ا ي
ن -ﺎرو اﭘ -ن 2013
ا
א:
א ه
א:
ج
:
א
"א! :
א#א$ %
&:
(ن
*+و:
,
#ل:
א -./ن 2013ع
(:678
=7#ي ; A:97:א@*?>DE* ،د.=7# ،
(:67
H/ه /سDE* ،د
&:I
* 70و/
ISSN: 968-8194-01-0
12اﺑا / 0 :.
ﺎرا 5Wادب £! Lﮐﺎن و ~ T2ﺒل روپ آﮐﺎ 5Wآ .50آﮐﺎ5W اﺋ g4 jﺑ= 30ي آ =H 50ﭘ g4 j0ﺑ= .آﮐﺎ 5Wﺎرن ﮐ 5و ~ و Wي آ.50 ان ;ي ? 0ﮑ آﮐﺎ 5Wﺑ= ا0ي 533ﭘ | ;ﺌ 5و½ j ،5ﺎر ا0ﺎ ي ر 0ﺎ آ =H 0ا0ﺎ و ~ ادار ? Áي. ﺎر 0روﺋ و آ =H 50ﮐ ﭘﭼﺎﺋc g4 jاcي آﮐﺎ 5Wاﺋ ي آ .50ﺌ را 3ﺎ ﺎرن ﮐ 5ﭘ ﺎرا ? Áا آ H ،0ﺌ آﮐﺎ Wن ﺑ= 0ﮐ5 ﭘ ﺎر ن ? Áن آ.0 ﮔ¹ر ا ي Lﺎرا Wآﮐﺎ Wذر e ; 5zن ! ي ? ﮑ ﭘ 5Aﭘ 3 5Aﮓ !ﺎن ﭘﺌm3 5ﺎ آ.50 !5L !MNا? :
ي ?4 5ºا 5 5Wآﮐﺎ Wﺎ ﺑ= 6A2ﺎ 2ﺎ 5’ : ﺒ‘ e;’ Jﺎﺑ ; 5و‘2 6A2 5 .ﺎن ’qﺋ ~rﭘ? وارو‘’ ،روﺑ ُ?ﺌ 5 5’ J ‘5ﺒ‘ 3ﺎ? 5وار ن آﮐﺎ Wن و Wآ .0ﭘ ! £ﮐﺎن و ~ ا ي q’ 5ﺋ ~rﭘ? وارو‘ آﮐﺎ ،5Wﺎ ﺑ ﺋ3 5ﺌ 2ع ? 5Hﮑ آ J 50ان Lا]e3ﺎر ﺑ= آ 5’ .50ﺒ‘ ﺑ= !ﺎ ا]e3ﺎر ﺑpار
رﮐ ،5 5آﮐﺎ L 5Wوcي Jان ن ¢2ﺒeنQ2 ،ﺌ J 8ذ?eن آ ،0ﭘ ! £ﺎرن 2 5ﺎ&ل M2ﺎﺑ 5º! .ﺎرا ; 5Wﺎ g4 5Wا 50ﺎ? ن 3ﺎ h وري آ 5º .0ن ﺑﺎ 5pآﮐﺎ Wن ﺎرن ﮐ! 5ﮑ ﺎ f 5 j cﺎل !ﺎن ?ﮑ آ .0ان 2ﺎن ? ? =H 5Áﮑ~ ﭘ Aآﮐﺎ Wذر 5zﺎرن ﮐ5 ; ! ; =3ﮑ ﺎ ﭘ Éﺎم 5 j cو ﭽﺎر ارا ف 2ﺎﺋ آ.50 !+ 8ﺎ: ?L
’وﭼ eراﺎري‘ ’ Jﭼرن x2ﺎن 2ر‘ 3ﺎ? 5آﮐﺎ Wﺎ = ;eﺎب 3 0 2 cﺎ 5W4ن آﮐﺎ Wن راﺎﺋ ،راﺎر Jﭘ 5 آ!ﭙﺎس ﮔ ن L ; .ﺎرن ﮐ ? j c h1 ¢3 5ﮑ~ ¢T2 ﺎف ﭘ ]3اﭼ3 0 .5ن 5H 62ﺑ= 80 /pآ’ .50ا3ﮐ ﺎدوﮔ‘ L 3ا آ J 50ﺎرن g4و3ر آ .50آﮐﺎ ¸ ~0 L 5Wي واري 5ﺎ? = آ،50 ﭘﺎ 5 5¥ﺑﺎ; Lﺑ ;ي ﺎرن ﮐ ! 5ن 2ﭘ Qن cﺋ5 ،ﭘ ﮔ و½ 5ﮐ?! jﺎن ا =3 50ن 3ن .ﭘ 5 g5ﺑران ! ن 3c آي ﮐ واﭘ .5 52 4ﭙﺎ : ?P
;ﭙ ﺎ اכ ! 5W8ي ﺎرا 5Wادب ﮐ 5آﮐﺎ Wﺎ ; 5 6A2ﺎ 3cﺎ آ’ .0د? د ﺎ‘’ ،آ;ﺎ 5ﭘ’ ،‘xﭘ Éﺎم‘ ُ’ ،ﭘ،‘e ;’ Jﺎ? ﺎ .‘Íا 5; 3c L 3آﮐﺎ Wن ! ºن آ ،0ﺎرن ﮐ 5و3راﺋ ن ? .ﮑﺎ آﮐﺎ? 5Wﮑ ~ q 5 jﮐ 5ﭘي =H 50ا½ﺎ ﺑ= ! ºن آﮐﺎ Wن cﺌ! 5ﮕ L 6A2 5 m! .5 5آﮐﺎ Wﮐﺎن !ا gن ;5 رﭼ ﺎﺋن ﺎ 2آ .0وכ ’!Mﺎ 5A 2’ ،‘53ا!ل ﺑﺎغ‘2’ ،ﺎن H g4ﭘار ﺎ ; س‘’ ،اﭼ =Hﮐﺎي ﺎ &ﺎ ; ن‘ .آﮐﺎ5 W L 6A2ا =3 50اﭼ jﮔ 0ﺎ. ﺑ .ا" .RآSوا? :
ﺑ .5ا .Zآcوا 5 5Wآﮐﺎ Wﺎ = ;eﺎب ’ﺎدو 3ﮕي‘’ ،ﭘ د ‘ ﭙ آ .0آﮐﺎ 5º! 5? 5 Wآ ،50ﭘ ﮔ ; Gي ﺎدو Jﭘ 5آ!ﭙﺎس ﮔ ن. +!8راج ﺑ!4ا? :
30راج ﺑا 5Wﺎرن 5 m! g4ﮐﺎن و ~ آﮐﺎ Wن ?ﮑ ن آ.0 0ﭘ ن ’ 6A2ﺎدو 3ﮕي‘ .0ان 0 Lن و6ﺎ 5Hدور ن آﮐﺎ Wن 0ن .ﺑ’ 0 L zﭘﺎ?| وارو‘ 3ﺎ?e; ~0 5ﺎب .3cان ﮐﺎن ﭘg ? 5 0ﮑ آﮐﺎ 0 Q! Wآ 0 =H 50و ﺋ 5ر 0آ x2 .50 6A2ﮐﺎن !ا’ 0 gﭘﭙ ﭘ ﺎرو ’ ،‘5H2ﺑ ﺑ Iﺎ‘’ ،ﭼن ﺑﺎ3ر‘;’ ،ﺋ? 5ي 0ﺌ Bي‘3’ ،ﺌ 3ﺎ 5q’ ،‘53ﮔﭙي‘;’ ،ﺎ; ;cو !’ ،‘2ﺎWﺎ ! Aﺎرا‘ q’ ،‘e 2ُ’ ،ﮓ و ;‘’ ،ﮔﭘ J qﭘ 5ي‘ ’ Jا Qداس ا! 6 ‘qا! 3ﺎن ; ﺎ Wﺎ 6A2ﺎ 3cﺎ آ 5 0 .0آﮐﺎe; 5 Wﺎﺑ ا3از 5H 14ﭘ ﭽ5 ;’ .ﺋ? 5ي 0ﺌ Bي‘ ! Lي ا¢H 5H &8Mرا 5Hآﮐﺎ Wن آ 5q’ .0ﮔﭙي‘ ¹2 Lا 5pآﮐﺎ Wن آ.0 3 0ان ;دار 5Tfا 5H 3ﺑ= آﮐﺎ Wن ?ﮑ ن آ;’ .0ﺎ; ;cو’ J ‘2ﮔﭘ qپ‘ ا0ا ;; 5دار آ; .0ﺎ;c; 5و 2ن ﺎ? ن ﺎرن ﮐ 5ﮐ8ﺋ ن =Hﮔﭘ q Jﭘ ! T6 J = A! 5ﺎن Q2ﺌ & 52و½ !’ . 5ﺎWﺎ ! Aﺎرا‘ 532 5آﮐﺎ= A ! L W ! Jﺎ 3ﺎ? 5وارا ! Aﺎرا 2د آ 5 .0ا¾ 5وcن ¸ Lا3 واس Jو 0ﮐ 5دور ;اﺋ2 g4 jﺎﺋ 5 :ﺑ= ر0ﺒي ; ﺎ Jﮐ ! Aﺎﺋ ﺎ =Hو 0اQ3ﺎن 5ز3ﮔ! 5ﺎن Hﺑ= وا!=3 M آ’ .50ﺑ ﺑ Iﺎ‘ Lوري Hﺎ? 5رام ن ﺎ? ن ﺎرن ﮐ 5ﮐ8ﺋ ن J د2ﺎغ ﮐ 5ﺑ= ? ن. ? 0ﮑ~ !اﺋ 3ن 3ن 5H 62آﮐﺎ Wن ?ﮑ ن آ0 .0 5آﮐﺎ2 Wﮑ = e2و3ر 30و آ 0 .50ﺎرن 5د2ﺎغ x2ﺎن !ﮑ ﺎ
;ﺑ= ﺑﺎر و =3 jﭼﺎ 0و آ 5 0 .50آﮐﺎf 5 5 Wﺎص fﺑ 5ا0ﺎ آ e ; 0 =H 50ﺑ 5ﺎن ﮐ 5ﭘ Aآﮐﺎ2 Wع ﺑGﺎ آ .50ا! ،qﺑ ،اﮐو ،ﭘري ،ﺎ? :; ،5ريH ،ﺎس 5ﭘ eو 9ه ﭼ aن ? 5Hﮑ 0ن آﮐﺎ Wن ﺎرن و ~ ﭘ ; Qن آ.0 ا ﮕ"U5 Tﺎ? ! /س ﺎ? ﺑﺎﺑ را"!:
”30راج ﺑا ! 5Wي 3 Lﺌ ﺎرا 5Wادب 5رﭼ ﺎ ;ﺌ5 آ 0 .50ﺎل !ﺎ h0ﮐ 5ف ?כ ; ﺎ Wﺎ د ن H HIﺎﺋ 12ود ; رﮐ آ 0 .50ا¾ 5و J hpواHﺎور )2ﺎ&ل( 2ﺐ ﺋ 5ﺎل !ﺎh0 ; Hآ! .50ﺎﺋ 5Qا Aﺎدن و 9ه ﭘ 5Aﺎل !ﺎL h0 ا!zeﺎل ;ي =3 0 ،ف ﺎرن ﮐ 5و3را آ ،50ﭘ ! س !چ داﺋو ﺑ= و! ; آ .50ﺑا 5Wﮐ 5ﺎل ; ﺎ 5 Wوcي و Cا0ﺎ آ،50 0ﺎ&ﺐ 3ن 3ن 62ﮐ 5آ 0 .50ﭘ ; Aﺎ Wﮐ5 ف روا 5eﺎرا ; WﺎH Wﺎﺋ 12ود =3رﮐ آ 0 .50ن ; ﺎ Wن راﺎﺋ2 12 5ﺎن ﺎ3 0ي ،ا¾ 5ﺎرن !ﺎن ﮔوﮔ 0 ن“. @ 5ﮑ! Wن آﮐﺎ?!ن:
? ﮑ ﺎرن g4آﮐﺎ Wن ?ﮑ ن آ2 H ،0ﺎن ذ; 4ﺋ ? ﮑ~ Jاe; 5 3ﺎب ﺎ 3ﺎ 4آ :0و! 52ا ر3ﮕﺎ) 5Wﺎ 5را،(5W ; ت 2ﭼ ا) 5Wرو 5ﺎ Hورا( ; ،ﺒ ﮔ ﺎ! ;) 5Wﺎن ﺎ? = .(¦; =3 ان ﮐﺎن !ا gا ا ? ﮑ 5آﮐﺎ Wﮐ 5ﮔ ;ي، 30راج ﺑا 5Wﺎ ﺋe; 5q 5ﺎب ’ﭼ ! B3ي ﺎل ; ﺎ Wن‘¸’ ،ر ُاﭘﺎري ﭘ ‘’ J ،ا3ﮐ ن آﮐﺎ Wن‘ ﺑ= ﭙ ﺎ آُ =H .0ا! ; 3ﺎ Wﺎرن 5 zﺎرن ? 5ﮑ آﮐﺎ 6A2 ~0 Wو? ام ;_ ﺎ5 5W HHﺐ !ﺎن ’ﺎل ; ﺎ Wن3 ،ﺎ?! 5ﺎن ﺑ= 2آ.50 +ﺎول ﺑﺎﺑ:
ﺎر ﮐ 5آﮐﺎ ~0 5Wوار ق ﭘ ا ? 0ُ =Hﺒ ن Jي =3 /efآﮐﺎ Wن ﭘ -j0ف 2ﺎﺋ و ? .ﺒ ; 5ﺎ 5Wﺎ ; 3ﺎول ﺎرن 5ا0ي ﭼﺎ 0ﺎ ﮐ 5ﭘرو ;ي !ﮕ f L 5? 0 . 5ﺎص ﺎرن 3 g4 5ﺎول Hﺎم ﮔ lآ ! .0ي ? 5ان z2ﺎ L 52ا½ﺎ ﺑ= 9ﺐ آ.50 ور0ﺎ¨ 5ﮐﺎن ﭘ 5 gو hpﮐﺎن و 5¥ا¾ Hﺎﺋ ﺎرن ﺎ 3 16 ²TPﺎول ﭙ ﺎ آ.0 ا2 3ﺎن ﺑ= _2ر ¢pﮐ 5ﭘﺎ! و ;3 =H 5Aﺎو? ا3ﮓ ﺎن(
”اQ3ﺎن“ ر!ﺎ? 5 5ﭘﭼ 5ﺎﺋaي ﮐﺎن ﭘ ¥c gو½ =H 5ﭘﺒ_ ﮐﺎن ﭘ ?” gﮑ~“ اﺎ Pﺑ= ﺎﺋ ،0 aﮔ I 5Gﺎ¨ 5! 5ر!ﺎ?L 5 ; ~0 /ﺋ 0ُ .0 Ö 5ا; ﺋ 5! 5ر!ﺎ? 5H 5ﺎ 3 ر” . 0اQ3ﺎن“ ر!ﺎ? ]3 5H 5و ! jﺎن z2م ﺌ 5! =H 5ر!ﺎ?2 5ﺎن ف cﭙ8ﺋ 5ﺋ c 5ﭙ8ﺋ 5ﭘ 5AQر 0آ 2 ~0 .50اداري ;/ P’ ~0د وا&‘ !اA3ﺎم 0 .3cر!ﺎ? _2 L 5ر ? ﮑ ن 1Hون ﺎ ن 0ن L /M3 L ،ﺎب ﺎ?ﺐ ا?? ،ٰ5ا ﺎز ،ﺑدي ! ي0 ،ي د?ﮕ 6 ،ﺒا? /ﮔاﺋ6 H ،5ﺒﺎ! ،5ذوا?Trﺎر راي، ﮔرن ! ي 5 Jﺎ6ي !ﺎن ﮔ ا ﺎز3 ،ﺎ 2راﺋ،5 & رﺑ| eﺋ
P ،5ا& ﺑﭽﺎ< ،5Wا;6 :ﺒا?Aﺒﺎر e2 ،A Wﺎز
2زا< ،ا;6 /A3 :ﺒﺎ! J 5ﺎ اQPﺎ3ﺎ
2 Jن ﺎ 2آ5H .0 & 5ا?! 5ﺎن ; ﭼ ر f ،ﺒانf ،ا= ا& 6ﺒﺎسp ،رت اﷲ ﺎب 1H 5 Jن ﺎ cﭙ8ﺋ 5ﺎ&ﺐ
P ،ا& ﺑﭽﺎ< ،5Wا;: 6 /A3ﺒﺎ! c 56 12 J 5ﭙ8ﺋH 5ﺎ ; ﺎ آ< .0ا;/A3 : 6ﺒﺎ!” 5اQ3ﺎن“ 5ﺑﺎpﺎ6ه ?ﮑ ن Lﺎ ! .0 2ن ; eن ﺒazاد J ? Hﮑ Gن ”اQ3ﺎن“ Ce2 5ﭘﭼ 2 Lد آ.0 ”! ي Lاد ﺒ c 5Hﭙ8ﺋ 5ﺎ&ﺐ ? 5ﮑJ G !چ ﮔ Gا آ< L H ،50ا;6 /A3 :ﺒﺎ!5 ! h! Pآc 0 .50ﭘ 8ﺋ 5ﺎ&ﺐ 5ﺎد ﮐ 5ا5e وا آ ! .50س ?ﮑ2 Gﺎن ]2م ﺒ 5 5Tﭘﮕ 5ﺑ gاﭼ(8)“.5 5 0ر!ﺎ? ²TP =3 5اpام 1e2ه 5ل ا! ﺒP 5ﺎن ﭘ | ; اQ3ﺎ T& 53ﺎ ﭘر3ﺎ2ﺎ ! ي ; H Lي ﺎ ; ﺎ ،ﭘ ’ون 8f ‘l3ف ا ﺑ ﺎدي د!eﺎو aﺑ= ﺎ ; ﺎ .ر!ﺎ? ! L 5وا! 5 Q2ﺌ ﮐf 5ﺎص 3ﺎﺋ ﮔ 53c 5و ي 0ﺌ .5ﺑﺎود ان ” =H 5اQ3ﺎن“ L 3ﺎ2ر ? ﮑ ن ?ﮑ Gن ﺎ 0 2ن =H ،ﺑ= ر!ﺎ? _2 5 5ري !ﺒﺐ ﮔ I 5Gﺎ¨ c 5ﭙ8ﺋ 5ﺎ&ﺐ ﺎ ?ﮑ ادار ﺎ ; TeQ2 Jﺎ?3” /ا4 ]3ﺎرا“” ،د ﭘد “” ،ﮔﺎ2ن ﺎ ﮔerﺎ“ ” ،ﺎ _2ﺎ0ا“ T Hون J Hﺒ¢ا Ce2 Jاfﺒﺎرن J 5 c 5ﭘf 5 cﺒن 0 T H 5Hﺌ .5ا5 3 ﮐﺎن 86وه cﭙ8ﺋ 5ﺎ&ﺐ 5ذا? 5Hﮑ 3ﺎو?3 ،ﺎ62 J q e; 5ﺎﺑ ن MQpن ”اQ3ﺎن“ ر!ﺎ? L 5ﺎ ن 0ن ، ;eﺎﺑ ن MQpن ﺎ ن;” L H ،ر ﺎ ; 5ار“;” ،ﺎכ =3 ﺎ ;ﺎﭘي“a 3 5Q!” ،ي ﭘﺎ” ،“3اQ3ﺎن H 5ﺎر “” ،ﭘ ﭽﺎﺋ 5eﭘJ “5G2 اQPﺎ ” ،“~3 2” ،“ Î3;” L 3وﺎل“ و 9ه ﺎ 2آ.0
cﭙ8ﺋ 5ﺎ&ﺐ
2ن 3ﮕﺎر ﭘ 0 ،0 jاQ3ﺎن ! Lﺎ ! ،5ﺎ!،5 ادﺑ! J 5ا
2 5H 62 513ن ?ﮑ ﺎ ،وכ” :ا J 2اQ3ﺎن دو! 5r M?” ،“5eد Æכ !) 04ﭽ !12” ،“(hQ2م رت“ !” ،ي زﺑﺎن“ ; hÁI” ،ر 5ور! ! “5ي pم Jﺎ fﺎص 3ﺒن M2 62 5ﺎﺑ
2ن آf .0ﺎص 3ﺒن ” LاQ3ﺎ) h 3اﺑا/ 0 ? (“ ” ،ﮓ آزادي 1857ع 3ﺒ“a ،اده ; /آ9ﺎ 3ﺒ“” ،ﺎ=0 ?3 C Mﺒ“!” ،ﭽ !3 hQ2ﺒ“8 2 6” ،دا? ﺒ3 5ﺒ“q” ،ﺎ?:Qﺎ3 gﺒ“، pﺎﺋا3 /]6ﺒ“ J ،ﺎ ﺎ 2آ.0 ; ﺑ= اfﺒﺎر ﺎ ر!ﺎ?; 5 5ﺎ 2ﺎﺑ L 5اfﺒﺎرن Jر!ﺎ?5 5 ادار وcو 30 §0و آ .50ادار 5وepﺎﺋ J eﺎ3ار 0ﺌ jاfﺒﺎر ﺎ ر!ﺎ? 5 5ﭘﺎ? 5Qﮐ 5وا; Ëي .ان !ﺎن ﮔ ان
2 5ﺒ! 5ﺎن اfﺒﺎر 5H _ ? ;! 5ﺑ= d2ﺒ hا ﭘ3و آ .50ا : Bاد ﺐ JﺎW 0ﺌ! jﺎن ﮔ 6ام ’3ﺒ Õﺎس‘ 0ﺌ jوري آ30 .50ﺌ ﺑ]ﺎ =H 0ادب 1 Jﺎ ~0 hPﺌ 5ﮐﺎن ا? Æآ ،0ﭘ & L hT Tادب zHﺌ ز3ﮔ! 5ﺎن آ H ،50ﺌ 1ﺎ hPﺑ= اQ3ﺎ 53روز2ه 5ز3ﮔ! 5ﺎن 4ﺎﭘ آ .50ا; 5 3ي ادب 1 Jﺎ hPﮐ·0 5ﺌ 5ﮐﺎن ا ; x3ي !ﮕ .5Aا! !cا! e ; =Hاﺋ /]3 J d3 5ﺎ ادﺑ 5ﭙﺎرا ;eﺎﺑ5 THﺒﺎ رت Lاﭼ jﮐﺎن ا اfﺒﺎرن Jر!ﺎ? 5ز hﺑ Gﺎ آ .0د 3ﺎ 5 ً ﮔ L 5pH 5 /]3 J d3 5 ? Gان ?1 5 5ﺎ ~0 hPا/0 ;دار ادا ; آe ; .50وﺋ 5ادب 2اد ر!ﺎ? ! 3a2 Jﺎن ﮔ MQpار رت Lروزا =3اfﺒﺎرن و! 6 5ﺎم Hﺎﺋ ﭘ eآ.50 &ﺎ 12 f ¶Pاو&ي ﭼ 1” ،=Hﺎ 5Pاد ﺐ 0ﺌ jوري آ J 50اد ﺐ 1 g4ﺎ hPوري =3آ.“50 ! cﭙ8ﺋ 5ﺎ&ﺐ ²TP =3اد ﺐ 1ﺎ ،0 5Pﭘ ﺑﺎ ،h0د? ، ا J : Bﭘﺒ_ ! .0س ?ﮑ ادار ﺎ ُﭘا Jو? 5 hpﺎر 0ﺌﺎ0 ، &ﺎ4ت &ﺎه ﮐﺎن ﺑﺎfﺒ ! .0س ا1 5 3ﺎ 5ePﺑ ﺒﺎ; 5
ﺒت” ،اQ3ﺎن“ 5ادار 2 J 62 5اد 2ﺎن وا، 52 Ë ﺌ ” 5p_2ﭘﺎ;eQﺎن p 5ﺎ;” ،“h2اﭼ 5 5ﺎ6ن Jاد ﺒ ﺎ M2ﺎ?ﺒﺎ“p” ،م 5و 5 e 2 Cpﺑﺎري 8 Lح“ L !” ،ا ﺎن T&” ،“ ? 5ار اد ﺒ ﮐ 5ﺎد ; و½ 0) “5ادار 12 L 5 ”Q2ﺎ?2 ،“Pي 12ﺑ| ”وا2 J “Cزا 0ﺎ ن ﺑ ﮓ 2 5ﺎ?5 z2ﺎو h2& g4 h3ﮐ 5اﭘ ;ﺌ 5و ﺌ 5آ2?” (50ﺒﺎ 5 ﺎدت“3” ،ﺌن ري &“” ،اQ3ﺎن ا 2آ5 !” ،“50 Pﺎد“A2” ،ﺎ0ا =3ا86ن“ 2) ،ﺎن C M? 5آﺑﺎد L 3 l3آﺑﺎد;ﺎري 5H ا&Aeﺎج( 5 ” ،ﮔAﮕ“) ،ر ا ب fﺎن ; 5ﭘﺎ5 45W ²9ور2” .(5H Ùﺎ !; 5 5ﺎﺑ= ورت ;ﺎ 0) “5 3ادار ! L 5ي ادﺑ 5ﺑر< TeQ2 5ﺒ ! Jي ? 5 5ﺑﭽﺎ a AH g4ون 3c آ 5 _ ; 5 zH” (0رﭘر ﭘ 5Aﺋ 5اﮐن 5آﺋ ” ،“L 5ﺎ ر P h2ﺎد رس“ !” ،ن ر ن“ 0 ~0” ،ﺒ eﺎכ ا_3ﺎف“” ،ﭘﮑ 5ﭘﺌ“ )ﺑ ﺎدي ري ﭼB3ن 3 Lا 3ﮐ56 5 !Aﺎ 3c ! 5آM2 (50ﺐ H =Hﺎم ا 5H 62 /0وز3ﺎﺋeﺎ ادار ﺎ آ” .0ﭘﮑ 5ﭘﺌ“ c Lﭙ8ﺋ 5ﺎ&ﺐ ?ﮑ: 5 ”اي ! ﺎ 3ان! 0ﺎر ; h0 Jي 2ان L اﭼ ،ﭘ L Ù;B ; 5 ~2 5Aﭘﮑ 5ﭘﺌ، TeQ2ﺒ ~2 Lاو0ﺎن آ(9).“50 ”اQ3ﺎن“ ﺎ ادار ﺎ ! ي 6ام 5دل آواز 0ﺌﺎ ،ا; 5 3ي ! L Ù;B ; 5ا 3ا c .ﭙ8ﺋ 5ﺎ&ﺐ ﭘﺎ 6ا 52راﺑ5M ﮐ 5ا ! .0 c h 0س اfﺒﺎرن Jر!ﺎ? ²f Lو ;eﺎﺑ hﮐf 5ﺎص & & h dﺎ 0ﺌ J 5ﭘﺎ Hت ﺋ Mf 5ﺎ اب ?ﮑ ن ﮐ 5اfﺒﺎر c hPz2و ! ،0ﺎن ﮐ 6ام 5ﭘ3 J Qﺎﭘ 5 Qﺑ= fﺒ ﭘ3ي 0ﺌ =H 5ر!ﺎ? 5ﺎ اfﺒﺎر z2 5ﺎر ﮐﺎن ﺑ= وا Cpر 0ا 0ﺌﺎ .ا 5 3دور L
ا? :ا B 2 ~3ﺎ ن اe? ! 50ن 0 =3ن 5 ،ا¾ آ2 .0ﺑﺎﺋ ، J Pا!ُ 5 l 3:3ﮑ ﮐﺎن وا1 A3ﺎ6 L hPا 52راﺑ²TP M ²fو ;eﺎﺑ J 0 e_2 5H hاTeQ2 5 3ﺒ راﺑ 5 5Mذر e ; 5zاﺋ5 Q2ﺌ ; & 8ﺎ و ا 0ﺌﺎ. .اQ3ﺎن“ ر!ﺎ?” L 5ﮔﺎ2ن ﺎ ﮔerﺎ“ 3” Jا]3 4ﺎرا“ J 5 cﭘ5 c fﺒن a2 J = a 5Hا& = ا3از q Lﭙﺎqﭙ c Q! 5Gﭙ8ﺋ 5ﺎ&ﺐ fد ?ﮑ و ” =H 0ﺎ _2ﺎ0ا“ اQPﺎ3ي ا3از ? Lﮑ ! س ]3ﺑ ي 5دورن ﺎ !ﭽﺎ واzpﺎ آ .0ان ﮐﺎن !ا 0 gر!ﺎ? L 5ﺎرن ﺎ TeQ2 1rﺎ 0ﺌﺎ 5p L ،دو!:? ،5eﺎ ﭼ:ﺎ ; ،ﺎ Wن ،ﺎ6ي Jاz3ﺎ52 !ال اب ﺎ0 2ﺌﺎ. 1ﺎ; 5 5? L hPﺎراﺋ 5eا!zeﺎل 5وcي ا h 0آ.50 ? ]rﺎ3ﺎﺋ eا!zeﺎل 5G ! 5 Jﺑ ~ ; ﺑ= ادﺑP 5 ﭘﺎري =H 5 P 5او? ورت آ ،50ﭘ 1ﺎ L hPﭘ5 ]r? ¦3 j ﮔ ا !ﺎن 6ام ! 5ﭼ ¹ Jﺑ 3 5ﺎﺋ ﮔ 5ﺑ 533 eي آ50 5 5? =Hا h 0ﺑ= ! 533 5Gاﺎﮔ ﺌ.5 5 ”1ﺎ ; hPﺑ= ? 5 5ز3ه 0ﺌ jآﺋ آ.50 5 / zHذر :! 5 5? 5zﺎ2! ،ﺎ h1 J 5 ﺑﺎﺑ hﺎ &ﺎ ﺌ1 =H 5 5ﺎ hPذر 5zان ﺑ ﺎدي ﺎ ﮐ 5روز2ه 5ز3ﮔ QQ2 J 5ر ﺑ? A &ﺎ4ت Jواzpﺎت ﮐ 5ﺑ ﺎن ; g4ا!zeﺎل ; AH 56ﺑ ﺌA! ~0 . 5ﺎ 1ﺎ3 5Pن J 2 r2 z2ﺎﺋ ﮐ 5ادا ; 2 g4زون ? J ]rا &8Mﮐ5 ﭘ 2! 5 5? 5Aﺎ 2 5ﺎن ﭼB3ي Jﭘ jﭘ 5A ? L 533 Ë 1 L 5ا!zeﺎل ;ي “(10).
ﺎب:
)( 1 )( 2 )( 3 )( 4 )( 5 )( 6
’ﺎ? ن ±و Wن‘ ،از ،ﭘ &Qﺎم ا? راي، 3ﺎ B P 3س ﭘﺒ _ & ،رآﺑﺎد2006 ،ع ﺑ ﺎض آ 12 3fﺑﭽ ا3ر.5p ، d2ي 2زا ﺎ&ﺒﺎن ،ازf ¢3 12 2 ،ﺎن qﺎ?ﭙ، ،5p ;_ل 6ﺒﺎس ،از 2زا 6ﺒﺎس 56ﺑ ﮓ.5p ، ’; ﺎت ﺎﺑ ‘hاز ! ،ﺎﺑ 56 hﺎH2 ،=0ﺐ: 2زا 6ﺒﺎس 56ﺑ ﮓ1984 ،ع. ! ي 3 = 2ﮕﺎري ،از 2 ،زا ! ر 56ﺑ ﮓ، .5Mf
SINDHI BOLI Research Journal Vol: 6, issue 2nd, April- June 2013
Chief Editor
Dr. Fahmida Hussain Editor
Taj Joyo
Sindhi Language Authority, Hyderabad, Sindh
Editorial Board Muhammad Ibrahim Joyo Dr. Ghulam Ali Allana Noorul Huda Shah
ISSN: 968-8194-01-0
SINDHI BOLI Research Journal
Chief Editor: Editor: Composing: Graphics: Vol: Issue: Year: Quantity: Price: Published by: Tel: Fax: E-mail: Website: Printed by:
Dr. Fahmida Hussain Taj Joyo Hussain Ahmed Memon Assadullah Bhutto th 6 nd 2 April- June 2013 1000 Rs. 70/= Sindhi Language Authority, National Highway, Hyderabad, Sindh 71000, Pakistan. 022-9240050-53 022-9240051
[email protected] www.sindhila.org Pakiza Printers, Hyderabad.