÇ , àáÈ,ãkÄ ; aram.-ideogr. KDB@ [FIP 76]; syr. ka[d]da•bta•; mand. kadba [MD 195]; ¡ba. á$ãkÀ *), Pl. íéáÄæÈkÀ , suff. íäÆéáÅæÀkÄ — Lüge, Täuschung, Trug Jdc 16,10.13. Jes 28,15 (˜ø÷¾LÆ ).17 (Hier. chasab [Siegfried, ZAW 4,42]). Hos 7,13. 12,2. Zeph 3,13 (˜äìÈåÀòÇ). Ps 4,3 (nb. ÷é!ø). 5,7 (˜ïåÆ¾àÈ). 40,5. 58,4. 62,5 (BHS).10 (˜ìáÆ¾äÆ 1). Prv 6,19 (˜íéðÄ£ãîÀ [¡ïBãîÈ 1]). 14,5.25. 19,5.9. 21,28. 30,8 (nb. àåÀLÈ ). Da 11,27. Sir 51,2, i.bz.a. Lügenorakel (nb. àåÀLÈ ) Ez 13,6–9.19. 21,34. 22,28. Kj. 33,31 (¡íéáÄâÈò Â ), íéáÄæÈkÀ íçÆ¾ìÆ trügerische Speise Prv 23,3, íäÆéáÅæÀkÄ ihre Lügengötzen Am 2,4 (G tà mátaia au¬tøn, V idola sua), áæÈkÈ LéàÄ Lügenmann Lv 19,22 (BHS), vgl. Q pHab 2,21. 5,11. CD 20,15, áæë éùðà Pl. Lügner Sir 15,8 (˜íéöìî).20, áæë úìçåú trügerische Hoffnung 31,1, áæë éîòèî Geschmack d. Lüge SirB 36,24 (B¢marg ãáæ f. 'ë). — Lit.: ¡áæë. †

äúÈek ¡úek. ú§ø¾úÆBk Jer 52,20 ¡ú§ø¾úÆkÉ . áæë kzb < *kd³b; mhe.; Q; kan. FW i. Akkad. kaza•bu lügen (AHW 467); ar. kad³aba lügen, täuschen; tigr. kaz(z)aba (ESAC 26); ra. áãë Pa., vgl. z. áæÈkÈ (DNWSI 496); vgl. aram.-ideogr. KZB@ lügnerisch [FIP 74]; ja. á$ãkÀ (ATTM 603), áæë Pa.; syr. kdab; mand. KDB (MD 203 f.); ¡ba. á$ãkÀ *. — GBdtg. trügerisch, unzuverlässig, nichtig sein. Qal: Pt. áæÅk É — lügen 'k É í£ãàÈäÈ¤ìkÈ jeder Mensch ist ein Lügner Ps 116,11 (BHS).¢† Ni.: Prf. P. äáÈÈæëÀðÄ, P. zÈ áÀÈæëÀðÄ — 1. sich als Lügner erweisen Prv 30,6. — 2. betrogen werden Hi 41,1. † Pi.: Prf. áfÅkÄ ; Ipf. áfÅëÇéÀ (sam. wyÐ•kazz‰b f. 'éåÄ), áfÅëÇzÀ , P. éáÄÅfëÇzÀ , áfÅëÇà Â (Sek. ecazeb Ps 89,36; or. Hi 6,28 [MO 190]), eáfÀ ëÇéÀ; Inf. suff. íëÆáÀfÆkÇ — 1. lügen, abs. áfÅëÇéåÄ ìàÅ LéàÄ àG kein Mann ist Gott, daß er löge Nu 23, 19. Hi 6,28. 34,6 ([?] l. Ni. áæÅkÈ àÆ [Duhm]; anders Dhorme. Mosis 119 f.). Prv 14,5. Sir 16,21, m. Akk. ø÷¾LÆ åÈ áfÅkÄ u. (wenn jem.) Trug lügen würde Mi 2,11 (Wolff; anders Willi-Plein, BZAW 123,79), m. ìÀ: íëÆáÀfÆëÇaÀ énÄ òÇìÀ indem ihr meinem Volk (etw.) vorlügt Ez 13,19, jem.en belügen, anlügen Ps 78,36 (˜äúô1 Pi.). 89,36, m. aÀ dsgl. 2R 4,16. — 2. trügen, täuschen, abs. Jes 58, 11. Hab 2,3 (SNHL 41), betrügen Jes 57,11. † 536

àáÈæÅk É (Wz. áæë [BL §§ 61qb. 62x] „[Ort am] Winterbach“ [¡áéæÄëÀàÇ, áéæÄkÀ ] od. [?] Wz. *kzb üppig sein [¡éaÄ æÀkÈ ; vgl. Mosis, ThWAT IV 112 f.]; G Cwzhba u.ä.; vgl. a. àáæåëä 3Q15,7,14 f. [DJD 3,242.291]: Quelle beim späteren byz. Kloster Cwziba, Couziba u.ä. i. Wa•d’l-Qelã [C. Schick, K. Marti, ZDPV 3,12 f.]) — ON Koseba, i. Juda 1Ch 4,22; Lage umstr.: (?) id. m. áéæÄëÀàÇ (1) u. áéæÄkÀ = Tell el-BÐ•da (¡áéæÄkÀ ) od. (?) m. ïrbet ed-dilbe nördl. v. ïrbet kuwÐ•ziba (Alt), 4–5 km nö. v. Halhu•l (PK: D 9) od. (?) i.d. Nähe v. ~Ayn el-Kezbe bei bÐ•t nettf (vgl. Rudolph). — Alt, PJB 22,78 f. GP II 300. GTT § 322. McGarry, ABD I 1202. †æë

éaÄ æÀkÈ ([?] Wz. *kzb [vgl. akkad. kaza•bu füllig sein, kazbu üppig (AHW 467)] + - [PIAP 156 f.]; akkad. PNF Kazubtu, Kuza•batu u.ä. [ANG § 35,2b]; amurr. Ku-zabu/ba-tum, Ka-zi-bu [Gelb, AS 21,308; anders APNM 221]; ug. kzbn [PNTU 152]; qat. kd³bt [vgl. Knauf]; sMSS úéáæë [Kazb‰t]; G Casbei/h; V Chozbi¢; [?] od.

æë tend. Entstellung des N.s d. Göttin al-Kutba [Knauf]) — PNF Kosbi, Midianiterin Nu 25,15.18. — BHAN 120. Knauf, Midian 88 m. A.406. 163 f. Hutton, ABD I 1202. †æë

áéæÄkÀ (Wz. áæë [HG § 37,4b] „[Ort am] Winterbach“ [¡áéæÄëÀàÇ (1) u. àáÈæÅk É ] od. [?] Wz. *kzb [¡àáÈæÅk É ]; s äáæë [afkazzba f. 'ëÀaÄ ]; G Casbi/h; EOn 172,6 f. Casbi; HOn 173,9–11 Chasbi; V parere ultra cessavit [v. áæë i.S.v. aufhören; vgl. Driver]) — ON Kesib, i. Juda Gn 38,5; (?) id. m. áéæÄëÀàÇ (1) = tell el–bÐ•da, ca. 6 km nö. v. bÐ•t gibrn (PK: C 9; ¡àáÈæÅk É ); anders Driver. Ben-Mordechai. — GP II 298. GTT § 396. HGB 385. Driver, Mél. A. Robert 71 f. Ben-Mordechai, JBL 58,283–286. †

øæë * (?) ja.øæë Itp. grausam sein (Hi 10,1 TMSS); ¡øæÈëÀàÇ. — Wz. z. øæÈëÀàÇ, é!øæÈëÀàÇ, úei!øæÀëÀàÇ.çë $çk É 1 u. $çBk Da 11,6. Sir 5,1. SirBmarg 38,5 M. (Primärnom. [BL §§ 61k od. f ˝ ]; mhe. u. Q a. çåë; sam. ku•; ja. àçÈBk [he. LW]; [?] vgl. ar. ka•ha unterwerfen, III gg. jem.en kämpfen, mand. kahuta Kraft [MD 195]), Æk Æk cstr. gl., suff. éçÄk É (sam. kuwwi¢), Eç Âk É P. Eç É u. äëÈç É Prv 24,10, Bçk É , dçÈk É , íëÆç Âk É , íçÈk É u. íçåë SirBmarg 38,5 — 1. Kraft, Stärke, Macht a) phys. Kraft des Menschen Lv 26,20. Dt 8,17. ìBãâÈ Bçk É ä½nÆ aÇ warum seine Kraft (so) groß ist Jdc 16,5 f.9.15.17.19. 1S 2,9 (¡øáâ Qal [2]). 28,20.22. Hab 1,11 (¡$dBìà Á [I 1]). Ps 33,16 È ; BHS). Da 8,22.24. 10,17. Neh 4,4 u.ö. SirM (˜ìéÄç 41,1 (HB ìéç f. çë). Sir 43,30, Bçk É $òBøæÀ sein starker Arm Jes 44,12ba, $òBøfÀ äÇ $çBk die Kraft des Armes Da 11,6 (BHS), $çë É aÀ kraftvoll Jdc 16,30. Sach 4,6 (nb. ìéÄ¾çÇ). Qoh 9,10, $çk É aÇ ebs. Jes 40,9, éçÄk É ¤ìëÈaÀ m. meiner ganzen Kraft Gn 31,6. 1Ch 29,2, $çk É ¤á£øaÀ durch die Größe d. Kraft Ps 33,16, é!ãéÈ $çë É aÀ mit der Kraft meiÈ $çë ner Hand Jes 10,13, ìéÄç É aÀ m. kriegerischer Kraft È [Rudolph. BHS]), $çë 2Ch 26,13 ([?] str. 'ç É ¤évÅ îÇà Â îÇ Kraftanstrengungen Hi 36,19 (¡õîÈà Â îÇ *; vgl. Am 2, 14. Nah 2,2), çë éëîåñ die sich auf (ihre) Stärke stützÈ ìBãbÈ $çë ten Sir 44,6 (nb. ìéç), v. einem Volk Cì É åÀ u. du hast große Kraft Jos 17,17, v. Tieren Hi 39,11.21. 40,16 (˜ïBà1). Prv 14,4, v. Steinen éçÄk É íéðÄáÈà Â $ çk É ¤íàÄ ist meine Kraft (etwa) Kraft von Steinen? Hi 6,12, v. d. Kraftlosigkeit: $çk É ïéàÅåÀ u. kraftlos Jes 44,12bb. 2Ch 14,10, $çë É ¤àG d. Kraftlose Hi 26,2 (˜æò É ¤àG), m. priv. ïîÄ : $çk É îÄ erschöpft Jer 48,45 (BHS), $çë É éòÅéâÄéÀ Pl. Erschöpfte Hi 3,17 (¡$òéâÄéÈ * [1]), éçÄë É éðÄ¾áÇæÈò Â meine Kraft hat mich verlassen Ps 38,11, çë øñçî die Kraft

çë vermindernd Sir 34,30, pej. Gewalt $çk É íäÆé÷LÀ ò É ãiÇîÄe u. v. ihren Unterdrückern (geschieht ihnen) Gewalt Qoh 4,1, m. ìÀ u. Inf.: Kraft, etw. auszuführen Dt 8,18. 1S 30,4. 2R 19,3 ˜Jes 37,3. 50,2. Da 8,7. 11,15. Esr 10,13 u.ö., åçë ìëåé éî wer ist es, dessen Kraft (etw.) vermag? Sir 5,3; b) geistige Kraft Jes 41,1 (¡óìç1 Hi.). Mi 3,8 (nb. ä£$øeábÀ u.a.); c) Kraft, Macht Gottes Ex 9, 16. Nu 14,13. 17. Dt 9,29. Jes 10,13 (˜äîÈëÀçÈ u. äðÈeázÀ ). Jer 27,5. Ps 65,7 (˜ä£øeábÀ ; BHS) u.ö. SirB 38,5 (B¢marg íçåë ihre Kraft [z. a]), $çk É aÇ kraftvoll Ex 15,6. Ps 29, 4, $çk É õénÄ àÇ stark an Kraft Jes 40,26 (¡õénÄ àÇ [E.]). Hi 9,4 (vgl. 19), $çk É ¤ì£ãbÀ groß an Kraft Nah 1,3 Q, øéaÄ kÇ áìÅ $çk É gewaltig an Herzensstärke Hi 36,5, $çk É ¤á$ø gewaltig an Stärke Ps 147,5, $çk É ¤á£ø Allgewalt Hi 30,18 (¡Nôç Hitp.; anders Guillaume, FS Hooke 120), Bçk É áø É aÀ i.d. Fülle seiner Kraft Jes 63,1, $çë É ¤àébNÇ gewaltig an Kraft Hi 37,23, v. den Engeln $çë É éøa É bÄ starke Helden Ps 103,20. — 2. Ergebnis der Kraft: Ertrag, Produkt(e), v.d. Erde (vgl. ìeáéÀ) Gn 4,12. Hi 31,39, v. d. Wirtschaftskraft des Volkes od. des Einzelnen Hos 7,9. Prv 5,10, v.d. Zeugungskraft Gn 49,3 (¡ïBà1 [1]), v.d. Speise 1R 19,8 (¡äìÈéëÄà Â ). — 3. Vermögen, Habe, Güter (vgl. ìéÄ¾çÇ) Hi 6,22. Esr 2,69. Sir 5,1 (˜ìéç). 34,4. 40,26 (nb. ìéç). — 4. Tüchtigkeit, Fähigkeit øöÇ Æk äëÈç É deine Fähigkeit ist eingeengt Prv 24,10 (Gemser. BHS). Sir 9,14, m. ìÀ: ä£ãá Éò Â ìÇ $çk É aÇ ìéÄ¾çÇ¤LéàÄ z. Dienst befähigte Leute (Koll. Sg.) 1Ch 26,8, m. ìÀ u. Inf. Da 1,4 (Koch). — Ps 22,16 (l. ékÄ çÄ mein Gaumen f. éçÄk É [Ewald. BHS]). — van der Woude, THAT I 823–825. Ringgren, ThWAT IV 130–137 (Lit.).

$çk É 2 (sam. wukka f. 'kÉ äÇåÀ; ja. àçÈBk; G camhléwn u.ä.; V cameleon; S hulda• [¡ãìÆ¾ç É ]; A hard³u•n Schleuderschwanz [FMJ 76.79. ASP I 399]) — eine Eidechsenart, (?) Chalcides ocellatus Forsk. Lv 11,30 (KBL; vgl. Dillmann. Milgrom). — Löw, ZA 26,139. FMJ 79. 92. Maiberger, NBL I 489 f.¢†

ãçë khd¢; mhe.; Q; ug. khd [DLU 212]; ar. gahada verneinen, verleugnen, abstreiten (ES 33), Dat²ina a. kahada (CDG 279); (?) asa. khd i. StN.n (ICPANI 496); äth. k‰hda, Tña., tigr. kahada verleugnen (CDG 279; vgl. EDG 337); nsa. ghd zurückweisen (LSoq 107); z. Ammon. s. DNWSI 496 f.; ja. ãçë Etpa. vertilgt werden; syr khad scheuen, Pa. beschämen; mand. khd respektieren, Etp. fürchten (MD 205). Ni.: Prf. ãçÇëÀðÄ, P. eãç È ëÀðÄ; Ipf. ãçÅkÈ éÄ, ãçÅkÈ zÄ (sam. wtik'ka•d f. 'zÄ åÇ ); Pt. F. ú§ã¾çÆëÀðÄ, Pl. F. úBãçÈëÀðÄ — 1. ver537

çë borgen sein od. bleiben, m. ïîÄ vor ãçÅkÈ éÄ¤àG øáÈ£c¤ìëÈåÀ CìÆ¾nÆ äÇ¤ïîÄ vor dem König bleibt ja nichts verborgen 2S 18,13. Hos 5,3. Ps 69,6. ªj¾nÆ îÄ éîÄöÀòÈ ãçÇëÀðÄ¤àG mein Gebein war nicht vor dir verborgen 139,15. — 2. sich verbergen, verlaufen, v. Kleinvieh ãçÅkÈ zÄ ú§ã¾çÆpÄ äÇåÀ u. was sich verläuft, mag sich verlaufen Sach 11,9.16 (l. Sg. ú§ã¾çÆëÀpÄ äÇ f. Pl. úBãçÈëÀpÄ äÇ [Wellhausen, Skizzen u. Vorarbeiten 5,189. BHS]), Kj. Hos 6,9 (¡äëç Pi. [E.]). — 3. vertilgt, vernichtet werden íé!øLÈ éÀ äô É éàÅåÀ È ëÀðÄ u. wo wurden (jemals) Rechtschaffene vernicheãç tet? Hi 4,7. 22,20, Pt. úBãçÈëÀðÄ íé!øòÈ vertilgte Städte 15,28, m. ïîÄ Ex 9,15. † Pi. (or. [MO 189]): Prf. ãçÅkÄ , ézÄ ,ã¾çÇkÄ , eãç Å kÄ ; Â kÄ P. eãç Å ëÇzÀ , ãçÅëÇðÀ — Ipf. ãçÅëÇzÀ , é!ãç Â ëÇzÀ , ãçÅëÇà Â , P. eãç Å ëÄ àG verborgen halten, verhehlen (stets neg.), abs. eãç unverhohlen, ganz offen (wörtl.: sie verhehlten nicht) Jes 3,9. Jer 50,2, m. ïîÄ vor Jos 7,19. 1S 3,17 (HS § 170c). 18. Ps 78,4 (BHS). íúÈBáà Â îÅ eãç Â ëÄ àGåÀ u. sie verhehlten nichts v. ihren Vätern her Hi 15,18 (vgl. Dhorme), m. Akk. 6,10. 27,11, m. Akk. u. ìÀ Ps 40,11 (BHS), m. Akk. u. ïîÄ vor 2S 14,18. Jer 38,14.25, m. ïîÄ u. ékÄ Gn 47,18 (sam. Ni. nik'ka•d ).¢† Hi.: Prf. suff. åézÄ ,ãçÇëÀäÄ (sam. wa•ka•dÐ•ttiyyu f. 'äÄåÀ); Ipf. ãçÅëÀiÇåÇ, ãçÄëÀàÇåÈ Sach 11,8, suff. äpÈ¾§ãéçÄëÀéÇ, íãéçÄëÀðÇ; Inf. ãéçÄëÀäÇ — 1. verbergen, m. Akk. äpÈ¾§ãéçÄëÀéÇ (wenn …) er es verbergen möchte Hi 20,12. — 2. vertilgen, vernichten, m. Akk. Ex 23,23 (BHS). Sach 11,8. 2Ch 32,21, m. priv. ïîÄ: éBbîÄ íãéçÄëÀðÇåÀ u. wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr sind Ps 83,5, abs. m. ïîÄ 1R 13,34 (nb. ãîL Hi.).¢† Lit.: Eising, ThWAT IV 137-141. S. Wagner, BN 38/39,68–71.

ìçë khl, den. v. *kuhl < akk. gu¨lu Paste aus pulverisierten Metallerzen z. Augenschminken (AHW 296; vgl. Salonen, Hausgeräte I 123 f. BHL 117 f.), vgl. inschr. ìçë ON od. dunkel, v. Wein (Kom¢[8]:6), mhe. ìçÆB¾k, ìBçkÀ Augenschminke, ar. kuhl dsgl. aus Bleiglanz, Spießglanz (dah. Alkohol; s. EWEW Nr. 1227), äth. kw‰hl Augenschminke (CDG 279), ja. àìÈçÀkË (ATTM 604), syr. kuhla•, mand. kahla, kula (MD 195. 207); den. Vb.en a. mhe., ar. kahala Augenlider bestreichen, äth. kwahala schminken (CDG 279), ja. (ATTM. E 362) ìçÇkÀ Itp., syr. khal; z. Äg. s. Helck, LÄ 1,567; ¡Cet. Qal: Prf. zÀ ìÀçÇkÈ — schminken, m. Akk. Augen Ez 23,40 (G stibízesjai; V stibio circum linere).¢† Lit.: FAT 82. LGA 64. Demsky, IEJ 22,233 f. 538

çë Abl.: (?) ìéìÄëÀçÇ* u. úeìéìÄëÀçÇ*.

Lçë mhe. Qal u. Hi. abmagern, Hi. etw. als Lüge, jem.en als Lügner darstellen, widersprechen (a. Qal, Pi.): (?) wurzelversch. (HVD 26 f. ANH. BDB. LHA; anders Blau); Q; ja. LçÇkÀ Qal u. Af. abmagern, Af. sich als Lügner erweisen, Etp. als Lügner dargestellt werden ([?] LW < He.); äth. kw‰hsa dünn werden, Tña. kwasasa (CDG 280; vgl. ESAC 26). Qal: Prf. LçÇkÈ — abmagern, abgemagert sein, m. ÈîÄ 'kÈ é!øNÈ áÀe u. mein Leib ist abgemagert, priv. ïîÄ: ïîÆM o. Fett Ps 109,24. Kj. 137,5 (¡çëL Qal [E.]).¢† Ni.: Ipf. eLç Â kÈ éÄ (sam. wyikka•@Ð•šu f. 'éÄåÀ) — sich verstellen, heucheln (vgl. Pi [5] u. Hitp.), m. ìÀ Dt 33,29. † Pi.: Prf. LçÅkÄ (sam. wka•@‰š f. 'ëÄåÀ), LçÆ¾ëÄåÀ (GK § 29g. BHG II § 22b; or. Hi 8,18 [MO 189]), ézÄ LÀ ¾çÇkÄ , é¾zÄ LÀ çÇëÄåÀ, eLç Â kÄ ; Ipf. LçÆ¾ëÇéÀ Hos 9,2, LçÅëÇzÀ åÇ (sam. wtÐ•ka•@‰š), eLç Â ëÇéÀ, eLç Â ëÇzÀ , ïeLç Â ëÇzÀ ; Inf. LçÅkÇ Sach 13,4 (Hier. chaesu = eLç Â kÈ * [Siegfried, ZAW 4,42]), abs. LçÅkÇ Hos 4,2 — 1. lügen Lv 19,11 (nb. ø÷L Pi.). Hos 4,2. Sach 13,4, m. ìÀ: Bì LçÅkÄ er belog ihn 1R 13,18 (BHS; anders Klopfenstein), m. ìòÇ: ùçë ìò ùçëì wegen einer Lüge z. lügen Sir 7,13 (vgl. Smend). — 2. leugnen (etw. Tatsächliches i. Abrede stellen), abs. Gn 18, 15. Jos 7,11, m. aÀ d.S.: daÈ LçÆ¾ëÄåÀ u. er leugnet es ab Lv 5,22, m. aÀ d.Prs. und aÀ d.S. 21. — 3. jem.en verleugnen (vgl. Mt 26,34), abs. Prv 30,9, m. aÀ d.Prs. Hi 8,18, íëÆéäÅGàaÅ ïeLç Â ëÇzÀ ¤ïtÆ damit ihr euren Gott nicht verleugnet Jos 24,27. Jes 59,13 (nb. òLô Qal). Jer 5, 12, m. ìÀ d.Prs. Hi 31,28 ([?] od. z. 5). — 4. betrügen, i. Stich lassen, bildl. m. aÀ : daÈ LçÆ¾ëÇéÀ LBøéúÄåÀ u. d. Wein wird sie betrügen Hos 9,2 (l. n. Vrs. íaÈ f. daÈ [BHS. Jeremias]), abs. úéÄæÇ¤äNÅ ò Â îÇ LçÅkÄ die Leistung des Ölbaumes läßt i. Stich Hab 3,17 (s. aber BHS), m. Akk. SirBmarg 37,6 (HBD çëùú f. ùçëú). — 5. Ergebung heucheln ([?] als Ni. z. vokalisieren), m. ìÀ: ¤eLç Â ëÇéÀ øëÈðÅ¤éðÅaÀ éìÄ die Fremden heucheln mir Ps 18,45 (BHS; anders Eaton, JThS.NS 19,603 f.). 66,3 (BHS). 81,16. † Hitp.: Ipf. eLç Â kÇ úÀéÄ — Ergebung heucheln (vgl. Ni. u. Pi [5]), m. ìÀ 2S 22,45. † Lit.: Blau, VT 7,99. Klopfenstein, THAT I 825– 828. Schunck, ThWAT IV 141–145. Abl.: LçÇ¾kÇ , LçÈkÆ *.

LçÇ¾kÇ M. (Wz. Lçë [HG § 34,2a]; Q; ja. àLÈ çÀkÇ AbmageÈ, suff. éLÄ ç rung, Verschlechterung) cstr. gl., P. LçÇk Â kÇ ; Pl. suff. íäÆéLÅ ç Â kÇ — 1. Abmagerung, Verfall Hi 16,8 (Horst; anders Dhorme). — 2. Lüge, Betrug, Falsch-

çë heit Hos 10,13, 'ëÇaÀ m. Falschheit 12,1. Nah 3,1, 'kÇ îÄ ÅñÇéÀ wegen d. Lüge(n), die sie reden Ps 59,13. Sir 7, eøt 13, ùçë ìà wegen einer Lüge SirB 41,17 (HMB¢marg ìò f. ìà), Pl. Hos 7,3 — Lit.: ¡Lçë. †çë

LçÈkÆ * ( < *kahha•š, Wz. Lçë [BL §§ 21n.61 lg]), Pl. íéLÄ çÈkÆ — lügenhaft, verlogen Jes 30,9 (˜é!øîÀ).¢†éë ékÄ (mhe.; Q a. àéë [Cook, RdQ 14,297]; sam. k; inschr.; Sek. ci Ps passim; Hier. chi Jes 2,22. Nah 1,14 [Siegfried, ZAW 4,42]; akkad. k [GAG § 116d]; ug. k, ky [DLU 206 f. Tropper, AOAT 273 § 83.24]; phön. ë, pun. a. àë, äë, òë, çë, chy [PhPG §§ 257c. 321–323.326]; mo., DÐ•r ~Alla• éë [DNWSI 497 f.]; [?] vgl. ar. [li-]kay [GVG II § 404 k], asa. K [SD 75]; äth. -ke ja, sicher [CDG 271]; aa. éë [AAG §§ 46 c.95. Hug, HSAO 4,74.137]; ra. éë [DNWSI 497 f.]; ja. ékÄ ; ¡íàÄ ékÄ — deikt. Interj. u. Demonstr.-Adv. (verw. m. -kÀ , äk É , äëÈ¾kÈ , ïkÅ , CéàÅ, äëÈéàÅ; ¡ba. äkÈ u. die Endung i. Cc ). I. affirm. Part. ja, so, gewiß, wahrhaftig! (v. II nicht immer sicher zu unterscheiden) a) emph. am Anfang v. Abschnitten od. po. Versen (bes. i. proph. Redeeinheiten; i. Falle redaktioneller Ergänzung: ¡II 1) é½kÄ Å!c äåÈäéÀ étÄ ja, Jahwes Mund hat geredet! Jes 1,20. øa 29 f. äåÈäéìÇ íBé ékÄ ja, Jahwe hat einen Tag 2,12. 3,1. 9,5. 15,5 f. 28,10.27 (Wildberger). … íBéaÀ é½kÄ ja, am Tage (wenn …) Am 3,14. 6,11 f. Jo 1,12 (Wolff; vgl. Frankfort, VT 10,445–448). Qoh 4,14a (EQ 229) u. ö., éôÄ?é úçÇ¾úÇ¤ékÄ ja, anstelle v. Schönheit Jes 3,24 (GB. HAL: ékÄ 2 Brandmal [v.d.Wz. äåë]; anders Milik, Bibl. 31,216. Loretz, UF 8,448), åéáà äæåá ãéæî éë ja, hochmütig ist, d. seinen Vater verachtet SirA 3,16. Sir 15,1. 34,7. 40,14. 43,5 u.ö.; b) nachg. ä½£øî Éò Â åÇ íã É ñÀ ú÷Çò Â æÇ ãà É îÀ ä£ãáÀëÈ ékÄ íúÈàhÈ çÇåÀ äaÈ £ø¤ékÄ das Zetergeschrei über Sodom u. Gomorrha ist ja gewaltig, u. ihre Sünde ist ja sehr schwer Gn 18,20 (HS § 51. HG § 91,2d). ¤ãiÇîÄ éðÄ¾çÅwéÄ ékÄ ìBàLÀ aus d. Unterwelt holt er mich gewiß Ps È ¤ízÆ àÇ ékÄ íðÈîÀàÈ ihr seid ja 49,16 (BHS). 118,10–12. íò tatsächlich die Leute Hi 12,2. éðÄà Â éîÄ éëÄåÀ ja, wer bin ich denn? 1Ch 29,14; c) am Anfang d. Apodosis n. Kond.S.: so, dann (GK § 159ee) Jes 7,9, a. æàÈ¥ékÄ n. eì/àìË od. é/àìÅeì: íòÈäÈ äìÈò Â ðÇ ø÷¾a É äÇîÅ æàÈ ékÄ zÈ ,ø¾aÇ !c à½ìÅeì ékÄ wenn du nicht gesprochen hättest, dann hätte sich das Volk (erst) am Morgen zurückgezogen 2S 2,27 (HS § 176b. Stoebe). 19,7 (BHS), n. íàÄ Hi 11,15 ( íàÄ 14). 22,26 ( íàÄ 23), od. äzÈ òÇ¥ékÄ n. eì od. é/àìÅeì Gn 31,42. 43,10. CézÄ âÀ$øä Â äzÈ òÇ ékÄ é½!ãéÈaÀ á§ø¾çÆ¤LéÆ eì hätte ich

ék ein Schwert i. meiner Hand, dann hätte ich dich längst getötet Nu 22,29.33 (¡éìÇeà1 [E.]). Hi 6,3 (µµ eì 2 ), n. íàÄ 8,6, ellipt. o. Kond.-S. ¤úàÆ äåÈäéÀ ïéëÄäÅ äzÈ òÇ ékÄ EzÀ ëÀìÇîÀîÇ so hätte Jahwe dein Königtum bestätigt 1S 13,13 (GK § 159dd; ¡àG [E.], vgl. Stoebe). Hi 3,13. 7,21; d) n. neg. Satz: vielmehr, sondern, nämlich, doch íéäÄGà Á $òã?é ékÄ :ïeúîËzÀ úBî¤àG ihr werdet keineswegs sterben; Gott weiß nämlich … Gn 3,4 f. 17,15. 24,4 (BHS). Dt 13,10. 1S 27,1 ([?] l. n. G íàÄ ékÄ [BH; vgl. Stoebe]). Am 7,14 u.ö., außer 1S 18,25 (BHS), È öÈ ékÄ à½G bes. i. abweisenden Antworten n. àG nein! zÀ ÷Àç nein! du hast doch gelacht! Gn 18,15. 19,2. 42,12. Jos 5,14 (BHS). 1S 2,16 Q (K Bì f. àG). 2S 16,18. 24,24. 1R 2,30 (BHS) u.ö., gg. die mas. Akzentuation (vgl. Nestle, ZAW 26,163 f.) 1R 3,22. Jes 30,16, n. neg. od. negativ gemeintem Fragesatz ékÄ … EìÀ éúÄé¾NÄ òÈ¤äîÆ Eé¾úÄìÄò Á äÆ was habe ich dir getan? … ich habe dich doch heraufgeführt … Mi 6,3 f. Ps 44,22. Hi 22,2, n. negativ gemeintem Aussagesatz o. Negation øLÆ ¾ò É äÈ¤ìëÈ ékÄ eð¾ìÈ … so gehört denn d. ganze Reichtum … uns Gn 31,16. Ps 44,23; e) bes. i. Schwursätzen, n. äåÈäéÀ¤éçÇ o.ä. 1S 20,3. 25,34. 26,16. Jes 49,18. Jer 22,24 (Rudolph), vgl. Gn 42,16, n. óñÄBé äë É åÀ … äNÆ ò Â éÇ äk É ([?] od. z. II 6) 1S 14,44. 1R 2,23. Ru 1,17 (Rudolph), n. ézÄ òÀ¾aÇ LÀ ðÄ ([?] od. z. II 2b) Gn 22,16. 1R 1,30. Jes 45,23. Jer 22,5; f) als advers. Part.: trotzdem, dennoch, nein! Jes 28,28. Ru 1,10; g) i. Fragesatz z. Verstärkung v. ¡íðÈîÀàË: õ§ø¾àÈäÈ¤ìòÇ íéäÄGà Á áLÅ éÅ íðÈîÀàËäÇ ékÄ sollte Gott denn wirklich auf d. Erde wohnen? 1R 8,27. II. Konj. i. 1. Kaus-S. (GK § 158. HG § 120,2): weil, da, denn, vorang. … úà?f úÈé¾NÄ òÈ ékÄ weil du das getan hast … Gn 3,14, nachg. íéäÄGà Á Búà É ç÷ÇìÈ¤ékÄ denn Gott hatte ihn entrückt 5,24. 30,13. 41,49. Jes 2,3.6.22. È ììÇîÀàË ékÄ denn schwach 3,10 f. 7,8.22.24. 9,3 f. 10,23. éðÄà bin ich Ps 6,3. 10,14. 25,16. 27,10 u.ö. Sir 3,10.23. 4, 21. 5,4 u.ö., als Fazit od. Konsequenz aus Gleichnissen, Parabeln od. Beispielen Jes 5,7. 51,3. Hi 6,21 (n. Horst z. I; vgl. Dhorme), als Antwort auf eine vorangehende Frage: weil, abgeschwächt: ja, eben $òecîÇ Æá … ézÄ òÀ¾$ãéÈ¤ékÄ øîÆà¾ÉiåÇ äë É éðÄã Éà Â warum weint mein Herr? Da antwortete er: Weil ich weiß, daß … 2R 8,12 (vgl. GV). … ézÄ ,ø¾îÇàÈ ékÄ ich dachte eben, … Gn 20,11 (G gár; S meãul d ). 31,30 f. Ex 1,18. 3,12. Nu 22,29 u.ö., z. Begründung einer (vorhergehenden) Namengebung Gn 26,22. 29,32 f. 1Ch 4,9 (Zorell, Bibl. 14,465–467), bei mehreren Ursachen ékÄ … ékÄ weil … u. weil od. denn … u. denn Gn 3,19. Jes 6,5. 10,22 f. 28,19–21. Hi 3,24 f. 8,8 f. u.ö., a. éëÄåÀ … ékÄ Gn 33,11. Jes 65,16, 539

ék ïkÅ ¤ìòÇ¥ékÄ z. Bez. d. Folge eines früheren Ereignisses (GK § 158 b A.¢3; vgl. Frankena, FS Vriezen 94–99), i.S.v. deshalb, dafür … ja Gn 19,8. 33,10, als Höflichkeitsformel íëÆ,cáÀòÇ¤ìòÇ ízÆ ,øáÇò Â ïkÅ ¤ìòÇ¤ékÄ denn deshalb seid ihr ja bei eurem Knecht vorübergekommen! Gn 18,5 (Gunkel), denn … ja, da … doch 38,26. Nu 10,31. 14,43. Jdc 6,22. 2S 18,20 Q (BHS). Jer 29,28. 38, 4. — 2. a) Subj.-S. (HG § 113,1b): daß, wenn òöÇ¾aÆ ¤äîÇ eðé¾çÄàÈ¤úàÆ âø Éä Â ðÇ ékÄ was nützt es (uns), daß wir unseren Bruder umbringen? Gn 37,26, vgl. Mal 3,14, áBè äzÈ òÇåÀ øBæòÀìÇ øéòÄîÅ eð¾lÈ ¤äéÆäÀúÄ¤ékÄ es ist nämlich besser, wenn du uns aus d. Stadt z. Hilfe bereit bist 2S 18,3 Q (BHS) Ez 24,19, n. äìÈé¾ìÄçÈ fern sei es …, daß 1S 20,9, i. Fragesatz éëÄä Â gibt es etwa Â (ist es so,) daß … ãBò¤LéÆ éëÄä noch einen ...? 9,1, meist i. rhet. Frage m. verneinender Antwort ézÄ ,ø¾îÇàÈ¤éëÄä Â habe ich etwa gesagt? Hi 6, 22, ellipt. éëÄåÀ u. ist es denn so, daß …? 39,27 (Driver, Gray. Dhorme; anders Driver, PEQ 104,64–66: neuar. kuy eine Vogelart), Jes 36,19 (BHS. Wildberger), m. pendierendem Subj. ñàÅnÈ úÄ ékÄ íé!øeòðÀ úLÆ ¾àÅåÀ u. (was) die Frau d. Jugend (angeht), (ist es denn so), daß sie verschmäht wird? 54,6 (Marti. North), m. bejahender Antwort á÷ Éò Â éÇ BîLÀ à£ø÷ éëÄä Â heißt er (nicht) Jakob? Gn 27,36. 2S 23,19 (Stoebe; vgl. 1Ch 11,21), m. Neg. ékÄ àB½ìä Â 1S 10,1. 2S 13,28, ékÄ CàÇ ¡CàÇ (2), óàÇ ékÄ ¡óàÇ 1 (4); b) Obj.-S. n. Vb.en des Sagens, Wahrnehmens u. Empfindens (HG § 114,2b.3. Groß, Forschungen z. AT 17,208–210.233–236): daß íéäÄGà Á à,øiÇåÇ áBè¤ékÄ u. Gott sah, daß es gut war Gn 1,10. äzÈ òÇ ékÄ … ékÄ ézÄ òÀ½$ãéÈ denn jetzt weiß ich, daß … 22,12. 24,14. 42,33. 2S 10,19. 1R 21,15a. Hi 36,10 u.ö. ùé éë øëæ ìéôùîå íéøî denke daran, daß es einen gibt, d. erhöht u. erniedrigt! Sir 7,11. 8,5. 9,12 f. 14,12. 33,5. 34, 13 u.ö., m. pendierender Zeitangabe Dt 31,29, m. i. den Hauptsatz als Akk.-Obj. genommenem Subj. áBè¤ékÄ øBàäÈ¤úàÆ íéäÄGà Á à,øiÇåÇ u. Gott sah, daß das Licht gut war (wörtl.: sah das Licht, daß es …) Gn 1, 4. 6,2 u.ö., Ex 2,2. 32,22. 2S 17,8. 1R 5,17. 20,41. Hi 22,12. Qoh 8,17 u.ö. (GHB § 157d), vgl. Ex 4,14. 9,30 (Groß, ATSAT 27,118), vgl. Thr 3,22 (Rudolph; anders McDaniel, Bibl. 49,212–215; ¡íîú Qal), Obj.S. durch Demonstr.-Pron. vorweggenommen Hi 20, 4 f. Qoh 2,24, vgl. Ex 14,5 n. äNò, z. Einführung d. dir. Rede (vgl. syr. d, ba. é!c, griech. oçti recitativum, ¡øLÆ à Â [3]; vgl. Zorell, Bibl. 14,465–469) Ex 4,25. 1R 20,5 f., d. indir. Rede 1Ch 21,18 u.ö.; c) Genetivsatz n. Präp.en (s. dort): ñôÆ¾àÆ, ïòÇéÇ, ìòÇ, ãòÇ, á÷¾òÅ, úçÇ¾zÇ . — 3. Konsek.-S. (HG § 118,2): daß, so daß, m. Prf. 540

ék øBaaÇ é½úÄà É eîNÈ ¤ékÄ äîÈe½àîÀ éúÄé¾NÄ òÈ¤àG ich habe (doch) nichts getan, daß sie mich ins Loch geworfen haben Gn 40,15b. Ps 44,20 u.ö., n. einer Frage, m. Prf. Gn 20,9.10 (BHS). 31,36. 2S 7,18. Jes 36,5, m. Ipf. éîÄ CìÅàÅ ékÄ éëÄ½ÉðàÈ wer bin ich, daß ich gehen sollte? Ex 3, 11. 2R 8,13. 18,35. äNÆ ò Â îÇ øîÇà?é¤ékÄ so daß das Werk sagen dürfte Jes 29,16. 57,11. Ps 8,5. Hi 3,12. 6,11. 7,12. 17. 10,5 f. 15,12–14. 16,3. 21,15. 38,19 f. — 4. Temp.S. (HG § 121): als, da, wann, wenn, sobald, m. Prf. òLÈ £ø zÈ ,ø¾äÇæÀäÄ¤ékÄ ä½zÈ àÇåÀ wenn du aber den Gottlosen gewarnt hast Ez 3,19. ézÄ LÀ ¾$øç Á äÆ¤ékÄ als ich schwieg Ps 32, 3. Hi 7,13. Prv 11,15, m. Ipf. äîÈ£ãà Â äÈ¤úàÆ ãá Éò Â úÇ ékÄ wenn du den Acker bearbeitest Gn 4,12 u.ö. Sir 32, 17, BìB÷ òîÇMÈ éÄ¤ékÄ so oft sich seine Stimme hören läßt Hi 37,4, m. Nom.-S. ïc,øiÇäÇ¤úàÆ íé!øáÀò É ízÆ àÇ ékÄ wenn ihr den Jordan überschreitet Nu 33,51. Jdc 15,3. Hos 11,1, sehr oft ékÄ é½äÄéÀåÇ u. es geschah, als … Gn 6,1 u.ö., ékÄ äºéÈäÈåÀ u. es wird geschehen, wenn … 12,12. 46,33. Ex 1,10 u.ö. (vgl. Bartelmus, ATSAT 17,216 f.221 f.). — 5. Konzess.-S. (HG § 119,2a): obwohl, wenn (schon), selbst wenn Ex 13,17. Jes 16,12. 54,10. äåÈäéÀ äzÈ àÇ ÷é!cöÇ Eé¾ìÆàÅ áé!øàÈ ékÄ gerecht bist du, Jahwe, selbst wenn ich m. dir prozessieren wollte Jer 12,1 (vgl. Rudolph; [?] od. z. 4). àé!øôÀéÇ íéçÄàÇ ïaÅ àe½ä ékÄ selbst wenn er zw. Brüdern hervorwächst Hos 13,15 ( M crrp.; l. ïéaÅ u. àé!øôÀîÇ [¡àøô Hi.], ¡çàÈ 1 [E.]; vgl. Wolff. Jeremias). Ps 21,12. 37,24. Prv 6,35, m. íâÇ ékÄ Qoh 4,14b, m. íbÇ ékÄ (¡íbÇ [7]). — 6. Kond.-S. (HG § 122,3–5): wenn, falls, gesetzt den Fall, m. Prf. úéèÄNÈ ékÄ zÀ àÇåÀ wenn du dich aber vergangen hast Nu 5,20 u.ö., m. Ipf. úáÇe ìçÅúÅ ékÄ ïäÅk É LéàÄ u. wenn sich eine Priestertochter entweiht Lv 21,9. C§ø¾§cäÇ EnÀ îÄ äaÆ ,øéÄ¤éëÄåÀ u. wenn dir d. Weg z. weit ist Dt 14,24. 1S 20,12 f. Prv 30,4 u.ö., i. kasuistischen Rechtssätzen korrel. m. íàÄ als Nebenbed. (¡íàÄ [I 1e]; vgl. Alt, KS 1,287) íéLÄ ðÈà Â ïáËé!øéÀ¤éëÄåÀ äkÆ nÇ äÇ äwðÄåÀ … íe÷éÈ¤íàÄ … u. wenn Männer miteinander streiten … wenn er (wieder) aufkommt …, so soll d. Schläger straflos bleiben Ex 21,18 f. u.ö., dgg. ékÄ u. íàÄ gleichgestellt Nu 5,19 f. — Dt 32,9 ([?] l. n. G éäÄéÀåÇ f. ékÄ [BHS]; vgl. aber R. Meyer, FS Rudolph 198 f.). È îÅ íéÄ¾îÇLÈ eäáÀâÈ¤ékÄ denn d. Himmel ist höher als die õ§øà Erde Jes 55,9 (l. n. Ps 103,11 $dá É âÀkÄ denn soviel d. Himmel höher ist … [Duhm. BHS]; Qa äáåâë [LLB 320 f.; ¡dáÇÊb ]). Jer 32,30b ([?] l. ¤ìkÈ f. ékÄ [Rudolph. BHS]). 37,16 ([?] l. n. G s$ àá É iÈåÇ f. àáÈ ékÄ [Rudolph. BHS]; anders Holladay. McKane). 49,19ab ([?] l. ïkÅ f. ékÄ [Rudolph. BHS]). — Vriezen, FS Eißfeldt II, 266–273. Dahood, Bibl. 46,327 u. MUSJ 48,51–63.

ék Muilenburg, HUCA 32,135–160. Claassen, JNWSL 11,29–46. Schoors, OTS 21,240–276. Aejmelaeus, JBL 105,193–209. Michel, BZAW 183,200–212. Groß, Forschungen z. AT 17,206–238.

íàÄ ékÄ (mhe.; Q; inschr. [HAE II/1,22]), íàÄ¤ékÄ Gn 15, 4. Nu 35,33. Neh 2,2, ¤íàÄ¤ékÄ 2S 13,33. Ru 3,18, ékÄ íàÄ Prv 2,3, sonst ¤íàÄ ékÄ . — Part.n ékÄ u. íàÄ. I. voneinander unabhängig u. auf versch. Sätze bez., i.S.v. daß, wenn … 1S 20,9, daß, weil … Gn 47,18, denn, wenn … Ex 8,17. Jos 23,12. Qoh 11,8. Sir 30, 40, sondern, wenn … Thr 3,32, ja, wenn … Ex 22,22 (Schwienhorst-Schönberger, BZAW 188,336 f.). Prv 2,3, i. Schwursatz: wahrhaftig nicht (¡íàÄ [I 2]) 1S 25,34. 2S 3,35. II. i. Vbdg. miteinander u. auf denselben Satz bez. (GVG II § 445c; oft n. Neg.) 1. m. Vb.: außer wenn, ÈëÀ$øaÅ ¤íàÄ ékÄ ½Eç es sei denn daß éðÄz Â lÅ LÇ à Â àG ich lasse dich nicht (los), du segnest mich denn! (wörtl.: … es sei denn, du hast mich [zuvor] gesegnet) Gn 32,27. Lv 22,6. Kj. 1S 27,1 (BHS). 2S 5,6 (¡øåñ Hi.). Jes 55, 10 f. Ru 3,18. Thr 5,22 (Rudolph) u.ö. — 2. m. Nom.: außer, als, wenn nicht íéäÄGà Á úéaÅ ¤íàÄ ékÄ äºæÆ ïéàÅ das ist nichts (anderes) als eine Behausung Gottes Gn 28,17. CúÈBà¤íàÄ ékÄ äîÈe½àîÀ épÄ ¾nÆ îÄ CNÇ çÈ¤àGåÀ u. er hat mir nichts vorenthalten als dich 39,9. Est 2,15. 2Ch 21,17 u.ö. àåä íà éë wenn nicht er selbst SirBmarg 32,13, n. einer Frage é!cáÀòÇ¤íàÄ ékÄ øeÅòÄ éîÄ wer ist blind, wenn nicht mein Knecht? Jes 42,19, ètÈ LÀ îÄ úBNò Â ¤íàÄ ékÄ (nichts) außer Recht tun Mi 6,8 ([?] od. z. 4). — 3. sondern, vielmehr ìàÅ£øNÀ éÄ¤íàÄ ékÄ … á÷ Éò Â éÇ àG nicht Jakob …, sondern Israel Gn 32,29. Dt 12,14. 1S 8,19 (BHS). 1R 8,19. 18,18. 2R 23,23 Jes 65,18. Jer 7,23. 16,15. 39,12 K (Q o. íàÄ). Ps 1,2.4. Prv 23,17 u.ö. Sir 36,1, ellipt. m. Weglassung d. Neg. 1S 21,6. 1R 20,6. — 4. ellipt. m. Weglassung des Hauptsatzes: nur, aber, jedoch, m. Prf. EzÀ àÄ éðÄ¾zÇ ,øëÇæÀ¤íàÄ ékÄ nur solltest du bei dir meiner gedenken Gn 40,14. úîÅ BcáÇìÀ ïBðîÀàÇ¤íàÄ¤ékÄ nur Amnon allein ist tot 2S 13,33 ([?] od. z. 3), m. Ipf. åéðÈtÈ ¤íàÄ ékÄ àOÈ àÆ (nicht m. Rücksicht auf euch,) sondern nur auf ihn (wörtl.: aber nur, wenn ich sein Angesicht aufhebe) Hi 42,8 (GK § 163d; anders Dhorme: l. æàÈ ékÄ dann), m. Inf. Mi 6,8 ([?] od. z. 2). — 5. i. Schwursätzen: durchaus, wahrlich, sicher íëÆáÈ ézÄ îÀ¾wÍ ðÄ íàÄ ékÄ (wenn ihr das tut,) dann werde ich sicher Rache an euch nehmen Jdc 15,7. 1S 26,10. 2S 15,21 (BHS). 2R 5,20. Jer 51,14. — 6. i.S.v. doch, dennoch Nu 24,22 (¡øòá2 Pi. [2]). Prv 23,18 ([?] od. z. 3).

ék ïkÅ ¤ìòÇ¤ékÄ ¡ékÄ (II 1). ãékÄ * ([?] Wz. *kyd [vgl. ar. ka•da täuschen, auf jem.es Verderben sinnen, kayd List, Betrug, Anschlag, asa. kyd jem.en hinterlistig gefährden (SD 80)] od. *kdd [vgl. ar. kadda pressen, äth. kyd, keda niedertreten (CDG 301)]), suff. BãékÄ — uns. Wort: herk. Verderben, Unheil Hi 21,20 (˜é$cLÇ úîÇç Â , G sfagä, V interfectio; [?] l. n. V. 17.30 BãéàÅ od. BãétÄ [Duhm. Budde. BH, vgl. Dhorme; anders Dahood, Bibl. 38,316). †

ãBãékÄ * M. (Etym. uns. [BL § 61tb]; [?] vgl. ug. kdd Pflegling, Sohn, Kind [DLU 210; vgl. Dahood, FS Tisserant 91]; vgl. akkad. kuda•du sehr klein [AHW 925], [?] keilschr.-aram. [k]i-da-di-e [DNWSI 488]), Pl. cstr. éãBãékÄ — LàÅ 'kÄ Feuerfunken Hi 41,11 (˜íé!ãétÄ ìÇ). †

ïBãékÄ u. ïã É ékÄ 1 Jer 50,42 ( < *kda•n [HG § 37,7], Etym. u. Herk. unbek.; [?] hurr. FW [Heltzer, JCS 41,65– 68]; vgl. hurr. kadinni- [GLH 133], keilschr. kat[t]innu [Emar. Al. Nuzi. EA]; mhe. Wurfspieß; Q ïãéë Schwert; ¡ïã É ékÄ 2), cstr. gl. — eine Waffe: (?) Sichel-, Krummschwert (anders Liwak, BWANT 121,287–289 u. herk.: Wurfspieß) Jos 8,18.26, úLÆ ¾ç É ðÀ 'kÄ 1S 17,6, nb. úéðÄç Â (u. á§ø¾çÆ) 45. Hi 39,23, 'kÄ LòÇ¾$ø ˜çúÈBz 41,21, nb. úLÆ ¾÷ Jer 6,23 ˜50,42. Sir 46,2. — Molin, JSSt 1,334– 337. Carmignac, VT 5,357–359. Galling, SVT 15, 165 f. Keel, OBO 5,21–88. †

øBãékÄ (Etym. uns. [BL § 61wb]: [?] Wz. *kdr [vgl. akkad. kada•ru sich aufbäumen, aufsässig sein, kadru a. angriffsbereit (AHW 419), ar. kadara etw. herabstürzen, VII herabschießen (a. v. Raubvogel; WKAS I 80 f.), syr. kudra• ein Raubvogel; ¡øeckÇ ]) — uns. Wort: herk. Angriff, Kampf Hi 15,24 (V proelium; vgl. Dhorme). — Reider, VT 2,127. †

ïã É ékÄ 1 Jer 50,42 ¡ïBãékÄ . ïã É ékÄ 2 — 'kÄ ï§øÉb 1Ch 13,9 (T. uns., [?] crrp.: [?] PN Kidon ([?] = 'kÄ 1; Jos. Ceidwn [NWJ 126]); dafür 2S 6,6 ïBëðÈ 2; [?]¢ àñøë [DNWSI 536 f.], ja. [ATTM 610. E 366] äñøë, àéÈñÀ,økË ; syr kursya•; chra. *kwrsy; mand. kursia Thron, Kathedra [MD 209]; aram. LW i. Ar. kurs Thron, Stuhl; z. Äth. u. Nsa. s. ESAC 27. WTS 399. LSoq 226; ¡ba. Æ ñÀkÄ , BàñÀkÄ àñÅ,økÈ ), cstr. àqÅ kÄ , suff. éàÄñÀkÄ , Eà Â ñÀkÄ P. Eà (Sek. oucessw f. 'ëÄåÀ Ps 89,30.37.45); Pl. úBà¾ñÀkÄ (BL § 24m), suff. íúÈBàñÀkÄ — 1. Sessel, Stuhl, f. Gäste 2R 4,10, f. Priester 1S 1,9. 4,13.18, f. Richter Ps 94,20 (¡äeÈçÇ*1 [1]). — 2. Thron, Ehrensitz a) Thron des Königs Ex 11,5. Jdc 3,20. 1R 22,10. Jon 3,6 u.ö., Davids 1R 2,24. Jes 9,6. Jer 13,13. 17,25. Ps 132,11 f. u.ö., Salomos 1R 2,19ba. 10,18 f. ˜2Ch 9,17 f. u.ö., äëÈeìnÀ äÇ 'kÄ d. Königsthron 1R 1,46, BúeëìÀîÇ 'kÄ sein Königsthron Est 1,2. 2Ch 7,18, BzëÀìÇîÀîÇ 'kÄ dsgl. Dt 17,18. 2Ch 23,20, íéëÄìÈnÀ äÇ 'kÄ 2R 11,19. 25,28, bei d. Belagerung einer Stadt Jer 1,15. 43,10, f. königliche Rechtsprechung 1R 7,7 (¡íìÈéàÅ* [1]). Prv 20,8 (¡ïécÄ [1]; vgl. akkad. kuss dajja•nu•ti [AHW 515]), Pl. Ps 122,5 (vgl. Donner, BZAW 224,195–198), als Symbol königlicher Macht Gn 41,40 (¡ìãâ Qal [3]). 2S 14,9. Ps 45,7 (Baethgen; vgl. Noth, GSt 225 f. Emerton, JSSt 13,58–63), m. äðá Qal 89,5, m. ìãâ Pi. 1R 1,37, m. Côä Qal Hag 2,22, vgl. Sir 10,14, m. áLé auf dem Thron sitzen, den Thron besteigen 1R 1,13.20, m. ïåë Ni. (3), Pol. (2), Hi., Ho. (1) 2S 7,13. Jes 16,5. Prv 16,12. 25,5. Sir 47,11, m. ãòñ Prv 20,28, m. íå÷ Hi. 2S 3,10. 1R 9,5a, m. íåø Hi. Jes 14,13; b) Thron Israels als Bez. des Königsthrons 1R 2,4. 8,20.25. 9, 5b (BHS). 10,9. 2R 10,30. 15,12. Jer 33,17. 2Ch 6,10. 16; c) Thron Gottes 1R 22,19 ˜2Ch 18,18. Jes 6,1. Ez 1,26 u. 10,1 (¡úeî,c [4]). Ps 93,2. 97,2. Thr 5,19 u.ö.

ñë Sir 40,3, i. Himmel Ps 11,4, d. Himmel als Gottes Thron Jes 66,1, Jerusalem (Zion) als Gottes Thron Jer 3,17. Ez 43,7, BL,ã÷ 'kÄ sein heiliger Thron Ps 47,9, E§ãBáëÀ 'kÄ dein herrlicher Thron Jer 14,21, als Gerichtsthron 49,38. Ps 9,5.8, Salomo auf Jahwes Thron über Israel 1Ch 28,5. 29,23; d) d. Königinmutter 1R 2,19bb; e) des pers. Satrapen v. Transeuphrat Neh 3,7; f) d. phön. Fürsten Ez 26,16; g) bildl. Prv 9,14. íéàâ àñë Thron d. Stolzen Sir 10,14. 11,5; h) Ehrenplatz ãBáëÈ 'kÄ 1S 2,8. Jes 22,23, vgl. 2R 25,28. — Sach 6,13b (s. Hanhart; [?] od. l. n. G BðéîÄéîÄ [Wellhausen u.a. BH] od. BðéîÄéÀ¤ìòÇ [Duhm u.a. BHS] z. seiner Rechten f. BàñÀkÄ ¤ìòÇ). Hi 26,9 (¡æçà Pi.). — FWOT 89. H. Weippert, BRL2 231 f. Fabry, ThWAT IV 247– 272 (Lit.). Metzger, AOAT 15. Lipin¯ski, ZAH 1,67.

äñë ksy/w; mhe.; Q; vgl. akkad. kašuƒ zudecken (AHW 463.1567. CAD 8,294); (?) amurr. ksy i. PN (Gelb, AS 21,23.307); ug. ksy (DLU 228) u. i. PN (PNTU 152); phön. éñë Pi. (KAI 24,12; vgl. PhPG3 § 174. Tropper, ALASP 6,43); ar. kasa• bekleiden, überdecken, kasiya bekleidet sein od. werden; qat. Du. ks¢3wtnyhn (Ricks, StP 14,88), sab. ks¢3wy, vgl. asa. Pl. @ks¢1wt Kleidung (SD 79); soq. kés (LSoq 215); DA II 10 (THAT II 146); ra. éñë (DNWSI 523); ja. (ATTM 608. E 364) éñë, àñÈkÀ ; syr. ksa•; chra. dsgl.; mand. KSA (MD 220). Qal: Pt. äñÆk É , Pass. cstr. éeñkÀ — bedecken (vgl. Pi.), m. Akk. a) übertr. i.S.v. vergeben äàÈèÈç Â éeñkÀ einer, dessen Sünde vergeben ist Ps 32,1 (˜òLÇ ¾tÆ ¤éeNðÀ); b) übertr. i.S.v. verbergen, hinnehmen Prv 12,16 (Ggs. òãé Ni.).23 (Ggs. àø÷1 Qal).¢† Ni.: Prf. P. äúÈñ È ëÀðÄ; Inf. úBñkÈ äÄ; Pt. äñëð SirM 43,2 — bedeckt werden Jer 51,42. úBñkÈ äÄ ézÄ ìÀáÄìÀ daß es nicht zugedeckt werde Ez 24,8, Pt. das Versteckte SirM 43,2 (HB äîç Hitze).¢† Pi.: Prf. äqÈ kÄ (sam. kassa), äúÈqÀ kÄ , úÈé¾qÄ kÄ , éúÄé¾qÄ kÄ , éúÄ¾qÄ kÄ Ps 143,9 (s.a.E.) u. éúÄ¾qÅ kÄ Ez 31,15, é¾úÄéqÅ ëÄåÀ 32,7, eqkÄ , eðé¾qÄ kÄ , suff. eä¾qÈ kÄ , Bî¾qÈ kÄ Ex 15,10 (BL § 57t˝ ˝ ), P. ÈkÄ Ps 44,16, BúéqÄ kÄ , Eé¾úÄéqÄ kÄ , CeqkÄ ; Ipf. äqÆ ëÇéÀ, ñëÇéÀåÇ éðÄúÀq (sam. wyÐ•kassi¢), äqÆ ëÇzÀ , ñëÇzÀ Neh 3,37, ñëÇzÀ åÇ, éqÄ ëÇzÀ , äqÆ ëÇà Â , eqëÇéÀ, suff. ªj¾qÆ ëÇéÀ, CqÅ ëÇéÀ, ep¾qÆ ëÇéÀ, eä¾qÅ ëÇéÀåÇ, äpÈ¾qÆ ëÇéÀ, Bîé¾qÅ ëÇéÀ Ps 140,10 Q (K BîeqëÇéÀ; BL § 57t˝ ˝ , s.a.E.), ÆëÇzÀ , CqÅ ëÇzÀ , eä¾qÅ ëÇzÀ , äÈ¾qÆ ëÇzÀ , eð¾qÅ ëÇzÀ , éðÄ¾qÅ ëÇzÀ åÇ, EqÀ ëÇzÀ P. ªjq íéqÄ ëÇzÀ åÇ, CqÅ ëÇà Â åÇ, Ez 16,10 (BL § 40y), ep¾qÆ ëÇà Â , eä¾qË ëÇéÀåÇ, P. eîËéñÀëÇéÀ Ex 15,5 (BL § 57t˝ ˝ ); Imp. suff. eðe¾qkÇ ; Inf. úBqkÇ u. úq É kÇ , suff. Búq É kÇ ; Pt. äqÆ ëÇîÀ, Pl. íéqÄ ëÇîÀ, Pl. F. úBqëÇîÀ — 1. bedecken, zudecken, verhüllen a) m. Akk.

ñë Gesicht Gn 38,15, Scham (Genitalien) 9,23, Kot Dt 23,14, einen Nackten bekleiden Jes 58,7, m. versch. Subj.en: Fett, das die Eingeweide bedeckt (¡äqÆ ëÇîÀ [2]) Ex 29,13. Lv 3,3 u.ö., Hautkrankheit 13,12, Zeltbahnen i.d. Stiftshütte Ex 26,13, Ornamente i. Tempel 1R 7,41, Tuch z. Bedeckung v. Kultgegenständen Nu 4,9.15, herabstürzende Berge Hos 10,8, Wasser úî Éä É zÀ eîËéñÀëÇéÀ die Urgewässer bedeckten sie Ex 15,5 (s.o.; BHS). 10. 14,28. Ps 78,53. 104,9. Hi 22,11, Finsternis Jes 60,2. Hi 23,17 (¡íéðÄtÈ [E.]), Wolke Ex 24,15 f. 40, 34. Lv 16,13. Ez 30,18. 38,9.16 u.ö., Staub 26,10, Tierod. Menschenschwärme Ex 8,2. 10,5. 16,13. Nu 22,5. Jes 60,6 u.ö., Majestät Gottes Hab 3,3, Gott, d. jem.es Kopf od. Gesicht verhüllt Jes 29,10. Hi 9,24, bildl. Schande eð¾úÅnÈ ìÄkÀ eð½qÅ ëÇúÀe u. unsere Schmach soll uns ÈkÄ éðÇtÈ úLÆ ¾á bedecken Jer 3,25. Ob 10. Mi 7,10. éðÄúÀq É e u. Schande bedeckt mir mein Gesicht (wörtl.: u. die Schande meines Gesichtes ist es, die mich bedeckt hat) Ps 44,16 u.ö., Furcht úeölÈ tÇ íúÈBà äúÈqÀ ëÄåÀ u. Furcht wird sie bedecken Ez 7,18. Ps 55,6, Freveltaten Hab 2,17, übertr. Sünde vergeben Ps 85,3 (˜àNð Qal), m. ìòÇ: íðÈBò Â ¤ìòÇ ñëÇzÀ ¤ìàÇåÀ u. decke ihre Sünde nicht zu! Neh 3,37 (˜äçî Ni.; vgl. Ps 32,1 [¡Qal]), Pt. m. ìÀ: íéqÄ ëÇîÀ íiÈìÇ íéÄ¾nÇ kÇ wie die Wasser, die das Meer bedekken Jes 11,9 (GHB §§ 125k.138f); b) m. Akk. u. aÀ : øôÈòÈaÆ eä½qÈ ëÄåÀ u. er soll es m. Erde bedecken Lv 17,13. Nu 4,5.8. Jdc 4,18 (¡äëÈéîÄNÀ ). 1R 1,1. Jes 6,2 (vgl. Ez 1,11.23). Ps 147,8, bildl. êù[ôð]á úéñë õøà die Erde bedecktest du m. deiner Seele ([?] i.S.v Interesse) Sir 47,15, ellipt. o. Akk. 1S 19,13, BaìÀçÆaÀ åéðÈôÈ äqÈ ëÄ¤ékÄ weil er sein Gesicht m. seinem Fett bedeckt hatte (d.h. Fett angesetzt hatte) Hi 15,27, Eé¾úÄéqÄ kÄ é½!ãéÈ ìöÅáÀe u. m. dem Schatten meiner Hand bedeckte ich dich Jes 51, Æ CqÅ ëÇà 16; c) m. dopp. Akk. éLÄ î Â åÇ u. ich bedeckte dich È¤ä½qÆ ëÇéÀ íø m. feinem Gewebe Ez 16,10 (s.o.). ãâÆa É éòÅåÀ u. (wenn einer) einen Nackten m. einem Gewand bedeckt 18,7.16. Mal 2,13 (BHS). Ps 104,6 (s.a.E.); d) m. ìòÇ: õ§ø¾àÈäÈ íäÆéìÅò Â ñëÇzÀ åÇ u. die Erde schloß sich über ihnen (wörtl.: deckte auf sie) Nu 16,33. Jes 26,21. Hab 2,14 (BHS). Ps 106,17. Hi 21,26. 2Ch 5,8 (BHS) u.ö., Pt. á§ø¾wäÇ¤ìòÇ äqÆ ëÇîÀäÇ áìÆ¾çÅäÇ¤úàÆ … das Fett, das die Eingeweide bedeckt Lv 4,8 (BHS); e) m. ìòÇ u. Akk. íBäzÀ ¤úàÆ åéìÈòÈ éúÄ¾qÅ kÄ ich verhüllte über ihr (od. ihretwegen, d. Zeder) die Urflut Ez 31,15 (BH. Zimmerli). øBà¤äqÈ kÄ íéÄ¾tÇ kÇ ¤ìòÇ beide Hände hat er m. Licht umhüllt Hi 36,32, bildl. BLeáìÀ¤ìòÇ ñîÈçÈ äqÈ ëÄåÀ u. er wird sein Gewand m. Unrecht bedecken Mal 2,16 (Rudolph; [?] l. äqÅ ëÇåÀ od. äqÅ ëÇkÀ u. od. wie das Bedecken 559

ñë f. 'ëÄåÀ [BHS]); f) m. ìòÇ u. aÀ : úåÆ¾îÈìÀöÇáÀ eðé¾ìÅòÈ ñëÇzÀ åÇ u. (daß) du uns m. Finsternis bedecktest Ps 44,20; g) m. ÈòÇúÀzÄ åÇ óéòÄvÈ aÇ ñëÇzÀ åÇ u. sie bedeckte sich m. aÀ o. Obj. ól dem Schleier u. verhüllte sich Gn 38,14 (BHS). Dt 22,12 (BHS), m. Akk. íéqÄ ëÇzÀ åÇ u. du bedecktest sie (m. Kleidern) Ez 16,18, ÷NÇ ñëÇéÀåÇ u. er zog ein Trauergewand an Jon 3,6 (Wolff). — 2. verbergen, verheimlichen, m. Akk. Ps 40,11. Prv 11,13 (Ggs. äìâ Pi.). 17,9 (vgl. 12,16.23 [¡Qal]). Sir 35,18, Blut zudecken (i.S.v. verscharren) Gn 37,26. Hi 16,18, vgl. Jes 26,21 u. Ez 24, 7, Sünde verheimlichen Ps 32,5 (Ggs. òãé Hi.). Hi 31, 33 (˜ïîè). Prv 28,13 (Ggs. äãé2 Hi.), Haß verbergen 10,18 (BHS). Kj. 26,26 (¡Hitp. [E.]), m. ìòÇ 10,12, ellipt. Dt 13,9, m. Akk. u. ïîÄ: íäÈ£øáÀàÇîÅ éðÄà Â äqÆ ëÇîÀäÇ äNÆ ò É éðÄà Â øLÆ à Â soll ich vor Abraham geheimhalten, was ich z. tun i. Begriffe bin? Gn 18,17. — 3. i. sich bergen, enthalten, m. Akk. ñîÈçÈ äqÆ ëÇéÀ íéòÄLÈ ,ø éôÄe aber d. Mund d. Frevler birgt Unrecht Prv 10,6 u. 11 (BHS; [?] od. z. 2), êãåñ úåñëì ìëåé àì éë denn den Umgang m. dir kann er nicht f. sich behalten Sir 8,17. — BúéqÄ kÄ LeálÀ kÇ íBäzÀ m.d. Urflut wie m. einem Gewand bedecktest du ihn Ps 104,6 ([?] l. äzÈ ¾qÇ kÄ [die Urflut] deckte sie f. 'kÄ [Duhm u.a. BHS; anders Baethgen]. ÅëÇéÀ Bîé¾úÅôÈNÀ ìîÇò Bîåq Â das Unheil ihrer Lippen soll sie bedecken 140,10 (s.o.; M crrp., K unverst., vgl. Duhm. Baethgen). éúÄ¾qÄ ëÄ Eé¾ìÆàÅ z. dir habe ich bedeckt 143,9 (M crrp., unverst.; vgl. BHS). äqÆ ëÇéÀ øáÆbÆîÄ äåÈâÅåÀ u. den Hochmut verbirgt er vor dem Mann Hi 33,17 ([?] M ÅëÇéÀ od. çñ È ëÀéÄ er schneidet ab [BH. BHS] crrp.; [?] l. $çq od. älÆ ëÇéÀ f. 'éÀ; vgl. Budde). Pu.: Prf. eqkÈ (HG § 70,2a); Ipf. äqÆ ëËéÀ u. äñåëé Sir 12,8 (orthogr. mhe.), eqëËéÀåÇ; Pt. äñåëî SirA 3,21 (orthogr. mhe.), Pl. íéqÄ ëËîÀ, Pl. F. úBqëËîÀ — 1. bedeckt werden, abs. Gn 7,19 f., m. aÀ : äqÆ ëËéÀ BîLÀ CLÆ ¾ç É áÇe u. m. Finsternis wird ihr (d. Fehlgeburt) Name bedeckt Qoh 6,4, m. Akk. (GK § 121c.d) dlÈ öÄ íé!øäÈ eqkÈ die Berge wurden v. seinem Schatten bedeckt Ps 80,11. Prv 24,31, Pt. úBqëËîÀ úBðHçÇäÇåÀ úBðHçÇäÇ ãòÇ bis z. den Fenstern … reichte eine (?) Verkleidung Ez 41,16 (str. 'äÇåÀ; vgl. Zimmerli). íéwÄ OÇ aÇ íéqÄ ëËîÀ i. Trauergewänder gehüllt 1Ch 21,16. — 2. verborgen sein od. bleiben àðåù äòøá äñåëé àìå u. ein Feind kann i. Unglück nicht verborgen bleiben Sir 12,8, Pt. êîî äñåëîå u. was vor dir verborgen ist SirA 3,21 (˜úåàìô; HC íéòøå f. 'îå).¢† Hitp.: Ipf. ñkÇ úÀiÄ åÇ, äqÆ kÇ zÄ Prv 26,26 (HG § 24,3a; n. ÈúÀzÄ åÇ, eqkÇ úÀéÄ; Pt. BHG II § 18d A.: TF, s.a.E.), P. ñk äqÆ kÇ úÀîÄ, Pl. íéqÄ kÇ úÀîÄ — sich bedecken, verhüllen, abs. 560

ñë Gn 24,65, m. aÀ m. etw. 2R 19,1 ˜Jes 37,1. 59,6, m. Akk. (HS § 98a) Jon 3,8, Pt. m. aÀ m. etw. bekleidet sein 1R 11,29, íéwÄ OÇ aÇ íéqÄ kÇ úÀîÄ i. Trauergewänder gehüllt 2R 19,2 ˜Jes 37,2. — ïBàMÈ îÇaÀ ä½àÈðÀNÄ äqÆ kÇ zÄ Haß verbirgt sich i. Täuschung Prv 26,26 ([?] l. n. Vrs. äqÆ ëÇîÀ wer … verbirgt f. 'zÄ [Gemser. BHS; s.o.]).¢† Lit.: Ringgren, ThWAT IV 272–277. Abl.: (?) àñÆ¾kÅ , éeñkÈ *, úeñkÀ , (?) úñÆ¾kÆ , äñÆëÀîÄ, äqÆ ëÇîÀ.

äñÆ¾kÅ Ps 81,4 ¡àñÆ¾kÅ . äqÅ kÄ 1R 10,19. Hi 26,9 ¡àqÅ kÄ . éeñkÈ * od. éeñkÀ * (Wz. äñë, subst. Pt. Pass. Qal od. VbN [BL § 61cb]; vgl. mhe. éeqkÄ Bedeckung, Deckel, asa. ks¢3wy Kleidung [SD 79], ra. éñë [DNWSI 523], ja. [ATTM 608] éñë Deckel, àéÈeqkÄ a. Gewand, mand. ksuia [MD 220 f.]), cstr. éeñkÀ (sam. kassuwwi) — Bedeckung Nu 4,6.14. †

úGeñkÀ (aLA.en úBlñËkÀ , úBìñÀkÄ ; GB Casalwq, GMSS m. Art. Acaselwq u.ä.; EOn 28,22–24 Aceselwq; V Chasaloth), m. Art. 'kÀ äÇ — ON Kesul(l)ot, i. Issachar Jos 19,18; (?) id. m. ¡øá É zÈ úGñÀkÄ . †

úeñkÀ F. (Wz. äñë [HG § 41,5b]; mhe.; Q; sam. kassot; vgl. akkad. kustu Gewand [AHW 514]; > heth. kušit/ši- [HEG I 674 f.]; näg. k-t²-t, kú-s`í-tá Decke [BÄV Nr. 268. SWET Nr. 505]; ug. kst [DLU 228]; pun. úñë [DNWSI 526]; ar. kiswa Kleidung, Hülle; z. Asa. s. äñë Etym.; vgl. mh. ksuwêt Kleid [MSSA 202]; ra. úñë [DNWSI 526]; ja. [ATTM 608. E 364] åñë, àúÈeñkÀ [vgl. DNWSI 522]; vgl. syr. taksta•; chra. * ksw ), cstr. gl., suff. EúÀeñkÀ , äú É eñkÀ Ex 22,26 K (Q BúeñkÀ ), dúÈeñkÀ , íúÈeñkÀ — Bedeckung 1. Kleidung (vgl. Hönig, Bekleidung 15 f.) Ex 21,10 (anders North, VT 5,205), Obergewand Dt 22,12, übertr. Trauergewand f. den Himmel Jes 50,3. — 2. Decke äú É eñëÀ àåäÄ ékÄ d£cáÇìÀ denn er (d. Mantel) ist seine einzige Decke Ex 22,26. Hi 24,7 u. 31,19 (˜LeáìÀ), übertr. ïBcáÇà Â ìÈ 'kÀ ïéàÅåÀ u. das Totenreich hat keine Decke 26,6. — 3. bildl. 'kÀ íéÄðÇéòÅ Augendecke i.S.v. Begütigungsgeschenk, Ehrenerklärung Gn 20,16. — Lit.: ¡äñë. †

çñë ksh; mhe.; ar. kasaha fegen, fortschaffen, ausräumen; asa. hks¢3h verfolgen, vertreiben (SD 79); (?) vgl. äth. kwasha Stuhlgang haben (CDG 296; vgl. ESAC 27); ja. çñÇkÀ ; syr. ksah.

ñë Qal: Pt. Pass. F. äçÈeñkÀ , Pl. M. íéçÄeñkÀ — abschneiden, abhauen íéçÄeñkÀ íéöÄB÷ abgehauene Dornen Jes 33,12. äçÈeñkÀ er (d. Weinstock) ist abgeschnitten Ps 80, 17 ([?] l. äÈe¾çñÈkÀ sie haben ihn abgeschnitten [Wellhausen u.a. BHS] od. äÈé¾çÆñÀk É die ihn abschneiden [Gunkel. BH]). Kj. Hi 33,17 (¡äñë Pi. [E.]).¢†

ñë Lit.: ¡ìéñÄkÀ 1. Schüpphaus, ThWAT IV 277–283. Abl.: ìéñÄkÀ 1.2, úeìéñÄkÀ , ìñÆ¾kÆ 1, (?) PN ïBìñÀkÄ ; (?) ferner a. ìñÆ¾kÅ , äìÈñÀkÄ u. (?) ON.n úGeñkÀ , ìéñÄkÀ 3, ïBìñÈkÀ , úGñÀkÄ øá É zÈ .

ìñÆ¾kÆ 1 (Wz. ìñë [HG § 34,2]) — Torheit Qoh 7,25 (˜úeìëÀñÄ).¢†

ìéñÄkÀ 1 M. (Wz. ìñë [HG § 37,4b]; mhe. töricht; Q; ja. [ATTM 608] ìéñë, àìÈéñÄkÀ ), Pl. íéìÄéñÄkÀ — Tor, Narr (m.d. rel. NBdtg. frech, trotzig, gottlos; oft m. Ggs. íëÈçÈ) Ps 49,11 (nb. øòÇ¾aÇ ). 92,7 (˜øòÇ¾aÇ ). 94,8 (˜íé!øò Âa É ). Prv 1,32 (˜íéÄúÈtÀ [¡éúÄ¾tÆ 1]). 10,1.18. 13,19 f. 14,8 (˜íeøòÈ). 24.33 (˜ïBáðÈ). 15,2.7 u.ö. Qoh 2,14. 4,5. 10,2 u.ö., LéàÄ 'kÀ Prv 14,7, Sir 20,7.13. 34,30. 42,8 (nb. äúåô), ùéà ìéñë 34,20. — Prv 19,1 ([?] l. n. 28,6 u. S øéLÄ òÈ f. 'kÀ [BHS]; anders McKane u.a.). — Lit.: ¡ìñë. Mandry, There is no God! A Study of the Fool in the OT, Rom 1972. Saebø, THAT I 836–838.

ìéñÄkÀ 2 ( = 'kÀ 1 „d. Freche“; mhe.; 4Q381,1,5 [NCPQ 81]; ja. àìÈéñÄkÀ , àìÈñÀkÄ ; aram. LW i. Äth. kasila•, kesel [CDG 296]; vgl. i. gl. Sinn syr. gabbara• [entspr. he. øBabÄ ], aram. LW i. Ar. gabba•r u. ja. àìÈéôÄðÀ), Pl. suff. íäÆéìÅéñÄkÀ Jes 13,10 (Hier. chisileem [Siegfried, ZAW 4,42]) — N. des Sternbildes Orion (Sg. stets nb. od. ˜äîÈékÄ ) Am 5,8 (Hier. chasil [s.o.]). Hi 9,9. 38,31; Pl. allg. Sternbilder Jes 13,10 ([?] als Gl. z. str.; vgl. Wildberger). — ASP I 497–501. Schiaparelli, Die Astronomie i. AT, 1904, 56 f. Mowinckel, Die Sternnamen i. AT, 1928, 36–45. †

ìéñÄkÀ 3 ([?] Wz. ìñë, ¡ìñÆ¾kÅ ; G Caseir u.ä.; EOn 172, 18 Csil, [?] 140,8 Xil; V Exiil u.ä.) — ON Kesil, i. Juda Jos 15,30; dafür ¡ìeúaÀ 19,4, ¡ìàÅeúaÀ (2) 1Ch 4,30 u. fälschlich ìàÅ¤úéaÅ 1S 30,27 (Stoebe). — Lit.: ¡ìeúaÀ . †

úeìéñÄkÀ (Wz. ìñë, ¡ìéñÄkÀ 1 [BAHS 51 f. BL § 61oi]) — Torheit, i.d.Vbdg. 'kÀ úLÆ ¾àÅ eine törichte Frau (HS § 76d) od. Frau Torheit (GK § 128k; ¡äMÈ àÄ [4]) Prv 9,13 (Gemser. Schäfer, WMANT 77,234 A.¢926 ).¢†

ìñë (?) ar. kasila faul, träge sein (anders Kopf, VT 8, 179 f.: z. ìLë); vgl. akkad. saklu einfältig, töricht (AHW 1012); n. GB Gbdtg. dick, plump sein, davon alle Wörter m. ksl abgel. Qal: Ipf. P. eìñ È ëÀéÄ — töricht sein Jer 10,8 (nb. øòá3 Qal).¢†

ìñÆ¾kÆ *2 ¡ìñÆ¾kÅ . ìñÆ¾kÅ Ps 49,14 u. ìñÆ¾kÆ *2 (mhe. M. [Rosenberg, ZAW 28, 145]; Primärnom. [Held] od. [?] v.d.Wz. ìñë [GB]; 11Q19,15,8 u.ö.; akkad. kislu, kaslu Lende[nmuskel] [AHW 486 f.]; ug. ksl [DLU 226; z . Bdtg. Sehne vgl. Held 403–406]; z. Ar. s. Renfroe, ALASP 5,124; ja. È, suff. éìÄñÀkÄ , P. Eì Æ ñÀkÄ , BìñÀkÄ , íìÈñÀkÄ ; Pl. àìÈñÀkÄ ), P. ìñÆk íéìÄñÈkÀ (sam. @akka•sa•l‰m f. 'kÀ äÇ), suff. éìÇñÈkÀ , êéìñë Sir 47,19 — 1. Sehne(n), Flechse(n), Muskel (n. G Lv mhría u. GO Hi 15,27 yúai u. V Ps 38,8 lumbi fälschlich Lenden), Pl. Lv 3,4.10.15. 4,9. 7,4. Ps 38,8, Sg. Hi 15,27. — 2. meton. (innere) Stärke, Vertrauen, Zuversicht (¡äìÈñÀkÄ ) Bî¾ìÈ ìñÆ¾kÅ íkÈ ,ø$ã äæÆ das ist das Schicksal d. Zuversichtlichen (wörtl.: ihr Weg, nämlich derer, die Zuversicht haben [GK § 155e]) Ps 49,14 (BHS), íìÈñÀkÄ íéäÄGàáÅ eîé¾NÄ éÈåÀ damit sie auf Gott ihr Vertrauen setzten 78,7. Hi 8,14 u. 31,24 (˜çèÈáÀîÄ). Prv 3,26 (anders Dahood, Bibl. 46,330 [Schenkel, Seite] u. Vattioni, Augustinianum 6,324 f. [Fuß]; vgl. Held 403 A. 116). — 3. euphem. Pl. f. die Geschlechtskraft ïúúå êéìñë íéùðì u. du schenktest Frauen deine Kraft Sir 47,19 (G táv lagónav sou deine Weichen; V femora Schenkel). — Held, FS Landsberger 401–406. † Abl.: äìÈñÀkÄ ; (?) ON.n úGeñkÀ , ìéñÄkÀ 3, ïBìñÈkÀ , úGñÀkÄ øá É zÈ .

äìÈñÀkÄ (F. z. ¡ìñÆ¾kÅ , [?] Wz. ìñë), suff. P. EúÆìÈñÀkÄ — Zuversicht, Vertrauen Hi 4,6 (˜äåÈ÷ÀzÄ ). — eáe¾LéÈ¤ìàÇåÀ 'ëÄìÀ herk.: u. sie sollen nicht z. Torheit zurückkehren Ps 85,9 (F. z. ¡ìñÆ¾kÆ 1; [?] l. n. G äG íaÈ ìÄ éáÅLÈ éìÅà Á åÆ u. z. denen, die ihm ihr Herz zuwenden [Baethgen] od. äìÈñÀëÄ Bì¤'LÈ 'åÆ u. z. denen, die sich z. ihm wenden, [redet er] v. Hoffnung [Gunkel] od. äìÈñÀëÄ éìÄáÀ eáLÀ éÅ¤ìàÇåÀ u. sie sollen nicht o. Hoffnung bleiben [Nötscher. BHS]).¢†

åìÅñÀkÄ (LW < akkad. Kis[i]lmu [AHW 486]; mhe.; Q [Yadin, Bar-Kokhba, 1971, 178]; äga., nab. [Nab. II 171. NIAI 162], ja. [ATTM 608. E 364] åìñë; palm. 561

ñë ìåìñë [PAT 373; Angleichung an ¡ìeìà Á ]; griech.inschr. caslw [Negev, IEJ 19,98 f.]; G Casehlou, Ceseleu, Caseleou 1Makk 1,54; V Casleu) — MN Kislew, 9. Monat des jüd. Kalenders (entspr. November/Dezember [HG § 61]) Sach 7,1. Neh 1,1. — LGA 65. FWOT 90. †

ïBìñÈkÀ (v. ìñÆ¾kÅ , [?] Wz. ìñë; G Cas[a]lwn u.ä.; EOn 172,16 f. Casalwn; HOn 173,23 Chsalon; V Cheslon) — ON Kesalon i. Juda am „Wäldergebirge“ (¤øäÇ íé!øòÈéÀ) zw. Wa•d’l-G™ura•b u. Wa•d’s-Sara•r (vgl. Alt, PJB 24,28 f.) Jos 15,10; id. m. Kesla•, ca. 17 km w. v. Jerusalem (PK: D 8). — GP II 299. GTT § 314. HGB 122 m. A.¢52. Mullins, ABD I 900. †

ïBìñÀkÄ (Wz. ìñë „d. Schwerfällige“ [Noth] od. v. ìñÆ¾kÅ [2] + -o•n [PIAP 79.160]; inschr. àìñë [HBTJ 132. CWSSS 508]; ug. ksln [PNTU 425]; G Caslwn u.ä.; V Chaselon; sam. Kislan) — PN Kislon, Benjaminit Nu 34,21. — IP 227. PIAP 431. Panitz, ABD I 910. †

úBlñËkÀ ¡úGeñkÀ . íéçÄìËñÀkÇ (sam. Kasla•@‰m; G Caslwnieim u.ä.; V Cesluim, Chasluim) — VN Kasluhiter, z. Ägypten gehörig, unbek. Gn 10,14 (Dillmann) ˜1Ch 1,12. — Golb, JNES 24,267. Hess, ABD I 877 f. (Lit.).¢†

øá É zÈ úGñÀkÄ (v. ìñÆ¾kÅ [?] „die Sehnen des Tabor“, [?] Wz. ìñë; GAMSS Casalwq Qabwr u.ä., GB Caselwqaiq u.ä.; V Ceseleththabor¢; griech. Exalwq Jos., Bell. III 3,1 [§ 39], Xalwq Jos., Vita 44 [§ 227], Csalouv EOn 28,23; EOn 174,2 Ceselaq Qabwr u. 11 f. Caselaq toû Qabwr; HOn 175,2.12 f. Chaselath [iuxta] Thabor) — ON Kislot-Tabor, auf d. Grenze zw. Issachar u. Sebulon Jos 19,12, (?) dafür ¡úGeñkÀ 18 (?) u. øBázÈ 1Ch 6,62 (Rudolph); id. m. Iksa•l od. ©irbet eãÃre, 2 km nördl. v. Iksa•l u. ca. 4 km w. des Tabor (PK: E 5). — GP II 299. GTT §§ 329 f. HGB Index s.v. Chesulloth, Chislothtabor. Frankel, ABD I 910 f. (Lit.).¢†

íñë akkad. kasa•mu zerschneiden (AHW 453); vgl. ug. ksm Abschnitt, Stück (RTU 259 A.¢38. DLU 226); ar. kašama (Nase) abschneiden; NF ¡íñøë, (?) verw. m. *gzm (¡íæÈbÈ). Qal: Ipf. eîñÀëÀéÄ; Inf. abs. íBñkÈ — abscheren, stutzen Ez 44,20. † 562

ñë Abl.: úîÆ¾qÆ kË .

úîÆ¾qÆ kË (Wz. íñë [BL § 61y˝ ˝ ˝ ] „gestutzt, gespalten [Grannen]“; mhe. 'kË , Pl. ïéîÄqÀ kË ; sam. kissa•m‰t; [?] vgl. akkad. kismu [?] Kornschnitt, [?] Lauchgewächs [AHW 487]; ug. ks/S`m [DLU 226 f.], ug.-keilschr. kussumu [UVST 139]), Pl. íéîÄqÀ kË Ez 4,9 — eine Getreideart: Emmer, Triticum sativum (dicoccum) Schr. Ex 9,32. Jes 28,25. Ez 4,9 (Hier. chasamim [Siegfried, ZAW 4,42]). — FJ I 767–776. ASP II 246–248. Seidel, Altorientalische Forschungen 16,108. †

ññë sem. (SLCS 7.20); mhe. kauen, zählen, rechnen; akkad. kasa•su kauen, nagen (AHW 453); vgl. ar. redupl. kaskasa zerstoßen, zerreiben, äth. kwasaya zerteilen, zerstören (CDG 296 f.), Gur. k‰sakasa, Tña. a. kwašhe i. Stücke zerbrechen (EDG 3,353); ja. ññÇkÀ wie mhe.; syr. kas verdauen; mand. kss kauen, i. Stücke brechen (MD 221). Qal: Ipf. eq¾ë É zÈ — anrechnen, m. ìòÇ: äOÆ äÇ¤ìòÇ 'zÈ ihr sollt das Stück Kleinvieh anrechnen Ex 12,4 (¡ìëÆ¾à É [1]).¢† Lit.: Salonen, Hippologica 182. Abl.: ñëÆ¾îÆ, äñÈëÀîÄ*.

óñë sam. begehren (LOT III, II 339). Qal: Ipf. óBñëÀéÄ, óñ É ëÀzÄ — n. etw. verlangen, m. ìÀ Hi 14,15, m. ìÀ u. Inf. Ps 17,12. † Ni.: Prf. äôÈñÀëÀðÄ, äzÈ ôÀ¾ñÇëÀðÄ (sam. naksifta); Inf. abs. óñ É ëÀðÄ (sam. naks‰f); Pt. (od. Prf. P.) óñÈëÀðÄ — sich n. etw. sehnen, m. ìÀ: Eé¾áÄàÈ úéáÅìÀ äzÈ ôÀ¾ñÇëÀðÄ óñ É ëÀðÄ¤ékÄ weil du dich gar so sehr n. deiner väterlichen Familie gesehnt hast Gn 31,30. Ps 84,3. — óñÈëÀðÄ àG éBbäÇ Zeph 2,1 (Bdtg. uns.: [?] v.d.Wz. *ksp sich schämen [(?) id. m. he. 'ë; vgl. mhe. blaß werden, jem.en beschämen, ar. kasafa finster sein, jem.en beschämen, VII sich schämen, ja. óñÇkÀ sich schämen, vgl. aram. FW i. Akkad. kuspu Scham (AHW 515); vgl. ES 61] schamloses Volk [Sellin. Gerleman; vgl. HS § 147] od. [?] l. n. G S óñÈBð 'G 'äÇ ungezogenes Volk [Marti; vgl. Duhm]; n. Driver, WO 2,26: nicht gebrochenes, d.h. ungeläutertes Volk, n. Elliger: Volk o. Trieb).¢† Lit.: SNHL 42.

óñÆ¾kÆ M. (Etym. uns. [(?) nicht sem.; anders SNHL 42], vgl. Forbes, JEOL 2,493. Driver, WO 2,25 f. Eilers, ebd. 322–337.465–469; mhe.; Q; inschr.; sam. ka•s‰f;

ñë akkad. kaspu [AHW 454]; ug. ksp [DLU 227 f.]; phön., pun., ammon. óñë [DNWSI 524–526]; ja@ud., aa. óñë [KAI 215,11. 216,10 f.]; ra. óñë [DNWSI 524– 526]; aram.-ideogr. ksp@ [FIP 86]; ja. [ATTM 608. E 364 f.] óñë, àtÈ ñÀkÇ ; syr. kespa•, chra. dsgl.; mand. kasÈ, suff. étÄ ñÀkÇ , pa [MD 199]; ¡ba. óñÇkÀ ), cstr. gl., P. óñÆk ÆñÀkÇ , CtÅ ñÀkÇ , BtñÀkÇ , eð¾tÅ ñÀkÇ , ítÈ ñÀkÇ ; Pl. suff. EtÀ ñÀkÇ P. Et íäÆétÅ ñÀkÇ Gn 42,25.35 (HG § 52,1e) — Silber (oft nb. od. ˜áäÈæÈ) a) i. ungereinigtem Naturzustand Hi 28,21. Prv 25,4. íéâÄéñÄ 'kÆ Schlackensilber 26,23 (z. Prbl. vgl. Albright, FS Rowley 12 f. Rabin, Or. 32,139), m. óøö (vgl. äga. óéøö óñë gereinigtes Silber [DNWSI 976 s.v. srp1]) Sach 13,9. Mal 3,3; b) gereinigt, als Handelsware Ez 27,12 (Zimmerli), als Material f. Geräte Gn 24,53. Ex 12,35 u.ö., f. Götzenbilder 20,23. Jes 2,20 (¡ìéìÄà Á [2]) u.ö., als Bez. f. Schätze Prv 3,14 u.ö. Sir 47,18, v. geringerem Wert als Gold 1R 10,21; c) als Zahlungsmittel i.S.v. Geld (vgl. H. Weippert, BRL2 88–90) Dt 2,28. 23,20. Am 2,6 u.ö., Pl. Gn 42, 25.35, àìÅîÈ 'ëÆaÀ f. den vollen Betrag 23,9 u. 1Ch 21, 22.24 (vgl. Tucker, JBL 85,77–84), úBàhÈ çÇ 'ëÆåÀ íLÈ àÈ 'kÆ Geld f. Schuld- u. Sündopfer 2R 12,17, íé!øtË kÄ äÇ 'kÆ Sühngeld Ex 30,16, íéLÄ £ãwäÇ 'kÆ Geld als Weihgabe 2R È éìÅéèÄðÀ Silberwäger, Kaufleute Zeph 1,11, 12,5, óñÆë 'ëÆ¤àBìaÀ unentgeltlich Jes 55,1 (CpP 153). Sir 51,25, eð¾tÅ ñÀkÇ unser Geld i.S.v. das f. uns bezahlte Geld Gn 31,15, BtñÀkÇ sein Geld i.S.v. Eigentum Ex 21,21, bei Angaben über Silbergewicht, Geldmenge (¡økÈ kÄ [4], äðÆîÈ u. ì÷¾LÆ ) 'kÆ ¤ì÷¾LÆ úà É îÅ òaÇ ,øàÇ 400 Schekel Silber Gn 23,15 f. u.ö., unter Weglassung v. ì÷¾LÆ (a. inschr. [Arad(6):¢29,6. (8):¢48,2]): 'kÆ óìÆ¾àÆ 1000 (Schekel) Silber 20,16. 37,28. Jes 7,23. Hos 3,2 u.ö., íéìÄ÷LÀ äòÈáÀLÄ ÈäÇ ä£øNÈ ò óñÆk Â åÇ 17 Schekel betrug das Silber Jer 32,9 (Rudolph). — v. Soden, UF 13,162. Weippert, BRL2 219–224. H. Weippert, ebd. 282–289. Mayer, ThWAT IV 283–297 (Lit.).ñë

àéÈôÀñÄkÈ (Etym. unbek.; [?] vgl. ra. éôñë [DNWSI 526]; V in Casphiae loco f. íB÷nÈ äÇ 'ëÈaÀ ) — ON Kasifja, Exulantenkolonie i. Babylonien Esr 8,17 (BHS); Lage unbek. — AOF 2,509–530. Eilers, AfO 17,334. Oppenheimer, BTAVO B 47,201 f. Herion, ABD I 877. †

úñÆ¾kÆ * (Etym. uns.: Wz. äñë od. LW < akkad. kastu Gebundenheit [AHW 453 f.], vgl. kasuƒ i.d.Bdtg. binden, bannen [AHW 455 f.]; mhe. Kissen, Polster, vgl. G proskefálaia Kopfkissen, V pulvillos kleine

òë Kissen), Pl. úBúñÈkÀ (BL § 77t), suff. äðÈ¾ëÆéúÅBúqÀ kÄ (GK §§ 20h.91 l) — ein Zaubermittel: Pl. (?) Binden, an den Handgelenken beim magischen Binden u. Lösen Ez 13,18 u. 20 (Zimmerli).†

ñòë k~s (?) < k~s¯ (Nòë*, ¡ñòÇ¾kÇ ), anders Blau, On Pseudo-Corrections 123; mhe.; Q; äga. ñòë Pt. Qal (?) d. Zornige (DNWSI 528); ja. ñòÇkÀ ; (?) vgl. ar. kaši~a ängstlich, verwirrt sein (WU 27). Qal: Prf. ñòÇkÈ P. ñò È kÈ ; Ipf. ñòÇëÀiÄ åÇ, ñòÇëÀàÆ; Inf. ñBòkÀ — unmutig, ungehalten sein, sich ärgern Ez 16,42 (Ggs. è÷L Qal). Ps 112,10. Qoh 7,9. äaÅ ,øäÇ ñòÇëÀiÄ åÇ u. er ärgerte sich mächtig Neh 3,33, m. ìàÆ 2Ch 16,10. — äaÅ ,øäÇ ñòÇëÈåÀ u. er hat viel Unmut Qoh 5,16 ([?] l.n. Vrs. ñòÇ¾ëÇåÀ [BHS; vgl. Lauha]).¢† Pi.: Prf. suff. äzÈ ¾ñÇò Â kÄ , éðÄe¾ñò Â kÄ (sam. ka•@Ð•su•ni) — jem.en kränken, erbittern, m. Akk. u. aÀ durch Dt 32, 21a (˜àð÷ Pi.), m. Akk. u. Fig.etym. m. ñòÇ¾kÇ : äzÈ ¾ñÇò Â ëÄåÀ ñòÇ¾kÇ ¤íbÇ dúÈ£øöÈ u. ihre Nebenbuhlerin kränkte sie obendrein 1S 1,6 (¡íbÇ 1 [3]).¢† Hi.: Prf.: ñéòÄëÀäÄ, zÈ ñÀ¾òÇëÀäÄ, é¾zÄ ñÀòÇëÀäÄåÀ, eñé¾òÄëÀäÄ, suff. BñéòÄëÀäÄ, éðÄe¾ñòÄëÀäÄ; Ipf. ñòÅëÀiÇåÇ, eñé¾òÄëÀiÇåÇ u. eñ¾òÄëÀiÇåÇ, eñé¾òÄëÀzÇ , suff. äpÈ¾ñÆòÄëÀzÇ , eä¾ñËéòÄëÀéÇ u. eäe¾ñéòÄëÀiÇåÇ, íñÅéòÄëÀàÇ (sam. @a•ksimma); Inf. ñéòÄëÀäÇ, suff. éðÄ¾ñÅéòÄëÀäÇ u. éðÄ¾ñÅòÄëÀäÇ, BñéòÄëÀäÇ; Pt. ñéòëî Sir 3,16, Pl. íéñÄéòÄëÀîÇ u. íéñÄòÄëÀîÇ — jem.en z. Zorne reizen, kränken, beleidigen a) abs. íéðÄBaäÇ ãâÆðÆìÀ eñé¾òÄëÀäÄ ékÄ denn Kränkungen haben sie gegenüber den Bauleuten ausgesprochen Neh 3,37; b) m. Akk. Menschen 1S 1,7, m. Gott als Subj. Dt 32, 21b (˜àð÷ Hi.). Ez 32,9; c) m. Akk. Gott BñéòÄëÀäÇìÀ um ihn z. Zorn z. reizen Dt 4,25. 9,18. Jdc 2,12. 1R 14,9. äåÈäéÀ¤úàÆ íéñÄéòÄëÀîÇ íäÆéøLÅ à Â ihre Ascheren, die Jahwe z. Zorne reizten 15. 16,33. 22,54. 2R 17,11.17. 21,15. Jes 65,3. Jer 7,18. íéñÄòÄëÀîÇ íäÅ éúÄà É äÇ kränken sie (wirklich) mich? 19. 11,17. 32,29.32. 44,3. Ez 8,17. 16, 26. 2Ch 28,25. 33,6. åîà ìì÷î åàøåá ñéòëîå u. seinen Schöpfer erzürnt, wer seine Mutter verflucht Sir 3,16, o. Obj. 2R 21,6 (BHS). 23,12 (BHS). Hos 12,15 (Wolff), m. Akk. u. Fig.etym. m. ñòÇ¾kÇ : ¤úàÆ ñéòÄëÀäÄ øLÆ à Â BòñÀëÇaÀ äåÈäéÀ wegen des Zornes, z. dem er Jahwe gereizt hatte 1R 15,30. 2R 23,26, o. Obj. 1R 21,22, m. Akk. u. aÀ durch Dt 31,29. 32,16 (˜àð÷ Hi.; BHS). 1R 16,2.7.13. 26. 2R 22,17. Jer 8,19. 25,6.7 Q (Rudolph. BHS). 32, 30. 44,8. Ps 78,58 (˜àð÷ Hi). 2Ch 34,25, o. Obj. Ps 106, 29 (BHS).¢† Lit.: Stolz, THAT I 838–842. Lohfink, ThWAT IV 297–302 (Lit.). Abl.: ñòÇ¾kÇ . 563

òë ñòÇ¾kÇ u. NòÇ¾kÇ Hi 5,2. 6,2. 10,17. 17,7 M. (Wz. ñòë [HG §§ 34,2a.52,2b], ältere Form NòÇ¾kÇ [BHG I § 6s. HG § 22,5]; mhe.; Q; sam. ka•@‰s u. ka•@os; ja. àñÈò Â kÇ ), P. È u. NòÇk È Hi 5,2 (BHS), cstr. ñòÇ¾kÇ , suff. éñÄòÀkÇ u. ñòÇk éNÄ òÀk, EñÀòÇkÇ u. ENÀ òÇkÇ , BñòÀkÇ ; Pl. íéñÄòÈkÀ — 1. Kummer, Gram, v. Menschen 1S 1,16 (nb. $çéNÄ 2). Ps 6,8. 10,14 (nb. ìîÈòÈ 1). 31,10 (BHS; Sek. bacav f. 'ëÇaÀ ). Hi 17,7. Qoh 1,18 (˜áBàëÀîÇ). 2,23 (nb. íéáÄà É ëÀîÇ). — 2. Unmut, Verdruß, Ärger, v. Menschen Hi 5,2 (˜äàÈðÀ÷Ä). 6,2 (˜äeÈäÇ*1 [2]). Prv 12,16 (˜ïBì÷). 27,3. Kj. Qoh 5,16 (¡ñòë Qal [E.]). 7,3.9. 11,10 (˜äòÈ£ø), m. ìÀ: åéáÄàÈìÀ 'kÇ ein Ärger f. seinen Vater Prv 17,25 (˜øîÆ¾îÆ), Fig.etym. m. ¡ñòë Pi. 1S 1,6, 'ëÇåÈ íéðÄåÈ,ãîÄ úLÆ ¾àÅ eine streitsüchtige u. grämliche Frau Prv 21,19, ñòëå äøçúá äúùð ïéé Wein, getrunken i. Erhitzung u. Unmut Sir 34,29. — 3. Zorn, Grimm, v. Gott, m. íòÄ gg. Ps 85,5 (¡øøô1 Hi. [E.]). Hi 10,17, m. Gen.obj. åéúÈ?ðáÀe åéðÈaÈ 'kÇ îÄ aus Zorn über seine Söhne u. Töchter Dt 32,19 (BHS).27 (BHS), Fig.etym. m. ¡ñòë Hi. (c) 1R 15,30. 21,22. 2R 23,26, íðÈaÈ ,ø÷ 'kÇ ihre z. Zorn reizenden Gaben Ez 20,28 (Zimmerli). — Lit.: ¡ñòë. †òë

NòÇ¾kÇ Hi 5,2. 6,2. 10,17. 17,7 ¡ñòÇ¾kÇ . øòë mhe.; ja. Pa.ôë Pu.: Pt. øòåëî, Pl. ïéøòåëî (beide orthogr. mhe.) — Pt. häßlich, abscheulich åäàøîá ø[åò]ëî íãà ein Mensch, häßlich v. Aussehen (wörtl.: i. seinem Aussehen) SirABmarg 11,2 (Rüger, BZAW 112,1 f.). åéøáãå ïéøòåëî u. seine abscheulichen Worte 13,22.ôë

ókÇ F. u. M. (vgl. Albrecht, ZAW 16,72–78. Rosenberg, ZAW 25,332; [?] Wz. óôë, GF *kapp [BL § 61w]; sem. [SLCS 2.84]; mhe.; Q; sam. kaf; akkad. kappu Hand[fläche] [AHW 444]; sem. LW i. Näg. kp [abgeschlagene] Hand [WÄS 5,118. SWET Nr. 457], a. ka-pu Wasserloch [BÄV Nr. 249. GÄSW Nr. 448]; kopt. cop, kap Fuß[sohle] [KHW 462 f.]; ug. kp, Pl. kpt Hand, Schale [DLU 221]; ar. kaff, kiffa, kaffa Hand[fläche], Handvoll, Pfote, Waagschale; äth. ka•f Ferse, Handfläche, Fußsohle [CDG 276]; mh. keff; ra. óë, Pl. ïôë Hand, Schale [DNWSI 528 f.]; [?] DA IX¢a 3; ja. [ATTM 609. E 365] óë, àtÈ kÇ Hand, Schale; syr. kap[p]a• Hand[fläche], kap[p]ta• Schale; mand. kapa [MD 200]; N. des Buchstabens ¡ë), cstr. gl., P. È suff. étÄ kÇ , EtÀ kÇ P. Et ÆkÇ u. äëÈt ÆkÇ Ps 139,5, BtkÇ , dtÈ kÇ ; ók ÈkÇ , cstr. étÅ kÇ , suff. étÇ kÇ (sam. kabbi) P. Du. íéÄ¾tÇ kÇ P. íéÄt 564

ôë ÈkÇ , Eé¾tÆ kÇ , CéÄ¾tÇ kÇ , åétÈ kÇ , äÈé¾tÆ kÇ , eðé¾tÅ kÇ , íëÆétÅ kÇ , íäÆétÅ kÇ , ét Bîé¾tÅ kÇ Hi 27,23; Pl. úBtkÇ u. út É kÇ , cstr. gl., suff. åéúÈt É kÇ (sam. kabbu•to) — Hand, Handfläche, hohle Hand (oft nb. od. ˜ãéÈ) 1. konkr. Gn 31,42 (¡$òéâÄéÀ* [1]), çîÇ¾÷¤óëÇ àGîÀ eine Handvoll Mehl 1R 17,12, àHLÆ øöÅB÷ BtëÇ àlÅ îÄ womit d. Schnitter seine Hand nicht füllt Ps 129,7, m. ìòÇ: äò É ,øtÇ ókÇ ¤ìòÇ ñBkäÇ¤úàÆ ïzÅ àÆåÈ u. ich gab den Becher i. die Hand des Pharao Gn 40,11. Lv 14,15. EðÀeàOÈ éÄ íé¾tÇ kÇ ¤ìòÇ auf den Händen werden sie dich tragen Ps 91,12, m. aÀ Ex 4,4. BtëÇaÀ d£ãBòaÀ kaum ist sie i. seiner Hand Jes 28,4 (Wildberger), v. abgehauenen Händen Dt 25,12. Jdc 8,6.15, v. Tieren: Tatzen (vgl. ãéÈ [I 4. II 6]) Lv 11,27, v. Gottes Händen (vgl. ãéÈ [I 2.3c]) Ex 33,22 f. Ps 9,17. 139,5. Hi 36,32 (¡äñë Pi. [1e]) u.ö., Pl. i.Verb.m. íéÄ¾$ãéÈ Handflächen, Hände åé£ãéÈ úBtkÇ é½zÅ LÀ e u. seine beiden Hände 1S 5,4. 2R 9,35. é£ãéÈ úBtëÇåÀ ékÇ ,øaÄ ¤ìòÇ auf meine Knie u. (auf) meine Handflächen Da 10,10 (BHS). — 2. bildl. a) 'tÀ óëÇaÀ ïúð i. jem.es Gewalt geben (vgl. ãéÈ [II 2]) Jdc 6,13. Jer 12,7; b) 'tÀ ¤óëÇáÀ àåá i. jem.es Gewalt geraten Prv 6,3; c) 'tÀ ókÇ îÄ aus jem.es Gewalt (erretten; vgl. ãéÈ [II 6]) 1S 4,3. 2S 14,16; d) 'tÀ óëÇáÀ 'tÀ LôÆðÆ íéN jem.es Leben i. seine (eigene) Hand nehmen i.S.v. aufs Spiel setzen, sein Leben wagen étÄ ëÇáÀ éLÄ ôÀðÇ äîÈé¾NÄ àÈåÈ da setzte ich mein Leben aufs Spiel Jdc 12,3. 1S 19,5. 28,21. Hi 13,14, vgl. Ps 119,109 (BHS); e) m. íéN u. ìÀ: eîé¾NÄ éÈ óëÇåÀ íäÆéôÄìÀ u. sie legten die Hand auf ihren Mund (d.h. schwiegen; vgl. ãéÈ [I 3h]) Hi 29,9; f) m. Nøô Qal die Handflächen (beim Gebet) ausbreiten (Adorationsgestus) Ex 9,29. Jes 1,15 u.ö. Sir 48,20, m. àNð: eð¾áÅáÈìÀ àOÈ ðÄ ÈkÇ ¤ìàÆ laßt uns Herz u. Hände erheben (wörtl.: íéÄt unser Herz auf [l. n. G S ìòÇ f. ìàÆ] den Händen) Thr 3,41; g) die Hände zusammenschlagen, i. die Hände klatschen ¡àçî, äëð Hi., ÷ôñ1, ò÷ú Qal; h) Unrecht i. od. an jem.es Händen (i.S.v. die Hände sind m. Unrecht befleckt) Jes 59,6. Kj. Jer 2,34 (BHS). Jon 3,8. ÈëÇaÀ ñîÈçÈ àG ìòÇ obwohl kein Unrecht an meinen Hänét den ist Hi 16,17. 31,7, Ggs. étÇ kÇ ï?é÷ÀðÄáÀe u. m. reinen Händen (wörtl.: u. m.d. Reinheit meiner Hände) Gn 20,5. ÈkÇ ïBéwðÄaÀ õçÇ,øàÆ ich wasche i. Unschuld meine Hände ét Ps 26,6. SirT 51,20 (¡øøá Hi.[1]). — 3. ìâÆ¾§ø¥ókÇ Fußsohle, Sg. Dt 2,5 (¡C£ø,ãîÄ*). 28,65 (¡$çBðîÈ 1). Jes 1,6. Hi 2,7, v. Vögeln: Füßchen Gn 8,9, Pl. Jos 3,13. 4,18. Jes 60,14, éîÇòÈtÀ ¤ókÇ meine Fußsohlen od. Fußtapfen 2R 19,24 ˜Jes 37,25. — 4. übertr. f. handähnliche Gegenstände a) òìÇwäÇ ókÇ die Schleuderpfanne (¡òìÇ¾÷ 1) 1S 25,29; b) CøiÈäÇ ókÇ die Hüftpfanne, Acetabulum femoris Gn 32,26.33; c) Pl. Schalen (aus Metall; CVOT

ôë § 17, n. CAD 8,189. Watson, UF 10,401: m. akkad. kappu B u. ug. kp als ókÇ 2 aufzufassen) Ex 25,29. Nu 7,84.86. 1R 7,50. Jer 52,18 f., Sg. Nu 7,14; d) Pl. úBtkÇ ìeòðÀnÇ äÇ die Griffe des Querriegels (¡ìeòðÀîÇ) Cant 5,5 (GK § 87o); e) Pl. íé!øîÈzÀ út É kÇ Palmenwedel Lv 23,40 (Elliger; [?] od. z. Sg. ¡ätÈ kÄ ). — Lit.: ãéÈ. Abl.: ätÈ kÄ .

ókÅ * (aramais.; mhe. a. F. äôÈékÅ Stein; Q; akkad. ka•pu Felsen [AHW 445]; ra. àôë [DNWSI 529 s.v. kp2]; aram.-ideogr. kyp@ [FIP 87]; ja. [ATTM 608. E 365] óë, äôÈékÅ ; syr. kÐ•fa•; chra. ky/@p@; vgl. mand. kipa [MD 215]; vgl. griech. [NT] PN Khfâv, dah. a. äth. kefa•, amhar. kefa [CDG 276]), Pl. íéôÄkÅ — Fels Jer 4, 29. Hi 30,6. åìéâé íéôë åúàù íò m. seinem (des Sturzbaches) Anschwellen rollen Felsen Sir 40,14 (vgl. Driver, JBL 53,282). — LGA 65. †

äôë KPY; mhe. beugen, zwingen; akkad. kepuƒ, kapuƒ beugen (AHW 467); vgl. ar. kafa@a umstürzen, zurücktreiben u.ä., a. kafa• II, kafkafa zurückhalten, beschwichtigen; ra.-keilschr. Itp. it-ka-pi-@ (DNWSI 529); ja. (ATTM.E 365) éôë*, àôÈkÀ beugen, umstürzen, zwingen; syr. kfa•; chra. kp; mand. KPA (MD 208); verw. m. óôë, ¡óàë. Qal: Ipf. ätÆ ëÀéÄ — zurückdrängen, beschwichtigen, m. Akk. Zorn Prv 21,14. † Lit.: Dahood, Bibl. 46,331.

ätÈ kÄ F. ([?] Wz. óôë, F. z. ókÇ [BL §§ 14v.61x]; mhe. 'kÄ , Pl. ïétÄ kÄ ; Q), suff. BútÈ kÄ ; (?) Pl. cstr. út É kÇ Lv 23,40 ([?] v. NF ätÈ kÇ * [vgl. Hier. chaphphe Jes 19,15 [Siegfried, ZAW 4,42] od. z. ókÇ [4e]) — Palmwedel (anders FJ I 666 f.: Stocksprosse des Schilfrohrs) Hi 15,32, 'kÄ ïBîâÀàÇåÀ Palmwedel u. Schilfhalm (Papyrus), als geogr. Merismus f. Anfang u. Ende eines Landes Jes 9,13 u. 19,15 ( < äg. s¯w.t Binse u. w_d³ Papyrus [vgl. Ockinga, BN 10,31–34]; anders Donner, SVT 11,72 f.), (?) Pl. Lv 23,40 (s.o.).¢†

øBôkÀ 1 (mhe; [?] Ta~an. kprm zwei Körbe [DiLoSa, UF 6,369 f.]; [?] ug.-keilschr. *kupa•ru [UVST 139]; ja. à£øBôkÀ ; vgl. ar. ka•f ira Krug, äth. kafar Korb [CDG 276 f.] u. syr. ka•farta• ein Gefäß), Pl. cstr. éøBôkÀ u. éøô É kÄ — Becher, Schale (aus Edelmetall) Esr 1,10. 8, 27. 1Ch 28,17. — CVOT § 48. Janowski, WMANT 55,18 A.¢14. †

ôë øBôkÀ 2 u. øô É kÀ M. ([?] Wz. øôë [HG § 37,2 od. 3 (vgl. sam.)]; mhe.; sam. ku•far; ja. à£øBôkÀ ), cstr. gl. — Reif Ex 16,14. Ps 147,16 (˜âìÆ¾LÆ ). Hi 38,29 (˜ç$ø¾÷). SirA 3, 15 (HC çø÷). SirB 43,19 (˜íéöéö). — ASP I 230.236. Reymond, Eau 28. †

ñéôÄkÈ M. (Etym. unbek.; mhe. [?] Ziegel, Balken; Q; vgl. phön. ñôëä eine Berufsbez.: [?] Tischler, Zimmermann [KAI 49,16; vgl. DNWSI 530 s.v. kps1]) — uns. Wort i.d.Vbdg. õòÅîÅ 'kÈ (?) Sparren aus dem Gebälk Hab 2,11 (G kánqarov ½¬k xúlou; s´ súndresmov o¼¬kodomñv; q´ e´ ½¢n-/sundesmov xúlou; V lignum quod inter iuncturas aedificiorum est; vgl. Hier. [CCSL LXXVI A 605]: chaphis, lignum … quod ad continendos parietes in medio structurae ponitur, et vulgo … ¼™mántwsiv [vgl. Sir 22,16]; T àôÈéÈLÀ ).¢†

øéôÄkÀ M. (Etym. unbek., vgl. Blau, VT 5,342; Q), cstr. gl.; Pl. íé!øéôÄkÀ (Sek. mecferim Ps 35,17 f. 'kÀ îÄ) u. íé!øôÄkÀ , suff. CéÄ¾$øéôÄkÀ , äÈé¾§øôÄkÀ Ez 38,13 (s.a.E.) — Junglöwe (d. selbständig Beute macht, versch. v. øeb1 u. øBb*; oft nb. od. ˜é!øà Â , äéÅ,øàÇ, øeb1, àéáÄìÈ, ìçÇ¾LÇ ) a) i. eigtl. Sinn Jes 11,6. 31,4. Ez 19,2 f.5 f. Am 3,4. Sach 11,3. Ps 34,11 (BHS). 104,21. Hi 4,10. 38,39. Sir 47,3, m. Gen. explic. úBé£øà Â 'kÀ Jdc 14,5 (¡é!øà Â ), als Ornament 'kÀ ¤éðÅtÀ Löwengesicht Ez 41,19; b) bildl. f. Jahwe Jer 25,38 (Rudolph. BHS). Hos 5,14, f. mächtige Völker, Heere u. Könige Jes 5,29. Jer 2,15. 51,38. Nah 2,12.14. Prv 19,12. 20,2, íéÄBb 'kÀ Junglöwe d. Völker Ez 32,2 (Zimmerli), f. den Rest Israels Mi 5,7, f. die Feinde d. Frommen Ps 17,12. 35,17. 58,7, f. Gefahren 91,13, f. Alexander Jannaios ïåøçä øéôë Zorneslöwe 4QpNah 3–4,1,5 f. 4QpHosb 2,2 (TTM2 II 89.84). — äÈé¾§øôÄkÀ ¤ìëÈåÀ u. alle ihre Junglöwen Ez 38,13 ([?] M crrp.; [?] l. äÈé¾ìÆëÀø É ihre Händler f. 'kÀ [Zimmerli. BHS]). Neh 6,2 ¡íé!øéôÄkÀ . — Lit.: P.D. Miller, UF 2,183. Watson, JSOT.SS 67,179–201. †

ä£øéôÄkÀ (Basis *kpr [¡øôÈkÈ *, øôÆ¾kÉ *1] „dörfliche Niederlassung“ [BL § 61oa.ra]; vgl. ON éøéôë [KAI 214, 10]; G K/Cefeira, Kafeira u.ä.; V Caphira, Cafera u.ä.; EOn 172,15 Cefeira), m. Art. 'kÀ äÇ — ON Kefira, Ortschaft des sog. südl. kan. Querriegels (vgl. Donner, ATD.E 42,140), später i. Benjamin Jos 9,17. 18,26. Esr 2,25. Neh 7,29; id. m. ©irbet Kefre, ca. 12 km nw. v. Jerusalem (PK: D 8). — GP II 298. GTT § 477. Vriezen, ZDPV 91,135–158. Dorsey, ABD I 898. † 565

ôë íé!øéôÄkÀ — Neh 6,2 (Rudolph), uns.: (?) ON Kefirim, unbek. Ortschaft i. Tal v. Ono (¡BðBà), (?) od. l. n. QOr G V íé!øôÈkÀ aÇ i. den Dörfern (¡øôÈkÈ *). — GTT § 1060. †

ìôë mhe. verdoppeln; Q pHab 7,15; (?) vgl. ar. kafala f. jem.en sorgen; äth. kafala verteilen, Anteil geben, tigr. kafla (CDG 276); ja. ìôÇkÀ verdoppeln; ¡ìôÆ¾kÆ *. Qal: Prf. ¾zÈ ìÀôÇëÈåÀ; Pt. Pass. ìeôkÈ — doppelt legen, m. Akk. Ex 26,9, Pt. Pass. doppelt gelegt 28,16. 39,9. † Ni.: Ipf. ìôÅkÈ zÄ — á§ø¾çÆ 'úÄåÀ u. das Schwert soll zwiefach wüten (wörtl.: verdoppelt werden) Ez 21,19 (Zimmerli).¢† Abl.: ìôÆ¾kÆ *; EN äìÈtÅ ëÀîÇ.

ìôÆ¾kÆ * (Wz. ìôë [HG § 34,2.3]; [?] i. ug. PN [PNTU 150]; ar. kifl ein Gleiches, Teil; äth. k‰fl Teil [CDG 276]; mh. kafelêt; nab. ìôë das Doppelte [DNWSI 530]; ja. [ATTM 608 f. E 365] ìôë -mal, àìÈôÀkÄ ; chra. kpl@; mand. kapla, kupla Nieren, Leisten [MD 200. 209]), cstr. gl.; Du. íéÄ¾ìÇôÀkÄ — 1. Verdoppelung, Doppel- Hi 41,5 (¡ïñÆ¾§ø 1). — 2. Du. das Doppelte Jes 40,2 (v. Rad, ZAW 79,80–82. Elliger). SirC 26,1. — äiÈLÄ eúìÀ íéÄ¾ìÇôÀëÄ¤ékÄ denn das Doppelte f. die Einsicht (sind sie) Hi 11,6 (GK § 134r A.¢2; [?] l. íéàÄìÈôÀkÄ wie Wunder f. 'kÄ [Merx u.a. BHS]). — Lit.: NBSS 97. Barth, FS Nöldeke 793. †

ïôë Etym. uns.: (?) aram. LW hungern (vgl. mhe. ïeôkÈ hungrig, ja. [ATTM 609] ïôÇkÀ , ïôÅkÀ hungern [s.a. DNWSI 530], syr. kfen, chra. kpn, mand. kpn [MD 221], neusyr. kpn [Macuch, Panoussi, PLO.NS XIII 72]), semantisch entwickelt z. „hungrig ausstrecken, hindrehen“ (vgl. Driver, EThL 26,343 f.) od. davon z. unterscheidende Wz. Qal: Prf. äðÈôÀkÈ — m. Akk. u. ìòÇ (f. ìàÆ): äÈé¾LÆ ø Ã LÈ 'kÈ åéìÈòÈ er (d. Weinstock) drehte seine Wurzeln z. ihm hin Ez 17,7 (Zimmerli. BHS).¢† Lit.: LGA 66. Abl.: (?) ïôÈkÈ .

ïôÈkÈ (aram. LW [¡ïôë]; ra. ïôë Hunger [DNWSI 530]; ja. [ATTM 609. E 365] ïôë, àðÈôÀkÇ ; syr. kafna•; chra. dsgl.; mand. kupna [MD 209]) — Hunger Hi 5,22 (nb. ãL É 1). 30,3 (nb. øñÆ¾çÆ). — LGA 66. †

óôë mhe.; akkad. kapa•pu beugen (AHW 442); (?) pun. óôë (DNWSI 530 f.); (?) ar. kaffa einfassen, säumen; 566

ôë z. Äth. s. ESAC 27; ja. (ATTM 609) óôÇkÀ , NF óåë; syr. kaf; chra. kp; mand. kpp (MD 208); verw. m. ¡äôë, ¡óàë. Qal: Prf. óôÇkÈ ; Imp. óéë Sir 30,12 ([?] v. NF óåë*); Inf. m. Präf. óë É ìÈ; Pt. Pass. Pl. íéôÄeôkÀ — beugen, hängen lassen, m. Akk. Kopf BLàø É ïî É âÀàÇkÀ óë É ìÈä Â seinen Kopf wie einen Schilfhalm hängen z. lassen? Jes 58,5. åùàø óéë beuge seinen Kopf! Sir 30,12 (˜ò÷á). éLÄ ôÀðÇ óôÇkÈ er hat meine Seele gebeugt Ps 57,7 ([?] l. n. G eôôÀkÈ [BHS] od. óôËkÈ < óeôkÈ gebeugt ist … [Hupfeld. Baethgen; vgl. GK § 118o]). Kj. 69,11 (¡äëá Qal [E.]); Pt. Pass. Pl. m. Art. die Gebeugten 145,14 (˜íéìÄôÀ?päÇ), o. Art. 146,8 (˜íé!øåÀòÄ).¢† Ni.: Ipf. ókÇ àÄ — sich beugen i.S.v. sich demütigen, m. ìÀ vor Mi 6,6. † Abl.: (?) ókÇ , (?) ätÈ kÄ .

øôë polyseme Wz., sem. (SLCS 4.25); mhe. verleugnen, Pi. sühnen; Q; akkad. kapa•ru abschälen, abwischen, D a. kult. reinigen (AHW 442 f.), z. Prbl. vgl. Janowski 29–60; ar. kafara bedecken, verbergen, II büßen, sühnen; z. Ana. s. Janowski 83 f.; i. Asa. aram. LW kfr verzeihen (SD 77); z. Ra. s. DNWSI 531 u. Janowski 66–71; ja. (ATTM 609. E 365) øôë, øôÇkÀ Pe., Pa., Etpa. abwischen, verleugnen, sühnen; syr. kfar wegwischen, leugnen; chra. kpr leugnen; mand. kpr abwischen, verleugnen, ungläubig sein (MD 221). Qal (od. Basis * kpr): Prf. ¾zÈ ,øôÇëÈåÀ — den. v. øôÆ¾k É2 (vgl. akkad. den. kapa•ru m. Asphalt übergießen [AHW 443]): m. Pech bestreichen, verpichen, m. aÀ Gn 6,14. † Pi.: Prf. øtÆ kÄ (HG § 70,1d), ízÆ ,øtÇ kÄ , suff. eä¾zÈ ,øtÇ kÄ ; Ipf. øtÅ ëÇéÀ (sam. yÐ•ka•f‰r), ¤øtÆ ëÇéÀ, øtÅ ëÇzÀ , øtÅ ëÇà Â , ä£øtÀ ëÇà Â, eøtÀ ëÇéÀ, suff. äpÈ¾§øtÀ ëÇéÀ, íøtÀ ëÇzÀ ; Imp. øtÅ kÇ (sam. kÐ•far); Inf. øtÅ kÇ , suff. é!øtÀ kÇ , E,øtÆ kÇ , d£øtÀ kÇ — bedecken, zudecken, sühnen (stets übertr.) 1. i. außerpriesterlichen Schrifttum a) v. Menschen, m. Akk. äpÈ¾§øtÀ ëÇéÀ íëÈçÈ LéàÄåÀ aber ein weiser Mann beschwichtigt ihn (den Zorn) Prv 16,14, d£øtÀ kÇ é½ìÄëÀeú àG du kannst es (das Verderben) nicht abwenden Jes 47,11 (Qa äøôëì; vgl. Hermisson), m. Akk. íéðÄtÈ u. aÀ : äçÈðÀnÄ aÇ åéðÈôÈ ä£øtÀ ëÇà Â ich will ihn durch die Gabe versöhnen (wörtl : … sein Gesicht bedecken i.S.v. besänftigen) Gn 32,21, abs. m. aÀ : øtÅ ëÇà Â änÈ áÇe u. womit kann ich (es wieder) gut machen? 2S 21,3, m. ãòÇaÀ d.S. (¡ãòÇ¾aÇ [4]) ä½£øtÀ ëÇà Â éìÇeà íëÆúÀàhÇ çÇ ãòÇaÀ vielleicht kann ich f. eure Sünde Sühne schaffen Ex 32,30; b) v. Gott, m. Akk. Sünde eðé¾òÅLÈ tÀ íøtÀ ëÇúÀ äzÈ àÇ unsere Sünden, du wirst sie vergeben Ps

ôë 65,4. 78,38, m. ìòÇ: íðÈBò Â ¤ìòÇ øtÅ ëÇzÀ ¤ìàÇ vergib ihre Schuld nicht! Jer 18,23 (˜äçî1 Hi.). Ps 79,9, ellipt. m. ìÀ: EnÀ òÇìÀ øtÅ kÇ vergib deinem Volk! Dt 21,8a. úéNÄ òÈ øLÆ à Â ¤ìëÈìÀ CìÈ¤é!øtÀ ëÇaÀ wenn ich dir alles vergebe, was du getan hast Ez 16,63, ellipt. m ãòÇaÀ d.Prs. 2Ch 30,18 f. (Rudolph. BHS), m. Akk. (entweihtes) Land BnòÇ BúîÈ,ãàÇ øtÆ ëÄåÀ u. er entsühnt sein Land, das seines Volkes Dt 32,43 (Q øôëéå f. 'ëÄåÀ; vgl. BHS); c) úàèç øôëú ä÷ãö ïë so deckt Gerechtigkeit die Sünde zu Sir 3,30, o. Subj. ïBòÈ øtÅ ëÇìÀe u. bis die Schuld gesühnt ist Da 9,24. — 2. i. priesterlichen Schrifttum (Priesterschrift i. Pentateuch, Ez 40–48; vgl. a. Neh 10, 34. 1Ch 6,34. 2Ch 29,24): eine kult. Sühnehandlung vollziehen (Subj. ist zumeist d. Priester), Sühne schaffen, leisten, m. ãòÇaÀ d.Prs. BúéaÅ ãòÇáÀe Bãò Â aÇ øtÆ ëÄåÀ u. er soll f. sich u. sein Haus Sühne leisten Lv 16,6.11.17b. 24. Ez 45,17 u.ö., m. ìòÇ d.Prs. ïäÅk Â øtÆ ëÄåÀ u. d. É äÇ íäÆìÅò Priester soll ihnen Sühne schaffen Lv 4,20. 16,33b. íëÆéúÅL É ôÀðÇ¤ìòÇ øtÅ ëÇìÀ damit ihr f. euch selbst Sühne schafft 17,11a u.ö. Sir 45,16.23, m. ìòÇ d.Prs. u. éðÅôÀìÄ äåÈäéÀ vor Jahwe Lv 5,26. Nu 31,50 u.ö., m. ìòÇ d.S. åéìÈòÈ E,øtÆ ëÇaÀ indem du die Sühnehandlung an ihm (dem Altar) vollziehst Ex 29,36 f. Lv 8,15. 14,53. 16,16. 18 u.ö., m. ìòÇ d.Prs. u. d.S. BúâÈâÀLÄ ìòÇ ïäÅk É äÇ åéìÈòÈ øtÆ ëÄåÀ u. d. Priester soll ihm Sühne schaffen wegen seines Versehens Lv 5,18, m. Akk. d.S. L§ã¾w É äÇ¤úàÆ øtÅ kÇ îÄ älÈ ëÄåÀ u. (wenn) er die Sühnung des Heiligtums abgeschlossen hat (wörtl.: … aufgehört hat, das Heiligtum z. entsühnen) 16,20.33a. eä¾zÈ ,øtÇ ëÄåÀ u. du sollst ihn (den Altar) entsühnen Ez 43,20 u. 26 (Zimmerli. BHS). 45,20, m. aÀ des Sühnemittels (s.u.) Ba¤øtÆ ëÇéÀ øLÆ à Â ïäÅk É äÇ d. Priester, d. damit die Sühnehandlung vollzieht Lv 7, 7. øtÅ ëÇéÀ LôÆpÆaÇ àe½ä í£cäÇ¤ékÄ denn das Blut ist es, das kraft des (i. ihm befindlichen) Lebens Sühne bewirkt 17,11b. 19,22 u.ö., m. aÀ des Ortes 6,23. 16,17b. — Sühnemittel sind: Blut Lv 17,11 u.ö., Sündopfer 4,20. Ez 45,15, Schuldopfer Lv 5,16, andere Opferarten 1,4. 14,20 u.ö., Öl 14,18, anderes Nu 17,11. 25,13 (BHS). 31,50, Sühngeld (¡øôÆ¾k É 4) Ex 30,15 f. Pu.: Prf. øtÇ kË ; Ipf. øtÇ ëËéÀ, P. øt ÈëËzÀ — 1. i. außerpriesterlichen Schrifttum a) zugedeckt werden i.S.v. beseitigt, aufgehoben werden Jes 28,18 (Wildberger); b) gesühnt werden, v.d. Sünde 6,7 (nb. øåñ Qal). 22, 14, m. aÀ des Sühnemittels 27,9 (˜øåñ Hi.). Prv 16,6 (˜øåñ Qal). — 2. i. priesterlichen Schrifttum, m. aÀ des Sühnemittels íäÆaÈ øtÇ kË øLÆ à Â íúÈà É eìëÀàÈåÀ u. sie sollen es (Fleisch u. Brot) essen, womit Sühne bewirkt worden war Ex 29,33. øLÆ à Â í£cìÇ øtÇ ëËéÀ¤àG õ§ø¾àÈìÈåÀ

ôë BëôÀL É í$ãaÀ íàÄ¤ékÄ daÈ ¤CtÇ LË u. dem Land kann keine Sühne verschafft werden f. das Blut, das i. ihm vergossen worden ist, außer durch das Blut dessen, d. es vergossen hat Nu 35,33. † Hitp.: Ipf. øtÅ kÇ úÀéÄ — gesühnt werden (können) 1S 3, 14. † Nitp.: Prf. øtÅ kÇ ðÄ ( < øtÅ kÇ úÀðÄ*; MF < Ni. u. Hitp. [BHG II § 20b A.; sam. wnikka•f‰r f. 'ðÄåÀ) — m. ìÀ: 'ðÄåÀ í£cäÇ íäÆìÈ dann wird die Blutschuld f. sie gesühnt sein Dt 21,8b.¢† Lit.: Stamm, Erlösen u. Vergeben i. AT, Bern 1940. Maass, THAT I 842–857. Lang, ThWAT IV 303–318. Janowski, WMANT 55 (Lit.) . Abl.: (?) øBôkÀ 2, øôÆ¾k É 4, íé!øtË kÄ , ú§ø¾t É kÇ .

øôÈkÈ * od. aram.øôÇkÀ * (BL § 72s˝ ; Basis *kpr [¡ä£øéôÄkÀ , øôÆ¾k É *1], [?] aram. LW; mhe. M. [Rosenberg, ZAW 25, 333]; akkad. kapru [AHW 444 f.]; ug. kpr Landbewohner [DLU 222]; vgl. ja@ud. øéôë [Tropper, ALASP 6,69 f.]; aa., ra. øôë [DNWSI 531]; ja. [ATTM 609. E 365] øôë, à£øôÀkÇ , à£øôÀkÄ ; syr. kafra•; aram. LW i. Ar. kafr Dorf [AFW 281]; z. Kopt. s. KHW 574), cstr. øôÇkÀ (s. das f. Wort); Pl. íé!øôÈkÀ — (offenes, mauerloses) Dorf Kj. Neh 6,2 (¡íé!øéôÄkÀ ). 1Ch 27,25, äðÈé½ìÄðÈ íé!øôÈkÀ aÇ laß uns i. den Dörfern übernachten! Cant 7,12 (˜ä§ãNÈ ; so herk. n. Vrs. [vgl. Gerleman], [?] od. z. øôÆ¾k É 3 [vgl. Würthwein. Keel]). — LGA 66 f.¢†

éðÄn É òÇäÈ øôÇkÀ („Ammoniterdorf “ [¡øôÈkÈ *]; G Kafhrammin u.ä.; V villa Emona; EOn 28,6 Ammwenia) — ON Kefar-Ammoni, i. Benjamin Jos 18,24 K (Q 'kÀ äðÈn É òÇäÈ); Lage unbek. — GP II 289 f. GTT § 327. Schunck, ZDPV 78,150 f. HGB 400 f. McGarry, ABD I 898. †

øôÆ¾k É *1 (Basis *kpr [¡ä£øéôÄkÀ , øôÈkÈ *; HG § 34,4], [?] hebrais. aram. LW; vgl. mhe. é!øôÀkË Dörfler), cstr. gl. — (offenes, mauerloses) Dorf 1S 6,18 (¡éæÄ£øtÀ , vgl. Stoebe). — Lit.: ¡øôÈkÈ *.¢†

øôÆ¾k É 2 (sam. @afka•far f. 'kÉ aÇ ; [?] LW < akkad. kupru Asphalt [AHW 509. Mankowski]; aram. LW i. Ar. kufr [AFW 150]; ja. à£øôÀkË ; syr. kufra•) — Pech Gn 6,14. — H. Weippert, BRL2 16. BHL 33 f. Mankowski, HSS 47,71 f.¢† Abl.: øôë Qal. 567

ôë øôÆ¾k É 3 (mhe. øôÆB¾k; [?] ug. kpr[t] [DiLo, ALASP 1, 256. DLU 222; vgl. Janowski 60–62]; ja. à£øBôkÀ ; syr. kufra•; griech. kúprov Cyperblume [Jos., Bell IV 8,3 (§ 469); GEW II 51], vgl. Lin B ku-pa-ro [Helck, EdF 120,125], kopt. ku•pr [KHW 67]; vgl. Kuentz, Revue d’ Égyptologie 24,108–110), Pl. íé!øôÈkÀ — Henna, Blütenstand des Hennastrauches (ar. hinna•@, henna•), Lawsonia inermis L. od. alba, orangegelbes Färbemittel f. Hände, Gesicht u. Haare 'k É äÇ ìk É LÀ àÆ Hennatraube Cant 1,14, Pl. Hennasträucher 4,13. (?) 7,12 (¡øôÈkÈ *; vgl. Segal, Dor leDor 16, 250 f. [he.]). — FJ II 218– 225. ASP II 301. Janowski, WMANT 55,19 f. Maiberger, NBL II 116 f.¢†

øôÆ¾k É 4 u. øôåë Sir 46,19 M. (VbN, Wz. øôë [HG § 34, 4]; mhe. øôÆB¾k; Q øôåë; sam. ku•far; he. LW i. Ja. à£øôÀkË ), cstr. gl., suff. E,øôÀkÈ , BøôÀkÈ (Sek. cofrw Ps 49, 8) — 1. Lösegeld (griech. lútron [vgl. Mt 20,28] u.a.) a) f. die Auslösung des verwirkten individuellen Lebens, m. úéL Ho. Ex 21,30 (nb. ï?é£ctÄ *), m. ç÷ì Nu 35, 31 f., BLôÀðÇ 'k É ïúð Lösegeld f. sein Leben zahlen Ex 30, 12, vgl. Prv 13,8; b) übertr. f. die Auslösung Israels durch Gott aus dem Exil, m. ïúð Jes 43,3; c) bildl. Ps 49,8. Hi 33,24. 36,18. Prv 21,28. — 2. pej. Bestechungsgeld, m. ç÷ì 1S 12,3. Am 5,12. Sir 46,19, éðÅtÀ à½OÈ éÄ¤àG 'k É ¤ìëÈ er beachtet keinerlei Bestechungsgeld Prv 6,35 (˜ãçÇ¾L É ). — Lit.: ¡øôë. Speiser, Oriental and Biblical Studies, 1967, 171–186. Janowski, WMANT 55, 154–174. †

ôë einen goldenen Kultgegenstand i.d. Stiftshütte: Sühnmal, Sühnort, n. priesterlicher Theologie d. Ort d. Präsenz des begegnenden Gottes (Janowski 346) Ex 25,17–22. 26,34 (BHS). 30,6. 31,7. 35,12. 37,6–9. 39, 35. 40,20. Lv 16,2.13–15. Nu 7,89, 'kÄ äÇ úéaÅ d. Raum des Sühnmals, Bez. f. das Allerheiligste des Jerusalemer Tempels 1Ch 28,11. — Lit.: ¡øôë. Janowski, WMANT 55, 271–354 (Lit.).¢†

Lôë NF z. ¡Láë; mhe. Pt. Pass. LeôkÈ eingebogen, Ho. Pt. LtÈ ëÀîË niedergedrückt; z. Ug. s. Dahood, Bibl. 46, 331 f.; (?) verw. m. ñáë. Hi.: Prf. suff. éðÄ¾LÇ étÄ ëÀäÄ — niederdrücken, m. aÀ Thr 3,16 (G ½¬yåmisén me, V cibavit me = [?] éðÄ¾ìÇéëÄà Á äÆ [BH. Haller]).¢†

øBzôÀkÇ 1 u. øz É tÀ kÇ 1 Dt 2,23 MSS Edd (sam. Kaftar¢; keilschr. Kapta•ru/a, Kaptu•ru; äg. Kftjw, K[a]-f-tú; [BÄV Reg. s.v. Kreta]; ug. kptr, Sitz des Schmiedegottes kt²r w¨ss [DLU 222]; G, V u.a. fälschlich Kappadokien [vgl. êåúôë Q GnAp 21,23 u. Wainwright, VT 6, 199–210]) — LN Kaftor, Kreta (¡éúÄøkÀ ), Herkunftsgebiet d. Philister Dt 2,23. Jer 47,4 (BHS; ¡éàÄ 3 [2]). Am 9,7. — GP I 261–266. GTT §§ 46.194 Alt, AfO 15,71–74. Weippert, RLA 6,225–230. Strange, Acta Theologica Danica 14. Vandersleyen, OLA 19,46– 50. Görg, NBL II 544–546 (Lit.). Hess, ABD I 869 f.¢†

øz É ôÀkÇ 2 u. øBzôÀkÇ 2 Am 9,1 (Etym. umstr.: [?] = 'kÇ 1 øô É kÀ ¡øBôkÀ 2. íé!øtË kÄ Pl. (abstr. VbN, Wz. øôë [HG §§ 38,7b.94,3e]; mhe., ja. a. Sg. øetkÄ ; Q íéøåôë; sam. kibbu•r‰m) — Sühnung, Sühnehandlung 'kÄ äÇ¤ìòÇ z. Sühnung Ex 29, 36, 'kÄ äÇ ìéàÅ d. Sühnungswidder Nu 5,8 (sam. @akkÐ•fu•r‰m), 'kÄ äÇ úàhÇ çÇ í$c das Blut des Sühnungssündopfers Ex 30,10. Nu 29,11, 'kÄ äÇ óñÆ¾kÆ das Sühnungsgeld Ex 30,16, 'kÄ äÇ íBé d. (große) Versöhnungstag (ATLO II 368–372. Janowski, WMANT 55,265–276) Lv 23,27. 25,9, o. Art. 23,28. — Lit.: ¡øôë. †

ú§ø¾t É kÇ F. (Wz. øôë [HG § 38,5a; vgl. Janowski 271– 273 m. A.¢456 f.]; mhe. u. 11Q19,3,9. 7,9; sam. kibba•r‰t; ja. àúÈ,øBtkÇ , àzÈ ,øetkÇ ; G ¼™lastärion [½¬píqhma], ½¬xilasmóv 1Ch 28,11 [Koch, FS Milgrom 65–76]; V propitiatorium; S hussa•ya• Sühne[leistung]; Luther: Gnadenstuhl), cstr. gl. — priesterlicher term.techn. f. 568

[vgl. akkad. kaptaru Kreta-Wacholder (AHW 445)]; n. Hoffmann, ZAW 3,124 z. syr. ku/a•matra• Birne [Wz. øúë; anders FJ IV 44]; n. Görg LW < äg. Pflanzenteilen kf_ u. twr/trj; mhe.; sam. kaftar), Pl. suff. äÈé¾§øz É ôÀkÇ , íäÆéøz É ôÀkÇ — 1. ein Teil des goldenen Leuchters (¡ä£øBðîÀ) i.d. Stiftshütte, unkl.: (?) Knauf, Verdickung, (?) Kelchuntersatz (G sfairwtär; Jos., Ant. III 6,7 sfairía [§ 145]; V spherula) Ex 25,31.33–36. 37,17.19–22. — 2. ein Teil d. (?) Säule, unkl.: (?) Kapitäl, Säulenkopf, Knauf Am 9,1 (GMSS ¼™lastärion = ú§ø¾t É kÇ ; V cardo). Zeph 2,14 (G fatnåmata; V limina). — FJ III 215 f. IV 382. Rost, BHH 932. Görg, BN 15,26–28. Meyers, ABD I 870 s.v. Capital. †

é!øz É ôÀkÇ * (v.øBzôÀkÇ 1 [HG § 41,4]; keilschr. Kaptaruƒ [Weippert, RLA 6,227]; G Cafqor[i]eim u.ä.; V Capthurim), Pl. íé!øz É ôÀkÇ (sam. kaftarr‰m) — Gent. Kaftoriter, Kreter Gn 10,14 ˜1Ch 1,12. Dt 2,23 (BHS).¢†ôë

øë økÇ 1 (Primärnom. od. [?] Wz. øøë*, GF *karr [BL § 61w]; akkad. kerru, karrum Lamm, Widder [AHW 468]; ug. kr Lamm [DLU 222]; z. Aram.-Ideogr. s. DNWSI 534), Pl. íé!økÈ (sam. kirr‰m) — (männl.) Lamm (oft nb. od. ˜ìéÄ¾àÇ 1, ãezòÇ*) Dt 32,14. 1S 15,9 (Stoebe). 2R 3,4. Jes 16,1 (uns., vgl. Wildberger). 34, 6. Jer 51,40. Ez 27,21 (Zimmerli). 39,18. Am 6,4 (˜ìâÆ¾òÅ), Kj. Jes 14,30 (¡øë É aÀ 1 [1]).¢øë† Abl.: (?) økÇ *2; (?) ON økÇ úéaÅ *.

økÇ *2 ([?] = økÇ 1 [vgl. lat. aries, ar. kabš] od. v.d.Wz. äøë1), Pl. íé!økÈ — Belagerungsmaschine: (?) Sturmbock, Mauerbrecher Ez 4,2 (G belóstasiv). 21,27 (G cárax). — H. Weippert, BRL2 37–42. †

økÇ 3 M. ([?] LW < akkad. kiruƒ Baum-, Obstgarten < sum. kiri [AHW 485]), Pl. íé!økÈ Ps 37,20 — Aue, Weidegrund Jes 30,23 (Wildberger; ¡áçø Ni.). Ps 65,14 (BHS). — Ps 37,20 ¡ø÷éÈ (E.).¢† Abl.: (?) ON økÇ úéaÅ *.

økÇ *4 (Etym. uns.: [?] Wz. øøë* od. *kUr [¡øek]; mhe. økÈ Polster, Matratze; n. Frankena vgl. akkad. karru Knauf, Thronstütze [AHW 450: sum. LW]; näg. k-r [Esel]sattel [SWET Nr. 472]; ar. ku•r Kamelsattel, [?] od. qarr dsgl. [ES 35]; äth. kor [CDG 289]; ja. à£økÈ ), cstr. gl. (sam. @afkar f. 'ëÇaÀ ) — Kamelsattel Gn 31,34. — Frankena, OTS 17,61. †

økÈ * ¡é!økÈ . øk É (LW < akkad. kurru ein Hohlmaß < sum. gur [AHW 511]; mhe. øBk; aram LW i. Ar. kurr [AFW 207]; ra. øë [DNWSI 533 f.]; ja. [ATTM.E 365] øë, à£øBk; syr. ku•r[a•]; mand. kura [MD 209]; he. FW i. Griech. kórov Lk 16,7 [SFG 116. GEW I 923]; ¡ba. øBk*), Pl. íé!øk É — Kor, ein Trockenhohlmaß ( = 30 Sea = 180 Qab) 1R 5,2.25aa. 2Ch 2,9. 27,5, später a. als Flüssigmaß f. Öl (øk É = øîÆ¾ç É 2): øk É äÇ¤ïîÄ úaÇ äÇ øNÇ òÀîÇ øîÆ¾ç É íézÄ aÇ äÇ ú§ø¾NÆ ò Â ¤ékÄ øîÆ¾ç É íézÄ aÇ äÇ ú§ø¾NÆ ò Â ein Zehntel Bat v. Kor (10 Bat sind 1 Homer), denn 10 Bat sind 1 Homer Ez 45,14 (str. das 1. 'ç É 'äÇ 'ò Â als Dittogr. u. [?] l.n. V øk É äÇ f. das 2. 'ç É [Zimmerli. BHS]). — 1R 5,25ab ([?] l.n. G u. 2Ch 2,9 úaÇ f. øk É [vgl. Noth. BHS]). — FWOT 91 f. G. Schmitt, BRL2 205. Renz, HAE II/1,38–44.46 f. (Lit.). Mankowski, HSS 47,73 f.¢†

ìáøë den. v. FW äìÈaÈ ,økÇ * o.ä. Kopfbedeckung (HG § 72,4a); vgl. mhe. äìÈaÈ ,økÇ * Hahnenkamm, akkad.

øë karballatu (leinene) (Spitz)mütze (CAD 8,215), ra. äìáøë (DNWSI 534; vgl. ATTM 609), ja. àúÈìÀaÈ ,økÇ , syr. karba•lta• Hahnenkamm; ¡ba. àìÈaÀ ,økÇ *; Herkunft unbek. ([?] idg., vgl. heth. kariulli- [?] Kapuze < karii¼a- zudecken, verhüllen [HEG I 504 f. 510; vgl. Rabin, Or. 32,123 f.). Pu.: Pt. ìaÈ ,øëËîÀ — bekleidet, m. aÀ 1Ch 15,27 (Willi, FRLANT 106,60 f.140).¢† Lit.: LGA 76.

äøë1 kry/w; mhe.; Q; ug. kry (KTU 1.12 I 23. TUAT 3,1204); pun. àøë aushöhlen (PhPG §§ 174. 175b); ar. kara• graben; äth. karaya graben, tigr. kara (CDG 294 f.); ja. à£økÀ ; mand. KRA (MD 222). Qal: Prf. ä£økÈ , úÈé¾!økÈ , éúÄé¾!økÈ , eøkÈ , suff. äÈe¾økÈ (sam. ka•ruw’wa•); Ipf. ä§øëÀéÄ (sam. yakri), eøëÀiÄ åÇ; Pt. ä§øk É (s. a.E.) — graben, bohren a) konkr. m. Akk. Grab Gn 50,5. 2Ch 16,14, Brunnen, Zisterne Gn 26,25. Ex 21, 33. Nu 21,18 (˜øôç1); b) übertr. m. Akk. Grube (i.S. v. feindlicher Nachstellung) Jer 18,20 (Rudolph).22. Ps 7,16 (nb. øôç1). 57,7. 119,85. Prv 26,27, Ohren Ps 40,7. — äòÈ£ø ä§øk É ìòÇiÇìÄaÀ LéàÄ ein nichtswürdiger Mann gräbt Böses Prv 16,27 ([?] l. '£ø øek … ist ein Ofen d. Bosheit f. '£ø 'k É [Gemser u.a.; vgl. BHS]).¢† Ni.: Prf. äøëð Sir 50,3; Ipf. ä§økÈ éÄ — gegraben werden äå÷î äøëð åøåãá øùà i. dessen Generation ein Teich gegraben wurde Sir 50,3, übertr. (s. Qal b) Ps 94,13. † Lit.: Schunck, ThWAT IV 318–322. Abl.: ä§øëÀîÄ*; (?) FN úé!økÀ .

äøë2 kry; ar. kara• IV vermieten, vgl. kariyyu Vermieter, Mieter (NBSS 76); mh. koƒre mieten (MSSA 202); z. Äth. s. ESAC 27; (?) verw. m. øëî. Qal: Ipf. eøëÀéÄ, eøëÀzÄ , suff. äÈ¾§økÀ àÆåÈ Hos 3,2 (GK § 20h; [?] od. v. einer NF *nkr, vgl. Rudolph, s.a. Vogels, Bibl. 69,412 f.) — 1. kaufen, m. Akk. u. aÀ für Dt 2,6 (nb. øáL2 Qal). Hos 3,2 (s.o.), Kj. Jes 57,8 (¡úøë Qal [E.]). — 2. schachern, feilschen, m. ìòÇ um Hi 6,27. 40,30 (˜äöç Qal).¢†

äøë3 uns. Wz. (vgl. v. Soden, UF 13,162; anders Cogan, Tadmor); (?) den. v. ä£økÅ ; mhe. Hi. bewirten. Qal: Ipf. ä§øëÀiÄ åÇ — ein Gastmahl geben, Fig.etym. m. ä£økÅ u. ìÀ für 2R 6,23. † Lit.: CpP 102 f. Abl.: (?) ä£økÅ . 569

øë

øë

ä£økÅ F. ([?] Wz. äøë3; mhe. ä£øékÅ ) — Gastmahl, Fig.

é!økÈ (Gent. z. Karía Karien i. sw. Kleinasien u. Kârev

etym. m. äøë3 2R 6,23. † Abl.: (?) äøë3.

áeøkÀ 1 M. ([?] Primärnom. od. akkad. LW [BL § 61ab]; mhe.; Q; sam. kÐ•rob; vgl. akkad. ka•ribu, F. ka•ribtu „Segnender/e“, ein Genius [AHW 449; Pt. v. kara•bu beten, segnen, weihen], a. kurbu [AHW 510]; [?] pun. Pl. íáøë [DNWSI 534]; aram. LW i. Ar. karu•b; vgl. asa. Pl. krbt Segen [SD 79] u. krb segnen od. weihen i. PN.n [PASI 183–186. PMI 53]; z. Äth. s. CDG 341 u. ESAC 27; ja. [ATTM 609. E 365] áåøë, àáÈeøkÀ ; syr. kro•ba•; chra. Pl. krwbyn; sem. LW i. Griech. grúy, spätlat. gryphus Greif [Brown, JSSt 13,184– 188; anders GEW I 330]; G ceroub, Pl. ceroubim u.ä.; V cherub, Pl. cherubin), Pl. íéáÄeøkÀ u. íéáÄ°økÀ — Cherub, geflügeltes Mischwesen d. göttlichen Sphäre (z. Gestalt s. Metzger 309–323) 1. a) als freistehende Statuen aus Gold od. m. Gold überzogenem Olivenholz i. Allerheiligsten d. Stiftshütte (an d. Lade Jahwes) Ex 25,18–20.22. 37,7–9. Nu 7,89, des salomon. Tempels 1R 6,23–28. 8,6 f. ˜2Ch 5,7 f. 1Ch 28,18. 2Ch 3, 10–13; b) auf Zeltbahnen u. Vorhängen gestickt od. eingewebt, i.d. Stiftshütte Ex 26,1.31. 36,8.35, i. salomon. Tempel 2Ch 3,14; c) als Schnitzwerk-Reliefs an Wänden, Türflügeln u. Gestellen, i. salomon. Tempel 1R 6,29. 32.35. 7,29. 2Ch 3,7, i. endzeitl. Tempel Ez 41,18.20.25; d) als Metallgravuren i. salomon. Tempel 1R 7,36 (Noth); e) n. den Cheruben an d. Lade trägt Jahwe den Titel íéáÄ°økÀ äÇ áLÅ ?é d. Cherubenthroner (vgl. Metzger 323–351) 1S 4,4. 2S 6,2. 2R 19,15 ˜Jes 37, 16. Ps 80,2. 99,1. 1Ch 13,6. — 2. als konkr. od. symb. Begleiter od. Träger d. Erscheinung Gottes a) als Reittier 2S 22,11 ˜Ps 18,11; b) als Paradieswächter Gn 3, 24, vgl. Ez 28,14 u. 16 (Zimmerli. BHS); c) i. Zshg. m. d. Herrlichkeit Gottes (¡ãBákÈ [8c]; vgl. Zimmerli. BHS) Ez 9,3. 10,1–9.14–16.18–20. 11,22. — Ältere Lit. bei GB 362. Dhorme, Vincent, RB 35,328–358.481– 495. Trinquet, DB Suppl. 5,161–186. Welten, BRL2 227 (Lit.). Metzger, AOAT 15/1,309–351. Freedman, O’Connor, ThWAT IV 322–334 (Lit.). Görg, NBL II 467 f. Mettinger, DDD 189–192 (Lit.). Gilboa, BN 82,59–75. †

Karer; apers. Karka- [HAP 129], ra. êøë [Xanthos VI 137 f. (Z. 5) u. 141 f.], Gent. àéëøë [TADAE A 6.2, 1 u.ö.], babyl. karsa, elam. Pl. kurqap; G Corri u.ä.) — Gent. Koll. Sg. Karer, königliche Leib- u. Palastwache (vgl. Herodot II 152 f.) 2S 20,23 K (Q éúÄøkÀ ; BHS). 2R 11,4.19. — Bürchner, PW 10,1940–1947. Kammenhuber, Kl Pauly 3,118–121. Schmitt, RLA 5,423–425. Ehrlich, ABD I 872. †

úé!økÀ ([?] Wz. äøë1 od. úøë [BL § 61mi.sa]; G Corraq; EOn 174,16 Corra; HOn 175,16 f. Chorath; V Charith) — FN Kerit, ein Bachtal (ìçÇðÇ) östl. des Jordans 1R 17,3.5, Verlauf unbek., i. byz. Zt. Identif. m. Wa•d’l-Ya•bis (CSEL 39,59,4: Corra; 4. Jh.) od. Wa•d ’l-©arra•r (CSEL 39,165,18–21; 6. Jh.), vgl. Donner, Pilgerfahrt ins Hl. Land, 1979, 117 f. m. A.¢121. — GP I 484 f. EEP IV 219. GTT § 898. Younker, ABD I 899. †

úeúé!økÀ u. úúËé!økÀ (Wz. úøë [BL § 61oi]; mhe. a. äúÈé!økÀ ; sam. kÐ•rt‰t), cstr. gl., suff. äÈé¾úÆúËé!økÀ (BL § 29b˝ ) — Ehescheidung, i.d.Vbdg. 'kÀ øôÆ¾ñÅ Scheidebrief Dt 24,1.3. Jes 50,1. Jer 3,8. †

úúËé!økÀ ¡úeúé!økÀ . Cøë* mhe. wickeln, umschlingen, zusammenbinden; akkad. kara•ku aufwickeln, zusammenfassen (AHW 446); ja. (ATTM 610. E 366) êøë, C$økÀ ; syr. krak i. Kreis gehen, umfassen; chra. krk; mand. krk (MD 223); s.a.z. økÈ kÄ , vgl. ra., ja. êøë befestigte Stadt (ATTM 610) — Wz. z. Cé!øëÀzÇ *. — Eilers, Orientalia Suecana 33–35,90.

ák É ,økÇ * (dissimiliert < redupl. *kabko•b [KDSS 119. BHG I § 20b], Wz. *kbb [vgl. ar. kabba umwenden, -werfen, kabkaba umdrehen, äg.-ar. karkaba umstürzen, äth. kababa einfassen, umgeben, tigr. kabba rund machen (CDG 273)]; mhe. áBk,økÇ , vgl. Vb. den. ákÅ ,økÄ m. Einfassung versehen; sam. kirkab), cstr. gl., suff. BakË ,økÇ — Rand, Einfassung (des Altars d. Stiftshütte, z. Anbringung eines Bronzegitters) Ex 27,5. 38,4. †

ík É ,økÇ (FW unbek. Herkunft; vgl. Sanskr. kun±kumaáeøkÀ 2 — ON Kerub, Exulantenkolonie i. Babylonien Esr 2,59 Ñeh 7,61 (¡ï£càÇ); Lage unbek. — Albright, JBL 51,100 f. A.¢64. † 570

Gilbwurz [KEWAI I 219; vgl. H.-P. Müller, ZAH 1, 197]; [?] vgl. akkad. kurkanuƒ [AHW 510.1569; vgl. Landsberger, WO 3,260 m. A.56]; ar. kurkum Gilb-

øë wurz; pers. dsgl.; soq. kérkham Safran; mhe. íBk,økÇ Safran M. [Rosenberg, ZAW 28,145], vgl. Vb. den. íkÅ ,økÄ gelb färben; ja. àîÈkÀ ,økË Safran; syr. kurkma•; [?] vgl. mand. karkum N. eines Dämons [MD 201]; [?] sem. LW i. Griech krókov Crocus [SFG 48. GEW II 23]) — indische Gilbwurz, Curcuma longa L. Cant. 4,14; später n. jüd. Trad. Safran, Crocus sativus L. — FWOT 93. FJ II 7–25. IV 30 u.ö. ASP II 301 f. FAT 80. †

LéîÄkÀ ,økÇ u. LîÄkÀ ,økÇ Jer 46,2 (z. Etym. vgl. Pettinato, OrAnt 15,11–15; akkad.-keilschr. Kargamiš, Gargamis u.ä. [NAT 130 f. BTAVO B 7/3,133. B 7/5,155]; äg. Q/Krqmš [BÄV Reg. s.v. Karkemisch; vgl. Giveon, VT 14,250. Helck, LÄ 3,339–341]; ug. GrGmš [DLU 150 f.], heth. u. ug.-keilschr. Kar-ga[/qa]-miš[/maš] u.ä. [BTAVO B 7/6,181 f. Hawkins 426]; hell.-griech. Eu¬rwpóv; G Carcameiv u.ä.; EOn 174,19 Carcamuv; V Charchamis; S @Agro•po•s) — ON Karkemisch, bedeutende alte Stadt i. Nordsyrien am Euphrat Jes 10,9. Jer 46,2. 2Ch 35,20 (BHS); id. m. Gara•blus (PK: 1 B/C 1). — BAH IV Ind. s.v. Karkémish. GTT Ind s.v. Carkemish. Hawkins, RLA 5,426–446. Güterbock, JNES 13,102–114. Görg, NBL II 451. Lipin¯ski, DEB 715 (Lit.).¢†

LîÄkÀ ,økÇ Jer 46,2 ¡LéîÄkÀ ,økÇ . ñkÇ ,økÇ (awest. kahrka•sa, mpers. karka•s Geier; vgl. air. PN Karkašša [OnP Nr. 8.771. ASNÜ 149]; Vrs. var.) — PN Karkas, pers. Hofbeamter Est 1,10. — Duchesne-Guillemin, Muséon 66,108. †

úBøkÈ ,økÄ Pl. (Etym. uns.: [?] Wz. øøë [BL § 61ed]) — herk. schnelle weibl. Dromedare (n. Ben-Hayyim, Leš. 36,236–241: Wagen) Jes 66,20 (nb. íé!ã£øtÀ ; Qa úåáåëøåë [LLB 249]; G metà skiadíwn m. Planwagen; V in carrucis auf Staatswagen).¢†

í§ø¾kÆ M. u. F. (?) Lv 25,3 (Elliger). Jes 27,2 f. (Wildberger) (Primärnom. [HG § 34,2a], GF *karm, sem. [SLCS 6.16]; mhe.; Q; sam. ka•r‰m; inschr.; akkad. [?] kara•nu Weinrebe, -trauben [AHW 446 f.], karmu Ödland-Hügel [AHW 449]; ug. krm [DLU 223]; äg. k_m, k_n.w Garten [GÄSW Nr. 447], ON.n krmym, krmyn u.ä. [SWET Nr. 479]; kopt. öƒm [KHW 456]; phön., ammon. íøë [DNWSI 536]; ar. karm Wein, Weinberg, Garten; z. Nsa. s. W.W. Müller, FS Ro-

øë dinson 272; ar. LW i. Äth. k‰rm Weinstock, Rebe [CDG 293]; ja@ud. Koll. Sg. íøë [KAI 214,7]; ra. íøë [DNWSI 536]; [?] aram.-ideogr. klm@ = karma• [FIP 67]; ja. [ATTM 610. E 366] íøë, àîÈ,økÇ ; syr. karma• Weinstock, Weinpflanzung; chra. *krm), cstr. È, suff. éîÄ,økÇ , EîÀ,økÇ P. Eî Æ ,økÇ , Bî,økÇ ; Pl. íéîÄ£økÀ gl., P. í§øk (sam. ka•rÐ•m‰m), cstr. éîÅ,økÇ , suff. äÈé¾îÆ£økÀ , eðé¾îÅ£økÀ , íëÆéîÅ,økÇ , íäÆéîÅ,økÇ — Weinberg, Rebenpflanzung, Obstgarten (i.d.R. Weinstöcke u. Feigenbäume) 1R 21,1 ff. u.ö., Anlage u. Bearbeitung Jes 5,1 f. (vgl. Schottroff, ZAW 82,68–91), nb. úéÄæÇ Ex 23,11. Dt 6,11. Jos 24,13. Neh 9,25 u.ö., vgl. Am 4,9, nb. íçÆ¾ìÆ 2R 18,32 ˜Jes 36,17, nb. od. ˜ä§ãNÈ Ex 22,4. Nu 16,14. Prv 24, 30 u.ö., m. øòá2 Pi. Jes 3,14, Pu. Sir 36,30, m. øöá Dt 24,21. Jdc 9,27, m. øîæ1 Lv 25,3. Jes 5,5 f., m. òøæ Dt 22,9, m. ìáç2 Pi. Cant 2,15a, m. ììç1 Pi. Dt 28, 30, m. L÷ì Pi. Hi 24,6, m. òèð Gn 9,20. Dt 20,6. 28, È éòÅhÈ îÇ Weinpflanzungen Mi 1, 39. Zeph 1,13 u.ö., í§øë 6 (Watson, JSOT.SS 67,197), m. øèð Cant 1,6ba, m. ììò1 Po. Lv 19,10, ãîÆ¾çÆ¤éîÅ,økÇ prachtvolle Weinberge Am 5,11, 'ëÆ¤écîÀöÄ ú§ø¾NÆ ò Â 10 Joch Weinberg Jes 5,10 (¡ãîÆ¾öÆ [2]), Tanz u. Freude i. den Weinbergen Jdc 21, 21 u.ö., Trauer ebd. Jes 16,10. Am 5,17 u.ö., Hohlweg zw. Weinbergmauern Nu 22,24, Wachhütte od. Turm i. Weinberg Jes 1,8. 5,2, bildl. f. Israel u. Juda 7. 27,2, f. die Geliebte Cant 1,6bb. 2,15b. 8,12. — úéÄÈæ 'kÆ ¤ãòÇåÀ Jdc 15,5 ([?] l. n. G V úéÄÈæåÀ od. 'Èæ¤ãòÇåÀ [Budde. BHS]; anders Freedman, Bibl. 52,535). íéîÄ£økÀ C§ø¾§c äºðÆôÀéÄ¤àG er wendet sich nicht i. Richtung auf die Weinberge Hi 24, 18 (M crrp., unverst.; vgl. Budde. Dhorme). 1Ch 27,27 ([?] l. n. V íéîÄ,øk É äÇ [¡íøk É *] f. íéîÄ£økÀ äÇ [Rudolph. BHS]). — Lit.: ¡ïéÄéÇ. ASP IV 307–344. Fraenkel, Sefarad 27,3–11. H.-P. Müller, ThWAT IV 334– 340 (Lit.). Abl.: íøk É *, ìîÆ,økÇ 1; PN éîÄ,økÇ ; ON.n íéîÄ£økÀ ìáÅàÈ (¡ìáÅàÈ 2 [3]), í§ø¾kÆ äÇ úéaÅ , ìîÆ,økÇ 3.4.

íøk É * (v. í§ø¾kÆ , den. Pt.), Pl. íéîÄ,øBk u. íéîÄ,økÉ , suff. íëÆéîÅ,øk É — Winzer, Weinbauer (nb. od. ˜íé!økÈ àÄ u. íéáÄâÀ?é) 2R 25,12 ˜Jer 52,16. Jes 61,5. Jo 1,11. Kj. 1Ch 27,27 (¡í§ø¾kÆ [E.]). 2Ch 26,10 — Gese, VT 12,432– 436. †

éîÄ,økÇ (í§ø¾kÆ + Suff. - [PIAP 74]; inschr. [CWSSS 508 s.v.] = [?] *Karmay [vgl. Carmaeus (Seyrig, Bulletin du Musée de Beyrouth 1,82)]; vgl. ug. krmn, ug.keilschr. Kurumu [PNTU 151. PRU VI 140]; G Carmi u.ä; V Charmi¢) — PN u. SpN Karmi 1. ein Sohn Ru571

øë bens Gn 46,9. Ex 6,14. Nu 26,6. 1Ch 5,3. — 2. Gent. z. [1] Nu 26,6. — 3. Vater des Achan Jos 7,1.18. 1Ch 2,7 (¡ïëÈòÈ). — 1Ch 4,1 ([?] l. áìÅkÈ [Wellhausen] od. n. 2,9 éáÇìËkÀ [Rudolph. BHS; anders Willi]). — PIAP 431. Mariottini, ABD I 875 f.¢†

ìéîÄ,økÇ (LW < pers. kirms v. kirm Wurm [Sanskr.

øë Mittelpalästina m. seit alters heiligem Kap (Vorsprung ins Mittelmeer) südl. v. Haifa (ar. Gebel Karmel od. Gebel Ma•r Elya•s 552 m; PK: C/D 4/5) Jos 19,26. Jes 33,9. Jer 46,18. Nah 1,4, m. Art. Jos 12,22. Jes 35,2. Jer 50,19. Cant 7,6 (vgl. Segal, Dor leDor 16,250 f. [he.]), 'kÇ äÇ øäÇ das Karmelgebirge 1R 18,19 f. 2R 2,25. 4,25, 'kÇ äÇ Làø É d. Gipfel des Karmel 1R 18,42. Am 1, 2. 9,3. — GP I 350–353. GTT § 47. v. Mülinen, ZDPV 30,117–207. 31,1–258. Eißfeldt, SDAW 1953, Nr. 1. Galling, FS Alt I 105–125. GMVO 272. Mulder, ThWAT IV 340–351 u. DDD 182–185 (Lit.). Thompson, ABD I 874 f.¢†

krmi- (KEWAI I 261 f.; vgl. EWEW Nr. 1219)], vgl. pehl., sogdisch krm[@]yr, aram. vermittelt; mhe. éìÄîÀ,økÇ karmesinrot; ar. qirmiz dsgl.; ¡éðÄLÈ u. äòÈìÅBz) — Karmesin u. damit gefärbte Textilien (synonym m. éðÄLÈ úòÇ¾ìÇBz) 2Ch 2,6.13. 3,14. — FAT 73 f. LGA 67. Wiepen, Die geogr. Verbreitung d. Cochenille-Zucht, 1890. Donkin, Anthropos 72,859–865. †

éìÄîÀ,økÇ (v. ìîÆ,økÇ 3 [HG § 41,4]; mhe.), F. úéìÄîÀ,økÇ —

ìîÆ,økÇ 1 M. (í§ø¾kÆ + indogerm. End. -l [HG § 41,8b; vgl.

Gent. d. od. die aus Karmel 1S 27,3 (BHS). 30,5 (BHS). 2S 2,2 (BHS). 3,3 (BHS). 23,35. 1Ch 3,1. 11,37. †

GVG I § 223a 1]; Hier. chermel Jes 29,17 [Siegfried, ZAW 4,42]), suff. BlîÄ,økÇ (BL § 71c.e) — Baumgarten, Baumpflanzung (oft nb. od. ˜øòÇéÇ 1, í§ø¾kÆ ) Jes 10,18. 16,10. Jer 48,33. 2Ch 26,10 (Rudolph), 'kÇ äÇ õ§ø¾àÆ das fruchtbare Baumgartenland Jer 2,7, i.Ggs.z. unkultiviertem Wald, Gestrüpp od. Wüste Jes 29,17. 32,15 f. Jer 4,26. Mi 7,14 (¡øòÇéÇ 1 [1b]), BlîÄ,økÇ øòÇéÇ sein dicht bewachsener Baumgarten 2R 19,23 ˜Jes 37,24. †

ï£økÀ (Etym. unbek.; sam. Kirran; G Carran; V Charan; [?] vgl. nab. krn/bw [Negev, Qedem 32,36] u. tham. krnlb [Ryckmans, BMus 2 I 263]) — PN u. StN Keran, Eponym u. Stamm d. horitischen Seïriten i. Edom Gn 36,26 ˜1Ch 1,41. — Moritz, ZAW 44, 92. Weippert, Edom 242. †

íñøë dissimilierte NF z. íñë (KDSS 185. BL § 38i); ìîÆ,økÇ 2 (Wz. *kml [vgl. ar. kamala vollkommen, fertig sein od. werden, asa. hkml vollenden, erfolgreich sein (SD 78)], dissimiliert < *kammil [BHG I § 20b. HG § 38,3a]) — (noch weiches) Jungkorn (ASP I 457. III 261. 266 f.) Lv 2,14. 23,14. 2R 4,42. — Koehler, ThZ 2,394. †

ìîÆ,økÇ 3 ( = 'kÀ 1; G Kármhlov, Cermel Jos 15,55; EOn 118,5–7 Kármhlov, 172,20–22 Cermel; V Carmelus, Charmel Jos 15,55; röm.-byz. Chermala, Chermula [Thomsen, Loca sancta 116. Avi-Yonah, Qedem 5, 49]), Lok. äìÈ¾îÆ,økÇ (äÇ) (BL § 71k.x) — ON Karmel, i. Juda Jos 15,55. 1S 25,5, vgl. 30,29 G, m. Art. 15,12. 25,2.7.40; id. m. ©irbet el-Kirmil (Kermel), ca. 12 km ssö. v. Hebron (PK: D 10). — GP II 296. GTT Reg. s.v. Carmelus (place-name). Jepsen, ZDPV 75,74 f. Bohlen, NBL II 451. de Vries, ABD I 873. † Abl.: éìÄîÀ,økÇ .

ìîÆ,økÇ 4 ( = 'kÇ 1; G Kármhlov u.ä.; V Carmelus; [?] vgl. Am. ON Ginti-Kirmil [Röllig, RLA 3,377; vgl. Sivan, AOAT 214,238]; mand. karimla u.ä. [MD 201]) — GbN Karmel, sö.-nw. verlaufender Gebirgszug i. 572

mhe. íñÅ,ø÷Ä trockene Reiser entfernen, abfressen; Tña. qarsama trockenes Holz schlagen (ESAC 27); ja. íñÅ,ø÷Í. Pi.: Ipf. suff. äpÈ¾îÆñÀ,øëÇéÀ (BHG II § 20e) — abfressen od. zerstören (vgl. v. Mutius) øòÇÈiîÄ øéæÄç Â 'éÀ das Wildschwein aus dem Walde frißt ihn ab Ps 80,14 (˜äòø1 Qal).¢† Lit.: v. Mutius, BN 8,18–21.

òøë den. v. ¡íéÄ¾òÇ£økÀ (BHG II § 14a); mhe.; Q M 11, 13; ug. kr~ (DLU 222); ar. raka~a Körper beugen, niederknien, kara~a schlürfen, V den. sich die Füße waschen; ja. ò$økÀ . Qal: Prf. ò$økÈ , eò,økÈ ; Ipf. ò$øëÀéÄ, ò$øëÀzÄ , äòÈ,øëÀàÆåÈ, eò,øëÀéÄ, ïeò,øëÀéÄ Hi 31,10 (s.u.), äðÈòÀ¾$øëÀzÄ , P. eò£øëÀzÄ , P. äòÈ£øëÀðÄ; Inf. $òø É kÀ ; Pt. $òøk É , Pl. íéòÄ,øk É , Pl. F. úBò,øk É— sich beugen, niederknien (¡íéÄ¾òÇ£økÀ ) 1. freiwillig a) v. Menschen, abs. 2Ch 29,29, m. ìÀ vor jem.em Ps 22,30. 72,9. 95,6 (BHS). Est 3,2.5, m. íéÄ¾tÇ àÇ (¡óàÇ 2 [B 2]) u. ìòÇ auf 2Ch 7,3, m. C§ø¾aÆ Du. íéÄ¾kÇ ,øaÄ u. ìÀ: íéÄ¾kÇ ,øaÄ äÇ¤ìkÈ ìòÇ¾aÇ ìÇ eò,øëÈ¤àG øLÆ à Â alle Knie, die sich nicht vor Baal gebeugt haben 1R 19,18. Jes 45,23, m. íéÄ¾kÇ ,øaÄ ¤ìòÇ u. ìÀ: úBzLÀ ìÄ åékÈ ,øaÄ ¤ìòÇ ò$øëÀéÄ¤øLÆ à Â ìë É åÀ u. jeder, d. auf sei-

øë ne Knie geht, um z. trinken Jdc 7,5 f. (vgl. ar. kara~a), bei Gebet, Huldigung od. Begrüßung eines Höheren åékÈ ,øaÄ ¤ìòÇ $òø É kÀ îÄ äåÈäéÀ çaÇ æÀîÄ éðÅôÀlÄ îÄ í÷ er erhob sich v. (dem Platz) vor dem Altar Jahwes, wo er gekniet hatte (wörtl.: … v. sich Beugen auf seine Knie) 1R 8,54. 2R 1,13. Esr 9,5, sex. ïé!øçÅà Â ïeò,øëÀéÄ äÈé¾ìÆòÈåÀ u. andere mögen sich auf sie legen Hi 31,10 (vgl. lat. comprimere feminam); b) v. Tieren: kauern Gn 49,9 (nb. õáø Qal). Nu 24,9 (nb. áëL Qal). — 2. unfreiwillig: i. die Knie gehen, zusammenbrechen, sich ducken, abs. Jdc 5,27 (nb. ìôð u. áëL). 2R 9,24. Jes 46,1 f. (nb. ñø÷). Ps 20,9 (nb. ìôð). òøáú íàå u. wenn du (?) zusammenbrichst Sir 13,4 ([?] TF f. òøëú; ˜øLë Qal), beim Gebären: niederkauern 1S 4,19, v.d. Hirschkuh Hi 39,3, m. ìÀ: eò£øëÀzÄ çáÇ¾hÆ ìÇ íëÆlÀ ëËåÀ u. ihr alle müßt euch z. Schlachtung ducken Jes 65,12. úBò,øk É íéÄ¾kÇ ,øáÄe õnÅ àÇzÀ u. wankende Knie festigtest du Hi 4,4. — Jes 10,4 (unkl.; ¡øéqÄ àÇ 1).¢† Hi.: Prf. $òé!øëÀäÄ, suff. éðÄ¾zÄ òÀ$øëÀäÄ 2.F.Sg. (BL § 48i˝ ); Ipf. $òé!øëÀzÇ ; Imp. suff. eä¾òÅé!øëÀäÇ; Inf. abs. $òøëÀäÇ — 1. jem.en beugen, niederwerfen, i. die Knie zwingen, m. Akk. éðÄ¾zÅ çÀzÇ éîÇ÷ $òé!øëÀzÇ du beugtest meine Gegner unter mich 2S 22,40 ˜Ps 18,40. 17,13. 78,31. — 2. übertr. jem.en niederbeugen, m. Akk. éðÄ¾zÄ òÀ$øëÀäÄ $òøëÀäÇ du beugtest mich tief herunter Jdc 11,35 (BHS. Soggin; s.o.).¢† Lit.: Eising, ThWAT IV 352–354.

íéÄ¾òÇ£økÀ Du. F. (eigtl. *kar~ayim, punkt. n. aram. àiÈòÇ£økÀ [BHG II § 14a]; sem. GF *kura•~ [SLCS 2.91]; mhe. ò$ø¾kÆ , Du. Unterschenkel, Pl. Tisch-, Bettbeine, Stößel eines Mörsers; Q; sam. ku•ra•@‰m; akkad. kurtu Wade [AHW 510]; z. Kopt. s. KHW 574; ug. kr~ [DLU 222 f.]; ar. kura•~ Unterschenkel, Bein, [Tier-] Fuß, ka•ri~ Fuß; asa. kr~ Kamelbein [SD 78]; äth. kwerna•~ Vorderarm [CDG 293]; z. Nsa. s. LSoq 422; ja. àòÈ£økÀ , Pl. àiÈòÇ£økÀ Unterschenkel, Tisch-, BettbeiÈ £økÀ , suff. ne; syr. kra•~a•; mand. kraia [MD 222]) P. íéÄò åéòÈ£økÀ — die beiden Unterschenkel, bel. nur v. Tieren Am 3,12, v. Opfertieren Ex 12,9. 29,17. Lv 1,9.13. 4, 11. 8,21. 9,14, v. den (hinteren) Springbeinen d. Heuschrecke Lv 11,21. † Abl.: òøë.

ñtÇ ,økÇ (FW < pers. kirpa•s [ArAT 47] < Sanskr. karpa•sa Baumwolle [KEWAI I 174 f.], aram. vermittelt; ja. àñÈtÈ ,økÇ u. àñÈtÈ ,ø÷Í feines Linnen; syr. karba•sa•; [?] LW i. Ar. kirba•s weißer Baumwollstoff [vgl. AFW 145];

øë sem. LW i. Griech. kárpasov, karpásion [SFG 126, vgl. GEW I 791 f.; s.a. ja. ïBðéñÄtÀ ,ø÷Í], lat. carbasus) — feines Gewebe (aus Baumwolle od. Leinen) Est 1,6. — LGA 67. FWOT 94. †

øøë eigtl. 2-rad. *kr, redupl. *KRKR (BHG II § 20c. HG § 72,3; n. BL § 61w A.¢2: [?] den. v. økÇ 1); mhe. økÅ ,økÄ sich hin u. her wenden, vgl. øek,økÄ Tanz; ug. KRKR drehen, winden (DLU 223); (?) vgl. äg. k-m-r Tänzer (SWET Nr. 462); ar. karra umdrehen, wiederholen, redupl. karkara a. zurückkehren, Mühlstein drehen, kollern, vgl. kwr II zusammenrollen, wickeln (¡øek); asa. krr wiederholen (SD 79); äth. kwrkwr, Tña. @ankwarkwara, tigr. karkara rollen, Tña. karara rund sein (CDG 292; vgl. ESAC 26); ¡Cøë*. Pilp.: Pt. økÅ ,øëÇîÀ — tanzen 2S 6,14 u. 16 (˜1Ch 15, 29 ãw$øîÀ).¢† Lit.: Avishur, VT 26,257–261. Gruber, Bibl. 62, 338–340. Abl.: økÈ kÄ , (?) økÇ 1.2.4, (?) úBøkÈ ,økÄ .

NøkÈ * (mhe. a. ñ§ø¾kÆ F. [Rosenberg, ZAW 25,333]; sem. GF *karis¯ [SLCS 2.71]; vgl. inschr. PN ïùøë [HAE II/1,72]; akkad. karšu, karašu Bauch, Magen, Inneres [AHW 450 f.]; [?] näg. krs¯ Sack [SWET Nr. 483]; ar. kariš, kirš Magen [d. Wiederkäuer], Bauch, Wanst; äth. kars¯, tigr. kar‰s, karšat [CDG 294]; soq. šéres¯ [LSoq 422]; aram.-ideogr. krsh, krs¯h [FIP 45.77]; ja. àñÈ,økÇ , àñÈéøkÀ ; syr. karsa•; chra. dsgl.; mand. karsa [MD 201]), suff. BLøkÀ — Bauch Jer 51, 34. SirBmarg 36,23 (HB úøâøâ). — BHL 116. Dahood, Bilinguismo 450. †

L§ø¾k É ¡L§øB¾k. àðÈLÀ ,økÇ ( < apers. karša- [awest. karša- Furche (AIW 457)]: „furchig“ + Patr.-End. -aina- [ASNÜ 149]; vgl. air. kar-še-na [OnPN Nr. 8.785]; V Charsena) — PN Karschena, hoher pers. Beamter Est 1,14. — Gehman, JBL 43,324. Busch, ABD I 877 (Lit.).¢†

úøë mhe. a. die Ehe scheiden; Q; akkad. kara•tu (?) schneiden (AHW 448); z. Äg. s. SWET Nr. 491; phön., pun. úøë (DNWSI 538 f.); z. Äth. s. ESAC 27; ja. (ATTM 610) ú$økÀ die Ehe scheiden (he. LW). Qal: Prf. ú$økÈ , P. zÈ £økÈ Dt 20,20, ézÄ ¾$økÈ , é¾zÄ $øëÈåÀ, eú,økÈ , eðúÀ¾$økÈ , suff. Bú£økÀ ; Ipf. úø É ëÀéÄ, ¤ú£øëÀiÄ åÇ, úø É ëÀzÄ , (sam. tikrat), ¤ú£øëÀzÄ åÇ, úBøëÀàÆ Jos 9,7 K. Jes 61,8 (BL § 50v), É ëÀéÄ, eú,øëÀzÄ , P. úø É ëÀàÆ u. ¤ú£øëÀàÆ, äúÈ,øëÀàÆ, eú,øëÀéÄ P. eúø 573

øë ïeúø É ëÀzÄ Ex 34,13, úø É ëÀðÄ, ¤ú£øëÀðÄ, äúÈ,øëÀðÄ, suff. eä¾úË,øëÀiÄ åÇ, ep¾úÆ,øëÀðÄ; Imp. ¤ú£økÀ , äúÈ,økÈ , eú,økÄ ; Inf. úø É kÀ u. úBøkÀ m. Präf. ¤ú£øëÀaÄ , ¤ú£øëÀìÄ, suff. éúÄ,økÈ , abs. úBøkÈ u. úø É kÈ ; Pt. úøk É , Pl. íéúÄ,øk É , cstr. éúÅ,øk É , Pass. úeøkÈ , cstr. úeøkÀ , Pl. F. úBú°økÀ — 1. schneiden, abschneiden, ab-, umhauen, m. Akk. Zipfel des Obergewandes (¡óðÈkÈ [2a]) 1S 24, 5 f. EìÀéòÄîÀ óðÇkÀ ¤úàÆ éúÄ,øëÈaÀ é½kÄ denn dadurch, daß ich deinen Gewandzipfel abschnitt … 12 (GK § 114r). 2S 10,4, Vorhaut Ex 4,25, Kopf 1S 17,51. 31,9. 2S 20,22, Bäume (Holz) fällen Dt 19,5. 20,19 f. 1R 5,20. 2R 19, 23 ˜Jes 37,24 (l. úø É ëÀàÆåÈ [BHS]). íéæÄ£øà Â Bì¤ú£øëÀìÄ sich Zedern z. fällen 44,14 (BHS. Elliger). øòÇiÇîÄ õòÅ¤ékÄ Bú£økÀ denn es ist Holz aus dem Walde, das man gefällt hat Jer 10,3 (HS § 148). 22,7 (˜ìôð Hi.). Ez 31,12. 2Ch 2,7.9.15, Busch Jdc 9,48 f., Reben Nu 13,23 f., Ranken Jes 18,5, Wald umhauen Jer 46,23, úøk É äÇ äìÆò Â éÇ¤àG eðé¾ìÅòÈ d. (Holz)fäller steigt nicht (mehr) z. uns herauf Jes 14,8, Ascheren Ex 34,13. Jdc 6,25 f.30. 2R 18,4. 23,14, vgl. 1R 15,13, bildl. íéiÄ çÇ õ§ø¾àÆîÅ ep¾úÆ,øëÀðÄåÀ u. wir wollen ihn ausrotten aus dem Lande d. Lebendigen Jer 11,19. ìáÆaÈ îÄ $òøBæ eú,økÄ vertilgt den Sämann aus Babel! 50,16 ([?] l. Hi. [Rudolph. BHS] u. n. G ò$øæÆ [BHS]), übertr.; ÷ç åì úøë åøùáá an seinem Fleische schnitt er sich die Anordnung (d.h. das Beschneidungsgebot) Sir 44,20; Pt. Pass. úeøkÈ (ein Tier m.) abgeschnittenen (Hoden) Lv 22,24 (Elliger), äëÈôÀLÈ úeøkÀ einer m. abgeschnittener Harnröhre Dt 23,2, ïBâ£c Làø É åÀ ïzÈ ôÀnÄ äÇ¤ìàÆ úBú°økÀ åé£ãéÈ úBtkÇ é½zÅ LÀ e u. d. Kopf Dagons u. seine beiden Hände (lagen) abgeschlagen auf d. Schwelle 1S 5,4 ([?] l. ìòÇ f. ìàÆ [BHS]). — 2. übertr. úé!øaÀ úøë eine Verpflichtung festsetzen, eine Abmachung treffen, herk. einen Bund schließen (griech. oçrkia témnein [vgl. Priest, JNES 23,48–56], lat. foedus icere, ferire, percutere): n. herk. Deutung (seit Thes. 718) v.d. bei Vertrags- u. Bundesschlüssen angenommenen Zerschneidung v. Tieren (vgl. Gn 15,9–12.17 f. Jer 34,18b), n. anderen úøë i. übertr. Bdtg. bestimmen, festsetzen (vgl. z. Prbl. Noth, GSt 146–148. Eilers, WO 2,467 f. Soggin, VT 18,210–215. Kutsch, FS Elliger 121–128) a) eine Verpflichtung eingehen, einen Vertrag schließen, m. Menschen als Subj. (¡úé!øaÀ [I]) Gn 21,27.32. 31,44. 1S 18,3. 1R 5,26. Hos 10,4, m. íòÄ Gn 26,28. Hos 12,2 u.ö., bildl. Hi 40,28, m. úàÅ 2 2S 3,13 u.ö., bildl. Jes 28,15, m. ìÀ Ex 23,32. Dt 7,2. 1S 11,1. 2S 5,3 (BHS). 2R 11,4 u.ö., bildl. Hi 31,1 (¡úé!øaÀ [I 5]), m. äåÈäéÀ éðÅôÀìÄ 1S 23,18. 2R 23,3 ˜2Ch 34,31, v. Menschen gegenüber Gott (¡úé!øaÀ [II]) çáÇÈæ¤éìÅò Â éúÄé!øáÀ éúÅ,øk É die den Bund m. 574

øë mir beim Schlachtopfer schlossen Ps 50,5, m. ìÀ Esr 10,3, m. äåÈäéìÇ 2Ch 29,10, m. ïéaÅ 2R 11,17 ˜2Ch 23, 16, m. éðÅôÀìÄ Jer 34,15.18a (Rudolph), ellipt. m. íòÄ: éLÇ éÄ¤ïaÆ ¤íòÄ éðÄaÀ ¤ú£øëÀaÄ als mein Sohn sich m. dem Sohne Isais einließ 1S 22,8, m. ìÀ: íëÆìÈ úø É ëÀàÆ úà?æaÀ unter folgender Bedingung werde ich (einen Vertrag) m. euch schließen 11,2 (BHS); b) eine Verpflichtung festsetzen, einen Bund schließen (¡úé!øaÀ [II]), m. Gott als Subj. Ex 34,10, m. íòÄ 24,8. Dt 4,23. 29,11 u.ö., m. úàÅ 2 Ex 34,27. Dt 5,3. 29,13. 2R 17,15. Jer 11,10 u.ö., m. ìÀ Jes 55,3. 61,8. Jer 32,40. Ez 34,25. Ps 89,4 u.ö., m. ìÀ u. íòÄ Hos 2,20, ellipt. m. íòÄ: äåÈäéÀ ú$økÈ øLÆ à Â ìàÅ£øNÀ éÄ éðÅaÀ ¤íòÄ als Jahwe m. den Israeliten (einen Bund) schloß 1R 8,9 (vgl. Noth) ˜2Ch 5,10 (Rudolph). SirBmarg 44,18 (HB ú$øëÀðÄ Ni.), m. ìÀ: ézÄ ¾$økÈ øLÆ à Â kÇ ãéåÄ£ãìÀ wie ich m. David (einen Bund) geschlossen habe 2Ch 7,18 (Rudolph. BHS); c) i.Vbdg. m. äìÈàÈ Eid ¡äìÈàÈ (4), m. äðÈîÈà Â 1 anstelle v. úé!øaÀ Neh 10,1, m. øáÈcÈ u. úàÅ 2 Hag 2,5 (¡øáÈ£c [I 10]). (?) Ps 105,8 f. ˜1Ch 16,15 f. — ãåÄ£c úéaÅ ¤íòÄ ïúÈðÈBäéÀ úø É ëÀiÄ åÇ u. Jonathan schloß (einen Bund) m. dem Hause Davids 1S 20,16 ([?] l.n. GMSS '£c 'aÅ íòÄîÅ 'BäéÀ íLÅ úøkÈ éÄ u. nicht … soll Jonathans Name v. Hause Davids verschwinden [BH. Budde; anders Stoebe]). íäÆîÅ CìÈ¤ú£øëÀzÄ åÇ Jes 57,8 (Qa éúåøëúå [LLB 330]; M unkl., [?] crrp., [?] l. é!øëÀzÄ åÀ u. du erkauftest dir solche … [¡äøë2, m. part. ïîÄ; Duhm. BHS]; ähnl. u. z.Prbl. Koenen, BN 44,50–52: äøë Ni. i. sex. Sinn). (?) Pass. Qal (BHG II § 15c): ¡Pu. Ni.: Prf. ú$øëÀðÄ (sam. wnikka•rat f. 'ðÄåÀ) P. ú£øëÀðÄ, äúÈ,øëÀðÄ P. äúÈ£øëÀðÄ, zÈ ¾$øëÀðÄ, eú,øëÀðÄ P. eú£øëÀðÄ; Ipf. úøkÈ éÄ (sam. yikka•r‰t), ¤ú§ø¾kÈ éÄ, úøkÈ zÄ , eú,økÈ éÄ P. eúøkÈ éÄ, P. ïeúøkÈ éÄ; Inf. úøkÈ äÄ, abs. dsgl. — 1. gefällt werden, v. Baum Hi 14,7. — 2. ausgerottet, vertilgt, vernichtet werden a) v. Menschen ãBò øNÈ aÈ ¤ìkÈ úøkÈ éÄ¤àGåÀ daß alles Fleisch nicht mehr vertilgt werde Gn 9,11. Jes 29,20. Mi 5,8. Ob 9 f. ú£øëÀðÄ äHkË er ist ganz vernichtet Nah 2,1 (BHS; vgl. Jeremias, WMANT 35,13 f.). Zeph 1,11. íéÄðÇLÀ ¤étÄ eú,økÈ éÄ daÈ zwei Drittel davon werden vernichtet werden Sach 13,8, 14,2. Ps 37,9.22.28. íéòÄLÈ ,ø úøkÈ äÄaÀ äàÆ,øzÄ bei d. Ausrottung d. Frevler wirst du zuschauen 34. Prv 2,22. 10,31, bes. i.d. sakralrechtlichen Formel (sog. Ausrottungsformel z.Bez.d. Todesstrafe), äúÈ,øëÀðÄåÀ … ïîÄ àéäÄäÇ LôÆpÆäÇ u. jene Person (Seele, Leben) soll ausgerottet werden aus … (Israel, Volk, Sippe, Gemeinde) u.ä.: Gn 17,14. Ex 12,15.19. 31,14. Lv 7,20 f. 25.27. 18,29. 19,8. 23,29. Nu 9,13. 15,30. úøkÈ zÄ úøkÈ äÄ àåäÄäÇ LôÆpÆäÇ jene Person muß unbedingt ausgerottet

øë werden 31. 19,13.20, o. LôÆðÆ: åénÈ òÇîÅ ú$øëÀðÄåÀ u. er soll aus seinen Volksgenossen ausgerottet werden Ex 30,33.38. Lv 17,4.9.14. 20,18. 22,3, ínÈ òÇ éðÅaÀ éºðÅéòÅìÀ eú,øëÀðÄåÀ u. sie sollen vor den Augen ihrer Volksgenossen hingerichtet werden 20,17; b) v.S.n: Land áòÈ£øaÈ õ§ø¾àÈäÈ úøkÈ úÄ¤àGåÀ aber das Land wird durch die Hungersnot nicht zugrundegehen Gn 41,36, Geräte àOÈ nÇ äÇ ú$øëÀðÄåÀ u. die Last wird z. Bruch gehen Jes 22,25, Silber u. Gold úøkÈ éÄ ïòÇ¾îÇìÀ damit es vernichtet wird Hos 8,4 (Wolff), Waffen Sach 9,10, Fleisch úøkÈ éÄ í§ø¾èÆ … øNÈ aÈ äÇ das Fleisch … ehe es vertilgt war Nu 11,33. — 3. beseitigt, zunichte werden, verschwinden, v. Hohenpriester Bì ïéàÅåÀ $çéLÄ îÈ úøkÈ éÄ ein Gesalbter wird verschwinden ([?] i.S.v. abgesetzt werden), (?) o. Nachfolger Da 9,26 (BHS. Plöger), Nahrung bei d. Heuschreckenplage Jo 1,5.16, Wasser Jos 3,13. eú£øëÀðÄ en¾zÇ … íéÄ¾nÇ äÇ das Wasser … verschwand vollständig 16. 4,7, Feinde Jes 11,13 (||øåñ Qal), Nachkommenschaft Ps 37,38 (¡úé!øç Â àÇ [4]), Treue Jer 7,28, Hoffnung Prv 23,18. 24,14, m. Neg.: Name Kj. 1S 20,16 (¡Qal [E.]). Jes 48,19 (nb. ãîL Ni.). úøkÈ éÄ àG íìÈBò úBàìÀ z. ewigen Zeichen, das nicht ausgetilgt wird 55,13. 56,5, Jahwes Anordnungen Zeph 3,7 (¡ïBòîÈ 1 [E.]), Bund Gottes àì øùà … úéøá åì úøëé d. Bund …, d. ihm nicht zunichte werden soll Sir 50,24, m. Neg. u. ïîÄ: ãáÆ¾òÆ íkÆ îÄ úøkÈ éÄ¤àGåÀ u. es wird bei euch nie an Sklaven fehlen Jos 9,23. 2S 3,29. Ru 4,10, úøëú àì ãòë ãñç die Liebe wird auf ewig nicht fehlen SirM 40,17 (HB èåîé f. 'ú). úøëé àì ãñç íù d. Ruhm d. Liebe wird nicht vergehen Sir 41,11, bes. i.d. Redewendung ìàÅ£øNÀ éÄ àqÅ kÄ ìòÇîÅ LéàÄ EìÀ úøkÈ éÄ¤àG niemals wird (soll) dir einer auf dem Throne Israels fehlen! 1R 2,4, ähnl. 8,25. 9,5. Jer 33,17 f. 35,19. 2Ch 6,16. 7,18. — 4. (Bund) geschlossen werden (Pass. z. Qal [2b]), ellipt. m. íòÄ: åîò úøëð íìåò úåàá m. einem ewigen Zeichen wurde (ein Bund) m. ihm geschlossen SirB 44,18 (B¢marg úøë Qal).¢† Pu. (n. BHG II § 15c: Pass. Qal): Prf. ú$xkÈ Ez 16,4 (HG §§ 70,2a.74,1b), P. äúÈ£øk É (GK § 64e) — 1. abgeschnitten werden CxLÈ ú$xëÈ¤àG deine Nabelschnur wurde nicht abgeschnitten Ez 16,4 (¡øL É *). — 2. umgehauen werden Jdc 6,28. † Hi.: Prf. úé!øëÀäÄ, äúÈé¾!øëÀäÄ, ézÄ ¾$øëÀäÄ, é¾zÄ $øëÀäÄåÀ (sam. wa•kritti), eúé¾!øëÀäÄ, suff. Eé¾zÄ $øëÀäÄ, åé¾zÄ $øëÀäÄ; Ipf. úé!øëÀéÇ, (sam. yakr‰t), úøëÀéÇ, úøëÀiÇåÇ, úé!øëÀzÇ u. ú!øëÀzÇ , úé!øëÀàÇ, äúÈ¾!øëÀàÇåÈ; 2S 7,9, eúé¾!øëÀzÇ , úé!øëÀðÇ, suff. CúÅé!øëÀzÇ , äpÈ¾úÆé!øëÀðÇ; Æ é!øëÀäÇ (or. Jes 48,9 [MO Inf. úé!øëÀäÇ u. ú!øëÀäÇ, suff. P. Eú 193]), Búé!øëÀäÇ — ausrotten, vertilgen, beseitigen, außer Jer 44,8 u. Ps 109,13 (s. e) stets m. Akk. (u. oft m.

øë ïîÄ [s. d]) a) Menschen als Subj. 1S 28,9. 1R 18,4. Kj. Jer 50,16 (¡Qal [1]), m. Akk. König Jdc 4,24, Völker Jos 23,4. Jes 10,7 (˜ãîL Hi.); b) Gott als Subj. Lv 17, 10 u.ö. Ez 14,8. Nah 2,14, m. Akk. Völker Dt 12,29. 19,1 u.ö., Feinde 2S 7,9, Stadt Jer 51,62. Ez 30,15, Mensch u. Vieh 14,13 u.ö.; c) m. anderen Subj.en: wilde Tiere Lv 26,22, Tod Jer 9,20 (mod. Inf.; vgl. GK § 114o), Schwert Nah 3,15; d) m. Akk. u. ïîÄ Ez 21,8 f. Am 1,5.8. Ps 101,8 u.ö., á§ø¾wîÄ Lv 20,3. Am 2,3, ìòÇîÅ 1R 9,7. Zeph 1,3, éðÅtÀ îÄ 2S 7,9, CBzîÄ Nu 4,18. Ez 14,8, m. priv. ïîÄ: éBbîÄ äpÈ¾úÆé!øëÀðÇåÀ eëìÀ auf, wir wollen es ausrotten, so daß es kein Volk (mehr) ist Jer 48,2 (GK § 119x.y; Rudolph), m. part. ïîÄ: úé!øëÀðÇ àBìåÀ äîÈäÅaÀ äÇîÅ u. (daß) wir nicht einen Teil d. Tiere töten müssen 1R 18,5 (GK § 119w A.¢1), i.S.v. wegschaffen, vernichten: Frösche Ex 8,5, Pferde u. Streitwagen Mi 5,9 (˜ãáà1 Hi.). Sach 9,10, Kultgegenstände u. Götzendienst Lv 26,30 (nb. ãîL Hi.). Mi 5,11 f. Zeph 1,4. Sach 13,2, übertr. éúÄéaÅ íòÄîÅ E,cñÀçÇ¤úàÆ ú!øëÀúÇ¤àGåÀ íìÈBò¤ãòÇ u. entziehe niemals deine Liebe meinem Hause! 1S 20,15. Ps 12,4, m. Akk., ìÀ u. ïîÄ: ¤àG LéàÄåÀ éçÄaÀ æÀîÄ íòÄîÅ EìÀ úé!øëÀàÇ aber einen werde ich dir nicht wegreißen v. meinem Altar 1S 2,33 (vgl. Stoebe). Jer 44, 7 (mod. Inf.; vgl. GK § 114o). ïBãéöÄìÀe øö É ìÀ úé!øëÀäÇìÀ øæÅò É ãé!øNÈ ìk É so daß niemand f. Tyrus u. Sidon übrigbleibt, ihm z. helfen (wörtl.: auszurotten … jeden Entronnenen als Helfer) 47,4 (Rudolph); e) idiom. Redewendungen f. die vollst. Ausrottung (Name, Gedächtnis usw.), m. íLÅ Jos 7,9, m. øëÆæÅ Ps 34,17. 109,15 (BHS), m. øàÈLÀ e íLÅ Name (Ruhm) u. Rest Jes 14,22, m. áLÈ åÈ øáÅò É was hin- u. herzieht Ez 35,7, m. áðÈæÈåÀ Làø É Kopf u. Schwanz Jes 9,13, m. äðÆò É åÀ øòÅ (¡øåò3 Qal [E.]) Mal 2,12, m. øëÈæÈ¤ìkÈ alles Männliche 1R 11,16, m. ò$øæÆ 1S 24,22, m. úéÄ¾aÇ 1R 14,14, m. øé÷ÄaÀ ïézÄ LÀ îÇ ¡ïúL, refl. ìÀ: íëÆìÈ úé!øëÀäÇ ïòÇ¾îÇìÀ damit ihr euch den Untergang bereitet Jer 44,8, úé!øëÀäÇìÀ Búé!øç Â àÇ¤éäÄéÀ seine Nachkommenschaft falle d. Vernichtung anheim Ps 109,13. Ho.: Prf. ú$øëÀäÈ — vernichtet werden, z. Ende sein, m. ïîÄ Jo 1,9. † Lit.: Kutsch, THAT I 857–860. Hasel, ThWAT IV 355–367 (Lit.). Abl.: úeúé!økÀ , úBú°økÀ *; (?) FN úé!økÀ .

úø É kÀ — unbek. Wort Zeph 2,6; herk. v.d.Wz. äøë1: Pl. cstr. z. ä£økÈ * Grube, Zisterne, aber verm. n. G V Kräth Kreta als Gl. z. íézÄ LÀ ìÄtÀ V.5 z.str. (Wellhausen u.a. BHS).¢† 575

øë úBú°økÀ * u. úú É °økÀ * (Wz. úøë, Pt. Pass. Pl. F. Qal), cstr. gl. — architekt. term.techn. íéæÄ£øà Â 'kÀ Zedernbalken 1R 6,36 (Noth). 7,2 (BHS).12. †øë

éúÄøkÀ (G cereqqi u.ä., nb. éúÄìÅtÀ a. celeqqi u.ä.; V Cherethi u.ä.), Pl. íéúÄøkÀ Ez 25,16. Zeph 2,5 (Hier. chorethim [Siegfried, ZAW 4,42]) — Gent. Kreter, Herkunftsbez. f. die Philister (¡øBzôÀkÇ 1) 1. Pl. íéúÄøkÀ nb. íézÄ LÀ ìÄtÀ Ez 25,16 (G Krñtav; V interfectores) u. Zeph 2,5 (G Krhtøn; V perditorum), Koll. Sg. 'kÀ äÇ áâÆðÆ das Südland d. Kreter 1S 30,14 ( = südpal. Küstenebene od. philistäisches Einflußgebiet i. d. Südwüste; vgl. Dussaud, RHR 108,21 f.). — 2. i.d.Verb. éúÄìÅtÀ äÇåÀ éúÄøkÀ äÇ „Krethi u. Plethi“, Kreter u. Philister (¡éúÄìÅtÀ ), Bez. f. die Söldnertruppe Davids u. Salomos (vgl. Muntingh, OTWSA 1960, 48–53) 2S 8,18 (BHS). 15,18. 20,7.23 Q (K é!økÈ äÇ; BHS). 1R 1,38.44. 1Ch 18,17. — GTT § 194. Prignaud, RB 71,215–229. Milani, Kadmos 3,16–19. Brug, Biblical Archaeology Review, International Ser. 265,8 f. Ehrlich, ABD I 898 f.¢†

úú É °økÀ * ¡úBú°økÀ *. áNÆ ¾kÆ M. (Metathesis < NáÆ¾kÆ ; Q; sam. kÐ•š‰b; ¡äaÈ NÀ kÄ ), Pl. íéáÄNÈ kÀ (sam. kišb‰m) — Lamm, Jungwidder Gn 30,32 f.35.40. Lv 1,10. 3,7 (BHS). 4,35. 7,23. 17,3. 22, 19.27. Nu 18,17. Dt 14,4 (BHS).¢Në†

Lë seit dem 11.–9. Jh. v.Chr. bezeugt, i. 7. Jh. z. babyl. Herrenschicht aufgestiegen, 625–539 herrschende Dynastie des neubabyl. Großreiches, dah. a. allg. Bez. f. Babylonier 2R 24,2. 25,4 f.10. 13.24–26. Jes 13,19. 43,14. Jer 21,4.9. 22,25. 32,4 f.24 f.28 f.43. 33,5. 35,11. 37,5.8–11.13 f. 38,2.18 f.23. 39,5.8. 40,9 f. 41,3.18. 43, 3. 50,35. 52,7 f.14.17. Ez 23,14.23. Hab 1,6 (BHS), m. anscheinend beduinischer Lebensweise Hi 1,17, 'kÇ CìÆ¾îÆ 2Ch 36,17, 'kÇ úeëìÀîÇ Da 9,1, 'kÇ ïBLìÀ die chaldäische Sprache 1,4, po. 'kÇ ¤úaÇ Jes 47,1 u. 5 ( = Babylon), vgl. È ÷ áìÅ „Herz meiner Widersacher“ Jer 51,1 ( = sog. a. éî Atbaš f. 'kÇ ; G Caldaíouv [Rudolph]). — 2. LN Chaldäa, a. allg. Babylonien (oft nb. od. ˜ìáÆaÈ ) õ§ø¾àÆ 'kÇ Jer 24,5. 25,12. 50,1.8.25.45 (BHS). 51,4.54. Ez 1,3. 12,13, o. õ§ø¾àÆ Jes 48,14.20. Jer 50,10 (Rudolph). 51,24.35. Ez 23,15, Lok. 11,24. 16,29 (Zimmerli). 23, 16, 'kÇ øeà ¡øeà3. — 3. 'kÇ äÇ „die Chaldäer“ i.S.v. Weise, Astrologen, Magier (da Chaldäa i. hell.-röm. Zt. als das klass. Land d. Astrologie galt; vgl. a. Caldaîoi als Bez. d. Priesterschaft babyl. Tempel [Her. I 181.183 u.a.]) Da 2,2.4. — 'kÇ õ§ø¾àÆ Jes 23,13 (M crrp.; [?] l. íéiÄ zÄ kÄ 'àÆ [BH. Wildberger]). — GTT § 48. Baumstark, PW 3,2044–2062. Edzard, RLA 5,291– 297. Brinkman, AnOr 43 u. Or. 46,304–325. Görg, NBL I 362 f. Hess, ABD I 886 f. (Lit.).¢† Abl.: PN ãNÆ ¾kÆ .

äNë Etym. uns.: (?) ks¯h < *ks¯@, den. v. GF *kas¯i@ äaÈ NÀ kÄ F. (Metathesis < äNÈ áÀkÄ [¡áNÆ ¾kÆ ]; sam. kišba) — Lamm, weibl. Schaflamm Lv 5,6. †

ãNÆ ¾kÆ (künstl. Bldg. < íé!cNÀ kÇ ; sam. Ka•šad; GA Caszad u.ä.; V Chased; [?] vgl. ana., asa. PN kšd) — PN Kesed, Sohn Nahors u. Neffe Abrahams, Eponym d. Chaldäer Gn 22,22 (¡íé!cNÀ kÇ , ¡ãLÇ çÀtÇ ,øàÇ).¢†

(SLCS 7.10), vgl. akkad. kašuƒ, aakkad. kas¯a•@um (?) stark zunehmen (AHW 463), (?) syr. ksa•sta• Lende, (?) od. vgl. Harari kassa tierisches Fett, Tña. kass‰~e fett werden (EDH 94 f. ESAC 27). Qal.: Prf. úÈé¾NÄ kÈ — uns. Wort i.d.Verb. 'kÈ úÈé½áÄòÈ zÈ ðÀ¾îÇLÈ du bist (wurdest) fett, dick, (?) feist Dt 32,15 ([?] sprichw.; anders Yahuda, FS Nöldeke 413 Nr. 40. HAL: störrisch werden [vgl. vulg.-ar. kšy stolz sein]).¢†

íé!cNkÇ u. íéiÄ !cNÀ kÇ (BL § 71u) Ez 23,14 K. 2Ch 36,17 K. Pl. (Gent. Pl. z. akkad. kurKašdu, ass. u. spbabyl. kurKaldu, Gent. Kalda•ya [GAG § 30g]; mhe. Sg. é!cNÀ kÇ Chaldäer u. é!cìÀkÇ [griech. Caldaîov] Magier; Q; sam. kišd‰m; Hier. chesdim Gn 11,31 [Siegfried, ZAW 4,42]; palm. àéãìë [DNWSI 510]; ja. [ATTM 610. E 366] éãùë, äàÈ£cNÀ kÇ , äàÈ£cñÀkÇ [griech. Caldaîov]; syr. kalda•ya•; chra. * kldy; mand. kaldaia Magier, Astrologe, den. Vb. KLDA verhexen, zaubern [MD 197.216]; griech. Caldaîoi, lat. Chaldaei; ¡ãNÆ ¾kÆ , ¡ba. é£cNÀ kÇ ), Lok. äîÈé¾!cNÀ kÇ — 1. VN Chaldäer, aram. Bevölkerungsgruppe i. Südbabylonien, 576

ìéMÄ kÇ (Wz. ìLë [HG § 38,6]; mhe.; ja. àìÈéMÄ kÇ ; [?] Aramaismus) — (größeres) Beil, Axt Ps 74,6 (nb. út É ìÇékÀ ). — LGA 68. BHL 96 f. A.¢272. H. Weippert, BRL2 23–26. †

ìLë mhe.; Q; ar. kasila faul, träge sein (Kopf, VT 8, 179 f.); z. Äth. s. ESAC 27 f.; ja. Af. straucheln lassen; syr. KŠL Etp. beleidigt sein, Af. beleidigen; chra. kšl; mand. kšl (MD 224). Qal: Prf. ìLÇ kÈ , äìÈLÀ kÈ , zÈ ìÀ¾LÇ kÈ , ¾zÈ ìÀLÇ ëÈåÀ, eìLÀ kÈ P. eìL ÈkÈ , eðìÀ¾LÇ kÈ ; Ipf. (?) eìLÀ ëÀéÄ Nah 3,3 K ([?] od. Ni.; Q eìLÀ ëÈåÀ),

Lë P. eìBLëÀéÄ Prv 4,16 K (Q Hi. eìé¾LÄ ëÀéÇ); Inf. abs. ìBLkÈ ; Pt. ìLÅ Bk, Pl. F. úBìLÀ k É — straucheln, stolpern, stürzen (oft nb. od. ˜ìôð Qal), abs. Jes 5,27 (nb. óéÅòÈ). øæÅBò ìLÇ ëÈåÀ dann strauchelt d. Helfer 31,3. Jer 46,6.16 ([?] l.n. G ìLÇ kÈ f. ìLÅ Bk [Rudolph. BHS]). Hos 4,5. Ps 27,2. 105,37. 107,12. Eé¾lÆ îÄ ïeîé÷ÄéÀ ìLÅ Bk wer strauchelte, den erhoben deine Worte Hi 4,4. ìLÅ Bk¤ìëÈìÀ soweit sie nicht gehen konnten (wörtl.: i.bz.a. jeden Strauchelnden) 2Ch 28,15. ìùåë ùéà ein Strauchelnder Sir 41,2 (nb. L÷ð; vgl. Liebermann, Leš. 32,89 f.), v. den Knien: wanken Jes 35,3 (˜äôø Pt.). Ps 109,24, m. aÀ : óLÆ pÆkÇ íéÄ¾$øä Ã vÈ áÇ eðìÀ¾LÇ kÈ wir straucheln am Mittag wie i. ÈkÈ õòÅaÈ íé!øòÈðÀe u. Knad. Dämmerung Jes 59,10, eìL ben straucheln unter der Holzlast Thr 5,13, íáÈ eìLÀ ëÈåÀ íéaÄ $ø u. viele v. ihnen werden straucheln Jes 8,15, m. aÀ über åéçÄàÈaÀ ¤LéàÄ eìLÀ ëÈåÀ u. sie werden übereinander ÄL stürzen Lv 26,37. íáÈ eìLÀ ëÈåÀ íéì É ëÀîÄ Anstöße, über die sie stürzen Jer 6,21. 46,12. Nah 3,3 (s.o.; ¡äiÈåÄbÀ [E.]), m. øBçàÈ rückwärts Jes 28,13, bildl. v. Israel Hos 14,2, v. Juda 5,5b, v. einer Stadt Jes 3,8. Jer 50,32 (¡ïBãæÈ), v.d. Wahrheit Jes 59,14, v.d. Kraft Ps 31,11. Neh 4,4, Inf. abs. Jes 40,30 (¡Ni.; GK § 113w). — Prv 4,16 K ¡Hi. ìùåë ïéòá i. Auge des Strauchelnden Sir 14,9 ([?] l. ìùåî f. 'ë; vgl. Kuhn, ZAW 47,295 f.). ìùåë áù (?) einfältiges Alter SirBmarg¢M 42,8 (unkl.; HB ùéùéå f. 'ë).¢† Ni.: Prf. ìLÇ ëÀðÄ, eìLÀ ëÀðÄ P. eìL ÈëÀðÄ; Ipf. ìùëé SirD 41,9, ÅkÈ éÄ; Inf. suff. ìLÆ ¾kÈ éÄ Ez 33,12 (s.u.), ìLÅ kÈ zÄ , eìLÀ kÈ éÄ P. eìL m. Präf. BìLÀ kÈ aÄ Prv 24,17 (BL § 25z; s.u.) u. íìÈLÀ kÈ äÄaÀ Da 11,34 (s.u.); Pt. ìLÈ ëÀðÄ, Pl. íéìÄLÈ ëÀðÄ — straucheln, z. ÅkÈ éÄ ìBLkÈ íé!øeçáÇe Fall kommen (BHG II § 16c), abs. eìL u. Jünglinge straucheln u. fallen (wörtl.: straucheln ÅkÈ éÄ àG o. z. straucheln unbedingt) Jes 40,30 (¡Qal). eìL (wörtl.: sie strauchelten nicht) 63,13. Jer 6,15. 8,12. 20,11. Ps 9,4 (nb. ãáà1 Qal). Prv 4,12. BìLÀ kÈ áÄe u. wenn er strauchelt 24,17 (˜ìôð Qal; s.o.). Da 11,14.19 (nb. ìôð). íìÈLÀ kÈ äÄáÀe u. während sie z. Fall kommen 34.35. 41, m. aÀ : daÈ e½ìLÀ kÈ éÄ àG øLÈ éÈ C§ø¾§ãaÀ auf ebenem Weg, wo sie nicht straucheln Jer 31,9. Hos 14,10. Nah 2,6 (¡äëÈéìÄä Â [1]). Prv 24,16 (˜ìôð Qal), m. aÀ über úòÇLÀ !øåÀ daÈ ìLÆ ¾kÈ éÄ¤àG òLÈ £øäÈ u. den Frevler wird sein Frevel nicht zu Fall bringen (wörtl.: u. d. Frevel des Frevlers, er strauchelt nicht über ihn) Ez 33,12. (?) Nah 3,3 (¡Qal). êðåòá ìùëú ìàå u. stolpere nicht über deine Schuld! SirB 30,21 (B¢marg ¡Hi.), m. aÀ durch ÅkÈ éÄ änÆ aÇ wodurch sie z. Fall kommen Prv 4,19. Da eìL 11,33, m. ìÀ: êéìåùëîì ìùëú ìàå u. strauchle nicht aus eigenem Verschulden! (wörtl.: … über deine An-

Lë A

stöße) Sir 4,22 (HC ùåáú f. 'ú), bildl. v. Israel m. aÀ : íðÈBò Â aÇ e½ìLÀ kÈ éÄ íéÄ¾$øôÀàÆåÀ ìàÅ£øNÀ éÄåÀ u. Israel u. Ephraim stolpern über ihre Schuld Hos 5,5ba (Wolff. BHS), Pt. 1S 2,4. íäÆaÈ ìLÈ ëÀpÄ äÇ d. Strauchelnde unter ihnen Sach 12,8. † Pi.: Ipf. éìÄMÀ ëÇzÀ — Ez 36,14 K TF f. Q éìÄkÀ LÇ zÀ (Zimmerli. BHS).¢† Hi.: Prf. ìéLÄ ëÀäÄ, ízÆ ìÀLÇ ëÀäÄ; Ipf. éìÄ¾LÄ ëÀzÇ Ez 36,15 (s.a.E.), eìé¾LÄ ëÀéÇ Prv 4,16 Q (K ¡Qal), suff. EìÀéLÄ ëÀéÇ, êìéùëú SirBmarg 30,21, eäe¾ìéLÄ ëÀiÇåÇ, íeìLÄ ëÀiÇåÇ Jer 18,15 (s.u.); Inf. ìéLÄ ëÀäÇ, suff. BìéLÄ ëÀäÇ — jem.en z. Fall bringen, straucheln, stürzen lassen, m. Akk. Kj. Zeph 1,3 (¡äìÈLÅ ëÀîÇ [E.]). íðÈBLìÀ Bîé¾ìÅòÈ eäe¾ìLÄ ëÀiÇåÇ u. sie brachten ihn z. Fall, über ihnen ist ihre Zunge Ps 64,9 (M unkl.; [?] l. 'ì éìÅò Â Bî¾ìÅéLÄ ëÀéÇ er läßt sie stürzen wegen ihrer Zunge [Marti. Duhm u.a. BHS]). 2Ch 25,8. ìàå êúöò êìéùëú u. dein Rat bringe dich nicht z. Fall! SirBmarg 30,21 (HB ¡Ni.), m. Akk. u. ìÀ: ¤ìëÈìÀe BìéLÄ ëÀäÇìÀ ìàÅ£øNÀ éÄ um ihn u. ganz Israel z. Fall z. bringen 2Ch 28,23, übertr. m. Akk. íeìLÄ ëÀiÇåÇ u. sie ließen sie straucheln Jer 18,15 ([?] l. íìÅLÄ ëÀàÇåÀ u. ich will sie straucheln lassen [Volz. Rudolph. BHS]), m. Akk. u. aÀ durch Mal 2,8, bildl. m. Akk. Kraft Thr 1,14, abs. àG¤íàÄ eìé¾LÄ ëÀéÇ wenn sie nicht (jem.en) z. Fall bringen Prv 4, 16 Q. — ãBò éìÄ¾LÄ ëÀúÇ¤àG CéÅBâåÀ u. dein Volk wirst du nicht mehr straucheln lassen Ez 36,15 K (l. n. MSS T éìÄkÀ LÇ zÀ f. 'zÇ , ¡Pi. [Zimmerli. BHS]).¢† Ho.: Pt. Pl. íéìÄLÈ ëÀîË — z. Fall Gebrachte Kj. Ez 21, 20 (¡ìBLëÀîÄ [E.]). — EéðÆôÈìÀ 'îË eéäÀéÄåÀ u. sie seien z. Fall Gebrachte vor dir Jer 18,23 Q ([?] l. 'ìÀ íìÈL É ëÀîÄ éäÄéÀ ihr Anstoß sei vor dir [Rudolph. BHS]).¢† Lit.: Brongers, FS de Liagre Böhl 56–70. Barth, ThWAT IV 367–375. Abl.: ìéMÄ kÇ , ïBìMÈ kÄ , ìBLëÀîÄ, äìÈLÅ ëÀîÇ.

ïBìMÈ kÄ (VbN v.d.Wz. ìLë [HG § 41,1a]; mhe.), cstr. ïåìùë Sir 25,23 — 1. Fall Prv 16,18 (˜øáÆLÆ 1). — 2. íéëøá ïåìù[ëå] u. wankende Knie (wörtl.: Wanken d. Knie) Sir 25,23. íìåò úøåáâì éðåìùëå u. mein Straucheln wird z. ewiger Stärke Q H 9,25. †

óLë mhe.; (?) LW < akkad. kaša•pu ver-, behexen (AHW 461); vgl. ug. kšpm, (?) kt²pm (¡óMÈ kÇ *); mand. kšp zaubern, verhexen (MD 225). Pi.: Prf. óMÅ kÄ ; Pt. óMÅ ëÇîÀ, F. äôÈMÅ ëÇîÀ, Pl. íéôÄMÀ ëÇîÀ — Zauberei treiben 2Ch 33,6; Pt. Zauberer Ex 7,11. Dt 18,10, vgl. 11Q19,60,18, Mal 3,5. Da 2,2, F. Zauberin Ex 22,17 (BHS).¢† 577

Lë Lit.: André, ThWAT IV 375–381 (Lit.). Mankowski, HSS 47,74 f. Abl.: óLÆ ¾kÆ *, óMÈ kÇ *; ON óLÈ ëÀàÇ.

óLÆ ¾kÆ * M. (Wz. óLë [HG § 34,2]; mhe.; akkad. kišpu Zauber, Hexerei [AHW 491 f.]; vgl. ja. [ATTM 610] åôùë Hexerei), Pl. íéôÄLÈ kÀ , suff. CéÄ¾ôÇLÈ kÀ , äÈé¾ôÆLÈ kÀ — Pl. Zaubereien 2R 9,22 (nb. íéðÄeðæÀ). Jes 47,9 u. 12 (˜øáÆ¾çÆ 1 Pl.), Zaubermittel Mi 5,11 (˜íéðÄðÀBòîÀ), íéôÄLÈ kÀ úìÇò Â aÇ Zauberin Nah 3,4 (˜äðÈBæ). — Lit.: ¡óLë. †

óMÈ kÇ * M. (Wz. óLë [HG § 38,5b]; mhe.; akkad. kašša•pu Hexenmeister [AHW 463]; ug. Pl. kšpm [CAT 1.69,9] u. [?] vgl. kt²pm [CAT 1.107,48. TRU 1,248 f. z. 23; vgl. DLU 229.231]), Pl. suff. íëÆéôÅMÈ kÇ — Zauberer Jer 27,9. †

øLë aram. LW; mhe. (n. dem Gesetz) tauglich sein, vgl. øéLÅ kÈ „koscher“ (EWEW Nr. 1112), øLÆ B¾k Tauglichkeit, richtige Gesinnung u. úeøLÀ kÇ a. Tüchtigkeit, Geschicklichkeit; vgl. inschr.-mhe. øùë fromm (DNWSI 539 f.); ra. øùë richtig, passend sein (DNWSI 539 f.); ja. (ATTM 610) øùë, øLÇ kÀ , vgl. à£øLÀ kË Tauglichkeit u. àúÈeøLÀ kÇ a. Geschicklichkeit; syr. kšar, vgl. kušra• Eifer, Gelingen; chra. kšr nützlich sein; mand. kšr, vgl. kišra Erfolg (MD 216.225); vgl. akkad. kaša•ru, kešÐ•ru wiederherstellen, erfolgreich sein, kušru Erfolg (AHW 461 f.516); (?) vgl. ar. kat²ura viel sein, zunehmen, IV viel tun, vermehren, z. Ug. u. Phön. ¡ä£øLÈ Bk* (dazu kritisch Rosenthal, Die aramaistische Forschung, 1939, 42 f. D. Kellermann). Qal: Prf. øLÅ kÈ ; Ipf. øLÈ ëÀéÄ Qoh 11,6 L (m. Pašãa; MSS Edd øLÇ ëÀéÄ), øùëú Sir 13,4 — 1. gelingen, glükken Qoh 11,6 (¡éàÅ [2]; vgl. EQ 253–268). — 2. richtig, angemessen sein, m. éðÅôÀìÄ Est 8,5. — 3. nützlich sein, m. ìÀ: åì øùëú íà wenn du ihm nützlich bist Sir 13,4. † Hi.: Inf. øLÅ ëÀäÇ Qoh 10,10 Q (K øéùëä; BL § 46t) — uns.: äîÈëÀçÈ 'äÇ ïBøúÀéÄåÀ (?) u. ein Vorteil ist die richtige Anwendung v. Weisheit od. (?) d. Vorteil d. Instandsetzung (Reparatur) ist Weisheit Qoh 10,10 (Delitzsch. Ringgren; [?] M crrp., [?] l. ïBøúÀéÄåÀ ïBøLÀ ëÄä Â 'çÈ gibt es da einen Gewinn u. Vorteil v. Weisheit? [Hertzberg. Galling; ¡ïBøúÀéÄ (2)]).¢† Lit.: LGA 68 f. van Selms, UF 11,739–744. D. Kellermann, ThWAT IV 381–385. Abl.: (?) ä£øLÈ Bk*, ïBøLÀ kÄ . 578

úë ïBøLÀ kÄ (VbN v.d.Wz. øLë [BL § 61nq], [?] he. Neubldg.), cstr. gl. — Fähigkeit, Erfolg, Gewinn Qoh 2, 21. 4,4. 5,10. Kj. 10,10 (¡øLë Hi.). — Lit.: ¡øLë. †

áúë wsem.; mhe.; Q; inschr.; ug. ktb (DLU 229); phön., pun. áúë (DNWSI 540–546); aa. áúë (KAI 222 C 2. 233,9.12); ra. áúë (DNWSI 540–546); ja. (ATTM 610. E 366 f.) áúë, áúÇkÀ ; syr. ktab; chra. dsgl.; mand. kdb, ktb (MD 204.225); vgl. ar. (?) den. kataba (AFW 249); z. Äth. u. Nsa. s. CDG 297 f. ESAC 28. LSoq 226; z. Prbl. d. Gbdtg. vgl. Nöldeke, ZDMG 59,419 A.1. GB. HAL. Qal: Prf. áúÇkÈ , zÈ áÀ¾úÇkÈ P. zÈ áÀú È kÈ , ¾zÈ áÀúÇëÈåÀ, ézÄ áÀ¾úÇkÈ , é¾zÄ áÀúÇëÈåÀ, eáúÀkÈ , suff. ízÈ áÀúÇkÀ ; Ipf. áz É ëÀéÄ, ¤ázÈ ëÀéÄåÇ, áz É ëÀzÄ (sam. tiktab), áz É ëÀàÆ (or. Dt 10,2 [MO 184]; sam. wikta•ba f. 'àÆåÀ), ¤ázÈ ëÀàÆ Hos 8,12 Q (K áBzëÀàÆ), eázÀ ëÀéÄ, eázÀ ëÀzÄ , suff. íáÅzÀ ëÀéÄ, äpÈ¾áÆz Â ëÀàÆ Jer 31,33 L (MSS Edd äpÈ¾áÆz Ã ëÀàÆ [BHG II § 14g]), äÈe¾ázÀ ëÀiÄ åÇ; Imp. áú É kÀ (sam. @iktab) u. áBúkÀ Ez 24,2 K (Q ¤áúÈkÀ ), ¤áúÈkÀ , eáúÀkÄ (sam. kÐ•ta•bu), suff. dáÈúÀkÈ , íáÅúÀkÈ ; Inf. áú É kÀ u. áBúkÀ Ps 87,6, suff. BáúÀkÈ , abs. áBúkÈ ; Pt. áúÅk É , Pl. íéáÄúÀk É , Pass. áeúkÈ , F. äáÈeúkÀ , Pl. M. íéáÄeúkÀ u. íéáÄúËkÀ , Pl. F. úBáeúkÀ — schreiben, bzw. v. einem Schreiber schreiben lassen (vgl. Est 3,12 i.Verb.m. 8,5), v. Gott Ex 24,12. 31, 18 (¡òaÇ öÀàÆ [1]). 32,32. 34,1. Dt 9,10, m. Akk. 4,13. 10,2. Jer 31,33 (s.o.). Hos 8,12 (s.o.; vgl. Frevel, Bibl. 72,27 f. A.13). íénÄ òÇ áBúëÀaÄ øt É ñÀéÄ äåÈäéÀ Jahwe zählt beim Aufschreiben (d.h. Verzeichnen) d. Völker Ps 87,6 ([?] l. n. Vrs. ázÈ ëÀaÄ i. Verzeichnis [Duhm. BHS]; anders Baethgen u.a.), v. Menschen m. Akk. Ex 24, 4. Dt 31,22. Jer 51,60a. Hab 2,2 (¡øàá). Qoh 12,10 (BHS; vgl. Lauha), Buchrolle Jer 36,6, Briefe 1R 21,8. 2R 10,1. 2Ch 32,17, m. ìàÆ 2S 11,14. 2R 10,6, Pt. Pass. v.d. Sünde Jer 17,1, v. Gericht áeúkÈ ètÈ LÀ îÄ das ([?] i.d. Thora) geschriebene Gericht Ps 149,9, áåúëä der Geschriebene (d.h. d., v. dem geschrieben steht) Sir 48,10 (¡ïåë Ni. [9]), m. wörtl. Angabe des Geschriebenen Ex 39,30 (m. ìòÇ). 1R 21,9 (m. aÀ ). Jes 8,1 (m. ìòÇ). 44,5 (l. n. Vrs. BãéÈaÀ f. BãéÈ [Haplogr.]; vgl. Elliger. BHS). Jer 36,29 (m. ìòÇ). Ez 37,16 (m. ìòÇ), m. øLÆ à Â Est 6,2, m. Akk. u. ìòÇ des Schreibmaterials: Steintafeln Ex 34,28. Dt 27,3.8. Jos 8,32a. Jes 30,8, ÆìÄ $çeì¤ìòÇ íáÅúÀkÈ schreibe sie (scil. Liebe und bildl. Ea Treue) auf die Tafel deines Herzens Prv 3,3, Holzstab Nu 17,17 f., Türpfosten Dt 6,9, Buchrolle Jer 36,28, m. ìàÆ f. ìòÇ Ez 2,10, Buch, Schriftstück Dt 17,18. Jer 36,18, m. ìàÆ f. ìòÇ 51,60a, m. ìòÇ n. Pt. Pass. Jos 10,

úë 13 (BHS). 2S 1,18. 1R 11,41 u.ö., m. aÀ Ex 17,14. Nu 5,23, m. aÀ n. Pt. Pass. Dt 28,61, m. aÀ des Schreibgerätes Jes 8,1. Jer 17,1, m. Akk. u. ìÀ d. Prs. Dt 24,1, reflex. Ex 34,27. Dt 31,19 (BHS). Jer 30,2, m. Akk. u. ìàÆ d. Prs. 2S 11,14. Est 9,23 (BHS), vgl. Jer 51,60b, m. ìòÇ an jem.en 2Ch 30,1, jem.en betreffend Est 8,8a, gg. jem.en Hi 13,26. Esr 4,6, o. Obj. m. éðÅéòÅìÀ Ez 43,11, Pt. Pass. beschrieben (beidseitig) Ex 32,15. Ez 2,10, m. éðÅôÀìÄ: éÈðôÈìÀ äáÈeúëÀ äpÅäÄ siehe, aufgeschrieben ist es vor mir Jes 65,6, áeúkÈ kÇ od. áeúkÈ øLÆ à Â kÇ wie geschrieben steht (griech. kaqœv gégraptai u.ä.; vgl. Donner, BZAW 224,224–237) Jos 8,31. 1R 2,3. Da 9,13. Esr 3,2.4. Neh 8,15. 10,35.37. 2Ch 30,5 u.ö., áeúkÈ äÇ¤ìëÈkÀ 2R 22,13, áeúkÈ ëÇ àGaÀ i. schriftwidriger (dah. vorschriftswidriger) Weise 2Ch 30,18. — Bes. a) ein-, aufschreiben, aufzeichnen, m. Akk. d. Prs. Nu 17,17 f. Jdc 8,14 (m. ìàÆ für). 1Ch 24,6, m. dopp. Akk. Jer 22,30, m. Akk. Bäume íáÅzÀ ëÀéÄ øòÇðÇåÀ u. ein Knabe kann sie aufschreiben Jes 10,19, Stationen Nu 33,2, Pt. Pass 11,26. Neh 12,22 f. úBîLÅ aÀ íéáÄeúkÀ äÇ älÆ ¾àÅ diese, die m. Namen Aufgezeichneten 1Ch 4,41. 9,1, m. íéiÄ çÇìÇ z. Leben Jes 4,3; b) unterschreiben, abs. Neh 10,1, m. aÀ : äðÈ÷ÀnÄ äÇ øôÆ¾ñÅaÀ íéáÄúÀk É äÇ die die Kaufurkunde unterschrieben haben Jer 32,12 (aLA íéáÄeúkÀ äÇ die i. die Kaufurkunde eingeschrieben waren [BHS]); c) (schriftlich) aufnehmen, m. Akk. Land Jos 18,4.6.8 f.; d) øôÆ¾qÅ aÇ 'ë ein Dokument ausfertigen, eine S. schriftlich machen 1S 10,25. Jer 32,10.44; e) 'ôÀ étÄ îÄ 'ë n. jem.es Diktat schreiben (wörtl.: aus dem Munde v.) 36,4.6.17 (str. åétÄ îÄ [Rudolph. BHS]).27.32. 45,1; f) 'tÀ íLÅ aÀ 'ë i. jem.es Namen schreiben 1R 21,8. Est 8, 10; g) v.d. Schriftart Esr 4,7 (¡éîÄ£øà Â *; vgl. Gunneweg). Ni.: Prf. P. áz ÈëÀðÄ Est 3,12 ([?] od. Pt.); Ipf. áúÅkÈ éÄ, Å kÈ éÄ, ïeáúÀkÈ éÄ; Pt. ázÈ ëÀðÄ — áúÆ¾kÈ zÄ Ps 102,19 (s.u.), P. eáú geschrieben, aufgeschrieben werden Ps 139,16. Mal 3, ÈîÄ ïeáúÀkÈ éÄåÀ BôàÅ ïzÅ éÄ¤éîÄ ach, würden meine Worte 16. él doch aufgeschrieben! Hi 19,23 (˜÷÷ç Ho.; HS § 9). Est 1,19. 2,23. CìÆ¾nÆ äÇ¤íLÅ aÀ ázÈ ëÀðÄ øLÆ à Â áúÈkÀ ein Schreiben, das i. Namen des Königs geschrieben ist 8,8. 9, 32, m. ìÀ d. Prs. ïBøç Â àÇ øBãìÀ úà?æ áúÆ¾kÈ zÄ das werde aufgeschrieben f. die zukünftige Generation Ps 102,19, unpers. i.S.v. schriftlich angeordnet werden Est 3,9. 12. 8,5.9, aufgezeichnet, verzeichnet werden Ez 13,9. Esr 8,34, m. íòÄ Ps 69,29. — Z. Jer 17,13 ¡õ§ø¾àÆ (8) u. øåñ Qal (E.); vgl. Dahood, Bibl. 40,164–166. † Pi.: Prf. P. eáz ÅkÄ ; Pt. Pl. íéáÄzÀ ëÇîÀ — eifrig, immerzu Å kÄ ìîÈòÈ íéáÄzÀ ëÇîÀe schreiben (vgl. Jenni, Pi~el 160 f.) eáú

úë u. die Schreiber, die immerzu Mühsal schreiben Jes 10,1 (HG § 115,2).¢† Lit.: H. Haag, ThWAT IV 385–397 (Lit.). Abl.: áúÈkÀ , úáÆ¾ú É kÀ *; ázÈ ëÀîÄ.

áúÈkÀ M. (Wz. áúë [HG § 37,1], Aramaismus; mhe.; Q; ra. áúë [DNWSI 546 f.]; ja. [ATTM 611. E 367] áúë, àáÈúÈkÀ ; mand. kdaba [MD 203]; [?] aram. LW i. Ar. kita•b [AFW 249], äth. k‰ta•b [CDG 297]), cstr. gl. u. ¤áúÈkÀ Est 4,8, suff. dáÈúÈkÀ , íáÈúÈkÀ — 1. Schrift, Schreiben, Schriftstück, Dokument Est 3,14. 8,8.13. ìk É äÇ ìékÄ NÀ äÄ éìÇòÈ äåÈäéÀ ãiÇîÄ áúÈëÀaÄ das alles stand i. einer Schrift, die auf einer v. Jahwe mir zuteilgewordenen Offenbarung beruhte (wörtl.: aus d. Hand Jahwes, m. d. er mich unterwies od. … auf Grund v. „Hand Jahwes auf mir“, womit er mich unterwies) 1Ch 28,19 (synt. unkl., vgl. z. Prbl. Rudolph. Japhet; l. n. G åéìÈòÈ f. éìÇòÈ [BHS]). Sir 39,32, ú£cäÇ¤áúÈkÀ die Schrift d. (königl.) Verordnung Est 4,8, úîÆà Á áúÈkÀ das Buch d. Wahrheit Da 10,21, adv. áúÈëÀaÄ schriftlich 2Ch 2,10. Sir 42,7. 44,5. — 2. Schriftart (d.h. Buchstabenform) dáÈúÈëÀkÄ je. n. ihrer Schriftart Est 1,22. 3,12. 8,9. Esr 4,7 (¡éîÄ£øà Â *; vgl. Gunneweg). Sir 45,11 (¡úøç). — 3. Verzeichnis, Liste Ez 13,9. Kj. Ps 87,6 (¡áúë Qal), Eintragung i. eine genealogische Liste Esr 2,62 (Gunneweg) Ñeh 7,64. — 4. Vorschrift íáÈúÈëÀkÄ n. d. f. sie geltenden Vorschrift Est 9,27. 2Ch 35,4 (BHS). — Lit.: ¡áúë. LGA 69. †

úáÆ¾ú É kÀ * (Wz. áúë [HG § 57,2a]; mhe. úáÆB¾úkÀ , vgl. äaÈ úËkÀ ; pun., ra. úáúë a. tätowierte Eigentumsmarke [DNWSI 547], ja. äáúë, äúÈaÀ úËkÀ Ehevertrag [ATTM 611. E 367]; vgl. mand. kdibta Inschrift [MD 204]), cstr. gl. (sam. kitbat) — ò÷Íò Â ÷Í 'kÀ eintätowierte Schrift od. Zeichnung Lv 19,28 (Elliger). — Lit.: ¡áúë. †

ézÄ kÄ * (Gent. z. phön. ON úë u. éúë = Kítion, Kíttion unweit v. Larnaka auf Zypern [KAI III 61; vgl. PhPG § 102]; inschr. [í]éúë; Q íééúë u. íéàéúë Bez. f. die Römer [s.u. 3; vgl. Elliger, Studien 269–271]; sam. Pl. Kitt‰m; [?] ug. kt [CAT 4.230,9; DLU 229]; phön. Gent. éúë [KAI 49,13]; ja. éúë [ATTM.E 366]; G Khtioi, Khtieim, Cettieim u.ä.; V Cetthim; Hier. chethim Da 11,30 [Siegfried, ZAW 4,42]), Pl. íézÄ kÄ u. íéiÄ zÄ kÄ (BL § 71u) — Gent. Pl. Kittim, Kittäer 1. Zyprioten, Zyprier, Bewohner d. griech. Insel Zypern (vgl. Jos., Ant. I 6,1 [§ 128]) Gn 10,4 (nb. íéðÄ£ãc É ) ˜1Ch 1,7 (nb. íéðÄ£ãBø). Jes 23,12 (BHS), íéiÄ zÄ kÄ õ§ø¾àÆ Zypern Kj. 579

úë 13 (¡íé!cNÀ kÇ [E.]), 'kÄ é½iÅàÄ die Gestade (od. Inseln) d. Kittäer Ez 27,6 (Zimmerli. BHS; V insulae Italiae). — 2. die Bewohner d. griech. Inselwelt od. des ganzen östl. Mittelmeerraumes íéiÄ zÄ ëÄ ééÅàÄ die Inseln (od. Gestade) der Kittäer Jer 2,10 (˜ø£ã÷; vgl. S. Herrmann); vgl. gñ Cettieim 1Makk 1,1 u. Kitiéwn (Kitiaíwn) basileúv 8,5: das v. den Makedonen Alexanders d.Gr. beherrschte großgriech. Reich. — 3. Bez. f. die Römer íézÄ kÄ ãiÇîÄ íéöÄ Schiffe v. Seiten d. Kittäer Nu 24,24 (V de Italia; T éàîåøî v. den Römern), adj. 'kÄ íéiÄ öÄ kittäische Schiffe = röm. Eingreifverbände unter Popilius Laenas gg. Antiochus IV. Epiphanes 168 v.Chr. Da 11,30 (G ¿Rwmaîoi; q$ Kítioi; V Romani; z.Prbl. vgl. Plöger). — GTT §§ 141.1096–1097. Wildberger, BK X 870 f. Görg, NBL II 488 f. Yon, Lipin¯ski, DCPP 248 f. †

úë [Tsumura, UF 22,398; vgl. DLU 229]), cstr. gl., P. È — Gold Hi 31,24 (˜áäÈæÈ). Prv 25,12 (nb. áäÈæÈ), íúÆk íúë éãâá Sir 6,29, øéôÄBà 'kÆ Gold v. Ophir Jes 13,12 (˜ætÇ ). Ps 45,10. Hi 28,16 (˜íäÇ¾L É , øétÄ ñÇ), øBäèÈ 'kÆ reiÈ 'kÆ Cant 5,11 (Appos., [?] od. nes Gold 19 (˜ä£ãèÀtÄ ), æt È e [BHS]), æôÈeà 'kÆ Da 10,5 ¡æôÈeà, bildl. f. l. n. G æô Menschen áBhäÇ 'kÆ äÇ das gute Gold Thr 4,1 (˜áäÈæÈ). — FWOT 95. Lipin¯ski, ZAH 1,68. Mankowski, HSS 47,76 f.¢†

úðÆ¾z É kË u. (?) úðÆ¾ú É kÀ Ex 28,39 (s.u.) F. (GF *kutunt [HG

Fleck; syr. ktam befleckt sein; chra. dsgl.; (?) vgl. akkad. kata•mu bedecken (AHW 464 f.) u. ar. katama, ana. ktm verbergen (ARNA 196). Ni.: Pt. ízÈ ëÀðÄ — befleckt, schmutzig sein Jer 2,22. † Lit.: LGA 69. Abl.: (?) ízÈ ëÀîÄ.

§§ 35,7. 58,22; vgl. GVG I § 94r]; mhe. úðÆB¾zkË ; Q úðåúë; sam. kitta•n‰t; akkad. kittu, kitittu, kitintu Leinengewand < kituƒ Flachs, Leinen < sum. gada [AHW 493.495; vgl. Kaufman, AS 19,28]; ug. ktn, Du. ktnm, Pl. ktnt Gewand [TTTU 43 f.; DLU 229 f.]; phön. ïúë Leinen [KAI 24,12]; ra. ïúë Leinen, Gewand, a. ïåúë [ = (?) citån; DNWSI 547 f.]; ja. [ATTM 611. E 367] ïúë Flachs, Leinen, ïåúë Untergewand, àðÈezkÄ , àúÈéðÄzÈ kÄ , àúÈéðÄezkÄ ; syr. ket[t]a•na•, kut[t]na• Leinengewand; mand. kitana Leinen, kituna Hemd, Leinengewand [MD 216]; aram. LW i. Ar. katta•n Flachs, Leinen [AFW 42], vulg.-ar. kitta•n [WUPL 192], i. Äth. k‰ta•n Flachs, Leinenzeug [CDG 298]; [?] sem LW i. Lin B ki-to, Pl. ki-to-ne [Ventris, Chadwick, Documents in Mycenaean Greek, 1959, 319 f.397], griech. citån [SFG 82], jon. kiqån, dor. kitån [GEW II 1101], lat. tunica [DELL 707]), cstr. ÆðÀzÈ kË , BzðÀzÈ kË ; Pl. ú?ðz úðÆ¾ú É kÀ , suff. ézÄ ðÀzÈ kË , P. Ez Ã kË (sam. kitta•not), úåðúë Sir 45,8 u. (?) ú?ðúÀkÈ Ex 39,27 (s.u.), cstr. ú?ðúÀkÈ u. úBðúÀkÈ , suff. íúÈ?ðz Ã kË Lv 10,5 (sam. @afkitta•nu•timma f. 'ëËaÀ ) — Leibrock, Hemd (i.d.R. aus Leinen, knöchellang u. auf dem bloßen Körper getragen) Gn 37,3.23.31 f.33 (HS § 29a). 2S 15,32. Hi 30,18 (¡øæà Qal), a. v. Frauen 2S 13,18 f. Cant 5,3, Teil d. Amtstracht: eines hohen Beamten Jes 22,21, des Hohenpriesters Ex 28,4.39 ([?] NF des st. abs. m. LLÅ i. adv. Akk. aus reinem Leinen, [?] od. Art. z.str. [BL § 78p]). 29,5. 39,27 ([?] NF des st. abs.; vgl. z. 28,39). Lv 8,7. 16,4 (¡ãaÇ 3). Sir 45,8, d. Priester Ex 28,40. 29,8. 39, 27. 40,14. Lv 8,13. 10,5. Esr 2,69 Ñeh 7,69.71, úðÆ¾ú É kÀ íéqÄ tÇ (äÇ) langes Ärmelkleid (¡ñtÇ *) Gn 37,3.23.32a. 2S 13,18 f., øBò úBðúÀkÈ Fellkleider Gn 3,21. — FWOT 96. Freedman, O’Connor, ThWAT IV 397–401 (Lit.).¢†

íúÆ¾kÆ M. (äg. ktm.t Gold, bes. aus Nubien [SWET Nr.

óúÅkÈ F. (sem. GF *katip [SLCS 2.64], HG §§ 35,2a. 50,

501]; [?] vgl. akkad. kutmu, kutimmu Gold- u. Silberschmied < sum. kù-dím [AHW 518]; [?] ug. ktm Gold

3c; mhe. Pl. a. íéôÄúÅkÀ , vgl. Vb. den. óúë schultern, aufladen; sam. kÐ•t‰f; inschr. [Jer(7):1,1]; [?] akkad.

úéúÄkÈ (Wz. úúë [HG § 37,4a]; mhe. Zerstoßenes, wunde Stelle; sam. kÐ•t‰t; ja. àúÈéúÄkÀ wie mhe.) — (i. Mörser) gestoßen (nicht gepreßt), v. Olivenöl Ex 29,40. Nu 28,5. 1R 5,25, nb. CæÈ Ex 27,20. Lv 24,2. — Lit.: ¡úúë. ASP IV 238–240 †

ìúÆ¾k É * (LW < akkad. kutlu Seitenwand [AHW 518], aram. vermittelt; mhe. ìúÆB¾k M. [Rosenberg, ZAW 25,333], a. inschr.-mhe. [DNWSI 547]; Q; palm. àìúë [DNWSI 547]; ja. [ATTM 611] ìúë, àìÈúÀkË ; chra. kwtl@ Mauer; ¡ba. ìúÇkÀ , àìÈúÀkË *), suff. eð¾ìÅúÀkÈ — Wand Cant 2,9. — LGA 69. Marrassini, Quad Sem 1, 21 f. Kaufman, AS 19,65. Dahood, Bilinguismo 470. †

LéìÄúÀkÄ (nicht sem. [AOP 116–118]; GMSS Cataleiv u.ä., GB Maacwv; V Chethlis) — ON Kitlisch, i. Juda Jos 15,40; Lage unbek. — GP II 299. GTT § 318 B/12. D. Kellermann, VT 28,429–432. †

íúë mhe. Ni., ¡íúÆ¾kÆ ; ja. íúÇkÀ beflecken, vgl. àîÈúÀkÄ

580

úë katappa•tu Brustteil eines Tieres [AHW 465]; ug. ktp, Du. ktpm Schulter [DLU 230]; z. Äg. s. SWET Nr. 500; ar. katif, katf, kitf Schulter, Berghang; äth. matkaf Schulter, tigr. maktaf [CDG 372]; s¯h. ketf; ja. [ATTM.E 367] óúë*, àtÈ úÀkÇ ; syr. katpa•; chra. Pl. ktpt@ ; mand. kadpa [MD 195]), cstr. óúÆ¾kÆ , suff. éôÄúÅkÀ , íôÈúÅkÀ ; Pl. úô É úÅkÀ (sam. katfot) u. úBôúÅkÀ , cstr. úô É úÀkÄ (sam. katfot) u. úBôúÀkÄ , suff. ([?] Du. od. Pl.) åéôÈúÅkÀ (sam. katfu•to) u. åéôÈéúÅkÀ , äÈé¾ôÆúÅkÀ — 1. Schulter, Schulterblatt (versch. v. íëÆLÀ 1; vgl. Hi 31,22), v. Menschen Ez 29,18 (nb. Làø É 1). ìBtúÄ äîÈëÀMÄ îÄ éôÄúÅkÀ meine Schulter falle v. ihrem Nacken Hi 31,22 L (BHS), v. Tieren Ez 24,4 (nb. CøéÈ). 34,21 (nb. ãöÇ), 'kÈ áÇ àNð auf d. Schulter tragen (a. bildl.) Nu 7,9. 1Ch 15,15 (Rudolph), m. àOÈ îÇ 1 2Ch 35,3, 'kÈ ¤ìòÇ àNð dsgl., a. auf die Schulter nehmen, schultern Ex 28,12b. Jes 46,7. 49,22. Ez 12,6 f., m. ìàÆ f. ìòÇ 12, íé!øéÈò Â óúÆ¾kÆ ¤ìòÇ eàNÀ éÄ íäÆìÅéçÅ sie bringen auf Eselrücken ihre Habe Jes 30,6, åéôÈúÅkÀ ¤ìòÇ íéN auf seine Schultern laden Jdc 16,3, ïúð ú§ø¾§øñ É 'kÈ eine widerspenstige Schulter zeigen Sach 7, 11. Neh 9,29, åéôÈúÅkÀ ïéaÅ zw. seinen Schulterblättern 1S 17,6. — 2. Pl. Schulterstücke des Ephod (¡ãBôàÅ) Ex 28,7.12a.25.27. 39,4.7.18.20. — 3. Pl. Schulterstücke d. Kesselwagen-Gestelle (¡äðÈë É îÀ [2]) i. salomon. Tempel 1R 7,30. Kj. 31 (¡ú§ø¾úÆk É [E.]).34. — 4. architekt. term.techn. Seite (vgl. Haak, VT 33,271–278) a) Seitenwand des salomon. Tempels 1R 6,8. 7,39 ˜2Ch 4, 10. 2R 11,11 ˜2Ch 23,10. Ez 47,1 (Zimmerli).2; b) äußere Seitenwand d. Vorhalle (¡íìÈéàÅ*) an den Toren des Tempelbezirks u. des Tempels Ez 40,40 (Zimmerli. BHS).41.44, Pl. 41,26, Pl. Seitenwände d. Türöffnung des Tempelgebäudes 41,2. Kj. 3 (¡áçÇ¾ø É [E.]); c) íé!øòÈMÀ äÇ óúÆ¾kÆ ¤ìàÆ seitlich d. Tore (des Tempelvorhofes) 40,18, øòÇ¾MÇ äÇ óúÆ¾kÆ ¤ìòÇ auf d. Seite des Tores 46,19; d) Seitenstück des Systems v. Vorhängen (¡òìÇ¾÷*2) i. d. Stiftshütte Ex 27,14 f. 38,14 f. — 5. geogr. term. techn. „Schulter“ i.S.v. Abhang, Berghang (anders GTH 18 f.; vgl. Kallai, IEJ 15,177–179, vgl. inschr. Jer[7]:1,1) Jos 15,10 f. 18,12 f.18 (Noth).19, Pl. Dt 33, 12 (BHS), auf d. Ostseite des Sees Gennezareth Nu 34,11, d. Westabfall des moabitischen Hochlandes Ez 25,9 (Kuschke, ZDPV 77,25), d. Westabfall des Gebirges od. des Hügellandes auf d. Höhe des Philistergebietes Jes 11,14 (l. n. V óúÆ¾ëÆaÀ f. 'ëÈaÀ [Wildberger. BHS]), éñÄeáéÀäÇ óúÆ¾kÆ die Jebusiterschulter, d.h. d. Südhang des Südwesthügels (des heutigen Zion) v. Jerusalem Jos 15,8. 18,16. — 'kÈ ¤ìkÈ jede Schulter Ez 29,7 È Hand f. 'kÈ u. str. êôëá i. 7aa [Zimmer(l. n. G S ók

úë li. BHS]). — O’Callaghan, Or.NS 21,37–46. Zobel, ThWAT IV 402–406 (Lit.).¢†

øúë1 äth. katara verbieten, hindern, tigr. katra umgeben (CDG 298; vgl. ESAC 28). Pi.: Prf. eøzÀ kÄ , suff. éðÄe¾øzÀ kÄ — umzingeln, m. Akk. Ps 22,13 (˜ááñ Qal). — ïîÄéÈðÀaÄ ¤úàÆ eøzÀ kÄ sie umzingelten Benjamin Jdc 20,43 ([?] l. eøzÀ ëÇéÀåÇ [Haplogr. des å 42 (¡CåÆ¾zÈ ) od. n. G V eúzÀ kÄ od. eúzÀ ëÇéÀåÇ [u.] sie zerschlugen [BHS. Soggin]).¢† Hi.: Ipf. eø¾zÄ ëÀéÇ; Pt. øézÄ ëÀîÇ — umzingeln, einkreisen, m. Akk. Hab 1,4, m. aÀ : íé÷Äé!cöÇ eø¾zÄ ëÀéÇ éaÄ mich werden Gerechte umgeben Ps 142,8 (Baethgen; [?] od. n. G V z. 'ë2 Hi. [H. Schmidt u.a.]).¢† Abl.: (?) øúÆ¾kÆ *, (?) ú§ø¾úÆk É.

øúë2 (?) = 'ë1 (GB. BDB. Jenni, Pi~el 250); aram. FW i. Nassyr. kata•ru warten (AHW 465); ra. øúë Pa. warten (DNWSI 548); aram.-ideogr. dsgl. (FIP 93); ja. øúë Pa.; syr. ktr Pa.; chra. ktr Pa. bleiben; mand. ktr Pa. u. Etpa. zurückhalten, warten lassen (MD 225); (?) i. He. Aramaismus. Pi.: Imp. ¤øzÇ kÇ (BL § 45f ˝ ) — warten, m. ìÀ Hi 36, 2. † (?) Hi.: Ipf. eø¾zÄ ëÀéÇ — warten, abs. íé÷Äé!cöÇ eø¾zÄ ëÀéÇ éaÄ … ékÄ denn die Gerechten warten darauf, daß … Ps 142,8 ([?] l. n. MSS ékÄ f. éaÄ u. vgl. G V; n. anderen z. ¡'ë1 Hi.).¢† Lit.: LGA 70.

øúë3 den. v. øúÆ¾kÆ *, aram.; mhe. Hi.: Ipf. eø¾zÄ ëÀéÇ — (jem.em den Turban) umbinden, krönen, bildl. m. Akk. úòÇ£ã 'éÇ íéîÄeøò Â åÇ aber die Klugen krönt man m. Erkenntnis Prv 14,18. † Lit.: LGA 70.

øúÆ¾kÆ * (Etym. uns.: [?] Wz. øúë1 [Salvesen], aram.; mhe. Kranz, Krone; 4Q 509,97+98,2,2; ja. à£øúÀkÄ ; chra. ktr@ f. griech. kídariv; neusyr. kitra• Knoten, Büschel [Macuch, Panoussi, PLO.NS XIII 74]; mand. kitra [MD 216]; [?] aram. LW i. Ar. kitr, katr Buckel, Kamelhöcker u. i. Griech. kíd/t/qariv [SFG 90 f. GEW I 850]), cstr. gl. — 1. Krone, Tiara (d. spitze Turban d. pers. Könige) od. Diadem, Kopfband úeëìÀîÇ 'kÆ Königstiara (d. Königin) Est 1,11. 2,17. — 2. Kopfschmuck des königl. Pferdes 6,8 ([?] z.str. [Würthwein. BHS]). — Eilers, AfO 17,331. LGA 70. Salvesen, JSSt 44,35–46. † Abl.: øúë3. 581

úë ú§ø¾úÆk É u. ú§ø¾úÆBk Jer 52,20ab F. (Etym. uns.: [?] Wz. øúë1 [BL § 61qb], n. Görg FW < äg. k_.t rd [dem. rt, kopt. ro•t, lo•t (KHW 168 m. A.¢7)] Pflanzen-, Lotoswerk [wie ïLÇ eL äNÅ ò Â îÇ 1R 7,19.22]; mhe. ú§ø¾úÆBk; pun. úøòúë [ = *ko•tart], úøúë [KAI 119,2. 160,1; vgl. DNWSI 548]; ja. àzÈ ,øúÇBk; G cwqar 2R 25,17; griech. LW i. Äth. [CDG 298]), Pl. úø É úÈk É u. úBøúÈk É — architekt. term.techn., uns.: Säulenkapitäl (TJ 304– 309) od. (?) wulstartiger Aufsatz auf Säulen u. Pfeilern (G ½¬píqema; vgl. Noth, BK IX/1, 143.162 f., anders TJ 305 A.525a) 1R 7,16–20.41 f. (¡älÈ Ëb [2]). 2R 25,17 ˜Jer 52,22. 2Ch 4,12 f. (Rudolph). — 1R 7,31 ([?] l. úô É úÅkÀ ìÇ v. den Schulterstücken f. 'k É ìÇ [Montgomery, Gehman u.a. BHS, ¡óúÅkÈ [3]; anders Noth). — Görg, BN 13,17–20. Meyers, ABD I 870 s.v. Capital. †

Lúë mhe.; (?) vgl. ar. kadasa sammeln, anhäufen, zusammendrängen, a. stoßen; ja@ud. ùúë zerschmettern (KAI 214,31); ra. ùúë schlagen (DNWSI 548 f.); ja. (ATTM 611. E 367) ùúë, LúÇkÀ ; syr ktaš schlagen, kämpfen, chra. dsgl; mand. kdš, ktš (MD 204). Qal: Ipf. LBzëÀzÄ — (zer)stoßen (i. Mörser), bildl. m. Akk. Prv 27,22. † Abl.: LzÅ ëÀîÇ.

úúë mhe. Pi.; Q; vgl. ug. ktt pulverisiert (DLU 230); z. Äth. s. CDG 298 s.v. ktt u. ESAC 28; ja. úúë; vgl.

582

úë syr. ketta• feiner Staub, mand. kita dsgl. (MD 216). Qal: Prf. é¾úÄBzëÇåÀ; Ipf. úk É àÆåÈ (BHG II § 27o; sam. wikka•ta); Imp. ez¾k É ; Pt. Pass. úeúkÈ — 1. zerschlagen, zerstoßen, m. Akk. Dt 9,21, übertr. (Feinde) zermalmen Ps 89,24 (˜óâð Qal); Pt. Pass. v. einem Gefäß: zerschmettert Jes 30,14, v. Tierhoden: zerquetscht Lv 22,24 (Elliger). — 2. hämmern, schmieden Jo 4,10. † Pass. Qal (BHG II § 15c): Ipf. ¤úkÇ Ëé, ez¾kÇ Ëé — 1. zerÈ¤úkÇ Ëé das schlagen sein od. werden (vgl. Qal 1) øòÇL Tor wird zerschlagen Jes 24,12 (¡äiÈàÄLÀ ). Mi 1,7. Hi 4,20 (˜àëã Pi. u. ãáà1 Qal). — 2. ez¾kÇ Ëé íäÆéøBaâÄåÀ u. ihre Soldaten sind zersprengt Jer 46,5 (vgl. Hi.). Q M 18,2. † Pi.: Prf. úzÇ kÄ , eúzÀ kÄ — 1. zerschlagen, i. Stücke schlagen, m. Akk. Kj. Jdc 20,43 (¡øúë1 Pi. [E.]). 2R 18,4. Kj. Ps 74,6 (¡äzÈ òÇ [E.]). 2Ch 34,7, v.d. Erde Sach 11,6. — 2. hämmern, schmieden, m. Akk. u. ìÀ Jes 2,4 ˜Mi 4,3. † Pu.: Prf. eúzÀ kË — reflex.-iter. m. aÀ : éBâaÀ éBâ 'ëËåÀ u. ein Volk stieß sich am anderen 2Ch 15,6 (Rudolph. BHS).¢† Hi.: Ipf. eúkÀ iÇåÇ (sam. Qal wyikka•tu), suff. íeúëÀiÇåÇ (BHG II § 27p) — zersprengen, m. Akk. Feinde u. ãòÇ Nu 14,45 (nb. äëð Hi.). Dt 1,44. † Ho.: ¡Pass. Qal. Lit.: Warmuth, ThWAT IV 406–409. Abl.: úéúÄkÈ , äzÈ ëÄîÀ*.úë

ì ì ãîÆ¾ìÈ La•med = l (sam. læbæt [GSH § 5]; CD 15,1 ãîì; G labd Ps 119,89, GMSS a. lamed Thr passim; ar. la•m; äth. la•w[Ð/]; syr la•mad³; griech. lábda, lámbda; i. Umschr. griech. l, lat. l ). N. Ausweis d. ug. ABC-Tafeln an 14. (BGU § 21.5), phön.-kan. an 12. Stelle i. Alphabet (vgl. DiLo, UF 18,18). ì ist ein stimmhafter, sonorer Laterallaut, entspr. dtsch. l. N. Analogie d. Wz. ïúð (vgl. ïzÅ éÄ < ïzÅ ðÀéÄ*) wird ì i. Ipf. Qal u. Pass. Qal d. Wz. ¡ç÷ì dem 2. Konsonanten regressiv assimiliert (çwÍ éÄ < ç÷ÍìÀéÄ*). Bei den Wz.n ¡÷ìñ u. ¡÷ìN erfolgt (?) unter aram. Einfluß progressive Assimilation: Ipf. Qal ÷qÇ àÆ < ÷ìÇñÀàÆ*, Prf. Ni. ä÷OÀ ðÄ < ä÷ìÀNÀ ðÄ*, Prf. Hi. e÷é¾OÄ äÄ < e÷é¾ìÄNÀ äÄ*, Ipf. Hi. ÷éOÄ éÇ < ÷éìÄNÀ éÇ* (BL § 52u). Z. Konsonantendissimilation v. ì s. GVG I § 84. BHG I § 20c; z. Dissimilation < Gemination s. Koehler, ThZ 2,314 f. — ì kann wechseln a) innerhe. u. außerhe. m. ð (GVG I § 84 passim. KDSS 46– 52.70–73), so stehen õçì nb. õçð, Lçì nb. Lçð, äkÈ LÀ ìÄ nb. äkÈ LÀ ðÄ, älÈ kÇ nb. ar. kanna, íìÆ¾öÆ nb. ar. sanam, õìÆ¾çÆ*1 nb. akkad. ïmsu, ïnsu u. soq. monhes, ìéñÄçÈ nb. ug. hsn u. äth. hasen, vgl. ar. naqama sich rächen nb. dial.-ar. laqama, naqiya rein sein nb. laqiya u.ö., ferner die Entwicklung v. ON.n wie ìàÅ¥úéaÅ z. ar. BÐ•tn u. ìàòÆ,øæÀéÄ z. ar. Zer~n (ähnl. dorisch h®nqon f. h®lqon, béntistov f. béltistov); b) innerhe. u. außerhe. m. ø (GVG I § 84 passim. KDSS 53–59. Marti, ZDPV 3,41 A.¢2), so stehen øåø (¡øéø) fließen nb. ar. rwl II, ryl (KDSS 22) geifern, õìÆ¾çÆ*1 nb. ba. õ$øç Â *, ja. àöÈ,øçÇ, chra. hrs@ u. ar. äsr, ìòÇiÇìÄaÀ nb. syr. Bel@ar u. griech. beliar, vgl. das Wortspiel LëÆ¾§ø – LéëÄìÈ Mi 1,13 (ähnl. griech. kríbanov nb. klíbanov, leírion nb. lat. lilium u.ö.); c) m. L (KDSS 194 f.). — Als Zz. bedeutet ì seit hell.-röm. Zt. 30 (HG § 7,4). — SW passim. GAD 123–125. Faber, JAOS 109,33– 36. Good, BASOR 262,89 f.

-ìÀ 1 (sem., GF *la- [urspr. Subst. (GVG I § 252a. II § 235 a.b. HS § 105a)]; z. sam. Ausspr. teilw. m. Alef

proth. vgl. GSH § 43ab; Sek. la-, öfter l- [HG § 87, 2a]; inschr.; mhe.; Q; aram. LW i. Akkad. la- [AHW 520], vgl. lapa•n = éðÅôÀìÄ [AHW 534; vgl. GAG §§ 114e.¢115 l]; amurr. la- [APNM 222 f.]; ug. l- [UTG § 10.10. Tropper, AOAT 273 § 82.12], ug.-keilschr. li[UVST 142]; asin., protokan. l- [PSI 40. Knauf, Midian 118 f. GAD 85 u.ö.]; phön., pun. -ì, ly/i/e, lu, lu/o u.ä. [PhPG3 § 251 II]; ar. li-; asa. l- [SD 81. Ricks, StP 14,88–90]; äth. la- [CDG 303]; DA, aa., ra., ja. -ì [DNWSI 549–558. ATTM 611–615. E 367– 369]; aram.-ideogr. l- [FIP passim]; syr. l-; chra. dsgl.; mand. l-, li-, la- [MD 226]; ¡BîìÀ, ¡ba. -ìÀ), vor einsilbigen u. vornbetonten Wörtern a. -ìÈ: äæÆìÈ, úà?æìÈ (nb. úà?æìÀ), ç$ø¾è É ìÈ z. Last Jes 1,14, LôÆðÆìÈ wegen einer (Toten)seele Lv 19,28, Nu 9,10 P. LôÆÈðìÈ 5,2, i. Adv.-Ausdr.en: çèÇ¾áÆìÈ i. Sicherheit, çöÇðÆìÈ u. ãòÇìÈ i. Ewigkeit, áø É ìÈ i. Menge, vor Inf. m. Hauptdruck auf d. 1. Silbe: àBáìÈ, ïé!ãìÈ, úëÆ¾ìÆìÈ, úúÅìÈ u.a., eð¾ìÈ¤úúÆ¾ìÈ um uns z. geben Jos 17,4 u.ö., als Bindeglied bei Wiederholungen: äôÆìÈ ätÆ 2R 10,21, òâÇðÆìÈ òâÇðÆ Dt 17,8, åöÈìÈ åöÇ u. å÷ìÈ å÷Í Jes 28,10.13, vor äîÈ: ¡äîÈ (D 3) (GK § 102 l), suff. éìÄ, EìÀ u. äëÈìÀ Gn 27,37. 2S 18,22. Jes È (Hier. lac Jon 4,4 [Siegfried, ZAW 4,49]), 3,6 P. Cì CìÈ u. éëÄ¾ìÈ 2R 4,2 K u. Cant 2,13 K (BHS), Bì (15mal TF àG Ex 21,8 K u.ö., vgl. Ps 100,3), dìÈ, äìÈ Nu 32, 42 (BHS) u. Ru 2,14 (BL § 81f ˝ ) u. ¼äìÈ Sach 5,11, eð¾ìÈ, íëÆìÈ u. Q äîëì, äðÈ¾ëÆìÈ Ez 13,18, íäÆìÈ u. änÈ ¾äÅìÈ Jer 14, 16, po. Bî¾ìÈ (HG §§ 30,3c. 87,2f; Sek lamou Ps 28,8), ïäÆìÈ u. äpÈ¾äÅìÈ Ez 1,5.23. 42,9. Sach 5,9, z. Ru 1,13 ¡ïäÅìÈ. Z. wechselndem Vokal bei d. Präfigierung vgl. BL § 81f-b˝ . — Präp. d. Richtung auf ein Ziel (HS § 107), stets proklitisch vor Nom., EN, Zahlwort, Präp., Pron. od. Suff.: hin, zu, für, an, bei (nicht als Konj. gebr. [z. 1R 6,19 s. GK § 66i. BHG II § 25d]) 1. lok.: hin, zu, nach, an a) i. Richtungsangaben øBçàÈìÀ n. hinten, rückwärts Ps 114,3.5, õ§ø¾àÈìÈ z. Boden Jes 14,12, ç£øæÀnÄ ìÇ n. Osten Neh 3,26, ähÈ ¾îÇìÀ n. unten Ez 1,27. 2Ch 32,30, äìÈòÀ¾îÇìÀ n. oben Ex 25,20. Jes 7,11; b) bei 583

ì Vb.en d. Richtung, z.B. èáð Jes 5,30. SirB 15,18a, äðô ÈìÇ n. dem (Tempel-) Jes 53,6, Nøô Ps 44,21, ellipt. úéÄa Gebäude (gerichtet) 2Ch 3,13; c) n. Vb.en d. Bewegung, z.B. àåá 1S 9,12b, m. ìÀ d. Prs. Jes 60,4 f. Am 6,1 (BHS; vgl. Willi-Plein, BZAW 123,40). SirT 51, 14, Cìä Gn 30,25 (nb. ìàÆ). SirC 5,9, ellipt. 1R 12,16a, ñåð 1S 4,10, äìò 25,35, çìL 1Ch 21,15a; d) bei Vb.en d. Berührung, z.B. ÷áã Ps 44,26. Sir 11,33, áLé Jes 3,26, òâð Hi. 2Ch 3,11, áø÷ Hi 33,22, áëL Thr 2,21; e) i. Adv.-Ausdr.en wie z.B. 'tÀ ïéîÄéìÄ z. Rechten v. Ps 45,10. 110,1. Sir 12,12, 'tÀ ìàî É NÀ ìÄ z. Linken v. Qoh 10,2, ãéÇìÀ z. Seite, neben (¡ãéÈ [I 7b]), Bìä Ã àÈ çúÇ¾ôÆìÀ am Eingang seines Zeltes Nu 11,10, ú§ø÷¤éôÄìÀ am Eingang d. Stadt Prv 8,3 (BHS), õeçìÇ n. draußen (¡õeç [I 2c]); f) i.d.Verb. m. Nomina z. Bldg. v. zusges. Präp.en (HS § 107 l) éðÅôÀìÄ vor, éðÅéòÅìÀ vor, i. Gegenwart v., ïòÇ¾îÇìÀ wegen, um … willen, éôÄìÀ nach, gemäß, úéaÅ ìÀ, ìÀ úéÄ¾aÇ îÄ, ìÀ úéaÅ îÄìÀ od. ìÀ úéaÅ îÄ¤ìàÆ innerhalb (s.a. 6g). — 2. temp.: bis, zu, um, am a) zielgerichtet ø÷¾a É ìÇ bis z. Morgen Dt 16,4, ãòÅBnìÇ bis z. Zeitpunkt 1S 13, 8, íìÈBòìÀ i. Ewigkeit, auf immer (¡íìÈBò), íåéì íåéî v. Tag z. Tag SirC 5,7; b) ungefähre Zeitangabe úòÅìÀ á§ø¾òÆ um die Abendzeit, gg. Abend Gn 8,11, ø÷¾a É ìÇ am Morgen Am 4,4. Ps 30,6. 59,17, á§ø¾òÆìÈ am Abend Gen 49,27. Qoh 11,6. 1Ch 16,40. 2Ch 2,3, íBiäÇ $çeøìÀ beim Tageswind Gn 3,8, úòÅìÀ um die Zeit, z.Zt. 2S 11, 1. Sir 10,4, íBéìÀ am Tage, z.Zt. (¡íBé [I 4f ]), øBàìÈ bei Licht, am Tage Hi 24,14 (BH; vgl. Dhorme), øåçàì danach Sir 12,12, m. distr. Pl. íé!ø÷aÀ ìÇ an jedem Morgen Ps 73,14, íé!ø÷áÀìÄ dsgl. Hi 7,18, íéòÄâÈ,øìÄ jeden Augenblick Jes 27,3; c) Zeitablauf (vgl. griech. e¼¬v ½¬niautón ein Jahr lang od. n. Jahresfrist) äòÈáÀLÄ ãBò íéîÄéÈìÀ n. Ablauf v. 7 Tagen Gn 7,4, íéîÄéÈ íéÄ¾úÇðÈLÀ ìÄ n. Ablauf v. 2 Jahren 2S 13,23 (GK § 131d), íéîÄiÈäÇ úLÆ b¾GLÀ ìÄ innerhalb v. 3 Tagen Esr 10,8. — 3. übertr.: nach, auf, über, an, für, von a) n. Vb.en des Denkens, Fühlens, Wollens, Redens, z.B. ïîà Hi. an jem.en od. etw. glauben Gn 45,26. Jer 40,14. Sir 13,11, øîà u. øôñ Pi. reden, erzählen v. od. über Gn 20,13b. Ps 3,3. 22,31, L÷á Pi. suchen n. Hi 10,6, ellipt. Jer 5,3, ÷òæ (um Hilfe) schreien für Jes 15,5, äëç Pi. warten auf Ps 33,20, óñë Ni. sich sehnen n. Gn 31,30, âòì spotten über Ps 2,4. Sir 4,1, ÷çN lachen über Ps 37,13, çîN sich freuen über Jes 14,8; b) i. Überschriften íéàÄáÄpÀ ìÇ über die Propheten Jer 23,9. 48,1. 49,1. — 4. z. Bez. des Ergebnisses, d. Absicht od. des Zieles einer Handlung: zu, als a) n. äðá: äMÈ àÄìÀ … ïáÆiÄ åÇ u. er baute … z. Frau aus Gn 2,22, n. äéä Qal werden zu, sich erweisen als 7. 1S 4,9, m. 584

ì Dat. i.S.v. dienen zu, als äìÈëÀàÈìÀ als Nahrung Gn 1,29. úLÆ ¾á É ìÀ z. Schande Jes 30,3, n. Côä Ni. Jo 3,4a, n. áLç Qal f. jem.en od. etw. halten Gn 38,15, n. àöé Ex 21,2 (¡éLÄ ôÀçÈ [1]), n. áöé Hitp. Nu 22,22, n. úúë Jo 4,10, n. ç÷ì Gn 43,18b, n. çLî 2S 5,3b, n. ïúð Gn 17,6, n. äNò: ìBãbÈ éBâìÀ z. einem großen Volk Gn 12,2 u.ö., n. íå÷ Hi.: íéøÄæÄðÀìÄ … íé!àéáÄðÀìÄ als Propheten … als Nasiräer Am 2,11, n. íéN Jes 5,20b. Hi 17,12, n. óøN Am 2,1; b) i. versch. Vbdg.en i.S.v. als ïBøôÀòÆ äãNÀ í÷iÈåÇ äðÈ÷ÀîÄìÀ íäÈ£øáÀàÇìÀ … u. das Grundstück des Ephron … wurde Abraham als Eigentum zuteil Gn 23,17 f. Nu 22,22 (¡ïèÈNÈ [1b]). Dt 31,21. 1S 22,13bb. Ps 48,4, ¤àGìÀ dìÈ als ob sie (die Kinder) ihr nicht gehörten Hi 39, 16; c) o. Vb. änÈ ìÄëÀìÄ z. Schande Ps 4,3 (BHS), ätÈ ,øçÆìÀ z. Schmach od. z. Gespött Da 9,16, øæÈëÀàÇìÀ Thr 4,3 (¡øæÈëÀàÇ [2]; [?] od. z. -ìÀ 2), øL É éîÄìÀ z. Ebene Sach 4,7. — 5. z. Bez. eines Zielverhältnisses i. Sinne des Dat. d. indogerm. Sprachen (HG § 107,5; vgl. die Umschr. des Dat. durch franz. à, ital. a[d], engl. to [GK § 119s A.¢1]) õ§ø¾àÆ íëÆìÈ ïzÅ àÆåÈ u. ich gab euch ein Land Jos 24, 13. Sir 4,5 u.ö. a) Dat. comm., m. Adj. EìÀ áBèä Â ist es gut f. dich? Hi 10,3. dìÈ¤øîÇ àéäÄåÀ u. f. sie selbst ist es bitter Thr 1,4, m. Vb.en, z.B. áåè Hi. od. òòø1 Hi., äøç1, çåð Hi., íòð, ïúð, øâñ Hi., äNò, çìL u.a. (s.z. den Vb.en), i.S.v. z. Vorteil f. jem.en, z. besten, zugunsten eð¾ìÈ äéÈäÈLÆ äåÈäéÀ éìÅeì wäre es nicht Jahwe gewesen, d. f. uns war Ps 124,1 f., éìÄ íéäÄGà Á ¤ékÄ daß Gott f. mich ist 56,10. 118,6 f., eð¾ìÈ¤CìÆéÅ éîÄe u. wer wird f. uns gehen? Jes 6,8, íëÆéúÅL É ôÀðÇìÀ ãà É îÀ ízÆ ,øîÇLÀ ðÄåÀ u. nehmt euch sehr i. acht! Dt 4,15, äiÈîÄ,ø eøaÀ $ãzÀ B½ìåÀ u. f. ihn wollt ihr Trug reden Hi 13,7 f., êì øëæú es wird z. deinen Gunsten erinnert werden SirC 3,15, m. íçì1 Ni. f. jem.en kämpfen Ex 14,14.25, i. Ausrufen äåÈäéìÇ ïBò,ãâÄìÀe f. Jahwe u. f. Gideon Jdc 7,18, (?) Dat.incomm. 3,28b (vgl. Soggin); b) m. rückweisendem Suff. z. Betonung des Vorganges f. das Subj. (sog. Dat.eth.; vgl. GK § 119s. HS § 107f) dìÈ áLÆ ¾zÅ åÇ u. sie setzte sich Gn 21,16. Bö,øàÇ¤ìàÆ Bì CìÆiÅåÇ u. er ging in sein Land Ex È ¤eëlÀ äÇúÀéÄ íéÄ¾îÇ¤BîkÀ wie Wasser, die sich ver18,27. Bîì laufen Ps 58,8. äòø êì ùòú ìà tue nichts Böses! SirA 7,1, bes. n. Imp. EìÀ¤CìÆ gehe! Gn 12,1. 22,2 u.ö., ¤ç$øaÀ EìÀ fliehe! 27,43. Am 7,12, íëÆìÈ eòñÀe u. brecht auf! Dt 1,7, EìÀ¤äîÅ,c Cant 2,17 u. 8,14 (¡äîã1 Qal); c) z. Bez. d. Zugehörigkeit od. des Besitzes éìÄ¤LéÆ u. éìÄ¤ïéàÅ ich habe u. ich habe nicht (¡LéÅ u. ïéÄ¾àÇ 1), íòÈáÀ£øéÈìÀ únÅ äÇ øéòÄaÈ wer v. Jerobeam i.d. Stadt stirbt 1R 14,11, m. bloßem ìÀ: øòÇÈé¤BúéÀçÇ¤ìëÈ éìÄ¤ékÄ denn mir gehören alle Tiere des Waldes Ps 50,10, bes. wenn die betr. S. v.

ì Besitzer selbst geschaffen ist Ez 29,3b.9b. Ps 74,16. 89,12. 95,5. 100,3 Q (K àG [BHS]), neg. Jer 5,10, v. dem, was bevorsteht äåÈäéìÇ íBé Jahwe hat einen Tag Jes 2,12. 28,2, v. dem, was jem.es Aufgabe ist Hos 5, 1a, m. ìÀ u. Inf. Mi 3,1, m. Inf. o. ìÀ: BøébÄ ñÀäÇ eð¾ìÈåÀ u. es ist unsere Sache, ihn auszuliefern 1S 23,20, neg. Esr 4,3, v. dem, was i. jem.es Macht liegt äòÈeLéÀäÇ äåÈäéìÇ Jahwe kann helfen (wörtl.: bei Jahwe ist die Hilfe) Ps 3,9, é!ãéÈ ìàÅìÀ¤LéÆ ¡ìàÅ 1, neg. 2S 21,4aa. Jer 10,23, m. ìÀ u. Inf. 2Ch 25,9. 2S 21,4aa, v. dem, was sich ziemt od. was man tun muß, neg. m. Inf. u. ìÀ 2Ch 26,18. íúÈ£ãá Éò Â ìòÇîÅ øeñìÈ íäÆìÈ ïéàÅ keiner brauchte seinen Dienst(platz) z. verlassen 35,15, m. Inf. o. ìÀ Prv 31,4. — 6. z. Umschr. des Gen. (GK § 129. HS § 74a) a) bei indet. Nom.reg. éLÇ éÄìÀ ïaÅ ein Sohn Isais 1S 16,18. 18, 18. 1R 2,39a, a. i. Fernstellung ãåÄ£ãìÀ í£øéçÄ äéÈäÈ áäÅà É Hiram war ein Freund Davids 5,15, ïBéìÀòÆ ìàÅìÀ ïäÅk É ein Priester des höchsten Gottes Gn 14,18, äåÈäéìÇ àéáÄðÈ ein Prophet Jahwes 1S 3,20, ãåÄ£ãìÀ øBîæÀîÄ ein Psalm Davids Ps 3,1 u.ö., umgek. Wortstellung 24,1 u.ö., óñÆ¾kÆ ìÇåÀ áäÈfÈìÇ íéìÄkÅ ¤ìkÈ alle goldenen und silbernen Geräte Esr 1,11 ([?] od. z. 8b), a. o. Nom.reg. BøBëáÀ éäÄéÀåÇ íòÇÉðéçÄà Â ìÇ ïBðîÀàÇ u. sein Erstgeborener war Amnon, (ein Sohn d.) Ahinoam 2S 3,2. ãåÄ£ãìÀ v. David (d.h. ein Psalm Davids) Ps 25,1 u.ö.; b) bei d. Auflösung v. stat. cstr.-Ketten ìàÅ£øNÀ éÄ éëÅìÀîÇìÀ íéîÄiÈäÇ éøáÀ!c die Annalen d. Könige v. Israel 1R 15,31 u.ö. æòÇ¾á É ìÀ ä§ãOÈ äÇ ú÷ÍìÀçÆ das Feldgrundstück des Boas Ru 2,3, EzÀ áÀëÈLÀ ïzÅ úÄ¤àG ò$øÈæìÀ du darfst keinen Geschlechtsverkehr haben Lv 18,20 (vgl. 15,18; ¡ò$øæÆ [2], [?] od. z. d), a. n. Zahlwörtern (bes. i. Datierungen) $ç?ð¤éiÅçÇìÀ äðÈLÈ úBàîÅ¤LLÅ úðÇLÀ aÄ i. 600. Jahr des Lebens Noahs Gn 7,11. Ez 8,1 Hag 1,1; c) beim Gen.-Verhältnis i.S.v. Abstammung od. Gruppenzugehörigkeit íéLÄ lÅ LÄ éðÅaÀ íéÄ¾$øôÀàÆìÀ óñÅBé à,øiÇåÇ u. Joseph sah v. Ephraim Urenkel Gn 50,23. àLÈ òÀaÇ øëÈùOÈ éÄ úéáÅìÀ äiÈçÄà Â ¤ïáÆ Baësa, d. Sohn des Ahia, v. Hause Issachar 1R 15,27. Am 5,3 (BHS); d) i. Falle d. Trennung v. Nom.reg. u. rectum durch Suff. íëÆîÀ!c íëÆéúÅL É ôÀðÇìÀ euer Blut, nämlich (das) eures Lebens Gn 9,5. Lv 18,20 ([?] od. z. b, s. dort); e) an Stellen, wo a. stat.cstr. stehen könnte ìeàLÈ ìÀ íéôÄv É äÇ die Späher Sauls 1S 14,16. Neh 1,11 u.ö., 1S 9,3 (Stoebe); f) ìåùëîì êì aus deinem Verschulden SirC 4,22 (HA êéìåùëîì); g) n. Präp.en (s. dort): ìÀ áéáÄñÈ, ìÀ¤ãòÇ, ìÀ úçÇ¾zÇ , úçÇ¾zÇ îÄ ìÀ. — 7. überwiegend i. jüngeren He. z. Einführung des Akk.-Obj. wie i. Aram. ([?] aramais.: GK § 117n. HS § 95, vgl. HG § 107,2a) a) n. ìëà Thr 4,5, n. ìãá Hi. 1Ch 25,1, n. æåá 2R 19,21. Sir 8,4. 34,22, n. Cøá

ì Pi. 1Ch 29,20b (vgl. a), n. Løã Esr 6,21, n. ììä2 Pi. 2Ch 5,13, n. âøä Ps 135,11. 136,19, n. Láç Jes 61,1, n. ç÷ì Jer 40,2, n. áæò 1Ch 16,37 (Rudolph), n. àø÷ Gn 1,5, n. óãø Hi 19,28, n. çìL Esr 8,16, n. úçL Pi. 1S 23,10 (BHS), m. dem Obj. vor dem Vb. íiÈìÇ íéÄ¾nÇ kÇ íéqÄ ëÇîÀ wie die Wasser, die das Meer bedecken Jes 11, 9. Hi 5,2; b) uns. (a. als Dat. aufzufassen), n. CLç Hi. Am 8,9, n. çåð Hi. Dt 3,20 u.ö., n. ÷åö1 Hi. Jes 29,2. — 8. z. Darstellung versch. Beziehungen a) die dir. Beziehung auf einen Zustand od. eine Handlung: i.bz.a., an, über, betr. äîÈëÀçÈìÀe øLÆ ¾ò É ìÀ õ§ø¾àÈäÈ éëÅìÀîÇ ìk É îÄ … ì$câÀiÄ åÇ u. … (Salomo) war größer als alle Könige d. Erde an Reichtum u. an Weisheit 1R 10,23, ÷BúîÈìÀ LáÇ,ãkÄ süß wie Honig (wörtl.: wie Honig an Süße) Ez 3,3, íé!øéòÄöÀ íéîÄéÈìÀ épÄ ¾nÆ îÄ die jünger sind als ich (wörtl.: geringer als ich an Tagen) Hi 30,1. 32,4, $òø É ìÈ … äpÈ¾äÅëÈ éúÄé¾àÄ£ø¤àG ich habe … nichts so Häßliches gesehen wie sie (wörtl.: … wie sie i.bz.a. Häßlichkeit) Gn 41,19, EéºðÆôÈ éúÄà¾NÈ ðÈ äfÆäÇ øáÈ£cìÇ íbÇ ich willfahre dir a. i. dieser Hinsicht 19, 21. Dt 24,5, íäÆìÈ íìÇçÈ øLÆ à Â úBîGç Â äÇ die Träume, die er über sie geträumt hatte Gn 42,9. Lv 14,54, äàÆ,øîÇìÀ an Ansehen Jos 22,10, ètÈ LÀ îÄìÀ¤íàÄåÀ … $çë É ìÀ¤íàÄ wenn es um die Kraft geht … u. wenn um das Recht Hi 9,19, úGenìÇ i.bz.a. die Beschneidungen Ex 4,26 (W.H. Schmidt), ìåàùì i.bz.a. die Unterwelt Sir 14,12b; b) bei d. Ang. näherer Umstände ([?] od. z.T. z. -ìÀ 2 [HS § 31a]): nämlich, u. zwar ìLÅ Bk¤ìëÈìÀ soweit sie nicht gehen konnten (wörtl.: nämlich jeden Strauchelnden) 2Ch 28,15, ä£ãeäéÀ éëÅìÀîÇìÀ nämlich (gegenüber) den Königen v. Juda Jer 1,18 (vgl. Herrmann, BK XII 84), ferner a. Gn 9,10. 23,10 (BHS). 1R 8,38ab. 2R 12,6. Jer 19,13b. Bçeø¤úàÆ íéäÄGà Á äÈ øéòÄäÅ ìë É ìÀ nämlich jeden, dessen Geist Gott erweckt hatte Esr 1,5 (Rudolph).11 ([?] od. z. 6a), wiederholt Jos 17,16; c) bei d. Zuordnung z. Arten, Gruppen u. dgl.: nach, entspr., -weise BðéîÄìÀ n. seiner Art Gn 1,11 u.ö., v. Tieren 8, 19, íúÈá Éà Â ¤úéáÅìÀ íúÈç É tÀ LÀ îÄìÀ sippenweise, n. ihren Großfamilien Nu 4,29 u.ö. Jos 7,14. 1S 10,19, ãeãâÀìÄ n. Abteilungen (gegliedert) 2Ch 26,11, íéôÄìÈà Â ìÇåÀ úBàîÅìÀ n. Hunderten u. Tausenden 2S 18,4, ìàÅ£øNÀ éÄ éðÅaÀ øtÇ ñÀîÄìÀ n. d. Zahl d. Israeliten Dt 32,8. Sir 45,11, dkÈ ,øàÈìÀ daÈ çÀ£øìÀe (das Land) n. seiner Länge u. Breite Gn 13, 17, übertr. ä÷£ãöÀìÄ n. Gerechtigkeit (i.S.v. entspr. rechtem Verhalten) Hos 10,12, ìâÆ¾§øìÀ n. dem Schritt (i.S.v. Marschfähigkeit) Gn 33,14, äðÈeîà Á ìÆ àGåÀ u. nicht n. d. Wahrheit Jer 9,2 (Rudolph. BHS), ELÀ ôÀðÇ úeÇàÇ¤ìëÈìÀ wenn es dir beliebt (wörtl.: ganz n. deinem Belieben) 1S 23,20, éôÄìÀ n. Maßgabe v. (¡ätÆ [7b]); d) bei d. 585

ì Ang. v. Ursache od. Motiv: wegen, für … éòÄöÀôÄìÀ éúÄ£øaË çÇìÀ f. meine Wunde … f. meine Strieme Gn 4,23, íéLÄ £øôÈìÀe áëÆ¾§øìÀ wegen d. Streitwagen u. Pferde(gespanne) 2R 18,24 ˜Jes 36,9, ¡ïëÅìÈ deshalb, ¡äîÈ (D 3) weshalb, warum; e) z. Ang. des Urhebers beim Pass. (GK § 121 f. HS § 107e. HG § 110,3): von, durch ïBéìÀòÆ ìàÅìÀ í£øáÀàÇ CeøaÈ gesegnet ist Abram v. höchsten Gott Gn 14,19. 1S 23,21, LôÆðÆ¤ìëÈìÀ ìëÅàÈéÅ øLÆ à Â CàÇ nur was v. jeder Person gegessen wird Ex 12,16, ìÀ äøä schwanger werden durch Gn 38,24, ìÀ øçÇáÀðÄ Jer 8,3 (¡øçá1 Ni.), ìÀ òîÇLÀ ðÄ es wurde gehört v. Neh 6,1, ähnl. a. äNÆ ò Â îÇ íéÄ¾$øöÀîÄìÀ äéÆäÀéÄ¤àGåÀ u. Ägypten kann nichts (mehr) unternehmen (wörtl.: u. es wird v. Ägypten kein Werk geschehen) Jes 19,15. — 9. adv. z. Beschreibung eines Zustandes ãáÇìÀ allein (¡ãaÇ 1), çèÇ¾áÆìÈ sicher (¡çèÇaÆ 1 [1]), áø É ìÈ i. Menge, massenweise Gn 48,16, øäÇ¾è É ìÈ an Klarheit Ex 24,10, suff. éhÄ àÄìÀ ¡èàÇ, éàÄîÈöÀìÄ als ich Durst hatte (wörtl.: bei meinem Durst) Ps 69,22. — 10. z. Bez. d. Zugehörigkeit od. des Eigentums (sog. Lamed inscriptionis [GK § 119u]; sehr oft inschr.): zugehörig z. …, gehört dem … Jes 8,1. Ez 37,16. — 11. vor dem Inf. cstr. (GK § 114f–p. HG § 102,4; vgl. Krahmalkov, RSO 61,73–80; neg. ézÄ ìÀáÄìÀ [¡ézÄ ìÀaÄ (4a)]) a) fin.: zu, um zu, damit, (so) daß ã§øiÅåÇ øéòÄäÈ¤úàÆ úBà,øìÄ äåÈäéÀ u. Jahwe stieg herab, um die Stadt z. besehen Gn 11,5. äMÈ àÄìÀ EìÀ úBéäÀìÄ damit sie deine Frau werde 2S 12,10. Jes 10,2. ézÄ ìÀáÄìÀ Búé!øëÀäÇìÀ áLÅ Bé Ba¤úBéä Á um ihn (den Ort) z. vernichten, so daß es in ihm keine Bewohner (mehr) gibt Jer 51,62. Sir 7, 6. 12,15 u.ö.; b) mod. (Jenni, ZAH 11,50–67): indem, daß ò£øåÈ áBè úòÇ¾$ãìÈ indem er gut u. böse kennt Gn 3, 22, CìÆ¾îÆ íëÆìÈ ìBàLÀ ìÄ indem ihr einen König f. euch verlangtet 1S 12,17. Ps 104,14 f. 111,6. Prv 2,8. ìlÅ çÇìÀ úaÈ MÇ äÇ¤úàÆ daß ihr (so) den Sabbath entweiht Neh 13, 18, íéaÄ $ø éøç Â àÇ úè É ðÀìÄ indem du einer Mehrheit folgst Ex 23,2, óGç Â ìÇ áâÆpÆaÇ úBôeñkÀ wie Stürme, die über das Südland dahinfegen Jes 21,1 (Wildberger); c) als ergänzendes Akk.-Obj. bei Vb.en wie z.B. äáà: àGåÀ íçÈlÀ LÇ ìÀ äáÈàÈ aber er wollte sie nicht entlassen Ex 10, 27, ferner bei ìãç Qal, ììç1 Hi. (3), õôç1 Qal, ìëé Qal, óñé Hi., äìë Pi., ïúð Qal; d) i. Zsstzg.en m. Hi.Formen ìlÅ tÇ úÀäÄìÀ äúÈaÀ ,øäÄ ékÄ äºéÈäÈåÀ u. es geschah, daß sie lange betete 1S 1,12. íe÷ìÈ … íkÅ LÀ iÇåÇ u. er … stand frühzeitig auf 2R 6,15. úBNò Â ìÇ úÈ¾á É éèÄä Á ¤øLÆ à Â ïòÇéÇ weil du gut ausgerichtet hast 10,30. 21,6. Jer 1,12. ¤ékÄ úBNò Â ìÇ äåÈäéÀ ìé!câÀäÄ denn Jahwe hat Großes getan Jo 2,21; e) als Attr. bei Nom., Pron. od. Part. úBNò Â ìÇ úòÅ Zeit z. handeln Ps 119,126. Qoh 3,2–8. úBðáÀìÄ úéÄ¾aÇ äÇåÀ 586

ì ìé!câÀäÇìÀ äåÈäéìÇ u. das Haus, das f. Jahwe gebaut werden soll, muß groß werden 1Ch 22,5 (Rudolph), ¤äîÇ éîÄ,øëÇìÀ ãBò úBNò Â lÇ was war noch z. tun an meinem Weinberg? Jes 5,4, ílÅ LÇ ìÀ EìÀ¤ïéàÅ¤íàÄ wenn du nichts hast, um z. bezahlen Prv 22,27; f) n. LéÅ (¡LéÅ [1c]), n. ïéàÅ (¡ïéÄ¾àÇ 1 [II 1]), n. àG: ÷îÆ¾òÅäÈ éáÅLÀ ?é¤úàÆ Lé!øBäìÀ àG ékÄ sie waren nämlich nicht i. d. Lage, die Bewohner d. Ebene z. vertreiben Jdc 1,19. íéäÄGà Á äÈ ïBøà Â ¤úàÆ úàNÅ ìÈ àG niemand darf die Lade Gottes tragen 1Ch 15,2. àì úéá ìà àéáäì ùéà ìë nicht jeder (beliebige) Mann ist ins Haus z. bringen Sir 11,29; g) n. äéä: LîÆ¾MÆ äÇ éäÄéÀåÇ àBáìÈ als die Sonne gerade unterging Gn 15,12. éäÄéÀåÇ øBbñÀìÄ øòÇ¾MÇ äÇ als eben das Tor verschlossen werden sollte Jos 2,5. øòÅáÈìÀ äéÈäÈåÀ daß er (d. Weinberg) abgeweidet wird Jes 5,5. íélÄ bÇ úBàLÀ äÇìÀ éäÄúÀe daß du Ruinen veröden lassen solltest Jes 37,26 ˜2R 19,25 (BHS). éäÄéÀåÇ íéäÄGà Á Lø É ,ãìÄ u. er war darauf aus, Gott z. suchen 2Ch 26,5, úé!øëÀäÇìÀ äéä d. Ausrottung verfallen Ps 109,13, vgl. Dt 31,17. Jes 6,13; h) als Subj. des Satzes áéLÄ ÷ÀäÇìÀ íéìÄéàÅ áìÆ¾çÅîÅ Aufmerken ist (besser) als Widderfett 1S 15,22. EìÀ úúÆ¾ìÈ éìÇòÈåÀ meine Sache (wörtl.: u. auf mir) wäre es gewesen, dir z. geben 2S 18,11. Jes 10,7b. Jer 40,4; i) als Präd. i. selbständigen, z.T. ellipt. Sätzen íéîÄòÈtÀ LLÅ ¤Bà LîÅçÈ úBkäÇìÀ du hättest fünf- od. sechsmal schlagen sollen 2R 13,19. Est 7,8 (¡Láë Qal). ø?æòÀìÇ òLÈ £øìÈä Â darfst du dem Gottlosen helfen? 2Ch 19,2 (Rudolph); j) m. åÀ als Fortsetzung eines Vb.fin. Qoh 9,1 (¡øåá), eines Pt. Ps 104,21, eines Inf. Est 8, È úBðôÀìÄ als der Abend an13b; k) als Zeitangabe á§øò brach Gn 24,63. Ex 14,27. Jdc 19,26. 2S 18,29b. — 12. Idiom. (vgl. -aÀ [III]) íéîÄúÈaÀ íéëÄìÀä É ìÇ áBè¤òðÇîÀéÄ àG er enthält Gutes denen nicht vor, die unsträflich wandeln Ps 84,12 (¡òðî Qal). Uns. St.n sind z.B. Jos 3, 12b (vgl. 4,2.4). 2R 4,24ba (vgl. Gn 16,2). 14,28a (Eißfeldt, KS 4,100 f.). Jes 59,20aa (vgl. Röm 11,26). Ps 85,9 (vgl. Gn 30,2 u.ö.; ¡äìÈñÀkÄ ). Hi 34,3 u.a. Dgg. wird a. f. ìÀ die Bdtg. von, weg angenommen, wie sie i. Ug. vorliegt (UTG § 10.1. UHPh 29 f. Tropper, AOAT 273,755.760; [?] vgl. asin. PSI 40); vgl. Dahood, Bibl. 47,406. R. Meyer, SSAW 120/5,14–21. — Bî¾ìÈ Dt 33, 2 ([?] l. BnòÇìÀ od. n. Vrs. eð¾ìÈ [BHS]). Bî¾ìÈ Jes 53,8 (¡òâÇðÆ [E.]). Jer 16,7 (l. n. MSS G V íçÆ¾ìÆ f. íäÆìÈ [Rudolph. BHS]). íäÆìÈ úçÇàÇìÀ Ez 1,6 (l. úçÈàÆìÀ u. str. n. G íäì [Zimmerli]). Sach 10,1 ([?] l. íçÆ¾ìÆ f. íäÆìÈ [Duhm. BHS]). ïäÆìÈ Hi 30,24 ¡ïäÅìÈ. Die Streichung v. ìÀ wird erwogen bei íé!øNÈ ìÀe Jes 32,1 (Wildberger). íBìLÈ áÀàÇìÀ 1Ch 3,2 (Rudolph). øëÈNNÈ éÄ éðÅáÀìÄåÀ 7,1 (Rudolph). ¤ìëÈìÀ øáÅò É 2Ch 7,21 (Rudolph). — Giesebrecht, Die he.

ì Präposition Lamed, Halle 1876. Fitzmyer, CBQ 18, 10–13. Jenni, ZAH 1,40–46.107–111.

-ì2 (akkad. lu•-, lu-, li-, la- [GAG § 81. AHW 558–560]; amurr. la i. PN.n [APNM 223]; ug. l [PU I 38 f. DLU 238 f.]; pun. ì, li [PhPG3 § 257f]; ar. la; äth. la [CDG 303]; qat. l [Ricks, StP 14,90]; ja@ud., aa. ì [DNWSI 549. Tropper, ALASP 6,214 f. 228. 272]; ra. àì, ì [DNWSI 560 f. ATTM 615. E 369]; ¡eì) — emph. Part. z. Bekräftigung d. Wahrheit einer Aussage od. z. Einl. einer Anrede (sog. Lamed emphaticum, asseverativum od. vocativum [GVG II § 56b. GK § 143e. HG § 92,4c. HS § 31a]): o!, ja!, gewiß!, wahrhaftig!, doch! (meist sehr uns. u. v. -ì1 schwer z. unterscheiden) eð¾kÅ ìÀîÇ ìàÅ£øNÀ éÄ LBã÷ÀìÄåÀ eðpÅâÄîÈ äåÈäéìÇ ékÄ denn gewiß ist Jahwe unser Schild u. d. Heilige Israels unser König Ps 89,19. íëÆéaÅ bÇ øîÆ¾ç É ¤éaÅ âÇìÀ Hi 13,12 (¡ábÇ* [2]). úåîì o Tod! Sir 41,1 f. (G ¾® qánate; V o mors; vgl. Dahood, Bibl. 50,74). — Uns. St.n sind z.B. Jes 38,20 (anders Wildberger). Qoh 9,4 (Dahood, Bibl. 53,387. Lauha; anders Galling). Thr 4,3 (Dahood, Bibl. 49,206–208. Rudolph) u.a.m. Z. Jer 4,27. 5,10a vgl. Holladay (Lit.). — Nötscher, VT 3,372–380. UHPh 36. Penar, VD 45,32–46. Miller, UF 11,616– 637. Pope, UF 20,201–207. Whitley, JQR 65,225– 228.àì

àG, àBì u. äG Dt 3,11 (TF) (sem.; inschr.; mhe.; Q; sam. la•; akkad la• [AHW 520 f.]; ug. l [PU I 22–25. DLU 237 f.]; fehlt i. Phön., Pun., Mo., Ammon., Ja@ud.; ar. la• , dial. a. la@ ; asa. lm [SD 82]; [?] äth. i. @alla• sondern, i. Gegenteil, außer wenn [CDG 17]; nsa. la•; aa., DÐ•r ~Alla• ì, ra. àì [DNWSI 558–560]; aram.-ideogr. l@ [FIP 104]; ja. àì [ATTM 615. E 369]; syr. la• ; chra. l@¢; mand. la- [MD 227]; Sek. oulw u. Hier. ulo f. àGåÀ [Siegfried, ZAW 4,51]; ¡ba. àìÈ u. äìÈ), Bì 1S 2,16 K u. 20,2 K (Q àG), 15 mal àG als TF f. Bì Ex 21,8 K (vgl. Schenker, Bibl. 69,547– 556) u.ö., vgl. Ps 100,3. SirAmarg 8,2; z. Vokaldissimilation ¡àìÅeì — Neg. d. objektiven Verneinung (GK § 152): nicht, nichts, kein, nein 1. als Satzneg. a) i. Verbal-S., m. Prf. íéäÄGà Á äåÈäéÀ øéèÄîÀäÄ àG ékÄ denn Jahwe Elohim hatte (noch) nicht regnen lassen Gn 2,5 (s.a. c). óñÅBé¤úàÆ ò$ãéÈ¤àG øLÆ à Â d. Joseph nicht kannte Ex 1,8 u.ö. Sir 11,19b. 12,3. 15,20. 34,10 u.ö., m. Ipf. àG øéèÄîÀàÇ ich werde nicht regnen lassen Am 4,7 u.ö. Sir 5,8. 6,10.20 f. 7,8. 8,18 u.ö., ïeúîËzÀ úBî¤àG ihr werdet

àì keineswegs sterben Gn 3,4. Am 9,8. Ps 49,8a (vgl. GK § 113v), m. Ind. f. apodiktische Verbote (HG § 100,4f) á?ðâÀzÄ àG du wirst (i.S.v. sollst) nicht stehlen! Ex 20,15. 34,14.17 u.ö. Sir 4,4 f. 11,33b, seltener m. Juss. (GK § 109d. HS § 5a) Gn 24,8. Dt 13,1. 1S 14,36. Hos 9, 15; b) i. Nom.-S. (gew. neg. durch ïéàÅ [¡ïéÄ¾àÇ 1]), m. Subst. íëÆéúÅBáLÀ çÀîÇ éúÇBáLÀ çÀîÇ àG ékÄ denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken Jes 55,8. Ps 5,5a. Sir 3,10 u.ö., m. Pron. Gn 42,34. àéäÄ¤éáÄ àG i. mir ist sie nicht Hi 28,14 (˜é!ãnÈ òÄ ïéàÅ). Sir 6,22, m. Pt. 2S 3, 34. Jes 22,2. úLÆ ¾a É ìeÈòÇ $òãBé¤àGåÀ u. d. Ungerechte kennt keine Scham Zeph 3,5. Sir 10,18. 12,8. 14,3, àeäåÀ Bì àðÅN Ê ¤àG u. o. daß er ihn gehaßt hätte Dt 4,42, als Attr.-S. Ba ìLÅ î É ¤àG NîÆ¾§økÀ wie das Gewimmel, das keinen Herrscher hat Hab 1,14 (Q ìùîì f. 'î É ¤àG). Hi 29,12, m. Adj. áBè¤àG ist nicht gut Prv 18,5, z. Verneinung eines hervorgehobenen Wortes Gn 32,29. ìàÅ LéàÄ àG kein Mann ist Gott Nu 23,19. LéàÄ àG éëÄ?ðàÈ íé!øáÈ,c ein Mann des Wortes (wörtl.: d. Worte) bin ich nicht Ex 4,10. 1S 8,7. Am 7,14. Sir 41,16b, m. LéÅ Hi 9,33 (BHS); c) i. Verbal-S. u. Nom.-S. a. i.S.v. noch nicht, eben erst, kaum (¡ìaÇ [2]; vgl. Borger, ZAH 2,86–90. Whitney, Hebrew Studies 29, 1988, 43–48) àöÈéÈ àG eäéÈòÀLÇ éÀ éäÄéÀåÇ als Jesaja noch nicht hinausgegangen war 2R 20,4. àGåÀ ézÄ èÀ¾÷ÍLÈ àGåÀ ézÄ åÀ¾ìÇLÈ àG æâÆ¾ø É àá É iÈåÇ ézÄ çÀðÈ noch bin ich nicht ruhig, nicht still, habe keine Ruhe, da kommt (schon neue) Erregung Hi 3, ÈËé àG äåÈäéÀ ìëÇéäÅåÀ obwohl d. Tempel Jahwes noch 26. ãq nicht fundamentiert war Esr 3,6, Nom.-S. ãçÈàÆ àGåÀ íäÆaÈ als noch keiner v. ihnen da war Ps 139,16 K (Q Bì; T. uns. [BHS]); d) bei zwei durch åÀ verbundenen neg. Sätzen kann àG i. zweiten fehlen óñÆ¾kÆ ãî É çÀúÇ¤àG È ¾zÈ çÀ÷ÍìÈåÀ íäÆéìÅò Cì Â áäÈæÈåÀ du sollst Gold und Silber auf ihnen (den Götzenbildern) nicht begehren und dir nicht aneignen Dt 7,25. Jes 28,27; e) m. Ipf. i. untergeordneten Sätzen i.S.v. damit nicht, daß nicht àGåÀ úeîðÈ (u.) damit wir nicht sterben (müssen) Gn 42,2. Ex 28,35.43. Dt 17,17ab. Jer 10,4. Sir 13,5 (¡áàë Qal), $òøwéÄ àG daß es nicht einreißt Ex 28,32. 39,23. Jes 41, 7 (Elliger); f) i. Attr.-S., verbal øáòúé àì ïåøëò øåëæ denke an den Zorn, d. sich nicht aufhalten läßt! Sir 7, 16. 14,1 f. 25,23, nominal êì àì éôé Schönheit, die dir nicht gehört 9,8; g) bei z. bejahenden Fragesätzen kann die Part. -ä Â fehlen Jos 22,20b (¡òåâ). … íâÅéOÄ úÇ¤àG äîÈçÈìÀîÄ wird sie nicht … Krieg erreichen? Hos 10,9 (vgl. Wolff). äàÈ£ø àG éðÈã Éà Â sieht (das) d. Herr nicht? Thr 3,36.38, i.Verb.m. einem vorhergehenden Satz àGåÀ eð¾ìË÷ÀñÀéÄ werden sie uns dann nicht steinigen? Ex 8,22. 587

àì 1S 20,9. Jon 4,11a. Hi 2,10. — 2. als Wortneg. (oft ellipt. Nom.-S. [HS § 29b]) a) énÄ àÄ¤úáÇ àG CàÇ allerdings (ist sie) nicht die Tochter meiner Mutter Gn 20,12. äðÆ÷ÀnÄ äÇ óñÅàÈäÅ úòÅ¤àG es ist nicht die Zeit, das Vieh einzutreiben 29,7. äðÈeáúÀ¤àGåÀ úòÇ¾$ã àGåÀ (er hat) weder Verstand noch Einsicht Jes 44,19 (Elliger). øôñî àì keine Zahl Sir 39,20, prägn. àeä¤àG m. ihm ist es nichts Jer 5,12; b) m. Subst. i.S.v. ohne (HS § 13b; s.a. c) àG úBáòÈ o. Wolken, wolkenlos 2S 23,4. íéðÄáÈ àG o. Kinder, kinderlos 1Ch 2,30, éòÄLÀ ôÄ¤àG o. daß ich gesündigt habe (wörtl.: o. meine Sünde) Ps 59,4. ¤àG õ§ø¾àÆ Ba í£ãàÈ¤àG øaÈ ,ãîÄ LéàÄ Land o. Leute, Wüste o. Menschen darin Hi 38,26, 34,24 (¡ø÷¾çÅ [1]); c) m. Adj. od. Subst. z. Bldg. v. vern. adj. od. subst. Begriffen: un-, -los, nicht- (s.a. b), Adj. áBè¤àG ungut Ps 36,5. ãéñÄçÈ¤àG unfromm 43,1. øBäèÈ àG unrein 2Ch 30,17, Subst. ïëÅ àG Unrecht, Unwahrheit (¡ïkÅ 2[d]), C§ø£ã¤àG unwegsam Ps 107,40. Hi 12,24, æò É ¤àG … $çë É ¤àG d. Kraftlose … d. Ohnmächtige 26,2, àG … ÷§ã¾öÆ¤àG ètÈ LÀ îÄ Ungerechtigkeit … Unrecht Jer 22,13, Prv 13, È ¤àG … ìàÅ¤àG Nichtgott … Nichtvolk Dt 32, 23, íò 21. 2Ch 13,9b, õòÅ¤àG Nichtholz (Mensch) Jes 10,15, í£ãàÈ¤àG … LéàÄ¤àG Nichtmann … Nichtmensch 31, 8, vgl. die künstl. PN.n énÄ òÇ àG Nichtmeinvolk u. àG äîÈç È °ø Nichtgeliebt Hos 1,6.8 f. 2,25, z. Am 6,13 ¡àG øáÈ,ã. — 3. abs. (ellipt. z. Vertretung eines ganzen Satzes [HS § 56a]): nein! n. Frage, Aufforderung od. BeÈ öÈ ékÄ à½G nein, sondern du hast gelacht! hauptung zÀ ÷Àç Gn 18,15, 19,2. 23,11 (BHS). 42,10. Jos 5,14 (BHS). 1S 8,19 (BHS) u.ö. — 4. m. íàÄ i.d. disj. Frage (¡íàÄ [II 2]) Gn 18,21. 42,16. Sir 11,10, i. Kond.-S. àG¤íàÄ àeä¤éîÄ àBôàÅ wenn es (aber) nicht so ist, wer sonst? Hi 9,24 (vgl. Dhorme). éééî åðîî àì íà wenn nicht v. ihm, (dann) v. Herrn Sir 12,2, i.S.v. sondern Gn 24,38 (HS § 169b A.¢1), m. àGåÈ f. àG¤íàÄåÀ 2S 13,26 u. 2R 5,17 (HS § 134c), (?) àGåÀ i.S.v. wenn nicht, außer Ex 3,19 (vgl. W.H. Schmidt. Ska, VT 44,60–65), z. àG¤íàÄ i. Schwursatz ¡íàÄ (I 2), z. àG í§ø¾èÆ ¡í§ø¾èÆ, z. àHLÆ ¡-LÆ . — 5. m. Präf.en a) àGaÀ , n. den versch. Bdtg.en v. ¡-aÀ : nicht in = außerhalb Lv 15,25, vor, bevor, ehe BîBé¤àGaÀ ehe seine Zeit kommt (wörtl.: vor seinem Tag) Hi 15,32. úò àìáå u. bevor es Zeit ist SirB 30,24, nicht mit = ohne (vgl. akkad. ina balum u.ä. [GAG §§ 66c.114r], ar. bila•, äth. @‰nbala < @‰n + bala, tigr. @‰mbal [CDG 27; vgl. GVG II § 241], mand. bla [MD 65]; ¡ìaÇ ) äîÈ,øîÄ éúÅôÀNÄ àGaÀ m. Lippen o. Falsch (wörtl.: o. Lippen d. Falschheit) Ps 17, 1, ètÈ LÀ îÄ àGaÀ widerrechtlich Ez 22,29. áìÅåÈ áìÅ¤àGaÀ 588

àì ungeteilten Herzens (wörtl.: o. Herz u. Herz) 1Ch 12, 34 (Rudolph). åîòè àìáå u. o. daß er es merkt SirC 25,18, a. aÀ àG Hi 34,20, áeúkÈ ëÇ àGaÀ i. schriftwidriger Weise (wörtl.: o. wie geschrieben steht) 2Ch 30,18. Hi 30,28 (¡änÈ çÇ [E.]), nicht für = ohne Jes 55,1.2aa. Ps 44,13. Sir 51,25, a. aÀ àG Jes 45,13. 48,10, m. rel. Ausdr. (HS § 125a) äòÈáÀNÈ ìÀ àBìaÀ f. etw., das nicht sättigt Jes 55,2ab. ìéòÄBé àBìaÀ f. etw., das nichts nützt Jer 2, 11, m. Inf. úBà,ø àGaÀ o. z. sehen Nu 35,23; b) àGkÀ : eéäÈ àBìkÀ eºéäÈåÀ u. sie werden sein als wären sie nie gewesen (od.: wie solche, die …) Ob 16 (vgl. Wolff), vgl. åéä åéä àì øùàë Sir 44,9; c) àGìÀ: úîÆà Á éäÅGà Á àGìÀ o. den wahren Gott 2Ch 15,3 (Kropat, BZAW 16,32), dìÈ¤àGìÀ als ob es nicht ihre (Jungen) wären Hi 39,16, úøëé àìì (?) o. daß er vergeht SirM 41,11, m. rel. AusÈ LÈ ¤àBììÀ f. die, die nicht fragdr. éðÄ¾LË ÷ÀáÄ àGìÀ … eìà ten … f. die, die mich nicht suchten Jes 65,1; d) àGä Â Vbdg. v. Neg. u. Fragepartikel (¡-ä Â ; vgl. Brown, Maarav 4,201–219. Brongers, OTS 21,177–189), abs. àBìä Â ist es nicht so? Gn 4,7, i. Verbal-S. àeä àGä Â éìÄ¤øîÇ¾àÈ hat er mir nicht selbst gesagt? (Groß, Forschungen z. AT 17,153 m. A.61) 20,5. 1R 1,11. Hi 1, 10. Sir 14,15. 32,18. 46,4, i. Nom.-S. 34,19. 37,2. 42, 22, i. rhet. od. unechten Fragen oft gleichbed. m. ïäÅ, äpÅäÄ (dah. i. G ¼¬doû) Dt 3,11 (s.o.). Jos 1,9. 1S 20,37. 2S 15,35. 2R 15,21. Am 5,20. Ps 56,14. Hi 22,12 (˜äàÅ,ø). Prv 8,1. 14,22. 22,20, i.d. Ch oft ípÈäÄ f. ¥àGä Â íäÅ 2R 15,36˜2Ch 27,7 u.ö., m. Prf. als Aufforderung zÀ òÇ¾îÇLÈ àBìä Â höre mal! (wörtl.: hörst du nicht?) Ru 2, 8, vor einem Wunsch Ps 85,7 (BHS), m. folg. äpÅäÄ Hab 2,13 ([?] l.n. Vrs. äpÈ¾äÅ f. äpÅäÄ [BHS]). — 6. àG als affirm. Part. (sog. àG asseverativum) wird gelegentlich angenommen (z.B. f. Ex 3,3. 6,3. 2S 23,5. Am 7,14 f. u.ö.), ist aber ganz uns.; vgl. Driver, JANES 5,107– 114. Whitley, ZAW 87,202–204. — àG¤øLÆ à Â Lv 25, 30ab K (Q Bì; [?] l. dìÈ [BHS]). Jdc 14,15 ([?] l. íGä Â hierher f. àGä Â [BHS. Soggin]). 2S 18,14 ¡ïkÅ 1 (E.). Jes 9,2 ¡éBb (E.). Jer 4,27 (l. dìÈ f. àG [Rudolph. BHS]; anders W. Herrmann, Theol. Versuche 8,40 f. Holladay). Hos 11,5 ¡ìëà Hi. (3). íúÆééÄä Á äzÈ òÇ¤ékÄ àG Hi 6,21 K (Q Bì; [?] M uns., [?] l. ìàÇìÀ z. Nichtigem [Horst. BHS] od. éìÄ … ïkÅ f. àG … ékÄ [BH]; vgl. Dhorme). éaÄ íNÄ éÈ àeä¤CàÇ àG nein! nur er (selbst) wird auf mich achten 23,6 ([?] l. àìË = eì wenn nur er [selbst] … f. àG [Budde. BHS]). Prv 19,7 ¡íäÅ (E.). íëÆéìÅà Â àBì nicht z. (od. f.) euch Thr 1,12 (T. unkl.; vgl. Rudolph). — Grill, BZ.NF 1,277–281. Sivan, Schniedewind, JSSt 38,209–226.

àì àìË 2S 18,12 K u. 19,7 K ¡eì. øáÈ,ã àG 2S 17,27, øáÈ£ã àG Am 6,13, øáÈ,ã Bì 2S 9,4 f. u. øáÄ,ãìÄ Jos 13,26 (Etym. unbek.; z.Prbl. vgl. AOP 89 u. Mittmann 242 f. A.¢100; G Lwdabar, Ladabar u.ä., Am 6,13 ½¬p’ ou¬denì lógw¸; EOn 78,15. 122,25 f.; V Lodabar, Am 6,13 in nihili o.ä.) — ON Lo-Dabar, i. Ostjordanland (n. Jos 13,26 i. Gad) Jos 13,26 (BHS). 2S 9,4 f. (BHS). 17,27 (BHS). Am 6,13; Lage unbek. — GP II 304. GTT §§ 769.1515. HGB 264 f. Metzger, ZDPV 76,97–102. Haran, VT 17, 272 A.¢1. Mittmann, ADPV 1970, 242–244. Wüst, BTAVO B 9,127–129. Edelman, ABD IV 345 f.¢†

äàì l@y; mhe.; vgl. akkad. la@uƒ schwächlich, Säugling (AHW 540); z. Ug. s. UTGl 1341. del Olmo Lete, UF 10,39. DLU 239 f.; ar. la@a• langsam, träge sein (WKAS II 72 f.); z. Äth. s. ESAC 28; ja. éàì sich anstrengen (DNWSI 561; vgl. ATTM 617. E 370 s.v. éäì); syr. l@a•, l@¢; chra. l@y; NF ääì. Qal: Ipf. äàÆìÀzÄ , àìÆ¾zÅ åÇ, eàìÀiÄ åÇ (sam. wyalla•@u¢), åàìú SirBmarg 43,30 — 1. müde werden SirBmarg 43,30. — 2. übertr. erschöpft sein od. werden Hi 4,2 (¡äñð Pi. [2]; vgl. Horst). 5 (˜ìäá Ni.). — 3. sich (vergeblich) abmühen, m. Inf. Gn 19,11. Kj. 1S 17,39 (¡ìàé2 Hi. [E.]), abs. Kj. Prv 30,1 (¡ìàÅéúÄéàÄ [E.]).¢† Ni.: Prf. äàÈìÀðÄ, úéàÅìÀðÄ, éúé¾àÅìÀðÄ, eàìÀðÄ (sam. wnalla•@u f. 'ðÄåÀ); (?) Pt. F. äàÈìÀðÄ Ps 68,10 — 1. übertr. erschöpft sein, m. aÀ v. etw. Jes 47,13 (vgl. Hermisson), EúÀìÈç Â ðÇ äàÈìÀðÄåÀ dein Erbbesitz, (?) d. erschöpft ist (wörtl.: … u. zwar d. Erschöpfte [å explic.; ¡¤åÀ (I¢4)]) od. (gg. die mas. Akzentuation) … u. was erschöpft ist Ps 68,10 (anders Dahood, Bibl. 47,408), Kj. Mi 4,7 (¡àìä). — 2. sich (vergeblich) abmühen, m. ìòÇ: áàÈBî äàÈìÀðÄ¤ékÄ äîÈaÈ äÇ¤ìòÇ wenn Moab sich abmüht auf d. Höhe Jes 16,12 (Qa àá f. 'ðÄ [LLB 223]; vgl. Wildberger), m. ìÀ u. Inf. i.S.v. nicht können (ES 61 f.) íéÄ¾$øöÀîÄ eàìÀðÄåÀ úBzLÀ ìÄ so daß die Ägypter nicht trinken können Ex 7, 18. Prv 26,15, m. Inf. als Obj. (GHB § 124c) éúÄé¾àÅìÀðÄ àN Ê ðÀ ich kann (es) nicht ertragen Jes 1,14. Jer 6,11. 15, 6. 20,9. — 3. übertr. nicht wollen, m. Inf. áLË * eàìÀðÄ sie wollen nicht umkehren Jer 9,4 f. (gg. M u. die mas. Akzentuation; ¡áLé Qal [E.] u. äåò [1], vgl. Rudolph).¢† Hi.: Prf. úàÈìÀäÆ (BHG II § 30 1 m. A.; s.a.E.), suff. È ìÀäÆ, Eé¾úÄàÅìÀäÆ; Ipf. eàìÀzÇ , suff. Ee¾àìÀiÇåÇ; Inf. úBàìÀäÇ P. éðÄà — jem.en müde machen, erschöpfen Jes 7,13. Jer 12, 5. Mi 6,3. Hi 16,7 (˜íîL Hi.). — úàÈìÀäÆ íéðÄàËzÀ Ez 24,

àì 12 (M crrp., unverst.; n. G als Dittogr. z.str. [Zimmerli. BHS]).¢† Lit.: Ringgren, ThWAT IV 409–411. Abl.: äàÈìÈzÀ .

äàÈìÅ (Etym. uns.: „Kuh“ [sem. (SLCS 6.60); vgl. akkad. ltu, littu < *li@tu (AHW 557 f.), ar. lu@lu@a Wildkuh] od. [?] v.d.Wz. *l@y stark sein [PIAP 71 m. A. 130; vgl. z. Amurr. APNM 224 f. Gelb, AS 21,312, vgl. akkad. GN-le@i (ANG 224. APN 98), ug. l®¿y, ug.-keilschr. la•@e/iya u.ä. (PNTU 154; vgl. Sivan, AOAT 214,241), Am. le-e-ia (AmPN 207), inschr.-he., mo. àìé (CWSSS 509. Timm, ÄAT 17,201 f.), phön.keilschr. Abdile@ti, pun. (?) úìãáò (PNPPI 336 f. DCPP 2), (?) éàìãáò (KAI 81,7; vgl. Sznycer, Sem. 13,21– 30)]; G Leia; V Lia; sam. Liyya) — PNF Lea, Tochter Labans, Frau Jakobs, eine d. Stammütter Israels Gn 29,16–30,20 u.ö. Ru 4,11. — BSS 83. IP 10. BHAN 125. VSAN 83–85. PIAP 431. Yee, ABD IV 268. Schneider, OBO 114,87.

íBàìÀ Prv 11,26 ¡íàÉìÀ. èàì* ¡èåì. èàìÈ Jdc 4,21 ¡èìÈ. èàÇìÀ ¡èàÇ. Càì* ug. l@k (DLU 239 f. DiLo, UF 14,87 f.); ar. la@aka IV als Boten aussenden; äth. la@aka senden (CDG 303) — Gbdtg. senden, schicken. — Wz. z. CàÈìÀîÇ, äëÈàìÈîÀ, úeëàÈìÀîÇ*; PN éëÄàÈìÀîÇ.

ìàÅìÈ (-ìÀ 1 + ìàÅ 2 „z. Gott gehörig“; vgl. keilschr. La-anti [Al. 171,7], La-dNergal [Zadok]; inschr.[-phön./aa.] ìàì [CWSSS 509]; ar. PNF lilla•h [BSS 105]; ana. l@l, lšms, asa. a. l~z[z]m [Hazim, FS Müller 95– 101 u. STN 106 f.]; vgl. ra. éøðì [SPARIV 86.176], palm. [å/é/à]ùîùì, àëìîì, ïîøì [PNPI 29 f.93], Hatra àìâùì [PIH 119 f.], griech. Leastartov Jos., c.Ap. I 18 [§ 122]; G0 Lahl; V Lahel; sam. Lel; ¡ìàÅeîìÀ) — PN Laël, Levit Nu 3,24. — BSS 104 f. IP 153. PIAP 431. †

íà É ìÀ u. íBàìÀ Prv 11,26 po. M. (GF *lu@um [HG § 35, 7]; Q Pl. íéîåàì; sam. la•m; akkad. lim, lmu, nassyr. li@mu tausend [AHW 553 f.; ¡óìÆ¾àÆ 3]; amurr. lîmum 589

àì [Malamat, FS Greenfield 177–179]; ug. l®¿m Volk [DLU 240]; [?] vgl. ar. la@ama zusammenfügen, VIII sich vereinigen, li@m Eintracht, lu@a•m ineinandergefügt [WKAS 2,55 ff.] u. lamma [ver]sammeln), suff. énÄ eàìÀ Jes 51,4; Pl. íénÄ àËìÀ (BL § 71c) u. íénÄ eàìÀ 55,4a (s.a.E.), m. aÀ u. Art. íénÄ àË¤ìaÇ L i. Ps 44,15. 57,10. 108,4. 149,7 (mas. unkl.) — Volk, Nation, nb. od. ˜íéÄBb, íénÄ òÇ Gn 25,23. 27,29. Jes 17,12 f. 34,1. 43,9. Jer 51,58. Hab 2,13. Ps 2,1. 44,3.15 (BHS). 47,4. 57, 10 (BHS). 67,5. 105,44. 108,4 (BHS). 149,7 (BHS). Prv 24,24, nb. od. ˜íéiÄ àÄ Jes 41,1. 49,1, n. u. Ãusdr. f. Könige Ps 148,11, ˜í£ãàÈ Jes 43,4 (¡íãà1 [l]), ˜õ§ø¾àÆ 60,2, ˜éBb Prv 14,34, ˜íòÈ Jes 51,4 (s.a.E.). Prv 14,28, ˜ìáÅzÅ Ps 9,9, íénÄ àËìÀ ú$ãò Â Völkerversammlung 7,8 (BH). íénÄ àËìÀ ïBîä Â Tosen d. Völker 65,8, koll. Sg. i.S. v. Leute Prv 11,26 (vgl. 24,24), Kj. Jer 15,8 (¡øeçaÈ [E.]). — Jes 51,4 ([?] l. wg. ïæà Hi. (1) Pl. [BHS]). 55,4a ([?] l. íénÄ òÇìÀ f. íénÄ eàìÀ [Duhm. BHS]). — CpP 133.254 f. Preuß, ThWAT IV 411–413 (Lit.).¢† Abl.: (?) StN íénÄ àËìÀ.àì

íénÄ àËìÀ (Etym. unbek., [?] v. íàÉìÀ; G Lowmim; V Loomim; sam. La•mm‰m) — StN Leümiter, nordar. Stamm Gn 25,3. — Winnett, FS May 190 f. Knauf, Midian 168 f. Matthews, ABD IV 293 f.¢†áì

áìÅ u. ááÈìÅ M. u. (?) F. Prv 12,25 (¡äâÈàÈ,c) (sem. Primärnom., GF *libb [SLCS 2.73; HG § 50,5] u. *libab [HG § 51,2b]; inschr. [Lak(6):1.3,6. KAgr(9):10,1. (?) Arad(8):40,4]; mhe.; Q; sam. lab, lÐ•bab; akkad. libbu [AHW 549–551]; äg. ®¿b [GÄSW Nr. 6]; ug. lb [DLU 240 f.]; phön., pun. áì [DNWSI 561 f.]; ar. lubb [BSS 69 A.¢1. GVG I § 75b], labbatun oberer Teil d. Brust, Kehle [WKAS II 77–83.84–88]; asa. lb[b] [SD 81]; äth. l‰bb [CDG 304 f.]; soq. @ilbib Herz, lbib Gewissen; aa. ááì, ra. áì, ááì, DÐ•r ~Alla• ááì [DNWSI 561–563]; aram.-ideogr. lbb [FIP 77]; ja. [ATTM 616. E 370] ááì, àaÈ ìÄ, àáÈáÀìÄ; syr. lebba•; chra. lb@¢; mand. lbab, liba [MD 228.234]; Sek. leb; or. [MO 196]; ¡ba. áìÅ* u. ááÇìÀ*), cstr. áìÅ, ¤áìÅ, ¤áìÆ u. ááÇìÀ, ÆìÄ u. EáÀáÈìÀ P. Eá Æ áÈìÀ, CaÅ ìÄ suff. éaÄ ìÄ u. éáÄáÈìÀ, EaÀ ìÄ P. Ea u. CáÅáÈìÀ, BaìÄ u. BááÈìÀ, daÈ ìÄ u. dáÈáÈìÀ, eð¾aÅ ìÄ u. eð¾áÅáÈìÀ, íëÆaÀ ìÄ u. íëÆáÀáÇìÀ (Sek. lebbabecem Ps 31,25), íaÈ ìÄ u. íáÈáÈìÀ (Sek. balbabam f. íaÈ ìÄaÀ Ps 35,25), ïäÆaÀ ìÄ u. ïáì Sir 50,27 ([?] TF f. åáì), ïaÈ ìÄ; Pl. úBaìÄ u. úBááÈìÀ 1Ch 28,9, suff. íúÈBaìÄ u. íúÈa É ìÄ, ïäÆéáÅáÀìÄ Nah 2,8 (HG § 50, 5) — Herz 1. konkr. als Körperteil a) das Organ 1S 25,37. Ps 38,11, éaÄ ìÄ úBøé÷Ä meine Herzwände Jer 4,19, 590

áì íaÈ ìÄ øBâñÀ d. Verschluß ihres Herzens (d.h. d. Brustkorb) Hos 13,8, v. Tieren Hi 41,16; b) i.S.v. Brust, Brustpartie, Brustkorb (Thorax), d. das Herz umschließt Ex 28, 29 f. Nah 2,8. Cant 8,6 (˜$òBøæÀ), v. Waffen durchbohrt 2S 18,14. 2R 9,24. Ps 37,15. 45,6 (s.a.E.); c) i.S. des körperlichen Innern des Menschen 73,26aa (nb. øàÅLÀ ; vgl. akkad. libbu nb. šru [CAD 17/3, 116 f.]). 84,3 (nb. øNÈ aÈ ,˜LôÆðÆ). — 2. als Bez. f. das nichtkörperliche Innere des Menschen (oft nb. od. ˜äéÈìÀkÄ *, LôÆðÆ, $çeø), i. Ggs.z. Äußeren Jes 29,13 (Ggs. íéÄ¾úÇôÈNÀ ). Jo 2,13 (Ggs. íé!ãâÈaÀ ), áìÅåÈ úBéìÈkÀ Nieren u. Herz Jer 11,20. Ps 7,10, éáÄáÈìÀ ò$ãåÀ u. erkenne mein Inneres! 139,23 (˜íétÄ òÇ,øNÇ *). Prv 17,3. 21,2 u.ö. Sir 4,17, 8,19. 13,25 f. u.ö. a) als Sitz d. Lebenskraft Ps 22,27. 104,15b, ist krank Jes 1, 5 (˜Làø É l; ¡éeÈ$c), versengt Ps 102,5 (¡äëð Ho.), ékÄ CaÅ ìÄ¤ãòÇ òâÇðÈ daß es dich ins Herz trifft Jer 4,18 (vgl. 10); b) als Sitz d. Empfindungen, Gefühle, Affekte, seelischen Regungen: Liebe ézÄ àÄ ïéàÅ EaÀ ìÄåÀ aber du liebst mich nicht (wörtl.: u. dein Herz ist nicht bei mir) Jdc 16,15. Sir 7,35. 9,9, Freude Ex 4,14. Ps 104, 15a. Prv 15,13a.30. Sir 30,22. 34,28. 40,20, Fröhlichkeit ¡áèé Qal (4), Traurigkeit, Kummer Prv 13,12. 15,13b. Neh 2,2 (¡$òø É ), Schmerz Jes 65,14b. Ps 39,4. Prv 14,13 (¡áàë). Sir 38,18, Verwundung Jes 61,1 (¡øáL1 Ni. [b]), Verdrießlichkeit, Unmut Dt 15,10. Prv 25,20 (BHS), Verzagtheit Dt 28,65. Ps 109,16 (¡äàë Ni. [E.]). 143,4, Verachtung Prv 5,12, Verbitterung Ps 73,21 (¡õîç1 Hitp.), Verzweiflung Qoh 2,20 (¡Làé Pi.), Furcht, Schrecken Ps 27,3. 55,5. Hi 37,1, s.a. ññî Ni. (2), Bestürzung Jes 35,4 (¡øäî1 Ni.), Geburtsangst d. Frau Jer 49,22bb, Unruhe 2R 6,11, Rechtschaffenheit Ps 32,11 (¡øLÈ éÈ [2b]), Gelassenheit Prv 14,30 (¡àtÅ ,øîÇ 2), Festigkeit, Furchtlosigkeit Ps 57,8 (¡ïåë Ni. [4]). 108,2, Mut 40,13, CaÅ ìÄ ãî Éò Â éÇä Â wird dein Mut standhalten? Ez 22,14, íaÈ ìÄ àöÅiÅåÇ da verließ sie d. Mut (wörtl.: u. ihr Herz ging hinaus) Gn 42,28. Jer 4,9 (¡ãáà1 Qal [2]). Hi 23,16, í£ãàÈ¤áìÅ ìt É éÄ¤ìàÇ åéìÈòÈ niemand soll seinetwegen den Mut sinken lassen (wörtl.: Menschenmut falle seinetwegen nicht) 1S 17, 32 (BHS; ¡í£ãàÈ 1 [E.]), íäÆaÈ í£ãàÈäÈ¤éðÅaÀ áìÅ àìÅîÈ ïkÅ ¤ìòÇ deshalb wächst den Menschen innerlich (wörtl.: i. ihnen) d. Mut Qoh 8,11, äéÅ,øàÇäÈ áìÅkÀ B½aìÄ øLÆ à Â d. angriffslustig ist wie d. Löwe (wörtl.: dessen Herz wie das Herz des Löwen ist) 2S 17,10, BaìÄ õénÄ àÇ d. Beherzte (wörtl.: stark an seinem Herzen) Am 2,16, áìÅ éøéaÄ àÇ Ps 76,6 (¡øéaÄ àÇ [1]), m. àöî sich ein Herz fassen, wagen 2S 7,27, m. áøò1 sein Leben wagen Jer 30,21 (¡áøò1 Qal [2]), BaìÄ¤ìàÆ ávÅ òÇúÀiÄ åÇ u. er emp-

áì fand Schmerz bis i. sein Herz hinein Gn 6,6, ¤äîÇ Ea ÆìÄ Eç Â wiÄ was reißt dein Herz dich fort? Hi 15,12, 'tÀ áìÅ¤ìòÇ øáã Pi. jem.em freundlich, tröstend, liebevoll zureden Gn 34,3. Jes 40,2. Hos 2,16, vgl. ferner Redewendungen wie: das Herz jubelt 1S 2,1. Hi 29, 13, ist fröhlich Jdc 16,25 (¡áBè1 [A 6]). 18,20. 19,22, schreit Jes 15,5, stöhnt Ps 38,9 (¡äîÈäÈðÀ* [2]; s.a.E.), zittert 1S 4,13, verschmachtet Ps 61,3; c) als Sitz d. Gedanken, Erwägungen, Vorstellungen, Träume éðÄà Â øòÅ éaÄ ìÄåÀ äðÈLÅ éÀ ich schlief, aber mein Herz war wach Cant 5,2, CìÇäÈ éaÄ ìÄ¤àG ist nicht mein Geist dabeigewesen? (wörtl.: ist nicht mein Herz gegangen?) 2R 5, 26 (BHS), áìÅ¤ìòÇ äìò i. den Sinn kommen Jes 65,17. Jer 3,16. 7,31. Ez 38,10, øáã êáì ìò äì[å]ò íàå a. wenn dir ein Gedanke kommt Sir 35,12, óñÆ¾kÆ ¤ìkÈ àéáÄäÈìÀ LéàÄ¤áìÆ ìòÇ äìÆò Â éÇ øLÆ à Â alles Geld, das einer aus freien Stücken bringt 2R 12,5, m. äìò Hi. Ez 14,3 (Zimmerli).4 (ìàÆ f. ìòÇ [BHS]), ellipt. áì ìò ìáå u. die, an die man nicht denkt 11,5 (S dl@ slqyn hww ~l lb@. Smend; vgl. Rüger, BZAW 112,66 f.), álÅ îÄ aus dem Sinn (Gedächtnis) entschwunden Ps 31,13 (nb. çëL Ni.), ááÈìÅ úBikÄ NÀ îÇ Herzensgebilde 73,7 (¡úékÄ NÀ îÇ), BaìÄ úá É LÀ çÀîÇ øöÆéÅ¤ìkÈ jedes Gebilde seiner Herzensgedanken Gn 6,5. 8,21. 1Ch 29,18, áìÅ¤éø÷ÀçÄ Herzenserwägungen Jdc 5,16 (¡ø÷¾çÅ [1]), m. áLç denken, ÆìÄ ò$ãéÈ du weißt planen ¡áLç Qal (4), m. òãé: Ea (wörtl.: dein Herz kennt) Qoh 7,22, m. ïúð: ïzÅ éÄ éçÇäÇåÀ BaìÄ¤ìàÆ u. wer lebt, nehme (es) sich z. Herzen 7,2. 9, 1. íëçé åáì ìò ïúåðå u. wer (es) sich z. Herzen nimmt, wird weise werden Sir 50,28, êáì ïú nimm dich i. acht! 12,11, m. íéN: etw. z. Herzen nehmen, achtgeben 2S 19,20. Jes 47,7 u.ö. Sir 6,32. 16,24, sich um etw. kümmern (m. ìàÆ, ìÀ) Ex 9,21. 1S 9,20, m. áåL Hi. z. Herzen nehmen, gedenken, nachdenken Dt 4,39. 30, 1. Jes 44,19. Thr 3,21. Sir 38,20, m. úéL: die Gedanken auf etw. richten, auf etw. achten 1S 4,20. Prv 22, 17. SirBmarg 38,20, i.S.v. Interesse íLÈ éaÄ ìÄåÀ éðÇéòÅ eéäÈåÀ u. meine Augen u. mein Herz werden dort sein 1R 9,3. Jer 22,17, beim inneren Selbstgespräch (vgl. akkad. qabuƒ od. awuƒ Gt itti/ana libbi [AHW 889.91 f.]) øîÆàÉiåÇ BaìÄaÀ u. er dachte bei sich Gn 17,17. Dt 7,17 u.ö., dsgl. m. BaìÄ¤ìàÆ Gn 8,21, m. íáÈáÈìÀìÄ Hos 7,2, éaÄ ìÄaÀ øáã Pi. Qoh 2,15b, dsgl. m. éaÄ ìÄ¤ìàÆ Gn 24,45, m. ¤ìòÇ daÈ ìÄ 1S 1,13 (BHS), m. éaÄ ìÄ¤íòÄ Qoh 1,16, CøaÈ úÀäÄåÀ BááÈìÀaÄ Dt 29,18aa (¡Cøá2 Hitp. [2]). Hi 1,5, vgl. dgg. BááÈìÀaÄ úîÆà Á øáÅã É åÀ u. wer Wahrheit i. seinem Herzen redet Ps 15,2; d) als Sitz d. Neigungen, Wünsche, Æ áÈìÀaÄ øLÆ à Absichten, Pläne, Entschlüsse Eá Â ¤ìkÈ ä½NÅ ò Â

áì mache alles, was du vorhast! 1S 14,7. Jes 10,7. 63,4, m. 'tÀ ááÇìÀ¤íòÄ i. Sinn haben 1R 8,17 f. 10,2, LéàÄ BááÈìÀkÄ ein Mann nach seinem Sinn 1S 13,14, éaÄ ìÄkÀ n. meinem Sinn Jer 3,15, BalÄ îÄ aus eigenem Antrieb, f. sich selbst 1R 12,33 Q (K ãáÇlÀ îÄ [Noth]). Thr 3,33. Sir 10,12, éaÄ lÄ îÄ Nu 16,28, EaÀ lÄ îÄ Neh 6,8 (¡àãá), éàÅéáÄðÀìÄ íaÈ lÄ îÄ z. den Propheten, die es aus eigenem Antriebe sind Ez 13,2 (Zimmerli. BHS; vgl. GK § 130a), ¤á£ø=÷e ÆìÄ úGà BaìÄ Ps 55,22 (¡á£ø÷À), Ea Â LÀ îÄ deine Herzenswünsche 37,4, êáì éøçà êìú ìà folge nicht deinem Wunsch! Sir 5,2, BaìÄ BàNÈ ðÀ¤øLÆ à Â LéàÄ¤ìkÈ jeder, den sein Herz (dazu) trieb Ex 35,21 (nb. $çeø áãð), ìk É BaìÄ áé!ãðÀ dsgl. 5, áìÅ áé!ãðÀ freiwillig 22, BaìÄ BàìÈîÀ¤øLÆ à Â d. i. Sinn hat (wörtl.: dessen Herz ihn erfüllt hat) Est 7,5 (BHS. Gerleman), ãçÈàÆ áìÅ eines Sinnes 1Ch 12, 39b, êááìë åááì íò øùà d. gleichen Sinnes ist wie du SirB 37,12 (HBmarg¢D åááìá f. 'ì íò), s. ferner ïåë Hi. (7), äèð Qal u. Hi., ïúð Qal; e) als Sitz des Verstandes, der Vernunft, d. Weisheit ïúÇðÈ¤øLÆ à Â BúîÈëÀçÈ BaìÄaÀ íéäÄGà Á seine Weisheit, die ihm Gott ins Herz gegeben hatte 1R 10,24, ááì úåìåáçú úø÷ò die Wurzel d. Gedanken ist das Herz SirB 37,17, äîÈëÀçÈ ááÇìÀ ein weises Herz Ps 90,12 (BHS), íëç áì dsgl. Sir 3,29, úòÇ¾$ãìÈ áìÅ Einsicht, z. verstehen Dt 29,3, ïBáðÈ áìÅ ein verständiges Herz Prv 15,14, áìÅ ïéàÅ unverständig Jer 5,21 (nb. ìëÈñÈ), áìÅ¤øñÇç Â (¡øñÅçÈ; vgl. Shupak, RB È ¤áìÆåÀ aber er hat keinen Verstand Prv 94,111 f.), ïéÄà 17,16, ááÈìÅ íëÇç Â weisen Sinnes Hi 9,4. Prv 10,8, úîëç áì Herzensweisheit Sir 45,26. 50,23, áìÅ¤éîÅëÀçÇ¤ìkÈ alle Kunstverständigen Ex 28,3, áìÅ¤íëÇç Â ¤ìkÈ dsgl. 31,6, ááÈìÅ éLÅ ÂðàÇ verständige Männer Hi 34,10 L, áìÅ¤äåÅò Â ðÇ Prv 12,8 (¡äåò Ni. [1]), BaìÄaÀ $çèÅBa wer auf seinen (eigenen) Verstand vertraut 28,26, ááÈìÅ éìÄ¤íbÇ íëÆBîkÀ a. ich habe Verstand wie ihr Hi 12,3, $çk É øéaÄ kÇ áìÅ 36,5 (¡øéaÄ kÇ [1]), álÅ äðÆB÷ Prv 15,32 (¡äð÷ Qal [2bb]), áìÅ áçÇ¾ø É umfassender Verstand (wörtl.: Weite des Herzens) 1R 5,9, idiom. éáÄáÈìÀ¤úàÆ á?ðâÀzÄ åÇ daß du mich überlisten wolltest (wörtl.: … mein Herz stahlst) Gn 31,26 (vgl. 20), bildl. áìÅ ïîÅLÀ äÇ verfette das Herz! (d.h. verhindere Einsicht, verstocke) Jes 6,10, z. Prv 8,5b ¡ïéá Hi. (E.); f) als Sitz d. Gesinnung, Zentrum des religiösen u. eth. Lebens Jer 31,33 (nb. á§ø¾÷), øBäèÈ áìÅ ein reines Herz Ps 51,12, áì øäè reinige das Herz! Sir 38,10, $òîÅL É áìÅ ein hörendes (d.h. verständiges) Herz 1R 3,9 (vgl. Brunner, OBO 80,3–41. Shupak bei Groll (ed.), Pharaonic Egypt, Bible, and Christianity, Jerusalem 1985, 202 –212.368 –370.), íìÅLÈ ááÈìÅ ein ungeteiltes Herz 2R 20,3 ˜Jes 38,3. 1Ch 12,39a. 591

áì 29,19, LwòÄ ááÈìÅ ein falsches Herz Ps 101,4 (˜ò£ø), áì ïè÷ ein kleines Herz Sir 14,3, ááÈìÅ¤øaÇ reinen Herzens Ps 24,4, ááÈìÅ ú$øLÀ éÄ 1R 3,6 (¡ä£øLÈ éÀ*), áìÅ¤éøLÀ éÄ Ps 7, 11 (¡øLÈ éÈ [2b]), ááÈìÅ¤ízÈ Lauterkeit des Herzens 1R 9,4 (nb. øLÆ ¾?é ), åáì ìà ìà íúéå u. sein Herz war ganz auf Gott gerichtet Sir 49,3, ò£øäÈ íaÈ ìÄ úeø!øLÀ d. Starrsinn ihres bösen Herzens Jer 3,17 (vgl. Dt 29,18ab), áìÅ ú$øöËðÀ Prv 7,10 (¡øöð Qal [4]), ìøòÈäÆ íáÈáÈìÀ ihr unbeschnittenes (d.h. uneinsichtiges) Herz Lv 26,41, áìÅ¤éôÅðÀçÇ Hi 36,13 (¡óðÅçÈ), ÷î É òÈ áìÅåÀ u. das Herz ist tief (d.h. unergründlich) Ps 64,7 (¡÷î É òÈ [2]), s.a. ÷æç Pi. (2a), ãáë Qal (3), Pi. (3) u. Hi. (3), äL÷ Hi. (1), allg. positiver Zustand des Inneren Ez 11,19 (¡ãçÈàÆ [E.]; vgl. Joyce, JSOT.SS 51,108 f.). Qoh 7,3 (¡áèé Qal [4]), ááÈìÅ/áìÅ¤ìëÈaÀ mit ganzem (ungeteilten) Herzen (oft nb. LôÆðÆ; vgl. akkad. ina kul libbišu, ina libbi gamri, ass. ana gammurti libbe [AHW 549.280.298]) lieben Dt 6,5 u.ö. Sir 47,8, suchen Dt 4,29. Jer 29,13, fürchten Sir 7,29, jubeln 39,35, z. jem.em zurückkehren Jer 24,7b, v. Gott 32,41, áìÅåÈ áìÅ¤àGaÀ 1Ch 12,34 (¡àG Å$ãéÀ áìÅåÈ áìÅaÀ m. doppel[5]), v. falschen Menschen eøa tem Herzen reden sie Ps 12,3 (vgl. Sir 1,28 G), Ggs. BaìÄ¤ìkÈ ¤úàÆ dìÈ¤ãbÆiÇåÇ u. er sagte ihr die ganze Wahrheit (wörtl.: … sein ganzes Herz) Jdc 16,17, s. ferner bildl. ïáÆ¾àÆäÈ áìÅ das steinerne Herz (¡ïáÆ¾àÆ 1 [7]) u. Ggs. øNÈ aÈ áìÅ fleischernes Herz Ez 11,19bb. 36,26bb, z. Beschr. v. Hochmut Ps 107,12. áìÅ¤áçÇ,ø Maßlosigkeit (wörtl.: Weite) des Herzens Prv 21,4, ááÈìÅ ì§ãÉb Jes 9,8 (¡ì§ãÉb [3]), m. dáâ ¡dáâ Qal (3), m. àNð 2R 14,10. Sir 46,11, z. Beschr. v. Freude CáÅáÈìÀ áçÇ£øåÀ ãçÇôÈe u. dein Herz wird zittern u. sich weiten Jes 60,5, z. Beschr. v. Gewissen Búà É ãåÄ£c¤áìÅ CiÇåÇ u. David schlug das Gewissen (wörtl.: u. das Herz Davids schlug ihn) 1S 24,6. 2S 24,10. Hi 27,6 (¡óøç2 Qal), áìÅ ìBLëÀîÄ Gewissensskrupel 1S 25,31, ááì úöò Rat des Gewissens Sir 37,13, vgl. Ex 9,14 (Dillmann). — 3. bildl. f. Mitte, Inneres (vgl. akkad. ina libbi [AHW 550]) des Meeres Ex 15,8. Ez 27,4.25–27. 28,2.8. Jon 2,4. Ps 46, 3. Prv 23,34. 30,19. (?) Sir 42,18, des Himmels Dt 4, È ÷ áìÅ Jer 51,1 11, einer Terebinthe 2S 18,14. — Z. éî ¡íé!cNÀ kÇ (1). — áìÅ¤ìàÆåÀ Ez 11,21 (M crrp.; [?] l. éøç Â àÇ älÆ ¾àÅåÀ u. diese sind hinter … [Zimmerli. BHS]; vgl. 20,16). Ps 38,9 ([?] l. àéáÄìÈ f. éaÄ ìÄ [Duhm. BH]). CìÆ¾nÆ äÇ éáÅéÀBà áìÅaÀ ins Herz d. Feinde des Königs 45,6 ([?] M crrp.; [?] l. álÅ îÄ o. Mut [Duhm] od. eìkÈ vernichtet sind … [Baethgen]; vgl. Gunkel). íaÈ ìÄ ÷òÇöÈ ihr Herz schrie Thr 2,18 ([?] M crrp.; [?] l. CìÈ¤é÷Äò Â öÇ [àìÅîÈ] schreie laut! [Rudolph. BHS]). EaÀ ìÄëÀe u. n. 592

áì deinem Herzen 1Ch 17,19 ([?] l. EaÀ ìÀëÇåÀ u. [um] deines Hundes [willen] [Rudolph. BHS]). — Pedersen, Israel I 103 f. von Meyenfeldt, Het hart (leb, lebab) in het Oude Testament, Leiden 1950. Wolff, Anthropologie des AT, München 1973, 68–95. Stolz, THAT I 861–867. Fabry, ThWAT IV 413–451 (Lit.). North, Bibl. 74, 592–597. Abl.: ááì1, (?) äáÈáÄìÀ*, (?) äaÈ ìÄ*.

àáÆ¾ìÆ* od. àáÈìÈ* (sem. [SLCS 5.52]; GF *lab@ [BL § 72p˝¢ A.¢1]; akkad. la•bu, aakkad. u. aass. lab@um, jbabyl. labbu [AHW 526]; amurr. u. Am. i. PN.n [APNM 225. AmPN 207]; ug. lbu¿ [DLU 241]; pun. i. PN àáì [PNPPI 337 f.]; ar. labu@¢, a. i. PN.n [GN 375]; asa. lb@ [SD 81], ana., asa. i. PN.n lb@[n/m] u.ä.; [?] ra. àáì [DNWSI 562]; aram.-ideogr. lb~@ [FIP 109]; [?] vgl. äg. rw, spez. rw-_bw = labaj [vgl. SWET Nr. 273] u. kopt. laboj [KHW 75]; z. Kusch. u.a. vgl. HSED 355; z. Lin B re-wo [Ventris, Chadwick, Documents in Mycenaean Greek, 1956, 346], griech. léwn, léaina, lat. leo vgl. GEW II 113; ¡äàÈáÀìÄ*, àéáÄìÈ, àiÈáÄìÀ), Pl. íàÄáÈìÀ — Löwe Leo persicus od. barbarus Ps 57,5 (n. Mazar, The Early Biblical Period, Jerusalem 1986, 87: bildl. f. Soldaten; vgl. Miller, UF 2,183 f.). — Lit.: ¡àéáÄìÈ. † Abl.: äàÈáÀìÄ*.

äàÈáÀìÄ* od. äàÈáÈìÀ* (GF *lab@at [BL § 72p˝ A.¢1], F. z. àáÆìÆ*; akkad. la•batu, jbabyl. labbatu [AHW 524]; z. Äg. s. SWET Nr. 273; amurr. i. PN.n [APNM 225]; vgl. kan. úàáì i. PN.n [KAI 21. WP 17 f.]; ug. lb®¿t i. PN.n ~bdlb®¿t [DLU 70. UTGl 1347; vgl. Miller, UF 2,184 A.33]; ar. labu@a, lab@a, laba•@a u.ä.; ana., asa. PNF lb@t), Pl. suff. åéúÈà É áÀìÄ — Löwin Nah 2,13 (Q pNah åéúåéáì [¡àiÈáÄìÀ]). — Lit.: ¡àéáÄìÈ. † Abl.: àéáÄìÈ; ON úBàáÈìÀ.

úBàáÈìÀ („Löwinnenort“ [vgl. KAI II 29 z. Nr. 21]; G Labwv, Labwq u.ä.; V Lebaoth) — ON Lebaot, i. Juda Jos 15,32, dafür 'ìÀ úéaÅ 19,6 u. ¡éàÄ,øaÄ úéaÅ 1Ch 4,31 i. Simeon; Lage unbek.¢†

ááì1 den. v. áìÅ/ááÈìÅ (f. Cant 4,9 anders Waldman, JBL 89,215–217); mhe. Pi. erregen; ar. labba verständig, klug sein; äth. labbaba verstehen (CDG 304 f.); syr. lbb Pa. stärken; chra. Itpa.; mand lbb (MD 228).

áì Ni.: Ipf. ááÅlÈ éÄ — z. Verstand kommen Hi 11,12 (¡áìÅ [2e]; vgl. Budde. Horst).¢† Pi.: Prf. suff. éðÄ¾zÄ áÀaÇ ìÄ — jem.en erregen (od. priv. das Herz wegnehmen [Jenni, Pi~el 274]), bezaubern, m. Akk. Cant 4,9 (H.-P. Müller; ¡áìÅ [2b]; n. rabbin. Trad. bei Cohen, AJSL 40,174 f.: binden, fesseln [vgl. Gerleman]).¢†

ááì2 den. v. äáÈáÄìÀ*; vgl. Jenni, Pi~el 270. Pi.: Ipf. áaÅ ìÇzÀ — Lebiba-Kuchen backen 2S 13,6. 8. †

ááÈìÅ ¡áìÅ. äáÈáÄìÀ* ([?] v. áìÅ/ááÈìÅ [BL § 61ra]; vgl. nassyr. akal lìb-bu ein Gebäck [AHW 550]; syr. lebba• ), Pl. úBááÄìÀ — ein Gebäck, ein ([?] herzförmiger) Kuchen 2S 13,6. 8.10 (Stoebe).¢† Abl.: ááì2.

ãáÇìÀ ¡ãaÇ 1. äaÈ ìÇ* (Wz. áäì*, [?] assimiliert < úaÇ äÀìÇ* > úaÇ ìÇ [¡äáÈäÈìÆ]; sam. @abla•@Ð•bat = s úáäìá; vgl. mhe. äáì Pi. anfachen; ja. àúÈaÀ ìÇ; z. Äth. s. ESAC 28), cstr. úaÇ ìÇ — LàÅ¤'ìÇ Feuerflamme Ex 3,2 (W.H. Schmidt) †

áì [BÄV Nr. 150. SWET Nr. 274]; vgl. kopt. lo•bš [KHW 514]; ug. lbš u. lpš [TTTU 44–46]; ar. libs, liba•s, labu•s Kleidung; asa. Pl. @lbs¢1 [SD 81]; äth. l‰bs [CDG 305]; ra., DÐ•r ~Alla• ùáì [DNWSI 565]; aram.ideogr. lbwš[y]@ [FIP 72]; ja. [ATTM 616 f. E 370] ùåáì, àLÈ eáìÀ; syr. lbu•ša•; chra. dsgl.; mand. lbuša [MD 228 f.]; ¡ba. LeáìÀ*), cstr. gl., suff. éLÄ eáìÀ (Sek. Æ eáìÀ, BLeáìÀ u. BLáËìÀ (sam. lebousi Ps 35,13), P. EL lÐ•bu•šu), dLÈ eáìÀ, ïëÆLÀ eáìÀ, íLÈ eáìÀ; Pl. suff. íäÆéLÅ áËìÀ — Kleid, Gewand, Kleidung a) konkr. Gn 49,11 (˜úeñ*). 2S 1,24 (BHS). 20,8. Ps 22,19 (˜ãâÆ¾aÆ ). Hi 24,7 (˜úeñkÀ ). 10. 31,19 (˜úeñkÀ ). Prv 27,26, einer Frau 31,22, einer Prinzessin Ps 45,14, Gottes Jes 63,1 f., v. Götzenbildern Jer 10,9, Koll. 2R 10,22, Pl. Thr 4,14, úeëìÀîÇ 'ìÀ È 'ìÀ königliches Gewand Est 6,8–11. 8,15, Kj. 5,l, ÷N È éLÄ eáìÀ mein Trauergewand Ps Trauergewand 4,2, ÷N 35,13. 69,12; b) bildl. Mal 2,16. Hi 30,18 (˜úðÆ¾z É kË ). 38,9. Prv 31,25, f. den Panzer des Krokodils Hi 41,5, i. Vergl.en Ps 102,27. 104,6. Hi 38,14. — Lit.: ¡Láì. †

LeáìÈ u. LáËìÈ (VbN v.d.Wz. Láì [NSS § 31d. GVG I § 141ab], eigtl. Pt. Pass.; vgl. akkad. labšu i. labiš kiteƒ Leinengekleideter [AHW 526]; ra. ùáì u. keilschr. labš [DNWSI 565]), cstr. LeáìÀ u. LáËìÀ; Pl. cstr. éLÅ áËìÀ — bekleidet a) konkr., m. Gen. Ez 9,11. 10,2.6 f. 23,6. 12. 38,4. Da 12,6 f., m. Akk. (GK § 116k) 1S 17,5. Ez 9,2 f. Sach 3,3. Prv 31,21. Da 10,5; b) bildl. bedeckt, m. Gen. Jes 14,19. — Lit.: ¡Láì. †

äaÈ ìÄ* (akkad. libba•tu Wut, Zorn [AHW 548 f.], [?] od. F. z. áìÅ; ra., ja. äáì [DNWSI 563; vgl. ATTM.E 370 s.v. ïáì*]), suff. CúÅaÈ ìÄ — uns. Wort: (?) Zorn (¡àìî Pu.) od. (?) Herz Ez 16,30 (Zimmerli; ¡ìîËàÈ*). — Stummer, VT 4,34 f. Fitzmyer, CBQ 23,460–462. BHL 47 f. (Lit. A. 233). Mankowski, HSS 47,77–79. †

úîÈç Â àBáìÀ ¡àåá Qal (3g) u. úîÈçÂ. äðÈBáìÀ 1 ¡äðÈáÉìÀ. äðÈBáìÀ 2 (z. Etym. s. AOP 37; G Lebwna; V Lebona) — ON Lebona Jdc 21,19; id. m. el-Lubba•n eš-šarqye, ca. 16 km südl. von Na•blus (PK: D 7) u. 5 km nw. des alten Silo (¡BìéLÄ ). — GP II 369. GTT § 643. Noth, ZDPV 72,41. D. Kellermann, ThWAT IV 460. †

LeáìÀ M. (Wz. Láì [HG § 37,6; vgl. BL § 61bb]; mhe.; Q; akkad. lubšu, lubu•šu, F. lubuštu [AHW 561]; sem. LW i. Näg. r-b-š, la-bí-šá-ja Koll. lederne Panzer

èáì mhe. Umstände bereiten, z. Umwegen zwingen; vgl. akkad. D lubbuãu (AHW 560. CAD 9,232. 10/2, 188); ar. labaãa niederwerfen; syr. lbã Pa. bedrükken, aufhetzen. Ni.: Ipf. èáÅlÈ éÄ — z. Fall kommen Hos 4,14. Prv 10, 8.10 (BHS). Q H 2,19. 4,7. † Lit.: ES 62.

àéáÄìÈ po. F. (mhe. M., äàÈéáÄìÀ Löwin; QH 5,7; sam. libya [= s äéáì; ¡àiÈáÄìÀ]; Umbldg. < *lab@a[t] [¡äàÈáÀìÄ*], vgl. BL § 61na; z. Etym. s. àáÆ¾ìÆ* u. äàÈáÀìÄ*; [?] verw. m. é!øà Â [Glück]) — Löwin Dt 33,20. Hos 13,8 (s.a. E.). Kj. Ps 38,9 (¡áìÅ [E.]), ˜äéÅ,øàÇ Gn 49,9. Jo 1,6, ˜é!øà Â Nu 23,24 u. 24,9 (BHS), ˜íé!øéôÄkÀ Jes 5,29. Hi 38,39, nb. LéÄ¾ìÇ 1 Jes 30,6, 'ìÈ éðÅaÀ Löwen Hi 4,11 (˜LéÄ¾ìÇ 1). — àéáÄìÈkÀ íLÈ íìÅëÀà É åÀ u. ich fresse sie dort wie eine Löwin Hos 13,8 ([?] l. n. G íéáÄìÈkÀ íLÈ íeìëÈà Â åÇ u. es fressen sie dort die Hunde [Wolff. BHS; vgl. Willi-Plein, BZAW 123,223 f.]). Nah 2,12 (l. n. G àBáìÈ f. 593

áì 'ìÈ [Duhm. BHS]; vgl. Rudolph). — Koehler, ZDPV 62,121–124. Glück, ZAW 81,232–235. † Abl.: àiÈáÄìÀ

àiÈáÄìÀ F. (sek. Vokal. v. àéáÄìÈ, f. äàÈéáÄìÀ* [Thes. 738; vgl. BL § 62x; anders Albrecht, ZAW 16,70]; Q; mhe. äàÈéáÄìÀ; z. Äg. s. SWET Nr. 273) — Löwin Ez 19,2 (Zimmerli). †

áì v. Schnee Kj. Jer 18,14 (¡ïBðáÈìÀ [E.]), v. Symptomen einer Hautkrankheit (¡òâÇðÆ [3], ú§ø¾äÆaÇ , úàÅNÀ 2) Lv 13,3 f. 10.13.16 f.19–21.24–26.38 f., weiß-rötlich (¡í£cîÀ$ãà Â *) 24.42 f.; b) neutr. etw. Weißes Gn 30,35.37, ¡ïáì3 Sir 43,18. — Lit.: ¡ïáì1. FAT 34–38. Brenner, JSOT.SS 21,81–94 u.ö. Abl.: ïáì1, ïáì3, äðÈáÈìÀ 1, (?) äðÈáÅìÀ, äðÆáÀìÄ, äðÈá É ìÀ; PN.n ïáÈìÈ 2, äðÈáÈìÀ 2, éðÄáÀìÄ; ON.n ïáÈìÈ 3, äðÈáÀìÄ; GbN ïBðáÈìÀ.

íéáÄìË Da 11,43 ¡íéáÄeì. ïáÈìÈ 2 ( = 'ìÈ 1; [?] urspr. GEp. des Mondgottes [Lewy, ïáì1 den. v. ïáÈìÈ 1; mhe. Pi. reinigen, Hi. weiß werden od. machen; Q M 5,11; soq. weiß werden. Hi.: Prf. eðé¾aÄ ìÀäÄ; Ipf. ïéaÄ ìÀàÇ, eðé¾aÄ ìÀéÇ; Inf. m. Präf. ïaÅ ìÀìÇ Da 11,35 (BL §§ 25a˝ .46t; n. BHG II § 19k A. wahrsch. f. Pi. ïaÅ ìÇ*) — 1. weiß werden (GK § 53d. BHG II § 19d) Jes 1,18. Jo 1,7. Ps 51,9. — 2. übertr. läutern Da 11,35 (nb. óøö Qal u. øøá Pi.; s.o.).¢† Hitp.: Ipf. eðaÀ ìÇúÀéÄ — übertr. geläutert werden (BHG II § 18b) Da 12,10 (nb. øøá Hitp. u. óøö Ni.).¢† Lit.: ¡ïáÈìÈ 1. FAT 37 f. Ringgren, ThWAT IV 451– 454 (Lit.).

ïáì2 den. v. äðÈáÅìÀ; mhe.; akkad. laba•nu Ziegel streichen (AHW 522); ug. lbn (DLU 241), z. Ug.-Keilschr. s. UVST 142; ar. lbn II; ja. ïáì Pa. Qal: Ipf. äðÈaÀ ìÀðÄ; Inf. ïá É ìÀ (sam. lilban f. 'ìÀìÄ) — Ziegel streichen, Backsteine herstellen, m. Akk. Gn 11,3 u. Ex 5,7 (Fig.etym.).14. † Lit.: Ringgren, ThWAT IV 451–454 (Lit.).

ïáì3 ([?] Subst. v. ïáÈìÈ 1 [(?) ïáÆG* (HG § 34,4)] od. subst. Adj. z. ïáÈìÈ 1 [b]), suff. åðáì, äðáì — weiße Farbe øåú åðáì die Schönheit seiner weißen Farbe SirM 43,18 (HB äðáì øàåú, G leukóthv au¬tñv).

ïáÈìÈ 1 (Basis *lbn, GF *laban, [?] urspr. Milch [BL § 61r˝ ˝ m. A.¢2; vgl. ar. laban Milch, Joghurt]; mhe., a. inschr. [DNWSI 564]; Q M 5,10. 7,10; sam. la•b‰n; amurr. i. PN.n [¡ïáÈìÈ 2]; ug. lbn [DLU 241], ug.keilschr. la-ba-nu [UVST 142]; pun. ïáì, labon [PhPG § 196a]; z. Nsa. vgl. ESAC 28. Müller, ÄAT 30,148; ja. [ATTM 616] ïáì, àðÈáÀìÇ; mand. lbina [MD 229]), cstr. ¤ïáÆìÀ Gn 49,12 (BL § 70e˝ ), F. äðÈáÈìÀ; Pl. íéðÄáÈìÀ, Pl. F. úBðáÈìÀ u. ú?ðáÈìÀ — weiß a) konkr. v. Zähnen áìÈçÈîÅ íéÄpÇLÄ ¤ïáÆìÀe u. die Zähne weißer als Milch Gn 49,12, v. Manna Ex 16,31, v. Kleidern Qoh 9,8, v. Pferden Sach 1,8, 6,3.6, v. Streifen an Zweigen Gn 30,37, 594

HUCA 18,434 A.¢39, 455 f.; ¡äðÈáÈìÀ 1], Eponym aram. Gruppen; 4Q 215,1,1,2; sam La•ban; amurr. la-ba-an, la-ab-nu-um u.ä. [Gelb, AS 21,24.314]; ug. lbn, ug.keilschr. Labnu [PNTU 154]; keilschr. [GN-] La-banu [WSB 44.148 f.]; [?] vgl. ana. lbn) — PN Laban, Aramäer, Bruder d. Rebekka u. Vater v. Lea u. Rahel Gn 24,29.50. 28,2.5. 29,5 u.ö. — VSAN 86. Mazar, The Early Biblical Period, Jerusalem 1986, 153. Mariottini, ABD IV 113 f.

ïáÈìÈ 3 ([?] = 'ìÈ 1; sam. Libban; z. Keilschr. s. PNTU 154. Sivan, AOAT 214,240. NAT 221; G u. EOn 120,16 f. Lobon; V Laban) — ON Laban, i. Ostjordanland od. Wüstenstation Dt 1,1; Lage unbek., (?) id. m. äðÈáÀìÄ (2). — GTT § 431. Zorn, ABD IV 114. †

äðÈáÈìÀ 1 po. F. (F. z. ïáÈìÈ 1; mhe., a. inschr. [DNWSI 565]; vgl. mand. lbina z. Bez. d. Venus [MD 229]; Hier. lebena Jes 24,23 = unr. äðÈáÅìÀ [Siegfried, ZAW 4,49]) — „die Weiße“, Bez. des Mondes (nb. od. ˜änÈ çÇ [2]) Jes 24,23 (Wildberger). 30,26. Cant 6,10. — FAT 38 f.¢†

äðÈáÈìÀ 2 ([?] = 'ìÀ1 od. gleichbed. m. éðÄáÀìÄ; G Labanw/a; V Lebana) — PN Lebana Esr 2,45 Ñeh 7,48. — IP Nr. 807a. Zadok, JQR 71,111. Swanson, ABD IV 268. †

äðÈáÅìÀ F. (Nom.un. [?] v.d. Basis *lbn [¡ïáÈìÈ1], GF *li/abin[a]t [BL § 61j˝ ˝ ˝ ]; mhe. äðÈéáÅìÀ; Q; sam. libna; akkad. libittu luftgetrockneter Ziegel [AHW 551; (?) LW i. He.]; ug. lbnt [DLU 242]; altkan. labittu < *labintu [Sivan, AOAT 214,240]; ar. Koll. libn, labin, Nom.un. labina [AFW 4 f.]; asa. lbt < *lbnt [Müller, ZAW 75,311]; z. Äth. s. ESAC 28; ra. äðáì [DNWSI 564]; ja. àúÈðÀéáÅìÀ; syr. lbenta•, lbetta• ; chra. lbn@; mand. libna, libta [MD 235]; griech. plínqov,

áì plinqeía u.ä. [ungebrannte u. gebrannte Ziegel; vgl. Hoffmann, ZAW 2,72. Brown, JSSt 13,182–184. GEW II 562 f.]), cstr. úðÇáÀìÄ; Pl. íéðÄáÅìÀ (sam. libn‰m), suff. íëÆéðÅáÀìÄ — 1. Lehmziegel (luftgetrocknet u. oft m. Häcksel vermischt) Ex 1,14. 5,8.16.18 f. Jes 9,9 (˜úéæÄbÈ). 65,3 (Qa íéðáà [LLB 216; vgl. Tsevat, HUCA 24,109 f.]; vgl. Dahood, CBQ 22, 406–408; [?] od. z. 2 [vgl. Conrad, ZAW 80,232–234]). Ez 4,1, Fig.etym. m. ïáì2 Gn 11,3 u. Ex 5,7. — 2. Platte, Fliese Ex 24, 10 (¡øétÄ ñÇ, vgl. Dillmann). — Galling, BRL2 346. † Abl.: ïáì2, ïaÅ ìÀîÇ.

äðÆáÀìÄ M. (Basis *lbn [¡ïáÈìÈ 1], [?] dial. f. äðÈáÀìÄ* < GF *libnat [BL §§ 61fi.62f ˝ ]; sam. libna; ar. lubna•; [?] asa. lbny [SD 81. Ricks, StP 14,91]; wsem. LW i. Äth. l‰bn [CDG 305; vgl. ESAC 28]) — Storaxstaude (Strauch od. Baum) m. weißen Blüten, Styrax officinalis L., Gn 30,37 (G r™ábdon sturakínhn u. V virgas populeas f. 'ìÄ ìwÍ îÇ). Hos 4,13 (nb. ïBlàÇ 1 u. äìÈàÅ 1; G a˝ leúkh Weiß-, Silberpappel [Rudolph], V populus, vgl. S). Kj. 14,6 f. (¡ïBðáÈìÀ [E.]). — FJ III 338 f. u.ö. ASP I 67.385. Reicke, BHH 1383. †

äðÈáÀìÄ (v. ïáÈìÈ 1 od. z. äðÆáÀìÄ [AOP 37]) — ON Libna 1. i. Hügelland v. Juda, kan. Königsstadt, später judäische Festung, Levitenstadt (G Lebna, Lemna, Lobena u.ä.; EOn 120,23–25 Lebna = Lobana; V Lebna, Lobna) Jos 10,29.31 f.39. 12,15. 15,42. 21,13 ˜1Ch 6, 42. 2R 8,22 ˜2Ch 21,10. 2R 19,8 ˜Jes 37,8. 2R 23,31. 24,18. Jer 52,1; Lage umstr. (z. Disk. s. ABLAK I 291 f. HGB 379–385. G. Schmitt, JNWSL 16,161– 164): (?) id. m. Tell Borna•ã, ca. 3 km nw. v. BÐ•t Gibrn (Elliger. Noth. Simons u.a.), od. m. Tell el-GudÐ•de (Mazar. Kallai. G. Schmitt; ¡úbÇ úLÆ ¾§øBî) od. m. Tell ed-DuwÐ•r (Ahlström; ¡LéëÄìÈ). — GP II 369 f. GTT § 318 C/1. Kallai-Kleinmann, VT 8,155 f. Wright, BA 29, 80 A.¢23. Ahlström, PEQ 112,7–9 u. 115,103 f. Peterson, ABD IV 322 f.¢† — 2. Wüstenstation d. Israeliten (s äðåáì, sam. LÐ•bu•na; G Lemwna, Lebwna; EOn 120,15 Lebwna; V Lebna) Nu 33, 20 f. ([?] id. m. ïáÈìÈ 3); Lage uns.: (?) id. m. d. Wasserstelle Umm Leben i. Hega•z unweit d. Oase v. Tebu•k. — ABLAK I 69. D. Kellermann, ThWAT IV 460. G. Schmitt, JNWSL 16,153–172. †

äðÈá É ìÀ u. äðÈBáìÀ F. (Basis *lbn, ¡ïáÈìÈ 1 [Koehler, ThZ 4,233 f.], LW < asa. *liba•n [Müller, Glotta 52, 57]; inschr. cstr. úðáì Räucheraltar [Degen, NESE

áì 1,39–48]; Q; mhe. äðÈBáìÀ; sam. lÐ•bu•na; akkad. labana•tu, lub[b]untu u.ä. [AHW 522.560]; pun. úðáì [KAI 76 B6. 161,8]; ar. luba•n; nsa. liba•n [Müller, Glotta 52,55 f.]; tigr. l‰ba•n, l‰ba•nat [WTS 40]; ra. äðåáì, àúðáì u.ä. [DNWSI 564]; ja. [ATTM 616] äðåáì, àúÈðÀBáìÀ; he. LW i. Syr. lbu/otta• u.ä.; chra. lbwn@¢; mand. lubana [MD 232]; asa. LW i. Griech. líbanov, libanwtóv [SFG 44 f. GEW II 120]), suff. dúÈðÈá É ìÀ Lv 2,2.16 (sam. lÐ•bu•nta) — Weihrauch, das weißgelbe Harz des Boswellia-Baumes Cant 3,6 (nb. øBî), m. Karawanen auf d. „Weihrauchstraße“ aus Südarabien importiert Jes 60,6. Jer 6,20, nb. versch. Opferarten Jes 43,23. 66,3. Jer 17,26. 41,5. CD 11,4. 19, als Zutat z. Speisopfer (¡äçÈðÀîÄ [2]) Lv 2,1 f.15 f. 6,8. Sir 50,9, z. Sündopfer (¡úàhÈ çÇ [5]) Lv 5,11, z. den Schaubroten 24,7 (¡CæÇ), beim Eifersuchts-Speisopfer verboten Nu 5,15, als Bestandteil des Räucherwerks (¡ú§ø¾è É ÷À) Ex 30,34 (¡CæÇ), Vorräte i. Tempelbezirk Neh 13,5.9. 1Ch 9,29, 'lÀ äÇ úòÇáÀbÄ d. Weihrauchhügel Cant 4,6 (˜øBnäÇ øäÇ), 'ìÀ éöÅò Â Weihrauchbäume 14 (˜ïBîpÈ÷Ä). — FJ I 312–314 u.ö. FAT 39–41. Galling, BRL2 138. D. Kellermann, ThWAT IV 454– 460 (Lit.). Müller, PW Suppl. 15,700–777. Knauf, Midian 28 m. A.¢144. Nielsen, SVT 38. Müller, Phoenix 33,31 f.¢†

ïBðáÈìÀ (Basis *lbn [¡ïáÈìÈ 1] „das weiße Gebirge“ [BL § 61qq. AOP 59; anders Lewy, HUCA 18,455 f.]; äg. R-b-r-n, R-m-n-n [WÄS 2,414.421]; ug. lbnn [DLU 241 f.]; keilschr. kurLabna•n- [NAT 221 f. Nashef, BTAVO B7/5,175], Libla•nu [Sivan, AOAT 214,241]; heth. ür.sagLa-ab-la-na [del Monte, Tischler, BTAVO B 7/6, 244]; apers. La-ba-na-a-na, elam. a. La-ab-na-an [EWB II 800.805]; phön. GN ïðáì ìòá [KAI 31,1 f.]; ar. Lubna•n; aa. ïðáì [KAI 222 B 9]; syr. Lebna•n; mand. Libnan, Lilban [MD 235 f.]; sam. LÐ•ba•non; griech. Líbanov), Lok. äðÈBðáÈìÀ 1R 5,28 — GbN Libanon (oft m. Art. 'lÀ äÇ) 'lÀ äÇ øäÇ das Libanongebirge Jdc 3,3, als Nordbegrenzung des Landes Kanaan Dt 1,7. 3,25. 11,24. Jos 1,4. 9,1. 13,5, 'ìÀ éúÅkÀ ,øéÇ 2R 19,23 (¡äëÈ,øéÇ* [2c]), 'lÀ äÇ úòÇ÷ÀaÄ Jos 11,17 u. 12,7 (s. dort), als Waldgebiet Jes 10,34. 29,17. 33,9. 40,16. Ez 31,15 f. Ps 29, 5 f. Cant 3,9, 'lÀ äÇ ãBákÀ Jes 35,2 u. 60,13 (¡ãBákÈ [6]), 'ìÀ ç$ø¾tÆ Nah 1,4 u. Sir 50,8 (¡ç$ø¾tÆ [1]), d. Duft d. Libanonwälder (s.a.E.) Hos 14,7. Cant 4,11, die Zedern des Libanon (¡æ§ø¾àÆ) Jdc 9,15. 1R 5,13.20. 2R 14,9. Jes 2,13. Jer 22,23. Ez 17,3. 27,5. 31,3. Sach 11,1. Ps 92,13. 104,16. Cant 5,15. Esr 3,7 u.ö. Sir 50,12, Wa595

áì cholder (¡LBøaÀ ) 1R 5,22 f. 2R 19,23 ˜Jes 37,24. 14, 8. 2Ch 2,7, m. Schnee Jer 18,14 (s.a.E.), m. Gebirgsbächen Cant 4,15, Libanonwein (¡ïéÄéÇ [2]) Hos 14,8, 'lÀ äÇ ì$câÀîÄ d. Libanonturm Cant 7,5, das „Libanonwaldhaus“ i. Tempelbezirk v. Jerusalem (¡øòÇéÇ 1 [1b]; vgl. PVZ 475) 1R 7,2. 10,17 u. 21 ˜2Ch 9,16 u. 20. — 'ìÀ âìÆ¾LÆ d. Schnee des Libanon Jer 18,14 ([?] l. ïáÈìÈ weiß f. 'ìÀ [Rudolph. BHS; anders Holladay. McKane u.a.]; ¡é$ãNÈ [E.]). Hos 14,6 ([?] l. äðÆáÀlÄ kÇ wie die Storaxstaude f. 'lÀ kÇ [Duhm u.a. BHS]). 7 ([?] l. äðÈá É lÀ kÇ wie d. Weihrauch f. 'lÀ kÇ [BHS]). Ps 72,16 (T. unkl.; vgl. Junker, BZAW 66,170 f.). Cant 4,11 ([?] l. n. V äðÈá É ìÀ Weihrauch f. 'ìÀ [Galling]). — Honigmann, PW 13 A l–11. GP I 340–344. GTT Ind. s.v. Lebanon. Weippert, RLA 6,641–650. Bernhardt, D. alte Libanon, Leipzig 1976. Mulder, ThWAT IV 461–471 (Lit.). R.H. Smith, ABD IV 269 f.

éðÄáÀìÄ (Basis *lbn [¡ïáÈìÈ 1], s. PIAP 89; keilschr. Laba-ni-@/iá m. Beischrift éðáì [WSB 149. SPARIV 86. 176] u. La-ba-a-ni [APN 119]; ug. lbny, ug.-keilschr. Labnaya [PNTU 154]; vgl. griech. Lo[u]bnh [SMN 68.147]; G Lobenei u.ä.; V Lobeni, Lebni; ¡ïáÈìÈ 2 u. äðÈáÈìÀ 2) — PN Libni 1. Sohn Gersons, Levit Ex 6,17. Nu 3,18. 1Ch 6,2.5, m. Art. Gent. Libniter Nu 3,21. 26,58; ¡ï£còÀìÇ (2). — 2. Enkel Meraris 1Ch 6,14. — IP 225. VSAN 86. PIAP 431. Propp, ABD IV 323 f.¢†

úðÈáÀìÄ Jos 19,26 ¡úðÈáÀìÄ øBçéLÄ . Láì sem. (z. Bdtg. vgl. GVG II § 199c); mhe.; Q; akkad. laba•šu sich bekleiden (AHW 523 f.); ug. lbš (DLU 242); ar. labisa anziehen, Kleider tragen; asa. lbs¢1 (SD 81); äth. labsa, mh. lbes (CDG 305); ra., a. keilschr. ùáì (DNWSI 565); ja. (ATTM 616. E 370) ùáì, LáÅìÀ; syr. lbeš; chra. lBš¢; mand. lbš (MD 229); ¡ba. Láì. Qal: Prf. LáÅìÈ Ps 93,1 (BHG II § 14c m. A. HG § 68, È ìÈ, ézÄ LÀ ¾áÇìÈ, 1a.2a) u. LáÇìÈ (sam. la•baš¢), äLÈ áÀìÈ, P. zÈ LÀ á ÈìÀéÄ, LaÇ ìÀzÄ eLáÀìÈ, suff. íLÈ áÅìÀ Lv 16,4; Ipf. LaÇ ìÀéÄ P. La ÈìÀzÄ , éLÄ aÀ ìÀzÄ P. éLÄ a P. La ÈìÀzÄ , eLaÀ ìÀéÄ P. eLa ÈìÀéÄ, P. eLa ÈìÀzÄ , ÈìÀðÄ, suff. éðÄ¾LÅ aÈ ìÀéÄ, íLÈ aÈ ìÀéÄ (BL mLÀ ¾aÇ ìÀzÄ 2S 13,18, P. La § 48n), äðùáìú Sir 6,31 (s.u.), äpÈ¾LÆ aÈ ìÀàÆ; Imp. LáÇìÀ, éLÄ áÀìÄ, eLáÀìÄ; Inf. Lá É ìÀ (sam. lilbaš f.'ìÀìÄ), abs. LBáìÈ Hag 1,6; Pt. ùáåì SirBmarg 40,3 (s.u.), Pl. íéLÄ áÀG, Pass. ¡LeáìÈ — anziehen, sich kleiden (Ggs. èLô) 1. konkr., m. Akk. Kleider dúÈeðîÀìÀàÇ éãâÀaÄ LaÇ ìÀzÄ åÇ u. sie zog ihre Witwenkleider an Gn 38,19. Ex 29,30. Lv 6,3 f. 596

áì 16,4.23 f.32. 21,10. Dt 22,5.11. 1S 28,8. Jes 4,1. 52,1b. Jer 4,30. Ez 34,3. eLáÀìÈåÀ u. sie sollen anziehen 42,14 Q (K eLaÀ ìÀéÄ [BHS]). 44,17.19. Zeph 1,8. Sach 13,4. Cant 5,3 (¡äëÈëÈéàÅ). Est 5,1 (BHS), Trauergewänder 2S 14,2. Jon 3,5. Est 4,1 (Rudolph), Panzer Jer 46,4 (¡ïBé,øñÄ*), i.S.v. (Kleider) tragen, anbehalten 1R 22, 30 ˜2Ch 18,29, m. Akk. u. ìòÇ: ¤ìòÇ LaÇ ìÀéÄ ãáÇ¤éñÅðÀëÀîÄe BøNÈ aÀ u. Leinenhosen soll er anziehen m. Rücksicht auf (od. über) sein Glied Lv 6,3 (¡øNÈ aÈ [3]), abs. ¤ïúÇðÈåÀ La É ìÀìÄ ãâÆ¾aÆ … éìÄ u. (wenn) er mir … Kleidung anzuziehen gibt Gn 28,20. Hag 1,6 (HS § 46c). Hi 27,17, m. ïkÅ 2S 13,18 (HS § 42d), m. aÀ Est 6,8. — 2. übertr. u. bildl., m. Akk. Kraft æò É ¤éLÄ áÀìÄ ziehe Kraft an! Jes 51,9. 52,1a, Gerechtigkeit, Heil ïéÈ,øMÄ kÇ ä½÷£ãöÀ LaÇ ìÀiÄ åÇ u. er legte Gerechtigkeit als Panzer an 59,17a. Ps 132,9. Hi 29,14 (s.a. 3). 2Ch 6,41, Hoheit, Majestät Ps 93,1. 104,1. Hi 40,10, Rache Jes 59,17b (˜äèò1 Qal), Fluch Ps 109,18, Scham u. Schande 35,26. 109,29 (˜äèò1 Qal). Hi 8,22, Schrecken Ez 7,27. 26,16 (¡ä£ã£øç Â [1]), øôàå øôò ùáì ùáåì ãò bis z. dem, d. sich i. Staub u. Asche kleidet (wörtl.: z. Anzieher, d. anzieht …) SirBmarg 40,3 (HB áåùì f. 'ì 'ì), ïàv É äÇ íé!øëÈ eLáÀìÈ die Weidegründe sind m. Kleinvieh bekleidet Ps 65,14 (˜óèò1, ¡økÇ 3; anders Eißfeldt, SSAW 105,6.19 f.), LáÇìÈ änÈ !ø é!øNÈ aÀ mein Leib bekleidet sich m. Fäulnis Hi 7,5, ÈìÀúÄ é!ãò abs. m. kÀ : éLÄ a Â kÈ ílÈ kË sie alle wirst du wie Schmuck anlegen Jes 49,18 (˜øL÷ Pi.). ùáìé ïéøùëå äå÷î u. wie m. einem Panzer bekleidet sich d. Teich Sir 43,20 ([?] od. z. Hi.), m. dopp. Akk. ãåáë éãâá äðùáìú als Ehrenkleid wirst du sie (die Lehre) anziehen 6,31 (˜øèò Pi.). — 3. v. Geist Gottes: sich bekleiden m. jem.em i.S.v. über jem.en kommen (vgl. Lk 24,49; äg.-ar. malbu•s besessen, i. Ekstase) $çeøåÀ ïBò,ãbÄ ¤úàÆ äLÈ áÀìÈ äåÈäéÀ u. d. Geist Jahwes kam über Gideon (wörtl.: zog Gideon an) Jdc 6,34 (Soggin). 1Ch 12,19. 2Ch 24,20. † Pu.: Pt. Pl. íéLÄ aÈ ìËîÀ — m. Akk. (GK § 121c.d) 'îÀ íé!ãâÈaÀ m. (königlichen) Gewändern bekleidet 1R 22, 10 ˜2Ch 18,9 (¡ãâÆ¾aÆ 1 [1b]). 5,12, (?) abs. i. Amtstracht Esr 3,10 (BHS; vgl. Gunneweg).¢† Hi.: Prf. äLÈ é¾aÄ ìÀäÄ, ¾zÈ LÀ aÇ ìÀäÄåÀ (sam. wa•lbišta), eLé¾aÄ ìÀäÄ, suff. éðÄ¾LÇ éaÄ ìÀäÄ, ízÈ LÀ aÇ ìÀäÄ, åéúÄLÀ aÇ ìÀäÄ; Ipf. LaÅ ìÀiÇåÇ (sam. wyalb‰š ), LéaÄ ìÀzÇ , LaÅ ìÀzÇ åÇ, LéaÄ ìÀàÇ, suff. åäùéáìéå Sir 45,7 f., íLÅ aÄ ìÀiÇåÇ, éðÄ¾LÅ éaÄ ìÀzÇ , CLÅ éaÄ ìÀàÇåÈ, eä¾LË aÄ ìÀiÇåÇ; Inf. LéaÄ ìÀäÇ, abs. LaÅ ìÀäÇ; Pt. suff. íëÆLÀ aÄ ìÀnÇ äÇ 2S 1,24 (BHG II § 13a) — jem.en bekleiden 1. konkr., m. Akk. d.Prs. Gn 3,21. 27,15. Est 4,4 (Ggs. øåñ Hi.). 6,9 (BHS). 11. ììÈMÈ äÇ¤ïîÄ eLé¾aÄ ìÀäÄ íäÆénÅ °øò Â îÇ¤ìëÈåÀ u. alle, die nichts

áì anzuziehen hatten (wörtl.: alle ihre Blößen), bekleideten sie aus d. Beute 2Ch 28,15, m. Akk. d. Kleidung äîÈeð LéaÄ ìÀzÇ íéòÄ£ø÷Àe u. m. Fetzen bekleidet die Schläfrigkeit Prv 23,21, m. dopp. Akk. LLÅ ¤éãâÀaÄ B½úà É LaÅ ìÀiÇåÇ u. er kleidete ihn i. Byssusgewänder Gn 41,42. í¾zÈ LÀ aÇ ìÀäÄåÀ ïø Éä Â àÇ¤úàÆ íúÈà É u. du sollst Aaron m. ihnen (den Gewändern) bekleiden Ex 28,41 (uns.; [?] od.: u. du sollst sie bekleiden, näml. Aaron … [vgl. Noth]). 29,5.8. 40,13 f. Lv 8,7.13. Nu 20,26.28. 1S 17,38. Jes 22,21. Ez 16,10. Sach 3,4 f. (BHS; vgl. Hanhart). Sir 45,7 f., éðÄLÈ íëÆLÀ aÄ ìÀnÇ äÇ d. euch m. Purpur kleidete 2S 1,24 (s.o.), m. Akk. u. ìòÇ jem.em etw. überziehen Gn 27,16. — 2. übertr. u. bildl., m. dopp. Akk. øNÈ áÈe øBò éðÄ¾LÅ éaÄ ìÀzÇ m. Haut u. Fleisch bekleidetest du mich Hi 10,11, äîÈòÀ$ø BøàeÈöÇ LéaÄ ìÀúÇä Â bekleidest du seinen Hals m. d. Mähne? 39,19, úeø,ã÷Í íéÄ¾îÇLÈ LéaÄ ìÀàÇ ich kleide den Himmel i. Schwärze Jes 50,3, m. Heil 61,10. Ps 132, 16, m. Schande 18, (?) m. Akk. u. kÀ Sir 43,20 (¡Qal [2]).¢† Hitp.: Inf. suff. åùáìúä — m. Akk. úøàôú éãâá 'úäå u. (wenn) er sich kleidete i. Prachtgewänder Sir 50,11. Lit.: Jenni, THAT I 867–870. Gamberoni, ThWAT IV 471–483 (Lit.). Abl.: LeáìÀ, LeáìÈ, LeaìÀîÇ, úLÆ ¾a É ìÀzÄ .

LáËìÈ ¡LeáìÈ.áì âG M. (Basis *lgg; inschr. [Sus(8):1,1. 2,1]; mhe. âBì, Pl. íébÄ ìË; Q [DJD 3,37 f.]; sam. lag; ug. lg [DLU 243]; ra. âì [DNWSI 566]; ja. àâÈBì; syr. lag[g]ta•; griech. leúgh [SFG 116]; dem. lk, kopt. lok Napf, Becher als Flüssigkeitsmaß [KHW 76]), cstr. gl. — Log, ein kleines Hohlmaß f. Flüssigkeiten (Öl) Lv 14, 10.12.15.21.24. — G. Schmitt, BRL2 204–206. BHL 36. Powell, ABD VI 904 f.¢†ãì

äì øáÄ,ãìÄ Jos 13,26 ¡øáÈ,ã àG. ä£ãìÅ (Inf. Qal v. ¡ãìé, GF *lidatu [BL § 55c˝ ]; mhe. ä£ãéìÅ; Q H 3,7; ar. lida Geburt) — das Gebären $çë É åÀ 'ìÅìÀ ïéÄ¾àÇ u. es fehlt die Kraft z. Gebären (¡ïéÄ¾àÇ 1 [I 2]) 2R 19,3 (BHS) ˜Jes 37,3. 'ìÅ úLÆ ¾àÅ eine Frau bei d. Geburt Jer 13,21 (GK § 128t; ¡äMÈ àÄ [4]), m. priv. ïîÄ Hos 9,11. †äì

äG Dt 3,11 ¡àG. dì* ¡dìäì. áäì* Q Jesa 5,24 Pt. F. úáäåì (anders LBB 377); ar. lahiba brennen, lodern; äth. lahaba brennen, tigr. lähaba, l‰h‰b bela schwitzen (CDG 308); (?) od. den. v. áäÇ¾ìÇ (vgl. mhe. áäìL, ja. áäÅìÀLÇ , syr. šalheb) — brennen, lodern. — Wz. z. äaÈ ìÇ*, áäÇ¾ìÇ, äáÈäÈìÆ, úáÆ¾äÆìÀLÇ .

áäÇ¾ìÇ M. (sem., Wz. áäì*, GF *lahb [SLCS 7.59]; mhe.; Q a. áåäì u. áäåì [LLB 377; vgl. Carmignac, VT 5,346]; sem. LW i. Näg. rhb Glut [GÄSW Nr. 239; vgl. Osing, Nominalbildung 480], kopt. lho•b Rauch [KHW 82]; ar. lahab, lahb, luha•b; ana., asa. i. PN lh[y]b u.ä. [PMI 157]; äth. la•hb, mh. lahab [CDG 308]; ja. àáÈä Â ìÇ, àáÈBäìÀ), cstr. gl.; Pl. íéáÄäÈìÀ, cstr. éáÅä Â ìÇ — Flamme a) konkr. Jdc 13,20, m. LàÅ Jes 29,6. 30,30. 66,15. Jo 2,5; b) bildl., v. Waffen: Speerspitze Hi 39,23 (¡úéðÄç Â [1], äáÈäÈìÆ [b]), 'lÇ äÇ die Klinge (des Kurzschwertes) Jdc 3,22, á§ø¾çÆ 'ìÇ Schwerterfunkeln Nah 3,3 (˜úéðÄç Â ÷$øaÀ ; z. Q pNah 2,3 vgl. DJD 5,41), v. Atem des Krokodils Hi 41,13 (˜LôÆðÆ), íéáÄäÈìÀ éðÅtÀ Flammengesichter (d.h. gerötete Gesichter) Jes 13,8 (Wildberger). — Hausmann, ThWAT IV 483–488 (Lit.).¢†

ãG (mhe. ãBì, ãeì; [?] äg. Rwt²n [ETL 210], n. Alt, ZDPV 47,169–185 a. Grundlage d. Regionalbez. Rt²nw [s. aber BÄV 266–268]; G Lod u.ä.; V Lod u.ä.; 1Makk 11,34 u.ö. Apg 9,32.35.38 Ludda [s.a. AviYonah, Qedem 5,75]) — ON Lod, i. Benjamin, seit hell. Zt. Lydda, i. röm.-byz. Zt. Diospolis (seit Septimius Severus um 200) Esr 2,33 Ñeh 7,37. 11,35. 1Ch 8,12; id. m. Ludd, einer ehemaligen ar. Kleinstadt beim heutigen Lod, dem Flughafen v. Tel Aviv (PK: C 8). — GP II 370. HGB Ind. s.v. Lod. OIRL 381–384. Kaplan, NEncAEL 917. Hunt, ABD IV 346 f.¢†

äáÈäÈìÆ F. (Nom.un. v.d.Wz. áäì*, GF [?] *lahhabat [BL § 61zb]; mhe.; Q; sam. la•@Ð•ba; [?] pun. abs. od. cstr. úòáäì [KAI 161,7; vgl. DNWSI 566]; vgl. äth. l‰hbat [CDG 308], ja. àúÈeáä Â ìÇ; ¡äaÈ ìÇ*), cstr. úáÆ¾äÆìÇ Ez 21,3. 1S 17,7 [HG § 57,2a]; Pl. úBáäÈìÆ, cstr. úBáä Â ìÇ — Flamme a) konkr. (oft nb. od. ˜LàÅ) Nu 21,28. Jes 5,24 (adv. Akk. [GK § 118f]; ¡LLÇ ç Â ). 10,17. 43,2. 47, 14. Jer 48,45. Jo 1,19. 2,3. Ob 18. Ps 83,15. 106,18. Da 11,33. SirB 16,6 (HA ùà; vgl. Rüger, BZAW 112, 85). 43,21, 'ìÆ LàÅ loderndes Feuer Jes 4,5. Hos 7,6. Thr 2,3, úBáäÈìÆ LàÅ dsgl. Ps 105,32, LàÅ úBáä Â ìÇ Feuer597

äì flammen 29,7, úáÆ¾äÆìÀLÇ úáÆ¾äÆìÇ lodernde Flamme Ez 21, 3 (Zimmerli); b) bildl., v. Waffen: Speerspitze 1S 17,7 (¡úéðÄç Â [1], áäÇ¾ìÇ [b]). — Lit.: ¡áäÇ¾ìÇ. †

íéáÄäÈìÀ Pl. (sam. La•bb‰m; G Labieim u.ä.; V Laabim; ja. äàÈáÈä Â ìÇ) — Gent. Lehabiter Gn 10,13 ˜1Ch 1,11; Identif. uns.: wahrsch. die Libyer d. Kyrenaika u. d. außeräg. Oasen, (?) id. m. ¡íéáÄeì. — Heard, ABD IV 324 s.v. Libya. †

âäÇ¾ìÇ (Wz. *lhg [vgl. ar. lahiga ergeben sein, auf etw. versessen sein, etw. beständig tun], anders Dahood, Bibl. 47,408 f.; mhe.; ar. lahga Zunge, Redeweise, Sprache; ana. i. PN.n lhg[n]; syr. lahga• Glut, Dampf; G meléth; V meditatio) — das Studieren Qoh 12,12 (˜íé!øôÈñÀ úBNò Â ; vgl. Perles, Analekten 29). — EQ 46–48. †

ãäÇìÇ* (Etym. uns.: [?] „d. Erschöpfte“ [vgl. ar. lahada pressen, überlasten, lahd eine (Kamel-)Krankheit, lahd erschöpft; ana. PN lhyd] od. < *@lhd „Gott ist Had[ad]“ [PIAP 51]; G Laaq u.ä.; V Laed), P. ãäÇì È — PN Lahad 1Ch 4,2. — IP 227. PIAP 431. †

däì* ¡dìäì. ääì NF z. äàì; ja.éäÄìÀ (ATTM 617); chra. *lhy. Qal: Ipf. dìÇ¾zÅ åÇ (HG § 82,2c; sam. wtalla) — erschöpft sein, verschmachten, übertr. v. Land Gn 47, 13 (BHS).¢† Lit.: ¡äàì.

èäì1 mhe. brennen, glühen; ja. èäÇìÀ verbrennen; syr. lhã Etp. u. Af. Qal: Pt. èäÅG, F. úèäåì Sir 3,30 — lodern 'G LàÅ loderndes Feuer Ps 104,4 (l. n. 11Q Psa E I 10 úèÆ¾äÆBì; vgl. BHS). úèäåì ùà Sir 3,30. † Pi.: Prf. èäÇìÄ, äèÈä Â ìÄ; Ipf. èäÅìÇzÀ (sam. tÐ•la•@‰ã; or. Ps 83,15 [MO 189]), suff. eä¾èÅä Â ìÇzÀ åÇ — an-, entzünden, versengen, entflammen, m. Akk. èäÅìÇzÀ íéìÄçÈbÆ B½LôÀðÇ sein Atem entflammt feurige Kohlen Hi 41,13. ïëå èäìú ùàá äéáäà u. so wird sie ihre Liebhaber m. Feuer versengen Sir 9,8, ˜ìëà Dt 32,22. Jo 1,19. 2,3, nb. od. ˜øòá1 Mal 3,19. Ps 83,15. 106,18, m. áéáÄñÈ umlohen Jes 42,25 (˜øòá1). Ps 97,3. † Lit.: Jenni, Pi~el 208. Hausmann, ThWAT IV 488 f. Abl.: èäÇ¾ìÇ*. 598

äì èäì2 sem. (SLCS 7.22), NF z. wsem. èòì (GB z. 'ì1; vgl. Jenni, Pi~el 208); vgl. mhe. èeäìÈ gierig; akkad. la@a•tu hinunterschlucken, ala•tu dsgl. (AHW 521.35); z. Ar. vgl. Guillaume, JThS 41,251 f. Qal: Pt. Pl. íéèÄä Â G — í£ãàÈ¤éðÅaÀ 'G die Menschen verschlingen Ps 57,5 (BHS).¢†

èäÇìÇ* (Wz. èäì1 [HG § 34,2a]; Q H 8,12; sam la•ã ), cstr. gl. — Flamme, bildl. v.d. Schwertklinge (¡äáÈäÈìÆ [b] u. áäÇ¾ìÇ [b]) Gn 3,24. †

íéèÄäÈìÀ* Pl. (Wz. èåì m. Stammerweiterung > *lhã [GVG I § 39f]; mhe. Täuschung; ¡èìÈ), suff. íäÆéèÅä Â ìÇ — Zauberkunststücke Ex 7,11. †

dìäì redupl. < 2-rad. *lh (BHG II § 20c), herk. ääì2 (GB) od. däì (HAL); vgl. ar. laha• sich unterhalten, ergötzen, spielen, a. sich abwenden v., vergessen, äth. lahaya (CDG 309); z. syr. lhlh vgl. LS 360. Hitpalpel (BL § 38v): Pt. dÍìÅäÀìÇúÀîÄ — uns. Wort: (?) einer, d. sich verrückt stellt od. (?) ein Unvorsichtiger Prv 26,18 (G Pl. o¼™ ¼¬åmenoi; V noxius). åá ù÷åé äìäìúîå aber (?) d. Mutwillige wird darin verstrickt werden Sir 35,14 (G o™ u™pokrinómenov; V qui insidiose agit).¢† Lit.: Kopf, VT 8,180 f.

íäì (?) akkad. lêmu, la@/ä•mu, le¨Ð•mu essen, z. sich nehmen (AHW 543.527; [?] od. z. ¡íçì2 ); ar. lahima V u. VIII verschlingen; tigr. lahama Gefallen haben (WTS 30; vgl. CDG 309 s.v. la•hm). Hitp.: Pt. Pl. íéîÄä Â ìÇúÀîÄ — (?) Leckerbissen (eigtl. was sich verschlingen läßt od. verschlungen wird [BHG II § 18b]) Prv 18,8 u. 26,22 (G malakoí, V simplicia; vgl. Gemser. BHS).¢†

ïäÅìÈ u. ïäÆìÈ Hi 30,24 (Präp. -ìÀ 1 + suff. Pl. F. f. Neutrum; n. anderen [BL § 81f ˝ . AAT 46] aram. ïäÅìÈ deshalb [¡ba. ïäÅìÈ 1]; ar. lahinna) — Adv. darauf, m. -ä Â Ru 1,13. — $òeL ïäÆìÈ … deshalb Geschrei? Hi 30,24 (M crrp.; l. $òeÅLÇ éÀ äG [f. àG] … schreit er nicht? [Budde. BHS]).¢†

ä÷ä Â ìÇ* (Etym. uns.: [?] Palindrom od. TF f. úlÇ äÄ÷À [vgl. Vrs.] od. [?] Kreis d. Ältesten, Würdenträger [n. äth. liq, l‰hiq alt, Senior v.d.Wz. l‰hqa aufwachsen, alt werden (CDG 309), vgl. ar. lahaqa weiß werden, lahiqa weiß sein), cstr. ú÷Íä Â ìÇ — uns. Wort: (?) Schar,

åì Gruppe, Konvent 1S 19,20 (G ½¬kklhsía, V cuneus, T úòéñ, S knš@). — Ullendorff, VT 6,194. Greenfield, HUCA 29,212–214. CpP 25 f.¢231 f.¢270 f.¢330. †

Bì lS 2,16 K u. 20,2 K ¡àG.åì eì, àìË 2S 18,12 K. 19,7 K u. àeì 1S 14,30. Jes 48,18. 63,19 (mhe. éåÅìÀ, éåÇìÀ; sam. lu• od. lÐ•bi, s éåì; akkad. lu• Wunsch- u. Beteuerungspart. [AHW 558–560; vgl. GAG §§ 81b–h.121c]; z. ug. L vgl. Tropper, AOAT 273 § 85.8. GUL 191 f.221, vgl. 186 f.; phön. ì, pun. li, lu [PhPG §§ 257e.317]; ar. la, law; asa. l [Ricks, StP 14, 90 f. ASAG § 63.129d]; äth. la [CDG 305]; ja@ud. åì, ì [Tropper, ALASP 6,272]; ra. åì [DNWSI 567 f.]; ja. wie mhe.; syr. lway; chra. lw@; ¡-ìÀ 2, elàÄ, àìÅeì) — Wunschpartikel: möge doch (etw. sein od. geschehen)! 1. o wenn doch! o daß doch! (GK § 151e. HG § 86,6. HS § 8b) a) vor Prf. eðúÀ¾îÇ¤eì wären wir doch gestorben! Nu 14,2. 20,3. Jos 7,7. zÈ áÀ¾LÇ ÷ÀäÄ àeì éú È BöÀîÄìÀ ach, hättest du auf meine Gebote gehört! Jes 48,18 ([?] od. Fut.). zÈ ,ã¾$øéÈ íéÄ¾îÇLÈ zÈ òÀ¾$ø÷¤àeì ach, daß du den Himmel zerrissest, führest herab! 63,19. Kj. 64,4 (BHS); b) vor Ipf. EéðÆôÈìÀ äéÆçÀéÄ ìàòÅîÈLÀ éÄ eì möchte doch Ismael vor dir am Leben bleiben! Gn 17,18. eì éNÄ òÀkÇ ì÷MÈ éÄ ìB÷LÈ o daß man meinen Unmut genau abwöge! Hi 6,2; c) vor Imp. éðÄ¾òÅîÈLÀ eì äzÈ àÇ¤íàÄ CàÇ ach, wenn du mich doch nur hören wolltest! Gn 23,13 (BHS; vgl. HS § 3). Kj. 5 f.11 u. 14 f. (GK § 110e; Gunkel. BHS); d) vor Nom.-S. éìÄ $òîÅL É énÄ òÇ eì o wenn mein Volk doch auf mich hören wollte! Ps 81,14. — 2. als Konj. wenn i. irr. Kond.-S. (GK § 159x–z. HG § 122,4a.b. HS § 165b) a) vor Prf. úà?æ eìé¾kÄ NÀ éÇ eîëÀçÈ eì wenn sie weise wären, würden sie das einsehen Dt 32, 29 (BHS). íúÈBà íúÆéÄç Â äÇ eì wenn ihr sie am Leben gelassen hättet Jdc 8,19. eð¾úÅéîÄä Â ìÇ äåÈäéÀ õôÅçÈ eì hätte uns Jahwe töten wollen 13,23. 1S 14,30 (¡óàÇ 1 [4d]); b) vor Ipf. bei real gedachter Bedingung äòÈ£ø äiÈçÇ¤eì õ§ø¾àÈaÈ øéáÄò Â àÇ wenn ich wilde Tiere das Land durchstreifen lasse Ez 14,15 ([?] l. Bà [Zimmerli. BHS]), ellipt. Gn 50,15 ([?] od. z. 3); c) vor Nom.-S. m. Pt. 2S 18,12aa. 19,7. $çeø CìÅä É LéàÄ¤eì wenn einer m. Wind daherkäme Mi 2,11 (Wolff; vgl. Rudolph), m. LéÅ: é!ãéÈaÀ á§ø¾çÆ¤LéÆ eì wenn ich ein Schwert i. meiner Hand hätte Nu 22,29. éLÄ ôÀðÇ úçÇ¾zÇ íëÆLÀ ôÀðÇ LéÅ¤eì wenn ihr an meiner Stelle wäret Hi 16,4. — 3. (?) affirm. wahrhaftig! ja! (¡-ìÀ 2; vgl. Nötscher, VT 3,373 f. HG § 86,4) E§øáÈ,ãëÄ éäÄéÀ eì ja, es geschehe, wie du gesagt hast (wörtl.: n. deinem Wort) Gn 30,34 ([?] od. z. 1). —

åì 4. St.en, an denen die Part. v. den Masoreten viell. verkannt worden ist: àG f. àìË Jdc 21,22b (z. 2; Soggin). 1S 13,13 (z. 1). 20,14aba (z. 1). Ez 3,6b (z. 2). Ps 51, 18 (z. 2; vgl. G). 55,13 (z. 2; vgl. G). Hi 9,33 (z. 2; BHS). 23,6 (z. 1; vgl. Budde). Thr 1,12 (z. 1; vgl. Budde, anders Rudolph); Bì f. eì Gn 23,5 u. 14 (s. 1); eì f. àG Dt 32,29 (BHS). — Whitley, ZAW 87, 202–204. †

íéáÄeì u. íéáÄìË Da 11,43 Pl. (äg. Rbw [WÄS 2, 414]; pun. íéáåì [PhPG §§ 107,2. 204b]; ar. lu•b libysch, Libyer; ja. äàÈáÈeì; G Líbuev; V Lybies) — VN Libyer, Sammelname mehrerer Völkerschaften Nordafrikas w. v. Unterägypten, (?) id. m. ¡íéáÄäÈìÀ, Nah 3,9. Da 11,43. 2Ch 12,3. 16,8. Kj. áeì* Ez 30,5 (¡áek). — Hölscher, Libyer u. Ägypter, 1937. GTT § 149. Simons, OTS 10,179–183. Heard, ABD IV 324 s.v. Libya. †

ãeì (sam. Led; keilschr. Lu-ud-di, Lu-ú-du/a, Gent. Luda-a-a [NAT 227. BTAVO B 7/8,213]; G Loudieim u.ä., Loud, Ludoi; V Ludim, Lud, Lydia, Lydii; griech. a. m. sek. Nasalierung Loûnda [Zucker, Rheinisches Museum f. Philologie 96,96]), Pl. íé!ãeì u. íéiÄ !ãeì 1Ch 1,11 K — LN u. VN Lydien, Lydier 1. íé!ãeì unbek. Völkerschaft i. Umkreis Ägyptens Gn 10,13 ˜1Ch 1,11 Q. — 2. ãeì, íé!ãeì an d. Westküste Kleinasiens (lydische Söldner seit d. 26. Dynastie [Mitte 7. Jh. v. Chr.] im Dienste Ägyptens), nb. ãLÇ ëÀtÇ ,øàÇ u. í£øà Â Gn 10,22 ˜1Ch 1,17 (vgl. Ludía 1Makk 8,8), nb. od. ˜èet, Lek Jer 46,9. Ez 30,5 (BHS), nb. èet, ñ$øtÈ 27,10, nb. ìet Jes 66,19 (BHS), ãåì éðá Q M 2,10, vgl. Loud Jud 2,23. Jub 7,18. 9,6. 10 f., Loûdoi Jos., Ant. I 6,4 (§ 144). — GTT §§ 150 f. PW XIII/2, 2122–2202. S. Herrmann, BHH 1108. Neumann, RLA 7,184–186. Högemann, NBL 2,677 f. Kaletsch, DNP 538–547. †

øáÈ,ã Bì 2S 9,4 f. ¡øáÈ,ã àG. äåì1 lwy; mhe. a. Pi. u. Hi., vgl. éeåìÈ begleitet, äiÈåÄìÀ Begleitung, Karawane; Q; akkad. lawuƒm, lamuƒ, nassyr. laba•@u, labuƒ umgeben, belagern (AHW 541 f.), vgl. law/mu•ta•nu Dienerschaft (AHW 534); amurr. i. PN.n (Gelb, AS 21,24.314); ar. lawa• drehen, sich um- od. zuwenden (?) od. vgl. waliya nahe sein, sich unmittelbar anschließen (Kopf, VT 8,181 f.); (?) ana., asa. PN.n lwy[N/HY], tlwy [PASI 193 f.]; äth. la599

åì waya drehen, winden, vgl. tigr. lawya krumm (CDG 322; vgl. ESAC 28); ra. éåì jem.en begleiten, sich anschließen (DNWSI 569. ATTM 617); (?) aram.-ideogr. lw@ (FIP 120); ja. àåÈìÀ; syr. lwa•; mand. LWA (MD 232); (?) viell. sind lwy begleiten und lwy winden, wenden z. unterscheiden. Qal: Ipf. suff. êåìé Sir 41,12, epåÆìÀéÄ — jem.en begleiten, m. Akk. Qoh 8,15. êåìé àåä éë denn es wird dich begleiten Sir 41,12. † Ni.: Prf. äåÈìÀðÄ, eåìÀðÄ (sam. wnillawwu f. 'ðÄåÀ); Ipf. äåÆlÈ éÄ (Hier. illaue Gn 29,34 [Siegfried, ZAW 4,48]; sam. yillawwi), eålÈ éÄ; Pt. Pl. íéåÄìÀðÄ — sich an jem.en anschließen, jem.em anhangen, m. ìòÇ Nu 18,2.4. Jes 14, 1. 56,6 (Qa ìà). Est 9,27. Da 11,34, m. ìàÆ Gn 29,34. Jes 56,3 (HS § 150a; vgl. Donner, SVT 36,81 A.¢3; anders BHS). Jer 50,5 ([?] l. n. S äåÆlÈ ðÄåÀ u. laßt uns anhangen f. eåìÀðÄåÀ [Rudolph. BHS]). Sach 2,15, m. íòÄ Ps 83,9. † Lit.: ES 12. D. Kellermann, ThWAT IV 490–492. Abl.: äéÈåÀìÄ*, äéÈG*, (?) ïúÈéÈåÀìÄ, (?) ìeì*, (?) úà É ìÈìË; (?) EN éåÄìÅ.

äåì2 lwy, (?) = 'ì1; mhe.; ar. lawa• warten, m. d. Bezahlung zögern (ES 12); vgl. asa. lw@ Person als Tempelpfand (Müller, ZAW 75,311). Qal: Prf. eðéåÄìÈ; Ipf. äåÆìÀzÄ ; Pt. äåÆG — entleihen, sich ausleihen, sich borgen (versch. v. àLð1), abs. àG äzÈ àÇåÀ äåÆìÀúÄ aber du brauchst nicht(s) z. entleihen Dt 28, 12bb, Pt. äåÆHkÇ wie d. Entleiher (d.h. Schuldner) Jes 24,2. Ps 37,21. Prv 22,7, m. Akk. Neh 5,4. † Hi.: Prf. úÈéåÄìÀäÄ (sam. wa•lwta f. 'äÄåÀ); Ipf. äåÆìÀzÇ (sam. talwi), suff. EåÀìÀéÇ, epåÆìÀzÇ ; Pt. äåÆìÀîÇ, cstr. äåÅìÀîÇ — jem.em etw. ausleihen, abs. úéåìä íàå aber wenn du ausgeliehen hast Sir 8,12b, Pt. einer d. ausleiht, Verleiher (Gläubiger) Jes 24,2. äåÆìÀîÇ LéàÄìÀ äåÆG ãáÆ¾òÆåÀ u. ein Knecht ist d. Schuldner gegenüber dem Gläubiger Prv 22,7, nb. ïðÅBç Ps 37,26. 112,5, m. Akk. d.Prs. Dt 28,12.44. ì£c ïðÅBç äåÈäéÀ äåÅìÀîÇ Jahwe leiht, wer sich des Armen erbarmt Prv 19,17 u. SirBmarg 32,13 (vgl. Winton Thomas, SVT 3,287 f.). Sir 8,12a, m. Akk. d.Prs. u.d.S. Ex 22,24. † Lit.: Horst, ThB 12,83–85. D. Kellermann, ThWAT IV 492 f. (Lit.).

æåì mhe.; Q; (?) ar. la•d³a Zuflucht nehmen, sich halten an, umringen, m. min fliehen vor (WKAS II 1730– 1739; vgl. v. Soden, WZ (H) 17,181); äth. lwz, loza (um)wickeln u.ä., v. Weg abkommen (CDG 322). 600

åì Qal: Ipf. eæ¾ìËéÈ — weichen, m. ïîÄ Prv 3,21 (BHS; vgl. Gemser).¢† Ni.: Prf. æåìð Sir 34,8; Pt. æBìðÈ, cstr. æBìðÀ, Pl. íéæÄBìðÀ — abgewichen, verkehrt sein æåìð àì ïåîî øçàå u. hinter dem Mammon her ist er nicht (v. rechten Weg) abgewichen Sir 34,8; Pt. d. Abgewichene, Verkehrte, i.S.v. Sünder Prv 3,32 (˜íé!øLÈ éÀ), m. Gen.epex. æBìðÀ åéëÈ£ø,c wer krumme Wege geht (wörtl.: d. Verkehrte an seinen Wegen) 14,2 (˜BøLÀ éÈaÀ CìÅBä; GK § 116k), íúÈBìbÀ òÀîÇaÀ íéæÄBìðÀe u. die verkehrt sind i. ihren Bahnen 2,15 (˜íéLÄ wÀ òÄ), neutr. Verkehrtes Jes 30,12 (Qa æåìòúå [LLB 273]; vgl. Wildberger).¢† Hi.: Ipf. eæé¾lÄ éÇ (BL § 56i˝ ˝ ) — weichen, m. ïîÄ Prv 4, 21. † Lit.: Ringgren, ThWAT IV 494 f. Abl.: úeæìÈ*.åì

æeì1 (BL § 61r m. A.¢1; mhe.; sam. loz; ar. lauz [AFW 145]; äth. lawz [CDG 322. NBSS 43]; ja. [ATTM 617] æåì, àæÈeì; syr. lu•za•; mand. luza [MD 232]) — Mandelbaum, Amygdalis communis L. Gn 30,37 (G karuínhn; V amigdalinas). — FJ III 142–155. IV 31 (Prunus communis). Feliks, BHH 1139. † Abl.: (?) ON æeì2.

æeì2 ([?] = 'ì1; G u. EOn 120,8–12. 122,13–15 Louza; V Luza; sam. Lu•za = s äæåì; z. Äg s. SWET Nr. 268), Lok. äæÈe¾ì — ON Lus 1. i. Joseph od. Benjamin, vorisr. Stadt, später n. dem Heiligtum Bethel (¡¥úéaÅ ìàÅ) genannt Gn 28,19. 35,6. 48,3. Jos 16,2. 18,13. Jdc 1,23; id. m. BÐ•tn (PK: D 8). — Lit.: ¡ìàÅ¥úéaÅ . Schunck, BZAW 86, Reg. s.v. Lus. HGB Ind. s.v. Luz. † — 2. i. Land d. Hethiter ([?] = Nordsyrien) Jdc 1,26; Lage unbek., viell. ein künstl. Produkt dtr Theorie (Soggin). — GP II 371. GTT § 521. ABLAK I 15. Glenn, JQR 59,73–75. Yeivin, ErIsr 4,39. Toews, ABD IV 420. †

$çeì M. (Primärnom., GF *lauh [BL § 61r m. A.¢1]; mhe.; Q; akkad. lÐ•@u [AHW 546 f.]; ug. lh [DLU 243]; pun. çì [KAI 145,8]; ar. lauh, Nom.un. lauha, vulg.ar. lu•h; äth. lawh, lawh, tigr. luh [CDG 320]; soq., mh. lo•h; amhar. luƒk Blatt Papier; [?] ra. çåì F. [DNWSI 569]; ja. [ATTM 617] çåì, àçÈeì; syr. lu•ha•; chra. lwh; mand. luha [MD 232]), cstr. gl.; Du. P. Èç íéÄú É ìË Ez 27,5 (BL § 63q); Pl. úç É ìË (sam. lÐ•'bu•t) u. úBçìË, cstr. gl. u. úç É eì — 1. Tafel (aus Stein) a) konkr. z. Beschriften Jes 30,8 (˜øôÆ¾ñÅ; vgl. Smelik, NedThT

åì 44,198–207). Hab 2,2, die beiden Tafeln des Dekalogs Ex 32,15b.16.19. 34,1b.28. Dt 9,17. 10,2.3b.4 f. 2Ch 5, 10, íéðÄáÈà Â (äÈ) úç É ìË (die) Steintafeln (des Dekalogs) Ex 34,1a.4. Dt 4,13. 5,22. 9,9–11. 10,1.3a 1R 8,9 (Noth. BHS), ïáÆ¾àÆäÈ úç É ìË dsgl. Ex 24,12, úé!øaÀ äÇ úBçìË die Tafeln des Bundes (d.h. des Dekalogs) Dt 9.11.15, úç É ìË ú°ãòÅäÈ die Tafeln des Zeugnisses (d.h. des Dekalogs) Ex 31,18. 32,15a. 34,29; b) bildl. íaÈ ìÄ 'ì die Tafel ihres Herzens Jer 17,1 (BHS). Prv 3,3. 7,3. — 2. Sg. Brett (aus Zedernholz z. Verschließen einer Tür) Cant 8,9, Du. Planken (eines Schiffes) Ez 27,5 (vgl. Zimmerli), Pl. Platten (aus Holz f. den Altar d. Stiftshütte) Ex 27,8 u. 38,7 (¡ááð), Pl. Platten (aus Metall an den sog. Kesselwagen [PVZ 470]) 1R 7,36. — Galling, FS Albright 207–223. Baumann, ThWAT IV 495–499. †åì Abl.: (?) ON úéçÄeì.

úéçÄeì u. úéçÄìË Jer 48,5 Q ([?] $çeì + -t [BL § 61mi] i.S.v. Terrasse; nab. ON åúéçì [Nab II 110]; G Loueiq u.ä., Jer 48,5 Alawq u.ä.; EOn 122,28 f. Loueiq [vgl. Timm, JNWSL 15,215 f.]; V Luith, Luaith Jer 48, 5), m. Art. 'läÇ — ON Luhit, i. Moab Jes 15,5. Jer 48, 5 Q (K úåçì); Lage umstr., z. Disk. s. Mittmann u. Dearman. — GP II 370 f. GTT § 1256–8. Schottroff, ZDPV 82,163–208. Mittmann, Studies in History and Archaeology of Jordan 1,175–180. Dearman, PEQ 122,41–46. †

LçÅBì (Pt. v.d.Wz. Lçì „Flüsterer od. Zauberer“; vgl. inschr.[(?)¢-phön.] ùçì [?] als EN [CWSSS 509]; keilschr. La-ï-šu [NNB 95.321]; vgl. syr. la•ho•ša• u. chra. *lhwš Zauberer; vgl. ON Bla•his [Wild, Libanesische ON.n, Wiesbaden 1973, 262]; G Allohv, Hleia u.ä.; V Al[l]oes), m. Art. 'läÇ — PN Lohesch Neh 3, 12. 10,25; (?) eigtl. SpN (Rudolph). — PIAP 106. †

èåì akkad. laƒãu umspannen (AHW 540); ar. la•ãa haften an, verputzen; (?) äth. labaãa bedecken, überziehen, bestreichen (CDG 306; vgl. ESAC 28). Qal: Prf. èàÇìÈ 2S 19,5 (unr. f. Pleneschreibung èàìÈ* [BHG II § 28g A.]; anders BL § 56u˝ ˝ ); Pt. èBì (GK § 72p; [?] l. Pass. èeì [NBSS 208]), Pass. F. äèÈeì — verhüllen, umhüllen, m. Akk. 2S 19,5 (s.o.), m. ìòÇ: íénÄ òÇäÈ¤ìkÈ ¤ìòÇ èBläÇ èBläÇ¤éðÅtÀ die Hülle, die alle Völker umhüllt Jes 25,7 (s.o., T. unkl.; [?] éðÅtÀ vor ¤ìkÈ 'äÈ umzustellen, vgl. Wildberger), Pt. Pass. m. aÀ 1S 21,10. †

åì Hi.: Ipf. èìÆiÈåÇ — verhüllen, m. Akk. u. aÀ 1R 19, 13. † Abl.: íéèÄäÈìÀ*, èBì1, èìÈ.

èBì1 M. (Wz. èåì [BL § 61n]; [?] akkad. lãu, liããu, lÐ•ãu [?] eine Art v. Tuch [AHW 558]) — Hülle Jes 25,7 (¡èåì Qal).¢† Abl.: (?) StN ïèÈBì.

èBì2 (GF *Lauã [¡ïèÈBì], Etym. unbek.; G Lwt; sam. Loã; ar. Lu•ã) — PN Lot, Neffe Abrahams, fikt. Ahnherr d. Ammoniter u. Moabiter Gn 11,27. 31. 12,4 f. 13,1 ff. 14,12.16. 19,1 ff. Sir 16,8, 'ì¤éðÅaÀ f. Moabiter od. Ammoniter od. beide Dt 2,9.19. Ps 83,9. — Weippert, Edom 237.586 A.¢688. Spina, ABD IV 372–374.

ïèÈBì ([?] èBì1 + -a•n; G Lwtan; S La•wãa•n, Loƒãa•n; sam. Lu•ãan) — StN u. (?) PN Lotan, ein seïritischer Stamm Gn 36,20.22.29. 1Ch 1,38 f. — IN 338 f. Weippert, Edom 237. Knauf, ABD IV 374 f.¢†

éåÄìÅ (Etym. umstr. [z. Disk. vgl. D. Kellermann 503– 506], Abl. v.d.Wz. äåì1 [Volksetym. Gn 29,34. Nu 18, 2.4) od. äåì2 uns.; mhe.; Q; sam. Lbi; [?] vgl. amurr. PN La-wi-AN u.ä. [APNM 225 f. Gelb, AS 21,314]; [?] vgl. näg. ON Rw_n, La-wi-@e-l [BÄV 237.540]; [?] vgl. asa., ana. PN lwy[hy] u.ä. [PASI 193 f.]; palm. PN éåì [PNPI 93]; ja. [ATTM 617. E 370] éåì; G Leu[e]i, Leu[e]íthv; ¡ïäÅk É , ¡ba. éåÈìÅ*), m. Art. 'lÅ äÇ; Pl. íiÄ åÄìÀ, m. Art. íiÄ åÄìÀäÇ (BL § 24m; sam. @allb‰m) u. íiÄ åÄlÀ äÇ Dt 17,18, suff. eðiÅåÄìÀ Neh 10,1 — EN Levi, Levit 1. PN, Sohn Jakobs u. d. Lea, Eponym v. 2, Ahnherr d. isr. Priesterschaft Gn 29,34. 34,25. 46,11. Ex 1,2. Esr 8,18 u.ö. — 2. StN (oft als Priesterstamm) Gn 49,5. Dt 33,8. Ez 48,31 u.ö., 'ìÅ LéàÄ Levit Jdc 19,1. 20,4, 'ìÅ¥éðÅaÀ Leviten Ex 6,16. 32,26.28. Nu 3,15. Dt 21,5. 31,9. Mal 3,3. Neh 12,23 u.ö., 'ìÅ¥úaÇ Levitin Ex 2,1. Nu 26,59aa, 'ìÅ ähÅ îÇ d. Stamm Levi 1,49 (BHS). 17,18 u.ö. Sir 45,6, 'ìÅ èáÆ¾LÅ dsgl. Dt 18,1 u.ö., úçÇ¾tÇ LÀ îÄ 'ìÅ¤úéaÅ das Geschlecht des Hauses Levi Sach 12,13, Pl. 'ìÅ úç É tÀ LÀ îÄ Nu 26,58 (BHS), bes. als Priesterstamm Dt 10,8 f. 21,5. 1R 12,31. Mal 2,4 u.ö., den Priestern (des Zentralheiligtums) als Clerus minor untergeordnet Nu 3,6. 16,8–10. 18,2. Esr 8,15 u.ö., vgl. Ez 40,46. — 3. Sg. éåÄlÅ äÇ Berufs- bzw. Amtsbez.: d. Levit a) indiv. i.S.v. Priester Ex 4,14. Jdc 17,7.10–13, 'lÅ äÇ øòÇpÇäÇ d. levitische junge Mann 18,3.15, i.S.v. untergeordneter Levit (Clerus minor) Esr 10,15 (BHS). 2Ch 20,14; 601

åì b) koll. i.S.v. Priester Nu 18,23 (BHS). 26,57 (BHS), 'lÅ äÇ úéaÅ Ps 135,20, 'lÅ äÇ éðÅaÀ 1Ch 12,27, 'lÅ äÇ úé!øaÀ d. Levi-Bund Mal 2,8, 'lÅ äÇ úç É tÀ LÀ îÄ die Levitengeschlechter Ex 6,19. Nu 3,20 (BHS). 1Ch 6,4, als Sozialfürsorgeempfänger d. Ortsgemeinden Dt 12,12.18 f. 14,29. 16,11.14. 18,6. 26,11–13 u.ö., i.S.v. untergeordnete Leviten (Clerus minor) 'lÅ äÇ éðÅaÀ Neh 10,40. — 4. Pl. íiÄ åÄìÀäÇ die Leviten a) die Angehörigen des Stammes Levi (als Priesterstamm) Nu 1,47. Jos 14,3 u.ö., úç É tÀ LÀ îÄ 'ìÀäÇ Jos 21,27, 'ìÀäÇ úBáà Â éLÅ à£ø die levitischen Familienoberhäupter Ex 6,25. Jos 21,1; b) als Berufs- bzw. Amtsbez.: i.S.v. Priester Dt 27,14. 31,25. Jos 18,7. 1S 6,15. 2S 15,24. Jer 33,22, am Zentralheiligtum Dt 18, 7, 'ìÀäÇ íéðÄä Âk É äÇ 17,9 (BHS).18. 18,1 (BHS). 24,8. 27,9. Jos 3,3. 8,33. Jes 66,21 (BHS). Jer 33,18. Ez 43,19. 44, 15. Esr 1,5 u.ö., umgek. Jer 33,21 (Rudolph), i.S.v. untergeordnete Leviten (Clerus minor) Ex 38,21. Nu 1,50. 1R 8,4 ˜2Ch 5,5. Ez 44,10. 45,5. 48,11–13.22. Esr 2,40 Ñeh 7,43. Esr 10,5 (l. 'ìÀäÇåÀ [BHS]). Neh 8,7. 1Ch 6,33 u.ö., suff. eðiÅåÄìÀ unsere Leviten Neh 10,1, 'ìÀäÇ¥éðÅaÀ 1Ch 15,15. 24,30, 'ìÀäÇ éøòÈ die Levitenstädte Lv 25,32 f. Jos 21,41, 'ìÀäÇ éøNÈ die Obersten d. Leviten 1Ch 15,16. 2Ch 35,9. — Lit.: ¡ïäÅk É . Gaster, JThS 38, 250 f. Nielsen, ASTI 3,16–27. Hölscher, PW 12,2155– 2208. Fohrer, RGG IV 336 f. R. Meyer, ThWNT IV 245–247. D. Kellermann, ThWAT IV 499–521 (Lit.). Spencer, ABD IV 294. Rehm, ebd. 297–310. Achenbach, RGG4 5,293–295 (Lit.).

äéÈåÀìÄ* (Wz. äåì1 [BL § 61p˝ .x˝ ]; vgl. mhe. äiÈåÄìÀ Geleit, Karawane, ja. àúÈéÀåÈìÀ, syr. lwta• Geleit, mand. luaita [MD 232]; vgl. akkad. liwtum, limtu, libtu Umgebung, Umfang, Umhüllung [AHW 558; vgl. Köcher, AfO 18,310]; ¡äéÈG*), cstr. úéÇåÀìÄ — Windung, Kranz, übertr. Prv 1,9 u. 4,9 (¡ïçÅ [2]). Kj. 14,24 (¡úìÆeÆàÄ [E.]), als architekt. Zierrat Kj. 1R 7,29 (¡äéÈG*).¢†

ïúÈéÈåÀìÄ M. ([?] Wz. äåì1: äéÈåÀìÄ* + -a•n „d. sich Windende“ [BL § 61rq; (?) Aramaismus, vgl. LGA 127]; mhe.; 4Q380,3,1 [Schuller, HSS 28, 260]; ug. ltn = [?] *lta•nu < *lyita•nu < *liwyata•nu [Emerton, VT 32, 327–331. DLU 249]; syr. lewya•ta•n; mand. liuiatan, l~uiatan [MD 236]; G drákwn, Hi 3,8 tò méga kñtov; V Leviathan) — EN Leviathan, myth. Ungeheuer a) schlangengestaltiger, vielköpfiger Chaosdrache Jes 27, 1. Ps 74,14; b) Meeresungeheuer ([?] Wal [vgl. Driver]) 104,26. Hi 3,8; c) Krokodil 40,25 (Budde. Dhorme; vgl. Caquot, RB 99,40–69). — Wallace, BA 11, 602

åì 61–68. Driver, FS Levi Della Vida I 238–242. Kaiser, BZAW 78,74–77.145 f. Gordon, Biblical Motivs (ed. Altmann), Cambridge/Mass. 1966, 1–9. Wakeman, God’s Battle with the Monster, 1973. Lipin¯ski, ThWAT IV 521–527 (Lit.). Day, ABD IV 295 f. Uehlinger, DDD 956–964 (Lit.).¢†

ìeì* (Etym. uns. [z. Prbl. vgl. Montgomery, Gehman 146.148 f.]: [?] v.d.Wz. äåì1; mhe. ìeì enger [Treppen-]Raum, Öffnung i. Haus u.a.; ja. àìÈeì dsgl.; [?] vgl. ar. laulab Schraube, Spirale, dereg laulab Wendeltreppe od. laula•[y] nb. waliya II [jem. den Rükken] zukehren, mh. lôleb, Pl. lauwálebet Seildreher [MSSA 209], ana. i. PN.n lwlb, llb; G ½™liktæ a¬nábasiv f. eìò Â éÇ 'eìáÀe; V coclea; S QÃRQÃ@ = katar¬r™ákthv; ¡úà É ìÈìË), Pl. íélÄ eì 1R 6,8 L (vgl. BHG I § 7e) — uns. architekt. term.techn.: (?) Podest- od. Wendeltreppe (Busink; vgl. G V), (?) Falltür (Noth; vgl. S) 1R 6,8. — Stade, ZAW 3,136–138. TJ 215– 218. † Abl.: (?) úà É ìÈìË.

àìÅeì Gn 43,10. Jdc 14,18. 2S 2,27. Ps 27,13 u. éìÅeì ( < àG eì m. Vokaldissimilation [HG § 27,3]; sam. lu• la•; akkad. lu• la• [GAG §§ 81h.122c]; ar. laula• wenn nicht; [?] ra. àìåì [DNWSI 570]; ¡eì) — Neg. d. Wunschpartikel eì: wenn nicht 1. als Konj. i. irr. Kond.-S. (¡eì [2]), vor Prf. éìÄ äéÈäÈ … éáÄàÈ éäÅGà Á éìÅeì wenn d. Gott meines Vaters … nicht f. mich gewesen wäre Gn 31,42 (HS § 176b). 43,10 (¡dîäî). Kj. Nu 22,33 (¡éìÇeà1 [E.]). Jdc 14,18. 1S 25,34 (BHS). 2S 2,27 (BHS). Jes 1,9. eð¾ìÈ äéÈäÈLÆ äåÈäéÀ éìÅeì wenn es nicht Jahwe gewesen wäre, d. f. uns war Ps 124,1 f., n. dem Hauptsatz 106,23, vor Ipf. n. dem Hauptsatz é½ìÅeì øeâàÈ áéÅBà ñòÇ¾kÇ wenn ich nicht den Zorn des Feindes fürchtete Dt 32,27 (BHS; HS § 165b), vor Nom.-S. 2R 3,14. Ps 94,17. 119,92, vgl. a. Gn 31,42 u. Ps 124, 1 f. (s.o.). — 2. m. Aposiopese des Nachsatzes (GK § 159dd) Ps 27,13 (¡ïîà Hi. [4]; mas. durch puncta extraordinaria getilgt [BL § 6s], vgl. BHS). — Lit.: ¡eì. †

ïåì1 mhe. Hi. u. Hitpol.; Q; sam. stets defektiv ([?] Wz. *lnn; vgl. úBpìËzÀ *); (?) phön. ïåì Jitpolel murren, knurren (KAI 24,10 [Naveh, AfO 42/43,278; vgl. PhPG3 §§ 149.166. DNWSI 575 s.v. lyn1; anders Tropper, ALASP 6,39–41 u. ZAW 106,87–95]); (?) vgl. ar.

åì la•ma tadeln, schelten; nur i. Ex 15–17. Nu 14–17. Jos 9,18 (z. Ps 59,16 ¡Hi.).åì Ni.: Ipf. eð¾HiÄ åÇ u. eðB¾liÄ åÇ Ex 16,2 Q. Nu 14,36 K, eðB¾lzÄ Ex 16,7 K. Nu 16,11 K — murren, m. ìòÇ gg. Ex 15, 24. 16,2 Q (K ¡Hi.). 7 K (Q ¡Hi.). Nu 14, 2.36 K (Q ¡Hi.). 16,11 K (Q ¡Hi.). 17,6. Jos 9,18. † Hi. (BHG II §§ 28k.q): Prf. íúÆ?ðéìÄä Â (sam. @allentimma); Ipf. ïìÆiÈåÇ, eðé¾lÄ iÇåÇ Ex 16,2 K. Nu 14,36 Q, eðé¾lÄ zÇ Ex 16,7 Q. Nu 16,11 Q; Pt. Pl. íðÄélÄ îÇ (sam. mallÐ•n‰m) u. íéðÄélÄ îÇ — murren, m. ìòÇ gg. Ex 16,2 K (Q ¡Ni.). 7 Q (K ¡Ni).8. 17,3. Nu 14, 27.29.36 Q (K ¡Ni.). 16, 11 Q (K ¡Ni.). 17,20. Kj. Ps 59,16 (¡ïéì Qal [E.]).¢† Lit.: BSS 42 m. A.2. Joüon, Bibl. 1,361 f. Coats, Rebellion in the Wilderness, Nashville e.a. 1968. Knierim, THAT I 870–872. Schunck, ThWAT IV 527– 530 (Lit.).¢ Abl.: úBpìËzÀ *.

ïåì*2 ¡ïéì. òåì* ¡òòì1.2. õåì* ¡õéì1. Låì SLCS 7.39; mhe.; akkad. laƒšu z. Teig kneten (AHW 540); z. Ug. vgl. DiLo, UF 7,113 u. 13,96. DLU 249; vgl. ar. la•t²a (Kleid) (herum-)winden, wickeln, a. beschmieren, einweichen, IV verschlungen, vermischt sein, lawt², layyit² verschlungen, vermischt, li/uwa•t² Mehl, das z. Kneten des Teigs ausgestreut wird (WKAS II 1661–1675); äth. lws, losa, los¯a kneten (CDG 321); ra. ùåì (DNWSI 570); aram.-ideogr. lwš (FIP 91); ja. ùåì; syr. la•š; nsyr. lša Pt.Pass. (PLO XIII 78); mand. lUš (MD 234). Qal: Ipf. LìÈ¾zÈ åÇ u. LBìzÈ åÇ 2S 13,8 K MSS; Imp. éLÄ e¾ì; Inf. Leì; Pt. Pl. F. úBLìÈ — kneten (v. Teig), abs. Gn 18,6. 1S 28,24. 2S 13,8, m. Akk. ÷öÅaÈ úBLìÈ íéLÄ pÈäÇåÀ u. die Frauen kneten den Teig Jer 7,18. ÷öÅaÈ LelîÄ vom Kneten des Teigs Hos 7,4. †

æìÈ*, äæÆìÈ* u. eæìÅ* ¡ælÈ äÇ, äæÆlÈ äÇ u. eæ¾lÅ äÇ.æì úeæìÈ* (Wz. æåì [BL § 61si]; mhe. böse Nachrede), cstr. úeæìÀ — Verkehrtheit Prv 4,24 (˜úeLwÀ òÄ*).¢†çì çìÇ (Primärnom., GF *lahh [BL § 61y]; mhe.; Q; sam. la•; vgl. den. Vb.a mhe. u. ja. çìçì feucht werden od. machen, äth. lhh, lahha, lahaha feucht, weich sein,

çì la•hl‰ha dsgl. [CDG 310]; vgl. a. mhe. $çeìçÀìÄ Feuchtigkeit, úéçÄeìçÀìÄ Frische, ja. àçÈeìçÀìÄ, àúÈçÀeìçÀìÄ Saft; kan. FW i. Akkad. la•ü junger Sproß [AHW 528]; z. Ug. s. Fabry 531 f. Tropper, ALASP 2,138 f. TUAT È ; Pl. íéçÄìÇ — feucht, III 1177 z. CAT 1.5 II 21), P. çì frisch, v. Holz Gn 30,37. Ez 17,24 u. 21,3 (Ggs. LáÅéÈ 1), v. Weintrauben Nu 6,3 (Ggs. LáÅéÈ 1), v. Sehnen Jdc 16, 7 f. (¡øúÆéÆ 1 [1]). — Fabry, ThWAT IV 531–534. Watson, DDD 499 f.¢† Abl.: $çìÅ*.

$çìÅ* M. (v. çìÇ, GF *lihh [?] < *lahh [BL § 61w od. b˝ ]; mhe. äçÈìÅ, äçÈéìÅ Feuchtigkeit; Q äçì Flüssigkeit; chra. lyh@, lh@ dsgl.), suff. äç É ìÅ (sam. la•@e) — Frische, Saft, Lebenskraft 'ìÅ ñðÈ¤àGåÀ u. seine Frische war (noch) nicht geschwunden Dt 34,7. Kj. Jer 11,19 (¡íçÆ¾ìÆ [E.]). Kj. Zeph 1,17 (¡íeçìÀ*). Sir 34,13. — Lit.: ¡çìÇ. †

íeçìÀ* ([?] Wz. íçì2 [BL § 61ab od. cb]), suff. BîeçìÀ, íîÈçËìÀ — uns. Wort: íéìÄìÈbÀ kÇ íîÈçËìÀe u. ihr (?) Fleisch wie Kot Zeph 1,17 (˜í£c, vgl. G kaì tàv sárkav au¬tøn, V et corpus eorum; [?] l. íîÈçÀìÇåÀ [¡íçÆ¾ìÆ, vgl. ar. lahm Fleisch] od. íçÈìÅåÀ u. ihr Saft [¡$çìÅ* (Duhm u.a.)] od. íçÈî É e u. ihr Mark [¡$çî É * (Wellhausen u.a.)] od. íäÆîÅçÀ$øåÀ u. ihre Eingeweide [Horst. BHS]). Hi 20,23 (M crrp., unverst.; z. Disk. vgl. Budde. Dhorme. Driver, SVT 3,81 f.).¢†

éçÄìÀ 1 F. Jdc 15,15 (sem. Primärnom., GF *lahy, a. F. *lahyat [SLCS 2.61. BL § 72h˝ ]; mhe. M. [Rosenberg, ZAW 25,333]; Q; akkad. laüƒ Kinnbacken [AHW 528 f.]; ug. Du. lhm, [?] Pl. lht [DLU 243; vgl. Dahood, Bibl, 47,409. Loewenstamm, AOAT 204,459 f.]; ar. lahy Kinnbacken, lihya Bart; z. Äth. u. Nsa. s. ESAC 28; soq. lahyeh Bart, malahi Wange; ja. àéÈçÀìÄ; [?] vgl. akkad. lÐ•tu [AHW 546], mhe. $òBì, ja. àòÈBì, syr. lo•~a• Kiefer, Backe, Wange), cstr. gl., P. éçÄì Æ , suff. Béç Á ìÆ, déÈç Á ìÆ; Du. íéÄéÇçÈìÀ (BL § 72m˝ ; sam. walla•@‰m f. 'lÀ äÇåÀ), cstr. ééÅçÈìÀ, suff. ééÇçÈìÀ P. éÈéçÈìÀ, EééÆçÈìÀ, CéÄéÇçÈìÀ, åéÈçÈìÀ Cant 5,13 (s.u.), íäÆéçÅìÀ — Kinnlade, Kinnbakken, Backe, Wange a) Sg. 1R 22,24 ˜2Ch 18,23. Mi 4,14. Ps 3,8 (BHS). Thr 1,2 (BHS). 3,30. Sir 32,18, v. Tieren Jdc 15,15–17.19a. Hi 40,26 (˜óàÇ 2); b) Du. Jes 50,6 (˜åbÅ). Hi 16,10. Cant 1,10 (˜øàeÈöÇ). 5,13 (˜åéúÈBúôÀNÄ ; [?] l. Béç Á ìÆ f. åéÈçÈìÀ [Rudolph]), v. Tieren Dt 18,3, bildl. Jes 30,28. Ez 29,4 u. 38,4. Hos 11,4. — 603

çì Marcus, BASOR 226,53–60. Ringgren, ThWAT IV 534–536. † Abl.: (?) ON éçÄìÀ*2.

éçÄìÀ*2 ([?] = 'ìÀ 1; G Lec[e]i u.ä. Jdc 15,9, sonst siagån; EOn 122,16 Lecei u. 88,21 Enleci; V Lehi id Æ — ON Lehi, i. Grenzgebiet zw. est Maxilla), P. éçÄì Juda u. Philistäa Jdc 15,9.14.19b. Kj. 2S 23,11 (¡äiÈçÇ* Æ úîÇ¾£ø Jdc 15,17; Lage unbek. — GP II 369. [3]), éçÄì GTT § 610. Lubetski, ABD IV 274 f.¢†

éàÄø É éçÇìÇ Gn 16,13 f. ¡éàÄøÉ éçÇìÇ øàÅaÀ . úéçÄìË Jer 48,5 Q ¡úéçÄeì. Cçì lhk (SLCS 7.16); mhe.; 1Q25,6,3 (DJD 1,101). 4Q492,7 (DSS 2,168 f.); akkad. leƒku lecken (AHW 542); ug. lhk (DLU 243); z. Ar. vgl. WKAS II 339; ja. CçÇìÀ; syr. lhak, lkah; chra. *lhk Pa. — Gbdtg. lecken. Qal: Inf. Cç É ìÀ — abfressen, m. Akk. øBMäÇ Cç É ìÀkÄ ÷§øéÆ úàÅ wie das Rindvieh das Grün des Feldes abfrißt Nu 22,4 (HS § 39ba; vgl. HG § 103,3b).¢† Pi.: Prf. P. äëÈç Å ìÄ; Ipf eëç Â ìÇéÀ (sam. Sg. yÐ•la•@‰k Nu Å ìÇéÀ — 1. lecken, auflecken, m. Akk. Wasser 22,4), P. eëç 1R 18,38, Staub d. Füße (Unterwerfungsgestus) Jes 49,23, dsgl. o. Füße Mi 7,17 (˜æâø). Ps 72,9 (˜òøë). — 2. abfressen (vgl. Qal), m. Akk. Nu 22,4. † Lit.: Ringgren, ThWAT IV 537.

íçì1 lhm, wsem.; mhe.; Q; ug. lhm G u. N (DLU 244); mo. íçì t-Refl. z. G (KAI 181,11.15.19.32); ar. lahima VI miteinander kämpfen; syr. lhem drohen; mand. šlhm Eštaf. angreifen, bedrohen (MD 467); Zshg. m. ¡íçÆ¾ìÆ über die GBdtg. haften an, aneinander gedrängt sein (GB. BDB. HAL) fragl.; vgl. kopt. mlah, emlah streiten, kämpfen (KHW 91); ¡äîÈçÈìÀîÄ. Qal (sek.): Imp. íçÇìÀ (Sek. loom); Pt. íçÅG, Pl. íéîÄç Â G, Èç suff. P. éî Â G (Sek. lwamaï ) — (be)kämpfen ¤úàÆ íçÇìÀ Èç éî Â G bekämpfe, die mich bekämpfen! (wörtl.: … meine Bekämpfer) Ps 35,1 (˜áéø), Pt. Koll. 56,2 (¡õçì Qal), m. ìÀ 3. † Ni. (rezipr.; vgl. BHG II § 16e): Prf. íçÇìÀðÄ P. íç È ìÀðÄ, È ìÀðÄ, ízÆ îÀçÇìÀðÄ, ¾zÈ îÀçÇìÀðÄåÀ, ézÄ îÀ¾çÇìÀðÄ, é¾zÄ îÀçÇìÀðÄåÀ, eîç Â ìÀðÄ P. eîç eðîÀ¾çÇìÀðÄ; Ipf. íçÅlÈ éÄ, íçÆ¾lÈ éÄ, íçÆ¾lÈ iÄ åÇ, íçÅlÈ zÄ , eîç Â lÈ iÄ åÇ, eîç Â lÈ zÄ , ïeîç Â lÈ zÄ , íçÅlÈ ðÄ, äîÈç Â lÈ ðÄ, suff. éðÄe¾îç Â lÈ iÄ åÇ Ps 109,3 (BL § 48h˝ ˝ ); Imp. íçÅlÈ äÄ (sam. @alla•@‰m) u. íçÆ¾lÈ äÄ, 604

çì eîç Â lÈ äÄ; Inf. íçÅlÈ äÄ (or. 1S 17,9 [MO 194]) u. íçÆ¾lÈ äÄ, suff. Bîç Â lÈ äÄ, abs. íç É ìÀðÄ; Pt. íçÈìÀðÄ (sam. @annilla•@‰m f. 'pÄ äÇ), Pl. íéîÄçÈìÀðÄ — kämpfen, Krieg führen a) gg. jem.en, m. aÀ : eð¾aÈ ¤íçÇìÀðÄåÀ u. (damit) es (nicht) gg. uns kämpfe Ex 1,10. Nu 21,26 (BHS). 1S 15,18. 2S 8,10 u.ö., m. Gott als Subj. Jes 30,32 (¡äîÈçÈìÀîÄ [E.]). 63,10. Sach 14,3a. Bîç Â lÈ äÄ íBékÀ wie einst, als er kämpfte (wörtl.: wie am Tage seines Kämpfens) 3b, m. ¤LéàÄ åéçÄàÈaÀ gegeneinander Jes 19,2, m. Adv. áéáÄñÈ ringsum u. aÀ 1S 14,47, m. úàÅ 2: íúÈBà íéîÄçÈìÀðÄ ízÆ àÇ øLÆ à Â m. denen ihr kämpfen werdet Jos 10,25 (Noth. BHS). 24,8. Jdc 12,4. 1S 17,9. 2S 11,17. 1R 20,23. 22,31. 2R 8,29. 19,9. ìáÆaÈ CìÆ¾îÆ¤úàÆ íaÈ íéîÄçÈìÀðÄ ízÆ àÇ øLÆ à Â m. denen ihr gg. den König v. Babel kämpft Jer 21,4 ([?] od. Akk. … den König v. Babel bekämpft [Rudolph]). 37,10, m. Gott als Subj. 21,5, m. íòÄ Ex 17,8. Jdc 11, 5. 1S 17,32 f. 2R 13,12. 14,15 u.ö. Sir 37,5, m. Gott als Subj. Dt 20,4. 2Ch 20,29, m. Sternen als Subj. Jdc 5, 20, m. ìòÇ Jer 21,2, m. ìàÆ 1,19. 15,20, m. Suff. Ps 109, 3 (s.o.), bes. gg. eine Stadt kämpfen (oft i.S.v. belagern) m. aÀ Jos 10,31. Jdc 1,8. 9,45. 1S 23,1. Neh 4,2, m. ìòÇ Dt 20,10. Jos 10,34. 2R 19,8 ˜Jes 37,8 u.ö., m. íòÄ Jos 10,29 (BHS); b) für jem.en, m. ìòÇ: ¤øLÆ à Â íëÆéìÅò Â éáÄàÈ íçÇìÀðÄ ihr, f. die mein Vater gekämpft hat Jdc 9,17. 2R 10,3. Neh 4,8, m. ìÀ u. Gott als Subj. Ex 14,14. íéÄ£øöÀîÄaÀ íäÆìÈ íçÈìÀðÄ äåÈäéÀ Jahwe kämpft f. sie gg. Ägypten 25. Dt 1,30. Jos 10,14. Neh 4,14 u.ö. Sir 4, 28; c) m. Akk. úBîçÈìÀîÄ: jem.es Kriege führen 1S 8, 20, m. Gott als Subj. 2Ch 32,8, die Kriege Jahwes führen 1S 18,17. 25,28. Sir 46,3; d) abs. kämpfen Dt 1,41. Jdc 5,19. 2S 2,28 u.ö. Sir 47,6, m. Adv. ãçÇéÇ miteinander 1S 17,10, Krieg(e) führen 1R 14,19. 2R 14, 28; e) m. lok. aÀ bei 2Ch 35,20, m. instr. aÀ mit Jer 21, 4 (s.o. a), m. aÀ des Anlasses úà?æaÈ íçÅlÈ äÄìÀ íëÆìÈ àG dabei ist es nicht an euch, z. kämpfen 2Ch 20,17; f) prägn. i.S.v. die Oberhand i. Kriege gewinnen, siegen 2R 16,5. Sach 10,5, m. aÀ gg. Nu 22,11, m. ìòÇ Jes 7,1. Lit.: Koehler, JSSt 1,10 f. Preuß, ThWAT IV 914– 926 s.v. äîÈçÈìÀîÄ. Kang, BZAW 177. Abl.: íçì, äîÈçÈìÀîÄ.

íçì2 lhm, den. v. íçÆ¾ìÆ (BHG II § 14a); (?) akkad. lêmu, la@/ä•mu, le¨Ð•mu essen, z. sich nehmen (AHW 543.527; [?] od. z. ¡íäì); ug. lhm (DLU 243 f.), ug.-keilschr. i. PN.n (Sivan, AOAT 214,172.241); phön. íçì (DNWSI 572); ar. den. lahama Fleisch z. essen geben, abnagen, IV Fleisch haben; ana. lhm (Knauf, ZDPV 98,173).

çì Qal: Prf. eîç Â ìÈ; Ipf. íçÇìÀzÄ , íçÇìÀàÆ; Imp. eîç Â ìÇ; Inf. íBçìÀ; Pt. Pass. Pl. cstr. éîÅçËìÀ Dt 32,24 (s.u.) — essen, speisen a) abs. ìLÅ Bî¤úàÆ íBçìÀìÄ um m. einem Herrscher z. speisen Prv 23,1; b) konkr. m. Akk. Kj. Ob 7 (¡íçÆ¾ìÆ [E.]), Fig.etym. m. íçÆ¾ìÆ Prv 23,6 (BHS), m. aÀ : íäÆénÅ òÇðÀîÇaÀ íçÇìÀàÆ¤ìáÇe u. (daß) ich nicht esse v. ihren Leckerbissen Ps 141,4; c) bildl., m. Akk. íçÆ¾ìÆ (Fig. etym.) Prv 4,17 (˜äúL), m. aÀ 9,5 (˜äúL), óLÆ ¾§ø éîÅçËìÀe u. verzehrt v.d. Pest Dt 32,24 (GK § 116h.l; anders Caquot Sem. 6,58 f. Greenfield, FS Pope 151 f.: z. íçì1, s.a. de Moor, JSOT.SS 67,99–107).¢† Abl.: (?) íeçìÀ*.

íçÆ¾ìÆ M. (Albrecht, ZAW 16,106. Rosenberg, ZAW 25, 333. Gevirtz, VT 37,161–163; sem. Primärnom., GF *lahm [SLCS 7.31; vgl. BL § 61k˝ ]; inschr.; mhe.; Q; sam. lÐ•m; ug. lhm Brot, Speise [DLU 244]; pun. íçì Brot [DNWSI 572 f.]; ar. lahm Fleisch; [?] äth. la•hm, la•hm Stier, Kuh [CDG 309; vgl. Ullendorff, VT 6,192 u. anders ESAC 29]; aa., ra. íçì Brot [DNWSI 572 f.]; aram.-ideogr. lhm@ [FIP 65]; ja. [ATTM 618. E 371] íçì, àîÈçÀìÇ, talm. a. àîÈä Â ðÇ; syr. lahma•; chra. *lhm ; mand. lahma [MD 227]; ¡ba. íçÅìÀ, ¡íçì2 u. íçÆ¾ìÆ¤úéaÅ — GBdtg. feste Speise, Hauptnahrung), È u. íçÆì Æ Ps 14,4, suff. éîÄçÀìÇ (sam. lÐ•mcstr. gl., P. íçÆì Æ çÀìÇ, BîçÀìÇ, dîÈçÀìÇ, eð¾îÅçÀìÇ, íëÆîÀçÀìÇ, mi ), EîÀçÀìÇ P. Eî íîÈçÀìÇ — Brot, Nahrung, Speise 1. Brot (überw. Fladenbrot aus Weizenmehl) a) konkr. Gn 3,19. 21,14. 25,34 u.ö. Kj. Jer 16,7 (¡-ìÀ 1 [E.]), Gerstenbrot (¡ä£øò É NÀ ) Jdc 7,13. 2R 4,42, Mischbrot f. Notzeiten Ez 4,9 (Zimmerli), frisches Brot ¡íçÈ 2 u. íç É , trockenes Brot ¡Láé Qal (c), ïéÄéÇåÈ 'ìÆ Brot u. Wein Gn 14,18. Jdc 19,19. Neh 5,15 (BHS; vgl. 3) u.ö. åãçé ïééå íçì øñåî Unterweisung über Brot u. Wein zusammen Sir 34,12, íéÄ¾îÇåÈ 'ìÆ Brot u. Wasser 1R 18,4.13. 2R 6,22. Ez 4,17 u.ö., íéðÄBà 'ìÆ Trauerbrot (¡ïåÆ¾àÈ) Kj. 24,17 u. 22 (¡LéàÄ [E.]). Hos 9,4, õçÇ¾ìÇ 'ìÆ Notbrot ¡õçÇ¾ìÇ, éðÄò É 'ìÆ Elendsbrot Dt 16, 3 (¡éðÄò Ã ), øöÇ 'ìÆ Notbrot ¡øöÇ 1 (2), 'ìÆ¥økÇ kÄ ¡økÈ kÄ (2), bei vorang. Zahlen ist úBøkÀ kÄ z. erg.: 'ìÆ¤ézÅ LÀ zwei runde Fladenbrote 1S 10,4 (vgl. V.¢3), 'ìÆ úlÇ çÇ ¡älÈ çÇ, 'ìÆ¤útÇ ¡útÇ , 'ìÆ éúÅBútÀ Brotbissen Ez 13,19, 'ìÆ ìëà Brot essen ¡ìëà Qal (2), 'ìÆ äôà Brot backen Jes 44, 15, 'ìÆ äNò dsgl. Gn 27,17, Brot i. kult. Verwendung: L§ã¾÷ É 'ìÆ heiliges Brot 1S 21,5, ungesäuertes Weizenbrot (¡ävÈ îÇ 1) Ex 29,2 u.ö., gesäuertes Weizenbrot (¡õîÅçÈ) Lv 7,13 u.ö., íé!øekaÄ äÇ 'ìÆ Erstlingsbrot ¡íé!øekaÄ , 'ìÆ úëÆ¾§øò Â nÇ äÇ Schichtbrot ¡úëÆ¾§øò Â îÇ, íéðÄtÈ äÇ 'ìÆ „das Brot

çì des Angesichts“ (sog. Schaubrot) ¡íéðÄtÈ (A1k), 'ìÆ ãéîÄzÈ äÇ „das ständige Brot“ ¡ãéîÄzÈ (1), äôÈeðzÀ 'ìÆ Schwingungsbrot ¡äôÈeðzÀ (2), s. ferner z. ähÆ îÇ (2) u. ïòÅLÀ îÇ; b) übertr. v. Brot d. Weisheit Prv 9,5 (¡íçì2 Qal [c]), ìëù íçì Brot d. Klugheit Sir 15,3 (˜äðåáú éî), äòÈîÀ!c 'ìÆ Tränenbrot Ps 80,6, íéáÄöÈò Â äÈ 'ìÆ Mühsalbrot 127,2, Himmelsbrot (Manna) 105,40. Neh 9,15, Engelsbrot (Manna) Ps 78,25 (¡øéaÄ àÇ [5]). — 2. Brotgetreide, -korn (Weizen od. Gerste) Jes 28,28. 30,23. Ps 104,14. — 3. allg. Nahrung, Speise, v. Menschen u. Tieren Jes 65,25. Ps 102,5. 147,9. Prv 6,8 (˜ìëÈà Â îÇ). Æ éaÅ 'ìÆìÀ EîÀçÀìÇìÀ zu Da 10,3 (¡ãeîçÈ* [3]). Sir 14,10, Eú deiner Nahrung, z. Nahrung f. deine Familie Prv 27, 27, ì÷GwÀ äÇ 'lÆ aÇ an d. minderwertigen Nahrung Nu 21,5, bildl. íäÅ eð¾îÅçÀìÇ ékÄ denn wir werden sie verzehren (wörtl.: sie sind unsere Speise) 14,9. — 4. Mahl, Mahlzeit 'ìÆ äNò ein Mahl veranstalten Qoh 10,19, íçì ìò bei d. Mahlzeit Sir 34,23 f. SirM 41,19 (HB ìà f. ìò), êîçì éìòá deine Gastgeber Sir 9,16. — 5. Opferspeise f. die Gottheit íéäÄGà Á 'ìÆ Gottesspeise Lv 21,6.8.17 u.ö., äMÆ àÄ 'ìÆ Feueropferspeise 3,11.16 u.ö. (¡äMÆ àÄ [2]), ìàÈ?âîÀ 'ìÆ kult. untaugliche Speise Mal 1,7 (¡ìàâ2 Pu.), Anteil, Nahrung f. die Priester íéøáà 'ì Speise v. Stieren (¡øéaÄ àÇ [3]) Sir 7,31. 45,20. — 6. Gehalt, Bezüge (i. Naturalien) äçÈtÆ äÇ 'ìÆ das Gehalt des Gouverneurs Neh 5,18 (vgl. V.15). — íîÈçÀìÇ Jes 47,14 u. (?) Hi 30,4 ¡íîç Qal (1). BîçÀìÇaÀ Jer 11,19 (M crrp.; [?] l. BçìÅaÀ i. seinem Saft [Rudolph. BHS, vgl. McKane; ¡$çìÅ*]). EîÀçÀìÇ Ob 7 ([?] als interpretieÆ GLÀ éLÅ ðÀàÇ z. str. [vgl. Ps 41,10] od. [?] l. rende Gl. z. Eî n. GMSS s˝ T V Eé¾îÆç Â G deine Brotesser i.S.v. die dein Brot essen [Rudolph u. a.; ¡íçì2; vgl. Wolff. DaÈ úéaÅ f. íçÆì È [Ruvies, VT 27,484–487). 1Ch 4,22 (l. íçÆì dolph. BHS]). — Koehler, JSSt 1,10 f. Währen, Brot u. Gebäck i. Leben u. Glauben des alten Orient, Bern 1967. Gluck, OTWSA 19,41–43. Krotkoff, WZKM 62,76–82. SNHL 42 f. Dommershausen, ThWAT IV 538–547 (Lit.). Abl.: íçì2.

íçÆìÈ ([?] = íçì) — uns. Wort: íé!øòÈLÀ 'ìÈ æàÈ Jdc 5,8 (GA ¾™v a¢rton kríqinon, GB tóte ½¬polémhsan póleiv a¬rcóntwn, V et portas hostium ipse subvertit; M unverst.: [?] l. íé!øòÈMÀ îÄ íçÆ¾ìÆ ìæÇàÈ das Brot verschwand aus den Toren [BH] od. íé!øòËNÀ íäÆìÈ àG æàÈîÅ die sie zuÈ NÈ íçÅlÈ äÄìÀ æàÈ davor nicht fürchteten [BHS] od. eøò mals schrak man zurück, z. kämpfen [Rudolph]; vgl. z. Disk. Budde. Soggin). — Grether, BFChTh 43,2, 605

çì 33 f. Rudolph, FS Eißfeldt I 200. Driver, ALUOS 4,7 f.¢†

íçì (Wz. íçì1) — Kampf, Krieg åì ïúú ìà íçì éìë Kriegswaffen sollst du ihm nicht geben! Sir 12,5.

éîÄçÀìÇ (v.d. Ch aus ¡éîÄçÀìÇ úéaÅ * entstellt) — künstl. PN Lachmi, Bruder des Goliath 1Ch 20,5, dafür 2S 21,19 korr. éîÄçÀlÇ äÇ úéaÅ d. Bethlehemiter als Herkunftsbez. des Elhanan. — IP 249. Rudolph, HAT I 21,141. †

çì enges Tal [LSoq 232]; aa. õçì [KAI 223 C 10]; vgl. chra. lhwsyn Bedrückung; mand. hlasa Pein [MD È , suff. eð¾öÅç 148]), cstr. gl., P. õçÇì Â ìÇ — Bedrückung, Drangsal, Not Dt 26,7 (nb. éðÄò Ã u. ìîÈòÈ 1). Kj. Jes 26, 16 (¡LçÇ¾ìÇ [E.]). Ps 42,10 u. 43,2. 44,25 (nb. éðÄò Ã ). Hi 36,15 (˜éðÄò Ã ), Fig.etym. m. õçì Ex 3,9. 2R 13,4, íçÆ¾ìÆ 'ìÇ íéÄ¾îÇe 'ìÇ verkürzte Ration an Brot u. Wasser (wörtl.: Drangsalbrot u. -wasser; vgl. GK § 131c. GHB § 127b) È íéÄ¾îÇ Jes 30, 1R 22,27 (BHS) ˜2Ch 18,26 (BHS), õçÇì ÈîÄ o. Bedrängnis [BHS. Wild20 (HS § 62g; [?] l. õçÇl berger]).¢†

ñîÈçÀìÇ (MSS T íîÈçÀìÇ [(?) = ©irbet el-Lahm, 4 km südl. v. BÐ•t Gibrn (PK: C 9)]; Etym. unbek.: [?] nichtsem. [AOP 116–118]; G Lamav, Macev u.ä.; V Lehemas/n) — ON Lachmas, i. Juda Jos 15,40 (BHS); Lage unbek. — GP II 368. GTT § 318 B 11. †

õçì lhs; mhe.; Q; vgl. ar. lahisa VIII eng sein, jem.en i. die Enge treiben, zwingen (WKAS II 294); z. Äth. s. ESAC 29; z. Soq. u. Aa. ¡õçÇ¾ìÇ; ja. õçÇìÀ quälen (ATTM 618); chra. lhs; mand. hls Schmerz fühlen od. zufügen (MD 149); syr. u. neusyr. hls sich gürten, stark sein, pressen, drücken (Macuch, Panoussi, PLO.NS XIII 58); verw. m. õçð u. (?) õìà. Qal: Prf. õçÇìÈ, eöç È ìÀzÄ , Â ìÈ, ízÆ öÀçÇìÀ; Ipf. õçÇìÀzÄ åÇ P. õç eöç Â ìÀiÄ åÇ, suff. éðÄ¾öÅçÈìÀéÄ, ep¾öÆçÈìÀzÄ , íeöçÈìÀiÄ åÇ; Pt. Pl. íéöÄç Â G, suff. åéöÈç Â G, íëÆéöÅç Â G, íäÆéöÅç Â G — drängen, drücken a) konkr., m. Akk. u. ìàÆ: øéwÄ äÇ¤ìàÆ íòÈìÀaÄ ìâÆ¾§ø¤úàÆ õçÇìÀzÄ åÇ u. sie drückte das Bein Bileams gg. die Mauer Nu 22, 25, m. Akk. u. aÀ : úìÆ¾§caÇ B½úà É ízÆ öÀçÇìÀe u. drängt ihn an die Tür zurück! (od. stemmt euch m. d. Tür gg. ihn) 2R 6,32, m. Akk. u. Lok. ä£ø¾äÈäÈ aufs Gebirge abdrängen Jdc 1,34; b) übertr. bedrängen, bedrücken, m. Akk. Ex 22,20 (nb. äðé Hi.; BHS). 23,9 (BHS). Jdc 4, 3. 10,12. 2R 13,22. Am 6,14. Kj. Ps 7,5 (¡õìç1 Pi. [3]). 56,2 (˜óàL2). 106,42 (˜òðë Ni.), Fig.etym. m. õçÇ¾ìÇ 2R 13,4, Pt. Bedränger, Bedrücker Kj. Nu 24,8 (¡õçÅ [E.]). Jdc 2,18 (nb. ÷çã). 6,9. 1S 10,18. Jes 19,20. Jer 30,20, Fig.etym. m. õçÇ¾ìÇ Ex 3,9. † Ni.: Prf. õçìð CD 5,15; Ipf. õçÅlÈ zÄ åÇ — 1. sich drükken, m. ìàÆ gg. Nu 22,25. — 2. gezwungen werden CD 5,15. † Lit.: Reindl, ThWAT IV 547–552. Abl.: õçÇ¾ìÇ.

õçÇ¾ìÇ (VbN v.d.Wz õçì [BL § 61t˝ ]; mhe.; Q; sam. la•s; vgl. ar. laha•si Bedrängnis, Not, lahs eng (WKAS II 294); [?] vgl. asa. hls Krankheit [SD 68]; soq. láhas ª 606

Lçì l¨š; vgl. inschr. ([?]¢-phön.) Pt. ùçì (?) als BN (CWSSS 509); mhe.; (?) 4Q504,2,17 (DJD 7,145 f.); akkad. laä•šu flüstern (AHW 528); vgl. ug. ml¨š Zauberer, Schlangenbeschwörer (CAT 1.100,5 u.ö. DLU 275); äth. lahosasa flüstern (CDG 311; vgl. ESAC 29); ra. ùçì (DNWSI 573); ja. LçÇìÀ; syr. lheš; vgl. chra. *lhš, *lhwš Beschwörer; mand. nhš, lhš (MD 292. MG 54); v. Lçð z. trennen (v. Soden, WZKM 53,158); ¡LçÇ¾ìÇ. Pi.: Pt. Pl. íéLÄ ç Â ìÇîÀ ([?] den. v. LçÇ¾ìÇ; vgl. Jenni, Pi~el 162.247) — Pt. Beschwörer (v. Schlangen) Ps 58,6 (˜íé!øáÈç Â øáÅBç).¢† Hitp.: Ipf. eLç Â ìÇúÀéÄ; Pt. Pl. íéLÄ ç Â ìÇúÀîÄ — untereinander flüstern, zischeln, m. ìòÇ über jem.en Ps 41,8, Pt. 2S 12,19. † Abl.: LçÇ¾ìÇ; PN LçÅBì.

LçÇ¾ìÇ (sem. [SLCS 4.09], VbN v.d.Wz. Lçì [BL § 61t˝ od. g˝ ˝ ]; 11Q11,5,4 [Puech, RdQ 14,381–383. DSSSE 1202 f.]; vgl. mhe. äLÈ éçÄìÀ Flüstern, Besprechen; akkad. li¨šu Flüstern [AHW 552]; ug. l¨št dsgl. [DLU 244 f.]; phön. úùçì [KAI 27,1; vgl. DNWSI 573]; ja. [ATTM 618. E 371] ùçì, àLÈ çÈìÀ, àúÈLÀ éçÄìÀ; syr. luhšta, È ; Pl. íéLÄ çÈìÀ — lhušta•; mand. lihša [MD 236]), P. LçÇì 1. Beschwörung, Zauber Jes 3,3, v. SchlangenbeschwöÈ íäÆìÈ¤ïéàÅ øLÆ à rung LçÇì Â gg. die (scil. Schlangen) es È ¤àBìaÀ o. bekeine Beschwörung gibt Jer 8,17. LçÇì schworen z. sein (wörtl.: o. Beschwörung) Qoh 10,11. — 2. Zischeln (beim Schlangenzauber) ùçìä áåøìå u. beim vielen Zischeln Sir 12,18 (G kaì pollà diayiqurísei). — 3. Pl. Teil des Frauenschmucks, Zaubermittel: (?) Beschwörungsamulette Jes 3,20 (vgl. Wildberger). — Jes 26,16 (M crrp., unverst.; [?] l. õçÇ¾ìÇaÀ i. Bedrängnis [Kaiser] od. õçÇ¾lÇ îÄ wegen d. Bedrängnis [BH. Wildberger] f. 'ìÇ; anders Driver, JThS 38,43).¢† Abl.: (?) Lçì Pi.

èì èìÈ u. èàìÈ Jdc 4,21 (Wz. èåì [BL §§ 56u˝ ˝ .61e˝ ˝ ˝ .67f]; mhe. Pl. íéèÄìÈ Geheimkünste, a. ïéèÄåÈìÀ), Pl. suff. íäÆéèÅìÈ — Verborgenes, adv. èlÈ aÇ heimlich, leise 1S 18,22 (BHS). 24,5. Ru 3,7, èàlÈ aÇ dsgl. Jdc 4,21 (BHS); Pl. Geheimkünste, Zauberkunststücke íäÆéèÅìÈaÀ m. ihren Zauberkunststücken Ex 7,22 u. 8,3.14 (BHS), ¡NF íéèÄäÈìÀ*.¢†èì

èG (GF *luãã < *luãm; mhe. èBì, íèÆB¾ì; sam. loã; targ. àîÈBèìÀ; syr. la•/Ð•ãma• Pistaziennuß; vgl. akkad. ladnu, ladinnu, ladunu [AHW 527], äg. rdnj/w [SWET Nr. 288], ar. la•dan, la•din, a. lawdanu•n, asa. ldn [SD 81. Ricks, StP 14,91], äth. loza•n [CDG 322], ja. àðÈ£ãBì, syr. ladna•, mand. ladan [MD 227]; sem. LW i. Griech. ládanon, lädanon u. lñdon-Strauch u. Lat. ladanum [SFG 46. GEW II 114. EWEW Nr. 1286]) — Ladanum, ein Handelsprodukt Palästinas Gn 37,25 u. 43, 11 (G staktä Öl aus Myrrhen u. Zimt); bot. Identif. uns.: (?) Schleimharz auf den Blättern d. Cistusrose, Cistus villosus L. (Thes. 748), Cistus creticus L., Cistus incanus L. od. (?) ein Mastixharz aus d. Pistacia mutica L. — APfl 70.127. FJ I 191.362. IV 34 f.180 f. u.ö. ASP I 366 f. Feliks, BHH 1037. BHL 57 A.¢34. Knauf, Ismael 15 f. Kilwing, NBL II 574. Nielsen, VT Suppl. 38, 18.63 f.¢†

äàÈèÈìÀ ([?] Wz. *lã@ [vgl. ar. laãa/i@a sich flach auf etw. legen, sich ducken (WKAS II 680 f.) od. laãiya, laãa• u. laãa/i@a kleben, bi-’l-@ardi am Boden (GD 2630.2632. AMD 1938 f.), tigr. laã~a, laã@a haften, kleben (WTS 49)]; 11Q19,50,20; mhe. a. äàÈèÈìÀäÇ u. ja. äúÈèÀìÀäÇ; sam. la•ãa) — eine Eidechsenart, unreines Tier Lv 11,30 (G kalabåthv u.ä.; V stelio; S sru•rta•); zool. Identif. uns.: (?) Gecko, Platodactylus muralis. — Hess, ZAW 35,129. FMJ 72–74. Maiberger, NBL I 489 f.¢†

íéLÄ eèìÀ Pl. ([?] Wz. Lèì; G Latousieim u.ä.; V Lathusim; sam. Laããa•š‰m) — StN Letuschiter, nordar. Stamm Gn 25,3. — Albright, FS Alt I 9 f. Winnett, FS May 190 f. Knauf, Midian 168 f. Matthews, ABD IV 293. †

Lèì mhe. abschleifen, glatt machen, vgl. VbN äLÈ éèÄìÀ Schärfen; ug. lãš (Schwert) schärfen (Collini, SEL 4,23.36.43. DLU 250); ar. laãas/š/t²a u. ladasa schlagen (WKAS II 683. 694–696; vgl. FW 66 A.1.); ja. LèÇìÀ; syr. lãaš; chra. lãš.

éì Qal: Ipf. LBèìÀéÄ; Inf. LBèìÀ; Pt. LèÅG u. ùèåì Sir 34,26 — schärfen, wetzen a) konkr., m. Akk. LBèìÀìÄ BzLÀ $øç Â îÇ¤úàÆ LéàÄ wenn jem. seine Pflugschar schärfen lassen wollte 1S 13,20 (GK § 118f). Ps 7,13, Pt. Schmied Gn 4,22 (Gunkel. BHS). Sir 34,26; b) bildl., m. Akk. u. ìÀ: éìÄ åéðÈéòÅ LBèìÀéÄ é!øöÈ mein Feind schärfte seine Augen gg. mich Hi 16,9. † Pu.: Pt. LhÈ ìËîÀ — geschärft Ps 52,4. † Lit.: Sawyer, AN 24,161 f. Abl.: (?) StN íéLÄ eèìÀ.

äéÈG* (Wz. äåì1, NF z. ¡äéÈåÀìÄ* [Pl. cstr. úBéåÀìÄ* > úBéG] od. [?] sek. mas. Vokal. n. Analogie des Pt. F. Qal: Pl. *lo•wo•t > úBéG [vgl. BL § 74h]), Pl. úBéG — Windung, Kranz, als architekt. Zierrat 1R 7,29.30 u. 36 (Noth). — Lit.: ¡äéÈåÀìÄ*.¢†éì

ìéÄ¾ìÇ po. Jes 16,3. Prv 31,18 K. Thr 2,19 K u. äìÈéÀ¾ìÇ M. (sem. [SLCS 3.25], GF *laylay > *layl u. *laylat [GVG I § 97c]; he. äìÈéÀ¾ìÇ = abgeblaßtes Lokaladv. < *lÐ•la• < *lÐ•laha• [HG § 45,3c]; mhe.; Q; sam. lla; akkad. Pltt. lilia•tum, llaƒtu Abend [AHW 552]; ug. ll [DLU 245]; [?] phön. ìì [KAI 26 A II 17]; altkan. lÐ•lu [Sivan, AOAT 214,241]; mo. adv. Akk. äìì [KAI 181,15; vgl. DNWSI 574]; ar. layl, layla; qat. ll [Ricks, StP 14,92]; sab. F. lly [SD 83]; äth. lelit, tigr. lali [CDG 314]; soq. lilhe; ja@ud. àìéì [Tropper, ALASP 6,84]; DÐ•r ~Alla• I 1, aa. äìéì [DA 288 f. A. 14. AG 10 A.46]; nab. éìéì [DNWSI 574 f.]; aram.ideogr. lyly@ [FIP 106.115]; ja. [ATTM 618. E 371] äìéì, àìÈéìÅ, àéÈìÀéìÅ; syr. li/elya•; chra. lyly@, lyl@¢; mand. lilia [MD 236]; [?] spätäg. nn Finsternis [GÄSW Å Jes 21,11 (HG È u. ìéì Nr. 424]; ¡ba. àéÈìÀéìÅ), P. äìÈéÀì § 22,4c), cstr. ìéìÅ; Pl. úBìéìÅ (BL § 63m), cstr. gl. — Nacht 1. i. Ggs. z. Tag Gn 1,5. 8,22. Ps 104,20 u.ö., i. Ggs. z. Morgen Jes 21,12 u.ö., Mitternacht ¡úBöç Â* È øBà Nachtu. éöÄç Â (2), Nachtwachen ¡ä£øeîLÀ àÇ, äìÈéÀì licht Jer 31,35, äìÈéÀ¾ìÇ¤ïaÄ innerhalb einer Nacht (wörtl.: Sohn einer Nacht) Jon 4,10, äìÈéÀ¾lÇ äÇ úà É ,øîÇ die NachtÈ ãçÇ¾tÇ Nachtschrecken Ps 91,5, gesichte Gn 46,2, äìÈéÀì äìéì úðéù Nachtschlaf Sir 40,5, ìîÈòÈ úBìéìÅ Mühsalsnächte Hi 7,3, bes. Nächte: íé!ønË LÄ ìéìÅ eine Nacht È ¤L§c÷ÇúÀäÄ ìéìÅkÀ des Wachens Ex 12,42 (¡ønË LÄ *), âç wie i. d. Nacht, i. d. man sich z. Fest heiligt Jes 30,29 (vgl. Wildberger). — 2. adv. a) nachts, i. d. Nacht Gn 14,15. Ex 13,21 f. Nu 22,20. 1R 3,19. 2R 25,4 (BHS) ˜Jer 52,7. Neh 2,12.15 u.ö. Sir 38,27, äìÈéÀ¾ìÇlÀ äìÈéÀ¾ìÇ Nacht f. Nacht Ps 19,3, äìÈéÀ¾ìÇåÈ íîÈBé Tag u. Nacht Lv 607

éì 8,35. Nu 9,21 u.ö., íîÈBéåÀ äìÈéÀ¾ìÇ Dt 28,66. Jes 34,10. Jer 14,17, íBéåÈ äìÈéÀ¾ìÇ bei Nacht u. bei Tag 1R 8,29. Jes 27, 3. Est 4,16, íîÈBé¤íbÇ äìÈéÀ½ìÇ¤íbÇ sowohl bei Nacht wie a. am Tage 1S 25,16, äìÈéÀ¾ìÇ¤ãòÇ bis i. die Nacht Jes 38, 12 f. 2Ch 35,14, äìÈéÀ¾ìÇ ãBòaÀ noch bei Nacht Prv 31,15, È íéòÄaÈ ,øàÇ Pl. úBìéìÅ nachts Ps 16,7; b) Zeitdauer äìÈéÀì 40 Nächte (lang) Gn 7,4. Dt 9,9.11.18 u.ö., úBìéìÅ äLÈ bGLÀ drei Nächte (lang) 1S 30,12. Jon 2,1, úBìéìÅ úòÇáÀLÄ sieben Nächte (lang) Hi 2,13. — 3. m. Art. u./od. Präf.en äìÈé¾lÇ äÇ i. der od. dieser Nacht, d.h. d. vergangenen 1S 15,16, d. kommenden Gn 19,34. 30,15. 2S 17,1, d. laufenden 1S 14,34, einfach i. d. Nacht, nachts Kj. Jes 60,19 (vgl. Qa; BHS). Sach 1,8, i.S.v. heute abend Gn 19,5, äìÈéÀ¾lÇ äÇ¤ìkÈ die ganze Nacht Ex 14,20 f. u.ö., ¤ìkÈ úBìélÅ äÇ alle Nächte Jes 21,8, äìÈéÀ¾ìÇ¤ìëÈaÀ jede Nacht od. die ganze Nacht Ps 6,7, äìÈéÀ¾lÇ äÇ CBúaÀ mitten i. d. ÈaÇ nachts Jer 6,5. Ps 42,9. 77,7. 88, Nacht 1R 3,20, äìÈéÀl 2. Hi 24,14. 35,10 u.ö., ìéÄ¾lÇ aÇ dsgl. Prv 31,18 K (BHS). Thr 2,19 K (BHS), äìÈéÀ¾ìÇaÀ dsgl. Neh 9,19, ìéìÅaÀ über Nacht Jes 15,1 (BHS; vgl. Wildberger), ãçÈàÆ äìÈéÀ¾ìÇaÀ i. ein u. derselben Nacht Gn 40,5. 41,11, àeä(äÇ) äìÈéÀ¾lÇ aÇ i. jener (d. betreffenden) Nacht 19,33 (BHS).35 u.ö., àeä äìÈéÀ¾ìÇ dsgl. Ex 12,30, äfÆäÇ äìÈéÀ¾lÇ aÇ i. derselben Nacht 8.12, úBìélÅ aÇ i. den Nächten Ps 134,1, nachts 92,3 (˜ø÷¾a É aÇ ). Cant 3,1 (vgl. Gerleman), äìÈéÀ¾lÇ kÇ wie ÅîÄ äîÇ … äìÈéÀ¾lÇ îÄ¤äîÇ bei Nacht Hi 5,14 (˜íîÈBé), ìél wie spät ist es i. d. Nacht? Jes 21,11 (BHS; vgl. GHB § 96 A. m). — 4. bildl. Jes 16,3. Mi 3,6. — Hi 36,20 (M crrp., unverst.; vgl. Budde, Dhorme). — Stiglmair, ThWAT IV 552–562 (Lit.). Abl.: (?) ïéì.

úéìÄéìÄ F. (LW < akkad. liltu F., nb. liluƒ M. u. ardat lilî eine Trias v. Sturmdämonen [AHW 553] < sum. líl [SSAT 48], anders Tanghe, EThL 69,125–133; volksetym. v. ìéÄ¾ìÇ abgel. u. als blutsaugender Nachtdämon aufgefaßt; Q; mhe.; phön. éìì [Röllig, NESE 2,25; anders TUAT II 437]; ja. àúÈéìÄéìÄ, syr. lilta• u. mand. lilit[a] oft i. Zaubertexten [Fauth, WO 17,66–94]) — EN Lilith, eine Dämonin Jes 34,14 (Qa Pl. úåéìéì [LLB 397]). Kj. Hi 18,15 (¡éìÄaÀ [E.]). — Driver, PEQ 91,55–58. Ebeling, RLA 2,110 f. Farber, RLA 7,23 f. Scholem, EncJud XI 245–249. GMVO 48. Handy, ABD IV 324 f. Hutter, DDD 520 f. (Lit.).¢†

ïéì u. ïåì*2 (?) den. v. ìéÄ¾ìÇ m. Dissimilation l > n (GVG I § 84 la); inschr. ([?] Arad[8]:¢40,11); Q; mhe.; ug. ln 608

éì (DLU 246); wsem. FW i. Akkad. lia•nu (AHW 548); z. Phön. s. DNWSI 575 u. ïåì 1. Qal: Prf. ïìÈ (sam. lan), äðÆ¾ìÈåÀ Sach 5,4 (f. äðÈ¾ìÈ*; GK § 73d), ep¾ìÇåÀ Jdc 19,13 (GK § 73d); Ipf. ïéìÄéÈ (Sek. ialin Ç zÈ Ps 30,6), ïìÆiÈåÇ (sam. wyall‰n), ïéìÄzÈ , ïìÇzÈ Hi 17,2 P. ïì Jdc 19,20 (BL § 56r), ïìÆ¾zÈ , éðÄé¾ìÄzÈ , ïéìÄàÈ, eðé¾ìÄéÈ u. eð¾ìÄiÈåÇ, eðé¾ìÄzÈ , ïéìÄðÈ, äðÈé¾ìÄðÈ; Imp. ïéìÄ, éðÄé¾ìÄ, eðé¾ìÄ; Inf. ïeì u. ïéìÄ Gn 24,23 (GK § 73b); Pt. ïì Sir 20,4, Pl. íéðÄìÅ Neh 13,21 (BHG II § 28b) — übernachten 1. die Nacht verbringen, nächtigen a) v. Menschen Gn 19,2a. 24, 23.25.54. Jdc 19,6.9 f.15. 20,4. Jer 14,8. Jo 1,13. Hi 24, 7. Ru 1,16 u.ö., m. adv. äìÈéÀ¾lÇ äÇ (¡ìéÄ¾ìÇ [3]) Nu 22,8. 2S 19,8. Ru 3,13 u.ö., m. lok. aÀ Gn 19,2b. 31,54. Jes 65,4 u.ö., m. CBúaÀ inmitten Jos 8,9. Kj. 13 (¡Cìä Qal [E.]). Neh 4,16, m. ìÀ õeçîÄ außerhalb v. 13,20, m. ãâÆðÆ vor 21, m. úàÅ 2 2S 17,8 ([?] od. Hi. m. Akk. [HAL]). 19,8, m. ãòÇ Sir 34,20, m. íòÄ: äìåúá íò ïì bei einer Jungfrau liegend 20,4, m. ät É hier Nu 22,8. Jdc 19,9, m. íLÈ dort Gn 28,11. Kj. Esr 10,6b (¡Cìä Qal [E.]) u.ö., m. úBáéáÄñÀ i. d. Umgebung v. 1Ch 9,27, $òáÅNÈ åÀ ïéìÄéÈ u. man nächtigt satt Prv 19,23, áëÇLÈ åÀ ïìÈåÀ àáÈe È u. immer, wenn er heimkam, nächtigte er u. legäöÈ,øà te sich auf den Boden 2S 12,16 (BHS; vgl. GK § 112 f); b) v. Tieren, m. aÀ Zeph 2,14, m. ìòÇ Hi 39,9. — 2. v. S.n: über Nacht bleiben, Leichnam m. ìòÇ Dt 21,23, Opferfleisch m. ãòÇ Ex 23,18, m. ìÀ 34,25. Dt 16,4, Tau m. aÀ Hi 29,19, Lohn m. ãòÇ Lv 19,13 ([?] od. Hi. [HAL]). — 3. übertr. u. bildl.: bleiben, weilen, ruhen a) v. Menschen ïéìÄzÈ áBèaÀ B½LôÀðÇ er selbst wird i. Glück bleiben Ps 25,13. ïéìÄéÈ¤ìaÇ ø÷éaÄ í£ãàÈåÀ u. d. Mensch wird i. Ansehen nicht bleiben 49,13 (vgl. V.21 [BHS]). éùøãî úéáá åðéìå u. bleibt i. meinem Lehrhaus! Sir 51,23; b) v. S.n: Ohr m. á§ø¾÷aÀ Prv 15,31, Auge m. aÀ Hi 17,2, Weinen Ps 30,6, Gerechtigkeit m. aÀ Jes 1,21, Kraft m. aÀ Hi 41,14, Fluch m. CBúaÀ Sach 5,4, böse Gedanken m. á§ø¾÷aÀ Jer 4,14 ([?] od. Hi. [HAL]), Verfehlung m. úàÅ 2: éúÄâÈeLîÀ ïéìÄzÈ é½zÄ àÄ hat (etwa) bei mir meine Verfehlung ihre Stätte? Hi 19,4, Myrrhenbeutel m. ïéaÅ Cant 1,13. — Z. Jes 10,29 s. Wildberger. Ps 59,16 ([?] l. n. G a˝ Hier. eðé¾lÄ éÇåÀ dann knurren sie [¡ïåì1 Hi.] f. eðé¾ìÄiÈåÇ [BHS; anders Tropper, ZAW 106,87–95]). Hitpol.: Ipf. P. ïÈðGúÀéÄ u. ïÈðBìúÀéÄ — sich über Nacht aufhalten, nächtigen, weilen, v. Falken: horsten Hi 39,28 (nb. ïëL Qal), übertr. m. aÀ Ps 91,1 (˜áLÅ ?é). ïðåìúé äéôðòáå u. i. ihren (d. Weisheit) Zweigen nächtigt er Sir 14,26. † Lit.: BSS 42. Oikonomou, ThWAT IV 562–567.

éì Abl.: ïBìîÈ, äðÈeìîÀ.

õéì1 mhe. õåì spotten, vgl. ïöÈéìÅ, ïöÈéÀìÇ Spötter; 4Q 184,1,2; z. Akkad. vgl. CAD 17/1, 370 s.v. šana•su u. Moran, LAPO 13,402 A.10; i. ug. PN lsn (?) u. mls (PNTU 155; vgl. Dahood, BiOr 34,362); (?) ar. laƒsa lugen, spähen, III a. betrügen, täuschen, mula•wis schlau, verschmitzt; (?) vgl. phön. íöìî (?) Aufsässige (KAI 26 A I 8; vgl. PhPG3 § 166. DNWSI 575 f.); vgl. ja. àðÈöÈéìÅ Spötter; ¡õéì2. Qal: Prf. zÈ öÀ¾ìÇ — übermütig, großsprecherisch sein àOÈ úÄ E,cáÇìÀ 'ìÇåÀ — u. bist du großsprecherisch, mußt du (es) alleine tragen Prv 9,12 (Ggs. íëç).¢† Hi.: Prf. suff. éðÄ¾öËéìÄä Á ; Ipf. õéìÄéÈ; Pt. Pl. suff. éöÇéìÄîÀ — frech behandeln, verspotten, m. Akk. Ps 119,51 (BHS). Prv 19,28, abs. m. Gott als Subj. õéìÄéÈ¤àeä er È ø éöÇéìÄîÀ die mich verist es, d. verspottet 3,34, Pt. éò spotten (wörtl.: meine Verspotter), sind meine Freunde Hi 16,20 (vgl. Budde; [?] od. z. õéì2: Fürsprecher [Horst], z. Prbl. s.a. Dhorme. Fohrer). — Prv 14,9 (M crrp., unverst.; vgl. Gemser. McKane).¢† Pol.: Pt. Pl. íéöÄöÀG (verk. < 'GîÀ [GK § 55f] od. v. NF *lss) — Großspurige, Schwätzer Hos 7,5 (Rudolph).¢† Hitpol.: Ipf. P. eöö È BìúÀzÄ — sich aufspielen, prahlen Jes 28,22. † Lit.: BSS 45. Buhl, FS Wellhausen 81–86. Richardson, VT 5,163–179.434–436. Barth, ThWAT IV 567–572 (Lit.). Abl.: õìÅ, ïBöìÈ.

ëì LéÄ¾ìÇ 1 M. (sem. [SLCS 5.51]; mhe.; akkad. nÐ•šu [AHW 738; vgl. GVG I § 84 n e. Mowinckel, FS Driver 98 f.; anders Landsberger, Die Fauna des alten Mesopotamien 76 A.7]; ar. layt²¢; ana. lt² [IFSC 215 f.], a. i. PN.n.; [?] DÐ•r ~Alla• ùéì [DNWSI 576]; ja. àúÈéìÅ; Hier. leis [Siegfried, ZAW 4,49]) — Löwe Jes 30,6 (nb. àéáÄìÈ). Hi 4,11 (˜àéáÄìÈ éðÅaÀ ). Prv 30,30. † Abl.: EN.n LéÄ¾ìÇ 2.3, äLÈ éÀ¾ìÇ.

LéÄ¾ìÇ 2 ( = 'ìÇ 1 „Löwe“; ar. PN layt² [GN 376]; ana. lt²¢; G È — PN [N]ameiv, Iwav, Sellhv, La[e]iv u.ä.), P. LéÄì Lajisch, d. Vater des zweiten Gatten d. Saultochter Michal 1S 25,44 (BHS) u. 2S 3,15 (K ùåì; BHS). — BSS 77. IP 230. PIAP 431. †

LéÄ¾ìÇ 3 ( = 'ìÇ 1 [AOP 26] „Löwe[nort]“; äg. Rws¯, Raw-u-s¯i2, La-wi-s¯á [ETL 209. BÄV 60.129; vgl. Helck, VT 15,45]; G Laisa u.ä.; EOn 122,17–21 Laisa; V È — ON Lajisch, d. nördLais; ¡íLÆ ìÆ 2), Lok. P. äLÈ éÀì lichste Grenzort v. Palästina, v. den Daniten erobert u. Dan genannt (¡ï£c [3]) Jdc 18,7.14.27.29; id. m. Tell el-Qa•d (PK: F 2/3). — GP II 302. GTT Reg. s.v. Laish, Leshem. HGB Ind. s.v. Laish u. Laish, Leshem. OIRL 385 f. Biran, NEncAEL 1,323–332. Manor, ABD IV 130 f. Niemann, NBL II 579 f.¢†

äLÈ éÀ¾ìÇ ( = 'ìÇ 1 + -a• [AOP 37] „Löwe[nort]“; G Laisa u.ä.; V Laisa) — ON Lajscha, nördl. v. Jerusalem Jes 10,30; Lage uns. (z. Disk. s. Donner, SVT 11,35 u. ZDPV 84,52–54). — van Kasteren, ZDPV 13,100 f. GP II 368. GTT § 1588. Liwak, ABD IV 131. †

õéì2 uns. Wz., (?) id. m. 'ì1 (HAL; anders GB. Buhl, FS Wellhausen 86) od. z. õìî; vgl. mhe. äöÈéìÄîÀ Gleichnisrede; Q; phön., pun. õìî Dolmetscher (DNWSI 575. PhPG3 § 166). Hi.: Pt. õéìÄîÅ (sam. ma•l‰s), Pl. cstr. éöÅéìÄîÀ, suff. Eé¾öÆéìÄîÀ, åéöéìî Sir 10,2 — Pt. Vermittler 1. Dolmetscher íúÈ?ðéaÅ õéìÄnÅ äÇ ékÄ denn sie verkehrten durch einen Dolmetscher (wörtl.: denn d. Dolmetscher war zw. ihnen) Gn 42,23 (G ½™rmhneutäv, V interpres). — 2. Pl. Wortführer Jes 43,27 (G a¢rcontev, S šlyãnyk deine Herrscher; vgl. Elliger). — 3. Pl. Mittelsmänner 2Ch 32,31 (G presbeutäv u.ä., V legatio). Sir 10, 2 (G leitourgoí). — 4. Fürsprecher, himmlischer Vermittler Hi 33,23 (˜CàÈìÀîÇ; vgl. Mowinckel, FS Marti 209 f.).¢† Lit.: ¡õéì1. Abl.: (?) äöÈéìÄîÀ.

ãëì mhe. Ni.; Q; (?) akkad. laka•du laufen (AHW 529); (?) phön. ãëì (KAI 37 B 8; vgl. DNWSI 577); vgl. ar. lakida kleben an, sich heften an od. lakada nb. lakat²/za stoßen, schlagen, belästigen (WKAS II 1249 ff.); vgl. asa. mlkd Zisterne (SD 82); ja. ãëÇìÀ ergreifen. Qal: Prf. ãëÇìÈ P. ãë È ìÈ, ézÄ ,ã¾ëÇìÈ, P. eð,ãë È ìÈ, suff. d£ãëÈìÀ, äÈe¾ãëÈìÀ u. äÈ¾°ãëÈìÀ; Ipf. ãBkìÀéÄ, ãk É ìÀiÄ åÇ, ¤ãkÈ ìÀiÄ åÇ, ãk É ìÀàÆ, É ìÀéÄ, ãk eãkÀ ìÀéÄ P. eãk É ìÀpÄ åÇ, suff. ep¾§ãkÀ ìÀéÄ, äpÈ¾§ãkÀ ìÀéÄ u. d£ãkÀ ìÀiÄ åÇ, BãkÀ ìÀzÄ Ps 35,8 (BL § 48n), äÈ¾°ãkÀ ìÀiÄ åÇ (sam. wyilka•duw'wa• ) u. äÈe¾ãkÀ ìÀiÄ åÇ, Bð°ãkÀ ìÀéÄ Prv 5,22 (BL § 48p); Imp. eãëÀìÄ, suff. d£ãëÀìÈ; Inf. suff. éðÄ¾ãëÀìÈ, d£ãëÀìÈ, abs. ãBëìÈ; Pt. ãëÅG u. ãëåì SirBmarg¢D 37,11 — 1. fanÈ ìÈ¤íàÄ ézÄ ìÀaÄ o. daß er einen Fang gen a) Tiere, abs. ãë getan hat Am 3,4. ãBkìÀéÄ àG ãBëìÈåÀ u. hat überhaupt nichts gefangen 5, m. Akk. Jdc 15,4; b) Menschen ge609

ëì fangennehmen, m. Akk. Jos 11,17. Jdc 7,25. 8,12. 2S 8,4. 2Ch 22,9. 33,11 u.ö., vgl. Jos 10,39 (BHS).42. 11, 12, aufgreifen Jdc 8,14; c) bildl., m. Akk. Menschen Jer 5,26. éðÄ¾ãëÀìÈìÀ mich z. fangen 18,22. Ps 35,8 (s.o.), m. Gott als Subj. Hi 5,13, m. Sündern als Subj. Prv 5,22 (˜Cîú Ni.; s.o.). — 2. einnehmen, erobern, m. Akk. Ortschaften Nu 21,32 (BHS). Dt 2,34. Jos 6,20. 2S 12,27. 2R 18,10a (l. n. MSS Vrs. d£ãkÀ ìÀiÄ åÇ f. äÈ¾°ãkÀ ìÀiÄ åÇ [BHS]). Hab 1,10 (l. n. Q G V eä¾ãkÀ ìÀéÄåÀ f. d£ãkÀ ìÀiÄ åÇ [BHS]) u.ö., øéòÄ ãëÅG ein Städteeroberer Prv 16,32, Land Nu 32,39 (BHS). Jos 10,42 u.ö., abs. Pt. ãëåìîå u. vor einem Eroberer SirBmarg¢D 37,11 (HB øãîå). — 3. besetzen, m. Akk. u. ìÀ gg. ([?] od. Dat. incommodi; anders Soggin) Jdc 3,28. 7,24. 12,5. — 4. gewinnen, m. Akk. Königtum u. ìòÇ 1S 14,47. — 5. treffen, bezeichnen (durch das Los; vgl. Ni. [3]), m. Gott als Subj. u. Akk. Jos 7,14. Kj. 17a (l. n. Vrs. Ni. ãëÅlÈ iÄ åÇ [Noth. BHS]). Ni.: Prf. ãkÇ ìÀðÄ, ä£ãkÀ ìÀðÄ, zÈ ,ã¾kÇ ìÀðÄ, zÀ ,ãkÇ ìÀðÄ, eãkÀ ìÀðÄ P. ÈìÀðÄ; Ipf. ãëÅlÈ éÄ, ãëÆ¾lÈ éÄ, ãëÅlÈ zÄ , P. é!ãë Å lÈ zÄ , eãëÀlÈ éÄ P. eãk Å lÈ éÄ, ïeãëÀlÈ éÄ Hi 36,8; Pt. ãkÈ ìÀðÄ — 1. gefangen wereãë den a) konkr. Menschen Jer 6,11. 51,56, durch eine Frau Qoh 7,26. Sir 9,3; b) bildl. Jes 8,15 u. 28,13 (nb. L÷é Ni.), m. aÀ 24,18. Jer 48,44. Prv 11,6. Thr 4,20, v. den Weisen Jer 8,9 (nb. Låá1 Hi. II u. úúç1 Qal), i.S.v. sich fangen m. aÀ Ps 9,16. 59,13, sich fangen lasÉ ¤éìÅáÀçÇaÀ ïeãëÀlÈ éÄ (wenn sen m. aÀ Prv 6,2 (˜L÷é Ni.), éðÄò …) sie i. den Fesseln des Elends gefangen gehalten werden Hi 36,8. — 2. eingenommen, erobert werden, v. Ortschaften 1R 16,18. 2R 18,10b. Jer 38,28. 48,1 (nb. Låá1 Hi. II).41 (Ñôú Ni.). 50,2.9. 51,31.41 (nb. Nôú Ni.). Sach 14,2, sich fangen Jer 50,24 (nb. L÷é Qal), v. Land 48,7. — 3. getroffen, bezeichnet werden (durch das Los; vgl. Qal [5]) Jos 7,16–18. 1S 10,20 f. 14, 41 f. — 4. angetroffen werden, m. aÀ m. etw. Jos 7,15. † Hitp.: Ipf. eãkÀ ìÇúÀéÄ P. eãk ÈìÇúÀéÄ — 1. sich zusammenziehen, fest werden, v. gefrorenem Wasser Hi 38,30 (˜àáç Hitp.). — 2. verklammert sein, v. den Schuppen des Krokodilpanzers 41,9 (˜÷áã Pu.).¢† Lit.: Groß, ThWAT IV 573–576. Abl.: ãëÆ¾ìÆ*, ú§ã¾k É ìÀîÇ*.ëì

ãëÆ¾ìÆ* (VbN v.d.Wz. ãëì [BL § 61s˝ ]), P. ãëÆìÈ — Verstrickung, Schlinge Prv 3,26. †

äëÈìÀ 1 ¡Cìä Qal. äëÈìÀ 2 f. EìÀ ¡-ìÀ 1. 610

îì äëÈìÅ 1 (G Lhca u.ä.; V Lecha) — (?) ON Lecha, i. Juda 1Ch 4,21 (Rudolph); Lage unbek. — GTT § 322,31. †

Å 2 ¡Cìä Qal. äëÈì LéëÄìÈ (inschr. Lëì; keilschr. Lakšu [Sivan, AOAT 214,240], ass. Lakisu [NAT 223]; äg. Rkš, La-ki-šá [BÄV 166]; G Laciv, Lachv, Laceiv; EOn 120,19– 22 Laceiv [7 Meilen südl. Eleutheropolis ( = BÐ•t Gibrn) an d. Straße i. die Daromas]; V Lachis), Lok. äLÈ é¾ëÄìÈ — ON Lachisch, i. judäischen Hügelland, urspr. kan. Königsstadt Jos 10,3.5.23.31–35. 12,11. 15, 39. 2R 14,19 ˜2Ch 25,27. 2R 18,14.17 ˜Jes 36,2. 2R 19,8 ˜Jes 37,8. Jer 34,7. Mi 1,13. Neh 11,30. 2Ch 11,9; (?) id. m. Tell ed-DuwÐ•r (PK: C 9), anders Ahlström, PEQ 112,7–9 u. 115,103 f. D. Kellermann, VT 28,428. — GP II 367 f. GTT Reg. s.v. Lachish. H. Weippert, BRL2 196–198 (Lit.). Weippert, Wright, RLA 6,412– 417. HGB Ind. s.v. Lachish. Ussishkin, NEncAEL 3, 897–911 u. ABD IV 114–126. Fritz, TRE 20,365–368 (Lit.). Liwak, BWANT 121,124–126. †

ïëÅìÈ ¡ïkÅ 1 (3c). úà É ìÈìË Pl. F. ([?] Wz. äåì1 [GK § 93x] od. v. ìeì*, redupl. [BL § 61ed]; mhe. úBàìÈeì; sam. la•la•@ot; vgl. ar. layya Biegung, Falte, Windung; z. äth. malelit Gelenk, Verbindungsstelle, v.d.Wz. lelaya trennen (CDG 314), vgl. CDG 322 s.v. lawaya]; G a¬gkúlai; V ansulae), cstr. úà É ìÀìË — Schleifen, Schlingen z. Verb. v. Zeltbahnen (¡äòÈé!øéÀ) d. Stiftshütte Ex 26,4 f.10 f. 36,11 f. 17. — Holma, ZA 28,156–158. ASP VI 36. †ìì

ãîì sem. (SLCS 6.42); mhe.; Q; akkad. lama•du (kennen)lernen, erfahren (AHW 531 f.); ug. lmd lernen, D unterweisen (DLU 245 f.); äth. lamada, tigr. lamda gewohnt sein, lernen (CDG 315); Harari lamada studieren, lernen (EDH 100); (?) vgl. ar. lamada (?) sich unterwerfen (vgl. Nöldeke, ZDMG 40,727 A.3) u. asa., nab. PN lmd(m) (PNI 103. Negev, Qedem 32, 37); syr. lmad sich verbinden, anhängen, vgl. lmda• gewohnt, bekannt, talmda• Schüler, chra. dsgl., mand. tarmida Priester (MD 481 f. MG 55); ¡ãîÈìÀîÇ*.îì Qal: Prf. ãîÇìÈ, ézÄ ,ã¾îÇìÈ, eãîÀìÈ, ízÆ ,ãîÇìÀ; Ipf. ãîÇìÀéÄ, ãîÇìÀzÄ u. ãåîìú Sir 8,8, ãîÇìÀàÆ, ä£ãîÀìÀàÆ, eãîÀìÀéÄ, ïeãîÀìÀéÄ, È ìÀzÄ ; Imp. eãîÀìÄ; Inf. suff. é!ãîÀìÈ, abs. ãî P. eãî É ìÈ; Pt. Pass. Pl. cstr. éãeîìÀ 1Ch 5,18 (s. u.) — lernen, m. Akk. Krieg Jes 2,4 ˜Mi 4,3. äîÈçÈìÀîÄ éãeîìÀ Kampfge-

îì übte 1Ch 5,18 (GK § 116k), Sitten u. Gebräuche Jer 12, 16aa. Ps 106,35. Sir 13,1, m. ìàÆ Jer 10,2 (Rudolph. BHS), Gerechtigkeit Jes 26,9 f., Vernunft (¡ç÷Í¾ìÆ) 29, 24 (˜òãé Qal). Sir 8,8, Weisheit Prv 30,3 (˜òãé Qal; BHS. Plöger). Sir 51,15, Gebote Dt 5,1. Ps 119,7.71. 73 (nb. ïéá Hi.), Böses Sir 9,1, m. Inf. áèÅéäÅ eãîÀìÄ lernt Gutes tun! Jes 1,17, m. ìÀ u. Inf. Dt 18,9, ïeãîÀìÀéÄ øLÆ à Â éúÄà É äàÈ,øéÄìÀ damit sie mich fürchten lernen 4,10ba. 14, 23. 17,19. 31,13, dafür eà,øéÈåÀ eãîÀìÀéÄ ïòÇ¾îÇìÀ 12 (GK § 120e), v. Tieren Ez 19,3. 6. † Pi.: Prf. ¤ãnÇ ìÄ, äãîì Sir 4,11, zÀ ,ãnÇ ìÄ u. ézÄ ,ã¾nÇ ìÄ Jer 2,33 K (Q zÀ ,ãnÇ ìÄ [HG § 64,2b]; s.u.), ézÄ ,ã¾nÇ ìÄ (sam. lammidti ), eãnÀ ìÄ, ízÆ ,ãnÇ ìÄ, suff. éðÄ¾zÇ ,ãnÇ ìÄ, íeãnÀ ìÄ; Ipf. ¤ãnÆ ìÇéÀ, ãnÅ ìÇéåÄ Ps 25,9, ä£ãnÀ ìÇà Â , eãnÀ ìÇéÀ (sam. yÐ•lammÐ•du), P. ïeãnÅ ìÇéÀ, suff. eä¾ãnÀ ìÇéÀåÇ, d£ãnÀ ìÇéÀåÇ, äðãîìé Sir 15, 10, éðÄ¾ãnÀ ìÇzÀ , íãnÀ ìÇzÀ , ep¾§ãnÀ ìÇzÀ , íëÆ,ãnÆ ìÇà Â (or. Ps 34,12 [MO 190]), íãnÀ ìÇà Â ; Imp. äðÈ,ã¾nÅ ìÇ Jer 9,19, suff. éðÄ¾ãnÀ ìÇ, d£ãnÀ ìÇ; Inf. ãnÅ ìÇ, suff. í£ãnÀ ìÇ, abs. ãnÅ ìÇ; Pt. ãnÅ ìÇîÀ (Sek. malammed Ps 18,35; sam. ma•lamm‰d ), suff. éãîìî Sir 51,17, E,ãnÆ ìÇîÀ (or. Jes 48,17 [MO 190]), Pl. suff. é$ãnÀ ìÇîÀ — 1. lehren, belehren, unterweisen a) abs. Ps 60,1. 2Ch 17,7.9, Pt. suff. é$ãnÀ ìÇîÀ meine Lehrer Ps 119,99. Prv 5,13 (˜é£øBî), Sg. Sir 51,17; b) m. Akk. d.S. Esr 7,10, m. Akk. d.Prs. Dt 4,10bb. Jer 31,34. Sir 4,11 (˜ãåò Hi.). 15,10, m. Gott als Subj. Ps 25,5. 71,17, ãnÅ ìÇåÀ íkÅ LÀ äÇ íúÈà É ãnÅ ìÇåÀ u. obwohl ich sie unermüdlich belehrte Jer 32,33 ([?] l. ãnÅ ìÇà Â åÈ f. 'ìÇåÀ 1o [Rudolph; vgl. BHS. McKane]), m. dopp. Akk. íëÆúÀàÆ ãnÅ ìÇìÀ íéèÄtÈ LÀ îÄe íéwÄ çË euch Satzungen u. Rechte z. lehren Dt 4,14. 5,31 u.ö. (Braulik, FS Lohfink 9–31). í£ãnÀ ìÇìÀ äîÈçÈìÀîÄ um sie Krieg(führung) z. lehren Jdc 3,2. 2S 1, 18 (¡úLÆ ¾÷; vgl. Eißfeldt, KS 3,354–356. Stoebe). Jes 40,14b (˜òãé Hi.). Jer 9,13.19. Ps 34,12. 51,15. Qoh 12,9. íé!cNÀ kÇ ïBLìÀe øôÆ¾ñÅ í£ãnÀ ìÇì Â e u. die seien z. unterrichten i. Literatur u. chaldäischer Sprache Da 1,4 (Koch). Sir 45,17, m. Gott als Subj. Dt 4,5. Ps 25, 4 (˜òãé Hi.).9. 94,10. 119,12 (BHS) u.ö., m. ìÀ d.Prs. u. Akk. d.S. úòÇ£c¤ãnÆ ìÇéÀ ìàÅìÀäÇ will man Gott Erkenntnis lehren? Hi 21,22. SirB 15,20. 45,5, m. Akk. d.Prs. u. aÀ d.S. Jes 40,14a (˜ïéá Hi.), m. Akk. d.Prs. u. ìÀ d.S. äîÈçÈìÀnÄ ìÇ é$ãéÈ ãnÅ ìÇîÀ d. meine Hände streiten lehrt 2S 22,35 ˜Ps 18,35. 144,1, m. Akk. d.Prs. u. ïîÄ: ep¾§ãnÀ ìÇúÀ EúÀ£øBzîÄe u. den du aus deiner Thora belehrst 94,12, m. Akk. d.Prs. u. ìÀ m. Inf. Dt 20,18. Jer 12, 16ab, m. Gott als Subj. Dt 4,1. 6,1. Jes 48,17. Ps 143, 10. — 2. gewöhnen, m. dopp. Akk. úBò£øäÈ¤úàÆ íbÇ ïëÅìÈ È £ø,c¤úàÆ ézÀ ,ã¾nÇ ìÄ darum hast du a. deine Wege an CéÄë die Bosheiten gewöhnt Jer 2,33 (s.o.; vgl. Rudolph.

îì S. Herrmann). 9,4, m. Akk. u. ìòÇ: íúÈà É zÀ ,ãnÇ ìÄ zÀ àÇåÀ CéÄ¾ìÇòÈ wo du es doch bist, die du sie an dich gewöhnt hast 13,21. — éðÄ¾ãnÀ ìÇzÀ é½nÄ àÄ úéaÅ ¤ìàÆ i. das Haus meiner Mutter, die (es) mich lehrte Cant 8,2 (H.-P. Müller; [?] l. éðÄ¾ãìÀzÅ die mich gebar f. 'zÀ [Rudolph], vgl. z. den Vrs. BH. BHS).îì Pu.: Prf. P. ãn ÈìË; Pt. F. ä£ãnÈ ìËîÀ, Pl. M. cstr. éãnÀ ìËîÀ — belehrt, unterwiesen, kundig sein äåÈäéìÇ¤øéLÄ ¤éãnÀ ìËîÀ d. Jahwelieder Kundige 1Ch 25,7, äîÈçÈìÀîÄ éãnÀ ìËîÀ Kampfgeübte Cant 3,8, pej. ä£ãnÈ ìËîÀ íéLÄ ðÈà Â úåÇöÀîÄ eingelernte ÈìË àG ìâÆ¾òÅkÀ Menschensatzung Jes 29,13, v. Tieren ãn wie ein ungebärdiges Kalb Jer 31,18 (vgl. HG § 115, 2a). ä£ãnÈ ìËîÀ äìÈâÀòÆ ein gelehriges Rind Hos 10,11. † Lit.: Greenfield, Bibl. 45,527–534. Yalon, Tarbiz 36, 396–400. Jenni, THAT I 872–875. Kapelrud, ThWAT IV 576–582 (Lit.). Schreiner, EThS 63,244–259. Abl.: ãnË ìÄ*, ãîÈìÀîÇ*, ãéîÄìÀzÇ .

ãnË ìÄ* (Wz. ãîì [HG § 38,7b]; mhe. ãenìÄ Lernen, Gewohnheit; Q a. ãåîì* Schüler, Lehre [stets Pl.]; ug. lmd Lehrling [DLU 246]; vgl. akkad. lamdu erfahren, lummudu gelehrt [AHW 533.563]), cstr. gl.; Pl. íé!ãenìÄ, cstr. éãenìÄ u. éãnË ìÄ, suff. P. é£ãnË ìÄ — 1. adj. gewohnt, m. Gen. øaÈ ,ãîÄ ãnË ìÄ ä§ø¾tÆ ein(e) Wildesel(in), gewöhnt an die Steppe Jer 2,24 (S. Herrmann; anders Rudolph. BHS). $òøäÈ éãnË ìÄ gewohnt, Böses z. tun 13,23. — 2. Schüler, Gottes Jes 54,13, íé!ãenìÄ ïBLìÀ Schülerzunge 50,4 (G gløssa paideíav, V lingua erudita; [?] vgl. Sir 51,28), des Propheten Jesaja Jes 8,16 (Wildberger). — Lit.: ¡ãîì. Hoenig, JQR 70,176 f.¢†

änÈ ¾ìÈ, äîÈìÈ, äîÈ¾ìÈ Hi 7,20, äîÆìÈ ¡äîÈ (D 3). BîìÀ ( < -ìÀ 1 + enkl. -ma•: GF *lama• > *lamo• [HG § 87, 2h]; mhe.; Q; akkad. la•ma vor, bevor [AHW 530 f. GAG § 114i]; ug. lm [UTG § 10.10 m. A.1. PU II 48 f.]; ¡BîkÀ ) — po. Präp. d. Richtung auf ein Ziel È ¤BîìÀ (HS § 107k): Bdtg. entspr. -ìÀ 1 (vgl. -ìÀ 1 [1e]) á§øç f. das Schwert Hi 27,14. éúÄöÈò Â BîìÀ vor meinem Rat È ¤BîìÀ auf d. Lauer 38,40. éôÄ ¤BîìÀ auf mei29,21. á§øà nen Mund 40,4. †

Bî¾ìÈ ¡-ìÀ 1. ìàÅeîìÀ Prv 31,1 u. ìàÅBîìÀ 4 (BîìÀ + ìàÅ 2 „z. Gott gehörig“ [¡ìàÅìÈ], anders Jirku. Albright; G u™pò qeoû; V Lamuhel) — PN Lemuel, König v. Massa 611

îì (¡àOÈ îÇ 3) Prv 31,1.4. — BSS 104. IP Nr. 814. Jirku, ZAW 66,151. Albright, FS Levi Della Vida I 6 f. ThPN 122 f.125.128. Layton, HSM 47, 190–192. †

ìàBîìÀ Neh 12,38 ¡ìàîÉNÀ . ãenìÄ* ¡ãnË ìÄ*.

òì 30,·17 (˜æåá). Sir 4,1 (˜áàã Hi.), m. Gott als Subj. Ps 2,4. 59,9, m. ìòÇ SirBmarg 34,22 (HB Hi.).¢† Hi.: Ipf. âòÅìÀiÇåÇ, âéòÄìÀzÇ , eâ¾òÄìÀéÇ; Pt. Pl. íéâÄòÄìÀîÇ — spotten Hi 21,3 (Budde), jem.en verspotten m. ìÀ Ps 22,8. Neh 2,19 (nb. äæá Qal), m. aÀ 2Ch 30,10 (nb. ÷çN Hi.), m. ìòÇ Neh 3,33. SirB 34,22 (B¢marg Qal).¢† Lit.: Barth, ThWAT IV 582–586 (Lit.). Abl.: âòÇ¾ìÇ 1.

úBçîÀìÇ Prv 31,3 ¡äçî1 Hi. (E.). âòì2 NF z. âìò; (?) ug. l~g RIH 78/9+17 Rs. 3* (CaCîÆ¾ìÆ (Etym. unbek., nicht he., [?] vgl. ar. [?] yalmak kräftiger junger Mann od. la/i/uma/a•k Antimon, Augenpaste, lamk jem., dessen Augen m. Augenpaste eingesalbt sind; vgl. dial. StN Beni Lamk[i] [Vollers, ZDMG 49,514]; saf. PN lmk; 1QNoah 3,4 [DJD 1,85]; sam. LÐ•m‰k; G Lamec), P. CîÆì È — PN Lamech, einer d. Väter vor d. Flut, Nachkomme Kains Gn 4,18 f.23 f. od Seths 5,25 f.28.30 f. 1Ch 1,3. — Grünwaldt, NBL II 580. Hess, AOAT 234,46.71 u. ABD IV 136 f.¢†îì

ïòÇ¾îÇìÀ ¡ïòÇ¾îÇ*. $òG* (Wz. òòì2 [BL § 61g˝ ]; akkad. lu@u [?] Schlund ÆG — [AHW 565]; [?] ar. lu~a•~a a. Schluck), suff. P. Eò Kehle Prv 23,2. †òì

áòì den. aram. LW; mhe. Hi.; ar. la~iba spielen, scherzen, IV seinen Spott treiben (bi mit); asa., ana. i. PN.n yl~b, tl~B(n), ana. a. l~bn; ja. Etpa. Mutwillen treiben, spotten; syr. l~b Etp. dsgl. u. gelüsten, gierig sein; vgl. chra. Adv. l~yb(@)yt f. a¬såtwv zügellos Lk 15,13. Hi.: Pt. Pl. íéáÄòÄìÀîÇ — verspotten, verhöhnen, m. aÀ 2Ch 36,16. † Hitp.: Ipf. suff. êáòìúé — sich lustig machen SirB 30,13 (B¢marg ìòúé; [?] l. êá áòìúé [Smend. Segal; vgl. Penar, BibOr 28,48). Lit.: LGA 70. HLBH 87.131 f.

âòì1 mhe.; Q; ar. la~aga brennen, peinigen, III quälen; ja. âòì Pa. u. Af. verspotten. Qal: Prf. äâÈò È ìÀéÄ, âòÇìÀzÄ , âòÇìÀàÆ, Â ìÈ; Ipf. âòÇìÀéÄ P. âò eâò Â ìÀéÄ; Pt. âòÅG — spotten (oft ˜÷çN Qal) Hi 11,3 (GK § 111 m.t). Prv 1,26, jem.en verspotten m. ìÀ 2R 19,21 ˜Jes 37,22 (nb. äæá Qal). Jer 20,7. Kj. Ps 35,16 (¡âòÇ¾ìÇ [E.]). 80,7. Hi 9,23. 22,19. Prv 17,5 (˜$çîÅNÈ ). 612

quot, UF 11,102 A.3) u. ~lg; syr. l~eg; mand. LAG, LIG, LGA (MD 227) u. Alg (MD 19); (?) vgl. ar. laglaga stottern, stammeln, äth. la•~l‰~a, la•@l‰@a (CDG 304; ¡òòì1), mhe. u. ja. âìâì stottern, spotten, syr. lagleg stammeln. Ni.: Pt. cstr. âòÇìÀðÄ — m. Gen.epex. ïBLìÈ 'ðÄ m. stammelnder Zunge (d.h. unverständlicher Sprache) Jes 33,19 (˜äôÈNÈ é÷îÀòÄ; vgl. ug. a¿l T~lg lšnk [RIH 78/20 I 11 f.] u. [?] l~g lšn [RIH 78/9+17 Rs. 3*]).¢† Lit.: ¡âòì1. Paul, FS Milgrom 707–712. Abl.: âòÇ¾ìÇ 2.

âòÇ¾ìÇ 1 (VbN v.d.Wz. âòì1 [BL § 61t˝ ]; mhe.; Q; ja. àâÈò Â ìÇ), Pl. cstr. éâÅò Â ìÇ (Sek. lagh Ps 35,16) — 1. Spott, Hohn Ps 123,4 (GK § 127g; [?] Art. z. str., anders BHS), Gespött (i.S.v. Gegenstand des Spottes anderer) Ez 23,32 (nb. ÷ç É öÀ). 36,4 (nb. æaÇ ). Ps 44,14 (nb. ñìÆ¾÷, ˜ätÈ ,øçÆ). 79,4 (dsgl.). — 2. Lästerung Hi 34,7. — Ps 35,16 (M crrp.; [?] l. n. G Fig.etym. âòÇ¾ìÇ eâò Â ìÈ sie höhnen [Baethgen. BHS]), ¡âBòîÈ). — Lit.: ¡âòì1. †

âòÇ¾ìÇ 2 (VbN v.d.Wz. âòì2 [syr. la~ga• stammelnd, la~gu•ta• Gestammel; mand. lagaiia Barbaren, Pl. ligia v. liga Gestammel (MD 227.235)]), suff. íbÈòÀìÇ; Pl. cstr. éâÅò Â ìÇ — Stammeln Hos 7,16 (¡Bæ [1]; Paul, FS Milgrom 707–712), Pl. äôÈNÈ éâÅò Â ìÇaÀ m. Lippengestammel Jes 28, 11 ( = Q H 4,16 'ù â[òå]ìá; nb. ú§ø¾çÆàÇ ïBLìÈaÀ ; Wildberger; anders Tanghe, VT 43,238 f.: z. âòÇ¾ìÇ 1).¢†

ä£còÀìÇ (Etym. uns.: < ä£ãòÈìÀàÆ od. „Doppelkinn“ [vgl. ar. lug±d[u•d] Fleisch unter den Ohren u. Kinnbakken]; G Laada u.ä.; V Laada) — PN u. (?) SpN Lada, Judäer 1Ch 4,21. — IP 227. PIAP 25.431. †

ï£còÀìÇ (Etym. uns.: [?] ä£còÀìÇ + -n od. < ìàÅ 2 od. -ìÀ 1 + [Nom. v.d.] Wz. ïãò [¡ï£còÇBäéÀ; vgl. amurr. PN Laad-ni-ia, I-la-ä-ad-nu-ú, Ì-lí-ä-ad-ni (Gelb, AS 21, 15.258 f. Zadok, FS Hallo 320); vgl. PIAP 26]; G

òì Laadan, Ladan, tø¸ Edan [ = ï£còÇìÀ] u.ä.; V Laadan, Leedan, Ledan) — PN Ladan 1. Ephraimit 1Ch 7,26. — 2. Nachkomme Gerschons, Levit 23,7–9. 26,21; dafür sonst ¡éðÄáÀìÄ. — IP 227. PIAP 431. †

æòì (?) onomatopoet. od. ar. lag±aza a. Seitengänge anlegen (v.d. Maus); mhe. Fremdsprache reden, verleumden; ar. lag±aza i. Rätseln ausdrücken, verschlüsseln (WKAS II 885 f.); syr. l~ez (undeutlich, unverständlich) reden; vgl. ar. lag±z undeutliches Reden, mhe. æòÇ¾ìÇ Fremdsprache, Verleumdung, syr. le~za• dsgl., mhe. æBòìÈ Fremdsprachiger, ja. àæÈBòìÈ, syr. la•~u•za•. Qal: Pt. æòÅG — unverständlich, fremdländisch reden Kj. Jes 33,19 (¡æòé). Ps 114,1. † Lit.: LGA 71. Propp, HSM 40,24. HLBH 87.132.

èòì sem. (SLCS 7.22); mhe. verschlucken, Hi. füttern; vgl. syr. lu•~a•ãa• Kinnlade; NF ¡èäì2. Hi.: Imp. suff. éðÄ¾èÅéòÄìÀäÇ (sam. @a•lãa•ni ) schlingen lassen, m. Akk. u. ïîÄ Gn 25,30. † Lit.: HLBH 88.132.

øéòÄìÈ 2R 19,13 ˜Jes 37,13 ¡øéòÄ 1 (E.). äðÈò Â ìÇ (Etym. unbek.; mhe.; Q H 4,14; sam. la•:ne; [?] DÐ•r ~Alla• äðòì [DNWSI 579 f.]; ja. àzÈ ðÀòÇìÀ; a˝ a¬yínjion u.a.; V absinthium) — uns. Wort: (?) Wermut, (?) Artemisia absinthium L. (FJ I 386 f.; vgl. griech. a¬yínqion, a¢yinqov Apc 8,11), Artemisia herba alba od. Artemisia judaica L. (Piovano), stets übertr. u. bildl. Am 5,7 (Wolff). Prv 5,4. Thr 3,15 (˜íé!øBøîÀ), nb. od. ˜Làø É 2 (wie idiom. „Gift u. Galle“) Dt 29,17. Jer 9,14. 23,15. Am 6,12. Thr 3,19, i.S.v. Bitterkeit Sir 34,29 (nb. ˜ïåì÷). — FJ I 386 f. IV 31.34 f.180 f. u.ö. PW VIII A 2, 1553–1558. Piovano, Giornale Botanico Italiano 69,240 f. Peisker, BHH 2167. Seybold, ThWAT IV 586–588 (Lit.).¢†

òòì1 BHG II § 27a A. u. d A.; uns. Wz. ([?] äòì, òåì); (?) näg. _~~ Fremdsprache sprechen, Subst. Dolmetscher (GÄSW Nr. 1); ar. lag±a•, lag±iya fehlerhaft sprechen (NBSS 161 f.), Törichtes reden od. la•~a unruhig, ungeduldig sein; äth. la•~l‰~a, la•@l‰@a stottern (CDG 304; vgl. ESAC 29; ¡âòì2). Qal: Prf. P. eòì È ; Ipf. òìÇéÈ — 1. stammeln, irre reden Hi 6,3. — 2. unbedacht reden Prv 20,25 (G tacú ti … a™giásai; anders WU 27).¢†

ôì Lit.: Dahood, Bibl. 43,225.

òòì2 (?) onomatopoet.; syr. la~[~] schlürfen, lecken; ar. la~la~a die Zunge (heraus-)hängen lassen (WKAS II 778) u. la~iqa lecken (anders NBSS 162: walag±a lekken [bes. v. Hund]); ¡÷÷ì, ¡òìò. Qal: Prf. eòìÈ; Ipf. òìú Sir 34,17 — schlürfen Ob 16 (Wolff; anders Rudolph). Sir 34,17. † Abl.: $òG*.

ãétÄ ìÇ M. (Etym. unkl.: [?] indogerm. LW, Basis la/a•p-, vgl. griech. lampáv [GEW II 79 f.] > ja. ãtÈ îÀìÇ u. ñã É tÈ îÀìÇ [vgl. syr. lampda•, chra. *lmpd, dissimiliert od. kontaminiert] u. heth. (giš)lappiya- Fieber, Glut; Feuerholz [CHD 3,44 f. HEG 2,42]; philistäischen [Gordon. Ullendorff, Language 35.42] od. heth. Ursprungs [Rabin; vgl. Hoffner, JNES 27,66 A.40], Vbdg. m. akkad. dipa•ru Fackel [Zimmern. Salonen, Hausgeräte I 139–142. Segert] unwahrsch. [AHW 172]; mhe.; Q; sam. labb‰d; ja. [ATTM 618] ãéôì, à£ãétÄ ìÇ), cstr. gl.; Pl. íé!ãtÄ ìÇ, í!ãétÄ ìÇ u. íé!ãétÄ ìÇ, cstr. éãétÄ ìÇ — Fackel a) konkr. Jdc 7,16.20. 15,4 f. Jes 62,1 (˜dâÇÉð). Ez 1,13. Kj. Nah 2,4 (¡ä£ãìÈtÀ *).5 (˜íé÷Ä£øaÀ ). Hi 41,11 (˜LàÅ éãBãéÀ), LàÅ 'ìÇ Feuerfackel Gn 15,17. Sach 12,6. Da 10,6; b) Pl. bildl. f. Blitze Ex 20,18. — Hi 12,5 ¡ãétÄ . — Gordon, HUCA 26,61. Segert, ZAW 74,323 f. Rabin, Or. 32,128 f. H. Weippert, BRL2 72. † Abl.: PN úBãétÄ ìÇ.

úBãétÄ ìÇ (ãétÄ ìÇ + -o•t [Hypok. od. F.Pl.-end.]; G Lafidwq u.ä.; V Lapidoth) — PN Lappidot, Ehemann d. Prophetin Debora Jdc 4,4. — IP 39. PIAP 431. †

éÈðôÀìÄ 1R 6,17 ¡íéðÄtÈ (II A). úôì Etym. uns.; vgl. akkad. lapa•tu, laba•tu eingreifen in, anfassen (AHW 535–537) u. ar. lafata wenden, biegen, richten auf, V/VIII sich wenden; mhe. umschlingen, verbinden.ôì Qal: Ipf. út É ìÀiÄ åÇ — uns.: (?) packen, pressen (n. HAL: be-, ertasten), m. Akk. Jdc 16.29. † Ni.: Ipf. úôÅlÈ iÄ åÇ, eúôÀlÈ éÄ — uns.: 1. (?) sich winden, krümmen íkÈ ,ø$c úBç,øàÈ eúôÀlÈ éÄ es winden sich die Pfade ihres (Lebens)laufes Hi 6,18 (˜äìò; (?) l. Pi. eútÀ ìÇéÀ sie wenden [Duhm. Dhorme. Horst. BH] od. Qal eútÀ ìÀéÄ sie winden [Hölscher], ¡ç$ø¾à É [E.]). — 2. (?) sich vor613

öì beugen od. herumdrehen Ru 3,8 (Rudolph; vgl. ar.; n. HAL: sich tasten).¢†

õìÅ M. (Wz. õéì1, GF *layis [BL § 61c˝ ˝ ˝ ]; mhe. ïöÈéìÅ, ïöÈéÀìÇ; Q H 2,11; ja. àðÈöÈéìÅ), cstr. gl.; Pl. íéöÄìÅ — übermütig, zügellos, frech, stets Subst. Spötter, Frecher Jes 29,20 (nb. õé!øòÈ, ˜ïåÆ¾àÈ éã÷ÀL É ). Prv 3,34 (Ggs. åðÈòÈ/éðÄòÈ). 21,24 (nb. ãæÅ). 22,10. 24,9 (˜úìÆeÆàÄ [¡E.]). Sir 3,28. 8,11. 11,30. 13,1. 15,8 (˜áæë éùðà). 34,26a. SirB 37,7, nb. od. ˜òLÈ £ø Ps 1,1. Prv 9,7, nb. od. ˜ìéñÄkÀ 1 1,22. 19,29, Ggs. ïBáðÈ 25. 14,6. Sir 34,26b, Ggs. íëÈçÈ Prv 9,8. 13,1. 15,12. 21,11. Sir 35,18, meton. v. Wein Prv 20,1. — Lit.: ¡õéì1. †öì

ïBöìÈ (Wz. õéì1 [BL § 61eq]; Q; vgl. mhe. úeöìÈ Spötterei, Leichtsinn, úeðöÈéìÅ Spott, Übermut, ja. àúÈeðöÈéìÅ) — Übermut, Frechheit, Spott Prv 1,22 (G uçbriv), 'ìÈ éLÅ ðÀàÇ (entspr. íéöÄìÅ [¡õìÅ]) Jes 28,14 (nb. éìÅLÀ î É íòÈäÈ). Prv 29,8 (Ggs. íéîÄëÈç Â ).¢†

õöì Hos 7,5 ¡õéì1 Pol.÷ì íewìÇ (Etym. unbek.; G Lak[k]ou[m] u.ä., GB Dwdam; EOn 122,8 Lakoum; V Lecum) — ON Lakkum, i. Naphtali Jos 19,33; Lage unbek. (vgl. Noth, HAT I 7,120 f.). — GP II 368. GTT § 334. HGB 236. †

ç÷ì lqh¢; sem.; inschr.; mhe.; Q; akkad. lequƒ, laquƒ, aakkad. u. ass. laqa•@u (AHW 544–546); altkan. lqh¢ (Sivan, AOAT 214,241); (?) näg. h_k erbeuten (GÄSW Nr. 255), vgl. mrkh.t, ma-l ‰-qa-hà-tá Beute (BÄV Nr. 100; vgl. SWET Nr. 185); ug. lqh (DLU 246–248), z. Ug.-Keilschr. s. UVST 143; phön., pun. ç÷ì (DNWSI 580–583); mo. ç÷ì (KAI 181,20); (?) ar. laqiha geschlechtlich empfangen, II befruchten; ana. i. PN.n; asa. lqh fassen, wegnehmen (SD 82); äth. laqq‰ha leihen (CDG 317; vgl. ESAC 29); ja@ud., aa., DÐ•r ~Alla•, ra. ç÷ì (DNWSI 580–583); ja. (ATTM 618 f. E 371) ç÷ì, Etp. geheiratet werden. Qal: Prf. ç÷ÍìÈ (sam. lÐ•qa) P. ç÷ìÈ, äçÈ÷ÀìÈ, zÈ çÀ¾÷ÍìÈ, ¾zÈ çÀ÷ÍìÈåÀ, zÀ çÇ¾÷ÍìÈ 1R 14,3. Ez 22,12 (BHG II § 23c. HG § 17,1), ézÄ çÀ¾÷ÍìÈ (sam. lÐ•qa•tti¢) P. ézÄ çÀ÷ìÈ, é¾zÄ çÀ÷ÍìÈåÀ, eç÷ÀìÈ P. eç÷ìÈ, ízÆ çÀ÷ÍìÀ, eðçÀ¾÷ÍìÈ, suff. éðÄ¾çÇ÷ìÀ, dçÈ÷ìÀ, íçÈ÷ìÀ, dzÈ çÀ÷ÍìÀ, eð¾zÈ çÀ÷ÍìÀ Ex 14,11, Eé¾zÄ çÀ÷ÍìÀ, åézÄ çÀ÷ÍìÀ, íézÄ çÀ÷ÍìÀ, íeç÷ìÀ; Ipf. (BHG II § 25f) çwÍ éÄ (sam. yiqqa) P. çwéÄ, çwÍ zÄ P. çwzÄ , éçÄ÷ÀzÄ , çwÍ àÆ P. çwàÆ, äçÈ÷ÀàÆ, eçwÀ éÄ P. eçwéÄ 2R 20,18 Q, eç÷ÀzÄ P. eçwzÄ , çwÍ ðÄ, äçÈ÷ÀðÄ, suff. éðÄ¾çÅwéÄ, Æ wéÄ, eä¾çÅwéÄ u. ep¾çÆwéÄ, äÈ¾çÆwéÄ u. äpÈ¾çÆwéÄ Dt 20,7, Eç Â wéÄ P. Eç 614

÷ì íçÅwiÄ åÇ, éðÄ¾çÅwzÄ , Eç Â wzÄ , eä¾çÅwzÄ åÇ u. ep¾çÆwzÄ , äÈ¾çÆwzÄ åÇ u. äpÈ¾çÆwzÄ , íçÅwzÄ , Eç Â wàÆ, eä¾çÅwàÆåÈ, íçÅwàÆåÈ, eä¾çËwéÄ, íeçwiÄ åÇ; Imp. ç÷Í (sam. qa•) P. ç÷ 1S 21,10, äçÈ÷À Gn 15,9, éçÄ÷À, eç÷À P. eç÷, a. ç÷ÍìÀ Ex 29,1 (sam. lÐ•qa). Ez 37,16b. Prv 20,16 u. éçÄ÷ÀìÄ 1R 17,11 (BHG II § 25f A.), suff. ep¾çÆ÷, äpÈ¾çÆ÷, ¤íçÆ¾÷ Gn 48,9 (HG § 85,1), eä¾çË÷ 1R 20,33; Inf. úçÇ¾÷Í, ¤úçÇ÷À 2R 12,9 (BL § 72x), m. Präf. úçÇ¾÷ÍìÈ (sam. @al'qÐ•t), suff. ézÄ çÀ÷Í, CzÅ çÀ÷Í (sam. qa•tt‰k), BzçÀ÷Í, dzÈ çÀ÷Í, m. Präf. BzçÀ÷ÍìÀ usw., abs. $çB÷ìÈ u. $ç÷ É ìÈ; Pt. $ç÷G (sam. lÐ•qa) u. ç÷åì Sir 14,9, Pl. íéçÄ÷ÀG, cstr. éçÅ÷ÀG, Pass. Pl. íéçÄ÷ìÀ Prv 24,11; ç÷ Ez 17,5 u. íçÈ÷ Hos 11,3 TF (BL § 52t; s.a.E.) — 1. nehmen, m. Akk. Gn 18,7 f. u.ö., Lösegeld od. Bestechungsgeld ¡øôÆ¾k É4 (1.2) u. ãçÇ¾L É . Sir 32,14. 35,18, Tiere als Opfer Gn 15, 10, m. Akk. u. ãéÈaÀ i. die Hand nehmen (vgl. akkad. saba•tu ina qa•ti [AHW 1067]) 43,12. Ex 17,5b. Jer 36, 14, a. i.S.v. Prs.en m. sich nehmen 38,10 (vgl. o. ãéÈaÀ Gn 12,5 u. m. íòÄ 48,1), m. Akk. u. ïîÄ herausnehmen Ps 50,9, m. part. ïîÄ (einen Teil) v. etw. nehmen Gn 3,22. 7,2. 8,20 u.ö., m. Dat.comm. Lv 15,14.29. Hi 2,8 u.ö., oft als Vorbereitung f. die Haupthandlung Gn 21,14. 31,34. 2S 17,19 u.ö., oft pleon. Gn 2,15. 27,14. Dt 4,20. 15,17. 2S 18,18 u.ö., i.S.v. behalten Gn 14,21, übertr. an-, aufnehmen Dt 32,11 (˜àNð; BHS), bildl. íðÈBLìÀ íéçÄ÷ÀHäÇ die ihre (eigene) Zunge nehmen (d.h. eigene Worte reden) Jer 23,31 (Rudolph. BHS). — 2. fassen, ergreifen, packen, m. Akk. u. aÀ 2S 18,14, m. Akk. d.Prs. u. aÀ bei etw. Ez 8,3. Hi 40,24 (¡ïéÄ¾òÇ [E.]), v. Geist Ez 3,14. — 3. holen, bringen (eigtl. ellipt. nehmen u. bringen), m. Akk. Gn 18,5. 42,16, m. ìÀ 27, 13 u.ö., adv. íéhÄ çÄ éçÅ÷ÀG als wollten sie Weizen holen (wörtl.: als Weizenholer) 2S 4,6, m. Akk. u. ìÀ/ìàÆ 2R 2,20, i.S.v. holen lassen Gn 20,2. 27,45. 1S 17,31 (BHS). Jer 37,17. 40,1 (anders Eißfeldt, KS 4,189), m. ìÀ vor dem Obj. (aramais.; vgl. GK § 117n) 40,2 (vgl. V.¢1), m. Akk. u. ìàÆ 38,14, bildl. z. Tode bringen, schleppen Prv 24,11. — 4. annehmen, empfangen, sich geben lassen, m. Akk. u. ïîÄ: àéáÄäÅ¤øLÆ à Â úàÅ BãiÈîÄ úçÇ¾wÍ îÄ so daß er nicht v. ihm annahm, was er mitgebracht hatte 2R 5,20 (HS § 111f). Jes 40,2, dah. kaufen (i.Ggs.z. ïúð; vgl. Merismen f. Geschäfte machen: akkad. nada•nu u maä•ru [CAD 11/I 50], ar. @a¨d³ wa-~aãa•@, mhe. àNð ïúðå, ja. áäéå áñð) Prv 31,16, vgl. SirB 42,7 (¡ç÷Í¾ìÆ [4]). — 5. aufladen, m. Akk. u. ìòÇ Jdc 19,28, çwÍ zÄ åÇ dLÈ àø É ¤ìòÇ øôÆ¾àÅ øîÈzÈ u. Thamar streute Asche auf ihren Kopf 2S 13,19. — 6. als etw. od. z. etw. nehmen, m. Akk. u. ìÀ: íé!ãáÈò Â ìÇ Bì é$ãìÈéÀ éðÅLÀ ¤úàÆ úçÇ¾÷ÍìÈ um sich meine beiden Jungen als Sklaven z. nehmen 2R 4,1.

÷ì Hi 40,28, m. úáÇìÀ als (Pflege)tochter annehmen Est 2, 7 u. 15 (vgl. Donner, BZAW 224,51 f.). — 7. äMÈ àÄ 'ì (sich) eine Frau nehmen, heiraten (vgl. akkad. aä•zu aššata [AHW 19. 84]; s.a. àNð [3]) Gn 25,1. 1S 25,43, m. ìÀ f. sich selbst Gn 4,19. 6,2. 11,29. Ex 21,10. Hos 1,2 u.ö., m. ìÀ f. einen anderen Gn 21,21. Ex 34,16 (ellipt.). Jdc 14,2 u.ö. — 8. wegnehmen, m. Akk. Gewand Prv 27,13, Frau 2S 3,15, Besitz Sir 14,9, Segen Gn 27,35, Leben Ps 31,14. Sir 9,13, éðÄ¾çÅwzÄ … ¤ìàÇ raffe mich nicht hinweg! Jer 15,15, é¾zÄ çÀ÷ÍìÈåÀ áeLàÈ ïëÅìÈ éðÄâÈ,ã deshalb werde ich mein Getreide wieder wegnehmen Hos 2,11, m. 'tÀ ãiÇîÄ jem.em etw. abnehmen 1Ch 18,1, m. úàÅîÅ dsgl. 1S 7,14, übertr. v.d. Finsternis Hi 3,6, énÄ òÇ áìÅ¤çwÍ éÄ LBøéúÄåÀ ïéÄéÇåÀ u. Wein u. Most rauben meinem Volk den Verstand (wörtl.: den Verstand meines Volkes; ¡áìÅ [2e]) Hos 4,11 f. (gg. die mas. Akzentuation; vgl. Rudolph. Wolff. Jeremias). Hi 12, 20, m. Gott als Subj. i.S.v. entrücken (vgl. Pass. Qal [4] u. Ni. [1]) Gn 5,24. 2R 2,3.5, i.S.v. annehmen Ps 49,16 (umstr., vgl. Baethgen. Dahood. Pleins, JSOT 69,23 f. m. A.6). 73,24 (¡ãBákÈ [2]). — 9. einnehmen, erobern, m. Akk. Ortschaften Nu 21,25. Jos 11,19. Am 6,13 u.ö., Land Jos 11,16, übertr. u. bildl. Eç Â wiÄ ¤äîÇ ÆìÄ was reißt dein Herz dich fort? Hi 15,12 (Fohrer Ea u.a.; anders CpP 17–19. Clines [Lit.]). ½Eç Â wzÄ ¤ìàÇåÀ äÈé¾tÆ òÇôÀòÇaÀ daß sie dich nicht einfange m. ihren Wimpern Prv 6,25. íëÈçÈ úBNôÈðÀ $ç÷GåÀ u. d. Weise gewinnt Seelen (f. sich) 11,30 L (BHS; vgl. Ringgren). — 10. annehmen, akzeptieren (SNHL 43), m. Akk. Worte Prv 2,1 (˜ïôö Qal), m. íòÄ Hos 14,3a, Gebet Ps 6,10 (˜òîL Qal), Gebote Prv 10,8, Gutes Hos 14,3b (vgl. Rudolph. Wolff), Einsicht, Lehre Sir 8,9. 16, 24. 34,22. 35,14. — 11. kult.: erheben, m. Akk. u. ïîÄ: LéàÄ¤ìkÈ úàÅîÅ äîÈeøzÀ é½ìÄ¤eç÷ÀéÄåÀ daß sie f. mich eine Darbringung v. jedermann erheben Ex 25,2. 35,5. — 12. ertragen, m. Akk. Schmähung Ez 36,30 (¡ätÈ ,øçÆ [1]). — 13. Rache nehmen Jes 47,3, m. ïîÄ: eð¾úÅîÈ÷ÀðÄ äçÈ÷ÀðÄåÀ ep¾nÆ îÄ u. (daß) wir unsere Rache an ihm nehmen Jer 20, 10. — 14. vernehmen, aufnehmen, v. Ohr 9,19 (˜òîL). Hi 4,12. — 15. (?) ellipt. einen Auftrag empfangen Nu 23,20 ([?] l. n. Vrs. Pass. Qal ézÄ çÀ¾wÍ ìË ich bin [v. Balak] geholt worden f. ézÄ çÀ¾÷ÍìÈ [BHS; vgl. Timm, ÄAT 17, 118 f.]). — çwÍ iÄ åÇ Nu 16,1 ([?] l. í÷iÈåÈ od. ç÷ÍÉiåÇ* benahm[en] sich unverschämt v.d.Wz. ç÷é* [vgl. ar. waqaha frech, unverschämt sein]; BHS. CpP 17 f., anders Levine). Ez 17,5b (unverst.; ç÷ als Dittogr. z. str. [Zimmerli]). íçÈ÷ Hos 11,3 (M crrp.; l. n. Vrs. íçÅwàÆ [BH. Jeremias; vgl. BHS]). áBè ¤ç÷ÍåÀ u. nimm Gutes an!

÷ì 14,3 ([?] l. 'è¤çwÍ ðÄåÀ daß wir Gutes annehmen [BHS; vgl. Willi-Plein, BZAW 123,229]). Mi 1,11b (M unverst.; vgl. Rudolph. Wolff). Pass. Qal (BHG II § 15c. HG § 68,3): Prf. çwÍ ìË P. çwìË, äçÈ÷ìË Gn 2,23 (HG § 13,5), P. zÈ çÀwìË, eçwÀ ìË; Ipf. çwÍ Ëé P. çwËé, çwÍ zË åÇ (sam. wtuqqa); Pt. çwìË 2R 2,10 (BL § 38 o˝ ) — 1. genommen sein od. werden (vgl. Qal [1]) úà?f¤äçÈ÷ìË LéàÄîÅ ékÄ denn v. Mann ist diese genommen Gn 2,23 (s.o.). 3,19.23. õòÅ ep¾nÆ îÄ çwÍ Ëéä Â wird v. ihm Holz genommen? Ez 15,3 (Zimmerli. BHS). — 2. geholt werden (vgl. Qal [3]) Kj. Nu 23,20 (¡Qal [15]). Hi 28, 2. — 3. gebracht werden Gn 12,15. 18,4. — 4. weggenommen, geraubt werden (vgl. Qal [8]) Jes 52,5. Jer 48,46, m. ìÀ Jdc 17,2, i.S.v. dahingerafft werden Jes 53,8, i.S.v. entrissen werden 49,24 u. 25 (˜èìî Ni.), i. S.v. entrückt werden CzÈ àÄîÅ çwìË éúÄà É äàÆ,øzÄ ¤íàÄ wenn du siehst, wie ich v. dir entrückt werde (wörtl.: wenn du mich entrückt v. dir siehst) 2R 2,10. † Ni.: Prf. ç÷ÍìÀðÄ P. ç÷ìÀðÄ, P. äçÈ÷ìÀðÄ; Ipf. ç÷ÍlÈ zÄ åÇ, ç÷ÍlÈ àÆ; Inf. ç÷ÍlÈ äÄ, suff. Bç÷ÀlÈ äÄ; Pt. ç÷ìð Sir 48,9 — 1. weggenommen, geraubt, erobert sein od. werden (vgl. Qal [8.9]) 1S 4,11.17. íéäÄGà Á äÈ ïBøà Â ç÷ÍlÈ äÄ¤ìàÆ … òîÇLÀ zÄ åÇ als sie hörten …, daß die Lade Gottes weggenommen sei (wörtl.: v. Weggenommenwerden d. Lade [¡ìàÆ (7)]) 19.21 f. Bç÷ÀlÈ äÄ íBéaÀ am Tage seiner Wegnahme 21,7. Sir 14,14 (vgl. Rüger, BZAW 112,19 f.), i.S.v. dahingerafft werden Ez 33,6, i.S.v. entrückt werden m. íòÄîÅ 2R 2,9. Sir 44,16. 48,9. 49,14. — 2. geholt, gebracht werden (vgl. Qal [3]), m. ìàÆ Est 2,8.16. † Pu. u. Ho.: ¡Pass. Qal. Hitp.: Pt. F. úçÇ¾wÍ ìÇúÀîÄ (sam. mitlaq'qÐ•t) — 'úÀîÄ LàÅ uns.: (?) hin u. her zuckendes Feuer od. Feuer, das sich einstellt Ex 9,24 u. Ez 1,4 (vgl. Nestle, ZAW 25, 364 f. Driver, VT 1,60 A.¢1) † Lit.: Schmid, THAT I 875–879. Seebass, ThWAT IV 588–594 (Lit.). Abl.: ç÷Í¾ìÆ, çwîÄ*, úBçwîÇ, $çB÷ìÀîÇ 1, (?) $çB÷ìÀîÇ*2, íéÄ¾çÇ÷ÍìÀîÆ; (?) PN éçÄ÷ÀìÄ.

ç÷Í¾ìÆ M. (VbN v.d.Wz. ç÷ì [BL § 61s˝ . HG § 34,2b]; mhe. Lehre, Kauf; Q), P. gl. Prv 1,5, suff. éçÄ÷ÀìÄ (sam. lÐ•qa•@i¢), åç÷ì SirBM 42,15 (B¢marg ç÷ì), dçÈ÷ÀìÄ — das, was jem. empfängt (vgl. ç÷ì Qal [10]) 1. Einsicht, Wissen, Bildung, m. óñé Prv 1,5 (˜úBìaË çÀzÇ ). 9,9, 16, 21.23, m. ãîì Jes 29,24. Sir 8,8, m. ç÷ì Belehrung empfangen SirB 35,14, m. àöî Belehrung finden SirT 51,16 (H B äòã f. ç÷ì). — 2. Lehre (vgl. mhe. äìÈaÈ ÷Í v. ìá÷ Pi., akkad. i¨zu Lehre v. aä•zu [AHW 368]) 615

÷ì Dt 32,2 (˜ä£øîÀàÄ*). Hi 11,4 (vgl. Dhorme). Prv 4,2 (˜ä£øBz). SirBM 42,15 (s.o.). — 3. Überredung, Zureden Prv 7,21 (vgl. Winton Thomas, SVT 3,284). — 4. term.techn. d. Handelssprache (vgl. ç÷ì Qal [4]) ç÷ìå úúîå u. Geben u. Nehmen SirB 42,7 (B marg äúúå äàåùå; G kaì dósiv kaì lñmyiv [vgl. Phil 4,15]). — Lit.: ¡ç÷ì. †

éçÄ÷ÀìÄ ([?] Metathesis < é÷ÄìÀçÆ [PIAP 89]; [?] vgl. v.d.Wz. ç÷ì aa. PN ç÷ì [SPARIV 86.177], keilschr. Lu•qu, ana. lqh[zd/n]; G Lakeï, Lake[e]im u.ä.; V Leci¢) — PN u. (?) SpN Likhi, Manassit 1Ch 7,19 ([?] entspr. ÷ìÆ¾çÅ 3 Nu 26,30. Jos 17,2; Rudolph. Japhet). — IP Nr. 818. PIAP 431. Graham, ABD IV 324. †÷ì

è÷ì sem. (SLCS 6.27); Q; mhe.; akkad. laqa•tu einsammeln (AHW 537 f.; vgl. GAG § 51e); vgl. ug. lqz < lqã [Dijkstra, de Moor, UF 7,208. DLU 248]; ar. laqaãa auflesen, vgl. vulg.ar. laqqa•ãa Ährenleserin (WUPL 11); asa. lqã fangen, wegnehmen (SD 82); tigr. laqqaãa sammeln (ESAC 29); z. Harari la•qaãa mischen, Tña. la•qwata kneten vgl. EDH 101; nsa. leqoã u.ä. pflücken (LSoq 235); aa. è÷ì (DNWSI 584); ja. (ATTM.E 371) è÷ì, è÷ÍìÀ; syr. lqaã sammeln, pflücken; chra. dsgl.; mand. lgã (MD 230 f.). Qal: Prf. eè÷ÀìÈ P. eè÷ìÈ; Ipf. eè÷ÀìÀéÄ, P. ïeè÷ É ìÀéÄ, suff. eä¾èË÷ÀìÀzÄ ; Imp. eè÷ÀìÄ; Inf. è÷ É ìÀ — 1. auflesen, einsammeln, abs. Ex 16,18.27. Nu 11,8. Ps 104,28 (˜òáN Qal), i.S.v. Ährenlesen Ru 2,8 (sonst ¡Pi. [1]), m. Akk. Manna Ex 16,4 f. ep¾nÆ îÄ eè÷ÀìÄ lest davon auf! 16.17.21 f. 26, Steine Gn 31,46. — 2. pflücken, m. Akk. Lilien Cant 6,2. † Pi.: Prf. äèÈwÀ ìÄ P. äèÈwìÄ, zÀ èÀwÍ ìÄ; Ipf. èwìÇéÀåÇ, èwìÇzÀ (or. [MO 189]; sam. tÐ•laqq‰ã), äèÈ÷ìÇà Â Ru 2,2.7 (BL §§ 18t.24m); Inf. èwìÇ (or. [MO 190]); Pt. èwìÇîÀ, Pl. íéèÄwÀ ìÇîÀ — 1. auflesen, einsammeln (Jenni, Pi~el 188 f.), abs. Jdc 1,7, i.S.v. Ährenlesen Ru 2,3.7.15–19. èwìÇìÀ æòÇ¾a É úBøò Â ðÇaÀ ÷aÇ ,ãzÄ åÇ u. sie hielt sich beim Ährenlesen an die Mägde des Boas 23 (¡÷áã Qal [2]; vgl. 2Q16,4,2 [DJD 3,73]), m. Akk. Ähren Jes 17,5 (Wildberger), m. aÀ statt Akk. Ru 2,2, Weinbeeren Lv 19, 10, Holz Jer 7,18, Pfeile 1S 20,38, Fig.etym. m. è÷¾ìÆ* i.S.v. Nachlese halten Lv 19,9. 23,22. — 2. pflücken, m. Akk. Kräuter, Gemüse (¡ä£øBà2) 2R 4,39. — 3. zusammenbringen, m. Akk. Geld Gn 47,14. † Pu.: Ipf. eèwÀ ìËzÀ — aufgelesen werden, übertr. v. den Israeliten Jes 27,12. † 616

Lì Hitp.: Ipf. eèwÀ ìÇúÀiÄ åÇ — sich versammeln, zusammenrotten, m. ìàÆ bei Jdc 11,3. † Lit.: Ringgren, ThWAT IV 594 f. Abl.: è÷¾ìÆ*, èe÷ìÀéÇ.

è÷¾ìÆ* (VbN v.d.Wz. è÷ì [BL § 61s˝ ]; Q; mhe.; sam. lÐ•q‰ã; vgl. akkad. laqtu aufgelesen, liqa•tu Pl.F. a. nachgelesenes Getreide [AHW 538.555]; ar. laqã, liqa•ã Auflesen, Sammeln, laqaã, la/uqa•ã liegengebliebene Überreste [v. Ähren, Früchten] [WKAS II/2, 1094–1098]; ja. àèÈ÷ìÀ; syr. lqa•ãa•, luq[q]a•ãa• [Ähren-/Nach-] Lese; mand. lgaãa Bündel [MD 229]), cstr. gl. — Nachlese, Fig.etym. m. è÷ì Pi. (1) Lv 19,9. 23,22. †

÷÷ì onomatopoet.; mhe. a. ÷ìÅ÷ÀìÄ; ar. laqlaqa die Zunge schnell bewegen, schnalzen, trällern (WKAS II 1042–1046) u. la~iqa lecken; dial.-ar. laqqa lecken (v. Hund) (WUPL 191); (?) vgl. äth. laqlaqa m. Tünche bedecken (CDG 317; vgl. ESAC 29); (?) verw. m. òòì2. Qal: Prf. e÷÷ÀìÈ; Ipf. ÷GéÈ, ew¾GéÈ — (auf)lecken, läppern, v. Trinken d. Hunde Jdc 7,5. 1R 21,19. 22,38. † Pi.: Pt. Pl. íé÷Ä÷ÀìÇî Â (HG §§ 13,5. 28,3b; MSS Edd 'îÀ) — (auf)lecken, läppern (Jenni, Pi~el 193) Jdc 7,6 f.¢†

L÷ì mhe. Hi. etw. spät tun, verzögern; vgl. dial.-ar. laqqs spät, mitlaqqis verspätet (WUPL 281.340); vgl. ana. PN lqys; ja. L÷ì Pa. (Junge) spät werfen, Af. verspäten; syr. lqš Pa. Spätfrüchte ernten; ¡L÷¾ìÆ. Pi. (Jenni, Pi~el 239): Ipf. P. eLwìÇéÀ — (?) Spät-/Nachlese halten, nachlesen, m. Akk. Weinberg Hi 24,6 (˜øö÷1 Qal od. Hi.; Thes. 2,762. Dillmann. Habel u.a., vgl. Budde; anders GB. HAL. u.a. [z. ar. laqit²a zusammenraffen, NF z. laqifa vgl. WKAS II 1057]).¢† Abl.: L÷¾ìÆ, LB÷ìÀîÇ.

L÷¾ìÆ (VbN v.d.Wz. L÷ì [BL § 61s˝ ]; inschr. ù÷ì Spätsaat [Gez(10):1,2]; mhe. Lé÷ÄìÈ Spätsaat; dial.-ar. laqs/š Spätsaat [v. Getreide; Sonnen, Bibl. 8,78.81], laqqs a. Spätregen [SDA II 543]; ja. àLÈ éwÄ ìÇ; syr. leqša• È — Spätsaat Am 7,1 Spätgras; chra. dsgl), P. L÷ì (Power, Bibl. 8,87–92). — ASP I 411 f. Renz, HAE I 34 f. A.4 (Lit.).37. †Lì

ãLÈ ìÈ* (Wz. *lšd [vgl. ar. lasa/ida (Milch) saugen, lekken (WKAS II 583)]; vgl. akkad. lildu < *lišdu [?] Sahne [AHW 552], [?] äth. lasd Butter [CDG 318; vgl. ESAC 29]), cstr. ãLÇ ìÀ (sam. laššad¢), suff. é!cLÇ ìÀ (HG

Lì ÈäÇ ãLÇ ìÀ Ölkuchen Nu 11,8 (G ½¬gkrìv ½¬x § 28,3a) — ïîÆM ½¬laíou; V panis oleatus). — é!cLÇ ìÀ Ps 32,4 (M crrp., herk. n. T Fett, Mark; [?] l. éðÄL É ìÀ meine Zunge [Gunkel. BHS]).¢†

ïBLìÈ u. ïL É ìÈ Jos 15,2 F. u. M. (Albrecht, ZAW 16,78 f.; sem. [SLCS 2.58], Basis *lš [Eilers, WO 3, 81 f. m. A.2; vgl. Bittner]; mhe.; Q; sam. liššon; akkad. liša•nu [AHW 556]; vgl. eblait. li-sa-nu [MEE 4,353 Nr. 073]; äg. ns` [GÄSW Nr. 61], kopt. las, les [KHW 80]; ug. lšn [DLU 249], ug.-keilschr. la-ša-nu [UVST 143]; phön. cstr. lasoun [PhPG3 § 79b]; ar. lisa•n; asa. ls¢1n [SD 83]; äth. l‰ssa•n u. n‰ssa•l [CDG 318]; nsa. lešin, liš/a•n [LSoq 236]; ja@ud. ïùì [KAI 214,9]; aa., DÐ•r ~Alla•, ra. ïùì [DNWSI 584 f.]; aram.-ideogr. [l]šn@ [FIP 76]; ja. [ATTM 619. E 371] ïùì, àðÈMÈ ìÄ; syr. lešša•na•; chra. *l[y]šn; mand. lišana [MD 237]; ¡ba. ïMÈ ìÄ), cstr. ïBLìÀ u. ïåàùì SirB 43,4 (TF), suff. éðÄBLìÀ (Sek. oualswni f. 'ìÀe Ps 35,28), EðÀBLìÀ P. EÆðBLìÀ, É ìÀ (sam. êéðåùì Sir 4,29 (TF), CðÅBLìÀ, BðBLìÀ u. BðL liššu•nu), dðÈBLìÀ, eððÅBLìÀ u. eððÅL É ìÀ, íëÆðÀBLìÀ, íðÈBLìÀ; Pl. úBðL É ìÀ, cstr. gl., suff. íúÈ?ðL É ìÀ — 1. Zunge (oft nb. od. ˜äôÈNÈ Du. Pl. u. ätÆ ) a) als Körperteil Cant 4,11 u.ö., m. Cøà Hi. (1) Jes 57,4, m. ÷áã Qal Ps 137,6. Hi 29, 10. Thr 4,4, Hi. Ez 3,26, Ho. Ps 22,16, m. õøç1 Qal (1) Ex 11,7. Jos 10,21, m. ÷÷ì Jdc 7,5, m. ÷÷î Ni. Sach 14,12, m. úLð Qal Jes 41,17, v. Tieren: Hund Ex 11,7. Ps 68,24, Schlange Hi 20,16, Krokodil 40,25; b) als Sprechwerkzeug 2S 23,2. Jes 32,4 (˜ááÈìÅ). 35,6. 59,3 (¡äâä1 Qal [3]). Jer 9,2 (¡Cøã Hi. [E.]). 23,31 (¡ç÷ì Qal [1]). Sir 35,18. 51,22, m. øáã Pi. Ps 12,4. Hi 33,2, m. Cìä Qal Ps 73,9, m. áLç Qal 52,4, m. ìLë Hi. 64,9, m. íå÷ Qal Jes 54,17, m. ìâø Qal Ps È øáÈ£c). 140,4, ãáÇkÀ 15,3 (˜ááÈìÅ), m. ïðL Qal 64,4 (˜øî 'ìÈ Ex 4,10 (¡ãáÅkÈ 1 [5]), ïåùì äðòî Antwort d. Zunge Sir 4,24 (˜øîåà), i.S.v. Rede(n), Worte Jes 3,8. 50,4 (¡ãnË ìÄ* [2]). Jer 9,7 (Rudolph. BHS). Ps 5,10 (¡÷ìç1 Hi. [2]). Hi 5,21 (¡èBL). Prv 6,24. 28,23 u.ö. Sir 4,29 (s.o.). 5,13 f. 37,18, 'ìÈ LéàÄ Verleumder (wörtl.: Zungenmann; vgl. akkad. amÐ•l liša•ni, ša liša•ni [AHW 556]) Ps 140,12 (˜ñîÈçÈ¤LéàÄ), i.S.v. Schwätzer Sir 8,3. 9,18, 'ìÈ àtÅ ,øîÇ sanfte Zunge Prv 15,4. Sir 36,28, úáã ïåùì verleumderische Zunge 51,2 (¡äaÈ !c), úBðL É ìÀ áé!øîÅ vor dem Gezänk d. Zungen Ps 31,21, äøá ïåùì lautere Zunge Sir 40,21, äkÈ $ø 'ìÈ sanfte Zunge Prv 25,15, äiÈîÄ,ø 'lÈ îÄ vor trügerischer Zunge Ps 120,2 (˜¤úôÇOÀ îÄ ø÷¾LÆ ; [?] l. ïBLlÀ îÄ f. 'lÈ îÄ).3 (BHS), úÉeäÇ ïBLìÀ Frevelzunge Prv 17,4 (¡äeÈäÇ*1 [1]), äîÈ,øîÄ ïBLìÀ trügerische Zun-

Lì È éøáÀ!c). Sir 51,6, úéîÄ,øzÇ ïBLìÀ dsgl. ge Ps 52,6 (˜òìÇá È ïBLìÀ heimtückische Zunge Prv 25,23, Zeph 3,13, øúÆñ È ïBLìÀ íéîÄeøò Â ïBLìÀ die Rede d. Listigen Hi 15,5, ø÷L Lügenzunge Ps 109,2. Prv 6,17, úBëtË äÀzÇ ïBLìÀ Zunge d. Falschheit 10,31, vgl. 17,20, jem.en m. seiner (eigenen) Zunge schlagen Jer 18,18 (Rudolph. BHS), eìò Â zÅ åÇ 'ìÈ úôÇNÀ ¤ìòÇ (so daß) ihr ins Gerede gekommen seid (wörtl.: auf die Lippe d. Zunge) Ez 36,3; c) bildl., v. Gott Jes 30,27, 'lÈ äÇ ìòÇ¾aÇ Schlangenbeschwörer (wörtl.: Herr d. Zunge) Qoh 10,11 (vgl. Lauha). — 2. Sprache (SNHL 43) a) konkr. BðL É ìÀìÄ LéàÄ jeder n. seiner Sprache Gn 10.5.20.31, BðBLìÀkÄ je i. seiner Sprache Est 1,22. 3,12. 8,9. Neh 13,24 (BHS), íéÄBbäÇ úBðL É ìÀ die Sprachen d. Völker Sach 8,23, ú§ø¾çÆàÇ 'ìÈ Fremdsprache Jes 28,11 (nb. äôÈNÈ éâÅò Â ìÇ; anders Tanghe, VT 43,249 f. 258–260: doppelte Zunge). 33,19 (¡âòì Ni.), m. òîL verstehen Dt 28,49, m. òãé kennen Jer 5,15, 'ìÈ éãáÀkÄ (solche) m. schwerer Zunge Ez 3,5 f. (nb. äôÈNÈ é÷îÀòÄ; ¡ãáÅkÈ 1 [5]), íé!cNÀ kÇ ïBLìÀ die chaldäische Sprache Da 1,4; b) übertr. i.S.v. Volk, Nation Jes 66,18. — 3. v. S.n, deren Form an eine Zunge erinnert a) áäÈæÈ ïBLìÀ Goldzunge (geformtes Rohmetall; vgl. akkad. liša•n üra•si [AHW 556]; H. Weippert, BRL2 89) Jos 7,21. 24; b) LàÅ ïBLìÀ Feuerzunge Jes 5,24 (˜äáÈäÈìÆ; vgl. akkad. liša•n dGira Zunge des Feuergottes [AHW 291. 556] u. gløssai ¾™seì puróv Apg 2,3); c) øåàî ïåàùì Lichtzunge (d.h. Sonnenstrahl) SirB 43,4 (HBmarg¢M ïåùì); d) íiÈäÇ ïBLìÀ Meereszunge, Meerbusen (stets M.) Jos 15,5. 18,19. Jes 11,15, dafür nur ïL É ìÈ Jos 15,2. — Bittner, WZKM 23,144–150. Kedar-Kopfstein, ThWAT IV 595–605 (Lit.). Abl.: ïLì.

äkÈ LÀ ìÄ F. (Albrecht, ZAW 16,83; Etym. unkl.; [?] indogerm., < griech. lésch, lésca Erholungsraum, öffentliche Halle z. geselligen Unterhaltung [GEW II 107 f.; vgl. SFG 94 f. Brown, VT 19,151–153], [?] philistäisch vermittelt [Gordon]; NF äkÈ LÀ ðÄ; Q äëùð [J. MaiÈLÀ ìÄ, er, FS Fohrer 58]; mhe.; ja. àúÈkÀ LÀ ìÄ), Lok. P. äúÈk cstr. úkÇ LÀ ìÄ; Pl. úBëLÈ ìÀ u. úë É LÈ ìÀ, cstr. úBëLÀ ìÄ u. úë É LÀ ìÄ — Gemach, Kammer, Zelle, Sakristei a) am Tempel i. Jerusalem z. Aufbewahrung v. Gerätschaften u. Vorräten od. z. Aufenthalt des Kultpersonals bzw. vornehmer Prs.en 2R 23,11. Jer 35,2.4. 36,10. Ez 40,17. 38.44 (Zimmerli. BHS).45 f. 41,10. 42,1.4 f.7 f.9 (BHS). 10–13. 44,19. 46,19 (l. úBëLÀ ìÄ f. K úBëLÈ lÀ äÇ [Zimmerli. BHS]). Esr 8,29 (BHS). 10,6. Neh 10,38–40. 13,4 (l. úë É LÀ ìÄaÀ f. úkÇ LÀ ìÄaÀ [BHS]).5.8.9 (l. n. Vrs. äkÈ LÀ lÄ äÇ f. 617

Lì úBëLÈ lÀ äÇ [BHS]). 1Ch 9,26.33. 23,28. 28,12. 2Ch 31,11; b) die Kanzlei des Staatskanzlers i. Königspalast z. Jerusalem Jer 36,12.20 f.; c) ein Raum i. benjaminitischen Rama f. eine Opfermahlzeit 1S 9,22. — ÈìÈ íé!øòÈ úë É LÈ ìÀ íé!øNÀ òÆ 20 Kammern Ez 45,5 (l. n. G úáÆL Städte z. Wohnen [Zimmerli. BHS]). — Gordon, HUCA 26,60 f. Elliger, FS Alt I 79–103. D. Kellermann, ThWAT IV 606–611 (Lit.). Hurvitz, ScrHie 31,49–62. †Lì

íLÆ ¾ìÆ 1 (Etym. uns.: [?] FW < äg. nšm.t weißblauer Feldspat [GÄSW Nr. 227]; sam. @alšam; G ligúrion; V ligyrius) — ein Edelstein: (?) Hyazinth, Karneol od. rötlich-gelber Bernstein (Quiring; vgl. griech.) od. weißblauer Feldspat (vgl. äg.) Ex 28,19. 39,12. — Quiring, SAGMN 38,202–204. Harris, ALUOS 4, 66. Frerichs, BHH 363. FWOT 97. †

íLÆ ¾ìÆ 2 (G Laciv, Lesem u.ä.; EOn 122,11 f. Lesem; V Lesem) — ON Leschem Jos 19,47 ([?] l. íLÈ ìÅ < LéÄ¾ìÇ 3 + -a•m [Noth. BHS]). — Lit.: ¡LéÄ¾ìÇ 3. †

ïLì den. v. ïBLìÈ; mhe. Hi.; ug. lšn (DLU 249); ar. lasana schmähen, übel nachreden (WKAS II 595 f.); äth. lassana plappern (CDG 318 s.v. l‰ssa•n); ja. Af. Hi.: Juss. ïLÅ ìÀzÇ — verleumden, m. Akk. u. ìàÆ Prv 30,10 (BHS).¢†

618

úì Po.: Pt. éðÄLÀ BìîÀ K, éðÄLÀ ìÈîÀ Q (GK § 55b. BHG II § 20b A.; z. sog. é compaginis vgl. HG § 45,3e; or. [MTB 97]) — verleumden, m. Akk. u. aÀ Ps 101,5. †

ïL É ìÈ Jos 15,2 ¡ïBLìÈ. òLÇ ¾ìÆ* (G Lasa u.ä.; EOn 120,7 Lasan [Hier. Lasa]; È — ON Lescha, unweit des Toten V Lesa), P. òLÇ ì Meeres Gn 10,19; Lage unbek., n. rabbinischer Trad. id. m. Kallirrhoë = ~Ayn ez-Za•ra (vgl. Donner, ZDPV 79,60 f.; PK: F 9). — GP II 368. GTT § 271. Simons, OTS 5,92–108. OIRL 387. †

ïBøMÈ ìÇ Jos 12,18 ¡ïBøLÈ (1). úìÇ i. Inf. m. Präf. úìÇìÈ 1S 4,19 ¡ãìé Qal.úì CúÆ¾ìÅ ([?] LW < akkad. litiktu ein Meßgefäß, v.d.Wz. lata•ku ausprobieren [AHW 556 f.540], anders BHL; Kaufman. Mankowski: Kulturwort; sum. [Fa•ra] lidga < akkad. *litku [Powell, RLA 7,495]; ug. lth u. mlth [DLU 249.281; vgl. Eißfeldt, KS 2,409 f. Knudsen, AOAT 1,147–155]; mhe., s.a. Mur. 24 E 12 [DJD 2,131]; syr. ltek [v. Soden, Or.NS 20,164]; MSS Edd CúÆ¾ìÆ) — Letech, ein Trockenhohlmaß f. Getreide (= 1/2 Homer od. Kor) Hos 3,2 (G nebel o¼¢nou; V dimidium choro). — Lit.: ¡øîÆ¾ç É 2 u. øk É . BHL 119 (Lit.). Kaufman, AS 19,67. Mankowski, HSS 47,82 f.¢†

î î, als Finalbuchstabe í, íîÅ MÐ•m = m (talm. íî [BSS 126]; sam. mim [GSH § 5]; G mhm Ps 119,97 u. GMSS Thr passim; ar. u. syr. mm; äth. ma•y; griech. mû, ionisch mø; i. Umschr. griech. m, lat. m). N. Ausweis d. ug. ABC-Tafeln an 15. (BGU § 21.5), phön.-kan. an 13. Stelle i. Alphabet (vgl. DiLo, UF 18,18). î ist ein bilabialer, sonorer Nasallaut, entspr. dtsch. m. Z. Konsonantendissimilation v. î s. GVG I § 84. BHG I § 20c. HG § 40,5; z. sog. Haplologie v. î s. HG § 28,1 (anders BHG I § 20e A.). — î kann wechseln a) inner- u. außerhe. m. á (s. dort), außerhe. vgl. asa. bn m. ïîÄ, ug., äth., dial.-ar. zbr nb. ¡øîæ1; b) inneru. außerhe. m. ô: innerhe. vgl. èìî nb. èìô, außerhe. vgl. ug. špš m. LîÆ¾LÆ (GUL 28); c) inner- u. außerhe. m. ð (Haupt, BASS 1,1–20. KDSS 65–70): innerhe. vgl. íL É ,øbÅ nb. ïBL,øbÅ, ìàÅîÀðÇç Â dissimiliert < ìàÅðÀðÇç Â, èåî nb. (?) èåð, íèN nb. ïèN, außerhe. vgl. íàÄ m. ar. @in, ja. ï(é)àÄ, syr. @en, íñÈàÈ* m. ja. àðÈqÈ àÇ, syr. @asa•na• (Getreide-)Vorrat, ïBäaÀ */ ïäÆ¾a É * m. ar. @ibha•m Daumen, äðÈèÀaÈ * m. syr. beãmta• Pistazie, ïLã m. ar. dasima fett werden, íépÄ öÇ,øçÇ (?) unreife Weintrauben m. ar. hisrim u.a. — Als Zz. bedeutet î seit hell.-röm. Zt. 40 (HG § 7,4). — SW passim. CGSL § 88. GAD 125.

-îÇ u. -îÄ m. Da•gÐ•š forte i. folg. Konsonanten ¡äîÈ u. ïîÄ.àî

min. M@D hinzufügen (ChAME 174)]; inschr. [Arad(6): 111,3]; mhe.; Q a. ãåàî, ãåî, ãàåî [vgl. LLB 413 f. 498–500. Cook, RdQ 14,296]; sam. mÐ•@od¢; akkad. ma•du, ma@du, ma•diš viel [AHW 572 f.], vgl. ma•duƒ, ma@duƒ Menge [AHW 574]; ug. m®¿d, subst. a. mu¿d [PU I 15. DLU 252 f. Marcus, Bibl. 55,404–407], ug.keilschr. ma-a-du-ma [UVST 144]), suff. êãåàî Sir 7, 30 P. E§ãà É îÀ, Bãà É îÀ — 1. Subst. Kraft, (innere) Stärke Dt 6,5. 2R 23,25. Sir 7,30. — 2. Adv. sehr, wohl (HG § 86,7a; vgl. Gai, JSSt 40,5 f.) a) abs., n. Adj.en áBè 'îÀ sehr gut Gn 1,31, n. Adv.en 'îÀ äaÅ ,øäÇ sehr groß 15,1 (BHS). 2Ch 11,12, n. Vb.en Gn 7,18. 1S 20,19 (¡ãøé Qal [E.]; anders Guillaume, PEQ 86,83–86. Driver, ZAW 80,177). Ps 46,2 (¡àöî Ni.). 139,14. Sir 11,6. 13,8, vor Vb.en Ps 47,10. 92,6. 97,9. Sir 43,11. 51,24, am Satzende Gn 13,13. Jdc 12,2. 1R 11,19. Hi 35,15. Sir 47,24; b) steigernd 'îÀ 'îÀ gar sehr, überaus, über alle Maßen Gn 7,19. Nu 14,7. 1R 7,47 u.ö. Sir 7,17. 43,29; c) m. Präp.en 'îÀ ãà É îÀaÄ Gn 17,2.6.20. Ex 1,7. Ez 9,9. 16,13. u.ö., 'îÀ¤ãòÇ sehr, überaus Gn 27,33. 1R 1,4. Thr 5,22. Da 8,8 u.ö., ganz, völlig Ps 119,43, gar sehr 51, allzu sehr Jes 64,8, 'îÀìÄ¤ãòÇ: äìÈBãbÀ ä½ôÈøNÀ 'îÀìÄ¤ãòÇ ein überaus gewaltiger Brand 2Ch 16,14. — Ob 2 ([?] l.n. Jer 49,15 í£ãàÈaÈ unter den Menschen f. 'îÀ [Marti. Sellin. Robinson; anders Wolff]). Ps 31, 12 ([?] M crrp.; vgl. Gunkel. Kraus. BHS). — Kedar-Kopfstein, ThWAT IV 611–613.

ñeáà Â îÇ* (Basis ñáà [¡ñeáàÅ; HG § 40,4f; vgl. BL § 61gh), Pl. suff. äÈé¾ñÆáËà Â îÇ — Speicher Jer 50,26. — ASP III 199. CVOT § 100. †

éáÄàÈî É Esr 9,1. Neh 13,1 ¡éáÄàÈBî. ãà É îÀ u. ãåàî Sir 7,30 (Wz. *M@D [HG § 35,7, vgl. GVG I § 37fb; vgl. akkad. ma@a•du, maƒdu viel sein (AHW 573 f. GAG § 98i), (?) amurr. m@d i. PN.n (Gelb, AS 21,24.318), ug. m@d D vervielfältigen (Marcus, Bibl. 55,405. DLU 252), ar. ma@ada gedeihen, wachsen,

äàÈîÅ 1 F. (sem., GF *mi@at [GVG I § 249al. BL § 61j]; inschr. [Qas(8):1,2. Jer(8):3,5 f.]; mhe.; Q; sam. ma•; akkad. me@at u. Pl. me@a•tu [AHW 639; vgl. GAG § 69g]; ug. m®¿t = *mi@tu [DLU 255 f.], Pl. ma¿t = *mi@a•t- [BGU § 53.2], ug.-keilschr. me-te [UVST 144]; altkan. me-at, Pl. me-tim [CAmT I 189 f.]; phön., pun. úàî, pun. Pl. íúàî [PhPG §§ 242 f.]; mo. úàî, Du. ïúàî [KAI 181,29.20]; ar. mi@a; ana. m@t [IFSC 645]; asa. M@T [SD 83. Bricks, StP 14,93]; soq. mi@e; mh. miyêt; äth. m‰@‰t [CDG 324]; aa., ra. [ATTM 619

àî 619 f. E 371], nab., palm. äàî [DNWSI 586 f.]; ja. äàÈîÀ; syr. ma•@; nsyr. [@e]ma•@@ [PLO.NS XIII 12.78]; chra. M@@; mand. ma [MD 238]; ¡ba. äàÈîÀ), cstr. úàÇîÀ (Hier. maath Qoh 8,12 [Siegfried, ZAW 4,49]); È àîÈ (GVG I § 39p); Du. íéÄ¾úÇàîÈ (sam. ma•tt‰m) P. íéÄú Pl. úBàîÅ (sam. ma•@ot), úà É îÅ Montgomery, Gehman, vgl. GVG I §§ 39g–k. LLB 515 f.; anders DJD 3,53: úBéàÈîÀ od. úBéàîÈ) — GZ hundert (z. Formen u. Konstr. s. HG §§ 59,4. 99,6; vgl. GK § 134g) 1. Zahlwort 100 a) Sg. äðÈLÈ ¤'îÅ 100 Jahre Gn 17,17, äðÈLÈ úàÇîÀ dsgl. 5,3, økÈ kÄ äÇ úàÇîÀ 100 Talente 2Ch 25,9, íéðÄLÈ øNÆ ¾òÆåÈ 'îÅ 110 Jahre Gn 50,22. Sir 41,4, úBnàÇ 'îÅ 100 Ellen Ez 40,27, 'nÅ äÇ úBnàÇ dsgl. 42,2 (vgl. Zimmerli. BHS), ¤ìkÈ 'îÅ íéðÄBn!øäÈ insgesamt 100 Granatäpfel Jer 52,23b, 'îÅ íé!øòÈLÀ hundertfältig Gn 26,12 (¡øòÇLÇ 2), íéîÄòÈôÀ 'îÅ hundertmal 2S 24,3 (¡íòÇ¾tÇ [3]), dsgl. o. íòÇ¾tÇ Qoh 8,12 (HS § 88; vgl. Lauha), 'îÅ ìéñÄkÀ úBkäÇîÅ als wenn man einen Toren hundertmal schlägt Prv 17,10; b) Du. Gn 11,23. 32,15. Jos 7,21. 1S 18,27 (BHS). 30,21 u.ö., óìÆ¾àÆ íéÄ¾úÇàîÈ 200000 15,4 (BHS); c) Pl. LéàÄ úBàîÅ LbGLÀ 300 Mann Jdc 7,6, éìÄâÀ$ø óìÆ¾àÆ úBàîÅ¤LLÅ 600000 Mann z. Fuß Ex 12,37. Sir 16,10. 46,8, íéìÄòÈeL úBàîÅ¤LbGLÀ 300 Füchse Jdc 15,4. Hi 1,3, úBàîÅ òáÇLÀ úBøNÈ íéLÄ ðÈ 700 Hauptfrauen 1R 11,3, úBàîÅ LîÅç Â ø÷aÈ 500 (Stück) Rinder 2Ch 35,9. — 2. milit. term.techn. Hundertschaft, bes. bei Söldnern (vgl. GI 103 A.¢2), nb. óìÆ¾àÆ 2 1S 29,2. 2S 18,1.4. 2R 11,4 u. 9 f. u. 15 (s.o.). 19 u.ö., vgl. Ex 18,21. Nu 31,54. — Ez 42,16 (l. Q [Zimmerli. BHS]). óñÆ¾kÆ äÇ úàÇîÀe (?) u. ein Hundertstel des Geldes Neh 5,11 (V centesima pecuniae = 1% pro Mon., röm. Zinssatz; [?] l. n. Dt 24,10 úàMÇ îÇe u. das Darlehen … f. 'îÀe [BHS. Rudolph], ¡äàÈMÈ îÇ*). — NBSS 152–154.

äàÈîÅ 2 ( = 'îÅ 1; V turris centum cubitorum, Neh 12,38 turris Ema) — EN i.d.Verb. 'nÅ äÇ ì$câÀîÄ d. Turm d. Hundert, i. Jerusalem Neh 3,1. 12,39; Lage unbek. — Dalman, Jerusalem u. sein Gelände, 1930, 115. JOT 343 m. A.¢1. 429 A.¢2. †

ãåàî Sir 7,30 ¡ãàÉîÀ éåÇà Â îÇ* (Wz äåà1 [BL § 61mz.nz], aramais.; gleichbed. m. ¡äåÈà Â zÇ ), Pl. cstr. éiÅåÇà Â îÇ (BL § 73e.f; aLA ééÅåÈà Â îÇ [BH]) — Wunsch, Gelüst Ps 140,9. †

íeàîË Hi 31,7 L (MSS Edd íeàî) u. íåàîË Da 1,4 (K íeàîÀ, Q íeàî) ¡íeî. 620

àî äîÈe¾àîÀ ( < *ma@u•ma• [HG § 9,2]; Etym. uns: [?] zusges. < äîÈe äîÈ wie lat. quidquid [Thes. 771] od. [?] v. íeî, íeàî Fleck wie franz. point [vgl. Ewald, Lehrbuch d. He. Sprache, 18556, § 104d A.¢2. BL § 65s] od. Bldg. wie akkad. mimma < mnum was + enkl. -ma, a. z.T. dekl. mimmuƒ [GAG § 48e.f]; vgl. Faber, FS Ehrman 225–228 [< ma•hu [¡äîÈ] + -ma]; inschr. [Lak(6):1.3,13]; Q; sam. mÐ•@u•ma) — indef. (irgend) etwas, was auch immer Nu 22,38. 2S 13,2. 2R 5,20. Kj. Mi 2,10 (¡àîè Qal [E.]), 'îÀ úàMÇ îÇ irgendein Darlehen Dt 24,10 (¡äàÈMÈ îÇ*), i. neg. Sätzen m. àG (gar) nichts, nicht das Geringste Gn 30,31. 39,6.9. 40,15. Dt 13,18. 1S 12,4 f. 20,26.39. 25,7.15.21. 29,3. Qoh 5, 14. 7,14, 'îÀìÄ … àG f. gar nichts 1R 10,21 ˜2Ch 9,20 (m. ïéàÅ), m. ïéàÅ Jdc 14,6. 1R 18,43. Jer 39,10. Qoh 5, 13. 9,5. Sir 18,33, 'îÀ¤ìkÈ … ïéàÅ überhaupt nichts Gn 39,23, m. ìàÇ 22,12 (L änÈ eàîÀ PF). Jon 3,7, 'îÀ … ìàÇ ò£x keinerlei Leid Jer 39,12 (¡ò$ø [B 1]), m. íàÄ (¡íàÄ [I 2]) 'îÀ¤ìkÈ … íàÄ sonst irgend etw. 2S 3,35, ellipt. i.S.v. nichts SirA 5,4 (fehlt i. HC ), adv. gebr. m. ìàÇ auf keinen Fall 1S 21,3. †

ñBàîÈ (Inf. abs. v.d.Wz. ñàî1, subst. [GK § 113d]) — Abfall, Unrat Thr 3,45 (nb. éçÄñÀ).¢†

øBàîÈ u. øà É îÈ Ex 25,6 M. (Wz. øåà [BL § 61gz]; mhe.; Q; sam. ma•@or¢; ja. øåàî [ATTM 506]), cstr. øBàîÀ; Pl. úø Éà É îÀ u. úø É BàîÀ (sam. ma•@u•rot¢), cstr. éøBàîÀ Ez 32,8 (GHS 56) — 1. Beleuchtungskörper, Lampe a) kosm. f. Sonne u./od. Mond Gn 1,14–16. Ez 32,8 ÈåÈ 'îÈ Ps 74,16 (vgl. Duhm. (¡øBà [1]). Sir 43,4, LîÆL Baethgen); b) 'nÈ äÇ ú$ø?ðîÀ d. Leuchter (i.d. Stiftshütte) Ex 35,14 1 °. Nu 4,9, o. ú$ø?ðîÀ Ex 25,6. 27,20. 35,8. 28. 39,37. Lv 24,2. Nu 4,16, 'nÈ äÇ ïîÆ¾LÆ das Öl f. die Lampe Ex 35,14 2 °. — 2. Licht, Glanz íéÄðÇéòÅ¤øBàîÀ Augenlicht i.S.v. leuchtende Augen Prv 15,30 (anders Winton Thomas, FS Rowley 286 f.), v. Gott øBàîÀ EéðÆtÈ das Licht deines Angesichts i.S.v. dein leuchtendes Angesicht Ps 90,8. †

ä£øeàîÀ* ([?] Wz. øåà [BL § 61iz]), cstr. ú$øeàîÀ — uns. Wort: (?) etw. Glänzendes, das funkelnde Auge einer Schlange o.ä. Jes 11,8 (˜øçË; Qa úåøåàî [LLB 399]; [?] l. n. Vrs. ú$øòÈîÀ Höhle od. úðÇBòîÀ Wohnung, Nest [BH. BHS; z. Prbl. vgl. Dillmann. Duhm]; anders Perles, JSOR 9,126 f. [vgl. Wildberger. Kaiser]: z. akkad. mu•ru Fohlen, Kalb, v. Huftieren [CAD 10/II 229 f.]).¢†

àî íéÄðÇæÀàî É u. íéðæî SirM 42,4 Du. M. (Basis *WZ/DN [¡ïæà2; BL § 61uz]; 4Q418,207,4, meist 'æåî 4Q415, 9,11 u.ö. 511,30,5; mhe.; or. [MTB 73]; z. Akkad. vgl. Kaufman, AS 19,112 f. m. A.408; vgl. äg. wdnw u. eblaitisch wazanum [ÄW I 390. Stieglitz, Eblaitica I 43]; ug. mznm Waage, mzn Maß, Gewicht [DLU 310 f.]; ar. mza•n [AFW 198]; ar. LW i. Äth. u. Nsa. miza•n [CDG 379. EDH 116; vgl. ESAC 29]; ra. àðæåî [DNWSI 587 f.]; aram.-ideogr. mzyn@ [FIP 90]; ja. [ATTM 565. E 340] ïæåî, àiÈðÇæÀBî u. àðãåî; chra. mwzny@; mand. muzania [MD 261]; ¡ba. ïéÄðÇæÀàî É *) P. íéÄÈðæÀàî É , cstr. éðÅæÀàî É (sam. mu•za•ni; Hier. mozene [Siegfried, ZAW 4,52]) — Waage (eigtl. zwei Waagschalen; versch. v. ¡ñìÆ¾tÆ ) Jes 40,12 (˜ñìÆ¾tÆ ).15 (Qa íéðæî [LLB 24]; vgl. Elliger). Jer 32,10. Ps 62,10. Hi 6,2. Sir 42,4 (nb. ñìô), ì÷LÀ îÄ éðÅæÀàî É Ez 5,1, ¥éðÅæÀàî É ÷§ã¾öÆ richtige (d.h. korrekte) Waage Lv 19,36. Ez 45, 10. Hi 31,6, ètÈ LÀ îÄ éðÅæÀàî É dsgl. Prv 16,11 (BHS), éðÅæÀàî É äîÈ,øîÄ falsche (d.h. betrügerische) Waage Hos 12,8. Am 8,5. Prv 11,1 (˜äîÈìÅLÀ ïáÆ¾àÆ). 20,23 (˜ïáÆ¾àÆåÈ ïáÆ¾àÆ [¡ïáÆ¾àÆ 1 (4)]), òLÇ ¾§ø éðÅæÀàî É dsgl. Mi 6,11 (˜äîÈ,øîÄ éðÅáÀàÇ). — H. Weippert, BRL2 355. North, ThWAT IV 614–616. †

úå?éàîÅ 2R 11,4.9 f.15 ¡äàÈîÅ 1. ìëÈà Â îÇ M. (Wz. ìëà [HG § 40,4a]; mhe.; Q; sam. ma•kal; akkad. ma•ka•lu, ma•ka•lû Mahlzeit, Essen [AHW 588]; ar. ma@kal; vgl. asa. m@kl Scheune [SD 5]; ra. àìëàî, ìëî [DNWSI 588]; ja. [ATTM 510. E 307] ìëàî, àìÈëÀéîÅ; syr. mÐ•[@]kla•; chra. myk[w]l@; mand. mikla [MD 266 f.]; Hier. machal [Siegried, ZAW 4, 50]), cstr. ìëÇà Â îÇ, suff. EìÀëÈà Â îÇ, BìëÈà Â îÇ, dìÈëÈà Â îÇ, íëÆìÀëÇà Â îÇ — Speise, Essen, Nahrung, f. Menschen Gn 2,9. 3,6. 6,21. Jdc 14,14 (˜÷BúîÈ). Jes 62,8. Ez 4,10. Hab 1,16 (¡àé!øaÈ [2]). Hag 2,12. Da 1,10. Esr 3,7. 1Ch 12,41. 2Ch 11,11. Sir 33,13 (˜íéîòèî). 36,23, f. Tiere: Futter, Fraß Dt 28,26. Jer 7,33. 16,4. 19,7. 34,20. Ps 74,14. 79,2. Prv 6,8 (˜íçÆ¾ìÆ). Sir 13,19, äåÈà Â zÇ ìëÇà Â îÇ Lieblingsspeise, Leibgericht Hi 33,20 (˜íçÆ¾ìÆ), âåðòú ìëàî feine Speise Sir 37,20, äò É ,øtÇ ìëÇà Â îÇ Eßwaren f. den Pharao Gn 40,17, BðçÈìÀLË ìëÇà Â îÇ die Speisen auf seiner (des Königs) Tafel 1R 10,5 ˜2Ch 9,4, 'îÇ¥õòÅ Koll. Bäume m. eßbaren Früchten Lv 19,23. Dt 20,20. Ez 47,12. Neh 9,25, 'îÇ ïàö É Schlachtvieh (Schafe u. Ziegen) Ps 44,12. †

úìÆ¾ëÆà Â îÇ (Wz. ìëà [BL § 61az]: eigtl. Eßgerät, vgl. akkad. ma•kaltu hölzerne Eßschüssel [AHW 588], ar.

àî mi@ka•l Löffel, mi@kala Schale; mhe.; sam. ma•kÐ•l‰t ) P. gl.; Pl. úBìëÈà Â îÇ — (großes) Messer, Schlachtmesser Gn 22,6.10. Jdc 19,29, Pl. Prv 30,14 (˜úBá£øç Â ). — H. Weippert, BRL2 218 f.¢Hübner, NBL II 780 f.†

úìÆ¾ë Éà Â îÇ* (Wz. ìëà [HG § 40,4c]; mhe. úìÆB¾ëàÂîÇ Laus, Wurm[fraß]; vgl. ar. ma@ku•l eßbar, Pl. ma@ku•la•t Nahrungsmittel; syr. mÐ•[@]kulta•, m[@]k[w]lt@ Fraß, Speise, a.v. Feuer; mand. makulta [MD 242]; ¡úìÆ¾k É îÇ), cstr. gl. — i.d.Verb. LàÅ 'îÇ ein Fraß des Feuers Jes 9,4.18 (vgl. Wildberger).¢†

õîÈà Â îÇ* (Wz. õîà1 [HG § 40,4a]; Q H 2,6), Pl. cstr. évÅ îÇà Â îÇ (BL § 24f.g) — i.d.Verb. $çë É ¤'îÇ Kraftanstrengungen Hi 36,19 (˜$òeL1, vgl. $çk É õénÄ àÇ 9,4).¢†

øîÈà Â îÇ* M. (Wz. øîà1 [HG § 40,4a], aramais.; 4Q271,1, 1,14 u.ö. Mur. 24C,20 [DJD 2,128 f.]; mhe.; ja. [ATTM 515. E 309] øîàî, à£øîÀàîÅ; syr. mÐ•mra•; mand. mimra [MD 267]; ¡ba. øîÇàîÅ*), cstr. øîÇà Â îÇ — Befehl Est 1,15. 2,20. 9,32, Wort SirBmarg¢D 37,16 (HB øáã), äùòîáå 'îá m. Wort u. Tat Sir 3,8. — LGA 71. †

ïàî mhe. Pi.; Q; [?] asa. m@n (CIH 603c,2–4; vgl. Müller, ZAW 75,311); syr. mÐ•[@]n ermüden, verdrießen, unpers. m. l etw. überdrüssig sein; vgl. äth. mannana verwerfen, ablehnen (CDG 350 f.). Pi.: Prf. ïàÅîÅ (sam. ma•@‰n) und ïéàÅîÅ Dt 25,7 L (MSS Edd ïàÅîÅ), äðÈà Â îÅ, zÈ ðÀ¾àÇîÅ (sam. ma•@inta), zÀ ðÀàÇîÅ, eðà Â îÅ, ízÆ ðÀàÇîÅ; Ipf. ïàÅîÈéÀ, ïàîú Sir 4,27, ïàÅîÈzÀ åÇ (sam. Ni. Å îÈzÀ åÇ; Inf. wtimma•@‰n Ex 4,23 u.ö.), eðà Â îÈéÀ, eðà Â îÈzÀ P. eðà abs. ïàÅîÈ; Pt. ïàÅîÈ (haplol. f. ïàÅîÈîÀ*; BHG I § 20e A., vgl. GVG I § 97k), Pl. íéðÄà Â îÅ Jer 13,10 (PF f. íéðÄà Â îÈ*; HG § 28,1) — sich weigern, etw. nicht wollen, abs. Gn 39,8. 48,19. 1S 28,23. 2R 5,16. Jes 1,20. Prv 1,24 (˜áL÷ Hi.), m. éðÅôÀìÄ vor jem.em Sir 4,27, m. ìÀ u. Inf. Ex 4,23. 7,14.27. 9,2. 10,3 f. 16,28. Dt 25,7 (s.o.). 1S 8,19. Kj. 24,11 ([?] l. n. G ïàÅîÈà Â åÈ f. øîÇàÈåÀ [BH; vgl. BHS]). 2S 2,23. 13,9. 1R 20,35. 21,15. Jer 5,3b. 8,5. 11, 10. 13,10 (s.o.). 25,28. 38,21. Hos 11,5. Sach 7,11. Ps 78,10. Hi 6,7. Prv 21,7.25. Est 1,12. Neh 9,17, ïàÅîÈéÀåÇ íçÅðÇúÀäÄìÀ aber er wollte sich nicht trösten lassen Gn 37,35. Jer 31,15, BìdzÈ úÄìÀ äÈé¾áÄàÈ ïàÅîÈéÀ ïàÅîÈ¤íàÄ wenn sich ihr Vater entschieden weigert, sie ihm z. geben Ex 22,16, ézÄ úÄìÀ äåÈäéÀ ïàÅîÅ Jahwe hat mir nicht erlaubt Nu 22,13, m. Inf. o. ìÀ 20,21. 22,14. Kj. Jdc 11,20 ([?] l. n. GMSS ìàÅ£øNÀ éÄ¤úàÆ úzÅ ïBçéñÄ ïàÅîÈéÀåÇ u. Sihon erlaubte Israel nicht f. 'éÄ¤úàÆ 'ñÄ ïéîÄà Á äÆ¤àGåÀ [BH. Sog621

àî gin; vgl. BHS]). Jer 3,3 (¡íìë Ni. [1]). 5,3a. 9,5. 15, 18 (BHS). 50,33. Ps 77,3. † Lit.: Ringgren, ThWAT IV 616–618.

ñàî1 mhe.; Q a. ùàî; z. inschr. PN ñàî vgl. CWSSS 510; vgl. (?) ar. ma@s einer, d. Rat ablehnt (HALex IV 8); ja. ñàÇîÀ verachten. Qal: Prf. ñàÇîÈ, zÈ ñÀ¾àÇîÈ u. äzÈ ñÀ¾àÇîÈ, ézÄ ñÀ¾àÇîÈ, eñà È îÈ Â îÈ P. eñà (sam. Pi. ma•@Ð•su Lv 26,43), ízÆ ñÀàÇîÀ, suff. íñÈàÈîÀ, eð¾zÈ ñÀàÇîÀ, Eé¾zÄ ñÀàÇîÀ, åézÄ ñÀàÇîÀ u. eäé¾zÄ ñÀàÇîÀ, íézÄ ñÀàÇîÀ; Ipf. ñàÇîÀéÄ P. È îÀéÄ, ñàÇîÀzÄ P. ñà È îÀzÄ (Sek. ouabqemav f. 'zÄ åÇ Ps 89, ñà È îÀzÄ (sam. Pi. 39), ñàÇîÀàÆ, eñà Â îÀiÄ åÇ, ïeñàÈîÀéÄ Jes 31,7, P. eñà tÐ•ma•@Ð•su Lv 26,15), suff. EñÀàÈîÀiÄ åÇ, íñÅàÈîÀéÄ, EàñÀàÈîÀàÆ Hos 4,6 L (TF, vgl. LSF § 98b; MSS EñÀàÈîÀàÆ); Inf. suff. íëÆñÀàÈîÈ Jes 30,12 (BHG II § 22d), íñÈà Ã îÈ, abs. ñBàîÈ u. ñà É îÈ; Pt. ñàÅî É u. ñàÅBî, F. úñÆ¾àÆî É — verwerfen, verachten, verschmähen, verabscheuen, ablehnen 1. m. Akk. a) v. Menschen: Akk. Gott Nu 11,20. 1S 10,19, m. priv. ïîÄ u. Inf. 8,7 (¡Cìî1 Qal), bildl. das Wasser v. Siloah Jes 8,6, Gottes Wort 1S 15,23ba. 26ba, Gesetz, Recht u. Bund 2R 17,15. Jes 5,24 (˜õàð Pi.). Ez 20,13.24. Am 2,4, Einsicht Hos 4,6ba, Zucht Hi 5,17. Prv 3,11 (˜õå÷ Qal), Zeugen Jes 33,8 (¡øéòÄ 1 [E.]; nb. øøô1 Hi.), Götzen 31,7, jem.es Recht gering achten Hi 31,13, Leben éÈiçÇ ñàÇîÀàÆ ich achte mein Leben gering 9,21. Prv 15,32, das Böse Ps 36,5, Prs.en íúÈBáà Â ézÄ ñÀ¾àÇîÈ¤øLÆ à Â deren Väter ich nicht f. wert hielt Hi 30,1. úìëùî äùà ñàîú ìà verachte eine kluge Frau nicht! Sir 7,19, S.n íéðÄBaäÇ eñà Â îÈ ïáÆ¾àÆ d. Stein, den die Bauleute verworfen haben Ps 118,22; b) v. Gott: Akk. Israel/Juda u.ä. Lv 26,44 (nb. ìòâ). Jes 41,9 (Ggs. øçá1). Jer 7,29 (nb. Lèð). 14,19 (˜ìòâ). 33, 24 (Ggs. øçá1).26. Hos 9,17. Thr 5,22 (˜óö÷), Jerusalem 2R 23,27 (Ggs. øçá1), Gottes Schöpfung Hi 10,3 (¡$òéâÄéÀ* [2b]), Feste Am 5,21 (nb. àðN Qal), Prs.en 1S 16,7. Ps 53,6 (˜Låá1 Hi. [I¢2]). Hi 8,20, m. priv. ïîÄ u. Inf. CìÆ¾îÆ úBéäÀîÄ äåÈäéÀ EñÀàÈîÀiÄ åÇ (u.) verwirft dich Jahwe als König 1S 15,26bb, vgl. 23bb (BHS; ¡CìÆ¾îÆ 1 [E.]). 16,1. Hos 4,6bb (s.o.). — 2. m. aÀ (¡¤aÀ [II 2]) a) v. Menschen: Land daÈ ízÆ ñÀàÇîÀ øLÆ à Â õ§ø¾àÈäÈ das Land, das ihr verschmäht habt Nu 14,31. Ps 106, 24, Gottes Wort Jes 30,12. Jer 8,9, Gesetz u. Recht Lv 26,15 u. 43 (nb. ìòâ). Jer 6,19. Ez 5,6. 20,16. Sir 41,4, Kriegsvolk Jdc 9,38, das Böse Jes 7,15 f. (Ggs. øçá1), Heilmittel Sir 38,4, Erzählungen 8,9, ungerechten Gewinn Jes 33,15, Prs.en íéáÄâÀò É CáÈ¤eñà Â îÈ die Buhler verschmähen dich Jer 4,30. Hi 19,18; b) v. Gott: Volk Israel u.ä. 2R 17,20. Jer 6,30. 31,37. Ps 78,59.67 (Ggs. 622

àî øçá1), Gegenstände des Vertrauens Jer 2,37 (¡çèÈáÀîÄ [1]). — 3. abs. a) v. Menschen ézÄ ñÀ¾àÇîÈ ich bin es leid Hi 7,16 (Budde. Michel, BibOr 42,174 f; vgl. Dhorme). 34,33 (Budde), i.S.v. widerrufen 42,6 (Budde), Inf. abs. Verächtliches Thr 3,45 (¡éçÄñÀ); b) v. Gott Ps 89,39 (nb. çðæ2; BHS). Hi 36,5 (anders Diewert, VT 39,71–77: Wz. 'î2). — Ez 21,15 u. 18 (M crrp., unverst.; vgl. Zimmerli). † Ni.: Ipf. ñàîé SirD 37,20 (HB ñàîð), ñàÅnÈ zÄ ; Pt. ñàÈîÀðÄ — 1. verschmäht, verachtet sein od. werden Jes 54,6 (¡ékÄ [II 2a]). Sir 34,16 f. SirD 37,20 (s.o.; ˜øöá Ni.), Pt. ñàÈîÀðÄ åéðÈéòÅaÀ äºæÆáÀðÄ i. dessen Augen d. (v. Gott) Verschmähte verachtet ist Ps 15,4. SirC 20,5. SirB 37,20 (s.o.). ñàîð ïéð eine verachtete Nachkommenschaft SirBM 41,5 (˜ìéåà). — 2. Pt. ñàÈîÀðÄ óñÆ¾kÆ geringwertiges Silber Jer 6,30, Kj. 1S 15,9 (¡ññî Ni. [E.]).¢† Lit.: ES 15 f. Wildberger, THAT I 879–892. Wagner, ThWAT IV 618–633 (Lit.). Abl.: ñBàîÈ.

ñàî2 NF z. ññî (anders LSF § 31a); z. Ar. s. HALex II 21. Ni.: Ipf. ñàÅnÈ iÄ åÇ, eñà Â nÈ éÄ — zerfließen, vergehen Ps 58, 8, i.S.v. sich auflösen, (?) eitern Hi 7,5 (¡òâø2 Qal [Budde. Horst]; anders Driver, FS Rowley 75 f.).¢†

äôÆà Â îÇ* (Wz. äôà [BL § 61nz]; mhe.; ja. àéÈôÀàÇîÇ; vgl. akkad. nÐ•ptu [?] Backtrog [AHW 779], näg. ®¿pt [SWET Nr. 7], syr. mÐ•[@]pta• das Backen), cstr. äôÅà Â îÇ (sam. miyya•f i = 'à Â îÅ) — øepúÇ 'î Ofenbackwerk Lv 2,4. †

ìôÅà Â îÇ (Wz. ìôà* [HG § 40,4b]; mhe.) — Finsternis Jos 24,7 ([?] l. ìôÆ¾à É [Noth. BHS]).¢†

äéÈìÀtÅ àÀîÇ (Etym. uns., [?] PF od. mas. Deutung als ìôÅàÂîÇ + GN äéÈ = déÈ i.S.v. tiefste Finsternis [¡äéÈúÀáÆäÆìÀLÇ Cant 8,6]; mhe.; vgl. 4Q216,5,10 äìôàî [DJD 13,13– 16]; [?] l. F. äiÈìÄtÀ àÀîÇ [BHS]) — 'îÇ õ§ø¾àÆ finsteres Land Jer 2,31 (˜øaÈ ,ãîÄ 1; vgl. McKane. S. Herrmann).¢†

øàî 4Q266,6,1,5 parr. úøàîî (DDS 2,64 f.), vgl. Q H 5,28 Pt. Ni. øàîð, vgl. ar. u. ana. i. PN.n ma@ara I u. III (Feindschaft) anstacheln, ar. ma@i/r a. beschwerlich (v. Arbeit). Hi.: Pt. øéàÄîÀîÇ, F. ú§ø¾àÆîÀîÇ (BL § 46v) — Pt. bösartig, v. einer Hautkrankheit (¡úòÇ¾$øöÈ) Lv 13,51 f. (Milgrom) u. 14,44 (s úàøîî, sam. ma•m'rÐ•t), v. einem Stachel (¡ïBlñÄ) Ez 28,24. †

àî øà É îÈ Ex 25,6 ¡øBàîÈ.àî á£øàÀîÇ (MSS Edd á£øàÂîÇ; Wz. áøà [HG § 40,4a]; Q M 3,2.8), cstr. á$øàÀîÇ (aLA á$øà Â îÇ) — Hinterhalt 1. lok. Jos 8,9. Jdc 9,35. Ps 10,8. — 2. die f. den Hinterhalt bestimmten Streitkräfte 2Ch 13,13. †

ä£øàÅîÀ (Wz. øøà, GF *ma@irrat [BL § 61wz]; mhe.), cstr. ú$øàÅîÀ; Pl. úBøàÅîÀ — Fluch, Verfluchung Dt 28,20 (BHS. Nielsen). Mal 2,2. 3,9. Prv 3,33. 28,27 (BHS).¢†

úàÅîÅ ¡ïîÄ u. úàÅ 2 (8). úBì£cáÀîÄ Pl. (Wz. ìãá, MF < Pt. Pl. Ho. úBì£cáÀîÈ u. Pt. Pl. Ni. úBì£cáÀðÄ) — 'nÄ äÇ íé!øòÈäÆ die abgeteilten Städte Jos 16,9 (Dillmann. Noth. BHS).¢†áî

àBáîÈ (Wz. àåá [BL § 61gz]; mhe. M. [Rosenberg, ZAW 28,145], a. éBáîÈ; Q; sam. ma•'bu•; phön., pun., ammon. àáî [DNWSI 590 f.]; vgl. ar. maba•@a, asa. mbH@t Eingang [SD 27]; äth. m‰bwa•@, muba•@ [CDG Æ BáîÀ 2S 3,25 114]; ja. äàÈBáîÀ), cstr. àBáîÀ, suff. P. Eà K (Q Eà Â áÈBî; ¡àáÈBî*), BàBáîÀ u. Bàá É îÀ; Pl. cstr. úà É BáîÀ u. éàÅBáîÀ, suff. äéàåáî Sir 14,22 — 1. VbN, abstr. Hineingehen øéòÄ éàÅBáîÀkÄ wie man i. eine Stadt eindringt Ez 26,10 (Zimmerli), íòÈ¤àBáîÀkÄ scharenweise (wörtl.: wie das Hereinkommen v. Volk) 33,31, àBáîÈ … àöÈBî polar, milit. i.S.v. Manöver (Stoebe. McCarter) od. allg. i.S.v. Tun u. Lassen 2S 3,25 K (¡àáÈBî*). — 2. lok. Eingang, Eintrittsort (Ggs. àöÈBî1) a) konkr. øéòÄäÈ àBáîÀ d. Eingang z. Stadt (milit.) Jdc 1,24 f., íéçÄúÈôÀ àBáîÀ am Eingang d. Tore Prv 8,3 (˜ú§ø÷¤éôÄìÀ íé!øòÈLÀ ; GK § 118g), íéñÄeqäÇ àBáîÀ CìÆ¾nÆ äÇ úéaÅ d. Pferdeeingang z. Königspalast (JOT 338–340) 2R 11,16 ˜2Ch 23,15 ('äÇ¤øòÇ¾LÇ 'îÀ), versch. Eingänge z. Jerusalemer Tempel 2R 16,18 (¡ïBöéçÄ [1]). Jer 38,14 (GK § 126w. Rudolph). Ez 42,9 K (Q àéáÄîÅ; Zimmerli. BHS). Kj. 43,11 (¡àáÈBî*). 44,5 (Zimmerli. BHS). 46,19. 2Ch 23,13, d. Stiftshütte 1Ch 9,19, SirB 42,11 (¡èáð Hi. [3]; vgl. ammon. úàáî úááñ [CAI Nr. 59,1]); b) geogr. LîÆ¾MÆ äÇ àBáîÀ d. Untergang(sort) d. Sonne (vgl. àåá Qal [1i]) Ps 104,19 (¡òãé Qal [E.]), i.S.v. Westen (Ggs. ç£øæÀîÄ) Dt 11,30. Sach 8,7. Mal 1,11. Ps 50,1. 113,3, i. Westen Jos 1,4 u. 23,4 (HS § 100a), íéÈ úà É BáîÀ¤ìòÇ an den Zugängen z. Meer Ez 27,3 (l. n. Vrs. íiÈäÇ àBáîÀ¤ìòÇ am Zugang z. Meer [Zimmerli. BHS]), øã É âÀ àBáîÀìÄ i. Richtung auf

áî Gedor 1Ch 4,39 (Rudolph); c) übertr. äéàåáî ìëå ãöøé u. alle ihre (d. Weisheit) Zugänge belauert er Sir 14,22. — Lit.: ¡àåá. †

äëÈeáîÀ F. (Wz. Cåá [HG § 40,4a]), suff. íúÈëÈeáîÀ (Hier. mabucha Mi 7,4 [Siegfried, ZAW 4,50]) — Verwirrung Jes 22,5. Mi 7,4. — Wolff, BK XIV/4,181. †

ìeaîÇ M. (Etym. uns.: [?] Wz. ìáé od. *ybl [BL § 61gh] od. *nbl [¡ìáÆðÅ 1] od. *wbl [vgl. ar. wabala stark regnen (HALex IV 8 f.), wabl, wa•bil Regen; ¡ìáÈéÈ*1]; Q; mhe.; sam. mabbol; Ebla ma-ba-lum = sum. a-kul gewaltiges Wasser [Gordon, Eblaitica I 28]; vgl. akkad. biblu, bubbulu a. Hochflut [AHW 125.135]; ja. [ATTM 620. E 371] ìåáî, àìÈeaîÇ; syr. ma•mo•la•, vgl. a. massu•ka [v.d.Wz. nsk] Wolkenbruch) — Sintflut (eigtl. Himmelsozean; G kataklusmóv, V diluvium) Gn 6,17. 7,6 f.10.17. 9,11.15.28. 10,1.32. 11,10. Sir 44, 17, Himmelsozean Ps 29,10 (vgl. Loretz, UBL 7,165; anders Tsumura, UF 20,355). — Begrich, ThB 21, 39–54. Reymond, Eau 77 f. Keller, RGG VI,50–52. Stenmans, ThWAT IV 633–638 (Lit.).¢†

íéðÄåáÄîÀ 2Ch 35,3 TF ¡ïéá Hi (2). äñÈeáîÀ (Wz. ñåá [BL § 61iz]) — Niedertreten (d. Feinde durch den Sieger) Jes 18,2.7. 22,5. †

$òeaîÇ (Wz òáð [BL § 61gh], GF *manba~ [SLCS 3.22]; mhe.; Q; akkad. namba@u [AHW 726]; ar. manba~; ja. àòÈeaîÇ [ATTM.E 379]; syr. mabbu•~a•; chra. mbw~@; mand. mambuga, mambuha [MD 245]), Pl. cstr. éòÅeaîÇ È éòÅeaîÇ Wasserquellen — Quelle Qoh 12,6 (˜øBa), íéÄî Jes 35,7 (˜íâÇà Â ). 49,10. †

ä÷ÈeáîÀ (Wz. ÷åá* [BL § 61iz]) — Öde, Leere Nah 2,11 (¡ä÷ea).¢†

LeáîÈ*, LBáîÈ* od. Pltt. íéLÄ eáîÀ* (Wz. Låá1 [BL § 61bh]; vgl. ar. maba•s [HALex I 7] u. mhe. íå÷î/úéá úLá[ä], ja. àçúäá [úéá]), suff. åéLÈ áËîÀ — Schamteile, Genitalien (des Mannes) Dt 25,11 (BHS; ¡øNÈ aÈ [3]).¢†

øBçáÀîÄ (Wz. øçá1 [BL § 61eh]; ¡øçÈáÀîÄ*1), cstr. gl. — Auserlesenes, Bestes 2R 3,19 (anders Shafer, ¡øçÈáÀîÄ*1; vgl. Cogan, Tadmor). 19,23 (BHS; Jes 37,24 dafür øçÈáÀîÄ*1).¢† 623

áî øçÈáÀîÄ*1 M. (Wz. øçá1 [BL § 61ze]; ja. à£øçÂáÀîÄ; ¡øBçáÀîÄ), cstr. øçÇáÀîÄ (sam. mÐ•'ba•r); Pl. suff. åé£øçÈáÀîÄ — Auserlesenes, Bestes (z.T. anders Shafer: Lager, Fort) eðé¾øáÈ÷À øçÇáÀîÄaÀ i. unserem besten Grab (wörtl.: i. besten unserer Gräber) Gn 23,6. Ex 15,4. Dt 12,11. Jes 22,7. 37,24 (2R 19,23 dafür øBçáÀîÄ). Jer 22,7. åé£øeçaÇ øçÇáÀîÄ seine beste Jugend 48,15. Kj. Ez 17,21 (¡ç£øáÀîÄ*). 23,7. 24,4 f. 31,16 (GK § 128a A.¢1; Zimmerli). — åé£øçÈáÀîÄ íòÇ seine Elitetruppe Da 11,15 ([?] l. åé£øçËaÇ f. 'îÄ [LSF § 10a. BH. Marti. Plöger]). — Shafer, CBQ 33,389–396. † Abl.: PN øçÈáÀîÄ 2.

øçÈáÀîÄ 2 ( = 'îÄ 1; G Mabar, GBS Mebaal; V Mabar) — PN Mibhar, Söldner Davids 1Ch 11,38 (BHS. Rudolph). — IP 224. Pisano, ABD IV 805. †

áî litzsch. Dhorme. Fohrer; ¡éëÄaÀ [E.]). — Landes, BASOR 144,32. Kaiser, BZAW 78,47–49. †

úéâÄéìÄáÀîÇ* (herk. Wz. âìá, Pt. Hi.; BL § 61mi), suff. éúÄéâÄéìÄáÀîÇ — herk. Erheiterung Jer 8,18 (MSS éìáî éúéâ; TF, l.n. Vrs. úä É âÀ éìÄaÀ îÄ unheilbar [McKane. BHS], ¡ääâ; vgl. 4Q 429,2,10 úåâìáî nb. íéðéðú úîç Schlangengift u. øôò éìçåæ Erdreptilien [DJD 29,185– 187]).¢†

äðÆáÀîÄ* (Wz. äðá [BL § 61nz]; Q a. úéðáî; phön. úðáî Gebäude [KAI 60,2; vgl. DNWSI 591]; asa. mbny, mbn das Bauen, Errichtung [SD 30. Ricks, StP 14, 30]; ra. éðáî, àúðáî [DNWSI 591]), cstr. äðÅáÀîÄ — Bau øéòÄ¤'îÄkÀ ein stadtartiger Bau (wörtl.: wie d. Bau einer Stadt) Ez 40,2 (Zimmerli).¢†

èaÈ îÇ* M. (Wz. èáð [BL § 61bz]; nab. èáî [DNWSI 591]), suff. dèÈaÈ îÆ Sach 9,5 (BL § 69z), eð¾èÅaÈ îÇ, íèÈaÈ îÇ — Hoffnung Sach 9,5 (BHS), i.S.v. Gegenstand d. Hoffnung Jes 20,5 (Qa íçèáî; BHS. Wildberger).6. Kj. 23,1 (Rudolph; ¡úéÄ¾aÇ [E.]).¢†

àèÈáÀîÄ* (Wz. àèá [HG § 40,4a]), cstr. gl. (sam. ma•bÐ•ãa) — äÈé¾úÆôÈNÀ 'îÄ d. unbedachte Ausspruch ihrer Lippen (bei Gelübden v. Frauen) Nu 30,7.9. †

çèÈáÀîÄ (Wz. çèá1 [BL § 61ze]; Q; inschr. i. PN åäéçèáî; vgl. äga. PN[F] äéçèáî, KF çèáî [Silverman, AOAT 217,69]), cstr. çèÇáÀîÄ Prv 14,26 u. çèÈáÀîÄ Ps 65,6 (or. [MO 197]) u. Prv 25,19 (GK § 92g), Æ èÇáÀîÄ, BçèÇáÀîÄ (or. Jer suff. (BL § 24g) éçÄèÇáÀîÄ, P. Eç 17,7. Hi 8,14 [MO 197]), äçÈèÆáÀîÄ Prv 21,22 (BL § 71x), íçÈèÆáÀîÄ Jer 48,13 (GK § 27q); Pl. íéçÄèÇáÀîÄ, suff. CéÄ¾çÇèÇáÀîÄ — 1. Vertrauen, Zuversicht Prv 21,22 (BHS). 22,19. 25,19 (BHS), æò É ¤çèÇáÀîÄ starke Zuversicht 14,26 (˜äñÆçÀîÇ; [?] od. z. 2), i.S.v. Gegenstand des Vertrauens Jer 17,7 (BHS). 48,13. Ez 29,16. Ps 40, 5. 65,6. 71,5 (˜äåÈ÷ÀzÄ 2). Hi 8,14 (˜ìñÆ¾kÅ ). 18,14. 31,24 (˜ìñÆ¾kÅ ), Pl. CéÄ¾çÇèÇáÀîÄ die, auf die du dich verläßt Jer 2,37 (vgl. S. Herrmann). — 2. Sicherheit, Pl. Jes 32, 18 (˜íBìLÈ , nb. ïðÈà Â LÇ ; [?] od. z. 1).¢†

CaÈ îÇ* (Wz. *nbk [¡CáÆðÅ*; BL § 61bz]; ug. mbk Quelle, Ausfluß nb. nbk [DLU 259.316]), Pl. cstr. éëÅaÀ îÇ* — Quelle, Quellort Kj. Hi 28,11 (l. úBøäÈðÀ éëÅaÀ îÇ die Quellorte d. Ströme f. 'ðÀ éëÄaÀ îÄ [Wetzstein bei De624

épÇáËîÀ 2S 23,27 ¡éëÇaÀ ñÄ. øöÈáÀîÄ 1 M. (Albrecht, ZAW 16,83; Wz. øöá [HG § 40, 4a]; Q; sam. ma•ba•s‰r; or. [MTB 70]; Hier. mabsar Jer 6,27 [Siegfried, ZAW 4,50]), cstr. øöÇáÀîÄ; Pl. íé!øöÈáÀîÄ u. úBøöÈáÀîÄ Da 11,15 (GHS 51), cstr. éøöÀáÀîÄ (or. Thr 2,2 [MO 197]), suff. Eé¾§øöÈáÀîÄ, CéÄ¾$øöÈáÀîÄ P. CéÄ£øöÈáÀîÄ, åé£øöÈáÀîÄ, äÈé¾§øöÈáÀîÄ, íäÆéøöÀáÀîÄ — Befestigung, Festung 'îÄ øéòÄ befestigte Stadt 1S 6,18 (Ggs. éæÄ£øtÀ äÇ øôÆ¾k É ). 2R 3,19. 10,2 (BHS). 17,9 u. 18,8 (Ggs. íé!øöÀBð ì$câÀîÄ). Jer 1,18. Ps 108,11 (BHS). SirBmarg¢C¢D 36,29, ¤øöÇáÀîÄ øéòÄ øö É die Festung Tyrus Jos 19,29. 2S 24,7, úBøöÈáÀîÄ øéòÄ (stark) befestigte Stadt Da 11,15, Pl. 'nÄ (äÇ) éøòÈ befestigte Städte Nu 32,17.36. Jos 10,20. 19,35. Jer 4,5. 8, 14. 34,7. 2Ch 17,19, Eé¾§øöÈáÀîÄ éøòÈ deine festen Städte Jer 5,17 (vgl. GK § 124q), verk. z. 'îÄ Am 5,9 (z. Disk. s. Willi-Plein, BZAW 123,33–35). Hab 1,10. SirB 36,29, Eé¾úÆî É Bç ábÇNÀ îÄ øöÇáÀîÄe u. deine hochragende Festung m. ihren Mauern (wörtl.: u. die Festung d. Höhe deiner Mauern) Jes 25,12 (vgl. Wildberger), Koll. Sg. 17,3, Pl. Festungen Nu 13,19 (Ggs. íéðÄç Â îÇ). 2R 8,12. Jes 34,13 (˜úBðîÈ,øàÇ). Hos 10,14. Mi 5,10 Æ ,øàÇ éøòÈ). Thr 2,2.5 (˜úBðîÈ,øàÇ). Da 11,24. éøöÀáÀîÄ (˜Eö íéfÄ òËîÈ starke Festungen 39, Bollwerke Jer 48,18. Nah 3,12.14. Ps 89,41 (˜úø É ãbÀ ). — Jer 6,27 (str. 'îÄ als Gl. [Rudolph. McKane. BHS; anders Soggin, VT 9, 95 f.]). — Loretz, UF 12,279–282. H. Haag, ThWAT IV 638–641. † Abl.: PN øöÈáÀîÄ 2.

áî øöÈáÀîÄ 2 ( = 'îÄ 1; [?] ursprüngl. ON [vgl. EOn 124,20 f. Mabsara] od. aus Ps 108,11 'îÄ øéòÄ befestigte Stadt = Bosra [¡ä£øöÀaÈ 2 (1)]; G Mazar, Mabsar u.ä.; V Mabsar, Hier. Mapsar [de Lagarde, Onomastica sacra 140,24]; sam. Ma•ba•s‰r) — EN Mibzar, edom. Stammesführer od. Stamm Gn 36,42 ˜1Ch 1,53. — Weippert, Edom 429. Hübner, ABD IV 805 f. Bartlett, JSOT/SS 77,49.54. †áî

ç£øáÀîÄ* M. (Wz. çøá1 [HG § 40,4a]), Pl. suff. åéçÈ£øáÀîÄ Ez 17,21 Q (K åçøáî) — herk. Flüchtling Ez 17,21 (l.n. MSS Vrs. BøçÈáÀîÄ seine Elitetruppe [Zimmerli. BHS]).¢†

íNÈ áÀîÄ (Wz. íNá* [¡íNÆ ¾aÉ ]; vgl. amurr. Ba-su-mu-um [Gelb, AS 21,570]; ana. MBS2M, asa. PNF MBS2MT; sam. wma•ba•šam f. 'îÄe; G Massa(m), Mab(a)san/m u.ä.; Jos. Massamov [NWJ 84]; V Mabsam; ¡íNÈ áÀéÄ) — PN u. StN Mibsam 1. Sohn Ismaels Gn 25,13. 1Ch 1,29. — 2. Simeonit 4,25 (Knauf). — IP 223. BHAN 124. PIAP 122. Knauf, Ismael 68 f. ders., ABD IV 805. †

úBìMÀ áÇîÀ Pl. (Pt. Pl. Pi. v.d.Wz. ìLá; vgl. asa. mbs1l Kochstelle [SD 32]) — Kochstellen Ez 46,23 (vgl. Zimmerli). — ASP VI 101. CVOT § 90. †

âîÈ i.d.Verb. âîÈ¤á$ø (FW < akkad. mugu, rab mugi [AHW 667; z. Etym. s. Kottsieper]; ra. àâîáø = strathgóv [DNWSI 1055]; G Rabamag u.ä.; V Rebmag) — Rabmag, babyl. Offiziers- od. Beamtentitel Jer 39,3.13. — Krückmann, RLA 1,463. Salonen, Hippologica 228. Kottsieper, UF 20,129 f. FWOT 151. BHL 115 f. A.¢25. †âî

LéaÄ âÀîÇ (Wz. *gbš [?] aufhäufen [vgl. mhe., ja. u. ug. gbt²t Buckel (DLU 143)]; [?] ursprüngl. ON [anders Rudolph, HAT I/20, 9. Zadok], vgl. ug. ON Ga-baše [PRU 6, 72, 8˝ ] u. mhe., ja. úéLåLáâ Hügel [(?) ident. m. ©irbet el-Ma¨bye (145116) od. ©irbet Qanan Mug±ayms (145109)]; GB Magebwv, GMSS Magebiv u.ä.; V Megbis) — PN u. SpN Magbisch Esr 2,30 (¡LòÈétÄ âÀîÇ). — PIAP 124. GP II 373. GTT § 1025. Herion, ABD IV 463. †

úGaÈ âÀîÄ Pl. (Wz. *GBL [¡úìËáÀbÇ; BL § 61fh]; sam Pt. m. Art. @amga•ballot) — uns. Wort: herk. gedrehte Schnü-

âî re, geschmiedete Ketten o.ä. Ex 28,14 ([?] l. Pt. Pl. F. Pu. úGaÈ ËâîÀ geschmiedete [Noth]).¢†

äòÈaÈ âÀîÄ* (Etym. uns.: Basis *GB~ [BL § 61az; (?) sem. Weiterbldg. v. äg. q_b falten, wickeln (Görg; ¡$òéáÄbÈ)]; sam. Pt. m. Art. @amgabba•@ot; G kídariv [¡øúÆ¾kÆ ]; V tiara, mitra), Pl. úBòaÈ âÀîÄ u. úò É aÈ âÀîÄ — Kopfbedeckung, Kopfbund d. aaronitischen Priester (versch. v. ¡úôÆðÆöÀîÄ [unr. Jos., Ant. III 7,3 (§ 157)]) Ex 28,40. 29,9. 39,28. Lv 8,13 (Milgrom) — Hönig, Bekleidung 93. Görg, BN 3,24 f. A.6. †

ãâÆ¾îÆ* M. (Wz. *MGD [HG § 34,2a.b; vgl. ar. magada ruhmreich, nobel sein, II verherrlichen, (?) ana., asa., nab. i. PN.n (¡ìàÅécâÀîÇ), palm. ãâî Pa. freigiebig sein (DNWSI 592)]; mhe. gute Frucht; ar. magd Ruhm, Herrlichkeit; palm. àãâî Freigiebigkeit, Geschenk [DNWSI 592]; ja. à£câÀîÄ Kostbarkeit, Frucht; syr. magda• Frucht; z. Griech. s. SFG 25 f.; ¡úBð£câÀîÄ), cstr. gl. (sam. mÐ•g‰d¢); Pl. íé!ãâÈîÀ, suff. åé£ãâÈîÀ — kostbare Gabe (d. Natur), das Beste (des Ertrags) Dt 33, 13 f.15b–16, Pl. íé!ãâÈîÀ é!øtÀ Koll. köstliche Frucht Cant 4,13.16. íé!ãâÈîÀ¤ìkÈ allerlei Köstlichkeiten 7,14. — FJ IV 45. † Abl.: úBð£câÀîÄ; PN ìàÅé!câÀîÇ, (?) ON BcâÄîÀ.

BcâÄîÀ u. ïBcâÄîÀ Sach 12,11 (Etym. umstr.: [?] Wz. ããâ [GB; vgl. G z. Sach 12,11], z. ãbÇ 2 od. Wz. *mgd [¡ãâÆ¾îÆ* (AOP 65)] od. nichtsem. [(?) äg. mk.t Stelle, Platz (Görg)]; ¡ïBcâÄîÀ n. Analogie anderer ON.n auf -o•n od. < éðÄBcâÄîÀ* [Hartmann, VT 14,503 f.]; äg. Mkt[j] [(?) seit den Ächtungstexten (Görg, ZAW 88, 94–96) u. i. NR (BÄV Reg. S. 593)]; keilschr. uruMagíd/gi-id/gi5/gi6-daki [EA 234,19. 242,4. 243,11. 244,24. 42. 245,26; vgl. Ta~an. 5,15], nassyr. uruMa-ga-du-u, uruMa-gi-du-ú/u [NAT 233]; G Mag/ked[d]w[n], Megeddw, Mekedw u.ä.; EOn 128,14–16 Mageddw; V Mageddo[n]) — ON Megiddo, kan. Königsstadt, i. frühisr. Zt. z. sog. nördl. kan. Querriegel gehörend (vgl. Donner, ATD.E 4 2,139 f.), später z. Manasse gerechnet, unter Salomo Hauptort d. 5. Provinz (Donner 254), seit 733 v.Chr. Verwaltungszentrum d. assyr. Provinz gl. Namens, seit pers. Zt. i. Niedergang, Zentralort auf dem klass. Schlachtfeld Palästinas (Thutmoses III., Deboraschlacht, Josia u.ö. bis z. apokalyptischen Schlacht bei ¿Armagedån Apc 16,16) Jos 12, 21. 17,11. Jdc 1,27. 1R 4,12. 9,15. 2R 9,27. 23,29 f. 1Ch 7,29, 'îÀ úòÇ÷ÀaÄ die Ebene v. Megiddo Sach 12,11. 625

âî 2Ch 35,22, 'îÀ éîÅ das (od. die) Wasser v. Megiddo ( = Oberlauf des Kison, ar. Nahr el-Muqaããa~ [GTT § 557–8; anders Täubler, Bibl. Studien, Tübingen 1958, 157–161]) Jdc 5,19. — GP II 382–384. GTT Ind. s.v. Megiddo. HGB dsgl. Kempinski, BRL2 213– 218 (Lit.). Aharoni, Yadin, Shilo, NEncAEL 3,1003– 1024. Alt, KS I 256–275. Görg, Untersuchungen z. hierogl. Wiedergabe pal. ON.n, Diss. Bonn 1974, 137– 155. Davies, Megiddo, Cambridge 1986. La Rondelle, AUSS 27,69–73. Ussishkin, ABD IV 666–679 (Lit.) Coogan, Wright, Hrouda, RLA 8,12–21. Fritz, NBL II 750–753. †

ïBcâÄîÀ Sach 12,11 ¡BcâÄîÀ. ìBcâÀîÄ*1 (Wz. ìãâ [HG § 40,4d]; ¡ìcÉ âÀîÄ), cstr. gl. — Turm 2S 22,51 Q MSS (l. n. K Vrs. Ps 18,51 Q [K ì$câÀîÄ] ìé!câÀîÇ [BHS; ¡ìãâ Hi.]).¢†

ìBcâÀîÄ 2 Jer 46,14 ¡ìcÉ âÀîÄ. ìàÅé!câÀîÇ ( < ãâÆ¾îÆ* + ìàÅ 2 [anders Fowler]; vgl. asa. @LMGD [vgl. Müller, ZAW 75,311], MGDLT, ana. MGD@L; ar. Ma•gid, Magd, MgÐ•d u.a. [BZA 48. Ibn Doreid 279 f.]; nab. MGD@, MG(Y)DW, MGDYW [PNNI 104. Negev, Qedem 32,37]; sam. Mag'dl; griech. Magadelov [SMN 68]; GA Magedihl, Metodihl, GB Medihl u.ä.; V Mabdiel, Magdihel; [?] ON [Hübner], vgl. Euseb. Magedihl [EOn 124,22 f.]) — PN u. StN Magdiël, edom. Stammesfürst Gn 36,43 ˜1Ch 1, 54. — ThPN 74. 133. Weippert, Edom 254. Bartlett, JSOT/SS 77,186.196. Hübner, ABD IV 464. †

ì£câÀîÄ 1 M. (Wz. ìãâ [HG § 40,4a]; anders n. Albright bei Sinclair, AASOR 34–35,7 u.a.: [?] < mid³ga•l < heth. Akkadogramm madgaltu [AHW 572; Wz. ¡ìâã] f. heth. au÷ari-/auri- [v. au-/u- sehen] Aussichtsturm, Grenzwache [HW2 I 631]; [?] inschr. i. PN åäéìãâî [Gib(7):1.58]; mhe.; Q; sam. magdal; ug. mgdl u. mdgl [DLU 263 f.]; vgl. kan. ON Magdala/im, mgdly [Röllig, RLA 7,200]; mo. Pl. úìãâî [KAI 181,22; vgl. DNWSI 592]; [?] aram. LW i. Ar. migdal [AFW 236 f.]; min. mgdl [RÉS 3340,5]; ja. [ATTM 541. E 324] ìãâî, àìÈ,câÀîÄ; syr. magdla•; vgl. sem. LW i. Näg. mktr, ma-k-tá-l [BÄV Nr. 129. SWET Nr. 224], kopt. mectol u.ä. [KHW 114], berber. mogador; ¡ì£câÀîÄ*2, ìc É âÀîÄ u. ìBcâÀîÄ*) cstr. ì$câÀîÄ (or. Mi 4,8 [MO 197]); Pl. íéìÄ£câÀîÄ u. úBì£câÀîÄ (GHS 53 f.), cstr. úBì,câÀîÄ, 626

âî suff. CéÄ¾úÇBì,câÀîÄ u. CéÄ¾úÇG,câÀîÄ, äÈé¾ìÆ£câÀîÄ — 1. Turm, a. i.S.v. Akropolis, Burg, Zitadelle, Festung Gn 11,4 f. Jdc 8,9.17. 9,46 f.49.51 (¡âbÈ 1 [1]).52 (¡çúÇ¾tÆ [1b]). 2R 9,17, bildl. Ps 18,51 K (¡ìBcâÀîÄ*), m. ñøä Ez 26,4, m. ìôð Jes 30,25, m. õúð Jdc 8,9. Ez 26,9, $äá É bÈ 'îÄ¤ìkÈ jeder hohe Turm Jes 2,15 L (˜ä£øeöáÀ äîÈBç; z. 'bÈ s. BHS), æò É ¤ì$câÀîÄ starker Turm Jdc 9,51. Ps 61,4 (˜äñÆçÀîÇ), bildl. Prv 18,10, íé!øöÀBð ì$câÀîÄ Wachtturm (¡øöð Qal [1]) 2R 17,9. 18,8; Pl. v. Mauertürmen (oft nb. od. ˜äîÈBç) Ez 26,4.9. 27,11. 2Ch 14,6. 26,9. 15. 32,5 (BHS), bildl. Cant 8,10, m. øôñ zählen Jes 33, 18 (vgl. Wildberger). Ps 48,13, v. Einzeltürmen i. Lande 1Ch 27,25. 2Ch 27,4, i.d. Steppe 26,10, i. Weinberg Jes 5,2 (ASP II 61). — Spez. Türme i. Jerusalem: ø§ã¾òÅ¤ì$câÀîÄ Herdenturm Mi 4,8 (˜ïBiöÄ¤úaÇ ìôÆ¾ò É ; vgl. Wolff, ¡ì£câÀîÄ*2 [3]), Hananel (¡ìàÅðÀðÇç Â ) Jer 31,38. Sach 14,10 (BHS). Neh 3,1. 12,39, Turm d. Hundert (¡äàÈîÅ 2) 3,1. 12,39, íé!øepzÇ äÇ ì$câÀîÄ Ofenturm 3,11 (BHS) u. 12,38 (JOT 447–456), d. aus dem oberen Königspalast hervorspringende Turm 3,25–27, bildl. Davidsturm Cant 4,4, ïMÅ äÇ ì$câÀîÄ Elfenbeinturm 7,5a, Libanonturm 5b. — 2. õòÅ¤ì$câÀîÄ hölzerne Tribüne Neh 8,4 (G bñma xúlinon; V gradus ligneus). — íéçÄ÷,øîÆ úBì,câÀîÄ Salbtürme Cant 5,13 (l.n. Vrs. Pt. Pl. F. Pi. úBì,câÇîÀ die tragen [BHS]; anders Gerleman). — Marrassini, Quad Sem 1,114–119. D. Kellermann, ThWAT IV 641–646. † Abl.: ì£câÀîÄ*2.

ì£câÀîÄ*2 ( = 'îÄ 1 [AOP 85]; mhe.; ja.; vgl. ON.n äg. [M]gdr, [Ma]-g-d (‰)-rú d. Schoschenkliste Nr. 58 [BÄV 241] = [?] Megdel Ben Fa•dil [vgl. S. Herrmann, ZDPV 80,63–67; PK: E 7], Magdalim [EA 256,26], *Magdala i. NT [vgl. Mt 15,39 u. PNF Magdalhnä]), cstr. ì$câÀîÄ — i. ON.n 1. ìàÅ¤ì$câÀîÄ Migdal-El, i. Naphtali Jos 19,38 (G Megala, Magdalihl u.ä.; EOn 130,21 f. Magdihl [ = unr. àçìî ìãâî (OIRL 390 f.), ar. ©irbet Ma•liha (PK: C 5)]; V Magdalel); Lage umstr., (?) id. m. ©irbet el-Megdel, ca. 6 km nw. v. Qedes (PK: E/F3). — GP II 386 f. GTT § 335,13. HGB 437. — 2. ãbÈ¤ì$câÀîÄ Migdal-Gad ([?] ¡ãbÇ 2), i. Juda Jos 15,37 (G Magdalgad u.ä.; EOn 130,9 Magdala; V Magdalgad); Lage uns., (?) id. m. ©irbet elMegdele, ca. 8 km südl. v. BÐ•t Gibrn (PK: C 9). — Elliger, KS 36 A.¢87. GP II 387. GTT § 318,B/3. OIRL 388. — 3. ø§ã¾òÅ¤ì$câÀîÄ Migdal-Eder, i. Juda unweit v. Bethlehem Gn 35,21 (G V.16 u. EOn 62,5 f. púrgov Gader; V turris Gregis; HOn 43,22–45,1 tur-

âî ris Ader [ = Hirtenfeld bei Bethlehem]); Lage unbek., viell. kein ON, sondern einfach Herdenturm (wahrsch. nicht id. m. Mi 4,8 [¡ì£câÀîÄ 1]). — OWJ3 53–55. GTT §§ 384.1540. HGB 401. OIRL 393. Keel, Küchler, Orte u. Landschaften d. Bibel 2,641 f. Diebner, DBAT 25,123–129. †

ìc É âÀîÄ u. ìBcâÀîÄ 2 Jer 46,14 (¡ìBcâÀîÄ*, NF z. ì£câÀîÄ 1; Hier. magdal Ez 29,10 [Siegfried, ZAW 4,50]; sam. Magdal; äg. Mktr [¡ì£câÀîÄ 1]; vgl. keilschr. uruMa-agda-lí ki i-na kurMi-is-ri [EA 234,29 f.], Magdolo [Itinerarium Antonini ed. Parthey, Pinder 76:171]; G Mágdwlov; V Magdolus; vgl. EOn 124,25–126,2) — ON Migdol, N. eines od. mehrerer Orte i. Ägypten a) Ex 14,2 u. Nu 33,7; (?) id. m. Tell el-HÐ•r, 12 km südl. v. Pelusium (Tell Farama•). — GP II 387. GTT §§ 423 f. Eißfeldt, BRGA 1,55. Noth, ABLAK I 102 f. — b) Jer 44,1. 46,14. Ez 29,10 u. 30,6 (¡äðÅåÅñÀ); Lage uns., (?) id. m. a. — GTT §§ 1358.1429. Cazelles, RB 62,343–350. Zimmerli, BK XIII,711 f. Görg, NBL II 805. Lott, ABD IV 822. †

úBð£câÀîÄ u. ú?ð£câÀîÄ Gn 24,53 Pl. (v. ãâÆ¾îÆ*, [?] aramais. Pl. [Nöldeke, Syr. Gramm. § 74]; sam. magda•not; vgl. ja. Pl. ïéðÄ£câÀîÄ, syr. Pl. magdo•nÐ•) — Kostbarkeiten, reiche Geschenke Gn 24,53. Esr 1,6. 2Ch 21,3. 32,23. †

âBâîÈ (Etym. uns.: [?] künstl. Bldg. z. âBb2 m. Präf. ma[Zimmerli]; Q; G Magwg u.ä., vgl. Apc 20,8. Sib 3,319.512. GnAp 17,16. Jos. Magwghv, Magwgai [NWJ 80]; V Magog; ar. Magu•g [Koran 18,94]) — EN Magog Gn 10,2 ˜1Ch 1,5. Ez 39,6 (Zimmerli. BHS), m. Art. 'nÈ äÇ õ§ø¾àÆ das Land ([?] des) Magog 38,2 (Zimmerli. BHS); urspr. LN z. Bez. d. Herkunft des myth. Fürsten Gog (¡âBb2) aus dem Norden, später jüd. u. christl. als apokalyptischer PN „Gog u. Magog“ gedeutet. — GTT § 154. Brandenstein, FS Debrunner 64 f. Zimmerli, BK XIII 941 f.971–973 u. 921 f. (Lit.). Lipin¯ski, ZAH 3,41–43. Lust, DDD 535– 537. †

âî øBâîÈ*2 (Wz. øåâ1 [BL § 61gz], [?] Pltt.; mhe. øé/åâî Nachbar[schaft]; [?] pun. mager Landhaus [DNWSI 594]; vgl. ja. à£øéâÄîÀ Nachbar), Pl. (BL § 14q) cstr. éøeâîÀ (sam. mÐ•garri ), suff. é$øeâîÀ P. é£øeâîÀ, Eé¾§øËâîÀ, åé£øeâîÀ, íäÆéøeâîÀ u. íäÆéøËâîÀ — 1. Abstr. Fremdlingschaft, Schutzbürgerschaft, Aufenthalt i.d. Fremde od. außerhalb d. Familie unter Rechtsschutz (GK § 124d) Eé¾§øËâîÀ õ§ø¾àÆ das Land deiner Fremdlingschaft Gn 17, 8. 28,4. 36,7. 37,1. Ex 6,4. Ez 20,38, é$øeâîÀ éðÅLÀ die Jahre meiner Fremdlingschaft Gn 47,9a.b. Kj. Sach 9,12 (¡ãâð Hi.), é£øeâîÀ úéaÅ meine Herberge (wörtl.: das Haus meiner Fremdlingschaft) Ps 119,54. — 2. Wohnung, Aufenthaltsort Hi 18,19 (anders Duhm. Horst). Q S 6,2; z. Ps 55,16 s. øBâîÈ*3. — 3. Nachbarschaft, Mitbürger (vgl. mhe.) Sir 16,8. — áéáÄqÈ îÄ é$øeâîÀ meine Wohnungen ringsum Thr 2,22 ([?] l.n. S V é$ø,øBâîÀ die mich schreckten f. 'îÀ [Rudolph. Kaiser u. a. BHS]). — Lit.: ¡øåâ1. †

øBâîÈ*3 (Wz. *GUR [BL § 61 gz]; mhe. Untersatz des Kochherdes; vgl. ar. gu•ra Grube [WUPL 143]; ¡ä£øeâîÀ), suff. í£øeâîÀ (BL § 14q) — Vorratskammer, -grube, übertr. f. Inneres, Herz, Sinn Ps 55,16 (z.Prbl. s. Gunkel).¢†

ä£øBâîÀ* (F. z. øBâîÈ 1 [BL § 61iz]), cstr. ú$øBâîÀ; Pl. suff. (BL § 14q) éúÇBøeâîÀ, íúÈø É eâîÀ — Gegenstand d. Furcht (das, wovor jem.em graut) Jes 66,4. Ps 34,5. Prv 10,24 (Ggs. äåÈà Â zÇ ), Kj. Hab 1,9 (¡änÈ âÇîÀ*).¢†

ä£øeâîÀ (F. z. øBâîÈ*3 [BL § 61iz]; mhe. Magazin, Behälter) — Vorratskammer, -grube (ASP III 195 f.: entspr. ar. gurn, maãmu•ra unterirdisches Becken) Hag 2, 19 (anders Koch, ZAW 79,60 A.¢20), Kj. Jo 1,17 (¡ä£øËânÀ îÇ*; vgl. Rudolph, SVT 16,246 f.); z. Ps 55, 16 ¡øBâîÈ*3. — ASP III 201 f. H. Weippert, BRL2 308 f.¢†

ä£øæÅâÀîÇ* (Wz. øæâ [HG § 40,4b]; ja. à£øæÀâÀîÄ; syr. magzra• Beil, Brechaxt; z. Näg. s. SWET Nr. 186.438), Pl. cstr. úø É æÀâÀîÇ — Axt 2S 12,31 ˜Kj. 1Ch 20,3 (¡ä£øâÅîÀ [E.]). — H. Weippert, BRL2 23–26. †

øBâîÈ 1 (Wz. øåâ3 [BL § 61gz]; ¡ä£øBâîÀ*) — Grauen, Schrecken Jes 31,9. Jer 20,4. Q H 5,8, áéáÄqÈ îÄ 'îÈ Grauen ringsum! Jer 6,25. 20,3 (Hier. magur [Siegfried, ZAW 4,50]; Rudolph. Wächter, ZAW 74,57– 62. BHS).10. 46,5. 49,29. Ps 31,14. — Holladay, JBL 91,305–320. Christensen, JBL 92,498–502. †

ìbÈîÇ (Etym. unkl.; [?] Wz. *ngl [BL § 61bz; HWS 37– 39; z. sum. LW i. Akkad. niggallu, nin/mgallu Sichel vgl. CAD 11/2, 213 f. Liebermann, HSS 22,413 f.]; mhe. meist F. [Rosenberg, ZAW 25,333]; ar. mingal Sichel, Rebmesser [AFW 133]; aram.-ideogr. MNGL@ 627

âî [FIP 111]; ja. àìÈbÀ îÇ; syr. maggla•, maggalta•; chra. mgl; mand. manglia [MD 246]) — Sichel Jer 50,16 (¡Nôú Qal). Jo 4,13. — ASP III 20–23.24 f. Galling, BRL2 293. Seidel, AoF 16,125. †

âî — 2. jem.en m. etw. beschenken, m. dopp. Akk. Prv 4,9. † Lit.: ¡ïâÅîÈ 1. ES 4. v. Soden, JEOL 18,339–344. O’Connor, JAOS 109,25–32 u. AuOr 6,47–60. Kaufman, AS 19,67.

älÈ âÄîÀ F. (Wz. ììâ [BL § 61wz]; Hier. megella Sach 5,1 [Siegfried, ZAW 4,51]; mhe.; Q; spbabyl. magallatu Pergamentrolle [AHW 574; vgl. v. Soden, Or.NS 35,15]; phön. úìâî [DNWSI 593]; aram. LW i. Ar. magalla Codex, a. Zeitschrift [AFW 247 f.]; ja. [ATTM.E 325] àúÈlÀ âÄîÀ; aram.-ideogr. mglt¢@ [FIP 85]; syr. mgalla•, mgalla•ta•; mand. magalta [MD 238]; ¡ba. älÈ âÄîÀ), cstr. úlÇ âÄîÀ — Buchrolle, Schriftrolle Jer 36,6.14.20 f.23.25.27–29.32. Ez 3,1–3, øôÆ¾ñÅ¤úlÇ âÄîÀ dsgl. Jer 36,2.4. Ez 2,9. Ps 40,8, äôÈòÈ 'îÀ eine fliegende Buchrolle Sach 5,l f. (G drépanon; vgl. Bentzen, VT 1, 216 f.). — Lit.: ¡ììâ. Rüger, BRL2 289–292 (Lit.).¢†

änÈ âÇîÀ* (uns.; [?] Wz. *gmm [BL § 61bz; Thes. 294. BDB. Humbert. Haak; vgl. ar. gamma I.X sich [an-] sammeln, gamm Menge, magamm Ort, wo man sich sammelt]), cstr. únÇ âÇîÀ — uns. Wort: (?) Gesamtheit, Menge äîÈé¾!ã÷ íäÆéðÅtÀ 'îÀ die Menge ihrer Gesichter ist vorwärts gerichtet Hab 1,9 (vgl. QpHab 3,8; [?] od. l. z.T. n. G äîÈ,c÷Ä 'tÀ ú$ø?âîÀ Grauen vor ihnen zieht vorauf [Horst] od. '÷Ä 'ôÀ ä£ø?âîÀ Schrecken eilt ihnen voraus [Elliger], vgl. BHS). — Humbert, Mémoires de l’Université de Neuchâtel 18,36 f. Haak, SVT 44,43 f.¢†

ïâî den. v. mgn Geschenk, Gabe (vgl. Nuzi, Al. mag/kannu Geschenk < hurr. maganni- [vgl. GLH 164; (?) < Sanskr. maghá- + -nnu (AHW 574 f. KEWAI 2, 545 f.); anders O’Connor. Laroche], [?] inschr. i. PN ïâî [CWSSS 492.510], ug. mgn [DLU 264], pun. ïâî [DNWSI 593 f.]; adv. gratis, umsonst [d.h. als Geschenk] i. Mhe. ïbÈîÇ, Ar. magga•nan bi¢’l-magga•n umsonst, magga•nya Gebührenfreiheit, Äth. mangana [CDG 349; vgl. ESAC 29 f.], Ja. [ATTM 620. E 372], Palm. ïâî [DNWSI 593 f.], Syr. magga•n, Chra. MGN, > nAss., spBab. [AHW 575]); Q M 18,13 preisgeben; amurr. i. PN.n (Gelb, AS 20,25.321); ug. MGN D jem. beschenken, bewirten (DLU 264); phön. ïâî Pi. schenken (KAI 29,1; vgl. DNWSI 593), phön., pun. i. PN.n (PNPPI 133–137.339). Pi.: Prf. ïbÅîÄ; Ipf. suff. ªjðÆbÀ îÇzÀ , EðÀbÆîÇà Â (Hier. amaggenach Hos 11,8 [Siegfried, ZAW 4,37]) — 1. preisgeben, ausliefern, m. Akk. Gn 14,20. Kj. Jes 64,6 (¡âåî Qal [E.]). Hos 11,8 (˜ïúð). Kj. Ps 59,12 (¡ïâÅîÈ 1 [E.]). 628

ïâÅîÈ M. u. F. 1R 10,17. 2Ch 9,16 (Albrecht, ZAW 16,92; Wz. ïðâ [HG § 40,4b], GF *maginn; Sek. magen Ps 18,31. 35,2 u.ö.; mhe.; Q; sam. m. Art. @amg‰n; [?] amurr. i. PN.en [Gelb, AS 21,25.321]; ug. MGN [DLU 264 f.]; phön. ïâî [KAI 26 A I 7; vgl. DNWSI 593]; ar. migann; ja. [ATTM 545. E 326] ïâî, äpÈâÄîÀ; syr. mge/anna•; wsem. LW i. Spbabyl. *maginnu, Pl. magina•ta• [AHW 576]), cstr. gl., suff. épÄ âÄîÈ (Sek. oumagennh f. 'îÈe Ps 28,7), eðpÅâÄîÈ, ípÈâÄîÈ; Pl. íépÄ âÄîÈ u. úBpâÄîÈ 2Ch 23,9 (GHS 51), cstr. épÅâÄîÈ, suff. åépÈâÄîÈ — 1. Schild a) konkr. Jdc 5,8 (nb. çîÇ¾ø É ). 2R 19,32 ˜Jes 37,33. Ez 38,5 (nb. òáÇBk). Ps 76,4 (nb. á§ø¾çÆ). Neh 4,10. 2Ch 26,14. 32,5 (nb. çìÇ¾LÆ 1), nb. äpÈöÄ 2 Jer 46,3. Ez 23,24. 38,4 (BHS). 39,9 (Zimmerli. BHS). 46,3 Ps 35,2, vgl. 1R 10,16 f. ˜2Ch 9,15 f., nb. èìÆ¾LÆ * Cant 4,4. 2Ch 23,9, m. ÷æç Hi. Ps 35,2. Neh 4,10, m. àNð 1Ch 5,18 (nb. á§ø¾çÆ). 2Ch 14,7, m. ÷Lð2 17,17 (nb. úLÆ ¾÷), m. äøò Pi. Jes 22,6, m. Cøò Jer 46,3, m. Nôú 9 (˜úLÆ ¾÷), aus geöltem Leder 2S 1,21. Jes 21,5, aus Gold 1R 10,17 ˜2Ch 9,16. 1R 14,26 ˜2Ch 12,9, aus Bronze 1R 14,27 ˜2Ch 12,10, rot gefärbt Nah 2,4 (¡íãà Pu.), m. Buckeln Hi 15,26 (¡ábÇ* [2]), aufgehängt an Schiffsreling od. Mauer Ez 27,10 (nb. òáÇBk). Cant 4,4; b) bildl. Gottes Schild (Loretz, UF 6,177–183; anders meist O’Connor, AuOr 6,47–60) Ps 35,2 (nb. äpÈöÄ 2), Gott als Schild Gn 15,1 (anders Loretz, UF 6,492). Dt 33,29 (BHS). 2S 22,3 u. 31 ˜Ps 18,3 u. 31. 3,4. 28,7 (nb. æò É ; P.D. Miller, UF 2,171). 33,20 (nb. øæÆ¾òÅ 1). 84,10.12 (nb. LîÆLÆ ). 115,9–11 (nb. øæÆ¾òÅ 1). 119,114 (nb. øúÆ¾ñÅ). 144,2. Prv 2,7. 30,5. Sir 51,12, d. König als Schild Ps 89,19, Aristokraten als Schilde 47,10 (BHS; vgl. krit. Stade, ZAW 13, 322–324. CpP 241 f.), d. Schild des Heils 2S 22,36 ˜Ps 18,36, allg. i.S.v. Schutz 7,11 (BHS). — 2. Pl. Schuppen des Krokodilpanzers Hi 41,7 (¡÷éôÄàÈ 1 [2]). — éÈðã Éà Â eðpÅâÄîÈ unser Schild, Herr Ps 59,12 ([?] l. BîðÅbÀ îÇ gib sie preis! [Duhm. Kittel; ¡ïâî Pi. (1)] od. Bî¾òÅðÈîÀ versage ihnen! [Gunkel. BHS] f. 'îÈ; m. V.13 z. verb.). 'îÈ LéàÄ Schildmann, Gewappneter (Fox. Loretz, UF 6,476 f. Schäfer, WMANT 77,159. Müller, BZAW 291,36 A.8; anders Albright, SVT 3,9 f. BHL 138 f. A.78: Bettler [Wz. ïâî], Driver, JThS 33,44 u. 34,

âî 383 f.: unverschämter Mann [Wz. *mgn (¡äpÈâÄîÀ 2)]) Prv 6,11 u. 24,34 (˜ClÅ äÇîÀ [¡Cìä Pi. (3)]). íépÄ âÄîÈìÀe u. an Schilden 2Ch 32,27 ([?] l. íéðÄ£câÀîÄìÀe u. an Kostbarkeiten [Rudolph. BHS]). Z. Hos 4,18 ¡äpÈâÄîÀ*. — H. Weippert, BRL2 279 f. Freedman, O’Connor, ThWAT IV 646–659 (Lit.).¢†

äpÈâÄîÀ*1 (Wz. ïðâ [BL § 61wz; vgl. ar. ganna bedecken, Pass. gunna verrückt sein od. werden, ginna u. maganna Verrücktheit; qat. i. PN mgnnm] od. [?] Wz. *GNY [vgl. mhe. äðâ Pi., ja. àðâ Pa. beschämen, mhe., ja. (ATTM.E 326) úåðâ, ééðâ Schmach, Schande, àéÈpÀ âÇîÀ häßlich, syr. gny Pa., mand. gnA Pa. (MD 95)]), cstr. úpÇâÄîÀ — Bedeckung i.S.v. Verstockung (vgl. ar. ~ala• qulu•bihim akinnatan über ihr Herz eine Hülle [Koran 6,25. 17,46] u. 2Kor 3,15) od. Wahnsinn od. Beschämung áìÅ¤'îÀ Thr 3,65 (Plöger. Kaiser; vgl. Albrektson, StThL 21,170).¢†

äpÈâÄîÀ*2 (Wz. *MGN [HG § 35,2; vgl. ar. magana spaßen, spotten, V unverschämte Späße machen]; ar. ma•gin, magga•n unverschämt, schamlos) — uns. Wort: (?) Unverschämtheit, Schamlosigkeit Kj. Hos 4,18 äÈépÆâÄîÈ ïBì÷ eine Schande sind (?) ihre Schilde (T. unkl., [?] l. äpÈâÄîÀ f. 'îÈ [Jeremias]; anders Rudolph. HAL [v. ïâÆ¾îÆ* Geschenk]. Z. Prbl. s. Zolli, ZAW 56, 175 u. Willi-Plein, BZAW 123,139).¢†

ú§ø¾òÆâÀîÄ (Wz. øòâ [HG § 57,2a]; or. [MO 197]; sam. m. Art. @ammagÐ•r‰t; vgl. ja. àúÈé!øBòâÀîÇ Drohen, Schreien) — Bedrohung, Verwünschung Dt 28,20. †

äôÈbÅîÇ F. (Wz. óâð [HG § 40,4b]; mhe.; Q; sam. maggfa; ja. àúÈôÀbÅîÇ), cstr. úôÇbÅîÇ (BL § 74g˝ ); Pl. suff. éúÇô É bÅîÇ (sam. maggfu•ti) — Schlag, (v. Gott verhängte) Plage, Fig.etym. m. óâð Sach 14,12.18. 2Ch 21,14, die äg. Plagen Ex 9,14, Krankheit u. Seuche 1S 6,4. 2S 24,21.25. Sach 14,12.15.18. 1Ch 21,17 (BHS).22. Sir 48,21, plötzlicher Tod Nu 14,37. 17,13–15. 25,8 f.18 f. 31,16. Ez 24,16. Ps 106,29 f., Niederlage i. Krieg 1S 4,17. 2S 17,9. 18,7. †

LòÈétÄ âÀîÇ (Etym. unkl., [?] < LéaÄ âÀîÇ; GA Maiafhv, GMSS Bagafhv, Magafhv; V Mecphia) — PN Magpiasch Neh 10,21 ( = LéaÄ âÀîÇ Esr 2,30 [Rudolph. Zadok]). — Meyer, Judentum 155 f. PIAP 264. F.W. Schmidt, ABD IV 471. †

âî øâî (?) phön. i. PN ìòáøâî (PNPPI 339 f.); ra. øâî Pa. umstürzen (DNWSI 594); ja. (ATTM 620. E 372) øâî Pa. niederwerfen, vernichten; syr. mgar fallen; ¡ba. øâî. Qal: Pt. Pass. Pl. cstr. éøeâîÀ — eéäÈ á§ø¾çÆ¤ìàÆ 'îÀ dem Schwert (?) Preisgegebene sind sie Ez 21,17 (HS § 71d; l. éøbÈîË Ausgelieferte v.d.Wz. øâð Ho. f. 'îÀ [Zimmerli. BHS]).¢† Pi.: Prf. P. äzÈ ,øÇbîÄ (HG § 70,1d) — stürzen, niederwerfen, m. Akk. u. ìÀ Ps 89,45 (˜úáL Hi.), o. ìÀ 11Q Psa 155,5 (DJD 4,70 f.).¢† Lit.: LGA 71.

ä£øâÅîÀ (Wz. øøâ [BL § 61wz], GF *magirrat; mhe.), Pl. úBøâÅîÀ — Säge (überw. f. Steine) 1R 7,9 (¡øøâ Poal), Koll. 'nÀ aÇ íNÆ iÈåÈ u. er stellte (sie) an die Sägen 2S 12,31 (Stoebe) ˜1Ch 20,3aa (vgl. Rudolph), Pl. úBøâÅnÀ áÇe u. m. den Sägen 1Ch 20,3ab (l.n. MS u. 2S 12,31 úBøæÅâÀîÇáÀe od. 'nÇ áÇe u. m. [den] Äxten [LSF § 90b. Rudolph. BHS]). — (Galling) H.Weippert, BRL2 148. †

ïBøâÀîÄ (Wz. ïøâ*, GF *migra•n Tenne [AOP 71]; G Magdwn, Makedw u.ä.; EOn 132,8 Magdwn h£ Magrwn 1S 14,2; V Magron) — ON Migron 1. bei Gibea (¡äòÈáÀbÄ 2 [1]) od. Geba (¡òáÇbÆ 2) 1S 14,2; Lage uns., (?) id. m. Tell Miryam, ca. 3,5 km nö. v. Rama (erRa•m) u. südl. des Wa•d’s-SuwÐ•nt (Alt) od. ein Hügel ca. 2 km östl. v. Geba (Geba~; Seebass. PK: E 8). — 2. nördl. v. Michmas (Mu¨ma•s) Jes 10,28; (?) id. m. Tell el-~Askar, ca. 0,75 km nnö. v. Mu¨ma•s (Donner; PK: E 8). — Alt, PJB 23,17–20. GP II 387 f. GTT §§ 679.1588(3). Seebass, ZAW 78,161 f. Donner, SVT 11,34 A.¢2 u. ZDPV 84, 48 f. Arnold, ABD IV 822 f.¢†

úBò£øâÀîÄ Pl. (Wz. òøâ1 [BL § 61ze.az]) — architekt. term.techn. Absätze, Rücksprünge (i.d. Mauer, als Aufleger f. Deckenbalken u. Stütze f. Holzgerüste) 1R 6,6 (¡$òéöÄéÈ [E.]). — Noth, BK IX/1,112–115. TJ 214. †

äôÈ£øâÀîÆ* od. ó£øâÀîÄ* (Wz. óøâ [BL § 61ze.az]; mhe. óéøâÀîÇ, äôÈøâÀîÇ Gerät z. Zusammenscharren; ar. migrafa Schaufel, Harke, migra•f Schaufel, vulg.ar. migrafe Hacke [WUPL 146]; vgl. ja. àúÈéôÄBøâÀîÇ; syr. magrafta• Löffel, magro•f[]ta• Schaufel; [?] vgl. äg. ON mqrpt [SWET Nr. 219]), Pl. suff. íäÆéúÅô É ,øâÀîÆ — uns. Wort: (?) Schaufel od. ein ähnl. Werkzeug f. Erdarbeiten Jo 1,17 (herk. Erdscholle; vgl. Wolff. Ru629

âî dolph). — Sprengling, JBL 38,129–141. Rudolph, SVT 16,245 f.¢†

L£øâÀîÄ M. (Bdtg. unkl.; Wz. Løâ [HG § 40,4a]; Hier. magras Ez 48,17 [Siegfried, ZAW 4,50]; mhe.; 4Q 123,1,2.4. 2,2. 4,1 [DJD 9,201–203]; sam. magr‰š), cstr. L$øâÀîÄ; Pl. cstr. éLÅ ,øâÀîÄ, suff. äÈé¾LÆ £øâÀîÄ u. äÈ¾LÆ £øâÀîÄ (BL § 29r; vgl. Barr), íäÆéLÅ ,øâÀîÄ, ïäÆéLÅ ,øâÀîÄ — 1. Umland, Weichbild, v. Städten, v. den Arealen d. Levitenstädte f. die Viehweide (n. Jos 21,11 f. ˜1Ch 6,40 f. versch. v. ä§ãNÈ u. øöÅçÈ) Nu 35,2–5.7. Jos 14,4. 21,2 f.8.11.13–19. 21–39.41 f. Kj. Ez 45,4b (¡L£c÷ÀîÄ [E.]). 1Ch 6,40 ff. 2Ch 11,14, íäÆéøòÈ L$øâÀîÄ äãNÀ e u. das Gebiet des Weidelandes ihrer Städte Lv 25,34. 2Ch 31,19, íäÆéLÅ ,øâÀîÄ éøòÈ ihre Weideland-Städte 1Ch 13,2, v. anderen Ortschaften 5,16. — 2. freier Bezirk, um das Heiligtum Ez 45, 2 (Zimmerli), um die Stadt 48,15.17. — Z. Ez 36,5 ¡Løâ Qal (E.). — Lit.: ¡Løâ. Delekat, VT 14,13– 23. Barr, JSSt 29,15–31. †âî

úBLø É âÀîÄ ([?] z. L£øâÀîÄ) — unkl. Wort: (?) Triften Ez 27, 28 (BH.BHS; z. Prbl. s. Zimmerli).¢†ãî ãîÇ* M. (Wz. ããî [BL § 61w; anders Malul, RB 93, 416], GF *madd; Q F. äãî*, z.B. øãä úãî Prachtgewand Q S 4,8; ug. MD [TTTU 48. DLU 259 f.]; ja. à£cîÇ Ehrenkleid; [?] FW i. Griech. [?] mandúa u. módon Decke, Teppich [SFG 88.98; anders GEW II 170]; ¡eã¾îÈ*), suff. BcîÄ u. BcîÇ Ps 109,18; Pl. ïé!cîÄ Jdc 5,10 (HG § 43,3b. Knauf, ZAH 3,18), suff. CéÄ¾$cîÄ, åé£cîÇ u. åéúÈBcîÄ Ps 133,2 — 1. Gewand, Kleidung, Koll. Kleider, des Priesters Lv 6,3 (BHS. Milgrom; ¡ãaÇ 3), eines Soldaten 2S 20,8 (BH. Hertzberg), eines Übeltäters Ps 109,18, Pl. Koll. Jdc 3,16. 1S 4,12. 17,38 f. (vgl. Stoebe). 18,4. Ps 133,2. — 2. Pl. ïé!cîÄ (?) Reitdecken Jdc 5,10 (vgl. Soggin). — CéÄ¾$cîÄ¤úðÈîÀ d. Anteil deiner Kleider (od. Maße) Jer 13,25 (l.n. G CéÅ,øîÄ¤'îÀ d. Lohn f. deine Widerspenstigkeit [Rudolph, vgl. BHS. McKane; z. Vok. BL §§ 14j˝ .72k˝ ]). Z. 2S 21,20 u. Hi 11,9 ¡ä£cîÄ 1. — Lit.: ¡ããî. Hönig, Bekleidung 17 f. Grintz, Leš. 39,168. Margalit, RB 90,556–562. †

øaÈ ,ãîÄ 1 M. (Wz. *DBR [HG § 40,4a; ¡øéáÄ,c1, øáÆ¾cÉ ; vgl. Barr, JSSt 29,24 f.]; mhe.; Q; sam. madbar; or. [MO 197]; wsem. LW i. Akkad. madbaru, mudbaru, mudabaru [AHW 572]; ug. MDBR [DLU 260 f.]; ana. mdbr [IFSC 645]; aa. àøáãî [KAI 233,5]; ja. 630

ãî [ATTM 547. E 328] øáãî, à£øaÀ ,ãîÇ; syr. madbra•; chra. mdbr@¢), cstr. øaÇ ,ãîÄ, Lok. ä£ø¾aÈ ,ãnÄ äÇ, ä£ø¾aÈ ,ãîÄ 1Ch 12,9 u. ä£ø¾aÇ ,ãîÄ Jos 18,12. 1R 19,15 (BL § 11 l) P. È,ãîÄ Jes 16,1. 1Ch 5,9, suff. d£øaÈ ,ãîÄ Jes 51,3 — ä£øa Wüste, Steppe (vgl. ïBîéLÄ éÀ, äáÈ£øò Â 2, äiÈöÄ, äîÈîÈLÀ ) 1. die eigtl. Wüste a) konkr. wasserlos od. i.d. Heilszeit v. Gott m. Wasser versehen Jes 35,6 (˜¢äáÈ£øò Â 2). 41,18 (˜äiÈöÄ õ§ø¾àÆ). 50,2. Ps 107,35 (˜äiÈöÄ õ§ø¾àÆ) u.ö., menschenleer Jer 2,6 (˜äáÈ£øò Â õ§ø¾àÆ u.a.). 17,6 (˜õ§ø¾àÆ äçÈìÅîÀ). 48,6 (¡øòÅBøò Â [E.]). Hi 38,26, o. Wege Jes 43, 19 (˜ïBîéLÄ éÀ), o. Kulturpflanzen Jer 2,2 (˜àG õ§ø¾àÆ äòÈeøæÀ), Aufenthalt f. Wildesel 24 (vgl. S. Herrmann; anders Rudolph). Hi 24,5. Sir 13,19, f. Strauße Thr 4,3 (¡ïòÅéÈ*), f. Schakale Mal 1,3 (¡ïzÇ *), 'îÄ úàÇ÷À Wüstendohle Ps 102,7 (¡úàÈ÷), 'nÄ äÇ éöÅB÷ die Wüstendornen Jdc 8,7, 'îÄ $çeø Wüstenwind Jer 13,24, ¥õ§ø¾àÆ 'îÄ Dt 32,10 (˜eä¾z É , ïî É LÄ éÀ). Prv 21,19; b) i.S.v. verwüstetes Land Jes 14,17. 64,9 (˜äîÈîÈLÀ ). Jer 22,6, øaÇ ,ãîÄ äîÈîÈLÀ wüste Einöde 12,10. Jo 2,3. 4,19; c) bildl. Jer 2,31 (˜äéÈìÀtÅ àÀîÇ õ§ø¾àÆ; BH [BL § 26n]). Hos 2,5 (nb. äiÈöÄ õ§ø¾àÆ), 'nÄ äÇ á§ø¾çÆ das Schwert d. Wüste (d.h. räuberische Beduinen) Thr 5,9, vgl. Jer 3,2 (BHS). — 2. die Steppe als Weideland, n.d. Regenzeit m. Pflanzen bedeckt 1S 17,28 u.ö., i.Ggs.z. Baumgartenland Jes 32, 15. Jer 4,26. — 3. Weideland, Trift, i. Kulturland Gn 37,22, 'nÄ (äÇ)¥úBàðÀ (die) Auen d. Trift Jer 9,9. 23,10. Jo 1,19 f. 2,22. Ps 65,13. — 4. det. z. Bez. bestimmter Wüsten- u. Steppengebiete a) die große Wüstenregion südl. v. Palästina Gn 14,6. Nu 14,16. Dt 2,7. 1R 9,18 (vgl. Noth). 19,4. Ez 6,14 (Zimmerli. BHS). Sir 45,18, íé!øäÈ øaÇ ,ãîÄ die bergige Wüste Ps 75,7 (vgl. Baethgen. BHS); b) die Isthmus- u. Sinaiwüste östl. v. Ägypten Ex 4,27. 13,18.20. Nu 33,6, íéÄ£øöÀîÄ õ§ø¾àÆ øaÇ ,ãîÄ die äg. Wüste Ez 20,36, s.a.z. íúÈàÅ, òáÇ¾LÆ øàÅaÀ , ïéñÄ 2, éðÇéñÄ, ï£øàtÈ , Lã÷ 2, øeL3; c) die Wüste östl. v. Palästina Dt 4,43. Jdc 11,22, íBãà Á øaÇ ,ãîÄ die edomitische Wüste 2R 3,8, áàÈBî øaÇ ,ãîÄ die moabitische Wüste Dt 2,8, vgl. Nu 21,11, s.a.z. úBîã÷À; d) die Wüste Juda (Hieke, NBL III 1130–1132) Jos 15,61. 1S 23,14aa. 25,4.14. 1R 2, 34 (vgl. Noth), vollst. ä£ãeäéÀ øaÇ ,ãîÄ Jdc 1,16. Ps 63,1, s.a.z. óéæÄ 1 (1), ìàÅeøéÀ, ïBòîÈ 2, é!ãbÆ ïéòÅ, $òB÷zÀ ; e) die Wüste östl. v. Benjamin u. Joseph Jos 8,15. 16,1. Jdc 20, 42.45. 1S 13,18. 2S 15,23.28, ïBòáÀbÄ øaÇ ,ãîÄ die Steppe (od. Trift) v. Gibeon 2,24 (¡ïBòáÀbÄ ), ïåÆ¾àÈ úéaÅ ä£ø½aÇ ,ãîÄ i. die Steppe v. Beth-Awen Jos 18,12; f) die Wüste v. Damaskus ([?] südl. des Haurangebirges) 1R 19,15; g) íénÄ òÇäÈ øaÇ ,ãîÄ die Wüste d. Völker (geogr. unbest.) Ez 20,35 (vgl. Zimmerli). Q M 1,3. 4Q161,5–6,2 (DJD

ãî 5,12 f.). — Z. Jes 21,1 ¡íéÈ (E.). — Baentsch, Die Wüste i. den atl. Schriften, 1883. GP I 98–106. WAT 39–42. GTH 93. Funk, JBL 78,205–214. Talmon, ThWAT IV 660–695 (Lit.). Jericke, NBL III 1129 f. u. ADPV 20.

øaÈ ,ãîÄ*2 po. M. (Wz. øáã [HG § 40,4a]; vgl. mhe. ú§ø¾aÆ $cîÄ, ja. àzÈ ,øaÇ $cîÄ), suff. CéøaÈ ,ãîÄ (MF < CøaÈ ,ãîÄ u. CéÄ¾$øaÈ ,ãîÄ [C MSS] od. CéÄ¾$øaÈ °ãîÀ [vgl. Ps 87,3]) — Sprechwerkzeug, Mund Cant 4,3 (˜CéÄ¾úÇú É ôÀNÄ ; vgl. Vrs. Rudolph).¢†

ããî mhe.; Q; akkad. mada•du (ver)messen (AHW 571); (?) amurr. u. ug. i. PN.n (APNM 229. PNTU 156; anders Schneider, OBO 114,138); vgl. näg. mdd, mádi-d‹i› Gefäß (BÄV Nr. 133. SWET Nr. 238); pun. ããî (DNWSI 595); ar. madda ausdehnen, ausstrekken, vgl. mudd ein Hohlmaß u. mudda Zeitraum; vgl. qat. mdd (Ricks, StP 14,94) u. asa., ana. i. PN.n md, mdd(n) u.ä., vgl. asa. mdt (¡ä£cîÄ 1); nsa. med u.ä. ausbreiten; äth. madada treffen, ausbreiten (CDG 329; vgl. ESAC 30). Qal: Prf. ã$ãîÈ P. ã£ãîÈ, é¾úÄc É îÇe Jes 65,7, eã,ãîÈ, íúÆc É îÇ, suff. Bã£ãîÀ; Ipf. ãîÈiÈåÇ, ãBîzÈ Ez 45,3 (s.u.), ec¾î É iÈåÇ (sam. wyÐ•maddu), ec¾î É zÈ (s.a.E.); Inf. m. Präf. ãî É ìÈ — messen, aus-, abmessen a) Längen- u. Flächenmaße, m. Akk. Nu 35,5. Ez 40,5 f.8 f.11.13.19.20 (Zimmerli. BHS).24.32.47 f. 41,1–5.13.15. 42,15–20. 43,10 (vgl. Zimmerli). 45,3 (Zimmerli. BHS). 47,3–5. Sach 2,6, m. Akk. u. kÀ Ez 40,28.35, m. Akk., ïîÄ u. ìàÆ 23.27, m. ìàÆ Dt 21,2 (BHS); b) Hohlmaße, m. Akk. Ru 3,15, m. Akk. u. aÀ Jes 40,12 (˜ïëú Pi.), m. aÀ Ex 16,18; c) zumessen, m. Akk. Lohn u. ìòÇ Jes 65,7 (BHS). — Ez 47,18 (l.n. G S ä£ø¾îÈzÈ od. øîÈzÈ bis Thamar f. ec¾î É zÈ [Zimmerli. BHS]).¢† Ni.: Ipf. ãnÇ éÄ, ec¾nÇ éÄ — (ab)gemessen, vermessen werden Jer 31,37 (˜ø÷ç Ni.). 33,22 u. Hos 2,1 (nb. øôñ Ni.). Kj. Mi 2,4 (¡øåî Hi. [E.]).¢† Pi.: Prf. ¤ã$cîÄ; Ipf. ãcîÇéÀåÇ, ãcîÇà Â , suff. íã,cîÇéÀåÇ — 1. vermessen, ausmessen, m. Akk. 2S 8,2ab. Ps 60,8 u. 108,8 (˜÷ìç2 Pi.), m. Akk. u. aÀ 2S 8,2aa. — 2. sich dehnen, i. die Länge ziehen Hi 7,4 ([?] M crrp., vgl. BH. BHS; Duhm. Dhorme. Fabry).¢† Po.: Ipf. ã§ã¾î É éÀåÇ — messen õ§ø¾àÆ 'éÀåÇ u. er mißt die Erde Hab 3,6 ([?] M crrp.; [?] l.n. G T ââÅî É éÀåÇ u. läßt wanken [Wellhausen; anders BH. BHS. GB] od. v.d.Wz. *mUd, *M¦D [vgl. ar. ma•da] Pol. i. Bewegung brin-

ãî gen, erschüttern [Driver, ZAW 52,54 f. HAL; vgl. CpP 252]).¢† Hitpo.: Ipf. ããî É úÀiÄ åÇ — sich ausstrecken, m. ìòÇ über jem.en 1R 17,21 (BHS), dafür áëL 2R 4,34. † Lit.: SNHL 43. Fabry, ThWAT IV 695–79 (Lit.). Abl.: ãîÇ*, ä£cîÄ 1, eãîÈ*, ãîÇîÅ*.

ä£cîÄ 1 F. (Wz. ããî [BL § 61c˝ ]; mhe.; Q; sam. madda; akkad. middatu, mindatu Maß [AHW 650]; z. Näg. s. ããî u. SWET Nr. 237; [?] ug.-keilschr. ma-ad-da-tù [UVST 145]; phön., pun. äãî [DNWSI 595 f.; vgl. PhPG §§ 251 II. 252 I a]; ar. madd, mudd, mudda [¡ããî]; asa. mdt Zeitspanne [SD 83]; nsa. médde u.ä. dsgl. [LSoq 238]; ja. àúÈ,cîÄ), cstr. ú$cîÄ, suff. d£cîÄ Hi 11,9 (PF; LSF § 81a. BL § 74h˝ ); Pl. úBcîÄ u. úc É îÄ, cstr. gl., suff. äÈé¾úÆBcîÄ — 1. Maß, Ausmaß a) Längenmaß Ez 40,21 f. 43,13 (vgl. Galling bei Fohrer). 48, 16, adv. 'nÄ aÇ n. dem Maß, bemessen Jos 3,4. Q H 1,29 (˜å÷), adv. Akk. (HS § 81d.e) 'îÄ dsgl. Ez 48,30.33. Hi 11,9 ([?] l. ä£cîÄ f. d£cîÄ [s.o.; vgl. Dhorme]), úçÇàÇ 'îÄ ein u. dasselbe Maß Ex 26,2.8. 36,9.15. 1R 6,25. 7,37. Ez 40,10. 46,22, 'nÄ aÇ m. dem Längenmaß Lv 19,35 (Elliger), äðÈBLà!øäÈ 'nÄ aÇ n. dem früheren Maß (gerechnet) 2Ch 3,3 (Rudolph), 'îÄe ä£øeNîÀ¤ìëÈìÀe u. auf jedes Hohl- u. Längenmaß 1Ch 23,29 (Rudolph), älÆ ¾àÅäÈ úBcnÄ kÇ entspr. diesen (d.h. den genannten) Maßen Ez 40,24.28 f.32 f.35, úéæÄbÈ ú(B)cîÄkÀ n. Quadermaßen 1R 7,9.11, 'îÄ ìáÆ¾çÆ Meßschnur Sach 2,5, 'nÄ äÇ äðÅ÷À die Meßrute Ez 40,3.5. 42,16–19, 'nÄ äÇ å÷ dsgl. Jer 31,39 Q (K äåÅ÷À); b) Hohlmaß Hi 28,25 (˜ì÷LÀ îÄ); c) übertr. éîÇéÈ ú$cîÄ das Maß meiner Tage Ps 39,5 (˜évÄ ÷Ä). — 2. Ausdehnung, i. Gen.qual. (GK § 128s.t) 'îÄ LéàÄ ein hochgewachsener Mann 1Ch 11,23 (BHS) u. 20,6 (dafür ïé?ãîÈ 'àÄ 2S 21,20 [¡ïBãîÈ 1] u. äàÆ,øîÇ 'àÄ 23,21 Q), Pl. 'îÄ éLÅ ðÀàÇ Jes 45,14 u. úBcîÄ éLÅ ðÀàÇ Nu 13,32, úBcîÄ úéaÅ ein geräumiges Haus Jer 22,14. — 3. Strekke, Stück einer Längenerstreckung úéðÄLÅ 'îÄ eine zweite Strecke Neh 3,11 (BHS).19–21.24.27.30 (BHS). — 4. (?) architekt. term.techn. abgemessener Bereich, Streifen, Feld Ez 41,17 (vgl. Zimmerli. Fabry 702), abgemessenes Stück 45,3. — 5. Pl. úBcîÄ Messung 42, 15. — Z. Ps 133,2 ¡ãîÇ* (1). — Lit.: ¡ããî. † Abl.: (?) ä£cîÄ*2.

ä£cîÄ*2 (LW < akkad. maddattu, mandattu [GAG § 32b] v.d.Wz. nada•nu [AHW 572; anders Fabry, ThWAT IV 698], [?] Aramaismus; [?] vgl. näg. mndt, ma-n-datá [?] Ausrüstung [WÄS 2,92. BÄV Nr. 93. SWET 631

ãî Nr. 170]; ra. äãðî [DNWSI 656]; ja. [ATTM 627] àãî, àzÈ àÀ$cîÇ, ä£cðÀîÄ Tribut, Steuer; syr. mad[d]a@ta•; ¡ba. ä£cîÄ u. ä£cðÀîÄ), cstr. ú$cîÄ — Abgabe, Steuer Neh 5,4. — Lit.: ¡ããî. LGA 71 f. FWOT 98. Kaufmann, AS 19,67. Mankowski, HSS 47,84. †

äáÈäÅ,ãîÇ — (Etym. unkl. [DJD 34,400 f.]; 'î 4Q418,176, 3. Q H 3,25, äáäãî Verderben, Drangsal nb. ¡äîÈeäîÀ Q H 3,38; vgl. 12,18, áåäãî CD 13,9 ˜4Q297,9,4,6; vgl. [?] Pt.Pi. áäãî 4Q416,2,2,14. 418a,16,3 [?] Steuereintreiber; q˝ s˝ forología) — (?) Drangsal, Schrekken Jes 14,4 (ÑâÅ?ð; HUB); (?) od. TF (l. n. Qa [LLB 261] MS [?] Vrs. äáÈäÅ,øîÇ* das Stürmen, Drängen v.d. Wz. áäø [seit Michaelis, s. BHS. BHL 107; vgl. Wildberger, anders Orlinsky, VT 7,202 f.).†

eã¾îÈ* (NF z. ãîÇ*, Wz. *mdw als NF z. ããî [HG §§ 40,4a. 52,4a]), Pl. suff. íäÆéåÅ,ãîÇ — Kleid, Gewand 2S 10,4 ([?] od. TradF [LSF § 54d. BH; vgl. Stoebe]) ˜1Ch 19,4. †

äåÆ,ãîÇ* M. (Wz. äåã [BL § 61nz]; mhe. Menstruation; ug. mdw Krankheit [DLU 262]; vgl. ar. muda•wa•t med. Behandlung; vgl. ja. àåÈ,ãîÇ Schmerz), cstr. äåÅ,ãîÇ; Pl. cstr. éåÅ,ãîÇ (sam. ma•duwwi) — Krankheit, Seuche íéòÄ£øäÈ íéÄ¾$øöÀîÄ éåÅ,ãîÇ¤ìkÈ alle bösen äg. Seuchen (vgl. Ex 15,26. Dt 28,27.35) Dt 7,15 u. 28,60 (nb. éìÄç Ã; BHS).¢†

íéçÄecîÇ Pl. (Wz. çãð [BL § 61gh]) — Abstr. Verfüh-

ãî b) Streitgegenstand, Zankapfel Ps 80,7. — Seeligmann, SVT 16,256 f.¢† Abl.: ON ïBãîÈ 2.

ïBãîÈ 2 ( = 'îÈ 1 „Gerichtsort“ [AOP 71]; GA Madwn, GBMSS Marrwn = ïåøî, íBøîÅ V.5.7; EOn 126,26 f. Madwn [E. Klostermann]; V Madon) — ON Madon, kan. Königsstadt i. Galiläa Jos 11,1. 12,19; id.m. Qarn Haããn (PK: E 4) od. m. ©irbet Madyan od. Madn, ca. 500 m südl. v. Haããin el-qadm. — GP II 372 f. GTT §§ 335,1.2. 499. HGB 435 m. A.245. Benjamin, ABD IV 463. †

$òecîÇ u. $ò°cîÇ Ez 18,19 (kontr. < $òeãéÈ äîÈ was ist bekannt? [GVG I § 97ne. II § 294b. BL § 80q. HS § 133d]; 4Q 265,3,2 [DJD 35,63]; sam. mad'du•) — Interr.-Adv. warum? weshalb? (oft i. verwundertem od. leicht vorwurfsvollem Sinn) Gn 26,27. 40,7. Ex 18,14. Nu 12,8. Jdc 11,7. 2S 3,7. 12,9. 1R 1,6 u.ö. Sir 37,3. B marg 4 (HBD òøî), i. indir. Frage (i.S.v. wie es kommt, daß) Ex 3,3, vor neg. Nom.-S. m. ïéÄ¾àÇ 1 2R 12, 8, 'îÇ¤íàÄåÀ od. warum? Hi 21,4. — Jepsen, FS Rost 106–113. Michel, Studien z. interkulturellen Geschichte des Christentums 48,191–210. Barr, JThS 36,1–33.

ä£øeãîÀ (Wz. øåã1 [BL § 61iz]; mhe.; ja. àúÈ,øeãîÀ), suff. dúÈ£ø°ãîÀ — umstr. Wort: (?) ein runder Holzstoß od. eine kreisförmige Vertiefung f. das Feuer Jes 30,33 (G xúla keímena; V nutrimenta eius; [?] l. äú É £ø°ãîÀ f. dúÈ£ø°ãîÀ [BHS. Wildberger]). Ez 24,9 (G dalóv; V pyra).¢†

rung, Irreleitung Thr 2,14 (nb. àåÀLÈ ; anders m. G V Rudolph u.a.: Vertreibung). — Driver, WO 1,409 A.¢22. Albrektson, StThL 21,111 f.¢†

äLÈ eãîÀ* (Wz. Låã [BL § 61iz]; mhe. äMÈ °ãîÀ), suff.

ïBãîÈ 1 M. (Wz. ïéã, GF *mada•n [BL § 61gz]; ¡ïéÈ,ãîÄ*1

éúÄLÈ °ãîÀ — Gedroschenes, übertr. 'îÀ mein mißhandeltes (Volk) Jes 21,10 (vgl. Wildberger; ¡ï§øÉb [2]).¢†

u. ï£ãîÀ*2), Pl. íéðÄBãîÀ K (Q íéðÄéÈ,ãîÄ; ¡ïéÈ,ãîÄ*1) Prv 18,19. 21,19. 23,29. 25,24. 26,21. 27,15; z. íéðÄ£ãîÀ 6,14. 19. 10,12 ¡ï£ãîÀ*2 — Streit, Zank (oft nb. od. ˜áé!ø) a) konkr. Hab 1,3. Prv 15,18. 16,28. 17,14. 22,10 (˜ïé!c ïBì÷åÀ). 26,20. 28,25. 29,22. Kj. 21 (¡ïBðîÈ), 'îÈ LéàÄ ein Streitsüchtiger 2S 21,20 Q (K ïéÈ,ãîÄ*1; [?] l.n. 1Ch 20,6 s˝ STV ä£cîÄ f. 'îÈ [McCarter, Stoebe; vgl. BHS]), ein Mann des Haders Jer 15,10 (Rudolph. BHS), Pl. Streitigkeiten, Zänkereien Prv 18,19 (BHS; vgl. Gemser). 23,29 (nb. $çéNÄ 2), íéðÄBãîÀ LéàÄ ein zänkischer Mann (¡LéàÄ [6]) 26,21 K, íéðÄBãîÀ úLÆ ¾àÅ eine zänkische Frau (¡äMÈ àÄ [4]) 21,19 K (nb. ñòÇ¾kÇ ). 25,24 K. 27,15 K; 632

äçÆ,ãîÄ (Wz. äçã [BL § 61nz]) — Sturz, Verderben Prv 26,28. †

äôÈçÅ,ãîÇ* (Wz. óçã [HG § 40,4b]), Pl. úôÉçÅ,ãîÇ — Stoß, adv. 'îÇìÀ i. Stößen, Stoß auf Stoß (¡-ì1 [8c]) Ps 140,12 (G e¼¬v dia-/katafqorán; V in interitu).¢†

é$ãîÈ (mhe.; sam. Ma•di; elam. Ma-da, a. i. PN.n [ASNÜ 155. OnP 8.911]; apers. Ma•da- Meder, medisch, Medien [HAP 130 u. § 1. OPG 202. NWAP 143]; akkad.-keilschr. Ma•da•ja [NAT 230 f. BTAVO B 7/8,

ãî 214 f.]; ra. éãî u. i. PN ïøôãî [APFC 295. Degen, BiOr 31,126 A.8]; ja. [ATTM 735. E. 438]; syr. Maday; mand. Madai [MD 239]; ionisch Mñdov; ¡ba. é$ãîÈ) P. é£ãîÈ — EN Madai 1. PN, Sohn Japhets, eponymer Ahnherr v. 2. Gn 10,2 ˜1Ch 1,5. — 2. LN u. VN (schwer z. unterscheiden) Medien, Meder (F. Jes 21,2 [Albrecht, ZAW 16,58] u. M. 13,17) Jes 13,17. 21,2 (˜íìÈéòÅ). Kj. Ez 27,23 (¡ãîÇìÀkÄ ), éúÅ£c 'îÈe¤ñ$ø¾ôÈ die Gesetze d. Perser u. Meder Est 1,19, 'îÈe ñ$øtÈ ìéçÅ die persischen u. medischen Streitkräfte 3 (¡ìéÄ¾çÇ [4]), é£ãîÈ ò$øfÆîÄ v. medischer Abstammung Da 9,1, (ñ£øôÈe) 'îÈ éëÅìÀîÇ die Könige v. Medien (u. Persien) Jer 25,25 (nb. íìÈéòÅ). 51,11.28. Est 10,2. Da 8, 20, 'îÈ éøòÈ die medischen Städte 2R 17,6 u. 18,11 (G kaì Orh Mädwn = [?] 'îÈ éøäÈåÀ das medische Bergland; vgl. Diakonoff, ScrHie 33,13–20), 'îÈe ñ$øôÈ éøNÈ die Fürsten v. Persien u. Medien Est 1,14, … úBøNÈ die Fürstinnen dsgl. 18. — GTT §§ 159. 938. 1428e. 1624. Duchesne-Guillemin, Kl Pauly III 1128 f. Brown, RLA 7,619–623 u. AchHist 3,71–86. Sancini-Weerdenburg, ebd. 179–212. CHI 2,36–148. Lipin¯ski, ZAH 3,43–45 u. DEB 801–803. Högemann, NBL II 747 f. ANE 2,653–656. † Abl.: é!ãîÈ.

ãî Madiáma [Ptol. VI 7,2; vgl. Knauf, ZDMG 135,16– 21]; S Medyan; V Madian; ¡ï£ãîÀ*1) — EN Midian 1. PN, Sohn Abrahams v. Ketura, eponymer Ahnherr v. 2. Gn 25,2 u. 4 ˜1Ch 1,32 f. — 2. LN, Landschaft i. nördl. Hega•z zw. Edom u. dem Golf v. ~Aqaba (Hochebene el-Hisma• u. Küstengebirge) m. protoar., n. Stämmen gegliederter präbeduinischer Bevölkerung seit dem 13./12. Jh. v.Chr., dan. sek. a. Bez. f. Midianiter Gn 36,35 ˜1Ch 1,46. Ex 2,15 f. 3,1. 4,19. 18,1. Nu 22,4.7. 25,15b.18. 31,3.7.9. Jos 13,21. Jdc 6, 1 u.ö. 1R 11,18. Hab 3,7, 'îÄ éøëÀaÄ Jes 60,6 (¡øëÆ¾aÆ *1), 'îÄ íBé d. Midianstag 9,3 (¡íBé [I 3e]), 'îÄ úkÇ îÇ d. Schlag gg. Midian 10,26. — Burton, The Land of Midian, London 1879. GTT § 166. Philby, The Land of Midian, London 1957. Eißfeldt, KS 5,94–105. Sawyer, Clines (ed.), JSOT.S 24. Knauf, Midian u. LThK 7,245 u. NBL 2,802–804 (Lit.). Mendenhall, ABD IV 815–818. Abl.: éðÄéÈ,ãîÄ.

ïé!cîÄ (z. Etym. s. AOP 64; GA Madwn; EOn 130,14

é!ãîÈ (Gent. z. é$ãîÈ; mhe. éiÄ !ãîÈ; syr. mada•ya•; mand. ma-

Maddei; HOn 131,13 Maddi; V Meddin) — ON Middin, i. Juda, i. Bezirk v. Jericho ([?] i.d. BuqÐ• a~ ) Jos 15,61; Lage unbek. — GP II 386. GTT § 320,2. Cross, BA 19,15 f. Cross, Milik, BASOR 142,15 f. HGB 396. Kotter, ABD IV 815. †ãî

daiia [MD 239]; ¡ba. àéÈ£ãîÈ) — Gent. Meder Da 11,1. †

äðÈé!ãîÀ (Wz. ïéã [BL § 61vz]; mhe.; 4Q416,1,5 ˜418,1,

é$cîÇ 2Ch 30,3 ¡é$c (1). écîÄ ¡é$c (3c). ïéÈ,ãîÄ*1 (Wz. ïéã [HG § 40,4a]; mhe.), Pl. íéðÄéÈ,ãîÄ Prv 18,18. 21,9 u. als Q z. íéðÄBãîÀ (¡ïBãîÈ 1) u. íéðãî 6,14 (¡ï£ãîÀ*2), cstr. éðÅéÀ,ãîÄ 19,13 — Pl. Streitigkeiten, Zänkereien, Nörgeleien Prv 6,14 Q. 18,18. 19 Q. 23,29, äMÈ àÄ éðÅéÀ,ãîÄ das Gezänk einer Frau 19,13, 'îÄ úLÆ ¾àÅ eine zänkische Frau 21,9.19 Q. 25,24 Q. 27,15 Q (s.o.), ïéãî LéàÄ ein streitsüchtiger Mann 26,21. 2S 21,20 K (Q ¡ïBãîÈ 1).¢†

ïéÈ,ãîÄ 2 (protoar. GF *Madyan, [?] Wz. *mdy sich erstrecken [vgl. ar. madan Ausdehnung, Umfang, a. Pferderennstrecke, ma•d Ausfluß, Wasserrinne], vgl. z. Etym. v. Soden, UF 2,270 u. Knauf 77–79; sam. Madyan; G Madiam; EOn 124,8–14 Madiam; vgl. Jos., Ant. IV 6,3 [§ 107] u.ö. Madihnîtai; vgl. ON

1,2; vgl. [?] ug. mdnt Stadt, Bevölkerung [DLU 262], akkad. madina•tum [Lackenbacher, NABU 1987, Nr. 81]; LW < aram. mdna•, mdnta•, mditta• Gerichtsbezirk, Stadt, Provinz, Staat: ra. äðéãî, àúðéãî [DNWSI 597], aram.-ideogr. mdyn@ [FIP 42.110], ja. [ATTM 553. E 332] äðãî, àúÈðÀé!ãîÀ, syr. mdnta•, chra. md[y]nt@, mand. medinta [MD 258]; aram. LW i. ar. madna, vgl. ON Medina [AFW 280 f.], ana. mdnt [IFSC 645] u. äth. Madina• [CDG 330]; ¡ba. äðÈé!ãîÀ*), Pl. úBðé!ãîÀ, cstr. gl. — 1. Gerichtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Provinz, Gau a) v. den Satrapien u. Provinzen des pers. Reiches Est 1,1.16.22aa. 2,3.18. 3,8.13. 8,5. 11 f. 9,2.4.12.16.20.30, 'îÀe 'îÀ jede (einzelne) Provinz 1, 22ab. 3,12.14. 4,3. 8,9ab.13.17. 9,28, CìÆ¾nÆ äÇ úBðé!ãîÀ¤íòÇ die Bevölkerung d. königlichen Provinzen 4,11, éøNÈ úBðé!ãnÀ äÇ die Provinzstatthalter, Satrapen, Gouverneure 1,3. 8,9aa. 9,3, 'îÀ¤ìòÇ øLÆ à Â úBçtÇ äÇ dsgl. 3,12 (¡äçÈtÆ ); b) v. Verwaltungsbezirk Juda m.d. Hauptstadt Jerusalem (vgl. Donner, ATD.E 42,454 f.) Esr 2,1 Ñeh 7, 6. 1,3, 'nÀ äÇ éLÅ à£ø die Häupter des Bezirks 11,3; c) un633

ãî spez. Qoh 2,8 (Lauha). 5,7. Thr 1,1 (¡ä£øNÈ 1), éøNÈ úBðé!ãnÀ äÇ die Provinzbeamten, Gauvorsteher 1R 20, 14 f. u. 17.19 (¡øòÇðÇ [2]). — 2. Land, Gebiet Ez 19,8 (Zimmerli; anders BH.BHS). Da 8,2 (Plöger; [?] od. z. 1). 'îÀ épÅîÇLÀ îÄaÀ durch die besten Teile eines Gebietes 11,24. — Lit.: ¡ïéã. Torrey, HThR 17,83–89. LGA 72. Fensham, VT 25,795–797. †ãî

éðÄéÈ,ãîÄ (Gent. z. ïéÈ,ãîÄ 2; mhe.), F. úéðÄéÈ,ãîÄ; Pl. íéðÄéÈ,ãîÄ — Gent. Midianiter Nu 10,29. 25,6.14 f., Pl. Gn 37,28. Nu 25,17. 31,2, Kj. Gn 37,36 (¡íéðÄ£ãîÀ).¢†

äëÈã É îÀ (Wz. Cåã [BL § 61iz]; mhe. äëÈBãîÀ; 11Q19, 49,14; sam. m. Präp. bamdu•ka; ja. àúÈëÀBãîÀ; [?] syr. mdakta•; vgl. akkad. madakku [Holz-]Mörser v.d.Wz. daka•ku [Salonen, Hausgeräte I 63. AHW 571]) u. ar. midakk Ladestock, Stampfer, Ramme) — Mörser Nu 11,8. — D. Kellermann, BRL2 233. †

ïîÅ,ãîÇ (Bldg. n.d.Wz. *dmn [¡ïîÆ¾cÉ ; BL § 61rz]; G kaì paûsin paúsetai u. V ergo silens contesces = íBî£c¤íbÇ eî¾c É zÄ [vgl. Kuschke, FS Rudolph 185 A.¢a]) — ON Madmen, i. Moab Jer 48,2 (Rudolph. Holladay); (?) id. m. ¡ïBáé!c (1), entw. so z. l. od. Dittogr. < ¤íbÇ ïî É !c (vgl. Jes 15,9) od. absichtlich entstellt i.S.v. Misthaufen (¡äðÈîÅ,ãîÇ 1). — GP II 372. GTT § 1261. v. Zyl, Moabites 80. Bracke, ABD IV 462 f.¢†

ãî 2. künstl. PN, Nachkomme Kalebs, Person. v. 1. 1Ch 2,49 (G Madmhna u.ä.; V Madmena).¢†

ï£ãîÀ*1 (aram. LW; Wz. ïéã [BL § 61hz]; ¡ïBãîÈ 1 u. ïéÈ,ãîÄ*1; Q), Pl. íéðÄ£ãîÀ — Pl. Streitigkeiten, Zänkereien Prv 6,14 K (Q ¡ïéÈ,ãîÄ*1). 19 (˜íéáÄæÈkÀ ). 10,12. †

ï£ãîÀ 2 (Etym. uns.: z. [?] ar. du•n niedrig, dürftig od. Pflanzenname mada•n [vgl. FJ II 66], [?] edom. StN od. ON aus dem Wa•d Muda•n [Knauf]; [?] vgl. ana. PN MDN; sam. Maddan; G Madan, Mada[i]m; Jos. Madanhv [NWJ 80]; V Madan) — StN u. PN Medan, Sohn Abrahams v. Ketura, protoar. Stamm Gn 25,2 ˜1Ch 1,32. — Montgomery, Arabia and the Bible 43 f. GTT § 377. Knauf, ZDMG 135,20 f. u. Midian 27 m. A.137 u. ABD IV 656. † Abl.: íéðÄ£ãîÀ.

íéðÄ£ãîÀ (Gent. Pl. z. ï£ãîÀ 2) — StN Medaniter Gn 37,36; wahrsch. nur Graphie f. íéðÄéÈ,ãîÄ (¡éðÄéÈ,ãîÄ). — Knauf, Midian 27 m. A.137. †

ò£cîÇ M. (aramais., Wz. òãé [BL §§ 55t. 61bz], GF

7 f. Mhdebhna, unr. Identif. m. ¡äpÈîÇ,ãîÇ; V Medemena) — ON Madmena, nördl. v. Jerusalem Jes 10, 31; Lage umstr., (?) id. m. ©irbet el-~Adase (PK: D 8). — GP II 372. GTT § 1588. Donner, ZDPV 84,46– 54. †

*mayda~ > madda~, aram. dissimiliert > manda~; mhe.; Q; ra. òãðî [DNWSI 656 f.]; ja. [ATTM 594. E 355] òãðî, àòÈ,ãðÀîÇ, àòÈ,cîÇ; syr. madd~a•; chra. md~; mand. mada, manda [MD 238 f. 247]; aram. LW i. Nbabyl. mandÐ•tu Rekognoszierung[sergebnis] [AHW 602]; ¡ba. ò$cðÀîÇ), suff. Eò Â £cîÇ, åòãî Sir 3,13 — 1. Kenntnis, Einsicht, Verständnis Da 1,4 (¡ïéá Hi. [1c]).17. Sir 3,13 (¡øñç Qal [2]). 13,8 (¡øñÅçÈ), nb. äîÈëÀçÈ 2Ch 1,10–12. — 2. Eò Â £cîÇaÀ íbÇ selbst in deinem Bewußtsein (od. deinen Gedanken) Qoh 10,20 (G ½¬n suneidäsei sou, V in cognitione tua; ˜EáÀkÈ LÀ îÄ éø,ãçÇaÀ i. deinem Schlafgemach, [?] l. Eò Â vÈ îÇaÀ auf deinem Nachtlager [BHS. Galling. Lauha u.a.; anders Dahood, Bibl. 46,210 f.]). — Lit.: ¡òãé. LGA 72 f.¢†

äpÈîÇ,ãîÇ (Wz. *dmn [¡ïîÆ¾cÉ ; BL § 17c. BHG I § 24b.

ò£ãî É u. ò£ãBî* Ru 2,1 Q (Wz. òãé [BL § 61bz]; mhe.

AOP 71]; G Mhdebhna u.ä.; EOn 130,7 f. Mhdebhna; V Medemena; Madebakarte MADEBHNA: H NY MHNOÏC [MM Nr. 116]; ¡äðÈîÅ,ãîÇ 2) — 1. ON Madmanna, i. Juda Jos 15,31; id. m. ©irbet Umm edDÐ•mine auf halbem Weg zw. Hebron u. Beerseba od. m. ©irbet Ta•ãrÐ•t 2 km südl. (Aharoni; PK: C 10). — GP II 372. GTT § 317,30. HGB 358. Aharoni, Das Land d. Bibel, 1984, 367. Brodsky, ABD IV 462. —

ò£ãBî Merkmal; z. Q 'î Freund vgl. DJD 35,65; vgl. akkad. mu•dû wissend, klug [AHW 666 f.]; ug. md~ Familie [DLU 260]; vgl. ug.-keilschr. mu•dû [UVST 144 f.] > ug. md [DLU 260; DiLoSa, UF 5,92] Standesbezeichnung, Gruppe am Hof; ¡úòÇ¾$ãî É *), cstr. ò$ãBî Ru 2,1 Q (vgl. Rudolph) — Verwandtschaft, konkr. Verwandte(r) Prv 7,4 (˜éúÄç Éà Â ). Ru 2,1 Q (K ¡òãé Pu.).¢†

äðÈîÅ,ãîÇ 1 (Wz. *dmn [¡ïîÆ¾cÉ ; BL § 61sz]; ¡ïîÅ,ãîÇ u. 'îÇ 2) — Misthaufen Jes 25,10 (Wildberger).¢† Abl.: ON äðÈîÅ,ãîÇ 2.

äðÈîÅ,ãîÇ 2 ( = 'îÇ 1 [AOP 37]; G Madebhna u.ä.; EOn 130,

634

ãî $ò°cîÇ Ez 18,19 ¡$òecîÇ.ãî úòÇ¾$ãî É * (formales F. z. ò$ãîÉ, ¡úìÆ¾äÆ÷É [GK § 122q.r]; mhe. úòÇ¾$ãBî Freund), suff. eð¾zÈ òÀ$ãî É (BL § 29m.n˝ ) — Verwandtschaft, konkr. Verwandter Ru 3,2. †

úBø÷,ãîÇ* Pl. (Wz. ø÷ã [HG § 40,4b]), cstr. úBø÷À,ãîÇ È 'îÇ Schwertstiche Prv 12,18. † — á§øç

äâÈø,ãîÇ (Wz. *drg [vgl. ar. daraga gehen, schreiten, dariga stufenweise aufsteigen, syr. den. drag emporsteigen, vorwärtskommen; HG § 40,4b]; mhe. Stufe, Terrassenland; vgl. ar. darag, daraga Weg, Stufe, Treppe, madrag a. Beginn des Weges, Aufwachsen, mudarraga•t Freitreppe, z. Ge. s. ESAC 30, amhar. daraga, nsar. dergé/Ð•t u.ä. [CDG 142. HL 25], ra., ja. [ATTM 557. E 335] âøã, àbÈ,ø$c, àbÈ,ø!c Stufe, Stiege [DNWSI 259 f.] > akkad. dargu [AHW 163], syr. darga• Stufe, Treppe, mand. darga, dirga Stufe [MD 109]), Pl. úBâø,ãîÇ — Wort uns. Bdtg.: (?) Felsensteig Cant 2,14 (˜òìÇ¾ñÆ 1), Pl. (?) Hangterrassen Ez 38,20 (nb. íé!øäÈ u. äîÈBç; vgl. Zimmerli). — GTH 26–28. Donner, JSSt 15,48 f.¢†

C£ø,ãîÄ* (Wz. Cøã [HG § 40,4a]; 4Q286,1a2,1 [DJD 11,12 f.]; vgl. ja. àëÈ,ø,ãîÄ das Treten; syr. madrakta• Fußschemel; z. Äth. s. CDG 142), cstr. C$ø,ãîÄ (sam. madrak) — Trittstelle, ìâÆ£ø¤ókÇ 'îÄ Fußbreit Dt 2,5 (vgl. Perlitt; ¡ókÇ [3]).¢†

L£ø,ãîÄ* (Wz. Løã [HG § 40,4a]; mhe.; Q; äth. m‰dra•s Abhandlung, Kommentar [CDG 144]; ja. àLÈ ,ø,ãîÇ/îÄ, syr. madra•ša•), cstr. L$ø,ãîÄ, suff. éùøãî Sir 51,23 — Erforschung, Auslegung, hier: Studie, Werk (als hl. Schrift) 2Ch 13,22 u. 24,27 (G biblíon, grafñ, V liber; vgl. Rudolph), éùøãî úéá mein Lehrhaus Sir 51, 23. — Lit.: ¡Løã. Willi, FRLANT 106,52 f. 66 A. 81. 236 m. A.¢78. Porton, ABD IV 818–822 (Lit.). Z. jüd. Gebr.: Strack, PRE 13,784–798. Bloch, DB Suppl. 5,1263–1281. Mayer, TRE XXII 734–744. †

äîÈ, ¤äîÈ, äîÇ, ¤äîÇ, äîÆ u. ¤äîÆ (GF *ma• [GVG I § 110; anders Faber, FS Ehrman 221 ff.], z. äîÆ vgl. BL § 33j.k; inschr.; mhe.; Q; sam. ma•; ug. mh [DLU 266. Tropper, AOAT 273 § 44.21]; phön. î, pun. mu, mi [PhPG § 120b.c]; ar. ma•, a. als Neg; ana. m@ [IFSC 645]; ja@ud. äî, æî < éæ äî [Tropper, ALASP 6,62. 272]; aa. äî, ra. äî, àî, î, DÐ•r ~Alla• äî [DNWSI

äî 599–601]; aram-ideogr. mh [FIP 102]; ja. [ATTM 620 f. E 372] àîÈ, äîÈ; syr. ma•; chra. m@; mand. ma [MD 237 f.]; ¡ba. äîÈ; erweitert durch -n- [vgl. ¡ïîÈ 2] ug. mn was [auch immer] [DLU 281 f. Tropper, AOAT 273,240 f.243], amurr. manna [Gelb, AS 21, 24], Am. manni/u [CAD 10/1,212 f. Tropper 241], ja. ïîÈ, syr. ma•n, mo•n, ma•na• [Nöldeke, Syr. Gramm. § 68]; vgl. i. Ost- u. Südsem. *m- [akkad. mnum (AHW 655 f.), tigr. m‰, mi, Harari min, Amh. u.a. m‰n, Ge~ez m‰nt, Tña. m‰nu u. m‰ntay (CDG 352)]), m. schwankender Vokal. u. Schreibweise (GK § 37b–f. BL § 33c– k. HG § 31,2b), i.d.R. a) äîÈ u. ¤äîÈ vor à, ø, a. ò, meist vor dem Art. u. i. P., z. B. EnÀ àÄ äîÈ Ez 19,2, ¤äîÈ ea$ø Ps 104,24, é!ãnÈ òÄ äîÈ Gn 31,32, äNÆ ò Â nÇ äÇ¤äîÈ 44,15, a. kontr. íäÅîÈ Ez 8,6 K (Q íäÅ äîÈ); b) äîÇ u. ¤äîÇ (Hier. ma Am 4,13 [Siegfried, ZAW 4,49.51]) m. sek. Gem. des folg. Konsonanten (Da•gÐ•š forte) vor Nichtlaryngalen, a. vor ä, ç, ò, z.B. é!øaÀ ¤äîÇ Prv 31,2, òöÇ¾aÆ ¤äîÇ Ps 30,10 (Sek. mebbese), élÄ ¤äîÇ Jes 52,5 Q (K éìÄ¤éîÄ), ClÈ ¤äîÇ 22,1 (Qa éëìî), àéäÄ¤äîÇ Sach 5,6, éúÄàhÈ çÇ äîÇ Gn 31,36, a. kontr. äfÆîÇ Ex 4,2 K, íëÆlÈ îÇ Jes 3,15 K (Q íëÆlÈ äîÇ; Qa äîëìî), äàÈìÈzÀ îÇ Mal 1,13, äðÈBLà!øaÈ îÇìÀ 1Ch 15,13 (s.a.E.), é$cîÇìÀ 2Ch 30,3, ¡$òecîÇ; c) äîÆ u. ¤äîÆ vor ç, ò, meist a. ä m. a• od. å, selten vor Nichtlaryngalen (vgl. Rendsburg, SBL Monograph Series 43, 25 f.), z.B. úÈé¾NÄ òÈ äîÆ Gn 4,10, äNÈ òÈ¤äîÆ Ex 32,21, éúÄà¾èÈçÈ äîÆ 1R 18,9, í£ãàÈäÈ äîÆ Qoh 2,12, äòÈeøzÀ äÇ ìB÷ äîÆ 1S 4,6 — Interr. was.äî I. Pron., was (v. S.n wie éîÄ v. Prs.en) 1. Interr.Pron., a) i. dir. Frage, als Subj. éúÄàhÈ çÇ äîÇ éòÄLÀ tÄ ¤äîÇ was ist mein Verbrechen, was meine Verfehlung? Gn 31,36 (BHS). ízÆ àÇ äîÈ was seid ihr? (i.S.v. als was kommt ihr?) Jdc 18,8 (vgl. Soggin. BHS) u.ö. äîå éì äùòé u. was wird mir geschehen? Sir 5,4. 11,23. 38,21, als Präd. äîÈ eðçÀðÇåÀ u. was sind wir? Ex 16,8, als Akk.-Obj. úÈé¾NÄ òÈ äîÆ was hast du getan? Gn 4,10. äîÈ úÈé¾àÄ£ø was hast du dir dabei gedacht? (wörtl.: was hast du gesehen?) 20,10 u.ö. Sir 33,10, als Gen.-Attr. ¤úîÇëÀçÈ íäÆìÈ äîÆ was f. eine Weisheit (bleibt) ihnen? (wörtl.: Weisheit v. was …) Jer 8,9 (BHS. Rudolph), abs. òøæ äî ãáëð ein geachtetes Geschlecht, was (ist das)? SirA 10,19a. 16,22b, als vorwurfsvolle Frage äfÆäÇ íBìç Â äÇ äîÈ was ist das f. ein Traum? Gn 37,10. 44,15. Jos 22,16. 1R 9,13. 2R 18,19 ˜Jes 36,4. Cant 5,9. eNòÈ äîÆ was werden die wohl getan haben? Est 9,12, herabsetzend … ékÄ E§cáÀòÇ äîÆ was ist (schon) dein Sklave, daß … 2S 9,8, m. part. ïîÄ Jes 21,11 (¡ìéÄ¾ìÇ [3]). Z. LiÅ¤äîÇ s. LéÅ (1g); b) i. indir. Frage Bì¤à£ø÷ÀiÄ ¤äîÇ úBà,øìÄ um z. 635

äî sehen, wie er sie (die Tiere) nennen würde Gn 2,19 (HS § 143c). Ex 32,1 (¡äæÆ [1a]). 1R 14,3 u.ö. S.a.z. 2; c) i.Verb.m. äæÆ ¡äæÆ (3c); d) vor einem Subst. m. Übergang i. die adj. Bdtg. was f. ein òöÇ¾aÆ ¤äîÇ was f. ein(en) Gewinn Gn 37,26 (HS § 159a). Mal 3,14. Ps 30,10, Sir 41,14, úeî,c¤äîÇ Jes 40,18 (¡úeî,c [1]), äàÈìÈzÀ îÇ welche Mühe! Mal 1,13 (s.o.), m. dem Subst. am Satzende äòÈ£ø é!ãéÈaÀ ¤äîÇe u. was f. ein Unrecht habe ich begangen? (wörtl.: u. was ist i. meiner Hand Böses?) 1S 26,18. Jer 2,5. Est 6,3; e) ElÀ ¤äîÇ was hast du? (wörtl.: was ist dir?) 1R 19,9.13, Gn 21,17. Jdc 1,14. Est 5,3 u.ö., m. folg. ékÄ : ekáÀéÄ ékÄ íòÈlÈ ¤äîÇ was haben die Leute, daß sie weinen? 1S 11,5. Jes 22,1, o. ékÄ 3,15 (HS § 133d), m. ìÀ u. Inf. éwçË øtÅ ñÇìÀ ElÀ ¤äîÇ was hast du meine Gebote aufzuzählen? Ps 50,16, m. Pt. ¤äîÇ äfÆäÇ ìLÈ nÈ äÇ¤úàÆ íéìÄLÀ î É ízÆ àÇ íëÆlÈ was fällt euch ein, diesen Spruch aufzusagen? Ez 18,2. Jon 1,6, m. ät É : ¤äîÇ ät É ElÀ was hast du hier (z. tun)? Jes 22,16 (Qa êìäî). 52,5 Q (s.o.); f) CìÈåÈ élÄ ¤äîÇ was habe ich m. dir z. schaffen? (vgl. Bächli, ThZ 33,69–80) Jdc 11,12. 2S 16,10. 19,23. 1R 17,18 u.ö. (vgl. Mt 8,29. Mk 5,7. Joh 2,4), íBìLÈ ìÀe ElÀ ¤äîÇ was geht es dich an, ob es gut steht? 2R 9,18, o. åÀ Jer 2,18. Hos 14,9 (BHS), m. úàÅ 2: øaÈ äÇ¤úàÆ ïáÆ¾zÆ ìÇ¤äîÇ was hat das Stroh m. dem Korn z. tun? Jer 23,28. — 2. als Pron.rel. das, was (LHSS § 65. GVG II § 372a. HS § 154), Obj.-S. einleitend, z. äàø: íéNÄ ò É änÈ ¾äÅ äîÈ äàÆø É EðÀéàÅäÇ siehst du nicht, was sie treiben? Jer 7,17. Ez 8,6 (s.o.). éúÄé¾NÄ òÈ íúÆéàÄ,ø äîÈ was ihr mich tun saht Jdc 9,48 (GK § 157a. BL § 32f). ïéáé äî äàø sieh zu, (?) ob einer Einsicht hat Sir 6,36, z. äLò 1S 20.4b, z. òãé Sir 8,18. 9,11 u.ö., z. ãâð Hi. Mi 6,8 (¡ãâð Hi. [E.]). Neh 2,12. Nu 23,3 (¡øáÈ£c [II¢3]; vgl. BL § 32f). — 3. als Indefinitpron. irgend etw., was auch immer (HS §§ 24a.¢143d. HG § 31,4a) õeøàÈ äîÈ¤éäÄéåÄ … äöÈ¾°øàÈ äîÈ éäÄéåÄ u. mag geschehen, was will, ich möchte laufen … u. mag geschehen, was will, ich werde laufen 2S 18,22 f. äîÈ éìÇòÈ øá Éò Â éÇåÀ u. möge über mich kommen, was da will Hi 13,13, äîÈ éúÄé¾àÄ£øåÀ È ézÄ ,ãbÇäÄåÀ u. wenn ich etw. erfahre, werde ich (es) dir Cì mitteilen 1S 19,3 (vgl. GVG II § 339c A.), neg. (gar) ÈaÇ ¤äîÇ ézÄ àÄ ò$ãéÈ¤àG éðÄã nichts úéa Éà Â mein Herr kümmert sich nb. mir um nichts i. Hause Gn 39,8 (BHS; ¡òãé Qal [3]). 2S 18,29. änÈ äòÈ,ãéÈ¤ìáÇe u. sie versteht gar nichts Prv 9,13 (GVG I § 42a). Z. Hi 26,7 ¡éìÄaÀ (II 1). — 4. vor -LÆ als Pron.korrel. was (GVG II § 377a. HS § 155a) äéÆäÀiÄ LÆ àeä äéÈäÈMÆ ¤äîÇ was geschehen ist, wird (wieder) geschehen Qoh 1,9 (vgl. EQ 144. 212). 3,15. 6,10. 7,24, åé£øç Â àÇ äéÆäÀiÄ LÆ äîÆaÀ was n. ihm ge636

äî schehen wird 3,22. 8,7. 10,14, ïðåáúä úéùøåäù äîá was dir zusteht, suche z. erkennen! SirA 3,22 (HC øùàá f. -L äîá). Z. äîÈ Bà s. Bà (3). II. Frage-Adv. 1. wie ÷£cèÇöÀpÄ ¤äîÇe u. wie sollen wir uns rechtfertigen? Gn 44,16 (HG § 111,4c). Ex 10,26. 2R 4,43. Hi 9,2 (HS § 55c) u.ö., äºfÆ¤äîÇe ãBò élÄ ¤äîÇe È¤äîÇ éìÇàÅ eøîÀàz Cl É was bleibt mir noch? u. wie könnt ihr da z. mir sagen: „Was hast du?“ Jdc 18,24, i. Ausruf vor Adj.en, Pt. od. Vb. (HS § 12) à£øBp¤äîÇ wie furchtbar! Gn 28,17. Nu 24,5. 2S 6,20. Sach 9,17. Ps 3,2. 8,2. 119,97. Prv 30,13 (HG § 31,2b). Cant 7,2 u.ö. Sir 11,29. 38,25. 41,1. SirB 43,2 (HM éìë f. äî). 46,2. 50,5, iron. Ez 16,30 (¡ìîËàÈ*). Hi 26,2, klagend Ez 19,2. Z. Vbdg. m. äæÆ ¡äæÆ (3c). — 2. womit Eé¾úÄàÅìÀäÆ äîÈe u. womit habe ich dich müde gemacht? Mi 6,3. — 3. warum Ex 14,15. Ps 42,6.12. 43,5. 52,3. Hi 7,21 u.ö. Sir 10,9. 35,4. 41,4, m. äæÆ od. úà?æ (¡äæÆ [3c]) Gn 3,13. 12,18. 26,10. 1R 21,5. 2R 1,5. III. i. verneinender Bdtg. (vgl. ar. ma•; Wehr, ZDMG 103,27–39. Hartmann, ZDMG 110,232 f. HS § 52bd) äáÈä Â àÇäÈ¤úàÆ eø,øò É zÀ ¤äîÇe eøé¾òÄzÈ ¤äîÇ weckt nicht u. stört nicht die Liebe! Cant 8,4 (vgl. 2,7. 3,5 íàÄ f. 'îÇ). Sir 13,2.17. Sir¢Bmarg 32,22 (HB àì f. äî), (?) vgl. a. 1R 12,16 (˜2S 20,1 ïéàÅ f. 'îÇ; HS § 32b). Hi 31,1. Prv 20,24. IV. m. Präp.en 1. änÈ aÇ , änÆ aÇ worin ák ÈLÀ éÄ änÆ aÇ worin soll er (sonst) schlafen? Ex 22,26, woran Gn 15,8. Ex 33,16, wodurch Jdc 16,5. 1S 14,38 ([?] l. éîÄaÀ durch wen [BH.BHS]), wofür Jes 2,22 (¡áLç Ni. [1]), warum 2Ch 7,21, wie, auf welche Weise 1S 6,2, womit Mi 6,6, eð¾zÈ áÀäÇà Â änÈ aÇ wieso liebst du uns? (od. worin zeigt sich deine Liebe gg. uns?) Mal 1,2. — 2. änÈ kÇ (Sek. camma Ps 35,17), änÆ kÇ (ar. ka-ma• [WKAS I 8– 10]; ja. àîÈkÀ ; syr. kma•, @akma•; mand. akma, kma [MD 17.218]) wie groß Sach 2,6, wieviel Gn 47,8. 2S 19,35. Hi 13,23, wie lange Ps 35,17. Hi 7,19, wie oft Ps 78,40. Hi 21,17, íéîÄòÈôÀ änÆ kÇ ¤ãòÇ wie oft (wörtl.: wieviele Male) 1R 22,16 (HS § 88), äºæÆ éúÄé¾NÄ òÈ øLÆ à Â kÇ íéðÄLÈ änÆ kÇ wie ich nun schon seit so vielen Jahren getan habe Sach 7,3. — 3. änÈ ¾ìÈ (Sek. lama Ps 49,6; sam. lÐ•ma) äîÈ¾ìÈ Hi 7,20, ä¾îÈìÈ (gew. vor Laryngalen, a. vor äåÈäéÀ Q = éðÈã Éà Â ), äîÆ¾ìÈ 1S 1,8 (vgl. BL § 81a˝ ) warum, wieso, weshalb (Jepsen, FS Rost 106–113; ¡$òecîÇ) È ä£ø¾çÈ änÈ ¾ìÈ warum bist a) i. dir. Frage EéðÆôÈ eìôÀðÈ 'ìÈåÀ Cì du zornig u. warum brütest du finster vor dich hin? (wörtl.: … warum ist dein Gesicht gesenkt?) Gn 4,6. 12,18b. 1S 1,8 u.ö. Sir 11,10; b) i. indir. Frage zÈ òÀ¾$ãéÈä Â Eé¾ìÆàÅ éúÄà¾aÈ ¤änÈ ìÈ weißt du, warum ich z. dir gekommen bin? Da 10,20; c) m. äæÆ (¡äæÆ [3c]) Gn 18,13.

äî 32,30 u.ö. Sir 37,8b. 39,21, vgl. Gn 25,22 (BHS) u. 27, 46; d) i. Fragen, m. denen man vor etw. warnen will, sek. i.S.v. daß nicht, damit nicht (HS § 173; phön., ra. [DNWSI 600], vgl. ja. àîÈìÀ!c, àîÈìÀ é!c vielleicht, syr. dalma• [GVG II § 456]; mand. ~dilma [MD 341], ba. äîÈìÀ é!c; G zuw. ¼çna mä) íBé íëÆéðÅLÀ ¤íbÇ ìkÇ LÀ àÆ ä¾îÈìÈ ãçÈàÆ damit ich nicht euch beide an ein u. demselben Tage verliere Gn 27,45. CúÅéîÄà Â ä¾îÈìÈ éðÄ¾çÄlÀ LÇ entlasse mich, damit ich dich nicht z. töten brauche! 1S 19, 17b. 2S 2,22. Jer 40,15. Jo 2,17. Ps 79,10. 115,2. Qoh 5,5. 7,16 f. 2Ch 25,16. Sir 8,1. 11,33. 12,5.12. 30,12, i. gl. Sinn äîÈlÈ LÇ Cant 1,7 (G mäpote; V ne; ¡-LÆ [B¢3]), äàÆ,øéÄ änÈ ¾ìÈ øLÆ à Â daß er nicht erblicke Da 1,10 (G ¼çna mä, q˝ mäpote); e) erklärender Gebr. Neh 6,3 u. 2Ch 32,4 (vgl. Ginsberg, JANES 5,138 f. A.33); f) élÄ änÈ ¾ìÈ was soll(te) mir? Hi 30,2 (vgl. Fohrer). — 4. z. é$cîÇìÀ 2Ch 30,3 ¡é$c (1). — 5. äîÈ¤ãòÇ, äîÆ¤ãòÇ wie lange (noch) Nu 24,22 (BHS; vgl. Matthes, ZAW 31,132). Ps 4,3. 79,5, bis wann 74,9. — 6. äîÈ¥ìòÇ, äîÆ ìòÇ warum Nu 22,32. Jer 9,11, i. indir. Frage Hi 10,2, worauf Jes 1,5. — àOÈ îÇ¤äîÇ¤úàÆ was f. eine Last Jer 23,33b (l. n. G V àOÈ nÇ äÇ ízÆ àÇ ihr seid die Last [Rudolph. BHS]). àåÀMÈ ¤äîÇ¤ìòÇ z. welcher Nichtigkeit Ps 89,48 ([?] l. àåÀMÈ äÇ íìÈBò [BHS]). äîÈ¤ìòÇ Hi 13,14 (n. G z. str. [Horst. BHS; vgl. Dhorme]). Prv 16,16 (¤äîÇ n. Vrs. z. str. [BHS]). 22,27 ([?] änÈ ¾ìÈ n. Vrs. z. str. [BHS]; anders Gemser. Plöger). äðÈBLà!øaÈ îÇìÀ 1Ch 15,13 ([?] l. n. MSS 'aÈ îÄìÀ weil beim ersten Mal [ïîÄìÀ i.S.v. ïîÄìÀ øLÆ à Â ; Rudolph. BHS]; anders LHS § 389h). òø äæ äæ äî das ist schlecht; was (od. wie) ist es? SirB 39,34 (B¢marg äæî f. äæ äî dies ist schlechter als das; HB TF, l. n. V.21b G S wie B marg).

däî* ¡dîäî. äîÈeäîÀ F. (Wz. íåä [BL § 61bh]; mhe.; Q; sam. ma•ma; ja. àúÈîÀeäîÀ), cstr. úîÇeäîÀ; Pl. úî É eäîÀ — 1. Verwirrung, Schrecken, Panik (v. Gott bewirkt, ein Element des Jahwekrieges) Dt 7,23. 28,20 (nb. ä£øàÅîÀ u. ú§ø¾òÆâÀîÄ). 1S 5,9. 14,20. Jes 22,5 (nb. äñÈeáîÀ u. äëÈeáîÀ). Ez 7,7 (Ggs. ãäÅ*; M crrp., vgl. Zimmerli. BHS), ¤úîÇeäîÀ úåÆ¾îÈ tödliche Panik 1S 5,11 (BHS), äaÈ $ø äåÈäéÀ¤úîÇeäîÀ d. gewaltige Jahweschrecken Sach 14,13. — 2. Unruhe, Getümmel, Bestürzung Prv 15,16. Sir 14,10, úBa$ø úî É eäîÀ große Unruhen Am 3,9 (˜íé÷ÄeLò Â ). 2Ch 15,5 (Ggs. íBìLÈ ), 'nÀ äÇ úaÇ $ø die du (F.) groß bist an Getümmel Ez 22,5 (nb. íMÅ äÇ úàÇîÅèÀ; GK § 128x.y),

äî vgl. äáø úåîåäî große Bestürzung Q H 3,25 (BL § 61ti). — Lit.: Vanoni, BN 35, 85–87 u. ff.¢†

ïîÈeäîÀ (Etym. uns.: < apers. vahumanah- < vau- gut + manah- Geist, Sinn [HAP 131. 152], d.h. Edelmut [ArAT 47 f.; anders Zadok, ZAW 98,108]; vgl. air. Mau-man-na, parthisch WHWMNK [OnP Nr. 8.1035]; awest. Vohu-Manah- [ASNÜ 250]; pers. vohu•man, vahman u.ä. [ArAT 48. IPNB 2,2 Nr. 920], npers. Bahman; keilschr. Ú-ü-ma-na-a@ [ASNÜ 250]; [?] od. Pt. Pass. Haf. v.d. aram. Wz. ïîà zuverlässig [ < ïîÇéäÇîÀ; Millard, JBL 96, 485]; G Aman; V Mauman) — PN Mehuman, Eunuch am pers. Hof Est 1,10. — Duchesne-Guillemin, Muséon 66,106. Gehman, JBL 43,323. ASNÜ 250. Wiebe, ABD IV 681 f.¢†

ìàÅáÀèÇéäÅîÀ (Pt. Hi. v.d.Wz. áèé + ìàÅ 2, aram. u. edom. EN „Gutes erweisend ist El“ [BHAN 110; vgl. LGA 73. AAG § 55]; vgl. akkad. Mudammiq-ilu u.ä. [ANG 220]; ana. mãbmnt [Ryckmans, BMus 2,231]; s ìàáèäî u. ì(à)áèéî u.a., sam. Mta•b‰l; G Metebehl, Meitahl u.ä.; V Meezabel, Mehetabel u.ä.) — EN Mehetabel 1. PN Großvater des Propheten Schemaja Neh 6,10. — 2. PNF Gattin eines edom. Königs Gn 36,39 ˜1Ch 1,50. — IP 31.153. PIAP 44. Weippert, Edom 258. Knauf, ZAW 97,248 u. ABD IV 680. †

øéäÄîÈ (Wz. øäî2 [BL § 61na]; vgl. mhe. úeøéäÄîÀ Eile; ug. mhr Dienstmann, Soldat [DLU 267], wsem. LW i. Näg. mhr, ma-h‰-r Krieger [BÄV Nr. 103. SWET Nr. 190; vgl. Rainey, JNES 26,58–60]; ar. ma•hir geschickt, erfahren; asa. mhr [?] Handwerker [vgl. Müller, ZAW 75,311]; äth. m‰hur erfahren, gelehrt [CDG 334; vgl. ESAC 30]; ra. øéäîå íéëç øôñ ein weiser u. erfahrener Schreiber Ahqa•r 1 [DNWSI 602]; syr. mhra• geschickt; vgl. i. altkan., amurr., hieroglyph., ug., phön., pun. ar., ana. u. asa. PN.n [¡é$øäÀîÇ]), cstr. øäÄîÀ Jes 16,5 — Adj. geschickt, bewandert, erfahren Prv 22,29, 'îÈ øôÅBñ ein geschickter Schreiber Ps 45,2 (vgl. ra.; s.a. Willi, Forschungen z. AT 12, 106 A.¢163), Schriftgelehrter Esr 7,6, subst. ÷§ã¾öÆ øäÄîÀ ein Experte i. Gerechtigkeit Jes 16,5 (Ullendorff, VT 6,195). — Lit.: ¡øäî. Rehm, Bibl. 35,179. CpP 295. †

ìäî Etym uns.: (?) aramais. NF z. ìåî beschneiden (4Q525,6,3 [DJD 35,135 f.]; mhe.; ja. a. Af. Wein verfälschen; vgl. lat. vinum castratum, franz. couper du 637

äî vin, span. trasegar [v. lat. transsecare]) od. z. ar. muhl u.a. (langsam ausfließende Körper- u. Planzen-) Flüssigkeit (vgl. ar. LW i. Mhe. ìäÆB¾î Ölschaum [WTM 39. 305. FJ I 137f.]; Nöldeke, ZDMG 40,741). Qal: Pt. Pass. ìeäîÈ — Pt. Pass. verschnitten, gepantscht, verfälscht, v. einem Getränk (¡àáÆ¾ñ É *) Jes 1,22 (G mísgousi tòn o¼®non; T áøòî vermischt; V mixtum). †

CìÈä Â îÇ* M. (Wz. Cìä [HG § 40,4a]; mhe.; akkad. mala•ku Gang, Lauf [AHW 594]; ja. àëÈìÀäÀîÇ; chra. mhlk ), cstr. CìÇä Â îÇ, suff. Eë Â ìÈä Â îÇ; Pl. íéëÄìÀäÀîÇ Sach 3,7 (BHG II § 19h A.) — 1. Reise Neh 2,6, CìÇä Â îÇ íéîÄéÈ úLÆ b¾GLÀ drei Tagesreisen Jon 3,3.4. — 2. architekt. Gang, Zugang Ez 42,4. — 3. Pl. Zutritt Sach 3,7 ([?] l. íéëÄìÈä Â îÇ [GK § 53o. LSF § 72b. BHS]; anders BL § 55g˝ : dial. f. íéëÄéìÄBî*. HAL: < íéëÄlÀ äÇîÀ [vgl. ba. Da 3,25]. Z. Prbl. s. Hanhart). — 4. übertr. (Lebens-) wandel Sir 11,12. †

ììÈä Â îÇ* (Wz. ììä2 [HG § 40,4a]; [?] näg mhrn [SWET Nr. 191]), suff. BììÈä Â îÇ — Ruf, Lob (das jem.em gezollt wird) Prv 27,21 (BHS; vgl. Gemser. Plöger).¢†

ìàÅìÀìÇä Â îÇ ([?] Pt. Pi. v.d.Wz. ììä1 + ìàÅ 2 „Gott ist strahlend od. läßt erstrahlen“ [aram. Bldg.] od. ììÈä Â îÇ + ìàÅ 2 „Preis Gottes“ [BDB. Zadok]; [?] vgl. amurr. Ma-ä-la-lí-Beel [Zadok], Ma-a¨-li-lum [Gelb, AS 21,247]; sam. Ma•llÐ•l‰lb; G Malelehl; Jos. Malahlov [NWJ 81]; V Malelehel, Malalehel; ¡ìlÅ äÄ, ìàÅìÀlÆ äÇéÀ) — PN Mahalalel 1. Großvater Henochs ([?] entspr. ¡ìàÅéÈeçîÀ Gn 4,18) Gn 5,12 f. 15–17. 1Ch 1,2. — 2. Judäer Neh 11,4. — IP 31.169. PIAP 60. ThPN 126 f. Hess, AOAT 234,68 f.¢†

äî § 23b), suff. íäÈîÀäÀîÇúÀäÄ; Pt. dÍ îÅäÀîÇúÀîÄ — zögern, zauÈ äÀîÇúÀäÄ àìÅeì ékÄ ja, wenn dern, säumen Gn 19,16. eðäÀî wir nicht gezaudert hätten 43,10. Ex 12,39. ãòÇ íäÈîÀäÀîÇúÀäÄ während sie noch zögerten (wörtl.: bis z. ihrem Zögern) Jdc 3,26. 19,8 (BHS. Soggin). 2S 15,28. Hab 2,3. Ps 119,60 (Ggs. Låç1 Qal). åéúôùá øö äîäîúé m. seinen Lippen zögert d. Feind Sir 12, 16. äîäîúé úåî àìå es ist nicht d. Tod, d. zaudert 14, 12. 32,22 (˜÷ôà Hitp.). — eäîÀäÀîÇúÀäÄ zaudert! Jes 29, 9 (l.n. Vrs. u. Hab 1,5 eänÀ zÇ äÄ entsetzt euch! v.d.Wz. dîú [LSF § 83b. BHS. Wildberger]).¢† Lit.: Fabry, ThWAT IV 709–713.

úBøî Éä Â îÇ Pl. F. (Wz. *hmr [HG § 40,4c od. d; (?) vgl. ar. hamara ausgießen, VII strömen (v. Regen), hamra Regenschauer, asa. hmr Samen(erguß) (SD 56), tigr. hamrara m. Gewalt ausschütteln, ausgießen (WTS 7), anders Held, JANES 5,188]; mhe. øBîä Â îÇ Tiefe, Grund; ug. mhmrt Tiefe, Schlund (ñpš, DLU 267; vgl. Widengren, VT 4,98 f., vgl. hmry als BN d. Unterweltstadt [RAAM 136]; ja. à£øBîä Â îÇ) — uns. Wort: (?) Tiefen, Gruben Ps 140,11 (G ½¬n talaipwríaiv; V in foveas; vgl. s$ T), bildl. úå÷åîò 'î tiefe Gruben Sir 12,16. — Delekat, VT 14,25 f. van Selms, UF 7,482. BHL 121 f. A.39. †

äëÈtÅ äÀîÇ* (Inf. v.d.Wz. Côä [HG §§ 40,4b. 65,1a; vgl.

úBîìËä Â îÇ u. úîìäî SirM 42,5 Pl. (Wz. íìä [BL

GVG I § 43ph.gg u. 4Q403,1,2,4 Côäî]; akkad. abiktu Niederlage [AHW 6]; ja. àúÈëÀétÅ äÀîÇ), cstr. úëÇtÅ äÀîÇ (HG § 54,4b; Qa Jes 1,7. 13,19 úëôàî [LLB 251]; sam. mfkat ) — Umstürzung, Zerstörung, Katastrophe (stets i. Vergl. auf Gn 19 bez.) íã É ñÀ 'îÇkÀ wie die (od. bei d.) Katastrophe v. Sodom Dt 29,22. Jes 1,7 (¡øæÈ [E.]). Jer 49,18, m. Verbalrektion íéäÄGà Á 'îÇkÀ íã É ñÀ¤úàÆ wie Gott Sodom umstürzte Jes 13,19. Jer 50,40. Am 4,11. †

§ 61gh]) — Schläge, Prügel Prv 18,6 (˜áé!ø). 19,29. SirM 42,5 (vgl. Nebe, ZAW 82,283–286).¢†

úëÆ¾tÆ äÀîÇ (Wz. Côä [BL § 61az]) P. úëÆtÈäÀîÇ — Block,

íäÅîÈ Ez 8,6 K ¡äîÈ.

Stock (aus Holz. z. Krummschließen v. Gefangenen) Jer 20,2 f. 29,26 (nb. ÷?ðéöÄ), 'nÇ äÇ úéaÅ das Stockhaus 2Ch 16,10. †

dîäî redupl. < 2-rad. * mh (BHG II § 20c); (?) vgl. ar. mahmaha jem.en abhalten, tamahmaha ablassen v. etw. < Part. mah laßt ab!, herk. däî (GB. BDB. HAL); Q. Hitpalpel (BL § 38v): Prf. P. ézÄ äÀî È äÀîÇúÀäÄ, eäîÀäÀîÇúÀäÄ, È äÀîÇúÀäÄ (sam. @itma•ma•nu); Ipf. dîÈäÀîÇúÀéÄ; Imp. P. eðäÀî eäîÀäÀîÇúÀäÄ Jes 29,9 (s.a.E.); Inf. dÍ îÅäÀîÇúÀäÄ (BHG II 638

úBòöÈ÷ÀäËîÀ Ez 46,22 ¡òö÷2 Ho. øäî1 den. v. øäÇ¾îÉ; ar. mahara (einer Frau) eine Mitgift geben. Qal: Prf. eø¾äÈîÈ Ps 16,4 (s.a.E.); Ipf. suff. äpÈ¾§øäÈîÀéÄ (sam. yÐ•ma•@Ð•rinna); Inf. abs. øä É îÈ — m. Akk. u.

äî dopp. ìÀ: äMÈ àÄìÀ Bl äpÈ¾§øäÈîÀéÄ øä É îÈ er soll sie f. sich m. dem vollen Brautpreis als Frau erwerben Ex 22,15. — eø¾äÈîÈ øçÅàÇ Ps 16,4 (T. unverst., [?] M crrp.; vgl. Baethgen. Gunkel. DiLo, OLZ 62,542).¢†

øäî2 inschr. Pi. (Lak[6]:1.21,8 f.); mhe.; Q; vgl. soq. (di) máhleh schnell (LSoq 240), palm. mhryt (¡ä£øäÅîÀ); i. Ar., Äth., Syr. i.d. Bdtg. geschickt, erfahren sein, faktitiv: lehren (¡øéäÄîÈ). Ni.: Prf. P. ä£øä È îÀðÄ, åøäîð Sir 50,17; Pt. øäÈîÀðÄ, Pl. íé!øäÈîÀðÄ, cstr. éøä Â îÀðÄ — sich überstürzen, überschlagen Hi 5,13, sich beeilen Sir 50,17; Pt. a) voreilig ááÇìÀe íé!øäÈîÀðÄ u. d. Verstand d. Voreiligen Jes 32,4a (˜íéâÄlÀ òÄ; ¡áìÅ [2e]), b) ungestüm, behend Hab 1,6 (nb. øîÇ 2), c) áìÅ¤éøä Â îÀðÄ die bestürzten Herzens sind Jes 35,4. † Pi.: Prf. øäÇîÄ (or. [MO 189]), ä£øä Â îÄ, zÈ ,ø¾äÇîÄ (sam. ma•@irta), zÀ ,øäÇîÄ, eøä Â îÄ (or. [MO 189]), ízÆ ,øäÇîÄ, ïzÆ ,øäÇîÄ; Ipf. øäÅîÇéÀ (sam. wyÐ•ma•@‰r f. 'éÀåÇ), øäÅîÇzÀ , eøä Â îÇéÀ, äðÈ,ø¾äÅîÇzÀ , eøä Â îÇzÀ ; Imp. øäÅîÇ (sam. ma•@‰r), ä£øä Â îÇ, é!øä Â îÇ, eøä Â îÇ; Inf. øäÅîÇ, abs. gl.; Pt. øäÅîÇîÀ (sam. wma•ma•@‰r f. 'îÀe) u. øäÅîÇ Zeph 1,14 (BL § 22d; anders BHG I § 20e A.), Pl. F. úBøä Â îÇîÀ — 1. intr. eilen, sich beeilen a) Jer 48,16. 2Ch 24,5b, m. ìÀ: øáÈ£cìÇ eøä Â îÇzÀ beeilt euch m. d. Sache! 2Ch 24,5a, m. ìàÆ Prv 7,23, m. lok. Akk. Nah 2,6, m. beiden Gn 18,6a, Pt. øäÅîÇîÀ ãòÅ ein rascher Zeuge Mal 3,5, ãà É îÀ øäÅîÇe u. eilt sehr Zeph 1,14 (s.o.), äéä ïéæàäì øäîî sei schnell beim Hören! SirA 5,11 (HC ïåëð f. 'î); b) adv. Gebr. øäÅîÇìÀ íé!øäÈäÆ¤ìòÇ íéÄàáÈöÀëÄåÀ u. die es an Schnelligkeit m. den Gazellen auf den Bergen aufnehmen (wörtl.: u. sind wie … i.bz.a. das Eilen) 1Ch 12,9, adv. vor Vb. finit. i.S.v. eilends, schnell änÈ ¾LÈ èìÅnÈ äÄ øäÅîÇ rette dich schnell dorthin! Gn 19,22. Jdc 9,48. Jes 5,19. Ps 69,18. 102,3. 106,13. 143,7. Est 6,10 u.ö., m. åÀ Gn 45,9. 1S 23,27, m. å konsek. Ipf. Gn 24,18. Jdc 13,10. 1S 4,14. 28,20. 1R 20,33 u.ö., m. ìÀ u. Inf. (vgl. GK § 114m) Búà É úBNò Â ìÇ øäÅîÇéÀåÇ u. er bereitete es schnell zu Gn 18,7. 27,20. 41,32. Ex 10,16. øäÅîÇìÀ íçÈlÀ LÇ ìÀ um sie schnell z. entlassen 12,33. 2S 15,14. Jes 32,4b. 51,14. 59,7. Prv 1,16. 6,18. Qoh 5,1 (˜ìäá Pi.) u.ö. åéìò çèáì øäîú ìàå u. vertraue nicht z. rasch auf ihn! Sir 6,7, m. Inf. o. ìÀ Ex 2,18, adv. n. Vb. finit. i. gl. Sinn äðÈ,ø¾äÅîÇúÀe :äðÈàBáúÈåÀ daß sie eilends kommen Jer 9,16 f. (gg. die mas. Verstrennung; vgl. Rudolph), adv. Inf. abs. n. Vb. finit. od. Inf. (HG § 103,2d) eø¾ñÈ øäÅîÇ sie sind schnell abgewichen Ex 32,8. Dt 4,26 (BHS). 7,4.22. 9,3 (BHS).12.16 (BHS). 28,20. Jos 2,5. Jdc 2,17.23. Prv 25,8, vorang. Ps 79,8; c) herbeieilen Jes 49,17 (¡ïaÅ 1 [E.]), abs. i.S.v. schnell abbrechen Gn

äî 43,30. — 2. trans. jem.en od. etw. schnell holen od. bringen, m. Akk. çîÇ¾÷ íéàÄñÀ LbGLÀ é!øä Â îÇ hole schnell drei Maß Mehl! Gn 18,6b. 1R 22,9 ˜2Ch 18,8. Est 5, 5. — Z. Jes 8,1.3 s. æaÇ LçÈ ììÈLÈ øäÅîÇ. Hi.: Pt. øéäîî — SirB 42,5 (T. unverst.; B marg øñåî, HM øéçî[î]). Lit.: SNHL 43 f. Ullendorff, VT 6,195. Ringgren, ThWAT IV 713–717. Abl.: øéäÄîÈ, ä£øäÅîÀ; PN.n é$øäÀîÇ, æaÇ LçÈ ììÈLÈ øäÅîÇ.

øäÇ¾î É (Etym. uns.: [?] Zshg. m. øåî; BL § 61h˝ ˝ ; mhe. øäÇB¾î; Q; sam. ma•@‰r¢; ug. mhr [DLU 267 f.]; ar. mahr Brautgeld [GVG I § 74b]; asa. mhr[t] Besitz, Reichtum [SD 84. Ricks, StP 14, 94]; soq. mhar Mitgift; ra. øäî [DNWSI 601 f.; vgl. Yaron, JSSt 3,1– 39]; ja. à£øä Â Bî, à£øä Â îË; syr. mahra•; G fernä; V dos), cstr. gl. — Brautpreis (v. Bräutigam an den Brautvater als Entschädigung f. den Verlust einer Arbeitskraft z. zahlen) Gn 34,12 (nb. ïzÈ îÇ 1). 1S 18,25 (G dóma; V sponsalia), vgl. 2S 3,14, úGeúaÀ äÇ 'î É kÀ entspr. dem Brautpreis f. die Jungfrauen Ex 22,16. — Nöldeke, ZDMG 40,154. Wellhausen, NGWG 1893,433–435. Dussaud, CRAI 1935, 142–151. Plautz, ZAW 76,298– 318. Boecker, WMANT 14,170–175. Tosato, BeO 27, 129–148. HWI 398–400. Lipin¯ski, ThWAT IV 717– 724 (Lit.) u. NBL I 324 f.¢† Abl.: øäî1.

ä£øäÅîÀ (VbN v.d.Wz. øäî2 [BL § 61i˝ ˝ ˝ ]; inschr. [Arad(6): 12,3. 17,5]; mhe.; Q; vgl. palm. mhryt [DNWSI 602]; Sek. mhhra Ps 31,3) — Eile, Schnelligkeit, stets adv. gebr. (HS § 104. HG § 106,2f): eilends, schnell, rasch Nu 17,11 u. Dt 11,17 (sam. ma•@‰r). Jos 8,19. 10, 6. 23,16. Jdc 9,54. 2S 17,16.18.21. Jes 5,26 (nb. ì÷Í). 58,8. Jo 4,4 (nb. ì÷Í). Ps 37,2. Qoh 8,11, vor Imp. ([?] l. Pi. Imp. ä£øä Â îÇ [BH]) 1S 20,38. 2R 1,11. Ps 31,3, m. aÀ : 'îÀáÄ àG nicht so bald Qoh 4,12, m. ãòÇ: 'îÀ¤ãòÇ eilig, schnell Ps 147,15, m. äzÈ òÇ nun bald Jer 27,16. — Lit.: ¡øäî2. †

é$øäÀîÇ (Wz. øäî2 + -ay¢ „d. Schnelle“ od. KF „Diener, Soldat [d. Gottheit]“ [¡øéäÄîÈ]; vgl. Am. Ba~lu-me-¨éer u.ä. [AmPN 50–52]; amurr. Ma-ï-ra[-nim]b, Maa¨-ra-nu-um u.ä. [Gelb, AS 21,151. APNM 229 f.]; hierogl. m ‰-ha-r-ja, ma-h ‰-r-ba-~a-l u.a. [BÄV 358 f.]; ug. ®¿lmhr [PNTU 156; vgl. AmPN 51 f.]; phön. mhry, mhryt[n], pun. mhrb~l, Maharbal, Maarbal, Merbalov [PNPPI 340 f. Röllig, NESE 1,5 f.; 639

äî vgl. PhPG § 75b]; ar. Ma•hir, ana. mhr[n/m/t] u.ä., asa. mhr; G Neere, Mehra, Moorai/e u.ä.; V Marai). — PN Mahrai, Söldner Davids 2S 23,28 ˜1Ch 11,30. 27,13. — IP 226. PIAP 81. †äî

æaÇ LçÈ ììÈLÈ øäÅîÇ (künstl. Satzname „Es eilt die Beute, es beeilt sich d. Raub“ [Pi. Pt. v. øäî2 (BL § 22d; vgl. Zeph 1,14) + 'LÈ + Qal Pt. v. Låç1 + 'aÇ ]; Bldg. n. Analogie des Ausdr.s d. äg. Militärsprache ®¿s h_k = eigtl. Imp. eile! erbeute!, substantiviert z. „schnell erworbene Beute“ [bes. 18. Dyn.], vgl. franz. portefeuille u.a.; G o¬xéwv pronomæn poiñsai skúlwn V.1, tacéwv skúleuson o¬xéwv pronómeuson V.3, V velociter spolia detrahe cito praedare V.1, adcelera spolia detrahere festina praedari V.3) — proph. symb. PN MaherSchalal-Hasch-Bas (Luther: Raubebald-Eilebeute), Sohn Jesajas Jes 8,1.3 (vgl. Wildberger [Lit.]). — Morenz, ThLZ 74,697–699. Jirku, ThLZ 75,118. Vogt, Bibl. 48,63–69. L. D. Morenz, BN 88,39–42. †

úBlúÇä Â îÇ Pl. (Wz. ìúä [BL §§ 61ze. 71c]; CD I 18 ˜4Q 266,2,1,22) — Täuschungen, Trug Jes 30,10 (˜úB÷ìÈç Â, ¡÷ìÈçÈ; Qa úåìúî [LLB 506]).¢†

Bî- (enkl. -ma•) ¡BîaÀ , -kÀ u. BîkÀ , BîìÀ.åî

åî (d. Gott) v. Moab Jdc 10,6. 1R 11,33 (BHS), 'î õ§ø¾àÆ das Land Moab Dt 1,5. Jdc 11,15. Jer 48,33, 'î¤éðÅaÀ Moabiter nur 2Ch 20,1, 'î úBðaÀ Moabiterinnen Nu 25,1, 'î ìeábÀ die Grenze v. Moab 21,13. Dt 2,18. Jes 15,8, 'î éøBabÄ die Soldaten v. Moab Jer 48,41, 'î éãeãbÀ die Streifscharen v. Moab 2R 13,20. 24,2, 'î éðÅ÷ÀæÄ die Ältesten v. Moab Nu 22,7, 'î éáÅLÀ ?é die Bewohner v. Moab Jer 48,28, 'î óúÆ¾kÆ d. Gebirgsabhang v. Moab Ez 25,9, 'î øaÇ ,ãîÄ die Wüste v. Moab Dt 2,8, ¥CìÆ¾îÆ 'î d. König v. Moab Nu 21,26. 22,10. Jdc 3,14 f.17. 1S 22,4. 2R 3,4 f.7, 'î úBá,øòÇ die Steppengebiete v. Moab (d. sö. Teil des Jordangrabens gegenüber v. Jericho) Nu 22,1. Dt 34,1.8. Jos 13,32, 'î õ§ø¾àÆ éøòÈ die Städte des Landes Moab Jer 48,24, 'î éúÅà Â tÇ die „Schläfen“ Moabs (¡äàÈtÅ ) Nu 24,17. Jer 48,45, äãNÀ 'î das Gefilde v. Moab Gn 36,35. Nu 21,20. 1Ch 8,8, Pl. Ru 1,1, 'î¥éøNÈ die Offiziere v. Moab Nu 22,8. 23,6, áàåî éúàô ùàø das Haupt d. „Schläfen“ Moabs (als widergöttl. Macht) SirB 33,12 (B¢marg áéåà f. 'î); s.a.z. ìéÄ¾àÇ 1 (2), ìàÅé!øà Â 2 u. ¡ON.n 'î ätÅ öÀîÄ, 'î øéòÄ, 'î øòÈ, 'î øé÷Ä. — ArPetr I. Noth, ABLAK I 470–475. v.¢Zyl, Moabites. Lipin¯ski, Or.NS 40,326 f. Timm, ÄAT 17 u. NBL II 826–829. J.M. Miller, ABD IV 882– 893 (Lit.). Weippert, RLA 8,318–325. Knauf, RGG4 5,1364–1366. Abl.: éáÄàÈBî.

áàÈBî als VN M. Nu 21,29, als LN F. Jdc 3,30. Jer 48,4 u.ö. (Albrecht, ZAW 16,56 f.; Etym. uns. [vgl. v. Zyl, Moabites 178–180]: [?] Wz *w@b [¡áàé], GF *Maw@ab „breites, ebenes Land“, synonym z. øBLéîÄ [Lipin¯ski] od. urspr. VN; inschr. [Lak(6):1.8,3 f.]; Q; sam. Muwwab; äg. M-@-b, Mú-@-bu [ETL 205. BÄV 212; vgl. Timm 5–60]; keilschr. Ma@ab, Ma-@-ba, Mu@a-ba u.ä. [NAT 230; vgl. Timm 303–399. Weippert 318 f.]; mo. áàî [KAI 181,l f.5 f.12.20. Gibson, Textbook I 83]; nab. áàåî u. Gent. àéáåî [Weippert 319]; G Mwab, griech. a. Mwba, Mouba) — EN Moab 1. PN, Sohn Lots, fikt. Ahnherr v. 2. Gn 19,37 (n. G ¯Ek toû patróv mou = éáÄàÈîÅ volksetym. erkl. < áàÈîÅ). — 2. LN u. VN, urspr. östl. des Toten Meeres zw. Arnon (Wa•d¢’l-Mu•gib) u. Zered (Wa•d¢’l-Hasa•), seit dem 9. Jh. v. Chr. Expansion n. Norden bis auf die Höhe des Nordendes des Toten Meeres (Südteil d. Landschaft el-Beqa•), seit hell.-röm. Zt. Moabitis Nu 21,11. 1S 14,47. 2S 8,2. 2R 1,1. Jes 11,14. 15,1a.2.4 (¡õìç2 Qal [E.]).5.9. Jer 48,1 f. 4.11.13.15 f.18.20. 25 f.29.31.35 f.38–40.42.44.46 f. Ez 25,8. 11. Am 2,1 f. Zeph 2,8 f. Ps 83,7. Da 11,41 u.ö., 'î éäÅGà Á die Götter 640

éáÄàÈBî u. éáÄàÈî É Esr 9,1. Neh 13,1 (Gent. z. áàÈBî), F. äiÈáÄà Â Bî u. äiÈáÄà Âî É Ru 4,10, úéáÄàÈBî, Pl. íéáÄàÈBî u. íéáÄàÈî É Dt 2,11, Pl. F. úBiáÄà Â Bî u. úBiáÄà Âî É Ru 1,4 — Gent. Moabiter, Moabiterin Dt 2,11.29. 23,4. 1R 11, 1. Ru 1,4. 22. 2,2.6.21. 4,5.10. Esr 9,1. Neh 13,1.23. 1Ch 11,46. 2Ch 24,26. †

ìàBî Neh 12,38 TF ¡ìeî. àáÈBî* (Wz. àåá, Bldg. n. Analogie v. àöÈBî [BL § 61dz]), Æ áÈBî 2S 3,25 Q (K Eà Æ BáîÀ); Pl. suff. åéàÈáÈBî suff. P. Eà — Eingang Ez 43,11 (Zimmerli. BHS), übertr. 2S 3, 25 Q (BHS; ¡àBáîÈ [c]).¢†

âåî Q; ar. ma•ga wogen, branden, erregt sein; z. Äg. s. SWET Nr. 221; z. Äth. s. CDG 332. ESAC 30; ja. âåî u. àâî Af., Palp. âîâî zerfließen lassen (DJP 290 f.); vgl. mhe. âBî etw. Weiches u. syr. mag(g)g(u•t)a• o. Geschmack. Qal: Ipf. âeîzÈ (Sek. qamwg Ps 46,7), âBîzÈ åÇ Am 9,5 (BL § 56u˝ ˝ ), suff. eðâÅeîzÀ åÇ Jes 64,6 (GK § 72cc. BHG II

åî § 28q A.); Inf. m. Präf. âeîìÈ — wanken, schwanken, v.d. Erde Am 9,5 (s.o.; Wolff). Ps 46,7 (˜èåî Qal), bildl. áìÅ âeîìÈ ïòÇ¾îÇìÀ damit das Herz verzage Ez 21,20 (BL § 81u. BHS. Zimmerli). — eðâÅeîzÀ åÇ Jes 64,6 (s.o., Qa åðãâîúå [LLB 252]; l.n. Vrs. eððÅbÀ îÇzÀ åÇ u. du liefertest uns aus [Duhm. LSF § 89a. BHS]).¢† Ni.: Prf. âBîðÈ, eâ¾î É ðÈ u. åâåî[ð] Sir 48,19; Inf. abs. âBîðÈ Jes 14,31; Pt. Pl. íéâÄî É ðÀ — hin u. her wogen 1S 14,16 (¡íGä Â [1]), wanken Nah 2,7. Ps 75,4, bildl. erzittern, vor Angst vergehen, verzagen Ex 15,15. Jos 2,9. 24. Jes 14,31 (GK § 113bb). Jer 49,23 (¡äâÈàÈ,c [E.].). íáì ïåàâá åâåî[ð] sie verzagten i. Hochmut ihres Herzens Sir 48,19 (˜ìéç1 Qal).¢† Pol.: Ipf. suff. éðÄâÅâÀî É zÀ , äpÈâÆâÀî É zÀ — aufweichen, m. Akk. Ps 65,11 (¡íéáÄéáÄ,ø), bildl. jem.en vergehen lassen, m. Akk. Hi 30,22. † Hitpol.: Prf. P. eâÈâî É úÀäÄ; Ipf. P. âÈâî É úÀzÄ , äðÈâÀâÇBîúÀzÄ — sich auflösen, zerfließen, schmelzen Am 9,13 (˜óèð Hi.). Nah 1,5 (˜Lòø Qal), bildl. vergehen, verzagen Ps 107,26. † Lit.: Joüon, Bibl. 7,165–168. Rehm, Bibl. 35,179 f. Baumann, ThWAT IV 724–727.

ò$ãBî Ru 2,1 Q ¡ò$ãîÉ. úååî SirA 15,17 TF ¡úåÆ¾îÈ. èåî mhe.; Q; (?) ar. ma•ãa (myã¢) entfernen, wegziehen; (?) äth. meãa biegen, wenden, tigr. mäyäãä umwenden (CDG 377); (?) vgl. palm. Bilinguis èåî variable Menge (einer Steuer, entspr. griech. tò ¼™kanón; PAT 379); ja. èåî; syr. ma•ã; NF èåð. Qal: Prf. äèÈ¾îÈ, eè¾îÈ (Sek. matou Ps 46,7); Ipf. èeîzÈ Æ eîzÀ Jes 54,10 (Qa MSS Edd (sam. tÐ•moã), P. äðÈè äðÈé¾èÆeîzÀ ); Inf. èBî (BHG II § 28d; Sek. oubamot f. 'îáÀe Ps 46,3), m. ìÀ: èBnìÇ Ps 66,9 u. 121,3 ([?] l. èeîìÈ od. èBîìÈ [BHS]), suff. åèåî Sir 3,31, abs. èBî; Pt. èîÈ, Pl. íéèÄîÈ, Pass. èåî (?) Sir 13,21 (Sir 193) — wanken Jes 24,19 (¡Hitpol.). 54,10a (˜Låî; s.o.). Ps 46,3 (˜øåî Hi.). 7 (˜âåî Qal). 60,4, v. Prs.en Prv 24,11 (BHS. Plöger), v. jem.es Fuß (Bein) íìÈâÀ$ø èeîzÈ úòÅìÀ auf die Zeit, da ihr Fuß wankt Dt 32,35 (GK § 155 l). Ps 38,17. 94,18 (Ggs. ãòñ), eð¾ìÅâÀ$ø èBnìÇ ïúÇðÈ¤àGåÀ u. er ließ unseren Fuß nicht wanken 66,9 u. 121,3 (s.o.), übertr. v. Bund Jes 54,10b (¡Hitpol.), v. den Gerechten ÷é!cvÇ ìÇ èBî íìÈBòìÀ ïzÅ éÄ¤àG er wird den Gerechten niemals wanken lassen Ps 55,23. Prv 25,26. åèåî úòáå

åî u. wenn er wankt (wörtl.: u. z.Zt. seines Wankens) Sir 3,31, bildl. f. wirtschaftlich schwach werden, „wackeln“ ÈòÄ BãéÈ äèÈ¾îÈe u. (wenn) sein Vermögen nb. dir „wakCn kelt“ Lv 25,35 (nb. Cåî; ¡ãéÈ [I 6]). èåî øéùò ein geschwächter Reicher Sir 13,21 (Ñi. Pt. èåîð; s.o.).¢† Ni.: Prf. eèB¾îðÈ; Ipf. èBnéÄ, èBnzÄ , èBnàÆ (Sek. emmat; vgl. Meyer, HT 70), eèB½néÄ; Pt. èåîð Sir 12,15. 13,21 f. — wanken, wackeln (BHG II § 16c), gew. neg., v.d. È éãñÀBî¤ìkÈ eèB½néÄ alle Grundfesten d. Erde Erde õ§øà wanken Ps 82,5. 93,1. 96,10. 104,5. 1Ch 16,30, v. einer Stadt Ps 46,6, v. Zion 125,1, v. Prs.en 10,6. 13,5. 15,5. 16,8. 21,8. 30,7. 62,3.7. 112,6. Prv 10,30. Sir È òÈôÀ eèB¾îðÈ¤ìaÇ meine Tritte wank15,4 (˜Låá1 Qal), éî ten nicht Ps 17,5, v. Götzenbildern àG ìñÆ¾tÆ ïéëÄäÈìÀ èBnéÄ das Götzenbild z. befestigen, daß es nicht wakkelt Jes 40,20 (GK § 156g; vgl. HG § 118,1). 41,7, v. Krokodilkörper Hi 41,15 (¡÷öé Qal [E.]), bildl. Prv 12,3. SirB 40,17 (HM úøëú f. èåîé); Pt. èåîð íàå u. wenn gewankt wird Sir 12,15 (l.n. G èåîú [wenn] du wankst; vgl. Rüger, BZAW 112,18 f.). èåîð ìã ein geschwächter Armer 13,21 f. (¡Qal). — Z. Ps 140,11 Q ¡Hi.¢† Hitpol.: Prf. äèÈèÀBîúÀäÄ; Pt. èèåîúî Sir 36,2 — wanÈ äèÈèÀBîúÀäÄ èBî wankend wankt ken, schwanken õ§øà die Erde hin u. her Jes 24,19 (Wildberger; vgl. BHG II § 12f), übertr. äðèèåîúú Jes 54,10b 4Q176,8–11, Z.12 (DJD 5,62) (M èeîzÈ , s. Qal), v. Schwanken eines Schiffes i. Sturm Sir 36,2. † Hi.: Ipf. eèé¾îÄéÈ — ïåÆ¾àÈ éìÇòÈ 'éÈ¤ékÄ herk.: denn sie wälzen Unheil auf mich Ps 55,4 ([?] M crrp; [?] l.n. G ehéÄ sie lenken od. eøé¾èÄîÀéÇ sie lassen regnen f. 'éÈ [BHS; vgl. Gunkel]). íäÆéìÅò Â åèéîé 140,11 (K eèé¾îÄéÈ sie mögen herabsenken, Q eèB¾néÄ sie mögen herabgesenkt werden; [?] l. øèÅîÀéÇ er [Jahwe] lasse regnen [BHS; vgl. Baethgen]).¢† Lit.: Brongers, FS de Liagre Böhl 56–70. Jenni, FS Dupont-Sommer 201 f. Baumann, ThWAT IV 728– 734. Abl.: (?) èBî, äèÈBî.

èBî ([?] Wz. èåî [BL § 61n]; mhe. größere Tragstange; sam. m. Art. @ammoã; wsem. LW i. Näg. m-w-d, máwas² Stab [BÄV Nr. 86; vgl. Hassan, MDAI Kairo 35, 121–124]), suff. eä¾èÅî É Nah 1,13 (BL § 29g) — 1. Traggestell, Trage (aus mehreren hölzernen Stangen) Nu 4,10 u. 12 (V Pl. vectes). 13,23 (V Sg. vectis: [?] nur eine Tragstange). — 2. eä¾èÅî É herk. sein Joch Nah 1,13 (˜úø É ñÅBî; [?] l. úBèî É [Duhm. Horst u.a.] od. n. G V 641

åî eä¾hÅ îÇ seinen Stab [vgl. BHS]). — Z. Ps 66,9 u. 121,3 s. èåî Qal. — Lit.: ¡èåî. †

äèÈBî F. u. M. Jer 28,10 (Albrecht, ZAW 15,321; anders Rudolph) (F. z. èBî; Q; mhe. kleinere Tragstange; Hier. mota Jes 58,6.9 [Siegfried, ZAW 4,52]); Pl. úè É Bî, úBèî É (Hier. mutoth Jer 28,13 [Siegfried, ZAW 4,52]) u. úè Éî É , cstr. gl. — 1. Jochstange, Jochhaken (seitlich i. den Jochbalken eingestemmt u. m. Stricken um den Hals des Zugtieres gebunden) a) konkr. Jer 28,10.12, Pl. 27,2 (nb. úBøñÅBî). 28,13 (Rudolph); b) übertr. Kj. Jes 9,3 (¡ähÆ îÇ [E.]). 58,6 (vgl. 4Q437, 1,2,14 [DJD 29,318 f.]) u. 9 (BHS), Pl. íëÆlÀ òË úè Éî É die Haken eures Jochs Lv 26,13. Ez 34,27. Kj. Nah 1,13 (¡èBî [2]). — 2. Pl. Traggestell (¡èBî [1]) 1Ch 15, 15. — úBèî É Ez 30,18 ([?] l.n. Vrs. úBhîÇ Stäbe, Zepter [Zimmerli. BHS]). — Lit.: ¡èåî. ASP II 99–101. Galling, Irvin, BRL2 255 f. Zwickel, BN 57,37–40 u. NBL II 437 f. (Lit.).¢†

Cåî NF z. Cëî; mhe. sinken; ug. mk od. mkk nachlassen, schwach werden (DLU 271); z. Aa. s. DNWSI 623 s.v. mk; ja. Cåî sinken, niederlegen, Càî a. herunterkommen. Qal: Prf. CîÈ; Ipf. CeîéÈ; Pt. êî Sir 12,5 — herunterkommen, verarmen Lv 25,25.35 (nb. èåî Qal).39.47, m. ïîÄ 27,8, Pt. ein Armer Sir 12,5 (˜ãæ).¢† Lit.: Nöldeke, ZDMG 57,414.

ìåî mhe.; Q; ja. a. Etpal. (?) abgeschnitten werden (T f. M ììî1); (?) NF ìäî. Qal: Prf. ìîÈ, ä¾zÈ ìÀîÇe, eì¾îÈ, ízÆ ìÀîÇ; Ipf. ìîÈiÈåÇ (sam. wya•mal¢); Imp. ìî É (BHG II § 28p); Pt. Pass. ìeî Jer 9,24, Pl. íéìÄîË Jos 5,5 — beschneiden a) konkr., m. Akk. d.Prs. Gn 21,4. Búà É ä¾zÈ ìÀîÇe u. (zwar) nachdem du ihn beschnitten hast Ex 12,44. Jos 5,2 f.5b.7, m. Akk. Vorhaut Gn 17,23 (¡øNÈ aÈ [3]), abs. Jos 5,4, Pt. Pass. 5a. äìÈ,øòÈaÀ ìeî¤ìkÈ alle an d. Vorhaut Beschnittenen Jer 9,24; b) bildl. v. Herzen Dt 10,16. 30,6. † Ni. (BL § 56i˝ ˝ . HG § 80,8): Prf. ìBnðÄ, eì¾n É ðÄ (GK § 72ee. BHG II § 28q), ízÆ ìÀîÇðÀe Gn 17,11 (BHG II § 28i); Ipf. ìBnéÄ, eì¾n É iÄ åÇ; Imp. eì¾n É äÄ; Inf. ìBnäÄ u. ìn É äÄ, suff. Bìn É äÄ, abs. ìBnäÄ Gn 17,10; Pt. Pl. íéìÄn É ðÄ — beschnitten werden, sich beschneiden (lassen) a) konkr. øëÈæÈ ¤ìkÈ íëÆìÈ ìBnäÄ beschnitten werden soll bei euch alles Männliche Gn 17,10 (GK § 113gg). 12 f.26 f. 34, 15.17. íéìÄn É ðÄ íäÅ øLÆ à Â kÇ øëÈæÈ¤ìkÈ eð½ìÈ ìBnäÄaÀ daß sich bei 642

åî uns alles Männliche beschneiden läßt, wie sie selber beschnitten sind 22.24. Ex 12,48. Jos 5,8. CD 16,6, m. Akk. (HS §§ 98a. 102) Gn 17,11.14. Bìn É äÄaÀ als er sich beschnitt (beschneiden ließ) 24 f. Lv 12,3; b) bildl. äåÈä É éìÇ eì¾n É äÄ beschneidet euch f. Jahwe! Jer 4,4 (vgl. Rudolph).¢† Hi.: Ipf. suff. P. íì Ç éîÄà Â (BL §§ 26j. 48u˝ ˝ . 56u˝ ˝ ) — 'à Â Ps 118,10–12 (BH. BHS), uns. u. umstr.: n. dem Zshg. abwehren, bekämpfen, besiegen o.ä. (HAL: Wz. ìåî2), ¡ììî2. Z. Prbl. s. Gunkel. † Lit.: Wilcken, Gunkel, Wendland, Archiv f. Papyrusforschung 2,4–31. v. Soden, WZ(H) 17,182. Sierksma, OTS 9,136–169. SNHL 44 f. Althann, Bibl. 62, 239 f. Mantovani, Henoch 10,51–68. Mayer, ThWAT IV 734–738 (Lit.). Kornfeld, NBL I 276–279. Hall, ABD I 1025–1031. Abl.: äìÈeî*.

ìeî, ìBî Dt 1,1 u. ìàBî Neh 12,38 TF (BHS) (Etym. unbek., herk. v. einer Wz. *@Ul [LBHS § 223c. Haupt, AJSL 22,250.253. GB], z. etym. Prbl. s. BL § 81b. Reider. SNHL 44; 4Q299,7,4; mhe.; sam. mol; [?] vgl. ar. ma•la [myl] sich neigen, mayl Neigung, Biegung, Schräge [HALex I 11]), suff. éìÄîË Nu 22,5 — Präp. gegenüber v., vor, unterhalb v. (GK § 101a. BL § 81k˝ ˝ . HS § 116f) 1. einer Stadt Dt 1,1. 3,29. 4,46. 11,30. 34, 6. Jos 19,46. 1S 14,5, Gott gegenüber Ex 18,19, i. die Nähe v. Dt 2,19. — 2. zusges. Präp.en a) ìeî¤ìàÆ i. Richtung auf, gegen … hin, angesichts v. Ex 34,3. Jos 8,33. 9,1. 22,11 (BHS), øçÅàÇ ìeî¤ìàÆ BìöÀàÆîÅ áq É iÄ åÇ u. er wandte sich v. ihm ab einem anderen zu 1S 17,30, m. íéðÄtÈ an d./die Vorderseite v. etw. od. jem.em Ex 26,9. 28,25.37. 39,18. Lv 8,9 (Elliger). Nu 8,2 f., ìeî¤ìàÆ ä÷æÈç Â äÇ äîÈçÈìÀnÄ äÇ éðÅtÀ i. heftigsten Kampfe vorne hin 2S 11,15; b) ìenîÄ vor etw. (weg), v. etw. her (gleichbed. m. éðÅôÀlÄ îÄ) Lv 5,8 (Elliger). 2S 5,23 ˜1Ch 14,14, éìÄnË îÄ mir gegenüber Nu 22,5, áâÆðÆ ìenîÄ i. Richtung Süden 1R 7,39 ˜2Ch 4,10, åéðÈtÈ ìenîÄ an seiner Vorderseite Ex 28,27. 39,20. — äáÈ£øò Â äÈ ìeî Jos 18,18 (l.n. G 'äÈ¤úéaÅ [Noth. BHS]). äæÈç Á îÆ¤ìàÆ äæÈç Á îÆ ìeîe u. (zwar) Lichtöffnung gg. Lichtöffnung 1R 7,5 (M crrp., vgl. V.4b. Z. Prbl. s. Noth). ìenîÄ äîÈìÀNÇ (?) v. gegenüber einem Mantel Mi 2,8ab (M crrp., unverst.; z. Disk. s. Wolff. Rudolph. BHS). ìàBîìÀ Neh 12,38 (TF; l. ìàî É NÀ ìÄ [BHS] od. ìBàîOÀ ìÇ [LSF § 90b]). Z. Jes 30,33 u. Mi 2,8aa ¡ìeîúÀàÆ. — Reider, HUCA 12–13, 89– 96. †

åî ä£ãìÈBî ([?] Wz. ãìé „Verwandtschaft, Heimat“ [BL § 61ez. AOP 71; ¡ú§ã¾ìÆBî]; inschr. äãìî [Gaz(7): 1,2]; G Mwlada u.ä.; EOn 130,6 dsgl.; V Molada) — ON Molada, z. Juda u. Simeon gerechnet Jos 15,26. 19,2. Neh 11,26. 1Ch 4,28; Lage uns.: (?) id. m. ©urÐ•bet el-Waãan, 13 km onö. v. Beerseba (PK: C 10), od. m. Tell el-Milh (PK: D 11). — GP II 391 f. GTT § 317,17. Mazar bei Aharoni, VT 9,238. Beit-Arieh, ErIs 18,94–96 u. Tel Aviv 13/14,32–38. HGB 353.358. Kotter, ABD IV 895. †

ú§ã¾ìÆBî (Wz. ãìé [BL § 61ez]; vgl. mhe. ãìÈBî Geburt, Q íéãìåî Nachkommenschaft, ar. mawlid Geburtsort, -tag, mla•d Geburt, asa. mwld Geburt [SD 160], äth. mula•d Geburtsort, -land, mula•da•t Herkunft, mila•d Geburtstag [CDG 613], ja. à£ãìÀBî [DJP 295], syr. maula•da•, chra. mwld; sam. mu•lÐ•d‰t), cstr. gl., Æ,ãìÇBî, CzÅ ,ãìÇBî, Bz,ãìÇBî, suff. ézÄ ,ãìÇBî, EzÀ ,ãìÇBî P. Ez dzÈ ,ãìÇBî, eð¾zÅ ,ãìÇBî, ízÈ ,ãìÇBî; Pl. suff. CéÄ¾úÇBãìÀBî u. CéÄ¾úÇã É ìÀî É — 1. Abstammung, Herkunft Est 2,10 u. 20 (nb. íòÇ 1), Pl. Ez 16,3 (nb. ä£øeëîÀ* Pl.). — 2. Pl. Geburt 4. — 3. Verwandtschaft, Familie (stets nb. õ§ø¾àÆ, úBáàÈ õ§ø¾àÆ, áàÈ úéaÅ , íòÇ 1) Gn 12,1. 24,4. 31,3. 32, 10. Nu 10,30. Est 8,6, i.S.v. Familienverhältnisse Gn 43,7. — 4. 'î õ§ø¾àÆ Geburtsland (od. Land, wo die Verwandten wohnen), Heimat Gn 11,28. 24,7 (nb. úéaÅ áàÈ). 31,13. Jer 22,10. 46,16 (nb. íòÇ 1). Ez 23,15. Ru 2, 11. — 5. Nachkommen, Nachkommenschaft Gn 48,6 (Koll.). Lv 18,11, õeç 'î Bà úéÄ¾aÇ 'î Nachkommenschaft i. Hause od. Nachkommenschaft v. außerhalb 9. — Joüon, Bibl. 7,168 f. H. Haag, ThWAT IV 739– 744. †

äìÈeî* (Wz. ìåî [BL § 61r]; mhe. äìÈéîÄ; ja. [ATTM 622] äìéî, àúÈìÀéîÄ), Pl. úGeî (sam. m. Präf @alma•lot) — Beschneidung 'nìÇ bei den Beschneidungen Ex 4,2 6 (vgl. W.H. Schmidt [Lit.]).¢†

ãéìÄBî ([?] KF, Pt. Hi. v.d.Wz. ãìé „[GN] läßt gebären“; vgl. akkad. U-li-id-ì-lum [ANG 140]; ug. mld [PNTU 143.399]; G Mwhl, Mwlid, Mwdad u.ä.; V Molid) — PN Molid, Jerachmeeliter 1Ch 2,29. — IP 144. PIAP 124.431. Steeger, ABD IV 898. †

íeî, íeàîË Hi 31,7 L (MSS Edd íeàî) u. íåàîË Da 1,4 K (Q íeî; BHS) M. (Etym. unbek., i. Hi 31,7 u. Da 1,4 kontaminiert m. äîÈeàîÀ; mhe.; Q; sam. mom; aram. LW i. Ar. mu•m Pleuritis [AFW 264]; ja. àîÈeî;

åî syr. mu•ma•; chra. mwm; mand. muma [MD 261 f.]), suff. Bîeî Prv 9,7, íîÈeî Dt 32,5 — Flecken, Makel a) phys. Fehler, Gebrechen Lv 21,17 f.21.23. 2S 14,25. Cant 4,7. Da 1,4 (Koch), v. Tieren Lv 22,20 f.25. Nu 19,2. Dt 15,21. 17,1, aÀ 'î ïúð jem.em einen (phys.) Schaden zufügen Lv 24,19 f.; b) eth. Fehler, Schandfleck Dt 32,5 (T. uns; z. Prbl. s. Bertholet. Steuernagel. BH. BHS). Hi 31,7. Prv 9,7 (˜ïBì÷; BHS). SirB 44,19 (B¢marg éôåã f. íåî), íenîÄ makellos Hi 11, 15 (GK § 119w), íìåò íåî ein bleibender Schandfleck Sir 11,33, á íåî ïúð einen Makel auf etw. bringen 30,31. 47,20. — Hauck, ThWNT IV 835 s.v. mømov. †

ïëÈîËåîÀ Est 1,16 K ¡ïëÈeîîÀ. áñÈeî* (Pt. Ho. v.d.Wz. ááñ [HG § 79,6]), cstr. ¤áñÇeî — úéÄ¾aÇ äÇ¤'î ékÄ denn das Haus war umbaut Ez 41,7 (vgl. Zimmerli).¢†

ãñÈBî* M. (?) u. ä£ãñÈBî* (HAL) (Wz. ãñé1 [BL § 61dz. ez], z. den Pl.-End.en s. BL § 63k–p; ug. msdt a¿rs die Grundfesten d. Erde [DLU 294]; ¡ãñÈeî, ä£ãñÈeî), Pl. úBãñÈBî Jer 51,26, cstr. úBãñÀBî, úBãñÀî É u. éã,ñBî (sam. mu•sa•di¢), éãñÀî É Mi 6,2 (GHS 52 f.) — Pl. Fundamente, Grundfesten, Grundlagen, eines Gebäudes úBãñÈBîìÀ ïáÆ¾àÆ einen Stein f. das Fundament Jer 51,26 (˜äpÈtÄ ), d. Erde ìáÅzÅ úBãñÀBî die Grundfesten des È éãñÀBî Erdkreises 2S 22,16 ˜Ps 18,16 (˜íéÈ é÷ôÄà Â ), õ§øà die Grundfesten d. Erde (vgl. ug.) Jes 24,18 (˜úBa°øà Â íBønÈ îÄ). Jer 31,37 (˜íéÄ¾îÇLÈ ). Mi 6,2 (˜íé!øäÈ). Ps 82,5. Prv 8,29, d. Berge Dt 32,22 (˜dìÈáËéåÄ õ§ø¾àÆ). Ps 18,8 (BHS), des Himmels (vgl. akkad. išid šamê Horizont [AHW 394]) 2S 22,8 (BHS), øBãåÈ¤øBã éãñÀBî die uralten Fundamente (wörtl.: v. Generationen) Jes 58,12. — õ§ø¾àÈäÈ úBãñÀBî die Grundfesten d. Erde Jes 40,21 ([?] l. 'äÈ ú$ãeñéîÄ seit Gründung d. Erde [¡ä£ãeñéÀ*; BHS. Elliger]). — Lit.: ¡ãñé1. Humbert, SVT 16, 139 f.¢†

ãñÈeî (Wz. ãñé1 [BL § 61dz]; vgl. asa. MS 3D Statuensockel [SD 163]; ¡ãñÈBî*, ä£ãñÈeî), cstr. ãñÇeî — 1. Fundament Jes 28,16 (¡ãñé 1 Ho. u. ø÷éÈ [1b]). — 2. Gründung 2Ch 8,16. — 3. (?) Unterbau Kj. 2R 16, 18 (¡CñÈeî*). — Lit.: ¡ãñé 1. †

ä£ãñÈeî (F. z. ãñÈeî; ¡ãñÈBî*), Pl. cstr. úBãñÀeî — úBòìÈvÀ äÇ úBãñÀeî die Fundamentlager d. Seitengemä643

åî cher Ez 41,8 Q (K úåãñéî, ¡ãñé 1 Pu. [E.]; vgl. Zimmerli). — 'eî Jes 30,32 (Qa åãñåî; l.n. MSS äø É ñÈeî seine Züchtigung [BHS. Wildberger]).¢†

CñÈeî* ([?] Wz. Cëñ1, Präf. mu- od. Wz. *ysk als NF z. Cëñ, Cåñ 1 [BL § 61dz]; V Musach), cstr. CñÇeî — unbek. Wort: (?) Überdachung, Überdeckung 2R 16, 18 Q (K êñéî; Cogan, Tadmor [Lit.]; [?] l.n. G ãñÇeî [¡ãñÈeî (3); Montgomery, Gehman. BHS], ¡úaÈ LÇ [E.]).¢†

øñÅBî* M. u. (?) ä£øñÅBî* (HAL) (Wz. øñà [BL § 61uz], GF *ma@sir , z. den Pl.-End.en s. BL § 63k–p; mhe. ä£øñÅBî Strick, Fessel; äth. ma•@‰sar u.ä. [CDG 44]; syr. mÐ•sa•rta•, @Ð•sa•/u•ra•), suff. í£øñÈî É Hi 33,16 (MF < í£øñÈîË u. í£øñÀî É ; BL § 69a˝ , s.a.E.); Pl. úBøñÅBî, cstr. úBøñÀî É u. éøñÀBî, suff. P. é£øñÅBî, Eé¾úÆBøñÀBî, CéÄ¾úÇø É ñÀBî, äéúøñåî Sir 6,30, íëÆéøñÀBî, íäÆéúÅBøñÀBî, Bîé¾úÅBøñÀBî Ps 2,3 (HG § 29,3c) — Pl. Fesseln, Stricke, Bande Jes 28,22. 52,2 (BHS). Jer 27,2 (nb. äèÈBî). Nah 1,13 (˜èBî [2]). Ps 2,3 (˜úá Éò Â ). 107,14. 116,16. 39,5, ˜ìò É Jer 2,20. 5,5. 30,8. Sir 6,30, Sg. Kj. Hos 5,2 (¡øñÈeî [E.]). Hi 12,18 (¡dsgl.). Prv 7,22 (¡dsgl.). — Hi 33, 16 (s.o.; [?] l. í£øñÈîË ihre Verwarnung [¡øñÈeî; vgl. Budde. Dhorme. BHS]).¢†

øñÈeî M. u. F. Prv 4,13 (Albrecht, ZAW 16,114; Wz. øñé [BL § 61dz]; mhe.; Q; DÐ•r ~Alla• øñåî Ermahnung [DNWSI 604]; ja. øñåî [ATTM 598. E 358]), cstr. øñÇeî, suff. é!øñÈeî, E,øñÈeî — 1. Züchtigung, Strafe (nicht immer sicher v. 2. z. unterscheiden), des Kindes durch den Vater Prv 13,24. 23,13, 'î èáÆ¾LÅ Zuchtrute 22,15, Kj. Jes 30,32 (¡ä£ãñÈeî [E.]), des Menschen durch Gott 26,16. eð¾îÅBìLÀ øñÇeî die Züchtigung um unseres Heiles willen 53,5 (GK § 128q), ò£ø 'î eine schlimme Strafe Prv 15,10 (˜úçÇ¾ëÇBz), Akk. instr. é!øæÈëÀàÇ øñÇeî m. grausamer Züchtigung Jer 30,14 (Rudolph. BHS), i.S.v. Erziehungsmaßnahmen Dt 11,2. — 2. Zurechtweisung, Verwarnung, Rüge, Zucht (oft nb. od. ˜úòÇ¾$c, äîÈëÀçÈ, úçÇ¾ëÇBz; nicht immer sicher v. 1. z. unterscheiden) Hi 20,3 (¡änÈ ìÄkÀ ). Kj. 33,16 (¡øñÅBî* [E.]). Prv 6,23 (¡úçÇ¾ëÇBz). 13,1 (vgl. McKane). 16,22. Sir 37,31. SirBmarg 42,5 (HB øéäî, HM øéçî). SirB 42,8 (B¢marg úåãøî f. øñåî), m. áäà lieben Prv 12,1, m. æåá verachten 1,7, m. ç÷ì annehmen Jer 2,30. 5,3. 7, 28. 17,23. 32,33. 35,13. Zeph 3,2.7. Prv 1,3 (BHS). 8,10 (BHS). 24,32, m. ñàî verwerfen Hi 5,17. Prv 3,11, m. õàð dsgl. 15,5, m. òøô dsgl. 13,18. 15,32, m. ìá÷ Pi. 644

åî annehmen 19,20 (nb. äöÈòÅ 1), vgl. a. 23,12, m. àðN hassen Ps 50,17. Prv 5,12, m. òîL hören 1,8. 4,1. 8,33. 19,27, vgl. a. Hi 36,10, änÈ LÇ îÀe 'î Warnung u. Entsetzung Ez 5,15, i.S.v. Belehrung, Unterweisung øñÇeî íéìÄáÈä Â Unterweisung d. Götzen Jer 10,8 (Rudolph). Sir 34,12. 41,14. — 3. Zucht, gute Erziehung, Bildung (als Ergebnis v. 1. u. 2.; oft nb. od ˜äðÈéaÄ , äîÈëÀçÈ, úçÇ¾ëÇBz) Prv 1,2. 5,23. 23,23. Sir 6,22. 34,17. 35,2. 47,14. 50,27, m. ÷æç Hi. u. aÀ festhalten an Prv 4,13, m. ç÷ì empfangen Sir 34,22. 35,14, m. øîL bewahren Prv 10,17, äîÈëÀçÈ øñÇeî Zucht d. Weisheit 15,33 (BHS; vgl. Plöger). — Hos 5,2 ([?] l. øñÅBî Fessel od. n. G øqÅ éÇîÀ Zuchtmeister f. 'î [BH. BHS; z. Prbl. s. Wolff. Rudolph]). íéëÄìÈîÀ øñÇeî die Züchtigung d. Könige Hi 12,18 ([?] l. øñÅBî Fessel f. 'î [Dhorme. Horst; vgl. BHS]). ¤ìàÆ ìéåÄà Á øñÇeî Prv 7,22 (T. uns.; [?] l.n. Vrs. øñÅBî Fessel [BHS; vgl. Gemser] od. ñëÆ¾òÆáÀe f. ñëÆ¾òÆëÀe u. [wie] i. Fesseln [geht] z. Züchtigung ein Narr [Plöger]). — Lit.: ¡øñé. †

ä£øñÅBî Dt 10,6 ¡úBøñÅîÉ. ãòÅBî u. ãòÅî É Dt 31,10 M. (Wz. ãòé [BL § 61uz], GF *maw~id¢; mhe.; Q [vgl. Nötscher, BBB 10 passim]; sam. muww‰d, muwwad; ug. m~d [Götter]versammlung [DLU 257]; wsem. LW i. Näg. mw~d.t, mú-~()d(ut) Versammlung [BÄV Nr. 90. SWET Nr. 161]; ar. maw~id[a], a. m~a•d, muwa•~ada Versprechen, Verabredung, Termin; asa. mw~d, m~d Versprechen, Erklärung [SD 155]; äth. mo~alt, ma~a•lt Tageszeit, mawa•~‰l Periode, Zeit, tigr. mä~al Tag [CDG 603; vgl. GVG I § 85cb]; DÐ•r ~Alla• ãòåî Versammlung [DNWSI 604]; ja. à£ãò Â Bî; syr. maw~da•; chra. mw~d Fest), cstr. gl., suff. P. E§ãò Â Bî, Bãò Â Bî, d£ãò Â Bî, eð¾ãò Â Bî, í£ãò Â Bî; Pl. íé!ãò Â Bî u. íé!ãò Âî É , úBãò Â Bî 2Ch 8,13, cstr. éãò Â Bî u. éãò Âî É, suff. é$ãò Â Bî P. é£ãò Â Bî, äÈé¾§ãò Â Bî, íëÆéãò Â Bî u. íëÆéãò Âî É — Verabredung, Absprache, Termin 1. verabredete Zusammenkunft, Treffen, Treffpunkt, Begegnung, Versammlung ãåÄ£c 'îìÀ z. Treffen m. David 1S 20,35. Kj. Mi 6,9 (¡ãòé Qal [E.]), i.S.v. Versammlungsplatz Jos 8,14 (vgl. Noth), 'î¥ìäÆ¾à É Begegnungszelt, Offenbarungszelt, sog. Stiftshütte (¡ìäÆ¾à É [2]) Ex 27,21. 28, 43. Lv 1,1.3 u.ö. Nu 1,1. 2,2 u.ö. Dt 31,14. Jos 18,1. 19,51. 1S 2,22. 1R 8,4 ˜2Ch 5,5. 1Ch 9,21. 23,32. 2Ch 1,6.13 u.ö., íéäÄGà Á äÈ 'î ìäÆ¾à É das Begegnungszelt Gottes 1,3, 'î¤ìäÆ¾à É ïkÇ LÀ îÄ die Wohnstatt des Offenbarungszeltes 1Ch 6,17 u.ö., ellipt. i.S.v. Versammlungsstätte (Gottes m. den Menschen) Ps 74,4 (BHS). Thr

åî 2,6a (˜CN Ê *), ìàÅ¤éãò Â Bî Versammlungsstätten Gottes Ps 74,8 ([?] Synagogen; vgl. Donner, FS Ziegler II 44 f.), 'î úéaÅ Versammlungshaus Hi 30,23 (˜úåÆ¾îÈ; ¡úéÄ¾aÇ [2]), 'î¤øäÇ Versammlungsberg (d. Götter) Jes 14,13 (˜ïBôöÈ éúÅkÀ ,øéÇ; vgl. Wildberger), 'î éàÅ!ø÷À z. Versammlung Berufene Nu 16,2. — 2. verabredete, bestimmte Zeit, Termin, Frist Jdc 20,38. 1S 9,24. 13,8. 2S 24,15, m. øáã Pi. Gn 21,2, m. ãòé 2S 20,5 (vgl. Ex 30,36), m. ç÷ì ergreifen, gekommen finden Ps 75,3, m. øáò Hi. verpassen Jer 46,17, m. ã÷ô beachten Sir 33,10, m. íéN Ex 9,5. Kj. Hi 34,23 (¡ãBò [E.]), 'î íéîÄiÈäÇ d. verabredete Zeitpunkt 1S 13,11, spez. v. Gott bestimmter Zeitpunkt Hab 2,3. Ps 102,14. Da 11,27 (BHS).29.35, õ÷ 'î Endzeit 8,19, f. die Zukunft angekündigter Termin Gn 17,21. 18,14. 2R 4,16 f., Pl. regelmäßig wiederkehrende Zeitperioden Gn 1,14 (nb. úú Éà É ). Jer 8,7. Ps 104,19, m. Gen. od. Suff. die f. etw. bestimmte Zeit: des neuen Weines Hos 2,11, d. Feste Ex 13,10. Nu 9,2 f. u.ö., d. Opfer 9,7.13. 28,2, des Erlaßjahres Dt 31,10, des Auszugs aus Ägypten 16,6, L§ã¾ç É 'îìÀ z. festgesetzten Zeit eines best. Monats Ex 23,15. 34,18, êëøö ãò[åî] d. Zeitpunkt deiner BeÅ åÈ íé!ãò dürftigkeit Sir 10,26, éöÄç Â Bî 'î Frist, Fristen u. eine halbe (Frist) Da 12,7 (vgl. ba. 7,25). — 3. Fest, Festzeit, Festversammlung 'î íBé Festtag Hos 9,5 (˜äåÈäéÀ¤âçÇ íBé). Zeph 3,18 (l.n. G 'î íBékÀ [BHS]). Thr 2,7.22, nb. Sabbath 2,6b, 'î éîÅéÀ Hos 12,10. Sir 50,6.8, Koll. Sg. Feste, Festzeiten Jes 33,20 (BHS. Wildberger). Hos 2,13 (vgl. Allegro, JBL 78,146). Sir 43,7 (nb. ÷åç éðîæ), Pl. dsgl. Nu 15,3. 29,39. Ez 36,38. 45, 17. 46,9. Sir 36,8, äåÈäéÀ éãò Â Bî die Feste Jahwes Lv 23,2. 4.37.44, nb. íébÄ çÇ Ez 46,11, nb. Sabbathen 44,24, nb. Neumonden Nu 10,10. Jes 1,14. Esr 3,5, nb. beiden Neh 10,34. 1Ch 23,31. 2Ch 2,3. 8,13. 31,3, 'näÇ das Festopfer m. ìëà 30,22, 'î éàÅaÈ Festpilger Thr 1,4, íé!ãò Âî É íéáÄBè schöne Feste Sach 8,19, bildl. m. àø÷1 u. ìòÇ gg. jem.en ausrufen Thr 1,15. — Z. Hi 12,5 ¡ãòî Qal. — Lit.: ¡ãòé. Rost, BWANT IV 24,129–152. Wilson, JNES 4,245. Strathmann, ThWNT IV 485 f. Koch, ThWAT IV 744 –750 (Lit.).

ãòÈBî* (Wz. ãòé [BL § 61dz]), Pl. suff. åé£ãòÈBî — uns. Wort: herk. Schar Jes 14,31 (Qa åéòãåî [LLB 253]; z. Prbl. s. Wildberger). — Donner, SVT 11,111. †

ä£ãòÈeî (Wz. ãòé [BL § 61ez]) — Verabredung, Zusammenkommen, i. term.techn. 'näÇ éøòÈ die Zufluchtstädte Jos 20,9 (vgl. Noth).¢†

åî úBãò Â Bî 2Ch 8,13 ¡ãòÅBî. äéÈ,ãòÇBî ¡äéÈ,ãòÇîÇ. óòÈeî (Etym. unkl.: [?] Wz. óåò2 od. óåò1 über NF *w~p [BL § 61dz] od. v.d.Wz. óòé [GB]) — uns. Wort: herk. Finsternis, Umnachtung (Duhm), Dunkel od. (?) Flucht, Entrinnen (Guillaume. Driver. Wildberger) Jes 8,23aa; z. Prbl. s. Wildberger. — Ginsberg, ErIs 5,62*.64*. Skehan, CBQ 22,51–54. Guillaume, JSSt 9,290. Driver, FS Eilers 46.49. †

äöÈòÅBî* (Wz. õòé [BL § 61uz]; anders Driver, WO 1,411), Pl. úBöòÅBî u. úBöòÅî É (BL § 74g˝ ), suff. íäÆéúÅBöò Â Bî, íäÆéúÅö Éò Âî É u. íäÆéúÅBöò Âî É , íúÈBöò Âî É — 1. Pl. Ratschläge, Beratung Prv 22,20 (nb. úòÇ£c), i.S.v. Beweise Kj. Jes 41,21 (¡úBîöËò Â *), Sg. Kj. Hi 29,21 ([?] l.n. MSS éúÄöÈò Â BîìÀ f. éúÄöÈò Â BîìÀ [BH. BHS]). — 2. Pl. Pläne, Anschläge Jer 7,24 (Rudolph. BHS). Kj. Ps 10,10 (¡íeöòÈ [E.]). Prv 1,31, m. Cìä u. aÀ Mi 6,16. Ps 81,13, íäÆéúÅBöò Ân É îÄ wegen ihrer Anschläge 5,11 (anders Driver, FS Nötscher 54). Hos 11,6 (T. uns., vgl. Donner, SVT 11,86; anders Wolff, vgl. Rudolph).¢†

ä÷òÈeî ([?] Wz *w~q, NF z. aram. ~Uq f. he. ÷åö1 [BL § 61ez]; vgl. ar. dq Enge, Drangsal, muda•yaqa Bedrängnis, syr. m~qa•nta• Bedrängnis; ¡÷öÈeî2, ÷BöîÈ, ä÷eöîÀ, ä÷ò*) — uns. Wort: (?) Bedrängnis, Drangsal Ps 66,11 (BHS).¢†

æôÈeî 1R 10,18 ¡ææô1. È Bî Jer 48,21 K ¡úòÇ¾ôÇéîÅ. úòÇô úôÅBî M. (Etym. unbek.; mhe.; Q; sam. mu•fat; [?] phön. úôî [KAI 30,1; vgl. DNWSI 674]; ja. àúÈôÀBî), suff. íëÆúÀôÆBî Ez 12,11; Pl. íéúÄôÀBî u. íéúÄôÀî É , suff. éúÇôÀBî, åéúÈôÀBî u. åéúÈôÀî É — Wunder, Wunderzeichen, Wahrzeichen a) Ex 11,9. 2Ch 32,31, ˜úBàìÈôÀðÄ Ps 105,5. 1Ch 16,12, nb. úBà1 (G shmeîa kaì térata; vgl. Mt 24,24. Mk 13,22. Joh 4,48 u.ö.) Ex 7,3. Dt 4,34. 6,22. 7,19. 13,2 f. 26,8. 28,46. 29,2. 34,11. Jer 32,20 f. Ps 78,43. 105,27 (BHS). 135,9. Neh 9,10 (BHS). SirB 33,6. 48, 12, m. ïúð Ex 7,9. Dt 13,2. 1R 13,3.5. Jo 3,3. Neh 9,10. 2Ch 32,24, m. äNò Ex 11,10. Dt 34,11, m. íéN Ex 4,21. Jer 32,20. Ps 78,43. 105,27, m. çìL 135,9; b) als Bez. einer Prs.: Zeichen Ez 12,6.11. 24,24.27, nb. úBà 1 Jes 8,18, m. ìòÇ gg. 20,3, m. ìÀ ein Wunder für Ps 71,1, 645

åî 'î éLÅ ðÀàÇ Männer des Vorzeichens Sach 3,8. Q H 7,21. — Lit.: ¡úBà 1. Stolz, ZThK 69,125–144. Rinaldi, BeO 22,159 u. 25,62. Wagner, ThWAT IV 750–759 (Lit.).¢†

àöÈBî 1 u. àöÈî É Hi 38,27. Da 9,25. SirBmarg¢ 37,11 (Wz. àöé [BL § 61dz]; inschr. mws@ Quelle [Jer(8):3,5]; mhe.; Q; sam. mu•sa; akkad. mu•sû Ausgang [AHW 679 f.]; phön., pun. àöî [DNWSI 604 f.; vgl. PhPG § 33 A.¢1]; asa. mwd@ [?] Ausgaben, Kosten [SD 157. Ricks, StP 14,54]; äth. muda•@ Ausgang [CDG 606]; ja@ud. à÷åî Osten [Tropper, ALASP 6,121.272]; ra. àòåî, äòåî [DNWSI 604 f. s.v. mws@¢]; syr. maw~ta• Wachstum, Pflanze), cstr. gl., suff. Eà Â öÈBî, BàöÈBî; Pl. cstr. éàÅöÈBî u. éàÅöÈî É (BL § 69k), suff. åéàÈöÈBî, íäÆéàÅöÈBî, ïäÆéàÅöÈBî — Ausgang, Ausgangsort (Ggs. àBáîÈ) 1. Hinausgehen, Auszug, Ausfuhr äìÈBb é½àÅöÈBîkÀ so wie Exulanten wegzuziehen pflegen Ez 12,4 (vgl. Zimmerli), Export 1R 10,28 ˜2Ch 1,16, übertr. àBáîÈ … 'î Tun u. Lassen 2S 3,25 (¡àáÈBî*). — 2. lok. Ausgang a) architekt. Tor Ez 42,11 (Zimmerli. BHS). 43,11. 44,5 (Zimmerli. BHS); b) íéÄ¾nÇ äÇ 'î d. Quellort des Wassers (vgl. inschr., akkad. mu•sû ša mê u.ä. Abfluß [AHW 679 f.]) 2R 2,21. Jes 41,18 u. Ps 107,35 (˜íéÄ¾îÇ¤íâÇà Â ). Jes 58,11. Ps 107,33 (˜úBøäÈðÀ). 2Ch 32,30, 'î óñÆ¾kÆ ìÇ LéÅ ékÄ denn es gibt f. das Silber einen Fundort Hi 28,1 (˜íB÷îÈ), àöÈî É àLÆ ¾§ã Ausgangsort des frischen Grüns 38,27 (vgl. Dhorme), òøæ 'î das Aufgehen d. Saat SirBmarg¢D 37,11 (HB òø àéöåî), Aufbruchsstation Nu 33,2. — 3. Aufgang d. Sonne (vgl. akkad. st šamši [AHW 1106]; EA 288,6 mu-si dŠamši¢ši ) Ps 19,7, i.S.v. Osten (Ggs. á£øò Â îÇ) 75,7, á§ø¾òÆåÈ ø÷¾á É ¤éàÅöÈBî die Ausgänge des Morgens u. Abends (d.h. die Länder i. Osten u. Westen) 65,9 (anders Dahood, Bibl. 47,416). — 4. das, was herauskommt, hervorgeht: Äußerung, Wort, Befehl äÈé¾úÆôÈNÀ 'î¤ìkÈ alles, was sie sagt (wörtl.: alle Aussprüche ihrer Lippen) Nu 30,13. Dt 23,24. Jer 17,16. Ps 89,35, äåÈäéÀ¤éôÄ 'î¤ìkÈ alles, was aus dem Munde Jahwes kommt Dt 8,3 (vgl. akkad. st pî Äußerung, Befehl [AHW 1106], z. Äg. s. Brunner, VT 8,428 f.), åéô 'î was v. seinem Munde ausgeht (ausging) Sir 39,17 (˜åøáã). 48,12, vgl. àöÈî É øáÈ£ã d. Ausgang des Wortes Da 9,25. — ïBëðÈ øçÇ¾LÇ kÀ BàöÈBî wie Morgenröte sicher ist sein (Jahwes) Aufgang Hos 6,3 ([?] M crrp.; [?] l. z.T. n. G ïkÅ eð½øç Â LÇ kÀ [ep¾àÆöÈîÀðÄ] BàöÈîÀðÄ wie wir ihn suchen, so werden wir ihn finden [Duhm. Sellin. Willi-Plein, BZAW 123,149 f. u.a. BH; ¡øçL2 Pi. u. àöî Qal]; anders Wolff. Rudolph. BHS). — Lit.: ¡àöé. † 646

åî Abl.: PN àöÈBî2.

àöÈBî2 ( = 'î1 [Zadok]; [?] urspr. ON, vgl. äöÈîÉ Jos 18, 26 [Rudolph]; G Maisa, Mwsa, Mousa; V Mosa) — PN u. SpN Moza 1. Kalibbiter 1Ch 2,46. — 2. Nachkomme Sauls 8,36 f. ˜9,42 f. — PIAP 122.432. Brettler, ABD IV 924 f.¢†

äàÈöÈBî*1 (F. z. àöÈBî1), Pl. suff. åéúÈàÉöÈBî — Ursprung, Herkunft Mi 5,1. †

äàÈöÈBî*2 ( = 'î1), Pl. úBàöÈBî 2R 10,27 Q — Pl. Kloaken, Abzugskanäle 2R 10,27 Q (K úBà£øç Â îÇ; Šanda).¢†

÷öÈeî1 M. (Wz. ÷öé [BL § 61dz]), cstr. ÷öÇîË — Gießen, Guß, v. Metall úLÆ ¾ç É ðÀ ÷öÇîË Bronzeguß 1R 7,16 (¡÷öé Ho.). ãçÈàÆ 'î einerlei Guß 37. ÷öåî éùòî Koll. Gußwerk SirMBmarg 43,4 (HB ÷åöî; ¡÷öé Ho.), übertr. i.S.v. Starre Hi 37,10 ([?] od. z. 'î2; vgl. Dhorme), 'nìÇ adv. z. Guß(werk), steinhart 38,38 (¡÷öé Qal [3]).¢†

÷öÈeî2 (Wz. ÷åö1 über NF *wsq [BL § 61dz]; mhe. Mittelpunkt; ¡ä÷òÈeî) — Einengung, Enge Hi 36,16 (Ggs. áçÇ¾$ø; vgl. Budde. Dhorme), übertr. Bedrängung Jes 8,23aa ([?] od. Pt. Ho. v.d.Wz. ÷öé [vgl. Wildberger]). (?) Hi 37,10 (¡'î1).¢†

ä÷öÈeî* od. ú÷¾öÆeî* (F. z. ÷öÈeî1 [?] od. ÷öÈeî2 [North]), suff. Bz÷ÀöÇîË; Pl. úB÷öÈeî — 1. Guß, v. Metall Bz÷ÀöÇîËaÀ íé÷ÄeöéÀ i. einem Guß m. ihm gegossen 2Ch 4,3. — 2. Pl. Schnauzen, Tüllen, an Lampen Sach 4,2 (vgl. Hanhart). — North, Bibl. 51,183–206. Schöttler, Gott inmitten seines Volkes, Trier 1987,109–111. †

÷åî Aramaismus, uns.; ja. ÷åî Pa. u. Af. (ATTM 621); syr. mwq Pa.; chra. mwq Af. Hi.: Ipf. e÷é¾îÄéÈ — spotten, höhnen Ps 73,8 (vgl. Gunkel; [?] l. e÷é¾îÄò Â éÇ [BH]).¢† Lit.: LGA 73.åî

ã÷Bî (Wz. ã÷é [HG § 40,4b]; mhe. 'î Feuerherd, úéaÅ 'näÇ die Feuerstelle; ar. mauqid Feuerplatz; Gurage mu•qa•d Lampe u.ä. [EDG 3,415; vgl. 393 f.]; ja. à£ã÷ÀBî; syr. mauqda•), suff. ä£ã÷ÀBî Lv 6,2 (BL §§ 29 l. 69a˝ ; sam. m. Art. @ammu•qda); Pl. cstr. éã÷ÀBî — 1. Brand-, Feuerstelle Lv 6,2 (s.o.). — 2. Feuerbrand, Glut, übertr. u. bildl. Ps 102,4 MSS Edd (L ã÷¤BîkÀ ; vgl. Baeth-

åî gen. Driver, FS Nötscher 53), Pl. íìÈBò éã÷ÀBî ewige Gluten Jes 33,14 (˜äìÈëÅBà LàÅ). — Brüning, BBB 84,29. †åî

L÷Bî M. (Wz. L÷é [BL § 61uz]; mhe.; Q; sam. mu•q‰š; Hier. moces Am 3,5 [Siegfried, ZAW 4,52]), cstr. gl.; Pl. íéLÄ ÷ÀBî u. íéLÄ ÷Àî É , úBL÷Àî É Ps 141,9 u. úù÷åî Sir 35,20, cstr. éLÅ ÷ÀBî u. éLÅ ÷Àî É — Gerät z. Vogelfang: Stellholz an d. Vogelfalle od. Wurfholz (oft nb. od. ˜çtÇ 1) a) konkr. Am 3,5. Hi 40,24 (unkl.; vgl. Dhorme); b) bildl. i.S.v. Fallstrick, Verderben Ps 69,23 (vgl. Vogt, Bibl. 43,79–82). 141,9 (BHS). Prv 12, 13 (BHS; anders Plöger). 18,7. 20,25. 29,6. SirB 34, 30 (B¢marg ù÷åð f. 'î). 51,3 (˜ãé), m. ïîè Ps 64,6, m. ç÷ì Prv 22,25, m. ïúð 29,25, m. úéL Ps 140,6, ìÀ 'îìÀ äéä u.ä. jem.em z. Fallstrick werden, Verderben bringen Ex 10,7. 23,33. 34,12. Dt 7,16. Jos 23,13. Jdc 2,3. 8,27. 1S 18,21. Jes 8,14. Ps 106,36, úåÆ¾îÈ¥éLÅ ÷Àî É Fallstricke des Todes 2S 22,6 ˜Ps 18,6. Prv 13,14. 14, 27. Kj. 21,6 ([?] l.n. G V éLÅ ÷ÀBîe f. éLÅ ÷ÀáÇîÀ [Gemser. BHS]; anders Plöger), íòÈ éLÅ ÷Àî É Fallstricke f. das Volk Hi 34,30 (vgl. Dhorme), úù÷åî êøã ein hindernisreicher Weg Sir 35,20. — ASP VI 338. Scheftelowitz, Das Schlingen- und Netzmotiv 1912. Gehman, JBL 58,277–281. Driver, JBL 73,131–136. Kopf, VT 8,178 f. Rösel, BZ.NF 42,12. †

åî nicht(s) Ps 15,4 (vgl. Gunkel. BHS). — 3. wanken È øéîÄäÈaÀ wenn (od. obgleich) die Erde wankt õ§øà 46,3 (˜èåî; GK § 115g. Baethgen, anders Driver, FS Nötscher 51. HAL: Wz. 'î2). — øéîÄéÈ Mi 2,4 (l.n. G S ãnÇ éÄ wird vermessen werden [Duhm. u.a. BHS]).¢† Lit.: Nöldeke, ZDMG 40,154 A.3. WU 28. Ringgren, ThWAT IV 759–761. Abl.: ä£øeîzÀ .

øBî ¡øîÉ. à£øBî, à£øî É Dt 26,8 u. ä£øBî2 Ps 9,21 M. (Wz. àøé1 [BL § 61dz]; mhe.; Q [Thorion-Vardi, RdQ 46,282]; ja. äàÈ£øBî; vgl. näg. mr_ [SWET Nr. 174]), suff. éàÄ£øBî, Bà£øBî, íëÆà Â $øBî (sam. wma•ra•kkimma f. 'îe); Pl. íéàÄ£øBî (sam. ma•ra•@‰m) — 1. Furcht 'î éðÄ¾àÅ£øéiÄ åÇ Furcht, daß er mich fürchtete Mal 2,5, m. Gen.obj. íëÆà Â $øBî die Furcht vor euch Gn 9,2 (nb. íëÆzÀ çÄ; ¡úçÇ*2). Dt 11,25 (nb. íëÆ,cçÀtÇ ). Mal 1,6. — 2. Gegenstand d. Furcht (d. od. das, wovor man sich fürchtet) eà,øéúÄ¤àG Bà£øBî¤úàÆåÀ u. was es fürchtet, sollt ihr nicht fürchten Jes 8,12.13. Ps 76,12 (BHS). — 3. Koll. Schreckenstaten Dt 26,8 (BHS). Jer 32,21, m. äNò Dt 34,12, m. úéL Ps 9,21 (BHS; vgl. Koenen, BN 54,22–27), Pl. Dt 4,34. SirBmarg 45,2 (HB íéîåøî f. íéàøåî). — Lit.: ¡àøé1. †

øåî mhe. Hi. u. Ho.; Q; wsem. LW i. Nbabyl. mâru (?) kaufen (AHW 616); ar. ma•ra (mwr) schwanken; vgl. äth. maraya, @amraya abwechseln lassen (CDG 362); ja. øåî Af. vertauschen; (?) vgl. syr. ma•r Nahrungsmittel importieren, kaufen (Tauschhandel), ar. ma•ra (myr) sorgen f. u. asa. myr Getreidekauf (SD 89); z. Ug.-Keilschr. s. UVST 145 f.; (?) NF øîé. Ni.: Prf. P. øî È ðÈ (BHG II § 28p) — sich ändern Jer 48,11. † Hi.: Prf. øéîÄäÅ u. øéîÄéäÅ Jer 2,11 (BL § 56u˝ ˝ ); Ipf. øéîÄéÈ (sam. ym‰r) u. øîÄéÈ Ps 15,4, øîÅéÈ (s.u.), øéîú Sir 7,18, øéîÄàÈ, eøé¾îÄiÈåÇ, suff. ep¾§øéîÄéÀ; Inf. øéîÄäÈ (Sek. baamir f. 'äÈaÀ Ps 46,3), abs. øîÅäÈ (sam. @m‰r) — 1. vertauschen, austauschen, abs. Ez 48,14 (˜øëî; l. eøé¾îÄéÈ f. øîÅéÈ [Zimmerli. BHS]), m. Akk. Lv 27,10a (nb. óìç1 Hi.). 33a. Jer 2,11a. Kj. Prv 3,35 (¡íåø Hi. [E.]; vgl. Gordis, JQR 61,102 f.), m. Akk. u. aÀ d.S. gg. od. m. äîÈäÅáÀaÄ ä½îÈäÅaÀ øéîÄéÈ øîÅäÈ¤íàÄåÀ wenn er aber doch Tier gg. Tier vertauscht Lv 27,10b.33b. Jer 2,11b. Hos 4,7 (BHS; vgl. Wolff. Rudolph). Ps 106,20. Sir 7,18. — 2. abs. øîÄéÈ àGåÀ u. er ändert

â$øBî M. (MSS Edd â£øBî, Etym. unbek.; mhe.; ar. nawrag Dreschmaschine, dial.-ar. a. mo•rag Dreschschlitten [WUPL 79]; ja. àâÈ,øBî), Pl. íébÄ !øî É u. íébÄ !øBî (BL § 71c.m) — (hölzerner) Dreschschlitten, Pl. 2S 24,22 ˜1Ch 21,23, bildl. Jes 41,15 (nb. õeøçÈ 4 [1]). — H. Weippert, BRL2 63 f. (Lit.).¢†

ã£øBî (Wz. ãøé [BL § 61dz]; Q H 4,34; mhe., Pl. úBã£øBî Senkung, Abhang; akkad. mu•rad[d]u Abstieg [AHW 675]; äth. mura•d, m‰wra•d Abhang, Tal [CDG 617]), cstr. ã$øBî — 1. Abhang, Abstieg Jos 7,5 (vgl. Dalman, PJB 9,28). Kj. Jdc 1,16 (¡áâÆðÆ [E.]). Mi 1,4 (anders Köbert, Bibl. 39,82 f.), ïø É Bç¤úéaÅ ã$øBî d. Abstieg v. Beth-Horon Jos 10,11 (Gebirgsabfall zw. BÐ•t ~Ur el-fo•qa u. et-tahta; PK: D 8), íéÄðÇø É Bç ã$øBî d. Abstieg v. Horonaim Jer 48,5 (¡íéÄðÇø É Bç). — 2. äNÅ ò Â îÇ 'î 1R 7,29; unkl. term.techn.: (?) gehämmerte Arbeit ([?] v.d.Wz. ããø [Noth] od. (?) herabhängendes Gewinde (TJ 337; vgl. a. Salonen, Möbel 167). — GTH 29. Rinaldi, BeO 22,54. † 647

åî ä§øBî1 M. (subst. Pt. Hi. v.d.Wz. äøé2; ¡ä§øBé1) — Frühregen Jo 2,23a (V doctor = 'î2, vgl. T; G bråmata vgl. S). 23b (Ggs. LB÷ìÀîÇ; BHS). Ps 84,7 (crrp. [BHS]; vgl. Baethgen).¢†

ä§øBî2 M. (subst. Pt. Hi. v.d.Wz. äøé3; Q ÷ãö[ä] äøåî d. Lehrer d. Gerechtigkeit, d. rechte Lehrer [vgl. Jeremias, D. Lehrer d. Gerechtigkeit, 1963. Honeyman, JJSt 4,131. Weingreen, JSSt 6,162–174. R. Meyer, SVT 15,228–239. Reeves, RdQ 13,287–298]; ja. àðÈéÈ,øBî), Pl. (HG § 53,2) suff. P. é£øBî, Eé¾§øBî — Lehrer Jes 30,20 (Sg. od. Pl.; vgl. Kaiser. Wildberger). Prv 5,13 (˜é$ãnÀ ìÇîÀ), v. Gott Hi 36,22 (G dunastäv [BH]; vgl. Budde. Dhorme); ¡äøé3 Hi.¢†

ä§øBî3 ( = 'î2; sam. mu•ra) — Wahrsager, i. EN.n ïBìàÅ 1 u. äòÈáÀbÄ 1 (3). — Hunt, ABD IV 904.

ä£øBî1 M. ( < ä£øòÂîÇ* v.d.Wz. äøò [Wellhausen, D. Text d. Bücher Samuelis, 1872, 146 A.]; mhe.) — Schermesser (i.Zshg. m. dem Haarschneideverbot bei Nasiräern) Jdc 13,5. 16,17. 1S 1,11 (BHS).¢†

ä£øBî2 Ps 9,21 TF ¡à£øBî. è£øBî Jes 18,2.7 ¡èøî Pu. äiÈ!øBî 2Ch 3,1 ¡äiÈ!øîÉ. L£øBî*1 (Wz. Løé [BL § 61dz]; vgl. [?] ug. mrt² Erbe [DLU 293], ar. mawrat², äth. moras Erbe [CDG 618]; ¡äLÈ £øBî), cstr. L$øBî; Pl. suff. íäÆéLÅ £øBî (GVG I § 199d) — Besitztum Jes 14,23. — íäÆéLÅ £øBî ihre Besitztümer Ob 17 (l.n. Vrs. íäÆéLÅ !øBî ihre Enteigner [die sie i. Besitz genommen hatten]; vgl. BHS. Wolff. Rudolph).¢†

L£øBî*2 (Wz. Løà* [BL § 61dz, vgl. § 25b], GF *ma@raš; vgl. akkad. mÐ•reš[t]u Wunsch, Verlangen [AHW 645 f.]), Pl. cstr. éLÅ £øBî — Wunsch Hi 17,11. †

äLÈ £øBî (F. z. L£øBî*1; sam. mu•ra•ša) — Besitztum Ex 6,8. Dt 33,4 (˜ä£øBz; BHS). Ez 11,15. 25,4.10. 33,24. 36,2 f.5. † Abl.: ON úbÇ úLÆ ¾§øBî.

úbÇ úLÆ ¾§øBî (cstr. v. äLÈ £øBî „Besitztum v. Gath“, i. Mi 1,14 Sinnspiel m. Nøà; [?] EA 335,17 Mu-ú@-ra-aš-ti 648

åî [Röllig, RLA 8,409]; Hier. Maraseth [Siegfried, ZAW 4,50]; G klhronomía Geq; V hereditas Geth; v. ézÄ LÀ $øBî abgel.: EOn 134,10 f. Mwraqei [TF f. Mwrasqei], HOn 135,14 f. Morasthi, Madebakarte MORACQI [MM Nr. 86]) — ON Moreschet-Gath, i. Hügelland v. Juda, Heimatort des Propheten Micha Mi 1,14; id. m. Tell el-GudÐ•de (anders G. Schmitt), ca. 3 km nnö. v. BÐ•t Gibrn (PK: C 9), byz. Nachfolgesiedlung ©irbet Umm el-Basal. — GP II 392. GTT § 1338. Jeremias, PJB 29,42–53. Elliger, KS 40–44. HGB 386 A. 114. G. Schmitt, JNWSL 16,153–172. Luker, ABD IV 904 f.¢† Abl.: ézÄ LÀ $øBî.

ézÄ LÀ $øBî u. ézÄ LÀ $øî É (Gent. z. úbÇ úLÆ ¾§øBî) — Gent. Moraschtiter, d. aus Moreschet-Gath (d. Prophet Micha) Jer 26,18. Mi 1,1. †

Låî1 u. Léî BHG I §§ 27q. 28t. BL §§ 56h˝ ˝ . 58p˝ ; mhe. Pilp.; Q; (?) vgl. näg. mš, ma-šá Ausweiden (BÄV Nr. 115); z. Ar. u. Asa. s. WMTA 103; [?] vgl. soq. mys mager werden [LSoq 243]. Qal: Prf. LîÈ, é¾zÄ LÀ îÇe, eL¾îÈ; Ipf. LeîéÈ Jos 1,8. Jes 54,10b u. LéîÄéÈ, LeîzÈ , LîËzÈ Jdc 6,18 u. LéîÄzÈ Prv 17,13 K (Q LeîzÈ ), LéîÄàÈ Hi 23,12, eLe¾îéÈ u. eL¾îËéÈ Jer 31,36, eLé¾îÄzÈ Mi 2,3 (BHG II § 31g) — 1. intr. weichen, sich v. Fleck rühren, v. Prs.en abs. Hi 23,12. Sir 38,12, m. ïîÄ Ex 33,11 (BHS). Nu 14,44. Jdc 6,18, v. S.n abs. È LéîÄéÈ àG Raub hört nicht Jes 22,25. 54,10a (˜èåî). ó§øè auf Nah 3,1 (Q pNah 2,3 ùåîé). Sach 14,4. Sir 32,21, m ïîÄ Jos 1,8. Jes 46,7. 54,10b (˜èåî). 59,21. Jer 31,36. Ps 55,12. Prv 17,13 (BHS), m. éðÅôÀìÄ Ex 13,22 (BHS), m. ïîÄ u. Inf. aufhören, v. etw. ablassen Jer 17,8. — 2. trans. tilgen, m. Akk. Sach 3,9 (vgl. Hanhart), entfernen, herausziehen, m. Akk. u. ïîÄ Mi 2,3 (vgl. Wolff. Rudolph; anders Willi-Plein, BZAW 123, 75). — 3. eintreffen äìë ùåîú die Vernichtung trifft ein Sir 40,10 (Rüger, ZAW 82,103–109). — LéîÄéÈ CéàÅ éìÄ wie entzieht er (es) mir! Mi 2,4 ([?] M crrp., unkl.; z. Prbl. s. Willi-Plein, BZAW 123,76. Wolff. Rudolph).¢† Lit.: Ringgren, ThWAT IV 761 f.

Låî2 NF z. LLî, ¡Lîé (BHG II §§ 27q. 28t. BL §§ 56h˝ ˝ . 58p˝ ); aram. FW i. Nassyr. mua•šu berühren, prüfen (AHW 665); ja. Låî; syr. ma•š; mand. mUš (MD 263).

åî Qal: Ipf. suff. ELÀ îËà Â (BHG II § 27q; sam. wÐ•mu•šak f. 'à Â åÇ ) — betasten Gn 27,21. † Hi.: Ipf. ïeLéîÄéÀ; Imp. suff. éðÄ¾LÅ îÄä Â Jdc 16,26 Q (K éðÄ¾LÅ îÄéäÅ, ¡Lîé Hi.) — tasten, fühlen Ps 115,7, m. dopp. Akk. Jdc 16,26 (s.o., ¡Lîé Hi.). — Z. Ex 10,21 ¡LLî Hi.¢† Lit.: ¡Låî1.

áLÈ Bî M. (Wz. áLé [HG § 40,4a]; mhe.; Q; sam. mu•šab; akkad. mu•šabu [AHW 680]; vgl. äg. ®¿s¯bt [SWET Nr. 30.31]; ug. mt²b, Pl. mt²bt [UW 1264. DLU 308], ug.-keilschr. mu-ša-bu = mo•t²abu [UVST 135]; ar. mt²ab Stück Land, Bodenerhebung, vgl. wit²a•b Sitz, Thron; asa. mwt²b dsgl. [SD 165]; ja@ud. áùî Sitz, Thron, ra. áúéî, áúåî, áúî [DNWSI 697 f.]; ja. [ATTM 601. E 360] áúåî, àáÈúÀBî; syr. mawtba•; chra. mytwb[y]@ ; mand. mautba, Platz, mutba Sitz, Thron [MD 241.263]; na. môt²ba• Sitzung, Versammlung [PLO.NS 13,81]), cstr. áLÇ Bî, suff. éáÄLÈ Bî, êáùåî Æ LÈ Bî, BáLÈ Bî, íáÈLÈ Bî; Pl. cstr. éáÅLÀ Bî Sir 12,12, P. Eá Ez 34,13, suff. íëÆéúÅBáLÀ Bî, íëÆéúÅá É LÀ Bî u. íëÆéúÅá É LÀ î É, íäÆéúÅBáLÀ Bî u. íäÆéúÅá É LÀ Bî, íúÈBáLÀ Bî, íúÈá É LÀ Bî, íúÈBáLÀ î É u. íúÈá É LÀ î É — 1. Sitz, Sitzplatz, i. Hause ã÷tÈ éÄ ékÄ Æ LÈ Bî wenn dein Platz leer bleibt (wörtl.: wenn man Eá sich umsieht n. …) 1S 20,18.25. Sir 12,12. ãåáë áùåî Ehrenplatz 7,4, i. Freien Hi 29,7. — 2. Sitzung, Versammlung Ps 1,1. 107,32 (˜ìäÈ÷). — 3. Art des Sitzens, Sitzordnung 1R 10,5 ˜2Ch 9,4 (˜ãîÈò Â îÇ*). — 4. Wohnsitz, Wohnort, v. Tyrus íéäÄGà Á áLÇ Bî Göttersitz Ez 28,2, v. Jerusalem Ps 132,13, Pl. Wohnorte, Wohnungen Ex 10,23. íëÆéúÅá É LÀ Bî ìë É aÀ überall wo ihr wohnt (wörtl.: i. allen euren Wohnorten) 12, 20. 35,3. Lv 3,17. 7,26. 23,3.14.21.31. Nu 35,29. Ez 6,6.14, íëÆéúÅá É LÀ Bî õ§ø¾àÆ das Land, i. dem ihr wohnen sollt (wörtl.: … eurer Wohnsitze) Nu 15,2, i.S.v. Gebiet v. Völkerschaften od. Stämmen Gn 10,30. 27,39. 36,43 (BHS). Nu 24,21. 31,10. 1Ch 4,33. 7,28, v. Levitenstädten 6,39. — 5. das Wohnen øéòÄ áLÇ Bî¤úéaÅ äîÈBç ein Wohnhaus i. einer ummauerten Stadt Lv 25,29, 'î øéòÄ Wohnstadt Ps 107,4 (Ggs. øaÈ ,ãîÄ 1).7. 36, Wohnplatz, Aufenthalt Lv 13,46. 23,17. Ez 34, 13 (vgl. Zimmerli), Wohnfläche 48,15 (nb. L£øâÀîÄ). — 6. Zeit des Aufenthalts Ex 12,40. — 7. Lage áLÇ Bî øéòÄäÈ die Lage d. Stadt 2R 2,19. — 8. Standort eines Götzenbildes Ez 8,3 (BHS; vgl. Zimmerli). — 9. Bewohner eines Hauses, Hausgenossen 2S 9,12. — íäÆéúÅá É LÀ Bî Ez 37,23 (l.n. MSS Vrs. íäÆéúÅá É eLîÀ ihr

åî Abfall [Zimmerli. BHS]). — Lit.: ¡áLé. Rinaldi, BeO 17,120. †

éLÄ eî1 u. éLÄ îË 1Ch 6,4 (Etym. unkl., Basis MŠ + -; vgl. a) ar. masa•@ Abend: palm. éùî [PNPI 97], [?] nab. åùî [Negev, Qedem 32,42. PNNI 115], ana. MSY, msw; od. b) [?] amurr. Ia[-a]-mu-ši-ilu [Gelb, AS 21,26.320]; od. c) ar. mayyit² weich, zart [Wz. myt²/ mwt² (WMTA 102 f.)]: Mayyit² u. PNF Mayt²a•@ [BZA 49], asa. myt², ymyt²¢ [vgl. Ryckmans, BMus 2,126]; ja. [ATTM 735]; herk. als Gent. v. äLÆ î É gedeutet [Möhlenbrink. Zadok u.a.; vgl. GMS Ex 6,19 Mwusei ( = äLÆ î É ), GMS Nu 3,33 Mwoush]; sam. wmu•ši f. 'îe u. äLÆ î É e; G Omousi/ei, Mosei, Mousi/h, Moousei; V Musi) — PN u. SpN Muschi, Enkel Levis Ex 6,19 (W.H. Schmidt; vgl. Q [ATTM 735]). Nu 3,20. 1Ch 6,4.32. 23,21.23. 24,26.30. — PIAP 156.175. Möhlenbrink, ZAW 52,196. Viviano, ABD 4,930. † Abl.: éLÄ eî2.

éLÄ eî2 (v. éLÄ eî1) — Gent. Muschiter, Levitengeschlecht Nu 3,33. 26,58. †

$òéLÄ Bî ¡òLé Hi. ìùåî1 Sir 50,27 ¡ìLÆ ¾îÉ*1. ìùåî2 Sir 13,12 ¡ìLÆ îÉ*2. úBòLÈ Bî Pl. (Wz. òLé [BL § 61ez]) — 'îìÀ ìàÅ ein Gott d. Errettungen Ps 68,21. †

úåî sem. mwt, aram. a. myt; mhe.; Q; akkad. mâtu sterben, mÐ•t, mt ist tot (AHW 634 f.); äg. mt (*mwt, *mjt) (GÄSW Nr. 49), kopt. mu• (KHW 87); z. Berber. vgl. HSED Nr. 1751; i. amurr. PN.n Ia-mu-ut-ba-alum u.ä. (Gelb, AS 21,26.320 f. Streck, AOAT 271/1, 180 f.); z. Ebla s. DLU 303; ug. mt (DLU 303 f.); altkan. ti-mi-tu-na-nu ihr tötet uns (EA 238,33); pun. Pt. úî, myth (vgl. PhPG § 166); ar. ma•ta; asa. mwt (SD 89); ana. myt (IFSC 647); äth. mota (CDG 375 f.); nsa. mwt (HL 92. ML 275); ammon., ja@ud. úåî [CAI 368. Tropper, ALASP 6,274]; aa., ra. úåî, úéî [DNWSI 605–607]; aram.-ideogr. *mwt (FIP 97); ja. (ATTM 621. E 372) úåî, úéî; syr. mt; chra., na. dsgl.; mand. mUt (MD 263). Qal: Prf. (BL § 56y. HG § 80,la; vgl. BHG II § 28 A.¢3 [S.155]) úîÅ (sam. mat), äúÈ¾îÅ, äzÈ ¾îÇ, ézÄ ¾îÇ 649

åî È ; Ipf. úeîéÈ (sam. (sam. wmitti f. 'îÇåÈ), eú¾îÅ, eðúÀ¾îÇ P. eðúÀî yÐ•mot) u. úîËéÈ Prv 19,16 Q (K úîÇeé), Juss. úî É éÈ, úîÈiÈåÇ (or. Ex 2,23. 1R 3,19 u.ö. [MO 187 f.]) P. úî É iÈåÇ, úeîzÈ , Juss. úî É zÈ u. úBîzÈ Jdc 16,30, úîÈ¾zÈ åÇ P. ú¾î É zÈ åÇ, éúÄe¾îzÈ , úeîàÈ u. úîËàÈ 2S 19,38, äúÈe¾îàÈ, eúe¾îéÈ (Sek. iamouqw Ps 49,11) u. eú¾îËéÈ, ïeúeîéÀ u. ïeúîËéÀ, äðÈ¾úÆeîzÀ , eúe¾îzÈ u. eú¾îËzÈ , ïeúeîzÀ (sam. tÐ•mu•ton) u. ïeúîËzÀ , úeîðÈ; Imp. úîË (sam. mot); Inf. úeî u. úBî (HG § 80,3g), m. Präf. úeîìÈ, suff. éúÄeî, BúBî u. Búî É , dúÈeî, eð¾úÅeî u. eð¾úÅîË, íúÈî É , ïúÈîË 2S 20,3, abs. úBî; Pt. úîÅ (s.o. z. Prf.; sam. met, a. mat), F. ä¾úÈîÅ, Pl. íéúÄîÅ (sam. mt‰m), cstr. éúÅîÅ Ps 143,3 — sterben, v. natürlichen Tod Gn 5,8.11.14. 25,8. Hi 42,17 u.ö. Sir 11,19. 14,13. úåîì áåè besser (ist es,) z. sterben 30,17. 48,11 (¡øLÆ ¾àÆ*), m. Inf. abs. úeîzÈ úBî du wirst des Todes sterben, auf jeden Fall sterben Gn 2,17 u. 20,7 (De Fraine, Mélanges A. Robert, 1957, 55 f. Soggin, BibOr 29,172–175), Inf. abs. úBî nb. Ho. ¡Ho., v. gewaltsamen Tod Hi 1,19. Dt 19,11, v.d. Todesstrafe 12 (BHS). 21,21 u.ö., sterblich sein Ps 82,7, v. Tieren Ex 21,35a. Jes 66,24, v. Pflanzen Hi 14,8, v. Land: zugrundegehen Gn 47,19, v. Volk Hos 13,1. Am 2,2, m. äìç1 todkrank sein 2R 20,1a ˜Jes 38,1a, m. LôÆðÆ als Subj. ¡LôÆðÆ (5), m. aÀ an, durch Jos 10,11b. Jdc 15,18. Jes 50,2. Jer 11,22 u.ö., m. éðÅtÀ îÄ vor 38,9 (Rudolph. BHS), Ba,ø÷ÄaÀ B½aìÄ úîÈiÈåÇ u. er starb an einem Herzanfall (wörtl.: u. sein Herz i. seinem Inneren starb) 1S 25,37, d. Tod d. Gerechten o.ä. Nu 23,10. 2S 3,33, bildl. v.d. Weisheit Hi 12,2, neg. v. Gott Hab 1,12 (l.n. Tiq soph úeîzÈ f. úeîðÈ [BHS]). — Pt. a) sterbend äMÈ àÄäÈ¤ìòÇ úîÅ EpÀ äÄ siehe, du mußt wegen d. Frau sterben Gn 20,3. 48,21. 2R 20,1b ˜Jes 38,1b, F. Gn 30,1 (HS § 169a), v. Tieren úeîúÈ äúÈnÅ äÇ was sterben will, mag sterben Sach 11,9, únÅ äÇ d. z. Tode Verurteilte Dt 17,6. únÅ äÇ úBî d. Tod des Todverfallenen Ez 18,32, åéìÈòÈ úîÅ úeîéÈ¤éëÄåÀ wenn aber jem. (wörtl.: ein Sterbender) i. seiner Gegenwart stirbt Nu 6,9; b) gestorben, tot Jdc 3,25. 2R 23,30 u.ö., øLÆ à Â úéÄ¾aÇ ïéàÅ úîÅ íLÈ ¤ïéàÅ es gab kein Haus, i. dem kein Toter gewesen wäre Ex 12,30. 2S 14,2, únÅ äÇ d. Tote, Verstorbene Dt 25,5ab. 26,14. Sir 7,33. 38,16, v. einer Frau M. f. F. (GK § 122f) Gn 23,3 f.6, Pl. íéúÄîÅ als Obj. d. Beschwörung Dt 18,11. Jes 8,19, íìÈBò éúÅîÅ ewig Tote Ps 143,3. Thr 3,6, íéúÄîÅ éçÅáÀæÄ Schlachtopfer d. (d.h. f. die) Toten Ps 106,28, úîÅ LôÆðÆ Leiche Nu 6,6, Pl. Lv 21,11 (BHS), í£ãàÈ úîÅ Leichnam Ez 44,25 (vgl. Zimmerli), íéúÄîÅ íé!øâÈtÀ Pl. Leichen (wörtl.: tote Leichen) 2R 19,35 ˜Jes 37,36, únÅ kÇ wie eine Totge650

åî burt Nu 12,12, Koll. únÅ äÇ was gestorben ist (od. stirbt) 1R 14,11. — úeî¤ìòÇ Ps 48,15 ¡úeîìÀòÇ. Pol. (BHG II § 28r): Prf. ézÄ ¾úÇî É , suff. éðÄ¾úÇúÀBî (or. Jer 20,17 [MO 191]); Ipf. úúÅBîzÀ , suff. eä¾úÅúÀî É éÀåÇ, eä¾úÅúÀî Éà Â ; Imp. suff. éðÄ¾úÅúÀBî u. éðÄ¾úÅúÀî É ; Inf. úúÅBî; Pt. úúÅBîîÀ — töten, den Todesstoß versetzen, m. Akk. íçÆ£øîÅ éðÄ¾úÇúÀBî¤àG øLÆ à Â weil er mich nicht (schon) v. Mutterleibe an getötet hat Jer 20,17. Ps 34,22, jem.en vollends töten Jdc 9,54. 1S 14,13. 17,51 (BHS). 2S 1,9 f.16. Ps 109,16 (BHS).¢† Polal: Pt. Pl. íéúÄúÈBîîÀ (HG § 104,2a) — 'nÀ äÇ die umgebracht werden sollten 2R 11,2 K (Q íéúÄîÈenäÇ, ¡Ho.; BHS).¢† Hi.: Prf. (HG § 80,6c; vgl. BL §§ 22b. 56t˝ .u˝ ˝ . BHG II § 28k) úéîÄäÅ (sam. wm‰t f. 'äÅåÀ), ä¾zÈ îÇäÅåÇ, é¾zÄ îÇäÅåÇ, eúé¾îÄäÅ, íúÆéîÄä Â u. ízÆ îÄä Â Nu 17,6. 2S 13,28, ïzÆ îÄä Â È îÄä Ex 1,16, suff. P. éðÄú Á 2S 14,32, EúÀéîÄä Á , íúÈéîÄä Á , P. È éîÄä eäúÀú Á 2Ch 22,11, åézÄ éîÄä Â 1S 17,35 (BL § 56u˝ ˝ ), Â Hos 2,5, eä¾úËîÄä Á Jer 26,19; Ipf. úéîÄéÈ (sam. äÈé¾zÄ îÄä ym‰t), úîÆiÈåÇ, úéîÄzÈ , úéîÄàÈ, eúé¾îÄiÈåÇ, suff. eä¾úÅéîÄéÀåÇ u. eä¾úÅîÄéÀåÇ, ep¾úÆéîÄéÀ, íúÅéîÄéÀåÇ u. íúÅîÄéÀåÇ, éðÄ¾úÅéîÄzÀ , ep¾úÆéîÄzÀ , eä¾úÅéîÄzÀ , EúÀéîÄà Â Æ éîÄà P. Eú Â , CúÅéîÄà Â , eä¾úËéîÄéÀåÇ u. eä¾úËîÄéÀåÇ, äÈe¾úéîÄéÀåÇ, eð¾úËéîÄéÀ, Æ éîÄðÀ, eä¾úÅîÄðÀ, íúÅéîÄðÀ; Imp. eúé¾îÄäÈ eä¾úËéîÄzÀ , äÈe¾úéîÄzÀ , P. Eú u. eú¾îÄäÈ, suff. éðÄ¾úÅéîÄä Â (or. 1S 5,10 [MO 193]); Inf. Æ éîÄä úéîÄäÈ (sam. @m‰t), suff. éðÄ¾úÅéîÄä Â , P. Eú Â , BúéîÄä Â (sam. @a•mtu), eð¾úÅéîÄä Â , íúÈéîÄä Â u. íúÈîÄä Â , abs. úîÅäÈ; Pt. úéîÄîÅ, Pl. íéúÄéîÄîÀ u. íéúÄîÄîÀ — sterben lassen, töten, umbringen, m. Akk. a) Menschen als Subj. Gn 37,18. Ex 1,16. øLÆ à Â îÅ íéaÄ $ø BúBîaÀ úéîÄäÅ øLÆ à Â íéúÄnÅ äÇ eéäÀiÄ åÇ åéiÈçÇaÀ úéîÄäÅ u. die Toten, die er bei seinem Tode getötet hatte, waren zahlreicher als die, die er z. seinen Lebzeiten getötet hatte Jdc 16,30. 2S 3,30. 2R ÆôÀðÇ àOÈ zÄ ¤ìàÇ BúéîÄä 11,20. EL Â ¤ìàÆåÀ u. ihn z. töten, laß dich nicht hinreißen! Prv 19,18 (vgl. Gemser; anders Winton Thomas, FS Rowley 288 f. Plöger) u.ö., Todesstrafe Lv 20,4. Dt 13,10. 17,7, m. aÀ mit od. durch Ex 16,3b. 17,3. Jes 11,4. 14,30 (l.n. Vrs. úéîÄäÅåÀ f. é¾zÄ îÇäÅåÀ [BHS. Wildberger]), ein Tier töten 1S 17,35, i.S.v. töten lassen 15,3. 1R 11,40. eäiÈ÷ÄæÀçÄ eä¾úËîÄä Á úîÅäÈäÆ haben ihn (da etwa) Hiskia … (u. ganz Juda) umbringen lassen? Jer 26,19 (BHS). 38,15, Todesstrafe 2S 14,7 (Boecker, WMANT 14,21 f.).32. 2R 14,6a. Est 4,11, jem.es Tod veranlassen 1R 17,18, bildl. zugrunderichten 2S 20,19; b) Gott als Subj. Gn 18,25. 38,7.10. Ex 4,24. Nu 14,15. Dt 9,28. Jdc 13,23. 1R 17,20. Jes 65,15. Hos 9,16. Ps 105,29 u.ö., i. Ggs.z. Lebendigmachen Dt 32,39. 1S 2,6. 2R 5,7, m. aÀ mit od. durch Hos 2,5 u.ö., m.d. Lade Gottes als Subj.

åî 1S 5,10 f. (BHS), Pt. Pl. íéúÄîÄîÀìÇ (?) den Todesengeln od. -dämonen (wörtl.: den Tötenden) Hi 33,22 (vgl. akkad. ila•ni lemnu•ti mušmtu•ti [AHW 635] u. G a¢ggeloi qanathfóroi f. CàÈìÀîÇ V.23 u. úåÆ¾îÈ¤éëÅà Â ìÀîÇ Prv 16,14; uns., [?] l. íéúÄîÅ BîìÀ den Toten [BHS; vgl. Budde. Dhorme. v.Soden, UF 13,159]); c) Tiere als Subj. Ex 21,29. 1R 13,24. íúÈBà íéúÄéîÄîÀ ípÈäÄåÀ u. siehe, sie (die Löwen) töten sie 2R 17,26; d) übertr. u. bildl. m. versch. Subj.en: Geißel Hi 9,23, Ereiferung 5,2, Begierde Prv 21,25. Ho. (HG § 80,7): Prf. P. úî È eä, eúîÀäË; Ipf. úîÇeé P. È eé, úîÇez, eúîÀeé P. eúî È eé; Pt. úîÈeî, Pl. íéúÄîÈeî — úî getötet, umgebracht werden Dt 24,16 (BHS). Jos 1,18. È eé¤íàÄ er soll nicht getötet werden! 1S Jdc 6,31. úî 19,6 (¡íàÄ [I 2]). úîÈeî äzÈ àÇ øçÈîÈ morgen bist du ein toter Mann (wörtl.: ein Getöteter) 11. 20,32. 2R 11,2b.8 ˜2Ch 23,7. 2R 11,15b ˜2Ch 23,14a. 2R 11,16. Prv 19,16 K (Q úeîéÈ; BHS), äfÆäÇ LéàÄäÈ¤úàÆ àðÈ úîÇeé dieser Mann muß getötet werden Jer 38,4 (HS § 35d), Pt. Pl. die getötet werden sollten 2R 11,2a Q (¡Polal) È eé åéìÈòÈaÀ ¤íâÇåÀ aber a. ˜2Ch 22,11, Todesstrafe úî sein Eigentümer soll hingerichtet werden Ex 21,29b. 35,2. Lv 19,20. 24,16.21. Nu 1,51. 3,10.38. 18,7. Dt 13,6. 17,6. 21,22. 1S 11,13. 2S 19,22 f. (BHS). 21,9. 1R 2,24. 2R 14,6b (BHS). 2Ch 15,13, formelhaft È eé úBî er wird (od. soll) v. Leben z. Tode gebracht úî werden (HS § 93c; vgl. Boecker, WMANT 14,144 f.) Gn 26,11. Ex 19,12. 21,12.15–17. 22,18. 31,14 f. Lv 20,2.9–13.15 f.27. 24,16a.17. 27,29. Nu 15,35. 35, 16–18.21.31. Jdc 21,5. Ez 18,13 (vgl. Zimmerli).¢† Lit.: Gerleman, THAT I 893–897. Ringgren, Illman, Fabry, ThWAT IV 763–787 (Lit.). Abl.: úåÆ¾îÈ, úBîîÈ*, äúÈeîzÀ .

úåÆ¾îÈ u. úååî SirA 15,17 (TF) M. (Wz. úåî [HG § 34, 2a]; sem. [SLCS 2.09]; mhe.; Q; sam. mot ; Sek. mauq Ps 89,49; akkad. mu•tu [AHW 691]; z. Äg. ¡úåî; ug. mt, a. GN [DLU 304 f. Healey], z. Ug.Keilschr. s. UVST 146; altkan. mu-tu-mi [EA 362, 47]; phön. i. griech. Transkription måt, moúq [Euseb, Praep. ev. I 10,2 u. 34] u. als theophor. Element [¡úBîéøîÀ]; ar. mawt, mawta; asa. mwt Tod [SD 89. Ricks, StP 14,95]; äth. mot, mut, mawt u.ä. [CDG 375. EDH 114. EDG 435]; nsa. mawt, mo•t, mít, m u.ä. [HL 92. LSoq 237.239]; DÐ•r ~Alla•, ra. úåî [DNWSI 607]; ja. [ATTM 621. E 372] úåî, àúÈBî; syr. mawta•; chra. mwt@ ; mand. muta [MD 263]; na. ÈäÇ mauto, môta• u.ä.; ¡ba. úBî), m. Art. u. -a• P. äúÈåÀn

åî Ps 116,15 (HG § 52,3a; vgl. Wernberg-Møller, JSSt 32,155–164), cstr. úBî, suff. éúÄBî (sam. mu•ti ), BúBî u. É Lv 11,31; Pl. cstr. éúÅBî, suff. Búî É , dúÈBî, íúÈBî u. íúÈî åéúÈî É Jes 53,9 (s.a.E.) — 1. Tod (a. i.bz.a. den Vorgang des Sterbens, dann v. Inf. Qal d. Wz. úåî schwer z. unterscheiden; Ggs. íéiÄ çÇ) Jes 25,8 (¡òìá1 Pi. [2]). Prv 11,19 u.ö. Sir 11,14. 15,17 u.ö. a) natürlicher Tod älÆ ¾àÅ ïeúîËéÀ í£ãàÈäÈ¤ìkÈ úBîkÀ ¤íàÄ wenn diese (Leute) sterben werden, wie alle Menschen sterben Nu 16,29, íúÈî É aÀ wenn sie tot sind (wörtl.: i. ihrem Tode) Lv 11,31, 'îÈ¤ìàÇ Prv 12,28 (¡ìàÇ [E.]), úîéà úåî Todesangst Sir 40,5, Pl. Ps 55,5 (BHS), éúÄBî íBé mein Todestag Gn 27,2. Sir 30,32, úåî úò die Zeit des Todes 9,12; b) gewaltsamer Tod úeîéÈ ìáÈðÈ úBîkÀ äÇ øðÅáÀàÇ mußte Abner wie ein Gottloser sterben? 2S 3, 33 (vgl. GK § 107t), 'nÈ äÇ ïLÇ éàÄ¤ïtÆ daß ich nicht i. Todesschlaf falle (wörtl: z. Tode entschlafe) Ps 13,4, 'îÈ LéàÄ ein Mann des Todes, dem Tode verfallen 1R 2,26, Pl. 2S 19,29, 'îÈ¤ïaÆ dsgl. (vgl. Phillips, VT 16, 242–244) 1S 20,31, Pl. 26,16, 'îÈ¤éìÅkÀ Todeswerkzeuge Ps 7,14 (¡éìÄkÀ [7]), 'îÈ¤úîÇeäîÀ 1S 5,11 (¡äîÈeäîÀ [1]), 'nÈ äÇ¤øîÇ die Bitternis des Todes 15,32, 'îÈ¤ètÇ LÀ îÄ Todesschuld Dt 19,6, 'îÈ àèÀçÅ dsgl. 22,26, úåî éãçô die Schrecken des Todes Sir 9,13; c) person. (vgl. ug. GN Mot [RAAM 135 f. Healey], akkad. [d]Mu•tu [CAD 10/2, 317 f.], phön. [s.o.]) Jer 9,20. Ps 49,15. Thr 1,20 (BHS) u.ö.; d) übertr. das, was den Tod verursacht (vgl. 3.) od. Art des Sterbens Ex 10,17. 2R 4,40. Hi 18,13 (¡øë É aÀ [1]; vgl. Wyatt, VT 40, 207–216), Pl. úeîzÈ íéìÄøò Â éúÅBî den Tod v. Unbeschnittenen wirst du sterben Ez 28,10 (HS § 72b); e) (?) elativisch (vgl. Winton Thomas, VT 3,219–224): 'îÈ¤ãòÇ gar sehr, i. höchstem Grade Jon 4,9. — 2. Totenreich, Unterwelt (oft nb. od. ˜ìBàLÀ ) Jes 28,15 u. 18 (¡úé!øaÀ [5]). Hos 13,14. Ps 6,6. Hi 28,22 (nb. ïBcáÇà Â ). 30,23. Cant 8,6 u.ö. Sir 48,5. 51,2.6, 'îÈ¤éìÅáÀçÆ Ps 18,5 (¡ìáÆ¾çÆ 1 [2]), 'îÈ¤éø,ãçÇ Prv 7,27 (¡ø§ã¾çÆ [2]), 'îÈ¤éLÅ ÷Àî É Todesschlingen 2S 22,6 ˜Ps 18,6, 'îÈ¤øôÇò Â Todesstaub 22,16, 'îÈ éøò Â LÇ die Pforten des Totenreiches 9,14. 107,18. Hi 38,17 (˜úåÆ¾îÈìÀöÇ éøò Â LÇ ). — 3. tödliche Krankheit, Seuche (vgl. akkad. mu•ta•nu [AHW 687], aram. LW i. Ar. mawta•n Epidemie, Pest [AFW 265], asa. mwtt tödliche Krankheit [SD 89], aa. ïúåî [DNWSI 607], ja. [ATTM 621] ïúåî, àðÈúÈBî, syr. mawta•na•, chra. mwtn, mand. mutana [MD 263]) Jer 15,2 (˜á§ø¾çÆ). 18,21 (¡âøä Qal [1a]). 43,11. Hi 27,15. Sir 40,9, vgl. qánatov Apc 2,23. 6,8. — åéúÈî É aÀ Jes 53,9 (Qa åúîåá [LLB 225]; T. unkl., [?] l. BúîÈaÈ sei651

åî ne Grabstätte [˜BøáÀ÷Ä; ¡äîÈaÈ (3)], vgl. BHS). íúÈBîìÀ (?) bis z. ihrem Tode Ps 73,4 ([?] l. ízÈ BîìÈ … ihnen; gesund …, ¡ìeà1 [Baethgen u.a. BHS]). BúBîaÀ i. seinem Tode Prv 14,32 (l.n. G S BneúaÀ i. seiner Unbescholtenheit [BHS. Plöger u.a.]). 'îÈ éáÅeáæÀ Qoh 10,1 ¡áeáæÀ (1). — Lit.: ¡úåî. Rin, VT 9,324 f. Maag, Schweizerische Theol. Umschau 34,17–37. Healey, DDD 598–603.åî

øúÈBî M. (Wz. øúé [BL § 61dz]; Q; mhe.; ja. à£øúÀBî, chra. mwtr), cstr. øúÇBî — 1. Vorzug, m. ïîÄ vor Qoh 3,19. — 2. Vorteil, Gewinn (Ggs. øBñçÀîÇ) Prv 14, 23 u. 21,5. — LGA 73. †æî

$çaÅ æÀîÄ M. (Albrecht, ZAW 16,86 f.; Wz. çáæ [HG § 40,4b]; mhe.; Q; sam. mazba; or. Lv 4,18. 2S 24,21 u.ö. [MO 197]); ug. mdbh, Pl. mdbht [DLU 260]; phön., pun. çáæî, phön. Pl. úçáæî, pun. Pl. íçáæî [PhPG §§ 201d. 304,3b]; ar. mad³bah; asa. md³bh[t] [SD 38; vgl. Ryckmans, FS Caskel 253–260]; äth. m‰zba•h [CDG 631]; lib. mzbk [Rößler, ZA.NF 16,128 A.¢1); ra. çáãî [DNWSI 607 f.]; ja. [ATTM 546. E 327] çáãî, àçÈaÀ ,ãîÇ; syr. madbha•; chra. mdbh@ ; mand. madbha, madba [MD 239]; vgl. a. phön. GN.n Zeûv Mádbacov u. Zeûv Bwmóv [E. Meyer, ZAW 49, 13. van Koppen, van der Toorn, DDD 23 f.]; ¡ba. çaÇ ,ãîÇ*), Lok. m. Art. äçÈ¾aÅ æÀnÄ äÇ, cstr. çaÇ æÀîÄ (or. 2Ch 1,5 [MO 197]), suff. éçÄaÀ æÀîÄ (or. ebd.), Eç Â aÇ æÀîÄ (or. ebd.) P. Æ aÀ æÀîÄ, BçaÀ æÀîÄ (or. ebd.); Pl. úBçaÀ æÀîÄ u. úç Eç É aÀ æÀîÄ, cstr. gl., suff. Eé¾úÆBçaÀ æÀîÄ u. Eé¾úÆç É aÀ æÀîÄ, åéúÈç É aÀ æÀîÄ, íëÆéúÅBçaÀ æÀîÄ, íäÆéúÅBçaÀ æÀîÄ u. íäÆéúÅç É aÀ æîÄ, íúÈBçaÀ æÀîÄ u. íúÈç É aÀ æÀîÄ, íéúåçáæî 2Ch 34,5 K (TF f. íúÈ-; BHS) — Altar (eigtl. Schlachtstätte; ¡çáæ u. çáÇæÆ 1) äåÈäéÀ çaÇ æÀîÄ d. Altar Jahwes Lv 17,6 (BHS). Dt 12,27. 16,21. Jos 9,27. 1R 8,22. Mal 2,13 u.ö., äåÈäéìÇ 'îÄ ein Altar f. Jahwe Gn 8,20. 12,7. 2S 24,21 u.ö., íéäÄGà Á çaÇ æÀîÄ Ps 43,4 (BHS), éäÅGà Á çaÇ æÀîÄ ìàÅ£øNÀ éÄ Esr 3,2, aus Erde Ex 20,24, aus Steinen (dah. i.d.R. m. äðá bauen bzw. õúð einreißen) 25. Dt 27,5. Jos 8,31. Jes 27,9, aus Akazienholz m. Bronzebelag Ex 27,1.5, dah. úLÆ ¾ç É pÀ äÇ çaÇ æÀîÄ d. bronzene Altar 38,30. 39,39. 2Ch 1,5, i. Tempel z. Jerusalem 1R 8,64. 2R 16,14 (HS § 62a. BHS; vgl. phön. KAI 10,4 u. PhPG § 309). Ez 9,2. 2Ch 4,1, aus Zedernholz m. Goldbelag 1R 6,20 (vgl. Noth), aus Holz m. Goldbelag Ex 39,38. Nu 4,11, i. Tempel z. Jerusalem 1R 7,48, çaÇ æÀîÄ äìÈò É äÈ d. Brandopferaltar (i.d. Stiftshütte) Ex 30,28. 31,9. Lv 4,7b.10 u.ö., i. Tempel z. Jerusalem 2Ch 652

æî 29,18. Sir 50,11 (¡ãBä1 [1]).14.19, ellipt. 'nÄ äÇ Ex 27,1 (BHS). 30,18. Lv 1–3. Nu 4,13. Ez 8,16. Jo 2,17 u.ö., ú§ø¾è É ÷À øèÇ÷ÀîÄ 'îÄ Räucheraltar Ex 30,1, ú§ø¾è É wÀ äÇ çaÇ æÀîÄ dsgl. 35,15, i. Tempel z. Jerusalem 2Ch 26,16.19, d. v. König Ahas v. Juda n. assyr. Vorbild errichtete Altar 2R 16,10–15, d. Altar i. Verfassungsentwurf des EzBuches Ez 41,22 (HS § 14ba), Brandopferaltar 40,47. 43,13, Altäre als Gegenstand proph. Kritik Jes 17,8. Kj. Hos 4,19 (¡çáÇæÆ 1 [E.]). 8,11. 10,1 (BHS). Am 3, 14 (BHS). 9,1 u.ö., ìòÇ¾aÇ äÇ çaÇ æÀîÄ d. Altar des Baal Jdc 6,25.28.30, íéìÄòÈaÀ äÇ úBçaÀ æÀîÄ die Baalsaltäre 2Ch 34,4, øëÈpÅäÇ úBçaÀ æÀîÄ die fremden Altäre 14,2; s.a.z. úéåÄæÈ*, ãBñéÀ, ú§ø¾îÆLÀ îÄ, øé÷Ä 1, ï§ø¾÷, úøL Pi., úéðÄáÀzÇ . — Gn 33,20 ([?] l. äáÈvÅ îÇ f. 'îÄ [Dillmann. Gunkel u.a. BHS]). — Lit.: ¡çáæ. Reichert, BRL2 5–10 (Lit.). Dohmen, ThWAT IV 787–801 (Lit.). PVZ passim. Zwickel, OBO 97,110–137.

âæÆ¾îÆ* M. (Aramaismus; Wz. *mzg mischen [HG § 34,2a; vgl. mhe., ja., syr., chra., mand. mzg (MD 264), aram.-keilschr. Pt. ma-zi-ga-@ (DNWSI 608), aram. LW i. Ar. mazaga (AFW 172), kopt. mucg, muck u.ä. (KHW 113 f.), verw. m. Cñî]; mhe. a. äâÈéæÄîÀ; ja. [ATTM 621] âæî, àbÈæÀîÄ; syr. mza•ga•; mand. mzaga [MD 263]; vgl. palm. àðâæîî Mundschenk È [DNWSI 646], ar. mazg Mischung; ¡CñÆ¾îÆ), P. âæÆî — Mischwein, bildl. f. Sperma Cant 7,3 (vgl. H.-P. Müller). — LGA 73 f. ATTM.E 372. †

äæÆîÈ* (Wz. *mzy/w [BL § 61f ˝ ˝ ˝ ; vgl. akkad. maza•@u, mazû auspressen (AHW 637), ar. mazza saugen (Thes. 780)]; [?] vgl. den phön. Dämonennamen äæî [?] [Blut-] Sauger [DNWSI 608. vgl. Avishur, Phoenician Inscriptions and the Bible, 2000, 231 f.), Pl. cstr. éæÅîÀ (sam. mizze) — Pl. áòÈ£ø 'îÀ ausgelaugt, entkräftet vor Hunger Dt 32,24 (BHS; vgl. GK § 116 h.l). Kj. Jes 5,13 (¡úî* [E.]).¢†

äfÆîÇ Ex 4,2 K ¡äæÆ (3c). äfÈîÄ (Etym. unkl., [?] Wz. *mzz [Moritz: ¢meton. Wunde [LHA], b) [?] Wz. *mzr [BL § 61ga.ja; vgl. mhe. verdorben sein, ar. mad³ira dsgl. (v. Ei), verfaulen (Thes. 412. NBSS 45 f. Wernberg-Møller, VT 4,325. HAL), syr. mdar; z. Äth. vgl. CDG 353; ¡øæÅîÀîÇ]; vgl. ar. mad³ir verdorben, faul, syr. maddu•ra• geschmacklos, ungereinigt, m£maddar faul, mand. mdurta Fäulnis, [?] madaria a. Karies [MD 239.258]; 2Q 22,1,2 ˜4Q 373,1,7 'î[ä] éòì÷ Wunden verursachende Schleudern [DJD 3,81. DSSSE 738 f.]; Hier. mezur Hos 5,13 [Siegfried, ZAW 4,52]), suff. Bø?æîÀ — eiternde Wunde, Geschwür, bildl. Jer 30,13 (Rudolph. BHS). Hos 5,13 (˜éìÄç Ã ).¢†

øBæîÈ 2 (Etym. unbek.; a) herk. vgl. akkad. mazu•ru Walkerstock [AHW 637. Kaufman, AS 19,71], mhe. ä£øBæîÀ Preßbalken, ja. øåæî [DJP 298], syr. ma•zo•r[t]a• Stock, Knüppel, b) [?] = 'îÈ 1, Wz. øåæ/øøæ festziehen, c) [?] Wz. øñ/æà < *ma@zo•r [BL § 61uz]; mhe. ï£øæÀ[é]îÄ Gurt, syr. mizra•na• dsgl., vgl. ug. m®¿zrt [DLU 257], ar. mi@zar Schurz, vgl. akkad. mÐ•seru Einschließung, syr. mÐ•sarta• Fessel) — uns. Wort: ein Fanginstrument,

æî (?) Schlinge, Fallstrick, Fußangel Ob 7 (G ½¢nedra; V insidia; [?] l.n. Vrs. ãBöîÈ [BHS]). — Rudolph, KAT2 XIII 2,304. Kyle, McCarter, BASOR 221,87– 91. †

çæÇ¾îÅ 1 (Etym. uns.: [?] FW hurr. ma-ä-zi [GLH 165]; mhe.; Q [i. ON 5/6HevBA 44,5 (Nebe, STDJ 26,156 f.)]; ug. ON m@¨d [DLU 253 f.], ug.-keilschr. ma-a¨-ä-[du] [UVST 105]; pun. æçî Marktplatz [KAI 124,2. 130,3.5] u. [?] úæçî [KAI 145,2; vgl. DNWSI 612]; palm. mhwz [DNWSI 611]; i. Parth. mhwz@ [CII.SS 1,57]; ja. [ATTM.E 372] æåçî*, àæÈBçîÈ Stadt, Marktort, Bezirk; syr. ma•ho•za• Handelsplatz, Großstadt [vgl. Nöldeke, ZDMG 57, 419]; mand. mahuza kleine ummauerte Stadt [MD 240]), cstr. æBçîÀ — Hafenstadt Ps 107,30 (¡õôÆ¾çÅ [1b]). — Kutscher, Leš. 34,267–269. Lubetski, JQR 69,158–180. LGA 74 f. Borger, UF 1,1–3. BHL 70 A. 127. Kaufman, AS 19,68. Mankowski, HSS 47,89 f.¢†

ìàÅéÈeçîÀ u. ìàÅéÈiçÄîÀ (Ausspr.-Var.; Etym. unkl., [?] äéç + ìàÅ 2 „Gott macht lebendig“; s ìàéçî, sam. Miyya•@‰l; GAMSS Maihl, Mehl [ = ìàÅéÈiçÄîÀ]; GMSS Ma[i]ouia(n), GME Maou[i/ia]hl [ = ìàÅéÈeçîÀ]; V Maviahel) — PN Mehujaël, Nachkomme Kains, Enkel Henochs (entspr. ¡ìàÅìÀìÇä Â îÇ Gn 5,12 f.15–17)

çî Gn 4,18a.b. (Gunkel. Westermann). — ThPN 127 u.ö. Hess, AOAT 234,41–43. †

íéåÄç Â îÇ (TF; Gent. z. ON íéÄðÇçÂîÇ, s.u.; G Mi[e]i, Mawein u.ä.; V Maumites) — Gent. d. aus Mahanajim 1Ch 11,46 (TF; l. éîÄéÀðÇç Â nÇ äÇ od. éðÄçÀnÇ äÇ [Rudolph. Japhet. BHS]).¢†

ìBçîÈ 1 M. (Wz. ìåç1 [BL § 61gz]; vgl. akkad. mÐ•lultu Spiel u. mÐ•lulu spielen [AHW 644. Landsberger, WZKM 56,120 f. u. 57,22]; mhe. a. äìÈBçîÀ Kreis, Reigentanz; Sek. mawl Ps 30,12; ¡äìÈç É îÀ*), cstr. ìBçîÀ, suff. eð¾ìÅç É îÀ — Tanz, Reigen Jer 31,4.13. Ps 30, 12. 149,3. 150,4. Thr 5,15. — Gruber, Bibl. 62,341– 345. †

ìBçîÈ 2 (Etym. uns.: [?] KF v.d.Wz. *mhl + GN [vgl. mhe. ìçî verzeihen, erlassen, asa. mhly (?) Eid (SD 84), äth. mahala schwören (CDG 335)], vgl. ra. äéìçî [Aharoni, Lachish V 5–11. SPARIV 86 f. 177] od. Wz. *mhl [vgl. ar. mahl, miha•l List] od. = 'îÈ 1 [Zadok]; [?] vgl. ana. PN mhl; G Mal, Maoul u.ä.; V Maol) — PN Mahol, Vater mehrerer berühmter Weiser 1R 5,11 (Noth; anders RI 142 f. 234 u.a.: 'îÈ 1 „Mitglieder der Musikergilde“; vgl. Berry, ABD IV 477). — BHAN 128 f. PIAP 123. ThPN 145. †

çî à£ãéçÄîÀ (Etym. unkl., [?] l.n. MSS S à£øéçÄîÀ [BHS. Rudolph. Williamson; ¡øéçÄîÀ 2]; G Maouda Esr 2,52, Meeida Neh 7,54; vgl. Mee(d)da 3Esr 5,32) — PN u. SpN Mehida, Tempelsklave Esr 2,52 Ñeh 7,54. †

äéÈçÀîÄ F. (Wz. äéç [BL § 61pz]; mhe.; Q; sam. m. Präf. @almiyya; vgl. pun. àéçî Leben [DNWSI 613], äth. m‰h[‰]ya•w Ort, an dem jem. lebt [CDG 252]), Æ éÈçÀîÄ — 1. Lebenscstr. úéÇçÀîÄ (sam. ma•@‰t), suff. P. Eú erhaltung, Lebenskraft Gn 45,5, m. ïúð Esr 9,8 f., 'îÄ íäÆìÈ ïéàÅìÀ daß sie sich nicht mehr erholten (wörtl.: daß in ihnen keine Lebenskraft war) 2Ch 14,12 (HS § 145a), äéçî ïòîì um Leben z. erhalten Sir 38,14. — 2. Lebensmittel, Nahrung Jdc 6,4. — 3. Lebensunterhalt 17,10. Sir 34,1 f. — 4. med. Gewebewachstum éçÇ øNÈ aÈ úéÇçÀîÄ Wucherung lebendigen Fleisches Lv 13,10. äåÈëÀnÄ äÇ úéÇçÀîÄ die Wucherung d. Wunde 24. — Lit.: ¡äéç. †

ìàÅéÈéçÄîÀ Gn 4,18a K ¡ìàÅéÈeçîÀ. øéçÄîÀ 1 (aramais. [BL § 61ta], LW < akkad. ma¨ru

Rudolph. Braun]; G Maaziwq, Melzwq, Meazwq u.ä.; V Mazio/uth) — künstl. PN Mahasiot, Tempelsänger, Sohn Hemans 1Ch 25,4.30. — PIAP 124. †

Gegenwert, Kurs, Markt [AHW 583 f.; vgl. GVG I § 43pa A. 1. Landsberger, SVT 16,184 m. A. 2], anders Lipin¯ski; mhe. M. [Rosenberg, ZAW 25,333]; Q; sam. ma•@‰r; ug. m¨r Gegenwert [DLU 269]; vgl. näg. m¨r, ma-är Preis od. Käufer [BÄV Nr. 108. SWET Nr. 194], soq. mehor anbieten, mhar Geschenk [ESAC 30]; ja. [ATTM 622. E 373] øéçî Gegenwert), cstr. gl., suff. êøéçî Sir 8,2, d£øéçÄîÀ; Pl. suff. íäÆéøéçÄîÀ — 1. Gegenwert, Kaufpreis, Bezahlung a) konkr. ä§ãNÈ 'îÀ Kaufpreis f. ein Stück Land Prv 27,26. Sir 6,15 (˜ì÷ùî). 7,18. SirM 42,5 (HB øéäî, B¢marg øñåî), adv. 1R 21,2 (GK § 34c). d£øéçÄîÀ als ihren Kaufpreis Hi 28,15, 'îÀaÄ gg. Bezahlung 1R 10,28 ˜2Ch 1,16. Thr 5,4, 'îÀáÄ àG o. Bezahlung Jes 55,1, Pl. Ps 44,13 (BHS); b) bildl. 'îÀáÄ àG unentgeltlich Jes 45,13. Jer 15,13 (Rudolph. BHS). — 2. Zahlungsmittel, Geld 2S 24,24, bildl. Prv 17,16. êøéçî Geld f. dich Sir 8,2. 34,5 (˜õåøç). — 3. Lohn Dt 23,19 (¡áìÆ¾kÆ ). Mi 3,11 (˜ãçÇ¾L É ), 'îÀaÄ als Belohnung Da 11,39. — Veenhof, Aspects of Old Assyrian Trade and its Terminology, Leiden 1972, 351–357. LGA 75. Lipin¯ski, ThWAT IV 808–811. Mankowski, HSS 47,92 † Abl.: PN øéçÄîÀ 2

éçÄîÀ* (aram., Wz. äçî2 [HG § 34,2a]; chra. mh@ Stoß),

øéçÄîÀ 2 ( = 'îÀ 1; [?] vgl. amurr. PNF Ma-ï-ra [od. z. Wz.

äæÆç Â îÇ (Wz. äæç [BL § 61nz]; 4Q300,8,1 [DJD 20,109 f.]; sam. ma•zzi; [?] DÐ•r ~Alla• mhzh [DNWSI 611]; vgl. keilschr.-ra. ma-a¨-zi-ia-@ [Warka 6; Dupont-Sommer, RA 39, 36.38.44], ja. àéÈæÀçÀîÄ Anblick, mand. mahzita [MD 240]), cstr. äæÅç Â îÇ — Vision, Gesicht Gn 15,1. Nu 24,4.16. Ez 13,7. †

äæÈç Á îÆ (Wz. äæç [BL § 61pz]; vgl. mhe. úéæÄçÂîÇ Spiegel, ra. éæçî [DNWSI 612], ja. àúÈéæÄçÀîÄ, chra. mhzyt@) — architekt. term.techn. Lichtöffnung, Fenster 1R 7,4 f.¢†

úBàéæÄç Â îÇ ( ls [KDSS 195] od. Schreibf.; S mnassar; A mana•sar ; G q˝ V unr. EN.n), P. gl. — babyl. Hofbeamtentitel: Aufseher, Erzieher Da 1, 11 u. 16 (Koch). — Lit.: Mankowski, HSS 47,96 f.¢†

îî 26 f.32 (nb. æaÇ ), Fig. etym. m. ç÷ì Jes 49,24 f. (nb. éáÄLÀ ).¢†

$çB÷ìÀîÇ*2 ([?] Wz. ç÷ì [BL § 61zz od. eh], anders NKT 24 f.; akkad. lqu, la•qu Gaumen [AHW 555]; vgl. ar. halq, hulqu•m Kehle, Gurgel, äth. h‰lq, tigr. h‰lq‰m È B÷ìÀîÇ — Du. Gaumen [CDG 230]), Du. suff. P. éç (Ober- u. Untergaumen, fauces) Ps 22,16 (GK § 121c).¢†

LB÷ìÀîÇ M. (Wz. L÷ì*1 [BL § 61zz od. eh]; mhe.; Q; sam. malqoš; ja. àLÈ B÷ìÀîÇ) — Spätregen (März/April vor d. Ernte; ar. šita wa¨ri [WUPL 281]) Dt 11,14. Jer 3,3 (˜íéáÄáÄ,ø). 5,24. Hos 6,3 (˜íLÆ bÆ). Jo 2,23. Sach 10,1. Prv 16,15, übertr. v. Redefluß Hi 29,23 (˜øèÈîÈ). — ASP I 302–304. †

íéÄ¾çÇ÷ÍìÀîÆ L Du. (MSS Edd íéÄ¾çÇ÷ìÀîÆ; Wz. ç÷ì [BL § 61ze]; Hier. malcaim Jes 6,6 [Siegfried, ZAW 4, 50]; mhe. a. Sg. äçÈ÷ìÀîÆ Zange; 11Q19,9,11 [DSSSE 1232 f.]; [?] ug. mqh, Du. mqhm [DLU 286], z. Ug.Keilschr. s. UVST 143.280), suff. äÈé¾çÆ÷ìÀîÇ (sam. malqa•yya) — 1. Zange Jes 6,6. — 2. Dochtschere Ex 25, 38. 37,23. Nu 4,9. 1R 7,49 ˜2Ch 4,21. — AFW 87. †

äçÈzÈ ìÀîÆ (Etym. umstr.: a) [?] LW < akkad. maštaku Gemach, Zelle [AHW 630.1574. AF 32; vgl. GAG § 30f.g. KDSS 194 f.; anders Cogan, Tadmor], z. Ug. s. Eißfeldt, JSSt 5,46. DLU 254, od. b) v.d.Wz. *lã¨ beschmutzen [vgl. ar. laãaä; Rabin, ScrHie 8,391 f.]; vgl. äth. @‰lta•¨ Untergewand, Tunica [CDG 20 f.]) — Kleiderkammer, Garderobe 2R 10,22 (G misqaal, malqaal u.ä.; V super vestes f. 'nÆ äÇ¤ìòÇ; vgl. Cogan, Tadmor). Kj. Jer 38,11 (¡úçÇzÇ 1 [E.]).¢†

úBòzÈ ìÀîÇ* Ps 58,7 ¡úBòlÀ úÇîÀ.

÷ìî mhe.; (?) akkad. mala•qu (AHW 594); ar. malaqa

ä£øËânÀ îÇ*, Pl. úBøËânÀ îÇ (BL § 20k) — uns. Wort: (?) Vor-

schinden; äth. malaqa schneiden, abbrechen (CDG 345; vgl. ESAC 30); ja. ÷ìÇîÀ einkneipen; syr. mlaq abschälen, ausreißen. Qal: Prf. ÷ìÇîÈ — abkneifen, m. Akk. Kopf eines Opfervogels Lv 1,15 u. 5,8. † Lit.: Gaster, The Samaritans, 1923, 69.

ratsgruben, Scheunen Jo 1,17 (G lhnoí; V apothecae; [?] Dittogr. f. úBøËâîÀ [¡ä£øeâîÀ; LSF § 83a. BHS]). — Sprengling, JBL 38,136–138. Rudolph, SVT 16, 246 f.¢†îî

ãîÇîÅ* od. ãîÇîÈ* (Wz. ããî [BL §§ 61kz. 71r]; vgl. ak-

$çB÷ìÀîÇ 1 M. (Wz. ç÷ì [BL § 61zz od. eh]; sam. m. Art.

kad. namaddu, namandu Meßgefäß [AHW 725]), Pl. suff. äÈé¾§cîÇîÀ — Pl. Maße Hi 38,5 (˜å÷ 1). — Lit.: ¡ããî.†

@ammalqa; sem. LW i. Näg. mrkht, ma-l‰-qa-hà-tá Beute [BÄV Nr. 100], anders SWET Nr. 185), cstr. gl. È LÈ ) Nu 31,11 f. — Mitgenommenes, Beute (oft nb. ìì

ïëÈeîîÀ (Etym. umstr.: [?] air. PN [ASNÜ 157], vgl. Ma•mauka•na- < Ma•mauka•- [Koseform z. ma•ma•- o.ä.] + 689

îî -a•na- [Patr.], vgl. a. Ma-mu-ik-qa [ASNÜ 157; vgl. OnP 187]; anders Gehman, JBL 23,325. ArAT 48; G Moucaiov, GMSS Mamoucan, Mamoucaiov; V Mamucha) — PN Memuchan, pers. Hofbeamter Est 1,14. 16 (BHS).21. — Moore, S. XLIII. Wiebe, ABD IV 692. †

ïåîî (aram., Etym. uns.: [?] < ïåîàî Hinterlegtes v.d. Wz. *@mn sammeln, aufhäufen od. < ma•-ma•-n was – was? f. was a. immer [vgl. ATTM.E 374]; mhe. ïBîîÈ; Q; pun. mammon, ïîî* Gewinn [DNWSI 647]; ja. [ATTM 625] ïåîî, àðÈBîîÈ; syr. ma•mo•na• ; chra. m[@]mwn@¢; mand. minuna [MD 268]; aram. LW i. Griech. mamwnâv Mt 6,24. Lk 16,9; vgl. jiddisch momon Geld, Vermögen u. [?] rotwelsch Mum[m] geistiges u. körperl. Vermögen [Wahrig, Dtsch.es Wörterbuch 4,741; vgl. Pfeifer, Etym. Wörterbuch des Deutschen, 1989, 1136]) — Geld, Mammon Sir 34, 8. — Rüger, ZNW 64,127–131. LGA 78. Fitzmyer, A Wandering Aramean, 1979, 11 f.24 A.59. Broer, NBL II 701. Wilcox, ABD IV 490.

îî 25,25.28. BúfÈçËà Â øéòÄåÀ úéÄ¾aÇ ¤økÇ îÀîÄ ein verkauftes Haus u. die Stadt seines Besitzes 33 ([?] l. øéòÄ úéaÅ f. 'åÀ 'aÇ , dah. das verkaufte, v. ihm besessene Haus i. einer Stadt [Noth. BHS; vgl. Elliger]). — 2. Verkauf BøkÈ îÀîÄ éðÅLÀ die Jahre seines Verkaufs Lv 25,27.29, BøkÈ îÀîÄ óñÆ¾kÆ sein Verkaufspreis 50, åé£økÈ îÀîÄ ãáÇìÀ abgesehen v. seinen Verkäufen ([?] od. Verkaufsobjekten) Dt 18,8 ([?] l. 'nÀ îÄ 'ìÀ; 11Q19,60,15 øëîî ãáì [¡øëÆ¾îÆ]; [?] M crrp. [z. Disk. s. Airoldi, BZ.NF 18,96–101]; [?] l. 'îÄ úéáÅìÀ v. Vorratshaus [vgl. akkad. bt makku•ri Schatzhaus, babyl. Tempel (AHW 133 f.); Rüterswörden, BBB 65,74 f., vgl. a. Wright, VT 39,438–448]), SirB 37,11 (HBmarg¢D åøëîî). — Sir 42,5 (T. unkl.).¢†

ä£økÈ îÀîÄ* od. ú§ø¾kÆ îÀîÄ* (F. z. økÈ îÀîÄ; 4Q159,2–4,3 úøëîî [DJD 5,8]), cstr. ú§ø¾kÆ îÀîÄ (sam. mamkÐ•rat) — Verkaufsobjekt od. Verkauf (vgl. økÈ îÀîÄ [1a.2]), i. adv. È 'îÄ, als Sklavenverkaufsobjekte od. n. Art Akk. ãáÆò des Sklavenverkaufs Lv 25,42 (G ½¬n prásei o¼¬kétou; V condicione servorum; vgl. Elliger).¢†

äëÈìÈîÀîÇ u. úëÆ¾ìÆîÀîÇ (?) Mi 4,8 (s.u.). Sir 46,13. 47,11 úBîîÈ* (Wz. úåî [BL § 61gz]; vgl. ar. mama•t Sterbeort, Ableben, äth. m‰mwa•t Sterbeort [CDG 376], aa. äúîî Todesart, Sterben [KAI 226,10]; ja. [ATTM 621] úîî Todesart, àúÈBîîÀ Tod), Pl. cstr. éúÅBîîÀ — abstr. Pl. (GK § 124e) Tod, Todesarten íéàÄìËç Â úÇ 'îÀ eú¾îËéÈ eines qualvollen Todes werden sie sterben (wörtl.: Todesarten v. Krankheiten …) Jer 16,4 (HS § 93 l). ììÈçÈ 'îÀ äzÈ ¾îÇåÈ u. du wirst den Tod v. Erschlagenen sterben Ez 28,8. — Lit.: ¡úåî. †

øæÅîÀîÇ M. (Wz. *mzr [¡øBæîÈ 1; BL § 61rz]; mhe.; Q; sam. mamz‰r; Hier. mamzer Sach 9,6 [Siegfried, ZAW 4,50]; ja. [ATTM 625] øæîî, à£øæÅîÀîÇ; [?] vgl. äth. manz‰r, manzir Bastard, manzira•n liederlich, @amanzara ehebrechen [CDG 353; vgl. NBSS 45 f.]) — Kind aus verbotener Ehe, Mischling Dt 23,3 (G ½¬k pórnhv; V mamzer hoc est de scorto natus). Sach 9,6 (G a¬llogeneîv; V separator). — Nestle, ZAW 20,166 f. Cazelles, VT 4,121. Elliger, ZAW 62,81 f.¢†

økÈ îÀîÄ M. (Wz.øëî [HG § 40,4a]; mhe.; CD 13,15; sam. mamk‰r), cstr. økÇ îÀîÄ, suff. BøkÈ îÀîÄ; Pl. suff. åé£økÈ îÀîÄ Dt 18,8 — 1. Verkaufsobjekt a) Verkäufliches (vgl. øëÆ¾îÆ [1] u. ä£økÈ îÀîÄ*), Fig.etym. m. øëî Lv 25,14. Neh 13, 20; b) Verkauftes åéçÄàÈ økÇ îÀîÄ das, was sein Bruder verkauft hat (wörtl.: das Verkaufte seines Bruders) Lv 690

F. (z. 1S 10,18 s. Albrecht, ZAW 16,119; Wz. Cìî1 [BL § 61az]; Q; phön., pun. úëìîî König, Regent M. [DNWSI 646 f.; vgl. PhPG § 207]; ar. mamlaka Königreich, Staat; asa. mmlkt [SD 85]; mand. mamlaka [MD 246]; ¡äëÈeìîÀ, úeëìÀîÇ, úeëìÈîÀîÇ*), cstr. úëÆ¾ìÆîÀîÇ (sam. mamla•kat), suff. ézÄ ëÀìÇîÀîÇ, EzÀ ëÀìÇîÀîÇ, BzëÀìÇîÀîÇ; Pl. úBëìÈîÀîÇ (Sek. mallacwq Ps 46,7), cstr. úBëìÀîÀîÇ u. úë É ìÀîÀîÇ — 1. Königtum, Königsherrschaft 1R 11,11. 14,8. 2Ch 29,21 (Rudolph). Sir 46,13 u.ö., temp. Regierung(szeit) Jer 27,1. 28,1, i. Vbdg.en úéaÅ 'îÇ Reichstempel Am 7,13, úëìîî ÷ç das Recht des Königtums Sir 47,11, BzëÀìÇîÀîÇ àqÅ kÄ sein Königsthron Dt 17,18. 2S 7,13, úBëìÈîÀîÇ àqÅ kÄ Königsthrone Hag 2, 22aa (vgl. GK § 124r), 'nÇ äÇ øéòÄ die Königsstadt, Hauptstadt 1S 27,5. Kj. 1Ch 27,25a (Rudolph. BHS), Pl. Jos 10,2, v. Gott 1Ch 29,11. 2Ch 13,8, übertr. Königtum i.S.v. selbständiger Königsmacht Jes 17,3 (˜øöÈáÀîÄ1). Mi 4,8 (BHS; stat. abs. od. cstr. [GK § 130a]). — 2. Königreich, Reich Gn 10,10. Jes 9,6. 10,10 (¡ìéìÄà Á [1]). Jer 18,7 (nb. éBb). Am 6,2. Thr 2,2 (BHS) u.ö., i. Vbdg.en õ§ø¾àÈäÈ úBëìÀîÀîÇ die Reiche d. Erde 2R 19,15 ˜Jes 37,16 u.ö., Pl. 1Ch 29,30 u.ö., ïòÇÈðkÀ úBëìÀîÀîÇ die Königreiche Kanaans Ps 135,11, íéðÄä Âk É úëÆ¾ìÆîÀîÇ ein Königreich v. Priestern Ex 19,6 (vgl. Scott, OTS 8, 213–219), ñîç úëìîî ein Königreich d. Gewalt Sir 47,21, úBëìÈîÀîÇ ú§ø¾áÆbÀ Herrin d. Königreiche Jes 47,5,

îî úBëìÈîÀîÇ éáÄöÀ die Zierde d. Königreiche 13,19, v. Herrschaftsgebieten (Fürstentümern, Gauen) innerhalb Ägyptens 19,2 (G nómov). — Z. vermuteten prägn. Bdtg. König (vgl. phön., pun.) s. Albright, JAOS 60, 422 u. HUCA 23,34. LHA. Loretz, BZ.NF 2,290 f. Yeivin, Leš. 36,249–256. — Lit.: ¡CìÆ¾îÆ 1.îî

ðî ìLî2: á$ø 'îÄ ìLÇ îÈe u. er wird eine gewaltige Herrschaft beherrschen (od. m. großer Macht herrschen) Da 11,3.5. — íéìÄLÈ îÀnÄ äÇ (?) die Herrschaften i.S.v. Herren 1Ch 26,6 ([?] l. íéìÄLÀ î É íäÅ die den Vorrang hatten [Rudolph. BHS]).¢†

äìÈLÈ îÀîÆ Mi 4,8 u. úìùîî Sir 7,4 F. (Wz. ìLî2 [BL úeëìÈîÀîÇ* F. (Wz. Cìî1 [BL § 61pi], [?] MF < äëÈìÈîÀîÇ u. úeëìÀîÇ [vgl. Wellhausen, D. Text d. Bücher Samuelis 100 . BAHS 26]; Q), cstr. úeëìÀîÀîÇ — 1. Königtum, Königsherrschaft 1S 15,28 (BHS). 2S 16,3. Hos 1,4, temp. Regierung(szeit) Jer 26,1. — 2. Königreich, Reich Jos 13,12.21.27.30 f. — Lit.: ¡CìÆ¾îÆ 1. †

CñÈîÀîÄ (Wz. Cñî [BL § 61ze]; mhe. Mischung; vgl. ug. mmskn Mischgefäß [DLU 281; vgl. Loretz, UF 25, 256]; ¡CñÆ¾îÆ) — Wort uns. Bdtg.: Mischwein od. Mischkrug (vgl. Joüon, MFOB 4,3. HAL) Jes 65,11 (˜ïçÈìÀLË ; Qa äëñî [LLB 259], G kérasma). Prv 23,30 (˜ïéÄéÇ; V calix). — Vogt, Bibl. 48,69–72. †

øîÆ¾îÆ (Wz. øøî [HG § 40,4a]; or. [MTB 73]) — bitterer Kummer Prv 17,25 (˜ñòÇ¾kÇ ).¢†

àøîÀîÇ (Etym. uns.: [?] Wz. àøî*3 [BL § 61rz], [?] verk. < 'îÇ úéaÅ ; Q äøîî; sam. Mamri; G EOn 124,5–7 Mambrh; V Mambre) — EN Mamre 1. N. eines Heiligtums bei Hebron (¡ïBìàÅ 1) Gn 13,18. 18,1. 23,17. 19. 25,9. 35,27. 49,30. 50,13; spätestens seit herodianischer Zt. id. m. Haram Ra•met el-©all ca. 3 km nördl. des Ortskernes v. el-©all (PK: D 9). — GP II 375 f. GTT § 351. OIRL 414 f. Mader, Mambre, 1957. Magen, NEncAEL 3,939–942. H. Weippert, BRL2 144 f. de Vaux, DB Suppl. V 753–758. Zwickel, NBL II 701 f. Arbeitman, ABD IV 492 f. — 2. künstl. PN eines kan. Verbündeten Abrahams Gn 14,13.24. †

§§ 61az.77d˝ ]; mhe.; Q; ¡ìLÈ îÀîÄ), cstr. úìÆ¾LÆ îÀîÆ (sam. m. Präf. @almamša•lat), suff. CzÀ ìÀLÆ îÀîÆ Jes 22,21 u. Ps 145,13 L (MSS Edd EzÀ ìÀLÇ îÀîÆ), BzìÀLÇ îÀîÆ; Pl. cstr. úBìLÀ îÀîÆ, suff. åéúÈBìLÀ îÀîÇ 114,2 — 1. Herrschaft Mi 4,8 (nb. úëÆ¾ìÆîÀîÇ). Sir 10,1. 41,6, BzìÀLÇ îÀîÆ õ§ø¾àÆ ìk É sein ganzes Herrschaftsgebiet 1R 9,19 ˜2Ch 8,6. Jer 51, 28 (Rudolph. BHS), øáâ ìë úìùîî jedermanns Herrschaft Sir 10,5 (˜ãåä), m. Gen.obj. úìÆ¾LÆ îÀîÆìÀ äìÈéÀ¾lÇ äÇ 'îÆìÀ … íBiäÇ z. Herrschaft über den Tag … über die Nacht Gn 1,16, m. aÀ Ps 136,8.9 (BHS), õ÷ úìùîî (dauernde) Herrschaft Sir 43,6 (¡õ÷ [2c]), v. Gott ìáú úìùîî die Herrschaft über den Erdkreis 10,4, i.S.v. Herrschaftsstellung, Amt Jes 22, 21. Sir 7,4 (˜ãåáë áùåî). — 2. Herrschaftsgebiet, Reich 2R 20,13 ˜Jes 39,2. Da 11,5 (nb. ìLÈ îÀîÄ), v. Gott Ps 103,22. 145,13 (˜úeëìÀîÇ), Pl. 114,2 (˜L§ã¾÷ É; BHS). — 3. was jem. beherrscht, was jem.em untersteht Jer 34,1 (¡ãéÈ [I 6]). — 4. Heeresmacht, Aufgebot 2Ch 32,9. — Lit.: ¡ìLî2.

÷LÈ îÀîÄ* (Wz. *mšq [¡÷LÆ ¾îÆ*; BL § 61ze]), cstr. ÷LÇ îÀîÄ (Hier. mamasac [Siegfried, ZAW 4,50]) — uns. Wort: (?) Boden, Stelle, wo etw. wächst ìeøçÈ 'îÄ Unkrautplatz Zeph 2,9. †

íéwÄ zÇ îÀîÇ Pl. (Wz. ÷úî [BL § 61ze; vgl. 24f.g]; mhe.) — Abstr. Süße Cant 5,16 (˜íé!cîÇç Â îÇ), konkr. süße Getränke Neh 8,10 (nb. íépÄ îÇLÀ îÇ).¢†ðî

ïîÈ 1 M. (Primärnom., GF *mann [BL § 61w; z. Prbl. d. íé!øø É nÀ îÇ Pl. (Wz. øøî [GVG I § 82kg.bb. BL § 61eh; vgl. 20k]) — Bitternis(se) Hi 9,18. †

çLÇ îÀîÄ (Etym. unbek.) — unbek. Wort i.d.Verb. CëÅBqäÇ 'îÄ áeøkÀ ¤zÀ àÇ Ez 28,14 (GO q˝ kecrisménou, s˝ katametrhménov, V extentus; z. Prbl. s. Dhorme. Fohrer. Zimmerli). — Torczyner, JPOS 16,5. Driver, JThS 41,169 f. Dahood, FS Tisserant I 95. †

ìLÈ îÀîÄ M. (Wz. ìLî2 [HG § 40,4a]; Q; ¡äìÈLÈ îÀîÆ), Pl. íéìÄLÈ îÀîÄ (s.a.E.) — Herrschaft, Macht, Fig.etym. m.

Etym. s. Maiberger 280–308]; mhe.; 4Q511,10,9; sam. man; ar. mann, davon abgel. a. mann dünne Schicht, feiner Belag, Sammelname f. versch. Arten v. Pflanzenbelägen, v. denen man annahm, sie seien wie Tau v. Himmel gefallen, a. Bez. f. Blatt- u. Schildläuse; he. LW i. Äth. manna• [CDG 347]; ja. àpÈîÇ; syr. manna•; chra mn@ , mnt@ ; G man, manna; V man, manna; vgl. EWEW Nr. 1398), suff. EðÀîÇ Neh 9,20 (BL § 69z) — Manna, Wunderspeise d. Israeliten auf d. Wüstenwanderung Ex 16,31.33.35. Nu 11,6 f.9. Dt 8,3.16. Jos 5,12. Ps 78,24 (˜íéÄ¾îÇLÈ ¤ïâÇ,c). Neh 9,20, da691

ðî für a. íéÄ¾îÇLÈ íçÆ¾ìÆ Himmelsbrot Ps 105,40 u. íé!øéaÄ àÇ íçÆ¾ìÆ Engelbrot 78,25 (¡øéaÄ àÇ [5]); ein v. Blatt- u. Schildläusen erzeugter Honigtau auf den Zweigen u. Blättern einer Tamariskenart (Tamarix mannifera) auf d. westl. u südl. Sinaihalbinsel (Maiberger 323–421). — Maiberger ÄAT 6 u. ThWAT IV 968–975 (Lit.). Bons, NBL II 704 f.¢†

ïîÈ 2 — àeä ïîÈ Ex 16,15aa uns. Wort: a) (?) = ïîÈ 1 „das ist Manna!“ (Schult u.a.) od. b) volksetym. Erkl. v. ïîÈ 1 durch das sem. (außer kan.) persönliche Interr.Pron. *man wer? (¡éîÄ [Etym.] u. ba. ïîÇ) bzw. unpers. Interr.-Pron. *ma•n was? (< ma• + -n-; ¡äîÈ [Etym.]; vgl. ug. mn, ja. ïîÇ, syr. man wer? nb. ug. mn, ja. ïîÈ, syr. ma•n u.ä. was?, soq. mon, mhon wer? u. was?) „was ist das?“ (Vrs. Jos.; vgl. westar. man huwa was ist das?) od. c) künstl. Etym. m. Angleichung des he. unpers. Interr.-Pron.s äîÈ an ïîÈ 1 i.S.v. àeä¤äîÇ was ist das? Ex 16,15ab (Maiberger). — Schult, DBAT 1,1–9. Maiberger, ÄAT 6,267–279. †

ïîÅ*1 ([?] Wz. *mnn, NF z. äðî [BL §§ 61d˝ .71x]; vgl. akkad. mana•nu [?] Nerven [AHW 602], syr. men[n]ta• F. Haar, Saite, Pl. mennÐ• Nerven), Pl. íépÄ îÄ, íéðéî Sir 39,15 u. épÄ îÄ Ps 45,9 (GK § 87 f. BL § 63w) — Saite, Pl. Saitenspiel Ps 45,9 (s.o.). 150,4 (nb. áâÈeò), íéðéî éìë Saiteninstrumente Sir 39,15 (nb. ìáð úåø[éù]). — Lit.: Braun, MGG 1,1531. †

ïîÅ*2 (Etym. unbek., [?] Wz. *mnn , NF z. äðî [BL § 71x]; [?] vgl. ar. mann Gunst, Geschenk, asa. mn Nutzen [SD 86]), suff. eäpÅîÄ — uns. Wort: herk. Teil, Anteil Ps 68,24 ([?] l. BúðÈîÀ [Duhm u.a.]; anders Albright. Mowinckel u.a. HAL). — Cohen, AJSL 40,175. Albright, HUCA 23 I 29 f.¢†

ïîÄ Ex 2,7, proklitisch ¤ïîÄ u. ðîÄ Hi 38,1 u. 40,6 K, präfigiert m. Assimilation des n an den folg. Konsonanten -îÄ, vor Laryngalen u.ø meist -î Å , vor éÀ meist -éîÄ, po. a. ¥épÄ îÄ Jdc 5,14. Jes 46,3 (Hier. menni [Siegfried, ZAW 4,51]). Mi 7,12. Ps 44,11 u.ö. Hi 6,16 u.ö. u. ¤épÅîÄ Jes 30,11 (GVG I § 252bh. GK §§ 102a.b. 103i. BL § 81p˝ –y˝ . HG § 87,3a); sem. außer akkad.; inschr.; mhe.; Q; sam. man; Sek. men; z. Ug. s. Tropper, AOAT 273 § 82.22; z. Ebla s. Krecher, QadSem 13,71–83. Baldacci, WO 16,16–18. phön. ïî, ïá, á, pun. min, mon [DNWSI 649–656; vgl. KDSS 94. PhPG § 251 I]; ar. min; asa. mn, bn [SD 86.29. 692

ðî Ricks, StP 14,27 f.]; ana. mn [IFSC 647]; nsa. men [LSoq 245 f.]; äth. @‰m, @‰m‰nna, tigr. m‰n [CDG 22. 25]; aa., äga., ra., ja. ïî, ïîÄ, keilschr. mi-in [ATTM 626 f. E 375 f. DNWSI 649–656], aram.-ideogr. mn [FIP 104]; naram. min [Ritter, Ãu•ro•yo 314 u.a.]; syr. men [Nöldeke, Syr.Gramm. § 156.249]; chra. mn, myn; mand. mn, m-, m. Suff. min- [MD 273 f.]; Hier. men Jes 2,22 [Siegfried, ZAW 4,51]; ¡ba. ïîÄ), suff. (meist an redupl. *minman > *mimman [GVG I § 252bh A. 2; anders BL § 81x˝ ]) épÄ ¾nÆ îÄ (Sek. mimmen Ps 35,22; Hier. memmenni 2R 4,27 [Siegfried, ZAW 4,51]; sam. mimminni) u. po. épÄ îÄ Jes 22,4. 30,1. 38,12. Hi 16,6 P. Æ Ps 18,23. 65,4 (MSS epî Æ ). 139,19. Hi 21,16. 22,18. épÄ î ÆîÄ, CnÅ îÄ, ep¾nÆ îÄ u. P. eäðÀîÆ Hi 4,12, 30,10, EnÀ îÄ P. ªjn äpÈ¾nÆ îÄ, ep¾nÆ îÄ (sam. mimma•nu), íkÆ îÄ, íäÆîÅ, íäÆðÀîÄ Hi 11, 20 u. änÈ ¾äÅîÅ Jer 10,2. Qoh 12,12, ïäÅîÅ Ez 16,47 u. 52 (aLA ïäÆîÅ) u. äpÈ¾äÅîÅ — Präp. von … weg, aus … heraus (vgl. GVG II § 251. GK § 119v–z. HS § 111) 1. lok. i.S. des Ausgangspunktes einer Bewegung: aus, von a) bei Vb.en d. Bewegung, z.B. àöé Qal u Hi. herauskommen aus dem Mutterschoß Hi 1,21, aus dem Munde Jdc 11,36a, herausgehen od. -führen aus einem Lande Ex 12,42, èìî Ni. u. Pi. u. ìöð Hi. aus jem.es Hand/Händen retten (¡ãéÈ [II 6]), äLî Hi. aus dem Wasser ziehen Ps 18,17b, äìò Hi. aus d. Grube steigen lassen 40,3 u.a., i.S.v. durch (vgl. ar. daäla min-el-ba•b durch die Türe eintreten) Cant 2,9 (¡ïBlçÇ). 5,4 (¡øç É 2 [1]); b) v.d. Entfernung, Wegbewegung v. einem Orte od. v. einer S. (HS § 111c), bei È ,øzÄ ø÷¾LÆ ¤øáÇ,cîÄ v. einer Betrugssache halte ÷çø: ÷ç dich fern! Ex 23,7. Sir 7,2. 30,23, C§ø¾§ã¤épÅîÄ eøe¾ñ weicht ab v. Weg! Jes 30,11, a.n. çøá1 (2), Løâ Pi., Côä, ãøé, äãð Hitp., ñåð Qal, äèð Qal, äìò u.a.; c) z. Angabe des Anfangspunktes m. Entgegensetzung des Endpunktes ìàÆ … ïîÄ ¡ìàÆ (1), Ps 144,13 ¡ïæÇ, ãòÇ(åÀ) … ïîÄ von … bis (a.¢i. Aufzählungen u. Grenzbeschreibungen [vgl. Saebø, ZDPV 90,14–37) Ex 22,3. Lv 13,12. Dt 29,10. Jdc 15,5. 1R 6,24. Jes 1,6 u.ö., neg. i.S.v. weder … noch Gn 14,23 (¡íàÄ [I 2]), äðÆ¾£ã,ãe ïîÈézÅ îÄ v. Teman bis Dedan Ez 25,13, äpÈ¾äÅåÈ EnÀ îÄ v. dir aus n. hier 1S 20,21, äàÈìÀ¾äÈåÈ EnÀ îÄ 22 (¡äàÈìÀ¾äÈ [1]), àeä¤ïîÄ äàÈìÀ¾äÈåÈ Jes 18,2.7 (¡àeä [5]); d) z. Angabe einer örtl. Lage, Richtung, Seite (HS § 111d) í§ã¾wîÄ n. Osten, i. Osten Gn 2,8. 11,2. 13,11 u.ö., ÷Bç£øîÅ i. einiger Entfernung Ex 2,4. 2R 2,7, m. Vb.en d. Bewegung ÷Bç£øîÅ weithin Jes 22,3. 23,7, ÷çÈ,ønÆ îÄ dsgl. 17,13, vgl. ferner ìöÆ¾àÅîÅ z. Seite, éøç Â àÇîÅ hinter jem.em od. etw., úéÄ¾aÇ îÄ õeçîÄe innerhalb u. außerhalb, íiÈîÄ n. Westen, i. We-

ðî sten, ìàî É OÀ îÄe ïéîÄiÈîÄ z. Rechten u. z. Linken, ìenîÄ gegenüber, ìòÇ¾nÇ îÄ oberhalb, oben, éðÅtÀ îÄ vor, wegen (HS § 111i; ¡íéðÄtÈ [II E]), ãvÇ îÄ z. Seite, úçÇ¾zÇ îÄ unterhalb, unten; e) i.S.v. vor, von n. Begriffen wie sich fürchten (àøé Qal, ãçô Qal u. Pi.; HG § 108,4), (sich) verbergen, verheimlichen, vorenthalten (ãçë, òðî, øúñ Ni., íìò1), bewahren, sich hüten (øîL Qal u. Ni.), warnen (øäæ2 Hi.), Ruhe haben (çåð, úáL), åéðÈã Éà Â îÅ éLÄ ôÀçÈ frei von (od. vor) seinem Herrn Hi 3,19, á§ø¾ç É îÅ vor d. Hitze Jes 4,6; f) fern von áé!øîÅ úáÆ¾LÆ LéàÄìÈ ãBákÈ eine Ehre ist es f. den Mann, v. Streit fernzubleiben ([?] od. abzulassen [¡úáÆ¾LÆ ]) Prv 20,3, ä£ãòÅäÈ éðÅéòÅîÅ unbemerkt v.d. Gemeinde (wörtl.: fern v. den Augen …) Nu 15, 24, íéÄ¾îÇMÈ äÇ ìhÇ îÄe … õ§ø¾àÈäÈ épÅîÇLÀ îÄ fern v. den Fettgefilden d. Erde … u. v. Tau des Himmels Gn 27,39. — 2. temp. (HS § 111e) a) von … an, seit é$øòËpÀ îÄ v. meiner Jugend an 1S 12,2. 1R 18,12 (BHS), énÄ àÄ ïèÆ¾aÆ îÄ v. meiner Mutter Leibe an Jdc 16,17, épÄ îÄ … ïèÆ¾áÆ¤épÄ îÄ íçÆ£ø v. Mutterleibe an … v. Mutterschoße her Jes 46, 3, vor Inf. Da 11,23 (¡øáç Hitp.), inklusiv Eé¾îÆiÈîÄ v. Beginn deiner Tage an, dein Leben lang 1S 25,28. 1R 1,6. Hi 38,12 (BHS), ìáÅ?iäÇ úðÇMÀ îÄ v. Beginn des Jobeljahres an Lv 27,17 (Ggs. V.18), íBiîÄ hinfort, weiterhin Jes 43,13; b) (gleich) nach (vgl. griech. ½¬x a¬rístou gleich n. dem Frühstück, lat. ab itinere gleich n. d. Reise) õé÷ÄäÈîÅ n. dem Erwachen Ps 73,20, … íçÆ¾§øîÅ ïèÆ¾aÆ îÄ gleich (als ich) aus dem Mutterschoß … aus dem Mutterleib (kam) Hi 3,11, ú£øç Ã nÈ îÄ am Tage darauf (wörtl.: v. Anfang des morgigen Tages) Gn 19,34. È ?iîÄ n. zwei Tagen Hos 6,2, (íéaÄ $ø) íéîÄiÈîÄ n. Ex 9,6, íéÄî längerer (langer) Zeit Jos 23,1. Jdc 11,4. 14,8 u.ö., íéîÄéÈ õwîÄ n. einiger Zeit (wörtl.: n. Ablauf v. Tagen) Gn 4,3, v.d. Zukunft íéîÄéÈ áø É îÅ n. langer Zeit Jes 24, 22, íéaÄ $ø íéîÄiÈîÄ dsgl. Ez 38,8, íìÈBò¤ãòÇåÀ íìÈBòîÅ v. Ewigkeit z. Ewigkeit Ps 103,17 u.ö. Sir 39,20a; c) in (d. Zeit, i.d. etw. geschieht; vgl. 1d) í§ã¾÷ éîÅéîÄ i.d. Urzeit Jes 37,26 (z. 2R 19,25 s. 8b), ó§ø¾ç É îÅ i. Herbst Prv 20,4; d) æàÈîÅ u. æàÈ¤ïîÄ ¡æàÈ (5), í§ø¾hÆ îÄ ¡í§ø¾èÆ (3b). — 3. v. S.n u. Prs.en: aus, von, durch, vor, wegen a) Material äîÈ£ãà Â äÈ¤ïîÄ aus dem Ackerboden, aus Ackererde Gn 2,7.19. Ex 39,1. Hos 13,2. Am 4,5. Ps 16,4. 45,14 (BHS). Cant 3,9. Sir 36,10; b) Abstammung (vgl. lat. ex patre; HS § 111h), n. àöé Sir 44,23, EnÀ îÄ welche v. dir (abstammen) Jes 58,12 (vgl. Duhm), épÄ îÄ øéëÄîÈ épÄ îÄ … íé¾$øôÀàÆ v. Ephraim … v. Machir Jdc 5,14, àîÅhÈ îÄ øBäèÈ ein Reiner v. Unreinen Hi 14,4, a.z. Angabe des Herkunftsortes äòÈ,øvÈ îÄ ãçÈàÆ LéàÄ ein Mann È îÅ … ïéÄ¾àÇîÅ aus Zorea Jdc 13,2. 17,7, vgl. ferner òôÇà

ðî aus nichts … aus gar nichts Jes 41,24 (vgl. Elliger; ¡òôÇ¾àÆ*); c) Urheber od. Ursache CìÆ¾nÆ äÇîÅ äúÈéÀäÈ àG ékÄ daß es nicht v. König ausgegangen war 2S 3,37, ¤øáÇ,c íäÆîÅe épÄ ¾nÆ îÄ íe÷éÈ éîÄ wessen Wort Bestand haben wird, meines od. das jener Jer 44,28 (HS § 111b). Hi 6,25 (¡çëé Hi. [3]), das Los d. Frevler íéäÄGà Á îÅ v. Gott 20,29, íéÄ¾îÇ $çéøîÅ v. Geruch des Wassers 14,9, íéÄ¾nÇ îÄ íéaÄ $ø v. vielen Wasser Ez 19,10, v.d. Mittelursache EúÀðÈéaÄ îÄ durch deine Einsicht Hi 39,26, úBð?éæÀçÆîÅe u. durch Visionen 7,14, vgl. ferner 4,9. Gn 9,11. Ps 28,7 (BHS). 76,7 u.a. Sir 8,8 f., v.d. Veranlassung EéðÆBò Â áø É îÅ durch die Menge deiner Sünden Ez 28,18 (vgl. Zimmerli), z. Einführung des log. Subj. bei pass. Vb.en (GK § 121 f. HG § 109,3a) E,cáÀòÇ¤úéaÅ C$øá É éÀ EúÀëÈ,øaÄ îÄe u. durch deinen Segen wird die Dynastie deines Sklaven gesegnet sein 2S 7,29. Ps 37,23. Hi 24,1. Qoh 12, 11. Sir 7,35, s. ferner ïîÄ íLÈ àÈ Schuld vor jem.em Jer 51,5b, ïîÄ øäè rein sein vor jem.em Hi 4,17b, ïîÄ é÷ÄðÈ rein vor jem.em Nu 32,22, ïîÄ ÷ãö gerecht sein vor jem.em Hi 4,17a (vgl. 35,2), i.S.v. wegen, vor eð¾òÅLÈ tÀ îÄ eðé¾úÅ?ðBò Â îÅ … wegen unserer Missetaten … wegen unserer Sünden Jes 53,5, úBìélÅ aÇ ãçÇ¾tÇ îÄ wegen des nächtlichen Schreckens Cant 3,8, EúÀàÈ,øiÄ îÄ wegen deiner Furcht Hi 22,4, íkÆ îÄ euretwegen Ru 1,13 ([?] od. z. 6), ä£ønÈ îÄ wegen Bitterkeit Ex 15,23, ä£ãá Éò Â îÅe $çeø øöÆ¾w É îÄ äLÈ ÷ vor Kleinmut u. harter Sklavenarbeit Ex 6,9, àøBwäÇ ìBwîÄ vor d. Stimme des Rufers Jes 6,4, çîN ïîÄ sich freuen über Prv 5,18 (BHS), i.S.v. infolge, nach äåÈäéÀ étÄ îÄ n. dem Auftrag Jahwes 2Ch 36,12, z. éìÄaÀ îÄ ¡éìÄaÀ (4c), z. ézÄ ìÀaÄ îÄ ¡ézÄ ìÀaÄ (4b). — 4. Teilhabe an einem größeren Ganzen: aus, von unter (sog. ïîÄ part.; HS § 111a.b. HG § 97,4b) ìàÅ£øNÀ éÄ¤ìkÈ îÄ ìéÄ¾çÇ¤éLÅ ðÀàÇ tüchtige Männer aus ganz Israel Ex 18,25, ¤õòÅ äéÆäÀiÄ ¤äîÇ ä£øBîfÀ äÇ õòÅ¤ìkÈ îÄ ïôÆbÆäÇ was ist das Rebenholz (Besonderes) unter allem Rankenholz? Ez 15,2 (vgl. T; Zimmerli), äìÈéÀ¾lÇ îÄ¤äîÇ wie spät ist es i.d. Nacht? (wörtl.: was ist [vergangen] v.d. Nacht?) Jes 21,11, bes. n. Zahlen- u. Größenangaben 2R 2,7. Hi 33,23. Ru 4,2. Da 12,2. Neh 1,2 u.ö., äaÅ ,øäÇîÅ èòÇîÀ wenige v. vielen Jer 42,2, exklusiv íénÄ òÇäÈ¤ìkÈ îÄ älÈ ËâñÀ Eigentum unter allen Völkern Ex 19,5. Dt 14,2. Est 4,13. Da 1,10 (Koch), dah. a. z. Umschreibung des Superlativs (HG § 98, 3b) øLÅ àÈ íéðÄaÈ îÄ CeøaÈ d. gesegnetste Sohn ist Asser Dt 33,24. Jdc 5,24. 2R 10,3. — Bes. ellipt. a) i.bz.a. eine Menge: einige, mehrere davon Gn 30,14. Ex 17,5. 2S 11,17. Cant 1,2 (Rudolph) u.ö.; b) einer, eine, eins von, welche von Ex 6,25. Lv 11,32. Da 11,5 u.ö. Sir 35,1. 36,8 f. u.ö., neg. keiner, niemand v. 2R 10,23. Hi 693

ðî 27,6; c) etw. davon Gn 3,6. Lv 5,9. 1R 12,9. Hi 11,6 u.ö., neg. Dt 16,4. 2R 10,10; d) vor ãçÈàÆ, úçÇàÇ i.S.v. irgendeiner, -eine, -eins Lv 4,2b. Dt 15,7 (BHS). Ez 18, 10 (str. n. S çàÈ u. l. älÆ ¾àÅîÅ ãçÈàÆ od. n. MSS … úçÇàÇ [Zimmerli. BHS]); e) vor Nom.un., neg. BLàø É ú$øò Â OÇ îÄ kein einziges Haar seines Hauptes 1S 14,45. 2S 14,11b (BHS). 1R 1,52 (BHS); f) vor einer zusammenfassenden Appos. ìk É îÄ nämlich jeder, -e, -es, u. zwar alles Gn 6,2. 7,22. 9,10, õòÅ¤éìÄkÀ ¤ìkÈ îÄ nämlich jeder Holzgegenstand Lv 11,32, eìâÀäÈ¤àG øLÆ à Â îÅ õ§ø¾àÈäÈ úìÇ$cîÄe u. v.d. armen Bevölkerung des Landes, u. zwar die nicht weggeführt worden waren Jer 40,7. — 5. ohne (sog. ïîÄ priv.; GVG II § 251g. HS § 111f) é!øNÈ aÀ îÄ o. mein Fleisch Hi 19,26 (z. Prbl. s. Dhorme), $çk É îÄ kraftlos, ÈîÄ o. erschöpft Jer 48,45, íenîÄ makellos Hi 11,15, ãçÇt Schrecken 21,9, ìâÆ£ø¤épÄ îÄ o. Gebrauch des Fußes 28, 4, é£ãNÈ ú?áeðzÀ îÄ o. Feldfrüchte Thr 4,9b (vgl. Kaiser), n. øàL Ni. Ru 1,5, CìÆ¾nÆ îÄ kein König, nicht (mehr) König z. sein 1S 15,23 ([?] ellipt. gegenüber 7b; BHS), éBbîÄ daß es kein Volk (mehr) sei Jer 48,2, øéòÄîÅ keine Stadt Jes 25,2b (z. 2a s.a.E.), s. ferner 2S 1,22. 1R 15, 13. Jes 7,8. 17,1. 22,3a. Jer 2,25. 15,19. Ez 32,15. Hos 9,11. Ps 109,24b, pleon. neg. áLÅ Bé ïéàÅîÅ o. Bewohner Jes 5,9 (¡ïéÄ¾àÇ 1 [5]), i.S.v. außer, abgesehen v. ¤ìkÈ îÄ éúÄBðéëÄä Â abgesehen v. allem, was ich (schon) bereitgestellt habe 1Ch 29,3. Z. Inf. m. ïîÄ i.S.v. daß nicht, damit nicht s. 7b. — 6. z. Umschr. des Komp.: als (sog. ïîÄ komp.; GK § 133a–e. HS § 111g. HG § 98, 3a) Gn 49,12 (¡ìéìÄëÀçÇ*), é!øà Â îÅ æòÇ … LáÇ,cîÄ ÷BúîÈ süßer als Honig … stärker als ein Löwe Jdc 14,18. 1S 9,2a.b. Ez 16,61a. 28,3, ïîÄ íéaÄ $ø mehr als Jos 10, 11b. Jdc 16,30, ìk É îÄ mehr als alles Jer 17,9, íeøòÈ ä§ãOÈ äÇ úiÇçÇ ìk É îÄ listiger als alle Tiere des Feldes Gn 3,1. 1S 18,30, s.a. Sir 8,1b.12 f. SirB 10,20. 13,2. 14,6. 34,13 u.ö. — Bes. a) über etw. hinaus úòÇ¾$ã äiÈàÄìÀtÄ épÄ ¾nÆ îÄ zu wunderbar ist die Erkenntnis f. mich Ps 139, 6 K (BHS). Sir 3,21a. 39,20b. 48,13, ìéëÄäÈîÅ ïè É ÷ z. klein, um z. fassen 1R 8,64, C§ø¾§cäÇ EnÀ îÄ äaÆ ,øéÄ¤éëÄåÀ u. wenn dir d. Weg z. lang sein sollte (wörtl.: … größer ist als du) Dt 14,24. 1R 19,7, ú?éäÀîÄ úéÄ¾aÇ äÇ èòÇîÀéÄ¤íàÄåÀ äOÆ îÄ u. wenn die Familie f. ein Stück Kleinvieh z. klein ist Ex 12,4 (GK § 133c), s.a. Gn 18,14. 32,11. Hi 15, 11 u.a.; b) d. komp. Begriff ergibt sich aus einem Vb. íòÈäÈ¤ìkÈ îÄ daÇ âÀiÄ åÇ u. er war größer als das ganze Volk 1S 10,23, íúÈBáà Â îÅ eúé¾çÄLÀ äÄåÀ u. sie sündigten mehr als ihre Väter Jdc 2,19, s. ferner z. ìãâ Pi., íëç Qal u. Pi., øñç Pi., äðL2 Qal, vgl. a. Gn 19,9. 29,30. 38, 26. 1S 15,22. 2S 18,8. Jer 5,3b. 7,26. Ez 5,6. 16,47. 31, 694

ðî 5 u.a.; c) ellipt. ïBøîÀM É îÄe !íìÇLÈ eøéîÄ íäÆéìÅéñÄôÀe u. ihre Götzenbilder sind (zahlreicher) als (die v.) Jerusalem u. Samaria Jes 10,10, ãçÇÈé ìáÆ¾äÆîÅ änÈ ¾äÅ sie sind alle zusammen (leichter) als ein Hauch Ps 62,10. Hi 11,17 u.ö.; d) m. Inf. (vgl. 7) àN Ê pÀ îÄ éðÄBò Â ìBãbÈ größer ist meine Sünde, als daß ich sie tragen könnte ([?] od. z. groß … als daß sie mir vergeben werden könnte [wörtl.: … v. Tragen, v. Wegnehmen]) Gn 4,13 (GK ÈàÄ øLÆ à § 133c. HS § 27d), ïéÈ,ãîÄ¤úàÆ ézÄ zÄ îÄ Ez Â íòÈçÈ á$ø í£ãéÈaÀ die Leute bei dir sind z. zahlreich, als daß ich die Midianiter i. ihre Hand geben möchte Jdc 7,2, åéìÈàÅ øaÅ $cîÄ ìòÇiÇìÄaÀ ¤ïaÆ àe½äåÀ er selbst aber ist ein (z. großer) Schurke, als daß man m. ihm reden sollte 1S 25,17, !íìÇLÈ eøéÀ úBìò Â îÅ íëÆìÈ¤á$ø ihr seid lange genug n. Jerusalem hinaufgezogen 1R 12,28 (HS § 111g). — 7. vor dem Inf. a) weil (vgl. 3c) íëÆúÀàÆ äåÈäéÀ úáÇä Â àÇîÅ ékÄ sondern weil Jahwe euch liebt(e) Dt 7,8. ézÄ òÀ$cîÄ weil ich wußte Jes 48,4; b) (so) daß nicht, damit nicht (eigtl. weg von …; vgl. HG § 118,3) ¤úàÆ ïeàéðÄúÀ änÈ ¾ìÈåÀ øá Éò Â îÅ ìàÅ£øNÀ éÄ¤éðÅaÀ áìÅ u. warum wollt ihr den Israeliten den Mut nehmen, hinüberzuziehen? Nu 32,7 Q (¡àåð Hi.), ãáÆ¾òÆ éìÄ EúÀBéäÀîÄ ì÷ðÈ es ist dir z. gering, mein Knecht z. sein Jes 49,6, úà É ,øîÅ so daß er nicht sehen konnte Gn 27,1, CGnÀ îÄ nicht (mehr) König z. sein 1S 8,7, n. øâñ Pu. verschlossen sein Jes 24,10, n. øåñ Hi. jem.en v. etw. abbringen Kj. 8,11 (¡øñé Qal [E.]), n. íçø Pi. sich erbarmen Jer 13,14, vgl. Jes 49,15 (BHS), n. øîL Ni. sich hüten Gn 31,29; c) nachdem, seitdem (vgl. 2) íúÈà É BçìÀLÄ ¤ïîÄ nachdem er sie entlassen hatte 1Ch 8,8 (¡çìL Pi.), ìçÅäÈîÅ seit man begonnen hat 2Ch 31,10; d) komp. (vgl. 6d). — 8. i.Verb. m. anderen Präp.en u. Adv.en (GVG II § 265a) a) von … her, weg v. jem.em od. etw., wobei die 2. Part. den Ort angibt, an dem sich die Prs. od. S. vorher befand øçÇàÇîÅ, éøç Â àÇîÅ hinter jem.em od. etw. weg, ïéaÅ îÄ zw. etw. hervor, ãòÇ¾aÇ îÄ hinter etw. hervor, ìòÇîÅ oben v. etw. weg, íòÄîÅ u. úàÅîÅ aus d. Nähe, v.d. Seite jem.es weg, úçÇ¾zÇ îÄ unter etw. weg (s. die Stichworte u. vgl. 1d), úéùàøáî i. Anfang Sir¢ABmarg 15,14; b) ïîÄìÀ m. Rückverweis auf den Ausgangspunkt v. ïîÄ (vgl. phön., pun. [PhPG § 253], syr., mand.) ÷Bç£øîÅìÀ v. fern her Hi 36,3. 39,29 (˜íMÈ îÄ) u. v. lange her 2R 19,25 (˜éîÅéîÄìÀ í§ã¾÷) ˜Jes 37,26, ìÀ úçÇ¾zÇ îÄìÀ unterhalb v. 1R 7,32, ìÀ úéaÅ îÄìÀ innerhalb v. Nu 18,7 (¡úéÄ¾aÇ [5]), íBiîÄìÀ od. í?åiäÇ¤ïîÄìÀ v.d. Zeit an, seit Dt 4,32. 9,7. Jdc 19,30. 2S 7,6.11. Jes 7,17. Jer 7,25. 32,31. Hag 2,18b, íéîÄiÈîÄìÀ seit d. Zeit 1Ch 17,10, éîÅéîÄìÀ dsgl. Mal 3,7, íé!øNÀ òÆ ïaÆ îÄìÀ äðÈLÈ v. den Zwanzigjährigen an 1Ch 27,23, i.Verb.m.

ðî folg. ãòÇ, ãòÇåÀ (vgl. 1c) lok. Mi 7,12b. Sach 14,10b u. temp. Ex 9,18, a. i.S.v. sowohl … als auch 2Ch 15, 13, neg. äîÈäÅaÀ ¤ãòÇåÀ LéàÄîÅìÀ weder Mensch noch Vieh Ex 11,7. 2S 13,22. Jer 51,62; c) ìÀ õeçîÄ¤ìàÆ n. außerhalb Lv 4,12 (ìàÆ als vorgeordnete Präp.). — 9. Konj. øLÆ à Â îÅ a) weil (vgl. 3c; ¡øLÆ à Â [8]); b) mehr als daß (vgl. 6) Qoh 3,22; c) rel. v. was, das (¡øLÆ à Â [1e]). — ïeîe÷éÀ¤ïîÄ daß sie sich nicht (mehr) erheben Dt 33,11 (GK § 165b; 4 Q Test 20 åîå÷é ìá [DJD 5,58], sMS åðîé÷é éî [ = Gn 49,9]; [?] l. ïtÆ f. ïîÄ [Ball. Steuernagel u.a.], anders BH. BHS). àBaîÄ auf d. Heimfahrt Jes 23,1 ([?] l. àBáîÈ [BHS. Wildberger]). øéòÄîÅ 25,2a (Schreibf. f. øéòÄäÈ [BH. Wildberger]). íäÆîÅ 30,6 (Qa íéî ïéàå [LLB 256 f.]; [?] l. íäÅ?ð knurrend [BH. Wildberger], n. BHS íäÅîÅ Pt. Hi. v.d.Wz. íîä [nicht bel.]). äëÈeñnÀ îÄ øLÈ éÈ redlicher als eine Dornenhecke Mi 7,4 ([?] l. n. s˝ V äëÈeñîÀ[kÄ ] í£øLÈ éÀ d. Redlichste v. ihnen [wie] eine Dornenhecke [Wolff. BHS; vgl. Willi-Plein, BZAW 123,105]). Hi 5,5, (M crrp., unverst.; z. Disk. s. Dhorme. Horst). — Zerweck, Die he. Präp. Min, 1893. Molin, Om prepositionen Min, 1893. Kruse, JSSt 5,333–347. Baldacci, BeO 27,105–112. Krecher, Quad Sem 13,71–83.

úBàðÈîÀ Neh 12,44 ¡úðÈîÀ*. äðÈébÄ ðÀîÇ* (Wz. ïâð [BL § 61fh]; or. [MTB 73]; ¡äðÈéâÄðÀ*), suff. íúÈðÈébÄ ðÀîÇ — 'îÇ éðÄà Â ich bin ihr Spottlied Thr 3,63 (Schreibf. f. íúÈðÈéâÄpÀ ¤äîÇ od. [?] TradF; [?] l. @ an-ma negna•ta•m m. enklit. -ma [Rössler ZAW 74,128], vgl. 3,14).¢†

äðî mnw/y; sem. (SLCS 4.32); inschr. (Jer[8]:10,2. Sam[8]:3,3); mhe; Q; akkad. manû, mana•@u zählen, rechnen (AHW 604 f.); ug. mny bewilligen, das Schicksal entscheiden (DLU 285); ar. mana• (III w u. y) auf die Probe stellen, zuteilen; ana. mny Pass. heimgesucht werden, Subst. Schicksal [IFSC 647]; asa. mnw zuteilen (WMTA 102); z. Äth. s. ESAC 31; ra. éðî (DNWSI 669 f.); aram.-ideogr. mny (FIP 98); ja. (ATTM 628. E 376) àðÈîÀ; syr. mna•; chra. mn@ ; mand. mnA (MD 274); ¡ba. äðî. Qal: Prf. äðÈîÈ, éúÄéðÄîÈ; Ipf. äðÆîÀzÄ , eðîÀiÄ åÇ; Imp. äðÅîÀ; Inf. úBðîÀ; Pt. äðÆBî — 1. zählen, m. Akk. Staub(körnchen) Gn 13,16ba. Nu 23,10, Volk 2S 24,1 ˜1Ch 21, 1. 27,24, Heer 1R 20,25 (BHS), Tage Ps 90,12, Geld 2R 12,11, m. aÀ 1Ch 21,17, Pt. Zähler (d. Herden) Jer 33,13. — 2. übertr. rechnen, m. Akk. úåðîì åééç ïéà

ðî íééç sein Leben ist nicht als Leben z. rechnen Sir 40, 29. — 3. bestimmen, m. Akk. u. ìÀ Jes 65,12, Pt. Ps 147,4. † Ni.: Prf. äðÈîÀðÄ; Ipf. äðÆnÈ éÄ (sam. yimma•ni ), eðnÈ éÄ, äðîð Sir 8,6; Inf. úBðnÈ äÄ (s.a.E.) — 1. gezählt werden Gn 13, 16bb, nb. øôñ Ni. 1R 3,8. 8,5 ˜2Ch 5,6. — 2. sich rechnen lassen, m. úàÅ 2 zu Jes 53,12, gerechnet werden m. ïîÄ: íéð÷æî äðîð éë denn wir werden (a. einst) unter die Alten gerechnet Sir 8,6. — ìëÇeé¤àG ïBøñÀçÆåÀ úBðnÈ äÄìÀ u. ein Defizit kann nicht (mit)gezählt werden Qoh 1,15 ([?] l. n. s˝ úBìnÈ äÄìÀ gefüllt werden [Galling. BHS]).¢† Pi.: Prf. äpÈîÄ, epîÄ; Ipf. äðîé SirBmarg 38,14, ïîÇéÀåÇ; Imp. ïîÇ Ps 61,8 (BHG II § 30i) — 1. zuteilen, zuweisen, m. Akk. Da 1,10, m. Akk. u. ìÀ 5, éìÄ¤epîÄ ìîÈòÈ úBìéìÅåÀ u. Mühsalsnächte sind mir zugeteilt Hi 7,3 (˜ìçð Ho.; GK § 144g. Horst). — 2. bestimmen, anordnen (aram. [LGA 79]), v. Gott m. Akk. Jon 2,1. 4,6–8. úîÆà Á åÆ ãñÆ¾çÆ eä¾°øöÀðÀéÄ ïîÇ Huld u. Treue bestimme! Die sollen ihn behüten Ps 61,8 (vgl. Hossfeld, Zenger; umstr., [?] ïîÇ als Gl. z. str.; n. Driver, Textus 1,125: Abk. f. àìî ïåð = Pleneschreibung, n. HAL: aram. Interr.-Pron. ïîÇ), m. Akk. u. ìÀ SirBmarg 38,14 (HB çìöé). — 3. einsetzen, m. ìòÇ über Da 1,11 (vgl. Koch).¢† Pu.: Pt. Pl. íépÄ îËîÀ — Pt. m. ìòÇ bestellt über (vgl. Pi. [3]) 1Ch 9,29. † Lit.: LGA 78 f. Conrad, ThWAT IV 976–980. Abl.: äðÈîÈ, äðÆî É *, éðÄîÀ, úðÈîÀ*; (?) ON.n úépÄ îÄ, äðÈîÀzÄ .

äðÆîÈ M. (LW < akkad. manû [AHW 604; vgl. Kaufman, AS 19,69. Mankowski, HSS 47,94 f.]; mhe.; 4Q159,2,9 [DJD 5,7]; akkad. LW i. Sum. mana, i. Äg. mnn, min-nù [BÄV Nr. 87. SWET Nr. 162], i. Sanskr. ma•ńa- [SED 809] u. i. sem. Sprachen: ug. mn [DLU 282], [?] asin. mn [PSI 41], ar. mann, manan, äth. m‰nna•n [CDG 351; vgl. ESAC 31], ra. äðî [DNWSI 658], ja. [ATTM 628. E 376] äðî, àéÈðÀîÇ, syr. manya•; sem. LW i. Griech. mnâ [SFG 118. GEW II 247] u. Lat. mina [LEW II 89]; ¡ba. àðÅîÀ), Pl. íéðÄîÈ — Mine (Gewicht f. Edelmetall) = 60 Schekel (Mesopotamien) od. 50 Schekel (Ugarit) Ez 45,12 (vgl. Zimmerli), v. Silber Esr 2,69 Ñeh 7,71.70, v. Gold 1R 10, 17 (2Ch 9,16 úBàîÅ LbGLÀ 300 [Schekel] f. íéðÄîÈ úLÆ b¾GLÀ ; vgl. Rudolph). — H. Weippert, BRL2 93 f. FWOT 104 f.¢†

äðÈîÈ F. (Wz. äðî [BL § 61g]; mhe.; Q; sam. m. Präf. @alma•ne; ug. mnt Teil, Portion [DLU 284]; ar. 695

ðî manan, manya Schicksal; ra. äðî [DNWSI 657]; ja. [ATTM 628. E 376] äðî; syr. mna•ya•; chra. mnt@; mand. mnata, mna [MD 274 f.]; ¡úðÈîÀ*), Pl. úBðîÈ, suff. äÈ¾úÆBðîÈ Est 2,9 (BL § 26t˝ .29r) — 1. Anteil (beim Opfermahl) Ex 29,26. Lv 7,33. 8,29. 1S 1,4 f. 9,23. 2Ch 31,19, Portion (Verpflegung) Est 2,9 (s.o.), úBðîÈ çìL Speiseportionen senden (ASP I 428 f.) Neh 8,10.12, úBðîÈ $çBìLÀ îÄ Zusendung v. Speiseportionen Est 9,19. 22, äðî ú÷ìçî das Austeilen v. Portionen Sir 41,21 (¡ú÷¾Gç Â îÇ [3]). — 2. übertr. Teil, Geschick, Ergehen (vgl. ar., ana. mny Schicksal [IFSC 647]) Sir 26,3 (G merìv a¬gaqä). — Lit.: ¡äðî. †

ðî $çBðîÈ 2 ([?]¢= 'îÈ 1 [Zadok. VSAN 153] od. v.d.Wz. *mnh schenken [¡äçÈðÀîÄ; Lemaire, Sem. 33,24 f.]; [?] inschr. çðî [Timm, ÄAT 17,245 f.]; ammon. dsgl. [CAI Nr. 124,1]; vgl. amurr. Me/i-ni-ü[-um], Ma-ni-ä nb. Ìlí-ta-nu-u¨ [Gelb, AS 21,330], akk. Nu-u¨-ilum u.ä., Nu•ï-Ma•tum [ANG 79.168 f.]; G Manwe; Jos. Manwchv [NWJ 82]; V Manue; ¡úçÇðÇîÈ 1) — PN Manoach, Daniter, Vater Simsons Jdc 13,2 ff., sein Grab 16,31. — IP 228. PIAP 123. Niemann, FRLANT 135, 152–175. Abl.: (?) PN úçÇðÇîÈ 2.

äçÈeðîÀ u. äçÈËðîÀ Gn 49,15 F. (F. z. $çBðîÈ 1 [BL § 61iz]; äðÆî É * M. (Wz. äðî [HG § 36,2]), Pl. íéðÄîÉ (sam. ma•n‰m) — Mal 'î É ú§ø¾NÆ ò Â zehnmal Gn 31,7.41. †

âäÈðÀîÄ (VbN v.d.Wz. âäð1 [HG § 40,4a]; mhe. u. CD 19, 3 Sitte; ar. minha•g, manha•g Weg, Art u. Weise, Methode; ja. àâÈäÈðÀîÄ), cstr. âäÇðÀîÄ — Fahren, Art u. Weise, einen Wagen z. fahren 2R 9,20. †

ä£øäÈðÀîÄ* (Etym. uns, [?] Wz. øäð1 [BL § 61az]; [?] vgl. ar. manhar Strombett, äth. m‰nha•r u.ä. Bewässerungskanal [CDG 394]), Pl. úBøäÈðÀîÄ — uns. Wort: herk. Versteck Jdc 6,2 (nb. úBøòÈîÀ u. úBãöÈîÀ; GB trumaliá Loch [(?) vgl. syr. manhra•na• Fenster], GA mándra eingeschlossener Raum, Hürde, Stall, V antrum [ = a¢ntron] Höhle, T àúéøåîèî Versteck[e]; vgl. Soggin).¢†

ãBðîÈ* (VbN v.d.Wz. ãåð [BL § 61gz]; mhe.), cstr. ãBðîÀ — Làø É ¤'îÀ (Gegenstand v.) Kopfschütteln Ps 44,15 (˜ìLÈ îÈ 1), Kj. 31,12 ([?] l. 'îÈ f. ãà É îÀ; vgl. BHS).¢†

mhe.; Q; sam. ma•nuw'wa•; ¡$çBðîÈ 1), suff. éúÄçÈeðîÀ, P. Æ çÈeðîÀ, BúçÈËðîÀ, äúçåðî Sir 6,28; Pl. úBçËðîÀ Ps 23,2, Eú úç É eðîÀ u. úBçeðîÀ (GK § 124e) — 1. Ruhe, Ruhezustand Jes 28,12 (˜äòÈbÅ,øîÇ). Jer 45,3. 'îÀ LéàÄ ein Mann d. Ruhe 1Ch 22,9, i.S.v. Beruhigung 2S 14,17, äúçåðî ihre Ruhe (die Ruhe, die die Weisheit verleiht) Sir 6,28 (˜âåðòú). — 2. Ruheplatz Gn 49,15 (˜õ§ø¾àÈäÈ, [?] od. z. 4; n. Dahood, Bibl. 48,427 f.: $çBðîÈ 1 + Lok. -a•). Nu 10,33. Ps 95,11, 'îÀ øNÇ d. oberste Quartiermacher Jer 51,59, úBúËðîÀ éîÅ Ruhewasser, z. Ruhe einladendes Wasser Ps 23,2, úBpðÇà Â LÇ úç É eðîÀ sichere Ruheplätze Jes 32, 18 (˜íBìLÈ äåÅðÀ, nb. íéçÄèÇáÀîÄ úBðkÀ LÀ îÄ). — 3. Wohnsitz, Residenz Jes 11,10, v. Gott Sach 9,1. Ps 132,8.14, appos. éúÄçÈeðîÀ íB÷îÈ mein Ruheort Jes 66,1 (˜úéÄ¾aÇ Tempel), 'îÀ úéaÅ Ruhehaus (d. Tempel) 1Ch 28,2. — 4. Heimat Dt 12,9 (nb. äìÈç Â ðÇ). 1R 8,56. Mi 2,10 ([?] od. z. 1 od. 2). Ru 1,9. — Jdc 20,43ab (T. unkl.; z. Prbl. s. Soggin). úBçËðnÀ äÇ 1Ch 2,52 (TF; l. n. V.54b ézÄ çÀðÇnÈ äÇ d. Manachtiter [¡ézÄ çÀðÇîÈ; Rudolph. BHS]). — Lit.: ¡çåð. v.Rad, ThB 8,101–108. Hulst, FS Gispen, Kampen 1970, 62–78. Ebach, FS Koch 495–518. †

$çBðîÈ 1 M. (Wz. çåð [HG § 40,4a]; mhe.; Q; sam. ma•'nu•; [?] ug. mn¨ [DLU 283]; [?] vgl. den keilschr. ON Mana-a¨-ü [NAT 235]; [?] vgl. äth. m‰nwa•¨ Rastplatz È eðîÀ [CDG 409]; ¡äçÈeðîÀ), cstr. $çBðîÀ; Pl. suff. P. éëÄéÀç Ps 116,7 (HG § 46,3d) — 1. Ruhe Thr 1,3 ([?] od. z. 2). ïBøàÈäÈ $çBðnÀ îÄ nachdem die Lade z. Ruhe gekommen war 1Ch 6,16, Pl. Ps 116,7. — 2. Ruheplatz Gn 8,9. Dt 28,65. Jes 34,14. çåðî úéá Haus d. Ruhe Sir 36,4. — 3. Heimat Ru 3,1. — òùø çåðîì äáåè ïéà es gibt nichts Gutes f. die Ruhe (od. den Ruheplatz) des Frevlers Sir 12,3 ([?] l. 'ø çéðîì f. den, d. dem Frevler Ruhe verschafft [Ginzberg, FS Nöldeke 620. Sauer]). — Lit.: ¡çåð. † Abl.: (?) PN $çBðîÈ 2. 696

ïBðîÈ (Etym. unbek.) — uns. Wort: (?) Verächter (Ewald. GB), (?) hochfahrend, rebellisch (HAL; vgl. äth. mannana [CDG 350 f.] od. Wz. ïàî < ïBðà Â îÇ*) od. (?) Schwächling, „Jammerlappen“ (Wz. ïðà + ma- + -o•n < -a•n; < ïBðà Â îÇ*; ähnl. Reider. Kidner: ar. na@na@) Prv 29,21 (G o¬dunhqäsetai [(?) v. ïðà], V contumax; [?] l. ïBãîÈ, vgl. V.22 [BHS]). Sir 47,23 (G ½¬k toû spérmatov au¬toû [ = ïépÄ îÄ, vgl. V.22], V de semine suo). — Reider, VT 4, 285 f. UHPh 1505. †

ñBðîÈ M. (Wz. ñåð [BL § 61gz]; mhe.; Q; ¡äñÈeðîÀ), suff. éñÄeðîÀ (BL § 14q) — 1. Flucht, m. ãáà1 Jer 25,35 (˜äèÈéìÅtÀ ), Fig.etym. eñðÈ 'îÈ fliehend auf u. davon 46,5

ðî (vgl. GK § 117q. HS § 93d. Rudolph). — 2. Zuflucht, m. ãáà1 Am 2,14. Ps 142,5. Hi 11,20 (˜íúÈåÈ÷ÀzÄ ), bildl. Gott als Zuflucht 2S 22,3 (nb. ábÈNÀ îÄ). Jer 16,19 (˜æò É u. æBòîÈ). Ps 59,17 (˜ábÈNÀ îÄ). — Lit.: ¡ñåð. †

äñÈeðîÀ (F. z. ñBðîÈ [BL § 61iz]; mhe.; ¡ñBðîÈ), cstr. úñÇËðîÀ — Flucht Jes 52,12 (˜ïBætÈ çÄ), Fig. etym. ¤úñÇËðîÀ eñðÈåÀ áøÆ¾çÆ u. sie werden fliehen, wie man vor dem Schwert flieht (wörtl. … eine Schwertflucht) Lv 26,36. †

øBðîÈ* (Etym. uns., [?] Kultur-LW; vgl. mhe. øéðÄ Weberbaum, akkad. nru Joch, Querholz [AHW 793 f.; vgl. Salonen, Hippologica 99–105], ja à£øéðÄ, syr. nra•, chra. nyr, aram. LW i. Ar. nr Faden, Aufzug, [Webstuhl-]Joch [AFW 94.131], [?] vgl. nawl, minwal, minwa•l Webstuhl), cstr. øBðîÀ — Weberbaum (Querbalken am Webstuhl; dial.-ar. maãwa [Gatt, ZDPV 8,180. WUPL 355]) od. Webjoch (Galling), stets i.d.Verb. íéâÄ,øà É 'îÀkÄ wie ein Weberbaum (¡âøà É ) 1S 17,7. 2S 21,19 ˜1Ch 20,5. 11,23. — ASP V 112 f.115. Galling, SVT 15,158–161 u. BRL2 360 f. (Lit.).¢†

ä£øBðîÀ u. ä£ø?ðîÀ F. (Wz. øåð* [BL § 61iz]; mhe.; 11Q19, 3,13; sam. mÐ•nu•ra; ug. mnrt Leuchter [DLU 284]; ra. äøåðî* [DNWSI 658]; ja. àúÈ,øðÈîÀ; vgl. ar. mana•r, mana•ra Leuchtturm, Minarett [AFW 270 f.]; > soq. mena•rah Laterne; syr. mna•rta•, chra. mnrt@), cstr. ú$øBðîÀ u. ú$ø?ðîÀ; Pl. úBø?ðîÀ, cstr. gl. — Leuchter, Lampenständer 2R 4,10, i.d. Stiftshütte (v. Gold, siebenarmig) Ex 25,31–35. 26,35. 30,27. 31,8. 37,17–20. 39, 37. 40,4.24. Lv 24,4. Nu 3,31. 8,2–4, øBànÈ äÇ ú$ø?ðîÀ d. Lichtleuchter Ex 35,14. Nu 4,9, i. Tempel z. Jerusalem (v. Gold, später a. Silber) 1R 7,49. Jer 52,19. 1Ch 28,15 (Rudolph. BHS). 2Ch 4,7.20. 13,11, ùã÷ úøåðî ein heiliger Leuchter Sir 26,17, visionär Sach 4,2.11. — Möhlenbrink, ZDPV 52,262–276. Rinaldi, BeO 26,204. H. Weippert, BRL2 200 (Lit.). Meyers, ThWAT IV 981–987 (Lit.) u. ABD IV 141–143. Zwickel, NBL II 621–623. †

íé!øæÈpÀ îÄ* Pl. M. (Etym. unbek.), suff. CéÄ¾$øæÈpÀ îÄ (BL § 20k) — uns. Wort: Angehörige einer ass.-babyl. Beamtenklasse (herk. n. V Wächter; vgl. akkad. massa•ru [AHW 621]; [?] Dissimilation > aram. *mansa•r u. Teil-Assimilation > *manza•r [Mankowski, HSS 47,95 f.]) Nah 3,17 (˜CéÄ¾$øñÀôÀèÇ, ¡øñÈôÀèÄ; G súmmiktov, V custodes).¢†

çpÈîË Ez 41,9.11 ¡çåð Ho. B (2).

ðî äçÈðÀîÄ F. ([?] Primärnom., GF *manhat [vgl. BL § 61y˝¢– z˝ ], [?] den. Vb.en.: ug. mnh übergeben [DLU 283], ar. manaha gewähren, geben, verleihen, soq. mnh, z. Äth. s. ESAC 31; mhe. a. Nachmittagsopfer; Q; sam. ma•'na•; G manaa, manac u.ä. 2R 17,3 f.; Hier. manaa [Siegfried, ZAW 4,50]; or. [MO 198]; wsem. LW i. Näg. mnht, min-hi-tá Abgabe [BÄV Nr. 91. SWET Nr. 165]; ug. mnh[y] Geschenk, Tribut [DLU 283]; phön., pun. úçðî Opfer [DNWSI 659]; ar. minha Gunstbezeigung, Gabe; ra. äçðî [Speis]opfer [DNWSI 659]; ja. [ATTM 627 f.] äçðî, àúÈçÈðÀîÄ a. Nachmittagsopfer; ¡ba. äçÈðÀîÄ), cstr. úçÇðÀîÄ, suff. éúÄçÈðÀîÄ, EúÀçÈðÀîÄ P. Æ çÈðÀîÄ, BúçÈðÀîÄ, dúÈçÈðÀîÄ, íúÈçÈðÀîÄ; Pl. suff. E¾úÆç Eú É ðÀîÄ Ps 20, 4 (BL § 29r), íëÆéúÅç É ðÀîÄ — 1. Geschenk, Gabe Gn 32, 14.19.21 f. 33,10, an einen hohen Beamten 43,11.15. 25 f., an einen Propheten 2R 8,8 f., an den König 1S 10,27. 2Ch 17,5, an einen fremden König 1R 5,1. 10, 25. 2R 20,12 ˜Jes 39,1. Hos 10,6. Ps 72,10. 2Ch 17,11. 26,8, vgl. Ps 45,13, spez. Tribut, Abgabe Jdc 3,15. 17 f. 2R 17,3, 'îÄ éàÅNÀ ?ð íé!ãáÈò Â tributpflichtige Untertanen 2S 8,2 u. 6 ˜1Ch 18,2 u. 6. — 2. Opfergabe, Opfer (nicht i. Dt) a) allg. (v. b nicht immer z. unterscheiden) Gn 4,3.5. Jdc 6,18. 1S 2,17. 26,19. Jes 66,3. 20. Ez 45,24. 46,7. Zeph 3,10. Mal 1,11.13. 2,13. 3,4. Ps 96,8. 1Ch 16,29. 2Ch 32,23 u.ö. Sir 50,9; b) spez. Speisopfer, vegetabilische Opfergabe (aus Mehl, Öl u.dgl.) Lv 2,1.3–11.13–15. 6,7 f. 7,9 f. 10,12 u.ö. Ez 46, 5.11 u.ö., nb. Schlachtopfern 1S 2,29a. 3,14. Jes 19,21. Am 5,25. Ps 40,7. Da 9,27, nb. Brandopfern Jos 22, 23. Jdc 13,19.23. 2R 16,13. Jer 14,12. Ps 20,4 (BHS), nb. Trankopfern (Libationen) Jes 57,6. Jo 1,9.13. 2,14, nb. Weihrauchopfern Jer 41,5. Neh 13,5.9, nb. Heilsopfern (¡íìÆ¾LÆ ) Am 5,22, nb. Sünd- u. Schuldopfern Nu 18,9. Ez 42,13. 44,29. 46,20, nb. versch. Opfern Ex 30,9. 1R 8,64. Jes 43,23. Jer 17,26. 33,18 (Snaith, VT 21,620–622). Ez 45,17 u.ö., äLÈ £ãç Â 'îÄ neues Speisopfer Lv 23,16. Nu 28,26, ïBøkÈ fÄ (äÇ) úçÇðÀîÄ Erinnerungs-Speisopfer u. úà É ðÈ÷À úçÇðÀîÄ Eifersuchtsspeisopfer Nu 5,15.18, ïäÅk É úçÇðÀîÄ Priester-Speisopfer Lv 6,16, á§ø¾òÆ(äÈ)¥úçÇðÀîÄ (das) Abendspeisopfer 2R 16,15. Ps 141,2 (˜ú§ø¾è É ÷À). Da 9,21. Esr 9,4 f., ø÷¾a É äÇ úçÇðÀîÄ das Morgenspeisopfer Ex 29,41. Nu 28,8, íézÄ tÄ úçÇðÀîÄ Brockenspeisopfer Lv 6,14 (¡útÇ ), ãéîÄzÈ (äÇ) úçÇðÀîÄ (das) beständige (d.h. regelmäßige) Speisopfer Nu 4,16. Neh 10,34, vgl. Lv 6,13. Sir 45,14, àåÀLÈ ¤úçÇðÀîÄ nichtiges Opfer Jes 1,13 (˜äáÈòÅBz ú§ø¾è É ÷À), s. ferner z. íé!øekaÄ , úáÇç Â îÇ (1), úLÆ ¾çÆ,øîÇ, ïaÈ ,ø÷. — Rendtorff, WMANT 24. Rost, BWANT 113. Fabry, Weinfeld, ThWAT 697

ðî IV 987–1001 (Lit.). Anderson, HSM 41,27–34. Willi-Plein, SBS 153,79–85.

äçÈËðîÀ Gn 49,15 ¡äçÈeðîÀ. íçÅðÇîÀ (Pt. Pi. v.d.Wz. íçð Ersatz-N. „Tröster“ [BHAN 75.78 f.]; inschr.; Q [a. ATTM 635]; [?] kan. PNF mnhm@ [Albright, JAOS 74,227 Nr. 11]; ug. MNHM, ug.-keilschr. Mu-na-ï-mu [PNTU 165]; phön., pun. [PNPPI 141.359 f.]; ammon. [CAI 369]; äga. [Silverman, AOAT 217, 76 f. 156 f.], aa. u. inschr.-ja. [SPARIV 87 f.179]; nab. [Yadin, IEJ 12,243]; keilschr. Mi-inna-a¨-ë-em u.ä., Mu-na-ï-im-mu [Zadok. WSP 28. Borger, TUAT I 417], Mi-ni-ï-im-mu u.ä. [APN 138]; G Manahm, inschr.-griech. a. Maneemov [Albright, JAOS 57,319. SMN 71]; Jos. Manahmov [NWJ 81]; V Manahem) — PN Menahem, König v. Israel (747– 738 v.Chr.) 2R 15,14.16 f.19–23 ( = keilschr. Mì-niï-im-me u. Mi-ni-ï-im-m[e] [Weippert, ZDPV 89, 29 Z. 5. 34 Z. 150]). — IP 222. PIAP 125. Weippert, RLA 8,215 f. Timm, NBL II 758 f.¢†

úçÇðÇîÈ*1 (Etym. uns.: [?] Wz. *mnh [¡äçÈðÀîÄ; AOP 45. Weippert] od. úçð od. çåð; G Manacqi u.ä.; V Manath; sam. Ma•'na•t), P. úçÇÈðîÈ — ON Manahat 1Ch 8,6; (?) id. m. el-Ma•liha sw. v. Jerusalem (PK: D 8). — GP II 377. GTT § 322,12–16. HGB 393. Alt, PJB 23,15. Noth, HAT I 7,99. Weippert, Edom 242 f. Knauf, ABD IV 493 f.¢† Abl. : ézÄ çÀðÇîÈ.

úçÇðÇîÈ 2 ([?] F. z. $çBðîÈ 2 [Knauf; vgl. BL § 77i]; ¡úçÇðÇîÈ*1; G Mana(c)aq, a. Macanam, Macanaq u.ä.; V Maneeth, Manaath; sam. wma•'na•t f. 'îÈe) — PN u. SpN Manahat, seïritischer Sippenverband i. Edom Gn 36, 23 ˜1Ch 1,40. — Weippert, Edom 242 f. Niemann, FRLANT 135,152–175. Knauf, ABD IV 493. †

ézÄ çÀðÇîÈ (Gent. z. úçÇðÇîÈ*1) — Gent. Manahatiter 1Ch 2, 54, Kj. 52 (¡äçÈeðîÀ [E.]).¢†

éðÄîÀ (Wz. äðî [BL § 61x˝ ], eigtl. Zuteilung, Schicksal; vgl. ar. GN Mana•t [Koran, Sure 53,20], a. Pl. mana•ya•, manawa•t Schicksal [Nöldeke, ZDMG 41,709], nab. åúåðî [Nab I 48. II 116; vgl. RGS 219 f.], a. i. PN.n [Sperling], ana. *mny [Ryckmans, BMus 2 I 128]) — GN Meni, Schicksalsgott, m. Art. Jes 65,11 (˜ãbÇ 2 [2]). — Lit.: ¡äðî. Wellhausen, Reste ar. Heiden698

ðî tums 25–29. Fahd, EncIsl (engl.) VI 373 f. HWI 418. Höfner, GMVO 454. Baldacci, BeO 20,189–191. W.A. Maier, ABD IV 695. Görg, NBL II 760. Sperling, DDD 566–568 (Lit.).¢†

épÄ îÄ 1 (keilschr. kur Man-na-a-a u.ä. [NAT 236 f.]; G par’ ½¬moû [ = 'îÄ 2]; V Menni; Jos., Ant. I 3,6 Minuav [§ 95]) — LN Minni, Landschaft i. Armenien sö. des Urmia-Sees, polit. z. Medien od. dem pers. Reich gehörig Jer 51,27 (nb. è$ø£øà Â u. æÈðkÀ LÀ àÇ; vgl. Rudolph). — GTT § 1401. Postgate, RLA 7,340–342. Arnold, ABD IV 842. †

épÄ îÄ 2 ¡ïîÄ. épÅîÄ Jes 30,11 ¡ïîÄ. úBéðÈîÀ ¡úðÈîÀ*. íépÄ îÄ ¡ïîÅ*1. ïéîÄéÈðÀîÄ ( < ïîÄ + ïéîÄéÈ 1 [5.7] „v. rechts“ = „Glückskind“ [vgl. ¡ïéîÄéÈ 2] od. Ausspr.-Var. z. ¡ïéîÄéÈðÀaÄ 1 [Zadok; ¡á (c)]; keilschr. Mi-in-ia-[a-]me-en/e, Mi-in-ia-mii-ni [Borger, TUAT I 417]; mhe. a. Minyômê [Zadok, OrNS 51, 392]; G meist Beniamein [ = ïéîÄéÈðÀaÄ 1]; V Me/iniamin, Miamin) — PN Minjamin 1. Levit unter Hiskia 2Ch 31,15 (BHS; ¡ïéîÄéÈðÀaÄ 1 [3]). — 2. Priester(geschlecht) Neh 12,17 (10,8. 12,5 u. V ïîÄiÈîÄ [2]). — 3. Priester 41 (vgl. [2]). — IP 60 A. 2. 224. PIAP 59. Williams, ABD IV 835. †

úépÄ îÄ (Etym. uns., [?] Wz. äðî [AOP 50]; G Semweiq u.ä., GB Arnwn; Jos., Ant. V 7,10 Maniáqh [§ 263]; EOn 132,1 f. Mennhq = Maaniq 4 M. v. Esbus n. Philadelphia, HOn 133,1 f. Mennith = Mannith; V Mennith) — ON Minnit 1. i. Ammon Jdc 11,33; Lage umstr., (?) id. m. ©irbet ©amze bei Umm el-Basa•tn, ca. 7 km nö. v. Hesba•n (PK: D 8). — GP II 388. GTT § 596–7. HGB 301. Noth, ABLAK I 365 A.47. Mittmann, ZDPV 85,71–73. Hübner, ADPV 16,133– 135. Younker, ABD IV 842. — 2. 'îÄ éhÅ çÄaÀ f. Minnitweizen, (?) eine Sorten- od. Qualitätsbez. Ez 27,17 (G ½¬n sítou prásei, LC in emptione tritici, V in frumento primo, vgl. Zimmerli; n. Rabin. HAL: 'îÄ 2 Reis, LW < tamilisch unãi, vgl. ar. tumman Reis). — Zimmerli, BK XIII 654. Rabin, JSSt 11,2–9. †

ðî íìÈðÀîÄ — unbek. Wort Hi 15,29 (M crrp.; [?] l. íìÈ?ðîÀ ihr Besitz v. ìBðîÈ* [Wz. *NUl, vgl. ar. na•la geben, schenken], ar. nawl, nawa•l Gabe, Empfangenes, mana•l Vergünstigung, Gabe; z. Disk. s. Dhorme, Fohrer. BHS). — LHA 450. Dahood, GS Gruenthaner 60 f. u. Bilinguismo 462 f.¢†

ðî Abl.: EN.n òðÈîÀéÄ, òðÈîÀzÄ .

ìeòðÀîÇ (Wz. ìòð [BL § 61gh]; mhe.; Q; ¡ìòÈðÀîÄ*), Pl. suff. åéìÈeòðÀîÇ u. åéìÈòËðÀîÇ — Riegel Cant 5,5 (¡ókÇ [4c]), Pl. (nb. $çé!øaÀ Pl.) Neh 3,3.6.13–15. — Galling, Rösel, BRL2 349. †

òðî mn~; mhe.; Q; (?) altkan. [t]a-me-na (Wilhelm,

ìòÈðÀîÄ* (Wz. ìòð [BL § 61ze]; mhe. Schuh [¡ìòÇðÇ];

ZA 63,75); ar. mana~a aufhalten, hindern, verweigern; ana. mn~ desgl. (IFSC 647); asa. mn~ abhalten (SD 86); mh., s¯h. mn~ abhalten, nehmen (ML 267); (?) vgl. äth. mannana verachten, verschmähen (CDG 350 f.); tigr. man‰~a vorenthalten, verweigern (WTS 129); ja@ud. òðî fernhalten, m. Akk. u. ïîÄ (KAI 214, 24; vgl. DNWSI 661); ra. òðî (DNWSI 661); ja. (ATTM 628) òðî, òðÇîÀ; syr. mna~ bes. Etpa. an ein Ziel gelangen; mand. mnA, mlA (MD 274). Qal: Prf. òðÇîÈ, zÈ òÀðÇîÈ, ézÄ òÀðÇîÈ, eòðÀîÈ, suff. éðÄ¾òÇðÈîÀ, Eò Â ðÈîÀ; Ipf. òðÇîÀéÄ, òðÇîÀzÄ , òðÇîÀàÆ, suff. éðÄ¾òÅðÈîÀéÄ, äpÈ¾òÆðÈîÀéÄ; Imp. òðÇîÀ, éòÄðÀîÄ; Inf. [ò]ðî SirM 41,19; Pt. $òðÅî É u. òðåî Sir 14,4 — 1. zurückhalten, abhalten, m. Akk. Ströme Ez 31, 15, das Böse i. Mund Hi 20,13, Getreide Prv 11,26 (Ggs. øáL2 Hi.), Lied Sir 35,3, m. Akk. u. ïîÄ d.S. v. etw. Jer 2,25 (¡óçÅéÈ). 31,16. 48,10. Prv 1,15, o. ïîÄ: åùôð òðåî wer selber kargt (wörtl.: wer sich selbst zurückhält) Sir 14,4, m. ïîÄ u. Inf. àBaîÄ äåÈäéÀ Eò Â ðÈîÀ øLÆ à Â íéîÄ£ãáÀ hat dich doch Jahwe davon abgehalten, i. Blutschuld z. geraten 1S 25,26.34. — 2. jem.em etw. vorenthalten, verweigern, verhehlen, m. Akk. d.S. u. ïîÄ d.Prs. Gn 30,2. Jer 42,4. Am 4,7. Hi 22,7. Prv 3,27. 23,13. Neh 9,20. Sir 4,3. 7,21.33, ªj¾nÆ îÄ éðÄ¾òÅðÈîÀéÄ àG er wird mich dir nicht versagen 2S 13,13, áBhäÇ eòðÀîÈ íëÆéúÅåàh É çÇåÀ íkÆ îÄ u. eure Sünden haben euch das Gute entzogen Jer 5,25, o. Obj. 1R 20,7. Prv 30,7. òøî òðîå u. halte vor einem Bösen nicht(s) zurück! Sir 12,4, o. ïîÄ Ps 21,3. Sir 4,23. íåé úáåèî òðî[ú ì]à versage (dir) nicht das Glück eines Tages! 14,14 (Sir 202; [?] od. Ni. [1]), m. ïîÄ u. Inf. äìàù úúî [ò]ðîî eine erbetene Gabe z. verweigern SirMBmarg 41,19, m. Akk. u. ìÀ d. Prs. Ps 84, 12, m. Akk. d.Prs. u. ïîÄ d.S. Nu 24,11 (¡ãBákÈ [3]). Hi 31,16. Qoh 2,10. † Ni.: Prf. òðÇîÀðÄ; Ipf. òðÇnÈ éÄ, òðÇnÈ zÄ , eòðÀnÈ iÄ åÇ — 1. sich zurückhalten, abhalten lassen, m. ïîÄ u. Inf. òðÇnÈ úÄ àðÈ¤ìàÇ È àÅ CGä éì Â îÅ laß dich bitte nicht abhalten, z. mir z. kommen! Nu 22,16, (?) Sir 14,14 (s. Qal [2]). — 2. entzogen, versagt sein od. werden, m. ïîÄ Jo 1,13. Hi 38, 15, o. ïîÄ Jer 3,3. † Lit.: Fabry, ThWAT IV 1001–1006.

phön. ìòðî Riegel [DNWSI 661 f.]; ¡ìeòðÀîÇ), Pl. suff. Eé¾ìÆòÈðÀîÄ (sam. ma•na•ll‰k) — Riegel Dt 33,25 (BHS, vgl. Zobel, BZAW 95,44 A. 80; anders Porter VT 44, 267–270).¢†

íénÄ òÇðÀîÇ* Pl. (Wz. íòð [BL §§ 61ze.71c]; phön. Sg. íòðî [DNWSI 662]), suff. íäÆénÅ òÇðÀîÇ — Leckerbissen Ps 141,4. †

íéòÄðÀòÇðÇîÀ Pl. (Pt. Pilp. v.d.Wz. òåð [BHG II § 20c]) — ein Musikinstrument ([?] äg. Ursprungs): Rassel, (?) Sistrum 2S 6,5 (vgl. a˝ s˝ V). — Rüger, BRL2 235 (f.). Mitchell, PEQ 124,131. Schroer, NBL III 614. Braun, MGG2 1,1517 f. Kammerer, MGG2 9,1795 f.¢†

úéwÄ ðÇîÀ* (Wz. ä÷ð [BL §§ 24g.61mi.76c]; mhe. Pl. úBiwÄ ðÇîÀ Röhren; 3Q15,3,3 [DJD 3,253,287] úåàé÷ðî, 11Q19, 3,12; vgl. ug. mnqt Absolution [DLU 284]; syr. mnÐ•qta•; vgl. akkad. maqqtu, maqqû Opfergefäß [AHW 607 f.]), Pl. ú?iwÄ ðÇîÀ (BL § 76g; sam. m. Art. @a•mnaqqiyyot ) u. úBé÷ÄðÇîÀ Jer 52,19 L (PF), suff. åéúÈ?iwÄ ðÇîÀ — Opferschale, Becken Ex 25,29. 37,16. Nu 4,7. Jer 52, 19 (BHS). — CVOT § 54. †

ú÷ðÆîÅ* Gn 24,59 ¡÷ðé Hi. ä£ø?ðîÀ ¡ä£øBðîÀ. äMÆ ðÇîÀ (urspr. PN, Pt. Pi. v.d.Wz. äLð1, Ersatz.-N. „einer, d. vergessen macht“ [den Tod eines Familienangehörigen], so a. volksetym. n. Gn 41,51; inschr. [Avigad, IEJ 13,133], [?] a. ùðî [HBTJ 75]; sam. Ma•na•ši ; keilschr. Mì-na-si-i, Mi-in-se-e [APN 136]; phön. éùðî [PNPPI 363 f.]; G Manassh; V Manasse) — EN Manasse 1. PN, d. erstgeborene Sohn Josephs, m. den Söhnen Jakobs erbberechtigt, Eponym v. 2 Gn 41,51. 46,20. 48,1.5.13 f.17.20. 50,23. — 2. StN, isr. Stamm auf dem Nordteil des zentralpal. Gebirges u. i. Ostjordanland (Gilead, Gebel ~Aglu•n), m. ¡íéÄ¾$øôÀàÆ das „Haus Joseph“ bildend, m. Art. 'îÀäÇ èáÆ¾LÅ éöÄç Â die Hälf699

ðî te des Stammes Manasse (i. West- od. Ostjordanland) Dt 3,13. Jos 1,12. 4,12. 12,6. 13,7. 18,7. 22,7.9–11.21. 1Ch 27,21 (BHS), dsgl. a. 'îÀ 'LÅ 'ç Â Nu 32,33 (BHS). Jos 13,29a, 'îÀ ähÅ îÇ 'ç Â Nu 34,14. Jos 21,5 f. 22,1, 'îÇ 'ç Â 'îÀ¤éðÅáÀ 13,29b, 'îÀ 'îÇ úéöÄç Â îÇ 21,25, o. Art. 17,8–11. Jdc 1,27. 11,29. Jes 9,20. Ps 60,9. 2Ch 30,11 (BHS), ähÅ îÇ 'îÀ d. Stamm Manasse Nu 1,35, 'îÀ¥éðÅaÀ die Manassiten 34. Jos 16,9. 17,12. 22,30, 'îÀ úBðaÀ die Manassitinnen 17,6, 'îÀ¤éðÅáÀ ähÅ îÇ Nu 10,23. 34,23, 'îÀ úBhîÇ éðÅLÀ íéÄ£øôÀàÆåÀ die beiden Stämme Manasse u. Ephraim Jos 14,4, 'îÀ éôÅìÀàÇ die Tausendschaften v. Manasse Dt 33, 17 (¡óìÆ¾àÆ 3), Sippen innerhalb des Stammes Manasse Jos 17,1–3. Jdc 6,15 (¡øæÆ¾òÆéáÄà Â ). 1Ch 5,23 f. 7,14–19. — 'îÀ¤ïaÆ íL É ,øbÅ Gerschom, d. Sohn des Manasse Jdc 18,30 (L u. MSS m. ð suspensum [dogm. Korrektur]; l. n. MSS GMSS V äLÆ î É f. 'îÀ [BHS. Soggin]). — 3. PN, König v. Juda (696–642 v.Chr.), Sohn Hiskias 2R 20,21. 21,1 ff. Jer 15,4. 2Ch 33,1. — 4. PN, ein v. seiner fremden Frau Geschiedener aus d. Sippe PahatMoab Esr 10,30. — 5. PN, wie 4 aus d. Sippe Haschum 33. — IP 64.222. PIAP 434. IN 515–521. Täubler, Bibl. Studien, 1958, 176 f.187–190.197–203. Zobel, BZAW 95,112–126. Donner, ATD.E 42,158– 160. Weippert, RLA 7,332 f. Beyerle, NBL II 702 f. de Geus, Evans, ABD IV 494–499. Abl.: éMÄ ðÇîÀ.ðî

ñî ááì die verzagten Herzens sind], MSS ñàîì; [?] l. È $òøîÅ ñàÇîÈ àG d. Freund verweigert einen LiebesãñÆç dienst nicht [vgl. G S V; BHS. Horst], z. Disk. s. Dhorme. Fohrer).¢†ñî

ñîÇ M. (Etym. unbek.; inschr. [CWSSS Nr. 20. HAE

ismus, GF *manayat [LGA 79], Wz äðî [BL § 61x˝ ˝ ]; mhe.; Q; [?] ra. äðî [DNWSI 657] s.v. mnh1; ja. àúÈðÈîÀ; syr. mna•ta•; chra. mnt@¢; mand. mnata [MD 275]; ¡äðÈîÈ), cstr. gl. (LGA 134); Pl. cstr. úBéðÈîÀ Neh 12,47. 13,10 u. úBàðÈîÀ 12,44 (BSS 58 A.¢3. BL § 74h˝ ) — Teil, Anteil a) konkr. d. Priester u. Leviten 2Ch 31,4, úBàðÈîÀ ä£øBzäÇ die gesetzlichen Anteile Neh 12,44, d. Leviten 13,10, d. Sänger u. Türhüter 12,47. Kj. 13,5 (¡äåÈöÀîÄ [E.]), d. Beitrag des Königs 2Ch 31,3 (Rudolph. BHS); b) bildl. i.S.v. Beute Ps 63,11, Lohn Jer 13,25 (¡ãîÇ [E.]), Schicksal íñÈBk 'îÀ ihr Becherteil Ps 11,6 (Lipin¯ski, UF 2,87). 16,5. — Lit.: ¡äðî. LGA 78 f.¢†

II/2,114.358]; mhe. Steuer, Tribut; Q; sam. mos; EA 365,14.23.25 u. Alala¨ lú.mešmassu(meš) [dekl., z.B. idi¢lú(.meš) massi Lohn d. Arbeiterschaft, lúmas a•li die Arbeiterschaft d. Stadt (CAD 10/1,327. AHW 619)]; [?] ra. ñî [DNWSI 662 f.]; ja. àqÈ îÄ wie mhe.), P. gl. Jos 17,13 u.ö. (BL § 26n); Pl. íéqÄ îÄ Ex 1,11 (sam. mass‰m) — 1. Koll. Sg. Dienstverpflichtete, abhängige Arbeiter, Fronarbeiter (gg. Thes. II 703. GB. KBL. HAL u.a.) óìÆ¾àÆ íéLÄ bGLÀ ñnÇ äÇ éäÄéÀåÇ ìàÅ£øNÀ éÄ¤ìkÈ îÄ ñîÇ … CìÆ¾nÆ äÇ ìòÇiÇåÇ LéàÄ u. d. König … hob Dienstverpflichtete aus ganz Israel aus, u. die Dienstverpflichteten betrugen 30000 Mann 1R 5,27. 9,15, ìÀ ñîÇìÈ äéä jem.em fronpflichtig werden (wörtl.: f. jem.en z. Fronarbeiterschaft werden) Dt 20,11. Jdc 1,33, o. ìÀ d.Prs. 30.35 (BHS). Jes 31,8. Thr 1,1, ñîÇìÈ ïúð m. Akk. jem.en fronpflichtig machen (wörtl.: z. Fronarbeiterschaft geben) Jos 17, 13, ñîÇìÈ íéN dsgl. Jdc 1,28, ñîÇìÀ äìò Hi. als Fronarbeiter ausheben 2Ch 8,8 (Rudolph. BHS), ¤ìòÇ (øLÆ à Â) ñnÇ äÇ Frondienstminister (wörtl.: d. über d. Fronarbeiterschaft) 2S 20,24. 1R 4,6. 5,28. 12,18 ˜2Ch 10,18 (vgl. inschr. CWSSS Nr. 20), íéqÄ îÄ éøNÈ Frondienstbeamte Ex 1,11 (vgl. GK § 124q). — 2. Frondienst od. Tribut, Steuer Est 10,1 (G télh, V tributarias; vgl. Bardtke. Kaiser), ñîÇìÈ äéÆäÀzÄ äºiÈîÄ,øe uns.: u. (die Hand des) Nachlässigen muß z. Frondienst od. u. d. Nachlässige wird z. Fronarbeiter Prv 12,24. — 3. ãáÅò É ¤ñîÇ Fronarbeiter (m. ãáÅò É als Appos. od. appositionelle Gl. [Soggin] z. Sicherstellung d. personalen Bdtg. gegenüber d. abstr., wie das Determinativ lú(.meš) i. Am. u. Al. gebr. [Donner]; anders Noth, BK IX/1, 217), m. äéä Gn 49,15. Jos 16,10, m. äìò Hi. 1R 9, 21. — Mendelsohn, BASOR 85,14–17 u. 167,31–35. Biram, Tarb. 23,137–142. Mettinger, CB 5,128–139. Riesner, BZAW 149,138–142. Soggin, Studies in the Period of David and Solomon and other Essays, Tokyo 1982, 259–267. Rüterswörden, WMANT 117,72 f. Donner, BZAW 224,185–187. North, ThWAT IV 1006–1009 (Lit.). Dietrich, NBL I 709 f.¢†

ñîÈ — uns. Wort: ãñÆçÈ eä¾òÅøîÅ ñnÈ ìÇ herk. dem Verzag-

áñÇîÅ (Wz. ááñ [HG § 40,4a]; mhe. Polster beim Essen,

ten (od. Verzagenden) ist ([?] gebührt) v. seinem Freunde Liebe Hi 6,14 (v.d.Wz. ññî [vgl. QM 10,6 éñî

äaÈ ñÄîÀ Gelage, Bankett; 4Q503,33,1,9 Umlauf [DSSSE 1002 f.]; vgl. Ebla ma-sà-bú rundes Kissen [MEE 2,

éMÄ ðÇîÀ (Gent. z. äMÆ ðÇîÀ [2]) — Gent. Mansssit(en), stets m. Art. Dt 4,43. 2R 10,33, 'îÀäÇ èáÆ¾LÅ éöÄç Â die Hälfte des Stammes d. Manassiten Dt 29,7. 1Ch 26,32. †

úðÈîÀ* (z. Geschlecht s. Albrecht, ZAW 16,94; Arama-

700

ñî Nr. 11 Rs. IV 6; Dahood, FS Pope 96 u. BilinguisÈñÄîÀ Ps mo 469]), suff. BañÄîÀ, Pl. cstr. éaÅ ñÄîÀ, suff. P. éa 140,10 — 1. Pl. Umkreis, Umgebung, Weichbild 2R 23,5 (BHS). — 2. (festlicher) Kreis, Tafelrunde, Gelage Cant 1,12 (H.-P. Müller). — 3. Adv. ringsum ÈñÄîÀ rings um mich Ps 140,10 (T. 1R 6,29 (Noth). éa unkl.; vgl. Baethgen. Gunkel). — Lit.: ¡ááñ. †

äaÈ ñÄîÀ* (F. z. áñÇîÅ [BL § 61 lz]; 11Q19,30,3.5.10 [Wendel-]Treppe; ja. àúÈaÀ ñÄîÀ Wendeltreppe), Pl. úBañÄîÀ Hi 37,12 — 1. Umgang Kj. Ez 41,7 (¡ááñ Ni. [E.]). — 2. Pl. úBañÄîÀ Hi 37,12 (T. unkl.; z. Prbl. s. Budde. Dhorme. Fohrer. BHS).¢†

øbÅñÀîÇ (Wz. øâñ [HG § 40,4b]; mhe.; ug. msgr [DLU 295]; ra. àøâñ[î] [DNWSI 663]; ja. [ATTM 644] øâñî, à£øbÀ ñÀîÇ), cstr. gl. — Verschluß 1. Gefängnis, Kerker (¡ú§øbÆñÀîÄ [1]) Jes 42,7. Ps 142,8 (vgl. Dahood, Bibl. 48,428), Fig.etym. m. øâñ Pu. Jes 24,22. — 2. uns., herk. Koll. Schlosser od. andere Handwerker (G sugkleíwn 2R, desmåthv, desmåtai Jer, V [in]clusor[es] ; HAL: 'îÇ 2 v.d.Wz. øâñ*2), stets nb. L£øçÈ 2R 24,14.16. Jer 24,1. 29,2. †

ú§øbÆñÀîÄ F. (Albrecht, ZAW 16,83; F. z. øbÅñÀîÇ; mhe. Rand; sam. masgÐ•r‰t; ja@ud. Pl. úøâñî Gefängnisse [KAI 215,4.8. Tropper, ALASP 6,107]), cstr. gl., suff. Bz,øbÇñÀîÄ; Pl. úBøbÀñÀîÄ u. úø É bÀñÀîÄ, suff. äÈé¾úÆø É bÀñÀîÄ, íúÈBøbÀñÀîÄ, íäÆéúÅBøbÀ ñÀîÄ u. íäÆéúÅø É bÀ ñÀîÄ — Verschluß 1. Gefängnis, Kerker (¡øbÅñÀîÇ [1]) 2S 22,46 ˜Ps 18,46. (BHS). Mi 7, 17. — 2. Leiste, Randleiste, f. einen Tisch Ex 25,25. 27. 37,12.14, f. die Gestelle d. salomonischen Kesselwagen (¡ïBëîÈ) íäÆìÈ úø É bÀ ñÀîÄ sie hatten Leisten 1R 7,28 f.31 (Noth. BHS).32.35.36 (BHS). 2R 16,17 (BHS). — Noth, BK IX/1,156 f.¢†

ãqÈ îÇ (aLA ãqÇ îÇ; Wz. ãñé [BL § 61bz]) — Fundament (v. Gebäuden) 1R 7,9. — BHL 89 A. 222. †

ñî schmolzen werden u.a., s¯h. mutsi schmelzen, sich auflösen (W.W. Müller, ÄAT 30,148. ML 273); ja. àñÈîÀ zerfließen; syr. msa• zerschmelzen; mand. msA gerinnen (MD 275). Hi.: Prf. åéñÄîÀäÄ Jos 14,8 (aramais. f. eñîÀäÄ*; BL § 57t˝ ˝ . LGA 138); Ipf. ñîÆ¾zÆ åÇ Ps 39,12 (BHG II § 30k), äñÆîÀàÇ, suff. íñÅîÀéÇ — zerfließen lassen a) konkr., m. Akk. schmelzen lassen Ps 147,18 (˜ìæð Qal), zerstören 39,12 (¡ãeîçÈ* [1]); b) bildl., m. Akk. das Herz jem.es zerfließen lassen, den Mut nehmen Jos 14,8 (Noth. BHS), äñÆîÀàÇ éNÄ ,øòÇ éúÄòÈîÀ!ãaÀ m. meinen Tränen netze ich mein Lager Ps 6,7 (˜äçN Hi.).¢†

äqÈ îÇ*1 F. (Wz. äñð [BL § 61pz]; mhe.; sam. massa), Pl. úq É îÇ u. úBqîÇ — Versuchung, Prüfung, übertr. v. den Wundertaten Gottes (nb. úú Éà É u. íéúÄôÀBî) Dt 4, 34. 7,19. 29,2. †

äqÈ îÇ 2 ( = 'î1; G EOn 142,24 peirasmóv, peîra Dt 33,8; V temptatio) — (?) künstl. ON Massa, Wüstenstation d. Israeliten Dt 9,22, m. Art. u. Fig.etym. m. äñð Pi. 6,16. 33,8 (˜äáÈé!øîÀ éîÅ; vgl. Donner, ATD.E 42,121), i.Verb.m. äáÈé!øîÀ 2 Ex 17,7. Ps 95,8. — GP II 381. GTT § 428. Coats, Rebellion in the Wilderness, Nashville e.a. 1968, 55–58.62–65. 67–71. Lehming, ZAW 73,73–77. Beyerle, NBL II 729 f. Propp, ABD IV 600–602. †

äqÈ îÇ*3 (Wz. ññî [BL § 61a˝ ]), cstr. úqÇ îÇ — Angst, Verzagen Hi 9,23 (vgl. Dhorme. Fohrer).¢†

äqÈ îÄ* (Aramaismus; Etym. uns., [?] Wz. àNð [LS 396]; mhe. cstr. úqÇ îÄ genügend, entsprechend; pun., ra. úñî [DNWSI 666]; ja. [ATTM 628. E 376] cstr. úñî, vgl. a. àéÈzÀ ñÀîÄ Genüge, genug; syr. cstr. messat, vgl. messta• ), cstr. úqÇ îÄ. (sam. massat ) — nach Maßgabe v., je nach(dem) Dt 16,10 (BHS; vgl. Horst, ThB 12, 122 A. 281). — LGA 79. †

ïBø,cñÀîÄ* ([?] Wz. øãñ od. den. v. ø§ã¾ñÅ [BL § 61rz.pq]; ¡ïã É LÀ ,øtÇ ), Lok. äðÈB¾ø,cñÀîÄ — uns. Wort: (?) Vorhalle, Randstreifen des Flachdaches (Budde), Abort (Glaser), Rüstkammer (Rabin) Jdc 3,23. — Glaser, ZDPV 55,81 f. Rabin, ScrHie 8,393 f.¢†

äñî msw, NF z. ññî; mhe.; ar. tama•sawa schmelzen, vgl. a. ma•t²a verdünnen; äth. masawa schmelzen, auflösen (CDG 368); vgl. mh. mass aufgelöst, ge-

äåÆñÀîÇ (Wz. *swy [¡úeñ*; BL § 61nz]; mhe.; sam. ma•su•w'wa• ; pun. Pl. úàéåñî Kleidungsstücke einer Statue [KAI 122,2; vgl. PhPG3 § 230. DNWSI 663 s.v. mswyh] ; [?] vgl. ar. šawa•t Kopfhaut; ja. àåÈñÀîÇ Hülle, Schleier) — Decke, Hülle, (?) Priestermaske (Gressmann. Noth) Ex 34,33–35 (G kálumma, V velamen). — Hoffmann, Gressmann, ZAW 40,76–97. Noth, ATD 5,220. Dumermuth, ThZ 17,241–248. † 701

ñî äëÈeñîÀ ([?] Wz. Cåñ1 [BL § 61bh]; ¡äkÈ eNîÀ*) — Dornenhecke, -gestrüpp Mi 7,4 (BHS. Wolff; vgl. Willi-Plein, BZAW 123,105).¢†

ñî Æ kÈ ñËîÀ) — uns. Wort: herk. Decke (v. Cëñ), (?) UmEú hegung, Umschirmung (v. Cåñ1) Ez 28,13 (Zimmerli).¢†

äëÈqÅ îÇ 1 (VbN v.d.Wz. Cñð1 [BL § 61tz]; mhe.; sam. çqÈ îÇ ([?] Wz. çñð [BL § 61bz]; vgl. ja. àzÈ çÀqÇ îÇ Waage)

Qal: Prf. CñÇîÈ, äëÈñÀîÈ, P. ézÄ ëÀñ È îÈ; Inf. Cñ É îÀ — mischen a) konkr., m. Akk. u. aÀ Ps 102,10, bes. bei d. Getränkebereitung (ASP VI 129) øëÈLÅ Cñ É îÀìÄ ìéÄ¾çÇ¤éLÅ ðÀàÇ Kraftmänner i. Biermischen Jes 5,22. dðÈééÅ äëÈñÀîÈ sie hat ihren Wein gemischt Prv 9,2 (anders Dahood). 5 (vgl. HS § 146); b) bildl. íéòÄåÀòÄ $çeø daÈ ,ø÷ÄaÀ CñÇîÈ äåÈäéÀ Jahwe hat in seiner (Ägyptens) Mitte einen Geist d. Verwirrung (zusammen)gemischt Jes 19,14 (vgl. Wildberger).¢† Lit.: ES 33.51. Nöldeke, ZDMG 57,418. Brown, VT 19,153–155. Dahood, Bibl. 48,428. UHPh 1509. Abl.: CñÈîÀîÄ, CñÆ¾îÆ.

masska; phön. úëñî Götterbild [KAI 26 A III 1. C IV 3; vgl. DNWSI 664 f. s.v. mskh1]), cstr. úëÇqÅ îÇ; Pl. úBëqÅ îÇ, suff. íúÈë É qÅ îÇ (BL § 74g˝ ) — Gießen, Guß (anders Dohmen) 1. (metallenes) Gußbild, gegossenes Götzenbild Dt 9,12. 2R 17,16. Ps 106,19 (˜ìâÆ¾òÅ), Pl. 1R 14,9. 2Ch 28,2. 34,3 f., nb. od. ˜ìñÆ¾tÆ Dt 27,15. Jdc 17,3 f. 18,14.17 f. Jes 42,17 (BHS). Nah 1,14. Hab 2,18, EáÆäÈæÈ úëÇqÅ îÇ dein m. Gold überzogenes ([?] od. goldeÆñÀëÇ éìÅéñÄtÀ ), m. Silber übernes) Gußbild Jes 30,22 (˜Et zogen ([?] od. silbern) Hos 13,2, 'îÇ éäÅGà Á gegossene Götterbilder Ex 34,17. Lv 19,4, 'îÇ ìâÆ¾òÅ gegossenes Kalb (Stierbild) Ex 32,4.8. Dt 9,16 (BHS). Neh 9,18, íúÈë É qÅ îÇ éîÅìÀöÇ ihre Götzengußbilder Nu 33,52. — Weippert, BRL2 222 f. (Lit.). Dohmen, BBB 62,49–54. — 2. Trankopfer, Libation (¡CñÆðÆ) an göttl. Vertragsgaranten, dah. Bündnis, Fig.etym. 'îÇ Cñ É ðÀìÄåÀ u. daß sie ein Bündnis weihen (wörtl.: ein Trankopfer ausgießen; vgl. griech. spondàv spéndesqai) Jes 30,1 (G sunqäkai, V tela Gewebe, Geflecht [ = 'îÇ 2, vgl. a˝ q˝ ]; anders Dahood, Bibl. 50,57 f. Loretz, Kottsieper, UBL 5,61). — Lit.: ¡Cñð1. Dohmen, ThWAT IV 1009–1015 (Lit.). Berlejung, OBO 162. †

CñÆ¾îÆ (Wz. Cñî [HG § 34,2a.b]; mhe.; ug. msk Misch-

äëÈqÅ îÇ 2 F. (Wz. Cñð2 [BL § 61tz]; mhe.; ¡úëÆ¾qÆ îÇ*) —

trank, -wein, mskt Lösung, Emulsion [DLU 295]; ¡âæÆ¾îÆ*) — Zusatz z. Wein, Würze Ps 75,9 (G kérasma, V mixtus; anders Dahood, Bibl. 48,428). — Loretz, UF 25,247–258. †

Decke Jes 28,20 (˜òvÈ îÇ; Qa äëñëñîä [LLB 378]), Fig.etym. äëÈeñpÀ äÇ 'nÇ äÇåÀ u. die Decke, die gedeckt ist 25, 7 (˜èBì1).¢†ñî

— uns. Wort: herk. adv. Akk. abwechselnd (vgl. BL § 80 l) 2R 11,6 (V Messa; vgl. Cogan, Tadmor: TF). — Driver, JThS 34,376. †

øçÈñÀîÄ* (Wz. øçñ [HG § 40,4a]; 4Q418,107,4 øåçñî Handel), cstr. øçÇñÀîÄ — Handel 1R 10,15 ([?] l. øçÇ¾qÇ îÄ, ¡øçÇ¾ñÇ [Klostermann u.a. BHS]).¢†

Cñî mhe.; ug. msk mischen (DLU 295); ¡âæÆ¾îÆ*.

ïkÅ ñÀîÄ u. ïéëñî* Sir 4,3 (Aramaismus; LW < akkad. CñÈîÈ M. (Wz. Cëñ [BL § 61kz], GF *masakk; mhe.; 4Q365,8ab,3 äëñî z. Ex 26,36; sam. mÐ•s‰k ), cstr. CñÇîÈ (BL § 70 o) — 1. Decke a) konkr. m. Nøô 2S 17, 19. Ps 105,39; b) übertr. i.S.v. Schutz Jes 22,8 (Wildberger). — 2. Vorhang, i. Tor des Vorhofs d. Stiftshütte Ex 27,16. 35,17. 38,18. 39,40. 40,8.33. Nu 3,26. 4,26, i. Eingang des Offenbarungszeltes Ex 26,36 f. 35,15. 36,37. 39,38. 40,5.28. Nu 3,25. 4,25, vor dem Allerheiligsten des Offenbarungszeltes 3,31, dsgl. 'nÈ äÇ úëÆ¾ø É tÈ d. verhüllende Vorhang Ex 35,12. 39,34. 40, 21. Nu 4,5. — Lit.: ¡Cëñ. Faber van der Meulen, Theologia evangelica 18,22–27. †

äëÈñËîÀ* (Wz. Cåñ1 [BL § 61iz] od. Cëñ [BL § 61dh], Æ ëÈñËîÀ (aLA [?] MF < äëÈeñîÀ u. äkÈ ñËîÀ), suff. P. Eú 702

muškÐ•nu Palasthöriger, einfacher Bürger, Armer [AHW 684; vgl. Speiser, Or.NS 27,19–28. v.Soden, ZA 56,133–141. Stol, RLA 8,492 f.], Etym. umstr. [LGA 80]; mhe. a. den. Vb. ïëñî arm werden od. machen, verarmen; [?] phön. i. PN ïëñî [PNPPI 365 f.]; aram. LW i. Ar. miskn arm, elend, Bettler, den. tamaskana arm werden; äth. m‰skin, den. maskana [CDG 364]; nsa. miskn u.ä. [ML 272. LSoq 247]; ra. ïëñî [DNWSI 665]; ja. [ATTM 628] ïëñî, àðÈékÅ ñÀîÄ, den. ïëñî [ATTM.E 376]; syr. me/askÐ•na•, den. maskÐ•n; chra. mskyn; mand. maskina, miskina, den. mskn [MD 250.268.276]; ar. LW i. Span. mesquina, Portugies. mesquinho, Ital. meschino, Franz. mesquin armselig, minderwertig [EWEW Nr. 1470]; ¡ïëñ3), suff. êðéëñî Sir 4,3 — arm Qoh 4,13. 9,15 f. Sir 4,3 (˜éðò).

ñî 30,14. — LGA 79 f. Klíma, RLA 3,254 f. Wagner, SVT 16,369 f. FWOT 108. Mankowski, HSS 47,97– 99. †ñî Abl.: úËðkÅ ñÀîÄ.

ñî íáÈáÈìÀaÄ úBlñÄîÀ Straßen i. ihrem Sinn Ps 84,6 (Hossfeld, Zenger. BHS; [?] l. n. G úBìò Â îÇ Hinaufzüge, Pilgerfahrten [Duhm u.a.]). — Lit.: ¡ììñ. WAT 77 f. Dorsey, JQR 75, 385–391. Tidwell, VT 45,251–269. †

ïkÈ ñËîÀ Jes 40,20 ¡ïëñ3. ìeìñÀîÇ (Wz. ììñ [BL § 61gh]; ¡älÈ ñÄîÀ) — Straße Jes úBðkÀ ñÀîÄ Pl. (LW < akkad. maškanu [¡ïkÈ LÀ îÄ], maškantu, maškattu Speicher, Depot, Konto [AHW 626 f.]; sam. maskÐ•n‰t; or. [MTB 70]; [?] äg. mskn.t [Helck, VT 15,47 f.]; [?] vgl. ar. maskan, maskin Wohnung, Haus u. ma¨zan, Pl. maä•zin Magazin [HALex II 27. Wernberg-Møller, JSSt 11,125. EWEW Nr. 1362]) — Pl. Vorräte, Magazine, Speicher 2Ch 32,28, 'îÄ éøòÈ Vorratsstädte Ex 1,11 (BHS). 1R 9,19. 2Ch 8,4.6. 17, 12. — 16,4 ([?] l. n. G úBañÄîÀ Umkreis f. 'îÄ [Rudolph. BHS]). — CVOT § 101. Redford, VT 17,413 f. W.H. Schmidt, BK II/1,35. D. Kellermann, ThWAT V 63. Mankowski, HSS 47,99 f.¢†

úËðkÅ ñÀîÄ (abgel. v. ïkÅ ñÀîÄ [BAHS 31 f. LGA 130 f.; vgl. Mankowski, HSS 47,98 f.]; sam. maskÐ•n‰t; ja. àúÈeðékÅ ñÀîÄ; syr. meskÐ•nu•ta•; mand. maskinuta, miskinuta [MD 250]; vgl. ar. maskana Armut, äth. m‰skinat [CDG 364]) — Armut, Elend 'îÄaÀ kümmerlich Dt 8,9 (nb. øñç Qal). — LGA 79. †

35,8 (˜C§ø¾§c; Qa ììåñî [LLB 317], vgl. Wildberger).¢†

øîÅñÀîÇ* u. øîÅNÀ îÇ* (Wz. *smr [BL § 61rz; vgl. die den. Vb.en mhe. øîñ Pi. annageln, (?) phön. øîñ (KAI 43, 13; vgl. DNWSI 793), ar. sammara, ja. øîñ Pa., chra. smr Pa.]; mhe. øîÈñÀîÇ, øîÈñÀîÄ; CD 12,17; [?] phön. øîñ [KAI 25,1; vgl. DNWSI 793 s.v. smr2]; akkad. samru•tu Nagel [AHW 1019]; aram LW i. Ar. misma•r [AFW 89]; soq. misma•r, mh. m‰¯sm‰r [LSoq 288. ML 350]; z. Äth. s. ESAC 31; ra. øîñî [DNWSI 665]; ja. à£øîÀñÀîÇ; chra. msmr; berb. amešmir [Vycichl, Aegyptus 38,147–150]), Pl. íé!øîÀñÀîÇ u. íé!øîÀñÀîÄ 1Ch 22,3 (BL § 14v), úBøîÀñÀîÇ (BL § 63p), úBøîÀñÀîÄ 2Ch 3,9 u. úBøîÀNÀ îÇ Qoh 12,11 — Nagel Jes 41,7. Jer 10,4. 1Ch 22,3. 2Ch 3,9 (Rudolph. BHS), nb. ïáÈ,ø£c Qoh 12,11 (Hertzberg, FS Baumgärtel 71 f.). — Galling, H. Weippert, BRL2 149.201. †

ññî u. NNî inschr. Ni. ([?] KAgr[9]:7,1); mhe. Ni., úëÆ¾qÆ îÇ* (Wz. Cñð2 [BL § 61cz]; mhe. Gewebe, a. ÈîÇ — Koll. die Traktat; ja. àzÈ ëÀqÄ îÇ; ¡äëÈqÅ îÇ 2) P. úëÆq (längsgerichteten) Kettenfäden am Webstuhl Jdc 16, 13 f. — ASP V 101. Galling, BRL2 360 f.¢†

älÈ ñÄîÀ F. (Wz. ììñ [BL § 61wz]; Q; sam. m. Präf. ba•ma•sla; mo. úìñî [KAI 181,26; vgl. DNWSI 665]), cstr. úlÇ ñÄîÀ, suff. BúlÈ ñÄîÀ; Pl. úBlñÄîÀ, suff. éúÇHñÄîÀ, íúÈBlñÄîÀ — (aufgeschüttete) Straße, Dammweg, Weg, Bahn (versch. v., aber oft nb. od. ˜C§ø¾§c) a) konkr. Jes 11,16. 40,3. 49,11. 59,7. 62,10. Jer 31,21, adv. úçÇàÇ 'îÀaÄ auf ein u. derselben Straße, geradeaus 1S 6,12, Landstraßen zw. Ortschaften Jdc 20,31 f.45. 21,19. 2S 20, 12 f. Jes 33,8, i. Edom Nu 20,19 (BHS), zw. den Großreichen Jes 19,23, i. od. bei Jerusalem ñáÅBë äãNÀ úlÇ ñÄîÀ Walkerfeldstraße 7,3. 36,2 ˜2R 18,17. äìÈBòäÈ 'îÀaÇ an d. heraufkommenden Straße (die auf die Westseite des Tempelareals z. Schallechet-Tor [¡úëÆ¾lÆ LÇ 2] hinaufführt) 1Ch 26,16.18. úBlñÄîÀ 2Ch 9,11 (chron. Deutung f. ãòÈñÀîÄ 1R 10,12; vgl. Rudolph. BHS); b) übertr. u. bildl. Jo 2,8. Prv 16,17, Gestirnbahnen Jdc 5,20. —

Pilp., Hitpalp.; Q; ug. mss/s¯ verflüssigen (DLU 296); (?) ar. mašša auflösen, etw. i. Wasser aufweichen, Mark aussaugen (d.h. urspr. NNî, dgg. aber d. s-Laut des äth. Äquivalents z. äñî; vgl. Haupt, JBL 26,47); ja. ññî Itp. verzagen, Palp. ñîÅñÀîÇ zerfließen lassen; NF.en ñàî2, äñî. Qal: Inf. ññ É îÀ u. NBNîÀ Hi 8,19 — ññÅ?ð 'îÀkÄ äºéÈäÈåÀ u. es wird sein, wie wenn ein (?) Schwacher verzagt Jes 10,18 (¡ññð1; vgl. Wildberger), bildl. NBNîÀ àeä¤ïäÆ Bk,ø$c siehe, so löst sich sein (Lebens)weg auf (wörtl.: … das ist das sich Auflösen seines Weges) Hi 8,19 (Fohrer. Horst, anders Dhorme), Kj. Jes 8,6 (¡NBNîÈ [E.]).¢† Ni.: Prf. ñîÅðÈ (HG § 79,3c; sam. na•mas) P. ñî È ðÈ, ÈéÄ, eq¾nÇ iÄ åÇ; Inf. ñnÅ äÄ, eq¾îÇðÈ; Ipf. ñnÇ éÄ (HG § 79,3a) P. ñn abs. gl. (HG § 79,3d); Pt. ñîÅðÈ (HG § 79,3e; or. 1S 15, 9. Ps 22,15 [MO 193 f.]) — 1. zerfließen, schmelzen Ex 16,21. Ps 68,3, v. den Bergen Mi 1,4. Ps 97,5 (vgl. inschr. KAgr[9]:7,1), bildl. v. Sünden SirC 3,15, v. Blut triefen Jes 34,3, abschmelzen m. ìòÇîÅ Jdc 15,14. — 2. vor Angst vergehen, verzagen, mutlos werden, 703

ñî m. ááÈìÅ od. áìÅ (¡áìÅ [2b]) åéçÈàÆ ááÇìÀ¤úàÆ ñnÇ éÄ àGåÀ daß seine Volksgenossen nicht mutlos werden Dt 20, 8 (BHS). eð¾áÅáÈìÀ ñnÇ iÄ åÇ da entsank uns d. Mut Jos 2,11. 5,1. 7,5. Jes 13,7 (˜äôø Qal). 19,1. Ez 21,12 (nb. äôø Qal). Nah 2,11. Ps 22,15, o. áìÅ: øLÆ à Â ìéÄ¾çÇ¤ïaÆ ¤íâÇ àeäåÀ ÈéÄ ñnÅ äÄ äéÅ,øàÇäÈ áìÅkÀ B½aìÄ dann wird er, a. wenn er ein ñn ganzer Kerl ist, d. ein Herz hat wie ein Löwe, sehr schnell verzagen 2S 17,10 (Hertzberg). Ps 112,10. — dúÈà É ñîÅðÈåÀ äæÈáÀîÄðÀ 1S 15,9 (M crrp., unverst.; l. n. Vrs. úñÆ¾àÆîÀpÄ äÇåÀ äæÈáÀpÄ äÇ das Wertlose u. das Geringe [BHS. Stoebe]).¢† Hi.: Prf. eq¾îÇäÅ (HG § 79,5c) — m. Akk. ¤úàÆ 'äÅ eðé¾çÅàÇ eð¾áÅáÈìÀ unsere Volksgenossen haben uns (allen) Mut genommen Dt 1,28. † Lit.: Ringgren, ThWAT IV 1016–1018 (Lit.). Abl.: (?) ñîÈ, äqÈ îÇ*3, (?) ñîÆ¾zÆ .

òqÇ îÇ (VbN v.d.Wz. òñð [BL §§ 61bz.26n]; mhe.; Q; sam. m. Präf. @alma•sa; [?] pun. suff. mysehi [DNWSI 665]; ¡òqÈ îÇ 1), Pl. cstr. éòÅñÀîÇ (BL § 24m), suff. åéòÈqÈ îÇ, íäÆéòÅñÀîÇ (sam. ma•sa•yyimma) — 1. als Inf. (BHG II § 14p) das Aufbrechen, Weiterziehen íòÈäÈ éðÅôÀìÄ 'îÇìÀ CìÅ geh, um vor dem Volk (d.h. an d. Spitze) aufzubrechen! Dt 10,11, m. Akk. úBðç Â nÇ äÇ¤úàÆ 'îÇìÀe u. um die Lager abzubrechen Nu 10,2 (Dillmann). — 2. Pl. die Aufbrüche einer Menschengruppe bei Wanderung u. Weiterzug, dah. a. Wanderung, Zug Ex 40,38. Nu 10,28. 33,1, Fig.etym. m. òñð: íäÆéòÅñÀîÇ ìë É aÀ … eòñÀéÄ sie brachen auf … während ihrer ganzen Wanderung Ex 40,36, adv. íäÆéòÅñÀîÇìÀ stationsweise, i. Etappen (wörtl.: n. ihren Aufbrüchen) Ex 17,1. Nu 10,12. 33,2, åéòÈqÈ îÇìÀ Cìä stationsweise wandern Gn 13,3, íäÆéòÅñÀîÇìÀ wenn sie aufbrechen sollen (wörtl.: f. ihre Aufbrüche) Nu 10,6. — Lit.: ¡òñð. †

òqÈ îÇ 1 (Wz. òñð [BL § 61bz]) — Bruch, Steinbruch (Ort)

ñî Podest 1R 10,12 (G u™posthrígmata, V fulchra; dafür 2Ch 9,11 úBlñÄîÀ). — Weiss, Textus 6,130. †

øòñî (Wz. øòñ [HG § 40,4a]; s. äøòñî) — Sturm SirBmarg 36,2.

äøòñî (F. z. øòñî) — uns. Wort: Sturm SirH 36,2 ([?] od. z. ä£øòÈñÀ [s. dort]).

ãtÅ ñÀîÄ M. (Wz. ãôñ [BL § 61rz]; mhe.; Q M 12,2; sam. masfad; ja. à£ãtÀ ñÀîÄ), cstr. ãtÇ ñÀîÄ (HG § 49,2a; or. Jer 6,26 [MO 197]), suff. é!ãtÀ ñÀîÄ — Klage, Totenklage, Trauerfeier Jes 22,12. Jer 48,38 (vgl. Rudolph). Jo 2,12. Am 5,16 (˜ìáÆ¾àÅ).17. Mi 1,8 (˜ìáÆ¾àÅ). Sach 12, 11 (¡ïBn!ø¤,ã$ãä Â ). Ps 30,12 (˜÷NÇ ). Est 4,3. Sir 38,17 (˜ìáà), Fig.etym. m. ãôñ Gn 50,10. Sach 12,10, m. øîÇ bitter Ez 27,31, íé!øeøîÀzÇ ãtÇ ñÀîÄ bittere Klage Jer 6,26. — ìöÆ¾àÅäÈ úéaÇ ãtÇ ñÀîÄ die Klage v. ([?] od. Klage ist) Bet-Haëzel Mi 1,11 (Rudolph; T. unkl. u. umstr., [?] l. ãtÅ ñÀîÄ äNÅ ò Â wehklage! [Schwantes, VT 14,457. Wolff], anders Willi-Plein, BZAW 123,73). — Lit.: ¡ãôñ. Rinaldi, Bibl. 40,278. Rabinowitz, BethMiqra 17,235 f. 255. †

àBtñÀîÄ M. (Wz. *sp@ [BL § 61eh; vgl. ug. sp@ essen (DLU 406), ja. àôñ sammeln, z. essen geben; syr. spa•@ dsgl.]; sam. masfa) — Futter, f. Kamele Gn 24, 25 u. 32 (nb. ïáÆ¾zÆ ), f. Esel 42,27. 43,24. Jdc 19,19 (nb. ïáÆ¾zÆ ). Sir 30,33. †

úBçtÈ ñÀîÄ Pl. (Wz. [?] *sph/¨ ), suff. íëÆéúÅçÉtÀ ñÀîÄ — Pl. Kopfbedeckungen, (?) Schleier o.ä. Ez 13,18 u. 21 (G ½¬pibólia, V cervicalia). — Driver, Bibl. 19,63 f. Zimmerli, BK XIII 297. †

od. Steinebrechen (Tätigkeit), i. adv. Akk. (HG § 106) 'îÇ äîÈìÅLÀ ¤ïáÆ¾àÆ unbehauene Bruchsteine (wörtl.: unberührte Steine, nämlich Bruch) 1R 6,7 (vgl. Noth).¢†

úçÇ¾tÇ ñÀîÄ F. (Wz. [?] *sph/¨ ) [¡úBçtÈ ñÀîÄ; BL § 61az];

òqÈ îÇ 2 (Etym. unbek.: [?] Wz. *nsg±, *ns~ [vgl. ar.

øtÈ ñÀîÄ 1 (Wz. øôñ [HG § 40,4a]; mhe.; Q; sam. masfar;

nasag±a berühren, werfen u.ä., naša~a wegreißen]) — unbek. Wort: herk. ein Wurfgeschoß od. eine Waffe Hi 41,18 (GO dóru ½¬phrménon f. 'îÇ úéðÄç Â , fehlt i. V; z. Prbl. s. Dhorme. Fohrer).¢†

or. Hi 5,9. 9,10 u.ö. [MO 197]; ug. mspr Erzählung [DLU 295]; phön., pun. øôñî Zahl [DNWSI 666]; äth. masfar Maß [CDG 489]), cstr. øtÇ ñÀîÄ (or. 1S 6,4. Hi 3,6 u.ö. [MO 197]), suff. íëÆ,øtÇ ñÀîÄ, í£øtÈ ñÀîÄ; Pl. cstr. éøtÀ ñÀîÄ 1Ch 12,24 — 1. Zahl, Anzahl Nu 15,12. Jdc 7,6. Esr 1,9. 1Ch 11,11 (Rudolph. BHS). 27,24 u.ö., Eé¾îÆéÈ øtÇ ñÀîÄ die Zahl deiner Tage Ex 23,26. Da 9,2. Sir

ãòÈñÀîÄ (Wz. ãòñ [BL § 61ze]) — term.techn. v. uns. Bdtg.: Stütze i.S.v. (?) Geländer (Weiss), Sitzbank, 704

¡úçÇ¾tÇ ñÇ) — (gutartiger) Hautausschlag Lv 13,6–8 (vgl. Elliger. Milgrom).¢†

ñî 26,1, øôñî éîé gezählte Tage 36,9, Pl. éLÅ à£ø éøtÀ ñÀîÄ àáÈvÈ ìÇ õeìçÈäÆ die Kopfzahlen d. Soldaten 1Ch 12,24 (vgl. Rudolph; ¡õìç2), 'ìÀ 'îÄ äðî die Zahl f. etw. bestimmen Ps 147,4, m. Präp.en íéîÄéÈ øtÇ ñÀîÄìÀ zur (entsprechenden) Anzahl v. Tagen Ez 4,5, adv. 'îÄaÀ n.d. Anzahl, d. Zahl entsprechend, abgezählt Dt 25,2. 2S 2,15. Jes 40,26. Kj. Ez 20,37 (¡ú§ø¾ñ É îÈ*) u.ö., 'îÄaÀ èòÇîÀ wenig(e) an Zahl, eine kleine Zahl Ez 5,3, øtÇ ñÀîÄaÀ m. Gen. n. Maßgabe d. Zahl v. etw. od. jem.em, d. Zahl v. etw. od. jem.em entsprechend, zahlenmäßig Lv 25, 15.50. Nu 14,34. 29,18 u.ö., øtÇ ñÀîÄkÀ m. Gen. dsgl. 1R 18,31, øtÇ ñÀîÄìÀ m. Gen. dsgl. Nu 14,29. Dt 32,8. Jos 4,5. Jdc 21,23 u.ö. Sir 45,11, i. adv. Akk. íëÆéúÅL É ôÀðÇ øtÇ ñÀîÄ n.d. Anzahl eurer Personen Ex 16,16. 1S 6,4.18. Hi 1, 5, Eé¾äÆGà Á eéäÈ Eé¾§øòÈ øtÇ ñÀîÄ ékÄ denn so zahlreich wie deine Städte sind deine Götter Jer 2,28 (S. Herrmann). 11,13, als Zeitangabe Ez 4,4.9. Qoh 2,3 u. 5,17 (EQ 170 f.), 'îÄ òaÇ ,øàÇåÀ íé!øNÀ òÆ 24 insgesamt (wörtl.: an d. Zahl) 2S 21,20, êéîé øòöî øôñî úòá z.¢d. Zeit d. geringen Zahl deiner (Lebens)tage (d.h. wenn du nicht mehr viel Zeit hast) Sir 30,32 (˜úåîä íåéá), 'îÄ LéÅä Â åé£ãeãâÀìÄ sind seine Scharen z. zählen? (wörtl.: gibt es eine Zahl f. seine Scharen?) Hi 25,3, neg. ìÀ 'îÄ ïéàÅ o. Zahl, zahllos Jdc 6,5. Jer 46,23. Ps 147,5 u.ö., dsgl. o. ìÀ Gn 41,49. Jo 1,6. Ps 104,25 (BHS), Appos. íéîÄéÈ 'îÄ ïéàÅ zahllose Tage Jer 2,32. Cant 6,8, i. Gen. éîé øôñî ïéà zahllose Tage Sir 37,25b, 'îÄ ïéàÅ¤ãòÇ o. Zahl Ps 40,13. Hi 5,9. 9,10, 'îÄ ïéàÅìÀ dsgl. 1Ch 22,4, àì øôñî zahllos Sir 39,20, i.S.v. wenig, kleine Zahl (leicht z. zählen) Dt 33,6 (¡úî*). Jes 10,19, i. Gen. epex. 'îÄ éúÅîÀ wenige Leute Gn 34,30. Dt 4,27. Jer 44, 28. Ps 105,12, 'îÄ éLÅ ðÀàÇ dsgl. Ez 12,16, øôñî éîé wenige Tage SirB 41,13a (HMBmarg íéîé øôñî), 'îÄ úBðLÀ wenige Jahre Hi 16,22, als Appos. (GK § 131e) 'îÄ íéîÄéÈ wenige Tage Nu 9,20 (BHS). SirD 37,25a (HB øôñî íéîé). — 2. Ergebnis íòÈäÈ¤ã÷ÍôÀîÄ øtÇ ñÀîÄ das Ergebnis d. Volkszählung 2S 24,9 ˜1Ch 21,5. — 3. Erzählung, Bericht (s. øôñ Pi.; vgl. ug. u. Kopf, VT 9,268 f.) Jdc 7,15. Est 9,11. — 'îÄe Nu 23,10 (l. n. G s øôÇñÈ éîÄe u. wer zählt …? [BHS]; BHL 60 A.64). — Lit.: ¡øôñ. Abl.: (?) PN øtÈ ñÀîÄ 2.

øtÈ ñÀîÄ 2 ([?]¢= 'îÄ 1 od. øtÅ ñÇîÀ z. vok. [Rudolph]; [?] inschr. [HBTJ 76]; G Masfar, GB Malsar; V Mesphar; ¡ú§ø¾tÆ ñÀîÄ 1) — PN Mispar, nachex. Rückkehrer Esr 2,2 (BHS. Rudolph; dafür Neh 7,7 ú§ø¾tÆ ñÀîÄ u. 3Esr 5,8 Asfarasov [(?)¢= úãôñà < pers. Aspada•ta-, ¯Aspadáthv (Marquart, Fundamente isr. u.

ñî jüd. Geschichte 35; vgl. ASNÜ 43)]). — IP Nr. 877. PIAP 122.328. † Abl.: PN ú§ø¾tÆ ñÀîÄ 1.

ú§ø¾tÆ ñÀîÄ 1 (F. z. øtÈ ñÀîÄ 2 [LHSS § 251d–e]; G Ma[a]sfaraj u.ä., GB Masferan; V Mespharat) — PN Misperet Neh 7,7 (dafür Esr 2,2 øtÈ ñÀîÄ 2). — Lit.: ¡øtÈ ñÀîÄ 2. †

úøôñî*2 (Wz øôñ [BL § 61az]), suff. íúøôñî — Schriftkenntnis, Schriftgelehrsamkeit SirBmarg 44,4 (HBM íúøôñ [¡ä£øôÀñÄ*]). — Delekat, VT 14,32 f.

øñî mhe. übergeben, überliefern, bes. die Masora d. Bibelhandschriften (Edelmann, BZAW 103,116–123); CD 3,3. 19,10; (?) asa. ms¢1r Schlamm wegschaffen, entfernen (SD 87); ja. (ATTM.E 376) øñÇîÀ wie mhe.; syr. msar a. belehren; chra. msr; mand. msr (MD 276). Qal: Inf. m. Präf. ¤øñÈîÀìÄ — uns.: ¤'îÀìÄ … eéäÈ äpÈ¾äÅ äåÈäéáÇ ìòÇ¾îÇ sie sind es gewesen, die (?) z. Anlaß des Abfalls v. Jahwe wurden ('îÀìÄ wörtl.: [?] indem sie darboten, [?] lehrten) Nu 31,16 ([?] TF; [?] l. n. 5,6. Ez 14,13. 2Ch 36,14. T 'aÀ 'îÇ¤ìòÈîÀìÄ [Dillmann u.a.] od. 'éÀ ìòÇîÅ øeñìÈ v. Jahwe abzuweichen [Ehrlich; s. BHS).¢† Ni.: Ipf. eøñÀnÈ iÄ åÇ — uns.: (?) zusammengestellt od. ausgehoben werden Nu 31,5 ([?] TF; [?] l. n. G eøôÀqÈ iÄ åÇ u. es wurden gezählt [BHS]).¢† Lit.: Wildeboer, ZAW 29,73 f.219 f. Bacher, ebd. 218 f. Abl.: (?) ú§ø¾ñ É îÈ*.

øñÈî É * Hi 33,16 ¡øñÅBî*. úBøñÅî É u. ä£øñÅBî Dt 10,6 (Etym. unbek.; sam. Ma•srot ; G Massourouq u.ä.; EOn 126,12 f. Masourouq; V Moseroth ; 'î É viell. [?] TradF f. ä£øñÅBî [vgl. Noth]) — ON Moserot, Station auf dem Wüstenzuge d. Israeliten Nu 33,30 f. Dt 10,6 (G EOn 126,19 f. Misadai, HOn 127,18 Misaida, V Musera); Lage unbek. — GP II 387. GTT § 436. Noth, ABLAK I 67 A. 40. Thompson, ABD IV 909. †

ú§ø¾ñ É îÈ* (Etym. uns.: f. ú§ø¾ñÉàÂîÇ*, Wz. øñà [HG § 40, 4c; vgl. a˝ s˝ V] od. [?] Wz. øñî [vgl. mhe. a. ú§øB¾ñîÈ, ä£øBqîÇ Überlieferung [BL § 6b]; Q; ja. [ATTM 629] äøñî ordnungsgemäße Stellung, àúÈ,øñÈîÀ, àzÈ ,øñÇîÈ wie 705

ñî mhe.; vgl. q˝ ), cstr. gl. — uns. Wort: íëÆúÀàÆ é¾úÄàáÅäÅåÀ úé!øaÀ äÇ 'îÈaÀ u. ich werde euch i. die Fessel des Bundes bringen Ez 20,37 ([?] l. n. G øtÈ ñÀîÄaÀ 'àÆ 'äÅåÀ u. zähle euch genau ab [Zimmerli; BHS; vgl. 1Ch 9,28] u. str. 'aÀ äÇ als Dittogr. v. é¾úÄBøáÈe V.38; anders Cornill. Perles. Driver). — Perles, JQR 18,384. Driver, JThS 36,297. Carmignac, VT 5,350 f. Revell, ABD IV 592– 594.596 f. †

øBzñÀîÄ (Wz. øúñ [BL § 61eh]) — Obdach, m. ïîÄ vor etw. Jes 4,6 (nb. äñÆçÀîÇ).¢†ñî øzÅ ñÀîÇ* (VbN v.d.Wz. øúñ [HG § 40,4b]), cstr. gl. — das Verhüllen ep¾nÆ îÄ íéðÄtÈ 'îÇkÀ wie einer, vor dem man das Gesicht verbirgt (wörtl.: … vor dem Verhüllen des Gesichts ist) Jes 53,3 (Duhm; Qa øéúñî [LLB 345]). — Friedman, Hebrew Annual Review 1,139– 147. †

øzÈ ñÀîÄ (Wz. øúñ [HG § 40,4a]; mhe. Versteck; [?] phön. øúñî Versteck [KAI 10,15; vgl. Dupont-Sommer, Sem. 3,43 f.]; ja. [ATTM 648] øúñî, à£øzÀ ñÀîÄ), Pl. íé!øzÈ ñÀîÄ, suff. éøúñî Sir 4,18, åé£øzÈ ñÀîÄ — Versteck (f. etw. od. f. sich selbst), Schlupfwinkel, Pl. (vgl. GK § 124b.c) íé!øzÈ ñÀîÄ éðÅîËèÀîÇ die Vorräte i. Versteck Jes 45, 3 (˜CLÆ ¾ç É úBøöÀBà). Ps 10,8 (˜á£øàÀîÇ). 17,12. 64,5. Thr 3,10, Fig.etym. m. øúñ Ni. Jer 23,24, m. äìâ Pi. aufdecken 49,10, éøúñî åì éúéìâå u. ich werde ihm mein Versteck ([?] od. übertr. meine Geheimnisse; vgl. G tà kruptá) offenbaren Sir 4,18, Sg. Hab 3,14. Ps 10,9. — íé!øzÈ ñÀîÄaÀ i. Versteck (muß ich weinen) Jer 13,17 (unkl.; [?] l. íé!ø£øñÀîÄaÀ * od. aramais. íéáÄ£øñÀîÄaÀ i. Verstockung, verstockterweise, m. dem Vorhergehenden z. verb. [Rudolph. BHS]). — Lit.: ¡øúñ.

ãaÈ òÀîÇ* (Aramaismus [LGA 89 f.], VbN v.d.Wz. ãáò [HG § 40,4a]; ug. m~bd Arbeit [DLU 257]; ammon. ãáòî Werk [CAI 207]; ja. [ATTM. 651. E 388] ãáòî, à£ãaÀ òÀîÇ Tat, Handlung, Bearbeitung; syr. ma~ba•da•; mand. mabada [MD 238]; ¡ba. ãáÇò Â îÇ*), Pl. suff. íäÆéãaÈ òÀîÇ (LGA II § 8) — 1. Tat Hi 34,25. — 2. Stelle, Stellung, Standort Sir 36,12 (G stásiv).¢†òî

äáÆò Â îÇ* (Wz. äáò [BL § 61nz]; [?] 3Q15,1,13 àáòî [DJD 3,259.284]), cstr. äáÅò Â îÇ — uns. Wort: äîÈ£ãà Â äÈ 'îÇ (?) Erdgießerei (Noth) 1R 7,46 (˜2Ch 4,17 'äÈ éáÄò Â; herk. Kj. äîÈ£ãà Â øáÇò Â îÇ od. 'äÈ ú$øaÀ òÀîÇ die Furt v. Ada706

òî ma [Moore. Guthe, FS Marti 96–108. BH; ¡äîÈ£ãà Â2 [2]). — Noth, BK IX/1,164. †

øáÈò Â îÇ* (Wz. øáò1 [HG § 40,4a]; akkad. nÐ•beru, nÐ•bertu Übergang [AHW 773 f.]; ug. m~br Paß, Furt [DLU 257], ug.-keilschr. *ma~baru [UVST 158]; pun. øáòî Durchgang [KAI 145,7; vgl. DNWSI 667]; ar. ma~bar Übergangsstelle, Furt, Paßweg; asa. m~br [SD 11. Ricks, StP 14,114]; ja. à£øaÀ òÀîÇ, à£øáÀòÇîÇ, a. à£øaÀ îÇ Fähre; syr. ma~bra•; chra. *m~br ; mand. mabra [MD 238]; ¡ä£øaÈ òÀîÇ), cstr. øáÇò Â îÇ (sam. ma•bbar) — 1. Bewegung des Stockes, Hieb Jes 30,32. — 2. Übergangsstelle a) über einen Fluß: Furt Gn 32,23; b) durch eine Schlucht: Paß(weg) NîÈëÀîÄ øáÇò Â îÇ d. Paß v. Michmas 1S 13,23; id. m. dem Paßweg zw. Michmas u. Geba durch das Wa•d’s-SuwÐ•nã (PK: E 8; vgl. Dalman, ZDPV 27,161–173; ¡ä£øaÈ òÀîÇ [b]). — GTH 74 f.¢†

ä£øaÈ òÀîÇ (F. z. øáÈòÂîÇ*; mhe.; akkad. nÐ•bertu Übergang [AHW 773]; ja. àzÈ ,øaÇ òÀîÇ; syr. ma~barta•; mand. mabarta, mambarta Fähre [MD 238.245]), Pl. úBøaÈ òÀîÇ, úø É aÈ òÀîÇ u. úBøaÀ òÀîÇ Jos 2,7. 1S 14,4 (BL § 74i˝ ), cstr. úBøaÀ òÀîÇ — Übergangsstelle a) über einen Fluß: Furt, Pl. Jos 2,7. Jdc 3,28. 12,5 f. Jes 16,2 (BHS. Wildberger). Jer 51,32; b) durch eine Schlucht: Paß(weg), Pl. 1S 14,4, Sg. Jes 10,29 ( = øáÈò Â îÇ* [2b]).¢†

ìbÈòÀîÇ M. (Wz. ìâò* [HG § 40,4a]; mhe. ìâÈòÂîÇ Umringung; CD 12,12 íéøåáãä éìâòî Bienenlarven; ¡äìÈâÈò Â ), Lok. äìÈbÈòÀnÇ äÇ 1S 17,20, cstr. ìbÇòÀîÇ; Pl. cstr. éìÅbÀ òÀîÇ, suff. Eé¾ìÆbÈòÀîÇ u. Eé¾úÆBìbÀòÀîÇ, åéúÈGbÀòÀîÇ, äÈé¾úÆGbÀòÀîÇ, íúÈBìbÀòÀîÇ — 1. Geleise, Wagenspur(en) Ps 65,12, Pfad, Weg 140, 6, übertr. i.S.v. Bahn, Wandel, Lebensweise (vgl. ç$ø¾à É [2], C§ø¾§c [2b] u. äáÈéúÄðÀ [b]) Ps 23,3. Prv 2,9.18, ˜ç$ø¾à É Jes 26,7. Prv 2,15. 5,6, ˜C§ø¾§c Jes 59,8. Prv 4,11.26. 5, 21, Gottes Pfade, Geleise Ps 17,5. — 2. Wagenburg, Lager (vgl. äðÆç Â îÇ) 1S 17,20. 26,5.7. — Held, JANES 6,107–116. †

ãòî spez. he.; syr. m~ad wanken. Qal: Prf. eãò Â îÈ (Sek. maadou Ps 18,37); Ipf. ãòÇîÀzÄ , È îÀàÆ; Pt. Pl. cstr. éãò P. ãò Â Bî — wanken 2S 22,37 ˜Ps 18, 37. 26,1. 37,31, Pt. m. Gen.epex. (GK § 128x.y) éãò Â Bî ìâÆ£ø die, deren Fuß wankt (wörtl.: die Wankenden am Fuß) Hi 12,5, Pt. Kj. Prv 25,19 (¡Pu.). Kj. Sir 16,18 (¡ãîò Qal [2]).¢† Pu.: Pt. F. P. ú§ãò È eî (GK § 52s; n. BHG II § 17f A.: TF) — 'î ìâÆ¾§ø Prv 25,19 (l. ú§ã¾òÆBî '§ø ein wanken-

òî der Fuß [vgl. V pes lapsus]; Schwally, ZAW 10,176. Wildeboer. BHS).¢† Hi.: Imp. ãòÇîÀäÇ (GK § 64h) — wanken lassen, m. Akk. Ps 69,24, Kj. Ez 29,7 (¡ãîò Hi. [E.]).¢† Lit.: Ringgren, ThWAT IV 1018 f.

ãòÅî É Dt 31,10 ¡ãòÅBî. é$ãò Â îÇ (KF z. äéÈ,ãòÇîÇ; vgl. ana., asa. m~d, asa. m~dm/n, nab. åãòî [PNI 109 f.]; G Moodeia, Mo[u]oudia, Modedeia u.ä., 3Esr 9,34 Momdei[o]v u.ä.; V Maaddi) — PN Maadai Esr 10,34. — PIAP 123 f.162 f. 173 f.¢†

äéÈ,ãòÇîÇ ([?] aramais. NF z. ¡[e]äéÈæÀòÇîÇ [Lipin¯ski, OrNS 45,58. Zadok; vgl. Neh 10,9. 1Ch 24,18], anders HAL u.a.: v.d.Wz. äãò2 [vgl. ThPN 137 f.]; vgl. asa., ana. m~d@l, asa. m~dkrb u.ä. [STN 114 f.]; keilschr.aram. GN-ma-[@]a-di [Lipin¯ski]; GS Maadiav, GMSS Maasiav, V. 17 GMSS ½¬n kairoîv [ = äÈé¾§ãò Â BîìÀ]; V Madia, V. 17 Moadia) — PN Maadja, Priester(geschlecht) Neh 12,5. Kj. 17 ([?] l. n. MSS u. V. 5 'îÇ f. äéÈ,ãòÇBî [BHS. Barnes u.a.]). — VSAN 92. PIAP 8.18.51.173 f. Barnes, ABD IV 430 f.¢†

íépÄ $ãò Â îÇ Pltt. (Wz. ïãò [BL §§ 61ze.71c]; mhe.; [?] ug. mg±d Speise [DLU 265]; vgl. syr. m@ad[d]nu•ta• Lieblichkeit, Weichlichkeit), cstr. épÅ$ãò Â îÇ (sam. miyyu•da•ni [ = ïîÄ + @u•dan]) — 1. Leckerbissen CìÆ¾îÆ¤épÅ$ãò Â îÇ königliche Leckerbissen Gn 49,20. Thr 4,5 (¡-ì1 [7]). — 2. Freude, Lust Prv 29,17, Kj. Jer 51,34 (¡ï§ã¾òÅ 1 [E.]). — Lit.: ¡ïãò. Ben-Hayyim, SVT 16,17–20. †

ú?p$ãò Â îÇ Pl. (Wz. *~dn [?] < ãðò [BL §§ 61ze.71c]; mhe. ï£ãò Â îÇ Knoten, Pl. íépÄ $ãò Â îÇ), cstr. úBp$ãò Â îÇ — úBp$ãò Â îÇ äîÈékÄ die Bänder d. Plejaden Hi 38,31 (G desmòn Pleiádov, V micantes stellas Pliadis; [?] mhe. f. úBcðÇò Â îÇ* od. úBãðÈò Â îÇ* [Dillmann. Duhm. Dhorme. Fohrer. BH], anders Driver, JThS.NS 7,2 f.), i. adv. Akk. (GK § 118q) 'îÇ uns.: (?) i. Fesseln 1S 15,32 [Klostermann; z. Disk. s. Stoebe. BHS]), herk. heiter, furchtlos (v.d. Wz. ïãò, ¡íépÄ $ãò Â îÇ [2]; vgl. a˝ s˝ T). — Talmon, VT 11,456 f.¢†

òî äòÆîÅ* M. (Primärnom., GF *mi~ay [BL § 61u˝ ˝ ˝ ]; mhe.; Q; ug. mm~ Eingeweide, Körperflüssigkeit [DLU 281], [?] vgl. Dämonen-N. m~m~ [DLU 258]; ar. mi~an, ma~y, mi~a• Darm, Eingeweide; [?] äth. @ama•~ut Eingeweide, tigr. @am~it [CDG 23]; soq. mi~ho [LSoq 248], mh. m‰@w‰yÐ•/o•n [ML 260] Eingeweide; ja. [ATTM 629. E 376] ïéòî, àòÈîÀ, àiÈòÇîÀ; syr. ma~ya•, m~ay[y]a•; chra. m~@ Pl.; mand. mia, m~ia, m~iia [MD 265. 276]; ¡ba. ïéòÄîÀ*), Pl. íéòÄîÅ* od. Du. íéÄ¾òÇîÅ* (NSS § 12a u. ZDMG È îÅ, 42,345), íéòî Sir 40,29, cstr. éòÅîÀ, suff. éòÇîÅ P. éò Eé¾òÆîÅ, CéÄ¾òÇîÅ (sam. m. Präf. ba•'mk ), åéòÈîÅ, íäÆéòÅîÅ — Eingeweide 1. konkr. a) das Leibesinnere, a. Gedärm Nu 5,22. 2S 20,10. Ps 22,15. Hi 20,14 (˜á§ø¾÷). 2Ch 21,15 (¡äìÆç Â îÇ*).18 f. SirBM 40,29, m. àìî Pi. Ez 3,3 (nb. ïèÆ¾aÆ ). 7,19 (˜LôÆðÆ), das Innere eines Fisches Jon 2,1 f.; b) 'ôÀ éòÅnÀ îÄ àöé v. jem.em abstammen Gn 15,4. 2S 7,12. 16,11. Jes 39,7 Qa (äëéòîî, M EnÀ îÄ). Kj. 48, 1 (¡íéÄ¾îÇ [E.]). 2Ch 32,21 (¡àéöÄéÈ*), Eé¾òÆîÅ éàÅöÈà Á öÆ die Sprößlinge deines Leibes Jes 48,19; c) Mutterleib Gn 25,23 (˜ïèÆ¾aÆ ). Ru 1,11, énÄ àÄ éòÅnÀ îÄ v. Mutterleibe an Jes 49,1 (˜ïèÆ¾aÆ ). Ps 71,6. — 2. das Innere als Sitz d. Gefühle, Regungen, des Willens Jer 4,19. Ps 40,9. Sir 4, 2, m. äîä Jes 16,11 (˜á§ø¾÷). Jer 31,20. Cant 5,4. Sir 51, 21, vgl. Jes 63,15 (¡ïBîäÈ [4]), m. øîç2 (?) Pealal Pass. Thr 1,20. 2,11, m. çúø Pu. Hi 30,27. — 3. Bauch (v. außen) Cant 5,14. — Ringgren, ThWAT IV 1036– 1038. † Abl.: (?) PN éòÇîÈ.

äòÈîÈ* (Etym. unbek.; mhe.; nab. äòî eine Münze [DNWSI 667 f.]; aram.-ideogr. Abbrev. m < *m~h Kleinmünze [FIP 85 f.]; ja. [ATTM 629. E 376] äòî, àòÈîÈ, àúÈò Â îÇ Kleinmünze; syr. ma•~a• Gewicht, Münze), Pl. suff. åéúÈò É îÀ — 'îÀkÄ wie seine Körnchen Jes 48, 19 (˜ìBç).¢†

âBòîÈ (Etym. uns.: [?] Wz. *~Ug od âåò [BL § 61gz]) — uns. Wort: (?) Vorrat od. etw. Gebackenes 1R 17,12 (Sek. mawg; G ½¬gkrufíav; V panis; S mdm [ = äîÈeàîÀ], vgl. T. BHS. Thiel). — Ps 35,16 (M crrp., ¡âòÇ¾ìÇ [E.] u. óðÅçÈ [E.]; anders Driver, ThZ 9,468 f.). — Koehler, ThZ 6,472 f. Milik, Bibl. 38,255 A. 2. †

æBòîÈ M. (Wz. ææò [BL § 61dh], mas. beeinflußt v. æåò øcòÀîÇ (Wz. øãò2 [BL § 61qz]; mhe.; dial.-ar. ma~du•r [Barthélemy, Dictionnaire Arabe-Français 516]; ja. à£ø,còÀîÇ; [?] berb. amadir [Stumme, ZA 27,125]) — Hacke, Fig.etym. m. øãò2 Ni. Jes 7,25. †

[vgl. ar. ma~a•d³ v.d.Wz. ~wd³, ~a•d³a]; Q; phön. æòî [DNWSI 668]; Sek. maoz Ps 31,3), cstr. gl. Jes 30,2. Ez 30,15. Da 11,7 u.ö. (GVG I § 195b. BL § 26t˝ ), suff. éfÄ òËîÈ u. éfÄ eòîÈ Ps 31,5 (Sek. maozi). 43,2, CfÅòËîÈ, BfòËîÈ, 707

òî ä?fòËîÈ Da 11,10 u. BfeòîÈ Ps 52,9, íëÆfÀ òËîÈ, ïëÆfÀ òËîÈ, ífÈ eòîÈ Ez 24,25. Ps 37,39; Pl. íéfÄ òËîÈ (Hier. maozim Da 11, 38 [Siegfried, ZAW 4,50]), cstr. éfÅòËîÈ u. éfÅeòîÈ Da 11,19, suff. äÈéðÆæÀòËîÈ Jes 23,11 (Q äéæåòî; TF, vgl. GK § 20 o; n. Talmon, Textus 4,124: MF < äÈéfÆòËîÈ u. äÈéðÆBòîÀ) — 1. Festung, Bollwerk, Burg, Zitadelle Jdc 6,26 (BHS). Jes 23,11 (s.o.).14. Kj. Jer 48,7 (¡äNÆ ò Â îÇ [E.]). Ez 30, 15 (vgl. Zimmerli). Da 11,7.10.19.39 (¡øöÈáÀîÄ 1), v. Jerusalem u. seinem Tempel Ez 24,25. Da 11,31 (Plöger. BHS), íéfÄ òËîÈ $dGà Á d. Gott d. Festungen 38 (BHS; [?] = Zeus Olympios, vgl. Plöger), íiÈäÇ 'îÈ die Meeresfestung ( = Sidon) Jes 23,4, äò É ,øtÇ 'îÈ die Burg des Pharao 30,2 f. (˜íéÄ£øöÀîÄ ìöÅ). — 2. Schutz, Zuflucht a) allg. áéÅBàîÅ 'îÈ Zuflucht vor dem Feind Nah 3,11, éLÄ àø É 'îÈ mein Kopfschutz ( = Helm) Ps 60,9 u. 108,9 (˜é÷Ä÷Àç É îÀ), BfòËîÈ éøòÈ seine festen Städte Jes 17,9 (Wildberger); b) Gottes Schutz Jes 27,5. Ps 37,39. Prv 10, 29, die Freude an Jahwe Neh 8,10, Gott als Zuflucht Jes 25,4. Jer 16,19 (nb. æò É u. ˜ñBðîÈ). Jo 4,16 (˜äñÆç Â îÇ). Nah 1,7 (Duhm. Horst u.a. BHS). Ps 28,8 (¡äòÈeLéÀ [II 2]). 31,5. 43,2 (BHS). 52,9. Kj. 90,1 u. 91,9 (¡ïBòîÈ 1 [E.]), CfÅòËîÈ øeö d. Fels deiner Zuflucht Jes 17,10 (˜CòÅLÀ éÄ éäÅGà Á ). Ps 31,3. Kj. 71,3 (¡ïBòîÈ 1 [E.]), éiÇçÇ 'îÈ d. Schutz meines Lebens 27,1 (vgl. phön. KAI 42,1). Sir 51,1, v. Michael Da 11,1 (unkl.; s. BH.BHS. Plöger). — éfÄ eòîÈ ìàÅäÈ Gott ist meine Zuflucht 2S 22,33 (l. n. Q Vrs. Ps 18,33 éðÄ¾øfÀ àÇîÀ(äÇ) d. mich gürtet f. 'îÈ [anders Stoebe]). — Lit.: ¡ææò. Rehm, Bibl. 35,180. Zobel, ThWAT IV 1019–1027. † Abl.: PN.n äéÈæÀòÇîÇ, eäéÈæÀòÇîÇ.

CBòîÈ (Etym. unkl.: [?] Wz. *m~k [vgl. Noth] od. *~wk [Zadok], z. nichtsem.en Abl.en vgl. Wainwright, VT 9,76 f.; G Am[m]a[a]c u.ä.; V Mahoc; ¡äëÈò Â îÇ 2, úëÈò Â îÇ) — PN Maoch, Philisterfürst 1S 27,2 ( = äëÈò Â îÇ 2 [1b]; Stoebe). — IP Nr. 887 f. BHAN 128. PIAP 83. †

ïBòîÈ 1 (mhe. M. [Rosenberg, ZAW 25,334]; Etym. uns.: [?] Wz. *~Un [vgl. ar. ~wn III.IV helfen, beistehen, ma~u•na Hilfe, asa. ~wn2 IV helfen, beschützen (SD 23)] od. [?] Wz. *~Un < *g±y/wn [vgl. ar. g±a•na (g±yn) bedecken] od. den. Wz. ïéò [BL § 61gz], vgl. NBSS 28 f. Rhodokanakis, WZKM 25,67–71]; Q; [?] näg. mn~t Eigentum [SWET Nr. 163]; [?] pun. ïåòî Tempel [DNWSI 668]; ar. ma~a•n u.a. Herberge; asa. m~n Wohnung [SD 23]; sam.-aram. Himmelswohnung [DSA 481]; syr. ma•~o•na•; ¡äðÈò É îÀ), cstr. ïBòîÀ (sam. m. Präf. mim'mu•n), suff. P. EÆðBòîÀ, BðBòîÀ, dðÈBòîÀ (s.a.E.) 708

òî — Wohnung, Wohnsitz a) v. Gott (vgl. Metzger, UF 2,139–158) 1S 2,29 u. 32 (BH. Stoebe). 2Ch 36, 15. Sir 50,2, ELÀ ,ã÷ ïBòîÀ deine heilige Wohnung Dt 26,15. Jer 25,30 (˜íBøîÈ). Sach 2,17. Ps 68,6. 2Ch 30, Æ éaÅ ïBòîÀ die Wohnung deines Hauses (d.h. Tem27, Eú pels) Ps 26,8 (˜E§ãBákÀ ïkÇ LÀ îÄ íB÷îÀ); b) Aufenthaltsort wilder Tiere: Schakale Jer 9,10. 10,22. 49,33. 51,37, Löwen Nah 2,12. — dðÈBòîÀ ihre Wohnung Zeph 3,7 (M crrp.; l. n. G S äÈéðÆéòÅîÅ aus ihren Augen [Wellhausen u.a. BHS]). Ps 71,3. 90,1 u. 91,9 ([?] l. n. MSS Vrs. æBòîÈ f. ïBòîÈ; anders Kopf, VT 8,187 f. HAL z. Ps 90,1: 'îÈ 1 Hilfe [vgl. ar.], Hossfeld, Zenger: Unterschlupf [vgl. b]). — Preuß, ThWAT IV 1027– 1030 (Lit.).¢† Abl.: äðÈò É îÀ.

ïBòîÈ 2 ( = 'îÈ 1 [AOP 72]; inschr. ïòî [Arad(6):25,4]; G Mawn, Maan u.ä.; EOn 130,12 Manwn f. Mawn; V Maon; ¡ïBòîÀ ìòÇ¾aÇ úéaÅ ) — ON Maon, i. Juda Jos 15,55. 1S 25,2, 'îÈ øaÇ ,ãîÄ die Wüste v. Maon 23,24 f.; id. m. Tell Ma~n, ca. 13 km ssö. v. Hebron (PK: D 10). — Jdc 10,12 (l. n. G ïéÈ,ãîÄ [BHS]). — GP II 377. GTT § 706–7. HGB 390. Ilan, Amit, NEncAEL 3, 942–944. De Vries, ABD IV 512 f.¢† Abl.: PN.n ïBòîÈ 3, éúÇ?ðBòîÀ.

ïBòîÈ 3 ( = 'îÈ 2; G Mewn, Mawn; V Maon) — PN Maon, Kalibbiter 1Ch 2,45. — IP 228. PIAP 123. †

ïBòîÀ ¡ïBòîÀ ìòÇ¾aÇ úéaÅ . äðÈBòîÀ* ¡äðÈòÉîÀ. íéðÄeòîÀ Pl. (Etym. unbek.; keilschr. kurMu-@-na-a-a [Weippert]; G überw. Minaîoi; V tabernacula [ = íéðÄBòîÀ], Munim Esr 2,50. Neh 7,52) — StN Mëuniter, ar. Stamm i. Negeb (vgl. Weippert; s.a. ©irbet el-Ma~n östl. v. ©a•n Yu•nis) 1Ch 4,41 Q (K íéðéòî, z. den Vrs. s. BHS; vgl. Rudolph. Willi). Kj. 2Ch 20,1 (¡éðÄBnòÇ [E.]; vgl. Noth, ZDPV 67,58 f.). 26,7 (BHS). Kj. 8 (¡éðÄBnòÇ [E.]), 'îÀ¤éðÅaÀ Esr 2,50 Q (BHS) Ñeh 7,52. — GTT § 164. Rudolph, HAT I 21,259. Weippert, Edom 232 f. Knauf, WO 16,114–122 u. ABD IV 801 f.¢†

éúÇ?ðBòîÀ ( < ïBòîÈ 2 + -o•t + -ay [IP Nr. 884; PIAP 162 f. 166]; or. [MTB 73]; G Manajei, GL Mawnajei; V Maonathi) — PN u. SpN Meonotai, Judäer 1Ch 4,

òî 14. Kj. 13 (erg. n. GL 'îÀe, Haplogr. [BHS. Willi]). — IP Nr. 884. PIAP 12.123. †

óeòîÈ* (Wz. óåò2 [BL § 61bh]), cstr. óeòîÀ — Finsternis ä÷eö 'îÀ finstere Drangsal (wörtl.: Finsternis d. Bedrängung) Jes 8,22 (Wildberger).¢†

øBòîÈ* (Wz. øåò2 [BL § 61gz]; ¡øòÇ¾îÇ*), Pl. suff. íäÆéøBòîÀ — Pl. Genitalien, Scham, Blöße Hab 2,15 (Q pHab 11,3 íäéãòåî [Elliger, Studien 211 m. A. 2], vgl. Q H 4,12).¢†

äéÈæÀòÇîÇ (KF v. eäéÈæÀòÇîÇ; äga. äéæòî [¡eäéÈæÀòÇîÇ]; G Maazeia, GL Maaziav, GB Nadeia; V Mazia) — PN Maazja, Priester(geschlecht) Neh 10,9 ( = eäéÈæÀòÇîÇ, ¡äéÈ,ãòÇîÇ). — Lit.: ¡eäéÈæÀòÇîÇ. †

òî nig machen äáøä èòîå u. m. wenig (Worten sage) viel! 35,8. † Hi.: Prf. äèÈé¾òÄîÀäÄ (sam. wa•mãa f. 'äÄåÀ), suff. íèéòîä Sir 48,2, íézÄ èÀòÇîÀäÄ; Ipf. èéòÄîÀéÇ (sam. ya•'mã), èéòÄîÀzÇ , éèÄé¾òÄîÀzÇ , eèé¾òÄîÀzÇ , suff. éðÄ¾èÅòÄîÀzÇ ; Pt. èéòÄîÀîÇ — klein(er), gering(er) machen, niedrig(er) bemessen, m. Akk. BúðÈ÷ÀîÄ èéòÄîÀzÇ desto niedriger sollst du den (wörtl.: seinen) Kaufpreis bemessen Lv 25,16 (Ggs. äáø1 Hi.; vgl. Qal). Nu 26,54. 33,54, Volk Lv 26,22. Jer 10,24 (Rudolph. BHS). Ez 29,15. Sir 48,2, Vieh Ps 107,38 (Ggs. äáø1 Qal), abs. éèÄé¾òÄîÀzÇ ¤ìàÇ mache (d.h. leihe) nicht z. wenige! 2R 4,3 (GK § 133c A.3), m. ïîÄ Nu 35, 8, m. ïîÄ komp. Ex 30,15 (Ggs. äáø1 Hi.), Pt. äaÆ ,ønÇ äÇ èéòÄîÀnÇ äÇåÀ d. eine (sammelte) viel u. d. andere wenig Ex 16,17 f. Nu 11,32. † Lit.: Zobel, ThWAT IV 1030–1036. Abl.: èòÇîÀ, (?) èò É îÈ*.

eäéÈæÀòÇîÇ ( < æBòîÈ + äåäé; [?] vgl. pun. æòî [NNPI 184]; vgl. ana., asa. m~d³ u.ä. [Ryckmans, BMus 2,159 f.]; vgl. aa. éæòîãà [SPARIV 115], keilschr.-aram. GN-ma[@]a-di [Lipin¯ski, Or.NS 45,58], äga. äéæòî, äéæåòî, éæåòî [Silverman, AOAT 217,163], ja. éæòî [ATTM 736. E 438]; vgl. ar. ~Iya•d³ [GN 360], ana. ~w/yd²³ u.ä., ra., nab., palm., Hatra åãéò „Zufluchtnahme [ist bei GN]“ [SPARIV 198. PNI 139. PIH 148], palm. ìàãåò u.ä. [PNPI 104]; G Moozai u.ä.; V Mazziau; ¡äéÈ,ãòÇîÇ) — PN Maazjahu, Priester(geschlecht) 1Ch 24,18 ( = äéÈæÀòÇîÇ, ¡äéÈ,ãòÇîÇ). — IP 157. PIAP 51.123. †

èòî m~ã; mhe.; Q; akkad. maãû, ass. maãa•@u gering sein od. werden (AHW 636 f.); ar. ma~iãa, ma~aãa weniger werden (v. Haaren); (?) vgl. Tña. ma~tätä mager, weich werden (ESAC 31); ja. èòî Pa. u. Itp.; syr. m~aã Qal: Ipf. èòÇîÀéÄ P. èò È îÀéÄ, eèò È îÀéÄ, P. eèò È îÀzÄ ; Â îÀiÄ åÇ P. eèò Inf. èò É îÀ; Pt. Pass. Pl. íéèåòî Sir 19,1 — wenig sein od. werden, abnehmen, sich vermindern èò É îÀ éôÄìÀe íéðÄMÈ äÇ u. je weniger Jahre es sind (wörtl.: u. entspr. dem Wenigersein d. Jahre) Lv 25,16 (Ggs. áø É ; vgl. Hi.), v. Völkern Jes 21,17. Jer 29,6. 30,19 (˜øòö). Ps 107,39, m. ïîÄ Prv 13,11 (¡ìáÆ¾äÆ 1 [E.]), m. ïîÄ u. Inf. äOÆ îÄ úÉéäÀîÄ úéÄ¾aÇ äÇ èòÇîÀéÄ¤íàÄåÀ u. wenn die Familie f. ein Stück Kleinvieh z. klein ist Ex 12,4 (¡ïîÄ [6a]), m. éðÅôÀìÄ gering erscheinen Neh 9,32 (HS § 102), Pt. Pass. Pl. íéèåòî Kleinigkeiten Sir 19,1. † Pi.: Prf. P. eèò Å îÄ; Imp. èòî Sir 3,18. 35,8 — 1. wenig werden, abnehmen Qoh 12,3. — 2. m. LôÆðÆ u. ïîÄ komp. íìåò úìåãâ ìëî êùôð èòî halte dich f. geringer als alle großen Dinge d. Welt! SirA 3,18. — 3. we-

èòÇîÀ M. (Wz. èòî, aramais. [HG § 35,1a]; mhe. a. èòÈîË; Q; sam. ma•ã; Sek. mat; akkad. maãû, maãiu gering È îÀ u. è½òÇîÀ Ez 11,16; Pl. [AHW 635]), cstr. gl., P. èò íéhÄ òÇîÀ Ps 109,8. Qoh 5,1 (BL § 71c) — 1. Subst. Kleinigkeit, Geringes, Weniges (Ggs. áø É , á$ø, äaÅ ,øäÇ) EìÀ äéÈäÈ¤øLÆ à Â 'îÀ ékÄ denn es war wenig, was du besaßest Gn 30,30. Hag 1,6. Ps 37,16 (˜ïBîäÈ), m. ïîÄ Ps 8, 6 (¡øñç Pi.), á£ø¤íàÄ àeä 'îÀäÇ ob es wenig od. viel ist Nu 13,18 (HS § 169c), m. Art. d. gering, klein (an Zahl) ist 26,54. 33,54. 35,8, m. ïîÄ: íénÄ òÇäÈ¤ìkÈ îÄ 'îÀäÇ ízÆ àÇ ihr seid das kleinste v. allen Völkern Dt 7,7, v. einem plur. Begriff: wenige Gn 47,9. Jos 7,3, äaÅ ,øäÇîÅ 'îÀ wenige v. vielen Jer 42,2, øòÈæÀîÄ 'îÀ winzig klein Jes 16,14, 'îÀ øtÈ ñÀîÄaÀ (einige) wenige an Zahl Ez 5,3, íéðÄMÈ aÇ … 'îÀ wenig an Jahren Lv 25,52, äòø èòî gering ist die Bosheit Sir 25,19. — Bes. a) m. Gen.epex. íéÄ¾îÇ¤'îÀ etwas Wasser Gn 18,4. 24,17. 43,2. Jdc 4,19. Prv 6,10 u.ö., äpÈ¾äÅäÈ ïàv É äÇ 'îÀ die(se) paar Stück Kleinvieh 1S 17,28; È îÀ éúÅîÀaÄ m. wenig Leuten Dt 26,5. 28,62; b) als Gen. èò c) als Appos. énÄ òÄ 'îÀ íéLÄ ðÈà Â åÇ u. ein paar Leute m. mir È îÀ úeìëÀñÄ etwas Torheit Qoh 10,1. Da 11, Neh 2,12, èò 34, neg. Jes 10,7; d) als Adj. i. Pl. Ps 109,8. Qoh 5,1. — 2. Adv. (adv. Akk. [HG § 86,7a]; v. 1 nicht immer sicher z. unterscheiden) ein wenig, wenig, gering, kaum a) v.d. Entfernung Làø É äÈîÅ 'îÀ øáÇòÈ ãåÄ£ãåÀ u. David hatte den Gipfel kaum überschritten 2S 16,1; b) i. geringem Maß, (nur) ein wenig 2R 10,18. Ez 11,16. Sach 1,15 u.ö. Sir 6,19b. 43,32, äáøäå èòî i. Kleinen u. i. Großen 5,15; c) i.S.v. zu wenig, zu gering 2S 12,8. Sir 39,20 (nb. ïè÷); d) i.d. Frage: ist es nicht genug, 709

òî daß …? reicht es nicht, daß …?, m. Inf. Gn 30,15, m. ékÄ Nu 16,13, m. ïîÄ d.Prs. u. Subst. Hi 15,11 od. Ipf. Ez 34,18 od. Inf. Jes 7,13 od. ékÄ Nu 16,9, m. ìÀ d. Prs. u. Akk. Jos 22,17 (HS § 102); e) temp. i. kurzer Zeit, im Nu Hi 24,24, f. eine Weile Ru 2,7, ein wenig Sir 40,6, i. Kürze, bald Hos 8,10 (¡ììç1 Hi. [E.]), 'åÀ 'îÀ ãBò nur noch kurze Zeit, dann …, bald Ex 17,4. Jer 51,33. Hos 1,4. Hag 2,6 (vgl. Wolff. Rudolph). Ps 37,10 u.ö., øòÈæÀîÄ 'îÀ ãBò nur noch eine ganz kurze Weile Jes 10,25. 29,17. — 3. m. Präp.en a) Bà á$øaÀ È îÀáÄ durch viel od. wenig 1S 14,6, éBb¤'îÀaÄ m. wenig èò Leuten Da 11,23, øáã èòîá m. wenig Worten Sir 20, È îÀìÄ zu wenig 2Ch 29,34, nur wenig Hag 1, 13; b) èò 9. Sir 42,4 (nb. áø); c) èòÇîÀkÄ nur wenige Ps 105,12 ˜1Ch 16,19, nur ein wenig 2S 19,37. Sir 51,16, bereits n. kurzer Zeit Ez 16,47 (vgl. Zimmerli), i. Bälde 2Ch 12,7 (vgl. Rudolph), wenig wert Prv 10,20 (BHS), wenig fehlte, daß …, beinahe, fast m. Prf. Gn 26,10. Ps 73,2 (˜ïéÄ¾àÇkÀ ). 119,87. Prv 5,14, n. àìÅeì gar leicht, gar bald Ps 94,17, vgl. Jes 1,9 (Wildberger), m. Ipf. leicht, schnell Ps 2,12. 81,15. Hi 32,22 (vgl. Wehrle, BN 55, 77–95), -LÆ 'îÀkÄ kaum Cant 3,4. — Lit.: ¡èòî.

èò É îÈ* (uns., [?] Wz. èòî [BL § 61n˝ ˝ ˝ ] od. Pt. Pu. v.d.Wz. äèò1), F. ähÈ òËîÀ (BL § 24i) — uns. Wort: herk. rasch od. (?) verhüllt Ez 21,20 ([?] l. n. V.15.33 äèÈeøîÀ od. ähÈ ¾£øî É blankgefegt [Zimmerli. BHS]; anders Driver, Bibl. 19,68. Reider, HUCA 24,90).¢†

äèÆò Â îÇ* (Wz. äèò1 [BL § 61nz]; vgl. ar. g±iãa•@ Decke, Hülle, Kleidungsstück), cstr. äèÅò Â îÇ — Hülle, Gewand Jes 61,3 (l. ìáÆ¾àÅ 'îÇ Trauergewand f. 'îÇ 'àÅ [Duhm u.a. BH]).¢†

úôÆ¾èÆò Â îÇ* (Wz. óèò1 [BL § 61az]; mhe.; ar. mi~ãaf Mantel, vgl. ~iãa•f dsgl., asa. ~ãf [SD 22] u. syr. ~ãa•fta• ), Pl. úBôèÈò Â îÇ — Überkleid, Obergewand, Mantel Jes 3,22. — Wildberger, BK X 144. †

éòÄîÀ* ([?] NF z. éòÄ [Ewald, Ausführl. Lehrbuch d. he. Sprache, 18708, § 160d]), cstr. gl. — uns. Wort: herk. Trümmerhaufe Jes 17,1 (Wildberger; [?] l. n. S T éòÄìÀ [BH] od. z.str. [BHS]).¢†

éòÇîÈ (Etym. unkl.: [?] KF [Noth] od. < äòÆîÅ [Zadok]; vgl. palm. àéòî u.ä. [PNPI 95]; [?] keilschr. Ma-@-ianu [Zadok]; G Maia u.ä.; V Maai) — PN Maai, 710

òî Levit Neh 12,36 (BHS). — IP Nr. 886. ThPN 150. 157. PIAP 70.83.162. †

ìéòÄîÀ M. (Etym. uns.: [?] Wz. ìòî, aramais. [HG § 38, 4b; ¡ãâá (GB. LHA)] od. [?] Wz. äìò [HAL; vgl. syr. m~alya•na• Bedeckung, Oberkleid], anders Görg; mhe.; 4Q381,15,10; sam. ma•@‰l; ja. àìÈéòÄîÀ), cstr. gl. (Hier. mail Jes 61,10 [Siegfried, ZAW 4,50]), suff. éìÄéòÄîÀ, EìÀéòÄîÀ, BìéòÄîÀ u. BìòÄîÀ Hi 1,20. 2,12; Pl. íéìÄéòÄîÀ, suff. íäÆéìÅéòÄîÀ — ärmelloses, über d. ¡úðÆ¾ú É kÀ getragenes langes Obergewand, eine Art Mantel (oft nb. od. ˜ãâÆ¾aÆ ) a) konkr., v. hochgestellten Prs.en 1S 18,4. 24, 5.12. Ez 26,16. 1Ch 15,27 (¡õea), v. Prinzessinnen 2S 13,18 (BH; vgl. Wellhausen), v. Propheten 1S 15, 27. 28,14, v. Samuel als Tempeldiener 2,19, v. Hohenpriester Ex 28,4.34. 39,23–26. Lv 8,7 (Milgrom). Sir 45,8.12, ãBôàÅäÈ 'îÀ (¡ãBôàÅ [2]) Ex 28,31. 29,5. 39,22, m. òø÷ 1S 15,27. Hi 1,20. 2,12. Esr 9,3.5; b) bildl. Jes 59,17. 61,10. Ps 109,29. Hi 29,14. — ASP V 228– 231.240–251. Hönig, Bekleidung 60–66. H. Weippert, BRL2 187. ES 15. SNHL 10 f. Görg, GM 15,18 u. BZ.NF 20,242–246. †

íéòÄîÅ* od. íéÄ¾òÇîÅ* ¡äòÆîÅ*. ïéÈòÀîÇ M. (den. v. ïéÄ¾òÇ 1 [BL § 61hz], aramais.; mhe.; Q; ar. ma~n Quell; asa. m~ynt [SD 23]; [?] mo. ïé[òî], aa. Pl. ïðéòî [KAI 222 A 12; vgl. DNWSI 669]; ja. àðÈéÈòÀîÇ; syr. m~na•; ¡ïéÄ¾òÇ), cstr. ïéÇòÀîÇ u. BðéÀòÀîÇ Ps 114,8 (HG § 45,3e), suff. BðéÈòÀîÇ; Pl. íéðÄéÈòÀîÇ u. úBðéÈòÀîÇ (GHS 54), cstr. éðÅéÀòÀîÇ 1R 18,5. 2R 3,19, éðÅéÀòÇîÇ Jes 12,3 (BL § 70c˝ .d˝ ) u. ú?ðéÀòÀîÇ (sam. ma•yya•not ), suff. éðÇéÈòÀîÇ, Eé¾úÆ?ðéÀòÀîÇ — Quellort, Quelloch, Quell(e) Jo 4,18. Ps 84,7 (BHS). Prv 8,24 (¡ãáë Ni. [1]). Sir 14,10, nb. øBa Lv 11,36, nb. od. ˜øB÷îÈ Hos 13,15. Prv 25,26, ˜øäÈðÈ Jes 41,18, íéÄ¾îÇ ïéÇòÀîÇ Wasserquelle Jos 15,9. 18,15. 2R 3,25. Ps 114, È ¤íâÇà 8 (˜íéÄî Â ; s.o.), Pl. íéÄ¾nÇ (äÇ)¥éðÅéÀòÀîÇ 2R 3,19, nb. od. ˜ìçÇðÇ 1R 18,5. Ps 74,15 (Emerton, SVT 15,125– 127). 104,10. 2Ch 32,4, íBäzÀ ú?ðéÀòÀîÇ die Quellorte des Urozeans Gn 7,11. 8,2, íépÄ bÇ ïéÇòÀîÇ Gartenquell Cant 4,15 (BHS), íeúçÈ 'îÇ versiegelte Quelle 4,12, bildl. éðÅéÀòÇîÇ äòÈeLéÀäÇ die Quellen des Heils Jes 12,3 (s.o.), i.bz.a. die Ehefrau Prv 5,16. — CaÈ éºðÇéÈòÀîÇ¤ìkÈ alle meine Quellen sind in dir Ps 87,7 ([?] Zitat eines Liedes [vgl. a˝ . Hier. iuxta Hebr.; Hossfeld, Zenger]; [?] l. n. G V CáÈ BðBòîÀ¤ìkÈ alle, die in dir wohnen [Baethgen] od. CáÈ éðÅò É ílÈ kË sie alle besingen dich [Gunkel. BH. BHS;

òî ¡äðò4 Qal]). — Lit.: ¡ïéÄ¾òÇ. Reymond, Eau 57–60 u.ö.¢†

íéðéòî 1Ch 4,41 K ¡íéðÄeòîÀ. Còî mhe. zerdrücken; 4Q284a,1,5; vgl. ug. m~k Brotkrume(n) (DLU 257); ar. ma~aka reiben; ja. CòÇîÀ zerdrücken; syr. m~ak verwirren. Qal: Pt. Pass. CeòîÈ, F. äëÈeòîÀ — 1. zerquetschen, zerdrücken, v. den Hoden eines Tieres Lv 22,24. — 2. drücken, v. den Brüsten Kj. Ez 23,21 (¡ïòÇ¾îÇ* [E.]). — 3. hineindrücken, -stecken, m. aÀ 1S 26,7. † Pu.: Prf. eëò Âî É — gedrückt werden, v. den Brüsten Ez 23,3 (˜äNò2 Pi.; ¡Qal [2]).¢† Abl.: (?) LN äëÈò Â îÇ 2.

äëÈò Â îÇ 1 (Etym. unkl., ¡CBòîÈ; sam. Ma•kke; G Ma[a]ca, M[o]o/wca u.ä.; V Ma[a]cha) — EN Maacha 1. PN a) Eponym v. 'îÇ 2 Gn 22,24; b) Philisterfürst 1R 2,39 ( = CBòîÈ; GB Amhsa); c) Vater eines Söldners Davids 1Ch 11,43; d) Simeonit 27,16. — 2. PNF u. SpN a) Tochter eines geschuritischen Königs, Ehefrau Davids 2S 3,3. 1Ch 3,2 (G a. Mosca, Maacaj); b) Ehefrau Rehabeams, Mutter Abias 1R 15,2. 2Ch 11,20–22 ( = eäéÈëÈéîÄ [2]; [?] l. eäéÈëÈéîÄ f. 'îÇ [BHAN 110. Rudolph; anders Noth, vgl. Donner, BZAW 224, 3]); c) Mutter des Königs Asa 1R 15,10.13 ˜2Ch 15, 16 ([?] od. = 'îÇ 2 [2b]; GB Ana, Theodoret Annan [MPG 80,717]); d) Nebenfrau Kalebs 1Ch 2,48; e) Ehefrau Machirs 1Ch 7,15 f.; f) Frau des Vaters Gibeons 1Ch 8,29. 9,35 (G a. Mo/ilca). — Lit.: ¡CBòîÈ. Schearing, ABD IV 429 f.¢†

äëÈò Â îÇ 2 u. úëÈò Â îÇ Jos 13,13b (Etym. uns.: [?] Wz. Còî [AOP 38] od. s.z. CBòîÈ; G Maaca, Mwaca, Mooca u.ä.; EOn 132,15 Maaca; V Maacha, Macha) — LN Maacha, aram. Herrschaftsgebiet am Südwestfuß des Hermon (¡ìáÅàÈ 2 [1]), i.Verb.m. øeLbÀ Jos 13,13b (Noth, HAT I 7,76.78), 2S 10,6.8. 1Ch 19,7, 'îÇ í$øà Â 6. — GTT §§ 19.304.307. Noth, ABLAK I 452 f. 457 f. HGB Index s. v. Maacah. Görg, NBL II 681. Schley, ABD IV 430. † Abl.: éúÄëÈò Â îÇ 2 (1).

òî éúÄëÈò Â îÇ 2 (Gent. z. äëÈòÂîÇ 2; sam. Ma•kÐ•tti; G Macaqi, Omacaqi Jos 13,13a [ = 'nÇ äÇ]; EOn 128,9–11 Macaqi; V Maachathi, Machathi ) — Gent. Maachatiter, i.Verb.m. é!øeLbÀ Dt 3,14. Jos 12,5. 13,11.13a.¢†

ìòî mhe.; Q; (?) vgl. ar. ma~ala entreißen, beschädigen od. mag±ala anschwärzen, verleumden (vgl. ES 62 f.); ja. ìòÇîÀ. Qal: Prf. ìòÇîÈ u. ¤ìòÇ¾îÈ Ez 17,20, äìÈò Â îÈ (sam. wma•la f. 'îÈe), zÈ ìÀ¾òÇîÈ, eìò Â îÈ, ízÆ ìÀòÇîÀ, eðìÀ¾òÇîÈ; Ipf. (BHG II § 22e) ìòÇîÀéÄ Prv 16,10. 2Ch 26,16, ìò É îÀzÄ Lv 5,15 (sam. È îÀzÄ ; Inf. ìò tÐ•'ma•l ). Nu 5,27, eìò Â îÀiÄ åÇ, P. eìò É îÀ u. ìBòîÀ, m. Präf. ¤ìòÈîÀìÄ a. 2Ch 36,14 Q (K ìBòîÀìÄ), suff. (BL § 50e) Bìò Â îÇ Ez 20,27, abs. ìBòîÈ — treulos sein Â îÇ, íìÈò od. werden (oft nb. od. ˜àèç) a) m. Akk.: Fig.etym. m. ìòÇ¾îÇ 1 etw. veruntreuen Lv 5,15, Treubruch begehen ìòÇ¾îÇ¤ìòÈîÀìÄ indem er treulos handelt Ez 14,13. 15,8. 18,24. 2Ch 36,14 (s.o.), m. aÀ Gottes Lv 5,21. 26, 40. Nu 5,6. Kj. 31,16 (¡øñî Qal). Jos 22,16.31. Bìò Â îÇ éaÄ ¤ìòÇ¾îÈ øLÆ à Â um seiner Untreue willen, die er an mir È éaÄ íìÈò geübt hat Ez 17,20 (Zimmerli). ìòÇî Â îÇaÀ indem sie mir die Treue brachen 20,27. 39,26. Da 9,7. 1Ch È Bá äìÈò 10,13, m. aÀ des Ehemannes ìòÇî Â îÈe u. (wenn) sie ihm untreu wird Nu 5,12.27, m. aÀ d.S. sich an etw. vergreifen Jos 7,1. 22,20; b) o. Obj. treulos sein od. handeln, Frevel begehen Esr 10,10. Neh 1,8. 2Ch 26, 18. 29,6, åétÄ ¤ìòÇîÀéÄ àG ètÈ LÀ îÄaÀ beim Rechtsspruch geht sein (des Königs) Mund nicht fehl Prv 16,10, m. aÀ gg. Gott Dt 32,51. Ez 39,23. Esr 10,2. Neh 13,27. 1Ch 5, 25. 2Ch 12,2. 26,16. 28,19.22. 30,7, m. aÀ d.S. 1Ch 2,7. † Lit.: Boecker, WMANT 14,34.115. Knierim, THAT I 920–922. Ringgren, ThWAT IV 1038–1042. Abl.: (?) ìéòÄîÀ, ìòÇ¾îÇ 1.

ìòÇ¾îÇ 1 M. (VbN v.d.Wz. ìòî [BL § 61t˝ ]; mhe. a. äìÈéòÄîÀ Treulosigkeit, Veruntreuung; Q; [?] ar. mag±a•la Verrat È , suff. BìòÀîÇ [¡ìòî Etym.]), cstr. gl. Sir 10,7, P. ìòÇî 2Ch 33,19 u. Bìò Â îÇ, íìÈò Â îÇ (¡ìòî Qal Inf. suff.) — Untreue, Treubruch, Abfall Esr 9,2.4. 10,6. Sir 10,7. 41,18 (nb. ø÷ù, øù÷, øùô). 48,16 (Ggs. øùåé), i.S.v. È ); sonst stets i.d. Falschheit, Trug Hi 21,34 (˜ìáÆä Verb. 'îÇ ìòî ¡ìòî Qal (a). — Lit.: ¡ìòî. Milgrom, JAOS 96,236–247.

ìòÇ¾îÇ*2 (Wz. äìò [BL § 61oz]; mhe. äìÈòÂîÇ; Q; sam. éúÄëÈò Â îÇ 1 (Gent. z. ¡äëÈòÂîÇ 1 [(?) 2d]) — Maachatiter 2S 23,34 (Elliger, ThB 32, 99 f.). 2R 25,23 (Cogan, Tadmor) ˜Jer 40,8. 1Ch 4,19 (Rudolph).¢†

ma•l; phön. ìòîì [KAI 14,12], pun. Lok. àìòî [KAI 145,14; vgl. DNWSI 670. PhPG § 252a]; asa. m~l oberer Teil [SD 16]; äth. mal~a•l, m‰l~a•l Gipfel, mal~‰la 711

òî È , Lok. äìÈòÀ¾îÇ P. äìÈòÀî È aufwärts [CDG 304]), P. ìòÇî — das Obere, adv. oben, droben (Ggs. ähÈ ¾îÇ, úçÇ¾zÇ 1) 1. Lok. äìÈòÀ¾îÇ a) abs. n. oben Sir 48,9, äìÈòÀn È äìÈòÀ¾îÇ immer höher Dt 28,43 (GK § 133k); b) n. ïîÄ des lok. od. temp. Ausgangspunktes (HS § 120b): darüber hinaus, aufwärts, oberhalb (Hermisson, BK XI/2,1) È åÈ òìÇ¾qÆ äÇîÅ oberhalb des Felsens (GVG II § 267) äìÈòÀî od. v. Sela aus weiter hinauf Jdc 1,36 (BHS. Soggin). 'îÇåÈ BîëÀMÄ îÄ v. seiner Schulter aufwärts 1S 9,2. 10,23. È åÈ (äfÆäÇ) àeääÇ íBiäÇîÅ v. jenem (diesem) Tage 1R 7,31, 'î an u. weiterhin 1S 16,13. 30,25. Hag 2,15.18, bei AlÈ åÈ äðÈLÈ íé!øNÀ òÆ ïaÆ îÄ v. Zwantersangaben (¡ïaÅ 1 [11b]) 'î zigjährigen an u. darüber Ex 30,14. Lv 27,7. Nu 1,3. Esr 3,8 u.ö., i.S.v. sowohl … als auch ä£ø?âç Â øâÅç É ìk É îÄ 'îÇåÈ was nur irgend wehrfähig war (wörtl.: v. jedem Gürtelträger an u. weiter) 2R 3,21 (¡øâç Qal [d]). — 2. Adv. äìÈòÀ¾îÇìÀ n. oben, aufwärts, oben (Ggs. ähÈ ¾îÇìÀ) a) konkr. Ex 25,20. Jes 7,11 (¡dáâ Hi. [2]). 8,21. 37, 31 ˜2R 19,30. Ez 1,27. Prv 15,24 u.ö., 'îÇìÀ 'îÇìÀ immer höher Ez 41,7, n. Côä n. oben drehen Jdc 7,13; b) m. ïîÄ des temp. Ausgangspunktes (vgl. 1b) 1Ch 23, 27. 2Ch 31,16 f.; c) übertr., n. äéä: 'îÇìÀ ÷$ø úÈééÄäÈåÀ u. es wird m. dir nur noch aufwärts gehen Dt 28,13, i.S.v. überaus, i. hohem Grade, sehr BúeëìÀîÇ 'îÇìÀ úàOÅ ðÄ¤ékÄ weil sein Königtum z. hohem Ansehen erhoben war 1Ch 14,2 (Rudolph). 22,5. 2Ch 1,1 u.ö., 'îÇìÀ¤ãòÇ dsgl. 16,12. 17,12. 26,8, Là"Éx 'îÇìÀ eá£ø eðé¾úÅ?ðBò Â ékÄ denn unsere Sünden sind uns über den Kopf gewachsen Esr 9,6 (BHS. Gunneweg). — 3. adv. m. ïîÄ a) ìòÇ¾nÇ îÄ oben, droben (Ggs. úçÇ¾zÇ îÄ) Ex 20,4 ˜Dt 5,8. 4,39. Jes 45,8. Hi 3,4 u.ö., darüber 1R 7,20 (Noth), ìÀ 'nÇ îÄ oberhalb v. etw. od. jem.em Ex 28,27. Lv 11,21. 1R 7,29 (Noth). Jes 6,2. 14,13. Jer 35,4. 43,10. Da 12,6 f. u.ö., höher als Jer 52,32, m. íéNÄ auf etw. legen Gn 22,9, ìòÇ 'nÇ îÄ oben über etw. 1R 7,3; b) äìÈòÀ¾îÇìÀîÄ v. oben her(ab) Jos 3,13. 16, n. oben Gn 7,20. Ez 1,11, darüber 1R 7,11, droben, oben Gn 6,16. Jer 31,37, n. ìòÇ oben auf, oberhalb v. Ex 25,21. 1R 7,25. Ez 10,19 u.ö. — 4. subst. éîåøîá ìòî i. den Höhen droben (wörtl.: des Oberen) Sir 26, 16. — Ps 74,5 (M crrp., unverst.; vgl. Donner, FS Ziegler II 46). — Lit.: ¡äìò.

ìòÇîÅ ¡ïîÄ u. ìòÇ. ìòÇ¾î É * (VbN v.d. Wz. äìò, [?] Typus muqtal [akkad., ar., aram.]; vgl. Rudolph), cstr. gl. — das Aufheben, v. den Händen Neh 8,6 (BH).¢† 712

òî äìÆò Â îÇ M. (Wz. äìò [BL § 61nz]; mhe.; akkad. mÐ•lû Höhe [AHW 644]), cstr. äìÅò Â îÇ, suff. Bìò Â îÇ Ez 40,31. 34.37 K (Q åéìÈò Â îÇ; vgl. GK § 93ss. BL § 731) — 1. Ort des Aufstiegs, Aufgang, Aufweg, Steige SirC 25,20, åìÈò Â îÇ äðÆBîLÀ úBìò Â îÇe u. acht Stufen bildeten seinen Aufgang Ez 40,31.34.37 (s.o.), äîÈBçìÇ 'nÇ aÇ auf dem Aufweg zur (od. der) Mauer Neh 12,37, éøáÀ÷Ä äìÅò Â îÇaÀ ãéåÄ£ã¤éðÅáÀ beim Aufgang z. den Davididengräbern 2Ch 32,33 (unkl; anders Galling: Oberstock, Rudolph: bevorzugte Stätte), øéòÄäÈ äìÅò Â îÇaÀ auf dem Aufweg zur Stadt 1S 9,11. 2S 15,30 (¡úéÄæÇ [1]); z. den m. 'îÇ gebildeten geogr. Bez.en: Steige, Paß(weg) von … (WAT¢4 81–84. GTH 28 f.) s. die folg. Stichworte. — 2. architekt. erhöhter Standort, Tribüne Neh 9,4. — Lit.: ¡äìò. †

íénÄ °ãà Â äìÅò Â îÇ ¡íénÄ °ãàÂ. ïø É Bç¤úéáÅ äìÅò Â îÇ — die Steige v. Beth-Horon Jos 10, 10; auf dem Gebirgsabfall zw. Ober- u. Unter-BethHoron (¡ïø É Bç¥úéaÅ ).¢†

øeâ¤äìÅò Â îÇ — die Steige v. Gur 2R 9,27; genaue Lage unbek. (¡øeb2 [7]).¢†

È äÆ äìÅò ñ§øç Â îÇ — die Steige des Sonnengottes Jdc 8,13 (BHS. Soggin); id. m. dem Paßweg zw. Tell DÐ•r ~Alla• u. dem Gebel MÐ•sera, später röm. Straße (PK: F 7). — Mittmann, ZDPV 81,80–87. †

úéçÄeläÇ äìÅò Â îÇ — die Steige v. Luhit Jes 15,5. Jer 48, 5; Lage umstr. (¡úéçÄeì).¢†

íéaÄ $ø÷ÀòÇ äìÅò Â îÇ — die Skorpionensteige (¡á£ø÷ÀòÇ*) Nu 34,4. Jos 15,3. Jdc 1,36; id. m. einem d. Paßwege zw. dem Wa•d ~Araba u. Kurnub, (?) Naqb es-Safa• (PK: D 11–12). — GP I 306. GTT § 311. HGB 116– 118. Harel, IEJ 9,175–179. †

õévÄ äÇ äìÅò Â îÇ — die Blumensteige 2Ch 20,16 (BHS. Rudolph; ¡õéöÄ 2); Lage unbek.¢†

äìÈò Â îÇ F. (Wz. äìò [BL § 61pz]; mhe. Stufe, Terrasse, übertr. Bevorzugung, höherer Grad; Q; ug. m~lt Stufe, Treppe [DLU 257 f.]; mand. mala Eintritt [MD 243]), Pl. úBìò Â îÇ u. úGò Â îÇ Ex 20,26 (sam. m. Präf. ba•ma•lot ), cstr. gl., suff. åéúÈBìò Â îÇ Ez 40,6 u. Am 9,6 Q (K åúåìòî), eä¾úÅGò Â îÇ Ez 43,17 (BL § 29v) — 1. lok.

òî Pl. das, worauf man hinaufsteigt, Stufen, Treppe 2R 9, 13 (¡í§øbÆ), z. Davidsstadt Neh 3,15. 12,37, des Thronpodestes Salomos 1R 10,19 f. ˜2Ch 9,18 f., eines Tempeltores Ez 40,6.22.26 (BHS. Zimmerli), d. Vorhalle des Tempels 31.34.37.49, eines Altars Ex 20,26. Ez 43,17 (Zimmerli). — 2. Pl. (?) Stufen an d. Sonnenuhr ([?] Grade d. Zeitmessung, vgl. ar. daraga) 2R 20,9–11 ˜Jes 38,8 (BHS. Wildberger). — Weippert, BRL2 166. Fohrer, BHH 1822 f. — 3. Hinaufreisen, Aufbruch (aramais. Inf. Qal v.d.Wz. äìò [BL § 57t˝ ˝ ]) Esr 7,9. — 4. übertr. íëÆç Â eø úBìò Â îÇe u. was i. eurem Geist aufsteigt Ez 11,5 (Zimmerli). — 5. Pl. Wallfahrten (n. Jerusalem) Kj. Ps 84,6 (¡älÈ ñÄîÀ [E.]). — 6. úBìò Â nÇ äÇ øéLÄ Wallfahrtslied, i. den Überschriften d. Ps 120.122–134, úBìò Â nÇ ìÇ øéLÄ 121,1 (BHS; G ¾¬¸dæ tøn a¬nabaqmøn, V canticum graduum; a˝ s˝ q˝ a®¸sma tøn a¬nabásewn [121,1 e¼¬v tàv a¬nabáseiv]); frühere Deutungen (Stufenlied, Reiselied d. heimkehrenden Exulanten, Serienlied, klimakterisch rhythmisiertes Lied m. Anadiplosis [de Wette. Delitzsch. GB], Loblied [Dahood] sind unwahrscheinlich. — Seybold, Bibl.Theol. Studien 3,13–16. Dahood, Bibl. 48,429. — Am 9,6 (l. BúiÈìÄò Â od. åéúÈ?iìÄò Â f. åúÈBìò Â îÇ; vgl. Wolff). 1Ch 17,17 (M crrp.; [?] l. n. G éðÄ¾ìÅò Â zÇ åÇ u. du erhöhtest mich f. 'nÇ äÇ [Willi, FRLANT 103,154 f.], anders Rudolph. BHS). — Lit.: ¡äìò. †

äìÈòÀ¾îÇ ¡ìòÇ¾îÇ*2. ìéìÄò Â îÇ* Sach 1,4 K ¡ììÈòÂîÇ*. ììÈò Â îÇ* M. (Wz. ììò1 [BL § 61kz]; Q a. ìéìòî [4Q370, 1,2. 4Q381,46,6]; mhe; ja. àìÈìÀòÇîÇ), Pl. íéìÄìÈò Â îÇ, cstr. éìÅìÀòÇîÇ, suff. Eé¾ìÆìÈò Â îÇ (sam. ma•llÐ•l‰k ), CéÄ¾ìÇìÈò Â îÇ, åéìÈìÈò Â îÇ, eðé¾ìÅìÈò Â îÇ, íëÆéìÅìÀòÇîÇ a. Sach 1,4 Q (K íëéìéìòî), íäÆéìÅìÀòÇîÇ — Tat, Handlung, Treiben a) v. Menschen Jer 11,18. Hos 5,4. 7,2. Ps 106,29.39 (˜äNÆ ò Â îÇ). Prv 20, 11 (˜ìòÇ¾t É ), nb. od. ˜C§ø¾§c Jdc 2,19. Jer 4,18. 7,3.5. 18, 11. 26,13. 35,15. Ez 36,31. Hos 4,9. 12,3. Sach 1,6. Kj. Prv 14,14 (¡ìòÇ [E.]), nb. ïBLìÈ Jes 3,8, íéòÄ£ø íéìÄìÈò Â îÇ böse Taten Sach 1,4 (s.o.). Neh 9,35, íéìÄìÈò Â îÇ $òø É die Bosheit d. Taten Dt 28,20. Jes 1,16. Jer 4,4. 21,12 (BHS). 23,2.22. 25,5. 26,3. 44,22. Hos 9,15. Ps 28,4 (˜ìòÇ¾t É ), íéìÄìÈò Â îÇ ò$ø bösartig (HG § 97,5) 1S 25,3, n. òòø1 Mi 3,4, íéìÄìÈò Â îÇ é!øtÀ die Frucht d. Taten (d.h. die Folge f. die Menschen) Jes 3,10. Jer 17,10 (˜C§ø¾§c). 21,14. 32,19 (nb. C§ø¾§c). Mi 7,13; b) v. Gott 2,7, Gottes Großtaten Ps 77,12 (˜àìÆ¾tÆ ). 78,7. — Lit.: ììò1. †

òî ãîÈò Â îÇ* (Wz. ãîò [HG § 40,4a]; mhe.; Q; vgl. äth. m‰~‰mma•d Säulenbasis [CDG 63]; ¡ãîÈò Ã îÈ), cstr. ãîÇò Â îÇ, suff. E,ãîÈò Â îÇ, í£ãîÈò Â îÇ — 1. Stand, Platz, Posten Jes 22,19 (˜ávÈ îÇ ). 1Ch 23,28. 2Ch 35,15. — 2. Aufwartung 1R 10,5 ˜2Ch 9,4 ([?] od. z. 1). — 3. ãîòî íéî stehendes Wasser, See ([?] od. z. ãîÈò Ã îÈ) Sir 43,20 (Driver, JBL 53,284). — Lit.: ¡ãîò. †

ãîÈò Ã îÈ (Pt. Ho. v.d.Wz. ãîò „Festgestelltes“ od. Typus muqtal [¡ìòÇ¾î É *]; ¡ãîÈò Â îÇ*) — Grund (z. Stehen), Halt Ps 69,3. †

äñÈîÈò Â îÇ (Wz. ñîò [BL § 61az]) — 'îÇ ïáÆ¾àÆ Stein z. Stemmen, Hebestein Sach 12,3 (G líqov katapatoúmenov; V lapis oneris); n. Hier. f. sportliche Übungen (MPL XXV 1509 f.), anders Driver: Wegsperre). — Driver, ZAW 80,180 f.¢†

íéwÄ îÇò Â îÇ Pl. (Wz. ÷îò [BL § 61ze.71c]; mhe. a. Sg. ÷îÈò Â îÇ; Q; vgl. äth. ma•~‰m‰q u.ä. Tiefe [CDG 63]; ja. Sg. àwîÇò Â îÇ), cstr. éwîÇò Â îÇ — Tiefen Jes 51,10. Ez 27, 34. Ps 69,3.15. 130,1. †

ïòÇ¾îÇ* (Wz. äðò3 [BL § 61oz]; mhe.; Q; sam. m. Präf. @al'ma•n; asa. Konj. k-m~n-mw so bald als [SD 83]; aa. ïòîì [KAI 226,7]; ra. ïòî [DNWSI 670 f.]; ¡äðÆò Â îÇ*2), stets m. ìÀ i. cstr. ïòÇ¾îÇìÀ (Sek. laman Ps 30,13), suff. éðÄò Â îÇìÀ, EðÀòÇîÇìÀ u. PF EðÀò Â îÇìÀ Da 9,19 L, åðòîì SirBmarg¢M 43,14. SirB 43,26 (Bmarg åäðòîì), íëÆðÀòÇîÇìÀ — 1. zusges. Präp. (GVG II §§ 243bg.351bb. BL § 81k˝ ˝ ) a) m. Subst. od. Suff.: um … willen, wegen Jer 7,19. Ps 122, 8. Sir 38,14, úà?æ ïòÇ¾îÇìÀ deswegen 1R 11,39, um des Namens Gottes willen 8,41 ˜2Ch 6,32. Jes 48,9. 66,5. Jer 14,7. Ez 20,9. Ps 23,3. 25,11 u.ö., um Gottes willen 2R 19,34ba ˜Jes 37,35ba. 43,25. 48,11. 49,7. 55,5. Da 9,17 (l. n. q˝ EðÀòÇîÇìÀ [BHS]) u.ö. Sir 43,26, v. den Motiven, durch die Gott sich bestimmen läßt Gn 18,24. Dt 3,26, wegen Gottes Eigenschaften od. Taten: Gericht Ps 48,12. 97,8, Gerechtigkeit Jes 42, 21, Liebe Ps 6,5. 44,27 (BHS), Güte 25,7, Bund 2R 13, 23. 2Ch 21,7, um Zions u. Jerusalems willen Jes 62,1 u.ö., wegen des Tempels Ps 122,9, um Davids willen 1R 11,13.32.34. 15,4. 2R 8,19. 19,34bb ˜Jes 37,35bb. 2R 20,6bb, wegen d. Israeliten Jes 43,14. 45,4. 63,17. 65,8. Ez 36,22.32, wegen d. Feinde Ps 5,9. 27,11. 69, 19 u.ö.; b) m. Inf. bei gl. Subj.: um zu ìévÄ äÇ ïòÇ¾îÇìÀ Búà É um ihn z. erretten Gn 37,22. 50,20. Ex 1,11. Jes 30,1. Jer 44,8. Ez 21,33 (l. ÷ø É aÀ [¡÷£øaÈ 1 (E.)]) u.ö. Sir 713

òî

òî

46,6.10, m. hypertrophem Suff. Ex 10,1, bei anderen Subj.en: damit, die Folge ist daß íëÆéìÅà Â òîÇLÀ éÄ¤àG éúÇôÀBî úBá,ø ïòÇ¾îÇìÀ äò É ,øtÇ d. Pharao wird nicht auf euch hören, damit meine Wunderzeichen zahlreich werden 11,9. Jer 27,15 (Rudolph) u.ö., m. hypertrophem ìÀ vor dem Inf. áìÅ âeîìÈ ïòÇ¾îÇìÀ damit das Herz verzage Ez 21,10 (Zimmerli; ¡âåî Qal). — 2. fin. Konj. (HS § 145bg. HG § 117,2a): daß, damit, øLÆ à Â ïòÇ¾îÇìÀ m. Ipf. eøîÀLÈ åÀ … äeÆöÇéÀ øLÆ à Â ïòÇ¾îÇìÀ åézÄ òÀ$ãéÀ ékÄ denn ich habe ihn erwählt, damit er befehle … z. beachten Gn 18,19. Lv 17,5. Nu 17,5. Dt 20,18. 27,3. Jos 3,4. 2S 13,5. Jer 42, 6. Ez 20,26bb. 31,14. 36,30. 46,18 u.ö., o. øLÆ à Â : ïòÇ¾îÇìÀ éìÄ¤áèÇééÄ damit es mir wohl ergehe Gn 12,13. 27,25. Ex 4,5. 8,6. Jes 5,19. 41,20. Jer 7,23. 25,7 (Rudolph. BHS). Ez 20,26ba. Ps 30,13. Neh 6,13ab u.ö. Sir 7,32. 35,2, m. Koh. Ps 9,15 u.ö., m. Pt. Pass. Neh 6,13aa, neg. àG ïòÇ¾îÇìÀ daß nicht, damit nicht Ez 14,11. 19,9. 25,10. 26,20. Sach 12,7. Ps 119,11.80. 125,3 u.ö. Sir 38,8. 45,26, ïòÇ¾îÇìÀ m. Prf. uns. Jos 4,24b ([?] l. Inf. íúÈàÈ,øéÄ f. íúÆà£øéÀ [Noth. BHS]). [ø]öåà àøá ïòîì deswegen hat er ein Vorratshaus geschaffen SirB 43,14 ([?] TF; l. n. B marg¢M åðòîì). — Ez 23,21 ([?] l. Cò É îÀìÄ od. CòÅîÇìÀ f. ïòÇ¾îÇìÀ; vgl. Zimmerli. BHS). — Lit.: ¡äðò3. Brongers, OTS 18,84–96.

äðÈò É îÀ (F. z. ïBòîÈ 1; Q; sam. mu•na), suff. BúðÈBòîÀ u.

äðÆò Â îÇ 1 M. (Wz. äðò1 [BL § 61nz]; mhe.; Q; [?] vgl. ak-

ãöÈò Â îÇ (Wz. *~sd < *~dd schneiden, fällen [SLCS 6.25,

kad. ma@na Interj. he! [AHW 601]; ug. m~n [liturgische] Antwort [DLU 258]; syr. ma~nta• Antwort, Antiphon), cstr. äðÅò Â îÇ — Antwort Mi 3,7 (BH). Hi 32,3.5. Prv 15,1 u. 23 (˜øáÈ£c). 16,1. 29,19. Sir 4,24 (˜øîåà). 20,6. 35,14 (˜øñåî); s. ferner z. äðò1 Hi.¢†

äðÆò Â îÇ*2 (Wz. äðò3 [BL § 61nz]; vgl. ar. ma~nan Sinn, Bedeutung, mh. ma•nÐ•, s¯h. ma~né, harsu•si mé~na Intention, Meinung [ML 26. HL 9]; ¡ïòÇ¾îÇ*), suff. m. Präf. eäðÅò Â nÇ ìÇ Prv 16,4 (HS § 73d; n. Driver MF < äðÆò Â nÇ ìÇ u. eäðÅò Â îÇìÀ) — Zweck Prv 16,4 (BHS). — Driver, JSSt 10,113. †

äðÈò Â îÇ (Wz. äðò1 od. 3 [BL § 61pz]; mhe.; vgl. dial.-ar. ma~na•t Ackerland z. Pflügen, Ackerstrecke), Pl. suff. íúÈBðò Â îÇ Ps 129,3 K (Q íúÈéðÄò Â îÇ) — Pflugbahn, Furche, Pflugland 1S 14,14 (¡éöÄç Â [2]; vgl. Driver, ZAW 80, 174). 'îÇìÀ eëé¾!øà Á äÆ sie zogen ihre Furchen lang od. sie haben ihr Pflugland weit genommen Ps 129,3 (GK § 114n). — Wetzstein bei Delitzsch, Psalmen II 389 f. Dalman, ZDPV 28,27–31. ASP II 171 f. Delekat, VT 14,38 f.¢† 714

BúðÈò É îÀ; Pl. úBðBòîÀ u. úBðò É îÀ, suff. åéúÈ?ðò É îÀ, äÈé¾úÆBðBòîÀ u. äéúåðòî Sir 14,27, eðé¾úÅBðBòîÀ, íúÈ?ðBòîÀ — Wohnung, Wohnsitz a) v. Gott Ps 76,3 (˜Cñ É *); b) v. den Königen Jer 21,13; c) v. Lagerplatz wilder Tiere Kj. Jes 11,8 (¡ä£øeàîÀ*). Am 3,4. Nah 2,13. Ps 104,22 (BHS). Hi 37,8. 38,40. Cant 4,8; d) allg. i.S.v. Kammern Sir 14,27. — Dt 33,27 (uns.; [?] l. EfÀ òËîÈ [Bertholet] od. ìòÇ¾nÇ îÄ [Ball. Nielsen] od. äpÆòÇîÀ [Seeligmann, VT 14, 87 f.]). — Lit.: ¡ïBòîÈ 1.

úéðÄò Â îÇ* Ps 129,3 Q ¡äðÈòÂîÇ. õòÇ¾îÇ (KF < GN + 'îÇ* [VbN v.d.Wz. õåò/õòé] „[GN] ist Rat“, ¡õòÇ¾îÇéçÄà Â [Zadok. Mulzer, NBL I 65 f. u. BN 49,17–42]; anders Fowler u.a.: Wz. m~d [ar. ma~ida] „Zorn“, vgl. ana. PN m~d; vgl. inschr. õòîáà; G Maav; V Moos) — PN u. SpN Maas, Jerachmeeliter 1Ch 2,27. — IP Nr. 889. VSAN 92 f. ThPN 78. PIAP 48.123. †

äáÈöÅò Â îÇ (Wz. áöò2 [BL § 61sz]; vgl. äth. ma~asba•t Schwierigkeiten [CDG 74]) — Ort d. Qual Jes 50,11. †

s. BL § 61ze; vgl. inschr. ãöò Schnitt (Gez[10]:1,3), akkad. esÐ•du ernten (AHW 250 f.), ar. ~adada Bäume beschneiden, mähen, äth. ~adada schneiden, mähen (CDG 58; vgl. AFW 291), vgl. syr. hsad, ja. ãöÇç Â, mand. hsd (MD 152), aram. FW hsd i. Ar. (AFW 132 f.)]; mhe. kleines Beil M. [Rosenberg, ZAW 25, 334]; ug. m~sd ein Erntegerät: [?] Sense, Sichel [DLU 259], ug.-keilschr. ma-sa-du [UVST 162]; ar. mi~da/a•d e. Instrument z. Beschneiden d. Bäume [AEL 2073; vgl. AFW 290]; äth. ma•~‰dad Sichel [CDG 58]; vgl. asa. MN d³m¨zdm [Ryckmans, BMus 2,379) — ein Holzbearbeitungsgerät: kleine Axt, Dächsel Kj. Jes 10,33 (¡äöÈ£øò Â îÇ). Jer 10,3. — Jes 44,12 (T. unverst., [?] 'îÇ Gl.; z. Prbl. vgl. Elliger). — H.-P. Müller, UF 2,229 f. H. Weippert, BRL2 148. Finkelstein, BASOR 94,28 f.¢†

øBöòÀîÇ (Wz. øöò [BL § 61zz]; mhe; ¡øöÈòÀîÇ) — Hindernis, Schwierigkeit 1S 14,6. Sir 39,18. †

øöÈòÀîÇ (Wz. øöò [BL § 61ze]; ¡øBöòÀîÇ) — BçeøìÀ 'îÇ ïéàÅ o. Selbstbeherrschung Prv 25,28. †

òî ä÷ò Â îÇ (Wz. *~qw, NF z. ÷åò [BL § 61nz; 11Q19,65,6; vgl. ar. ~aqa• u. ~a•qa zurückhalten]; mhe. M. [Rosenberg, ZAW 25,334]; sam. ma•qqa) — Geländer (z. Einfassung des Flachdaches) Dt 22,8. — ASP VII 82 f. H.-P. Müller, VT 21,561 f. †

íéMÄ ÷Íò Â îÇ Pl. (Wz. L÷ò [BL §§ 61ze.71c]) — unebene, holprige Fläche Jes 42,16 (˜CLÈ çÀîÇ, Ggs. øBLéîÄ; vgl. 4Q434,1,1,9). — GTH 210. †

øòÇ¾îÇ* (Wz. äøò [BL § 61 oz], verk. < ä§øòÂîÇ*), cstr. gl., suff. CøòÀîÇ — 1. Blöße, Scham Nah 3,5 (˜ïBì÷). — 2. LéàÄ¤'îÇkÀ unkl., herk. n. dem Raum eines jeden 1R 7,36 (HS § 24e; vgl. Noth).¢†

á£øò Â îÇ*1 (Wz. áøò1 [BL § 61ze]; pun. marob Bürgschaft, Schutz [PhPG §§ 31b.90 u.ö.; vgl. DNWSI 671 s.v. m~rb4]; äth. ma~‰ra•b, ma~arab Markt [CDG 69]; vgl. phön. u. ja. áøò Bürgschaft, ra. àáøò, ïáøò Pfand, Bürgschaft [DNWSI 885]), suff. CáÅ£øò Â îÇ; Pl. suff. CéÄ¾áÇ£øò Â îÇ — Tauschware(n), Tauschgut (anders Driver) Ez 27,25 (BHS. Zimmerli).27a, Fig.etym. m. áøò1 9.27b, m. ïúð 13.17, m. äéä 19, m. ìôð 34, Pl. 33 (nb. ïBä). — Lit.: ¡áøò1. Driver, FS Robinson 64–66. †

á£øò Â îÇ 2 (Wz. áøò4 [BL § 61ze]; mhe.; Q; vgl. akkad. ereb šamši Sonnenuntergang [AHW 233 f.]; ug. m~rb [DLU 259]; vgl. ar. mag±rib, a. geogr. N. f. Nordwestafrika [Rössler, ZA 54,171 f.]; asa. m~rb Westen [SD 18; Ricks, StP 14,124]; mh. ma•rÐ•b [ML 27], soq. má~rib [LSoq 326]; äth. m‰~ra•b Westen, Sonnenuntergang [CDG 69]; ja@ud. áøòî [KAI 215,13 f.]; ra. áøòî [DNWSI 671]; ja. [ATTM 664. E 395] áøòî, äàÈáÈ,øòÀîÇ; syr. ma~rba• Abendwind, ma~ra•bÐ• (Sonnen-) Untergang; chra. m~rb; mand. marba [MD 251]), Lok. äáÈ¾£øòÀîÇ, suff. äáÈ£øò Â îÇ Jes 45,6 (BL § 29b) — Untergangsort d. Sonne, Westen (Ggs. ç£øæÀîÄ) Jes 45,6 (s.o.; BHS), o. LîÆ¾LÆ 43,5. 59,19. Ps 75,7 (nb. àöÈBî1). 103,12. 107,3, m. Art. Da 8,5, 'nÇ ìÇ n. Westen (hin), westwärts 1Ch 7,28. 12,16, f. den Westen 26,16.18, westl. v. Kj. Jdc 20,33 (¡ä§øò Â îÇ*), Lok. 1Ch 26,30 (Rudolph). ãéåÄ£c øéòÄìÀ äáÈ¾£øòÀîÇ¤ähÈ ¾îÇìÀ n. unten auf die Westseite d. Davidstadt 2Ch 32,30, ïBçéâÄìÀ äáÈ¾£øòÀîÇ westl. v. Gihon 33,14. — Lit.: ¡áøò4. †

ä§øò Â îÇ* (Wz. äøò [BL § 61nz]; ¡øòÇ¾îÇ*), cstr. äøòÂîÇ — uns. Wort, herk. freier Platz, Lichtung Jdc 20,33

òî (GB Maraagabe u.ä. [ = òáÇÈâ 'îÇ]; [?] l. n. GA a¬pò dusmøn tñv Gabaa òáÇÈb¤á$øò Â nÇ îÄ i. Westen v. Geba [BHS], ¡á£øò Â îÇ 2; anders Soggin).¢†

ä£øòÈîÀ F. (Wz. *g±rr od. *g±Ur tief eindringen [vgl. ar. g±a•ra (Kopf, VT 8,188); BL § 61 lz], GF *mag±arat od. *mag±a•rat; mhe.; Q; sam. m. Präf. ba•ma•ra ; näg. mgrt, ma-ga-r ‰-tá [BÄV Nr. 130. SWET Nr. 228]; ug. ON mg±rt [DLU 265]; [?] phön. úøòî [(?) ON Megara; GPhL 135]; ar. mag±a•ra; ra. àúøòî [DNWSI 672]; ja. [ATTM 663] äøòî, àúÈ,øòÈîÀ; syr. m~arta•; chra. m~rt@; z. griech. mégaron s. SFG 93 f., z. mégara GEW II 189), cstr. ú$øòÈîÀ (sam. ma•rat ); Pl. úBøòÈîÀ, cstr. gl. — Höhle, Grotte Gn 19,30. 1S 17,23 K (s.a.E.). 24, 4.8 f.11. 1R 19,9.13. Kj. Nah 2,12 (¡äòÆ,øîÄ [E.]). Ps 57,1. 142,1, als Zufluchtsort(e) Jdc 6,2. 1S 13,6. 1R 18,4.13. Jes 2,19 (˜älÈ çÄîÀ). Ez 33,27, Räuberhöhle Jer 7,11, Pl. übertr. i.S.v. Schlupfwinkel Jes 32,14 (uns.; z. Prbl. vgl. Wildberger). — Bes. die Höhle Machpela (¡äìÈtÅ ëÀîÇ) Gn 23,9.11.17.19 f. 25,9. 49,29 f.32. 50,13, die Höhle v. Makkeda (¡ä£ãwîÇ) Jos 10,16–18.22 f.27, die Höhle v. Adullam (¡ílÈ °ãò Â ) 1S 22,1 ([?] l. ú$ãöËîÀ f. ú$øòÈîÀ), dsgl. 2S 23,13 ˜1Ch 11,15. — ä£øòÈîÀe Jos 13, 4 (M crrp.; z. Prbl. vgl. Abel, RB 58,47–53. Noth). 1S 17,23 (l. n. MSS Vrs. Q úBë,øòÇnÇ îÄ aus den Schlachtreihen [BHS; vgl. Stoebe]). — GTH 49 f.¢† Abl.: ON ú£øò Â îÇ.

õé!øò Â îÇ* (Pt. Hi. v.d.Wz. õøò), suff. íëÆöÀ!øòÂîÇ — Gegenstand des Grauens Jes 8,13. †

C£øò Â îÇ* (Wz. Cøò [HG § 40,4a]; mhe. Anordnung), Pl. cstr. éëÅ,øòÇîÇ — áìÅ¤'îÇ Pläne, Überlegungen des Herzens Prv 16,1. †

äëÈ£øò Â îÇ (Wz. Cøò [BL § 61az]; mhe. Holzstoß; Q; sam. m. Art. @amma•rrÐ•ka; ar. ma~raka, ma~ruka Schlachtfeld, Schlacht; ¡úëÆ¾§øò Â îÇ), Pl. cstr. úBë,øòÇîÇ u. úë É ,øòÇîÇ — 1. Schicht, Reihe, Ordnung, v. den Lampen des Leuchters d. Stiftshütte 'nÇ äÇ úø É ðÅ i. (geordneter) Reihe aufgesetzte Lampen (wörtl.: die Lampen d. Reihe) Ex 39,37, v. einem Altar 'nÇ aÇ i.d. (gehörigen) Ordnung, wie es sich gehört Jdc 6,26 (G ½¬n tñ¸ paratáxei), Pl. am Altar aufgeschichtete Holzstücke Sir 50,12 u. 14 (vgl. Gn 22,9). — 2. milit. Schlachtreihe, Schlachtordnung 1S 17,8.10.20–22.23 Q (¡ä£øòÈîÀ [E.]).26.36. 45.48 (BHS. Stoebe). 23,3, i.S.v. Schlachtfeld (vgl. 715

òî ar.) 4,2.12.16. 1Ch 12,39. — Lit.: ¡Cøò. Yadin, Scroll of the War 163–176. †

úëÆ¾§øò Â îÇ F. (Wz. Cøò [BL § 61az]; sam. m. Art. @amma•rrÐ•k‰t; ¡äëÈ£øò Â îÇ), cstr. gl., P. úëÆ£øò Â îÇ; Pl. úBë£øò Â îÇ (sam. ma•rrÐ•kot ) — Schicht, Reihe, stets i. Zshg. m. den sog. Schaubroten: Aufschichtung Lv 24,6 f. (Milgrom), 'nÇ äÇ íçÆ¾ìÆ Schichtbrot (¢= Schaubrot) Neh 10, 34. 1Ch 9,32. 23,29, íçÆ¾ìÆ 'îÇ dsgl. 2Ch 13,11, ãéîÄzÈ 'îÇ beständige (d.h. tägliche) Aufschichtung 2,3 (Rudolph), 'nÇ äÇ (úBðç Â ìÀLË ) ïçÇìÀLË Schaubrottisch(e) 1Ch 28, 16. 2Ch 29,18. †

íénÄ °øò Â îÇ* Pl. (den. v. íBøòÈ/íøÉéòÅ [BL §§ 61zz.71c]), suff. äéîøòî SirT 51,19, íäÆénÅ °øò Â îÇ u. íäéîåøòî SirB 42,18 — 1. Abstr. pro concreto (HS § 14ae): die nichts anzuziehen hatten 2Ch 28,15. — 2. Blößen, übertr. i.S.v. Geheimnisse SirBM 42,18. SirT 51,19. †

óøòî* (aramais. Inf. Qal v.d.Wz. óøò1 [BHG II § 14p. BL § 43h. LGA § 16,2a]), cstr. gl. — das Herabträufeln Sir 43,22 (Smend. DiLella).

äöÈ£øò Â îÇ (Wz. õøò [BL § 61az]) — Schreckensgewalt Jes 10,33 (G ¼¬scúv, V terror; [?] l. ãöÈò Â îÇ Dächsel o.ä. [Duhm. Wildberger; vgl. BHS]).¢†

ú£øò Â îÇ (z. ä£øòÈîÀ „Höhle[nort]“ [AOP 45.72; vgl. BL § 62v]; G Magarwq, Marwq u.ä.; EOn 130,13 Marwq; V Mareth) — ON Maarat, auf dem Gebirge v. Juda Jos 15,59; Lage unbek. — GP II 371. Elliger, KS 49 f. GTT § 319 D/4. DJD 3,272,49. Kotter, ABD IV 431. †òî

äNÆ ò Â îÇ M. (VbN v.d.Wz. äNò1 [BL § 61nz]; mhe.; Q; sam. ma•šši; pun. àñàî Tat, Verdienst [KAI 126,8; vgl. PhPG § 48a. DNWSI 672 s.v. m~šh]; he. LW i. Ja. [vgl. Prijs, ZDMG 117,278 f.]), cstr. äNÅ ò Â îÇ u. (?) éNÅ ò Â îÇ Ps 138,8 (BHS; vgl. GK § 93ss), suff. E½NÆ ò Â îÇ Dt 15,10 (BHS), eä¾NÅ ò Â îÇ, eð¾NÅ ò Â îÇ Gn 5,29 (BHS); Pl. Èò íéNÄ ò Â îÇ, cstr. éNÅ ò Â îÇ, suff. éNÇ ò Â îÇ P. éN Â îÇ, Eé¾NÆ ò Â îÇ, CéÄ¾NÇ ò Â îÇ Èò P. CéÄN Â îÇ, åéNÈ ò Â îÇ, äÈé¾NÆ ò Â îÇ, eðé¾NÅ ò Â îÇ, íëÆéNÅ ò Â îÇ, íäÆéNÅ ò Â îÇ (i. vielen Fällen sind Sg. u. Pl. nicht sicher z. unterscheiden) — 1. Verbal-Abstr. das Tun, Machen, Handeln Qoh 9,10, Arbeit Gn 5,29 (BHS). Ex 5,4. Jdc 19, 16, Fig.etym. m. äNò1 Ex 23,12, Werk, Unternehmung 2Ch 31,21, Wirtschaft, Anwesen 1S 25,2, Beschäftigung, Beruf Gn 47,3. Jdc 13,12, ú$ãá Éò Â äNÅ ò Â îÇ 716

òî íéäÄGà Á äÈ úéaÅ die Arbeit (bei) d. Bedienung des Gotteshauses 1Ch 23,28 (Rudolph), 'nÇ äÇ éîÅéÀ Werktage Ez 46,1, Bú£øeáâÀe Bt÷ÀúÈ äNÅ ò Â îÇ¤ìëÈåÀ u. alle Erweise seiner Macht u. Stärke Est 10,2. — 2. Tat, Handlung a) v. Menschen, allg. Handlungsweise, Verhalten 1S 19,4. Sir 34,22. 39,19. 51,30, äùòîáå øîàîá i. Wort u. Tat 3,8, êéùòî ìëá i. allen deinen Taten 7,36. 30, 31. 32,11. 35,23, Tun u. Treiben Jes 29,15. Qoh 12,14, Fig.etym. m. äNò1 Ni. 1,14. 2,17. 8,9, i.S.v. böse Taten, schlimmes Treiben Mi 6,16. 2Ch 17,4, Fig.etym. m. äNò1 Ex 23,24. Lv 18,3. Qoh 4,3, dgg. 'nÇ äÇ¤úàÆåÀ ïeNò Â éÇ øLÆ à Â u. was sie tun sollen Ex 18,20; b) v. Menschen, konkr. Tat, Handlung (oft Fig.etym. m. äNò1) íúÆéNÄ ò Â øLÆ à Â äfÆäÇ 'nÇ äÇ¤äîÈ was habt ihr da angestellt? Gn 44,15. 1R 13,11, 'nÇ äÇ íBéaÀ am Tage d. Tat 1S 20,19, [é]÷ãö [äùòî] meine gerechte Tat Sir 16,22, v. Einzelnen: David 47,8, Elisa 48,14 (˜úåàìôð), Pl. v. bösen Taten (nicht immer sicher v. a z. unterscheiden) 1S 8,8. Ps 28,4 (BHS). Neh 6,14, eNòÈéÅ¤àG øLÆ à Â íéNÄ ò Â îÇ was nicht hätte geschehen dürfen (wörtl.: Taten, die nicht getan werden [sollten]) Gn 20,9; c) v. Gottes Taten u. Werken Ps 86,8, allg. i.S.v. Wirken 64,10 (˜ìòÇ¾t É ). Qoh 3,11. Sir 11,4b (˜ìòô) u.ö., Wirken f. Israel Ex 34,10. Jdc 2,7.10 u.ö., Gottes Strafgericht Jes 5,19. 10,12. 28,21 (˜ä£ãá Éò Â ), das Werk seiner Hände 5,12 (˜ìòÇ¾t É ). 29,23. Ps 28,5 (BHS). 143,5. — 3. Werk, Arbeit, Produkt a) v. Handwerkern u. Künstlern éðÄ¾NÈ òÈ àG eä¾NÅ ò É ìÀ 'îÇ øîÇà?é¤ékÄ daß das Produkt z. dem, d. es machte, sagen könnte: er hat mich nicht gemacht Jes 29,16, âøà É äNÅ ò Â îÇ Weberarbeit Ex 28,32. Sir 45,11, äôÆà É äNÅ ò Â îÇ Backwerk (wörtl.: Produkt des Bäkkers) Gn 40,17, (íéîÄëÈç Â ) L£øçÈ äNÅ ò Â îÇ Handwerker-, Künstlerarbeit Jer 10,9 (Rudolph). Hos 13,2, äNÅ ò Â îÇ ïáÆ¾àÆ L$øçÈ Arbeit eines Steinschneiders (Graveurs) Ex 28,11, áLÅ ç É äNÅ ò Â îÇ Stoffwirker- (od. Sticker-) Arbeit (¡áLç Qal [5]) 26,1.31. Sir 45,10, ÷öåî éùòî Gußwerk (¡÷öÈeî1) 43,4, ùèåì äùòî Schmiedearbeit 34, 26, $ç÷ø É äNÅ ò Â îÇ Werk des Salbenmischers Ex 30,25. Sir 49,1, dsgl. des Apothekers 38,8, í÷ø É äNÅ ò Â îÇ Buntwirkerarbeit Ex 26,36, úLÆ ¾§ø äNÅ ò Â îÇ Netzwerk 27,4, øétÄ qÇ äÇ úðÇáÀìÄ äNÅ ò Â îÇkÀ wie das Gebilde einer Saphirplatte 24,10, 1R 7,29 (¡ã£øBî [2]), das Werk v. jem.es Händen Jer 10,3. Cant 7,2 (¡ïnÈ àÈ), v. Menschenhänden (Götterbilder u. dgl.) Dt 4,28. Jes 2,8. 17,8. 37,19 ˜2R 19,18. Jer 25,6 f.14. 32,30 u.ö., Pl. 1,16 (BHS). 44,8 (BHS), 'îÇ éìÄkÀ Kunstgerät Nu 31,51, 'îÇ úçÇ¾÷Í,øîÄ künstl. Zubereitung v. Salben 2Ch 16,14; b) Gedicht, Lied (vgl. griech. poíhma) Ps 45,2 (BHS); c) Ertrag d.

òî

ôî

Feldarbeit Ex 23,16. Hag 2,17, vgl. Dt 28,12. Jes 65, 22. Hi 1,10; d) Frucht des Ölbaums Hab 3,17 (BHS); e) Gottes Werk(e), Schöpfung Sir 16,15.26. SirBmarg¢M 42,15b. Sir 42,16. 43,25.28.32, Werke seiner Hände (Schöpfung) Ps 8,7. 103,22 u.ö., Himmel 8,4 (BHS). 102,26 (BHS), Firmament 19,2 (BHS), Sonne Sir 43, 2, Menschen Hi 34,19, Israel Jes 60,21 (BHS; vgl. Lau, BZAW 225,64 f.). 64,7, Assyrien 19,25 Gesetzestafeln Ex 32,16. — 4. Wirkung, Folge Jes 32,17 (˜ä£ãá Éò Â; Wildberger). — 5. Machart, Art d. Ausführung Nu 8,4. 1R 7,8.17.19.22.26.28.33. 2R 16,10. Ez 1,16 (Zimmerli. BHS). 2Ch 4,5. — 6. Verfahren, Brauch Lv 18, 3, Pl. 2R 23,19. — Jes 3,24 ([?] str. 'îÇ als Gl. [Duhm. BHS]; anders Wildberger). CéÄ¾úÇBøöÀBàáÀe CéÄ¾NÇ ò Â îÇaÀ auf deine Werke u. auf deine Schätze Jer 48,7 (M unkl.; [?] l. n. G CéÄfÇòËîÈaÀ auf deine Burgen od. Cé¾úÇBãöËîÀaÄ dsgl. [Rudolph. BHS]). Eé¾NÆ ò Â îÇ é!øtÀ îÄ v.d. Frucht deiner Werke Ps 104,13 ([?] M crrp.; vgl. Duhm. BHS). Sir 34,26b (str. äùòî 2o als Gl. od. Dittogr.). — Lit.: ¡äNò1. Abl.: PN.n éNÇ òÀîÇ, äéÈNÅ ò Â îÇ, eäéÈNÅ ò Â îÇ.òî

øNÅ ò Â îÇ M. (Wz. øNò [BL § 61rz]; inschr. [(?) Arad(6):

éNÇ òÀîÇ (KF v. eäéÈNÅ òÂîÇ; inschr. [Arad(6):22,4]; [?] vgl. keil-

úBwLÇ ò Â îÇ Pl. (Wz. ÷Lò [BL §§ 61az.71c]) — Erpres-

schr. Mì-i¨-sa-a [APN 136. Zadok]; G Maasaia, Masai, GMS Amasei u.ä.; V Masaia) — PN Maasai, Priester 1Ch 9,12 ( = éñÇLÀ îÇò Â Neh 11,13). — IP 172. PIAP 121. Hutton, ABD IV 431. †

óî É Hos 9,6 u. ó?ð ( < äg. Mn-nfr „Weiße Mauer“,

äéÈNÅ ò Â îÇ (¡eäéÈNÅ òÂîÇ; inschr.; G Maasia[v] u.ä., GBMSS Meesshl, Masahl u.ä.; V Maasia u.ä., Madsia, Imaasia) — PN Maaseja 1. Vater des Priesters Zephanja Jer 21,1. 29,25. 37,3 ([?]¢= eäéÈNÅ ò Â îÇ [6]). — 2. Vater des Propheten Zedekia 29,21. — 3. Levit, Vorfahr Asaphs Kj. 1Ch 6,25 (¡äéÈNÅ ò Â aÇ ). — 4.-15. versch. nachexil. Prs.en: Esr 10,18.21 f.30, Neh 3,23. 8,4.7. 10,26. 11,5 ( = äéÈNÈ ò Â 1Ch 9,5).7. 12,41 f. — Lit.: ¡eäéÈNÅ ò Â îÇ. †

eäéÈNÅ ò Â îÇ ( < äNÆ òÂîÇ + äåäé „das Werk Jahwes“; inschr. [å]äéùòî; keilschr. Ma¨-si-ia-a-u [APN 123]; G Maasia[v] u.ä.; GMSS Jos. [NWJ 9] Amasiav u.ä. [metath.; ¡éñÇLÀ îÇò Â ]; V Ma[a]sias; KF.en éNÇ òÀîÇ, äéÈNÅ ò Â îÇ) — PN Maasejahu 1. Levit unter David 1Ch 15,18.20. — 2. Offizier unter Atalja 2Ch 23,1. — 3. Beamter unter Ussia 26,11. — 4. Sohn des Königs Ahas 28,7. — 5. Beamter unter Josia 34,8. — 6. Tempelbediensteter unter Jojakim Jer 35,4 ([?]¢= äéÈNÅ ò Â îÇ [1]). — IP 172. PIAP 60. †

5,11 f.]; mhe.; Q; sam. ma•ššar ; akkad. ešrû, ešrÐ•tu [AHW 257 f. Jursa, AOAT 254]; ug.-keilschr. ma@šaru [AHW 624. UVST 164]; ar. mi~šar ; asa. m~s¢2rt [?] Stammesversammlung [SD 21], vgl. ~s¢2[w]r Zehntabgabe [Korotayev, AION 54,1–14. Salonen, Zehnten 12–14]; ra. øùòî [DNWSI 673]; ja. [ATTM 666. E 396] øùòî, à£øNÀ òÀîÇ, à£øñÀòÀîÇ), cstr. øNÇ òÀîÇ u. øNÇ ò Â îÇ Neh 10,39, suff. êøùòî SirBmarg 32,11, BøNÀ òÇîÇ; Pl. úBøNÀ òÇîÇ Neh 12,44 (HG § 50,7), suff. íëÆéúÅø É NÀ òÀîÇ (sam. ma•ššaru•tkimma) — 1. Zehntel (s.a. é!øéNÄ ò Â [2] u. ïBøOÈ òÄ; HG § 60,3) Ez 45,11.14. — 2. d. Zehnte, Abgabe des 10. Teils v. Ernteertrag (oft nb. äîÈeøzÀ , çáÇæÆ 1, äìÈò É 1) Gn 14,20. Lv 27,30 f. Dt 12,17. 14,23. 28. 26,12. Mal 3,8 (BHS).10. Neh 10,38. 13,5.12. 2Ch 31,5 f.12. Sir 32,11, Pl. Dt 12,6.11. Am 4,4. Neh 12, 44, als Abgabe an Leviten u. Priester Nu 18,21.24. 26.28. Neh 10,39, d. Zehnte v. Vieh Lv 27,32. 2Ch 31,6, vgl. 1S 8,17. — Lit.: ¡øNò. Pedersen, Israel II 307–313. ATLO II 217–220.246 f. Baumgarten, JBL 103,245–251. †

sung(en) Prv 28,16 (˜òöÇ¾aÆ ), 'îÇ òöÇ¾aÆ erpreßter Gewinn Jes 33,15. †

verk. u. umgedeutet < Mn-nfr-Pjpj „Es bleibt das gute Wesen des Phiops“ [N. d. Pyramide Phiops I.]; kopt. Menfe, Menbe, Memfi u.ä. [KHW 477]; keilschr. Mempi, Mimpi [NAT 246. Helck, RLA 8,57 f.], i. Am. a. ©ikupta¨ [EA 84,37. 139,8] = äg. H.t-k_Pth „Kapelle des Ptah“, N. v. Memphis i. NR [>¢A¼¢guptov, Aegyptus]; äga. éôðî [APFC 37,11. 42,7.11. 83,2]; griech. Memfiv, vgl. EOn 134,4 f.) — ON Memphis, ca. 25 km südl. d. Südspitze des Nildeltas auf dem westl. Ufer bei Mt Rahne, óî É Hos 9,6, ó?ð Jer 44,1. 46,14.19. Ez 30,13.16 (Zimmerli. BHS), ó?ð éøNÈ die Beamten v. Memphis Jes 19,13 ó?ð¤éðÅaÀ die Leute v. Memphis (¡ïaÅ 1 [9]) Jer 2,16. — GTT § 1663. RÄRG 446–450. Zivie, LÄ IV 24–41 (Lit.). Osing, Nominalbildung 378 f. Görg, NBL II 757 f. Redford, ABD IV 689–691 (Lit.).¢†ôî

úLÆ ¾á É ôÄîÀ 2S 19,25. 21,8 ¡úLÆ ¾áÉéôÄîÀ. òbÈôÀîÄ (Wz. òâô [BL § 61ze]; or. [MO 197]) — Angriffsziel, Zielscheibe Hi 7,20. † 717

ôî

ôî

çtÈ îÇ* (VbN v.d.Wz. çôð [BL § 61bz]; mhe.; ja. àçÈtÀ îÇ,

äìÈtÈ îÇ Jes 17,1 u. äìÈtÅ îÇ (Wz. ìôð [BL § 61cz.tz]; mhe.

àzÈ çÀtÇ îÇ), cstr. çtÇ îÇ — LôÆÈð¤'îÇ Seufzen (wörtl.: [hörbares] Atemhauchen) Hi 11,20. Sir 30,12. †

Fall, Sturz; phön. úìôî Ruine[n] [KAI 4,2; vgl. DNWSI 673]; ja. [ATTM 639. E 382] äìôî, àzÈ ìÀtÇ îÇ; syr. mappalta•; ¡ìtÈ îÇ*, úìÆ¾tÆ îÇ*), suff. åúìôî SirA 5,13 — Trümmerhaufen Jes 17,1. 23,13. 25,2 (˜ìbÇ 1), übertr. Fall, Verderben SirA 5,13 (HC åèéìôî).¢†

$çtË îÇ (Wz. çôð [BL § 61gh]; mhe. $çBtîÇ; akkad. napa¨[t]u Blasebalg [AHW 739], [?] munappi¨tu [AHW 672]; ug. Du. mp¨m [DLU 285]; ar. minfa¨, minfa•¨; [?] asa. mnf¨t Wasserverteiler [SD 92; vgl. Ullendorff, BSOAS 15,157 f.]; vgl. äth. m‰nfa•h [CDG 388]; ja. àçÈBtîÇ; syr. map[p]ha•, map[p]o•ha•) — Blasebalg Jer 6,29 (BH). Kj. Prv 26,21 (¡íçÈtÆ [E.]), vgl. çåôð øåë angefachter Schmelzofen Sir 43,4. — ASP IV 24.28. Weippert, BRL2 221 f.¢†

úLÆ ¾á É éôÄîÀ, úLÆ ¾á É ¤éôÄîÀ 2S 16,1.4 u. úLÆ ¾á É ôÄîÀ 2S 19,25. 21, 8 (tend. f. ìòÇ¾áÇéôÄîÀ, ¡ìòÇ¾áÇ¤é!øîÀ, ¡ìòÇ¾aÇ áé!øîÀ, ¡LéàÄ úLÆ ¾a É ; griech. A¼¢guptov, vgl. uru©ikupta¨ [EA 84,37. 139,8] u. [?] ug. hkpt, Var. hqkpt [DLU 175; vgl. Eißfeldt, KS 2,514–525, anders Alt, AfO 15,71–74]; Hier. Mesraim [Siegfried, ZAW 4,51]; ¡øBöîÈ 2), P. íéÄ£øöÀîÄ, Lok. äîÈéÀ¾$øöÀîÄ P. äîÈéÀ£øöÀîÄ — LN Ägypten a) geogr. u. polit. Gn 12,10. 25,18. 37,36. 43,15. Ex 4,19 (BHS) u.ö., spez. Unterägypten (nb. ñBøúÀtÇ ) Jes 11,11. Jer 44,15 (Rudolph), 'îÄ õ§ø¾àÆ Gn 13,10. 21,21. Jes 19,18 f. u.ö., 'îÄ øBàéÀ d. Nil Ägyptens Am 8,8, 'îÄ éøà É éÀ die Nilarme (od. Kanäle) Ägyptens Jes 7,18, 'îÄ¤íéÈ ïBLìÀ die ägyptische Meereszunge ( = das m. dem Golf v. Suez identifizierte Schilfmeer) 11,15, 'îÄ ìçÇðÇ d. Bach v. Ägypten (id. m. Wa•d’l-~Arš ) Jos 15,4.47 u.ö., dafür 'îÄ øäÇðÀ Gn 15,18

der(geruch) Jes 3,24 (Ggs. íNÆ ¾a É ). 5,24 (˜÷áÈàÈ; G cnoûv [=¢¡õî É ]).¢†÷î

úáÆ¾wîÇ 1 (Wz. á÷ð [BL § 61cz]; mhe.; vgl. aass., Ma. nakku/apu, naqqabbu [CAD N/1, 186. ARMT 21,270, 2.6 m. A.11]; Am. maqqibu Hammer EA 120,11 [vgl. AHW 607]; [?] ug. mqb Hammer [DLU 285 f.], ug.keilschr. ma-qa-bu [UVST 153 f.]; ar. minqab Bohrer; ja. àáÈwîÇ; syr. maq[q]ba• Bohrer), Pl. úBáwîÇ — Hammer Jdc 4,21, Pl. 1R 6,7 (nb. ïæÆ,øbÇ). Jes 44,12. Jer 10,4 (nb. øîÅñÀîÇ*); z. Makkabaîov < éáÄwîÇ (Sg. BN des Judas 1Makk 2,4; Pl. FmN) s. Schürer, Geschichte des jüd. Volkes i. Zeitalter Jesu Christi I 204. Schunck, TRE 21,736. — H. Weippert, BRL2 133 f. Kapelrud, ThWAT IV 1112 f. Uehlinger, NBL II 21 f.¢†

úáÆ¾wîÇ*2 ( = 'îÇ 1; syr. maqqabta• Stollen, Schacht; vgl. mhe. äaÈ ÷ðÀ Öffnung, inschr. äá÷ð Tunneldurchbruch [Jer(8):3,1 f.], ar. naqb Grabung, Aushöhlung, Durchbohrung, asa. nqb Wasserkanal [SD 97. Ricks, StP 14,111], ja. [ATTM 641] äá÷ð Loch, àúÈaÀ ÷ðÀ Höhlung, mand. niq[u]ba Loch [MD 299]), cstr. gl. — 'îÇ øBa Zisternenloch, -höhlung, bildl. Jes 51,1 (¡øBa [6]). — Lit.: ¡úáÆ¾wîÇ 1. †

ä£ãwîÇ (Etym. unbek. [AOP 38; n. HAL: Wz. ã÷ð*2 rein sein, glänzen]; inschr. [Gaz(7):1,4]; G Makhda[n]; EOn 126,22–25 Makhda; V Maceda) — ON Makkeda, i. judäischen Hügelland Jos 10,10.16 f.21. 28 f. 12,16. 15,41; Lage umstr.: (?) id. m. ©irbet BÐ•t 727

÷î Maqdu•m, 11 km sö. v. BÐ•t Gibrn (Elliger; PK: C 9), od. m. ©irbet el-Qo•m (Dorsey; PK: C 9) od. m. ~Ira•q el-Menšye, Tell Borna•ã od. Tell ŠÐ•¨ Ahmed el-~ArÐ•n (Kallai; PK: C 9). — GP II 378. GTT § 492. HGB 381.384. Thomsen, Loca Sancta 86. Elliger, PJB 30, 55–57. Noth, HAT I 7,95. Dorsey, Tel Aviv 7,185– 193. Görg, NBL II 696 f. Kotter, ABD IV 478. †

L£c÷ÀîÄ u. L£ãwÀ îÄ Ex 15,17 (BL § 20k) M. (Wz. Lã÷ [HG § 40,4a.]; mhe.; Q; sam. maqdaš; vgl. ug. mqdšt Dienst am Heiligtum [DLU 286]; phön., pun. ùã÷î [DNWSI 678 f.]; ar. maqdis, i. EN Bayt el-Maqdis f. Jerusalem; äth. maqdas, maqd‰s [CDG 423]; ja. [ATTM 681. E 406] ùã÷î d. Tempel z. Jerusalem, àLÈ ,c÷ÀîÇ, àLÈ ,c÷ÀîË; syr. maqdša•; mand. mqadša [MD Æ£c÷ÀîÄ, 277]), cstr. L$c÷ÀîÄ, suff. éLÄ £c÷ÀîÄ, ELÀ £c÷ÀîÄ P. EL BL£c÷ÀîÄ (or. Thr 2,7 [MO 197]) u. BL,c÷ÀîÄ Nu 18,29 (BL § 69z), dLÈ £c÷ÀîÄ, eð¾LÅ £c÷ÀîÄ, íLÈ £c÷ÀîÄ; Pl. íéLÄ £c÷ÀîÄ, cstr. éLÅ ,c÷ÀîÄ, suff. é¾LÇ £c÷ÀîÄ, Eé¾LÆ £c÷ÀîÄ, íëÆéLÅ ,c÷ÀîÄ — Heiligtum a) heiliger Ort u. die zugehörigen Einrichtungen (oft nb. od. ˜úéÄ¾aÇ , äîÈaÈ , ïkÈ LÀ îÄ, L§ã¾÷ É ), i. Moab Jes 16,12, Pl. i. Tyrus Ez 28,18 (BHS), i. Nordisrael Am 7,9, det. das legitime Jahweheiligtum (Stiftshütte, Tempel z. Jerusalem) Lv 12,4 u.ö. Nu 3,38 (BHS) u.ö. Jos 24,26. Jes 63,18. Ez 5,11. 8,6. 43,21. 45,4a (Zimmerli). Ps 74, 7. 78,69. 96,6. Thr 1,10. 2,7 (˜çÇaÅ æÀîÄ).20. Da 9,17. 11, 31. Neh 10,40. 1Ch 22,19 u.ö. Sir 51,12, o. Det. Ex 25, 8. 2Ch 20,8. Sir 45,24. SirBmarg 47,10 (HB èôùî). Sir 47,13. 50,11, úéÄ¾aÇ äÇ L$c÷ÀîÄ das Heiligtum des (Tempel-)Hauses Ez 48,21, L§ã¾w É äÇ L$c÷ÀîÄ das Allerheiligste (Adyton, Cella) Lv 16,33, íLÈ £c÷ÀîÄ úéaÅ das Haus ihres Heiligtums 2Ch 36,17, BL£c÷ÀîÄ ïBëîÀ die Stätte seines Heiligtums Da 8,11 (BHS), éLÄ £c÷ÀîÄ íB÷îÀ d. Ort meines Heiligtums Jes 60,13 (˜éìÇâÀ$ø íB÷îÀ). Jer 17,12, CìÆ¾îÆ¤L$c÷ÀîÄ königliches Heiligtum Am 7,13 (nb. úéaÅ äëÈìÈîÀîÇ Reichstempel), Pl. (z.T. amplifizierend, vgl. GK § 124b. HS § 19d) Lv 21,23 (BHS). 26,31 (BHS). Ez 21,7 (l. n. MSS S íLÈ £c÷ÀîÄ [Zimmerli. BHS]). Ps 68,36 ([?] l. n. MSS s˝ S T V Sg. [Baethgen u.a. BHS]), v. Teilen des Jahweheiligtums Jer 51,51 (BHS), ìàÅ¤éLÅ ,c÷ÀîÄ die Gottesheiligtümer ([?] od. Sg.) Ps 73, 17 (anders Gunkel); b) als Bez. des heiligen Landes Ex 15,17 ([?] od. Jerusalem; vgl. Eißfeldt, ZAW 77, 115); c) als Bez. f. Gott, übertr. v. Notformen des Gottesdienstes i. Exil Ez 11,16 (vgl. Zimmerli, BK XIII 249 f.; anders Galling, ZDPV 72,165 f.); d) als Bez. f. die heiligen Gegenstände d. Stiftshütte Nu 10, 21; e) als Bez. f. heilige Gabe 18,29 (s.o.; BHS). — 728

÷î Jes 8,14 ('îÄ dogm. Korrektur; l. øLÈ ÷ÀîÄ* Verschwörung, LwîÄ* Anstoß od. øéLÄ ÷ÀîÇ Verschwörer [Driver, JThS.NS 6,83]; z. Prbl. s. Wildberger). L£c÷ÀnÄ ìÇ L£c÷ÀîÄe u. ein Heiligtum f. das Heiligtum Ez 45,4b (M crrp.; l. äðÆ÷ÀnÄ ìÇ L£øâÀîÄe u. Weideraum f. die Herden [Zimmerli. BHS]). — Lit.: ¡Lã÷.

ìäÅ÷ÀîÇ* (Wz. ìä÷ [HG § 40,4b]), Pl. íéìÄäÅ÷ÀîÇ u. úBìäÅ÷ÀîÇ — (gottesdienstliche) Versammlung Ps 26, 12 u. 68,27 (anders Albright, HUCA 23,30. UHPh 10.2).¢† Abl.: ON úGäÅ÷ÀîÇ.

úGäÅ÷ÀîÇ (Pl. v. ìäÅ÷ÀîÇ*; G EOn 126,8 Makhlwq; V Maceloth; sam. Ma•qÐ•llat; ¡äúÈ¾ìÈäÅ÷À) — ON Makhelot, Station auf d. Wüstenwanderung Israels Nu 33,25 f.; Lage unbek., (?) Dittogr. od. Dublette z. äúÈ¾ìÈäÅ÷À 22. — GP II 378. GTT 431. Noth, ABLAK I 67 A. 41. UHPh 10.2. Zorn, ABD IV 478. †

àåÅ÷ÀîÄ 2Ch 1,16 ¡äåÆ÷ÀîÄ*2 (E.). äåÆ÷ÀîÄ 1 (Wz. äå÷1 [BL § 61nz]; Q; or. [MO 197]), cstr. äåÅ÷ÀîÄ — 1. Hoffnung Esr 10,2, Bez. f. Gott als Gegenstand d. Hoffnung Jer 14,8. 17,13. 50,7. — 2. Sicherheit 1Ch 29,15 (Rudolph; vgl. Wallenstein, VT 4, 214). — Lit.: ¡äå÷1. †

äåÆ÷ÀîÄ*2 (z. Geschlecht s. Albrecht, ZAW 16,61 f. Rosenberg, ZAW 25,334; Wz. äå÷2 [BL § 61nz]; mhe. a. jüd. Ritualbad; Q; ja. àéÈåÀ÷ÀîÄ; ¡äåÈ÷ÀîÄ), cstr. äåÅ÷ÀîÄ (sam. maqwa) — Ansammlung, v. Wasser Gn 1,10. Ex 7,19. Lv 11,36. SirBmarg 43,20 (HBM øå÷î). Sir 48, 17. 50,3, übertr. ïåãæ äå÷î eine Ansammlung v. Überheblichkeit 10,13 (˜øå÷î). ¤äåÅ÷ÀîÄ 1R 10,28 ˜àåÅ÷ÀîÄ 2Ch 1,16 (or. [MO 197]; Vokal. unr., l. äåÅwîÄ* aus Quë, LN i. sö. Kleinasien [keilschr. Quwe (NAT 288 f.), aa. äå÷ (KAI 202 A 6)]; G ½¬k Qekoue 1R 10,28 [+ kaì ½¬k Damaskoû GL, vgl. L] u. h™ timä 2Ch 1,16; EOn 118,15 Kwa; V de Coa; z. Disk. s. GP I 242. GTT 835. Noth, BK IX/1 234–237).¢†

äåÈ÷ÀîÄ (Wz. äå÷2 [BL § 61pz]; ¡äåÆ÷ÀîÄ*2) — Sammelbecken, f. Wasser Jes 22,11. — ES 29. WU 57. †

íB÷îÈ u. í÷ É îÈ Ex 29,31 M. (vgl. Albrecht, ZAW 16, 53 [MSS F. Jdc 19,13]; Wz. íå÷ [HG § 40,4a]; in-

÷î schr.; mhe.; Q; sam. ma•qom; ug. mqm [DLU 286]; phön., pun. í÷î, phön. Pl. íî÷î [DNWSI 679 f.]; ar. maqa•m; ana. mqm Ort [IFSC 646]; asa. mqm Ort, Versammlung, Macht, Autorität [SD 111. Ricks, StP 14,144]; äth. m‰qwa•m Standplatz [CDG 455 f.]; ja@ud. í÷î [KAI 214,14]; ra. í÷î [DNWSI 679 f.]; ja. [ATTM 682. E 406] äî÷î, í÷î*, àîÈ÷îÀ Position; syr. mqa•ma• Stehen, Aufstehen; chra. dsgl., a. Sache, Æ B÷îÀ, BîB÷îÀ Werk), cstr. íB÷îÀ, suff. éîÄB÷îÀ, EîÀB÷îÀ P. Eî u. Bî÷ É îÀ, dîÈB÷îÀ (Hier. macoma Nah 1,8 [Siegfried, ZAW 4,50]; s.a.E.) u. dîÈ÷ É îÀ, eð¾îÅB÷îÀ, íëÆîÀB÷îÀ, íîÈB÷îÀ; Pl. úBîB÷îÀ, úBî÷ É îÀ, úî É B÷îÀ u. úî É÷ É îÀ, cstr. úBî÷ É îÀ, suff. íëÆéúÅî É B÷îÀ, íúÈî É B÷îÀ u. íúÈî É÷ É îÀ — 1. Ort, Stelle, Stätte, Platz Gn 1,9 u.ö., 'îÈ¤ìëÈaÀ an jedem Ort, überall Am 8,3. Mal 1,11. Prv 15,3, Pl. Neh 4,6 (anders Rudolph. BHS) u.ö., 'nÈ äÇ¤ìëÈaÀ dsgl. Ex 20,24 (BHS) u.ö., øçÅàÇ 'nÈ îÄ v. anderswoher Est 4,14, 'ìÀ 'îÈ ïúð jem.em einen Platz anweisen od. verschaffen 1S 9,22. 27,5, ìÀ 'îÈ íéN dsgl. 1R 8,21, m. äNò 2R 6,2. — Bes. a) d. f. etw. od. jem.en geeignete od. bestimmte Ort Dt 1,33. 1S 5,3. Jes 7,23. Ez 45,4. Hi 28,1 (˜àöÈBî1).6, LéîÄéÈ àG BîB÷nÀ îÄ v. seiner Stelle rührt er sich nicht weg Jes 46,7. Hi 14,18, ïBLà!øäÈ øòÇ¾LÇ íB÷îÀ¤ãòÇ bis z. Stelle des früheren Tores Sach 14,10, ï§øÉbäÇ íB÷îÀ d. Tennenplatz 1Ch 21,22, ò$øæÆ íB÷îÀ ein Ort f. Aussaat Nu 20, ÈäÇ íB÷îÀ d. Sitzplatz 1R 10,19, vgl. 1S 20,25, 5b, úáÆM ïééä íå÷î das Weingelage Sir 35,4; b) Aufenthaltsort, Heimat, Wohnsitz Gn 30,25. Nu 24,11. Ez 12,3. Hi 18, 21. Prv 27,8 u.ö., m. áåL zurückkehren Gn 32,1. Nu 24,25, d. Wohnsitz des Königs Ez 17,16; c) bewohnter Ort, Ortschaft Gn 18,24 u. 26 (nb. øéòÄ). Hi 7,10 (˜úéÄ¾aÇ ) u.ö., als Appos. Esr 8,17, 'nÈ äÇ éLÅ ðÀàÇ die Ortseinwohner Gn 26,7. 29,22. Jdc 19,16, Pl. íúÈî É÷ É îÀìÄ n. ihren Ortschaften Gn 36,40. Jdc 19,13. 1S 30,31. Am 4,6 (˜íëÆéøòÈ); d) Gegend øBñçÀîÇ íLÈ ¤ïéàÅ øLÆ à Â 'îÈ eine Gegend, wo an nichts Mangel ist Jdc 18,10, äðÆ÷ÀîÄ íB÷îÀ eine Gegend f. Viehbesitz Nu 32,1, v. Jerusalem, Juda u. anderen bestimmten Orten od. Gegenden Gn 19, 13 f. 20,11. 2R 22,16. Jer 7,3 u.ö., die Wohngebiete d. Kanaanäer Ex 3,8, vgl. 23,20, Nu 10,29; e) Posten, Stellung Qoh 10,4, i. Krieg 2S 11,16; f) übertr. u. bildl. éúÄ÷ò Â æÇìÀ 'îÈ eine Ruhestätte f. mein Zetergeschrei Hi 16,18. ÷§ã¾vÆ äÇ íB÷îÀ … ètÈ LÀ nÄ äÇ íB÷îÀ d. Ort des Rechts … d. Ort d. Gerechtigkeit Qoh 3,16; g) heilige Stätte (vgl. ar. maqa•m) Gn 12,6, 'nÈ äÇ d. betreffende Kultort 22,3 f. 28,11.16 f.19. 2R 5,11, Pl. 1S 7,16 (Stoebe), heilige Wohnstätte Gottes Jer 7,12. Ps 132,5 (˜úBðkÈ LÀ îÄ), Stätte des Namens Jahwes Jes 18,7, øçÇáÀéÄ¤øLÆ à Â 'nÈ äÇ

÷î íLÈ BîLÀ ¤úàÆ íeNìÈ … íëÆéäÅGà Á äåÈäéÀ d. Ort, den euer Gott Jahwe erwählen wird …, um seinen Namen dorthin z. legen u.ä. Dt 12,5. 14,23.25 u.ö., vgl. 1R 8,29, Zion u. Jerusalem E§ãBákÀ ïkÇ LÀ îÄ íB÷îÀ die Wohnstätte deiÆ éaÅ ïBòîÀ), éLÄ £c÷ÀîÄ íB÷îÀ ner Herrlichkeit Ps 26,8 (˜Eú éìÇâÀ$ø íB÷îÀ … die Stätte meines Heiligtums … d. Ort meiner Füße Jes 60,13. Jer 17,12. Ez 43,7, BL,ã÷ íB÷îÀ sein heiliger Ort Ps 24,3 (˜äåÈäéÀ¤øäÇ). Esr 9,8, d. Himmel 1R 8,30b, unbest. Ort Gottes Jes 26,21. Hos 5, 15. Mi 1,3, Lã É ÷ 'îÈ heilige Stätte Ex 29,31. Lv 6,9.19 f., LBã÷ íB÷îÀ Qoh 8,10 (unkl. [GK § 128w A. 1]; [?] l. n. MSS Akk. 'îÈ f. 'îÀ [BHS. Lauha]), L§ã¾w É äÇ íB÷îÀ d. Ort des Heiligtums Lv 14,13, øBäèÈ 'îÈ reine Stätte 6, 4, Asylstätte Ex 21,13; h) i. OAng.n funktional abgewertet CLÆ ¾ç É õ§ø¾àÆ íB÷îÀaÄ i. einem finsteren Land Jes 45,19 (˜øúÆ¾qÅ aÇ ), íéàÄø É íB÷îÀaÄ da, wo (alle es) sehen Hi 34,26; i) vor øLÆ à Â steht cstr. íB÷îÀ i.S.v. dort wo (GK § 130c. HS § 162) Gn 39,20. íLÈ øeñàÈ óñÅBé øLÆ à Â íB÷îÀ wo Joseph gefangen war 40,3. Ez 6,13. Est 4,3. 8,17, o. øLÆ à Â : èéáé íå÷î wohin er blickt Sir 34,14 (Vogt, Bibl. 48,72–74). øåâú íå÷î dort, wo du dich aufhältst 41,19. 42,11, úåáø íéãé íå÷î wo viele Hände (einen Schlüssel haben) SirM 42,6, … øLÆ à Â íB÷îÀaÄ dsgl. Lv 4, 24. Nu 9,17. 2S 15,21. 1R 21,19. Jer 22,12. Ez 21,35. Neh 4,14 u.ö., i.S.v. anstatt daß Hos 2,1 (anders Rudolph. Jeremias), m. folg. -LÆ : íéìÄçÈpÀ äÇLÆ íB÷îÀ¤ìàÆ íéëÄìÀä É z. Stätte, v. d. die Bäche (hinab)zulaufen pflegen Qoh 1,7 (EQ 194–199). õòÅäÈ ìBtiÄ LÆ íB÷îÀ dort, wo d. Baum fällt 11,3, m. folg. äæÆ (¡äæÆ [2]) Ps 104, 8. — 2. Raum, Platz ïéìÄìÈ eð¾ìÈ 'îÈ CéáÄàÈ¤úéaÅ LéÅä Â ist i. Hause deines Vaters Raum f. uns z. Übernachten? Gn 24,23, ìÀ 'îÈ ïéàÅ es ist kein Raum f. jem.en Neh 2,14. Sir 13,22, 'îÈ ïéàÅîÅ da sonst kein Raum (mehr) ist Jer 7,32. 19,11, 'îÈ ñôÆ¾àÆ ãòÇ bis kein Platz mehr ist Jes 5,8, 'îÈ éìÄaÀ dsgl. 28,8 (¡éìÄaÀ [3]), m. ïéaÅ : íäÆéðÅéaÅ 'nÈ äÇ á$ø so daß ein weiter Zwischenraum zw. ihnen war 1S 26, 13 (GK § 156c), enger Raum 2R 6,1. Jes 49,20, weiter Raum 54,2, ìÀ 'îÈ ïúð jem.em Raum lassen, Platz machen Jdc 20,36, übertr. êìì÷ì íå÷î åì ïúú àìå u. du wirst ihm keine Gelegenheit geben, dich z. verfluchen Sir 4,5 (vgl. dóte tópon tñ¸ o¬rgñ¸ Röm 12,19). — Jes 33,21 (z. Prbl. vgl. Wildberger). dîÈB÷îÀ ihr Ort Nah 1,8 (˜åéáÈéÀà É ; M crrp., l. n. Vrs. åéîÈ÷aÀ an seinen Gegnern [Duhm u.a. BHS]). — Gamberoni, Rignell, ThWAT IV 1113–1125 (Lit.).÷î

øB÷îÈ M. (Wz. øå÷ [BL § 61gz]; mhe.; Q; sam. ma•qor ; ug. m/Bqr, qr, ug.-keilschr. ma-qi-ir [DLU 286. 729

÷î 370]; [?] vgl. sem. LW i. Äg. kr.t, krr.t Höhlung, Loch, kr.tj die beiden Nilquellen bei Elephantine [WÄS 5,58. 62. GÄSW Nr. 91]; [?] vgl. soq. kereh Quelle [LSoq 215]; syr. ma•qu•/o•ra•, mqu•ra•ra• Zisterne, Teich, Kanal [vgl. Bauer, OLZ 29,801]; z. den Gefäß-Bez.en. ug. mqrt, äg. *maku•rû, ar. qa•ru•ra, miqra•t, äth. qa•ra•/ura•, syr. qa•ru•ra• u. spbabyl. maqartu vgl. AFW 70 f. DLU 286 f. CDG 444. SWET Nr. 218), cstr. øB÷îÀ u. ø÷ É îÀ Lv 12,7, suff. E,øB÷îÀ, BøB÷îÀ u. (?) äøå÷î Sir 10,13, d£øB÷îÀ u. d£ø÷ É îÀ — Quelle a) konkr. Jer 51,36 (˜íéÈ). Hos 13,15 (˜ïéÈòÀîÇ). Sir 43,20 (nb. äå÷î), äòÈîÀ!c øB÷îÀ Tränenquelle Jer 8,23 (˜íéÄ¾îÇ), die eschatologische Tempelquelle Sach 13,1, äÈé¾îÆ£c ø÷ É îÀ ihr Blutfluß Lv 12,7 (Elliger), übertr. f. die weibl. Genitalien 20,18 (Elliger); b) bildl. Jer 2,13 (˜úBøàa É ). 17,13. Ps 36,10. Prv 10,11. 13,14. 14,27. 16,22. 25,26 (˜ïéÈòÀîÇ), Quelle d. Weisheit 18,4 (˜íéÄ¾îÇ, nb. ìçÇðÇ; BHS), d. Sünde Sir 10, 13 (˜äå÷î), i.bz.a. die Ehefrau Prv 5,18 (¡ïéÈòÀîÇ). — ìàÅ£øNÀ éÄ øB÷nÀ îÄ (ihr) aus dem Quell Israels ( = Jahwe) Ps 68,27 (M unkl., [?] vgl. Jes 48,1. 51,1; [?] l. éàÅ£ø÷ÀnÄ îÄ 'éÄ ihr aus den Festversammlungen Israels [Brüll u.a. BHS; vgl. Duhm. Gunkel]). — ES 13. GTH 57– 59. Reymond, Eau 59 f. Ringgren, ThWAT IV 1125– 1128. †÷î

çwîÄ* (Wz. ç÷ì [BL § 61bz; vgl. § 43h]; mhe. a. Einkauf; CD 13,15), cstr. çwÍ îÄ (or. [MO 197]) — ãçÇ¾L É ¤'îÄ Annehmen v. Bestechung 2Ch 19,7. †

÷î ú§ø¾èÆ÷ÀîÄ (Wz. øè÷ [BL § 61az]; Q; z. akkad. maqta•rum, muqattertu ¡úBøhÀ ÷ÍîÀ), suff. Bz,øèÇ÷ÀîÄ — Räuchergerät, -gefäß (Räuchertasse, od. -kästchen) Ez 8,11. 2Ch 26,19. — CVOT § 55. Zwickel, OBO 97,321–323. †

ìwîÇ M. (Etym. uns.: [?] Primärnom. [?] od. v.d.Wz. *nql [vgl. ar. naqala etw. fortbewegen, transportieren (Kopf), (?) asa. nql (SD 97. Ricks, StP 14, 111 f.), äth. naqala entwurzeln (CDG 400); BL § 61tz] od. [?] *bql [vgl. ar. baqala hervorsprießen, asa. bql pflanzen (SD 30. Ricks, StP 14,31 f.), äth. baqwala (CDG 100 f.), syr. buq(q)a•la• Sproß, Zshg. m. akkad. baqlu Sproß fragl. (AHW 105), ebs. m. äth. baqalt Dattelpalme, Palmstamm (ESAC 31), z. Wechsel b/m s. CGSL § 8.8]; mhe.; sam. ma•q‰l; sem. LW i. Näg. mkr, má-q‰-la Stab [BÄV Nr. 125. SWET Nr. 217]), cstr. gl. Ez 39,9 u. ìwÍ îÇ Gn 30,37 (BL § 14a˝ ), suff. éìÄ÷ÀîÇ (HG § 14,2c), Bì÷ÀîÇ, íëÆìÀwîÇ (sam. ma•qlikimma); Pl. úBì÷ÀîÇ — Stab, Stock Gn 32,11. Ex 12,11 (BHS). 1S 17,40. Sach 11,10.14, Koll. Sg. Gn 30,37a, Pl. 37b.38 f.41. 1S 17,43. Sach 11,7, Zweig Jer 1,11 (vgl. Ruprecht, ZAW 108,55–60), Reitgerte Nu 22, 27, ãéÈ 'îÇ Handstock, (?) Wurfstock Ez 39,9 (vgl. Zimmerli, BK XIII 964), ä£øàÈôÀzÄ 'îÇ d. prächtige Stab Jer 48,17 (˜æò É ¤ähÅ îÇ), (?) Kultpfahl od. (?) Orakelstab Hos 4,12 (vgl. Ginsberg, SVT 16,74 f.). — Barth, ZDMG 41,616. Schwally, ZAW 11,170 f. Kopf, VT 8,186. André, ThWAT IV 1129–1131 (Lit.).¢† Abl.: (?) PN úBì÷ÀîÄ.

úBçwîÇ Pl. (Wz. ç÷ì [BL § 61cz]; ¡ç÷ì Qal [4]) — Waren Neh 10,32. †

øèÈ÷ÀîÄ* (VbN v.d.Wz. øè÷ [BL § 61ze; vgl. § 43h]; vgl. akkad. maqta•ru Räuchergefäß [AHW 608], pun. ON øòúëî Mactaris [Segert, OrAnt 5,19 f.]; mo. øè÷î Räucheraltar [Dion, Michèle Daviau, ZDPV 116,5 f.]; ar. miqãar Räucherfaß; asa. mqãr Räucheraltar [SD 109]), cstr. øèÇ÷ÀîÄ — das Räuchern ú§ø¾è É ÷À 'îÄ $çaÅ æÀîÄ ein Altar z. Räuchern (d.h. Verbrennen) v. Räucherwerk Ex 30,1. — Brinktrine, Bibl. 33,90–94. Zwickel, OBO 97,299 f.¢†

øèÈ÷ÀîË Mal 1,11 ¡øè÷ Ho. úBøhÀ ÷ÍîÀ Pl. (Pt. Pl. F. Pi. v.d.Wz. øè÷ [LHS § 248o]; akkad. muqattertu nb. maqta•ru Räuchergefäß [AHW 608. 674. Salonen, Hausgeräte 2,263 f.]) — Räuchergeräte 2Ch 30,14 (BHS). — Zwickel, OBO 97,328 f.¢† 730

úBì÷ÀîÄ (Etym. uns., hypok. Bldg. m.d. End. -o•t [Noth; vgl. PIAP 162]: [?] < ìwîÇ [Noth] od. v.d.Wz. *qUl, äì÷1 [Zadok] od. ìì÷ [vgl. G V]; vgl. pun. àì÷î [PNPPI 353], nab. [?] åì÷î [Littmann, BSOAS 15,12 (Nr. 23).23]; or. [MTB 78]; G Makalwj, Makel[l]wj u.ä.; V Macelloth) — PN Miklot 1. Benjaminit 1Ch 8,32. 9,37 f. — 2. Heereskommandant unter David 27,4 ([?] Gl., fehlt i. GMSS; [?] l. úel÷ÍîÀ* Beschädigung f. 'îÄ [BHS. Rudolph u.a.; anders Japhet]). — IP Nr. 895a. PIAP 119.162.170. Brettler, ABD IV 824. †

èìÈ÷ÀîÄ (Wz. *qlã [BL § 61ze; vgl. mhe., ja. aufnehmen, -saugen, empfangen, zurückhalten, syr. qalu•ãa• gierig; (?) vgl. ar. qalada (Flüssigkeit) sammeln, miqla•d Vorratsraum, asa. mqld Bassin, Auffangbecken (SD 104), äth. qalada Wasser sammeln, m‰qla•d Schale, Bassin (CDG 427; vgl. GVG I § 55d. BHG § 19d)];

÷î 4Q251,3,1 [DJD 35,31]; sam. maqlaã), cstr. èìÇ÷ÀîÄ, suff. BèìÈ÷ÀîÄ, (or. Nu 35,26 [MO 197]) — Asyl, Schutz des Totschlägers gg. den Bluträcher, i.d.Verb. Asylstädte 'îÄìÀ íé!øòÈäÆ Nu 35,12.15, 'îÄ éøòÈ 11.13 f., éøòÈ 'nÄ äÇ 6. Jos 20,2. 1Ch 6,42 u. 52 (l. n. Jos 21,13.21 Sg. øéòÄ [Rudolph. BHS]), $çöÅø É äÈ èìÇ÷ÀîÄ øéòÄ Totschlägerasylstadt Jos 21,13.21.27.32.38, Sg. m. Suff. Nu 35,25– 28.32, verk. Jos 20,3. — Auld, JSOT 10,38 f. Schmid, ThWAT IV 1132–1137 (Lit.). Singer, NBL I 195 f.¢†

úòÇ¾ìÇ÷ÀîÄ* (Wz. òì÷2 [BL § 61az]; mhe. äòÈìÈ÷ÀîÇ Geflecht; ja. àúÈò Â éìÅ÷ÀîÇ Zopf), cstr. gl.; Pl. úBòìÈ÷ÀîÄ, cstr. úBòìÀ÷ÀîÄ — Holzschnitzwerk 1R 6,18 (BHS), Pl. 7,31, íéáÄeøkÀ úBòìÀ÷ÀîÄ éçÅeztÄ Schnitzwerk-Reliefs v. Keruben 6,29, o. éçÅeztÄ 32. — Noth, BK IX/1, 124– 126. TJ 258 m. A. 351. PVZ 466 f.¢†

í÷ É îÈ Ex 29,31 ¡íB÷îÈ.

÷î besitz a. über den Heraufziehenden Hi 36,33 (or. [MTB 80]; M crrp., unverst., [?] l. Pt. Hi. äðÆ÷ÀîÇ f. àéðÄ÷ÀîÇ* v.d. Wz. àð÷ [vgl. Ez 8,3 (Zimmerli)], [?] BtàÇ u. [?] äìÈåÀòÇ: d. seinen Zorn gg. den Frevel aufreizt [Budde. Fohrer. Strauss; anders Dhorme. BHS]). — Lit.: ¡äð÷. Mastin, VT 46,491–515. Abl.: PN eäéÈðÅ÷ÀîÄ.

äðÈ÷ÀîÄ (Wz. äð÷1 [BL § 61pz]; z. Ar. s. äðÆ÷ÀîÄ), cstr. úðÇ÷ÀîÄ (sam. maqnat ), suff. BúðÈ÷ÀîÄ — Kauf, Erwerbung 'îÄìÀ als gekaufter Besitz Gn 23,18, äð÷î ìò wegen eines Kaufs SirBM 42,4 (B¢marg ïåáùç), BúðÈ÷ÀîÄ äãNÀ sein gekauftes Feld Lv 27,22 (Ggs. BúfÈçËà Â äãNÀ ), 'nÄ äÇ øôÆ¾ñÅ die Kaufurkunde Jer 32,11.12 (vgl. Rudolph).14.16, óñÆ¾kÆ BúðÈ÷ÀîÄ sein Kaufpreis Lv 25,51, o. óñÆ¾kÆ 16, óñÆ¾kÆ ¤úðÇ÷ÀîÄ ein f. Geld Gekaufter (scil. Sklave; nb. úéÄ¾aÇ ãéìÄéÀ, ¡ãéìÄéÈ* [2]) Gn 17,12 f.23.27. Ex 12,44. — Lit.: ¡äð÷. †

äðÆ÷ÀîÄ M. (Wz. äð÷1 [BL § 61nz]; mhe.; Q; sam. maqni;

eäéÈðÅ÷ÀîÄ ( < äðÆ÷ÀîÄ + äåäé „das Geschöpf od. Eigentum

Hier. macne Jer 9,9 [Siegfried, ZAW 4,50]); or. [MTB 70]; pun. àð÷î, úàð÷î [DNWSI 680 f. PhPG §§ 200b. 202e]; vgl. ar. qunwa Erwerbung, Viehbesitz, qunya Eigentum, asa. Koll. qny, qnwy Besitz, Kleinvieh, Sklave [SD 106. Ricks, StP 14,148], soq. qenhoh Vieh [ESAC 31], äth. q‰nuy Sklave [CDG 437]; aa. suff. éð÷î [KAI 222 B 27]), cstr. äðÅ÷ÀîÄ, suff. (HG § 53,2) éðÇ÷ÀîÄ (sam. maqni), EðÀ÷ÀîÄ u. EéðÆ÷ÀîÄ Jes 30,23, eäðÅ÷ÀîÄ, eððÅ÷ÀîÄ, íëÆðÅ÷ÀîÄ Dt 3,19 u. íëÆéðÅ÷ÀîÄ, íäÆðÅ÷ÀîÄ u. íäÆéðÅ÷ÀîÄ — Besitz, überw. a) Viehbesitz (vgl. griech. ktñnov, ar. ma•l ) Gn 29,7. 31,9. 47,18 (¡äîÈäÅaÀ [3]). Ex 12,38. Nu 31,9. Dt 3,19. Jdc 18,21. Jes 30,23. Kj. Ez 45,4b (¡L£c÷ÀîÄ [E.]). Qoh 2,7 (MSS Edd äðÅ÷ÀîÄ [BH]) u.ö., gew. Groß- u. Kleinvieh m. Ausschluß v. Kamelen, Eseln usw. Gn 26,14. 47,17. Ex 34,19. Jer 49,32. 2Ch 32,29, m. Einschluß dieser u. anderer Tiere Ex 9,3. Hi 1,3. 1Ch 5,21. 2Ch 14,14 (¡ìäÆ¾à É 1 [1]), nb. Gold u. Silber Gn 13,2. Jos 22,8, nb. Leë,ø Gn 31,18. 1Ch 28,1, nb. ïéÈðÀ÷Ä Ez 38,12 f., zeugmatisch als lok. Akk. 'îÄe ìäÆ¾à É áLÅ ?é Koll. die i. Zelten u. bei Viehherden wohnen Gn 4,20 (GK § 117bb), 'îÄ éLÅ ðÀàÇ Viehzüchter 46,32 (nb. ïàö É éòÅø É ).34, 'îÄ éòÅø É Viehhirten 13,7, éøNÈ 'îÄ Herdenaufsichtsbeamte 47,6, 'îÄ ìB÷ das Brüllen d. Herden Jer 9,9, 'îÄ íB÷îÀ eine Gegend f. Viehbesitz Nu 32,1b, 'îÄ õ§ø¾àÆ ein Land f. Viehbesitz 4; b) äðÅ÷ÀîÄ ä§ãOÈ äÇ das Grundstück Gn 49,32. — 1S 30,20 (z. Prbl. s. Stoebe). 2R 3,17 ([?] l. n. V.9 íëÆéðÅç Â îÇe u. euer Heer f. íëÆéðÅ÷ÀîÄe [BHS. Würthwein]). äìÆBò¤ìòÇ óàÇ 'îÄ Vieh-

Jahwes“, [?] urspr. MaqnÐ•ya•hu• „der Besitzer ist Jahwe“ z. vokal. [Lipin¯ski, vgl. G V]; inschr. a. åéð÷î; vgl. phön. êìîð÷î [PNPPI 404 f.], ammon. êìîð÷î [Hübner, ADPV 16,117]; G Makell[ei]a, Makenia[v]; V Machenias) — PN Miknejahu, Levit unter David 1Ch 15,18.21. — IP 172. Lipin¯ski, ThWAT VII 65. Renz, HAE II/1 74 (Lit.).¢†

íñÈ÷ÀîÄ* (Wz. íñ÷ [HG § 40,4a; vgl. LGA § 16,2a]; asa. mqs¢1m Orakelbescheid [SD 108]; äth. maqs‰m, maqsam Orakel, Magie, m‰qsa•m Orakelplatz [CDG 446]), cstr. íñÇ÷ÀîÄ — Wahrsagebescheid Ez 12,24 (¡÷ìÈçÈ [b]; vgl. GK § 128w). áæÈkÈ 'îÄ Lügenorakel 13,7. — Lit.: ¡íñ÷. †

õ÷ÍîÈ (Etym. unbek.; G Mac[e]mav, Makev; EOn 132, 22 Makev; V Macces) — ON Makaz, i. d. 2. Provinz Salomos 1R 4,9; Lage unbek. — GP II 377. GTT § 874 II 1. Noth, BK IX/1, 68. †

$òBö÷ÀîÄ u. $òö É ÷ÀîÄ Neh 3,19 M. (Wz. òö÷2 [HG § 40, 4d]; mhe.; Q; sam. Pl. mÐ•qissa•@ot ), cstr. $òö É ÷ÀîÄ; Pl. úBòö É ÷ÀîÄ u. úò Éö É ÷ÀîÄ, cstr. éòÅBö÷ÀîÄ Ez 46,21a, suff. åéúÈBòö É ÷ÀîÄ — Ecke Ez 46,21b, Pl. Ex 26,24. 36,29. Ez 41, 22 (Zimmerli). 46,21a (Zimmerli).22a. Kj. b (¡òö÷2 Ho.; Zimmerli); topogr. die Ecke, d. Winkel, i.d. Ostmauer v. Jerusalem (JOT 118 f.) Neh 3,19 f.24 f. 2Ch 26,9. † 731

÷î äòÈeö÷ÀîÇ* (Wz. òö÷1 [HG § 40,4f]; vgl. mhe. $òBö÷ÀîÇ Feigenmesser), Pl. úBòöË÷ÀîÇ — Werkzeug z. Holzbearbeitung: (?) Schnitzmesser, Meißel od. Holzschaber Jes 44,13 (˜äâÈeçîÀ). — Elliger, BK XI/1,427 f. H. Weippert, BRL2 147–149. †÷î

$òö É ÷ÀîÄ Neh 3,19 ¡$òBö÷ÀîÄ.

øî (oft Fig.etym m. äø÷) 1. Zufall 1S 6,9. äÈ¾§ø÷ÀîÄ ø÷iÄ åÇ ä§ãOÈ äÇ ú÷ÍìÀçÆ u. d. Zufall führte sie auf das Grundstück (wörtl.: u. ihr Zufall traf das Grundstück) Ru 2,3, euphem. f. Pollution 1S 20,26 (vgl. Dt 23,11 [¡ä§ø÷*], Lv 15,16 u. Q). — 2. Schicksal, Geschick (des Todes) Qoh 2,14 f. 3,19 (l. n. Vrs. cstr. äø÷ÀîÄ f. 'îÄ 1o u. 2o [BHS]). 9,2 f. — Lit.: ¡äø÷. Machinist, FS Greenfield 159–176. †

úöÈ÷ÀîÄ Da 1,2.5.15.18. Neh 7,69 ¡úöÈ÷À* (2). ä§ø÷îÀ (subst. Pt. Pi. v.d.Wz. äø÷; Q F. äø÷î; ¡ä£øB÷) ÷÷î mhe.; äth. maqaqa schmelzen (CDG 355); ja. ÷÷î Itpalp. verfaulen; vgl. näg. mkk, ma-q‰-q‰ feuchter Boden (BÄV Nr. 126. SWET Nr. 221). Ni.: Prf. ew¾îÇðÈ, ew¾îÇðÈåÀ, íúÆw ÈéÄ É îÇðÀ; Ipf. ÷nÇ zÄ , ew¾nÇ éÄ P. ewn (sam. yimma•qu), äðÈ÷À¾nÇ zÄ ; Pt. Pl. íéwÄ îÇðÀ — 1. zerfließen, faulen, eitern, v. Wunden Ps 38,6, v. Augen u. Zunge Sach 14,12bb. — 2. sich auflösen, zergehen, schwinden, v. den Sternen Jes 34,4 (˜ññî Ni.; Q åò÷áúé íé÷îòäå [LLB 273], vgl. Wildberger), v. Prs.en Lv 26,39. Ez 4,17 (nb. íîL Ni.). 24,23 (nb. íäð). 33,10. Kj. Ps 106,43 (¡Cëî Qal).¢† Hi.: Inf. abs. ÷îÅäÈ — BøNÈ aÀ 'äÈ er wird sein Fleisch verfaulen lassen Sach 14,12ba (GK § 113ff; [?] l. Ni. [÷nÇ éÄ] ÷nÇ äÄ es verfault … [LSF § 75a. Horst. Elliger. BHS]).¢† Abl.: ÷îÇ.

à£ø÷ÀîÄ M. (VbN v.d.Wz. àø÷1 [HG § 40,4a. BL § 43h]; mhe. das Lesen, Bibelvers, -abschnitt, heilige Schrift, Pl. úBà£ø÷ÀîÄ; Q; sam. maqra; ra. àø÷î feierliche Verkündigung, Erklärung, Lesung [DNWSI 681]; vgl. syr. maqrÐ•[@] tarna•gla• Hahnenschrei), cstr. gl.; Pl. cstr. éàÅ£ø÷ÀîÄ (sam. maqra•@i), suff. äÈ¾àÆ£ø÷ÀîÄ (BL § 29r) — 1. Einberufung ä£ãòÅäÈ 'îÄìÀ z. Einberufung d. Gemeinde Nu 10,2 ([?] aramais. Inf. wie òqÇ îÇ [BL § 43h]). — 2. L§ã¾÷ É ¤'îÄ gottesdienstliche Versammlung, Fest (wörtl.: heilige Ausrufung; oft Fig.etym. m. àø÷1) Ex 12,16. Lv 23,3.7 f.21.24.27.35 f. Nu 28,18.25 f. 29,1.7. 12, Pl. Lv 23,2 (BHS).4 (BHS). 37, o. L§ã¾÷ É Jes 1,13, Pl. Versammlungsplätze 4,5 (vgl. Wildberger). — 3. das Vorlesen, die Rezitation des heiligen Textes (vgl. mhe. u. ar. qira•@a Koranrezitation) Neh 8,8. — Lit.: ¡àø÷1. Kutsch, ZAW 65,247–253. Katz, ebd. 253–255. Walters (ed.), The Text of the Septuagint, 1973, 244–246. †

ä§ø÷ÀîÄ M. (Wz. äø÷ [BL § 61nz]; 11Q19,45,7. 4Q524, 25,8; or. 1S 6,9 [MO 197]), cstr. äø÷ÀîÄ, suff. äÈ¾§ø÷ÀîÄ (HG § 53,2) — was jem.em begegnet, Widerfahrnis 732

— Gebälk Qoh 10,18. †

ä£ø÷îÀ (Wz. øø÷ [BL § 61wz]; äth. maqwrar[t] Kühlung [CDG 444]; ja. àzÈ ,ø÷ÍîÀ Kühlung; z. spbabyl. maqartu, ug. mqrt ¡øB÷îÈ) — Kühlung 'nÀ äÇ úiÇìÄò Â das kühle Obergemach Jdc 3,20 (anders Kopf, VT 8,201: vgl. ar. maqarr Aufenthaltsort). 'nÀ äÇ ø$ãç Â 24 (¡ø§ã¾çÆ [1b]).¢†

äLÆ ÷ÀîÄ (Etym. uns., [?] Wz. *qšy [vgl. Thes. 1243. BDB; BL § 61nz] od. äL÷) — kunstvolle Frisur od. übertr. Kunst(hand)werk (¡äLÈ ÷ÀîÄ 1) Jes 3,24 (Ggs. äçÈ,ø÷; V crispans crinis). — ASP V 337. H. Weippert, BRL2 129–131. †

äLÈ ÷ÀîÄ 1 F. (Ex 37,22 s M.; Etym. uns., [?] Wz. äL÷ [BL § 61pz]; sam. ma•qa•ša; or. Ex 37,22 [MO 197]; [?] vgl. näg. ms¯k hämmern o.ä. [SWET Nr. 229]) — getriebene Arbeit (aus Edelmetall), v. den Keruben an d. Lade Ex 25,18. 37,7, v. Leuchter i.d. Stiftshütte 25, 31.36. 37,17.22. Nu 8,4, v. Trompeten 10,2. Sir 50,16. †

äLÈ ÷ÀîÄ 2 (kontr. < äàÈLÀ ÷ÀîÄ* [¡äàÈMË ÷Ä*; BL § 61pz]; mhe. 'îÄ, äLÈ ÷ÀîË, Pl. úBàLÈ ÷ÀîÄ, úBéLÈ ÷ÀîÄ; ar. maqt²a•@a; ja. àéÈLÀ ÷ÀîÇ) — Gurkenfeld Jes 1,8. Jer 10,5 (anders Deist). — Deist, ZAW 85,255 f.¢†

øîÇ 1 (Wz. *mrr [FW i. Akkad. [Ug., Am.] mara•ru weggehen (AHW 609), ar. marra vorbeigehen; BL § 61w.y.]) — éìÄ,cîÄ øîÇ ein Tropfen am Eimer Jes 40,15 (anders Winton Thomas, BZAW 103,214–221: vgl. ar. mu•r Staub).¢†øî

øîÇ 2 (GF *marr, Wz. øøî [BL § 61y]; mhe.; 4Q416,2,3, 15 [Ggs. ÷åúî], [?] Q S 7,5; akkad. marru bitter, vgl. martu Galle [AHW 612.614]; ug. mr [II.III] [DLU 287]; ar. murr; äth. marir bitter, m‰rar, m‰rrat Bitterkeit [CDG 360]; mh. m‰r bitter, vgl. soq. @ímrir bitter

øî machen [ML 268. LSoq 251]; ra. øéø[î] [DNWSI 696 s.v. mrr2]; ja. ø£øîÀ; syr. mar, mra•ra•; chra. *mrr; vgl. È , F. ä£øîÈ (sam. mand. marira [MD 254]), cstr. gl., P. øî mirra) u. à£øîÈ Ru 1,20 (BL § 62x), cstr. ú$øîÈ; Pl. íé!øîÈ (sam. marr‰m), cstr. éøÅîÈ — bitter (Ggs. ÷BúîÈ) a) konkr. Jes 5,20, Pl. Ex 15,23ag, subst. Bitteres Prv 27,7; È åÈ ò$ø bitterböse Jer 2,19, v. einer b) übertr. u. bildl. øî Rede Ps 64,4, v. Geschrei Gn 27,34. Est 4,1, v.d. Bosheit Jer 4,18, v. Elend Kj. 2R 14,26 (¡äøî Qal [E.]), v. Gerichtstag Am 8,10, v. Tage Jahwes Zeph 1,14 (BHS), v. Ende Prv 5,4, v. Tod Qoh 7,26 (vgl. Dahood, Bibl. 39,308 f. Rin, BZ.NF 10,189). SirB 41,1, subst. úåÆ¾nÈ äÇ¤øîÇ die Bitterkeit des Todes 1S 15,32, subst. F. Bitteres, Unglück 2S 2,26, Pl. i.d.Verb. ¤éîÅ íé!ønÈ äÇ Bitterwasser (vgl. Pardee, VT 35,112 f., anders Driver, Syr. 33,73–77; vgl. a. Fabry, ThWAT V 17) Nu 5,18 f. (BHS).23 (BHS). 24a (BHS), vgl. 24b. 27, i.Verb.m. LôÆðÆ i.S.v. verbittert ä£øîÈ LôÆðÆaÀ m. verbittertem Gemüt Hi 21,25, LôÆðÆ¤øîÇ verbitterten GeÈ ãtÅ ñÀîÄ LôÆðÆ¤øîÇaÀ m. bitmütes 1S 22,2 (HS § 107ib), øî terem Gemüt (u.) i. bitterer Klage Ez 27,31, øîÇ¤ìòÇ éLÄ ôÀðÇ trotz d. Bitterkeit meines Gemütes Jes 38,15 (Qa øåî f. øîÇ [LLB 378]; vgl. R. Meyer, ZAW 70,43 f.). Hi 7,11 (˜éçÄeø øöÇaÀ ), o. LôÆðÆ Ez 3,14 (Zimmerli. BHS), subst. F. à£øîÈ die Verbitterte Ru 1,20 (s.o.; l. n. MSS ä£øîÈ [BHS]), m. LôÆðÆ i.S.v. verbittert, verzweifelt Jdc 18,25. 2S 17,8 (nb. íé!øa É bÄ ), o. LôÆðÆ grimmig, schonungslos Hab 1,6 (nb. øäÈîÀðÄ), m. LôÆðÆ i.S.v. betrübt Sir 4,1 (nb. éðò ùôð), i.Verb.m. $çeø: çåø øî d. Verbitterte 6. 7,11, adv. bitterlich Jes 33,7 (HS § 93g), F. Ez 27,30. È éìÄ¤øîÇ íBìLÈ ìÀ äpÅäÄ siehe, z. Heil ist mir Bitte— øî È, res, Bitteres Jes 38,17 (Qa äãåàî od. äøåàî f. 'î È ; vgl. Begrich, [?] l. ãà É îÀ f. 'îÈ [BHS] od. str. 'îÇ od. 'î Ps. Hiskias 43 f. Wildberger). — Lit.: ¡øøî. Kutler, UF 16,111–118. †

øî É u. øBî M. (Wz. øøî [BL § 61f ˝ ]; mhe. øBî; akkad. murru Bitterkeit, Myrrhe [AHW 676]; ug. mr [I] [DLU 287]; altkan. mu-ur-ra EA 269,16; phön, DÐ•r ~Alla• øî [DNWSI 682]; [?] npun. øãøî [?] Tropfenmyrrhe [KAI 261,8]; ar. murr; asa. mrt, min. Pl. @mrr [ChAME 181]; soq. @imrher; ja. [ATTM 631. E 378] øî, à£øBî, à£øéîÅ; syr. mu•ra•; chra. dsgl.; mand. mura [MD 262]; sem. LW i. Griech. múrra [SFG 42 f. GEW II 274] u. Lat. murra, myrrha), cstr. ¤øîÈ Ex 30,23 (sam. mar), suff. é!øBî — Myrrhe, das Gummiharz mehrerer Arten v. Sträuchern u. Bäumen d. Gattung Commiphora (z. den Burseraceae gehörig), als Ge-

øî würzstoff, Kosmetikartikel u. Räucherwerk verwendet Ps 45,9. Prv 7,17. Cant 3,6. 4,14. 5,1.5.13, øBø,c¤øîÈ Ex 30,23 (¡øBø,c2; vgl. Driver, WO 2,259–261), øäÇ øBnäÇ d. Myrrhenberg Cant 4,6 (˜äðÈBálÀ äÇ úòÇáÀbÄ ), øBøöÀ øn É äÇ d. Myrrhenbeutel 1,13, 'n É äÇ ïîÆ¾LÆ Myrrhenöl Est 2,12 (vgl. akkad. šaman murri [EA 25 IV 51. CAD M/2, 221], Ebla ì.giš mar-ru12-um, ug. šmn mr [UHPh 1539. DLU 287]). — FJ I u. IV passim. van Beek, BA 23,70–95. Feliks, BHH 1263 f. Galling, BRL2 138. Hausmann, ThWAT IV 1137–1140 (Lit.). Maiberger, Lang, NBL II 860. †

àøî1 NF z. äøî; Q. Qal: Pt. F. äàÈ,øî É (BHG II § 30q; Hier. mara [Siegfried, ZAW 4,50]) — Pt. präd. (HS § 27d) widerspenstig, rebellisch, v. Jerusalem Zeph 3,1 (z. Disk. s. Rudolph).¢† Lit.: ¡äøî.

àøî2 uns. Wz.; vgl. ar. mara• (mry¢) (m.¢d. Peitsche o.ä. ein Pferd, Wolken) antreiben (LAL 4,173. Driver, Gray; vgl. AEL 3019). Hi.: Ipf. àé!øîÀzÇ — 'zÇ íBønÈ aÇ úòÅkÈ uns.: (?) z.Zt., wenn sie (scil. das Straußenweibchen) i. die Höhe (schnellt u. m. peitschenden Flügelschlägen) dahinschnellt Hi 39,18 (GO [q˝ ] katà kairòn ½¬n uçyei u™yåsei, V cum tempus fuerit in altum alas erigit; z. Prbl. s. Dhorme. Hölscher, z.¢S. Fohrer, anders Driver, PEQ 87,138 m. A. 9 [z. ar. maru@a das Männchen spielen (den. v. @imra@ Mann, Mensch, vgl. muru•@a Männlichkeit)] u. H.P. Müller, ZAW 100,102. Strauß [l. n. q˝ V S íé!øzÈ f. 'zÇ ]).¢†

àøî*3 mhe. äøî Hi. mästen; akkad. marû, mara•@u mästen (AHW 617); ug. mr@ mästen, fett werden (DLU 288); ar. mara/i/u@a bekömmlich, gesund sein (v.d. Nahrung); verw. m. àøá2, ¡äøá1. — Wz. z. äàÈ,øîË*, àé!øîÀ; (?) ON àøîÀîÇ. Z. Jes 11,6 ¡àé!øîÀ [E.]).

à£øîÈ Ru 1,20 ¡øîÇ 2. à£øî É Dt 26,8 ¡à£øBî. äàÆ,øîÇ M. (VbN v.d.Wz. äàø [HG § 40,4a]; mhe.; Q; sam. ma•'r; ¡äàÈ,øîÇ), cstr. äàÅ,øîÇ, suff. (HG § 53,2) CéÄ¾àÇ,øîÇ u. CàÅ,øîÇ Cant 2,14b Q (K CéÄ¾àÇ-), eä¾àÅ,øîÇ u. 733

øî åéàÈ,øîÇ, äÈ¾àÆ,øîÇ, eðé¾àÅ,øîÇ, íäÆéàÅ,øîÇ, ïäÆéàÅ,øîÇ (sam. ma•rÐ•nna); Pl. cstr. éàÅ,øîÇ Qoh 11,9 (BHS) — 1. das Sehen a) m. íéÄðÇéòÅ: èBtLÀ éÄ åéðÈéòÅ äàÅ,øîÇìÀ¤àGåÀ u. er wird nicht n. seinem Augenschein richten Jes 11,3 (˜òîÇLÀ îÄ åéðÈæÀàÈ). äÈéðÆéòÅ äàÅ,øîÇìÀ als sie (sie) sah (wörtl.: n. dem Sehen ihrer Augen) Ez 23,16, obj. was die Augen sehen Dt 28,34.67. Qoh 6,9. 11,9 (BHS). Sir 9,7, ¤ìëÈìÀ ïäÅk É äÇ éðÅéòÅ äàÅ,øîÇ n. allem, was die Augen des Priesters sehen (können) Lv 13,12; b) o. íéÄðÇéòÅ: åéàÈ,øîÇ¤ìàÆ bei seinem Anblick Hi 41,1. — 2. Aussehen, Gestalt, Erscheinung Gn 41,21. Ex 3,3 u. 24,17 ([?] od. z. 3). Lv 13,3 u.ö. Nu 9,16. 12,8 (BHS). 1S 16,7. Jes 52,14 u. 53,2 (˜øàÇ¾z É ). Ez 10,9. 40,3 u.ö. Nah 2,5 (l. íäÆéàÅ,øîÇ [BHS]). Hi 4,16. Cant 2,14. 5,15. Da 1,13 (Koch).15 Sir 11,2 (˜øàú). 25,17 (˜åéðô), … úeî,ã äàÅ,øîÇ das Aussehen d. Gestalt v. … Ez 1,28ab. 10,1 (Zimmerli). íéLÄ ìÄLÈ äàÅ,øîÇ wie Adjutanten anzusehen 23,15, i. Gen. (HS § 77f) 'îÇ úáÇBè schön v. Gestalt Gn 24,16. 26,7. 2S 11,2 u.ö., 'îÇ (úôÇéÀ) äôÅéÀ dsgl. Gn 12,11. 29,17 (nb. øàÇ¾z É ¤úôÇéÀ). 1S 17,42. 2S 14,27 u.ö., 'îÇìÀ ãîÈçÀðÆ köstlich anzusehen Gn 2,9, 'îÇìÀ ìBãbÈ ansehnlich Jos 22,10, v. Tieren Gn 41,2–4, … äàÅ,øîÇkÀ wie das Aussehen v. etw. od. jem.em, anzusehen wie Nu 9,15. Jdc 13,6. Ez 1,13 f. Jo 2,4. Da 10,6 u.ö., als Subj. z. Bez. d. Unbestimmtheit des Geschauten: etw., das aussah wie (HS § 109d) Ez 1,26. Da 8,15. 10,18. — 3. Vision, Gesicht, Erscheinung (vgl. äàÈ,øîÇ [1]) Nu 8,4. Ez 8,4. 11,24. 43,3 (Zimmerli). Da 8,16.26 f. 9,23. 10, 1. Sir 49,8, äàøî úåæç 42,22 (¡úeæçÈ [2]). — 'îÇ øLàÄ 2S 23,21 K (l. n. MSS Vrs. Q prägn. 'îÇ LéàÄ ein Mann v. Gestalt [BHS]; dafür 1Ch 11,23 ä£cîÄ LéàÄ ein riesiger Mann [Rudolph]). — Lit.: ¡äàø.

äàÈ,øîÇ F. (Wz. äàø [BL § 61pz]; mhe. Spiegel; Q; vgl. akkad. na•maru Stelle des Sehens, Spiegel [AHW 726], ar. mar@an Anblick, Erscheinung, mir@a•t u. mira•ya Spiegel, äth. m‰r@a•y Anblick [CDG 459]; nsa. mro•t u.ä., soq. @ímrehor, mére Spiegel [ML 268. LSoq 251. 390]), Pl. úBà,øîÇ u. úà É ,øîÇ, cstr. gl. (sam. m. Präf. ba•ma•ra•@ot ) — 1. Vision, Gesicht, Erscheinung (vgl. äàÆ,øîÇ [3]) Nu 12,6 (˜íBìç Â ). 1S 3,15. Da 10,7 f.16, úà É ,øîÇ äìÈéÀ¾lÇ äÇ nächtliche Visionen Gn 46,2 (BHS), úBà,øîÇ íéäÄGà Á göttliche Gesichte Ez 1,1 u. 8,3 (Zimmerli. BHS). 40,2. — 2. Spiegel (vgl. mhe., akkad., ar., ¡éàÄ,ø; H. Weippert, BRL2 309 f.) Ex 38,8 (vgl. Görg, BN 23,9–13), íéðô úàøî Q M 5,5.11 (Carmignac, VT 5, 350). — Ez 43,3ab (l. äàÆ,ønÇ äÇåÀ f. úBà,øîÇe [Zimmerli]). — Lit.: ¡äàø. † 734

øî äàÈ,øîË* F. (Wz. àøî*3 [BL § 61j˝ ˝ ]; mhe; vgl. ar. mar@ Speiseröhre), suff. BúàÈ,øîË (sam. martu) — Kropf (eines Vogels) Lv 1,16 (vgl. Elliger. Rendtorff; anders Milgrom).¢†

ïBàøîÀ Jos 12,20 ¡ïBøîÀLÄ 2. äLÈ àøîÈ Jos 15,44 u. äLÈ øîÈ (den. v. LàøÉ 1 [Nominaltyp *maqtil] „Kuppenort“ [AOP 72], n. Mi 1,15 volksetym. Wortspiel m.d.Wz. Løé; G Marhsa, Marisa u.ä., GB Jos 15,44 Baqhsar; EOn 130,10 f. Marhsa; V Maresa) — ON Marescha, i. judäischen Hügelland Jos 15,44 (BHS). Mi 1,15. 2Ch 11,8. 14,8 f. 20, 37, als künstl. PN 1Ch 2,42 (vgl. Rudolph, HAT I 21,21). 4,21; id. m. Tell Sandahanne, 2km südl. v. BÐ•t Gibrn (PK: C 9). — Thomsen, Loca sancta 88. AviYonah, Qedem 5,78. GP II 379. GTT Ind. s.v. Maresha, Marisa. Galling, BRL 361–363. HGB Ind. s.v. Maresha. IH 113–117 z. Lak(6):1.4. Avi-Yonah, Kloner, NEncAEL 3,948–957. Kloner, ABD IV 523– 525. Görg, NBL II 707 f.¢†

úBLà Â ,øîÇ* u. úBLà Â £øîÀ* Pltt. (den. v. LàøÉ 1; mhe; vgl. phön. ùàøî [?] Kopftuch [KAI 11; vgl. PhPG3 § 202c. DNWSI 689 f.], äth. t‰r@a•sa am Kopfende, matar@as was am Kopf ist [CDG 458.597]; vgl. ja. [ATTM 689] ùàøî Obenbefindliches), suff. (BL § 74i˝ ) åéúÈL Éà Â ,øîÇ (sam. ma•ra•šitu) u. BúL Éà Â ,øîÇ 1S 26,7 u.ö. K (Q åéúÈL Éà Â $øîÀ), íëÆéúÅBLà Â ,øîÇ Jer 13,18 (s.a.E.) — lok. Adv. i.d. Gegend des Kopfes, z. Häupten jem.es, unter od. nb. jem.es Kopf (vgl. úBìbÀ,øîÇ*) Gn 28,11.18. 1S 26,7 u. 11 (BHS). Kj. 12 (¡úL Éà Â $ø*; vgl. Stoebe).16 (BHS). 1R 19,6, i.S. v. Kopfende (des Bettes) 1S 19,13.16. — Jer 13,18 ([?] l. n. G S V íëÆéLÅ à£øîÅ v. euren Häuptern f. íëÆéúÅBLà Â ,øîÇ [Rudolph. BHS]). — Lit.: ¡Làø É 1. GVG I §§ 98fb. 204,3b A. 2. II § 29e. Barth, FS Nöldecke 793 f.¢†

á$øîÅ (Etym. unkl., [?] Wz. *yrb [NF z. ¡äáø1; vgl. syr. reb (LS 308 f.)] „Zuwachs“ [BHAN 129]; inschr. PN[F] áøéî; G Merob; V Merob) — PNF Merab Tochter Sauls 1S 14,49 (BHS). 18,17.19. 2S 21,8 MSS (BHS; vgl. Stoebe). — PIAP 122.168. †

ãáÇ,øîÇ* (Wz. ãáø [BL § 61ze. HG § 13,2]; ug. mrbd, Pl. mrbdt Bettdecke [DLU 289]; [?] altkan. ma-a[r][b]a-d[u] [EA 120,21]), Pl. íé!cáÇ,øîÇ (BL § 24f.g) — Decke, Bettdecke Prv 7,16 (˜ïeèàÅ; vgl. Vattioni, Augustinianum 9,532 f.). 31,22 (˜LeáìÀ).¢†

øî

øî

äaÈ ,øîÄ (Wz. äáø1 [BL § 61pz]) — Größe, Weite Ez 23,

úBìbÀ ,øîÇ* Pltt. (den. v. ìâÆ¾§ø, ¡úBLàÂ,øîÇ*; mhe.; ja.

32 ([?] l. Pt. F. Hi. äaÈ ,øîÇ, vgl. G s˝ Syh u. z. Konstr. Ex 36,5 [Zimmerli. BHS]).¢†

àúÈìÈbÀ ,øîÇ), suff. åéúÈBìbÀ ,øîÇ u. åéúÈGbÀ ,øîÇ, åúÈGbÀ ,øîÇ Ru 3,14 K (BL § 29r) — die Gegend d. Füße, Fußende Ru 3,4.7 f. Da 10,6, lok. Adv. zu Füßen Ru 3,14 (BHS). — GVG II § 29e.¢†

äaÆ ,øîÇ (Wz. äáø1 [BL § 61nz]), cstr. äaÅ ,øîÇ* Jes 9,6 Q [s.a.E.]) — Menge 'îÇ ììÈLÈ massenhaft Beute Jes 33,23 (Qa äáåøî [LLB 318], a˝ a¬pò pläqouv; HS § 62e.g). — ä£øNÀ nÄ äÇ äaÅ ,øíÇìÀ herk. d. Mehrung des Amtes (… ist kein Ende) Jes 9,6 (Q Mss äaÅ ,øîÇìÀ, Qa äáø îì; [?] l. n. Vrs. äaÈ $ø, íì viell. Dittogr. od. Rest des 5. Thronnamens [BH; vgl. Wildberger]).¢†

úéaÄ ,øîÇ (Wz. äáø1 [BL § 61xz. HG § 40,4b]; Q; ra. úéáøî Zins [DNWSI 690]; syr. marbta•; [?] mand. marbimta Baumzweig [MD 252]), cstr. gl., suff. íúÈéaÄ ,øîÇ — 1. Menge, Fülle 2Ch 9,6. — 2. Mehrzahl, größter Teil 1Ch 12,30. 2Ch 30,18, EúÀéaÅ 'îÇ dein Familiennachwuchs (wörtl.: d. Hauptteil deines Hauses) 1S 2, 33 (Stoebe). — 3. Zuschlag, nb. CLÆ ðÆ Zins Lv 25,37 (s úéáøú wie V.36, G pleonasmóv, V superabundantia; ¡úéaÄ ,øzÇ . Z. Prbl. s. Elliger). — Lit.: ¡äáø1. Speiser, Oriental and Biblical Studies, 1967, 131–135 u. Loewenstamm, JBL 88,78–80. †

äîÈbÅ,øîÇ (Wz. íâø [BL § 61sz]) — uns. Wort: herk. Steinschleuder od. Steinhaufen (vgl. Vrs.), eher (?) Steinigungsplatz (v. Soden) Prv 26,8 (BHS; z. Disk. s. Oesterley. Meinhold). — Lit.: ¡íâø. De Fraine, Papers of the 4th World Congress of Jewish Studies, 1967, 131–135. †

äòÈbÅ,øîÇ F. (Wz. òâø2 [BL § 61sz]; ¡òÇBb,øîÇ) — Ruhestatt, Rastplatz Jes 28,12 (˜äçÈeðîÀ).¢†

ãøî mhe.; Q; ar. mara/uda widerspenstig sein, rebel-

fesseln, [?] sab. rbq gg. jem.en konspirieren, qat., min. Subst. Administrator (SD 114; Ricks, StP 14, 152)]; kan. FW i. Akkad. mar-bi-qa-tum [?] ein Haken [AHW 610]; vgl. mhe. ä÷áÀ!ø Koppelung v. Rindern z. Dreschen, syr. rbaqta• desgl. [SED 527]) — Fesselung (des Kalbes an ein Vorderbein d. Kuh, um es z. Nutzen menschlicher Milchgewinnung am Trinken z. hindern), lok. Bindeort od. temp. Fesselungszeit, m. ìâÆ¾òÅ 1S 28,24. Jer 46,21. Am 6,4. Mal 3,20, ÷áøî úåìëì die Fesselung(szeit) z. vollenden Sir 38, 26. — H. Weippert, OBO 64,7–9. †

lieren; vgl. ana. mrdt Revolte [IFSC 646]; äth. marrada springen, eilen, angreifen, vgl. m‰rra•d, mara•d Aufruhr (CDG 357); ra. ãøî (DNWSI 690); ja. (ATTM 629) ãøî, ã$øîÀ; syr. mrad; chra. *mrd; mand. mrd (MD 278). Qal: Prf. P. ã£øîÈ, zÈ ,ã¾$øîÈ, eã,øîÈ P. eã£øîÈ (sam. ma•ra•du), eð,ã¾$øîÈ P. eð,ã£øîÈ; Ipf. ãåøîé Sir 30,36, ãø É îÀiÄ åÇ, É îÀzÄ ; Inf. ¤ã£øîÀiÄ åÇ, eã,øîÀiÄ åÇ, eã,øîÀzÄ (sam. timra•du) P. eãø ãBøîÀ u. ãø É îÀ, suff. íëÆ,ã£øîÀ (BHG I § 14n); Pt. Pl. É , cstr. éã,øî É — widerspenstig sein, íé!ã,øBî u. íé!ã,øî sich gg. jem.en auflehnen, empören, rebellieren a) gg. einen König, m. aÀ 2R 18,7.20 ˜Jes 36,5. 2R 24,1.20 ˜Jer 52,3. Ez 17,15. 2Ch 36,13, m. ìòÇ Neh 2,19. 2Ch 13,6, abs. Gn 14,4. Neh 6,6; b) gg. Gott, m. aÀ Nu 14,9. Jos 22,16.18.19ba.29. Kj. Jer 2,31 (¡ãåø Qal). Ez 2,3. 20,38 (nb. òLô). Da 9,9. Neh 9,26 (nb. äøî Qal), abs. Da 9,5; c) abs. v. Menschen Kj. Jer 2,31 (¡ãåø Qal [E.]). Sir 30,36, v. den Gottlosen øBà¤éã,øî É Feinde des Lichts Hi 24,13 (vgl. Dhorme), v. myth. Heroen íúøåáâá íéãøåîä die sich auflehnen i. ihrer Stärke SirB 16,7 (HA íéøåîä; vgl. Rüger, BZAW 112,85 f.). — eãø É îÀzÄ ¤ìàÆ eð¾úÈà É åÀ Jos 22,19bb L (l. n. MSS Edd ìàÇ f. ìàÆ u. [?] Hi. eã¾!øîÀzÇ u. uns verwickelt nicht i. die Empörung [BHS; vgl. Noth]).¢† Lit.: Knierim, THAT I 925–928. Schwienhorst, ThWAT V 1–6. Abl.: ã§ø¾îÆ 1, úec,øîÇ 1, (?) úåãøî2; PN ã§ø¾îÆ 2.

$òBb,øîÇ (Wz. òâø2 [BL § 61ze. od. eh]; ja. àòÈBb,øîÇ;

ã§ø¾îÆ 1 (Wz. ãøî [HG § 34,2b.3]; mhe.; 4Q266,11,7;

¡äòÈbÅ,øîÇ) — Ruhe(platz), übertr. Jer 6,16. Kj. 31,2 (¡òâø2 Hi. [E.]).¢†

vgl. ana. mrdt Revolte [IFSC 646]; ja. [ATTM 629] ãøî, à£c,øîÄ; syr. merda•; mand. mirda [MD 270]; ¡ba.

õaÅ ,øîÇ u. õaÈ ,øîÄ* (Wz. õáø [HG § 40,4b.a; vgl. GVG I § 200d]; vgl. akkad. narba•su Lager [AHW 746]; ja. àzÈ òÀaÇ ,øîÇ, àúÈeòaÈ ,øîÇ Lagerstatt), cstr. ¤õaÇ ,øîÄ (HG § 27,3) — Lagerstätte (f. Tiere), v. Kleinvieh Ez 25,5, v. Großvieh Jes 65,10 Qa (M õáÆ¾ø), v. Wild Zeph 2, 15 (˜änÈ LÇ 1).¢†

÷aÅ ,øîÇ (Wz. *rbq [BL § 61rz; vgl. ar. rabaqa binden,

735

øî ã$øîÀ) — Empörung, Abfall Jos 22,22 (nb. ìòÇ¾îÇ 1). — Lit.: ¡ãøî. † Abl.: (?) PN ã§ø¾îÆ 2.

ã§ø¾îÆ 2 ([?]¢= '¾îÆ 1 od. KF v.d.Wz. ãøî; vgl. ana., asa. mrd u.ä. [STN 111 f. PNH 87], ar. Ma•rid u. Mura•d [GN 399. 431 f. BZA 48]; palm., nab. åãøî [PNPI 97. PNNI 114]; keilschr. Ma-ar-da-a, Mar-di-ia/-duu-a u.ä. [WSB 113]; G Mwra/hd u.ä.; V Mered) P. È — PN Mered 1Ch 4,17 f. — IP Nr. 898. PIAP ã§øî 73. †

úec,øîÇ 1 (Wz. ãøî [BL § 61oi], [?] aram. LW; syr. merdu•ta•; mand. mriduta, mardita [MD 278.253]) — Widerspenstigkeit 'nÇ äÇ úåÇò Â ðÇ¤ïaÆ du Sohn einer Widerspenstigen! (wörtl.: einer Verkehrten [¡äåò Ni. (1)] durch Widerspenstigkeit; GK § 128x) 1S 20,30 (G U¼™è korasíwn au¬tomoloúntwn, V fili mulieris virum ultro rapientis; z. Prbl. s. Stoebe [„du Bastard eines zuchtvergessenen Weibes“]). — Lit.: ¡ãøî. LGA 80. †

úåãøî2 (Wz. äãø1 [Skehan, di Lella, vgl. GB; BL § 61xz.oi]; mhe.; ja. àúÈeã,øîÇ; syr. mardu•ta• nb. radyu•ta•; chra. mrdwt@) — Zucht, Züchtigung, Zurechtweisung Sir 30,33 (nb. äëàìî; Skehan, di Lella). SirBmarg 42,8 (HB øñåî).

E½£ãø É îÀ ([?] P.; babyl. dMar[u]duk, sum. dAmar-Utu, dMarutu[k] „Jungrind des Sonnengottes“; i. Aram. als êãøî [KAI 222 A 8; i. PN.n OAÄ 59. SPARIV 240]; z. he. Vokal. s. Schroeder, ZAW, 34,73 [n. Rinaldi, BeO 16,138: n. ø£øà É îÀ verflucht]; G Mewdac, Maiwdak u.ä., GL Marwdac; V Marodach), i. PN.n C$ãø É îÀ ìéåÄà Á , ï£ãà Â ìÀaÇ C$ãø É îÀ — GN Marduk, d. Stadtgott v. Babylon, seit abab. Zt. aufgestiegen z. Haupt des babyl. Pantheons und Weltschöpfer, i. nbabyl. Zt. Reichsgott, BN ¡ìaÅ Jer 50,2 (˜ìaÅ ). — Tallquist, Akkad. Götterepitheta 362–372. v. Soden, ZA 51, 130–166. Sommerfeld, Kammenhuber, Rittig, RLA 7,360–374. GMVO 96. Röllig, NBL II 706 f. Handy, ABD IV 522 f. (Lit.). Abusch, DDD 543–549. †

ï£ãà Â ìÀaÇ C$ãø É îÀ ( = akkad. Marduk-apla-iddina „Marduk hat (mir) einen Erbsohn gegeben“ [APN 128 f. NNB 100; vgl. Collon, ErIs 27,10*–17*], z. Vok. ¡C£ãø É îÀ; G Marwdac u. Laadan f. 'aÇ 2o, GMSS a˝ s˝ j˝ + Baladan, vgl. 2R 20,12: Ma/erwdacbal[a]dan; V Marodach Baladan) — PN Merodach-Baladan, 736

øî Chaldäerfürst v. Stamm Bt-Jakini, babyl. König 721–710 u. 703 v.Chr. Jes 39,1 (MSS Edd 'aÇ C$ãàø É îÀ [HUB]; Qa ïåãàìá êãåøî [LLB 99]) ˜2R 20,12 (¡ï£ãà Â ìÀaÇ C$ãàø É aÀ ; vgl. Wildberger). — Brinkman, Seidl, RLA 7,374 f. Sack, ABD IV 704 f. Mulzer, NBL II 778 f.¢†

éëÇc Ã ,øîÈ (MSS Edd éëÇ,c,øîÈ; BL § 18r; akkad. PN, KF m. GN Marduk; vgl. Marduka•/u [ANG 117], i. Aram. àëãøî, vgl. ê[å]ãøî [SPARIV 240. OAÄ 59] + -ay [vgl. ANG 113 f. PIAP 162 f.]; ja. a. éëãøåî [ATTM.E 439]; G Mardocaiov u.ä.; V Mardochai, Mardocheus) — PN Mordochai 1. Pflegevater d. Esther Est 2,5 u.ö. (Bardtke. Moore); vgl. 2Makk 15,36. — 2. nachex. Rückkehrer Esr 2,2. Neh 7,7; vgl. 3Esr 5,8. — IP 11. 63. BHAN 126 f. PIAP 175. Clines, ABD IV 902–904.

ó£c,øîË (Pt. Ho. od. Nom. des Typs muqtal v.d.Wz. óãø; Q óãøî, óãøåî, óåãøî [Carmignac, VT 5,351]) — uns. Wort: herk. Verfolgung Jes 14,6 (˜ä§ãø É ; [?] l. ó£c,øîÄ* [Dahood] od. n. S V óc$øîÀ verfolgend [BHS] od. n. T ú$c,øîÄ das Niedertreten … [Wz. äãø]; vgl. Wildberger). — Dahood, Bibl. 48,432. †

äøî mry; mhe.; Q a. àøî; ar. mry III streiten, sich widersetzen; z. Äth. s. ESAC 31; ja. àøî Af. zornig machen, Etp. widerspenstig, zornig werden, sam.aram. Af. rebellieren [DSA 485 f.]; syr. mry Pa. wetteifern; z. Chra. vgl. Schulthess, Lex. Syropalaestinum 116; NF àøî1. Qal: Prf. ä£øîÈ, äúÈ,øîÈ P. äúÈ£øîÈ, úÈé¾!øîÈ, éúÄé¾!øîÈ, eøîÈ, íúÆé!øîÀ (sam. ma•rtimma), eðé¾!øîÈ; Inf. abs. BøîÈ Thr 1,20; Pt. ä§øBî u. ä§øî É , Pl. íé!øî É u. íéøåî SirA 16,7 — widerspenstig, trotzig sein, sich sträuben, sich auflehnen, abs. Jes 1,20 (nb. ïàî Pi.). 50,5. 63,10 (nb. áöò2 Pi.). Thr 1,20. 3,42 (nb. òLô Qal). Kj. Est 1,18 (¡øîà1 Qal [E.]; anders Kaiser), Pt. widerspenstig Dt 21,18 u. 20 (nb. øøBñ). Jes 65,2 Qa (M øøBñ; vgl. Lau, BZAW 225,186 f. A.217). ä§øBîe øøBñ áìÅ ein störrisches u. widerspenstiges Herz Jer 5,23 (vgl. Rudolph). Kj. 43,2 (¡øîà1 Qal [E.]). Ps 78,8, Pl. íé!øn É äÇ ihr Widerspenstigen Nu 20,10. íéøåîä die sich auflehnten SirA 16,7 (HB íéãøåîä), m. aÀ gg. jem.en Hos 14,1. Ps 5,11. êá äøîå u. widerspenstig gg. dich SirB 30,12 (B¢marg çé÷ùé f. äøî), m. Akk. d.Prs. gg. jem.en Jer 4,17, m. 'ôÀ étÄ ¤úàÆ gg. den Befehl jem.es (Gottes) Nu 20,24. 27,14. 1S 12,15. 1R 13, 21.26. Thr 1,18. — ä§øî É 2R 14,26 (l. n. Vrs. ønÇ äÇ

øî [BHS], ¡øîÇ 2). eøîÈ¤àGåÀ u. sie widerstrebten nicht Ps 105,28 (BHS; l. eøîÀLÈ f. 'îÈ [Hitzig. Duhm u.a.]).¢† Hi.: Prf. eøîÀäÄ, Ipf. ä§øîÀéÇ, øîú Sir 3,23 (s.u.), øîÆ¾zÆ åÇ Ez 5,6, eøîÀéÇ, eøîÀzÇ , suff. eäe¾øîÀéÇ; Inf. m. Präf. úBøîÀìÇ (BHG II § 19k), suff. íúÈBønÀ äÇ Hi 17,2 (BL § 20k); Pt. Pl. íé!øîÀîÇ — widerspenstig sein, trotzen, sich auflehnen (BHG II § 19d), m. aÀ gg. jem.en Kj. Ex 23,21 (¡øøî Hi. [E.]). Ez 20,8.13.21. Neh 9,26 (nb. ãøî Qal). øîú ìà trotze nicht! Sir 3,23 (Sir 207; [?] od. z. øøî Hi.), m. aÀ d.S. Ps 106,43 (˜Cëî Qal [s.dort]; BHS, ¡äöÈòÅ 1 [2]). Hi 17,2 (s.o.; z. Disk. s. Dhorme. Driver, FS Rowley 78), m. ìÀ Kj. Ps 139,20 (¡øîà1 Qal [E.]), m. ìòÇ gg. 106,7 (¡íéÈ [E.]), m. komp. ïîÄ Kj. Ez 5,7 (¡ïBîäÈ [E.]), Pt. Pl. m. íòÄ gg. Dt 9,7.24. 31,27, m. Akk. d.Prs. gg. jem.en Ps 78,17 (˜àèç Qal). 40 (˜áöò2 Hi.).56 (nb. äñð Pi.), m. 'ôÀ étÄ ¤úàÆ gg. den Befehl jem.es (Gottes) Dt 1,26.43. 9,23. Jos 1,18. 1S 12,14. Sir 39,31, m. íéÄðÇéòÅ: BãBáëÀ éðÅòÅ úBøîÀìÇ indem sie den Augen seiner Majestät trotzen Jes 3,8, m. $çeø¤úàÆ Ps 106,33 (BHS), m. ìàÅ¤éøîÀàÄ 107,11 (˜õàð Qal), m. íéèÄtÈ LÀ îÄ¤úàÆ Ez 5,6 (BHS).¢† Lit.: Rehm, Bibl. 35,180 f. Knierim, THAT I 928– 930. Schwienhorst, ThWAT V 6–11. Abl.: é!øîÀ, íéÄ¾úÇ£øîÀ.

ä£øîÈ 1 F. ¡øîÇ 2. ä£øîÈ 2 (Wz. øøî, F. z. øîÇ 2 „Bitterbrunn“; sam. Mirra; vgl. akkad. marratu a. Salzmeer[lagune] [AHW 612]; G Merra u.ä., Ex 15,23b Pikría, Nu 33,8 f. Pikríai; EOn 126,3 f. Merra; V Mara, Marath u.ä.), Lok. äúÈ¾£øîÈ Ex 15,23a (sam. Mirta) — ON Mara, Quelle m. salzigem Wasser, Station auf dem Wüstenzuge d. Israeliten Ex 15,23a.b. Nu 33,8 f.; Lage unbek. — GP II 378 f. GTT § 427. Noth, ABLAK I 73 A. 61. Görg, NBL II 705. Thompson, ABD IV 513. †

ä£øî É * (Wz. øøî [BL § 61h˝ ], GF *murrat ), cstr. ú$øîÉ (sam. mirrat ) u. ú$xîÈ Prv 14,10 (BL § 24s) — Bitterkeit, Kummer, m. Gen.epex. Gn 26,35. Prv 14,10. — Lit.: ¡øøî. †

ä§øî É 1 Dt 11,30 ¡ä§øBî3. ä§øî É 2 Prv 6,13 ¡äøé3 Hi. (2). äáÈäÅ,øîÇ* ¡äáÈäÅ,ãîÇ.

øî ãeøîÈ* od. ãBøîÈ* (Wz. ãåø [BL § 61gz; vgl. § 14q]), suff. é!ãeøîÀ; Pl. íé!ãeøîÀ, suff. äÈé¾§ãeøîÀ Thr 1,7 — 1. abstr. Heimatlosigkeit, Unrast, Sg. Thr 3,19 u. Pl. (GK § 124d) 1,7 (nb. éðÄò Ã ; vgl. Nöldeke, ZDMG 37, 539). — 2. konkr. Pl. (GK § 83c) Heimatlose, Obdachlose Jes 58,7 (BHS; vgl. Lau, BZAW 225,247 f.).¢†

æBøîÅ (Etym. uns. [AOP 72]; G Marwz, Mhrwz u.ä.; V Meroz) — ON Meros, i. Nordpalästina Jdc 5,23; Lage unbek. — GP II 385. GTT § 559. Alt, KS 1, 274–277. Neef, ZAW 107,118–122. Hunt, ABD IV 705 f.¢†

$çBøîÈ* (Etym. unkl.: [?] Wz. çøî [BL § 61n˝ ˝ ˝ ] od. Wz. çåø1, [?] l. çåÈ,øîÆ* [BL § 61ze; Dillmann]; mhe.), cstr. È 'îÀ unkl.: ein $çBøîÀ (sam. ma•'ru•) — m. Gen.epex CLÆ à Körpergebrechen als Ursache des Ausschlusses v. Priesterdienst, einer m. (?) Hodenbeschädigung (Wz. çøî) od. (?) Hodenerweiterung, Hodenbruch (Wz. çåø1) Lv 21,20 (G mónocriv m. [nur] einem Hoden, vgl. S; V hirniosus m. einem Bruch; z. Prbl. vgl. Dillmann. Milgrom).¢†

íBøîÈ M. (Wz. íåø [BL § 61gz]; mhe. a. Bez. f. Gott; Q; ug. mrm, mrym [DLU 291.293]; [?] pun. íøî Höhe [KAI 161,6; vgl. DNWSI 694]; asa. mrym [?] Dachterrasse [SD 120]; ja. [ATTM 695. E 414] íåøî, àîÈBøîÀ; vgl. hebr. FW i. Syr. mrauma• [LS 720]; mand. mrum[a], mraum[a] [MD 278], maram hoch [MD 251]; vgl. äg. ON.n mrm [SWET Nr. 177]), cstr. íBøîÀ; Pl. íéîÄø É îÀ u. íéîÄBøîÀ Jes 33,16. Ps 148,1. Qoh 10,6, cstr. éîÅø É îÀ u éîÅBøîÀ, suff. åéîÈBøîÀ — Höhe, Anhöhe, hochgelegener Ort a) konkr. 'îÈ éáÅLÀ ?é die Bewohner d. Höhe (d.h. des Ortshügels) Jes 26,5, íBøîÀ íé!øäÈ die Höhe des Gebirges 2R 19,23 ˜Jes 37,24a. åv É ÷Ä íBøîÀ seine höchste Höhe 24b (2R 19,23b dafür '÷Ä ïBìîÀ; vgl. Wildberger). Jer 49,16, dfÈòË íBøîÀ seine starke Höhe (v. Babylon) 51,53, Pl. ä§ãNÈ éîÅBøîÀ die Anhöhen des (Schlacht)feldes Jdc 5,18, v. den hochgelegenen Teilen einer Ortschaft íéîÄBøîÀ¤Làø É aÀ ganz oben (wörtl.: auf dem Gipfel d. Anhöhen) Prv 8,2. éîÅø É îÀ ú§ø÷ Stadthöhen 9,3.14, ìàÅ£øNÀ éÄ íBøîÀ øäÇ d. hohe Berg Israels Ez 17,23. 20,40. 34,14 (Zimmerli. BHS), i. adv. Akk. (HG § 106) hoch, n. oben íëÆéðÅéòÅ 'îÈ¤eàNÀ hebt eure Augen empor! Jes 40,26, v. einem hochgelegenen Grab 22,16; b) Himmelshöhe (a. i. adv. Akk.) ïëÅL É ékÄ 'îÈ denn er wohnt i.d. Höhe Jes 33,5. 57,15. Ps 10,5 (BHS). Sir 43,1.8. 47,15, 'îÈ éäÅGàìÅ vor dem Gott d. 737

øî Höhe Mi 6,6, 'nÈ aÇ i.d. Höhe Jes 24,21. 58,4. Ps 93,4. Sir 16,17, 'nÈ ìÇ n. oben Jes 38,14, z. Höhe Ps 7,8. 68, 19, 'nÈ îÄ aus d. Höhe, v. oben her 2S 22,17 ˜Ps 18,17. Jes 24,18. 32,15. Jer 25,30. Ps 144,7. Thr 1,13. Sir 40, 11, BL,ã÷ íBønÀ îÄ v. seiner heiligen Höhe Ps 102,20 (˜íéÄ¾îÇMÈ îÄ; BHS), 'îÈ¤ãòÇ bis z. Höhe 71,19, Pl. Kj. 78, 69 (¡BîkÀ [E.]). íéîÄBønÀ aÇ i. den Höhen 148,1 (˜¤ïîÄ Ç MÈ äÇ). Hi 16,19 (˜íéÄ¾îÇMÈ aÇ ). 25,2. 31,2 (˜ìòÇn ÈîÄ). SirB íéÄî 43,30 (unkl.; B marg åéîîåøî f. íéîåøî). 45,2 (B¢marg íéàøåîá; ¡à£øBî [3]), ìòî éîåøîá i. den Höhen droben 26,16, ìà éîåøîá i. den Höhen Gottes 43,9; c) übertr. u. bildl., i.S.v. erhaben Jer 17,12. Ps 92,9 (BHS), i.S.v. hochmütig, überheblich, i. adv. Akk. 2R 19,22 ˜Jes 37,23, 'nÈ aÇ i.d. Höhe Hab 2,9, v. Straußenweibchen Hi 39,18 (¡àøî2 Hi.), 'nÈ ìÇ hoch empor Ps 75,6, 'îÈìÀ dsgl. Hi 5,11, 'nÈ îÄ v. oben herab Ps 73,8, Pl. i.S.v. Ehre Jes 33,16, hohe Stellungen, Posten Qoh 10,6. — õ§ø¾àÈäÈ¤íòÇ íBøîÀ Jes 24,4 (M crrp.; l. 'nÈ äÇ f. 'îÀ u. ¡íòÇ 1 [E.]). ïBiöÄ¤íBøîÀáÄ auf die Höhe Zions Jer 31,12 ([?] l. íé!øäÈaÆ aufs Gebirge u. str. 'öÄ [Rudolph. BHS]). BzáÀLÄ íBøîÀ die Höhe seines Sitzens Ob 3 ([?] l. n. G S V íé!øîÅ d. erhöht f. 'îÀ [Rudolph, ZAW 49, 223 f. Wolff. BH; anders Rudolph, KAT XIII 2, 304]). Ps 56,3b (M unkl.; z. Prbl. s. Baethgen. Gunkel. BHS). — Lit.: ¡íåø. †

íBøîÅ• (Wz. íåø „Höhe“ [AOP 72]; talm. ïBøîÅ; G Marrwn, Merrwn u.ä. [¡ïBãîÈ 2]; Jos., Bell. II 20,6 [§ 573] u. III 3,1 [§ 40] Mhrw[q]; EOn 128,4–6 Merran [unr. Lokalisation]; vgl. a. MM Nr. 97) — ON Merom, i. Obergaliläa, i.d.Verb. 'îÅ éîÅ die Gewässer v. Merom Jos 11,5.7; Lage umstr.: (?) id. m. MÐ•ru•n u. seinen durch das Wa•d MÐ•ru•n abfließenden Quellen, 5 km wnw. v. Safed (PK: E 4) od. (?) m. Tell el-©irbe bei Ya•ru•n od. Ma•ru•n er-Ra•s (Kallai; PK: E 3). — GP I 493 f. II 385. GTT § 505. HGB 412. OIRL 423 f. Rösel, ZDPV 91,179. Fritz, HAT I 72,121. Görg, NBL II 779. Liid, ABD IV 705. †

õBøîÅ (Wz. õåø [BL § 61jz]; [?] vgl. pun. Pl. íöøî Läufe i.S.v. Längenmaßeinheiten [KAI 141,5; vgl. DNWSI 694]; vgl. äth. m‰rwa•s Lauf [CDG 477]; ¡äöÈeøîÀ*1) — Lauf, Wettlauf Qoh 9,11. — EQ 244–246. †

øî äöÈeøîÀ 2 (Wz. õöø [BL § 61gh]; mhe.) — Erpressung Jer 22,17 (nb. ÷LÆ ¾ò É ; BHS).¢†

íé÷ÄeøîÀ* Pl. (VbN v.d.Wz. ÷øî [BL § 61xa.za]; vgl. syr. mra•qa•, mura•qa• Reinigung, Politur; ¡÷eøîÀzÇ ), suff. ïäÆé÷eøîÀ — Schönheitspflege, Kosmetik Est 2,12. †

úBøîÈ (Etym. uns.: [?] Wz. øøî [AOP 47]; G o¬dúnav v. o¬dúnh; V Amaritudines; Hier. Maroth [Siegfried, ZAW 4,50]) — ON Marot, i. judäischen Hügelland Mi 1,12; Lage unbek., (?) Schreibf. f. ú£øò Â îÇ. — GP II 379 f. GTT § 1534. Elliger, KS 49 f. Donner, SVT 11,101. Luker, ABD IV 559. †

$çæÅ,øîÇ M. (Etym. uns.: Wz.n *rzh1 sich vereinen, vereint sein od. *rzH2 schreien, kreischen [HG § 40,4b; vgl. Thes. 1280. Eißfeldt], z. Prbl. s. Fabry 11 f.; mhe. a. $çéæÅ,øîÇ; ug. mrzh eine kult. Begehung, Fest, Kultmahl, Kultverein [DLU 294; vgl. McLaughlin, UF 23, 265–281], ug.-keilschr. *marzaü [UVST 178]; phön., pun. çæøî Kultfest [KAI 60,1. 69,16; vgl. PNPPI 354]; ra. [à]çæøî, palm., nab. [DNWSI 691 f.]; ja. àçÈæÀ,øîÇ; vgl. palm. åçæøî Teilnehmer am mrzH-Fest, Mitglied d. Kultgenossenschaft [DNWSI 692], ug. [?] mrz~y [DLU 294]), cstr. çæÇ,øîÄ (HG § 49,3a) — Festversammlung, Feier, i.S.v. Lustbarkeit Am 6,7 (V factio), i.S. v. Trauerfeier Jer 16,5 (G qíasov au¬tøn f. 'îÇ úéaÅ ; V convivium); spätestens seit hell. Zt. N. einer weitverbreiteten Kultgenossenschaft, z.T. m. dem MaiumasFest verbunden (vgl. Madebakarte BHTOMARCEA H K MAIOUMAC [MM Nr. 12]). — Preisendanz, PW XIV 1,610–612 s.v. Maïumas. Eißfeldt, KS 4,286–296. 5,118–142. Porten, Archives from Elephantine, 1968, 179–186. Bryan, Texts Relating to Marzeah: A Study of an Ancient Semitic Institution, Diss. Brandeis Univ., Baltimore 1973. Catastini, Studi in onore di E. Bresciani, 1985, 111–118. Pope, Annales Archéologiques Arabes Syriennes 29/30,141– 143. Lewis, Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit. Diss Harvard 1986. Bordreuil, Pardee, Sem. 38,49–68. Fabry, ThWAT V 11–16 (Lit.). Loretz, AOAT 232,93–144. Maier, Dörrfuß, ZAW 111,45– 57. †

äöÈeøîÀ*1 F. (VbN v.d.Wz. õåø [BL § 61bh]; mhe.; ¡õBøîÅ), cstr. úöÇeøîÀ u. úöÇ°øîÀ, suff. íúÈöÈeøîÀ Jer 8,6 Q (K íúÈBö°øîÀ) — das Laufen, Lauf 2S 18,27. Jer 8,6 (l. Q [Rudolph]). 23,10. † 738

çøî mr¨; mhe. Pi. zer-, abreiben, glätten; (?) akkad. mara•ü unkl. (AHW 608. CAD 10/1, 265 f.); ar. maraä einölen, -reiben, salben; ja. çøî Pa. glätten; (?) vgl.

øî aa. àéçøî uns. (KAI 222 B 31), (?) äg. mrh.t Salbe v. wrh salben (GÄSW Nr. 566). Qal: Ipf. eç,øîÀéÄ — auftragen (zerriebenen od. zerquetschten Feigenkuchen [¡äìÈáÅ,c] auf ein Geschwür [¡ïéçÄLÀ ]) Jes 38,21 (2R 20,7 dafür íéN Qal; vgl. Qa). † Abl.: (?) $çBøîÈ*.

øî BRL2 166 f. Vanderkam, ABD I 810–820 s.v. Calendars.

úLÆ ¾çÆ,øîÇ (Wz. Lçø [BL § 61az]; mhe.; sam. m. Art. @amra•@Ð•šat; [?] vgl. ug.-keilschr. mar-ï-iš [UVST 163]; [?] vgl. näg. rhs¯ Brot Kuchen [SWET Nr. 282]) — Kochpfanne, -topf Lv 2,7. 7,9. — CVOT § 56. Rendtorff. †

áçÈ,øîÆ (Wz. áçø [BL § 61ze]; Q; ar. marhab Weite, vgl. marhaba guten Tag!; ana. GN mrhb [GMVO 455]; qat. mrhbm z. Bewässerung offenes Land [Ricks, StP 14,153 f.]; äth. marh‰b Weite [CDG 466]), Pl. cstr. éáÅç Â ,øîÆ — weiter Raum, Weite a) konkr. Pl. Hab 1,6, Sg. Hos 4,16; b) bildl. 2S 22,20 ˜Ps 18,20. 31,9, déÈ áçÈ,øîÆ 118,5 (˜øöÇîÅ 1; MSS Edd déÈáÀçÇ,øîÆ JahWeite, schrankenlose Weite [cstr. m. emph. déÈ, vgl. G e¼¬v platusmón, s˝ e¼¬v eu¬rucwrían; Delitzsch u.a.] od. [?] prägn. Konstr. m. déÈ als Subj. z. éðÄðÈòÈ Jah erhörte mich (und führte mich) i. die Weite [GK § 119gg. Duhm. Baethgen u.a.; vgl. V S T]). — Lit.: ¡áçø. †

÷çÈ,øîÆ (Wz. ÷çø [HG § 40,4a]; mhe.; Q; ug. mrhq, mrhqt [DLU 290 f.]; ra. ÷çøî Verzicht [DNWSI 693]), Pl. (BL § 71c) íéwÄ çÇ,øîÆ Sach 10,9 u. íéwÄ çÇ,øîÇ Jes 33,17. Jer 8,19, cstr. éwçÇ,øîÆ — Ferne, Weite õ§ø¾àÆ È MÈ äÇ äöÅ÷À). 46,11 'îÆ ein fernes Land Jes 13,5 (˜íéÄî (˜ç£øæÀîÄ). Jer 6,20 (˜àáÈLÀ ). Prv 25,25, 'nÆ äÇ õ§ø¾àÆ das ferne Land Jer 4,16, adv. 'nÆ îÄ aus d. Ferne, v. weither Kj. Jes 5,26 (¡÷Bç£ø [E.]). 10,3. 17,13 (BHS). 30, 27. Jer 5,15. Ez 23,40. Ps 138,6. Prv 31,14, 'nÆ îÄ íéiàÄaÈ an den fernsten Gestaden Jer 31,10, 'nÆ äÇ úéaÅ „Fernhaus“, N. des letzten Gehöftes am Ölberg 2S 15,17, Pl. Ferne (GK § 124b) Sach 10,9 (BHS), 'îÇ õ§ø¾àÆ ein weites Land Jes 33,17 (anders Gunkel, ZAW 42,179). È ¤éwçÇ,øîÆ Fernen d. Jer 8,19 (BHS; vgl. Rudolph), õ§øà Erde Jes 8,9. Kj. Ps 95,4 (¡ø÷çÀîÆ* [2]). — Lit.: ¡÷çø. †

ïåÈLÀ çÆ,øîÇ* (FW < akkad. Ara¨samna/u < [w]arü samnu 8. Monat [AHW 63. Kaufman, AS 19,115]; mhe.; Q; ra. ïåùçøî [KAI 253,1. 260 B 1. TAD Nr. A 6.1,7. A 4.7,30 A 4.8,29 B 3,10,1]; ja. ïåÈLÀ çÆ,øîÇ, ïåÈLÀ çÀ$øîÀ, *Marhsawan [ATTM 600. E 359]; syr. marhešwa•n; mand. mašr[a]uan [MD 256]; Jos., Ant. I 80,3 Marsouánhv; Hier. z. Sach 1,1 maresran [Siegfried, ZAW 4,50]) — MN Marheschwan, d. 8. Monat (Okt./Nov.) n. dem babyl. Frühjahrskalender (vorexil. ¡ìea3), i. AT nicht bel. — HG § 61,1. ASP I 21 u.ö. Weippert,

èøî mhe.; akkad. mara•ãu abkratzen, -schaben (AHW 610); vgl. ug. PN mrãn „kahl“ (PNTU 29.161); ar. maraãa ausreißen, -rupfen, vgl. marã haarlos; äth. maraãa entwurzeln, herausziehen, Tña. märäsä (CDG 361. ESAC 31); ra. èøî Itp. ausgerauft werden (DNWSI 693); ja. (ATTM 631) èøî, è$øîÀ raufen, enthaaren; syr. mraã; s.z. èìî Hitp.; ¡ba. èøî. Qal: Ipf. äèÈ,øîÀàÆåÈ, suff. íèÅ,øîÀàÆåÈ; Inf. m. Präf. äèÈ,øîÈìÀ Ez 21,16 (HG § 65,1a; s.a.E.); Pt. Pl. íéèÄ,øî É , Pass. F. äèÈeøîÀ — 1. Haare ausraufen, m. part. ïîÄ Esr 9,3, m. Akk. d.Prs. Neh 13,25 (BHS), Pt. Pl. (Bart)raufer Jes 50,6 (˜íékÄ îÇ; Qa íéìèî [LLB 255 f.], vgl. Hempel, ZAW 76,327: íélÄ èÄîÀ* die z. Fall bringen). — 2. blankscheuern, v.d. Schulter Pt. Pass. F. Ez 29,18. — 3. blankfegen, schärfen, v. Schwert Pt. Pass. F. 21,33 (nb. äçÈeútÀ ). — äèÈeøîÀ Ez 21,14 ([?] l. n. V.15 Pass. Qal ähÈ ¾£øî É [Zimmerli. BHS]). äèÈ,øîÈìÀ z. fegen 16 ([?] l. dèÈ,øî É ìÀ dem, d. es [das Schwert] fegte [Zimmerli. BHS]).¢† (?) Pass. Qal (BHG II § 15c): Prf. P. ähÈ £øî É Ez 21, 15 f. (BL § 38n˝ ); Pt. è£øBî Jes 18,2.7 (KDSS 73; [?] od. Pu. [GK § 52s]) — blankgefegt, geschärft sein, v. Schwert Kj. Ez 21,14 (¡Qal [E.]).15 f. Kj. 20 (¡èò É îÈ*), Pt. blank, glänzend, v. den Äthiopiern Jes 18,2 u. 7 (vgl. Her. III 23; MSS Qa èøåîî).¢† Ni.: Ipf. èønÈ éÄ (sam. yimma•raã) — kahl werden LéàÄåÀ BLàø É 'éÄ ékÄ u. wenn jem.es Kopf kahl wird Lv 13,40. 41. † Pu.: Pt. è£øî É îÀ — 'îÀ úLÆ ¾ç É ðÀ geglättete, polierte Bronze 1R 7,45, blank, glänzend Jes 18,2.7 Qa (¡Pass. Qal).¢†

é!øîÀ (Wz. äøî [BL § 61x˝ ]; sam. mirri), P. é!øîÆ, suff. EéÀ,øîÆ (sam. maryak), íéÈ,øîÄ Neh 9,17 (s.a.E.) — Widerspenstigkeit, Trotz, Auflehnung Dt 31,27 (nb. ó§ø¾ò É ). 1S 15,23 (˜øöô Hi.). Kj. Jer 13,25 (¡ãîÇ* [E.]). Hi 23,2. Prv 17,11 (BHS; vgl. Dahood, Bibl. 48, 433), 'îÀ íòÇ ein widerspenstiges Volk Jes 30,9 (˜íéðÄaÈ Æ ¤éðÅaÀ widerspenstige Leute Nu 17,25,¥úéaÅ íéLÄ çÈkÆ ), é!øî 739

øî 'nÀ (äÇ) Haus (d.) Widerspenstigkeit (analog z. Haus Israel) Ez 2,5 f.8. 3,9.26 f. 12,2a.b.3.9.25. 17,12. 24,3, o. úéaÅ 2,7 u. 44,6 (n. MSS Vrs. z. erg. [Zimmerli. BHS]), Abstr. pro concreto widerspenstig 2,8. — íéÈ,øîÄaÀ i. ihrem Trotz ([?] od. durch Mirjam) Neh 9,17 (l. n. MSS G íéÄ£øöÀîÄaÀ [BHS]). — Lit.: ¡äøî. †

ìòÇ¾áÇ¤é!øîÀ (Etym. umstr.: [?] Wz. øøî od. *mr[r] segnen [DiLoSa, UF 5,119–122; vgl. Ward, UF 12, 357–360. Kutler, UF 16,111–118; anders Pardee, UF 10,250–252; (?) vgl. ar. marr stark] + ìòÇ¾aÇ 1 [II] „Gesegnet hat Baal“ od. „Stark ist Baal“; erwogen a. äg. mrj + ìòÇ¾aÇ 1 [II] „Geliebt v. Baal“ [Humbert, ZAW 38,86; dgg. Spiegelberg, ebd. 172] od. aram. ma•rÐ•@ [¡ba. àøîÈ] + ìòÇ¾aÇ 1 [II] „Mein Herr ist Baal“ [Noth]; inschr. ìòáøî; vgl. das z.T. ungekl. Element mr[r] [+ GN] i. amurr., ug., phön., aram., ammonit. u. ana., asa. PN.n [Renz]; äg. mr[y]-b~r [Schneider, OBO 114,128 N 274]; G Mareiba[a]l, Meribaal, MSS G Memfibaal u.ä. [ = ìòÇ¾áÇéôÄîÀ]; V Meribbaal) — PN Meribaal, Sohn Jonathans 1Ch 9,40b (sonst ¡úLÆ ¾á É [é]ôÄîÀ u. ìòÇ¾aÇ áé!øîÀ). — IP 19.143 A. 2. Kornfeld, WZKM 71,44. PIAP 52.54. Renz, HAE II/1 74 f. (Lit.). Görg, NBL II 778. †

àé!øîÀ (Wz. àøî*3 [HG § 37,4b], sem GF *mari@ [SLCS 2.36]; 4Q374,10,4 [DJD 19,108 f.]; akkad. marû gemästet, fett, vgl. namra•@um, namrû Mastvieh [AHW 728]; ug. mru¿ Mastvieh [DLU 288]; [?] vgl. ar. mar@ männlich, gesund, Speiseröhre, vgl. @imra@ Mann, Mensch, z. Asa. u. Aram. ¡ba. àøîÈ*), Pl. íéàÄé!øîÀ, cstr. éàÅé!øîÀ, suff. íëÆéàÅé!øîÀ — Mastvieh, bes. Kälber 2S 6,13 (nb. øBL). 1R 1,9 (nb. ø÷áÈe ïàö É ).19 u. 25 (nb. øBL u. ïàö É ), Pl. Jes 1,11. Am 5,22, ïLÈ áÈ éàÅé!øîÀ; Masttiere v. Basan Ez 39,18 (vgl. Zimmerli). — Jes 11,6 ([?] l. n. G L S eà,øîÀéÄ* sie werden fett f. 'îÀe, vgl. Qa åøîé [LLB 317]; BHS. Wildberger). — Lit.: ¡àøî*3. †

È áé!øîÀ (Pt. Hi. v.d.Wz. áéø + ìòÇ¾aÇ 1 [II], [?] tend. ìòÇa f. ¡ìòÇ¾áÇ¤é!øîÀ: „Bestreiter Baals“ [Rudolph. McCarter, AB 9,128; vgl. Jdc 6,31 f.], vgl. áé!øéÈBäéÀ; G Meribaal, Mareiba[a]l u.ä., GMSS Memfibaal [ = ìòÇ¾áÇéôÄîÀ]; V Meribbaal) — PN Meribbaal, Sohn Jonathans 1Ch 8,34. 9,40a (sonst ¡úLÆ ¾á É [é]ôÄîÀ u. ìòÇ¾áÇ¤é!øîÀ). — Lit.: ¡ìòÇ¾áÇ¤é!øîÀ. † 740

øî äáÈé!øîÀ 1 F. (Wz. áéø [HG § 40,4b]; mhe.; Q pHab 1,9; sam. ma•rba), cstr. úáÇé!øîÀ — Streit, Zank Gn 13,8. Nu 27,14a.¢†

äáÈé!øîÀ 2 ( = 'îÀ 1; G Übs. a¬ntilogía, loidoría, loidórhsiv, uçdwr Marimwq Kadhv u.ä. Ez 47,19. 48,28; EOn 134,8 f. Marimwq Ez 48,28; V Übs. contradictio; sam. Ma•rba), cstr. úáÇé!øîÀ; Pl. cstr. úBáé!øîÀ Ez 47,19 — ON Meriba, Station auf dem Wüstenzug Israels, heilige Quelle u. Gerichtsort, zus. m. ¡äqÈ îÇ 2 Ex 17,7. Dt 33,8. Ps 95,8, i. den Vbdg.en 'îÀ éîÅ Nu 20,13 (BHS). 24. Dt 33,8. Ps 81,8. 106,32, Lã÷ úáÇé!øîÀ¥éîÅ Nu 27, 14b. Dt 32,51. Kj. 33,2 (¡äáÈáÈ,ø [E.]). Ez 48,28, éîÅ Lã÷ úBáé!øîÀ 47,19 (l. n. MSS Vrs. úáÇé!øîÀ [Zimmerli. BHS]); Lage unbek., n.d. Trad. unweit d. Oase v. Kadesch (¡Lã÷ 2). — Lit.: ¡äqÈ îÇ 2. GTT §§ 428.433. Görg, NBL II 777 f. Propp, ABD IV 702–704 (Lit.).¢†

äéÈ£øîÀ ([?] Basis mr [¡ìòÇ¾áÇ¤é!øîÀ] + äåäé, anders Noth: Wz. äøî + -a• „Widerspenstig“; G Mar[a]ia, Merea, GL u.a. Amar[e]ia[v] [ = äéÈ,øîÇà Â ]; V Amaria) — PN Meraja, Priester(geschlecht) Neh 12,12 (Rudolph). — ThPN 74.104.112.136.184. PIAP 30.52. †

äiÈ!øî É u. äiÈ!øBî (Etym. unbek., volksetym. n. Gn 22, 14 u. 2Ch 3,1 v.d.Wz. äàø abgel.; [?] Wz. äøé1 od. 3 [BL § 61ci]) — LN u. BergN Morija 1. 'î É äÇ õ§ø¾àÆ Gn 22,2 (s äàøåîä, sam. @ammu•riyya; G h™ gñ h™ u™yhlä; a˝ h™ gñ h™ katafanñ; s˝ h™ gñ tñv o¬ptasíav [ = äàÆ,ønÇ äÇ], vgl. TJ u. V terra visionis; S @mwry@ = [é!øî Éî Á äÈ]; Hier. Moria [Siegfried, ZAW 4,52]); Lage unbek., viell. symb. N., seit 1Ch 3,1 m. dem Tempelberg v. Jerusalem identifiziert. — 2. 'BnäÇ øäÇ 2Ch 3,1 (G o¢rov toû Amoria u.ä.; V mons Moria u.ä.; Jos., Ant. I 13,1 (§ 224) tò Mårion o¢rov [Identif. v. 1. u. 2. schon vorausgesetzt]; [?] mand. Mara [MD 251]); id. m. dem Tempelberg v. Jerusalem (Haram eš-Šerf ), bes. m. dem Hl. Felsen (es-Sa¨ra). — GP I 374 f. GTT § 373. Vincent, Steve, Jérusalem de l’Ancien Testament 622–624. Dalman, Jerusalem u. sein Gelände, 1930, 125 f. JOT 383 A.2. Stolz, BZAW 118,207 f. Schult, ZAW 111,87 f. Diebner, DBAT 29,58–72. Ebach, NBL II 846. Davila, ABD IV 905. †

úBé£øîÀ (KF m. hypok. End. -o•t [IP 38 f. PIAP 162.164. 170]; ¡äéÈ£øîÀ, ¡ìòÇ¾áÇ¤é!øîÀ, anders Noth: Wz. äøî + -o•t „Widerspenstig“; vgl. amurr. Ma-ru-ia-tum [Gelb, AS 21,324]; G Mar[a]iwj; V Meraioth, Maraioth) —

øî PN Merajot 1. Priester(geschlecht) Esr 7,3 (GBN Marerwj). 1Ch 5,32 f. (GL Mareihl, Syh @mry@yl). 6,37. — 2. Priester, Vater Zadoks Neh 11,11. 1Ch 9,11 (GL Merariwj). — Neh 12,15 (l. n. V. 3. GL S úBîøîÀ [BHS. Rudolph]). — IP Nr. 902. PIAP 97. †

øî einer Sänfte (¡ïBé,øtÄ àÇ) Cant 3,10 (G ½¬píbasiv; V ascensus). — Lit.: ¡áëø u. äáÈkÈ ,øîÆ. †

äáÈkÈ ,øîÆ F. (F. z. ákÈ ,øîÆ [BL § 77d˝ ]; mhe.; Q; akkad.

N. eines Dämons; ra. øéø[î] bitter, F. Det. àúøøî [DNWSI 696 s.v. mrr2]; ja. [ATTM 631] øéøî; syr. marra•; vgl. mand. mrira [MD 278]; ¡úeøé!øîÀ) — bitter, übertr. v. einer Seuche Dt 32,24 (BHS), m. Gen. epex. v. einem Tag Sir 11,4 (Rüger, BZAW 112,65 f.).¢†

narkabtu [AHW 747]; äg. LW mrkb.t, ma-r-ka-bu-tá [BÄV Nr. 102. SWET Nr. 189], kopt. berek¢jo•ut u.ä. [KHW 27]; ug. mrkbt [DLU 291]; phön. äáëøî [DNWSI 693]; ar. markaba; ja. [ATTM.E 414] äáëøî*, àzÈ áÀkÇ ,øîÇ a. Sattel; syr. markabta• a. Schiff; chra. mrkbt@; mand. markabta, markibta a. Schiff [MD 254]; ¡ákÈ ,øîÆ, áëÆ¾§ø, z.S. s.a. äìÈâÈò Â ), cstr. úáÆ¾kÆ ,øîÄ Gn 41,43 (sam. marka•bat), suff. BzáÀkÇ ,øîÆ; Pl. úBákÈ ,øîÇ, cstr. úBákÀ ,øîÇ u. úá É kÀ ,øîÇ, suff. Eé¾úÆá É kÀ ,øîÇ, åéúÈBákÀ ,øîÇ u. åéúÈá É kÀ ,øîÇ, íäÆéúÅá É kÀ ,øîÇ — Wagen (oft nb. od. ˜ìéÄ¾çÇ, ñeñ, L£øtÈ 1.2) a) Streitwagen, Kriegswagen, d. Ägypter Ex 14,25. 15,4, Koll. Sg. 1R 10,29 ˜2Ch 1,17, d. Äthiopier 14,8, d. Kanaanäer Jos 11,6.9. Jdc 4,15b. 5,28, d. Israeliten Jes 2,7. 2Ch 9,25 (˜1R 5,6 dafür ákÈ ,øîÆ), des Königs 1S 8,11. 1R 12,18 ˜2Ch 10, 18. 1R 20,33. 22,35 ˜2Ch 18,34. 2R 9,27 (BHS). 10, 15. 2Ch 35,24 (BHS), v. Prinzen u. Vornehmen 2S 15, 1. 2R 5,21.26, des Feindes aus dem Norden Jer 4,13, Gottes Jes 66,15. Hab 3,8 (BHS), i.d. proph. Vision Sach 6,1–3, als Symbol f. den Krieg Mi 5,9. Hag 2,22, Wagenrad 1R 7,33, Pl. Ex 14,25, úBákÈ ,øîÇ ìB÷ Wagengeräusch Jo 2,5, m. ã÷ø Pi. Nah 3,2, m. íúø Mi 1,13; b) Prunkwagen Jes 22,18. (?) Cant 6,12 ([?] od. z. a), Zweitwagen des Pharao Gn 41,43 (¡äðÆLÀ îÄ), m. øñà 46,29; c) Sonnenwagen (Wagen des ass.-babyl. Sonnengottes Šamaš) 2R 23,11 (vgl. Spieckermann, FRLANT 129,252–256); d) Cherubenwagen úéðÄáÀzÇ íéáÄ°økÀ äÇ 'nÆ äÇ das Gebilde des Wagens, d.h. der Cheruben 1Ch 28,18 (vgl. Rudolph). äáëøîä éðæ die Wesen des Wagens Sir 49,8, vgl. Ez 1 u. 10, die Grundlage d. spekulativen rabbin. 'îÆ-Theologie (Scholem, EncJud 11,1386–1389. Herrmann, RGG4 1656 f. [Lit.]). — Lit.: ¡áëø. H. Weippert, BRL2 250–255 (Lit.).¢†

C§ø¾î É (Wz. Cëø, GF *marukk [BL § 61dh]; sam. mir-

úìÆ¾k É ,øîÇ* (Wz. ìëø [BL § 61ah]; vgl. syr. rak[k]a•lu•ta•

íéÈ,øîÄ (Etym. uns. u. umstr.: a) KF, Basis mr + y + -a•m [PIAP 78. 164] od. GN ym [¡íéÈ (4); PIAP 52. 187]; ¡äéÈ£øîÀ, ¡ìòÇ¾áÇ¤é!øîÀ; b) ma- [> mi-] + Wz. *r¦m „Geschenk (Gottes)“ [v.Soden, UF 2,269–272; vgl. PIAP 122]; c) äg. PN: Mr[j/t]-Jmn „Geliebte[r] Amuns“ [Görg, BZ NF 23,285–289; vgl. Burns, SBL Diss. Ser. 84,9 f.]; d) Wz. äøî „die Widerspenstige“ od. àøî*3 „die Dicke“; ja. a. àîéøî, íéøéî u.ä. [ATTM 736. E 439]; palm. [PNPI 97], nab. [Yadin, IEJ 12, 243]; sam. Maryam; G Mariam, NT u.a. a. Maria [GDW6 997 f.]; Jos. Maria[m]mh [NWJ 82], griech. inschr. [SM 73.150]; V Maria) — PNF Mirjam 1. Schwester Aarons, Prophetin Ex 15,20 f. Nu 12,1.4 f.10.15. 20,1. 26,59. Dt 24,9. Mi 6,4. 1Ch 5,29. — 2. PN od. PNF, Judäer(in) 1Ch 4,17 (Rudolph). — IP Nr. 903. BHAN 129. Henry, BHH 1219. Burns, ABD IV 870. †

úeøé!øîÀ (Wz. øøî [BL § 61pi], GF *marr + -u•t ; mhe. Bitteres; 4Q418,200,1 [DJD 34,421 f.]; ra. àúåøøî Bitterkeit, Kummer [DNWSI 696]; ja. [ATTM 631] åøéøî, àúÈeøé!øîÈ; syr. marru•ta•; mand. mariruta [MD 254]; ¡é!øé!øîÀ) — bitterer Schmerz Ez 21,11. — Lit.: ¡øøî. †

é!øé!øîÀ (Wz. øøî [BL § 61xq], GF *marr + -; mhe.

rak) — Verzagtheit Lv 26,36. †

ákÈ ,øîÆ M. (Wz. áëø [HG § 40,4a]; mhe. Sattel; sam. m. Art. @ammarkab; ar. markab Schiff [AFW 215]; ar. LW i. Äth. markab Schiff [CDG 358 f.]; ja. àáÈkÀ ,øîÇ Sattel; syr. markba• u.a. Wagen, Schiff; ¡äáÈkÈ ,øîÆ), suff. BákÈ ,øîÆ — 1. Wagen, Koll. Streitwagenkorps 1R 5,6 (˜2Ch 9,25 dafür úBákÈ ,øîÇ). — 2. Sattel od. Wagensitz Lv 15,9 (G ½¬písagma; V sagma). — 3. Sitz i.

[?] Apotheke), suff. CzÅ ìÀkË ,øîÇ — herk. Markt, Handelsplatz 'îÇaÀ auf deinem Markt Ez 27,24 ([?] l. CúÅlÈ ëË,ø íaÈ È ëÀø [¡älÈ ëË,ø*] od. CéÄì É íaÈ um sie [Textilien] waren sie deine Händler [Zimmerli. BHS], vgl. V.21).¢†

äîÈ,øîÄ 1 (Wz äîø2 [BL § 61pz]; mhe.; Q; sam. m. Präf. ba•marmi; or. Ps 24,4. 34,14 [MO 197]; aa. úîøî [ < *marmay + -at, *marmât ] Betrug, Aufstand [KAI 224,22; vgl. AAG 49 A.12. DNWSI 694]), Pl. úBî,øîÄ 741

øî (Sek. marmwq Ps 35,20) — Betrug, Täuschung, Hinterlist, Verrat Jes 53,9 (˜ñîÈçÈ). Jer 9,7. Ps 34,14. 36,4 (nb. ïåÆ¾àÈ). 50,19 (˜äòÈ£ø). 55,12 (nb. Cz É ). Hi 15,35 (˜ìîÈòÈ 1 u. ïåÆ¾àÈ). 31,5 (˜àåÀLÈ ). Prv 12,5 (Ggs. ètÈ LÀ îÄ). 17 (Ggs. äðÈeîà Á ).20 (BHS). 14,8 (BH). 26,24. Da 8,25. 11,23, Pl. Ps 10,7 (nb. Cz É ). 38,13, úBî,øîÄ éøáÀ!c trügerische Worte 35,20, 'îÄaÀ 'îÄ Betrug über Betrug Jer 9,5 (Rudolph), Hochverrat gg. den König 2R 9,23, 'îÄ éðÅáÀàÇ falsche Gewichtsteine Mi 6,11, 'îÄ¥LéàÄ Betrüger Ps 5,7. 43,1. 55,24, 'îÄ ïBLìÀ trügerische Zunge 52,6 (BHS). Sir 51,6, 'îÄ éðÅæÀàî É falsche Waage Hos 12,8. Am 8,5. Prv 11,1 (˜äîÈìÅLÀ ïáÆ¾àÆ). 20,23, 'îÄ¤étÄ trügerischer Mund Ps 109,2, 'îÄ éúÅôÀNÄ àGaÀ m. Lippen o. Falsch 17,1, adv. 'îÄaÀ hinterlistigerweise, i. betrügerischer Absicht Gn 27,35. 34,13. Hos 12,1 (˜LçÇ¾ëÇaÀ ), 'îÄìÀ dsgl. Ps 24,4, übertr. f. unrecht erworbenes Gut Jer 5,27. Zeph 1,9 (nb. ñîÈçÈ). — Prv 14,25 ([?] l. n. G änÆ $øîÀ d. betrügt, vgl. T [Ringgren. McKane. Winton Thomas, SVT 3,285 f. u.a. BHS] od. Abstr. pro concreto [Plöger]). — Lit.: ¡äîø2. Klopfenstein, Lüge 312 f.¢† Abl.: (?) PN äîÈ,øîÄ 2.

äîÈ,øîÄ 2 ([?] = 'î1, anders Zadok: Wz. äîø1; G Marm[i]a, GB Imama; V Marma) — PN u. SpN Mirma, Benjaminit 1Ch 8,10. — VSAN 148 f. PIAP 122. †

úBîøîÀ u. úî É øîÀ Neh 12,3 (Wz. *mr[r] segnen + GN Môt [¡úåÆ¾îÈ]; ¡äéÈ£øîÀ, ¡ìòÇ¾áÇ¤é!øîÀ; inschr.; G Mera/ei/imwj, Mari/hmwj; V Marimuth, Meremoth, Mer[e]muth) — PN Meremot 1. Priester(geschlecht) Esr 8,33. Neh 3,4 (G Ramwj).21. 10,6. 12,3. Kj. 15 (¡úBé£øîÀ E.). — 2. z.Zt. Esras Esr 10,36. — IP Nr. 905. VSAN 148 f. Renz, HAE II/1 75 (Lit.). Shearer, ABD IV 700. †

ñîÈ,øîÄ (VbN v.d.Wz. ñîø [HG § 40,4a]; mhe.; Q H 8,8), cstr. ñîÇ,øîÄ — das, was zertreten ist od. wird 'îÄìÀ äéÈäÈåÀ daß er zertreten wird Jes 5,5. 7,25. 28,18. Mi 7,10, 'îÄ BîéNÄ ìÀe u. (daß) er zertrete (wörtl.: Zertretung setze) Jes 10,6 K, íëÆéìÅâÀ$ø ñîÇ,øîÄ was eure Füße zertreten haben Ez 34,19, 'îÄ Zertretung Da 8,13 ([?] i. einer Aufzählung, Zshg. unkl.; vgl. BHS. Plöger).¢†

éúÄ?ðø É îÅ (Gent. v. unbek. ON ú?ðøÉîÅ*, unweit v. Gibeon; G o™ Mhrwnwqíthv, 1Ch 27,30 o™ ½¬k Meraqwn u.ä.; V Meronathites) — Gent. m. Art. d. Meronotiter Neh 742

øî 3,7. 1Ch 27,30 (BHS). — GP II 385. GTT § 864. HGB 404 A. 164. †

ñ§ø¾îÆ ([?]¢ s¯, [?] Wz. *ps¯h abbiegen [vgl. ar. fašaha] m. Metathesis [KBL] od. [?] vgl. ar. mušaffah gehindert, seinen Zweck z. erreichen [GB]; [?] Q M 17,2 [vgl. Carmignac, VT 5, 351]; G a¬nomía; V iniquitas; Hier. mesphaa [Siegfried, ZAW 4,51]) — uns. Wort: (?) Blutvergießen, (?) Rechtsbruch, Wortspiel m. ètÈ LÀ îÄ Jes 5,7 (˜ä÷òÈöÀ).¢†

ä£øNÀ îÄ F. (Wz. äøN*2, NF z. øøN [BL § 61pz]; Q; Hier. mesra [Siegfried, ZAW 4,51]) — Herrschaft Jes 9,5 f. (Qa äøåùîä [LLB 261 f.]. Gray. Wildberger). — Driver, VT 2,357. †

úBô£øNÀ îÄ* Pl. (Wz óøN [BL § 61az od. ti]; ¡äôÈøNÀ ), cstr. úBô,øNÀ îÄ — Verbrennung(en) ãéNÄ 'îÄ Verbrennung z. Kalk Jes 33,12 (vgl. z.S. Am 2,1). Eé¾úÆBáà Â 'îÄëÀe u. wie die (Leichen)brände deiner Vorfahren Jer 34,5 (BHS; vgl. Rudolph). — Lit.: ¡óøN. †

íéÄ¾îÇ úBô,øNÀ îÀ u. íéÄ¾îÇ úô É ,øNÀ îÄ (Etym. uns.: [?] ¡úBô£øNîÄ* „Brennereien am Wasser“ [AOP 89] od. [?] Wz. *s¯rp „hervorragende Punkte“ [Noth, HAT I 7,148; vgl. ar. šarufa hochgestellt, adlig sein, IV hoch sein, emporragen] + íéÄ¾îÇ, [?] TF f. íiÈîÄ [Noth 68 f.]; G Maserwn, Mas[e]refwqmaeim u.ä.; EOn 128,7 f. Mastraifwq maïm; V aquae Mas[e]refoth) — ON Misrefot-Majim, an d. phön. Küste Jos 11,8. 13,6; (?) id. m. ©irbet (u. ~Ayn) el-MušÐ•rife südl. des Ra•s en-Naqu•ra (PK: D 3). — GP II 388. GTT §§ 295. 506. HGB 105. Fritz, HAT I 72,121 f. Benjamin, ABD IV 873 f.¢† 747

Nî ä÷øNÀ îÇ ([?] Wz. *s¯rq [¡ä÷øNÀ ; BL § 61sz] „Weingegend“ od. [?] i.Zshg.m. Sarakhnoí [Moritz]; G Masekka; EOn 124,18 f. Masrhka; V Maserecha, Masreca; sam. MašrÐ•qa) — ON Masreka, i. Edom Gn 36,36 ˜1Ch 1,47; Lage unbek. — GP II 380 f. GTT § 390. Moritz, Muséon 50,114 f. Weippert, Edom 429. Knauf, ABD IV 600. †Nî

Lî Levi Della Vida I 1–14. Winnet, FS May 182. Knauf, Ismael 73 A. 369 u. 372. Oller, ABD IV 708. †

áàÈLÀ îÇ* (Wz. áàL [HG § 40,4a]; sem. LW i. Näg. mš@b, ma-š ‰-@ab Schöpfrinne, Wasserstelle [BÄV Nr. 117. SWET Nr. 205]), Pl. íéaÄ àÇLÀ îÇ [BL § 71c) — Tränkrinne Jdc 5,11. — ASP VI 275. Reymond, Eau 143. †

úøNÀ îÇ (uns. Wz. *s¯/srt [BL § 61rz]; mhe. úøñÀîÇ Pfan-

äàÈMÈ îÇ* od. úàMÈ îÇ* (F. z. àMÈ îÇ; ¡àMÈ îÇ, äMÆ îÇ*), cstr.

ne, [Back-]Blech; ja. àú[é]øñî a. [Metall-]Platte) — uns. Wort: herk. Pfanne, Tiegel 2S 13,9 (G täganon, V quod coxerat; Stoebe; [?] l. úøLÈ nÀ äÇ [sie rief] den Diener [Klostermann. BH]). — Antin, Ephemerides Liturgicae 75,133–138. CVOT § 58. †

úàMÇ îÇ; Pl. úBàMÈ îÇ — Schuld(en), m. áøò1 Prv 22,26, Fig.etym. m. àLð1 i.S.v. Darlehen Dt 24,10. — Lit.: ¡àLð1. †

NNî ¡ññî.Lî LîÇ (Etym. unbek.; Q M 2,11 àùî; s àùî, sam. Ma•ša; G Mosoc [ = CLÆ ¾îÆ]; Jos., Ant. I 6,4 (§ 145) Mhsav; V Mes, Mosoch) — EN Masch Gn 10,23 ˜1Ch 1,17 dafür CLÆ ¾îÆ (BHS); uns., (?) Gegend u. Völkerschaft i. nördl. Mesopotamien, vgl. Masion o¢rov (Strabo XI 14,2 [§ 506]. Ptol. V 18,2), mons Masius, syr. Ãu•ra d-mašše = Ãu•r ~Abdn zw. Nisibis (Nusaybn) u. Edessa (Urfa), n. anderen i. Libanon (Jensen, Keilschr. Bibliothek 6 I 578 u. Das Gilgameschepos i.d. Weltliteratur 36. Zorell). — Thes. 823. Nöldeke, ZDMG 33,328. Socin, ZDMG 35,238. SGGA 275 f.310.419. Hölscher, Drei Erdkarten, 1949, 50. GTT § 19. Albright, FS Levi Della Vida I 1–14. Baker, ABD IV 587 f. Lipin¯ski, ZAH 6,202 f.¢†

àMÈ îÇ M. (Wz. àLð1 [BL § 61bz]; ¡äàÈMÈ îÇ*, äMÆ îÇ*), cstr. gl. — Schuld a) i.S.v Schuldforderung (G a¬paíthsiv Neh 5,10), m. áæò1: äfÆäÇ 'nÇ äÇ¤úàÆ àpÈ¤äáÈæÀòÇðÇ laßt uns doch auf diese Schuldforderung verzichten! Neh 5,10. Kj. 11 (¡äàÈîÅ 1 [E.]), m. Lèð 10,32 (BHS); b) i.S. v. Schuldsumme, Schuldgegenstand (z. Deutung i.S. des Pfandrechts s. ATLO I 276–278.), Fig.etym. m. àLð1: íéàÄLÀ ?ð ízÆ àÇ åéçÄàÈaÀ ¤LéàÄ 'îÇ ihr kreditiert untereinander Schuldsummen 5,7 (BHS; z. Disk. s. Galling. Rudolph). — Lit.: ¡àLð1. †

äàÈL É îÀ Hi 30,3. 38,27 ¡äàÈBLîÀ. ïBàMÈ îÇ (Wz. àLð2 [HG § 41,1a; vgl. NSS § 204. GVG I § 214]; mhe. [de Boer, VT 1,56]) — Betrug, Täuschung Prv 26,26. †

úBàMË îÇ Ps 74,3 ¡úBàeMîÇ. ìàÈLÀ îÄ (Wz. ìàL [HG § 40,4a] „Ort d. Befragung“ [¡äìÈàÈLÀ îÄ*; AOP 73]; äg. Mš_r, Mš@l [vgl. Yeivin, JEA 36,54. Helck, VT 15,45. BÄV Reg. ON.n s.v. Miš@al ]; vgl. ug.-keilschr. maš@alu [?] Orakel [UVST 180]; G Maasa, Masal, Basellan u.ä.; EOn 130, 18 f. Masan; S Ma•šl; V Messal, Masal ) — ON Mischal, Levitenort in Asser Jos 19,26. 21,30 ˜Kj. 1Ch 6,59 (¡ìLÈ îÈ 2); Lage unbek., (?) am Karmel (GP u.a.), i.d. Ebene v. Akko (Mazar. HGB) od. i. Umkreis v. Genn (Noth). — Winton Thomas, PEF.QSt 68,39 f. Mazar, ErIs 3,24. Noth, ABLAK II,65 f. u. HAT I 7,118. GP II 388. GTT §§ 332 A. 337,30. HGB 181 A. 169. 211.429 f.472. Baker, ABD IV 871. †

äìÈàÈLÀ îÄ* (Wz. ìàL [BL § 61az]; mhe.; akkad. maš@altu Befragung [AHW 623]; vgl. ug.-keilschr. maš@alu [?] Orakel [UVST 180]; ar. mas@ala Frage, Problem, Bitte; asa. ms¢1@l Orakel [SD 121. Ricks, StP 14, 157]; äth. m‰s@a•l Bitte, a. Gebetsplatz [CDG 480]; ra. àúìàùî, cstr. úìàùî [DNWSI 697]; ja. àìÈéÀLÀ îÄ), Pl. cstr. úGà Â LÀ îÄ, suff. Eé¾úÆBìà Â LÀ îÄ — Bitte Ps 20,6. 37,4. — Lit.: ¡ìàL. †

àLÈ îÅ (Etym. unbek.; sam Ma•ša; G Massh[e] u.ä.; EOn 124,3 f. Manassh unr. f. Massh [Procop. 312 B]; HOn 125,2 Messe; V Messa) — ON od. LN Mescha, i. joktanidischen Südarabien (¡ïèÈ÷ÀéÈ) Gn 10,30; Lage unbek. — GTT § 121,7. Albright, FS 748

ú§ø¾àÆLÀ îÄ* (Etym. unkl.: [?] abgel. [BL § 61az] v. øàL [Thes. 1351], øàÅLÀ [SNHL 42] od. v. øà É NÀ [ú§ø¾àÆNÀ îÄ*, ú§ø¾àÆNÀ îÇ*; vgl. Geiger, Urschrift 382 f. GB]; mhe; Æ,øàÇLÀ îÄ; sam. ma•š[š]a•rat; or. [MO 197]), suff. P. Ez

Lî Pl. suff. Eé¾úÆBøà Â LÀ îÄ, íúÈø Éà Â LÀ îÄ — Backtrog Ex 7,28 (nb. øepzÇ ), Backschüssel 12,34. Dt 28,5 u. 17 (nb. àðÆ¾èÆ). — ASP IV 54 f. M. Kellermann, BRL2 29 f.¢†

úàMÈ îÇ* ¡äàÈMÈ îÇ. äáÈLË îÀ Jer 3,6 ff. 8,5 ¡äáÈeLîÀ. úBöaÀ LÀ îÄ u. úö É aÀ LÀ îÄ Pl. F. (Wz. õáL [BL § 61sz]; 4Q 468b,2 [DJD 36,403]; sam. m. Art. @amšabbÐ•sot ), cstr. gl. — 1. áäÈæÈ 'nÄ îÄ v. m. Gold(fäden) durchwirkten Stoffen Ps 45,14 (BHS; [?] l. 'æÈ úBöaÀ LË îÀ m. Gold eingefaßt [Krochmal. Kraus; ¡õáL Pu.). — 2. áäÈæÈ 'îÄ Goldfassungen v. Edelsteinen Ex 28,11.13. 39,6.13. 16, o. áäÈæÈ 28,14.25. 39,18. †

øaÅ LÀ îÇ (Wz. øáL1 [HG § 40,4b]; mhe. Gebärstuhl; Q H 3,8), cstr. øaÇ LÀ îÄ (BL § 21 l) — Muttermund, Orificium uteri externum (eigtl. Durchbruchstelle), bildl. 2R 19, 3 ˜Jes 37,3, íéðÄaÈ øaÇ LÀ îÄ Hos 13,13. — Lit.: ¡øáL1. †

øaÈ LÀ îÄ* (Wz. øáL1 [HG § 40,4a]; Q Brecher, Pl. a. Krampfwellen, Wehen), Pl. cstr. éøaÀ LÀ îÄ, suff. Eé¾§øaÈ LÀ îÄ — Brandung, Brecher Jon 2,4 u. Ps 42,8 (nb. ìbÇ 2). 88,8, íéÈ¤éøaÀ LÀ îÄ Meeresbrandung 93,4 (BHS), bildl. úåÆ¾îÈ¤éøaÀ LÀ îÄ Todeswogen 2S 22,5 (BHS; vgl. Q H 3,9. 9,4). — Kedar-Kopfstein, ThWAT V 25–28 (Lit.).¢†

úaÈ LÀ îÄ* (VbN v.d. Wz. úáL [BL §§ 61ze.71c]), Pl. suff. äÈ¾zÆ aÇ LÀ îÄ (BL § 29r) — das Aufhören, Ende Thr 1,7 (z. Disk. s. Rudolph).¢†

äbÆLÀ îÄ M. (Wz. äâL [BL § 61nz]; Q; sam. ma•ša•ga) — Irrtum, Versehen Gn 43,12. †

äLî mšy; vgl. ar. ma•sa (mws) rasieren; ja. àLÈ îÀ abwaschen; syr. mša• abstreifen; mand mšA (MD 279). Qal: Prf. suff. eä¾úÄéLÄ îÀ (sam. ma•šttiyyu) — herausziehen, m. ïîÄ Ex 2,10. † Hi.: Ipf. suff. éðÄ¾LÅ îÀéÇ — herausziehen, m. ïîÄ 2S 22, 17 ˜Ps 18,17 (˜ç÷ì Qal).¢†

äLÆ î É (Abl.en n.d.Trad. v.d.Wz. äLî [Ex 2,10] od. < mwu [ = äg. mw, kopt. moªu u. mo•u ] Wasser + unkl. u/½shv aus dem Wasser gerettet [Jos., Ant. II 9,6 (§ 228), vgl. Ap. I 31 (§ 286). Philo, De Vita Mosis I 17; Griffiths. W.H. Schmidt)]; etym. < äg. ms¯j gebären bzw.

Lî ms¯j Kind [WÄS 2,137 f.; vgl. ÄESAT 79 f.], vgl. äg. KF ms¯, ms¯w u. die Vollformen D³hwtj-ms¯j[.w] Thutmoses u.a. [ÄPN I 164 f. 408. II 217 f.; vgl. Knauf, Midian 105 u. A. 478]; vgl. Am. ©a[-a]-ra-ma[-aš]ši/a [AmPN 73 f.; = äg. Hr-ms¯(j.w) (ÄPN 249)]; [?] vgl. ug. mt²t [PNTU 161. DLU 308.309 f.]; palm. àñåî [PNPI 93 f.]; i. griech. Transkription Moush[v], Mw/ousev [SMN 79 f. 150]; ar. Mu•sa•; vgl. ja. äñåî [ATTM.E 215 f.]; sam. Mu•ši; Q a. äLåî [vgl. ja. ATTM 736. E 438 f.]; G Mw[u]sh[v] [z. Form vgl. Jeremias 853 A. 1]; Jos. Philo. NT u.a. Mw[u]sñv, Mwuseîov, Mouseîov [NWJ 88. GDW6 1076]; V Moses, 3Esr 1,6 u.ö. Bar 1,20 u.ö. 4Esr 1,13 u.ö. Moyses). — PN Mose Ex 2,10 – Jos 24,5. Jdc 1,16.20. 3,4. 4,11. Kj. 18,30 (¡äMÆ ðÇîÀ [E.]). 1S 12,6.8. 1R 8,9. 2R 18,4.6. Jes 63,11 f. Jer 15,1. Mi 6,4. Ps 77,21. 99, 6. 103,7. 106,16.32. Neh 8,14. 1Ch 5,29. 15,15. 21,29. 22,13. 23,13.15. 26,24. 2Ch 5,10. 33,8. 34,14. 35,6. Sir 45,1.15. 46,7, 'î É ú$øBz das Gesetz Moses Jos 8,32. 1R 2,3. 2R 23,25. Mal 3,22. Da 9,11.13. Esr 3,2. 7,6. 2Ch 23,18. 30,16, 'î É ¥ú$øBz øôÆ¾ñÅ das Gesetzbuch Moses Jos 8,31. 23,6. 2R 14,6. Neh 8,1 u. 'î É øôÆ¾ñÅ Neh 13,1. 2Ch 25,4. 35,12, vgl. ba. Esr 6,18, 'î É úåÇöÀîÄ 2Ch 8,13; Mose als Schreiber, m. øôÆ¾ñÅ Ex 17,14. Dt 31, 24, m. áúë Ex 24,4. 34,27. Dt 31,9.22.24, vgl. Nu 33, 2; Mose als äåÈäéÀ¥ãáÆ¾òÆ Dt 34,5. Jos 1,1.13.15. 8,31. 33. 11,12. 12,6. 13,8. 22,2.4 f. 2R 18,12. Da 9,11. 1Ch 6,34. 2Ch 1,3. 24,6, ãáÆ¾òÆ m. Suff. Ex 14,31. Nu 12,7 f. Jos 1,7. 9,24. 11,15. 1R 8,53.56. 2R 21,8. Mal 3,22. Ps 105,26. Neh 1,7 f. 9,14, vgl. Ex 4,10. Nu 11,11, als øéçÄaÈ * Ps 106,23, als íéäÄGà Á äÈ¥LéàÄ Dt 33,1. Jos 14, 6. Ps 90,1. Esr 3,2. 1Ch 23,14. 2Ch 30,16, als àéáÄðÈ Dt 34,10, vgl. 18,15.18, Hos 12,14. Sir 46,1. — IP 60.63. Gardiner, JAOS 56, 192–194 m. A. 28. Griffiths, JNES 12, 225–231 (ältere Lit.). Jeremias, ThWNT IV 852–878. W.H. Schmidt, BK II/1 73– 75. Cazelles, ThWAT V 28–46. Knauf, Midian 125– 141. Zenger, TRE 23, 330–341 (Lit.). S. Herrmann, NBL II 847–849 (Lit.). Donner, ATD.E 4/12 123– 131.

äMÆ îÇ* (Wz. àLð1 [BL § 61nz; vgl. BHG II § 29g]; ¡àMÈ îÇ, äàÈMÈ îÇ*), cstr. äMÅ îÇ (sam. ma•ša) — Schuld, i.S.v. Darlehen BãéÈ 'îÇ sein Handdarlehen Dt 15,2 (erg. ìòÇ¾aÇ ¤úàÆ äMÆ îÇ d. Gläubiger [soll] sein Handdarlehen [erlassen], vgl. Steuernagel u.a. BHS; z.S. s. Horst, ThB 12,86 f.; vgl. 11Q13,2,3). — Cazelles, VT 6, 220. † 749

Lî äàÈBLîÀ u. äàÈL É îÀ Hi 30,3. 38,27 (Wz. *šU@, NF z. äàL1 [BL § 61iz]; mhe. Wüste; Q H 5,30. 9,6) — krachender Zusammenbruch, stets i.d.Verb. 'îÀe äàÈBL Tosen u. Getöse Zeph 1,15. Hi 30,3 (¡LîÆ¾àÆ). Sir 51, 10, (?) i.S.v. Einöde Hi 38,27. †

úBàeMîÇ Pl. (Etym. unkl.: [?] Wz. àLð2 [HG § 40,4f] od. *nš@ als NF z. äàL1 [¡äàÈBLîÀ]), cstr. úBàMË îÇ — Trümmer Ps 74,3, (?) Täuschungen 73,18 (˜úB÷ìÈç Â ).¢†

ááÈBLîÀ (Pt. Polal v.d.Wz. áåL „der Zurückgebrachte, Wiederhergestellte“ = „Ersatz [f. ein totes Kind]“; vgl. lat. PN Restitutus/a u.ä. [BSS 100]; G Moswbab u.ä.; V Masobab) — PN Meschobab, v. Simeon 1Ch 4,34 (BHS. Rudolph. Braun). — BHAN 74. PIAP 126. †

äáÈeLîÀ u. äáÈLË îÀ Jer 3,6 ff. 8,5 F. (Wz. áåL [BL § 61bh]), cstr. úáÇeLîÀ, suff. éúÄáÈeLîÀ, åúáåùî SirBmarg 43,23 (s.u.), íúÈáÈeLîÀ; Pl. suff. CéÄ¾úÇBáLË îÀ, eðé¾úÅá É eLîÀ, íëÆéúÅBáLË îÀ, íäÆéúÅBáLË îÀ — Abtrünnigkeit, Abfall, Treulosigkeit íéÄúÈtÀ úáÇeLîÀ die Abtrünnigkeit d. Einfältigen Prv 1,32 (˜äåÈìÀLÇ ). SirBmarg 43,23 (unr. f. HB åúáùçî; vgl. Skehan, DiLella), v. Jahwe Jer 8,5. Hos 11,7 (BHS; vgl. Rudolph. Wolff. Willi-Plein, BZAW 123,201). 14,5, Pl. (vgl. GK § 124f) Jer 2,19 (˜äòÈ£ø). 3,22. 5,6 (˜òLÇ ¾tÆ ). 14,7. Kj. Ez 37,23 (¡áLÈ Bî [E.]). Sir 49,2 (˜úåáòåú ìáä), prägn. ìàÅ£øNÀ éÄ äáÈLË îÀ die (leibhaftige) Abtrünnigkeit, Israel (Israel als Appos.; GK § 132b. HS § 64a) Jer 3,6.8.11 f. — Lit.: ¡áåL. Cazelles, VT 18,149–152. †

äâÈeLîÀ* F. (Wz. *šUg, NF z. ââL u. äâL [BL § 61bh]), suff. éúÄâÈeLîÀ — Irrtum, Vergehen Hi 19,4. †

èBLîÈ u. èBMîÄ (Wz. èåL1 [BL §§ 61gz.68i]; mhe. èBLîÈ; vgl. ar. miswaã Stock o.ä. z. Umrühren; ja. äèÈBLîÀ; È BMîÄ — Ruder z.¢Äg. s. SWET Nr. 201), Pl. suff. P. CéÄè Ez 27,6. 'îÈ éNÅ ôÀz É ìk É alle, die das Ruder führen 29. †

äñåùî Jes 42,24 ¡äqÈ LÄ îÀ. çLî mšH; mhe.; Q; akkad. muššu@u einreiben, salben (AHW 685); amurr. i. PN.n ms¯¨ (APNM 145.232. Gelb, AS 21,25.325); ug. mšh salben (DLU 300); ar. masaha m. d. Hand streichen, einreiben, salben; asa. ms¢1h (SD 87); äth. den. masha salben (CDG 363 f.; vgl. ESAC 32. NBSS 34); aa. çùî salben (KAI 750

Lî 222 A 21; vgl. Galling, ZDPV 83,134 f.); ra. çùî (DNWSI 699); ja. (ATTM 631) çLÇ îÀ; syr. mšah ; chra. dsgl.; mand. mšA, mšh (MD 279 f.); (?) pun. Imp. messe (PhPG § 136); vgl. a. Nom.a (Salb)öl aa. çùî (KAI 215,6), ra. çùî (DNWSI 699 f.), ja. àçÈLÀ îÄ, syr. mešha•, ba. çLÇ îÀ, (?) Ölbaum palm. àçùî (DNWSI 699 f.), (?) näg. ma-s¯á-ï-tá ein Gefäß (BÄV Nr. 111; anders SWET Nr. 198). Qal: Prf. çLÇ îÈ (sam. ma•ša), zÈ çÀ¾LÇ îÈ, ¾zÈ çÀLÇ îÈe, eçLÀ îÈ, eðçÀ¾LÇ îÈ, suff. Eç Â LÈ îÀ, BçLÈ îÀ, BzçÀLÇ îÀ, Eé¾zÄ çÀLÇ îÀ, åézÄ çÀLÇ îÀ; ÈîÀzÄ , eçLÀ îÀiÄ åÇ (or. 1Ch 29,22 Ipf. çLÇ îÀéÄ, çLÇ îÀzÄ P. çL ÈîÀéÄ, suff. Eç [MO 185]) P. eçL Â LÈ îÀiÄ åÇ, åäçùîéå Sir 45,15, íçÅLÈ îÀiÄ åÇ, eä¾çËLÈ îÀiÄ åÇ; Imp. eçLÀ îÄ, suff. eä¾çÅLÈ îÀ; Inf. $çL É îÀ u. ¡äçÈLÀ îÈ 1 Ex 29,29 (BL § 43d), suff. Eç Ã LÈ îÀ 1S 15,1 (GK § 9v; or. [MO 188]), BçLÀ îÈ (sam. ma•ša•@u), abs. $çBLîÈ; Pt. çùåî Sir 48,8, Pl. íéçÄLÀ î É , Pass. $çeLîÈ, Pl. íéçÄLË îÀ (sam. ma•'šm) — 1. bestreichen, anstreichen, ÇMÈ aÇ $çBLîÈe u. (d. das Fenster) rot anm. aÀ d. Farbe øL streicht Jer 22,14 (vgl. HG § 103,3e), m. aÀ (versch. v. ÈaÇ íéçÄLË îÀ m. Öl bestrichene (Mazzenfladen) ììá) ïîÆM Ex 29,2. Lv 2,4. 7,12. Nu 6,15, m. Akk. des Öls úéLÄ àøåÀ ÈîÀéÄ íéðÄîÈLÀ u. das beste Öl versalben sie Am 6,6. — eçL 2. v. S.n: m. Öl. begießen od. bestreichen, salben (urspr. magisch-apotropäischer Ritus, dann Weihung an die Gottheit; versch. v. Cåñ2), m. Akk. Schild Jes 21,5 (Wildberger, BK X 779 f.; vgl. 2S 1,21 [¡$çéLÄ îÈ (E.)]), Massebe Gn 31,13 (vgl. 28,18 m. ÷öé), das Heiligtum u. seine Geräte Ex 40,9–11. Lv 8,10 f. Nu 7,1. Da 9,24, m. Akk. u. aÀ Ex 30,26, m. Akk. u. Inf. cstr. 29,36. — 3. v. Prs.en: salben (Ritus d. Amtsinvestitur u. Weihehandlung; oft nb. ÷öé) a) m. Akk. König 1S 16,3.12 f. 1R 1,34 (BHS).39. 2R 11,12 (BHS). 23,30. 2Ch 23,11, m. Gott als Subj. u. dopp. Akk. Ps 45,8, m. Akk. u. aÀ 89,21, m. Akk. u. ìòÇ über Jdc 9,8. 2S 19,11, m. Akk. u. CìÆ¾îÆìÀ 1R 5,15, m. Akk., CìÆ¾îÆìÀ u. ìòÇ über Jdc 9,15. 1S 15,1. 2S 2,4.7 (BHS). 5,3 ˜1Ch 11,3. 2S 5,17. 1R 19,15.16a, vgl. 1,45, m. Gott als Subj. 1S 15,17. 2S 12,7. 2R 9,3 (BHS).6 (BHS). 12 (BHS), m. Akk. u. Inf. cstr. 2Ch 22,7, Pt. Sir 48,8; b) m. Akk. ãéâÄðÈ u. ìòÇ über Sir 46,13, m. Akk., ãéâÄðÈìÀ u. ìòÇ 1S 9,16, m. ìÀ 1Ch 29,22 (BHS), m. Gott als Subj. 1S 10,1; c) m. Akk. eines Propheten Jes 61,1, m. Akk. u. àéáÄðÈìÀ 1R 19,16b; d) m. Akk. Priester, v. Hohenpriester Ex 29,7. 40,13. Lv 16,32 (BHS), m. Akk. u. aÀ Nu 35,25. Sir 45,15, m. Akk. u. Inf. cstr. Lv 8,12, v. versch. Priestern Ex 28,41. 30,30. 40,15a. Lv 7,36, Pt. Pass. Nu 3,3; e) m. Akk. König u. Beamte Kj. Hos 7,3 (¡çîN Pi. [E.]). Kj. 8,10 (¡ììç1

Lî Hi. [E.]). — CìÆ¾îÆ $çeLîÈe C$ø íBiäÇ éëÄ?ðàÈåÀ ich aber bin heute, obwohl als König gesalbt, schwach 2S 3,39 (GK § 141e. Stoebe; [?] M crrp., vgl. Vrs. [BHS], [?] l. CìÆ¾nÆ îÄ çLÇ åÀ u. ohnmächtig f. einen König od. CGnÀ îÄ z. herrschen f. 'îÆ 'îÈe [BH]).¢† Ni.: Prf. çLÇ îÀðÄ; Inf. çLÇ nÈ äÄ — gesalbt werden, m. CìÆ¾îÆìÀ u. ìòÇ über 1Ch 14,8, m. Akk. (HS § 35d) íBéaÀ Búà É çLÇ nÈ äÄ am Tage, da er gesalbt wird Lv 6,13, dsgl. v. Altar Nu 7,10.84.88. † Lit.: Lods, RHPhR 7,1–16. Kutsch, BZAW 87. Cothenet, DB Suppl. 6,701–732. Amiran, JNES 21, 174. Hesse, van der Woude, de Jonge, ThWNT IX 485–518. Seybold, ThWAT V 46–59 (Lit.). Abl.: äçÈLÀ îÄ 1, äçÈLÀ îÈ 1, $çéLÄ îÈ.

äçÈLÀ îÄ 1 (Wz. çLî [BL § 61b˝ ˝ ]; mhe. Öl; sam. ma•ša•; or. Ex 40,9 [MO 198]; ug. mšht i. [(?) šm¢]n mšht Salböl [CTA 1.107,48; vgl. TRU 241, Z. 23.244. DLU 300]; ar. masha Einreibung, Salbung; aram.-ideogr. mšh@ [FIP 71]; ja. [ATTM 631. E 378] çùî, àçÈLÀ îÄ Öl; syr. mešha•; mand. mašihta, miša Öl, Salbe [MD 255.270]; ¡çLî Etym.), cstr. úçÇLÀ îÄ (sam. ma•'ša•t ) — Salbung 'nÄ äÇ ïîÆ¾LÆ das Salböl Ex 25,6. 29,7.21. 31, 11. 35,8.15.28. 37,29. 39,38. 40,9. Lv 8,2.10.12.30. 21, 10. Nu 4,16, L§ã¾÷ É ¤úçÇLÀ îÄ ïîÆ¾LÆ heiliges Salböl Ex 30,25. 31, äåÈäéÀ úçÇLÀ îÄ ïîÆ¾LÆ das Salböl Jahwes Lv 10,7, vgl. 21, 12, Kj. 2R 23,13 (¡úéçÄLÀ îÇ [E.]). — Lit.: ¡çLî. †

äçÈLÀ îÄ*2 ([?] Wz. *mš¨ od. *mšh [BL § 61b˝ ˝ ; vgl. 3Q15,7,6. 9,1 çùî messen (DSSSE 236 f.), mhe. Hi. ausmessen, zeichnen, [?] aram. FW i. Akkad. maša•ü (aus)messen (AHW 623. Kaufman, AS 19,70), ra. (?) çùî (DNWSI 699), ja. (ATTM 631. E 378)]; 3Q15, 12,12 ääùî Maßangabe [DSSSE 238 f. TTM 1,295]; mhe. das Messen; akkad. miši¨tu, mišätu Maß [AHW 660]; vgl. ar. massa•h Feldmesser, misa•ha Fläche, Feldmesserei, mash Landvermessung [AFW 282]; ra. úçùî das Ausmessen [DNWSI 700]; ja. [ATTM 632. E 378] äçùî, àçÈLÀ îÄ das Messen, àúÈç Â LÀ îÄ Maß; syr. mšu•hta•; mand. mašihta, mša Maß [MD 255.279]; stets v. Längenmessung u. -maßen), cstr. úçÇLÀ îÄ (sam. ma•'ša•t) — Anteil (d. Priester an Opfern), m. ïîÄ Lv 7, 35 (Milgrom).¢†

äçÈLÀ îÈ 1 (Inf. Qal v.d.Wz. çLî [BL §§ 43d.61 l˝ ˝ ]; ¡äçÈLÀ îÄ 1), suff. íúÈçÈLÀ îÈ (sam. ma•ša•ttimma) — das

Lî Salben, Salbung Ex 40,15b, íäÆáÈ 'îÈìÀ damit sie i. ihnen gesalbt werden (wörtl.: f. die Salbung i. ihnen) 29,29. †

äçÈLÀ îÈ 2 ([?] Wz. mš¨/H [¡äçÈLÀ îÄ 2; BL § 61 l˝ ˝ ]; sam. m. Präf. @alma•'ša•) — Anteil (d. Priester an Opfern) Nu 18,8 (nb. íìÈBò¤÷çÈ).¢†

úéçÄLÀ îÇ (subst. Pt. Hi. v.d.Wz. úçL; sam. ma•'št; mhe. ein Engelname; 4Q525,8,3. 26,3 [DJD 25,137 f. 165 f.]; vgl. äg. ms¯th Falle, Schlinge [SWET Nr. 203], äth. mash‰t Verführer [CDG 494]), Pl. íéúÄçÄLÀ îÇ Jer 22,7 — 1. Verderber, Zerstörer Jes 54,16. Jer 51,1 (Rudolph), N. eines Dämons Ex 12,23 (G o™ o¬leqreúwn, V percussor; vgl. o™ o¬loqreutäv 1Kor 10,10), 'îÇìÀ óâÆðÆ eine „Verderber“-Plage 13, vgl. 'nÇ äÇ CàÈìÀîÇ 2S 24,16 ˜1Ch 21,15 (¡úçL Hi. [1]), milit. term.techn. Vernichtungstruppe 1S 13,17. 14,15 (nb. ávÈ îÇ). (?) Jer 22,7 (vgl. Rudolph). — 2. Verderben Ez 9,6. 21,36 (¡L£øçÈ). 25,15. 2Ch 20,23. 22,4, 'îÇìÀ äéä Verderben bewirken Ez 5,16, 'îÇ ìòÇ¾aÇ Verderber Prv 18,9, 'îÇ LéàÄ dsgl. 28, 24, v.d. Gesichtsfarbe (¡ãBä1 [2]): Entstellung Da 10,8. — 3. Koll. Falle(n) f. Vogelfang Jer 5,26. — 4. 'nÇ äÇ øäÇ Berg des Verderbens, v. Babylon Jer 51,25 (BHS). — 'nÇ äÇ øäÇ d. Berg des Verderbens 2R 23,13 (G o¢rov toû Mosoaq u.ä. [ = (?) úçÈLÀ îÈ], V mons offensionis = sog. Berg des Ärgernisses, herk. id. m. Baãn el-Hawa• südl. des Ölbergs; tend. Änd. v. äçÈLÀ nÄ äÇ øäÇ Ölberg [¡äçÈLÀ îÄ 1; vgl. Dalman, Jerusalem u. sein Gelände, 1930, 40 f. GTT § 184. Curtiss, HUCA 28, 139–142]). — Lit.: ¡úçL. H. Duhm, Die bösen Geister i. AT, 1904, 14 f. Meier, DDD 240–244. †

øçÈLÀ îÄ (Etym. uns.: [?] abgel. v. Primärnom. øçÇ¾LÇ , herk. Wz. øçL2 [HG § 40,4a]) — Morgenröte Ps 110,3 ([?] Dittogr., l. øçÇ¾LÇ [Duhm u.a. BHS]).¢†

úçÅLÀ îÇ* (Wz. úçL [HG § 40,4b]; ¡úéçÄLÀ îÇ [2]), suff. BúçÅLÀ îÇ — Verderben 'îÇ éìÄkÀ sein Vernichtungswerkzeug Ez 9,1 (BH).¢†

úçÇLÀ îÄ — unbek. Wort Jes 52,14 (G a¬doxäsei, V ingloriosus erit; [?] l. n. Q a éúçùî [LLB 262] v.d.Wz. *mš¨ ich habe entstellt [vgl. ar. masaä umwandeln, entstellen, mas¨ häßlich; Guillaume. Barr] od. Pt. Ho. úçÈLÀ îÈ verdorben, entstellt v.d.Wz. úçL [Thes. 1395. Geiger. Marti. Duhm u.a. BHS]). — Z. Jes 52, 14 Qa: Guillaume, JBL 76,41 f. CpP 284 f. Barthélemy, RB 57,546 f. Brownlee, BASOR 132,10–12. † 751

Lî

Lî

úçÈLÀ îÈ* (subst. Pt. Ho. v.d.Wz. úçL), suff. íúÈçÈLÀ îÈ (sam.

$çéLÄ îÈ M. (Wz. çLî [HG § 37,4a]; mhe.; Q; sam. m.

ma•ša•tt‰m) — Entstellung, Fehler, v. kastrierten u. z. Opfer untauglichen Tieren Lv 22,25 (vgl. Elliger).¢†

Art. @amma•ši; CD 12,23 çåùî; ar. mash gesalbt, a. Messias, Christus; asa. ms¢1h-hw [SD 87]; wsem. LW i. Äth. masih, den. masha salben [CDG 363 f.; vgl. ESAC 32]; ja. [ATTM 631. E 378] çéùî, àçÈéLÄ îÀ; syr. mšha•; chra. dsgl.; mand. mšiha [MD 280]; G überw. cristóv; V christus, unctus), cstr. $çéLÄ îÀ, suff. Æ éLÄ îÀ (Sek. msiac Ps 89,52), BçéLÄ îÀ (Sek. éçÄéLÄ îÀ, P. Eç mesiw Ps 28,8; Hier. messio z. Am 4,13 [Siegfried, È éLÄ îÀ, Eé¾çÆéLÄ îÀ 2Ch 6,42 — ZAW 4,52]); Pl. suff. P. éç gesalbt, subst. Gesalbter 1. adj. v. Priestern (vgl. akkad. paššu d. Gesalbte als Priesterbez. [AHW 845]) 'nÈ äÇ ïäÅk É äÇ Lv 4,3.5.16. 6,15, vgl. Nu 3,3. — 2. subst. a) v. König als Gesalbten Jahwes (Saul, David u. dessen Nachkommen) 1S 2,10 (˜CìÆ¾îÆ).35. 12,3.5. 16,6. 24,7.11. 26,9.11.16.23. 2S 1,14.16. 19,22. 22,51 (˜CìÆ¾îÆ) ˜Ps 18,51. Hab 3,13 (BHS). Ps 2,2. 20,7. 28,8. 84,10. 89,39.52. 132,10.17 (˜ãåÄ£c). Thr 4,20. 2Ch 6,42 (Rudolph. BHS). Sir 46,19, á÷ Éò Â éÇ éäÅGà Á $çéLÄ îÀ d. Gesalbte des Gottes Jakobs 2S 23,1, v. Perserkönig Kyros II. Jes 45,1; die aus 2a entw. Bez. des Zukunftsherrschers u. Heilsbringers als Messias, Messíav < aram. àçÈéLÄ îÀ (vgl. Nöldeke, ZDMG 32,403) ist atl. nicht bel., kommt i. Judentum auf u. wird christl. als Cristóv übernommen (vgl. de Jonge, NovT 8,132–148); b) Pl. v. den Patriarchen Ps 105,15 (˜éàÇéáÄðÀ) ˜1Ch 16,22; c) v. einem ãéâÄðÈ ([?] dem Hohenpriester Onias III.) Da ÈaÇ 'îÈ éìÄaÀ ìeàLÈ ïâÅîÈ d. Schild Sauls, un9,25 f. — ïîÆM gesalbt m. Öl 2S 1,21 (Stoebe; [?] l. n. MSS $çeLîÈ f. 'îÈ [Wellhausen u.a.; vgl. BHS). — Lit.: ¡çLî. Soggin, THAT I 913. Hesse, de Jonge, van der Woude, ThWNT IX 491–518. de Jonge, ABD IV 777–788 (Lit.).¢†

$çBèLÀ îÄ u. çèÈLÀ îÄ* (Wz. çèL [BL §§ 69x.61ze], [?] çèÈLÀ îÄ* aramais. Inf. [AFW 136 f.; vgl. LGA § 16,2a]; mhe. çèÈLÀ îÄ, $çéèÄLÀ îÇ Platz z. Ausbreiten; äth. m‰sãa•h dsgl. [CDG 518]; ja. àçÈèÀLÀ îÇ, àçÈèÀLÀ îÄ dsgl.; syr. mašãa•ha•), cstr. çèÇLÀ îÄ — Ort des Ausbreitens, Trockenplatz, f. Fischernetze Ez 26,5.14. 47,10, f. die Wachteln i.d. Wüste Kj. Nu 11,32 (¡çèL Qal [E.]).¢†

øèÈLÀ îÄ* (LW od. FW < akkad. mašãaru In-, Aufschrift [AHW 631], vgl. šiãir šamê od. šama•n Himmelsschrift, Sterne [AHW 1253], s.a.z. Wz. øèL; or. [MO 197]; z. Äg. s. SWET Nr. 202; pun. øèùî milit. Rang, äøèùî [?] Verwaltung [DNWSI 700]), suff. BøèÈLÀ îÄ — (Himmels)schrift, Sternenhimmel Hi 38,33 (˜úBwçË È LÈ ; G tà o™moqumadòn ginómena, V ratio eius; z.S. íéÄî s. Hölscher. Fohrer). — Lit.: ¡øèL. Tur-Sinai, ArOr 17 II 419–433. van der Ploeg, OTS 10,189. Dahood, Bilinguismo 464. †

éLÄ ¾îÆ ([?] FW < äg. ms¯j, ms¯s¯.t ein Kleidungsstück [WÄS 2,143.149], n. Rabin < heth. mašši[ya]-, maš ein Kleidungsstück, [?] Schal [vgl. idg. *mes- stricken, knüpfen; CHD L–N 205 f. HEG 5–6,159 f.]; heth. FW i. Akkad. [Ug.] maššijannu [?] Schärpe [AHW 629]; G trícapton, -a; a˝ yhlafhtón, a¢nqimon; q˝ messi; Hier. messe [Siegfried, ZAW 4,52]; V subtilis, polymitum; n. HALex IV 9 vgl. ar. wašy Stickerei, Seidenbrokat), P. gl. — feines Gewebe Ez 16,10 u. 13. — Rabin, Or. 32,129 f. Hönig, Bekleidung 129 f. FWOT 109. †

éLÄ îË 1Ch 6,4 ¡éLÄ eî1.

äqÈ éLÄ îÀ Jes 42,24 Q ¡äqÈ LÄ îÀ.

ìàÅáÀæÇéLÅ îÀ (aram. Bldg.: Wz. áæéL Pt. [¡ba. áæéL; < ak-

CLî mhe.; Q; ar. masaka ergreifen, halten, führen

kad. šu•zubu retten ( = ezÐ•bu Š, ¡áæò; AHW 268 f. LGA 81)] + ìàÅ 2; akkad. MušÐ•zib-dilu „Gott rettet“, KF MušÐ•zib, i. aram. Schrift áæùî [ANG 115. 221. SPARIV 240]; vgl. äga. áæùìàúéá, keilschr. Ba-ti-ilše-zib, áæùåáð u.ä. [OAÄ 43. 62. Silverman, AOAT 217,181], ra. áæùîìö [SPARIV 205 f.]; G Masezebhl u.ä. [1], Meswzebhl, Massh Zabihl u.ä. [2], Bashza u.ä. [3]; V Mesezebel, Mesizabel) — PN Meschezabel 1. Neh 3,4. — 2. 10,22. — 3. 11,24. — IP 31.156. LGA 81. PIAP 44.174. ThPN 105. 127. †

(HALex II 23 f.); asa. ms1k nehmen, ergreifen (ChAME 179. Ricks, StP 14,99); äth. masaka schleppen, ziehen, Bogen spannen (CDG 364; vgl. ESAC 32); ja. CLÇ îÀ ziehen, sich ausdehnen; ¡CLÆ ¾îÆ*1. Qal: Prf. CLÇ îÈ, äëÈLÀ îÈ (sam. ma•ša•ka), ¾zÈ ëÀLÇ îÈe, é¾zÄ ëÀLÇ îÈe, eëLÀ îÈ, suff. CézÄ ëÀLÇ îÀ; Ipf. CBLîÀéÄ u. êùîé SirB 35,17 (s.a. E.), CL É îÀiÄ åÇ, CL É îÀzÄ , eëLÀ îÀiÄ åÇ (sam. wyimša•ku), suff. éðÄ¾ëÅLÀ îÀzÄ , íëÅLÀ îÀàÆ; Imp. CL É îÀ, eëLÀ îÄ Ex 12,21 (sam. mÐ•ša•ku) u. eëLÀ îÈ Ez 32,20 (BL § 41 l; s.a.E.), suff. éðÄ¾ëÅLÀ îÈ; Inf. CL É îÀ (sam. m. Präf. ba•mu•šak) u. CBLîÀ, suff. BëLÀ îÈ; Pt.

752

Lî CLÅ î É , Pl. íéëÄLÀ î É , cstr. éëÅLÀ î É (Hier. mosche [Siegfried, ZAW 4,52]) — 1. ziehen, schleppen, bringen, m. Akk. d.Prs. u. ìàÆ Jdc 4,7, m. Akk. u. ïîÄ: eìò Â iÇåÇ eëLÀ îÀiÄ åÇ øBaäÇ¤ïîÄ óñÅBé¤úàÆ u. sie zogen u. holten Joseph aus d. Zisterne herauf Gn 37,28. Jer 38,13, m. Akk. u. instr. aÀ : BzLÀ !øáÀ BëLÀ îÈaÀ indem er ihn fortschleppt m. seinem Netz Ps 10,9 (˜óèç). Jes 5,18. Hos 11,4. Hi 40,25 (vgl. Hölscher), m. aÀ : ìò É aÀ ä½ëÈLÀ îÈ¤àG øLÆ à Â (eine junge Kuh,) die (noch) nicht an einem Joch gezogen hat Dt 21,3. — Bes. a) úLÆ ¾waÇ 'î den Bogen spannen (vgl. äth.) 1R 22,34 ˜2Ch 18,33; b) v. langgezogenen Ton des Hornes ìáÅBiäÇ ï§ø¾÷aÀ CL É îÀaÄ beim Blasen des Widderhornes Jos 6,5, o. ï§ø¾÷aÀ Ex 19,13 (BHS); c) hinreißen, m. Akk. íéöÄöÀG¤úàÆ BãéÈ CLÇ îÈ (d. Wein,) dessen Gewalt die Großspurigen hinriß Hos 7,5 (¡ãéÈ [I 6] u. õéì1 Pol.; anders Rudolph); d) i. die Länge ziehen, È CLÅ î dauern lassen, bewahren, m. Akk. ãñÆ¾çÆ: ãñÆç É d. Liebe bewahrt Ps 109, 12 (˜ïðç1), m. ìÀ d.Prs. 36,11, m. dopp. Akk. (GK § 117x) Jer 31,3, m. Akk. óàÇ 2 Zorn u. ìÀ Ps 85,6 (˜óðà Qal), o. Obj. m. ìòÇ m. jem.em Geduld haben Neh 9,30; e) m. Akk. u. éøç Â àÇ jem.en mitnehmen Cant 1,4 (˜àåá Hi.; BHS); f) m. Akk. u. íòÄ wegraffen m. jem.em Ps 28,3 (BHS); g) m. Akk. øNÈ aÈ u. aÀ (vgl. mhe. áìÅ 'î, ar. [Driver, VT 4,225 ]) é!øNÈ aÀ ¤úàÆ ïéÄiÇaÇ CBLîÀìÄ meinen Leib m. Wein z. laben Qoh 2,3; h) ziehen, wandern (vgl. mhe., ja.), abs. Ex 12,21 (BHS; anders Perles, JQR 18,385), m. éøç Â àÇ Hi 21,33. (?) Sir 14,19 (¡Ni.); i) tragen, schleppen, m. aÀ Jdc 5,14; k) milit. Position beziehen, m. aÀ 4,6 (Soggin), abs. 20,37; l) hinhalten, m. Akk. u. aÀ Hi 24,22 (Budde; vgl. Dhorme. Fohrer). — 2. den. v. CLÆ ¾îÆ*1 m. dem Beutel (f. das Saatgut) hantieren, Pt. ò$øÈfäÇ CLÅ î É d. Sämann Am 9,13 (Maag, Amos 169; herk. das Saatgut [die Furchen entlang] ziehen). — úLÆ ¾÷ éëÅLÀ î É die den Bogen spannen Jes 66,19 (M crrp.; l. n. G CLÆ ¾îÆ 2 f. 'î É u. [?] str. úLÆ ¾÷ od. l. Lø É åÀ [¡Làø É 4; Duhm u.a. BH]). dúÈBà eëLÀ îÈ zieht es (das Schwert)! Ez 32,20 (M crrp.; z. Prbl. s. Zimmerli. BHS). øçàå äøåú êùîé åëøö (?) u. n. seinem Bedürfnis zieht er die Thora SirB 35,17 (T. unkl.; B marg u. HH øçàéå f. 'àå u. êåùîì f. 'îé [?] u. sein Bedürfnis zögert, die Thora z. ziehen [vgl. Skehan, DiLella]).¢† Ni.: Ipf. êùîé Sir 14,19 (s.u.), CLÅ nÈ zÄ , P eëL ÅnÈ éÄ — sich hinziehen, aufgeschoben werden, v. Tagen Jes 13, 22, v.d. letzten Zeit Q pHab 7,12, v. Wort Jahwes Ez 12,25 u. 28 (vgl. Zimmerli), åéøçà êùîé åéãé ìòôå u. das Werk seiner Hände wird hinter ihm her gezogen Sir 14,19 (Sir 209; [?] od. z. Qal [h], vgl. Apc 14,13).¢†

Lî Pu.: Pt. CMÈ îËîÀ, F. äëÈMÈ îËîÀ — 1. temp. äëÈMÈ îËîÀ úìÆ¾çÆBz (lang) hingezogenes Harren Prv 13,12. — 2. phys., Pt. hochgewachsen Jes 18,2 u. 7 (vgl. 45,14 u. Her. III 23).¢† Lit.: Torczyner, MGWJ 77,401–412. Cohen, AJSL 40,175. Ringgren, ThWAT V 59–62. Abl.: CùÆ¾îÆ*1, úBëLÀ î É *.

CLÆ ¾îÆ*1 (Wz. CLî [HG § 34,2a], sem. GF *mašk Haut [SLCS 2.30]; akkad. mašku Haut, Fell [AHW 627 f.]; [?] äg. ms¯k_ Haut, Leder [WÄS 2,150. GÄSW Nr. 205]; vgl. ug. msg Haut, Leder [DLU 294 f.]; ar. mask abgezogene Haut [vgl. a. Robinson, ZAW 73,267 A. 9]; ra. êùî [DNWSI 700]; ja. àkÈ LÀ îÇ, àkÈ LÀ îË Haut, Fell; syr. meška•; chra. myšk; mand. miška Haut [MD 270 f.]; sem. FW i. Griech. méskov [SFG 131. GEW II 213]), cstr. gl. — Beutel (aus Leder) ò$øÈfäÇ¤'îÆ Saatgutbeutel Ps 126,6 (herk. Saatwurf [Baethgen], vgl. BHS), bildl. äîÈëÀçÈ 'îÆ d. Beutel d. Weisheit Hi 28,18 (vgl. Fohrer). — Koehler, ZAW 55,161 f. Gordis, JQR 48,116 f.¢† Abl.: CLî Qal (2).

CLÆ ¾îÆ 2 (s êùåî, sam. Mu•šak; keilschr. Muški, Nisbe Muška•ja [zus. m. Tabalu; NAT 252 f. BTAVO B 7/5, 199]; heth.-keilschr. Mu-sa-ka-ia [Dhorme, Syr. 14, 356]; urartäisch-keilschr. Mu-uš-ki-né [Röllig. BTAVO B 7/9,59]; armen. Muškini; G Mosoc; V Mosoch; griech. a. Moscoi [zus. m. Tibarhnoí Her. III 94,2. VII 78]), P. gl. — VN Meschech Gn 10,2 (BHS). Kj. Jes 66,19 (¡CLî Qal [E.]). Ez 27,13. 32,26. 38,2. 39, 1. 1Ch 1,5.17 (Gn 10,23 dafür LîÇ), außer 1Ch 1,17 stets zus. m. ìáÇzË ; östl. u. nördl. v. Kilikien, (n)w. v. Tabal u. Que (Röllig. Wäfler, Or.NS 52,181–193), südl. des Halys; östl. ([?] ältere) Gruppe am nördl. Euphrat (Diakonoff, Kaskkai, BTAVO B 7/9,59. Mellink, CAH 3/2,622 f.); herk. id. m. den Moschoi (Móscoi; vgl. BTAVO B 7/9,59) östl. des Schwarzen Meeres u. südl. des Kaukasus i.d. Kolchis, heute SW-Grusinien, z.Zt. des Perserreiches 19. Satrapie, n. Winckler. Meriggi urspr. i. Phrygien. — Ps 120,5 (˜ø£ã÷; [?] l. àOÈ îÇ 3 [BH; vgl. Knauf, Ismael 72 m. A. 363. A. 579]). — Meyer, Geschichte des Altertums I § 475. AOF 131–137. A. Herrmann, PW XVI 1,351 f. Sturm, PW Suppl. VI 534. GTT § 162. Brandenstein, FS Debrunner 79–82. Christian, RLA 1,85. Brown, VT 21,16 f. Meriggi, Athenaeum 42,52–59. 753

Lî Lipin¯ski, ZAH 3,46 f. Baker, ABD IV 711. Röllig, RLA 8,493–495. †

ákÈ LÀ îÄ M. (Wz. áëL [HG § 40,4a]; mhe.; Q; sam. maškab; amurr. mas/škabtum [Noth, ABLAK II 270]; ug. mškb [DLU 300]; phön. áëùî [DNWSI 701]; äth. m‰ska•b [CDG 496]; DÐ•r ~Alla•, nab. àáëùî [DNWSI 701]; ja. [ATTM 707. E 421] áëùî, àáÈkÀ LÀ îÄ; syr. maškba•; chra. *mškwby), cstr. ákÇ LÀ îÄ, suff. éáÄkÈ LÀ îÄ (sam. maška•bi; or. Ez 32,25. Hi 7,13 [MO Æ kÈ LÀ îÄ, CáÅkÈ LÀ îÄ, BákÈ LÀ îÄ, dáÈkÈ LÀ îÄ, 197]), EáÀkÈ LÀ îÄ P. Eá íëÆáÀkÇ LÀ îÄ, íáÈkÈ LÀ îÄ; Pl. cstr. éáÅkÀ LÀ îÄ, suff. íúÈBákÀ LÀ îÄ Jes 57,2. Hos 7,14. Mi 2,1. Ps 149,5 — 1. VbN das Liegen íéÄ£øä Ã vÈ äÇ ákÇ LÀ îÄ die Mittagsruhe 2S 4,5, EáÀkÈ LÀ îÄ ø$ãç Â dein Schlafzimmer (vgl. ug. hdr mškb) Ex 7,28 (BHS). 2S 4,7. 2R 6,12, Pl. Qoh 10,20 (BHS), i.S.v. Beischlaf, Coitus (¡øëÈæÈ) Nu 31,17 f.35. Jdc 21,11 f., íé!ãc É ákÇ LÀ îÄ Liebeslager Ez 23,17, adv. Pl. äMÈ àÄ éáÅkÀ LÀ îÄ wie man bei einer Frau liegt Lv 18,22. 20,13. — 2. Lager(statt), Bett (oft Fig.etym. m. áëL) Lv 15,4 f.21. 23 f.26. 2S 4,11. 11,2.13. 13,5. 17,28 (BH). 1R 1,47. Jes 57,7 f. Ps 4,5. 36,5. 41,4 (˜éÈå,c N§ø¾òÆ). Hi 7,13 (Ñ§ø¾òÆ). 33,15.19. Prv 7,17. 22,27. Cant 3,1. Sir 40,5. 47,20, 'îÄìÀ ìôð bettlägerig werden Ex 21,18, Pl. Gn 49,4. Hos 7,14 (vgl. Willi-Plein, BZAW 123,161 f.). Mi 2,1. Ps 149,5, i.S.v. Totenlager, Sterbelager, Platz i. Grab Ez 32,25. 2Ch 16,14. Sir 46,19, Pl. Jes 57,2 (vgl. Lau, BZAW 225,238 f.). — Lit.: ¡áëL. Rinaldi, BeO 9,252. †

úBëLÀ î É * Pl. (Wz. CLî, Pt. Pl. F. Qal od. Nom. [BL § 61qb]), cstr. gl. — Fesseln, Seile, des Orion Hi 38,31 (˜úBp$ãò Â îÇ; vgl. Dhorme. Fohrer).¢†

ïkÈ LÀ îÄ M. (z. Ps 84,2 s. Albrecht, ZAW 16,83; Wz. ïëL [HG § 40,4a]; mhe.; Q; sam. maškan; akkad. maškanu Tenne, Stätte, assyr. a. Zelt [AHW 626 f.; vgl. Malamat, ErIs 5,67–73], sem. LW i. Sum. mašgán Lagerplatz [Falkenstein, HO I 2,1/2,15]; i. Ebla mašganu [QuadSem. 13, 145 f. Krebernik, ZA 73,5]; z. Äg. s. SWET Nr. 210 [¡úBðkÀ ñÀîÄ]; Am. maškanu Wohnort, Lagerplatz [EA 306,31; vgl. Sivan, AOAT 214,245]; ug. mšknt [DLU 300], ug.-keilschr. maškanu [UVST 181]; ar. maskan, maskin Wohnung, Haus [¡úBðkÀ ñÀîÄ]; [?] ra. [Hatra] àðëùî [DNWSI 702; Degen, NESE 3,68 f.]; ja. [ATTM 709. E 421] ïëùî, àðÈkÀ LÀ îÇ; syr. maškna• ; chra. mškn@ Zelt; mand. maškna, a. Bez. f. Mandäer = Templer [MD 255]; ¡ba. 754

Lî ïkÇ LÀ îÄ*), cstr. ïkÇ LÀ îÄ (or. Ps 26,8 [MO 197]), suff. éðÄkÈ LÀ îÄ (sam. maška•ni), BðkÈ LÀ îÄ (or. Jos 22,29 [MO 197]); Pl. úBðkÈ LÀ îÄ, cstr. úBðkÀ LÀ îÄ u. éðÅkÀ LÀ îÄ Ps 46,5 (Sek. ms’cnh; s.u.), suff. Eé¾úÆBðkÀ LÀ îÄ u. Eé¾úÆ?ðkÀ LÀ îÄ (sam. maška•nu•t‰k), CéÄ¾úÇBðkÀ LÀ îÄ, åéúÈBðkÀ LÀ îÄ u. åéúÈ?ðkÀ LÀ îÄ, äÈé¾úÆ?ðkÀ LÀ îÄ, eðé¾úÅBðkÀ LÀ îÄ, íúÈ?ðkÀ LîÄ (Sek. miscnwqam Ps 49,12) u. íäÆéðÅkÀ LÀ îÄ Ez 25,4 (GHS 47) — Wohnung, Wohnstätte 1. v. Menschen: Korach(iten) Nu 16,24 u. 27 (BHS), Pl. allg. Jes 32,18 (˜äåÆðÈ). Jer 9,18 (˜õ§ø¾àÆ). Hab 1,6. Hi 18,21 (˜íB÷îÈ; vgl. Dahood, Bibl. 46,212 A.1). 21,28 (˜úéÄ¾aÇ ; BHS), Israel Nu 24,5 (˜íéìÄäÈà É ). Jer 30,18 (˜íéìÄäÈà É ). Ps 87,2 (˜ïBiöÄ éøò Â LÇ ), Babylon Jer 51,30 (˜íéçÄé!øaÀ ), Ostleute Ez 25,4 (nb. úBøéèÄ), Hirten Cant 1,8, Tiere Hi 39,6 (˜úéÄ¾aÇ ), CéÄ¾úÇBðkÀ LÀ îÄ úBòé!øéåÄ u. die Zelttücher deiner Wohnungen Jes 54,2 (˜CìÅä Ã àÈ íB÷îÀ). — 2. Wohnung Gottes (vgl. Metzger, UF 2,139–158) a) allg. Lv 26,11 (BHS). Ez 37,27; b) die sog. Stiftshütte, das mosaische Zeltheiligtum Lv 8,10. Nu 1,50abb u.ö. 1Ch 23,26, das eigtl. Heiligtum (versch. v. ãòÅBî ìäÆ¾à É) Ex 26,1.6 f.12.15, 'nÄ äÇ úéðÄáÀzÇ das Modell d. Wohnung 25,9, äåÈäéÀ ïkÇ LÀ îÄ die Wohnung Jahwes Lv 17,4. Nu 16, 9. 17,28. 19,13. 31,30.47. Jos 22,19. 2Ch 1,5, ïkÇ LÀ îÄ ú°ãòÅäÈ die Wohnung des Zeugnisses (vgl. Rost, FS Baumgärtel 158–165) Ex 38,21. Nu 1,50aa.53. 10, 11, íéäÄGà Á äÈ úéaÅ ïkÇ LÀ îÄ die Wohnung des Gotteshauses 1Ch 6,33, ãòÅBî¥ìäÆ¾à É ïkÇ LÀ îÄ die Wohnung des Begegnungszeltes Ex 39,32. 40,2 (BHS).6 (BHS).29 (BHS). 1Ch 6,17, Pl. Ps 78,28 (BHS); c) versch. Wohnstätten 2S 7,6 ˜1Ch 17,5 (Rudolph. BHS; vgl. Kellermann), i. Silo Ps 78,60 (˜ìäÆ¾à É ), i. Gibeon 1Ch 16,39. 21,29; d) d. Tempel i. Jerusalem 2Ch 29,6 (vgl. Thiel, Æ LÀ ¤ïkÇ LÀ îÄ die Wohnung deines NaZAW 81,48 f.), Eî mens Ps 74,7 (˜L£c÷ÀîÄ; BHS), E§ãBákÀ ¤ïkÇ LÀ îÄ die WohÆ éaÅ ïBòîÀ), Pl. 43,3 nung deiner Herrlichkeit 26,8 (˜Eú (˜ELÀ ,ã÷¤øäÇ). 46,5 ([?] l. n. G BðkÈ LÀ îÄ f. éðÅkÀ LÀ îÄ [Duhm u.a. BHS]); vgl. Kellermann). 84,2. 132,5 (˜íB÷îÈ).7. — Lit.: ¡ïëL. Cross, BA 10,65–68. W.H. Schmidt, ZAW 75,91 f. D. Kellermann, ThWAT V 62–69 (Lit.). Hendrix, AUSS 30,3–13.

ìLî1 GF *mt²l; mhe.; [?] Q; akkad. maša•lu gleichen, gleich sein, vgl. mišlu Hälfte, mašlu halb, tamšlu Abbild, Entsprechung (AHW 623 f.628.661.1316 f.); ar. mat²ala gleichen, ähneln, vgl. mit²l Gleichheit, Ähnlichkeit; vgl. asa. mt²l das Gleiche, Abbild, Denkmal, hmt²l kopieren (SD 88); soq. @imtil erzählen; mh. m‰t²u•l, mt²‰l gleichen [ML 274]; äth. masala gleich sein, gleichen (CDG 365 f.); ja. (ATTM

Lî 632. E 378) ìúÇîÀ vergleichen, i. Rätseln, Sprüchen reden; syr. mt²al dsgl.; mand. mtl (MD 281). Qal: Ipf. ìL É îÀéÄ, eìLÀ îÀéÄ; Imp. ìL É îÀ; Inf ìL É îÀ, ¤ìLÈ îÀ Jo 2,17; Pt. ìLÅ î É (sam. É u. ìùåî SirB 15,10, Pl. íéìÄLÀ î m. Art. @amma•ša•l‰m) u. íéìùåî SirB 44,4, cstr. éìÅLÀ ?î — den. v. ìLÈ îÈ 1 (vgl. Pi.) a) einen Spruch sagen, m. Akk. ìLÈ îÈ 1 Ez 12,23. 18,3 (Zimmerli. BHS), m. Akk. u. ìòÇ 2, o. ìLÈ îÈ 1 16,44ab, Pt. einer, d. einen Spruch sagt, Sprüchemacher 44aa. Sir 15,10 (˜íëç; anders Sir 209: 'î2), Pl. Jes 28,14; b) ein Gleichniswort sprechen, m. Akk. ìLÈ îÈ 1 u. ìàÆ Ez 17,2 (nb. ãåç). 24,3; c) spotten, m. aÀ über Jo 2,17 (Wellhausen. Marti. Weiser u.a.; n. den Vers. 'î2 [Wolff]); d) Pt. Pl. solche, die po. Stücke vortragen od. dichten, Rezitatoren, Dichter Nu 21,27 (BHS; vgl. Timm, ÄAT 17,63 A. 3). Sir 44,4. — ìL É îÀìÄ (?) z. spotten, (?) z. herrschen Hi 17,6 (unkl.; [?] l. n. Vrs. ìLÇ îÀìÄ z. Sprichwort f. [Budde. Horst] od. ìLÆ ¾î É ìÀ z. Gleichnis f. [BHS]).¢† Ni.: Prf. ìLÇ îÀðÄ (Sek. nemsal Ps 49,13), P. zÈ ìÀL ÈîÀðÄ, ézÄ ìÀ¾LÇ îÀðÄ — ähnlich, gleich sein od. werden, gleichen, ÈîÀðÄ eðé¾ìÅàÅ du bist uns gleich (geworden) Jes m. ìàÆ: zÈ ìÀL 14,10, m. íòÄ Ps 28,1. 143,7, m. kÀ 49,13.21. † Pi.: Pt. ìMÅ îÇîÀ — den. v. ìLÈ îÈ 1 (vgl. Qal), Pt. m. Akk. àeä íéìÄLÈ îÀ 'îÀ àGä Â redet er nicht i. Rätseln (od. Gleichnissen)? Ez 21,5. † Hi.: Ipf. suff. éðÄe¾ìLÄ îÀzÇ — jem.en z. Gleichnis machen, ähnlich machen, m. Akk. u. ìÀ Jes 46,5. † Hitp.: Ipf. ìMÅ îÇúÀàÆåÈ — gleich, ähnlich werden, m. kÀ Hi 30,19. † Lit.: Beyse, ThWAT V 69–73 (Lit.). Abl.: ìLÈ îÈ 1, ìLÆ ¾î É 1.

ìLî2 mšl; mhe.; Q; z. Äg. s. SWET Nr. 53; phön., pun. ìùî (KAI 14,9.15. 120,1; vgl. DNWSI 702 f.), a.i. PN.n (PNPPI 355); aa. ìùî (KAI 224,9). Qal: Prf. ìLÇ îÈ P. ìL ÈîÈ, P. äìÈL ÈîÈ, zÈ ìÀ¾LÇ îÈ, ¾zÈ ìÀLÇ îÈe, eìLÀ îÈ; Ipf. ìBLîÀéÄ, ìL É îÀéÄ u. ¤ìLÈ îÀéÄ (sam. yimšal), ìBLîÀzÄ , ìL É îÀzÄ u. ¤ìLÈ îÀzÄ , ìL É îÀéÄ (sam. yimša•lu); Imp. É îÀàÆ, eìLÀ îÀéÄ P. eìL É îÀ (sam. m. Präf. wlÐ•mìL É îÀ u. ¤ìLÈ îÀ; Inf. ìBLîÀ u. ìL šal ), abs. ìBLîÈ (sam. ma•šal ); Pt. ìLÅ Bî u. ìLÅ î É (sam. ma•šal ), F. äìÈLÀ î É u. úìùåî SirB 37,18, Pl. íéìÄLÀ Bî u. íéìÄLÀ î É , cstr. éìùî Sir 30,27, suff. BìLÀ î É Jes 52,5 K u. åìÈLÀ î É 5 Q — herrschen, beherrschen, Herr sein a) v. Menschen: Könige u. Fürsten, m. aÀ über Gn 37,8 (nb. Cìî1). Jdc 8,22.23a. 9,2, ìBLîÀìÄ èáÆ¾LÅ Herrscherstab (wörtl.: ein Stab z. Herrschen) Ez 19,14, vgl. 11, m. ìLÈ îÀîÄ Da 11,3.5 (BHS), m. ìLÆ ¾î É *2: øLÆ à Â BìLÀ îÈëÀ àGåÀ

Lî ÈîÈ u. nicht entspr. d. Macht, m.d. er geherrscht hat ìL 4, m. aÀ sich d. Schätze bemächtigen 43, d. Zukunftsherrscher (Messias) Jer 30,21. Mi 5,1. Sach 6,13, Machthaber, Tyrann íéìÄLÀ î É ãáÆ¾òÆ Knecht d. Machthaber Jes 49,7. 52,5 (s.o.), íéìÄLî É èáÆ¾LÅ Stock d. Tyrannen 14,5, ìLÅ î É ¤ìòÇ ìLÅ î É e u. (wenn) ein Tyrann den anderen ablöst Jer 51,46 (Rudolph), Vezier Gn 45,8.26. Ps 105, 21, leitende Beamte 2Ch 23,20, Hausverwalter (Majordomus) Gn 24,2, Gemeindevorsteher ìä÷ éìùî Sir 30,27 (˜áø íò éøù), Ehemann Gn 3,16 (vgl. Busenitz, Grace Theological Journal 7,203–212), Frauen Jes 3,12 (vgl. Wildberger), Knechte Thr 5,8, Reiche Prv 22,7, Gottlose u. Frevler Ps 19,14. Prv 29,2, jem.es Hand 12,24, Israel Dt 15,6, Philister Jdc 14,4, allg. Gn 4,7 (BHS). d£øëÀîÈìÀ ìL É îÀéÄ¤àG er ist nicht berechtigt, sie z. verkaufen Ex 21,8. CD 13,12 f. ìLÅ î É BçeøaÀ einer, d. sich selbst beherrscht Prv 16,32. àìå øùá ìë åçåøá ìùî u. alles Fleisch herrschte nicht über seinen (Elias) Geist Sir 48,12, Pt. Herrscher Jos 12,5. 1R 5,1. Prv 23,1. 29,12.26. Qoh 9,17. 10,4 u.ö. SirA 7,6. SirB 10,24 (nb. øù u. èôåù). 13,12. SirBmarg 41,2 (TF f. HBM ìùåë), õ§ø¾àÆ¤ìLÅ î É Landesherr Jes 16,1 (vgl. Wildberger), íénÄ òÇ ìLÅ î É Völkerbeherrscher Ps 105,20, m. ãòÇåÀ … ïîÄ Jos 12,2, m. ìòÇ Prv 28,15, wer herrscht 2S 23,3. åîòá [ì]ùåî wer sein Volk beherrscht Sir 9,17 (˜øùåé), Pt. Pl. 4,27 (˜ìáð), íéìÄLÀ î É eðé¾úÅ?iåÄbÀ ìòÇåÀ u. sie verfügen (n. Gutdünken) über uns Neh 9,37, i.S. v. Herrschaft SirB 37,18 (B¢marg¢D çìùî); b) v. Sonne u. Mond, m. aÀ über Gn 1,18; c) v. Gott, m. aÀ über Israel Jdc 8,23b. Jes 63,19. Ps 59,14, (Heiden)völker 22,29, Meer 89,10, Tiere Ba ìLÅ î É ¤àG NîÆ¾§økÀ wie das Gewimmel, das keinen Herrn hat Hab 1,14 (BHS). ÈîÈ ìk Prv 6,7, äìÈL É aÇ B½úeëìÀîÇe u. sein Königtum beherrscht das All Ps 103,19, Pt. 66,7. 1Ch 29,12, v. Gottes Arm Jes 40,10. Hi.: Prf. suff. íìÈéLÄ îÀäÄ; Ipf. ìéùîú Sir 30,28, suff. åäìéùîé 45,17, eä¾ìÅéLÄ îÀzÇ , íìéùîú 47,19; Inf. abs. ìLÅ îÀäÇ — herrschen lassen. z. Herrn machen, m. Akk. u. aÀ über Ps 8,7 (BHS). Da 11,39. Sir 30,11.28. åäìéùîéå èôùîå ÷åçá u. er ließ ihn verfügen über Satzung u. Recht 45,17. 47,19, subst. Inf. abs. BnòÄ ãçÇ¾ôÇåÈ ìLÅ îÀäÇ Herrschaft u. Schrecken sind bei ihm Hi 25,2. † Lit.: Soggin, THAT I 930–933. H. Groß, ThWAT V 73–77 (Lit.). Abl.: ìLÈ îÀîÄ, äìÈLÈ îÀîÆ, ìLÆ ¾î É *2.

ìLÈ îÈ 1 M. (Wz. ìLî1 [HG § 35,1a]; mhe.; Q; sam. ma•šal ; ar. mat²al Ähnlichkeit, a. Gleichnis, Sprich755

Lî wort; mh. m‰t²Ð•l, m‰t²áwl‰t Sprichwort, Vorbild [ML 274]; äth. m‰sl, tigr. masal [CDG 365]; ja. [ATTM 632. E 378] ìúî Spruch, Lied, àìÈúÀîÇ, àìÈúÈîÀ Gleichnis, Spottrede, Einwand; syr. mat²la•; chra. mtl@; mand. mitla [MD 271]; Sek. lamesal f. 'îÈìÀ Ps 49,5; Hier. masal Jes 14,4 [Siegfried, ZAW 4,50]), cstr. ìLÇ îÀ, suff. BìLÈ îÀ; Pl. íéìÄLÈ îÀ, cstr. éìÅLÀ îÄ (z. Hier. s. Jepsen, ZAW 71,118) — Spruch 1. Sprichwort, stehende Rede 'îÈìÀ äéä z. Sprichwort werden 1S 10,12 (vgl. 19,24), éðÄî É ,ãwÍ äÇ ìLÇ îÀ das alte Sprichwort 24,14 (BHS; vgl. Stoebe). — 2. Gleichniswort, Fig.etym. m. ìLî1 Ez 17,2 (nb. ä£ãéçÄ). 21,5 (¡ìLî Pi.). — 3. Spruch, bes. Weisheitsspruch 1R 5,12 (nb. øéLÄ ). Ps 49,5 u. 78,2 (˜ä£ãéçÄ). Hi 27,1. 29,1. Prv 1,6 (nb. äöÈéìÄîÀ). 26,7 (BHS).9. äðéá ìùî einsichtsvoller Spruch Sir 6,35 (˜äçéù). 44,5 (˜øåîæî). 47,17 (nb. øéù, äãéç u. äöéìî), Klagespruch Mi 2,4, v. den Bileam-Sprüchen m. àNð Qal Nu 23,7.18. 24,3.15.20 f.23, Pl. Qoh 12,9. íéîëç éìùî die Sprüche d. Weisen Sir 3,29, øôÆ¾àÅ¤éìÅLÀ îÄ eitle Sprüche (wörtl.: Aschensprüche) Hi 13,12 (nb. ïBøkÈ æÄ), Pl. i. Überschriften v. Spruchsammlungen Prv 1,1. 10,1. 25,1. — 4. Redensart, Schlagwort Ez 12,22, Fig.etym. m. ìLî1 23. 18,2 f. — 5. Spottlied, -spruch, Travestie Jes 14,4. Hab 2,6 (nb. äöÈéìÄîÀ u. ä£ãéçÄ), bildl. i.S.v. Gespött, m. íéN Ps 44,15 (˜¤ãBðîÀ Làø É ), m. ïúð Jer 24,9 (nb. äðÈéðÄLÀ u. äìÈìÈ÷À). 2Ch 7,20 (nb. äðÈéðÄLÀ ), m. äéä Dt 28,37 (nb. äðÈéðÄLÀ ). 1R 9,7 (nb. äðÈéðÄLÀ ). Ps 69,12, Pl. m. íéN Ez 14,8 (nb. úBà1; l. n. S V 'îÈìÀe f. íéìÄLÈ îÀìÄåÀ [Zimmerli. BHS]). — Lit.: ¡ìLî1. Eißfeldt, BZAW 24. Herbert, SJTh 7,180– 196. Johnson, SVT 3,162–169. Rinaldi, Bibl. 40,279– 281. Hermisson, WMANT 28,38–44. † Abl.: ìLî1 Qal u. Pi.

ìLÈ îÈ 2 — 1Ch 6,59 (TF; l. n. Jos 19,26. 21,30 ¡ìàÈLÀ îÄ [BHS. Rudolph]).¢†

ìLÆ ¾î É *1 u. ìùåî Sir 50,27 (Wz. ìLî1 [HG § 34,4]; vgl. ar. mit²l Gleiches, Ähnliches, @umt²u•la Beispiel, Sprichwort; asa. mt²l das Gleiche, Abbild [SD 88]), suff. BìLÀ îÈ — 1. VbN Gleiches, Ähnliches 'îÈ seinesgleichen Hi 41,25. — 2. Spruchdichtung Sir 50,27 (nb. øñåî u. ìëù; vgl. Smend. Skehan, DiLella). — Lit.: ¡ìLî1. †

ìLÆ ¾î É *2 u. ìùåî Sir 13,12 (Wz. ìLî2 [HG § 34,4]; vgl. npun. úìùî Macht [KAI 120,1; vgl. DNWSI 703 756

Lî s.v. mšlh]), suff. BìLÀ îÈ — Herrschaft Sach 9,10. Da 11,4 (¡ìLî2 Qal [a]). Sir 13,12. — Lit.: ¡ìLî2. †

$çBìLÀ îÄ* (VbN v.d.Wz. çìL [BL §§ 61eh.69x]; Q; ¡çìÈLÀ îÄ*), cstr. gl. u. $çGLÀ îÄ — 1. das Schicken, Zusendung Est 9,19.22. — 2. m. ãéÈ etw., wonach man die Hand ausstreckt, Besitz Jes 11,14 (˜úòÇ¾îÇLÀ îÄ*; BHS).¢†

çìÈLÀ îÄ* (VbN v.d.Wz. çìL [HG § 40,4a]; Q, oft 'î íéôë Unternehmen; ¡$çBìLÀ îÄ*), cstr. çìÇLÀ îÄ (sam. mÐ•šalla) — 1. Ort, wohin man jem.en schickt, a. Rinder, dah. Weideland Jes 7,25 (˜ñîÈ,øîÄ). — 2. m. ãéÈ (od. Du. s, Vrs.) etw., woran man Hand legt, Unternehmen, Geschäft, Wirtschaft Dt 12,7.18. 15, 10 (nb. äNÆ ò Â îÇ). 23,21 (BHS). 28,8.20. †

úçÇ¾ìÇLÀ îÄ (Wz. çìL [BL § 61az]; mhe. Sendung; Q Pl. úåçìùî), cstr. gl. — 1. Sendung, Schar (schadenstiftender Engel) Ps 78,49 (¡CàÈìÀîÇ [3]). — 2. Entlassung (i. Krieg) Qoh 8,8. — Lit.: ¡çìL. †Lî

ílÈ LË îÀ (Pt. Pu. v.d.Wz. íìL „der Ersetzte“, Ersatz-N. f. ein totes Familienmitglied; inschr.; äga. [OAÄ 60. Silverman, AOAT 217,182 f.], keilschr. Mu-sa-la-[a-] me/u [Zadok]; vgl. i. anderer Bed. ana., asa. ms1lm, nab., palm. [å]îìùî [Negev, Qedem 32,42. PNNI 116. PNPI 97 f.], evt. musallam z. vok. [PNPI 97. STN 59 ]; vgl. i. griech. Transkription Masalemov [SMN 74.171]; G Mosollam, Mesoulam u.ä.; Jos. Mosollamov [NWJ 87]; V Mesullam, Mosollam, Mesol[l]am; ¡úîÆ¾lÆ LË îÀ) — PN Meschullam 1. 2R 22,3. — 2. Neh 3,4.30. 6,18. — 3. Benjaminit Neh 11,7. 1Ch 9,7. — 4. Priester Neh 11,11. 1Ch 9,11 ( = íelLÇ [5]). — 5. levit. Torhüter Neh 12,25 ([?] ident. m. íelLÇ [4], eäéÈîÀìÆLÆ îÀ, äéÈîÀìÆLÆ îÀ, eäéÈîÀìÆLÆ 1Ch 26,14). — 6. versch. nachex. Prs.en: Esr 8,16 (vgl. 3Esr 8,43 Mesolamov). 10,15 (vgl. 3Esr 9,14 Mosollamov).29. Neh 3,6. 8,4. 10,8.21. 12,13.16.33. 1Ch 3,19. 5,13. 8,17. 9,8.12 (Rudolph). 2Ch 34,12. — IP 174. BHAN 75. PIAP 9.125. Renz, HAE II/1 75. Angerstorfer, NBL II 780. †

úBîlÅ LÄ îÀ u. úéîÄlÅ LÄ îÀ 1Ch 9,12 (KF v. eäéÈîÀìÆLÆ îÀ od. ílÈ LË îÀ [vgl. G V] + -o•t [IP 38 f. PIAP 161 f.; vgl. HG § 41,5c]; vgl. asa. ms1lmt; or. [MTB 78]; G Mos[s]ol[l]amwj, Masel[h]mwj; V Mosollamoth) — PN Meschillemot 1. Neh 11,13. 1Ch 9,12 (l. n. G [S]

Lî V úBîlÅ LÄ îÀ [Rudolph; vgl. PIAP 7]). — 2. 2Ch 28,12. — IP Nr. 913. PIAP 4.125.170. †Lî

äéÈîÀìÆLÆ îÀ (KF z. eäéÈîÀìÆLÆ îÀ) — PN Meschelemja, levit. Torhüter 1Ch 9,21 ([?] ident. m. íelLÇ [4], ílÈ LË îÀ [5], eäéÈîÀìÆLÆ îÀ, eäéÈîÀìÆLÆ 1Ch 26,14; BHS). — Lit.: ¡eäéÈîÀìÆLÆ îÀ. †

eäéÈîÀìÆLÆ îÀ (Pt. Pi. v.d.Wz. íìL [BHAN 73] od. Pt. Pu. [vgl. G V] bzw. Subst. v. ders. Wz. [VSAN 156; vgl. eäéÈîÀìÆLÆ , or. m‰šilmiy(y)a•h (MTB 78)] + äåäé „Jahwe ersetzt“ od. „ersetzt durch Jahwe, Ersatz v. seiten Jahwes“; vgl. akkad. Mušallim-GN [ANG 343], ana. ms1lm@l [vgl. STN 59] i. anderer Bdtg.; G Mosolahl u.ä., Mosollam u.ä. [ = ílÈ LË îÀ], Mesollemia, Maselle/amia u.ä., GL a. Selemia[v] [ = eäéÈîÀìÆLÆ ]; V Mesellemia, Mosollamia 1Ch 9,21) — PN Meschelemjahu, levit. Torhüter 1Ch 26,1 f.9 ([?] ident. m. íelLÇ [4], ílÈ LË îÀ [5], äéÈîÀìÆLÆ îÀ, eäéÈîÀìÆLÆ 1Ch 26,14; vgl. Japhet). — IP 31.145. ThPN 127.152. PIAP 9.32 A. 33.44. Barnes, ABD IV 711 f.¢†

úéîÄlÅ LÄ îÀ 1Ch 9,12 ¡úBîlÅ LÄ îÀ. úîÆ¾lÆ LË îÀ (F. z. ílÈ LË îÀ; inschr. úîìùî [AHI Nr. 100. 856]; äga. [OAÄ 60]; G Mes[s]ol[l]am, GA Massalameij; Jos. Maselmh, ¯Emaselmh [ = 'îÀ BnàÄ; NWJ 44]; V Mesallemeth) — PNF Meschullemet, Gemahlin Manasses 2R 21,19. — IP 174. BHAN 75. 118. PIAP 125. †

Lî ten, Kräftigen (vgl. griech. liparóv, ar. samn fett, korpulent, [?] äth. safa•ni, masf‰n Herrscher, Oberhaupt [CDG 488. KDSS 97]) Ps 78,31 (˜ìàÅ£øNÀ éÄ éøeçaÇ ). — Lit.: ¡ïîL. † Abl.: PN äpÈîÇLÀ îÄ.

äpÈîÇLÀ îÄ (MSS Edd 'LÀ îÇ; < ïîÈLÀ îÄ + -a• [PIAP 155]; vgl. ug. šmn[y] [PNTU 195]; ana., asa. s1mn[t], @s1mn [Ryckmans, BMus 2,152]; G Masemmanh u.ä., Masman; V Masmana) — PN Mischmanna, Söldner Davids aus Gad 1Ch 12,11 (BHS). — IP 223. PIAP 120.†

íépÄ îÇLÀ îÇ Pl. (Pl. z. ïîÈLÀ îÄ* od. z. *mašman; vgl. BL § 24f.g) — fette Speisen Neh 8,10 (nb. íéwÄ úÇîÀîÇ).¢†

òîÈLÀ îÄ*1 (VbN v.d.Wz. òîL [HG § 40,4a]; mhe.; Q; ar. masma~ Hörweite; äth. m‰sma•~ das Hören, a. Gehorsam [CDG 502]; ja. àòÈîÀLÀ îÄ; syr. mašm~a•; chra. mšmw~¢), cstr. òîÇLÀ îÄ — das Hören, m. íéÄðÇæÀàÈ: åéðÈæÀàÈ 'îÄ sein Hörensagen Jes 11,3 (˜åéðÈéòÅ äàÅ,øîÇ).¢† Abl.: EN òîÈLÀ îÄ 2.

òîÈLÀ îÄ 2 ( = 'îÄ 1 „Erhörung“ [anders Noth], [?] urspr. ar. StN Muša•mi~ „die sich Šm~[@l] [¡ìàòÅîÈLÀ éÄ] angeschlossen haben“ [Knauf]; [?] id. m. ass. lúI-sa-amme-@ [Knauf; vgl. Weippert, RLA 5,172 f.]; sam. Mašma; G Masma[n/m], Jos. Masmasov [NWJ 83]; V Masma) — EN Mischma 1. PN u. StN, Sohn Ismaels Gn 25,14. 1Ch 1,30. — 2. PN, Simeonit 1Ch 4,25 f. (Knauf). — IP 225. VSAN 148 f. BHAN 57. PIAP 122. Knauf, Ismael 8 f. 68 f. u. ABD IV 871. †

änÈ LÇ îÀ (Wz. íîL [BL § 61 lz]; 4Q216,2,15 [DSSSE 460 f.]; ¡änÈ LÇ 1, äîÈîÈLÀ ), Pl. úBnLÇ îÀ — 1. Verwüstung, Öde, Ödland, nb. äîÈîÈLÀ Ez 6,14. 33,28 f. 35,3. Kj. 7 (¡äîÈîÈLÀ [E.]), Pl. (HS § 19d) Jes 15,6. Jer 48,34. — 2. Entsetzen Ez 5,15 (nb. øñÈeî). — Lit.: ¡íîL. †

ïîÈLÀ îÄ* M. (Wz. ïîL [HG § 40,4a]; [?] pun. ïîùî [DNWSI 703]), cstr. ïîÇLÀ îÄ; Pl. cstr. épÅîÇLÀ îÄ (BL § 71c), suff. åépÈîÇLÀ îÄ, íäÆépÅîÇLÀ îÄ — 1. Sg. Fett Jes 17,4. — 2. Pl. a) õ§ø¾àÈäÈ épÅîÇLÀ îÄ die Fettgefilde d. Erde Gn 27,28 u. 39 ([?] l. 'äÈ épÅîÇMÀ îÄ v. den Fettgefilden … [¡ïîÈLÈ *] od. 'äÈ éðÅîÀMÇ îÄ v. Fett … [¡ïîÆ¾LÆ ; vgl. ug. šmn a¿rs (DLU 444. UTG § 17.4) u. ar. ard samna (AEL 1432c)]), äðÈé!ãîÀ épÅîÇLÀ îÄ die fettesten (d.h. fruchtbarsten) Teile einer Provinz Da 11,24 (BHS. Plöger), åépÈîÇLÀ îÄ seine fetten (Landstriche) Jes 10,16 (Wildberger; anders Kaiser. Donner, SVT 11,143 u.a.: z. b); b) die Fet-

úòÇ¾îÇLÀ îÄ* (Wz. òîL [BL § 61az]; or. [MTB 70]; ug. mšm~t Leibwache [DLU 301]; mo. úòîùî Untertanen[land] [KAI 181,28; vgl. DNWSI 703 f. s.v. mšm~h]; äth. masma•~t Gehorsam [CDG 502]; ja. àzÈ òÀîÇLÀ îÄ Leibwache, a. Rechtstradition; syr. mašma~ta• Gehör, ÆòÀîÇLÀ îÄ, BzòÀîÇLÀ îÄ, Ohr; chra. mšmw¢~@ dsgl.), suff. P. Ez ízÈ òÀîÇLÀ îÄ — 1. konkr. Hörige, Untertanen Jes 11,14 (˜çÇBìLÀ îÄ). — 2. Leibwache (des Königs) 1S 22,14 (G parággelma, V imperium). 2S 23,23 (G a¼™ a¬koaí, GL h™ fulakä, vgl. S, V auricularius a secreto) ˜1Ch 11, 25 (G h™ patriá, V auricula). — Lit.: ¡òîL. Elliger, KS 111. †

øîÈLÀ îÄ (mhe. M. [Rosenberg, ZAW 25,334]; Wz. øîL [HG § 40,4a]; inschr. [Arad(6):111,2]; Q; sam. mašmar ; or. Ez 38,7. Hi 7,12 [MO 197]; phön. øîùî 757

Lî Wache [KAI 26 II 14; vgl. DNWSI 704]; ¡ú§ø¾îÆLÀ îÄ), cstr. øîÇLÀ îÄ, suff. BøîÈLÀ îÄ, íëÆ,øîÇLÀ îÄ; Pl. suff. åé£øîÈLÀ îÄ — 1. Wache, Wachtposten (vgl. ú§ø¾îÆLÀ îÄ [1]) Jer 51,12 (¡÷æç Hi. [1]). Neh 4,3.16 f. BøîÈLÀ îÄaÀ LéàÄ je einer auf seinem Posten 7,3 (anders Dahood, JBL 80,270 f.), m. íéN u. ìòÇ gg. Hi 7,12 (anders Dahood, Bibl. 43, 226), m. ÷æç u. ìòÇ Sir 42,11, Fig.etym. m. øîL Neh 12,25. — 2. Dienstabteilung (vgl. ú§ø¾îÆLÀ îÄ [4]; mhe. úBøîÈLÀ îÄ), v. Sängern 'îÄ únÇ òËìÀ 'îÄ Abteilung nb. Abteilung Neh 12,24, v. Torhütern 1Ch 26,16 (Rudolph. BHS), milit. i.S.v. Dienst 'îÄìÀ z. Diensten Ez 38,7 (Zimmerli), Pl. Diensteinrichtungen Neh 13,14. — 3. Gewahrsam, Gefängnis (vgl. ú§ø¾îÆLÀ îÄ [2]) Gn 40, 3 f.7. 41,10. 42,17. íëÆ,øîÇLÀ îÄ úéaÅ euer Gefängnis 19.30 G (BHS). Lv 24,12. Nu 15,34. — 4. VbN was z. hüten, z. bewahren ist 'îÄ¤ìkÈ îÄ v. allem, was z. hüten ist ([?] od. mehr als alles …) Prv 4,23 ([?] l. n. G S V 'îÄ¤ìëÈaÀ m. aller Wachsamkeit; anders Gemser). — Lit.: ¡øîL. †

ú§ø¾îÆLÀ îÄ F. (Albrecht, ZAW 16,119; Wz. øîL [BL § 61az]; mhe.; Q Pl. úåøîùî kult. Dienste, Pflichten; È LÀ îÄ, suff. sam. mašma•r‰t; ¡øîÈLÀ îÄ), cstr. gl., P. ú§øî ézÄ ,øîÇLÀ îÄ, EzÀ ,øîÇLÀ îÄ, Bz,øîÇLÀ îÄ (or. Dt 11,1 [MO 197]), ízÈ ,øîÇLÀ îÄ; Pl. úBøîÈLÀ îÄ, cstr. úBøîÀLÀ îÄ, suff. íúÈBøîÀLÀ îÄ u. íúÈø É îÀLÀ îÄ, íäÆéúÅBøîÀLÀ îÄ — 1. Wache, Wachdienst, Wachtposten (vgl. øîÈLÀ îÄ [1]) 'îÄ éøîÀL É die die Wache übernehmen 2R 11,5.6 (BHS), Bewachung m. ìòÇ 1Ch 9,27 (Rudolph. BHS), m. áöð Ni. u. ìòÇ Jes 21,8 (˜ätÆ öÀîÄ 1), m. ãîò u. ìòÇ Hab 2,1 (vgl. Jeremias, WMANT 35, 104–107), Pl. Wachen Neh 7,3, úBøîÈLÀ îÄìÀ z. Wachdienst 1Ch 9,23. — 2. Aufbewahrung 'îÄìÀ z. Aufbewahrung Ex 16,32–34. Nu 17,25 u.ö., 'îÄìÀ äéä aufbewahrt, unter Aufsicht gehalten werden Ex 12,6. Nu 19,9, das Aufzubewahrende 18,8, 'îÄ¤úéaÅ Haus des Gewahrsams 2S 20,3, é!ãnÈ òÄ äzÈ àÇ 'îÄ¤ékÄ denn du bist bei mir wohlverwahrt 1S 22,23, (?) i.S.v. Überlieferung Sir 44,4 (uns.; vgl. Smend. DiLella). — 3. Anordnung, Verpflichtung, Befolgung, stets Fig.etym. m. øîL: äåÈäéÀ úåÇöÀîÄ 'îÄ¤úàÆ ízÆ ,øîÇLÀ e u. ihr habt auf die Befolgung des Befehls Jahwes geachtet Jos 22,3, 'îÄ äåÈäéÀ die Anordnung Jahwes Lv 8,35. 18,30. 22,9. 1R 2,3. Ez 48,11. Sach 3,7. Mal 3,14. 2Ch 13,11. 23,6 u.ö., abs. (nb. ÷ç É , ètÈ LÀ îÄ, äåÈöÀîÄ) Gn 26,5. Dt 11,1, íé!øîÀL É ìeàLÈ úéaÅ 'îÄ die dem Hause Sauls die Treue hielten 1Ch 12,30 (Rudolph). — 4. Besorgung, Erfüllung v. Amtspflichten, Dienst (vgl. øîÈLÀ îÄ [2]), Fig.etym. m. øîL: ãòÅBî ìäÆ¾à É 'îÄ¤úàÆ eøîÀLÈ åÀ u. sie sollen den Dienst 758

Lî am Zelt d. Begegnung verrichten Nu 18,4, 3,7 f. 1Ch 23,32, íäÆéäÅGà Á 'îÄ d. Dienst ihres Gottes Neh 12,45aa, ä£øä Ã hÈ äÇ 'îÄ (kult.) Reinigungsdienst 45ab, àOÈ îÇ 'îÄ Tragedienst Nu 4,31 f. u.ö., Pl. Dienstleistungen Neh 13, 30. 1Ch 26,12 u.ö., Dienstabteilungen Neh 12,9. — íàÈOÈ îÇ¤ìkÈ úàÅ 'îÄaÀ íäÆìÅò Â ízÆ ,ã÷ÍôÀe u. ihr sollt ihnen m. Verpflichtung alles, was sie z. tragen haben, anweisen Nu 4,27 ([?] l. n. G u. V.32 úBîLÅ aÀ namentlich f. 'îÄaÀ [BHS] od. str. úàÅ u. l. eã÷ÀôÈe u. sie sollen sie beauftragen m.d. Wahrnehmung ihres ganzen Tragedienstes [Noth]). — Lit.: ¡øîL. Milgrom, Harper, ThWAT V 78–85 (Lit.).

äðÆLÀ îÄ (Wz. äðL1 [BL § 61nz]; mhe. Wiederholung, Kopie; Q; sam. mašni; or. Ex 16,5 [MO 198]; ug. mt²n Wiederholung, Adv. außerdem [DLU 309], ug.-keilschr. ma-aš-na < *mat²na/â z. 2. Male [UVST 187]), cstr. äðÅLÀ îÄ (or. Jer 16,18 [MO 197 f.]), suff. eäðÅLÀ îÄ; Pl. íéðÄLÀ îÄ (or. 1S 15,9 [MO 198]; s.a.E.]) — 1. das Doppelte, Zweifache, doppelt, zweifach, als Akk.-Obj. Jes 61,7b (vgl. Lau, BZAW 225,82). Sach 9,12 (vgl. Willi-Plein, BBB 42,10 f.), m. ìòÇ Ex 16,5, m. Gen. íðÈBò Â äðÅLÀ îÄ das Doppelte ihrer Schuld Jer 16,18 (anders v. Rad), als Appos. 'îÄ íçÆ¾ìÆ doppelt so viel Speise Ex 16,22. Jes 61,7a, m. Appos. (vgl. GK § 131p.q) óñÆ¾kÆ ¤'îÄ doppelter Geldbetrag Gn 43,15 ([?] l. n. MSS äðÅLÀ îÄ [BHS]). øéëÄNÈ øëÇNÀ 'îÄ das Doppelte, nämlich eines Tagelöhnerlohns Dt 15,18 ([?] l. n. MSS Edd äðÅLÀ îÄ [BHS]; vgl. Lindenberger, JBL 110,479–482. Tsevat, JBL 113,587–595). Jer 17,18 (Rudolph), adv. 'îÄìÀ auf das Doppelte Hi 42,10. — 2. das Doppel eines Schriftstücks, Zweitausfertigung, Abschrift, Kopie Dt 17,18. Jos 8,32. áúëä àðùî 3Q15,12,11 (DJD 3,298). — 3. d. zweite Teil v. etw., d. Zweite i. einer Prs.en-Reihe, als Appos. 'îÄ óñÆ¾kÆ derselbe Geldbetrag noch einmal Gn 43,12, v. Jerusalem: Neustadt (s. JOT Ind. s.v. Mishneh) 2R 22,14 ˜2Ch 34,22. Zeph 1,10, d. zweite Bruder od. Sohn 1S 8,2. 17,13. 2S 3,3. — 4. d. Zweite i.d. Rangfolge, Stellvertreter, zweiter Rang Neh 11,9.17. 1Ch 5,12. 16,5. 2Ch 31,12, CìÆ¾nÆ ìÇ 'îÄ d. Zweite n. dem König Est 10,3, CìÆ¾nÆ äÇ äðÅLÀ îÄ dsgl. 2Ch 28,7, vgl. 1S 23,17 u. ½¬k deutérav Tob 1,22, ïäÅk É 'nÄ äÇ (éðÅä Âk É ) Priester des zweiten Ranges (vgl. Stade, ZAW 22,325–327; s.a. Baudissin, Die Geschichte des atl. Priesterthums, 1889, 216 f.) 2R 23,4 (BHS). 25,18 (BHS) ˜Jer 52,24, 'nÄ äÇ úáÆ¾kÆ ,øîÄ d. Zweitwagen (des Königs) Gn 41,43, 'nÄ äÇ áëÆ¾§ø dsgl. 2Ch 35,24. — íéðÄLÀ nÄ äÇåÀ u. die (?) Zweitgeworfenen 1S 15,9 (n. Qimchi. Thes.

Lî 1451. Donner, BZAW 224,146 [?] l. íéðÄîÅMÀ äÇåÀ od. íépÄ îÇMÀ äÇåÀ u. die fetten [BHS], vgl. z.S. die Babyl. Theodizee XXIV 260–263 [BWL 86 f.]; z. Disk. s. Stoebe). íéðÄLÀ îÄ óñÆ¾ëÆ éøBôkÀ silberne Becher … Esr 1,10 ('îÄ unkl.; s. BHS. Rudolph. Gunneweg). — Lit.: ¡äðL1. Volkmann, Philologus 92, 285–298. v. Rad, ZAW 79, 80–82. †

Lî ten, vgl. Lv 26,26 [¡ähÆ îÇ (1)]) u. komplementär ¤ïòÇLÀ îÄ È Wasserstab (vgl. mand. margna d³-mia hiia d. íéÄî Stab lebendigen Wassers [MD 252 f.]) 1b, bildl. f. Gottes Hilfe 'îÄìÀ äéä z. Stütze werden 2S 22,19 (BHS) ˜Ps 18,19. †

äðÈòÅLÀ îÇ Jes 3,1 ¡úðÆ¾òÆLÀ îÄ.

äqÈ LÄ îÀ u. äqÈ éLÄ îÀ Jes 42,24 Q (Wz. ññL [BL § 61wz]),

úðÆ¾òÆLÀ îÄ Jdc 6,21. 2R 4,31 u. äðÈòÅLÀ îÇ Jes 3,1 (Wz. ïòL

Pl. úBqLÄ îÀ — Beute, Plünderung 'îÀìÄ äéä z. Beute werden 2R 21,14 (nb. æaÇ ). Jes 42,22 (˜æaÇ ; l. n. Qa äñåùîì [vgl. V.24] u. MSS 'îÀìÄ [BHS. Elliger]).24 Q (K äñåùî [(?)¢= äñÆBLîÀ Pt. Po. v.d.Wz. äñL]; vgl. Elliger). Jer 30,16 (˜æaÇ ). Zeph 1,13 (˜äîÈîÈLÀ ), Pl. Hab 2,7. †

[BL § 61az u. sz]; mhe.; Q; ¡ïòÈLÀ îÄ), cstr. úðÆ¾òÆLÀ îÄ, suff. ÆðÀòÇLÀ îÄ (or. Ps 23,4 [MO 198]), BzðÀòÇLÀ îÄ ézÄ ðÀòÇLÀ îÄ, P. Ez (sam. ma•ša•@intu); Pl. suff. íúÈ?ðò Â LÀ îÄ — Stab, Stock, Stütze a) konkr. Ex 21,19. Nu 21,18 (nb. ÷÷ç É îÀ; BHS). Jdc 6,21. 2R 4,29.31. Sach 8,4; b) übertr. u. bildl. Jes 3,1 (¡ïòÈLÀ îÄ). Ps 23,4 (nb. èáÆ¾LÅ ), äðÆwäÇ úðÆ¾òÆLÀ îÄ d. Rohrstab, bildl. f. Ägypten 2R 18,21 ˜Jes 36,6, indet. Ez 29,6. †

ìBòLÀ îÄ* (Wz. *š~l [¡ìòÇ¾LÉ ; BL § 61zz od. eh]; vgl. ja. [ATTM.E 425] ìåòù* hohle Hand), cstr. gl. (sam. m. Präf. ba•ma•ša•@‰l ) — schmaler Pfad, Hohlweg (zw. Wein- od. Obstpflanzungen) Nu 22,24 (Levine; anders Eißfeldt). — Eißfeldt, OLZ 55,148. †

éòÄLÀ îÄ (Etym. umstr.: [?] aramais. Inf. [vgl. LGA § 16, 2a] v.d.Wz. *š~y [entspr. he. òòN1], od. FW < äg. ms¯-~_ Hebamme, kopt. mesio• [KHW 102; Görg]) — uns. Wort: 'îÄìÀ durch die Hebamme (¡-ìÀ 1 [8e]) od. (?) z. Beschmieren, z. Salben Ez 16,4 (vgl. Zimmerli). — Perles, OLZ 21,69. Driver, FS Robinson 63 f. Saenz-Badillos, AOAT 215,349–357. Görg, BN 58, 13–16. †

íòÈLÀ îÄ (Etym. unkl., [?] TF f. ílÈ LË îÀ [V. 17] u. V. 12a z. str. [Curtis, Madsen. Willett] bzw. metath. f. ¡òîÈLÀ îÄ 2 [Zadok]; versch. Erkl.-Versuche bei Zadok [ < ïòÅLÀ îÇ; vgl. inschr. PN ïòùî (AHI 100.612,1)]. Noth. Schult; [?] vgl. ana. PN mš~m, š~m[m/t] [vgl. Knauf, UF 16,94]; G Mes[s]aam, Misaal u.ä.; V Misaam) — PN Mischam, Benjaminit 1Ch 8,12. — IP Nr. 918. VSAN 148 f. PIAP 122. Willett, ABD IV 871. †

ïòÈLÀ îÄ u. ïòÅLÀ îÇ Jes 3,1 (Wz. ïòL [HG § 40,4a.b]; Q; ¡úðÆ¾òÆLÀ îÄ), cstr. ïòÇLÀ îÄ (BL § 21 l) — Stab, Stock, Stütze, übertr. allg. Sir 3,31. 40,26, f. die Frau ãåîò ïòùî SirBD 36,29 (nb. øéò u. øöáî; HC ïòùîå äðé…), f. die Stützen des Staates Juda äðÈòÅLÀ îÇe ïòÅLÀ îÇ Stütze u. Stützung Jes 3,1a (GK § 122v), dazu als Gl. (Duhm u.a.) íçÆ¾ìÆ¤ïòÇLÀ îÄ Brotstab (z. Aufreihung v. Ringbro-

äçÈtÈ LÀ îÄ F. ([?] Wz. *šph [HG § 40,4a; vgl. (?) akkad. sapa•ü auflösen, zerstreuen, šapa•ü breit hinstreuen (AHW 1024 f.1167), ar. safaha ausgießen, a. Sperma vergießen, [?] asa. s 1fh zusammenrufen (SD 124. Ricks, StP 14,161), äth. safha ausstrecken, sich ausdehnen (CDG 487 f.); s.a.z. çôñ1]; mhe.; Q; sam. maš'fa•; ug. šph Familie, Dynastie [DLU 448]; phön., pun. çôù Familie, Stamm [KAI 69,16. (?) 125; vgl. DNWSI 1181]; ja. [ATTM 717. E 426] äçôùî [LW < he.]), cstr. úçÇ¾tÇ LÀ îÄ (or. Nu 36,1 [MO 198]), suff. ézÄ çÀtÇ LÀ îÄ, BzçÀtÇ LÀ îÄ (sam. mašfa•ttu), ízÈ çÀtÇ LÀ îÄ; Pl. úBçtÈ LÀ îÄ u. úç É tÈ LÀ îÄ, cstr. úBçtÀ LÀ îÄ u. úç É tÀ LÀ îÄ (sam. maš'fÐ•t, mašfa•@ot, maš'fu•t ), suff. åéúÈç É tÀ LÀ îÄ (sam. m. Präf. @almašfu•tto), äÈé¾úÆBçtÀ LÀ îÄ, íëÆéúÅç É tÀ LÀ îÄ, íúÈBçtÀ LÀ îÄ (or. Nu 26, 12 [MO 198]) u. íúÈç É tÀ LÀ îÄ, íäÆéúÅBçtÀ LÀ îÄ u. íäÆéúÅç É tÀ LîÄ — 1. Sippe, Großfamilie, Clan (vgl. lat. gens), n.d. Theorie zw. Stamm (èáÆ¾LÅ , ähÆ îÇ) u. Familie (úéÄ¾aÇ , ¤úéaÅ áàÈ) Dt 29,17. Jos 6,23 (BHS). 7,14.17 (l. Pl. cstr. úç É tÀ LÀ îÄ f. 'îÄ 10 [Noth. BHS]). Jdc 18,19. 21,24. 1S 9, 21. 10,21 (BHS), ferner Gn 24,38. Ex 6,14. Nu 3,15.18– 21.23.27 u.ö. 26,5–7 u.ö. 36,1. Jdc 9,1. 2S 14,7. Sach 12, 12–14. Hi 31,34. Ru 2,1.3. Neh 4,7 u.ö., als Untergliederung des Volkes Nu 11,10, nb. øéòÄ Jer 3,14, øbÅ úçÇ¾tÇ LÀ îÄ Sippe eines Schutzbürgers Lv 25,47, çáÇæÆ 'îÄ Sippenschlachtopfer 1S 20,29, vgl. 6. — 2. größere zusammengehörige Menschengruppe, i.S.v. Stamm (vgl. ar. baãn u. qabla) Jdc 13,2. 17,7. 18,11, Völkerstämme Gn 10,5.18.20.31 f. 12,3. Jer 1,15 (Rudolph. BHS). 25,9. Ez 20,32. Am 3,2. Nah 3,4 (˜íéÄBb). Sach 14,17 f. Ps 22,28. 96,7 ˜1Ch 16,28, pej. f. Israel: Sipp759

Lî schaft Jer 8,3. 33,24. Am 3,1. Mi 2,3. — 3. Berufsgenossenschaft, Gilde (vgl. Mendelsohn, BASOR 80, 18 f.), d. Byssusarbeiter 1Ch 4,21, d. Schreiber 2,55 M (¡øôÅñ É [g]; Rudolph. BHS), übertr. v. Aufrührern Sir 16,4. — 4. Pl. Tiergattungen Gn 8,19. — 5. Pl. Arten v. Wesen (Schwerter, Hunde, Vögel, Vierfüßler) Jer 15,3. — van der Ploeg, OTS 9,49–64. Johnstone, Ug. VI 313 f. Zobel, ThWAT V 86–93 (Lit.).

ètÈ LÀ îÄ M. (Wz. èôL [HG § 40,4a]; mhe.; Q; sam. mašfaã; or. [MO 198]; Hier. mesphat Jes 5,7 [Siegfried, ZAW 4,51]; ug. mt²pã/z a. Regierung, Herrschaft [DLU 309; vgl. Cazelles, Or.NS 53,177–182]; phön. èôùî Autorität, Herrschaft [KAI 1,2]; ja. [ATTM 717] èôùî), cstr. ètÇ LÀ îÄ, suff. éèÄtÈ LÀ îÄ (Sek. lamesfati f. 'îÄìÀ Ps 35,23), E¾èÆtÈ LÀ îÄ 1R 20,40 (vgl. BHG I § 29a), BètÈ LÀ îÄ, dèÈtÈ LÀ îÄ, íèÈtÈ LÀ îÄ, ïèÈtÈ LÀ îÄ; Pl. íéèÄtÈ LÀ îÄ (sam. mašfa•t‰m), cstr. éèÅtÀ LÀ îÄ, suff. éèÇtÈ LÀ îÄ, Eé¾èÆtÈ LÀ îÄ u. E¾èÆtÈ LÀ îÄ Ps 36,7. 37,6. 119,43.149.175 (BL § 29r), Cé¾èÇtÈ LÀ îÄ, åéèÈtÈ LÀ îÄ, íäÆéèÅtÀ LÀ îÄ, ïäÆéèÅtÀ LÀ îÄ — Recht, Rechtssache, Gericht, stets m. den Konnotationen des objektiv Gegebenen u. Normativen 1. Recht, Rechtsnorm, m. ïéá Qal kennen Prv 28,5 (vgl. Dahood, Bibl. 43,359 f.). Sir 35,16, m. Løã Qal suchen Jes 1,17, m. äèð Hi. beugen Dt 16,19. 1S 8,3, m. äNò Qal tun Gn 18,25. Jer 5,1 (˜äðÈeîà Á ). ïéáÅe LéàÄ ïéaÅ 'îÄ eNò Â úÇ BNòÈ¤íàÄ eä¾òÅø wenn ihr wirklich untereinander Recht tut 7,5. Prv 21,15, adv. m. ïéã Qal recht richten Jer 21,12, m. ìÀ n. dem Recht, gerechterweise 30,11. 46,28, m. aÀ auf gerechte Weise 10,24, neg. 17,11, 'îÄ éðÅæÀàî É richtige (korrekte) Waage Prv 16,11, nb. od. ˜ä÷£ãöÀ als Hend. „Recht u. Gerechtigkeit“ f. das ganze Recht n. seiner objektiven u. subjektiven Seite Gn 18,19. Jes 1,27. 5, 7.16. Jer 22,15. 23,5. 33,15. Ez 18,5. Am 5,7. Prv 21,3 u.ö., 'îÄ àGaÀ o. Recht, m. Unrecht 16,8. Sir 30,38, nb. od. ˜÷§ã¾öÆ Jes 1,21. Ps 89,15, neg. Jer 22,13, nb. úîÆà Á Ps 111,7 (BHS), nb. ä£øeábÀ Mi 3,8, nb. ãñÆ¾çÆ Ps 101,1, nb. úòÅ Qoh 8,6, ãçÈàÆ 'îÄ einerlei Recht Kj. Lv 24,22 (Elliger. BHS). Nu 15,16. — 2. Rechtssatz, Rechtsbestimmung, Gesetz (oft nb. od. ˜÷ç É , äåÈöÀîÄ, úeãòÅ, ä£øBz) a) Pl. v. Gottes Gesetzen Ex 24,3. Dt 4, 1.8. 5,1. 6,1 u.ö. 1R 8,58. Jes 26,8. Ps 19,10. 119,39 u.ö. Sir 45,5 (˜íé÷ç, nb. åéúåãò). 50,19, m. äøé3 Hi. Dt 33,10, m. äNò Qal Lv 18,4 u.ö. Ez 5,7, m. íéN Qal Ex 21,1, m. øîL Qal Lv 18,5.26. 19,37. 20,22 u.ö.; b) Sg. Gottes Recht, Rechtsnorm, Ordnung Jes 42,1 (BHS. Elliger).3.4. 51,4. 58,2ba. Jer 8,7. Zeph 2,3 u.ö. Sir 32,15. 45,17 (˜åéúåöî, nb. ÷åç), m. íéN Qal 760

Lî Ex 15,25, 'îÄ ç$ø¾à É (¡ç$ø¾à É [2b]) Jes 40,14, i.S.v. Forderung(en) Gottes, Pflicht gegenüber Gott 2R 17,27. Jer 5,4 (˜äåÈäéÀ C§ø¾§c). — 3. Recht i.bz.a. einzelne Prs.en od. S.n a) das Recht, das jem. hat, m. äNò Qal jem.em z. seinem Recht verhelfen Dt 10,18. 1R 8,49. Mi 7,9 (˜áé!ø). Ps 9,5 (nb. ïé!c). 17,2 (˜íé!øLÈ éîÅ), m. äèð Hi. beugen Ex 23,6. Dt 27,19, m. øáò Qal vorbeigehen Jes 40,27, ä£øë É aÀ äÇ ètÇ LÀ îÄ Dt 21,17 (¡ä£øë É aÀ ); b) was jem.em gebührt, zusteht od. zukommt, Gott Ps 81,5 (˜÷ç É ), dem König 1S 8,9.11, den Priestern Dt 18,3, dem Tempel 1R 6,38 (BHS), Israel 8,59bb, den Töchtern Ex 21,9, den Sklaven 1R 8,59ba. Hi 31,13, einem Toten SirB 38,16 (B¢marg èôùîë f. åèôùîë), ïéàÅ¤øLÆ à Â ñBkäÇ úBzLÀ ìÄ íèÈtÈ LÀ îÄ denen es nicht gebührt, den Becher z. trinken Jer 49,12, BètÈ LÀ îÄ¤ìòÇ an seiner gewohnten Stelle 30,18; c) Gewohnheitsrecht, Sitte, Brauch íèÈtÈ LÀ îÄkÀ n. ihrer Sitte 1R 18,28. 2R 11,14. 17,33.34 (BHS).40, BètÈ LÀ îÄ äë É åÀ u. so war es seine Gewohnheit 1S 27,11; d) i.S.v. Urteil (Gottes) Jes 49,4 (˜älÈ òËtÀ ); e) i.S.v. Pflicht Jer 32,7 (¡älÈ àËbÀ [1b]); f) i.S.v. Anordnung, Aufgabe 1R 5,8; g) i.S.v. Regel éèôùî ìò auf Grund meiner Regel SirBM 41,16 (B¢marg åèôùî). — 4. das Rechte, Richtige a) i.S.v. rechtmäßigem, zweckbestimmten Verhalten Jes 28,26 (¡øñé Pi. [2]). Hi 32,9; b) i.S.v. Art u. Weise, Ordnung (vgl. griech. adv. díkhn: z.B. ½¬sóptrou díkhn n. Art eines Spiegels) Ex 26,30, LéàÄäÈ ètÇ LÀ îÄ äîÆ wie sah d. Mann aus? 2R 1,7, øòÇpÇäÇ¤ètÇ LÀ îÄ äéÆäÀiÄ ¤äîÇ wie soll es m. dem Knaben gehalten werden? Jdc 13,12; c) øéù èôùî Vortragsweise od. Melodie eines Liedes Sir 35,5. (?) SirB 47,10 (B¢marg ùã÷î f. èôùî). — 5. Gericht, Gerichtsverhandlung a) 'nÄ aÇ ìåÆ¾òÈ eNò Â úÇ¤àG ihr sollt i.d. Gerichtsverhandlung kein Unrecht tun! Lv 19,15.35. Dt 1,17aa, Gottes Gericht àeä íéäÄGàìÅ 'nÄ äÇ ékÄ denn das Gericht gehört Gott 17ab. 32,41 (¡æçà Qal [1]). Mal 2,17. Ps 1,5. Kj. 50,6 (¡èôL Qal [E.]). Qoh 11,9 u.ö. Sir 39,29. SirM 43,13, m. Gen.obj. dèÈtÈ LÀ îÄ sein Gericht (d.h. das Gericht über Babylon) Jer 51,9, úîÆà Á ètÇ LÀ îÄ rechtes Gericht Ez 18,8, áeúkÈ 'îÄ aufgeschriebenes Gericht Ps 149,9, m. àåá Qal u. aÀ , íòÄ od. úàÅ 2 m. jem.em ins Gericht gehen, jem.en vor den Richter bringen E§cáÀòÇ¤úàÆ 'îÄáÀ àBázÈ ¤ìàÇåÀ u. gehe nicht ins Gericht m. deinem Knecht! Ps 143,2. Hi 22,4, m. àåá Hi. 14,3, m. Lâð Ni. u. ìàÆ vor Gericht treten Dt 25,1, m. ïúð u. éðÅôÀìÄ jem.em das Gericht anheimstellen Ez 23,24, m. äNò Qal das Gericht vollstrecken, Gericht halten 39,21. Ps 119,84. Sir 20,4. 32, 22; b) Richterspruch, Rechtsentscheid, Urteil, des Kö-

Lî nigs 1R 3,28. 2R 25,6 (BHS) ˜Jer 39,5 u. 52,9, eines Menschen 1R 20,40 (s.o.), Gottes Ez 21,32. Ps 72,1 ([?] l. n. G S V Sg. EèÀtÈ LÀ îÄ [Baethgen. BHS]). Prv 16,33. Sir 4,9 (¡øLÆ Éé [1]), íé!øeàäÈ ètÇ LÀ îÄ die Urim-Entscheidung Nu 27,21 (¡øeà2), ÷§ã¾öÆ¤ètÇ LÀ îÄ gerechtes Urteil Dt 16,18, Pl. Jes 58,2bb, 'nÄ (äÇ) ïLÆ ¾ç É Ex 28,15. 29 f. (¡ïLÆ ¾ç É ), Pl. Rechtsentscheidungen Gottes Ps 36, 7 (BHS). 119,75, åéôÄ¤éèÅtÀ LÀ îÄ die Richtersprüche seines Mundes 105,5. 1Ch 16,12, íúÈBà éèÇtÈ LÀ îÄ é¾zÄ ,øaÇ !ãåÀ dann werde ich m. ihnen ins Gericht gehen Jer 1,16 (S. Herrmann). 4,12, í÷ð éèôùî Vergeltungsurteile Sir 48,7 (˜úåçëåú); c) Rechtssache, -angelegenheit, Rechtsfall Nu 27,5. 2S 15,4 (nb. áé!ø). SirBmarg¢M 42,2 (˜äøåú; HB È Bà øaÅ $ãà ÷éãöî f. èôùî), m. øáã Pi. Cú Â íéèÄtÈ LÀ îÄ CàÇ allerdings muß ich Rechtssachen m. dir bereden Jer 12,1 (vgl. akkad. dna daba•bu Klage erheben [AHW 147.172]), m. Cøò Qal Hi 13,18. 23,4 (˜úBçëÈBz), ¤ìòÇ¾aÇ 'îÄ ¡ìòÇ¾aÇ (I 4); d) Verbrechen úåÆ¾îÈ¤ètÇ LîÄ todeswürdiges Verbrechen, Schuld, die die Todesstrafe n. sich zieht (vgl. Boecker, WMANT 14,133 f.) Dt 19,6. Jer 26,11.16, úåÆ¾îÈ¤ètÇ LÀ îÄ àèÀçÅ Dt 21,22 (¡àèÀçÅ [1c]). — íéèÄtÈ LÀ îÄ Ez 5,8 (l. íéèÄôÈLÀ [¡èôÆ¾LÆ *]; Zimmerli. BHS). 7,23 ([?] str. ètÇ LÀ îÄ [Zimmerli. BHS]). øBà Eé¾èÆtÈ LÀ îÄeÀ àöÅéÅ Hos 6,5 (l. n. GMSS S T 'éÅ øBàëÈ éèÄtÈ LÀ îÄe u. meine Rechtsnorm ist wie das Licht, das herauskommt [Wellhausen u.a. BHS]). CéÄ¾èÇtÈ LÀ îÄ Zeph 3,15 (l. CéÄ¾èÇôÀL É îÀ deine Widersacher [Wellhausen u.a. BHS]). — Lit.: ¡èôL. Booth, JBL 61,105–110. van der Ploeg, OTS 2,144–155. Koch, FS v. Rad 249–256. Berkovits, Judaism 18,188–209. Weinfeld, Justice and Righteousness in Israel and the Nations, Jerusalem 1985 (he.). Johnson, ThWAT V 93–107 (Lit.).

íéÄ¾úÇtÀ LÀ îÄ Du. (Etym. uns.: [?] Wz. úôL [Eißfeldt. Zobel] od. [?] n. ug. mt²pdt Schicht, Lage [DLU 309] u. ar. mat²a•fd Textilfutter; sam. m. Art. @amÈ tÀ LÀ îÄ — Gabelhürde(n) mašfa•t‰m; ¡íéÄ¾zÇ ôÇLÀ ), P. íéÄú Gn 49,14 (G kläroi; V termini). Jdc 5,16 (GB digomía, GMSS mosfaiqam u.ä.; V duo termini). Kj. Ps 68,14 (¡íéÄ¾zÇ ôÇLÀ ). — Hogg, AJSL 43,299–301. Saarisalo, Boundary 92. Albright, HUCA 23/I 22. Eißfeldt, KS 3,61–70. Zobel, BZAW 95,16. †

÷LÆ ¾îÆ* (Etym. unbek.: [?] Wz. *mšq [¡÷LÈ îÀîÄ*; i.S.v. Besitz (BDB); vgl. q˝ o™ ½¬pì tñv o¼¬kíav mou Hausverwalter; vgl. TO; V procurator ] od. Wz. ä÷L [ug. mšq, ug.-keilschr. mišqu Trinkgefäß, Pokal (DLU 302. AHW 661); akkad. mašqû Trinkgefäß (AHW

Lî 629; ¡ä÷LÀ îÇ); meton. i.S.v. Erb(folg)e (Eißfeldt. Vattioni. Dahood; vgl. a˝ potízwn Mundschenk)]; sam. ma•šaq; G PNF Masek; Hier. mesech [Siegfried, ZAW 4,51]), cstr. gl. — unbek. Wort Gn 15,2. — Eißfeldt, JSS 2,48. Unger, JBL 72,49 f. Vattioni, RSO 40,9–12. UHPh 1565. Seebass, WuD.NF 7,132– 149 u. ZAW 75,317–319. Ginsberg, BASOR 200,21 f. Weippert, Bibl. 52,420 f. A. 1 (Lit.).¢†

÷MÈ îÇ* (Wz. ÷÷L [BL § 61kz]; n. Kopf Wz. ÷Lð*2 reihen, ordnen, dan. Heer), cstr. ÷MÇ îÇ — íéáÄbÅ 'îÇkÀ wie Heuschrecken losstürmen Jes 33,4 (z. Disk. s. Wildberger). — Kopf, VT 9,267. †

ä÷LÀ îÇ M. (Wz. ä÷L [BL § 61nz], zugleich Pt. Hi.; mhe. Getränk; Q Getränk, bewässertes Land; sam. mašqi; akkad. mašqû Tränke, Tränkgefäß, vgl. mašqtu Tränke, mašqu•tu Gefäß [AHW 628 f.]; ug. mšq, ug.-keilschr. miš-qú ein Trinkgefäß [DLU 302]; ar. misqa• Bewässerungskanal; asa. ms¢1qy, ms¢1qt Bewässerung [SD 128. Ricks, StP 14,162]; äth. m‰sqa•y Wasserreservoir, masqe Ölgefäß [CDG 511]; syr. mašqya• Trank, Gastmahl, mašqya•nu•ta• Bewässerung; vgl. mand. mašqiana Mundschenk [MD 256]), cstr. ä÷LÀ îÇ (Hier. masech Gn 40,1 u. memmasce f. 'nÇ îÄ Ez 45,15 [Siegfried, ZAW 4,51]), suff. eä¾÷LÀ îÇ; Pl. íé÷ÄLÀ îÇ, suff. åé÷LÀ îÇ 1R 10,5 ˜2Ch 9,4 — 1. Pt. Mundschenk Gn 40,1 f.5.9.13.20 f.23. 41,9. Neh 1,11. — 2. Pt. Mundschenkenamt Gn 40,21 ([?] od. z. 4). — 3. Pt. wasserreich, v. einem Gebiet (GTH 82) Gn 13,10. Sir 39,23. — 4. Getränk Lv 11,34. 1R 10,5 (vgl. Noth) ˜2Ch 9,4 ([?] od. z. 1). Jes 32,6, CìÆ¾nÆ äÇ ä÷LÀ îÇ éìÅkÀ die Trinkgefäße des Königs 1R 10,21 ˜2Ch 9,20. — ìàÅ£øNÀ éÄ ä÷LÀ nÇ îÄ Ez 45,15 (M crrp.; [?] l. 'éÄ úBçtÀ LÀ nÄ îÄ v. den Sippen Israels od. 'éÄ äðÅ÷ÀnÄ îÄ v. Viehbesitz Israels [vgl. Zimmerli. BHS]). — Lit.: ¡ä÷L. Rüterswörden, NBL II 855. †

ìB÷LÀ îÄ (Wz. ì÷L [HG § 40,4d]; mhe.; ¡ì÷LÀ îÄ) — Gewicht, adv. 'îÄaÀ n. Gewicht Ez 4,10. †

óB÷LÀ îÇ (Wz. *šqp [¡ó÷¾LÆ u. íéôÄ÷LÀ ; BL § 61eh]; mhe.; Q; sam. m. Art. @ammašqof; z. Ar. s. AFW 19 f.; vgl. ja. [ATTM 718] óå÷ù Oberschwelle) — Türsturz, Oberschwelle Ex 12,7.22 f.¢†

ì÷LÀ îÄ M. (Wz. ì÷L [HG § 40,4a]; mhe.; Q; wsem. LW i. Akkad. mašqalu Gewicht [AHW 628]; phön., pun. ì÷ùî [DNWSI 705]; ar. mit²qa•l [AFW 202]; 761

Lî ana. mt²ql [IFSC 527]; ra. ì÷úî, äì÷úî [DNWSI 709]; ja. àìÈ÷úÀîÇ Gewicht, a. Waage; syr. matqa•la•; mand. mitqal [MD 271]; ¡ìB÷LîÄ, úìÆ¾÷LÀ îÄ*), cstr. ì÷ÍLÀ îÄ (or. 1S 17,5. 2Ch 4,18 [M0 198]), suff. Bì÷LÀ îÄ (sam. mašqÐ•lu), dìÈ÷LÀ îÄ, íìÈ÷LÀ îÄ — Gewicht, adv. 'nÄ aÇ m. dem Gewicht Lv 19,35, 'nÄ aÇ od. 'îÄaÀ i. od. n. Gewicht, abgewogen 26,26. Ez 4,16. Esr 8,34. 1Ch 28, 14.15 (Rudolph. BHS).16–18, übertr. i.S.v. n. Maß Sir 16,25 (˜òðöäá), Bì÷LÀ îÄaÀ n. seinem (vollen) Gewicht Gn 43,21, m. Gen. Jdc 8,26 u.ö., m. Suff. i. asynd. Attr.-S. (HS § 148) Bì÷LÀ îÄ ò÷Í¾aÆ d. einen halben Schekel wog Gn 24,22. Nu 7,13. Jos 7,21 u.ö., m. ìÀ 2Ch 3,9, úLÆ ¾ç É ðÀìÄ 'îÄ äéÈäÈ¤àG die Bronze war nicht z. wiegen 2R 25,16 ˜Jer 52,20. 'îÄ ïéàÅ áø É ìÈ so viel, daß es nicht z. wiegen war 1Ch 22,3.14, übertr. i.S.v. es gibt keinen Preis f. Sir 6,15. 26,15, 'îÄ $çeøìÈ úBNò Â ìÇ als er dem Winde Gewicht (d.h. Wucht) gab Hi 28,25 (GK § 144r), m. Gen. d. Gewichtsangabe Esr 8,30 (BHS). 1Ch 20,2. 21,25, 'îÄ éðÅæÀàî É Waage Ez 5,1. — Lit.: ¡ì÷L.

úìÆ¾÷LÀ îÄ* u. úìÆ¾÷ É LÀ îÄ* (Wz. ì÷L [BL § 61az.fh]; mhe. úìÆB¾÷LÀ îÄ; Q; akkad. mašqaltu Darwägung, Zahlung, Gewicht [AHW 628]; ja. àúÈìÀB÷LÀ îÇ; ¡ì÷LÀ îÄ), P. úìÆ÷LÀ îÄ, cstr. úìÆ¾÷ É LÀ îÄ — Bleilot, Senkblei 2R 21,13 (nb. å÷). Jes 28,17 (˜å÷).¢†Lî

ò÷LÀ îÄ* (Wz. ò÷L [HG § 40,4a]), cstr. ò÷ÍLÀ îÄ (or. [MO 198]) — íéÄ¾îÇ¤'îÄ klares Wasser (wörtl.: Absenkung des Wassers, d.h. Wasser, i. dem sich d. Schmutz gesenkt hat) Ez 34,18. †

ä£øLÀ îÄ* (Wz. *šry < *t²ry [BL § 61pz]; sem. [SLCS 6.02, vgl. akkad. šarû reich sein od. werden, a. v. Bäumen (AHW 1193), ar. t²ariya feucht, gut bewässert, reich sein, vgl. t²aran feuchte Erde, nsa. t²íri, t²ayri u.ä. feucht sein (ML 418), soq. tirhi feucht, ja. à£øzÀ wässern, einweichen, syr. tra•, mand. trA (MD 490), z. Äg. s. SWET Nr. 207]; mhe. Eintunken, Waschteich; sam. ma•šša•rat ; akkad. mašrû Reichtum [AHW 629]), cstr. ú$øLÀ îÄ (s úøàùî) — Flüssigkeit íéáÄðÈò Â 'îÄ Traubenextrakt, -saft Nu 6,3 (G katergázetai ½¬k stafulñv; a˝ s˝ a¬póbrexiv; V de uva exprimitur; vgl. Noth. Levine).¢†

íé!øLÈ îÅ Prv 1,3 MSS Edd ¡íé!øLÈ éîÅ. éòÄ£øLÀ îÄ (Gent. v. unbek. SpN ò£øLÀ îÄ*; or. [MTB 70]) — SpN Mischraïter, urspr. i. Kirjat-Jearim 1Ch 2,53 (G Hmasraïm u.ä.; V Maserei).¢† 762

úî LLî mhe. Pilp. LîLî betasten, prüfen; akkad. maša•šu abwischen (AHW 624); ar. massa betasten, berühren; asa. *ms¢1s 1 dsgl. (SD 87); tigr. mässa, Tña. masäsa reiben, abwischen, vgl. a. marsasa tasten (CDG 360; vgl. ESAC 32); ja. LLî Pa. betasten; syr., chra. maš; mand. mšš (MD 280); NF.en Låî2, Lîé. Qal: Ipf. suff. éðÄ¾MÅ îËéÀ, eä¾MÅ îËéÀåÇ — betasten, m. Akk. Gn 27,12.22. † Pi.: Prf. zÈ LÀ ¾MÇ îÄ; Ipf. LMÅ îÇéÀ (sam. yÐ•mašš‰š ), eLLÀ îÇéÀ (HG § 28,3b); Pt. LMÅ îÇîÀ (sam. ma•mašš‰š ) — 1. abtasten, durchsuchen, m. Akk. Gn 31,34.37. — 2. umhertasten, i. Dunkel tappen, m. aÀ Dt 28,29. Hi 5,14 (˜Lâô Pi.), m. Akk. 12,25 (˜äòú Hi.).¢† Hi.: Ipf. LîÅéÈ (BHG II § 27k) — anfassen, greifen, m. Akk. Ex 10,21 (anders Rüger).¢† Lit.: ES 69. Rüger, ZAW 82,103–109.

äzÆ LÀ îÄ M. (Wz. äúL [BL § 61nz]; mhe. a. Hochzeit; sam. mašti; akkad. mašttu, assyr. malttu, masstu Getränk[ration] [AHW 630]; ug. mštt Getränk, Libation [DLU 303]; asa. ms¢1ty Getränk [SD 129]; äth. maste dsgl., a. Trinkgefäß, m‰sta•y Platz z. Trinken [CDG 518]; ja. [ATTM 720] äúùî, àéÈzÀ LÀ îÄ Getränk, Gelage; syr. maštya• dsgl., maštu•ta• Symposium, Hochzeit; chra. mšt@ Getränk, mštwt@ Hochzeit), cstr. äzÅ LÀ îÄ, suff. (HG § 53,2) åézÈ LÀ îÄ, íëÆézÅ LÀ îÄ, íäÆézÅ LÀ îÄ — 1. das Trinken ïéÄiÇäÇ äzÅ LÀ îÄ das Weingelage Est 5,6. 7,2.7. Sir 34,31. 35,5. 49,1. — 2. das, was man z. trinken bekommt, Getränk Da 1,10 (nb. ìëÈà Â îÇ). Esr 3,7 (nb. ìëÈà Â îÇ u. ïîÆ¾LÆ ), åézÈ LÀ îÄ ïééÅ d. Wein seiner (des Königs) Tafel Da 1,5.8, íäÆézÅ LÀ îÄ ïééÅ d. Wein, den sie (gewöhnlich) z. trinken bekamen 16. — 3. Gastmahl, Gelage, Bankett a) konkr. 1S 25,36. Jes 5,12 (vgl. Wildberger). Hi 1,5. Est 5,14, nb. áBè íBé 8,17. 9,19, äçÈîÀNÄ åÀ 'îÄ íBé ein Tag des Festgelages u.d. Freude 17 f.22, m. äNò bereiten, veranstalten Gn 19,3. 26, 30. 29,22. 2S 3,20. 1R 3,15. Hi 1,4. Est 1,3.5.9. 2,18. 5,4 f.8.12. 6,14, v. Gott Jes 25,6, Festmahl z. versch. Gelegenheiten: Entwöhnungsfest Gn 21,8, Hochzeit Jdc 14,10.12.17, Geburtstag des Pharao Gn 40,20, ïéÄiÇäÇ äzÅ LÀ îÄ úéaÅ das Haus, i. dem ein Bankett stattfindet Est 7,8, verk. 'îÄ¤úéaÅ Jer 16,8. Qoh 7,2 (˜¤úéaÅ ìáÆ¾àÅ); b) übertr. u. bildl. Prv 15,15, m. úéL v. Gericht an Babylon Jer 51,39. — Lit.: ¡äúL. †

ïézÄ LÀ îÇ ¡ïúL. úîÅ ¡úåî Qal.úî

úî

úî

úî* M. (Primärnom. [BL § 61k. HG § 33,3a], GF *mutu

÷BúîÈ (Wz. ÷úî [HG § 37,5; vgl. § 23,1c]; mhe.; Q;

> úî É *, Sg. i. PN.n -eúîÀ; akkad. mutu [Ehe-]Mann, Krieger [AHW 690 f.; vgl. Eilers, WO 3,120 A. 3], i. PN.n [ANG Reg. 343]; amurr. i. PN.n [APNM 234 f. Gelb, AS 21,26325–327]; ug. mt [III] Gatte, Mann [DLU 305], i. PN.n, a. ug.-keilschr. mu-ut- [PNTU 161 f. DLU 305]; äth. m‰t Gatte [CDG 371]), Pl. íéúÄîÀ u. íúÄîÀ Dt 2,34. 3,6, cstr. éúÅîÀ (sam. mÐ•ti), suff. CéÄ¾úÇîÀ, åéúÈîÀ — Pl. Männer, Leute Hi 11,3, i.Verb.m. Frauen u. nicht voll Marschfähigen Dt 2,34. 3,6, i.Verb.m. Vieh Kj. Jdc 20,48 (¡íú É îÀ [E.]), Kriegsmannschaft Jes 3,25 (˜ä£øeábÀ [3]), m. Gen. éìÄä Ã àÈ éúÅîÀ meine Hausgenossen Hi 31,31 (¡ìäÆ¾à É [3]), ïåÆ¾àÈ¤éúÅîÀ Männer des Frevels 22,15, øtÈ ñÀîÄ éúÅîÀ wenige Leute (¡øtÈ ñÀîÄ 1 [1]) Gn 34,30. Dt 4,27. 'îÄ åéúÈîÀ éäÄéåÄ (so) daß seine Männer wenig werden 33,6 (uns., [?] Konsek.-S. [GK § 109i]; z. Prbl. s. Steuernagel. Zobel, BZAW 95,28). Jer 44, È îÀ¤éúÅîÀ dsgl. Dt 26,5. 28. Ps 105,12 ˜1Ch 16,19, èò 28,62, é!ãBñ éúÅîÀ meine Vertrauensleute Hi 19,19, éúî íò Volksgenossen Sir 7,16, àåÀLÈ ¤éúÅîÀ falsche Leute Ps 26,4 (˜íéîÄìÈò Â ðÇ). Hi 11,11. Sir 15,7 (˜ïåãæ éùðà). — éúÅîÀ áòÈ£ø Hungerleider Jes 5,13 (àîÈöÈ äçÅöÄ; [?] l. n. Dt 32,24 '£ø éæÅîÀ Entkräftete vor Hunger [¡äæÆîÈ*]; BHS. Wildberger). ìàÅ£øNÀ éÄ éúÅîÀ Männer v. Israel! 41,14 (˜úòÇ¾ìÇBz á÷ Éò Â éÇ, Q éúéîå f. 'îÀ [LLB 257]; [?] M crrp., [?] l. únÇ !ø 'éÄ du Würmlein Israel [Ewald u. a. BH]; z. Prbl. s. Elliger, anders Fabry, ThWAT V 109 f.). Ps 17,14 (M crrp., unverst.; vgl. Mowinckel, Die Sternnamen È ðÀéÄ íéúÄîÀ øéòÄîÅ aus d. Stadt i. AT, 1928, 50 A. 1). e÷à stöhnen Männer Hi 24,12 (˜íéìÄìÈç Â ; M umstr., [?] l. n. S íéúÄîÅ Sterbende od. n. G íäÆézÅ aÈ [îÄ]e u. aus ihren Häusern f. 'îÀ [BH. BHS]; z. Prbl. s. Budde, Dhorme, Fohrer). — NBSS 146. Beyse, ThWAT V 108–110 (Lit.).¢† Abl.: (?) PN.n ìàÅLÈ eúîÀ, çìÇ¾LÆ eúîÀ, (?) ìàÅeúaÀ .

akkad. matqu [AHW 633]; ug. mtq [DLU 306]; vgl. ar. maãqa Süßigkeit; s¯h. miãáyq, mh., harsu•si máãq, soq. máãaq, méãoq [ML 274. LSoq 242; vgl. W.W. Müller, FS Rodinson 272 u. ÄAT 30,148]; äth. meãuq [CDG 373]; ja. ÷éúî), F. ä÷eúîÀ (HG § 23,1c); Pl. íé÷ÄeúîÀ — süß (Ggs. øîÇ 2), subst. Süßes, konkr. u. bildl. Jdc 14,14.18. Jes 5,20. Ps 19,11. Prv 16,24. 24, 13. 27,7. Cant 2,3. Qoh 5,11. 11,7, adv. 'îÈìÀ Ez 3,3. — Lit.: ¡÷úî. †

ïaÅ úÀîÇ (den. v. ïáÆ¾zÆ [BL § 61rz]; mhe. Strohschuppen; [?] ra. F. od. suff. äðáúî [DNWSI 708]) — Stroh(haufen) Jes 25,10. †

âúÆ¾îÆ (Primärnom. [HG § 34,2a.b]; Sek. bameqge f. 'îÆaÀ Ps 32,9; mhe. a. den. âúî zäumen; ja. àbÈúÀîÄ), cstr. gl., suff. ébÄ úÀîÄ — Zaum (anders Dahood) 2R 19,28 ˜Jes 37,29 (˜ççÈ). Ps 32,9 (nb. ïñÆ¾§ø 1). Prv 26,3 (˜èáÆ¾LÅ , nb. èBL); z. änÈ àÇäÈ 'îÆ 2S 8,1 ¡änÈ àÇ 1 (3 u. 5). — Dahood, Bibl. 48,435. †

-eúîÀ ¡úî*.

ìàÅLÈ eúîÀ (Etym. umstr.: [?]¢

Hebraisches und Aramaisches Handworterbuch uber das Alte Testament: 3. Lieferung Kaf - Mem (German and Indo_european Edition)

Hebraisches und Aramaisches Handworterbuch uber das Alte Testament: 18. Auflage, 4. Lieferung Nun - Pe

Hebraisches und Aramaisches Handworterbuch uber das Alte Testament: 4. Lieferung Nun - Pe (German and Indo-European Edition)

Das Alte Testament

Das Treibhaus (German Edition)

Das alte Fort

Das alte China

Uber das Fernsehen (edition suhrkamp 2054)

Das alte Israel

Das alte Ägypten.Beck.Wissen

Das Testament

Das Testament

Dionysos und das Dionysische German

Das alte Siegel

Das alte China

Das alte Haus

Das alte Fort

Das Testament

WAS IST WAS, Band 44: Die Bibel - Das Alte Testament

Der erste Korintherbrief (Kritisch-exegetischer Kommentar uber das Neue Testament)

Das Testament

Das Testament

Das Testament

Das Testament

Das Testament

Das Testament

Uber Sinn und Bedeutung

Handworterbuch Philosophie

Graphen- und Netzwerkoptimierung (German Edition)

Algorithmen und Datenstrukturen (German Edition)

Kriminalgeschichte des Christentums, Bd.3: Die alte Kirche GERMAN

Hebraisches und Aramaisches Handworterbuch uber das Alte Testament: 3. Lieferung Kaf - Mem (German and Indo_european Edition)

Hebraisches und Aramaisches Handworterbuch uber das Alte Testament: 18. Auflage, 4. Lieferung Nun - Pe

Hebraisches und Aramaisches Handworterbuch uber das Alte Testament: 4. Lieferung Nun - Pe (German and Indo-European Edition)

Das Alte Testament

Das Treibhaus (German Edition)

Das alte Fort

Das alte China

Uber das Fernsehen (edition suhrkamp 2054)

Das alte Israel

Das alte Ägypten.Beck.Wissen

Das Testament

Das Testament

Dionysos und das Dionysische German

Das alte Siegel

Das alte China

Das alte Haus

Das alte Fort

Das Testament

WAS IST WAS, Band 44: Die Bibel - Das Alte Testament

Der erste Korintherbrief (Kritisch-exegetischer Kommentar uber das Neue Testament)

Das Testament

Das Testament

Das Testament

Das Testament

Das Testament

Das Testament

Uber Sinn und Bedeutung

Handworterbuch Philosophie

Graphen- und Netzwerkoptimierung (German Edition)

Algorithmen und Datenstrukturen (German Edition)

Kriminalgeschichte des Christentums, Bd.3: Die alte Kirche GERMAN

Recommend Documents