+(55,1'(5'81.(/+(,7 6HLQHUVWDXQWHU$XVUXIZDUODXWHUDOVGDV.OLUUHQGHUQHXHQ )DKUUDGNHWWHGLHHUOlVVLJXPVHLQHU...
10 downloads
416 Views
218KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+(55,1'(5'81.(/+(,7 6HLQHUVWDXQWHU$XVUXIZDUODXWHUDOVGDV.OLUUHQGHUQHXHQ )DKUUDGNHWWHGLHHUOlVVLJXPVHLQHUHFKWH+DQGVFKZDQJ 'DVJDEHVGRFKQLFKWGDVGXUIWHQLFKWZDKUVHLQ (LQHQDFNWH)UDXDPKHOOLFKWHQ7DJ8QGGDVPLWWHQLP 5HJHQW V3DUN -HUU\6KDQHEUDFKWHYRU6WDXQHQGHQ0XQGQLFKWPHKU]X 'HU%DXPVWDPPDQGHPHUOHKQWHNDPLKPZHLFKZLH *XPPLYRUVHLQH0XQGZLQNHO]XFNWHQQHUY|VXQGSO|W] OLFKIODFNHUWH*LHULQVHLQHQ$XJHQ 6ROOWHHUDOOHLQEOHLEHQRGHUGLHDQGHUHQUXIHQGLHKLQWHU GHQ%VFKHQVDHQSLFNQLFNWHQXQGGDEHLGLH%HXWHYRP OHW]WHQ(LQEUXFKEUGHUOLFKDXIWHLOWHQ" -HUU\6KDQHKDWWHVLFK]XUFNJH]RJHQ(UZDUGHU%R 6HLQHQ$QWHLOKDWWHHUEHUHLWVXPGHQ5HVWVROOWHQVLFKGLH DQGHUHQVWUHLWHQ,KUHDJJUHVVLYNOLQJHQGHQ6WLPPHQEOLHEHQ ]XUFNDOVKlWWHMHPDQGHLQHQJURHQ)LOWHUGD]ZLVFKHQ JHVFKREHQ-HUU\6KDQHKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKODOOHLQ]X VHLQDOOHLQPLWGHU)UDX 7HXIHOZDUGDVHLQ%LOG 9LHOOHLFKWNDPVLHYRP%HGIRUG&ROOHJHDEHUGLHKDWWHQ )HULHQ2GHUZROOWHVLHLP6HHEDGHQ"$XFKP|JOLFK'DZDU HLJHQWOLFKDOOHVGULQGRFK-HUU\KDWWHVLFKOlQJVWHQWVFKORVVHQ GLH1DFNWHPLWGHQKHUUOLFKODQJHQ+DDUHQJHK|UWHLKP DOOHLQ 6LHEHVDWDWVlFKOLFK+DDUHZLHHUVLHQRFKQLHJHVHKHQ KDWWH'DV:RUW)OXWNRQQWHPDQVFKRQGDIUEHQXW]HQ 6LHUHLFKWHQQLFKWQXUELV]XP5FNHQQHLQQRFKWLHIHU'LH OHW]WHQ6SLW]HQNLW]HOWHQGLH.QLHNHKOHQXQGYRUQZRGLH NOHLQHQVSLW]DXIUDJHQGHQ%UVWHGXUFKVFKLPPHUWHQGD ILHOHQVLHHEHQIDOOVDQGHQ.QLHQ]XVDPPHQVRGDVLHIDVW ZLHHLQODQJHVVFKZDU]HV.OHLGZLUNWHQ (LQ3KlQRPHQLQGHU7DW 6KD\QHOHFNWHVLFKGLH/LSSHQ'DQQVHQNWHHUVHLQHQ%OLFN XQGVWDUUWHDXIGLH)DKUUDGNHWWH%UDXFKWHHUVLHEUDXFKWHHU VLHQLFKW"1HLQGLH.OHLQHVFKDIIWHHURKQH'URKXQJXQGVHLQ 0HVVHUNRQQWHHUDXFKVWHFNHQODVVHQ
1RFKHLQPDOUHFNWHHUVLFK'DEHLVWUHFNWHHUGLH6FKXOWHUQ YRUXQGEHZHJWHGLH+lQGH9HUIOXFKWGLH.OHLQHKlWWHLKQ OlQJVWVHKHQPVVHQDEHUVLHUHDJLHUWHQLFKW6LHWDWDOVZlUH HU/XIW(LQIDFKQLFKWYRUKDQGHQ 8QGGDVlUJHUWHLKQ /DQJVDPJLQJHUYRU(UNRQQWHVLFK=HLWODVVHQGLH%UDXW OLHILKPVFKRQQLFKWZHJXQG=XVFKDXHUKDWWHHUDXFKQLFKW 6LHZDUHQJDQ]DOOHLQZLHDXIHLQHU,QVHO 'HU5RFNHUJLQJQlKHU'UHL6FKULWWHK|FKVWHQVEHWUXJGLH 'LVWDQ]HLQHOlFKHUOLFKH(QWIHUQXQJXQGDOVHUQXUQRFK HLQHQ6FKULWWYRQGHU)UDXHQWIHUQWZDUGUHKWHGLHVHVLFKXP %HLGHVWDUUWHQVLFKDQ 6KD\QHGHUVRQVWQLFKWDXIGHQ0XQGJHIDOOHQZDU VFKOXFNWH(UNRQQWHHLQIDFKQLFKWVVDJHQGHQQGHU%OLFN GLHVHU$XJHQEDQQWHLKQ(VZDUHQGLHVHOWVDPVWHQ$XJHQ GLHHUMHLQVHLQHP/HEHQJHVHKHQKDWWH6LHKDWWHQQLFKWHLQ PDO3XSLOOHQVRQGHUQZDUHQMHZHLOVLQGHU0LWWHJHWHLOW %HLGH+lOIWHQZLHVHQHLQHDQGHUH)DUEHDXI6FKRFNJUQ GLHUHFKWHQGLHOLQNHQGDJHJHQSHFKVFKZDU]'DV*HVLFKW NDPLKPHLQZHQLJDVLDWLVFKYRUDXFKGLH+DXWGLHHLQHQ )DUEWRQDXIZLHVZLHPDQLKQEHL0lGFKHQDXV,QGRQHVLHQ IDQG'XUFKGLH+DDUVWUlKQHQVFKLPPHUWHVLHXQGDEHUPDOV VWDUUWH6KD\QHDXIGLHNOHLQHQ%UXVWVSLW]HQGLH]ZLVFKHQ ]ZHLODQJHQ6WUlKQHQKHUYRUOXJWHQ *HUDGHGLHVHU$QEOLFNZDUHVGHUGDV%OXWLQVHLQHQ$GHUQ DXIZDOOHQOLH(UEHZHJWHVHLQHQ0XQGRKQHHWZDV]X VDJHQJULQVWHGDQQXQGVWUHFNWHVHLQHQUHFKWHQ$UPDXV ZREHLHUGDV+DDUGRUWEHUKUWHZRVLFKGLHOLQNH%UXVW EHIDQG ª,VWGHLQH:ROOHHFKW"©IUDJWHHUGDEHLZlKUHQGHUHLQH 6WUlKQHDQKREXQGVLHGXUFKVHLQH)LQJHUJOHLWHQOLH 6LHEOLHEVWXPP 2KQHGDV+DDUORV]XODVVHQIUDJWH6KD\QHª.DQQVWGX QLFKWUHGHQ3XSSH"© ª*HK© 'DVHLQH:RUWQXUHUZLGHUWHVLH(VZDUQLFKWHLQPDOODXW
JHVSURFKHQDEHUHVODJVRYLHO(QWVFKORVVHQKHLWGDULQGD -HUU\]XVDPPHQ]XFNWH ª+H6HGDVPHLQVWGXGRFKQLFKWLP(UQVWRGHU"© ª*HK© 'HU5RFNHUODFKWH$OOHUGLQJVNODQJHVXQVLFKHUQLFKWVR KHUDXVIRUGHUQGZLHVRQVW(UZDUVLFKVHOEVWQLFKWGDUEHULP NODUHQZLHHUHVDQVWHOOHQVROOWH 'LH.OHLQHIDV]LQLHUWHLKQ6LHKDWWHDOOHVZDVHLQ7\SZLHHU YHUODQJWH(LQ5DVVHZHLEZLUNOLFKXQGVRHLQIDFKOLHHUVLFK QLFKWDEVFKPHWWHUQ ª1HLQ6HLFKEOHLEH8QGLFKVFKZ|UHGLUGDZLUQRFK VHKUYLHO6SDPLWHLQDQGHUKDEHQZHUGHQ© ª(VLVWQLFKWJXWZHQQGXEOHLEVW© ª'RFKLFK]HLJHGLUZLHJXWHVLVWZHQQZLUEHLGHMHW]W ]ZLVFKHQGLH%VFKHJHKHQ,FKNHQQHGDHLQHQ3ODW]ZRGDV *UDVEHVRQGHUVZHLFKLVW8QG]X-HUU\6KD\QHKDWQRFKQLH MHPDQGQHLQJHVDJWGDVNDQQLFKGLUIOVWHUQ©(UVWLHGHP 0lGFKHQHLQH)XVHODWHPZRONHLQV*HVLFKWGRFKHV]XFNWH QLFKW]XUFN 'LH8QEHNDQQWHULFKWHWHLKUHQ%OLFNDXIGHQMXQJHQ0DQQ 6LHVFKLHQLKQ]XVH]LHUHQELVDXIGHQ*UXQGVHLQHU6HHOHDXV ]XOHXFKWHQXQGGDYRUIUFKWHWHVLFK-HUU\HLQZHQLJREZRKO HUHVQLFKW]XJHEHQZROOWH(LQHPlQQOLFKH6FK|QKHLWVDKGDV 0lGFKHQQLFKWYRUVLFK-HUU\6KD\QHZDU]ZDUHLQNOHLQHU 5RFNHUERDEHUHUKDWWHQLFKWGDV)ODLUMHQHUOHJHQGlUHQ 7\SHQGLHVLFKDOV1DFKIROJHUGHU(DV\5LGHUEH]HLFKQHWHQ )ULKQ]lKOWHQXUGLHUHLQH%UXWDOLWlW:DVHUVRQLFKWEHNDP KROWHHUVLFKPLW*HZDOW 6HLQH+DDUHELOGHWHQDXIGHP.RSIHLQ.QlXHO'DVEUHLW IOlFKLJH*HVLFKW]HLJWHHLQHJHK|ULJH3RUWLRQ9HUVFKODJHQKHLW XQGDXFK5RKHLW'LH$XJHQZLUNWHQZLHOHEORVH.Q|SIHGLH GLFNH8QWHUOLSSHZDUYRUJHVFKREHQ(UWUXJGLHEOLFKH .OHLGXQJ:HVWHXQG+HPGZDUHQYRUODXWHU$E]HLFKHQXQG 6WLFNHUVNDXP]XHUNHQQHQ'HUEUHLWH*UWHOJOlQ]WHZHJHQ VHLQHU]DKOUHLFKHQ1LHWHQXQGHUERWDXFK3ODW]IUGDV 0HVVHUXQGHLQHQJHIlKUOLFKHQ6FKODJULQJ
ª'XZLOOVWQLFKWZLH"©]LVFKHOWHHUª.DQQLFKPLUYRUVWHO OHQ$EHULFKZLOO8QGZHQQLFKZLOOGDQQKDVWGXDXFK]X ZROOHQ.ODU"© ª1HLQ© ª'DQQ]HLJHLFKHVGLU©-HUU\6KD\QHVSUDQJSO|W]OLFKYRU (USDFNWHPLWEHLGHQ+lQGHQ]XXQGEHNDPGLH6FKXOWHUQ GHV0lGFKHQV]XIDVVHQ'DEHLZDUHUEHUUDVFKWGDGLH .OHLQHVLFKQLFKWHLQPDOZHKUWHXQGVLHVWHPPWHVLFKDXFK QLFKWJHJHQLKQDOVHUVLH]XUFNGUlQJWHLQ5LFKWXQJ8IHUZR HLQEHVRQGHUVGLFKWHV*HEVFKZXFKVKLQWHUGHPHLQHNOHLQH 0XOGHODJ ,GHDOIU-HUU\V9RUKDEHQ =XP8IHUKLQILHOGDV*HOlQGHHLQZHQLJDE'DQQNDPGHU *HEVFKJUWHOLQGHQ-HUU\GLH8QEHNDQQWHKLQHLQGUlQJWH (UODFKWHGDEHLXQGDOVGLH=ZHLJHVLFKLQGHQODQJHQ+DDUHQ YHUILQJHQGDVDK-HUU\]XPHUVWHQPDOGHQ.|USHU (U]XFNWHUHJHOUHFKW]XVDPPHQLQVHLQHP.|USHUJDEHV HLQHNOHLQH([SORVLRQXQGHVVFKWWHOWHLKQGXUFK +LPPHOZDUGDVHLQ:HLE 'DVWLPPWHDOOHV'HU6FKZXQJGHU+IWHQGLH%HLQHGLH %UVWHGLH6FKXOWHUQ ª0DQQR0DQQ© ª:HQQGXPLFKQLFKWORVOlWGDQQW|WHLFKGLFK©HUNOlUWH GDV0lGFKHQSO|W]OLFKPLWIHVWHU6WLPPH -HUU\EUDXFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNXPGLH:RUWH]XEHJUHL IHQª:DVVDJVWGXGD"©IOVWHUWHHU 6LHZLHGHUKROWHGLH$QWZRUWQLFKW6WDWWGHVVHQO|VWHVLHLKUH +DDUHYRQGHQ=ZHLJHQXQGOHJWHGLH6WUlKQHQZLHGHUYRU LKUHQ.|USHUª'XKDVWHVJHQDXYHUVWDQGHQ© ª-DGDVKDEHLFK© ª$OVRJHK© ª1HLQ6H-HW]WHUVWUHFKWQLFKW9HUGDPPWLFKKDEHGLFK JHVHKHQXQGLFKZLOOGLFKKDEHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHU ODVVHQ,FKNULHJHGLFKDXFKLFKPDFKHGLFKIHUWLJ©(U VFKOXFNWHXQGJULII]XVHLQHP0HVVHU :DV6KD\QHLQVHLQHP/HEHQKDEHQZROOWHGDVKDWWHHUVLFK
LPPHUJHQRPPHQ0HLVWPLW*HZDOW+LHUKDWWHHVDXVJH VHKHQDOVEUDXFKWHHUGLH*HZDOWQLFKWHLQ]XVHW]HQDEHUQXQ JDEHVNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWHUZROOWHVLHPLW%UXWDOLWlWLQ GLH.QLH]ZLQJHQXQGVLFKGDVKROHQZDVLKPVHLQHU$QVLFKW QDFK]XVWDQG 'LH8QEHNDQQWHVWDUUWHDXIGDV0HVVHU,QLKUHQVHOWVDPHQ $XJHQEHZHJWHVLFKQLFKWVDEHUGDQQDOV-HUU\6KD\QH]X HLQHP6FKHLQDQJULIIVWDUWHWHGDUHDJLHUWHGLH8QEHNDQQWH 8QGVLHWDWHVDXIHLQH$UWXQG:HLVHZLH6KD\QHHVQRFKQLH HUOHEWKDWWH 'LH$XJHQZDUHQSO|W]OLFKGXQNHO$EHUQLFKWQXUVLHDXFK GLH8PJHEXQJXP6KD\QHKHUXPYHUGXQNHOWHVLFK(UVDK QXUQRFKGLH$XJHQGLHLKQJUQDXVGHU6FKZlU]HDQVWDUU WHQXQGVSUWHSO|W]OLFKGLH.UlIWHGLHDQVHLQHP.|USHU ]HUUWHQXQGLKQKRFKKREHQ-HUU\VFKULHDOVHUGXUFKGLH/XIW IORJVLFKEHUVFKOXJDXIGLHUHFKWH6HLWHSUDOOWHVLFKKHUXP GUHKWHXQGUFNOLQJVOLHJHQEOLHE 'LH.QRFKHQVFKPHU]WHQ(LQSDDUPDODWPHWHHUKHIWLJ GXUFKVFKWWHOWHGHQ.RSI|IIQHWHGLH$XJHQXQGVDKZLHGHU DOOHVY|OOLJQRUPDOYRUVLFK 'DZDUHQGLH%lXPHGDZDUGHU5DVHQXQGGDHUNDQQWHHU DXFKGDV*HEVFKDP6HHXIHUDXVGHPVRHEHQGLHQDFNWH )UDXVFKULWW-HUU\6KD\QHYHU]RJGDV*HVLFKW(UIKOWHVLFK SO|W]OLFKXQKHLPOLFKEODPLHUWZLQNHOWHGLH$UPHDQXQG VWW]WHVLFKPLWGHQ(OOERJHQDXI 6KD\QHZROOWHHVHLQIDFKQLFKWZDKUKDEHQGDGLH)UDXLKQ EHVLHJWKDWWH(UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVDK]XZLHGLH QDFNWH8QEHNDQQWHDQLKPYRUEHLJLQJRKQHHLQ:RUW]XYHU OLHUHQ 6LHZUGLJWHLKQNHLQHV%OLFNHVVRQGHUQVFKOXJGHQ:HJ HLQGHQ6KD\QHJHNRPPHQZDU :HQQVLHVRZHLWHUJLQJGDQQPXWHVLHJHQDXDXIGDV /DJHUVWRHQZRVHLQH.XPSDQHKRFNWHQ 'UHLZDUHQHVXQG-HUU\V*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHP E|VHQ*ULQVHQ*HJHQYLHUKDUWH7\SHQZUGHDXFKVLHQLFKW DQNRPPHQ'HVKDOEOLH6KD\QHVLHJHKHQXQGVWLHQXU
HLQHQ:DUQSILIIDXVGDPLWVHLQH.XPSDQH%HVFKHLGZXWHQ 6FKZHUIlOOLJVWHPPWHHUVLFKKRFK(LQLJH6WHOOHQDQVHLQHP .|USHUVFKPHU]WHQDEHUGDVZUGHHUGHU1DFNWHQ]XUFN ]DKOHQPLW=LQVXQG=LQVHV]LQV *HODVVHQVWUHLIWHHUVHLQHQ6FKODJULQJEHU 6LHODJGDPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQXQGWUlXPWH (VZDUHLQVHOWVDPHUVFK|QHUDEHUDXFKJOHLFK]HLWLJ HUVFKUHFNHQGHUXQGXQKHLPOLFKHU7UDXP 6LHVDKVLFKLQGHU9HUJDQJHQKHLW ,UJHQGZRLQGHU8QHQGOLFKNHLW]ZLVFKHQ5DXPXQG=HLW NDPVLHVLFKZLHHLQH*HIDQJHQHYRU,KU*HLVWZDUYRUKDQ GHQLKU.|USHUDXFKXQGEHLGHEHIDQGHQVLFKDXIGHU6XFKH QDFKGHP7UDQNGHV9HUJHVVHQV :HLWZHLWHQWIHUQWZDUDOOHV6LHVDK5HLFKHXQG9|ONHU YHUVFKLHGHQH:HOWHQXQGHUOHEWHGDV*UDXHQ$EHUVLHJULII QLFKWHLQVLHVFKZHEWHEHUDOOHP $ODVVLD 3O|W]OLFKZDUGHU1DPHGD'HXWOLFKHULQQHUWHVLHVLFK GDUDQXQGEHULKUH/LSSHQGUDQJZlKUHQGGHV6FKODIVHLQ 6W|KQODXW $ODVVLDPXWHPHKUZLVVHQ 6FKODJDUWLJHQGHWHGHU7UDXPXQG.DUDULFKWHWHVLFKDXI 6LHEHIDQGVLFKDOOHLQLQGHU'XQNHOKHLW0\[LQZDUQLFKW]X VHKHQXQGGLHYLHUKRKHQVHOWVDPHQ6WHLQHVFKLPPHUWHQLQ HLQHPOHW]WHQYHUVLHJHQGHQ5RW'DVZXQGHUWH.DUDGHQQ GLHIODPLQJVWRQHVUHDJLHUWHQQXUZHQQVLHPDJLVFKDXIJHOD GHQZXUGHQ%LVKHUKDWWHVLFKQLHPDQGGDUDQ]XVFKDIIHQ JHPDFKWRGHUVROOWHGHU7UDXPHWZD" .DUDVWULFKGDVGXQNOH+DDU]XUFN6LHIURUSO|W]OLFKOHJWH GLH6WLUQLQ)DOWHQXQGYHUVXFKWHYHU]ZHLIHOWVLFKDQGHQ 7UDXP]XHULQQHUQ 'DZDUHWZDVJHZHVHQHWZDV%HGHXWHQGHVGHQQQLFKW XPVRQVWKDWWHGLHVHU7UDXPVLHUHJHOUHFKWJHTXlOW (LQ1DPHZDULKUHLQJHIDOOHQ
$ODVVLD .DUDHUKREVLFKXQGKLHOWLKUHQ.|USHUGHP:LQGHQWJH JHQª$ODVVLD©PXUPHOWHVLHª$ODVVLD:LHVRNRPPHLFKDXI GHQ1DPHQ"©6LHKREGLH6FKXOWHUQIDQGNHLQH$QWZRUWXQG JLQJDQV8IHUGHV%DFKVGHVVHQNODUHV:DVVHUGXUFKHLQ VFKPDOHV%HWWVFKlXPWHXQGGDVLG\OOLVFKJHOHJHQH7DOPLW GHQEHZDOGHWHQ+JHOQULQJVXPLQ]ZHL+lOIWHQWHLOWH (VZDUHLQHZDUPH6RPPHUQDFKW'HU+LPPHOVFKLPPHU WHGXQNHOEODXEHUVlWPLWHLQHP+HHUYRQIXQNHOQGHQ 6WHUQHQ.DUDKREGHQ%OLFN,UJHQGZRLQGLHVHUXQHQGOLFKHQ :HLWHGHV$OOVZRGLH*UHQ]HQGHVPHQVFKOLFKHQ9HUVWDQGV XQG)RUVFKXQJVGUDQJVVLFKWEDUZXUGHQXQGZRHVDQGHUH 'LPHQVLRQHQJDEGDEHIDQGHQVLFKGLHDQGHUHQ5HLFKHXQG :HOWHQ'LHGHUILQVWHUHQ0lFKWHGHU'lPRQHQXQG:HVHQ DXVGHU6FKDWWHQZHOW+LPPHOXQG+|OOH%HJULIIHGLHSO|W] OLFKYHUVFKZDPPHQ'HU+LPPHONRQQWHEHUDOOVHLQGLH +|OOHHEHQIDOOV8QGGHUHQ'LHQHU6LHKDWWH.DUDLPPHU EHNlPSIW%HUHLWVLQLKUHPHUVWHQ/HEHQLQ$WODQWLVKDWWHVLH LPPHUDXIGHU6HLWHGHU*XWHQJHVWDQGHQ=XVDPPHQPLW LKUHP9DWHU'HOLRVXQGHLQLJHQ*HWUHXHQKDWWHQVLHYHUVXFKW GHQ8QWHUJDQJGLHVHVJHZDOWLJHQ.RQWLQHQWV]XVWRSSHQ DEHUGLH*HJHQNUlIWHZDUHQ]XVWDUNJHZHVHQ'HU6FKZDU]H 7RGHUVFKDIIHQYRQGHQ*URHQ$OWHQKDWWHVHLQHQ3ODQ GXUFKIKUHQN|QQHQXQG$WODQWLV]HUVW|UW2IWJHQXJKDWWH .DUDGLHVFKUHFNOLFKHQ%LOGHUGHV8QWHUJDQJVYRU$XJHQ HUOHEWHGHQ7RGLKUHV9DWHUVXQGVDKGDQQZLHGHUGLHJH ZDOWLJH)HXHUVEUXQVWGLHEHUGLH,QVHOGRQQHUWHVRZLHGHQ W|GOLFKHQ5HJHQGHU9XONDQHDOVVLHGLHDOOHVYHUQLFKWHQGH /DYDDXVVSLHQ $EHUKHXWHZDUGHU7UDXPDQGHUVJHZHVHQ $ODVVLD :HVKDOEXPDOOHVLQGHU:HOWILHOLKUGLHVHU1DPHZLHGHU HLQ"8QGZHOFKHLQH%HGHXWXQJKDWWHHU" 6RUJHQIDOWHQ]HLFKQHWHQLKUDSDUWHV*HVLFKW.DUDGLH 6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKNDPQLFKWPLWLKUHP7UDXP ]XUHFKW6LHZXWHQLFKWZRVLHLKQKLQVWHFNHQVROOWH$ODVVLD
ZDUXQGEOLHEGLHJURH8QEHNDQQWHLQGHPVHOWVDPHQ 7UDXPUlWVHO7URW]GHPZDU.DUDEHZXWGDGLHVHU7UDXP HWZDV]XEHGHXWHQKDEHQPXWH:DUHUYLHOOHLFKWHLQ 9RU]HLFKHQDXI]XNQIWLJH(UHLJQLVVHJHZHVHQ"6ROOWHHUHLQH :DUQXQJGDUVWHOOHQ"'DVNRQQWHVLFKGLH6FK|QHDXVGHP 7RWHQUHLFKVFKRQHKHUYRUVWHOOHQ(LQH:DUQXQJYRU$ODVVLD :HQQMDPXWHVLH]XLKUHQ)HLQGHQJHK|UHQRGHUJHK|UW KDEHQ(LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJDEHVQLFKW 6HXI]HQGZDQGWHVLHVLFKDE6LHZROOWHYHUVXFKHQZLHGHU ]XVFKODIHQYLHOOHLFKWHUOHEWHVLHGHQ7UDXPQRFKHLQPDO GRFKDOVVLHVLFKKLQOHJWHNRQQWHVLH]ZDUGLH$XJHQ VFKOLHHQGRFKVLHIDQGNHLQHQ6FKODI 'HU2UW]ZLVFKHQGHQ)ODPPHQGHQ6WHLQHQZDUGLH =XIOXFKWIU.DUDXQG0\[LQGHQ0DJLHU%HLGHNRQQWHPDQ DOVEHVRQGHUH0HQVFKHQEH]HLFKQHQRGHU]XPLQGHVWHLQHQ DOV'lPRQ 'DVZDU0\[LQGHU0DJLHU(LQ'lPRQGHUVLFKDOOHUGLQJV DXIGLH6HLWHGHV*XWHQJHVFKODJHQXQGQDFKGHP7RGVHLQHU (U]IHLQGLQ$VPRGLQDHLQHQ*URWHLOGHU.UlIWH]XUFNHU KDOWHQKDWWH0\[LQVWDQGQXQJHJHQVHLQHIUKHUHQ $UWJHQRVVHQGLHLKQHEHQIDOOVHUEDUPXQJVORVEHNlPSIWHQ (LQH%OHLEHEHVDHQ.DUDXQG0\[LQQLFKW6LHZDUHQ EHUDOOXQGQLUJHQGVVLHEHKHUUVFKWHGLH7HOHSRUWDWLRQXQG NRQQWHQDQMHGHU6WHOOHGHU(UGHDXIWDXFKHQ=XGHPEHVD .DUDQRFKGDV6FKZHUWLKUHV9DWHUV(VKDWWHHLQHJROGHQH .OLQJHGLHHEHQIDOOVSUDOOPLW:HLHU0DJLHJHIOOWZDU 'XUFKGLHVH.OLQJHJHODQJHVGHU6FK|QHQDXVGHP 7RWHQUHLFK9HUELQGXQJ]XDQGHUHQ'LPHQVLRQHQKHU]XVWHO OHQXQG]X3HUVRQHQLQGLHVHQ'LPHQVLRQHQ .DUDGDFKWHLQWHQVLYDQLKU6FKZHUWXQGDXFKGDUDQGD VLHHVYLHOOHLFKWGD]XEHQXW]HQNRQQWHXPPLW$ODVVLD .RQWDNWDXI]XQHKPHQ(VPXWHHLQIDFKGXUFKGDV6FKZHUW JHOLQJHQ.DUDNRQQWHLQGLHVHU8QJHZLKHLWQLFKWOHEHQXQG VLHULFKWHWHVLFKDXVLKUHUOLHJHQGHQ6WHOOXQJDXI (LQ6FKDWWHQEHZHJWHVLFKGXUFKGDV*HELHWGHUIODPLQJ VWRQHV0\[LQZDUJHNRPPHQ
$OVHU.DUDVDKEOLHEHUYRULKUVWHKHQ(UZDUNOHLQYRQ *HVWDOWZLUNWHPHLVWHLQZHQLJKLOIORVXQGZXUGHGHVKDOERIW XQWHUVFKlW]W$EHUZHULKQULFKWLJNHQQHQJHOHUQWKDWWHGHU XQWHUVFKlW]WHLKQNHLQ]ZHLWHV0DOGDVVWDQGIHVW (UVFKDXWHDXI.DUDQLHGHUª'XVFKOlIVWQLFKW"© ª1HLQ© 0\[LQQDKPQHEHQLKU3ODW]:LHLPPHUWUXJHUVHLQHQODQ JHQGXQNOHQ0DQWHO6HLQH+DXWVFKLPPHUWHOHLFKWJUQOLFK VLHXQWHUVFKLHGVLFKGDPLWYRQGHUHLQHV0HQVFKHQ 'HUNOHLQH0DJLHUGUHKWHGHQ.RSI9RQGHU6HLWHVFKDXWHHU VHLQH%HJOHLWHULQDQª:HQQGXQLFKWVFKODIHQNDQQVWPXW GXHLQHQ*UXQGKDEHQ© ª'HQKDEHLFK(VZDUHLQ7UDXP(LQJHIlKUOLFKHU7UDXP (LQHUHJHOUHFKWH%HGURKXQJ© ª8QGYRQZHPJLQJVLHDXV"© ª$ODVVLD© 0\[LQUHDJLHUWHNDXP(UVHQNWHQXUGHQ.RSIXQG VFKDXWHDXIVHLQHDQJH]RJHQHQ%HLQH ª$ODVVLDDOVR©PXUPHOWHHUª$ODVVLDDOVR©PXUPHOWHHU ª$ODVVLD© ª'XNHQQVWVLH"©.DUDV6WLPPH]LWWHUWHHLQZHQLJ ª'XGHQQQLFKW"©0\[LQ]HLJWHVLFKVHKUEHUUDVFKW ª,FKZHLLP0RPHQWQLFKWZRLFKLKUHQ1DPHQXQWHU EULQJHQVROO©HUNOlUWH.DUD ª6LHLVWGLH6FKDWWHQ3ULQ]HVVLQGLH.|QLJLQGHU1DFKWZLUG VLHDXFKJHQDQQW+HUUVFKHULQEHUGDV'XQNHOUHLFK,FKKDEH YRQLKUGHV|IWHUHQJHK|UW)UKHUVWDQGVLHJURGDDOVGHU 6SXNQRFKQLFKWVRPlFKWLJZDUXQGYRU$VPRGLQD© .DUDUXFNWHKHUXPª'XQNHOZHOW©IOVWHUWHVLHª'LH+HUULQ GHU'XQNHOZHOW-HW]WZHLLFKHVDXFKZLHGHU,QLKUHU:HOW JLEWHVNHLQ/LFKW'RUWKHUUVFKWGLHHZLJH1DFKW© ª*HQDX© ª$EHUZDVVROOPHLQ7UDXPEHGHXWHQ"© ª:DVKDVWGXGHQQJHQDXJHWUlXPW"© ª'DVLVWVFKZHU]XHUNOlUHQ,FKVDKQXULPPHU$ODVVLD PHKUQLFKW1XUGLH)UDX©
ª(LQZLUNOLFKVHOWVDPHU7UDXP©JDE0\[LQ]XXQGUXQ]HO WHQDFKGHQNOLFKGLH6WLUQª:HQQLFKQXUZWHZDVHU]X EHGHXWHQKDW© ª(LQH:DUQXQJYRULKU© ª0HLQVWGX"© ª'DELQLFKPLUIDVWVLFKHU,FKNDQQPLUYRUVWHOOHQGD $ODVVLDXQVHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQZLOO© ª:HOFKHLQHQ*UXQGVROOWHVLHKDEHQ"© ª'XKDVWVHOEVWYRUKLQYRQ$VPRGLQDJHVSURFKHQ6LHLVW QLFKWPHKU9LHOOHLFKWVLHKW$ODVVLDMHW]WLKUH&KDQFH0|JOLFK LVWLQGLHVHP)DOODOOHV© ª-DGDVN|QQWHVHLQ©PXUPHOWH.DUDª$EHUZDVZLOOVLH JHQDX",KUH:HOWLVWHLQHDQGHUH'LH'LPHQVLRQRKQH/LFKW QXUGLH'XQNHOKHLWUHJLHUW© ª,FKNDQQHVGLUQLFKWVDJHQ© ª9LHOOHLFKWVROOWHLFKYHUVXFKHQEHUPHLQ6FKZHUW.RQWDNW PLWLKUDXI]XQHKPHQ© 0\[LQIDQGGLH,GHHQLFKWVFKOHFKWª$EHUHVLVWJHIlKUOLFK© ZDUQWHHU.DUD 'LH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKKREGLHVFKPDOHQ 6FKXOWHUQª,FKNDQQHVQLFKWVRJHQDXVDJHQZHLOLFKQRFK NHLQHQ.RQWDNWPLWLKUJHKDEWKDEH© ª'DIULFK© ª:DQQ"© ª1RFKYRUPHLQHU1LHGHUODJHGLHGHU6FKZDU]H7RGPLU ]XJHIJWKDW'DPDOVLQ$WODQWLV:LHGXZHLWKDEHQDXI PHLQ.RPPDQGRGLHVFKZDU]HQ9DPSLUHJHK|UW(VJDE ]DKOUHLFKH'lPRQHQGLHVHKUQHLGLVFKGDUDXIZDUHQXQWHU LKQHQEHIDQGVLFKDXFK$ODVVLD6LHYHUVXFKWHHLQPDOPLU PHLQH'LHQHUDEVSHQVWLJ]XPDFKHQ© ª$EHUVLHKDWHVQLFKWJHVFKDIIW"© ª1HLQGDVQLFKW©'HUNOHLQH0DJLHUVFKDXWHKRFK]XGHQ XQHQGOLFKZHLWHQWIHUQWHQ6WHUQHQª*HVFKDIIWKDWVLHHVZLUN OLFKQLFKWDEHUHLQLJH9DPSLUHVLQGLQLKUH'XQNHOZHOW JHVFKOHXGHUWZRUGHQXQGZXUGHQQLHPHKUJHVHKHQ'LH :HOWRKQH/LFKWKDWVLHUHJHOUHFKWYHUVFKOXQJHQ©
.DUDQLFNWHEHYRUVLHDXIVWDQGª,FKZHUGHHVWURW]GHPYHU VXFKHQ.RQWDNWPXLFKHLQIDFKEHNRPPHQGHQQLFKNDQQ DXIGLHVH$UWXQG:HLVHQLFKWZHLWHUOHEHQQLFKWPLWGLHVHU ERKUHQGHQ8QJHZLKHLW,FKPXGHU*HIDKULQV$XJH VHKHQ© ª:LUVROOWHQYLHOOHLFKW-RKQ6LQFODLULQIRUPLHUHQ©VFKOXJ 0\[LQYRUª:HQQVLHWDWVlFKOLFKHUVFKHLQWGDQQEHGHXWHWVLH HLQHVRJURH*HIDKUGDZLUJHZDSSQHWVHLQPVVHQ© ª:LHNDQQPDQVLHEHVLHJHQ"©IUDJWH.DUDSO|W]OLFK 'DKRE0\[LQGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQª,FKZHLHVQLFKW 9LHOOHLFKWGXUFKGDV*HJHQWHLOGHU'XQNHOKHLWGXUFK/LFKW© 9RQ.DUDHUKLHOWGHUNOHLQH0DJLHUNHLQH$QWZRUW6LHKDWWH VLFKDEJHZHQGHWXQG]RJLKU6FKZHUWDXVGHU6FKHLGH7URW] GHU'XQNHOKHLWJOlQ]WHGLHJROGHQH.OLQJH ª8QG-RKQ"©IUDJWHVLH 3O|W]OLFKOlFKHOWH0\[LQXQGZDULPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN YHUVFKZXQGHQ(UKDWWHVLFKZHJWHOHSRUWLHUW 1DFK/RQGRQ =ZHL)DUEIHUQVHKHU]ZHL5HFRUGHU.DVVHWWHQXQG3IXQG DQ%DUJHOGKDWWHQGLH5RFNHUJHIXQGHQXQGWHLOWHQGDV=HXJ 3IXQGZDUHQEHUHLWVLQGLH7DVFKHGHV$QIKUHUV-HUU\ JHZDQGHUW'DVUHVWOLFKH*HOGNRQQWHQGLHGUHLXQWHUVLFK WHLOHQHEHQVRGDVJHVWRKOHQH=HXJGDVMHGHUDXIHLJHQH)DXVW YHUK|NHUQPXWH'DV*HOGGDIUNDPLQGLH*HPHLQVFKDIWV NDVVHXQGZHKHZHQQHLQHUYHUVXFKWHGHQDQGHUHQEHUV 2KU]XKDXHQ=ZHL:RFKHQLP.UDQNHQKDXVZDUHQLKP GDQQVLFKHU 6LHVDHQ]LHPOLFKJHVFKW]W'LHVH6WHOOHLP5HJHQW V3DUN ZXUGHYRQ6SD]LHUJlQJHUQNDXPEHQXW]W(VIKUWHQDXFK QXUZHQLJH:HJHDQGLHVHP$UPGHV6HHVYRUEHLVRKDWWHQ GLH5RFNHULKUH5XKH $OV5FNHQVWW]HQYHUZHQGHWHQVLH%DXPVWlPPHXQGXP GLH%HXWHZXUGHJHNQREHOW .HLQHUZDUlOWHUDOV6LHVWDQGHQLQGHU%OWHLKUHU
-XJHQG$EHUDQ$UEHLWGDFKWHQVLHQLFKW=XGHPKlWWHQVLH VRZLHVRNHLQHEHNRPPHQLQ(QJODQGVDKHVPLHVDXVXQG GLH(LVHUQH/DG\7KDWFKHUQHEVWLKUHU5HJLHUXQJVW|KQWH XQWHUGHQ$XVZLUNXQJHQGHV)DONODQG.ULHJHVGHUGHQ6WDDW YLHOJHNRVWHWKDWWH )UHGGHU]ZHLWH0DQQKLQWHU-HUU\6KD\QHVWDQGDXIXQG UHFNWHVLFKª,KUN|QQWHXFKPHLQHWZHJHQXPGLHJHNODXWHQ 'LQJHUVWUHLWHQ,FKKDOWHPLFKGDUDXV© ª:LHVR"© )UHGKREGLH6FKXOWHUQª)LQGHNHLQHQ$EQHKPHU8QGYHU VFKHQNHQZLOOLFKGDV=HXJQLFKW© ª2EGDV-HUU\JHIlOOW"© ª'HUNDQQPLFKNUHX]ZHLVH(UKDWVHLQH6XSSHJHVFKOXFNW XQGIHUWLJ$XHUGHPKDWHUVLFKYHU]RJHQ,FKZWHJHUQ ZRGHU+XQGVLFKZLHGHUKHUXPWUHLEW© ª:LOOVWGXLKQVXFKHQ"©IUDJWHGHUGULWWHLP%XQGH ª4XDWVFKGHUNRPPWVFKRQZLHGHU© ª9LHOOHLFKWKDWHU QH%UDXWDXIJHULVVHQXQGZLOOVLHQLFKW WHLOHQ©'HUGULWWH5RFNHUODFKWHJHKlVVLJ'RFKVHLQ/DFKHQ YHUVWXPPWHHEHQVRMlKZLHVLFKHLQDQGHUHU$XVGUXFNDXI GHQ*HVLFKWHUQGHUNOHLQHQ5RFNHUEDQGH]HLJWHDOVVLHSO|W] OLFKGLH)UDXVDKHQGLH]ZLVFKHQGHQ%lXPHQHLQKHUVFKULWW XQGVLFKLKUHP/DJHUSODW]QlKHUWH )UHGYHUVFKOXFNWHVLFKIDVWDPHLJHQHQ6SHLFKHODOVHU IOVWHUWHª9HUGDPPWGLHLVWMDQDFNW© 'DVZDUEHVRQGHUVJXW]XVHKHQZHLOHLQOHLFKWHU:LQGVWR GLH+DDUH]XU6HLWHZHKWH ª0DQQXQGVRZDVOlXIWQRFKIUHLKHUXP© -HW]WHUKREHQVLFKDXFKGLHEHLGHQDQGHUHQ5RFNHUXPGHP 0lGFKHQLQGHQ:HJ]XWUHWHQ1HEHQHLQDQGHUEDXWHQVLH VLFKDXIXQGELOGHWHQHLQHPHQVFKOLFKH0DXHU6LHKDWWHQ VRJDUQRFKGLH$UPHDXVJHVWUHFNWHLQ=HLFKHQGDVLHQLFKW JHZLOOWZDUHQGLH.OHLQHSDVVLHUHQ]XODVVHQ ª(LQ*HVFKHQNGHV+LPPHOV©KDXFKWH)UHGª,FKKDEHMD QLHDQGHQOLHEHQ*RWWJHJODXEWDEHUVRZDVNDQQQXUHU JHVFKLFNWKDEHQ+HUUOLFKGLHVH%UDXW©
ª8QGIUXQVDOOH©KDXFKWHHLQDQGHUHU ª'DVZWHLFKDEHU©HUZLGHUWH)UHGª(UVWHLQPDOELQLFK DQGHU5HLKH'DQQN|QQWLKU© ª9LHOOHLFKWZLOOVLHGLFKQLFKW© ª$EHUGLFKZLH"© 'HU5RFNHUGHUJHVSURFKHQKDWWHKREGLH6FKXOWHUQ )UHGVDJWHª:HQQLFKVRYLHOH3LFNHOLQPHLQHU9LVDJHKlWWH ZLHGXGDQQZUGHLFKPLFKEHLP%lFNHUDOV6WUHXVHONXFKHQ LQV6FKDXIHQVWHUVWHOOHQ© ª'DIUVFKODJHLFKGLUGLH=lKQHLQGHQ5DFKHQ© 'LH8QWHUKDOWXQJYHUVLHJWHGHQQGLH)UDXZDULQ]ZLVFKHQ VRQDKHKHUDQJHNRPPHQGDGLH5RFNHUVLHKlWWHQDQIDVVHQ N|QQHQ6LHEOLHEVWHKHQXQGVFKDXWHLQGUHLJULQVHQGH *HVLFKWHU ª/DWPLFKGXUFK©IRUGHUWHVLHPLWUXKLJHU6WLPPH )UHGVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVWDUUWH$ODVVLDXQJHQLHUWDQ ª.RPPWJDUQLFKWLQ)UDJH6H6RHLQH%UDXWZLHGLFK ODVVHQZLUGRFKQLFKWODXIHQ:LHNlPHQZLUGD]X"© ª,FKZDUQHHXFK6FKRQHLQPDOKDWMHPDQGYHUVXFKWPLFK DXI]XKDOWHQ© ª8QG"©)UHGIUDJHHVSURYR]LHUHQG ª,FKPXWHLKQEHVWUDIHQ© 'LH5RFNHUNLFKHUWHQª9RQGLUP|FKWHZRKOMHGHUYRQXQV JHUQEHVWUDIWZHUGHQ©:LHDXIHLQJHKHLPHV.RPPDQGRKLQ ]RJHQVLHVLFKDXVHLQDQGHUXQGELOGHWHQHLQHQ.UHLVXP $ODVVLD,KUH*HVLFKWHUVDJWHQDOOHV6LHZROOWHQGLH)UDXDXI NHLQHQ)DOOJHKHQODVVHQ6LHJHK|UWHLKQHQGDUDQJDEHV QLFKWV]XUWWHOQ 8QGGDQQK|UWHQVLHGLH6WLPPHª/DWVLHYHUGDPPW,FK ZLOOVLHKDEHQ,FKDOOHLQ© 'LHGUHL]XFNWHQ]XVDPPHQ-HGHUZXWHGD-HUU\ 6KD\QHLKU$QIKUHUJHVSURFKHQKDWWH(UVWDQGGRUWZRGLH 0RWRUUlGHUSDUNWHQ 6HLQ*HVLFKWZDUYHU]RJHQhEHUGLH)LQJHUGHUUHFKWHQ +DQGKDWWHHUHLQHQ6FKODJULQJJHVWUHLIW,QVHLQHQ$XJHQ VSUKWHGHU+DXQGDXFKGHU:LOOHVLFK]XUlFKHQ
*UDVNOHEWHDQVHLQHU.OHLGXQJIUGLHDQGHUHQHLQ%HZHLV GDHUDP%RGHQJHOHJHQKDWWH %LVMHW]WKDWWH$ODVVLDQXUJHZDUQWXQGGDVVDJWHVLHLKQHQ 6LHPDFKWHGHQ5RFNHUQNODUGDVLHDXFKDQGHUVNRQQWH +lUWHUXQGGDHVPLWGHP7RGHQGHQZUGH ,UJHQGZLHZXUGHQGLHDEJHEUKWHQ.HUOHEHWURIIHQ(VZDU VHOWVDPKlWWHLKQHQGDVHLQ0DQQJHVDJWVLHKlWWHQYHUVXFKW LKQDXVHLQDQGHU]XQHKPHQ $EHUQLFKWEHLGLHVHP0lGFKHQRGHUGLHVHU)UDXGLHLQGHU +HOOLJNHLWQXUPLWLKUHQODQJHQ+DDUHQEHNOHLGHWGXUFKGHQ 5HJHQW V3DUNOLHI'DVWLPPWHHWZDVQLFKW ª(XFKEOHLEWQLFKWPHKUYLHO=HLW©ZDUQWHGLH)UDXPLW NDOWHU6WLPPH )UHGQLFNWH-HUU\6KD\QH]Xª6ROOHQZLUQLFKWGRFKOLHEHU YHUVFKZLQGHQ"© ª1HLQ©-HUU\VFKWWHOWHZLOGGHQ.RSIXQGNDPYRUª,FK KDEHPLWLKUQRFKHLQH5HFKQXQJ]XEHJOHLFKHQXQGGLH ZHUGHLFKLKUPLWGHP6FKODJULQJLQGHQ:DQVWKlPPHUQ© (UKROWHDXV-HGHUVHLQHU.XPSDQHQDKPDQGDGLH)UDX]X %RGHQJHVWUHFNWZUGHGDQQDEHUJHVFKDKHWZDVVR 8QKHLPOLFKHVGDGLHDEJHEUKWHQ5RFNHUHLQHQ6FKRFNIUV /HEHQHUOLWWHQ 3O|W]OLFKZXUGHQQLFKWQXUGLHVHOWVDPHQ$XJHQGHU 8QEHNDQQWHQY|OOLJVFKZDU]DXFKGHU8PJHEXQJZXUGH MHJOLFKHV/LFKWGXUFKGLH$XJHQHQWULVVHQ 'LHGUHL5RFNHUNRQQWHQQLFKWVVHKHQ6LHVFKULHQQLFKW VWDQGHQHLQIDFKVWDUUGDXQGIKOWHQVLFKHLQJHNUHLVWYRQVHOW VDPHQ.UlIWHQGLHDQLKUHQ.|USHUQ]HUUWHQELVGLH 'XQNHOKHLWZLHGHUYHUVFKZDQGXQGGHPQRUPDOHQ 7DJHVOLFKW3ODW]PDFKWH 'LH)UDXVWDQGQRFKLPPHUGD(LQKDUWHU=XJODJDXILKUHP 0XQGDXFKGLH$XJHQ]HLJWHQZLHGHUGLHVHOWVDPHJUQ VFKZDU]H)DUEH8QGGRFKZDUHWZDVDQGHUV (VJDE-HUU\6KD\QHQLFKWPHKU (UZDUYHUVFKZXQGHQZHJHLQIDFKIRUW'HU)OHFNZRHU JHVWDQGHQKDWWHZDUOHHU
0DQNRQQWHGHQ=XVWDQGGHU5RFNHUDOVIDVVXQJVORV EH]HLFKQHQ6LHZDUHQEOHLFKJHZRUGHQXQGVFKZLHJHQ(V GDXHUWHVHLQH=HLWELVVLFKHLQHUYRQLKQHQJHIDQJHQKDWWH (VZDU)UHGXQGHUIUDJWHª:RZRLVW-HUU\"© 'DOlFKHOWHGLH)UDXQXUEHYRUVLHODQJVDPLKUHQ$UPLQ GLH+|KHKREXQG]XP+LPPHO]HLJWHª6HKWKHU© 'LH5RFNHUVWDUUWHQLQGLH+|KH (WZDVDXVGHU+|KHGHU%DXPZLSIHOUHJQHWHHWZDVDXIGLH (UGH (VZDUVFKZDU]HU6WDXE 1RFKQLHLP/HEHQZDUHQGLHGUHL5RFNHUVRVFKQHOOIRUWJH UDQQW$ODVVLDDEHUOlFKHOWH6LHKDWWHLKUH9LVLWHQNDUWHKLQWHU ODVVHQ 1RUPDOHUZHLVHNOLQJHOWPLFKEHLHLQHU6W|UXQJ]XPHLVWGDV 7HOHIRQDXVGHP6FKODIDEHULQGLHVHU1DFKWZXUGHLFKGXUFK HWZDVDQGHUHVZDFK ,FKVFKOXJGLH$XJHQDXIXQGVSUWHVRIRUWGDHWZDVQLFKW VWLPPWH'DZDUMHPDQGLP=LPPHU 'HUHUVWH*HGDQNHJDOWHLQHP(LQEUHFKHU'RFKEHLPLUJDE HVQLFKWV]XKROHQZDVVLFKIUHLQHQ'LHEJHORKQWKlWWH'D LFKDEHUHLQHQEHVRQGHUHQ-REDXVEWHNRQQWHLFKPLUJXW YRUVWHOOHQGDGHU%HVXFKPLWPHLQHU$UEHLW]XVDPPHQKLQJ ,FKHUKDVFKWHHLQHQUDVFKHQ%OLFNDXIGLH8KUXQGVWHOOWH IHVWGD0LWWHUQDFKWOlQJVWXPZDU(LQHZLUNOLFKXQJH Z|KQOLFKH=HLWIUHLQHQ%HVXFK 0HLQHQ$UPZLQNHOWHLFKDQXQGWDVWHWHQDFKPHLQHU %HUHWWDGLHLQGHU1lKHGHV.RSINLVVHQVODJ'DV.UHX]KLQJ DXFKZlKUHQGGHV6FKODIVXPPHLQHQ+DOVXQGY|OOLJZDI IHQORVVWDQGLFKGHP8QEHNDQQWHQQLFKWJHJHQEHU 'DQQK|UWHLFKVHLQH6WLPPHª/DGLH.DQRQHUXKLJ VWHFNHQ-RKQ6LQFODLU© ,FKDWPHWHDXIª0\[LQGXDOWHU+HFKW+lWWHVWGXGLFK QLFKWDQPHOGHQN|QQHQ"©*OHLFK]HLWLJPDFKWHLFK/LFKW 'HUNOHLQH0DJLHUVWDQGQDKHGHU6FKODI]LPPHUWUXQG
JULQVWHYRQ2KU]X2KU:LHLPPHUWUXJHUVHLQHQODQJHQ 0DQWHOXQGHLJHQWOLFKILHOHUNDXPDXI:HQLJVWHQVGHP QLFKWGHU0\[LQQLFKWNDQQWH0HLQH)UHXQGHXQGLFKMHGRFK ZXWHQGD0\[LQQLFKWVRKDUPORVZDUZLHHUDXVVDKXQG GDVKDWWHDXFKVRPDQFKHU'lPRQVFKRQ]XVSUHQEHNRP PHQ $XIGHU%HWWNDQWHEOLHELFKVLW]HQULHEPHLQH$XJHQXQG JlKQWHDXVJLHELJª:HQQGXPLFK]XHLQHP'ULQNHLQODGHQ ZLOOVWKDVWGXGLFKJHVFKQLWWHQ©VDJWHLFKª8PGLHVH=HLW KDEHLFKPHLVWHQVNHLQHQ'XUVW© ª$XIHLQHQ'ULQNQLFKW© ª6RQGHUQ"© ª,FKP|FKWHGLFK]XGHQ)ODPPHQGHQ6WHLQHQEULQJHQ 'RUWZDUWHW.DUDVFKRQ© ª-HW]W"0LWWHQLQGHU1DFKW"© ª-DVRQVWZlUHLFKQLFKWJHNRPPHQ© 0\[LQPHLQWHHVHUQVWGDVVDKLFKLKPDQª.DQQLFKPLFK ZHQLJVWHQVQRFKDQ]LHKHQ"© ª6LFKHUDEHUYHU]LFKWHDXIGDV:DVFKHQ© ª6HKUZRKO6LU© (LQH0LQXWHVSlWHUKDWWHLFKPLFKXPJH]RJHQ0\[LQVWDQG MHW]WLQGHU'LHOH(UZLUNWHVHKUNRQ]HQWULHUWGHQQHU EHQ|WLJWHMHW]WVHLQHJHVDPWHQ.UlIWHGDHUXQVEHLGH]XGHQ IODPLQJVWRQHVWHOHSRUWLHUHQZROOWH ,FKJLQJ]XLKPJlKQWHQRFKHLQPDOXQGPXWHPLWDQVH KHQZLH0\[LQPHLQH+DQGHUJULII(LJHQWOLFKKDWWHLFKQRFK HWZDVVDJHQZROOHQ'D]XNDPLFKQLFKWPHKUGHQQGLH:HOW XPPLFKKHUXPYHUVFKZDPPXQGHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHU VDJWHHLQHKHOONOLQJHQGH)UDXHQVWLPPH ª*XWHQ0RUJHQ-RKQ© (LQZHQLJYHUZLUUWEOLFNWHLFKPLFKXP .DUDOlFKHOWH6LHVWDQGZLHLFK]ZLVFKHQGHQ)ODPPHQGHQ 6WHLQHQ'LH5HLVHKDWWHDOVRJHNODSSW0\[LQVFKPXQ]HOWH(U IUHXWHVLFKGDHUIDVWVHLQHDOWHQ.UlIWHZLHGHUEHVD ª(EHQIDOOVJXWHQ0RUJHQ©EHJUWHLFK.DUDª$OOHUGLQJV KlWWHLFKJHUQQRFKHLQZHQLJJHVFKODIHQ©
ª'DVNDQQVWGXVSlWHU© ª(LOWHVVHKU"©IUDJWHLFK ª8QGZLH© ª'DQQEHULFKWHPDO©,FKQDKPDXIGHP*UDVERGHQ3ODW] XQG]RJPHLQH%HLQHDQ .DUDHU]lKOWHPLUYRQLKUHPVHOWVDPHQ7UDXPXQGYRQ HLQHPZHLEOLFKHQ:HVHQQDPHQV$ODVVLD ª9RQLKUKDEHLFKQLHHWZDVJHK|UW©JDELFKHKUOLFK]X ª$XFKQLFKWYRQGHU'XQNHOKHLW"© ª1HLQ© 0\[LQXQG.DUDVFKDXWHQVLFKDQZlKUHQGLFKLQGHQ +LPPHOEOLFNWHXQG]DKOUHLFKH6WHUQHVDK)UPLFKZDUGDV DOOHVQRFKUlWVHOKDIWLFKNRQQWHPLUZLUNOLFKNHLQHQ5HLPDXI GLH*HVFKLFKWHPDFKHQDEHUZHQQ.DUDVRKHIWLJUHDJLHUWH XQGPLFK]XGHQIODPLQJVWRQHVKROWHGDQQZDU]XPHLVW HWZDVLP%XVFK ª:DVLVWGHQQQXQPLWGLHVHU$ODVVLD"©IUDJWHLFK ª9HUGDPPWQRFKPDOVSDQQWPLFKQLFKWVRODQJHDXIGLH )ROWHU,UJHQGHWZDVPXVLHMDDQVLFKKDEHQ© ª6LHW|WHW© ª:HQ"© ª,KUH)HLQGH© ,FKOlFKHOWHª0HLQ*RWWVHLGGRFKQLFKWVRHLQVLOELJ:HU VLQGLKUH)HLQGHXQGZLHW|WHWVLHVLH"© .DUDQLFNWHVHKUHUQVWª:HULQGLH)lQJHGLHVHU)UDXGLH VLFKDXFK+HUULQGHU'XQNHOZHOWXQG.|QLJLQGHU1DFKW QHQQWJHUlWGHULVWYHUORUHQ(UZLUGJHW|WHW© ª:LH"© ª$ODVVLDHQW]LHKWLKPGDV/LFKWXQGGLH+HOOLJNHLW(UVLHKW GDQQGLHDEVROXWH'XQNHOKHLWXQGYHUJHKW=XPHLVWUHJQHWHU DOVVFKZDU]H$VFKHYRP+LPPHO© ,FKZDUJUDXLP*HVLFKWJHZRUGHQ'DVZDUMDVFKOLPP ZDVPLU.DUDGDHU]lKOWH 0HQVFKHQGLHYRQGHU'XQNHOKHLW]HUVW|UWZXUGHQXQG YRQGHQHQQXUPHKUVFKZDU]H$VFKH]XUFNEOLHE(LQH *lQVHKDXWUDQQEHUPHLQHQ5FNHQ.DUDKDWWHZLUNOLFK
UHFKWGDUDQJHWDQPLFK]XLQIRUPLHUHQGHQQZHQQGLHVH $ODVVLDWDWVlFKOLFKDXIWDXFKWH 0RPHQWPDO 3O|W]OLFKPDFKWHHVLQPHLQHP.RSINOLFN,FKVHW]WHPLFK VWDUUKLQXQGGDFKWHQDFK ª+DVWGXZDV-RKQ"©IUDJWHPLFKGLH6FK|QHDXVGHP 7RWHQUHLFK ª-DPLULVWGDHLQH,GHHJHNRPPHQXQGJOHLFK]HLWLJHLQ IXUFKWEDUHU9HUGDFKW©,FKVFKDXWH.DUDLQV*HVLFKWª:R EHILQGHWVLFKGLHVH$ODVVLDMHW]W"© ª'DVZHLLFKQLFKW:DKUVFKHLQOLFKLQLKUHP5HLFK© ª1LFKWKLHUDXIGHU(UGH"© ª.DQQDXFKVHLQ© ª'DVJODXEHLFKHKHU,FKKDEHVLH]ZDUQLFKWVHOEVWJHVHKHQ DEHUGDLVWHLQH6DFKHLQ/RQGRQSDVVLHUWYRQGHULFKQXU HLQHQNQDSSHQ%HULFKWJHOHVHQKDEH8QGGDVNXU]YRU )HLHUDEHQG© ª8PZDVJLQJHVGHQQ"©IUDJWH.DUD ª(LQH5RFNHUEDQGHDXVGHP5HJHQW V3DUNLVWZDKUVFKHLQ OLFKPLW$ODVVLD]XVDPPHQJHVWRHQ© ª+DWHV7RWHJHJHEHQ"© ,FKYHU]RJGDV*HVLFKWª:HLWGX.DUDEHLPLUNOLQJHOWH GLH*ORFNHDOVGXGLHVHQIXUFKWEDUHQ$XIO|VXQJVSUR]H HUZlKQWKDVW/DXW3URWRNROOVROOHQGUHLEHUOHEHQGH5RFNHU DXVJHVDJWKDEHQGDVLFKLKU$QIKUHULQHLQHUGXQNOHQ :RONHSUDNWLVFKDXIJHO|VWKDW$OVGLH:RONHYHUVFKZDQG ZDUDXFKYRQGHP5RFNHUQLFKWVPHKU]XVHKHQJHZHVHQ XQGHVVROOVFKZDU]HQ6WDXEJHUHJQHWKDEHQ© .DUDEDOOWHGLH+DQG]XU)DXVWª'DVZDUVLH'DVZDU $ODVVLD-RKQ6LHLVWVFKRQKLHU0HLQ7UDXPKDWPLFKQLFKW JHWURJHQ© (LQH:HLOHVDJWHQLHPDQGYRQXQVHLQ:RUWELVLFKIUDJWH ª'XELVWGHPQDFKHLQH)HLQGLQYRQ$ODVVLD"© ª-D© ª8QGGHQ7UDXPIDWGXDOVHLQH:DUQXQJDXI"© ª'DVVWLPPWDXFK©
ª:HUNDQQGLFKJHZDUQWKDEHQXQGDXVZHOFKHP*UXQG LVW$ODVVLDLQXQVHUH:HOWJHNRPPHQ"© ª0LFKKDWPHLQ8QWHUEHZXWVHLQJHZDUQW,FKVROOWHZLH GHUDQVLHHULQQHUWZHUGHQGHQQVLHZDUEHUHLWVLPDOWHQ $WODQWLVPHLQH)HLQGLQ:LUKDEHQ]ZDUQLHGLUHNWJHJHQHLQ DQGHUJHNlPSIWGD]XLVWHVQLFKWJHNRPPHQGRFKDXIJH VFKREHQLVWQLFKWDXIJHKREHQXQGLFKELQPLUIDVWVLFKHUGD HLQ.DPSI]ZLVFKHQPLUXQGGHU+HUULQGHU'XQNHOZHOW XQDXVZHLFKOLFKLVW© ª%HVWHKWHLQWULIWLJHU*UXQG"©ZROOWHLFKZLVVHQª,FK PHLQHIUHXUHSHUV|QOLFKH)HLQGVFKDIW© ª-DGHQJLEWHV©.DUDV6WLPPHNODQJDXIHLQPDOVHKUOHLVH XQGVHKUHUQVW ª1HQQHLKQPLU© ª,FKNDQQHVQLFKWEHZHLVHQ-RKQDEHUK|FKVWZDKUVFKHLQ OLFKKDW$ODVVLDGHQ7UDQNGHV9HUJHVVHQV© -HW]WZDUHVKHUDXVXQGLFKNRQQWHPHLQHhEHUUDVFKXQJ QLFKWEHUVSLHOHQVLH]HLFKQHWHVLFKDXIPHLQHP*HVLFKWDE GHQQ.DUDPHLQWHª'DPLWKDVWGXZRKOQLFKWJHUHFKQHW"© ª1HLQ© ª(VLVWDEHUVR$ODVVLDPXLKQKDEHQ© ,FKVWDQGDXIXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª:RKHUZHLWGX GDVDOOHV"6RZHLWLFKPLFKHULQQHUQNDQQKDVWGXGRFKQLH JHZXWZRVLFKGHU7UDQNEHILQGHW© .DUDJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHXQGEOLFNWHGRUWKLQ ZRGHU%DFKVSUXGHOWHª,P3ULQ]LSVWLPPWGDVVFKRQGRFK LFKKDEHLPPHUYHUVXFKWPLWGHQIUHPGHQ0lFKWHQ.RQWDNW DXI]XQHKPHQ0HLQ6FKZHUWZDUPLUGDEHLHLQHJURH+LOIH =XGHPKDEHQ0\[LQXQGLFK'lPRQHQEHVFKZRUHQ'LH PHLVWHQYRQLKQHQZXWHQ]ZDUQLFKWVDEHUZLUHUKLHOWHQ PDQFKPDO+LQZHLVH(VZDUZLHHLQ3X]]OH$OVZLUHV ]XVDPPHQVHW]WHQIKUWHHLQHYDJH6SXULQGLH'XQNHOZHOW© ª:DUXPKDVWGXPLWPLUGDUEHUQLFKWJHVSURFKHQ"©,Q PHLQHU)UDJHVFKZDQJHLQ9RUZXUIPLW
ª'XKDVWVHOEVW3UREOHPHJHQXJ=XGHPZDULFKPLUQLFKW VLFKHUREVLHGHQ7UDQNGHV9HUJHVVHQVWDWVlFKOLFKEHVLW]W RGHUQlKHUGDUEHU%HVFKHLGZHL© ª$EHUMHW]WZHLWGXPHKU"© ª(LQZHQLJ© ,FKDWPHWHWLHIGXUFKª*ODXEVWGXGHQQGDGLU$ODVVLD VDJHQZLUGZRVLFKGHU7UDQNEHILQGHWZHQQGXPLWLKU .RQWDNWDXIJHQRPPHQKDVW"© ª'DVLVWGLH)UDJHDEHULFKJHKHYRQIROJHQGHUhEHUOHJXQJ DXV:HQQVLHVLFKWDWVlFKOLFKDXIGLHVHU:HOWEHILQGHWKDWVLH LKUH'LPHQVLRQYHUODVVHQXQGEHVLW]WPHLQHV(UDFKWHQVQLFKW PHKUGLH.UlIWHGLHVLHLQGHU'XQNHOKHLWKDW,FKZLOOLKU JHJHQEHUVWHKHQXQGP|FKWHGLFK-RKQGHVKDOEELWWHQXQV ]XKHOIHQGHQQGXELVWHLQ0HQVFKYRQGLHVHU:HOWXQG NHQQVWGLFKDXV© ª,FKWXHZDVLFKNDQQ© .DUDOlFKHOWHª'DVZXWHLFK=XQlFKVWMHGRFKP|FKWHLFK .RQWDNW]X$ODVVLDKHUVWHOOHQGHQQLFKEUDXFKHPHKU ,QIRUPDWLRQHQ$OOHLQIKOHLFKPLFKKLOIORV© ª:LHZLOOVWGXGDVDQVWHOOHQ"© ª,FKQHKPHGDV6FKZHUW'DVPWHJHKHQ%LVWGXHLQYHU VWDQGHQGDGXEHLXQVEOHLEVW"© ª'XPPH)UDJHNODU© ª*XW©.DUDQLFNWHXQGHQWIHUQWHVLFKYRQPLU6WDWWGHVVHQ WUDW0\[LQDQPHLQH6HLWH*HPHLQVDPVFKDXWHQZLU]XZLH GLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKGRUWVWHKHQEOLHEZRVLFKGLH PDJLVFKHQ/LQLHQGHU6WHLQHNUHX]WHQZHQQVLHDNWLYLHUW ZRUGHQZDUHQ(VZDUSUDNWLVFKGHU0LWWHOSXQNWGHUIODPLQJ VWRQHVZR.DUDVLFKQXQDXIKLHOW+LHUNRQ]HQWULHUWHVLFKGLH 0DJLHXQGLFKZDUJHVSDQQWREVLFKGLH6WHLQHDXFKDNWLYLH UHQOLHHQ 'DQDFKIUDJWHLFK0\[LQ 'HUNOHLQH0DJLHUQLFNWHª-DGDVZLUGVRVHLQ'LH0DJLH GHV6FKZHUWHVEHUWUlJWVLFKDXIGLH6WHLQH© ª:RNRPPHQVLHHLJHQWOLFKKHU"© 'DKRE0\[LQGLH6FKXOWHUQª,FKZHLHVVHOEVWQLFKW
JHQDX6ROOWHPLUGLH=HLWEOHLEHQZHUGHLFKGDQDFKIRU VFKHQ© ª-DGDVZUGHPLFKDXFKLQWHUHVVLHUHQ©0RPHQWDQODJHQ GLH6WHLQHLQ0LWWHOHQJODQGLQHLQHU]LHPOLFKHLQVDPHQ *HJHQGGLHNDXPYRQHLQHP0HQVFKHQEHVXFKWZXUGH(LQ VHKUVFKPDOHV7DOULQJVXPGLFKWEHZDOGHWH+lQJHXQGHLQ NOHLQHU%DFKGHUGDV7DOGXUFKVFKQLWW 'DVZDUDOOHV :HQQ]XIlOOLJ:DQGHUHUKLHUKHUNDPHQZXQGHUWHQVLFKGLH 0HQVFKHQ]ZDUEHUGLHJHRPHWULVFKH$XIVWHOOXQJGHU 6WHLQHDEHULKU5lWVHONRQQWHQVLHQLFKWO|VHQ:DKUVFKHLQOLFK ZXWHQVLHDXFKQLFKWZDVPLWGHQ6WHLQHQHLJHQWOLFKORVZDU (VZDULPPHUZLHGHUIDV]LQLHUHQGGLH0DJLHGHU6WHLQH]X HUOHEHQ6LHYHUPLWWHOWHQHLQJDQ]DQGHUHV%LOG0DQNRQQWH GDV*HIKOKDEHQLQHLQHU0lUFKHQXQG6DJHQZHOW]XVWH KHQDEHUQLFKWLQGHUQRUPDOHQ5HDOLWlW$XILUJHQGHLQH :HLVHPDFKWHHVPLFKVWRO]HWZDVEHUGLHVHV*HKHLPQLV]X ZLVVHQ ,FKZDUJHVSDQQWZLHHVZHLWHUJHKHQZUGH .DUDZDUGRUWVWHKHQJHEOLHEHQZRVLFKGHU.UHX]XQJV SXQNWGHUJHGDFKWHQ/LQLHQEHIDQG :DVZUGHJHVFKHKHQ" $XFK0\[LQNRQQWHMHW]WQLFKWHLQJUHLIHQRGHUHWZDV EHVFKOHXQLJHQ(VJLQJDOOHLQXP.DUD'LH6FK|QHDXVGHP 7RWHQUHLFKPXWHLKUH.UlIWHYROODXVVSLHOHQ 6LHNQLHWHQLHGHU ,UJHQGZLHHUVFKLHQPLUGLH%HZHJXQJDQGlFKWLJ(VJH VFKDKQLFKWVFKQHOO.DUDJOLWWDOOPlKOLFKLQGLH.QLHXQGDOV VLHGHQ%RGHQEHUKUWHVHQNWHVLHGHQ.RSI 'DQQJOLWWLKUUHFKWHU$UPVFKUlJDP.|USHUHQWODQJXQG LKUH+DQGQlKHUWHVLFKGHP6FKZHUWJULII 'LH:DIIHPLWGHUJROGHQHQ.OLQJHZDUGDVZLFKWLJVWHEHU KDXSW2KQHVLHZDU.DUDPDFKWORV 6LH]RJGDV6FKZHUWDXVGHU6FKHLGHXQGVWHOOWHHVPLWGHU 6SLW]H]X%RGHQZREHLVLHPLWEHLGHQ+lQGHQGHQ*ULII XPNODPPHUWH
(VZDUGLH+DOWXQJGLHVLHHLQQHKPHQPXWHXPLKUHYROOH .RQ]HQWUDWLRQ]XHUODQJHQ 0\[LQXQGLFKVSUDFKHQNHLQ:RUWPHKU-HGHU6DW]ZlUH ]XYLHOJHZHVHQGHQQ.DUDEUDXFKWHIULKUH%HVFKZ|UXQJ XQG$NWLYLHUXQJDEVROXWH5XKH :LHLQ7UDQFHYHUVXQNHQEOLHE.DUDKRFNHQ:LUZXWHQ GDVLHVLFKMHW]WNRQ]HQWULHUWHXQGVDKHQDXFKEHUHLWVGHQ HUVWHQ(UIROJGHQQGLH6WHLQHYHUlQGHUWHQVLFK $OVZUGHGLHURWH)DUEHRGHUGDVURWH/LFKWWLHIDXVLKUHP ,QQHUQVWHLJHQVRZXUGHGDVHLJHQWOLFKH*UDXDEJHO|VW-HGH 3RUHIOOWHVLFKPLWGHPGVWHUHQ5RWHVYHUGLFKWHWHVLFKXQG ZXUGHYRQ6HNXQGH]X6HNXQGHLQWHQVLYHUELVHVVHLQHQ K|FKVWHQ6WDQGHUUHLFKWKDWWHXQGSO|W]OLFKDXIVWUDKOWH ,FK]XFNWH]XVDPPHQREZRKOLFKGDV3KlQRPHQNDQQWH :LHJHLVWHUKDIWH(UVFKHLQXQJHQKXVFKWHQGLH6WUDKOHQEHU GHQ(UGERGHQVLHWUDIHQVLFKJHQDXGRUWZR.DUDNQLHWH 'DVZDUGDVPDJLVFKH=HQWUXP $XFKGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKEOLHEQLFKWªYHU VFKRQW©+DWWHQZLUVLH]XHUVWZHJHQGHU'XQNHOKHLWQXUUHOD WLYVFKZDFKHUNHQQHQN|QQHQVROHJWHVLFKMHW]WHLQJHKHLP QLVYROOHVURWHV/HXFKWHQEHULKUHQ.|USHUVRGDLKU%LOG ]LHPOLFKXQZLUNOLFKZXUGHXQG.DUDPLFKDQHLQH *HLVWHUHUVFKHLQXQJHULQQHUWH $OOHLQGXUFK.RQ]HQWUDWLRQKDWWHVLHHVJHVFKDIIWGLH0DJLH ]XDNWLYLHUHQ (LQ3KlQRPHQ 6WXPPXQGVWDUUEOLHEVLHVLW]HQJHVWW]WDXILKU6FKZHUW 6LHVFKLHQGLH0DJLHGHUIODPLQJVWRQHV]XJHQLHHQGHQQ GLHVHZXQGHUVDPHQ.UlIWHJDEHQLKU.UDIWXQG$XVGDXHU -HGHUYRQXQVZXWHZDVNRPPHQZUGH.DUDYHUVXFKWH MHW]WGLH]ZHLWH.RQ]HQWUDWLRQVEXQJ hEHULKU6FKZHUWZROOWHXQGZUGHVLH.RQWDNW]XHLQHU DQGHUHQ:HOWDXIQHKPHQYLHOOHLFKWVRJDU]XHLQHP5HLFK GDVVLFK'XQNHOZHOWQDQQWHXQGGHVVHQ+HUUVFKHULQ$ODVVLD GLH.|QLJLQGHU6FKDWWHQZDU ,FKZDUXQJHPHLQJHVSDQQW/lQJVWZDUPHLQH0GLJNHLW
YHUJHVVHQ(VVSLHOWHNHLQH5ROOHPHKUGDPLFK0\[LQPLW WHQLQGHU1DFKWDXVGHP%HWWJHKROWKDWWHPLFKKLHOWGLH )DV]LQDWLRQGHV$XJHQEOLFNVJHIDQJHQ :UGHGDV6FKZHUWHVVFKDIIHQ" (VZDUHLQHEHVRQGHUH:DIIH.DUDNRQQWHPLWLKUQLFKWQXU NlPSIHQVRQGHUQVLHDXFKDOVHLQHQPDJLVFKHQ.DWDO\VDWRU EHQXW]HQGHUGLH9HUELQGXQJ]XDQGHUHQ:HOWHQVFKXI (UVWHLQPDOJHVFKDKQLFKWV.DUDNQLHWHVWXPPXQGKLHOW QDFKZLHYRUGHQ6FKZHUWJULIIIHVW$XFKZLUPXWHQXQVLQ *HGXOGIDVVHQVDKHQDOOHUGLQJVGDGHU.|USHUGHUGXQNHO KDDULJHQ)UDXSO|W]OLFKDQILQJ]X]XFNHQ ª-D©VWLH0\[LQKHUYRUª6LHKDWHVJHVFKDIIW© :DVVLHJHVFKDIIWKDWWHZXWHNHLQHUYRQXQV(VZDU GXUFKDXVP|JOLFKGDVLH]ZDUHLQHQ.RQWDNWEHNRPPHQ KDWWHDEHU]XHLQHUDQGHUHQ:HOWRGHU'LPHQVLRQ :LUPXWHQDEZDUWHQ =HLWYHUJLQJ1DFKZLHYRUKLHOWHQGLH6WHLQHLKU6WUDKOHQ DXIUHFKWVLHVFKXIHQVRPLWHLQPDJLVFKHV=HQWUXPGDV.DUD DOV0LWWHOSXQNW]HLJWH 'DQQHLQ6FKUHL(UGUDQJDXVGHP0XQGGHUVFKZDU] KDDULJHQ)UDX:LU]XFNWHQ]XVDPPHQVDKHQZLH.DUD ]LWWHUWHXQGGDV%HEHQOLHIZLHGLH$XVOlXIHUHLQHUNOHLQHQ ([SORVLRQGXUFKLKUHQ.|USHU 6FKODJDUWLJEUDFKGLHPDJLVFKH%UFNH]XVDPPHQ'DV /HXFKWHQZDUQLFKWPHKUYRUKDQGHQDXFKGLH6WUDKOHQ ]RJHQVLFK]XUFNXQG.DUDNLSSWH]XU6HLWH %HYRUZLUVLHDXIIDQJHQNRQQWHQODJVLHVFKRQDP%RGHQ *HPHLQVDPNQLHWHQZLUXQVQHEHQVLHXQGWURW]GHU 'XQNHOKHLWZDU]XVHKHQZLHEOHLFKXQGVSLW]LKU*HVLFKW ZLUNWH .DUDPXWHHWZDVXQJHPHLQ6FKZHUHVKLQWHUVLFKKDEHQ GDVVWDUNDQLKUHQ.UlIWHQJH]HUUWKDWWH 0\[LQWlWVFKHOWHLKUH:DQJHQ(UULHILPPHUZLHGHULKUHQ 1DPHQXQG.DUDVFKOXJIODWWHUQGGLH$XJHQDXI,KU%OLFN WUDI0\[LQV*HVLFKWVLHYHUVXFKWHHLQ/lFKHOQXQGLKUH /LSSHQPXUPHOWHQ:RUWH
ª,FKLFKOHEHQRFK© ª:DUHVVRVFKOLPP"©HUNXQGLJWHVLFK0\[LQ ª-DVLHLVWXQJHPHLQVWDUNXQGLKUH0DJLHLVWVRPlFKWLJ 6LHNDQQXQVDOOHYHUQLFKWHQ© :LH.DUDGDVVDJWHNRQQWHPDQ$QJVWEHNRPPHQ'HQQ VLHZDUVRQVWQLFKWSHVVLPLVWLVFKDEHUIULKUHQ.RPPHQWDU JDEHVHLQHQ*UXQG'DYRQJLQJLFKDXV ª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª$ODVVLDLVWGD-RKQ6LHLVWDXIGHU(UGH,FKKDEHLKUH $QZHVHQKHLWJHQDXJHVSUWXQGVLHLVWGDEHLLUJHQGHWZDV ]XXQWHUQHKPHQ© ª:DV"© ª,FKZHLHVQLFKWJHQDX,FKK|UWHVLHQXUVFKUHLHQ 7ULXPSKLHUHQGH:RUWH$VPRGLQDLVWWRW$VPRGLQDLVW WRW© 'DVVWLPPWHLQGHU7DW6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RGKDWWH $VPRGLQDXPJHEUDFKW1DWUOLFKKDWWHVLHNHLQH1DFK IROJHULQEHNRPPHQ'U7RGZDUDOOHLQVLFKVHOEVWYHUDQW ZRUWOLFKJHEOLHEHQDEHUHUXQGVHLQH0RUGOLJDKDWWHQ)HGHUQ ODVVHQPVVHQ:DVLFKZHLWHUGDFKWHNRQQWHPDQDOVUHLQH 6SHNXODWLRQEH]HLFKQHQ:DU$ODVVLDYLHOOHLFKWHUVFKLHQHQ XP$VPRGLQDV1DFKIROJHDQ]XWUHWHQ" 'LHVHQ9HUGDFKWVSUDFKLFKODXWDXV'DQDFKVFKDXWHLFKLQ GLHEHWUHWHQHQ*HVLFKWHUGHUEHLGHQ)UHXQGH6LHVDJWHQPLU GDDXFKVLHPHLQHQ9HUGDFKWQLFKWYRQGHU+DQGZHLVHQ N|QQWHQ ª'DQQPVVHQZLUXQVDXIHWZDVJHIDWPDFKHQ©IOVWHUWH .DUDXQGOLHVLFKYRQXQVDXIGLH%HLQHKHOIHQ ª:DVLVWPLWGHP7UDQNGHV9HUJHVVHQV"© .DUDKREGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQª,FKKDEHNHLQHGLUHNWH %HVWlWLJXQJEHNRPPHQGD$ODVVLDGHQ7UDQNEHVLW]WDEHU LFKELQIHVWGDYRQEHU]HXJWGDHVVRLVW=XGHPZLUGVLH GLH-HQVHLWV)DOOHDXIEDXHQZLHLFKK|UWH© ª:DVLVWGDVGHQQ"© ,FKHUKLHOWNHLQH$QWZRUWGDZHGHU0\[LQQRFK.DUD JHQDXHUGDUEHULQIRUPLHUWZDUHQ
ª'LHVHQ%HJULIIKDEHLFKQXUDXIIDQJHQN|QQHQ©HUNOlUWH .DUDPLUª0HKUZDUQLFKWP|JOLFK© ª8QGGXKDVWDXFKQLFKWKHUDXVILQGHQN|QQHQZDVVLHMHW]W XQWHUQLPPW"©KDNWHLFKQDFK ª1HLQ© ª9LHOOHLFKWZLUGVLH.RQWDNW]X'U7RGDXIQHKPHQ"© PHLQWH0\[LQGHU0DJLHU ª:HVKDOE"© ª'LH:HJHGHU'lPRQHQVLQGUlWVHOKDIW©HUNOlUWHHUPLU ª:LUVROOWHQDXIGHU+XWVHLQXQGJHWUHQQWPDUVFKLHUHQXP YHUHLQW]XVFKODJHQ]XN|QQHQ© 'DZDULFKVHLQHU0HLQXQJ,FKKDWWHPLUDXFKEHUHLWVHLQHQ 3ODQ]XUHFKWJHOHJWZLHLFKYRUJHKHQZROOWH$EHUHUVWHLQPDO PXWHLFK*HQDXHVZLVVHQ ª,FKNPPHUHPLFKXP'U7RG©HUNOlUWH0\[LQ ª:LOOVWGXLKQIURQWDODQJUHLIHQ"© (UOlFKHOWHª:HQQGDVVRHLQIDFKZlUH'HUVLW]WLQVHLQHU )HVWXQJLQ)HXHUODQGDEHULFKZHUGHHVEHU/RJDQ&RVWHOOR YHUVXFKHQ,UJHQGZLHPVVHQZLUDXIGLH6SXUGHU$ODVVLD VWRHQ© ª6ROOLFKGDVQLFKWOLHEHULQGLH+DQGQHKPHQ"© ª1HLQ-RKQHVEOHLEWEHLGHP3ODQ8QGLFKKDEHGDV *HIKOGDZLULUJHQGZDQQZLHGHU]XVDPPHQWUHIIHQ ZHUGHQ© ª2ND\GDQQVFKDIIPLFK]XUFNQDFK/RQGRQ© ª1LFKWVOHLFKWHUDOVGDV© )QI6HNXQGHQVSlWHUEHIDQGLFKPLFKZLHGHULQPHLQHU :RKQXQJVDDQJH]RJHQDXIGHP%HWWXQGIUDJWHPLFKRE QLFKWGRFKDOOHVHLQE|VHU7UDXPJHZHVHQZDU /HLGHUZDUHVGDVQLFKW:LUKDWWHQHLQQHXHV3UREOHP]X EHZlOWLJHQ8QGGDVKLH$ODVVLD ª'XVLHKVWVFKOHFKWDXV©VWHOOWH6XNRPHLQFKLQHVLVFKHU )UHXQGXQG.ROOHJHIHVWDOVZLUXQVWUDIHQXPJHPHLQVDP LQV%UR]XIDKUHQ
ª:LHVR"© ªhEHUQlFKWLJW© $ODVVLDXQGPHLQHVHOWVDPH5HLVHNDPHQPLULQGHQ6LQQ ª,FKKDEHDXFKHLQLJHVKLQWHUPLU© ª*OHQGD"©6XNRV6WLPPHNODQJVS|WWLVFK ª+|UDXI$EHUHLQH)UDXZDUPLWLP6SLHO© ª.HQQHLFKGLH"© ª-D.DUD© 6XNRVFKOXJVLFKDXIGLH6FKHQNHOª1HLQ-RKQGDVKlWWH LFKQLFKWYRQGLUJHGDFKW'DGXEHLGHJOHLFK]HLWLJ© ª,FKZDUPLW.DUDGLHQVWOLFK]XVDPPHQ© ª8QGZRUXPJLQJHV"© ª=XU6WUDIHHUNOlUHLFKGLUGDVZHQQZLULP%URVLQG© 6XNR]RJHLQHQ)OXQVFK(UKDWWHDQGLHVHP0RUJHQVHLQH +DUOH\LQGHU*DUDJHJHODVVHQXQGIXKUPLWPLU$QXQGIU VLFKELQLFKNHLQ0RUJHQPXIIHOGRFKDXIGHU)DKUWZDULFK QLFKWHEHQGHUJHVSUlFKLJVWH3DUWQHU,P*HJHQWHLOLFKZDU VRJDU]LHPOLFKUXKLJXQGPDQFKPDODXFKXQZLUVFK 6XNROLHPLFKLQ5XKH'DIUODVHUGLH=HLWXQJNRPPHQ WDUORV6HOEVWGDVEHLP:HLWHUEOlWWHUQHQWVWHKHQGH5DVFKHOQ PDFKWHPLFKQHUY|V$XIKDOEHU6WUHFNHKLHOWLFKHVQLFKW PHKUDXV,FKPXWH6XNRYRQGHQ9RUJlQJHQGHUYHUJDQJH QHQ1DFKWEHULFKWHQ (U]HLJWHVLFKVHKUEHUUDVFKW(LQSDDUPDOQLFNWHHUNUlIWLJ XQGULHEVLFKGDQQGLH+lQGH ª:DVKDVWGX"© ª$XIHLQH1DFKIROJHULQGHU$VPRGLQDELQLFKJHVSDQQW -RKQ© ,FKZLQNWHDEª'DVJODXEHLFKQLFKW1HLQQHLQGDVZLUG VFKRQNHLQH1DFKIROJHULQGHU7HXIHOVWRFKWHUVHLQ'LHKDW HWZDVJDQ]DQGHUHVYRU© ª8QGZDV"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª1RFKNDQQLFKHVGLUQLFKWVDJHQ DEHULQHLQSDDU7DJHQYLHOOHLFKW© ª:RZLOOVWGXGHQQHLQKDNHQ"©HUNXQGLJWHVLFK6XNR ª:LUKDEHQGRFK=HXJHQ©
ª'XPHLQVWGLHVH5RFNHU© ,FKKDWWH6XNRYRQGHQ=XVDPPHQKlQJHQEHULFKWHW1DFK PHLQHU$XVNXQIWLP%URKDWWHLFKYRUPLUGLH3URWRNROOH HLQPDOJHQDXHUDQ]XVHKHQ 'DVWDWLFKGDQQDXFK*OHQGD3HUNLQVZDUQRFKQLFKWGD 0LUILHOHLQGDVLHVLFK]ZHL6WXQGHQIUHLJHQRPPHQKDWWH ZHLOVLHHWZDVEHVRUJHQZROOWH (LQSDDU$QUXIHNRVWHWHHVPLFKGDQQKDWWHLFKGLH $XVVDJH3URWRNROOHYRUOLHJHQ'DZDUEHVRQGHUVHLQ0DQQ QDPHQV)UHGG\GHUVLFKKHUYRUWDW'LHDQGHUHQEHLGHQKDWWHQ NDXPHWZDVJHVDJWXQGIUHLQHQVRQVWVFKZHLJVDPHQ 5RFNHUKDWWH)UHGG\JHUHGHWZLHHLQ:DVVHUIDOO6HLQ $XVVDJHSURWRNROOXPIDWHEHUGUHL6HLWHQ ,FKODVHV]XHUVWXQGUHLFKWHGHQ.UDPGDQDFKPHLQHP )UHXQG6XNRUEHU :lKUHQGGHVVHQUDXFKWHLFKHLQH=LJDUHWWHXQGEHREDFKWHWH GHQ&KLQHVHQEHUGLH5DXFKVFKOHLHUKLQZHJ 6XNRJlKQWHXQGOHJWHGDV3URWRNROO]XU6HLWH ª,VWGDVDOOHVZDVGX]XVDJHQKDVW"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª-D'DV3URWRNROOODQJZHLOWPLFK:LHKLHGHU.QDEH QRFKGHUHV]X3DSLHUJHEUDFKWKDW"© ª'DVZDUHLQ3ROL]LVW©HUZLGHUWHLFKWURFNHQªDEHUGLNWLHUW KDWHVHLQ5RFNHUQDPHQV)UHG$VKOH\© ª8QGZRZRKQWGHU"© 6XNRZROOWHDXIGDVJOHLFKHKLQDXVZLHLFK3HUV|QOLFKPLW GHP5RFNHUUHGHQ ,FKEOlWWHUWHHLQSDDUPDOXQGIDQGGLH$GUHVVHª'HUZRKQW LQ6RPHUVWRZQ© ª.HLQHVFKOHFKWH*HJHQG© ª)UHLQHQ5RFNHUPHLQVWGX"© ª*HQDX© ,FKJULQVWHXQGVWDQGDXIª.RPPZLUKDEHQHLQHVFK|QH )DKUWYRUXQV© ª+RIIHQWOLFKEULQJWVLHDXFKHLQ(UJHEQLV© ,FKVDJWHQLFKWV'LH)DKUWGXUFKGLH/RQGRQHU&LW\SDWH PLUEHUKDXSWQLFKW6XNRZROOWHGDV6WHXHUEHUQHKPHQ
GHQQHUVDKPLUPHLQH/DXQHDQXQGLFKZDUGDQNEDUPLFK PDODXIGHQ%HLIDKUHUVLW]VHW]HQ]XN|QQHQ 0HLQH*HGDQNHQNUHLVWHQQDWUOLFKXPGHQ)DOO'HU1DPH $ODVVLDKDWWHVLFKUHJHOUHFKWLQPHLQHP*HKLUQIHVWJHEUDQQW :HQQVLHLKUH*HJQHUDQJLQJJHVFKDKGLHVDXIHLQHJUDXVDPH $UWXQG:HLVH6LHW|WHWHGLH0HQVFKHQQDFKGHQ*HVHW]HQ LKUHU:HOWGLHVLHPLWLQGLHXQVULJHJHEUDFKWKDWWH .RQQWHLFKZHLWHUH0RUGHYHUKLQGHUQ" 'DVKRIIWHLFKVWDUNZREHLLFKDOOHUGLQJVQLFKWZXWHZHO FKH:DIIHLFKJHJHQPHLQH)HLQGHHLQVHW]HQNRQQWH'DV .UHX]DOV=HLFKHQGHV/LFKWVZDUQDWUOLFKP|JOLFKDEHU GD]XPXWHLFK$ODVVLDHUVWHLQPDOJHJHQEHUVWHKHQ ,QHLQHQ9HUNHKUVVWDXJHULHWHQZLUDXFKXQGLFKVSLHOWH VFKRQPLWGHP*HGDQNHQGLH6LUHQHDQ]XVWHOOHQDEHU GDVHUVFKLHQPLUXQIDLUJHJHQEHUGHQDQGHUHQ9HU NHKUVWHLOQHKPHUQGHQQHVZDUNHLQ1RWIDOO]XGHPZLU IXKUHQ 6RPHUVWRZQ]HLJWHVLFKYRQHLQHUIUHXQGOLFKHQ6HLWH(VJDE HLQRULJLQHOOHV.QHLSHQYLHUWHOPLWNOHLQHQ6WUDHQXQGQHWWHQ /RNDOHQ1LFKWZHLWHQWIHUQWZRKQWHGHU5RFNHU .HLQH$EEUXFKEXGHZLHPDQHVQRUPDOHUZHLVHEHLGLHVHQ 7\SHQHUOHEWVRQGHUQHLQ+DXVGHVVHQ'DFKYHUVWHFNWKLQWHU KRKHQ%lXPHQODJ'DZDUHQYLHU%XQJDORZVYHUVHW]WJHEDXW ZRUGHQ'LH$VKOH\VOHEWHQLPHUVWHQ(LQH)UDXVWDQGYRU GHU7U6LHKDWWHHLQH.DW]HJHIWWHUWXQGULFKWHWHVLFKDXI DOVVLHGHQ%HQWOH\VDK $OVZLUVWRSSWHQJOLWWHLQPLWUDXLVFKHU=XJEHULKU *HVLFKW'HVKDOEOlFKHOWHLFKIUHXQGOLFKZlKUHQGZLUXQV YRUVWHOOWHQ ª6FKRQZLHGHU3ROL]HL©PXUPHOWHVLH ª:DUHQPHLQH.ROOHJHQVFKRQHLQPDOKLHU"©IUDJWHLFK ª-DOHLGHU© 0LUILHODXIGDVLHJHIlUEWHEORQGH+DDUHKDWWH'LFKWEHU GHU.RSIKDXWNDPGLHVFKZDU]H1DWXUIDUEHGXUFKª6LH ZROOHQVLFKHUOLFK]X)UHG(ULVWKLHULQVHLQHP=LPPHU:DU MDDXFKVFKOLPPZDVHUHUOHEWKDW©
ª+DWHV6SXUHQKLQWHUODVVHQ"© 'LH)UDXOlFKHOWHQLFKWVLHJULQVWHª6SXUHQ"©K|KQWHVLH ª-DHVZDUHQ6SXUHQ(QGOLFKPDO'DVWDWGLUHNWJXWN|QQHQ 6LHPLUJODXEHQ0LVWHU© %HYRUVLHVLFKZLHGHUEHULKUHQ6RKQEHVFKZHUHQNRQQWH EDWLFKVLHPLW)UHGVSUHFKHQ]XN|QQHQ ª*HKHQ6LHUHLQ1DFKGHU7UOLQNVDP*DQJJDQ]KLQWHQ GDKDWHUVHLQ=LPPHUZRGHU7RWHQVFKlGHOYRUGHU7U KlQJW© ª'DQNH© 'HU7RWHQVFKlGHOHQWSXSSWHVLFKDOV3RVWHU$XIVFKZDU]HP *UXQGZDUHLQZHLHU6FKlGHOPLW]ZHLJHNUHX]WHQ.QRFKHQ JH]HLFKQHW:LUZDUHQK|IOLFKH0HQVFKHQXQGNORSIWHQDQ EHYRUZLUGHQ5DXPEHWUDWHQ )UHGODJDXIGHP%HWW(UKDWWHXQVQLFKWJHK|UWGHQQDXV GHQEHLGHQ/DXWVSUHFKHUQGHV.RSIK|UHUVNODQJ0XVLNGLH LKQDOOHVDQGHUHLQVHLQHU8PJHEXQJYHUJHVVHQOLH'LH $XJHQKLHOWHUKDOEJHVFKORVVHQ'DPLWGLH6RQQHQLFKWLQGHQ 5DXPVFKLHQKDWWHHUHLQHQ9RUKDQJYRUGLH6FKHLEHJH ]RJHQ $QGHQ:lQGHQVDKHQZLUNHLQH7DSHWHQPHKU1XU3RVWHU 6LHDOOH]HLJWHQIDVWGDVJOHLFKH0RWLY6FKZHUH0DVFKLQHQ RGHU5HQQZDJHQ'D]ZLVFKHQKLQJHQQRFKYHUHLQ]HOWH 3OD\ER\)DOWELOGHU 'LH$QODJHVWDQGQHEHQGHP%HWW(QWZHGHUKDWWH)UHGXQV WDWVlFKOLFKQLFKWJHVHKHQRGHUHUZROOWHXQVQLFKWVHKHQDXI MHGHQ)DOOWUDIHUNHLQHUOHL$QVWDOWHQVLFK]XHUKHEHQRGHUXQV EHUKDXSW]XU.HQQWQLV]XQHKPHQ ,FKVFKULWWDXIGLH$QODJH]XXQGVWHOOWHVLHDE=ZHL 6HNXQGHQJHVFKDKQLFKWVGDQQVSULW]WHGHU7\SSO|W]OLFK KRFKXQGVFKDXWHPLFKDQDOVZROOWHHUPLFKIDVVHQ(U VFKOHXGHUWHGHQ.RSIK|UHU]XU6HLWHEDOOWHGLH+lQGHEHYRU VHLQ%OLFNDXI6XNRILHOGHUDP7USIRVWHQJHOHKQWVWDQGXQG IUHXQGOLFKOlFKHOWH ª*XWHQ0RUJHQ©VDJWHLFKª3ROL]HL6FRWODQG