Tres estudios sobre Hegel

TheodorWAdorno .

1res-estudios sobre Flegel

taurus

T

.

TRES ESTUDIOS SOBRE HEGEL

ENSAYISTAS - 61

(r OT RAS OBRAS DEL AUTOR pu b licadas p or TAURUS EDICION ES

THEODOR W. ADORNO

Sociulo ¡¡ictl (en co la bo r ación co n Max Hcr kheirne r). l-a id c% g la com o lenguaje.

EN PR EP ARACION:

Crit icas de la t alÓn literaria. Dialéctica negativa. Teor/a estilicd. Tum inologia filos ó fica.

TRES ESTUDIOS SOBRE HEGEL Ve rsió n espa ño la d e

VICTOR SANOU Z DE ZAVAlA

0700787918

•

(

Título o rigina l: Drei Studien zu Hegel 0 1963, S UHRUM P Ver la g, Frank fu r t "m Main. (El texto Aspekte der hegeb ch en Philosop hic, O 1957, SU H RKAMP Ve rlag , Frankfurt am Maill.)

Prim er a edi ci ón : junio de 1%9 Segunda ed ició n : ener o de 1974

10 1970, TAURUS EDICIONES, S. A. Plaza del Ma rq ué s de Sa lama nca, 7. MADRlIl·6

I SBN: 84-306-Hl61-8 Depósito lega l: M. 37.666-1973

PR IN TE D IN SPAlN

Dedicado a KARL H SINZ HAAG

NOTA LIMINAR

•

. Al llegar el momento de reed itar lo s Aspec tos de la filosofia de Hegel, el autor quiso com ple tar lal t rabajo con el opú sculo que había publicado mient ras ta nto ace rca de la sustancia ex perien cial hegeliana; pe ro la analogía con la sent enci a tres homincs fuclunt colleglu m, o sed, tr es opúscu los hacen 1111 libro (aunqu e sea bre ve), le ha m ovido a pasa r m ás ad elan t e. De ah í que, de acu erdo con un plan lar go t iem po abrigad o, haya

puesto por escrito ciertas consideraciones sobre los problem as de la comprensión de Hegel que proced en del t raba jo d esa rrollado en el S emi/tarjo de Filosofía d e la Universidad, en Fr ancj or t ; d esde trace m uch os afios se

ha n ocupado allí repetidament e de lIegel Has: Horkheim er y el au tor, y había que re ferirse a lo en con trado en la docencia. (E n cua nt o a la unidad del pensamiento fi losófico de ambos responsabl es d e las in t erpretaciones pro pu estas, hemos creí do posible prescind ir de ind icaciones concretas. ¡ Subrayemos , co n 'objeto d e ev itar d esengaños, que «S k o t e ínc s» no pretende algo as í COIllO efec t uar el mism o la aclaración pendiente de los principotes textos hegelianos: form ulam os, si m plement e, WUH reflexio n es de principio relativa s a tal tarea, aconse jando, a lo SW llO, sobre cómo puede lograr se la com prensiá u, pero sin que nad ie se encuentre dispensado del esfuerzo po r 9

•

concretar en los textos tales reflexiones. No se trata,

pues, de facilitar la lectura, sino de evitar que se malgaste la extraordinaria fatiga que sigue exigiendo H~

ADVERTENCIA

get. Por lo demás, habría que trasladar a las orientaciones sobre cómo habría de leérselo lo que él recuerda

respecto de la teoría del conocimiento: que solo cabe tener éxito cuando se consuma una interpretación singular llevada hasta el fin; pero de es(e modo transgrediríamos los limites de la propedéutica que el autor debería imponerse. Acaso disculpe-a éste de 'las manifiestas insuficienéias que lo desazonan el haberse detenido precisamente donde habría que empezar. . El conjunto tiene la intención de preparar un concepto modificado de ta dialéctica.

Citamos los escritos de Hegel de acuerdo con la nueva edición del jubileo, preparada por Hermann Glockner, Stuttgart [Frommannj, a partir de 1927. [En esta ed ición española damos además la referencia, sie mpre que es pos ible, a la última ed ícíen critica correspondiente a cada tomo de las «obras completas» citadas por el autor (ediciones que no sólo son prefer ibles in trí nsecam en te, sino por la facilidad de consulta y adquisición); a lo que añadimos las traducciones castellanas más aceptables, con tal de que sean versiones directas. ] Empicaremos las siguientes abreviaturas: WW 1. Aufsiit;.e aus dem kr:itischen Journal der Philosophie (und andere Schriften aus der rensener Zeit) Ledo crtt. parcial, de G. Lasson: Erste Druckschriiten, Leipzig, Meiner (ephllosophísche Bíblíotbek», 62), 1928; de ella se han reimpreso sueltos, en 1962, los opúsculos Ditterenz der Fichte'schen und Schelling'schen Systems der Philosophie, Hamburgo, Meiner (