Geister kennen keinen Urlaub

.HOWHU9HUODJ

*HLVWHUNHQQHQNHLQHQ8UODXE $QGUHZ+DWKDZD\ *HLVWHU.ULPL1U$XIODJH 9E\'XPPH3XWH

'LH 5HQRYLHUXQJ YRQ 3HQIRUG &DVWOH ZDU SUDNWLVFK DEJH VFKORVVHQ 1XU QRFK ZHQLJH NOHLQHUH $UEHLWHQ ZDUHQ QRW ZHQGLJELVGDV6FKOR‰DOV+RWHOHU|IIQHWZHUGHQNRQQWH (UQLH 0DQVRQ HLQ lOWHUHU 0DQQ DXV GHU 1DFKEDUVFKDIW YHUGLHQWH VHLQ *HOG PLW $XVKLOIVDUEHLWHQ $Q GLHVHP 7DJ ]RJ HUHLQHQVFKPDOHQDEHUWLHIHQ*UDEHQYRQ3HQIRUG&DVWOH]XP :DOGUDQGKLQEHU 1LHPDQG ZDU LQ VHLQHU 1lKH DOV GLH 6FKDXIHO DXI HLQHQ KDUWHQ*HJHQVWDQGVWLH‰(UQLH0DQVRQZKOWHPLWGHQ+lQGHQ LQGHUORFNHUHQ(UGHELVHUHLQHQ6FKlGHOIUHLJHOHJWKDWWH .DXP EHUKUWHQ VHLQH )LQJHU GLH EOHLFK VFKLPPHUQGHQ .QRFKHQDOVHUZLHYRP%OLW]JHWURIIHQ]XVDPPHQEUDFK(UQLH 0DQVRQ ZXUGH LQV QlFKVWH .UDQNHQKDXV JHEUDFKW 8P GHQ *UDEHQNPPHUWHVLFKQLHPDQGPHKU 1DFKXQGQDFKUXWVFKWHGDV(UGUHLFKLQGDVHQWVWDQGHQH/RFK XQG YHUVFKWWHWH GHQ 7RWHQVFKlGHO 1LHPDQG KDWWH HLQH $KQXQJYRQGHULP6FKOR‰SDUNYHUVFKDUUWHQ/HLFKHXQG(UQLH 0DQVRQHUZDFKWHQLFKWDXVGHU%HZX‰WORVLJNHLW 'DKHUZXUGHGDV6FKOR‰KRWHO3HQIRUG&DVWOHDP-XOLYRQ HLQHUJXWJHODXQWHQ*HVHOOVFKDIWHLQJHZHLKWGLHQLFKWVYRQGHP 6FKUHFNHQDKQWHGHU3HQIRUG&DVWOHGURKWH



ª:HU KDW VFKRQ 9HUZDQGWH LQ $XVWUDOLHQ"© VWLFKHOWH +D]HO .HQW ª,FK MHGHQIDOOV QLFKW XQG LFK NDQQ UHFKW JXW GDUDXI YHU]LFKWHQ© 5LFN0DVWHUV/RQGRQHU3ULYDWGHWHNWLYZDUIVHLQHU)UHXQGLQ HLQHQIRUVFKHQGHQ%OLFN]X(UZROOWHKHUDXVILQGHQREVLHGLH $QVSLHOXQJHUQVWPHLQWHRGHUQLFKW ª0|FKWHVWGXPLWPHLQHQ9HUZDQGWHQQLFKW]XVDPPHQNRP PHQ"©IUDJWHHUYRUVLFKWLJª'XNHQQVWPLFKLFKYHUODQJHYRQ GLUQLFKWV© ª-HW]WVLQGZLUQXQVFKRQHLQPDOLQ+HDWKURZGDN|QQHQZLU DXFK GHLQH 9HUZDQGWHQ DEKROHQ© +D]HO KDXFKWH LKP HLQHQ .X‰DXIGLH:DQJHª)UGLFKLVWPLUNHLQ2SIHU]XJUR‰© 5LFN0DVWHUVVWLPPWHLQLKU /DFKHQ HLQ 6LH VD‰HQ LQ HLQHP GHU 5HVWDXUDQWV GHV /RQGRQHU )OXJKDIHQV KDWWHQ HLQ UHLFKOLFKHV 'LQQHU KLQWHU VLFK XQG ZDUHQ EHL HLQHP LWDOLHQL VFKHQ (VSUHVVR DQJHODQJW PLW GHP VLH GLH LQWHUQDWLRQDOH 6SHLVHQIROJH EHVFKORVVHQ %LV ]XU $QNXQIW GHU 0DVFKLQH DXV 6LGQH\KDWWHQVLHQRFK]HKQ0LQXWHQ=HLW ª:HL‰WGXZDUXPLFKGHLQH9HUZDQGWHQDXV$XVWUDOLHQMHW]W VFKRQ PDJ"© IUDJWH +D]HO .HQW XQG OlFKHOWH 5LFN EHU GHQ 5DQGLKUHU0RNNDWDVVHKLQZHJDQª'XELVWLKUHWZHJHQPLWPLU DXVJHJDQJHQ 8QG GX KDVW GLFK QLFKW ZLHGHU GXUFK HLQHQ GULQJHQGHQ)DOOVW|UHQODVVHQ© 5LFNVHXI]WHLQVLFKKLQHLQ+D]HOKDWWHUHFKW VHLQ %HUXI DOV 3ULYDWGHWHNWLY KDWWH LKQHQ EHLGHQ VFKRQ YLHOH $EHQGH YHU GRUEHQ ZHLO RIW HLQ LQWHUHVVDQWHU )DOO GD]ZLVFKHQJHNRPPHQ ZDU +HXWHDEHQGVFKLHQDOOHVJXW]XJHKHQ1LHPDQGZX‰WHZRKLQ 5LFN JHIDKUHQ ZDU $QUXIH ZXUGHQ LQ VHLQHU :RKQXQJ YRQ HLQHP DXWRPDWLVFKHQ $QUXIEHDQWZRUWHU HQWJHJHQJHQRPPHQ XQG DXIJH]HLFKQHW 'DV )XQNJHUlW LQ VHLQHP :DJHQ ZDU

DXVJHVFKDOWHWGDPLWHUQLFKWDXIGLHVH:HLVH]X+LOIH JHUXIHQ ZHUGHQ NRQQWH XQG LP )OXJKDIHQUHVWDXUDQW NDQQWH LKQ QLHPDQG ª+RIIHQ ZLU QXU QRFK GD‰ *HRUJH XQG (OVD V\PSDWKLVFK VLQG© PXUPHOWH 5LFN XQEHKDJOLFK XQG EOLFNWH LPPHU ZLHGHU ]XGHU7UGXUFKGLHVHLQH9HUZDQGWHQNRPPHQPX‰WHQ ª6DJ EOR‰ GX KDVW VLH QRFK QLH JHVHKHQ© ULHI +D]HO HQWJHLVWHUWDXVª'XNHQQVWVLHJDUQLFKW"© 'HU3ULYDWGHWHNWLYVFKWWHOWHGHQ.RSIª6LHKDEHQPLU)RWRV JHVFKLFNWGDPLWLFKVLH HUNHQQHQ NDQQ DEHU PHKU DXFK QLFKW :LUVLQGXQVQRFKQLHEHJHJQHW9RQ /RQGRQQDFK$XVWUDOLHQ LVWHVMDGRFK]LHPOLFKZHLW© ª1D GDV NDQQ KHLWHU ZHUGHQ© PXUPHOWH +D]HO 'HU ]XIULHGHQH *HVLFKWVDXVGUXFN EHU GHQ JHOXQJHQHQ $EHQG YHUVFKZDQGXQGPDFKWHHLQHUJHK|ULJHQ3RUWLRQ6NHSVLV3ODW] ª:HUZHL‰ZDVGDDXIXQV]XNRPPW© ª(VNRPPWVFKRQDXIXQV]X©VDJWH5LFN0DVWHUVVWDQGDXI XQG JLQJ HLQHP MXQJHQ (KHSDDU HQWJHJHQ GDV VLFK VXFKHQG XPEOLFNWH (LQ SDDU HUNOlUHQGH :RUWH GDQQ EUDFKWH 5LFN VHLQHQ 9HWWHU XQG GHVVHQ )UDX DQ GHQ 7LVFK XQG PDFKWH VLH PLW +D]HO EHNDQQW +D]HO.HQWZDUDQJHQHKPEHUUDVFKWVLHYHUVWDQGVLFKJHQDX ZLH 5LFN DXI $QKLHE JXW PLW *HRUJH XQG (OVD 3HQQLQJ DXV 6LGQH\=XYLHUWYHUEUDFKWHQVLHGHQ$EHQGLQGHVVHQ9HUODXI HLQHXQVHOLJH,GHHJHERUHQZXUGH ª,FKP|FKWHJHUQHLQHVGHUHQJOLVFKHQ6SXNVFKO|VVHUVHKHQ© ULHI (OVD 3HQQLQJ ª(LQ ULFKWLJ DOWHV 6FKOR‰ 'DV ZlUH ID EHOKDIW© 8QG +D]HO .HQW QDKP GHQ *HGDQNHQ DXI ª(V PX‰ MD QLFKW JOHLFK VSXNHQ 5LFN© ZDQGWH VLH VLFK GLUHNW DQ LKUHQ )UHXQG ª$EHUHLQLJH7DJH8UODXEDXIHLQHP6FKOR‰LQGHQ+LJKODQGV ZlUHQLFKWVFKOHFKW© ª,FKKDEHJHOHVHQGD‰JHVWHUQHLQQHXHV6FKOR‰KRWHOHU|IIQHW

ZXUGH© 5LFN 0DVWHUV EUDXFKWH QLFKW ODQJH QDFK]XGHQNHQ ELV LKP GHU 1DPH ZLHGHU HLQILHO ª3HQIRUG &DVWOH LQ 6FKRWWODQG ]LHPOLFKZHLWDEHUGLH)DKUWORKQWVLFK© $XFK*HRUJH3HQQLQJVWLPPWH]XVRGD‰VLHQRFKDQGLHVHP $EHQG=LPPHUDXI3HQIRUG&DVWOHEHVWHOOWHQ $OV 5LFN DQULHI PX‰WH HU GDV 7HOHIRQ ]LHPOLFK ODQJH OlXWHQ ODVVHQHKHMHPDQGDQGHQ$SSDUDWJLQJ +lWWHQ VLH JHZX‰W ZDUXP HV VR ODQJH JHGDXHUW KDWWH ZlUH VLFKHUDOOHVJDQ]DQGHUVJHNRPPHQ

$XI 3HQIRUG &DVWOH ZDU GLH (LQZHLKXQJVIHLHU DP  -XOL RKQH =ZLVFKHQIlOOH YHUODXIHQ XQG ]X HLQHP JUR‰HQ (UIROJ JHZRUGHQ 6RJDU )HUQVHKHQ XQG 3UHVVH EHULFKWHWHQ EHU GLH QHXH $WWUDNWLRQ 6FKRWWODQGV 3HQIRUG &DVWOH HLQHV GHU VFK|QVWHQ *HElXGH GHV /DQGHV VWDQG YRQ QXQ DQ GHP ]DKOHQGHQ3XEOLNXPDOV+RWHO]XU9HUIJXQJ 'DV 6FKOR‰ JHK|UWH HLQHU *HVHOOVFKDIW XQG ZXUGH YRQ HLQHU 0DQDJHULQJHIKUW0UV+DOOLQJIRUG2EZRKOVLHPLWVRZHQLJ 3HUVRQDO ZLH P|JOLFK DXVNRPPHQ ZROOWH PX‰WH VLH GRFK ]DKOUHLFKH +LOIVNUlIWH HLQVWHOOHQ GHUHQ 1DPHQ VLH VLFK QLFKW HLQPDOPHUNWH (V ZXQGHUWH 0UV +DOOLQJIRUG GDKHU QLFKW DOV JHJHQ $EHQG GHV  -XOL GHV 7DJHV QDFK GHU (LQZHLKXQJ HLQ LKU Y|OOLJ 8QEHNDQQWHU GLH +DOOH EHWUDW XQG DXI GLH .FKH ]XJLQJ 'UDX‰HQ ZDU HV EHUHLWV GXQNHO LQ GHU +DOOH EUDQQWH QXU JH GlPSIWHV/LFKW ª:DUWHQ 6LH HLQHQ 0RPHQW© VDJWH 0UV +DOOLQJIRUG XQG NDPKLQWHUGHU5H]HSWLRQKHUYRUKLQWHUGHUVLHDOOHLQDUEHLWHWH ª6LH N|QQWHQ IU PLFK « +DOOR LFK KDEH JHVDJW GD‰ 6LH VWHKHQEOHLEHQVROOHQ© 'LH 0DQDJHULQ GHV +RWHOV EHVFKOHXQLJWH LKUH 6FKULWWH XQG YHUVXFKWH GHQ ZLH HLQ .HOOQHU JHNOHLGHWHQ 0DQQ HLQ]XKROHQ

3O|W]OLFKPDFKWHHUKDOWXQGGUHKWHVLFKUDVFK]XLKUXP (QWVHW]W VFKOXJ 0UV +DOOLQJIRUG GLH +lQGH YRU GHQ 0XQG XQGWDXPHOWHHLQSDDU6FKULWWHUFNZlUWV (LQ IOHLVFKORVHU 7RWHQVFKlGHO JULQVWH LKU HQWJHJHQ /HHUH $XJHQK|KOHQVWDUUWHQDXIVLHKHUXQWHU 6LH ZROOWH VFKUHLHQ GRFK LKUH .HKOH ZDU ZLH ]XJHVFKQUW 'DV (QWVHW]HQ OlKPWH VLH GD‰ VLH QLFKW HLQPDO GLH )OXFKW HUJUHLIHQNRQQWH'DV6NHOHWWVWDQGQXUZHQLJH6FKULWWHYRULKU XQGKREODQJVDPGLH+lQGH ª1HLQ ELWWH QLFKW© NHXFKWH GLH )UDX XQG VWDUUWH DXI GLH +lQGH 9HUEOIIWUXQ]HOWHVLHGLH6WLUQ6LHVDKJDQ]QRUPDOH+lQGH HLQHV GXQNHOKDDULJHQ 0DQQHV DXI GHVVHQ +DQGUFNHQ GLFKWH +DDUHZXFKVHQ ,KU%OLFN]XFNWHQDFKREHQ6LHZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ DOVVLHGDVIUDJHQGH*HVLFKWGHV0DQQHVHUEOLFNWH(VZDUHLQHU GHU LWDOLHQLVFKHQ RGHU VSDQLVFKHQ $XVKLOIVNHOOQHU GLH VLH HQJDJLHUWKDWWH :LHVR KDWWH VLH IU HLQLJH 6HNXQGHQ JHJODXEW HLQ 7RWHQJH ULSSH ]X VHKHQ" :DU VLH VR EHUDUEHLWHW GD‰ VLH XQWHU +DOOX]LQDWLRQHQOLWW" ª-D ZDVNDQQLFKWXQ"©IUDJWHGHU .HOOQHUPLWHLQHP KDUWHQ $N]HQWXQGEOLFNWHHUZDUWXQJVYROOVHLQH&KHILQDQ (UVWMHW]WK|UWH0UV+DOOLQJIRUGGDV.OLQJHOQGHV7HOHIRQVDQ GHU 5H]HSWLRQ 6LH ZLQNWH GHP .HOOQHU ]X VHLQH ELVKHULJH $UEHLW ZHLWHU]XPDFKHQ XQG EHHLOWH VLFK DQV 7HOHIRQ ]X JHODQJHQ 0LW JHVFKlIWVPl‰LJHU )UHXQGOLFKNHLW QDKP VLH GLH =LPPHU EHVWHOOXQJIU5LFN0DVWHUV0UV+D]HO.HQWXQGGDV(KHSDDU 3HQQLQJDXV6LGQH\LQ(PSIDQJXQGEHVWlWLJWHVLH ª6LH ZHUGHQ VLFK EHL XQV ZRKO IKOHQ 0U 0DVWHUV© YHUVLFKHUWHGLH0DQDJHULQGHV+RWHOVJDQ]DXWRPDWLVFK'DEHL VFKZHLIWHQ LKUH *HGDQNHQ ]X GHU XQKHLPOLFKHQ (UVFKHLQXQJ DE

(VZDUGRFKDOOHVQXU(LQELOGXQJJHZHVHQRGHU"

'LH PHLVWHQ *lVWH GHU (U|IIQXQJ ZDUHQ QRFK DP VHOEHQ $EHQGRGHUDPQlFKVWHQ0RUJHQDEJHIDKUHQVRGD‰GDV+DXV LP 0RPHQW ]X GUHL 9LHUWHOQ OHHU VWDQG 'DV VROOWH VLFK LQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ7DJHVFKODJDUWLJlQGHUQ(VKDWWHQVLFK ]DKOUHLFKH3HUVRQHQDQJHVDJW 'LH 9RUEHVWHOOXQJHQ PDFKWHQ HQRUP YLHO $UEHLW GLH 0UV +DOOLQJIRUG JDQ] DOOHLQ HUOHGLJWH (V ZDU GDKHU NHLQ :XQGHU ZHQQ LKUH 1HUYHQ QLFKW PHKU GLH EHVWHQ ZDUHQ $EHU GD‰ VLH DQVWHOOHHLQHVQRUPDODXVVHKHQGHQ0HQVFKHQHLQ7RWHQJHULSSH HUEOLFNW KDWWH HUVFKLHQ LKU GRFK LPPHU XQZDKUVFKHLQOLFKHU MH OlQJHUVLHGDUEHUQDFKGDFKWH 6FKOLH‰OLFK OLH‰ HV GHU 0DQDJHULQ NHLQH 5XKH PHKU 6LH EHUJDE LKUHQ 3ODW] KLQWHU GHU 5H]HSWLRQ GHP 1DFKWSI|UWQHU XQGVFKREGLH6FKUHLEDUEHLWHQDXIVSlWHUDXI 'HQ LWDOLHQLVFKHQ .HOOQHU IDQG VLH LP 6SHLVHVDDO (U UlXPWH GLH7LVFKHDEXQGVRUJWHGDIUGD‰DXFKDOOH.OHLQLJNHLWHQDXI GHQ 6HUYLHUZDJHQ VWDQGHQ 0LW GHP HLJHQWOLFKHQ 6HUYLHUHQ KDWWHHUQLFKWV]XWXQ8QDXIIlOOLJDUEHLWHWHHULP+LQWHUJUXQG ZlKUHQG GLH XQJHIlKU ]ZHL 'XW]HQG *lVWH LKU 'LQQHU EHHQGHWHQ $XIGHQ7LVFKHQIODFNHUWHQ.HU]HQGLHHOHNWULVFKHQ/DPSHQ ZDUHQ LP 6SHLVHVDDO VRZHLW JHGlPSIW GD‰ PDQ JHUDGH JHQXJ HUNHQQHQ NRQQWH XP QLFKW ]X VWROSHUQ 'DV HUJDE HLQH IDVW XQZLUNOLFKH $WPRVSKlUH GLH YRQ GHQ *lVWHQ EHVRQGHUV JHVFKlW]WZXUGH :HQLJHUYRQ0UV+DOOLQJIRUG)U|VWHOQGYHUVFKUlQNWHVLHGLH $UPH YRU LKUHP .|USHU XQG OLH‰ GHQ .HOOQHU NHLQH 6HNXQGH DXV GHQ $XJHQ 6LH KlWWH JHVFKZRUHQ GD‰ VLH HLQ 6NHOHWW JHVHKHQKDWWHXQGGRFKZDUHVJDQ]XQP|JOLFK 1DFK HLQHU :HLOH ZDQGWH VLFK GLH +RWHOPDQDJHULQ DE XQG

ZROOWH GHQ 6SHLVHVDDO YHUODVVHQ DOV VLH GXUFK GLH +DOOH HLQHQ 0DQQJHKHQVDKEHLGHVVHQ$QEOLFNHVVLHHLVNDOWEHUOLHI (V ZDU GHU LWDOLHQLVFKH .HOOQHU GHU GULQQHQ LP 6SHLVHVDDO DUEHLWHWH6LHVDKLKQJOHLFK]HLWLJDQ]ZHL2UWHQ )UHLQHQ0RPHQWGDFKWHVLH DQ =ZLOOLQJH(VZDUP|JOLFK GD‰ VLFK HLQHU DOV .HOOQHU KDWWH DQVWHOOHQ ODVVHQ 'HU ]ZHLWH NRQQWH VLFK MHGHU]HLW LQ GHU 0DVNH VHLQHV %UXGHUV IUHL LP 6FKOR‰EHZHJHQRKQHGD‰MHPDQG9HUGDFKWVFK|SIWH 0UV+DOOLQJIRUGYHUPXWHWHHLQ9HUEUHFKHQHLQH'LHEHVEDQ GH GLH VLFK DXI GLH +RWHOJlVWH VSH]LDOLVLHUW KDWWH 'HP ZROOWH VLH ]XYRUNRPPHQ .XU] HQWVFKORVVHQ KHIWHWH VLH VLFK DQ GLH )HUVHQGHV]ZHLWHQVRXQYHUPXWHWDXIJHWDXFKWHQ.HOOQHUV (UVDKVLFKNHLQHLQ]LJHV0DOXPZlKUHQGHUEHUGLHJUR‰H )UHLWUHSSH KLQDXI LQ GHQ ]ZHLWHQ 6WRFN VWLHJ 'LH 0DQDJHULQ IROJWHLKPZLHHLQ6FKDWWHQ ,P GULWWHQ 6WRFN ODJHQ XQDXVJHEDXWH =LPPHU 1RFK KDWWH PDQ GDV +RWHO QLFKW VR ZHLW DXVJHGHKQW XQG QXU GLH EHLGHQ XQWHUHQ (WDJHQ UHQRYLHUW 9HUPXWOLFK ODJ KLHU REHQ GDV 9HUVWHFNGHVIDOVFKHQ.HOOQHUV 0UV +DOOLQJIRUG NDQQWH NHLQH $QJVW 6LH EHVFKOR‰ GHQ 0DQQ VRIRUW ]X VWHOOHQ VREDOG HU HLQHV GHU =LPPHU EHWUDW 'RFKGD]XNDPHVQLFKW 'HU.HOOQHU JLQJODQJVDPHUVHLQH6FKULWWHZXUGHQXQVLFKHU 0LW XQJOlXELJHP (QWVHW]HQ VWDUUWH 0UV +DOOLQJIRUG DXI GLH KHUDEEDXPHOQGH +DQG GHV 0DQQHV 'DV )OHLVFK YHUVFKZDQG EODQNH.QRFKHQWUDWHQKHUYRU$OVVLHGHQ%OLFNKREVWDUUWHVLH NUHLGHEOHLFK LQ GHQ DXJHQORVHQ 7RWHQVFKlGHO GHQ VLH VFKRQ HLQPDO JHVHKHQ KDWWH 'LHVPDO ZDU GLH :DQGOXQJ YRU LKUHQ $XJHQYROO]RJHQZRUGHQ $XV HLQHP 0HQVFKHQ DXV )OHLVFK XQG %OXW ZDU HLQ 6NHOHWW JHZRUGHQ 0LW NXU]HQ XQUHJHOPl‰LJHQ 6FKULWWHQ QlKHUWH VLFK GDV *HULSSH HLQHU 7U VWLH‰ VLH DXI XQG YHUVFKZDQG LQ GHP GDKLQWHUOLHJHQGHQ5DXP

:HQQ0UV+DOOLQJIRUGVLFKUHFKWHULQQHUWHKDWWHKLHUIUKHU GDV 3HUVRQDO JHZRKQW (V ZDUHQ HLQ]HOQH NOHLQH 5lXPH GLH QXUEHUHLQHQ=XJDQJYHUIJWHQ /LQGD +DOOLQJIRUG VWLH‰ PXWLJ GLH 7U DXI XQG EHWUDW GDV =LPPHU'DV/LFKWLP5DXPIXQNWLRQLHUWH$OVVLHGHQ6FKDOWHU GUHKWH IODPPWH HLQH YRQ GHU 'HFNH KHUXQWHUKlQJHQGH QDFNWH *OKODPSHDXI 6LHUL‰IDVVXQJVORVGLH$XJHQDXI,QGHP=LPPHUVWDQGQLFKW HLQ HLQ]LJHV 0|EHOVWFN (V JDE NHLQH *HOHJHQKHLWHQ VLFK ]X YHUVWHFNHQ 'XUFK GDV )HQVWHU NRQQWH QLHPDQG IOLHKHQ RKQH /lUP ]X PDFKHQ (V NOHPPWH XQG ZDU YRQ DX‰HQ GXUFK +RO]OlGHQJHVLFKHUW 8QG WURW]GHP ZDU GHU .HOOQHU GHU VLFK LQ HLQ 6NHOHWW YHUZDQGHOW KDWWH VSXUORV YHUVFKZXQGHQ 1LFKW HLQPDO LQ GHU GLFNHQ 6WDXEVFKLFKW GLH GHQ )X‰ERGHQ EHGHFNWH ]HLFKQHWH VLFKHLQ)X‰DEGUXFNDE ,Q GLHVHP 0RPHQW EHJULII /LQGD +DOOLQJIRUG GD‰ VLH VLFK QLFKWV HLQJHELOGHW KDWWH 6LH ZDU QHUYOLFK JDQ] LQ 2UGQXQJ DEHU DXI 3HQIRUG &DVWOH JLQJHQ 'LQJH YRU VLFK GLH PDQ PLW GHPQRUPDOHQ0HQVFKHQYHUVWDQGQLFKWYHUVWHKHQXQGHUNOlUHQ NRQQWH 6LHEUDXFKWHGULQJHQG+LOIH$OOHUGLQJVNRQQWHVLHVLFKQLFKW DQ GLH 3ROL]HL ZHQGHQ 'LH ZUGH VLH HLQIDFK DXVODFKHQ RGHU IUYHUUFNWKDOWHQ 'LH *lVWHOLVWH ILHO LKU ZLHGHU HLQ +DVWLJ VDK GLH 0DQDJHULQ QDFKXQGIDQGWDWVlFKOLFKGHQ1DPHQ5LFN0DVWHUV ª2E GDV GHU 3ULYDWGHWHNWLY LVW"© PXUPHOWH VLH JHVSDQQW XQG EHVFKOR‰0U0DVWHUV]XIUDJHQVREDOGHUHLQWUDI 9LHOOHLFKWZDUHUGHUULFKWLJH0DQQIUGLHVHQ)DOO

)UGLH)DKUWYRQ/RQGRQQDFK3HQIRUG&DVWOHEHQXW]WHQVLH +D]HO .HQWV 5ROOV 5R\FH GHQ VLH VHOEVW VWHXHUWH 5LFN VD‰

QHEHQ LKU ZlKUHQG VLFK GDV (KHSDDU 3HQQLQJ PLW GHQ 5FNVLW]HQEHJQJHQPX‰WH *HRUJH 3HQQLQJ HU]lKOWH YLHO XQG VSDQQHQG YRQ $XVWUDOLHQ LKUHU QHXHQ +HLPDW 6LH KDWWHQ GRUW )X‰ JHID‰W 5LFN ILHO DOOHUGLQJV DXI GD‰ VLH QLH JHQDX VDJWHQ ZRPLW *HRUJH *HOG YHUGLHQWH 5LFNV9HWWHUZDUYLHUXQGGUHL‰LJVHLQH)UDXVLHEHQXQG]ZDQ ]LJ -DKUH DOW 6LH ZLUNWHQ EHLGH ]LHPOLFK ELHGHU XQEHKROIHQ XQG DXFK HLQ ZHQLJ VFKFKWHUQ (V GDXHUWH ODQJH ELV VLH DXV VLFKKHUDXVJLQJHQ6R KDWWH (OVD 3HQQLQJ ZlKUHQG GHU JDQ]HQ )DKUWVLFKQRFKNDXPJHlX‰HUWVRQGHUQKDWWHGDV5HGHQLKUHP 0DQQEHUODVVHQ 5LFN 0DVWHUV XQG +D]HO .HQW GDJHJHQ ZDUHQ JDQ] DQGHUV 5LFN 0DVWHUV HLQ EHNDQQWHU 3ULYDWGHWHNWLY DXV /RQGRQ KDWWH VLFK LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ HLQHQ EHVRQGHUHQ 5XI HUZRUEHQXQG]ZDUZX‰WHQ(LQJHZHLKWHGD‰HU IUDOOH )lOOH ]XVWlQGLJ ZDU LQ GHQHQ EHUVLQQOLFKH 3KlQRPHQH DXIWUDWHQ 5lWVHOKDIWHV XQG 8QHUNOlUOLFKHV GDV GHU 3ROL]HL ]X VFKZLHULJ HUVFKLHQZDUVHLQH6SH]LDOLWlW (U DUEHLWHWH RIW PLW 6FRWODQG