Landschaftsarchitektur visualisieren: Funktionen, Konzepte, Strategien

Landschaftsarchitektur uisualisieren

ELKE MERTENS

La ndschaftsa rch ite ktu r uisualisieren FUNKTIONEN

I KONZEPTE I STRATEGIEN

BASEL • BOSTON • BERLIN

BIRKHAuSER

Layout und Umschlaggestaltung: Oliver Kleinschmidt, Berlin Lithographie: Licht & Tiefe, Berlin Druck: Medialis, Berlin Cover: Perspektive zum Entwurf fur das Gleisd reieck, Berlin, Deutschland. SLA.

Dieses Buch ist auch in englische r Sprache erschienen (ISBN 978-3-7643-8789-1) . Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek ver zeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliogra fie; detaillierte bibliografische Daten sind im Intern et uber abrufbar. Dieses Werk ist ur heberrechtlich geschiitzt. Die dadurch begr iindeten Rechte, insbesondere die der Obersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfaltigung auf ande ren Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfal tigung dieses Werkes oder von Teile n dieses Werkes ist auch im Ein zelfall nur in den Grenzen der gesetzlich en Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes in der jeweils geltenden Fassung zulassig. Sie ist gruridsatzlich vergiitungspflichtig . Zuwiderhandlungen un te rliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechts . © 2010 Birkhauser Verlag AG

Postfach 133, CH-4010 Basel, Schweiz Ein Unterne h me n von Springer Science+Business Media Gedruckt auf sa u refreiem Papier, hergestellt aus chlorfrei gebleic htem Zells tof f. TFC 00 Printed in Germany

Additional material to this book can be downloaded from http://extras.springer .com. ISBN 978-3-7643-8788-4 987654321 www.birkhauser.ch

7

Vorwort

9

EINLEITUNG

31

T El L 1 FUNKTIONEN

10

Ober die Vermittlung von Ideen und Zielen in Planen und Bildern

32

Hache - Mtiglichkeiten und Grenzen zweidimensionaler Darstellungen

11

Darstellungsweisen in der Vergangenheit

34

Der Grundriss als Basis aller Planungen

20

Ideen - und Gestaltfindung

35

Die Hohe als zweite Dimension

23

Ideen- und Gestaltfindung mit Zeichnungen

36

Bestandsplane und -analysen

28

Ideen- und Gestaltfindung mit Modellen

40

Vorentwurfs- und Entwurfsplane

50

5chnitte und Ansichten

58

Landschaftsplanung

60

Erlautsrnde Struktu rplane

62

Prasentationsplane

64

Ausfuhrungsplane

66

Raum - Darstellung von l.ebensraurnen

71

Raumliche Darstellung mit Perspekt iven

73

Raurnllthe Darstellung m it Modellen

74

Perspektiven und Axonometrien

74

Perspektiven als Ans ichten

88

Perspektiven als Vogelschauen

98

Raurnl lche Darstellungen fur die AusfUhrungsplanung

99

Gebaute

und digitale Modelle

10 2 Zeit - Die vierte Dimension 102 Veranderung als Thema von Entwurf und Darstellung 104 Bestandsaufnahme 10 6 Tageszeiten

11 0 Jahresze iten 112 Entwicklungen und Verlaufe

114 Beispiel: Transformationen einer 5tadtlandschaft : Bordeaux

11 6 Filme

INHALT 121

TElL 2 KONZEPTE

122 Visualisierungen im Verlauf des Planungsprozesses 123 Beispiel1 : Beijing Yanshan Gas Implements Factory Park 130 Beisp iel 2: I

Schn ill.ns ichten .

1.45

O.rsteUung dOt Beleuchtung der Situ.tion des PI.tzes be i N.cht .

Durch die Beleuchtung verlangert sich die Nutzbarkeit von Freiflachen , fur die Sicherheit und Orientierung in stadtischen Freiraumen ist sie unerlasslich . Die Planung der Beleuchtung geht immer von einem Entwurf fur die Tageslichtsituation aus. Da sich Freiraume jedoch in der dunklen Tageszeit anders darstellen konnen als am Tage, ist die Herstellung einer eigenen Atmosphare eine be sondere Aufgabe und Her ausforderung.

56157

1.46

1.47

Entwurfsp lan filr die Bergeha lde In Moers . Deutschla nd . WE5 I; Partner. Die ehema llge Bergehalde Nor ddeulsch iand iSI die groll le Halde 1m Raum des Ruhrgebiels . Etwa 80 MiD. Tonnen Bergema teria l bilden elnen Um f ang von 91 ha und erheben si ch etwa 80 Meter in die Hohe . Ihr Zenlrum hil det elne kral erahnllche Hochebene , In dlesem Enlwurf wird die Halde zu dem " Berg der St ille ", weni ge gelielte Eingr i ffe machen die Hal de zur Kunstla ndmarke. di e Ident il al st rager de, Region Niederrhe ln is t .

5chn itt und Auss chn ltt Hlmmelstreppe. Die so genann te . Him mel sl ei t er· bil det den direkten Aufslieg. Sle besteht aus vi er Treppe n. die in den Hang eingeschn itten sind un d deren Durchgangsb rei te mi l 1.30 m bewusst sch ma l gest al t et wurd e.

1.48

1.49

lIchtkonzept .

5chn ltt zur

Ge l ~ndemodeilier ung .

FUNKTIO NEN FLACHE

MASTERPLAN LEGEND-

·

@ ® ®

====== :=.:.r..e_....,-----@

•

_=-=:0- ---l

cev.. !1.CIf'!5HJ ........ a, . ... 0-

; ' =

...... _ 0 -

____ "-0-

-~­

u.u.."'-"u- ... ,..

•

...

111'0.

"-

"-

....

...... :=.::.-~ .. .--"' ... ~........ ........ , - --..".. c..PIoOIC ......

.. ~()Ir".a.-

... n.e"-'- .... ~--......

..

,~.-...-.

•1111'

,t~

..

_

JII,~.".,. " .. 1 ' _ ...

-. .

----__ -.......--w.

" I ~ "" NII"'--.............. t,Q. ............ , . . , ~

............ .... ---. ........ ...-.-.--. ... ..................

. . . . . HIII_O'C- ....

M/ ..... . . . - . - - _

..

""-'--

"fO. L' ... _

16

_

"'-''''

..

. . . . _~

1

J

1.50

londschoftsplonun!l Jerusolem Forest Mosterplon , lsrae} . Judy Green.

Landsc hafts pIanung Entwurfe in der Land schaftsplanung werden aufgrund der grofs eren Fla chen in kleineren Maf5staben un d im Gegensatz zu stadtischen Freira umen in einem weniger grofsen Deta illierungsgrad abgeb ilde t. Das Forma t von Landschafts- und Fla chennutzungsplanen ist oft aufgrund der Flach en grofs e und der Vielfalt der darzustellenden Inh alte sehr grofs, so dass die Wiedergabe in stark verkleinerte m Form at leich t zu einem Informations verlust fuhren kan n. In dem Luftbild fur das Projekt in Jeru salem (Abb. 1.50) sind die Planu ngszie le farbig markier t und mit Buchsta ben und Ziffern unterschieden. Das eigentlich dreid ime nsiona le Foto als Grundlage wirkt aufg ru nd des grofsen Abstandes der Aufna hme aus der Luft flachig, so dass die zweidim en sion ale Festlegung der Flach en fur die Entwicklung des Gebietes einde utig eingezeich ne t werden kann . Durch die Dberlagerung des Luftb ildes is t die Orientier ung un d Mafsstablic hke it nachvollziehbar. Die Anordnung der Vegetations- und Nutzungsbereiche erschliefst sich jedoch nur ube r die Bezeichnung und Legende , sie ist nicht alle in au s der Art der Darstellung erkennbar. Farben u nd Strukturen sowie Buchstaben und Ziffern sind in der Legende erlautert.

58159

1.51

_ _. -.._

. - .- - .. . - .......

0.......-, .... ...... ~ f " 9 ~ ·"

~~f'9 ~

1

... · JI

~

.......... ......... w

.....a...e...

_.

...........

,....

~M1~ 4t)

_c -.-

.. E

.............,

~.....,

............... " ... ·'1 -.-

.... ""'-

Entwicklungsziele f ur den Naturparkplan Mecklenburgische Schweiz und Kummerower See, Deutschland , im MaRstab 1:200.000. Stefan Pulkenat. Ais elner von mehreren stellt dieser Plan den Entwurf fur den Naturpark in einer Karteng rundlage dar. Die Legende erlautert die fa rbig mar kierten Ziele .

~

......,.• .....

~f"II ...

·1

---_ ...'-_...._-,-----

1.52

e Entwurf fur die Anderung des Flachennutzungsplanes fur die Gemeinde Middelhagen , Deutschland . Stefan Pulkenat. Oer Entwurf beinhaltet mehrere Zeichnungen und Erlauterungen der Veranderungen gegenuber dem bestehenden Zustand fur einzelne Ortteile . Eine zusat zllche umfangreiche Zeichener klarung in der Legende erlautert die Planungsideen.

-.

..

~\

~=-=-:-..------=- I ~

a -

=----.::-.

[1] -

==

..

-

-

= ----ee -

.".

-

I I

-

~===-_~-

~ ~~ I

- - - - - - 'l.

.- ,

FUNKTIONEN FLAcHE

l ,.

1.53

(;rOnv ..blndungen der Parkplanun~ In Jeddah . Saud i A,~b ien . GusUfson Porter . Die La~e des ~eplanten 12.5 km langen Parks . verbinden des Element der Stadt . wird als eine rote Linie dargestellt . dIe von drei grunen Linien ~ekreuzt wird : den drei ~eplan' ten Crunverbindungen del Berge mit dem Meer durch d.,s 5tadtgebiel.

1.54

Zon lerun~ des Entwurh fOr den Qlaoyuan Park In l lan /ln . Chlna .lurenscape. Dargestellt sind hler die Ein~an~sbereiche. die Pufferzonen sowie besondere Einrichtun~en und Vegetatlonsbereiche .

Erlauternde Strukturplane Zu den Ent wu rfsplanen konnen erlau tern de Darstellungen da s Ver standnis der Zeich nungen vertiefen. Es konnen bei spie lsweise einzelne Planinhalte unabhangig von anderen in Zeichnungen dargestellt werden, in denen Strukturen betont werd en, die fur den En twurf relevant sind, oder Ablaufe dargestellt werden , die den Grundriss n ah er erlaute rn . Die hier gezeigten Beispiele waren ohne die Entwurfszeichnung allein nicht aussagekraftig, haben je doch durch ihre eigene Asthetik und er klarende Funktion eine wich tige Aufgab e fu r den Entwurf.

60161

l~

l

'''0-

1

,

,/

v.=-

1

-;t:.

- --- -

lb

I,

.-.... ....

~duUlr.MW

---..".

,..,.,.

..... UMilturnO

•

CM't".m~

1Iln1IlSM0II_

1.56

.-

Strukturen : Wegeverblndungen . Raumblldung . Er+

»r--r-:

1.64

O.rstolluni von Elsenb.h niO teIW'no n• • die mit a.umen bopfl.nzt elnen .uf Schlonon mobllon W. ld d. rst ollon (..Boxc., FOlest ") . Abli.1I Foldm.n .

- ... _--.......

--

..---.

for."...

Important I, 10 have • MPIItale IrrlgaUon

.""'_...

~n:

Dr._AIM •

ITt'AHI'\A.Il;(NAT ...........

trees In ordOf' 10 pt8'lienl wa'iIf'logg lngi

1.66

1.65

. ,. :"

.. ........ .,,*011..

------

.....TW..ItII'l'C

=::=--' .1·~'o'IQIoI

....---..,~WI .~f

a#" .... _ _ ._

....."' w.MUoOI....c~

AUSf UHRUNGSPlANUNO

guiding Iytem for Ihe

Schem. elnes Konzep15 ZUI PfI.nzuni von a :iumon In .r1dom Kllm. mit hohom Glundw,ssol st.nd und dOl Gel.hl del Ve,ulzuni des aoden. durch Ve,dunstuni . Schn lttze lchnuni . Neum.nn Gusenbulie,.

ItMAIlI..H)

"

~~=~ ...... -... >t " . .

Dl" Yntu.Nt:

RENATUFtlERUNGKAANBACH . BA t

Const ruction detail of tree planting in a high groundwater table

-> Trench con.trucUon

: ,\'1.,

JrW:H

''' _'l''''

.

.- -- - - -

~J(t

. 11l1 1 0-

-

\

..

~.-a'lOUo

' . _1'121'"

AusfOhl uni.pl.n 10, dle Ron.turleruni olno. a . chos. Stet.n Pulkon. t .

FUNKTIONEN RAUM

Darstellung von l.ebensraurnen Die Landschaftsarchitektur beschaftigt sich nicht allein mit der zu gestalten den zweidimensionalen Erdoberflache, sie betrachtet und plant gleicherrnafsen den menschlichen und okologischen Lebensraum, die dreidimensionale Lebensumwelt. Sie nutzt als Fachausdruck neben dem Begriff der Freiflache, zum Teil auch synonym , den Begriff des Freiraums, verstanden als nutzbarer Raum im Freien ohne Bebauung im engeren Sinn . Damit bezieht sie zugleich die raumliche Wahrnehmung der Menschen, der spateren Nutzer als wichtiges Kriterium in die Planung ein. Menschen erleben ihre Umwelt im Freien ebenso wie innerhalb von Gebauden raumlich . Zwar werden die Freiraume nicht so eindeutig begrenzt empfunden wie beispielsweise Zimmer in Hausern, da sie grager dimensioniert, die Raumgrenzen nicht im m er klar definiert sind und in der Regel als obere, entfernte , nur sicht- , aber nicht tastbare Begrenzung der Himmel dient. Der Freiraum wird seitlich von Gebauden oder anderen Baulichkeiten oder auch von Vegetation begren zt . Die Umgrenzung beeinflusst die Attraktivitat, die Erlebbarkeit und die Nutzbarkeit des Raumes ebenso wie seine Grage , Untergliederung und Ausstattung. Die Bildung und Definition solcher raumlich wahrnehmbaren Einheiten ist eine wichtige Aufgabe bei der Planung von Freiraumen . Diese sind daher auch in den erzeugten Bildern erkennbar darzustellen . Erganzend zu der Darstellung de s Grundrisses und anderer zweidimensionaler Zeichnungen werden hier Bilder er zeugt , die ihre dreidimensionalen Wirkungen iiber die Darstellung der raumlichen Tiefe erreichen . Mit dreidimensionalen Darstellungen konnen iiber den raumlichen Gesamteindruck hinaus au ch der menschlichen Wah rne h mung sowie der fotografischen Dokumentation entsprechende Bilder ein zelner Szenerien erzeugt werden. Die Lage des geplanten Freiraums im grofseren raumlichen Kontext ist zwar manchmal von sehr grofser Bedeutung, mei st wird dieser aber in zweidimen sionalen , nur selten in dreidimensionalen Bildern dargestellt .

66167

Der Freiraum wird mit mehreren Sinnen erlebt , neben dem Gesichtssinn sind auch der Hor-, der Geruchs- und teilweise auch der Tastsinn beteiligt. Von Bildern kann im Allgemeinen nur der Gesichtssinn angeregt werden, dennoch muss es das Ziel sein, dass die in den Bildern ausgedriickten Stimmungen, Laute und Geriiche nachempfunden werden konnen, urn die erwiins chte Stimmung und Zustimmung zu dem Entwurf zu generieren. Zur visuellen Wahmehmung gehort die Aufnahme und Verarbeitung von Reizen, das Erkennen relevanter Informationen und deren Interpretation durch den Abgleich mit Erinnerungen . Dieser Prozess sowie die Dbertragung auf die anderen Sinne ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich, je nach den indi viduellen Vorerfahrungen, Wiinschen und Bediirfnissen. Haufig werden dem angenommenen gesellschaftlichen Mainstream ode r der aktuellen Mode entsprechende Bilder erzeugt, welch e mit relativ grofser Wahrscheinlichkeit die gewiinschten positiven Reaktionen bei den Adressaten auslosen. Nicht selten werden in anderen Disziplinen , wie Design oder Architektur, Anregungen fiir die Gestaltung von Bildern eingeholt. Auch wenn die Medien Plan, Buch oder Bildschirm nur zweidimensional als plane Oberflachen existieren, soll doch der Eindruck eines dreidimensionalen Raumes erreicht werd en . Ein Ziel ist es dabei, die Entwurfsideen durch moglichst grofSe Nahe zur alltaglichen Wahrnehmung attraktiver zu machen . Beispielsweise wird ein Ort besonders realitatsnah dargestellt, fast dem Eindruck einer Fotografie gleich , urn die Moglichkeit der Umsetzung der Planung als realistisch , vielleicht sogar als Notwendigkeit erscheinen zu lassen. Derartige real itatsnahe Darstellungen werden haufig und mit grofser Berechtigung zur Veranschaulichung der Entwurfsideen genutzt. Sie werden heute ausschliefslich digital hergestellt, die technischen Voraussetzungen dafiir sind inzwischen in vielen Biiros gegeben. Dabei werden in der Regel unterschiedliche Ausgangsfotos von Menschen in den gewiinschten Tatigkeiten , Pflanzen oder auch Tieren zu neuen Bildern zusammengefiigt, die mit dem angepassten, neu gestalt eten Freiraum die gewiin schte Atmosphare darstellen . Diese Arbeit kann prinzipiell bereits von Studierenden zu Beginn ihres Studiums geleistet werden, jedoch stammen die iiblichen professionell gebrauchlichen Bilder als sehr ausgereifte Darstellungen eher von versierten Fachleuten. Die Kontrolle ihrer Wirklichkeitsnahe und der korrekten Umsetzung der Entwurfsideen konnen jedoch nur die Landschaftsarchitekten als Urheber der Ideen und Spezialisten fiir die Freiraumplanung leisten. Es kann aber im Gegenteil auch Zweck einer Darstellung sein, eine Planung unklar, irrational, fast surreal erscheinen zu las sen, so dass die Betrachter sich Hinger und moglicherweise intensiver mit dem Bild beschaftigen . Die Moglichkeiten sind grofs, auf diese Weise eine besondere Aufmerksamkeit gegeniiber den Bildern und ihren Aussagen zu erreichen . Das kann durch einen ungewohnlichen Blickwinkel, die nur schemenhafte oder un scharfe Darstellung von Figuren oder auch durch ungewohnliche Bildelem ente versu cht werden . Bei der grofsen Anzahl von Bildern , die bereits im Alltag wah rzunehmen sind, kann es, beispielsweise in Wettbewerbsverfahren , von Bedeutung sein , da ss einzelne aus der Masse herausstechen sollen . Wichtig bleibt dabei , dass die Ideen durch die Visualisierungen in der gewiinschten Weise unterstiitzt werden. Ob der besondere Effekt seinen Zweck erfiillt, kann selten vorausgesagt werden . Dennoch und trotz des erforderlichen grofsen Aufwandes sind au sdrucksstarke Bilder heute recht gebrauchlich . Sie bereichern die Moglichkeiten der Visualisierung, der keine Grenzen gesetzt zu sein scheinen . Inwieweit die Visualisierungen selbst wieder auch die Ideen beeinflussen konnen , kann hier nicht eingehend beurteilt werden . Da Bilder aber im Laufe von Planungsprozessen en tstehen und neben der Darstellung der Ideen auch zur Losung von Problemen dienen , ist davon auszugehen, dass auch die Bilder zur Entwicklung der Planungen beitragen.

FUNKTIONEN RAUM

Dreidimensionale Darstellungen konnen unter Umstanden eine starke Identifizierung mit der Planung bewirken und werden aus dies em Grund haufig als Markenzeichen genutzt, ein Effekt , der sich bei dreidimensionalen Bildern leichter als bei Grundrissen oder Schnittansichten einstellt. Dann steht mit der Zeit nicht mehr die eigentliche Aussage der Planung, sondern oft die Identifikation mit dem Ort im Vordergrund : Die Bilder dienen dann der Orientierung der Betroffenen, ihrer Identifikation mit dem Ort und werden zuweilen auch fur Werbezwecke genutzt. Von Planungsburos wird dann haufig erwartet, dass sie in regelmafsigen, bisweilen recht kurzen Abstanden immer neue Bilder ahnlichen Typs und gleicher Qualitat produzieren. Damit mag der Eindruck erweckt werden wollen, dass die Planungsideen in Bewegung bleiben, es kann aber auch ein realer Planungsfortschritt dokumentiert werden. Raumliche Bilder vermogen zu zeigen, wie die Menschen den geplanten Freiraum nutzen oder nutzen wollen werden . Mit figurlich dargestellten , aktiven Menschen fallt die Identifikation leichter als bei der reinen zweidimensionalen Flachenplanung, da die Bedeutung des Projekts uber die Aktivitaten deutlicher wird als uber Signaturen, Schraffuren oder Farben. Auch uber Darstellungen des Wetters werden Stimmungen erzeugt, im Allgemeinen heitere. Meistens stel len die Bilder Situationen bei gutem Wetter dar, oft bei Sonnenschein ohne Bewolkung oder bei einem mit ausdrucksstarken Wolken teilweise bedeckten Himmel im Sommer, meist am Tage. Die Nutzung bei Nacht ist aber haufig eine andere und auch dem Sicherheitsaspekt kommt zumal bei Nacht eine immer gro£ere Bedeutung zu . Beleuchtung tragt ganz wesentlich dazu bei , dass ein Freiraum auch wahrend der dunkleren Tages- und ]ahreszeiten nutzbar bleibt und sich die Menschen sicher fuhlen . Diesen Aspekt bereits bei der Planung zu berucksichtigen und zu visualisieren kann fur die Akzeptanz der Planung von grofser Bedeutung sein . ]edes Mal neu stellt sich die Frage, wie "korrekt" das Bild die - antizipierte - Wirklichkeit wiedergeben solI, ob und mit welchen Mitteln positive Emotionen der Betrachter geweckt werden sollen . Gerade hier wird auch der kunstlerische Aspekt der Landschaftsarchitektur deutlich : Die kunstlerische Freiheit und die Freiheit der Mittel sind grofser als bei zweidimensionalen Darstellungen. Die Vielfalt der technischen und kreativen Mbglichkeiten fur Raumdarstellungen wird zudem standig erweitert, auch weil die Nachfrage sehr hoch ist . Nicht zuletzt kann die Haltung des Entwerfenden durch das Repertoire der verwendeten Mittel deutlich zum Ausdruck gebracht werden. Die okologischen Aspekte einer Planung werden in raumlichen Darstellungen nur selten erfasst . Arten und Sorten der Pflanzen sind in den meisten Fallen nicht eindeutig identifizierbar, fur weitergehende okologische Zusammenhange werden gegenwartig eher zweidimensionale Plane verfasst. Die Moglichkeiten der Darstellung von Pflanzen reichen von der Darstellung ihrer neutral-abstrakt erfassten raumlichen Ausdehnung in Lange, Breite und Hohe bis zur naturgetreuen Abbildung. Ein Beispiel des Moglichen zeigt die Abbildung der Erdbeerpflanzen (Abb. 1.67): ein digital erzeugtes Bild mit einem fur den menschlichen Mafsstab aufserst ungewohnlichen, in der Freiraumplanung kaum genutzten Blickwinkel in Bodennahe. Gerade aufgrund dieser Perspektive als auch aufgrund der Detailgenauigkeit und des sinnlichen Motivs ist dies ein Beispiel fur die Moglichkeiten eines dreidimensionalen Bildes, positive Emotionen zu erzeugen . Eine ma£stabsgerechte Planung jedoch kann in diesem Detaillierungsgrad in der Regel nicht dargestellt werden . Starker als die Wirkung der Pflanzen ist meistens diejenige der begrenzenden Architektur. An ihr rich ten sich in der Regel die Nutzung und Raumbildung aus, die der Freiraumplanung den notwendigen Rahmen und Mafsstab liefern.

68169

1.67

Slid olnos E,dboo,foldos als r.. III)lsgot,ouo Vlsu.lIs lo,ung mit dom Compulo,. Lonn0!3D.

FUNKTIONEN RAUM

Dreidimensionale Bilder konnen entweder als schrage Parallelprojektionen oder - dem normalen Sehen mit einem oder zwei sehenden Augen oder einer Fotografie entsprechend - als Perspektiven dargestellt werden . Perspektiven werden entweder exakt konstruiert oder mit Bezug zur Umgebung des Planungsgebietes in Anriaherung der Crofsenverhaltnisse erstellt. Auf5erdem bieten sich gebaute oder digital erzeugte Modelle an . Ebenfalls moglich , wenn auch derzeit (noch) nicht sehr gebrauchlich , ist das Erzeugen zweier leicht unterschiedlicher Bilder, mit denen das raumliche Sehen unter Verwendung von Hilfsmitteln verstarkt wird . Beispiele hierfur sind die Linsenrastertechnik und das Anaglyphenverfahren . Fur letzteres werden zwei stereoskopische und in Komplementarfarben eingefarbte Halbbilder uberlagert. Mit einer spe ziellen Anaglyphenbrille mit entsprechend eingefarbten Glasern oder Farbfolien werden die Bilder getrennt betrachtet und als raumliche Szene wahrgenommen . Bei der Linsenrastertechnik (Abb. 1.68) werden Bilder derart mit dem Computer hergestellt und durch ein aufgelegtes Linsenraster betrachtet, dass uber die Betrachtung mit beiden Augen ein dreidimensionales Bild entsteht. Zur Zeit ist diese Methode noch in der Erforschung. Erste Ergebnisse zeigen , dass sie fur die Prasentation sehr gut geeignet ist und gerade bei Laien noch lebendigere Eindrucke hervorrufen kann als herkommliche Bilder. Fur die Wiedergabe in einem Buch wie diesem eignet sich die Technik derzeit noch nicht.

1.68

Rechtes Auge

Li nkes Auge

I.

t

1/1

1"'\

/;/1 /1/ /

1"\\\

/1/1 /1/1

1\\ \

1\ \ \

l, i ', . . , \ Ii ',

I: I

:

//1/// I I I / I i ' '. ,/ 1/ 1 / / \ / '. I / I : '; y / I \ /\ " / 1 \ / ,

Llnsenrast erptat t e

Bet,ochtung elne s fur die Llnsenrastertechntk e rs tallten Blldes durch das t.lnsenraster zur Erzougung dreldlmon. lono ler tmpres slcnen . DI,k Stondel.

._ ..

,

I

,

/

" I \ / \ I,

I

/.

J

/

/\

/\: 1 ' . . / \ /

~ ---

'\

'I' :\

A

,h.

/'" /i:\

::11 \/" /. ::

/."\' i:\

,.( .I i:"

', \/t' :"./ i :: : .

. .

Li nsema sl e,bUd ---wi"'-"-''-'~'''':'o-'l-L_-R R R

70171

Raumliche Darstellungen mit Perspektiven Die in der Land schaftsarchitektur gebrauchlichen perspektivischen Darstellungen sind im Wese n tlichen die Parallelperspektive, zumeist al s Axono met rie angelegt , und die Fluchtpunktperspektive als Zentral- oder Dbereckperspektive.

Die Parallelperspektive

Darstell uni: eine r A xonom et rle als

schr ago P.r.llo lpro joktlon .

O.rstollung elnes P. ,.lIologr. mm s.

Die Parallelperspektive, auch Parallelprojektion oder Axonometrie genannt, kann genutzt werden , urn ein ges am tes Planungsgebi et und eventuell seine Umgebung raumlich darzustellen. Sie wirkt wie die Betrachtung eines Orte s aus unendlich er Hohe oder ist mit den Sonnenstrahlen vergleich bar, die au s so grofser Entfernung auf die Erde fallen und Schatten so erzeugen , dass der Eindruck entsteht, die Strahlen verliefen parallel zueinander. Die Aufgabe, einen Ziegelstein zu zeichnen , wird intuitiv von den meisten Menschen als ein dreidimen sionales Parallelogramm erfullt , dem Ergebnisbild einer axonometrischen Darstellung. Die Sehstrahlen verlaufen dabei parallel , die Mafsstablichkeit bleibt sowohl im Grundriss als auch in den zugefUgt en Hoh en erhalten . Dabei ste h t die Fahigkeit de s raumlichen Sehens im Vordergrund . Bei dem Beispiel des Ziegels teins, eines Quaders, kann sowohl die untere als auch die obere Flache als Vorderseite erkannt werden , die meisten Betrachter konnen das Bild im Gehirn .kippen ". Der raumliche Eindruck ist durch diese Eigen schaft der menschlichen Wahrnehmung sehr stark ausgepragt: Parallelogramme werden von den meisten Betrachtern als raumliche Anordnung erkannt. Axonometrien zwingen die Betrachter, einen gedachten Standpunkt weit aufserhalb der Zeichnungsebene einzunehmen . Wie beim Grundriss kann das gesamte Planungsgebiet im Uberblick erfas st we rde n . Die Einzeichnung mafSstabsgerechter Hohen macht die Planungen verst andlicher. Gleichzeitig werden allerdings auch Teile des Planungsgebietes durch die hohenwirk samen Bestandteile der dreidimensionalen Zeichnung verdec kt . Daher kann diese Darstellung nur ein e Erganzung, kein Ersatz fur die Grundrissdarstellung sein . Trotz de s eindriicklichen Uberblicks und besseren raumlichen Verstandnis se s gilt fur die Parallelprojektion ebenso wie fur die Grundrissdarstellung, da ss ein Grundstiick niemals au f die hier dargestellte Weise erlebt und erfahren we rde n kann .

FUNKTIONEN RAUM

Die Fluchtpunl<tperspeludenpflanzung . Za u be , der Ve,wandlung ", BIOhaspekte 1m Monat Mai, Landesg ar tenschau Heme" Deutsch · land . Christian Meve r.

1.156-157

Szenario elner forstexperlmentellen Neider Anlage auf dem ehemallgen ragebau Welzow (Lausttz) , LennBD .

1.158

Planung des Schilierplatzos In Schwe lnfu,t , Deutschland , Anslcht 1m Winter. Dirk Stendel.

Ausschnltt aus de, Sl>udenpflanzung " Za u be , de, Ve,wand lung ", BIOhaspekte 1m Hochsomme,.

FUNKTIONEN ZEIT

Entwicklungen und Verlaufe Die Entwicklung und Veranderung von Freiraumen uber mehrere Jahre wird erstaunlicherweise selten fur den Entwurf erarbeitet und grafisch dargestellt. In der Regel beziehen sich Entwurfsdarstellungen auf einen Zeitpunkt etwa 20 Jahre nach der Pflanzung, bei der Pflanzung dreimal verschulter Solitargeholze sind diese dann mindestens 30 Jahre alt, die Mehrheit der Baume zeigt in dies em Alter bereits ihren art- oder sortentypischen Habitus . Mit dieser Art der Darstellung wird jedoch nur ein statischer Zustand eines Freiraums in Abhangigkeit vom Wach sen und Vergehen der Pflanzen gezeigt, noch dazu ein Zustand , der sich erst lange nach der Pflanzung ergeben kann . Direkt nach der Anlage entsprechen vegetationsreiche Freiraume meistens nicht den Vorstellungen, die die Visualisierungen erzeugen . Insbesondere die Raum bildenden Crofsgeholze konnen ihre Funktionen aufgrund ihrer verzogerten Entwicklung noch nicht voll erfullen, Haufig wird daher der Versuch unternomrnen , bereits altere, grofsere und weiter entwickelte Pflanzen zu ver wenden , urn fruher das erwimschte Bild und die Funktionsfahigkeit zu erreichen und die unterschiedlichen Entwicklungsstadien und -geschwindigkeiten der Pflanzen besser miteinander kombinieren zu konnen . Mit dieser Verfahrensweise wird jedoch auch die naturliche Entwicklung einer Pflanzung verzerrt, wenn beispielsweise sehr alte Baume mit jungen Bodendeckern oder Strauchern kombiniert werden, was haufig geschieht. Das Verpflanzen alter Baume ist zwar technisch moglich, es bedarf aber einer unter Umstanden mehrjahrigen Vorbereitung mit Urnstechen des Wurzelballens, und vor allem wird haufig die weitere Entwicklung der betroffenen Pflanzen aufgehalten oder stark reduziert. Diese aufwandige Art der Pflanzung wird meistens nur fur wenige Baume oder gar fur einen einzigen Baum an markanter Stelle eines Freiraums durchgefUhrt. 1m Ergebnis verandert sich der Freiraum uber die folgenden Jahre signifikant weniger in seiner Erscheinung und gleicht schneller und andauernder dem visualisierten Bild. Ob diese Art des Einsatzes von grofsen Baum en sinnvoll ist, muss fur jede Anlage neu entschieden werden . Auch die Entwicklung eines okologischen Gleichgewichtes, das die vorhandene oder sich einstellende Tierwelt berucksichtigt und Lebensraume sichert, ist von der geeigneten Auswahl sowohl der Pflanzenarten als auch deren Entwicklungspotential abhangig. Da Landschaftsarchitekten mit ihrer Pflanz enkenntnis und Erfahrung mit der Entwicklung von pflanzen unter unterschiedlichen Wachstumsbedingungen die Spezialisten auch fur Veranderungen der geplanten Freiraume sind , sollte diese Kompetenz auch dargestellt und ein gefordert werden . Die Tendenz der heutigen Zeit, Zeitraume von Entwicklungen zu verkurzen anstatt sie abzuwarten, fuhrt haufig zu Entscheidungen , die Neuanlagen oder Umplanungen in kurzeren Zeitabstanden notig werden lassen, als dies in fruheren Iahrhunderten der Fall war. Viele bestehende Parkanlagen sind auch deshalb so beliebt, weil sie viele Jahre Zeit fur ihre Entwicklung hatten und entsprechend gepflegt wurden . Die unterschiedliche Entwicklung der Pflanzentypen , von den einjahrigen Sommerblumen uber die Stauden, Bodendecker, Straucher bis zu den Klein- und Crofsbaumen, muss bereits im Entwurf berucksichtigt und in ein Pflegekonzept umgesetzt werden. Auch PflegemafSnahmen, die uber die jahrlich wiederkehrenden Aufgaben wie Rasenschnitt, Unkrautbeseitigung und Ceholzschnitt hinausgehen und schrittweise erst zum Erreichen von Entwicklungszielen fuhren, werden von Firmen des Garten- und Landschaftsbaus oder den jeweiligen Kommunen in Pflegekonzepten aufgefUhrt, meistens aber nicht von Land schaftsarchiteklen grafisch dargestellt. Sinnvoll ware die Darstellung unterschiedlicher Entwicklungsziele, verknupft mit entsprechenden MafSnahmen wie der Pflanzung ein er grofSeren Anzahl von Ceholzen fur die Gliederung der Raume und das Verpflanzen oder Entfernen eines Teils dieser Pflanzen nach einer Zeit der Entwicklung.

1121113

1m erslen [ahr,

1.159

1m tUnflen I.hr.

1m zehnlen I.h,.

1m ZW.nz lllSlen I.hr.

Die Enlw icklunll de, CI.st.se,·M.rsch in Field 's Poinl . Rhode Isl.nd , USA. Abill.1I Feldm.n .

Fur Privatgarten be steht haufig der Wuns ch, sch on bald na ch der Anlage ein fertiges Bild zu sehen . Da die Standortbedingungen durch Bodenverbesserungen und Dtingung in klein eren Garten oft besonders gtinstig sind, kann beobachtet werd en, dass sich Pflanzen bald oft gegenseitig bedrangen und die Garten schnell zu beengt wirken . Planung, Pflege und Entw icklung sind gerade in Garten eng m iteinander verbunden . Die Nachfrage nach Plan en un d Bildern , die die Entwicklung eines Garte ns tiber ein en Zeitraum von zehn bis 50 Iahren dar stellen und Hinweise auf Zeitpunkte fur besondere Eingriffe darstellen , sche int dagegen nicht vorha nd en zu sein . Neben der Entwicklung der Vegetation musst e auch da s Nutzungsangebot tiber meh rere Jahre gepla nt werden , jedoch sind die Visualisierungen auch in dieser Hins ich t in aller Regel st at isch . Selbst ein weit in der Zuku nft Iiegender Zustand der Vegetation wird mit Tat igkeiten , Moden und Freizeitbesch aftigu ngen der Gegenwart abgebildet. So kommuni zieren die Bilder die Planungsabsichten verstandlich, die visualisierten Zustande werden jedoch nur in selte ne n Fallen Wirklichkeit werden . Naturl ich ist kaum absehbar, wie beispielsweise der Klimawandel die kun ftigen Gewohnh eiten, Ansprtiche und Moglichkeiten beei nfluss en wird . So bleiben visuelle Darst ellun gen die wesentliche Moglichkeit, Planu ngen un d Entwicklu ngen von Freiraumen darzustelle n, jedoch kon nen nie alle Einflu ssgrofs en berucksichtigt werden . Die sch ematische Darstellung der Glasfaser-Marsch (Abb. 1.159) zeigt die geplante fortschreitende Entwicklun g des Pflan zen wachstums in dem experimentellen Projekt. Das Pflanzenwachstum beginnt an den einz ub ringenden Clasfaser st ab en und breitet sich im Lauf der Jahre auf den anstehenden Boden au s. Die mit der Zeit h ohere Zahl und Artenvielfalt der Tiere zeigt an, fur welch en Zeitrau m die Stabilisierung des Okosyste ms geplant ist. Hier wird nicht ein geplanter Endzu stand, sonde rn ein Prozes s dargestellt , den da s Projekt initii eren will. Fur ein solch es innov atives Projekt oh ne ver gleichbare a hriliche Vorbilde r kbnnen dies e Bilder nur Anha lts punkte darstellen .

FUNKTIONEN ZEIT

Beispiel: Transformationen einer Stadtlandschaft: Bordeaux Die meisten grofsere n Projekte in n erh alb bes teh ender Stadte betreffen Veranderungen des Bestan ds oder der Nutzun gen . Na chb arschaften bilden sich erfahrungsgernafs ub er eine n Zeit raum von etw a 30 ]ahren h erau s und verande rn sich dabei standig. Der ursprungliche Plan sollte daher offen fur Veranderungen bl eiben , das Konzept muss die anhaltende Entwicklung von Orten bereits m ethodisch berucksi chtigen . Nich t ein angestrebter Zus tan d all ein ist das Ziel einer Planung, auch da s Management und die sich ere ZielfUhrung ub er den Zeit raum der Entwicklung geh oren da zu . Ein derartiges Projekt kan n Anla ss zur Entwickl un g eine r prot otypisch en Planu ngsm et hode wer de n, die sich an anderen Orte n wied erholen lasst . Ein e soIche Pla nu ng glei cht methodisch .der expe rim entellen Wissen schaft: Aus ein er gegebene n Situation ents te ht die Idee fur eine moglich e Tran sformation , deren be statigte Elem en te werden zu Regeln form uliert, die in einem grofSen MafSstab un d uber einen langeren Zeitr aum angewe ndet wer den. Fur die Stad t Borde aux hat der Lan dsch aftsarchitekt Michel Desvigne die Anlage eines Stadtforstes durch Auffo rstung geplant , dessen Textur und Dich te in ein em Spannu nsver haltnis mi t den gegebe nen Eigentu m sverhaltnissen steht. Fur das rechte Ufer der Garonne wurde eine Reihe von MafSnah men fU r die bes tehende Stadtflache, das Industriegebiet sowie nicht m ehr benotigte Parkp latze und Wege vorge seh en. Die Darstellung zeig t drei aufein an der folgen de Zus ta n de , da das Gebiet na ch und nach von der Stadt erw orben und bepflanzt wird . Die fortschreitende veranderung der Stadtlandschaft wird sichtbar gem ach t und auch kunftig vers tandlich bleiben . Die GrafSe der aufgefors tete n Flachen variie rt von Grundstuck zu GrundstDck. Die Visu alisierung zeigt die En twicklung einze lne r Aufforstungen zu verschiede nen Zeitpunkten in unter schiedliche n Stadien auf der Grundlage einer Karte . Sie ste llt zum einen die fort schreitende Entwicklung und Verdichtung in der Aufsicht dar, zu m an deren veranschaulichen ab strakte Bilder die unterschiedlich en Erscheinungsformen der einz elne n Pla ch en . Nach Genehmigung des Projekts durch die Stadt wurde Bauland zu Parkflachen umgewidmet, Entwu rfe fur an grenzende Wohngebiete wur den bea uftrag t . Selten wird ein derart grofSer Park in ein em Stadtzentrum geba ut . Die Um setzung dieses Proje ktes wir d m ehrere ]ahrzehnte in Anspruch nehmen .

1141115

1.160 -166

Transf orma ti on des S tadt~eb letes von Bord ..ux am rechten Ufer der Garonne . Frankre l ch. Mi che l D e s v l ~n e . Mit zunehmender Grolle und Anzah l de ' Grun · und Aulforst ungslIachen vera nde rt stt h das Stadlblld . Ais G,und l.ge dlent ein auf Schwarzwe lll 'eduz lertes Luftbild . in das die Zunahme der Vegeta ti on scherna tlsc h wie In elnen G,undriss einge lragen wird . FOlografien und schablonenha tte D.'stellungen verdeuttlr nen Art und Diehle de' Pfl.nzungen . In dl eser Vlsu.lIsierung wlrd de' plozesshafte Charakler des Entwur fs und selner Umsetzung deut llch .

FUNKTIONEN ZEIT

Filme

Im Wesentlichen bieten sich zwei Moglichkeiten an, Filme - hier verstanden als Oberbegriff auch fur Videos - fur die Visualisierung von Entwurfsideen zu erstellen: zum einen die Nutzung von Software, mit der die Planung dreidimensional dargestellt und eine Bewegung durch oder uber das Planungsgebiet simuliert werden kann. Eine andere Moglichkeit liegt in der Aneinanderreihung von Planen und Visualisierungen zu einer Folge von Bildem in einer Dramaturgie, die mit weiteren Aspekten angereichert werden kann. Dazu konnen neb en gesprochenen Erlauterungen und Musik auch reale Fotos oder kleine Filmabschnitte gehoren, um hier geplante, aber an anderem Ort bereits realisierte Details zu zeigen oder die gewunschte Atmosphere zu vermitteln. Gerade die Vertonung bietet im Film eine besondere Moglichkeit der Entlastung des Auges im Gegensatz zu Bildem, deren Erlauterungstexte von den Betrachtem selbst gelesen werden mussten . Die Erzahlung kann professionell gestaltet einfacher aufzunehmen sein, da auch Betonungen den Zusammenhang leichter erschliefsen. Weiter bietet der Film die Moglichkeit, die Bilder so zu ordnen und zu kommentieren, dass die Betrachter konsequent in die Planung eingefiihrt werden und die Erlauterung aller wesentlichen Aspekte sichergestellt ist. Letzteres ist dann besonders wichtig, wenn Planungen auch ohne Prasentation durch die Urheber kommuniziert werden sollen . Die Reihenfolge der Betrachtung und auch die Dauer der einzelnen Einstellungen sind vorgegeben und konnen damit auf die Aussagen abgestimmt werden. In der Regel braucht diese Vermittlung mit Hilfe eines Films weniger Zeit als allein uber die Bilder, jedoch bedeutet die Herstellung eines Films immer eine grofse zusatzliche Herausforderung und wird voraussichtlich immer nur selektiv eingesetzt werden. Neben der Moglichkeit, aus dreidimensionalen Visualisierungen fur den Entwurf Filme zu erstellen, konnen auch Landschaften realitatsnah, aber digital erzeugt werden, um einen Eindruck zu erzielen, der moglichst demjenigen ahnelt, der in der Wirklichkeit erfahrbar ware. Dabei sollte jedoch immer deutlich bleiben, dass der Film keine Wirklichkeit zeigt , sondem nur eine Planung, wie sich der Ort oder die Landschaft entwickeln konnte. Der Aufwand fur diese fotorealistischen Darstellungen ist heute noch grog, die Nachfrage aber in verschiedenen Planungsschritten und -verfahren vorhanden . Filme eignen sich auch fur die Schulung der Wahmehmung von Landschaft, von Teilen der Landschaft oder dafur, Zusarnmenhange zu erfassen und darzustellen. Diese Wahmehmung ist zunachst individuell, das Medium Film ist eine Moglichkeit, dieser individuellen Wahmehmung Ausdruck zu verleihen, sie zu verstarken oder sie als Grundlage fur weiter gehende Planungen oder andere Fragestellungen zu entwickeln . Die Moglichkeiten des Visualisierens werden durch Filme jedenfalls wesentlich erweitert. Buch und Druck sind in aller Regel, auch wenn Videostills ihre eigene Asthetik und Faszination haben konnen, keine geeigneten Medien fur die Wiedergabe bewegter Bilder. Deshalb finden sich die Beispiele zu dies em Thema, die hier vorgestellt werden , auf der diesem Buch beiliegenden DVD.

1161117

Uberflug vorwart5 1

llbe rflug ruckw art 5

Fahrt Boden

Ube rflug vorwa rt5 2

Museumsplatz Wien, Osterreich . Norbert Brandstatter und Stefan Raab

Die kurzen Filme von Stefan Raab un d Norbert Brandstatter zeigen Moglichkeiten, ihre Planungen fu r den Museumsplatz in Wien auf de r Gru nd lage einer digitalen raumlichen Simulation uber den Zeitraum einer Durchquerung oder eines Dberflugs da rzustellen . Der grofse Vorteil jedes Films ist, dass die Geschwindigkeit der Kamerafahrt der jeweils sim ulierten Bewegungsart angepasst werde n kan n . So konnen sowoh l realistische Zeitlaufe simuliert als auch Durchlaufe im Zeitraffer oder mit Zeitverzogerung darg estellt werde n . Bewegungen konn en vorwa rts und ruc kwarts verlaufen. Gleich zeitig wird erkennb ar, wie viele und welche Eindru cke in dem gezeigten Freirau m besonders wahrgenommen werden . Diese Beispiele sind teilw eise mit Musik unterlegt , der Unterschied zu ein em stummen Film ist deutlich spurbar.

I

Merkma le

Struktur und Funkt ion de' t.andschaft

Green Dragon Park, Shanghai, China. Turenscape Fu r diese Plan ung eines Parks wurden zwei Filme produziert. Der ers te stellt die be sonderen Merkmale des Entwurfs heraus. Die genutzten filmischen Mittel sind ahnlich wie in dem zuvor beschriebenen Film. Ein Spreche r erklart zunac hs t die Idee, dann wird die Lage darge stellt. Dazu wird das Planungsgebiet du rch eine in Karten unter sch iedl ich er Mafsstabe rot au fleu chtende Flache hervorgehoben . Perspektivische Zeichnungen werden von dem Sprecher erlautert , ebenso eine Aufn ah me des Modells in einer Kamerafah rt , die mit Bilde rn des Bes tands ergan zt wird. Plan e, Zeich nungen und Aufnahmen bewegen sich mei stens von rechts nach links, wie die zu Beginn eingeble ndete Schrift. Auch hier wird durch Veranderung des Abstandes der Kamera von den Bildern Bewegung erzeugt. Fur einze lne Garte nbereiche werden die Pla ne da rgestellt, ein zeln vergrofsert und erlautert, Fotos zeigen die Herleitung der En twurfsideen , fur die ansch liefs end Visualisierungen gezeigt werd en . Der zwei te Film zu diesem Projekt erla utert die Struktur und Fun ktion der Freirau me als Grund lage der Planung. Der Film ist in Abschn itt e unterteilt , die jeweils einen Aspekt un d eine Flache des gesamten Parks vorstellen . Zu Beginn jedes Absch nitts wird das Thema in dem Ent wurfsplan durch Aufb linken h ervo rgehoben , so da ss die Betrach ter wisse n , wo das jeweilige Thema verortet ist. Anschlie fS en d dienen meistens Planausschnitte, Visualisierungen und Fotos, zusammen m it den Erlau terungen des Sprechers, oder auch allein das gesprochene Wort in Verbindung mit den Hervorhebungen im Plan der Vorstellung der Entwurfsideen. Ander s als bei Bildern bietet der Film die Moglichkeit, Plane in unterschiedlicher Weise erscheinen zu la ssen, hier beispiels weise die Axonomet rien gleich aufgeklappte n Seiten eine s Buches . 1mVordergrund steh t die Ver m ittlu ng von Info rmation , nicht der Un te rha lt un gswert od er der kunstlerische Aspekt .

FUNKTIONEN ZEIT

Orange Island, Changsha, China. Turenscape Auch diese Planung wurde zusatzlich zu den Planen und Visualisi erungen in einem Film erlautert. Die Ins el befindet sich in der Stadt Changsha in der Provinz Hunan im sudlichen China . Die Insel hat unter anderem eine grofse Bedeutung fur den Tourismus, auf dessen Entwicklung die Planung zielt . Der Film betont zunachst die langgestreckte Form des Planungsgebietes, indem die Modelle von Suden beginnend aus der Vogelperspektive aufgenommen werden. Dabei wird das an aloge Modell von digitalen uberblendet, ein Sprecher gibt dazu Erlauterungen. Es folgen Visualisierungen, auch sie von Hin tergrundmusik begleitet. In dieser Phase werden SchwarzweifS-Illustratione n von farbigen ub erblendet, an schliefSend auch von Fotos sowie, fur die kunftige Nutzung der Cebaude, von Ansichten erganzt. Der Plan zieht langsam am Betrachter vorbei , bevor zum Schlu ss die gleichen Szenen wie zu Beginn des Films als Vogelschau, diesmal ru ckwarts tiber das digitale Modell fliegend, den Film beenden . Gesprochen wird nur wah rend des er sten Viertels der Spielzeit von et was mehr als funf Minuten, fur den Rest der Zeit liegt die Aufmerksamkeit auf der Folge von Bildern , die von einer beeindruckenden Musik begleitet werden .

Biomasse in zukunftlgen Landschaften, eine virtuelle Landschaftsbildreise . LenmBD

Dieser vollstandig digital hergest ellte Film tiber die Veranderungen des Landschaftsbildes bei Anbau unterschiedlicher Pflanzen fur die Biomasseproduktion ist ein beeindruckendes Beispiel fur die Moglichkeit, mittels Visualisierung eine Vorstellung von den Auswirkungen derartiger Landnutzung zu vermitteln . In unterschiedlichen Sequenzen werden Beispiele verschiedener Kulturen au s der Vogelperspektive oder in normaler Ansicht vorgestellt, zum Crofsenvergleich dienen landwirtschaftliche Fahrzeuge oder eine menschliche Figur. Die unterlegte Musik wird zum Bild passend bei einem Oberflu g von Hubschrauberger au schen abgelost , teilw eise sind Vogelstimmen zu horen, die den Eindruck der Naturnahe und der Erholung unterstutzen . Textlich e Erlauterungen werden am unteren Bildrand eingeblendet, Themenwechsel durch Aufblattern wie bei einer Buchseite angekundigt und Dynamik wird durch Oberblendungen, Kamerafahrten und -schwenks erzeugt.

1181119

Experimentelle Videos zur Landschaftswahrnehmung. ETH ZOrich, Professor Christophe Girot

Diese beiden kurzen Videos sind in der realen Umwelt entstanden, sie beziehen sich nicht au f Planungen, sondern stellen mit den Mitteln dieses Medium s be sondere Aspekte der Landschaft und deren Wahrnehmung heraus. Es sollen neue Impulse fur die Landschaftsentwicklung gegeben und den Studierenden ein adaquates Mittel der Kommunikation und Darstellung nahegebracht werden . Die Analyse der visuellen Umwelt ist die Grundlage fur die genaue Darstellung von Planungen und Entwtirfen . Insofern zeigen die Beispiele, auf welche Weise die Kamera ein Werkzeug fur den Entwurf werden kann und auch, das s Landschaftswahrnehmung, -analyse und -interpretation sowie die folgenden Planungsschritte sehr individuelle Haltungen widerspiegeln .

Shortcut

Dieses Video der Studierenden Hegnauer und Koch geht im Zeitraffer einen geraden Weg durch eine Landschaft und ihre Hindernisse, fuhrt sogar durch ein Gebaude hindurch . Normalerweise nehmen wir Landschaft so wah r, wie wir uns in ihr bewegen konnen: hier wird absichtlich ein anderer Fokus gelegt, es entsteht ein unge wohnter Zugang zu gewohnter Umgebung. Der Zeitraffereffekt sorgt fur Wit z und Dramatik der Aufnahme, nur fur die kurze Dauer des Beitrags verm ag der Betrachter diese Gesch windigkeit aufzunehmen und die Aussage der Bilder zu erfassen .

Affoltern_Eingekreist Dieses Video der Studierenden Pestal ozzi und Leibacher wur de mit einer in der Hand gehaltenen, mit der Bewegung schw ankenden Kamera he rgestellt, es zeigt unterschiedliche Szenen der Landschaft um Objekte , die als Mittelpunkt eine s betrachteten Kreises ausge wahlt wur den, aus der Perspektive eines Fufsgangers in gleich bleibender Entfernung. In der ersten Sequenz ist dieser Mittelpunkt ein Baum in einer Feldlandschaft mit angren zendem Wald, der ebenfalls durchlaufen wird, in der zweiten Sequenz steht ein Spielgerat auf einem Spielplatz im Mittel punkt. Im Verlauf werden weitere Freiraume gezeigt, wobei sich die Kamera immer schneller bewegt , so da ss am Ende die Bewegung selb st im Mittelpunkt steht, wah rend die Bedeutung und Ausstattung des jeweiligen Freiraums in den Hintergrund tritt.

1201121

TElL 2 KONZEPTE

In diesem Teil werden Konzepte fur den Einsatz von Bildfolgen in Planungsprozessen vorgestellt. Im Gegensatz zum vorhergehenden Teil tritt hier die iibergreifende Planungsaussage in den Vordergrund. Als Beispiele dienen zunachst zwei Projekte, aus denen Reihen ausgewahlter Zeichnungen, Modellfotos und Simulationen vorgestellt werden. Dabei scheint es zunachst, als trete die Bedeutung des einzelnen Bildes in den Hintergrund. Es wird jedoch deutlich, dass tatsachlich jede visuelle Darstellung eine eigene Aufgabe in dem gesamten Planungsprozess ubemimmt, ihn ein Stuck weit verstandlicher zeigt, detailliert und mit bestimmt.

Gabriele Holst , Collage ohne Rahmen .

Die iibersichtliche und uberzeugende Prasentation der Bildfolgen ist ein wichtiger Aspekt eines Planungskonzeptes. Grofse Bedeutung kommt der Prasentation von Gesamtkonzepten in Wettbewerben zu . Es ist geradezu kennzeichnend fur Wettbewerbe, dass zu einem vorgegebenen Zeitpunkt die Entwurfskonzepte vorrangig in bildhafter Darstellung eingereicht werden. Die Bilder entstehen hier in einem sehr kurzen Zeitraum, zugleich besteht aufgrund der Konkurrenz eine be sondere Anforderung an Einheitlichkeit und Stringenz, die in kurzer Zeit iiberzeugen miissen.

KONZEPTE

PLANUNGSPROZESS

Visualisierungen im Verlauf des Planungsprozesses In den vorhergehenden Kapiteln wurden die Plane und Visualisierungen im Wesentlichen als einzelne in ihren Funktionen entsprechend ihrer Dimensionalitat vorgestellt. ]ede Zeich nung und jedes Modell ist als Teil einer Planung in eine Reihe von Darstellungen eingebunden, in der jede einzelne ihren Teil dazu beitragt, die Planungsaufgabe zu losen , die Ideen zu prasentieren und even tuell andere Bilder in ihrer Verstandlichkeit zu erganzen. Im Folgenden wird fur ausgewahlte Planungen jeweils eine Auswahl von Bildern und Zeichnungen darges tellt, die ih re Rolle in den verschiedenen Phasen des Entwurfsprozesses zeigt und den Zusammenhang der Darstellungsformen hervorhebt.

122 1123

2 .1 r }

lOlle und Beslondsoufnohme des Plonunllsllebiel... Oarste llung in sc hema tischen zwe id lme ns ionalen Ze ich · Mungen sow le Fotos des ZusUndes vor der Planuni und Gestallunll . Tutenscape .

2.2

Grundr iss der wesentl ichen Aussagen des Entwurfs .

Beispiel 1: Beijing Yanshan Gas Implements Factory Park Fur da s 15 h a groiSe Gelande einer alten Gasfabrik in Beijing aus den 1950er Iahren plant das Buro Turenscape einen stadtischen Park . Die nost algische Stimmung des revolutionaren sozialist ischen China s der 1960er und 1970er Jahre wird im Entwurf durch den Erhalt der Fabrik aus rotem Backstein sowie der vorh andenen Stru ktur en und Vegetation transformiert. In diesem Rahmen entsteht eine moderne Parklandschaft, in der die bestehenden Formen und Materialien weiter genutzt oder recycled werden . In den bestehenden Gebauden entstehen Unterhaltungs- , Einkaufs- sowie Wohn - und Arbeitsmo glichkeiten. Material der bestehenden Wande wird fur Mauern wiederverwendet, urn eine Reihe von Garten und Hafen zu gestalten, und in der bestehen den Grundstruktur entsteht Raum fur die Anpflanzung einheimischer Pflanzen . Von den eingefUgten Verbindungsbauten eroffnen sich neue Blicke auf den entstanden en Park . lm Planungsprozess wurden vielfaltige Visualisierungen von der Bestandsanalyse bis zu Entwurfszeich nungen fur einzelne Bereiche der Flache und fur Detaillosungen ver wendet . AIle Bilder wurden als Blatter einer Prasentation in einem einheitlichen Layout und Rahmen zusammengestellt. Die hier herangezogenen Abbildungen stellen au sgewahlte Blatter aus dieser Prasentation dar. Sie geben einen Eindru ck von der Vielfalt der Darstellungsmoglichkeiten.

KONZEPTE PLANUNGSPROZESS

Schemot l.che Funkt lon.onoly.en de, Ve,blndung.wege und de, FI~chenzuo,dnungen de. Gel~nde. 01. G,undloge fO, den Entwurf.

2.3-4

o

o

\

(


•

. :1 ~

-

,

_J

-. --"

~

-«,

.-

.. "':.;.. ' ~ ....,;....... ':..

III ..J

2.48

'J'

.

-'" ..

[;esamUalloplan des Zonlralon Boro lch s . AMP Slophan lonzon .

KONZEPTE WETTBEWERBE

:J D Ul

E

o :J

D

E III

J:

o

C\I

:J III

s: o Ul

C Q)

III

--.

-

~.~.

-- :

.

~ _.

n..........

I

•

. - ••-- •

.

:

• e" ·lirlr·' ~

:

··i·:;.·! :1

• •_

I

I

~

· ,·:. :·: : ~::·:r . ~·:::::~:. .· : : ·:· ·.:·.~·.·. .L:....:.:.~.~~.~~~

····· ~····· ·.· • ••

DIVERSIFICATION INnME

2.58

•

•~=~..=.. . ~.~q.~. . ..;; ; .::.~.~:. ..~: :;::~:?;;~:....;;.· ·r·:·~· •

~

I "'''

.- YIl>

YIlJ

>- - .

I

YIlI

' - . . . . 0 IOTTNTIALl

E.I~ulo.unK do. Enlw lcklunK do. Obo.IUcho 1m L.ulo do. o.slon slobon ,.h.o und Enlw lcklunK do. OkoloKlschon Vlolf.11 sowle do. NulzunKon w~h.ond do. ersten IOnl ).h.o .

1541155

21th

I

17th

. tl

GRANDSrAND~DLAND

.... ~.~~

r

26secs

• 21.t

I'

2.59

Entwurf fOr den nbrdllchen reU der High line mit DetaUlierung des Berelchs Grandstand Wood land sowle erl auternde Schnltt · zelchnungen .

KONZEPTE WETTBEWERBE

• t

"

't',

. 18 sees

WETlAND BEACH

"th .T11~ sees

I t'tt tf A I ;

2.60

I

I

t

Entwu,f fO, de n s Od lic he n Tell de, High Line mi t Oet. Ulle,un gen de, Bere lche WeU.nd Be.ch und G.nsevoo,t Ent,y sow le e,lhUrnde Schn ltt.e lchnungen .

156 1157

2.61-62

P.rsp.kt lv.n .

Dieser Beitrag beginnt ung ewohnlicher Weise mit einer Frage: Was kann hier wach sen ? Die ers ten beiden Bla tter (Abb. 2.57- 58) zeigen vielfa ltige zwei- und dreidime nsionale Darstellungen fur Aussch nitte des Gebiet es oder Schemata als Antworten auf diese Frage, weniger werden Losungen fur konkrete Orte entworfen . Diese werden erst auf der dritten und vierte n Tafel (Abb. 2.59- 60) - in einem fur die detaillierte Planu ng zu kleinen Mafsst ab - da rgest ellt , zum besseren Verstandnis mit weiteren Perspektiven und Sch nittzeichn ungen (Abb. 2.61- 62) erganzt . Die zusammengefU gten Bilder ergeben ein komplexes Bild des m afsstablichen Entwurfs. Die beiden letzten Tafeln stechen mit ihren perspektivischen farbigen Visualisierungen, die ohne Zwischenraume aneinander gesetzt sind, hervo r, sie sprechen eine vollig andere Sprache als die vorhergehenden akribisch ausgearbeiteten Zeichnungen. Die Verande rung des Freirau ms im Laufe der Zeit als ein wesentlicher Aspe kt ist als Grundriss und als schematische Zeichnung dargestellt .

1581159

TElL 3 STRATEGIEN

Immer schon haben sich Landschaftsarchitekten iiber die konkrete Planung und Gestaltung von Crundstucken hinaus auch mit der umfassenden Entwicklung von Gebieten befasst. Daraus erwachst das Bediirfnis nach Strategien fur die Visualisierung komplexer Planungen und Szenarien. Die Erfahrungen derVergangenheit, aber auch die besonderen 6kologischen Herausforderungen der Gegenwart geben Hinweise auf die Notwendigkeit einer umfassenden Planung sowohl fur die freie Landschaft als auch in besonderem Mage fur die stadte, in denen der grofste Teil der Bev6lkerung derzeit lebt. Fur die grofsraumige Planung sind grogmafsstabliche, raumlich und zeitlich wirksame Zusammenhange zu beriicksichtigen, die auch eine Veranderung der Planungsprozesse und der Planungskultur bedingen. Auch der Zeitaspekt, die unterschiedliche Dynamik von Planungablaufen und Realisierungen, spielt hier wieder eine grofse Rolle.

Gabriele Holst, Vertlkale Collage II.

Fur das Ziel der Minderung negativer Folgen des Klimawandels durch raumliche Planung und fur die Frage nach einem vertraglichen, zukunftsorientierten stadtischen Wachstum wird im Folgenden gezeigt, wie das Instrument der Bildung von Szenarien in die Landschaftsarchitektur iibertragen werden kann und wie die Ergebnisse visuell dargestellt werden k6nnen. Szenarien eignen sich besonders gut fiir die Bewaltigung komplexer Planungszusammenhange und deren Diskussion in unterschiedlichen Gruppen Beteiligter. Dabei werden die Folgen realistischer bzw. extremer Werte oder auch mogliche Leitbilder planerisch verortet und bildlich visualisiert. Die Folgen von Entwicklungen unter von Menschen beeinflussbaren Bedingungen werden dadurch miteinander vergleichbar, und durch die Bildsprache k6nnen auch Laien, zu denen oft auch die Entscheidungstrager zahlen, die Aussagen gut nachvollziehen. Die Akzeptanz von Planungen kann deutlich erhoht werden, Betroffene k6nnen verantwortlich in die Gestaltung der Zukunft miteinbezogen werden. Die Bedeutung dieses methodischen Vorgehens wird in der Landschaftsarchitektur zukunftig wachsen.

STRATEGIEN

LANDSCHAFTSPLANUNG

Urbanisierung als Herausforderung fur die nachhaltige Landschaftsplanung Im Iahr 2008 lebten auf der ganzen Welt erstmals mehr Menschen in Stadten als auf dem Land . Bis 2030, so schatzt die UNO, wird sich das Verhaltnis von Stadtzu Landbe wohnern noch weiter verschieben , indem die Anzahl der auf dem Land lebenden Mens chen voraussichtlich gleich grog bleibt oder leicht abnimmt, die Cesamtbevolkerung aber zunehmen wird. Insbesondere wachst die Bevolkerung in den Stadten in Asien und Afrika , abe r auch Europa und die USA, wo eher konstante Bevolkerungszahl en vorausgesagt werden, stehen vor grofsen Herausforderungen . Zusatzlich steigt in den Stadten au ch die Wohnflache pro Kopf, ein wesentlich er Fakt or, de r zu einer noch grogeren Ausdehnung der Stadte fuh rt. Infras trukturelle Innovationen werden dabei weniger auf dem Lande als in und zwisch en den Stadten stattfind en . Es wird eine Heraus forderu ng sein , die Warenund au ch Menschenstrome zwische n den Stadten zu organisieren , und ferner, in Wachstum sregionen qu antitativ un d qualit ativ ausreichend gest alteten Freiraum fur die Erholu ng und den Erhalt der okologischen Funktionen zu sich ern . Ein Beispie l fur einen enorm schnelle n Verstadterungsprc zess ist China . Die Urba nisierung in China nim mt um ja hrlich etwa 1 % zu . Zur Zeit wohnen weniger als 40 % der 1,3 Mrd. Gesamtbevo lkerung Chinas in Stadten, dies e Zahl wird sich auf me hr als 70 % in den kom me n den 15 bis 20 ]ah ren erhohen. Fur China ist der okologische Erhalt der Freiraume im Zuge der Urbanisierung dah er eine zentrale Frage. Uber den Schutz der Naturraume und die Schaffung von Erholungsflach en hin au s ist es essentiell wichtig, die Landschaft so zu entwickel n, da ss die Siedlungen moglich st vor Naturgewalten wie Dberflu tungen , Sturrnen oder auch Erdbebe n gesch utzt und ih re Bedeut ung als Kulturlandscha ft und als Heimat berucksichtigt wird. Gleich zeitig mus sen ausreich en d Plac h en fu r die landwirtsch aftlich e Produ ktion erhalten bleib en : China mu ss auf 7 % der Weltackerflache n 20 % der Weltbevolkerung ernahren .

160 1161

In einem konventione llen Prozess des Stadtwachstums werden zunachst die Versorgung und Funktionsfahigkeit geplant und die notwendigen Infrastrukturen gebaut, wahrend der Erhalt der naturlichen Ressour cen in den Planungen oft zu spat berucksichtigt wird. Die Folgen konnen die Vemichtung wertvoller Lebensraume und die Bedrohung besiedelter Flachen beispielsweise durch Dberflutung sein. Mittlerweile spielt da s stadtische Grtin in der Stadtentwicklung eine grofsere Rolle, vor allem an der boomenden Ostktiste Chinas, und eine grofsere Anzahl stadtischer Parks verbessert die Versorgung der Bevolkerung mit Freiflach en. Daruber hi naus aber muss die Plan ung der Entwicklung der Stadte grofsraumig und integrativ betrachtet werden, urn die wich tigen vorhandenen naturlichen Ressourcen zu schutzen, zu entwicke ln und zu nutzen. Das bedeutet eine starkere strategische Ausrichtung der Plan ungsmethodik, wie das Buro 1\1renscape sie exem plari sch fur die Stadt Taizhou entwickelt hat. Aufgrund der Andersa rtigkeit des Vorgehens nen nt das Buro se lbs t die Metho de "Negative Planning", "Gegen- Planung". Sie verbindet die okologischen und soziokulturellen Aspekte der Entwicklu ngsplanung mit wirtschaftlichen und stadtebaulichen Erwartungen und entwickelt Szenarien fur die Stadtentwicklung auf un terschiedlichen Mafsstabsebenen.

Beispiel: Okologische Infrastruktur als Grundlage einer "Gegen-Planung" fur Taizhou, China Die vom Buro Turenscape angewandte Planungsmethode der Entwicklung einer okologischen Infrastruktur wird hier beisp ielhaft fur die Stadt Taizhou gezeigt. Uber drei Planungsebenen wird die Entwicklung vern grofsen regiona len Mafsstab bis zu den stadtischen Strukturen dargestellt. Auf der Makroebene fur eine Flache von mehr als 100 km 2 werden die Aspekte des Hochwasserschutzes, der Erhaltung der biologischen Vielfa lt, der Sicherung des kulturellen Erbes und der offenen Landschaft als Grundlage fur die allgemeinen stadtebaulichen Rahmenbedingungen verstanden und zu einer regionalen okologischen Infrastruktur zusammengefasst. Auf der 10 bis 100 km 2 umfassen den Mesoebene wird die Umsetzung der okologisc hen Infrast ru ktur in die ra umliche Entwicklung der Sta dtregion uberpru ft und diese an gepasst. Auf der Mikroebene , die Flac hengrofsen unter 10 km 2 be tri fft, werden die regionalen okologischen Funkt ionen als Grundlage der Flachennutzung in die Struktur der Stadt integriert. Taizhou liegt in der Provinz Zhejiang an der Sudostkuste Chinas. Obwohl urspr un glich ein landlicher und von Landwirtsch aft gepragter Raum, gehort dieses Gebiet aufgrund der boomenden privaten Kleinindustrie zu den am schnellsten wachsenden Regionen in China. Bei einer Landflache von 9411 km 2 und einer Wasserflache von 80.000 km - liegt die Einwohnerzahl von Taizhou bei 5,5 Mio. In der Innenstadt wird sie von gegenwartig 0,7 Mio. auf 0,9 Mio. in 2010, 1,3 Mio. in 2020 und 1,5 Mio. in 2030 ansteigen. Die Landschaft ist hier mit einem Netz von Wasse rla ufen durchzogen, das in Tausenden von Iahren die Landwirtschaft effektiv geschutzt hat, indem es in Reaktion auf die klimabedingten Dberflutungen das na tu rliche Wassersystem mit mehr als 700 Flussen und Bachen integrierte. Feuch tgebiete und Graben sowie Brucke n , Deiche und Darnme sind Merkmale dieser Kulturlandschaft. Aufserdern hat sich Taizhou zu einem der bertihmtesten Obsta nbaugebiete in China entwickelt, Zitrusfrtichte und Erdbeeren, daneben Reis, Tee und Blumenkohl sind die wichtigsten Kulturen. Auch die Fischerei ist ein bedeutender Produktionszweig. Diese Lan dschaft steht nun vor der Zerstorung durch die in den fruh en 1990er Iahren begonnene sch nelle Urbanisierung. Viele Feuch tgebiete wurde n trockengelegt, Fliisse begradigt und kanalisiert, das ku lturelle Erbe, das nicht unter Denkmalsch utz sta nd, wurde zerstort un d sowohl das Landschaftsbild als auch die Erholungsaspekte der Landsch aft wurden vollkommen ignoriert. Dies hat zur Folge, dass der Wasserhaushalt der Region gestCirt und Feuchtgebiete verschmutz t und zerstort wurden . Lebensraume und die Artenvielfalt drohen verloren zu gehen,

STRATEGIEN LANDSCHAFTSPLANUNG

es besteht die Gefahr von Uberschwernmungen, Krankheiten und Diirre nehmen zu , und die ku lturelle Identitat der Landschaft ist in Gefahr verloren zu gehen. Von be sondere r Bedeutung ist, dass die Sildostkilste Chinas in der vorn Monsun beeinflussten subtropischen Klimazone liegt, in der haufig Taifune vorkommen, die zu den schwersten Naturkatastrophen im Nordwestpazifik zahlen . Schwere Schaden entstehen nicht nur durch die hohen Windstarken, sondern auch durch die haufig sehr starken Niederschlage in kurzer Zeit, die zu Bergrutschen fuhren

konnen. Der traditionelle Ansatz zur stadtebaulichen Entwicklungsplanung sah die Planung von Grilngilrteln vor urn der Zersiedelung der Landschaft vorzubeugen . Sie wurden jedoch meistens nich t umgesetzt, vor allem deshalb, weil sie in der Regel kunstlich und willkilrlicher geplant sind als die stadtische Entwicklu ng selbst. Ih re Funk tio nen bilde n Hindern isse der Entwicklung, ke ine die Okologie positiv unte rs til tzenden Strukturen . Daher m ilssen n eu e und wirksame Instrumente entwickelt werden, urn eine kluge und nachhaltige Entwicklung der begrenzten Flachen zu gewahrleisten. Die Planer entwickeln eine Okologische Infrastruktur (01) urn die Ausdehnung der Stadtbebauung zu lei ten und zu rahmen . Die 01 ist definiert als ein strukturelles landschaftliches Netzwerk, das sich au s bedrohten Landschaftselementen und raumlichen Landschaftsteilen mit strategischer Bedeutung zusammensetzt. Ziele der 01 sind es , die Unversehrtheit und Identitat der Na tur- und Kulturlandschaft zu erhalten, ein nachhaltig funktionierendes Okosystem zu sichern, Kulturgilter zu schutzen und Erholung zu ermoglichen. Die Entwicklung der Stadt sollte mit den okologischen Gegebenheiten und Notwendigkeiten geplant werden, nicht gegen sie oder diese ignorierend. So wie die stadtische Infrastruktur soziale und okonornische Dienstleistungen zur VerfUgung stellt, schiltzt die 01 die okologisch wichtigen Bereiche sowie die Kulturgilter und sorgt fur ausreichende Erholungsmoglichkeiten . Drei Kategorien von Prozessen sind besonders durch die 0 1 zu schutzen: • die abiotischen oko logischen Prozesse, dabei liegt das Hauptaugenmerk auf dem Hochwasserschutz und dem Regenwassermanagement; • die biotischen oko logischen Prozesse, der Schutz einh eim ischer Art en und die Erhaltung der biologischen Vielfalt; • die kulturellen Prozesse einschliefslich des Schutzes des kulturellen Erbes und der Notwendigkeit fur Freizeit und Erholung. Mit Hilfe eines Geographischen Informationssystems (GIS) wurden die Daten zum Naturhaushalt, zur Kulturlandschaft sowie sozio-okonornische Daten kartografisch erfasst, ubereinander gelegt und analysiert. Fur die regionale OJ wurden strategisch wichtige Landschaftsstrukturen bestimmt. Modelle und Eignungsanalysen wurden erarbeitet urn die Entwicklung im Einzelnen zu steuern . Zur Festlegung des Gefahrdungspotentials wurden die drei Gefahrenstufen niedrig, mittel, hoch festgelegt . Mit Hilfe von Uberlagerungen wurden die Sicherheitsstufen fur jeden Prozess in die Planung integriert sowie Alternativen der regionalen 01 en twickelt , ebenfalls in drei Qualitatsstufen niedrig, mittel und hoch. Aufgrund von drei Alternativen der 01 als Rahmenstrukturen wurden Szenarien des stadtischen Wachstums simuliert: das regulierte Wachstumsszenario, das konzentrierte Szenario und die Zersiedlung. Vergleichende Bewertungen der Auswirkungen wurden fur diese Szenarien von einem Planungskomitee vorgenommen, das aus verschiedenen Betroffenen und Entscheidungstrage rn bestand. Ein es der Szenarien wurde schliefslich als die am ehesten umsetzbare Alternative von den Entscheidungs tragern ausgewahlt, wie erw artet das konzentrierte Wachstumsszenario, das auf der 01 der mittleren Qualitat basiert. Es wurde als ausgewogen un d am leichtesten zu realisieren eingeschatzt. Zudem wurden "grune Linien" als erste gesetzliche Festlegungen im kommunalen Recht gezogen , urn die reg ionale okologische Jnfrastruktur zu schutzen . Auf der Grundlage des ausgewahlten Wachstumsszenarios und der gruner. Linien

1621163

3.1

Ole Ve..U d teru ng und Ze.. le d lu n g der Reg io n urn d ie St~dt T~ lzhou . d ie Ih re n blsherlgen Ch~r~kter zu ver lleren droht . Turensc~pe .

10000

o

.-Iot ion _ 90

10000 Meiers

_ _

130 150

_

180

(,oj

I lion.) AO O J") _ 200 _ _

250 300

·100

3 .2

Ole Okolog lsche Infr~struktur als C;rundl~ge der region~len und der St~dtpl~nung In der Makro -. der Meso - und der Mlkroebene zum Schutz der natOr llchen und Kulturlandsch~fl.

wurden Leitlinien fur die Entwicklung der Or entwickelt, vor allem fur die Crunverbindungen als besonders wichtige Elemente fur das Wassermanagement und den Erhalt der biologischen Vielfalt sowie den Schutz des kulturellen Erbes und der Erholungsnutzung. Fur einen ausgewahlten Ort, 10 km 2 grog, wurden entsprechend den Richtlinien der Or alternative stadtische Entwicklungsmodelle erarbeitet als Versuch, eine auf einer Or basierte Stadt zu entwickeln. In diesen Entwicklungsmodellen werden die okologischen Dienstleistungen so in die Stadtstruktur integriert, dass die drohende Zersiedlung zugunsten einer okologisch und okonomisch ausgewogenen nachhaltigen Entwicklung vermieden werden kann.

STRATEGIEN LANDSCHAFTSPLANUNG

03

/i~:

iJi /1< 'it:. 1-ftt J"j

10000

j

mt£v~ * Mti'5!:

x

o

10000 Meters

~~~~~~

3.3

.TN. - f&jiif"

- f&i"l" . :::f&IiiJ' .

+ ~ -i!

= + ff.- i! ..

1i·t·~-i!

m

Jt!l

Schutz ver Hochw.sser durch die Okoloe lsche Infr.st,uktu,.

Die Ausgangssitu ation fur die Planung wird in Foto s und Planen dargest ellt (Abb. 3.1): Die Fotos in der oberen Zeile zeigen kanalisierte Cewasser, unge staltete Freiflachen und wilde Mullkippen, da runter zeigt das Foto ein Beispiel der Zersiedlung in der Ebene und ein Kartenausschnitt stellt die Einwoh ne rdic hte der Region dar. Oem wird die Methode der 0 1 entgegengesetzt . Das entsprechende Bild zeigt schematisch und in textliche r Erla uteru ng die Ph as en fur die Ent wicklung der 01 und die drei unterschiedlich en Malsstabsebenen als Grundrissdarstellunge n. Anschliefs en d werden (Abb. 3.2) vier Pla nungs ziele einzeln h ervorgehoben un d in einem Gesamtbild uberlagert. Die Karten sin d grafisch ahnlich aufgebaut, ih re Aussagen sind dadurch ube rsichtlich, vers tan dlich und miteinander vergleichbar. So wird auch der inhaltliche Zusamm enhang der Blatter tib er di e ge w a h lt e Grafik deutlich .

Ein wichtiger Faktor ist der Schu tz vor Hoch wasser (Abb. 3.3). Fot os zeigen ein uberflutetes Stadtgebiet, eine n kunstlich angelegten Wass erspei che r und ein naturliches Feuch tgebiet , da run te r sin d Szenarien der un terschiedlichen Hochwassersch utzstufen in digita len Karten simulier t . Die Karten heben beson ders die Topogra fie der Region he rvor. Die Feuc htgebiete, Flusse

1641165

3.4

An aly se der Lebensra ume fur d ie Fa una u nd de rze lt i§:e

sowle l ukO nftlg e Anordnung.

05 ~ : ~~

3.5

o

10000

10000

:

'1,~tntW1f'(f.J

.ll1aual1".,.

" 1·'£1-!*I..j

••.

I"I GIS,,'II"'••

.~~~~~. w m ~ . 1- & ,.

M.~

1-.,.••. "Ill "., •• • • • . • ~

~

a

~ -~

.,_1J.

~·::.~~·~.~ l. ~~R r~~~~l~;:·~~::.~ 'lX;U".fJ . ~ • • ~"ft • • ~.1'JI1 .... l:I ffl t ~ • • •

MiI'. if

Vernet lun g der Lebensr:'um e und Moglichkeiten fO, die Tie re zu r Quer ung v on H ind ernl ssen und Barr ie ren zu r

Sicherung d e r biologlsc he n Vlelh lt.

'ici'-i>'I'F8'J"I