Die Zeit der Schattenboten

$51'7(//0(5

',(=(,7'(56&+$77(1B27(1

 352/2* ,Q GLHVHQ VHOWVDPHQ =HLWHQ WUXJ HV VLFK ]X GD‰ GLH +RKHQ 'LHQHU PHLVWHQV DOV OHW]WH YRQ GHQ VLFK DQEDKQHQGHQ (UHLJQLVVHQ HUIXKUHQ 'LHV ZDU NHLQH %|VZLOOLJNHLW GHUHU GLH PLW LKUHQ 6FKLIIHQ DXV DOOHQ 7HLOHQ GHU *DOD[LV LQ GDV <JPDQRKU6\VWHP HLOWHQ 'LHVH EHHLOWHQ VLFK QDFK ZLH YRU $EHU VLH KDWWHQ HV DXIGHPHLQ]LJHQ5DXPKDIHQGHVGULWWHQ3ODQHWHQPLWGHQEOLFKHQ%HDPWHQ]X WXQ GLH LQ VWXUHU 0RQRWRQLH HLQH ,QVWLWXWLRQ YHUZDOWHWHQ GLH DOOH SDDU WDXVHQG -DKUH EHQ|WLJW ZXUGH 'HQQRFK WDWHQ VLH DOV VHL LKU 3ODQHW GHU ZLFKWLJVWH EHUKDXSW (U ZDU HV DXFK QXU NDP HV VHOWHQ YRU GD‰ HU LQ GDV %OLFNIHOG HLQHU EUHLWHQ gIIHQWOLFKNHLWUFNWH0DQFKPDONDPHQ6FKLIIHPLW%HVXFKHUQGLHGHQ3ODQHWHQ VHKHQ ZROOWHQ ZHLO VLH VR YLHO *XWHV XQG ,QWHUHVVDQWHV EHU LKQ JHK|UW KDWWHQ 6LH ZDQGHUWHQ HLQ ZHQLJ XPKHU EHVWDXQWHQ GLHV XQG MHQHV XQG EHVXFKWHQ GDV ,QQHUH GHV HLQ]LJHQ %DXZHUNV GDV HV DXI GLHVHU :HOW ]X EHVLFKWLJHQ JDOW 'DQDFK UHLVWHQ VLH ZLHGHU DE XQG DOOHV ZDU ZLH ]XYRU XQG GLH %HDPWHQ WDWHQ LKUHQ 'LHQVW XQG UHLFKWHQ GLH QHXHVWHQ 0HOGXQJHQ YRQ HLQHP %UR ]XP QlFKVWHQ ZHLWHU XQG ZHQQ GLHVH 0HOGXQJHQ QDFK 7DJHQ RGHU :RFKHQ GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQ HUUHLFKWHQ KLQJ LKQHQ EHUHLWV GHU *HUXFK GHU 8QZLFKWLJNHLW DQ0HLVWZDUHQVLHEHUKROWXQGYHUDOWHW $XFKLQGLHVHPHLQHQZLFKWLJHQ)DOOVROOWHHVQLFKWDQGHUVVHLQ'DZXUGHQZHLW GUDX‰HQ DQ GHQ *UHQ]HQ GHU *DOD[LV YRQ 6WHUQIDKUHUQ XQG 3ODQHWHQEHZRKQHUQ %HREDFKWXQJHQJHPDFKWXQGZHLWHUJHJHEHQ6LHHLOWHQUDVFKZLHGDV/LFKWEHU GLH:HOWHQXQGGXUFKGLH6RQQHQV\VWHPH8QGVLHJHODQJWHQLQGDV<JPDQRKU 6\VWHPXQGZXUGHQGRUWYRQGHQ%HDPWHQLQ(PSIDQJJHQRPPHQ 'DQQ IROJWH GLH =HLW GHV 1LFKWV :HGHU JHVFKDK HWZDV QRFK HUIROJWH HLQH 5HDNWLRQGHVZLFKWLJVWHQ3ODQHWHQGLHVHU*DOD[LV(UEOLHEVWXPPXQGQLHPDQG ZDJWH HV GLH +RKHQ 'LHQHU LQ LKUHU %HVFKDXOLFKNHLW ]X VW|UHQ RGHU JDU GLH 'RPZDUWHVHOEVWGLHGLH,QVWLWXWLRQGHU'LHQHUJHVFKDIIHQKDWWHQXPVLFKVHOEVW JDQ]GHUJHLVWLJHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP8QLYHUVXPZLGPHQ]XN|QQHQ (V KDWWH GHQ $QVFKHLQ DOV KlWWHQ VLH GLH $QZHLVXQJ HUWHLOW VLH GLH QlFKVWHQ WDXVHQG-DKUHQLFKWDXVLKUHQ*HGDQNHQ]XUHL‰HQ 'LH 0HOGXQJHQ MHGRFK YHUORUHQ GDGXUFK QLFKWV YRQ LKUHU 'ULQJOLFKNHLW 6LH ZXUGHQ PLW 8QWHUODJHQ DXV DOWHQ $UFKLYHQ YHUJOLFKHQ XQG HUKLHOWHQ GHQ ZLFKWLJHQ+LQZHLVGD‰HVZLHGHUHLQPDOVRZHLWZDU $OOHWDXVHQG-DKUHNDPHV]XGLHVHQ(UVFKHLQXQJHQXQGVLHZDUHQEHGURKOLFKHU DOVMH]XYRU 6LHUWWHOWHQDOOH%HZRKQHUGHU*DOD[LV1RUJDQ7XUDXI 1XUGHUGULWWH3ODQHWYRQGHQVLHEHQLP<JPDQRKU6\VWHPUHDJLHUWHQLFKW.KUDW XQGGHU'RP.HVGVFKDQWDWHQDOVVHLQLFKWVZLFKWLJZDVGDGUDX‰HQYRUJLQJ 8QGGDVZDUHLQ,UUWXP 



   (V ZDU GLH LQQHUH 8QUXKH GLH %DEPDQGHO VHLW 7DJHQ KLQDXV DQ GLH 6WHLONDQWH EHUGHU6FKOXFKWWULHE0RUJHQVQDFKGHPHUVHLQHULWXHOOH:DVFKXQJPLWGLHVHU 0LVFKXQJ DXV 6DQG URWHP 6DQGVWHLQVWDXE XQG 0DJHUVDIW EHHQGHW KDWWH YHUQHLJWH HU VLFK YRU GHP 6WDQGELOG LP KLQWHUHQ 7HLO GHU +HUEHUJH XQG WUDW KLQDXVDXIGLHVFKPDOH7UHSSHGLHPDQFKHP*DVW6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHWH(V KDWWH VFKRQ )UHPGH JHJHEHQ GLH JHVWU]W ZDUHQ XQG VLFK 9HUOHW]XQJHQ ]XJH]RJHQ KDWWHQ (V ZDU HLQH W\SLVFKH 7UHSSH IU NOHLQZFKVLJH +RPLQLGHQ XQG MHPDQG ZLH 5RJULIIHU YHU]RJ QXU JHULQJVFKlW]LJ GLH :XOVWOLSSHQ ZHQQ HU GLHVH 8Q]LHUGH GHV (LQJDQJVEHWUDFKWHWH 5RJULIIHUKDWWH VLFKIUHLQSDDU 7DJH HQWIHUQW XP DXI GHP 0DUNW YRQ *U\ (LQNlXIH ]X HUOHGLJHQ ,Q GLHVHU =HLW NRQQWHQGLH0LWJOLHGHUVHLQHU)DPLOLHWXQXQGODVVHQZDVVLHZROOWHQ %DEPDQGHO OLH‰ GHQ VFKPDOHQ .RSI PLW GHQ VSLW] QDFK YRUQ UDJHQGHQ .LHIHUQ ZDQGHUQ 'LH VHLWOLFK EHU GHP ZLQ]LJHQ $WHPK|FNHU DQJHEUDFKWHQ $XJHQ JOlQ]WHQ ZL‰EHJLHULJ XQG EHWUDFKWHWHQ GLH 8PJHEXQJ 'HU +LPPHO EHU .DUWOHEHFVFKLPPHUWHEOlXOLFKJHOEHLQ=HLFKHQIUVFK|QHV:HWWHU ,Q 6LFKWZHLWH UDJWHQ GLH 3URMHNWRUHQ GHU 6SHUU]lXQH DXI GLH YHUKLQGHUWHQ GD‰ MHPDQG LP +DOEVFKODI RGHU LQ GHU 7UXQNHQKHLW GHU 6WHLONDQWH ]X QDKH NDP XQG VLFK]X7RGHVWU]WH %DEPDQGHOVWDNVWHORV6HLQHGUUHQ%HLQHZDUHQQDFNW]ZHLGQQHQKHOOURWHQ 6WlEHQ lKQOLFK GLH XQWHU VHLQHP .|USHU SHQGHOWHQ XQG HLQ HLQ]LJHV *HOHQN EHVD‰HQ GDV VLFK QDFK KLQWHQ HLQNQLFNHQ OLH‰ 6HLQH )‰H KLQWHUOLH‰HQ GQQH ]DFNLJH 6SXUHQ LP 6DQG GHU DE XQG ]X YRQ NOHLQHUHQ ,QVHOQ DXV EUDXQURWHP *UDVXQWHUEURFKHQZDU'HU7DUDJRQH|IIQHWHGHQVFKQDEHOlKQOLFKHQ0XQGXQG OLH‰HLQ6HXI]HQK|UHQ 5RJULIIHU IHKOWH QLFKW QXU LKP 6LH DOOH ZDUHQ YROOHU 8QJHGXOG ZHQQ VLFK GDV )DPLOLHQREHUKDXSW QLFKW LQ LKUHU 1lKH DXIKLHOW 6LH YHUPL‰WHQ GLH EHUXKLJHQGH XQG DXVJOHLFKHQGH :LUNXQJ VHLQHU 3HUV|QOLFKNHLW XQWHUPDXHUW YRQ HLQHU JXWHQ 3RUWLRQHPSDWKLVFKHU9HUDQODJXQJLQGHUNHLQHUDQLKQKHUDQUHLFKWH %DEPDQGHO EHUTXHUWH GLH 6WHSSH XQG QlKHUWH VLFK HLQHP GHU EHZDFKWHQ (LQJlQJHLQGHU1lKHGHU3URMHNWRUHQ(LQ6FKFRLGHEHZDFKWHLKQ(UKLHOWGHQ $EWDVWHU OlVVLJ QDFK XQWHQ JHULFKWHW(U NDQQWH VHLQHQ PRUJHQGOLFKHQ %HVXFKHU EHUHLWV XQG OLH‰ LKQ SDVVLHUHQ RKQH LKQ HLQHV GLUHNWHQ %OLFNHV ]X ZUGLJHQ %DEPDQGHO VDJWH QLFKWV XQG VWHO]WH PLW HLOLJHQ 6FKULWWHQ DXI GLH 6WHLONDQWH ]X GLHVLFKDOVGXQNOHU6WULFKDE]HLFKQHWHGHULPPHUEUHLWHUZXUGH )UGHQ7DUDJRQHQVWHOOWHHLQH6FKOXFKWRGHUHLQ$EKDQJLPPHUHLQHEHVRQGHUV IDV]LQLHUHQGH /DQGVFKDIW GDU (V KLQJ GDPLW ]XVDPPHQ GD‰ GLHVHV 9RON YRQ )OXJZHVHQ DEVWDPPWH XQG VLFK HLQH LQQHUH 6HKQVXFKW QDFK GHP *OHLWHQ LQ GHU /XIWEHZDKUWKDWWH 'LFKW DQ GHU .DQWH EOLHE %DEPDQGHO VWHKHQ 6HLQ GQQHU +DOV ERJ VLFK QDFK YRUQ HU VHQNWH GHQ .RSI 6HLQH $XJHQ VXFKWHQ GHQ *UXQG GHU 6FKOXFKW 1DFK HLQ SDDU 6HNXQGHQ KDWWHQ VLH VLFK DQ GLH GRUW XQWHQ KHUUVFKHQGH 'XQNHOKHLW 



JHZ|KQWXQGNRQQWHQ'HWDLOVHUNHQQHQ 'LH 6FKOXFKW ZDU ZLH LPPHU 'LH )HOVHQ ODJHQ DQ LKUHQ 3OlW]HQ XQG GRFK JHZDQQGHU7DUDJRQHGHQ(LQGUXFNDOVKDEHVLFKHLQH.OHLQLJNHLWYHUlQGHUW(U EHJDQQ ]X VXFKHQ GRFK HU ZDU XQNRQ]HQWULHUW 6HLQH HLJHQH8QUXKH OHQNWHLKQ DE (LQLJH 0DOH KDWWH HU VLFK VFKRQ JHIUDJW RE HV ZLUNOLFK DQ GHU IHKOHQGHQ *HJHQZDUW5RJULIIHUVODJGD‰HUVLFKXQZRKOIKOWH(UKDWWHHVYHUQHLQW(WZDV LQVHLQHP,QQHUQVDJWHLKPGD‰GHU*UXQGHLQDQGHUHUVHLQPX‰WH :DV GDQQ" 9LHOH (UNOlUXQJHQ NDPHQ LQ )UDJH GLH ODQJH $EZHVHQKHLW YRQ .DV\U*HUVHLQHU+HLPDWGLHIUVHLQH9HUKlOWQLVVHGQQH/XIWDXI.DUWHOHEHF RGHU XQYRUKHUVHKEDUH 6SlWZLUNXQJHQ GHV )OXJHV PLW HLQHP 5DXPVFKLII GHU *LOGH :lKUHQG%DEPDQGHOGDVDOOHVYRQVLFKZLHVNRQ]HQWULHUWHHUVHLQH6HKIlKLJNHLW DXIGHQ*UXQGGHU6FKOXFKW(UYHUVXFKWHHUQHXW]XHUNHQQHQREVLFKWDWVlFKOLFK HWZDVYHUlQGHUWKDWWHRGHUREHUVLFKGDVQXUHLQELOGHWH7DUDJRQHQQHLJWHQQLFKW ]XU (LQELOGXQJ ,KU *HKDEH XQG *HEDUHQ EUDFKWH LKQHQ DOOHUGLQJV EHL DQGHUHQ 9|ONHUQ RIW GHQ %HLJHVFKPDFN YRQ :LFKWLJWXHUQ XQG +\VWHULNHUQ HLQ %DEPDQGHOZDUPLWHLQHU.ODGGHYRQ0HUNEOlWWHUQ]XPHLJHQHQ9HUKDOWHQXQG QDFKHLQHP.XUVXVEHU.RQWDNWH]X)UHPGY|ONHUQQDFK.DUWOHEHFJHNRPPHQ XP VHLQ *OFN DXI GHP 0DUNW YRQ *U\ ]X YHUVXFKHQ 2E HU HV *OFN QHQQHQ VROOWHYRQHLQHP%RQ]HQZLH5RJULIIHUJHNDXIWZRUGHQ]XVHLQZDJWHHUQLFKW ]X IUDJHQ )HVW VWDQG QXU GD‰ 5RJULIIHU HLQH VWDWWOLFKH =DKO YRQ 6FKOXFKWGLDPDQWHQIULKQEH]DKOWKDWWHXQGQDFK$E]XJGHU*HEKUHQIUGHQ +lQGOHU EOLHEHQ %DEPDQGHO GUHL‰LJ GHU ZHUWYROOHQ 6WFNH EULJ (U KDWWH VLH HLQHPGHU:HUWYHUZDKUHUDQYHUWUDXWGHULQGHP5XIVWDQGDEVROXWHKUOLFKXQG ]XGHPHLQXQPLWWHOEDUHU1DFKIDKUHHLQHV6LNU]XVHLQ 6LNUJHQRVVHQLQ1RUJDQ7XUHLQHQ5XIGHUPLOOLRQHQPDOEHVVHUZDUDOVGHUYRQ +HLOLJHQ *|WWHUQ XQG VRQVWLJHQ ,GROHQ hEHU GHQ 6LNU VWDQG QXU HLQH HLQ]LJH ,QVWLWXWLRQGLHZLFKWLJHUZDUGHU'RPPLWGHQ'RPZDUWHQ 'HU 7DUDJRQH VXFKWH QDFK GHP ]HUEURFKHQHQ 6WHLQ GHU HLQHQ S\UDPLGHQlKQOLFKHQ6FKDWWHQ ZDUI (UIDQGLKQ QLFKW DEHUHUPDFKWHGLH6WHOOH DXVZRHUJHOHJHQKDWWH6LHZDUOHHUXQGGHU]HUEURFKHQH6WHLQODJPLQGHVWHQV ]ZHL $UPOlQJHQ GDYRQ HQWIHUQW XQG ZDUI MHW]W HLQHQ 6FKDWWHQ GHU SOXPS XQG XQDQVHKQOLFKZDUZLHGLH6FKDWWHQGHUDQGHUHQ6WHLQH -HPDQGPX‰WHLQGHU6FKOXFKWJHZHVHQVHLQ %DEPDQGHOEHXJWHVHLQHQVFKPDOHQ.|USHUZHLWYRUXQGEUHLWHWHGLH$UPHDXV 'LH +DXWODSSHQ DQ GHQ 2EHUDUPHQ IDOWHWHQ VLFK HLQ ZHQLJ DXVHLQDQGHU XQG JDEHQLKP+DOWLQGHPOHLFKWHQ$XIZLQGGHUDXVGHU6FKOXFKWZHKWH 6HOWVDP %DEPDQGHO IDQG NHLQH 6SXUHQ 'LH 6FKOXFKW ODJ JHQDX LQ GHU +DXSWZLQGULFKWXQJ 'DV *HU|OO GDV GXUFK GHQ 5HJHQ DXV GHQ 6FKOXFKWZlQGHQ DXVEUDFK ]HUVSOLWWHUWH DP *UXQG XQG ZXUGH PLW GHU =HLW DEJHVFKOLIIHQ XQG ]X IHLQHP 6WDXE ]HUPDKOHQ ,Q GLHVHP 6WDXE ZDUHQ $EGUFNH WDJH XQG ZRFKHQODQJHUNHQQEDU (VJDENHLQH6SXUHQXQGGHQQRFKKDWWHGHU6WHLQVHLQH3RVLWLRQYHUlQGHUW8QG 



GHU 7DUDJRQH JODXEWH GD‰ DXFK DQGHUH 6WHLQH QLFKW PHKU DQ GHUVHOEHQ 6WHOOH ODJHQZLHDP7DJ]XYRU 'DV*HIKOLQ%DEPDQGHOYHUVWlUNWHVLFK(UVWLH‰HLQHQIUDJHQGHQ/DXWDXVXQG YRP (LQJDQJ KHU ULHI GHU 6FKFRLGH LKP HLQH :DUQXQJ ]X (U EHVD‰ HLQHQ KROSULJHQ 7UDQVODWRU GHU GLH 6SUDFKH GHU 7DUDJRQHQ QXU VFKZHU ZLHGHUJHEHQ NRQQWH%DEPDQGHOYHUVWDQGLKQWURW]GHP ³%HXJH GLFK QLFKW ]X ZHLW YRU ZDUQWH GHU :lFKWHU ³,FK ZLOO NHLQH 6FKHUHUHLHQ QXU ZHLO GX LQ GHLQHU 1HXJLHU GDV *OHLFKJHZLFKW YHUOLHUVW XQG KLQDEIlOOVW 'X ZHL‰W GD‰ QLHPDQG DXI GLHVHU :HOW /XVW KDW GLFK DXV GHU 6FKOXFKW]XEHUJHQRKQHYRUKHU]XZLVVHQGD‰GXQRFKOHEVW %DEPDQGHO ERJ GHQ .|USHU HLQ ZHQLJ ]XUFN XQG ZLQNWH GHP 6FKFRLGHQ EHUXKLJHQG ]X (U KDWWH NHLQH $KQXQJ RE GHU :lFKWHU GLH *HVWH EHJULII +DXSWVDFKH ZDU GD‰ HU EHUKDXSW UHDJLHUWH XQG GDPLW ]XP $XVGUXFN EUDFKWH GD‰HUQLFKWGDUDQGDFKWHLKP8PVWlQGHRGHUJDU6FKHUHUHLHQ]XPDFKHQ ,UJHQGZRXQWHULKPNROOHUWHQ]ZHL6WHLQH(UVXFKWHXQGIDQGVLH6LHEHZHJWHQ VLFK GLH 6FKOXFKW HQWODQJ ZLH HLJHQVWlQGLJH /HEHZHVHQ (V ZDUHQ WRWH 6WHLQH $OV EWHQ VLH DXI DQGHUH HLQHQ 6RJ DXV IROJWHQ LKQHQ HLQ SDDU 'XW]HQG GHU NOHLQHUHQ %URFNHQ %DEPDQGHOV $XJHQ ZXUGHQLPPHU JU|‰HU (U PDFKWHHLQHQ 6FKULWWUFNZlUWVXQGVFKOXJGLH$UPHJHJHQGHQ.|USHU(UZDUIVLFK]X%RGHQ XQG VFKRE VLFK DQ GLH .DQWH ELV VHLQ .RSI XQG VHLQ ODQJHU +DOV GDUEHU KLQDXVUDJWHQ-HW]WNRQQWHHUDOOHVJHQDXEHREDFKWHQ $XVGHU6WHLOZDQGXQWHULKPO|VWHQVLFKXQYHUPXWHWVFKDUINDQWLJH%URFNHQXQG VWU]WHQ KLQDE (U EHREDFKWHWH ZLH VLH DXIVFKOXJHQ XQG NOHLQH 6WDXEZRONHQ HU]HXJWHQGXUFKGLHDQGHUHDEJHUXQGHWH6WHLQHUROOWHQ 1LFKW GHU 9RUJDQJ DQ VLFK ZDU HV GHU %DEPDQGHO DXV GHU )DVVXQJ EUDFKWH (V ZDU GLH 7DWVDFKH GD‰ GHU %RGHQ GHU 6FKOXFKW QDFK :HVWHQ KLQ OHLFKW DEILHO :HLW HQWIHUQW EHVD‰ GLH 6FKOXFKW HLQHQ ZLQ]LJHQ $XVJDQJ GHU GXUFK PHKUHUH VFKDUINDQWLJH=DFNHQEHJUHQ]WZXUGH 'LH 6WHLQH EHZHJWHQ VLFK QDFK 2VWHQ VLH UROOWHQ EHUJDXI 'LHV ZlUH LP 1RUPDOIDOO QXU P|JOLFK JHZHVHQ ZHQQ GRUW MHPDQG HLQHQ 6RJ KlWWH HQWVWHKHQ ODVVHQ'DVKlWWHGHU7DUDJRQHPLWVHLQHQVHQVLEOHQ6LQQHQHUNDQQW (V ZDU HWZDV DQGHUHV XQG %DEPDQGHO VFKRE VLFK QDFK HLQHU :HLOH GHU %HREDFKWXQJ UFNZlUWV XQG HUKRE VLFK *DQ]H .RORQQHQ YRQ 6WHLQHQ ZDUHQLQ %HZHJXQJ JHUDWHQ XQG UROOWHQ GLH 6FKOXFKW KLQDXI ,UJHQGZR DQ LKUHP REHUHQ (QGHZUGHQVLHVLFKVWDXHQ 'HU%RGHQXQWHUVHLQHQ*UHLII‰HQEHJDQQ]X]LWWHUQXQGHUEHHLOWHVLFKGD‰HU YRQ GHU 6FKOXFKW ZHJNDP (U HLOWH VR YHKHPHQW DXI GHQ :lFKWHU ]X GD‰ GHU 6FKFRLGHUDVFKGHQ$EWDVWHUHUKRE%DEPDQGHODFKWHWHQLFKWGDUDXIXQGVWU]WH GXUFKGHQ$XVJDQJKLQDXVXQGHLOWH]XGHU+HUEHUJHKLQEHU ³%LVWGXDXFKY|OOLJLQ2UGQXQJ"ULHIGHU:lFKWHULKPQDFK³'XZHL‰WZHJHQ PRUJHQ,FKGDUIGLFKQLFKWGXUFKODVVHQZHQQGXQLFKW ³,FK ELQ LQ 2UGQXQJ ULHI GHU 7DUDJRQH ]XUFN ³1XU GLH 6FKOXFKW QLFKW 'LH 6WHLQHZDQGHUQEHUJDXI ³'XELVW YHUUFNWVWHOOWH GHU6FKFRLGHIHVW³1D ZDUWHQXU0RUJHQZHUGHLFK 



GLFK %DEPDQGHOYHUVWDQGQLFKWPHKUZDVHUVDJWH(UKDWWHGLH+HUEHUJHHUUHLFKWXQG EHUVWLHJ GLH XQP|JOLFKHQ 6WXIHQ GLH LKP LQ WURFNHQHP =XVWDQG QLFKW GHQ JHULQJVWHQ+DOWERWHQXQGQD‰]XHLQHUJHIlKUOLFKHQ)DOOHZHUGHQNRQQWHQ 8QWHU LKP ]LWWHUWH HUQHXW GHU %RGHQ XQG HU IOFKWHWH LQ GLH 9RUKDOOH GHU +HUEHUJH (U HUNDQQWH GD‰ VLFK GLH )DPLOLH YROO]lKOLJ DXI GHQ %HLQHQ EHIDQG 7DVFKDWXQWD KDWWH VLFK PLW GHQ EHLGHQ .DXIV|KQHQ LQ HLQHU 1LVFKH ]ZLVFKHQ ]ZHL SUXQNYROOHQ 6lXOHQ QLHGHUJHODVVHQ ZlKUHQG GHU 2EVHUYHU DQ HLQHP GHU )HQVWHU NDXHUWH XQG GHQ +LPPHO PXVWHUWH *HQQHFK0DQ]XOH KRFNWH DXI GHP 6LPVQHEHQGHU5H]HSWLRQXQGZDUIGHU(PSIDQJVGDPHHLQHQHQGORVHQ%OLFN]X ³:R EOHLEW 5RJULIIHU ]LUSWH GHU 7DUDJRQH ³:DQQ NRPPW HU HQGOLFK ]XUFN" :LUPVVHQZHJKLHU ³'XKDVWHLQHQEHUGHQ'XUVWJHWUXQNHQVWHOOWH7DVFKDWXQWDIHVW6LHQDKPGLH $UPH YRQ GHQ EHLGHQ +DOEZFKVLJHQ IU GHUHQ (U]LHKXQJ VLH YHUDQWZRUWOLFK ZDU³,FK ZHUGH HLQ ([HPSHOVWDWXLHUHQGDPLW5DQIRQ XQG'L]XMDQ VHKHQZDV HVEULQJWZHQQPDQVLFK5DXVFKPLWWHOQKLQJLEW.RPPKHUGX1LFKWVQXW] %DEPDQGHO EHZHJWH VLFK XQUXKLJ 6R KDWWH QRFK QLH MHPDQG PLW LKP ]X UHGHQ JHZDJW (U |IIQHWH SURWHVWLHUHQG GHQ 0XQG (LQ .QLUVFKHQ DQ GHU 'HFNH EHOHKUWHLKQGD‰HVEHVVHUZDU]XYRUGHQ6WDQGRUW]XZHFKVHOQ(U]RJVLFKLQ GLH1lKHGHV(LQJDQJV]XUFN ³%DE KDW UHFKW PHOGHWH VLFK GHU 2EVHUYHU PLW VHLQHU WLHIHQ 6WLPPH ³(WZDV JHKW YRU DXI .DUWOHEHF 0LW GHP +LPPHO LVW HWZDV QLFKW LQ 2UGQXQJ (U ELOGHW 6FKOLHUHQZLHQRFKQLH'DV/LFKWGHU6SQQHYHUlQGHUWVLFKXQGZLUG]XHLQHP KHOOHQ5RW ³8QVLQQ DOEHUQHV *HVFKZlW] VFKULOOWH 7DVFKDWXQWD ³,Q 5RJULIIHUV $EZHVHQKHLW KDEH LFK ]X EHVWLPPHQ ZDV JHVFKLHKW +HU ]X PLU GX GXPPHU 9RJHO %DEPDQGHO ZDU VHOEVW YLHO ]X YHUZLUUW XP GLH %HOHLGLJXQJ YROO LQ VLFK DXI]XQHKPHQ1HEHQLKPULHVHOWHIHLQHU6WDXE]X%RGHQVRJUDXXQGJOLW]HUQG ZLHGLH6WHLQHGHU'HFNH(UERJGHQ+DOV]XUFN'HU6WDXEOHJWHVLFKDXIVHLQH $XJHQ XQG GUDQJ LQ VHLQH 1DVH (U QLHVWH DEUXSW XQG ]RJ VLFK QRFK ZHLWHU ]XUFN ,Q]ZLVFKHQ KDWWHQ DXFK GLH EULJHQ 0LWJOLHGHU GHU )DPLOLH HUNDQQW GD‰ QLFKW DOOHV VR ZDU ZLH HV VHLQ VROOWH 'LH (PSIDQJVGDPH YHUVFKZDQG KLQWHU GHP 7UHVHQ HLQH 7U NODSSHUWH *DQQHFK0DQ]XOH ZXFKWHWH VLFK YRQ GHP 6LPV KHUDEXQGIROJWH%DEPDQGHOELVXQWHUGLH7U]XP9RUSODW] :HLWHUULHVHOWHGHU6WDXE$XVGHUVFKPXFNYROOHQ9HU]LHUXQJGHU)HQVWHUQLVFKHQ EUDFKHQNOHLQH6WFNHDXVXQGLQGHQREHUHQ6WRFNZHUNHQGHU+HUEHUJHZXUGH HV XQUXKLJ .XU] GDUDXI KDOOWH GHU *RQJ XQG GDQDFK UDQQWH GHU +HUEHUJVYDWHU GLH 7UHSSH KHUDE (U KLHOW HLQHQ PHWDOOHQHQ .O|SSHO LQ GHU +DQG XQG IXFKWHOWH GDPLWKHUXP ³'LH 3URSKH]HLXQJ HUIOOW VLFK VFKULH HU ODXW ³5HWWHW HXHU /HEHQ 9HUOD‰W .DUWOHEHFVRVFKQHOOLKUN|QQW9HUOD‰W1RUJDQ7XU'LHVPDOZLUGHVVFKOLPPHU DOVYRUWDXVHQG-DKUHQ 



(UVWLH‰*DQQHFK0DQ]XOHXQG%DEPDQGHOXPXQGVWUPWHDXVVHLQHU+HUEHUJH KLQDXV 'UDX‰HQ ZDUI HU GHQ .O|SSHO IRUW XQG UDQQWH ELV HU DX‰HU 6LFKWZHLWH ZDU 7VFKDWXQWD NDP PLW GHQ EHLGHQ .DXIV|KQHQ KHUDQ GHU 2EVHUYHU IROJWH LKU (U KDOI %DEPDQGHO GHQ VFKZHUIlOOLJHQ 0DQ]XOH DXI]XULFKWHQ XQG DXI VHLQ %HZHJXQJVNLVVHQ]XVWHOOHQ'HU7KDP\VPXUPHOWHHWZDVZDVNHLQHUYHUVWDQG XQGVFKOHSSWHVHLQHQ.|USHUKLQDXVLQV)UHLH ³(WZDV VWLPPW QLFKW PHKU EHULFKWHWH %DEPDQGHO (U HU]lKOWH YRQ VHLQHU %HREDFKWXQJ DQ GHU 6FKOXFKW ³:LU VLQG KLHU QLFKW PHKU VLFKHU :LU PVVHQ ZHJ ³:RKLQ" EUXPPWH GHU 2EVHUYHU 6LH IROJWHQ GHP 7KDP\V XQG HQWIHUQWHQ VLFK HWZD KXQGHUW /lQJHQ YRQ GHU +HUEHUJH 'HXWOLFK VSUWHQ VLH ZLH XQWHU LKQHQ GHU%RGHQ]LWWHUWH ³1DFK *U\ ]XP 5DXPKDIHQ VDJWH GHU 7DUDJRQH 7DVFKDWXQWD VWLH‰ HLQHQ 6FKUHLGHU(PS|UXQJDXV ³2KQH5RJULIIHUJHKWKLHUNHLQHUZHJLVWGDVNODU" *DQQHFK0DQ]XOHEHIDQGVLFKYRULKQHQ(UVWLH‰/XIWDXVHVZDUHLQ=HLFKHQ GD‰HUVLFKHLQHQ'UHFNXPGLH$QZHLVXQJHQGHU=LHKPXWWHUNPPHUQZUGH 7DVFKDWXQWDEHJDQQ]X]HWHUQXQG]XNUHLVFKHQ$XVGHU+HUEHUJHHLOWHQZHLWHUH *lVWH KHUEHL XQG HQWIHUQWHQ VLFK LQ YHUVFKLHGHQH 5LFKWXQJHQ 'HU 8QWHUJUXQG EHEWH XQG GLHVPDO KRE XQG VHQNWH VLFK GHU %RGHQ HLQ ZHQLJ XQG EUDFKWH GLH =LHKPXWWHU]XP6FKZHLJHQ %DEPDQGHOEHWUDFKWHWHGLHNOHLQHQ)OlFKHQGHVEUDXQHQ*UDVHV6LHZ|OEWHQVLFK DXI DOV IOOWH MHPDQG VLH PLW /XIW 6LH ZXFKVHQ ELV DXI %HLQHVOlQJH DXV GHP %RGHQ XQG ]HUSODW]WHQ GDQQ *UDV XQG (UGUHLFK IORJHQ GHQ 0LWJOLHGHUQ GHU )DPLOLHXPGLH2KUHQ7DVFKDWXQWDSDFNWHGLHEHLGHQ.DXIV|KQHXQG]HUUWHVLH LQ MHQH 5LFKWXQJ LQ GHU VLH *U\ YHUPXWHWH 6LH VDJWH QLFKWV PHKU YRQ +LHUEOHLEHQXQGUDQQWHVRVFKQHOOHVLKUHIHWWHQ%HLQH]XOLH‰HQ(UVWQDFKHLQHU :HLOHEOLHEVLHVWHKHQXQGGUHKWHVLFKVFKZHUIlOOLJXP ³%HVRUJW HQGOLFK HLQHQ *OHLWHU LKU 1LFKWVQXW]H :R]X KDW 5RJULIIHU HLQ +HLGHQJHOG IU HXFK EH]DKOW" %DEPDQGHO GX 7DXJHQLFKWV :DUXP KDVW GX GDV )OLHJHQQLFKWJHOHUQW" 'HU 7DUDJRQH EOLHE VWHKHQ DOV KDEH LKQ GHU 6FKODJ JHWURIIHQ -HPDQG VFKOXJ LKPIUHXQGVFKDIWOLFKJHJHQGHQ5FNHQHVZDUGHU2EVHUYHU ³1LPP HV LKU QLFKW EHO GX NHQQVW VLH MD EUXPPWH HU 6HLQH 6WLPPH ZDU XP HLQH ZHLWHUH 2NWDYH WLHIHU JHZRUGHQ ³:LU ZROOHQ ]XVHKHQ GD‰ 5RJULIIHU UHFKW]HLWLJDXIGLH9RUJlQJHDXIPHUNVDPZLUGXQGXQVHLQHQ*OHLWHUVFKLFNW 6HLQHOHW]WHQ:RUWHJLQJHQLP.UDFKHQXQG%HUVWHQXQWHU'LH+HUEHUJHYHUERJ VLFK ZLH ZHLFKHV 0HWDOO XQG VWU]WH VWDXEHQG XQG SROWHUQG LQ VLFK ]XVDPPHQ 9RQ GHP YLHUVW|FNLJHQ *HElXGH EOLHE NHLQ 6WHLQ DXI GHP DQGHUHQ 'LH OHW]WHQ *lVWH GLH VLFK LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH DXIJHKDOWHQ KDWWHQ IORKHQ VFKUHLHQG GDYRQ 'HU 6FKFRLGH GUEHQ DP =DXQ YHUVFKZDQG LQ HLQHP GHU 3URMHNWRUHQVRFNHO %DEPDQGHO YHUPXWHWH GD‰ HU 0HOGXQJ PDFKHQ ZUGH XQG EDOGMHPDQGNDPXPVLFKGHQ6FKDGHQDQ]XVHKHQ 



(LQ :LQG NDP DXI (U ZHKWH QLFKW SDUDOOHO ]XU 2EHUIOlFKH (U NDP YRQ REHQ XQG HU GUFNWH DOOHV JHJHQ GHQ %RGHQ ZDV QLFKW JHQXJ .UDIW EHVD‰ LKP ]X ZLGHUVWHKHQ %DEPDQGHO ]RJ VHLQH $UPH HQJ DQ GHQ .|USHU XQG PDFKWH VLFK VFKPDO XP ZHQLJ /XIWZLGHUVWDQG ]X HU]HXJHQ 'LH GLFNH =LHKPXWWHU NQLFNWH lFK]HQG PLW GHQ %HLQHQ HLQ XQG EOLHE VFKUlJ DP %RGHQ OLHJHQ 'LH *UDVQDUEH Z|OEWH VLFK QHEHQ LKU SODW]WH XQG EHUVFKWWHWH VLH PLW 'UHFN 'LH EHLGHQ .DXIV|KQHVWDQGHQUHJORVEHLLKUXQGEOLFNWHQVLHDXVDXVGUXFNVORVHQ$XJHQDQ ³(V IlQJW MHW]W ULFKWLJ DQ VFKULH %DEPDQGHO ³/DXIW XP HXHU /HEHQ ZHQQ HV HXFKOLHELVW hEHUDOOEUDFKGLH(UGHDXI6LHELOGHWH5LVVHGLHWHLOZHLVHEUHLWHUZDUHQDOVGLH *UlEHQ GLH DP 5DQG GHV 5DXPKDIHQV JH]RJHQ ZRUGHQ ZDUHQ XP GDV 8QJH]LHIHU IHUQ]XKDOWHQ (LQ SDDU GHU )OLHKHQGHQ YHUVFKZDQGHQ LQ GHQ 5LVVHQ XQGZXUGHQYRQQDFKUXWVFKHQGHU(UGHEHJUDEHQ %DEPDQGHO VDK DXV GHQ $XJHQZLQNHOQ ZLH GHU 7KDP\V GDV *OHLFKJHZLFKW YHUORUXQGHUQHXWXPNLSSWH(UODJGLFKWQHEHQHLQHU(UGVSDOWHGLHVLFKJHELOGHW KDWWH 6LH IUDQVWH DXV XQG *DQQHFK0DQ]XOH GURKWH LQ LKU ]X YHUVFKZLQGHQ %DEPDQGHOEHNDPLKQDQHLQHUVHLQHU+DXWIDOWHQ]XIDVVHQXQGNODPPHUWHVLFK GDUDQIHVW'HU2EVHUYHUHLOWHKHUEHL*HPHLQVDPJHODQJHVLKQHQ0DQ]XOHDXV GHU *HIDKUHQ]RQH ]X ]LHKHQ 'HU 7KDP\V ZXUGH DXIJHULFKWHW XQG LQ GLH 5LFKWXQJJHGUHKWLQGHUHVGLHZHQLJVWHQ(UGVSDOWHQJDE ³*HKWRKQHPLFKEOXEEHUWHHU³,FKELQ]XVFKZHUIlOOLJ,FKIDOOHHXFKQXU]XU /DVW ³:LU EOHLEHQ ]XVDPPHQ VRODQJH HV JHKW VWLH‰ %DEPDQGHO KHUYRU ³/RV EHZHJHGLFK 8PVWlQGOLFK VHW]WH VLFK GHU 7KDP\V LQ %HZHJXQJ (U VFKOHSSWH VLFK ]X 7DVFKDWXQWDKLQEHUGLHQRFKLPPHUVWHLIDP%RGHQODJ'HU7DUDJRQHXQGGHU 2EVHUYHUHLOWHQLKPYRUDXV ³7XWZDVEUOOWH%DEPDQGHOGLHEHLGHQ.DXIV|KQHDQ³'DVKDWVLHQXQGDYRQ GD‰VLHHXFKYRQNOHLQDXIYHUZ|KQWKDW3DFNWVLHXQGVWHOOWVLHDXILKUHSODWWHQ )‰H 5DQIRQXQG'L]XMDQ]XFNWHQ]XVDPPHQ6LHEFNWHQVLFKKDVWLJXQGKDOIHQLKUHU =LHKPXWWHUDXIGLH%HLQH ³8QGGDEHLVHKHQVLHLKUQLFKWHLQPDOlKQOLFKPXUPHOWHGHU2EVHUYHUZlKUHQG HU VLFK DEZDQGWH (U VSUDFK VR OHLVH GD‰ QXU %DEPDQGHO PLW VHLQHP HPSILQGOLFKHQ*HK|ULKQYHUVWDQG ³.HLQ :XQGHU 5RJULIIHU NDXIW DOOHV ]XVDPPHQ ZDV LKP LQ GHQ 6LQQ NRPPW VWHOOWH HU IHVW ³$EHU LUJHQGZDQQ ZLUG HU VHLQHQ 9RUUDW DQ 6FKOXFKWGLDPDQWHQ DXIJHEUDXFKW KDEHQ 'DQQ ZLUG HU XQV LQ GHQ 6WDXE XQG GHQ 'UHFN VFKLFNHQ GDPLWZLUGLH$UEHLWIULKQWXQ ³:HQQ QLFKW HWZDV GD]ZLVFKHQ NRPPW GU|KQWH GHU 2EVHUYHU ³:LH HV DXVVLHKWJHVFKLHKWHWZDVZDVDOOHVHLQH3OlQH]XQLFKWHPDFKW (LQ.QDOOXQGHLQH:DQGYROO'UHFNZDUHQGLH$QWZRUW6LHGHFNWHVLHDOOHRKQH $XVQDKPH ]X XQG DOV VLH LKUH $XJHQ XQG *HVLFKWHU YRQ GHP NOHEULJHQ OHKPLJHQ =HXJ EHIUHLW KDWWHQ GD VDKHQ VLH GD‰ VLFK GLH (EHQH HQWODQJ GHU 



6FKOXFKWLQHLQH$UW6FKDFKEUHWWYHUZDQGHOWKDWWH'LHKHOOHQ)OHFNHQZDUHQGHU 6DQGGLHGXQNOHQGDV(UGUHLFKGDVHPSRUJHVFKOHXGHUWZRUGHQZDU 'LH =LHKPXWWHU VWLH‰ HLQHQ +LOIHUXI DXV 6LH VWDQG ELV ]X GHQ .QLHQ LP 'UHFN XQGVDQNDEZlUWV'LHEHLGHQ.DXIV|KQH]HUUWHQDQLKUNRQQWHQGLH%HZHJXQJ MHGRFKQLFKWDXIKDOWHQ ³'HU 3ODQHW YHUVFKOLQJW XQV NUHLVFKWH VLH ³5RJULIIHU ZR VWHFNVW GX" :DUXP KLOIVWGXXQVQLFKW",VWGDVGHLQH'DQNEDUNHLW" :HLWXQGEUHLWZDUNHLQ*OHLWHU]XVHKHQXQGGHU6FKFRLGHOLH‰VLFKQLFKWPHKU EOLFNHQ $XFK GLH DQGHUHQ :lFKWHU HQWODQJ GHV (QHUJLH]DXQHV ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ 'LH 0LWJOLHGHU GHU )DPLOLH KDWWHQ NHLQH =HLW DXI GLH YLHOHQ DQGHUHQ :HVHQ ]X DFKWHQ GLH VLFK LQ LKUHU 1lKH DXIKLHOWHQ XQG HEHQVR ZLH VLH XP LKU /HEHQ NlPSIWHQ (V NUDFKWH XQG NQLUVFKWH LP %RGHQ 8P VLH KHUXP EUDFK GHU 8QWHUJUXQGHLQXQGGHU'UXFNGHU/XIWEHULKQHQQDKP]X6LHZDUHQQXUQRFK GXUFK HLQH VFKPDOH %UFNH PLW GHP EULJHQ *HOlQGH YHUEXQGHQ LQ GHP HV VWlQGLJ(LQEUFKHRGHU$XVEHXOXQJHQJDE =XYLHUWVFKDIIWHQVLHHV7DVFKDWXQWDDXVGHP%RGHQ]X]LHKHQXQGVLHDXIHLQH JU|‰HUH)OlFKHKLQEHU]XVFKDIIHQZRVLFKGLH=LHKPXWWHU]X%RGHQVLQNHQOLH‰ 6LH ZDU QLFKW PHKU EHUHLW DXFK QXU HLQHQ HLQ]LJHQ 6FKULWW ]X JHKHQ (V VFKLHQ VLHQLFKW]XVW|UHQGD‰XPVLHKHUXPGHU%RGHQLQGLH7LHIHVDQN6LHKDWWHVLFK LQLKU6FKLFNVDOHUJHEHQ $XFK%DEPDQGHOOLH‰VLFKQLHGHU'HU'UXFNYRQREHQVWDXFKWHLKQ]XVDPPHQ (UEOLFNWHKLQDXI ]XU6RQQH6LHOHXFKWHWHQLFKWPHKUJHOEVRQGHUQ WLHIURWZLH GHU2EVHUYHUHVDQJHNQGLJWKDWWH ³:DV KDW GHU :LUW PLW VHLQHU 3URSKH]HLXQJ JHPHLQW" IUDJWH HU OHLVH ³:DUXP VROO JDQ].DUWOHEHF XQG VRJDUJDQ] 1RUJDQ7XULQ *HIDKUVHLQ":DUXP VROOHV VFKOLPPHU ZHUGHQ DOV YRU WDXVHQG -DKUHQ" *LEW HV HWZDV ZRUEHU ZLU QLFKW %HVFKHLG ZLVVHQ" :DUXP KDEHQ XQV GLH 'RPZDUWH DXI .KUDW QLFKW UHFKW]HLWLJ JHZDUQW" ³9LHOOHLFKWVLQGVLHQLFKWDOOZLVVHQGGRQQHUWHGHU2EVHUYHUODXWXQGPRQRWRQ ³:DVHUZDUWHVWGXGLUYRQ.KUDW" 'LH HUVWHQ $Q]HLFKHQ HUUHLFKWHQ GLH 6XPSIZlOGHU XQG $UQ6\U9DERII VWHOOWH EHWUEWIHVWGD‰%HOOHUWQRFKQLFKW]XUFNJHNHKUWZDU(UKDWWHYHUVSURFKHQPLW GHU JU|‰WHQ 0LWWDJVKLW]H HLQ]XWUHIIHQ DEHU LQ]ZLVFKHQ KDWWH GDV *HVWLUQ GLH +lOIWHGHV1DFKPLWWDJVKLQWHUVLFKJHEUDFKW 'HU 6LNU ODXVFKWH XQG IUDJWH VLFK RE HV GDPLW ]XVDPPHQKLQJ GD‰ %HOOHUW HV QLFKW YHUPRFKW KDWWH GHQ 8QELOGHQ GHU 1DWXU DXV]XZHLFKHQ (V KlWWH LKP JUR‰HQ 6FKPHU] EHUHLWHW VLFK QDFK HLQHP 1DFKIROJHU IU %HOOHUW XPVHKHQ ]X PVVHQ $UQ6\U9DERII VD‰ DXI HLQHP DEJHIDXOWHQ %DXPVWXPSI XQG EOLFNWH EHU GLH GLFKW VWHKHQGHQ %lXPH GHV :DVVHUZDOGHV KLQZHJ 'LH *LSIHO GHV &RUFRU *HELUJHV VWHFNWHQ LP 1HEHO GHU VLH KHXWH QLFKW IUHLJDE (U HPSIDQG HV VR DOV ZROOWHQ VLH VLFK YRU GHU %HGURKXQJ YHUVWHFNHQ GLH EHU .DUWOHEHF KHUHLQJHEURFKHQZDUZLHHLQ8QZHWWHU 



$UQ VWHOOWH VLFK OHEKDIW GLH 8Q]DKO GHU )XQNVSUFKH YRU GLH EHU GHQ 3ODQHWHQ HLOWHQXQGKLQDXV]XGHQ5DXPVFKLIIHQGLHVLFKJHUDGHLQGHU1lKH.DUWOHEHFV DXIKLHOWHQ6LHNRQQWHQZHQLJEHZLUNHQGHQQELVHLQH5HDNWLRQHUIROJWHZUGHQ GLH3KlQRPHQHDEJHNOXQJHQVHLQ'LH5XKHYRUGHP6WXUPZUGHHLQWUHWHQZLH MHGHVPDOZHQQGLHWDXVHQG-DKUHYRUEHUZDUHQ 'HU 6LNU ZX‰WH QLFKW ZDUXP GLH (UVFKHLQXQJHQ VLFK QXU DOOH WDXVHQG -DKUH ZLHGHUKROWHQ (U NDQQWH MHGRFK GLH hEHUOLHIHUXQJ GHU :DKUKHLW XQG GLH )lKLJNHLWHQ MHGHV 9RONHV GLH =HLFKHQ GHU =HLW LQQHUKDOE HLQHV -DKUWDXVHQGV ZLHGHU ]X YHUJHVVHQ 'LH )ROJH GDYRQ ZDU GD‰ GDV 8QJOFN MHGHVPDO RKQH 9RUZDUQXQJEHUGLH:HOWHQ1RUJDQ7XUVKHUHLQEUDFK 8QG QLFKW HLQPDO .KUDW NRQQWH KHOIHQ GDFKWH $UQ6\U9DERII QLHGHUJHVFKODJHQ-HQH :HOWYRQGHUVLFKGLH%HZRKQHUGHU*DOD[LVHLJHQWOLFK DPHKHVWHQ6FKXW]XQG5HWWXQJHUKRIIWKlWWHQVWHOOWHVLFKWRW$UQZDUVLFKQLFKW HLQPDOVLFKHUREGRUWEHUKDXSWQRFK'RPZDUWHOHEWHQRGHUGHU'RPEHUHLWVDOV :DUHQODJHU IU 5DXPSLUDWHQ GLHQWH GLH VLFK GLH HQWVWHKHQGH 9HUZLUUXQJ ]XQXW]HPDFKWHQXPGLH%UJHUGHU3ODQHWHQXPLKU+DEXQG*XW]XEULQJHQ (VJUROOWHLP&RUFRU+RFKJHELUJH'DV'RQQHUQGDVGXUFKGHQ1HEHODQVHLQH 2KUHQ GUDQJ ]HLJWH GHP 6LNU GD‰ DXFK GLH %HUJH QLFKW YRQ GHQ =HLFKHQ YHUVFKRQW EOLHEHQ 8QG GLH ,QWHQVLWlW PLW GHU GLH (UVFKHLQXQJHQ GHQ 3ODQHWHQ GLHVPDO KHLPVXFKWHQ ZDU GDV GHXWOLFKVWH =HLFKHQ GDIU GD‰ HV GLHVPDO NHLQH 5DQGHUVFKHLQXQJ ZDU 'LHVPDO JHK|UWH .DUWOHEHF ]X MHQHQ 3ODQHWHQ GLH LQ =XNXQIW GHQ ,PSXOV LQ VLFK WUDJHQ ZUGHQ XQG GDPLW GHQ .RUULGRU ZHLWHU YRUDQVFKREHQGHUZLHHLQ.HLOQDFK1RUJDQ7XUKLQHLQUDJWHXQGGHVVHQ6SLW]H RKQH=ZHLIHODXIGDV<JPDQRKU6\VWHP]HLJWH 6RDOWLVWXQVHUH*DOD[LVGD‰VLHHLQVRVFKPDFKYROOHV(QGHQLFKWYHUGLHQWKDW HUODXEWH VLFK $UQ ]X GHQNHQ (U ODXVFKWH DXI GHQ 6XPSI LQ GHP HV DE XQG ]X EOXEEHUWH 'LH IDXOHQGHQ %lXPH JDEHQ VFKPDW]HQGH /DXWH YRQ VLFK $XIVWHLJHQGH*H\VLUH]HLJWHQGD‰DXFKGHU6XPSIQLFKWYRQGHQ(UVFKHLQXQJHQ YHUVFKRQWEOLHE(UGlPSIWHVLHQXU (LQ .QDFNHQ XQG 3OlWVFKHUQ ]HLJWH LKP GD‰ %HOOHUW HQGOLFK ]XUFNNHKUWH GHU NOHLQH .URLGH OHJWH GHQ OHW]WHQ 7HLO GHV :HJHV ]X )X‰ ]XUFN XQG VWDSIWH PLW VHLQHQ QDFNWHQ %HLQHQ GXUFK GHQ 6XPSI 6FKODQJHOQGH %HZHJXQJHQ XQG *UXQ]ODXWH ]HLJWHQ DQ GD‰ VLFK :DVVHUVFKODQJHQ XQG DQGHUH %HZRKQHU VFKOHXQLJVWYRUVHLQHU$XVVWUDKOXQJLQ6LFKHUKHLWEUDFKWHQ$P(QGHHLQHVVLFK IDVW ELV ]XU %ORFNKWWH HUVWUHFNHQGHQ :DOGVWUHLIHQV WDXFKWH GLH YHUVFKPXW]WH *HVWDOWDXIXQGZLQNWHKHUEHU 'HU6LNUHUZLGHUWHGHQ*UX‰XQGHUKREVLFK/DQJVDPVFKULWWHUGHQ%RKOHQSIDG HQWODQJ]XU+WWH$XIKDOEHP:HJWUDIHUPLW%HOOHUW]XVDPPHQ ³'LH &DUFKDQ6FKOXFKW LVW HLQH +HLOLJH 6WlWWH JUXQ]WH GHU .URLGH XQG VFKPDXFKWH JHQ‰OLFK DQ VHLQHU VHOEVWJHVFKQLW]WHQ 3IHLIH 6LH ZDU VR ODQJ ZLH VHLQ 8QWHUDUP XQG HU UDXFKWH %OlWWHU YRQ 6XPSIEOXPHQ GDULQ GLH IUFKWHUOLFK VWDQNHQXQG$UQ6\U9DERIIGHQOHW]WHQ5HVWJXWHU/DXQHYHUGDUEHQ ³'DV ZHL‰ HLQ MHGHV .LQG GD‰ HV GRUW NHLQH 6FKOXFKWGLDPDQWHQ PHKU JLEW DQWZRUWHWH HU ³'LH &DUFKDQ6FKOXFKW OLHJW ZHLW YRQ KLHU HQWIHUQW (V KDW YRU 



ODQJHU =HLW HLQPDO HLQH )DPLOLH JHJHEHQ GLH GRUW 'LDPDQWHQ HUEHXWHWH XQG VLH GD]XEHQXW]WHHLQHQGHU,KUHQLQGLH*LOGHGHU5LWWHUGHU7LHIHHLQ]XVFKOHXVHQ $EHU GLH 9RUEHUHLWXQJHQ GD]X ZXUGHQ QLFKW KLHU DXI .DUWOHEHF JHWURIIHQ VRQGHUQ LQ GHQ(EHQHQ GHV 3ODQHWHQ 6FKXVF (LQ 6LNUQDPHQV /XVVPDQQ0DULI KDWWH VHLQH +lQGH LP 6SLHO 'DV 8QLYHUVXP VROO LKQ QDFKWUlJOLFK LQ VHLQHQ ILQVWHUVWHQ:LQNHOYHUEDQQHQ ³:DQQZDUGDV"HUNXQGLJWHVLFK%HOOHUWVFKHLQKHLOLJ(UEHJOHLWHWHGHQ6LNUELV ]XU 7U GHU %ORFNKWWH XQG OLH‰ VLFK GDQHEHQ QLHGHU $UQ EOLHE XQWHU GHU 7U VWHKHQXQGKLHOWVLFKDP5DKPHQIHVW ³(VOLHJWPLQGHVWHQVHLQH0LOOLRQ-DKUHGHLQHU=HLWUHFKQXQJ]XUFN:HQQQLFKW PHKU 1LHPDQG ZHL‰ZHU/XVVPDQQLQVHLQHU(LJHQVFKDIWDOV6LNUQDFKJHIROJW LVW1XUHLQH(LQKHLWKDWVLFKELVKHXWHJHKDOWHQ(VJLEWLQ1RUJDQ7XUQXUGUHL 6LNU8QGZLUVLQGHLQHUGDYRQ $UQ6\U9DERIIZDUQLFKWDOOHLQGHU6LNU(UXQG%HOOHUWELOGHWHQGHQ6LNUXQG HVZDUDXILKUHSVLRQLVFKH6\PELRVH]XUFN]XIKUHQLQGHUVLHOHEWHQ:HQQVLH VLFK DXIHLQDQGHU NRQ]HQWULHUWHQ ZDUHQ VLH LQ GHU /DJH LKUH )lKLJNHLWHQ DXV]XEHQ$OOHLQJHODQJHVLKQHQQLFKW ³-HQH)DPLOLHLVWDXVGHQ%FKHUQGHV3ODQHWHQJHO|VFKWZRUGHQIXKU$UQIRUW ³(V ZXUGH QLFKW JHGXOGHWGD‰ VLH VLFK OlQJHU DOVHLQH *HQHUDWLRQ PLW LKUHU 7DW EUVWHWH 8QG ZDV DXV LKUHP VFKlQGOLFKHQ 7XQ HQWVWDQG" :HU ZHL‰ GDV KHXWH VFKRQ ]X VDJHQ 'LH 'RPZDUWH VFKZHLJHQ :DKUVFKHLQOLFK KDEHQ VLH MHQHQ 9RUIDOODXVLKUHQ*HGDQNHQYHUGUlQNWZHLOVLHVLFKVFKlPWHQ$QGHQ*UR‰WDWHQ GHU5LWWHUKDWHVQLFKWVJHlQGHUW ³$XFK QLFKWV DQ LKUHP 1LHGHUJDQJ (ULQQHUVW GX GLFK GDUDQ ZLH YLHOH HV ]XP 6FKOX‰QRFKZDUHQ" ³,FK NHQQH QRFK LKUH 1DPHQ $UPDGDQ YRQ +DUSRRQ 7DUYRQ YRQ %DUU\QQRV 'HUNDQ YRQ 2UQ 6LH DOOH VWDUEHQ 6LH ZDUHQ GLH OHW]WHQ ELV DXI HLQH HLQ]LJH $XVQDKPH ³,JVRULDQ YRQ 9H\OW GHU 5LWWHU GHU LQ :LUNOLFKNHLW NHLQ .LQG DXV GHU JUR‰HQ )DPLOLHGHUHUYRQ9H\OWZDUVRQGHUQGLHVHVXQWHUJHVFKREHQH*HVFK|SI ,UJHQGZDQQ ZDU HV GRFK KHUDXVJHNRPPHQ REZRKO GLH 'RPZDUWH HV YHUKHLPOLFKWKDWWHQ(LQHUDXVGLHVHUYHUUXFKWHQ)DPLOLHKDWWHLP6WHUEHQGDYRQ JHSODXGHUW (U KDWWH HV HLQHP 6LNU JHJHQEHU JHWDQ XQG VHLWKHU KDWWH VLFK EHL GHQ /HEHQVZlFKWHUQ 1RUJDQ7XUV GLH *HVFKLFKWH HUKDOWHQ DXFK ZHQQ VLH GHQ 9|ONHUQGHU *DOD[LVQLH ]X 2KUHQ JHNRPPHQZDU 1RFK ZXUGH GDV *HKHLPQLV EHZDKUWXPGHQ5XI.KUDWVQLFKW]XVFKlGLJHQ$UQVDJWHHV%HOOHUW ³(U LVW JHVFKlGLJW JHQXJ HUZLGHUWH GHU .URLGH 6HLQ 3\UDPLGHQVFKlGHO ZDFNHOWH KLQ XQG KHU 'HU 6FKDWWHQ GHQ HU DXI GHQ %RGHQ ZDUI lKQHOWH GHQ 6FKDWWHQ GLH PDQFKH 6WHLQH GLHVHV 3ODQHWHQ SURGX]LHUWHQ ZHQQ GHU :LQG VLH LKUHUZHLFKHQ%HVWDQGWHLOHHQWNOHLGHWKDWWH $UQ6\U9DERII ULHI VLFK DOOH GLH 'HWDLOV VHLQHV :LVVHQV KHUEHL GLH HU XQG %HOOHUW YRQ LKUHP 9RUJlQJHU LQ GHU 6WXQGH VHLQHV 7RGHV EHUQRPPHQ KDWWHQ 'HPQDFK ZDU GDPDOV GHU 8QWHUJDQJ GHV 5LWWHURUGHQV EHUHLWV SURJUDPPLHUW JHZHVHQ(VODJQLFKWQXUGDUDQGD‰GLH.RVPRNUDWHQKLQWHUGHQ0DWHULHTXHOOHQ 



HLQH EHVVHUH /|VXQJ IU GLH :lFKWHUDXIJDEHQ JHIXQGHQ KDWWHQ (V ODJ DXFK GDUDQ GD‰ .KUDW XQG GLH 'RPZDUWH )HKOHU EHJDQJHQ KDWWHQ GLH QLFKW KlWWHQ JHVFKHKHQ GUIHQ 8QG VR ZDUHQ GLH 5LWWHU EHL GHU (UIOOXQJ LKUHU 3IOLFKWHQ JHVWRUEHQXQGHVKDWWHNHLQHQHXHQ5LWWHUZHLKHQPHKUDXI.KUDWJHJHEHQ6HLW MHQHP =HLWSXQNW ZDU GLH %HGHXWXQJ GHV <JPDQRKU6\VWHPV LPPHU PHKU JHVXQNHQ 'LH *ORULH GHU DOWHQ =HLW ZDU JHEOLHEHQ XQG GDV $QVHKHQ .KUDWV H[LVWLHUWH IRUW 'HQQRFK KDWWH JDQ] 1RUJDQ7XU HLQH (QWZLFNOXQJ JHQRPPHQ GLH QLFKW XQEHGLQJW SRVLWLY ZDU (LQH JHZLVVH 6LQQORVLJNHLW KDWWH XP VLFK JHJULIIHQ XQG KHXW]XWDJH IUDJWHQ VLFK GLH 9|ONHU EHL %HVXFKHQ DXI .KUDW PLW 5HFKW ZDV GDV DOOHV GDUVWHOOHQ VROOWH 0DQFKH QDKPHQ HV EHZX‰W LQ .DXI YRQ DQGHUHQ DOV .HW]HU DQJHVHKHQ ]X ZHUGHQ LQGHP VLH GHQ 'RUQ DOV $WWUDSSH EH]HLFKQHWHQXQGVHLQH*HVFKLFKWHDOV0lUFKHQ 8QGQDFKHLQHUZHLWHUHQ0LOOLRQYRQ-DKUHQZUGHGHU'RP]HUIDOOHQVHLQVHLQ SVLRQLVFKHV ,QQHUHV HUORVFKHQ 'DQQ ZUGH HV NHLQH 'RPZDUWH PHKU JHEHQ 8QGDXFKGLH+RKHQ'LHQHUHLQH,QVWLWXWLRQGHUQHXHUHQ=HLWZUGHQDXIK|UHQ ]XH[LVWLHUHQ ³:LUGUIHQQLHYHUJHVVHQGD‰DOOH6WHUQHYHUO|VFKHQZHQQGHUOHW]WH5LWWHUGHU 7LHIH VWLUEW VDJWH $UQ ODXW ³%LVKHU KDEHQ VLH HV QLFKW JHWDQ )ROJOLFK EHVWHKW GLHZLQ]LJH&KDQFHGD‰]XPLQGHVW,JVRULDQYRQ9H\OWQRFKOHEWXQGXQWHUZHJV LVW XP GLH $XIJDEHQ ]X HUIOOHQ GLH LKP YRQ GHQ 0lFKWHQ GHU 2UGQXQJ DXIJHWUDJHQZHUGHQ ³'DQQLVWHVK|FKVWH=HLWGD‰HULQVHLQH+HLPDWJDOD[LV]XUFNNHKUWXQGVLHYRU GHP8QWHUJDQJEHZDKUW]LVFKWH%HOOHUWE|VH(UVWUHFNWHHLQHQVHLQHUZDU]LJHQ $UPHDXVXQGVFKODQJLKQXPGDV%HLQ$UQV'LHVHUID‰WHGHQ.URLGHQXQGKRE LKQ HPSRU (U VHW]WH LKQ DXI VHLQHQ $UP XQG ZXQGHUWH VLFK ZLH MHGHVPDO GD‰ %HOOHUW VR OHLFKW ZLH HLQH )HGHU ZDU 'DV *HVFK|SI GDV VR ODQJ ZDU ZLH HLQ 8QWHUVFKHQNHOXQGHLQKDOEHU2EHUVFKHQNHO9DERIIVZRJVRJXWZLHQLFKWV8QG GRFK IKOWH HV VLFK NRPSDNW DQ PLW HLQHP YROO DXVJHELOGHWHQ .QRFKHQVNHOHWW ZLHPDQHVEHLHLQHP,QWHOOLJHQ]ZHVHQGLHVHU+HUNXQIWHUZDUWHQNRQQWH ³:DVKDVWGXEHREDFKWHW"IUDJWH$UQ6\U9DERII³:LHQHKPHQGLH%HZRKQHU GHU(EHQHGLH9RUJlQJHDXI" ³$QJHIDQJHQ KDW HV DP IUKHQ 0RUJHQ (V NDP DQ YHUVFKLHGHQHQ 2UWHQ ]X 3DQLNUHDNWLRQHQ .HLQH %HK|UGH XQG NHLQH 0HOGHVWHOOH ZDU LQ GHU /DJH HWZDV ]XU $XINOlUXQJ GHU %HY|ONHUXQJ ]X WXQ (V ZXUGH YRQ SK\VLNDOLVFKHQ 3KlQRPHQHQJHVSURFKHQGHUHQ8UVDFKHEDOGKHUDXVJHIXQGHQVHLQZUGH1LFKW HLQPDO GLH JXW DXVJHUVWHWHQ 2UELWDOVWDWLRQHQ ZDUHQ LQ GHU /DJH JHQDXH $XVNQIWH ]X HUWHLOHQ 9RQ GHQ %HULFKWHQ XQG hEHUOLHIHUXQJHQ GHV OHW]WHQ 9RUIDOOVLVWQLFKWVPHKULQGHQ$UFKLYHQHUKDOWHQ $UQ6\U9DERIIZDQGWHVLFKUXFNDUWLJXPXQGEHWUDWGLH%ORFNKWWH(UJLQJ]XU KLQWHUHQ:DQGXQG|IIQHWHHLQ)DFK(UHQWQDKPLKPYHUVFKLHGHQH*HJHQVWlQGH XQG OHJWH VLH LQ HLQHQ %HXWHO GHQ HU VLFK DQVFKOLH‰HQG DQ GHQ *UWHO EDQG (U VHW]WH%HOOHUWDXIGHQ7LVFKXQGGHU.URLGHVXFKWHVHLQHHLJHQHQ+DEVHOLJNHLWHQ ]XVDPPHQ 'LH EHLGHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ :HVHQ EHQ|WLJWHQ HLJHQWOLFK NHLQH :RUWH XP VLFK PLWHLQDQGHU ]X YHUVWlQGLJHQ ,KUH SVLRQLVFKH 6\PELRVH ZDU VR 



SHUIHNW ZLH VLH QXU EHL HLQHP 6LNU VHLQ NRQQWH 'HQQRFK UHGHWHQ VLH XP GHQ *HEUDXFK LKUHU 6SUHFKZHUN]HXJH QLFKW ]X YHUOHUQHQ 'LH (UIDKUXQJ KDWWH VLH JHOHKUW GD‰ GLH RSWLVFKH hEHUWUDJXQJ YRQ *HGDQNHQ HLQHQ 7HLO GHV VHHOLVFKHQ $XVJOHLFKV GDUVWHOOWH )DQG GHU 0HLQXQJVDXVWDXVFK EHU OlQJHUH =HLW KLQZHJ UHLQJHGDQNOLFKVWDWWNDPHV]XVHHOLVFKHQ)HKOOHLVWXQJHQKHUYRUJHUXIHQGXUFK HLQH6W|UXQJLP8QWHUEHZX‰WVHLQ ³6LH ZHUGHQ HV DXIQHKPHQ ZLH LPPHU PHLQWH %HOOHUW (U YHUVWDXWH VHLQH 6DFKHQ LQ GHU ULHVLJHQ 0DXOWDVFKH XQWHU VHLQHU =XQJH XQG VFKOXFNWH ]XIULHGHQ ³6LHZHUGHQXQVQLFKWJODXEHQZDVZLUVDJHQ 0DQFKPDO KDWWH VLFK $UQ6\U9DERII JHIUDJW ZR]X HU HLJHQWOLFK DXI .DUWOHEHF ZHLOWH/DJHVQXUGDUDQGD‰GLH6FKDWWHQERWHQGLHVHQ3ODQHWHQEHGURKWHQ"2GHU JDEHVDQGHUH8UVDFKHQGLHLKPQLFKWEHNDQQWZDUHQ" (UVFKOR‰GDV:DQGIDFKXQGJULIIQDFKGHU+DOWHUXQJPLWGHP6WUDKOHU(UQDKP GLH NOHLQH :DIIH KHUDXV XQG VWHFNWH VLH VLFK LQ GHQ *UWHO 'DV 7UDJHQ YRQ 6WUDKOHUQ ZDU DXI .DUWOHEHF RIIL]LHOO YHUERWHQ (V JDE QXU ZHQLJH $XWRULVLHUWH GLH HV GXUIWHQ (U JHK|UWH GD]X XQG GLH :DIIH VWHOOWH HLQ (UNHQQXQJV]HLFKHQ GDU GD‰ HU ]X GHQ 3ULYLOHJLHUWHQ JHK|UWH 2E LKP GDV LQ GHQ 6WXQGHQ GHU 9HUXQVLFKHUXQJXQGGHU3DQLNKHOIHQZUGHZDUHLQHDQGHUH)UDJH $UQ QDKP GHQ .URLGHQ ZLHGHU DXI GHQ $UP XQG JLQJ KLQDXV (U VSUWH GHQ 'UXFN PLW GHP GLH /XIW DXI LKP ODVWHWH %HOOHUW PXUPHOWH HWZDV LQ VHLQHQ .U|SI 9DERII YHUVFKOR‰ GLH %ORFNKWWH XQG OLH‰ QRFK HLQPDO VHLQH $XJHQ VFKZHLIHQ 'HU 1HEHO ]ZLVFKHQ GHP 6XPSIODQG XQG GHQ &RUFRU%HUJHQ ZDU GLFKWHU JHZRUGHQ XQG GHU JUDXH 9RUKDQJ ZDU DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ YRQ EODXHP 5DXFK GXUFKGUXQJHQ 'HU 6XPSI EHEWH 6WlUNHU XQG GHU VLFKWEDUH 7HLO GHV:DVVHUZDOGHVVFKZDQNWHDOVVHLGHUJHVDPWHIHVWH8QWHUJUXQGGHV3ODQHWHQ LQ %HZHJXQJ JHUDWHQ 'HU PRRVLJH %RGHQ ]LWWHUWH QLFKW DEHU HU VXPPWH DOV DUEHLWHVLFKHLQXQWHULUGLVFKHU%RKUHUYRUDQ ³(V LVW GDV 6XPPHQ GHV 8QWHUJDQJV VFKQDUUWH %HOOHUW XQWHU VHLQHP .LQQ XQG VWLH‰ LKQ PLW GHP .RSI JHJHQ GLH %UXVW ³:LU VROOWHQ XQVHUH .UlIWH VDPPHOQ GDPLWZLUUHFKW]HLWLJYRQ.DUWOHEHFZHJNRPPHQ ³'XJODXEVWDOVRQLFKWGD‰ZLU(UIROJKDEHQZHUGHQ ³1LFKW PLW GLHVHU 6LSSVFKDIW 8QG ZHL‰W GXGD‰GLHIUKHUHQ'LDPDQWHQVXFKHU VLFK ODQJVDP XPRULHQWLHUHQ VHLW VLH ZLVVHQ GD‰ HV XQWHU GHQ 6PSIHQ JUR‰H *DVYRUNRPPHQJLEWGLHLQGHQ:LQWHUPRQDWHQGDV/HEHQDQJHQHKPHUPDFKHQ N|QQHQZHQQPDQJHQXJ*HOGKDWXPGDV*DV]XNDXIHQ"6LHZHUGHQHVQLFKW JHUQVHKHQGD‰GLHVH9RUNRPPHQMHW]WQDFKREHQHQWZHLFKHQXQGVLFKPLWGHP 1HEHOYHUPLVFKHQ (UPHLQWHGHQEODXHQ5DXFKGHQ$UQEHUHLWVJHVHKHQKDWWH ³'DQQZLUG.DUWOHEHFHLQOHHUHU3ODQHWVHLQVWHOOWHHUIHVW ³'DVZlUHHUDXFKZHQQZLUPLWXQVHUHP3ODQ(UIROJKlWWHQ ³-D VDJWH $UQ6\U9DERII 'LH :DQJHQ VHLQHV *HVLFKWV ZDUHQ OHLFKW JHU|WHW XQG GLH HWZDV ]X JUR‰ JHUDWHQH 1DVH MXFNWH ZHLO GLH $WHPOXIW VLH UHL]WH 'HU VFKPlFKWLJH 0DQQ PLW GHP IHGHUOHLFKWHQ 3DUWQHU DXI GHP $UP VFKOR‰ GLH $XJHQ (U NRQ]HQWULHUWH VLFK XQG VHLQH *HGDQNHQ IORVVHQ LQHLQDQGHU XQG 



ELOGHWHQHLQHXQVLFKWEDUH/LQLHGLHLQGLH)HUQH]HLJWH (VZDUZLHLPPHU(UVSUWHGLH*HGDQNHQ%HOOHUWVLQVLFKXQGGLHVHUQDKPDOOH 6WU|PXQJHQLQVLFKDXIGLH9DERIIHUIOOWHQ(VGDXHUWHHLQSDDU6HNXQGHQELV GHU HQHUJHWLVFKH $XVJOHLFK ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ *HKLUQHQ KHUJHVWHOOW ZDU 'LH /LQLHIKUWHQLFKWPHKULQV(QGORVHVRQGHUQ]HLJWHGHXWOLFKDXIHLQ=LHO(VZDU HLQH6WDGW=XQlFKVWODJVLHYRQIHUQGDGDQQUFNWHVLHLPPHUQlKHUXQGZXFKV LQ LKUHQ *HGDQNHQ DXI (LQ]HOQH 6WUD‰HQ ZXUGHQ HUNHQQEDU +lXVHU LQ LKUHQ )DUEHQ 0LWWHQ LQ GHU JUR‰HQ 6WDGW KHUUVFKWH GLH +HNWLN GHV 0DUNWHV DEHU VLH XQWHUVFKLHGVLFKYRQGHU+HNWLNGHV$OOWDJV(VZXUGHQLFKWDQJHERWHQXQGQLFKW JHNDXIW $OOHV EHIDQG VLFK LQ $XIEUXFKVWLPPQJ XQG 'LHEH PDFKWHQ UHLFKH %HXWH (LQH VFKPDOH 6HLWHQJDVVH UFNWH LQ GDV %OLFNIHOG XQG OLH‰ PDUPRUQH )DVVDGHQ PLW EXQWHQ JROGYHU]LHUWHQ %LOGHUQ HUNHQQHQ (LQH GXQNOH (LQIDKUW VWHOOWH HLQHQ LGHDOHQ =LHOSXQNW GD 'LH (LQIDKUW GUHKWH VLFK HLQ EL‰FKHQ XQG OLH‰ HUNHQQHQ GD‰VLFKQLHPDQGLQLKUEHIDQG ³-HW]WGDFKWH%HOOHUW 1RFK HLQPDO GDFKWH $UQ6\U9DERII DQ GLH 6FKDWWHQERWHQ XQG LKU YHUGHUEHQEULQJHQGHV 7XQ (LQH IXQGDPHQWDOH *HIDKU VWHOOWHQ VLH QLH GDU GHQQ QDFK HLQ SDDU 7DJHQ YHUVFKZDQGHQ GLH EHGURKOLFKHQ (UVFKHLQXQJHQ ZLHGHU 'RFK GLHVPDO EHIDQG VLFK .DUWOHEHF GLUHNW LQ GHU (UZHLWHUXQJ GHV .RUULGRUV 'LH6FKDWWHQERWHQZUGHQHUVWDE]LHKHQZHQQVLHLKUH0DQLIHVWDWLRQHQLQGLHVHU :HOWYHUDQNHUWKDWWHQ $UQ6\U9DERIIVDKVHLQHXQG%HOOHUWV$XIJDEHGDULQGLHV]XYHUKLQGHUQ 'HU6LNUHQWPDWHULDOLVLHUWH 5RJULIIHU OHEWH DXI ZHVHQWOLFK JU|‰HUHP )X‰ DOV VHLQH 7DVFKDWXQWD 'DV ZXUGH LKP MHW]W VLFKWEDU ]XP 9HUKlQJQLV (U ZROOWH VLFK LQ GHP *HZKO DXV /HLEHUQ XQG)DKU]HXJHQLQ6LFKHUKHLWEULQJHQ-HPDQGVWDQGDXIVHLQHPOLQNHQ)X‰XQG YRQ KLQWHQ VWUHFNWH VLFK HLQH GUUH +DQG DXV XP LQ HLQH VHLQHU SUDOO JHIOOWHQ 7DVFKHQ ]X IDVVHQ 6LH EHWDVWHWH GLH gIIQXQJ VWHOOWH IHVW GD‰ 5RJULIIHU GLH 'LHEHQDUUWHXQGQXUZHUWORVHV$OWSDSLHUEHLVLFKWUXJXQG]RJVLFK]XUFN'HU 3DGDOXQJDYHUVHW]WHGHP:HVHQQHEHQLKPHLQHQ6WR‰]ZLVFKHQGLH5LSSHQ(V JDE VHLQHQ )X‰ IUHL XQG HU ]ZlQJWH VLFK LQ HLQH *DVVH GLH VLFK ]ZLVFKHQ GHQ /HLEHUQJHELOGHWKDWWH ³+DOWHW GHQ 8QKROG DXI NUlKWH GLH ODXWH 6WLPPH HLQHV 7DU]DZDKUHQ HLQH ]ZHLWHVFKOR‰VLFKGHU:DUQXQJDQ 8QWHU QRUPDOHQ 8PVWlQGHQ KlWWH 5RJULIIHU HV QLH JHZDJW VLFK LQ HLQH VROFKH 6LWXDWLRQ]XEULQJHQ6RDEHUKDWWHHUNXU]IULVWLJGHQ(QWVFKOX‰JHID‰WGLH*XQVW GHU6WXQGH]XQXW]HQ-HGHULQVHLQHU/DJHKlWWHHVJHWDQ 'HU3DGDOXQJDVFKREVHLQHQ.|USHUYRUDQ6HLQH*HOHQNHNQDUUWHQXQGHUVWLH‰ HLQ OHLVHV 3IHLIHQ ZLH YRQ HLQHP 6FKZHEHZDJHQ DXV 'DGXUFK ZXUGH VHLQH 8PJHEXQJ DXI LKQ DXIPHUNVDP XQG ZLFK LQVWLQNWLY HLQ ZHQLJ ]XU 6HLWH 'LHMHQLJHQGLHHLQHQ:DJHQHUZDUWHWKDWWHQXQGQXULKQVDKHQIROJWHQLKPPLW YHUZXQGHUWHQ %OLFNHQ 'DGXUFK ZXUGHQ VLH DEHU DXFK DXI GLH 5XIH GHU 7DU]DZDKUHQ DXIPHUNVDP -HPDQG HUJULII GHQ (LOHQGHQ DQ VHLQHP 5RFN XQG 



KLHOWLKQIHVW ³:RKLQVRHLOLJ"ZXUGHHUJHIUDJW³%LVWQLFKWGXJHPHLQW" ³1HLQ]LVFKWHHU³0HLQH)DPLOLHZDUWHW:HQQLKUHWZDVJHVFKLHKWZHUGHLFK GLFK (UPDFKWH GLH%HZHJXQJGHV*XUJHOGXUFKVFKQHLGHQVXQGODFKWHLQVLFKKLQHLQ DOVGHUDQGHUHKDVWLJYRQLKPDEOLH‰XQGVHOEVWLQGHU0HQJHYHUVFKZDQG :LHGHU WDXFKWH LUJHQGZR GHU 6FKDWWHQ HLQHV GHU +lQGOHU DXI 7DU]DZDKUHQ JDOWHQ DOV JHULVVHQ XQG XQEHVWHFKOLFK 'LHVPDO KDWWH HLQ .lXIHU VLFK DOV JHULVVHQHU HUZLHVHQ XQG DOV VFKQHOOHU GD]X 'HU QlFKVWH 5XI GHQ %HWUJHU HQGOLFK IHVW]XKDOWHQ YHUKDOOWH XQJHK|UW LQ GHU VLFK LQ $XIO|VXQJ EHILQGOLFKHQ 0HQJH 5RJULIIHUWUDWLQHLQ/RFKXQGEUDFKVLFKGDEHLIDVWHLQHQ)X‰'DV/RFKZXUGH UDVFKJU|‰HUGHU%RGHQJDEQDFKXQGYHUVFKODQJGHQ6DQGEHODJhEHUDOOJHOOWHQ 6FKUHFNHQVUXIH DXI 'HU 3DGDOXQJD ERJ GHQ 2EHUN|USHU QDFK YRUQ GDPLW GHU KDOVORVH.RSIGHQ%RGHQEHVVHUHUNHQQHQNRQQWH *OHLFKQDFKGHP(QGHGHU0RUJHQGlPPHUXQJKDWWHQGLH3KlQRPHQHHLQJHVHW]W 1LHPDQG ZX‰WH VLH ]X GHXWHQ (V ZDU NODU GD‰ GHU %RGHQ XQWHU GHU 6WDGW LQ %HZHJXQJJHUDWHQZDU(WZDVZDVQRFKQLHHLQJHWUHWHQZDUIDQGQXQVWDWW'HU 0DUNW ZDU EHGURKW GLH XPOLHJHQGHQ +lXVHU ZUGHQ EHL VWlUNHUHQ (UVFKWWHUXQJHQ DXI GLH .DUUHQ XQG /lGHQ GHU +lQGOHU IDOOHQ RGHU LQ GLH 3UlVHQWLHUQHVWHU GHU 7DU]DZDKUHQ 'LH +lQGOHU SDFNWHQ HLQ GLH 9HUNlXIHU EDQGHQLKUHOHEHQGH:DUHDQHLQDQGHUXQGWULHEHQVLHGDYRQ ³+DOWHWGHQ'LHEGHQSODWWI‰LJHQJHOOWHQZLHGHUGLH6WLPPHQ'LHVPDOZDUHQ HVGUHL7DU]DZDKUHQGLHVLFKDQGHU9HUIROJXQJEHWHLOLJWHQ 5RJULIIHUKlWWHYLHOHVGDUXPJHJHEHQZHQQHU]X)X‰DXIGHQ0DUNWJHNRPPHQ ZlUH 6R KlWWHQ LKP MHW]W DOOH :HJH RIIHQJHVWDQGHQ $EHU HU KDWWH VLFK DP 6WDGWUDQG HLQHQ *OHLWHU JHQRPPHQ XQG GLHVHU ZDUWHWH GDUDXI GD‰ HU LKQ ]X VHLQHP(LJHQWPHU]XUFNEUDFKWHXQGGLH.DXWLRQHLQO|VWH8QGDXIGLHEHLGHQ 6FKOXFKWGLDPDQWHQZROOWHGHU3DGDOXQJDDXINHLQHQ)DOOYHU]LFKWHQ =XQlFKVW MHGRFK KDWWH HU QLFKW GLH $EVLFKW GDV )DKU]HXJ DXI]XVXFKHQ 0DQ KlWWH HV HUNDQQW XQG DXI 8PZHJHQ GLH ,GHQWLWlW GHV 0LHWHUV IHVWJHVWHOOW 1LUJHQGVDXI.DUWOHEHFZlUHHUGDQQQRFKVLFKHUJHZHVHQ6LHKlWWHQLKQJHMDJW XQG VSlWHVWHQV EHL GHP 9HUVXFK YHUKDIWHW GHQ 3ODQHWHQ ]X YHUODVVHQ $OOH )DPLOLHQ DXI .DUWOHEHF ZDUHQ QDFK DOWHP %UDXFK UHJLVWULHUW HV JDE NHLQ ,QWHOOLJHQ]ZHVHQDXIGLHVHU:HOWGHVVHQ,GHQWLWlWQLFKWEHNDQQWZDU 0LW HLQHU $XVQDKPH YLHOOHLFKW DEHU HLQ 6LNU KDWWH HV QLFKW Q|WLJ VLFK ]X YHUEHUJHQ (U EHVD‰ ZXQGHUEDUH )lKLJNHLWHQ XQG NRQQWH NRPPHQ XQG JHKHQ ZDQQHUZROOWH 5RJULIIHU HQWGHFNWH HLQH /FNH 6LH IKUWH ]X HLQHU VFKPDOHQ *DVVH (U VXFKWH VLH DXI 'LH )‰H WDWHQ LKP ZHK 8P VLH NOHLQHU ]X PDFKHQ ERJ HU GLH =HKHQ PLWGHQ+RUQKlXWHQGD]ZLVFKHQQDFKREHQ(UNRQQWHVREHVVHUDEUROOHQXQGLQ HLQHQ OHLFKWHQ 7UDE YHUIDOOHQ 'LH *DVVH ZDU IUHL GHQQ DOOHV GUlQJWH LQ GLH JUR‰HQ 6WUD‰HQ KLQDE ]X GHQ 5lQGHUQ GHU 6WDGW *U\ JOLFK HLQHP DXIJHVFKHXFKWHQ,QVHNWHQVFKZDUP 



6FKULWWHHUNODQJHQKLQWHULKP$QJVWYROOGUHKWHHUGHQ2EHUN|USHUHLQZHQLJ]XU 6HLWH9RQGHQ7DU]DZDKUHQZDUZHLWXQGEUHLWQLFKWV]XVHKHQ(VZDUHQDQGHUH :HVHQ DXV 1RUJDQ7XU GLH LKQ EHUKROWHQ 6LH EHDFKWHWHQ LKQ QLFKW XQG 5RJULIIHUHUNDQQWHGD‰DXFKHLQSDDU'LHEHGDUXQWHUZDUHQ9RULKQHQEUDXFKWH HU VLFK QLFKW ]X IUFKWHQ ,P *HJHQWHLO HU NRQQWH YRQ VLFK VHOEVW DEOHQNHQ LQGHPHUHYHQWXHOOH9HUIROJHUDXILKUHQ:HJDXIPHUNVDPPDFKWH+DVWLJSUlJWH HUVLFKHLQSDDUGHU/DVWHQHLQGLHVLHPLWVLFKIKUWHQ 'LH *DVVH NUPPWH VLFK HLQ ZHQLJ (LQH $E]ZHLJXQJ NDP HU EHQXW]WH VLH (U HLOWH]ZLVFKHQKRFKDXIUDJHQGHQ)DVVDGHQHQWODQJ,KUHEXQWHQ%LOGHUKlWWHQLKQ ]XMHGHPDQGHUHQ=HLWSXQNWIDV]LQLHUWQXUMHW]WQLFKW ,QQHUOLFK VFKPXQ]HOWH HU (U KDWWH GHQ7DU]DZDKUHQ ULFKWLJEHUV 2KUJHKDXHQ )U ]HKQ 6FKOXFKWGLDPDQWHQ KDWWH HU GLH .RQ]HVVLRQ IU GLH JU|‰WH *DVDGHU HUZRUEHQ XQG HLQHQ JHQDXHQ /DJHSODQ GD]X 'HU 7DU]DZDKUH ZDU DEJHOHQNW JHZHVHQXQGGLHHLQVHW]HQGHQ%RGHQYHUlQGHUXQJHQKDWWHQLKQQHUY|VJHPDFKW 'LH 6FKOXFKWGLDPDQWHQ ZDUHQ LKP DXV GHU +DQG JHIDOOHQ XQG 5RJULIIHU KDWWH LKP EHLP $XIKHEHQ JHKROIHQ 'DEHL ZDUHQ VHFKV GHU ]HKQ 'LDPDQWHQ LQ VHLQH HLJHQH 7DVFKH JHZDQGHUW :lKUHQG GHU 7DU]DZDKUH LQ GHP HQWVWHKHQGHQ *HZKOZHLWHUVXFKWHKDWWHHUVLFKHQWIHUQW(UVWQDFKODQJHQ6HNXQGHQZDUGHU %HWUXJHQWGHFNWZRUGHQ 'HU 3DGDOXQJD ZDU VLFKHU GD‰ VLH VHLQH 6SXU OlQJVW YHUORUHQ KDWWHQ 6LH UHFKQHWHQ QLFKW GDPLW GD‰ HU VLFK VR VFKQHOO EHZHJHQ NRQQWH (U WDW HV XQWHU 2SIHUQ 6HLQ 8QWHUJHZDQG NOHEWH EHUHLWV DP .|USHU XQG HU VHKQWH VLFK QDFK HLQHP HUKROVDPHQ %DG 8QG GDEHL ZDU HU QLFKW HLQPDO KDOE VR GLFN ZLH VHLQH 7DVFKDWXQWD :LHGHUERJHULQHLQHDQGHUH*DVVHHLQ6HLQHIUKHQ-DKUHDOV-lJHUNDPHQLKP ]X+LOIH(UNRQQWHVLFKDXIKDOWHQZRHUZROOWHQLHYHUORUHUGLH2ULHQWLHUXQJ (U PXVWHUWH GHQ $XVVFKQLWW GHV +LPPHOV ]ZLVFKHQ GHQ VWHLOHQ 'lFKHUQ XQG EHWUDFKWHWH VLFK GHVVHQ XQWHUVFKLHGOLFKH +HOOLJNHLW (V VW|UWH LKQ QLFKW HLQPDO GD‰ GHU +LPPHO HLQH U|WOLFKH )DUEH DQJHQRPPHQ KDWWH (U ZX‰WH ZR VLFK GLH 6RQQH EHIDQG XQG ULFKWHWH VLFK QDFK LKU XP DXI GHP VFKQHOOVWHQ :HJ DXI GLH DQGHUH6HLWHGHV0DUNWHV]XNRPPHQ 5RJULIIHU EHJDQQ ]X NHXFKHQ (U EHQ|WLJWH GULQJHQG HLQH $WHPSDXVH (U HQWGHFNWH HLQH 7RUHLQIDKUW XQG VWHXHUWH DXI VLH ]X (U YHUVFKZDQG XQWHU LKUHQ 6lXOHQ XQG EOLHE VWHKHQ /DQJVDP JHZ|KQWHQ VLFK VHLQH $XJHQ DQ GDV +DOEGXQNHO(UVSUWHHLQHQ/XIW]XJXQGK|UWHHLQHOHLVH6WLPPH(UHQWGHFNWH GD‰ VLFK LQ $UPZHLWH MHPDQG EHIDQG (U PXUPHOWH HLQH (QWVFKXOGLJXQJ XQG VWU]WHKLQDXVDXIGLH6WUD‰H(UHLOWHZHLWHUELVHUDQHLQHGHUNOHLQHUHQ6WUD‰HQ NDP (U PX‰WH VLH EHUTXHUHQ XQG PDFKWH VLFK NOHLQ XP GHQ 6WURP GHU )OLHKHQGHQQLFKW]XVW|UHQXQGGDGXUFKDXI]XIDOOHQ,PQDFKKLQHLQVFKDOWHUVLFK HLQHQ,GLRWHQGD‰HUVLFKLQGHU(LQIDKUWVRKDWWHHUVFKUHFNHQODVVHQ9HUPXWOLFK ZDUHQHV'LHEHJHZHVHQGLHVLFKZLHHUYHUVWHFNWKDWWHQ (QGOLFKHQWGHFNWHHUHLQHQ=ZLVFKHQUDXPXQGVSUDQJYRUZlUWV(UZDQGHUWHPLW GHP 6WURP XQG JOHLFK]HLWLJ TXHU XQG VFKDIIWH HV PLW NQDSSHU 1RW GLH JHJHQEHUOLHJHQGH *DVVH ]X HUUHLFKHQ :LHGHU ILHO HU LQ 7UDE XQG VFKZHQNWH 



QDFKHLQHU:HLOHLQGLH5LFKWXQJ]XUFNDXVGHUHUJHNRPPHQZDU'XUFK]ZHL VFKPDOH 9HUELQGXQJVSIDGH NDP HU LQ HLQH GHU JUR‰HQ 6WUD‰HQ 9RUVLFKWLJ EHREDFKWHWH HU VHLQH 8PJHEXQJ 7DU]DZDKUHQ ZDU QLUJHQGV ]X VHKHQ 'LH &KDQFHVWDQGJQVWLJGD‰HULQVHLQHQ*OHLWHUNDP 5RJULIIHU ZXUGH HLQ ZHQLJ ]X XQYRUVLFKWLJ $OV HU GHQ 0DUNW HUUHLFKWH YHUJLQJHQ QLFKW HLQPDO ]HKQ $WHP]JH ELV VLH LKQ HQWGHFNW KDWWHQ (LQHU GHU +lQGOHUZDUDXIHLQ3RGHVWJHNOHWWHUWGDVJHIlKUOLFKVFKZDQNWHZHLOGHU%RGHQ LQ VHLQHU 1lKH LQ %HZHJXQJ JHUDWHQ ZDU $EHU HU KLHOW DXV XQG OHQNWH GLH $XIPHUNVDPNHLWGHUOHW]WHQ.lXIHUDXILKQ (V EOLHE GHP 3DGDOXQJD QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV LQ GHU QlFKVWHQ +DXVWU ]X YHUVFKZLQGHQGDV(UGJHVFKR‰XQWHUWDXVHQG(QWVFKXOGLJXQJHQ]XGXUFKTXHUHQ XQG HV XQWHU GHQ )OFKHQ GHV %HZRKQHUV XQG GHQ %LVVHQ HLQHV =ZHUJKXQGHV GXUFK GLH +LQWHUWU ZLHGHU ]X YHUODVVHQ (U IDQG VLFK LQ HLQHP ,QQHQKRI YRQ GHP DXV HLQH 7UHSSH DQ PHKUHUHQ *HElXGHQ HQWODQJIKUWH XQG LQ HLQH 3DUDOOHOJDVVHPQGHWH5RJULIIHUEHVFKOR‰HQGJOWLJDXIGLH6FKOXFKWGLDPDQWHQ ]X YHU]LFKWHQ XQG GHQ *OHLWHU QLFKW ]XUFN]XEULQJHQ (U ZDQGWH VLFK LQ 5LFKWXQJ GHV 6WDGWUDQGV %HLQDKH HLQH 6WXQGH )X‰ZHJ KDWWH HU ]XUFN]XOHJHQ XQG HU NRQQWH VLFK QLFKW HULQQHUQ MHPDOV VRODQJH JHJDQJHQ ]X VHLQ $OV HU HQGOLFKGLH(EHQHYRUVLFKVDKXQGGLHLQ6WDGWQlKHJXWDXVJHEDXWHQ6WUD‰HQGD ZDU HU PLW VHLQHQ .UlIWHQ DP (QGH (U VFKOHSSWH VLFK KLQEHU ]X GHQ *OHLWHUQ GLH LQ UDVFKHU )ROJH ODQGHWHQ XQG )DKUJlVWH HQWOLH‰HQ 6LH QDKPHQ DQGHUH DXI XQGIORJHQZLHGHUGDYRQ 'HU 3DGDOXQJD KDWWH QXU HLQ =LHO (U ZROOWH VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK LQ GLH +HUEHUJH ]XUFNNHKUHQ (U PX‰WH HV LKQHQ YHUNQGHQ XQG VRIRUW PLW LKQHQ YHUVFKZLQGHQ (U ZUGH VLH LQ HLQH GHU XQZHJVDPHQ 6FKOXFKWHQ IKUHQ GLH HU DOOHLQ NDQQWH 'RUW ZUGHQ VLH VLFK YHUVWHFNHQ ELV GLH 7DU]DZDKUHQ GLH 6XFKH QDFKLKPEHHQGHWKDWWHQ ,QVHLQHUXQPLWWHOEDUHQ1lKHODQGHWHHLQHGHU0DVFKLQHQXQGHQWOLH‰HLQHJDQ]H )DPLOLH 5RJULIIHU HUVWDUUWH HU NDQQWH GLHVH NHLIHQGH 6WLPPH ]X JXW (QWVHW]W GUHKWH HU GHQ .|USHU LQ LKUH 5LFKWXQJ XQG VFKOR‰ GLH $XJHQ %DEPDQGHO HQWGHFNWHLKQ]XHUVW(UNDPKHUDQXQGYHUEHXJWHVLFK ³'X KDVW XQV HUZDUWHW 5RJULIIHU VDJWH HU ³$OVR ZHL‰W GX ZLH HV XP XQV VWHKW ³1HLQ]LVFKWHGDV)DPLOLHQREHUKDXSW³,KUVW|UWPLFKEHLPHLQHP7XQ%ULQJW HXFKLQ6LFKHUKHLW:LUWUHIIHQXQVEHLGHU+HUEHUJH (U ZDQGWH VLFK LQ 5LFKWXQJ HLQHV DQGHUHQ *OHLWHUV DEHU GD VFKQDXIWH GLH =LHKPXWWHU KHUDQ XQG VFKOXJ PLW LKUHQ ZHLFKHQ )lXVWHQ DXI LKQ HLQ ,P 8QWHUVFKLHG ]X GHQ PHLVWHQ DQGHUHQ =HLWSXQNWHQ HUUHJWH HV LKQ GLHVPDO JDU QLFKW(UVFKREVLH]XU6HLWH'LHEHLGHQ.DXIV|KQHZUGLJWHHUNHLQHV%OLFNHV 6LHZDUHQLQVHLQHQ$XJHQ0XWWHUV|KQFKHQNHLQH0lQQHU ³'LH +HUEHUJH LVW ]HUVW|UW VFKULH 7DVFKDWXQWD ³:R VROOHQ ZLU ZRKQHQ ZR VROOHQZLUHVVHQ".PPHUHGLFKGDUXP5RJULIIHU:R]XKDEHQZLUGLFK $P6WDGWUDQGHUNODQJHLQH6WLPPH(UNDQQWHVLHQXU]XJXW(UKDWWHVLHRIWDQ GLHVHP0RUJHQYHUQRPPHQ$QGHUH6WLPPHQILHOHQHLQXQGHUPDFKWHGD‰HU 



]XHLQHP(LQVWLHJNDP'LH=LHKPXWWHUYHUWUDWLKPGHQ:HJXQGHUP|JOLFKWHHV GD‰DQGHUHGHQ*OHLWHUEHVWLHJHQ,QQHUKDOEYRQHLQSDDU$XJHQEOLFNHQZDUGHU 3ODW] OHHU EHIDQG VLFK NHLQ )DKU]HXJ PHKU GD PLW GHP HU VLFK LQ 6LFKHUKHLW KlWWHEULQJHQN|QQHQ ³:LU JHK|UHQ ]X GLU VDJWH 7DVFKDWXQWD JHIlKUOLFK OHLVH GRFK GHU 3DGDOXQJD DFKWHWHQLFKWGDUDXI(UHLOWHLQGLH(EHQHKLQDXVXQGVHLQH)DPLOLHIROJWHLKP VR VFKQHOO VLH NRQQWH =XHUVW NDP %DEPDQGHO GDQQ GHU 2EVHUYHU 'DKLQWHU IROJWH GLH =LHKPXWWHU PLW GHQ EHLGHQ 6|KQHQ XQG HWZDV ODQJVDPHU *DQQHFK 0DQ]XOH (U ZXUGH EDOG YRQ GHU +RUGH GHU 9HUIROJHU EHUKROW XQG ZlKUHQG 5RJULIIHUKDVWLJYRQVHLQHP0L‰JHVFKLFNEHULFKWHWHNDPHQGLH9HUIROJHUKHUDQ XQGNUHLVWHQVLHHLQ ³6LHKVW GX MHW]W ZDV GHLQH 'XPPKHLW DQJHULFKWHW KDW" VFKQDXIWH HU 7DVFKDWXQWD JDE NHLQH $QWZRUW 6LH WDW DXFK QLFKWV XP LKP ]X KHOIHQ RGHU ]X YHUPLWWHOQ6LH]RJVLFK]XLKUHQEHLGHQ=LHKV|KQHQ]XUFNXQGYHUVWHFNWHVLFK KLQWHU LKQHQ 6LH ULHI QDFK %DEPDQGHO XQG GHP 2EVHUYHU DEHU GLH EHLGHQ EOLHEHQEHLLKUHP+HUUQ 9LHU7DU]DZDKUHQZDUHQHVGLHVLFKYRU5RJULIIHUDXIEDXWHQ.HLQHUYRQLKQHQ NDQQWH LKQ DEHU VLH ZUGHQ VLFK VHLQH )DPLOLH PHUNHQ $QJHZLGHUW EOLFNWH HU GLH+lQGOHUDQ 7DU]DZDKUHQ ZDUHQ VFKZDEEHOLJ ZLUNHQGH :HVHQ PLW JUDXHU +DXW XQG HLQHP PLW %RUVWHQ EHVHW]WHQ 6SLW]NRSI 6LH EHZHJWHQ VLFK DXI DFKW %HLQHQ LQ HLQHP ZDWVFKHOQGHQ *DQJ =X )X‰ KlWWHQ VLH LKQ XQWHU QRUPDOHQ 8PVWlQGHQ QLH HLQJHKROW DEHU DQ GLHVHP 7DJ KDWWH VLFK GDV 6FKLFNVDO JHJHQ 5RJULIIHU YHUVFKZRUHQ ³%HWUJHU XQG 'LHE SILII GHU YRUGHUVWH YRQ LKQHQ PLW VFKULOOHU 6WLPPH (U KDWWH 0KH *LQYRQ YHUVWlQGOLFK ]X DN]HQWXLHUHQ GLH (LQKHLWVVSUDFKH GHU UDXPIDKUHQGHQ 9|ONHU 1RUJDQ7XUV ³'X KDVW GLFK JHJHQ GLH *HVHW]H *U\V YHUJDQJHQXQGGDPLWJHJHQGLH*HVHW]HGHVIUHLHQ+DQGHOQVXQGGLH.DUWOHEHFV 'X ZLUVW GHLQH 6WUDIH HUKDOWHQ 6LH VROO DOV $EVFKUHFNXQJ IU DOOH GLHQHQ GLH PHLQHQ VLH P‰WHQ GLH HQWVWDQGHQH 9HUZLUUXQJ IU LKUH XQODXWHUHQ *HVFKlIWH EHQXW]HQ ³+|UWPLFKDQULHI5RJULIIHUDXV³,FKKDEHHLQHJUR‰HXQGVWDUNH)DPLOLH6LH LVWHLQLJHVZHUW(VZDUDXFKQLFKWPHLQH$EVLFKWHXFK]XEHWUJHQ,FKZDUQXU YHUZLUUW GXUFK GLH (UVFKHLQXQJHQ GLH GLH 1DWXU GLHVHV 3ODQHWHQ SO|W]OLFK SURGX]LHUWH6LHKWGRUW (U GHXWHWH KLQEHU ]XP 6WDGWUDQG 'RUW ILHOHQ =LHJHO XQG 6WHLQH YRQ GHQ 'lFKHUQ 'HU %RGHQ XQWHU LKUHQ )‰HQ ]LWWHUWH DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ VWLHJ 5DXFK DXV GHP %RGHQ EODXHU 5DXFK )DV]LQLHUW VWDUUWH GHU 3DGDOXQJD GHQ *DVUDXFKDQ,QVWlQGLJKRIIWHHUGD‰HUGHUHLQ]LJHZDUGHUGLHVH%HREDFKWXQJ PDFKWH *DVKHUUYRQ.DUWOHEHF)UHLQHQ$XJHQEOLFNILHOHULQV7UlXPHQ ³,FK EUDFKWH GLH 'LDPDQWHQ LQ 6LFKHUKHLW GDPLW VLH QLFKW YRP %RGHQ YHUVFKOXQJHQZXUGHQ 'LH 7DU]DZDKUHQ WXVFKHOWHQ PLWHLQDQGHU ,KU 6SUHFKHU ZDQGWH VLFK HUQHXW DQ 



LKQ ³'XPX‰WHVXQVEHZHLVHQYHUNQGHWHHU³.DQQVWGXHV" ³,FK JHKH PLW HXFK ]XUFN XQG KROH PHLQHQ *OHLWHU DE XP LKQ ]XUFN]XEULQJHQVDJWHHU³8QGLFKELQEHUHLWHXFKHLQH(QWVFKlGLJXQJIUGDV 0L‰YHUVWlQGQLV]X]DKOHQ(UWDWJXWGDUDQDQLKUH*HOGJLHU]XDSSHOOLHUHQ :LHGHU ]LVFKHOWHQ GLH +lQGOHU PLWHLQDQGHU 'D WUDW 7DVFKDWXQWD YRU XQG HUKRE LKUH 6WLPPH 6LH EHVFKLPSIWH GLH +lQGOHU XQG VSUDFK LKQHQ GDV 5HFKW DE GDV )DPLOLHQREHUKDXSWHLQHU8QWDW]XEH]LFKWLJHQ ³,KU KDEW LKQ XQG XQV JHKLQGHUW PLW GHQ *OHLWHUQ ]XU +HUEHUJH ]XUFN]XIOLHJHQVFKOR‰VLH³'DIUYHUODQJHQZLUHLQH(QWVFKlGLJXQJ 5RJULIIHUYHUVXFKWHVLFKNOHLQ]XPDFKHQ(UZX‰WHQLFKWZDUXPGLH=LHKPXWWHU LKQ EHODVWHWH 9HUPXWOLFK DXV 'XPPKHLW GHQQ MHW]W ZX‰WHQ GLH 7DU]DZDKUHQ GD‰ HU QLFKW YRUJHKDEW KDWWH MHPDOV LQ GLH 6WDGW ]XUFN]XNHKUHQ ,KUH )URQW VFKOR‰ VLFK VLH WUDWHQ JHPHLQVDP DXI LKQ ]X (LQHU YRQ ,KQHQ KLHOW HLQHQ IUHPGDUWLJHQ6WRFNLQGHU+DQG ³+DVWGXHWZDV]XVDJHQ"IUDJWHQVLH 'HU 3DGDOXQJD VFKZLHJ YHUZLUUW (U KlWWH YLHO ]X VDJHQ JHKDEW (U KlWWH 7DVFKDWXQNDYHUVWR‰HQN|QQHQ'DPLWKlWWHHULKUH:RUWHDOV/JHDEJHWDQXQG VLFK VHOEVW JHUHWWHW $EHU HLQ 0DQQ ZDUI DOO GDV ZRIU HU ELVKHU JHOHEW KDWWH QLFKWHLQIDFKEHU%RUG8QGHLQHQHXH=LHKPXWWHU]XILQGHQZDUHLQ3UREOHP =XGHP KlWWH 7DVFKDWXQWD LKQ YHUIOXFKW XQG GHU )OXFK KlWWH LKQ EHU DOOH 3ODQHWHQGLHVHU*DOD[LVYHUIROJW 1HLQ5RJULIIHUZDUZLUNOLFKUDWORV(U|IIQHWHGHQ0XQG]XHLQHU(QWJHJQXQJ XP GRFK QRFK HLQH (LQLJXQJ ]X HU]LHOHQ $EHU GLH *HGXOG GHU +lQGOHU ZDU RIIHQVLFKWOLFKYRUEHL 5RJULIIHU VSUWH HLQHQ VWHFKHQGHQ 6FKPHU] LQ VHLQHU %UXVW (U UL‰ GLH $XJHQ ZHLW DXI XQG VWDUUWH GHQ 6WRFN DQ GHVVHQ 6SLW]H DXI LKQ JHULFKWHW ZDU :LHGHU UDVWHGHU6FKPHU]GXUFKVHLQHQ.|USHUXQGGHQGULWWHQ6FKRFNEHNDPHUQLFKW PHKU ULFKWLJ PLW (U YHUORU GDV %HZX‰WVHLQ XQG PHUNWH ZLH GLH /HEHQVNUDIW ODQJVDPDXVLKPZLFK 'LH7DU]DZDKUHQZDQGWHQVLFKXPXQGNHKUWHQLQGLH6WDGW]XUFN(LQHULKUHU %HJOHLWHUEHXJWHVLFKEHU5RJULIIHUXQGQDKPLKPDOOHVDEZDVGLHVHUEHLVLFK WUXJ GLH 3DSLHUH GLH 'LDPDQWHQ GLH ZHUWYROOH 8KU XQG HLQ SDDU 5LQJH 'DQQ GXUFKVXFKWH HU DXFK GLH =LHKPXWWHU XQG HQWZHQGHWH LKU VlPWOLFKH 'LDPDQWHQ GLH GLHVH KHLPOLFK EHLVHLWH JHVFKDIIW KDWWH 'LH %HXWH WUXJ HU GHQ +lQGOHUQ KLQWHUKHU 7DVFKDWXQWDZDUIVLFKVFKUHLHQGEHU5RJULIIHUELV%DEPDQGHOVLHZHJ]RJXQG GDV )DPLOLHQREHUKDXSW XQWHUVXFKWH 5RJULIIHUV 3XOVVFKODJ KDWWH DXVJHVHW]W (U KDWWH GLH 6FKRFNV QLFKW EHUOHEW /DQJVDP ULFKWHWH VLFK GHU 7DUDJRQH DXI 0LW 5RJULIIHUV7RGZDUDOOHVGDKLQZDVELVKHUJHJROWHQKDWWH ³(ULVWQLFKWPHKUDP/HEHQVDJWHHUWRQORV'LH=LHKPXWWHUNUHLVFKWHDXIXQG UDQQWH VLQQORV LQ GLH (EHQH KLQDXV 'LH .DXIV|KQH IROJWHQ LKU %DEPDQGHO EOLFNWH GHQ 2EVHUYHU DQ 'LHVHU ]XFNWH PLW GHQ 2KUHQ HLQ =HLFKHQ GDIU GD‰ QLHPDQG GDV 6FKLFNVDO lQGHUQ NRQQWH 6LH VHW]WHQ VLFK LQ %HZHJXQJ XQG 



ZDQGWHQVLFKGHU6WDGW]X GLHVLHYRQ$QIDQJDQKDWWHQDXIVXFKHQZROOHQ$OV VLH ]XUFNEOLFNWHQ ZDU 7DVFKDWXQWD PLW GHQ EHLGHQ =LHKV|KQHQ QXU QRFK DOV GXQNOHU 3XQNW ]X HUNHQQHQ 'HU 7KDP\V VWDQG QHEHQ GHU /HLFKH VHLQHV +HUUQ XQGUKUWHVLFKQLFKW ³.RPPVDJWHGHU2EVHUYHU³:HQQZLULKQDOOHLQODVVHQLVWHUKLOIORV(UZLUG YHUKXQJHUQRGHUYHUGXUVWHQ 6LHNHKUWHQ]X*DQQHFK0DQ]XOH]XUFNXQGO|VWHQLKQDXVVHLQHUVWLOOHQ7UDXHU 6LHQDKPHQLKQLQGLH0LWWHXQGPLWVLFKQDFK*U\KLQHLQ 6LH ZDUHQ JHUDGH QRFK UHFKW]HLWLJ JHNRPPHQ *U\ EHIDQG VLFK LQ $XIEUXFKVVWLPPXQJ 1LFKW QXU GLH +lQGOHU DXFK GLH %HZRKQHU GHU 6WDGW EHUHLWHWHQ LKUH $EUHLVH YRU 'LH /XIW EOLQNWH YRQ GHQ YLHOHQ *OHLWHUQ GLH GHQ :HJ ]XP 5DXPKDIHQ HLQVFKOXJHQ (V NRQQWH QLFKW PHKU ODQJH GDXHUQ GDQQ ZUGHHVDXI.DUWOHEHFNHLQHLQ]LJHV6FKLIIPHKUJHEHQ 'HU 6LNU YHUOLH‰ GHQ 6FKXW] GHU (LQIDKUW XQG ZDQGWH VLFK GHU 3HULSKHULH GHU 6WDGW]X:HQLJH$XJHQEOLFNHKDWWHHUGLH1lKHHLQHV)UHPGHQDXVJHPDFKW'HU KDWWH VLFK DXVJHUXKW XQG ZDU GDQQ ZHLWHUJHHLOW DOV HU IHVWVWHOOWH GD‰ HU QLFKW DOOHLQ ZDU (U PX‰WH HLQJHWURIIHQ VHLQ ZlKUHQG 9DKRII VLFK DXIGHP :HJYRQ VHLQHU%ORFNKWWHKLHUKHUEHIXQGHQKDWWH ³6LH ZROOHQ DOOH ZHJ NQXUUWH %HOOHUW YHUlFKWOLFK ³'HU 0DUNW LVW OHHUJHIHJW 1LHPDQG ZLOO LQ *U\ EOHLEHQ XQG GRFK ZlUH HV GDV EHVWH ZHQQ VLH DOOH GDEOLHEHQXQGNlPSIWHQ $UQ6\U9DERII KLHOW GHQ .URLGHQ IHVW XQGUDQQWH HLQH OHHUH 6WUD‰H HQWODQJ (U NDQQWH VLH QLFKW QDFK 1DPHQ DEHU HU ZDU VFKRQ RIW LQ *U\ JHZHVHQ XQG IDQG GHQ 3ODW] RKQH 6FKZLHULJNHLWHQ (U ODJ DQ GHU +DXSWDXVIDOOVWUD‰H ]XP 5DXPKDIHQ 9LHOH WDXVHQG /HEHZHVHQ WXPPHOWHQ VLFK KLHU XQG GUlQJWHQ LQ GLH (EHQH 'HU 6LNU YROOIKUWH HLQH .XU]WHOHSRUWDWLRQ XQG HUVFKLHQ DXI GHP 5DQG GHV %UXQQHQVGHUPLWWHQDXIGHP3ODW]VWDQG(UKREGLH$UPHXQGOLH‰HLQHQODXWHQ 5XI HUVFKDOOHQ 0DQ ZXUGH DXI LKQ DXIPHUNVDP XQG GLH HUVWHQ HUNDQQWHQ ZHU GDJHNRPPHQZDU ³'HU 6LNU GHU 6LNU PDFKWH GLH %RWVFKDIW GLH 5XQGH XQG GLH %HZHJXQJ GHV 6WURPHV KLQDXV DXV GHU 6WDGW JHULHW LQV 6WRFNHQ 6LH NDP ]XP 6WLOOVWDQG GLH 0HQJHGUlQJWHKHUEHL ³+|UWPLU]XYHUNQGHWH9DERIIPLW'RQQHUVWLPPH³,KUDOOHNHQQWPLFK,FK ELQ GHU 6LNU ,FK KDEH HXFK HLQH %RWVFKDIW ]X YHUNQGHQ (V LVW QLFKW ZLH YRU WDXVHQG -DKUHQDOV GLH 6FKDWWHQERWHQ XQVHUH :HOWQXUVWUHLIWHQDOVVLHQXULKUH :DUQXQJHQ YRUDXVVDQGWHQ 'LHVPDO KDEHQ VLH DOOH LKUH 0DFKW DXI .DUWOHEHF JHZRUIHQXPGHQ3ODQHWHQ]XYHUGHUEHQ:HQQZLUXQVQLFKWGDJHJHQ]XU:HKU VHW]HQZLUGXQVHUH:HOWHLQHV7DJHVQLFKWPHKUEHZRKQEDUVHLQ1LFKWIUXQV EHZRKQEDU (U PDFKWH HLQH 3DXVH XQG EHREDFKWHWH GLH :LUNXQJ VHLQHU :RUWH %HOOHUW DXI VHLQHP$UPEHZHJWHVLFKXQUXKLJ(UVHXI]WHXQGEUDEEHOWHYRUVLFKKLQ ³'DVLHKVWGXHVIJWHHUHWZDVGHXWOLFKHUKLQ]X ³.HLQH 5HDNWLRQ 1XU RIIHQH 0lXOHU XQG HQWVSUHFKHQGH 2UJDQH 6LH ZLVVHQ 



QLFKWZDVZLUZROOHQ :LHGHUHUKRE$UQ6\U9DERIIVHLQH6WLPPH(UEHULFKWHWHGD‰HVVLFKQLFKWXP SK\VLNDOLVFKH3KlQRPHQHKDQGHOWHGLHHLQH$XVQDKPHHUVFKHLQXQJELOGHWHQ(U HU]lKOWHGD‰HVDOOHWDXVHQG-DKUHVRNDPXQGGD‰GLH0DFKWGHU6FKDWWHQERWHQ LQ 1RUJDQ7XU LPPHU ZHLWHU ]XQDKP $OOH 3KlQRPHQH GLHQWHQ QXU GHP HLQHQ =ZHFNGHQ,PSXOVGHV&KDRVLQGLHVHU*DOD[LV]XYHUDQNHUQ ³6LH QHQQHQ LKQ GHQ *UDXHQ ,PSXOV (U LVW QLFKW %HVWDQGWHLO XQVHUHV 8QLYHUVXPV(ULVWZLHGLH3HVWGLHHLQJHVFKOHSSWZHUGHQVROO'HVKDOEVFKOLH‰W HXFK PLU DQ =LHKW PLW PLU EHU .DUWOHEHF ,FK ZHUGH HXFK GLH .UDIW JHEHQ JHJHQ GDV %|VH ]X EHVWHKHQ ,FK ZHUGH PLW HXUHU +LOIH HLQHQ OHEHQGLJHQ $EZHKUULQJ XP GHQ 3ODQHWHQ HUULFKWHQ XQG ZLU ZHUGHQ JHPHLQVDP GDV 8QID‰EDUH DEZHQGHQ 8QG HV JHKW QLFKW XP .DUWOHEHF DOOHLQ 9LHOH DQGHUH :HOWHQVLQGEHWURIIHQ ³+|UW K|UW ULHI MHPDQG (U EHQXW]WH HLQHQ 7UDQVODWRU ZDU DOVR NHLQ (LQKHLPLVFKHU ³(U VFKHLQW QRFK QLFKWV YRQ GHQ 0LWWHLOXQJHQ GHU :LVVHQVFKDIWOHU JHK|UW ]X KDEHQ (V KDQGHOW VLFK XP YRUEHUJHKHQGH (UVFKHLQXQJHQ1DFKHLQSDDU7DJHQVLQGVLHYRUEHL'DQQLVWNHLQ/HEHQPHKU JHIlKUGHWXQGZLUN|QQHQDXVGHQ2UELWDOVWDWLRQHQ]XUFNDXIGLH2EHUIOlFKH /DXWH 5XIH GHU =XVWLPPXQJ NODQJHQ DXI 'HU 6LNU HUNDQQWH GD‰ LKP GLH )HOOH GDYRQVFKZDPPHQ (U PX‰WH VHLQHQ HLQ]LJHQ 7UXPSI DXVVSLHOHQ GHQ HU QRFK EHVD‰ ³'LH:LVVHQVFKDIWOHUNPPHUQVLFKQLFKWXPGLHhEHUOLHIHUXQJULHIHU³6RQVW Z‰WHQVLHZRUXPHVZLUNOLFKJHKW.KUDWLVWEHGURKW'HU'RP.HVGVFKDQPX‰ JHVFKW]WZHUGHQ'HVKDOEUXIHLFKHXFKDXI)ROJWPLU%HZDKUWHXUH:HOWYRU GHP 6FKOLPPVWHQ XQG KHOIW PLU .KUDW ]X VFKW]HQ ,FK ZHL‰ GLH =HLFKHQ GHU =HLW]XGHXWHQGHQQLFKELQGHU6LNU,FKELQHLQHUYRQGUHL/HEHQVZlFKWHUQGLH HVLQ1RUJDQ7XUJLEW0HLQ:RUWLVWXQIHKOEDULKUZL‰WHV$OVROD‰WYRQHXUHU NRSIORVHQ)OXFKWDEXQGVFKOLH‰WHXFKPLUDQ,FKZHUGHDOOH.UlIWHYHUHLQHQ ³'DV LVW HLQ 1DUUVDJWH MHPDQG³'LH$QJVW KDW LKP GDV*HKLUQ YHUEUDQQW(U KDW VHLQ 0DVNRWWFKHQ DXI GHP $UP +ROW LKQ GD KHUXQWHU XQG ZHUIW LKQ LQ GHQ %UXQQHQ 1LHPDQGNDP GLHVHU$XIIRUGHUXQJQDFKXQGHLQSDDU%HZRKQHU*U\V HUKREHQ LKUH6WLPPHXQGVSUDFKHQIUGHQ6LNU$EHUVLHJLQJHQXQWHULQGHP&KRUGHU %XKUXIH 'LH 0HQJH ZDQGWH VLFK ZLHGHU GHP $XVJDQJ GHU 6WDGW ]X XQG QDFK HLQHU:HLOHZDUGHU5DXPXPGHQ%UXQQHQKHUXPIUHL$UQ6\U9DERIIVFKZLHJ XQG EHREDFKWHWH IDVW WHLOQDKPVORV ZLH VLH DOOH LQ 5LFKWXQJ GHV 5DXPKDIHQV VWU|PWHQ ³'LH.XOWXUHQ1RUJDQ7XUVVLQGZHLWHUKHUXQWHUJHNRPPHQDOVHVlX‰HUOLFKGHQ $QVFKHLQ KDW PXUPHOWH HU YHUELWWHUW ³1LFKW HLQPDO GLH (UZlKQXQJ GHV 1DPHQV .KUDW NDQQ GLH $QJHK|ULJHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ 9|ONHU HUVFKWWHUQ )UKHUPX‰HVDEHUHLQH=HLWJHJHEHQKDEHQGDZDUGLHVDQGHUV'DZlUHQDOOH DXIJHEURFKHQ XP GHQ 3ODQHWHQ XQG GHQ 'RP .HVGVFKDQ YRU 8QKHLO ]X EHZDKUHQ ³:LU VLQG LQ HLQH VFKOHFKWH =HLW JHERUHQ ZRUGHQ EHVWlWLJWH %HOOHUW ³:DV 



VROOHQZLUMHW]WWXQ"$XI.DUWOHEHFLVWXQVHUH$QZHVHQKHLWVLQQORV:LUN|QQHQ QLFKWV DXVULFKWHQ :LU PVVHQ XQVHUHQ XUVSUQJOLFKHQ 3ODQ lQGHUQ XQG DOOHLQ QDFK .KUDW IOLHJHQ 'D]X EHQ|WLJHQ ZLU HLQ 5DXPVFKLII 6FKLIIH JLEW HV DEHU QLFKWPHKUODQJH.HLQH)UDJHZDVZLU]XWXQKDEHQ 'HU6LNUULFKWHWHVHLQH$XIPHUNVDPNHLWDXIHLQHNOHLQH*UXSSHYRQ:HVHQ6LH EHIDQGHQVLFKDP5DQGGHV3ODW]HVXQGVWDUUWHQXQHQWVFKORVVHQ]XLKPKHUEHU (U ZLQNWH LKQHQ XQG VLH VHW]WHQ VLFK ODQJVDP LQ %HZHJXQJ 9DERII VDK GD‰ HLQHVGHUGUHL:HVHQVLFKQXUVFKZHUIlOOLJYRUZlUWVEHZHJWH ³:LU KDEHQ GHLQH :RUWH YHUQRPPHQ VDJWH HLQ 9RJHODEN|PPOLQJ DOV VLH ]XVDPPHQWUDIHQ ³,FK ELQ %DEPDQGHO 0HLQH %HJOHLWHU KHL‰HQ 2EVHUYHU XQG *DQQHFK0DQ]XOH :LU VLQG GLH 5HVWH HLQHU ]HUVSUHQJWHQ )DPLOLH 8QVHU $XIHQWKDOW DXI .DUWOHEHF LVW VLQQORV JHZRUGHQ :LU ZUGHQ XQV HXFK JHUQ DQVFKOLH‰HQ ³+|UW K|UW HU VDJW HXFK  JUXQ]WH %HOOHUW ³(U ZHL‰ GD‰ LFK NHLQ 6SLHO]HXJ ELQ ³,FK EHVLW]H OHLFKWH HPSDWKLVFKH $QODJHQ GLH IUKHU GXUFK PHLQ )DPLOLHQREHUKDXSW YHUVWlUNW ZRUGHQ VLQG NODJWH %DEPDQGHO ³'DV LVW MHW]W YRUEHL:LUOHEHQVFKRQODQJHDXI.DUWOHEHF5RJULIIHUZDUXQVHU2EHUKDXSW(U LVWWRW9RQLKPKDEHLFKHLQVWHUIDKUHQGD‰LKUEHLGH]XVDPPHQGHU6LNUVHLG ³,FK ZX‰WH HV ELVKHU QLFKW ZDUI GHU 2EVHUYHU HLQ *DQQHFK0DQ]XOH JDE NHLQHQ.RPPHQWDU ³,KU VHLG ZLUNOLFK GLH HLQ]LJHQ VWHOOWH $UQ6\U9DERII IHVW ³,FK KDEH QLFKWV GDJHJHQ .RPPW PLW PLU :LU PVVHQ XQV HLQH 3DVVDJH QDFK .KUDW YHUVFKDIIHQ 6LHPDFKWHQVLFKDXIGHQ:HJ]XP5DXPKDIHQ6LHHUEHXWHWHQHLQHQ*OHLWHUGHU YRQVHLQHP (LJHQWPHU NXU]]HLWLJ DOOHLQJHODVVHQZRUGHQ ZDU$P5DXPKDIHQ VFKLFNWHQ VLH LKQ ]XUFN %DEPDQGHO PDFKWH VLFK DXI GHQ :HJ (QWWlXVFKW NHKUWHHUQDFKHLQHUNQDSSHQ6WXQGH]XUFN ³1LFKWV GULQ VDJWH HU ³:HQQ ZLU XQV QLFKW EHHLOHQ NRPPHQ ZLU KLHU QLFKW PHKUZHJ 6LH EHJDEHQ VLFK ELV ]X GHQ (QHUJLH]lXQHQ GLH GDV 6WDUWJHOlQGH JHJHQ GLH (EHQHDEVFKLUPWHQ'LHZHQLJHQ6FKOHXVHQZDUHQEHZDFKW$XVQDKPVORVZDUHQ HV ]XYHUOlVVLJH 6FKFRLGHQ GLHGLH 6WUDKOHU DXI GLH $QN|PPOLQJH ULFKWHWHQ XQG VLH HUVW GDQQ VHQNWHQ DOV VLH IHVWVWHOOWHQ GD‰ GLHVH NHLQH $EVLFKW KHJWHQ GDV *HOlQGH]XVWUPHQ 'HU6LNUYHUVFKZDQGKLQWHUHLQHP&RQWDLQHUXQGO|VWHVLFKGRUWLQ/XIWDXI(U VSUDQJLQGDV,QQHUHGHV$EIHUWLJXQJVJHElXGHVXQGJLQJGRUWDQHLQHP7HUPLQDO GLH )OXJOLVWHQ GXUFK 'LH PHLVWHQ 6FKLIIH ZDUHQ LQ HLQHQ HQWOHJHQHQ 7HLO 1RUJDQ7XUVXQWHUZHJV6LHIORJHQQLFKWGLH2UELWDOVWDWLRQHQDQGDHVDXFKGRUW NQLUVFKWH XQG DUEHLWHWH .HLQH 6WDWLRQ ZDU PHKU OXIWGLFKW XQG DXFK GLH 5DXPDQ]JH ]HLJWHQ =HUIDOOVHUVFKHLQXQJHQ 'LH %HVDW]XQJHQ VFKORVVHQ GLH 6WDWLRQHQXQGPDFKWHQGD‰VLHZHJNDPHQ (LQHLQ]LJHV6FKLIIZDUQRFKIUHLZHQQPDQYRQGHQEHLGHQ3DWURXLOOHQVFKLIIHQ DEVDK GLH ZHLW LP +LQWHUJUXQG DXI GHP 5DXPKDIHQ UXKWHQ )U VLH ZDU $ODUP 



JHJHEHQZRUGHQ6LHNRQQWHQMHGHU]HLWVWDUWHQ 9DERII IOVWHUWH NXU] PLW %HOOHUW 6LH HQWVFKLHGHQ VLFK IU GDV IUHLH 6FKLII XQG WHOHSRUWLHUWHQKLQHLQ(VZDUHLQ:DO]HQVFKLIIXQGVWDQGXQWHUGHP.RPPDQGR HLQHV +DJJOLRWHQ +DJJOLRWHQ ZDUHQ SDUDSV\FKLVFK OHLFKW ]X EHHLQIOXVVHQ XQG GHU.RPPDQGDQWPDFKWHHLQHQQHUY|VHQ(LQGUXFN 6LH YHUOLH‰HQ GDV 6FKLII XQG EHJDEHQ VLFK DXI GHP :HJ EHU GDV $EIHUWLJXQJVJHElXGH ]X GHQ GUHL :DUWHQGHQ ]XUFN (LQHQ QDFK GHP DQGHUHQ VFKDIIWHQ VLH LQ GDV 6FKLII 'HU 6LNU YHUJHZLVVHUWH VLFK GD‰ QXU GLH ]XP )OXJ QRWZHQGLJH%HVDW]XQJDQ%RUGZDU'DQQ]RJHUVLFKLQHLQHQNOHLQHQ5DXPLQ GHU1lKHGHU=HQWUDOH]XUFN(UOLH‰VLFKDXIHLQHU%DQNQLHGHU9DERIIVFKOR‰ GLH$XJHQXQG%HOOHUWWDWHVLKPQDFK 'LH EHLGHQ XQJOHLFKHQ :HVHQ ELOGHWHQ HUQHXW HLQH PHQWDOH 6\PELRVH 6LH ZXUGHQ HLQV XQG VDPPHOWHQ LKUH .UlIWH 6LH NRQ]HQWULHUWHQ VLFK DXI GHQ +DJJOLRWHQ QDPHQV 0HVFKQHVVDWWHQ XQG GUDQJHQ YRUVLFKWLJ LQ VHLQ *HKLUQ HLQ 'HU.RPPDQGDQWNRQQWHNDXPQRFKHLQHQNODUHQ*HGDQNHQIDVVHQ9HU]ZHLIHOW ZDUWHWH HU GDUDXI GD‰ PDQ LKP HQGOLFK GHQ 6WDUW IUHLJDE 'LHV ZDU QLFKW GHU )DOOXQGGDHUQLFKWEHUGLH=XVWlQGHLQGHQ2UELWDOVWDWLRQHQ%HVFKHLGZX‰WH EHIUFKWHWHHUEHLP9HUODVVHQGHU$WPRVSKlUHDEJHVFKRVVHQ]XZHUGHQ 'HU6LNUEHUQDKPVHLQHQ*HLVWIDVWXQPHUNOLFK(VZDUHLQHEHKXWVDPH$UWGHU +\SQRVH GLH HU DQZHQGHWH 'HU +DJJOLRWH PHUNWH QLFKWV GDYRQ /DQJVDP PDQLIHVWLHUWH VLFK LQ LKP GHU :LOOH HQGOLFK ]X VWDUWHQ XQG YLHOH /LFKWMDKUH ]ZLVFKHQGDV6FKLIIXQG.DUWOHEHF]XEULQJHQ (VGDXHUWHQXUHLQSDDU'XW]HQG$WHP]JHGDQQKDWWHHUVLFKHQWVFKORVVHQXQG JDE GHQ &RXQWGRZQ IUHL .XU] GDUDXI KRE GLH :DO]H XQWHU GHP 3URWHVW GHU +DIHQYHUZDOWXQJDEXQGVFKR‰LQGHQ5DXPKLQDXV6LHYHUOLH‰VRIRUWGHQ2UELW XQG VXFKWH GHQ IUHLHQ5DXPMHQVHLWV GHU3ODQHWHQEDKQHQ ]X JHZLQQHQ )U GHQ 5HVW GHU %HVDW]XQJ QLFKW IHVWVWHOOEDU lQGHUWH 0HVFKQHVVDWWHQ GLH 3URJUDPPLHUXQJXQGJDEHLQQHXHV=LHOHLQ,KPNDPHQNHLQHUOHL=ZHLIHOEHU GLH 5LFKWLJNHLW VHLQHU +DQGOXQJ .KUDW ZDU HLQ ORKQHQGHV =LHO IU MHGHQ 5DXPIDKUHU   'LH *+$81':(5 HLOWH GXUFK GHQ +\SHUUDXP 'DV .HLOVFKLII KDWWH .XUV DXI GLH *DOD[LV 1RUJDQ7XU JHQRPPHQ 6HLW GHP =ZLVFKHQDXIHQWKDOW LQ GHU .OHLQJDOD[LV/LQVHZDUHQGUHL:RFKHQYHUJDQJHQ'DV-DKU1*=ZDUQRFK ODQJHQLFKWYRUEHU,QQHUKDOEGHV=HLWIHOGVYRQ/LQVHKDWWH-HQ6DOLN-DKUH YHUORUHQ HLQ XQJHKHXUHU =HLWUDXP $OV 1RUPDOVWHUEOLFKHU KlWWH HU IURKORFNW GHQQHUKlWWHTXDVLVHLQHHLJHQH=HLWEHUVSUXQJHQXQGGLH]ZHLWH+lOIWHVHLQHV /HEHQV LQ HLQHU =XNXQIW YHUEUDFKW YRQ GHU HU IUKHU QXU ]X WUlXPHQ JHZDJW KDWWH DOV HU .OLPDLQJHQLHXU EHL GHU WHUUDQLVFKHQ )LUPD 5 .DQLND  &R JHZHVHQZDU $EHU -HQ 6DOLN ZDU NHLQ JHZ|KQOLFKHU 0HQVFK (U KDWWH VLFK LQ MHQHQ NOHLQHQ .UHLVGHUUHODWLY8QVWHUEOLFKHQHLQJHUHLKWGLHHLQHQ=HOODNWLYDWRUWUXJHQXQGQXU GXUFK lX‰HUH *HZDOWHLQZLUNXQJ XPV /HEHQ NRPPHQ NRQQWHQ QLFKW MHGRFK 



DXIJUXQGGHV=HUIDOOVGHVHLJHQHQ.|USHUV8QGIUHLQHQ8QVWHUEOLFKHQVSLHOWH =HLW HLQH XQWHUJHRUGQHWH XQG GRFK ZLFKWLJH 5ROOH (U PD‰ VLH QLFKW GDUDQ ZLHYLHO -DKUH HU ZLHGHU KLQWHU VLFK JHEUDFKW KDWWH DXI GHP :HJ ]X HLQHP 7DXVHQGMlKULJHQVRQGHUQHUPD‰VLHGDUDQZDVHULQGLHVHU=HLWDOOHVYROOEUDFKW KDWWH'DVHUNDQQWHGHU5LWWHUGHU7LHIHLPPHUZLHGHUZDUHLQHUGHU1DFKWHLOH GHV =HOODNWLYDWRUV GLH PDQFKPDO UDVWORVH (LOH PLW GHU VHLQ 7UlJHU KLQWHU GHQ (UHLJQLVVHQ KHUOLHI XQG VLFK EHU MHGH $QJHOHJHQKHLW lUJHUWH GLH HU QLFKW UHFKW]HLWLJ]XP$EVFKOX‰KDWWHEULQJHQN|QQHQ bUJHU ZDU HLJHQWOLFK QLFKW GHU ULFKWLJH $XVGUXFN (V ZDU HLQ LQQHUHV *HVSU HLQH 0LVFKXQJ DXV 6HKQVXFKW XQG 6FKPHU] (LQ 8QVWHUEOLFKHU GHU ]XGHP HLQ 5LWWHUGHU7LHIHZDUVDKEHUDOO$XIJDEHQGLHHUHUOHGLJHQZROOWH(UZDUHLQH $UW VLHEWHU 1RWKHOIHU XQG )HXHUZHKU JOHLFK]HLWLJ ,P ,GHDOIDOO ZDU HU GD]X GD 9|ONHU XQG *DOD[LHQ YRU 8QKHLO ]X VFKW]HQ XQG EHJDQJHQHV 8QUHFKW UFNJlQJLJ]XPDFKHQRGHU]XOLQGHUQ :RFKHQGHU7DWHQORVLJNHLWPDFKWHQLKQQLFKWJOFNOLFKXQGPDQFKPDOKDWWHHU VLFKLQGHQODQJHQ -DKU]HKQWHQVHLQHV)OXJHV GXUFKGDV:HOWDOOJHIUDJWZDUXP HU EHUKDXSW XQWHUZHJV ZDU ,P -DKU  1*= KDWWH HU GHU (UGH GHQ 5FNHQ JHGUHKW,P-DKUKDWWHHUHQGJOWLJGLH0LOFKVWUD‰HYHUODVVHQXQGGHQOHW]WHQ 5HVWVHLQHU2UELWHUIORWWHEHJOHLWHWGLHKLQDXV]RJLQGLH8QHQGOLFKNHLWRKQH=LHO XQG RKQH $EVLFKW 'LH 2UELWHU KDWWHQ QXU HLQH EHJUHQ]WH /HEHQVGDXHU JHKDEW XQG QDFK XQG QDFK ZDUHQ VLH JHVWRUEHQ 1XU HLQHU ZDU LKP JHEOLHEHQ 4XLU\OHLQHQ 6DOLN KDWWH HV GHU $XVVWUDKOXQJ GHV =HOODNWLYDWRUV ]XJHVFKULHEHQ GD‰GHUHKHPDOLJH.RPPDQGDQWDOOHU2UELWHUIORWWHQOlQJHUJHOHEWKDWWHDOVVHLQH NQVWOLFKHU]HXJWHQ$UWJHQRVVHQ$XIHLQHU:HOWXQWHUHLQHUEODXHQ6RQQHKDWWH GHUOHW]WH2UELWHULKPGDV/HEHQJHUHWWHWXQGGHQ=HOODNWLYDWRUDXVGHQ.ODXHQ HLQHV IUFKWHUOLFKHQ 0RQVWUXPV EHIUHLW 4XLU\OHLQHQ KDWWH GDEHL VHLQ /HEHQ JHRSIHUW 'DPDOV KDWWH 6DOLN JHVSUW GD‰ HU MHW]W HQGJOWLJ GHU HLQVDPVWH 0HQVFK GHV JDQ]HQ8QLYHUVXPVVHLQZUGHHLQVDPHUQRFKDOV$WODQGHQVLHGHQ(LQVDPHQ GHU=HLWQDQQWHQ (UKDWWHQLHGDUEHUJHVSURFKHQDEHUPLWGHP7RGMHGHVHLQ]HOQHQ2UELWHUVZDU GHU5LWWHUGHU7LHIHHLQ6WFNHLQVDPHUJHZRUGHQ6LHZDUHQIULKQZLHKLOIORVH .LQGHU JHZHVHQ XQG HU KDWWH VLFK IU VLH YHUDQWZRUWOLFK JHIKOW %HLP 7RG 4XLU\OHLQHQVKDWWHHUJHZX‰WGD‰MHW]WDOOHVYRUEHLZDU1DFK.KUDWKDWWHHVLKQ QLFKWJH]RJHQXQGLQGLH0LOFKVWUD‰H]XUFNNHKUHQZROOWHHUQLFKWZHLOHUGHU $QVLFKWZDUGD‰QRFKQLFKWJHQXJ*UDVEHUGLHVHOWVDPH*HVFKLFKWHPLWGHP YHUVFKZXQGHQHQ=HOODNWLYDWRU5LEDOG&RUHOORVJHZDFKVHQZDU $OVR ZDU HU ]LHOORV GXUFK GDV $OO JHVWUHLIW XQG KDWWH QDFK HLQHU $XIJDEH $XVVFKDX JHKDOWHQ GLH HLQHV 5LWWHUV GHU 7LHIH DQJHPHVVHQ XQG ZUGLJ ZDU ,Q MHQHQ ELWWHUHQ 0LQXWHQ LQ GHU 6FKOHXVH GHU *+$81':(5 KDWWH HU GHQ ZHLWUHLFKHQGHQ(QWVFKOX‰JHID‰WGHQWRWHQ4XLU\OHLQHQ]XUHDQLPLHUHQ -HW]W KDWWH HULKQ XQG ZXUGH LKQQLFKW PHKUORV(U NRQQWHLKQDEVFKQDOOHQ XQG LPPHUQHXH3URJUDPPHLQLKQHLQJHEHQDEHUHUEUDFKWHHVQLFKWEHUV+HU]GHQ OHW]WHQ :HJJHIlKUWHQ HQGJOWLJ DX‰HU %HWULHE ]X QHKPHQ XQG LKP HLQ 



:HOWUDXPEHJUlEQLV]XEHUHLWHQ -HQ 6DOLN ZDU VLFK GXUFKDXV GHU HWKLVFKHQ XQG PRUDOLVFKHQ 3UREOHPH EHZX‰W GLH VHLQ 8PJDQJ PLW GHP UHDQLPLHUWHQ 7RWHQ DXIZDUI (U UHGHWH VLFK LPPHU ZLHGHU HLQ GD‰ 4XLU\OHLQHQ MD NHLQ QDWUOLFKHV /HEHZHVHQ JHZHVHQ ZDU VRQGHUQ HLQ NQVWOLFK HU]HXJWHV YRQ HLQHU $QODJH LP =HQWUXP GHU 0LOFKVWUD‰H KHUJHVWHOOW 6LHEHQ 7\SHQ YRQ 2UELWHUQ KDWWH HV JHJHEHQ XQG 0DUWDSSRQ KDWWH VLH ]X +XQGHUWWDXVHQGHQ DXVJHVSLHQ 6DOLN KDWWH QDFK GHU %HOHJXQJ GHU 2UELWHUNULVH XQG GHU %HVHLWLJXQJ GHU *HIDKU GLH GXUFK GLH OHW]WHQ +RUGHQ YRQ *DUEHVFKXQWHU$PWUDQLNDXVJHJDQJHQZDUGLH$QODJHQGHPRQWLHUHQODVVHQXQG GDPLW VLFKHUJHVWHOOW GD‰ HLQ VROFKHU GXUFK GLH :HOWUDXPEHEHQ DXVJHO|VWHU ,UUWXPQLHPHKUHQWVWHKHQNRQQWH ,Q]ZLVFKHQKDWWHVLFKGLHIULKQWHLOZHLVHWURVWORVH6LWXDWLRQDXIVHLQHPODQJHQ )OXJ PLW GHP .HLOVFKLII HWZDV JHEHVVHUW (U KDWWH GLH .OHLQJDOD[LV /LQVH HQWGHFNW XQG LKQ ZHJHQ LKUHU )RUP GLHVHQ 1DPHQ JHJHEHQ 'DV 9RON GHU 1DXVFKWLO\PGDVGLHVH*DOD[LVEHZRKQWHEDXWHLQLKULP$XIWUDJGHU5LWWHUGHU 7LHIHHLQHULHVLJH5DXPIORWWHGLHLUJHQGZRLP8QLYHUVXPYRQDQGHUHQ9|ONHUQ EHUQRPPHQ ZHUGHQ VROOWH XP HLQH :DFKWIXQNWLRQ ]X HUIOOHQ 'DQQ ZDU MHGRFK 7DURN JHNRPPHQ GHU *HVDQGWH GHU VRJHQDQQWHQ 1HJDVSKlUH (U KDWWH GLH 1DXVFKWLO\P XQWHU HLQHQ %DQQ JHOHJW XQG MHQHQ =HLWSXQNW YRUEHUHLWHW DQ GHPGLHULHVLJH)ORWWHNRPSOHWWVHLQZUGH(UKDWWHEHUHLWZLOOLJNXQGJHWDQGD‰ GLHVH )ORWWH HLQH GHU HFKWHQ )ORWWHQ HUVHW]HQ VROOWH GLH HLQ SVLRQLVFKHV )HOG EHZDFKWH 6LH VROOWH LP /DXI GHU =HLW GDV )HOG ]HUVW|UHQ 7DURN KDWWH GDV 9RUKDEHQDOV$QWZRUWGHU1HJDVSKlUHDXIGLH$QVWUHQJXQJHQGHU.RVPRNUDWHQ EH]HLFKQHW$EHU7DURNZDULQVHLQHQ2IIHQEDUXQJHQHWZDV]XYRUHLOLJJHZHVHQ 6DOLN KDWWH LKQ PLW 8QWHUVWW]XQJ GHU 0LQLDWXUVWDGW 7ODJDODJK DXV /LQVH YHUWULHEHQGLHYRQLKUHQ%HZRKQHUQ1RUWXUJHQDQQWZXUGH1RUWXUXQG1RUJDQ 7XU]ZLVFKHQGLHVHQEHLGHQ1DPHQVFKLHQHVHLQHQ=XVDPPHQKDQJ]XJHEHQ (WZD]XGLHVHU=HLWZDULQ-HQ6DOLNGDV9HUODQJHQHUZDFKWHQGOLFKQDFK.KUDW ]XIOLHJHQXQGGLH5LWWHUZHLKH]XHPSIDQJHQ'LH$XVVDJH7ODJDODJKVGD‰GHP 3ODQHWHQ .KUDW XQG GHU *DOD[LV 1RUJDQ7XU *HIDKU GURKWH KDWWH LKQ EHIOJHOW (U KDWWH GHQ =HLWVFKLUP XP /LQVH GXUFKVWR‰HQ XQG GDV 6FKLII VRIRUW DXI VHLQ QlFKVWHV=LHOSURJUDPPLHUW7ODJDODJKKDWWHGLH1DXVFKWLO\PXP+LOIHIU.KUDW ELWWHQ ZROOHQ DEHU ]X GLHVHP =HLWSXQNW KDWWH 7DURN EHUHLWV VHLQH 0DFKW DXVJHEW (U KDWWH GLH 6WDGW LQ HLQH )DOOH JHORFNW XQG YHUKLQGHUW GD‰ VLH GHQ 'RP.HVFKGVFKDQMHHUUHLFKHQZUGH -HW]WZDUHVVRZHLW 'HU 5LWWHU GHU 7LHIH VD‰ LQ *HGDQNHQ YHUVXQNHQ LP 3LORWHQVHVVHO DXI %XJ]HQWUDOH 'DV .HLOVFKLII IORJ DOOHLQ 'LH *+$81':(5 ZDU GHU $XIKHOOHU  GHU HKHPDOLJHQ 1(/)ORWWH *+$81':(5 ZDU HLQ %HJULII DXV GHU 6SUDFKHGHU0lFKWLJHQXQGEHGHXWHWH75b*(5'(58167(5%/,&+.(,7 (VZDUHLQ1DPHGHQ6DOLNQLFKWHLQPDOXQSDVVHQGIDQG$OOHUGLQJVPDFKWHHU HLQH(LQVFKUlQNXQJGD‰HUGHQ1DPHQQLFKWDXIVLFKSHUV|QOLFKEH]RJVRQGHUQ GDUDXIGD‰GLHVHV6FKLIIHLQH$XIJDEHLP6LQQGHU5LWWHUGHU7LHIHXQGGDPLWLP 6LQQGHU.RVPRNUDWHQEHVD‰(VWUXJHLQHXQVWHUEOLFKH%RWVFKDIWLQVLFKXQGVLH 



ZDUEHUHLQH0LOOLRQ-DKUHDOW9LHOOHLFKWVRJDU]ZHL0LOOLRQHQ 'LH 6FKOLHUHQ DXI GHP %LOGVFKLUP YHUVFKZDQGHQ 6LH PDFKWHQ GHU LQWHUJDODNWLVFKHQ /HHUH 3ODW] (LQH NXU]H 'LVWDQ]PHVVXQJ ]HLJWH GD‰ GLH QlFKVWH *DOD[LV HWZD HLQH 9LHUWHOPLOOLRQ /LFKWMDKUH HQWIHUQW ODJ (V ZDU QLFKW 1RUJDQ7XUVLHODJHLQZHQLJDEVHLWVGHV:HJHV]XP=LHO ³(QWIHUQXQJ ELV ]XU =LHOJDOD[LV GUHLHLQKDOE 0LOOLRQHQ /LFKWMDKUH PHOGHWH GLH 6WHXHUSRVLWURQLN GHV .HLOVFKLIIV ³'LH 7ULHEZHUNVDQODJHQ EHQ|WLJHQ ]HKQ 6WXQGHQ 5XKH EHYRU VLH GLH QlFKVWHQ (WDSSHQ LQ $QJULII QHKPHQ N|QQHQ 'LH OHW]WHQ(WDSSHQZHUGHQGDQQRKQHOlQJHUH3DXVHQGXUFKJHIKUW 6DOLN EHXJWH VLFK HLQ ZHQLJ YRU 'HU .RSI GHV 7HUUDQHUV ZLUNWH LP 9HUJOHLFK PLWGHPVFKPlFKWLJHQ.|USHUHWZDV]XJUR‰JHUDWHQ(EHQVREHUGLPHQVLRQLHUW ZDU GLH 1DVH 6HLQ *HVLFKW ZDU VWlQGLJ OHLFKW JHU|WHW VR DOV KDEH HU HLQH EHGHXWHQGH $QVWUHQJXQJ KLQWHU VLFK 'DEHL VD‰ HU QXU LQ GLHVHP 6HVVHO XQG EHREDFKWHWH 8QG ZDUWHWH GDUDXI GD‰ HU VHLQ =LHO HQGOLFK HUUHLFKWH ]X GHP HV LKQ ]RJ (U ILHEHUWH GHP =HLWSXQNW HQWJHJHQ DQ GHP HU VHLQHQ )X‰ DXI GLH 2EHUIOlFKH .KUDWV VHW]HQ ZUGH XQG LQ GDV ,QQHUH GHV 'RPHV .HVGVFKDQ WUDW XP GLH :HLKH ]X HPSIDQJHQ GLH LKQ HQGJOWLJ ]X HLQHP 5LWWHU GHU 7LHIH PDFKWH GHU HU IDNWLVFK OlQJVW ZDU VHLW MHQHP =HLWSXQNW DOV GDV :LVVHQ GHV IDOVFKHQ5LWWHUV+DUGHQ&RRQRUVDXILKQEHUJHJDQJHQZDU 6DOLNVUHFKWH+DQGIXKU]XU%XUVWXQGOHJWHVLFKDQGHU6WHOOHDXIGLHVFKOLFKWH JUDXEODXH.RPELQDWLRQDQGHUGHU=HOODNWLYDWRUDXIVHLQHU%UXVWUXKWH(UKDWWH LKQ YRQ (6 HUKDOWHQ XQG GLH $UW XQG :HLVH ZLH HU GD]X JHNRPPHQ ZDU ZDU PHKU DOV PHUNZUGLJ 2IW KDWWH HU VLFK JHIUDJW ZDV GLH 6XSHULQWHOOLJHQ] PLW GLHVHP 9RUJHKHQ EHDEVLFKWLJW KDWWH :DU HV HLQHU LKUHU EHUFKWLJWHQ 6FKHU]H JHZHVHQ" 'LH7U]XU=HQWUDOH|IIQHWHVLFK*HPlFKOLFKVFKREVLFKGLH*HVWDOWGHVOHW]WHQ 2UELWHUVKHUHLQ4XLU\OHLQHQVFKOXUIWHKHUDQXQGEOLHEQHEHQGHP6HVVHOVWHKHQ ³(LQHEHHLQGUXFNHQGH5HLVHZLUNOLFKVDJWHGHU7RWHPLWHLQHU/HEKDIWLJNHLWLQ GHU 6WLPPH GLH VHLQHP QHXHVWHQ 3URJUDPP HQWVSUDFK XQG JDQ] LP *HJHQVDW] ]X GHQ VWDUUHQ OHEORVHQ $XJHQ VWDQG GLH LQ GHP *HVLFKW ZLH GXQNOH .RKOHQ HLQJHEHWWHW ZDUHQ ³:LUG HV GLU QLFKW ODQJVDP EHU LPPHU QXU YRQ *DOD[LV ]X *DOD[LV]XUHLVHQ" ³:LU VLQG IDVW DP =LHO VDJWH 6DOLN OHLVH ³:HL‰W GX HV QLFKW" 'RFK QDWUOLFK ZHL‰WGXHV'XYHUIJVWEHUDOOH,QIRUPDWLRQHQGLHDXFKGLH6FKLIIVSRVLWURQLN EHVLW]W ³1HLQVDJWH4XLU\OHLQHQ³,FKQLFKW 6DOLN ZDQGWH UXFNDUWLJ GHQ .RSI XQG YHUVXFKWH HWZDV DQ GHP 2UELWHU ]X HUNHQQHQGDVVLFKYHUlQGHUWKDWWH(UIDQGQLFKWVXQGZDQGWHVLFKEHUXKLJWGHQ )XQNWLRQVNRQWUROOHQGHV6FKLIIHV]X ³1HLQZLHGHUKROWH4XLU\OHLQHQGRFKGHU5LWWHUGHU7LHIHUHDJLHUWHQLFKWPHKU (UGDFKWHDQ GHQ ODQJHQ:HJ DQGLH=HLW]ZLVFKHQGHP-DKUXQGGHP-DKU 1*=(VZDUHLQHODQJH=HLWXQGHUVWVSlWLQGLHVHU(LQVDPNHLWZDUHUVLFK EHZX‰W JHZRUGHQ ZDUXP HU QLH GHQ 'UDQJ LQ VLFK JHVSUW KDWWH .KUDW DQ]XIOLHJHQREZRKOHVLKPNODUJHZHVHQZDUGD‰HULUJHQGZDQQGRUWKLQPX‰WH 



'HU ODQJH :HJ QDFK 1RUJDQ7XU KDWWH QLFKW NU]HU VHLQ N|QQHQ ZHLO HV VHLQ HLJHQWOLFKHU :HJ YRP 7HUUDQHU -HQ 6DOLN ]XP 5LWWHU GHU 7LHIH ,JVRULDQ YRQ 9H\OWJHZHVHQZDU(UVWLQGHUODQJHQ(LQVDPNHLWKDWWHHUEHJUHLIHQJHOHUQWZDV HVKLH‰:lFKWHUEHUHLQHQ7HLOGHV8QLYHUVXPV]XVHLQ (LQVWZDUHV$UPDGDQYRQ+DUSRRQJHZHVHQGHUGHQ1DXVFKWLO\PGHQ$XIWUDJ JHJHEHQ KDWWH -HW]W ZDU ,JVRULDQ JHNRPPHQ XQG KDWWH GDIU JHVRUJW GD‰ GHU $XIWUDJ ]X (QGH JHIKUW ZHUGHQ NRQQWH ,UJHQGZR ]ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQLQVHOQ ZDUWHWHQ MHW]W IUHPGH 9|ONHU GDUDXI GD‰ GLH )ORWWH GHU 6FKLIIH HLQWUDI XQG YRQ LKQHQEHUQRPPHQZHUGHQNRQQWH (LQNOHLQHV7HLOFKHQLQHLQHPJUR‰HQ3X]]OHQXUZLHGLH5LWWHUGHU7LHIHLPPHU NOHLQH7HLOHLQHLQHPJUR‰HQ3X]]OHJHZHVHQZDUHQ,QGLHVHPHLQHQ3X]]OHGDV VLFK DXV GHQ YHUVFKLHGHQHQ .UlIWHQ ]XVDPPHQVHW]WH GLH PLWHLQDQGHU XP GDV *OHLFKJHZLFKWLP8QLYHUVXPUDQJHQ 6R YHUVWDQG HV -HQ 6DOLN PLW +LOIH VHLQHV 5LWWHUZLVVHQV 8QG HU IUHXWH VLFK DQ MHQHQ2UW]XUFNNHKUHQ]XN|QQHQDQGHPHLQVW,JVRULDQYRQ9H\OW]XP5LWWHU JHZHLKWZRUGHQZDU 1HLQ NRUULJLHUWH HU VLFK 1LFKW ,JVRULDQ VRQGHUQ HLQ DQGHUHU +DUGHQ &RRQRU ZXUGH JHZHLKW XQG VRODQJH VHLQH PHQWDOH 6WlUNH GXUFK GHQ SVLRQLVFKHQ 5LWWHUVFKODJ JHIHVWLJW JHZHVHQ ZDU ZDU HU WDWVlFKOLFK ,JVRULDQ YRQ 9H\OW JHZHVHQ ³,FKKDEHJHVDJWQHLQZLHGHUKROWH4XLU\OHLQHQ(UEHXJWHVLFKYRU6HLQ.RSI KLQJEHUGHPYRQ6DOLN³8QGQHLQKHL‰WQHLQ ³,VW MD JXW OlFKHOWH GHU 5LWWHU ³,FK ZHL‰ HV MHW]W XQG ZHUGH PLFK GDQDFK ULFKWHQ 4XLU\OHLQHQ ULFKWHWH VLFK ]HLWOXSHQKDIW ODQJVDP DXI (U VWDSIWH ]XP QlFKVWHQ 6HVVHOXQGOLH‰VLFKKLQHLQIDOOHQ(UYHUVFKUlQNWHGLH$UPHYRUGHU%UXVW ³'X ZLOOVW PLFK QLFKW YHUVWHKHQ IXKU HU IRUW ³,FK PHLQH GD‰ LFK QLFKW QDFK .KUDWZLOO ³:DUXPQLFKW" ³.KUDW EHGHXWHW PLU QLFKWV (V LVW HLQ JHIlKUOLFKHV 3IODVWHU (V ZlUH EHVVHU IU PLFK JHZHVHQ ZHQQ LFK LQ /LQVH JHEOLHEHQ ZlUH 'LH 1DXVFKWLO\Q ZDUHQ IUHXQGOLFK]XPLU 6DOLN HULQQHUWH VLFK GDUDQ GD‰ GLHVHV 9RON LP =XVWDQG GHU 9HUZLUUXQJ VHLQH 5LWWHUDXUD QLFKW HUNDQQW GDIU DEHU GHQ 2UELWHU IU HLQHQ 5LWWHU GHU 7LHIH JHKDOWHQ KDWWHQ 4XLU\OHLQHQ HULQQHUWH VLFK GDUDQ REZRKO VHLQ 3URJUDPP DXVJHWDXVFKW ZRUGHQ ZDU :LHGHU HLQPDO ZXUGH -HQ 6DOLN GDPLW YRU $XJHQ JHIKUW GD‰ GHU WRWH 2UELWHU QLFKW DOOHLQ VHLQHP 3URJUDPP IROJWH VRQGHUQ HLJHQH (ULQQHUXQJHQ EHVD‰ GLH ZRKO GDPLW ]XVDPPHQKLQJHQ GD‰ VHLQ NQVWOLFKHV*HKLUQDEXQG]XHOHNWURQLVFKH6WUHXLPSXOVHGHU3RVLWURQLNDXIILQJ XQGHLQH=HLWODQJEHLVLFKEHKLHOWXPVLHGDQQZLHGHUDOV,QIRUPDWLRQVVLJQDOHDQ GLH3RVLWURQLNDE]XJHEHQ ³'DQQZLUVWGXGLFKDXFKGDUDQHULQQHUQGD‰GLH1DXVFKWLO\PGLFK]XP6FKOX‰ DXFK QLFKW PHKU DOV 5LWWHU DN]HSWLHUWHQ 'DV ZDU NHLQ ,UUWXP VRQGHUQ HV KLQJ GDPLW ]XVDPPHQ GD‰ VLH ODQJVDP ZLHGHU QRUPDO ZXUGHQ QDFKGHP 7ODJDODJK 



GLH0D‰QDKPHQ7DURNVUFNJlQJLJJHPDFKWKDWWH ³-DVDJWH4XLU\OHLQHQ³6RZLUGHVVHLQ ³8QGZDVIROJHUVWGXGDUDXV" ³(V LVW ODQJZHLOLJ KLHU -HQ (V ZLUG =HLW GD‰ GLHVHV 6FKLII HQGOLFK VHLQ =LHO HUUHLFKW ³'DV=LHOLVW.KUDW ³-HGHV=LHOLVWPLUUHFKWDXFK.KUDW'HU'RPLQWHUHVVLHUWPLFK 6DOLNJDENHLQH$QWZRUW(UZX‰WH QLFKW REHV JHVWDWWHWZDUGHQWRWHQ2UELWHU PLW LQ GHQ 'RP ]X QHKPHQ (U ZX‰WH EHUKDXSW QLFKW ZLH HV KHXWH DXI .KUDW DXVVDK (U ZX‰WH QXU GDV :HQLJH ZDV VHLQ 5LWWHUZLVVHQ DQ JHVSHLFKHUWHQ (LQGUFNHQ EHVD‰ (V ZDU HLQ :LVVHQ EHU HLQH IHUQH 9HUJDQJHQKHLW 6DOLN GXUFKOLHIHLQ6FKDXHUZHQQHUVLFK]XYHUJHJHQZlUWLJHQYHUVXFKWHZLHIHUQVLH IU LKQ ZDU GHU PLW VHLQHP ELRORJLVFKHQ $OWHU YRQ  -DKUHQ DOV MXQJ EH]HLFKQHWZHUGHQNRQQWH 'LH6FKLIIVSRVLWURQLNDNWLYLHUWVLFK ³'LH 6WDGW KDW HLQHQ VFKZDFKHQ ,PSXOV DXVJHVDQGW WHLOWH GDV .HLOVFKLII PLW ³6LHZLOOGLFKVSUHFKHQ 'HU5LWWHUGHU7LHIHHUKREVLFKDXJHQEOLFNOLFK ³,FKNRPPHULHIHU 4XLU\OHLQHQ GUHKWH VHLQHQ 6HVVHO XQG EHREDFKWHWH ZLH HU GLH %XJ]HQWUDOH YHUOLH‰ ³8QG YHUJL‰ .KUDW QLFKW ULHI GHU 2UELWHU VHLQHP 5LWWHU QDFK ³(V ZlUH ]X VFKDGHZHQQGHLQH5LWWHUZHLKHLQV:DVVHUIDOOHQZUGH ,QGHQDOWHQ5DXPIDKUHUOHJHQGHQGLH-HQ6DOLNNDQQWHZXUGH7ODJDODJKDOVGLH HZLJH 6WDGW DXV HLQHU IUKHUHQ NRVPLVFKHQ =LYLOLVDWLRQ EH]HLFKQHW 1LHPDQG ZX‰WH JHQDX RE GLHV ]XWUDI 'LH 6WDGW VHOEVW KDWWH VLFK GD]X QLH JHlX‰HUW ,KUH HLQ]LJH ELVKHU EHNDQQWH )XQNWLRQ ZDU GLH HLQHV 6FKUHLQV JHZHVHQ GHQQ LQ LKU ZXUGH LQ )RUP HLQHU 6WDWXH GDV OHW]WH QRFK H[LVWLHUHQGH $EELOG GHU ZDKUHQ *HVWDOWHLQHV*\V9RROEHHUDKDXIEHZDKUW 6DOLN KDWWH QLFKW JHZX‰W GD‰ HV HLQH 0|JOLFKNHLW JDE GLH 0LQLDWXUVWDGW ]X EHWUHWHQ (U KDWWH NHLQH $KQXQJ JHKDEW ,Q]ZLVFKHQ ZX‰WH HU HV DXV HLJHQHU (UIDKUXQJ (U EHWUDW GHQ /DJHUUDXP LQ GHP GLH 0LQLDWXUVWDGW UXKWH /lQJVW ZDU GDV 3UDOOIHOG QLFKW PHKU LQ %HWULHE 'LH 6WDGW KDWWH LKUH VFKLPPHUQGH 6lXOH DXIJHVWHOOW 6LH VWHOOWH GHQ PHQWDOHQ :lFKWHU EHU GLH 6WDGW GDU 1LFKW $XWRULVLHUWH XQWHUODJHQ DXWRPDWLVFK HLQHP 8PNHKU]ZDQJ ZHQQ VLH VLFK QlKHUWHQ'DV/LHGGHV*ODVKDUIHQSIHLIHUVZDUGDV6LJQDOIUGDV(UO|VFKHQGHV $EZHKUIHOGV -HQ6DOLNEHQ|WLJWHGLHVHV/LHGQLFKWXP=XJDQJ]XGHU6WDGW]XHUKDOWHQ6HLQH 5LWWHUDXUD OLH‰ GDV $EZHKUIHOG VFKRQ YRQ ZHLWHP HUO|VFKHQ (U VFKULWW DQ GHU 6lXOHYRUEHLXQGEOLHEGLFKWYRUGHPPLOFKLJHQ:UIHOVWHKHQ(UEOLFNWHGXUFK GHQ URWHQ )OHFN LQ GHU VHLWOLFKHQ :DQG KLQHLQ DXI GLH 6WDGW 7ODJDODJK ZDU XQYRUVWHOOEDU VFK|Q HLQH KDUPRQLVFKH 6\QWKHVH DXV %DXZHUNHQ XQG SVLRQL VFKHU $XVVWUDKOXQJ 'HU :UIHO ZDU IQI 0HWHU KRFK 'LH *HElXGH LQQHUKDOE 



GHV :UIHOV UDJWHQ ELV ]X GUHL 0HWHU HPSRU 7ODJDODJK EDUJ XQYRUVWHOOEDUH 6FKlW]H LQ VLFK 6DOLN KDWWH VLH JHVHKHQ (U ZX‰WH GD‰ HV 'LQJH ZDUHQ GLH LQ IDOVFKHQ +lQGHQ ]X W|GOLFKHQ ,QVWUXPHQWHQ ZXUGHQ (U EHJULII GD‰ 7ODJDODJK PHKUZDUDOVQXUHLQH6WDGWPLW6FKlW]HQ$QGLHVHU6WDGWNRQQWHVLFKQLHPDQG EHUHLFKHUQ8QGGRFKZDUVLHPHKUZHUWDOVHLQJDQ]HU*DOD[LHQFOXVWHU (UVWHOOWHVLFKYRUGLHgIIQXQJXQGOLH‰VLFKODQJVDPQDFKYRUQNLSSHQ(LQ)HOG ILQJLKQVDQIWDXIXQGOLH‰GLH=HLWHUVWDUUHQ=XQlFKVWELOGHWHHUVLFKHLQGD‰HU VLFK EHUKDXSW QLFKW EHZHJWH 'DQQ MHGRFK lQGHUWH VLFK HWZDV (LQ *HIKO GHU %RGHQORVLJNHLWXQG6FKZHUHORVLJNHLWNDPLQLKPDXIXQGHUKLQJEHUJDQJVORV LQ HLQHP PLOFKLJHQ KHOOHQ %DOORQ LQ GHP HV YRQ 5HJHQERJHQVFKOLHUHQ ZLPPHOWH :LH OHEHQGH )lGHQ HLOWHQ VLH KLQ XQG KHU XQG VLH ZLFKHQ ]X GHQ 6HLWHQDXVVREDOGVLHLQVHLQH1lKHNDPHQ'DQQZXUGHGHU%DOORQGQQHUXQG GXUFKVLFKWLJHU'LH6FKOLHUHQNRQ]HQWULHUWHQVLFK]XGHQ6HLWHQKLQXQGVFKXIHQ GRUWHLQH /FNHZR HU VLFK KLQEHZHJWH )UNXU]H =HLWZXUGHHV Y|OOLJ GXQNHO XPLKQKHUXPGDQQOHXFKWHWHHLQYLROHWWHVSXQNWI|UPLJHV/LFKWYRUDXVDXIGDV HUPLWVWHLJHQGHU*HVFKZLQGLJNHLW]XHLOWH (V ZDU HLQ VHOWVDPHV *HIKO XQG HU ZXUGH HV QLFKW ORV -HGHVPDO ZHQQ HU GLH 6WDGW EHWUDW EHUNDP HV LKQ (V ZDU HLQ SHUV|QOLFKHV LQQHUHV (UOHEQLV GDV HU GXUFKPDFKWH %HL LKP ]HLJWHQ VLFK VHLQH VSH]LILVFKHQ &KDUDNWHUHUVFKHLQXQJHQ XQGHVJDENHLQHLQQHUH7UHQQXQJ]ZLVFKHQ-HQ6DOLNXQG,VVRULDQYRQ9H\OW(U HUOHEWH VHLQH ELVKHULJH 9HUJDQJHQKHLW PLWVDPW VHLQHU .LQGKHLW DXV GHU :DUWH HLQHV $X‰HQVWHKHQGHQ XQG GDV DOOHV VSLHOWH VLFK LQ %UXFKWHLOHQ YRQ 6HNXQGHQ DE 'HU YLROHWWH 3XQNW ZXFKV ]X HLQHP NOHLQHQ %DOO KHUDQ XQG ]RJ LKQ DXI VLFK ]X ZLH HLQ VFKZDU]HV /RFK GDV LKQ JLHULJ YHUVFKOLQJHQ ZROOWH 'DKLQWHU VFKLPPHUWHHVZHL‰XQGJROGHQ (U VFKOR‰GLH $XJHQ VSUWHGDV HUIULVFKHQGH .ULEEHOQLQ DOOHQ VHLQHQ*OLHGHUQ XQG|IIQHWHGHQ0XQGXPHWZDV]XVDJHQ=XQlFKVWEHZHJWHQVLFKGLH/LSSHQ VFKOHSSHQG ODQJVDP 'DQQ ZXUGHQ VLH VFKQHOOHU XQG EHZHJWHQ VLFK QRUPDO *OHLFK]HLWLJYHUVFKZDQGGDV*HIKOGHU%RGHQORVLJNHLW(UVSUWHIHVWHQ%RGHQ XQWHUVLFKXQG|IIQHWHGLH$XJHQ 'HU $QEOLFN EHHLQGUXFNWH LKQ MHGHVPDO (U VWDQG DXI GHP 3ODW] GHU YRQ GHQ KRKHQ *HElXGHQ HLQJHUDKPW ZXUGH hEHU GHU 6WDGW OHXFKWHWH HLQ YLROHWWHU +LPPHO 'LH YRUGHUH 6HLWH GHV 3ODW]HV ZXUGH YRQ HLQHP JLJDQWLVFKHQ 7RU EHJUHQ]W GDV PLW VHLQHQ .DQWHQ HLQ *UR‰WHLO GHV 6WDGWUDQGV EHUVSDQQWH 6DOLN OHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVWDUUWH]XGHQ6SLW]HQXQG=LQQHQGHU7UPH HPSRU'UHL0HWHUKRFKZDUHQVLHLQLKUHUHLJHQWOLFKHQ*U|‰HDEHUMHW]WNDPHQ VLH LKP YRU DOV ZlUHQ HV GUHLKXQGHUW 0HWHU 'LH 6WDGW KDWWH LKQ PLQLDWXULVLHUW XQGLQVLFKDXIJHQRPPHQ .HLQH ]ZHL 0HWHU HQWIHUQW PDWHULDOLVLHUWH LQ $XJHQK|KH HLQ IX‰EDOOJUR‰HV ZHL‰OLFKHV(QHUJLHIHOG'HU.RQWDNW]XGHU6WDGWZDUKHUJHVWHOOW ³+DOOR ,JVRULDQ YRQ 9H\OW VDJWH GLH ZRKONOLQJHQGH 6WLPPH DXV GHP 1LFKWV ³'XZXQGHUVWGLFKZDUXPLFKGLFKUXIHQOLH‰" ³'XZLUVWGHLQHQ*UXQGKDEHQOlFKHOWH6DOLNLQGHP%HZX‰WVHLQGD‰GDV)HOG 



GLH )lKLJNHLW EHVD‰ RSWLVFKH %HREDFKWXQJHQ DQ]XVWHOOHQ ³8QG HV ZLUG GLFK QLFKW ZXQGHUQ GD‰ LFK HLQH 0HQJH )UDJHQ DQ GLFK KDEH ,FK KlWWH VLH JHUQ EHDQWZRUWHWEHYRUZLU.KUDWHUUHLFKHQ ³(LQLJH NDQQ LFK GLU EHDQWZRUWHQ DQGHUH QLFKW HUZLGHUWH GLH 6WDGW ³9HUJL‰ QLFKWGD‰DXFKLFKQLFKWDOOZLVVHQGELQ ³:HUELVWGXZLUNOLFK" ³'XEHJLQQVWPLWGHQVFKZHUVWHQ)UDJHQ]XHUVW5LWWHUGHU7LHIH'DPLWOlXIVWGX *HIDKUHLQH(QWWlXVFKXQJQDFKGHUDQGHUHQ]XHUOHEHQ:LOOVWGXZLUNOLFKNHLQH DQGHUH)UDJH ³1HLQ XQWHUEUDFK -HQ ³*HUDGH GLHVH ,FK KDEH GHLQH 6FKlW]H JHVHKHQ XQG NHQQHHLQSDDUNOHLQH'HWDLOVDXVGHLQHU9HUJDQJHQKHLW:DVVWHFNWGDKLQWHU" ³(LQHQ 7HLO KDVW GX HUUDWHQ DOV LFK GLU PHLQH 6FKlW]H ]HLJWH ,JVRULDQ 'X YHUJOHLFKVWPLFKPLWGHP'RP.HVGVFKDQXQGGDPLWKDWWHVWGXVLFKHUOLFKUHFKW ,FKELQHWZDVbKQOLFKHVDEHUDXFKHWZDVDQGHUHV,FKHQWVWDPPHHLQHU=HLWGLH ZHLW]XUFNOLHJWVRZHLWGD‰GHLQ5LWWHUZLVVHQVLHQLFKWHUIDVVHQNDQQ$OVGDV 8QLYHUVXP HQWVWDQG GDV GX NHQQVW GD ELOGHWHQ VLFK GLH HUVWHQ (UVFKHLQXQJVIRUPHQKHUDXV'DVHUVWHLQWHOOLJHQWH/HEHQHQWVWDQGDEHUHVZDU JHPHVVHQ DQ GHU JHULQJHQ $XVGHKQXQJ GHV 8QLYHUVXPV  QXU YRQ NXU]HU /HEHQVGDXHU $EHU EHUHLWV GDPDOV HQWZLFNHOWH VLFK GLH 3RODULWlW GLH GHQ *UXQGVWRFN IU GLH ZHLWHUH (QWZLFNOXQJ GDUVWHOOWH %HUHLWV GDPDOV JDE HV JHJHQVlW]OLFKH 6WU|PXQJHQ GLH VLFK PLW LUJHQGZHOFKHQ 0LWWHOQ EHNlPSIWHQ 'DPDOV ZDU GDV 8QLYHUVXP NOHLQHU ZDUHQ GLH 0LWWHO XQG GLH :LUNXQJHQ NOHLQHU :HQQ ZLU KHXWH YRQ .RVPRNUDWHQ XQG GHQ 0lFKWHQ GHV &KDRV VSUHFKHQ GDQQ JDE HV HWZDV 9HUJOHLFKEDUHV DXFK GDPDOV 1HQQH HV ZLH GX ZLOOVW (V ZDUHQ 0LQL.RVPRNUDWHQ XQG 0LQL&KDRWDUFKHQ 'DV LVW GDV JDQ]H *HKHLPQLVPHLQHU([LVWHQ]© ³'DQQELVWGXDOVRHLQ5HOLNWDXVMHQHU=HLW,FKKLHOWGLFKHLQPDOIUHLQ3URGXNW GHU.RVPRNUDWHQ-HW]WZHL‰LFKGD‰PHLQH9HUPXWXQJLP3ULQ]LSULFKWLJZDU 'XELVWHLQ3URGXNWMHQHUGLHGXDOV0LQL.RVPRNUDWHQEH]HLFKQHWKDVW ³(LQ(UJHEQLVYRQ3UR]HVVHQGLHYRQ:HVHQHLQJHOHLWHWZXUGHQGLHKLQWHUHLQHU 0DXHU YHUERUJHQ ZDUHQ GLH GHQ KHXWLJHQ 0DWHULHTXHOOHQ HQWVSULFKW 'HQQRFK JLEW HV NHLQHQ 9HUJOHLFK 'DV 8QLYHUVXP ZDU GDPDOV QLFKW VR HQWZLFNHOW ZLH KHXWH(VJDENHLQH0DWHULHTXHOOHQXQGNHLQHQ5DXPMHQVHLWVGDYRQ8QGZHQQ HV LKQ JHJHEHQ KlWWH GDQQ ZlUHQ GLH 0LQL.RVPRNUDWHQ QLFKW LQ GHU /DJH JHZHVHQ GDKLQWHU ]X H[LVWLHUHQ $EHU GHU %HJULII 0LQL.RVPRNUDWHQ LVW OHGLJOLFK HLQH *HGDQNHQVWW]H (U NOLQJW OlFKHUOLFK XQG WULIIW QLFKW GHQ HLJHQWOLFKHQ 6DFKYHUKDOW 'LH ,QWHOOLJHQ] GDPDOV ZDU DQGHUV VWUXNWXULHUW DOV KHXWH 'DPDOVDP$QIDQJ 6DOLN HUVFKDXHUWH 7ODJDODJK ZDU DOVR HLQ *HELOGH GDV GLH $QIlQJH GHV 8QLYHUVXPVHUOHEWKDWWHGDVVLHNDQQWHQ(VNRQQWHHLQHQZHVHQWOLFKHQ%HLWUDJ GD]XOHLVWHQGD‰GLH9|ONHUGHU-HW]W]HLWGHQ6LQQGHV.RVPRVXQGLKUHHLJHQH 5ROOHGDULQEHVVHUYHUVWDQGHQ(UWHLOWHHVGHU6WDGWPLW 7ODJDODJKODFKWHHVZDUHLQlX‰HUVWPHQVFKOLFKHV/DFKHQ 



³'DPLWZUGHHLQQDWUOLFKHU3UR]H‰XQWHUEURFKHQHUNOlUWHGDV%HZX‰WVHLQGHU 6WDGW ³'HU JDQ]H .RVPRV EDVLHUW DXI (UIDKUXQJHQ YRQ HLQ]HOQHQ XQG YRQ *HVDPWZHVHQ(ULQQHUHGLFKDQGHLQHQHUVWHQ%HVXFKEHLPLU,FKEHULFKWHWHGLU GDYRQ GD‰ 7DURN HLQ QHJDWLYHV 3HQGDQW ]X GHP .RVPRNUDWHQ 7LU\N LVW ,FK QDQQWHGLUDXFKGHQ1DPHQ7DXUHFDOVGHQHLQHVZHLWHUHQ.RVPRNUDWHQ8QGLFK VDJWHGLUGD‰GXGLHVHQ:HVHQHLQHV7DJHVEHJHJQHQZUGHVW1LFKWDXI.KUDW VRQGHUQLUJHQGZRLQGHU=XNXQIW,FKVDJWHGLUDEHUDXFKGD‰GXGLFKGDQQQLFKW PHKUGDUDQHULQQHUQZUGHVW ³(VVWLPPW,FKYHUJHVVHQLFKWVDXFKGLH1DPHQKDEHLFKPLUEHKDOWHQ ³8QG GRFK NRPPW GHU 7DJ DQ GHP GX YHUJHVVHQ PX‰W 'DQQ ZLUG GHLQH (ULQQHUXQJDQDOOGDVQLFKWPHKUYRUKDQGHQVHLQZDVPLWGHQ.RVPRNUDWHQXQG GHQ &KDRWDUFKHQ ]X WXQ KDW (V PX‰ JHWDQ ZHUGHQ GDPLW HLQH QDWUOLFKH (QWZLFNOXQJ QLFKW EHHLQIOX‰W ZLUG 'DV LVW GDV JUR‰H *HKHLPQLV GHU ([LVWHQ] GLHVHV8QLYHUVXPV,JVRULDQYRQ9H\OW ³%LVKHUYHUVWHKHLFKJDUQLFKWVHUNOlUWH-HQ6DOLN³:DVQW]WHVGD‰HV5LWWHU GHU7LHIHJLEWZHQQVLHGLH6DFKYHUKDOWHQLFKWEHXUWHLOHQN|QQHQZHLOLKQHQGDV :LVVHQIHKOW ³(VJLEW:LVVHQGDVPDQHUVW]XHLQHPEHVWLPPWHQ=HLWSXQNWKDEHQPX‰RGHU HUKDOWHQGDUI'LHVKlQJWYRQGHQ([LVWHQ]NULWHULHQGHVHLQ]HOQHQ:HVHQVDE'X ELVW HLQ 5LWWHU GHU 7LHIH GHVKDOE YHUIJVW GX EHU GDV 5LWWHUZLVVHQ XQG ZHL‰W GHVKDOE PHKU DOV GLH PHLVWHQ %HZRKQHU GHV 8QLYHUVXPV 9HUJL‰ GLH 1DXVFKWLO\P QLFKW 6LH ZX‰WHQ HV QLFKW ]X VFKlW]HQ GD‰ GX LKQHQ KHOIHQ ZROOWHVW :RKHU VROOWHQ VLH DXFK GHLQH XQEHJUHLIOLFKHQ $EVLFKWHQ ULFKWLJ HLQVFKlW]HQN|QQHQ")UVLHDOV$XVIKUHQGHHLQHV$XIWUDJVZlUHHVJHIlKUOLFK JHZHVHQ DOOH +LQWHUJUQGH ]X NHQQHQ GLH VLH VHHOLVFK XQG JHLVWLJ GRFK QLFKW YHUNUDIWHW KlWWHQ =XPLQGHVW QLFKW ]X GHP =HLWSXQNW DQ GHP VLH GHQ $XIWUDJ HUKLHOWHQ ³$OVRJXWVHXI]WH-HQ³,FKJODXEHLFKZHL‰MHW]WZDVGXPHLQVW ³:LHWU|VWOLFK ³'X KDVW PLU +RIIQXQJ JHPDFKW 6WDGW 'X KDVW PHLQH )UDJH DXVIKUOLFKHU EHDQWZRUWHW DOV LFK HV PLU WUlXPHQ OLH‰ :DV DEHU LVW PLW .KUDW" 'HU +LOIHUXI GHUGLFKGDPDOVHUHLOWHXQGGHPGXQLFKWIROJHQNRQQWHVWZRULQEHVWDQGHU" ³(VKDQGHOWVLFKXPGLH6FKDWWHQERWHQ6LHVLQGHLQ,QVWUXPHQWGHU0lFKWHGHV &KDRV7DURNKDWVLFKDXIJHPDFKWVLH]XOHQNHQXQGVLHJHJHQ.KUDW]XIKUHQ 'HU+LOIHUXINDPYRP'RP.HVGVFKDQVHOEVWQLFKWHWZDYRQGHQ'RPZDUWHQ (V LVWHLQHODQJH=HLW YHUJDQJHQVHLWLFKGHQ+LOIHUXIHUKLHOW$EHUZLUZHUGHQ QRFK UHFKW]HLWLJ NRPPHQ GHQQ GLH WDXVHQG -DKUH VLQG HEHQ HUVW YRUEHU 'HU $QJULIIGHU6FKDWWHQERWHQKDWVRHEHQEHJRQQHQ ³:LUZROOHQNHLQHQ$XJHQEOLFN]|JHUQEHNUlIWLJWH6DOLN ³'DIU VRUJH LFK HUNOlUWH GLH 6WDGW ³(LQ SDDU 'LQJH JLEW HV GD QRFK GLH GX ZLVVHQ VROOWHVW 'DPDOV DOV GHU HFKWH ,JVRULDQ YRQ 9H\OW XP GHQ 5LWWHUVWDWXV EHWURJHQ ZXUGH EHJDQQ GHU ODQJVDPH XQG XQDXIK|UOLFKH 1LHGHUJDQJ GHV 5LWWHURUGHQV=XQlFKVWNRQQWHGLH6FKZlFKXQJGXUFKGLH7DWNUDIWGHU5LWWHUGHU 7LHIH NRPSHQVLHUW ZHUGHQ DEHU GDQQ ZXUGH VLH VLFKWEDU 8QG GLH 0lFKWH GHV 



&KDRVEHJDQQHQGLHVH6FKZlFKH]XDQDO\VLHUHQXQGIUVLFK]XQXW]HQ:DVHV LQ GLHVHQ -DKUWDXVHQGHQ GHU *HJHQZDUW DQ hEHUJULIIHQ JLEW LVW GDUDXI ]XUFN]XIKUHQ 8QG HV LVW ZDKUKDIWLJ HLQH ODQJH =HLW 6HLW +DUGHQ &RRQRU LVW NHLQ5LWWHUPHKUJHZHLKWZRUGHQ'DV6\VWHPGHU5LWWHUGHU7LHIHHUVWDUUWH8QG HEHQVR HUVWDUUWH DXFK .KUDW XQG GHU *HLVW GHU YRQ GHP 'RP .HVGVFKDQ XQG GHP GULWWHQ 3ODQHWHQ GHV <JPDQRKU6\VWHPV DXVJLQJ 1LFKW HLQPDO LFK ZHL‰ ZDVKHXWHQRFKGDYRQEULJLVW -HQ 6DOLN HUVFKWWHUWHQ GLHVH :RUWH 6HLQ 5LWWHUZLVVHQ WUXJ ]X HLQHP EHWUlFKWOLFKHQ 7HLO GD]X EHL GD‰ HU ELVKHU GLH 9HUKlOWQLVVH LQ 1RUJDQ7XU XQG DXI GHU :HOW GHV 'RPHV JORULIL]LHUW KDWWH -HW]W ZXUGH GLHVHV :HOWELOG HUVFKWWHUW XQG HU KDWWH HV SO|W]OLFK QRFK HLOLJHU HQGOLFK DQ VHLQ =LHO ]X NRPPHQ (U KRIIWH LQEUQVWLJ GD‰ GLH 6WDGW EHUWULHE (U ZDQGWH VLFK DE XQG ZROOWH7ODJDODJKYHUODVVHQ'LH6WDGWKLHOWLKQ]XUFN ³'HQQRFK ZHUGHQ ZLU QLFKWV EHUVWU]HQ HUNOlUWH VLH ³,FK KDEH GLU ]XGHP DXFKHLQHJXWH0LWWHLOXQJ]XPDFKHQ$OVLFKGLFKXP+LOIHJHJHQ7DURNEDWGD JHVFKDK HV ZHLO HU PLFK JHVFKZlFKW KDWWH XQG LFK HLQHQ 7HLO GHLQHU .UDIW EHQ|WLJWH XP GLU ]X KHOIHQ GD‰ GX LKQ EHVLHJHQ NRQQWHVW ,Q]ZLVFKHQ ELQ LFK ZLHGHUKHUJHVWHOOWXQGNDQQEHUDOOHPHLQH)lKLJNHLWHQYROOYHUIJHQ'LHVVDJH LFKGLUQXUGDPLWGXZHL‰WGD‰GXMHGHU]HLWDXIPLFK]XUFNJUHLIHQNDQQVW(V ZLUGGHU=HLWSXQNWNRPPHQGDGXPLFKQ|WLJEUDXFKVW 'LH :RUWH ]HLJWHQ GHP 5LWWHU GHU 7LHIH GD‰ 7ODJDODJK LKP OlQJVW QLFKW DOOHV JHVDJW KDWWH ZDV VLH ZX‰WH 6LH PX‰WH ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ EHVLW]HQ GLH VLH LKP YRUHQWKLHOW ZHLO VLH LKQ QLFKW JHIlKUGHQ RGHU ]X HLQHU EHUVWU]WHQ +DQGOXQJVZHLVH YHUOHLWHQ ZROOWH (U GDFKWH OlQJHUH =HLW QDFK XQG VFKZLHJ GHVKDOE 7ODJDODJK UL‰ LKQ DXV VHLQHP 1DFKVLQQHQ XQG VFKLFNWH LKQ DXI GHQ :HJ ³,FKZHL‰GD‰HVQXUQRFKZHQLJH5LWWHUGHU7LHIHJLEWVDJWHVLH³'LH6WHUQH ZHUGHQ QLFKW HUO|VFKHQ XQG GLH (QWZLFNOXQJ GHV 8QLYHUVXPV ZLUG QLFKW DXIK|UHQ :LU ZHUGHQ .KUDW UHWWHQ XQG 1RUJDQ7XU EHIUHLHQ 'HU 'RP PX‰ VHLQH)XQNWLRQZLHGHUDXIQHKPHQXQG5LWWHUZHLKHQ ³-DVDJWH6DOLNOHLVH³'DVPX‰HU0|JOLFKVWEDOG ,QLKP KDWWHHLQ)HXHU ]XEUHQQHQ EHJRQQHQGDVHLQHUVHLWV DXV GHP9HUODQJHQ EHVWDQGHQGOLFKGHQSVLRQLVFKHQ5LWWHUVFKODJ]XHUKDOWHQDQGHUHUVHLWVDXVGHP %HGUIQLVGHQ'RPXQG.KUDWXQGGLHJDQ]H*DOD[LVYRU6FKDGHQ]XEHZDKUHQ ³'LH *+$81':(5 EHILQGHW VLFK LQ GHU OHW]WHQ +\SHUUDXPHWDSSH YRU GHP =LHOWHLOWH7ODJDODJKLKPQRFKPLW -HQ 6DOLN ]XFNWH ]XVDPPHQ :lKUHQG HU GDV *HVSUlFK JHIKUW KDWWH ZDUHQ GUDX‰HQ HWOLFKH 6WXQGHQ YHUVWULFKHQ (U EHHLOWH VLFK DXV GHU 6WDGW KHUDXV]XNRPPHQXQGLQGLH%XJ]HQWUDOHGHV$XIKHOOHUV]XJHODQJHQ $OV VLH /LQVH YHUODVVHQ KDWWHQ KDWWH 6DOLN GHP 6FKLII DXIJHWUDJHQ GUHL +\SHUUDXPSKDVHQ ]X SURJUDPPLHUHQ -HGH GHU GUHL 3KDVHQ ZDU PLW VLHEHQ (LQ]HOHWDSSHQ YRUJHVHKHQ JHZHVHQ 'LHV KDWWH LQ GHQ HUVWHQ EHLGHQ 3KDVHQ JHVWLPPWGLHGULWWHVFKDIIWHQVLHLQVHFKV(WDSSHQ 'DV 6FKLII EHUVSLHOWH 6DOLN HLQH $XI]HLFKQXQJ GHU NXU]HQ 3DXVH GLH HV 



]ZLVFKHQ GHU IQIWHQ XQG VHFKVWHQ (WDSSH LP 1RUPDOUDXP JHPDFKW KDWWH ,Q )OXJULFKWXQJ ODJ HLQ ULHVLJHU .XJHOVWHUQKDXIHQ XQYHUZHFKVHOEDU EHL GHU $QQlKHUXQJ DXV GHP LQWHUJDODNWLVFKHQ /HHUUDXP $OOH EHQDFKEDUWHQ *DOD[LHQ EHVD‰HQPHKURGHUPLQGHU6SLUDOIRUP 'HU.XJHOVWHUQKDXIHQZDU1RUJDQ7XU6DOLNNDQQWHLKQGHQQHVJHK|UWHPLW]X VHLQHP5LWWHUZLVVHQ(UZX‰WHDXFKGD‰VLFK.KUDWLQGHU0LWWH]ZLVFKHQGHP =HQWUXPXQGGHU3HULSKHULHEHIDQGXQG<JPDQRKUHLQJHOEHU1RUPDOVWHUQZDU 6LHEHQ3ODQHWHQEHVD‰GDV6\VWHPXQG.KUDWZDUGHUGULWWH 'LH3URMHNWLRQGHU$XI]HLFKQXQJHUORVFKXQG$XJHQEOLFNHVSlWHUPDWHULDOLVLHUWH GDV.HLOVFKLIIDP5DQGGHV<JPDQRKU6\VWHPV'LH2UWXQJEHJDQQ]XDUEHLWHQ XQGOLHIHUWHHLQHNRPSOHWWH$EWDVWXQJGHVJDQ]HQ6\VWHPV (VODJHLQVDPXQGYHUODVVHQGD.HLQHLQ]LJHV6FKLIIIORJ]ZLVFKHQGHQ3ODQHWHQ RGHU QlKHUWH VLFK GHP 6\VWHP .HLQHV YHUOLH‰ HV 'LH *+$81':(5 ZDU GDV HLQ]LJH*HELOGHNQVWOLFKHU+HUNXQIWGDVVLFKKLHUDXIKLHOW -HQ6DOLNZDUHLQZHQLJHQWWlXVFKW(UKDWWHGDPLWJHUHFKQHWHLQ6\VWHPYROOHU /HEHQ DQ]XWUHIIHQ -HW]W PX‰WH HU HUNHQQHQ GD‰ HV KLHU NHLQ /HEHQ JDE 'LH :RUWH7ODJDODJKVILHOHQLKPHLQ :DUEHUHLWVDOOHVYRUEHL" .DPHQVLH]XVSlW" ³$QJULIIVRUWXQJ VDJWH HU ³*LEW HV +LQZHLVH DXI 9HUVWHFNH YRQ P|JOLFKHQ *HJQHUQ"6LQGIUHPGH6WUDKOXQJHQDXV]XPDFKHQ" 'DV 6FKLII ZLHV LKQ GDUDXI KLQ GD‰ HV LQ HLQHP VROFKHQ )DOO YRQ VLFK DXV 0HOGXQJJHPDFKWKlWWH 6DOLNZDQGWHVLFKXP4XLU\OHLQHQVWDQGLQGHU1lKHGHV$XVJDQJV%HUHLWVEHL VHLQHP(LQWUHIIHQDXVGHP/DJHUUDXPKDWWHGHUWRWH2UELWHUHLQHQ(LQVDW]DQ]XJ JHWUDJHQDOVJHOWHHVGDV6FKLII]XYHUODVVHQ ³$QQlKHUXQJDQGHQGULWWHQ3ODQHWHQYHUODQJWHHU 'DV.HLOVFKLIIEUHPVWHVHLQH)DKUWZHLWHUDEXQGlQGHUWHJHULQJIJLJGHQ.XUV (V VWHXHUWH DXI GHQ 3ODQHWHQ ]X GHU VLFK DXI GLHVHU 6HLWH GHU 6RQQH EHIDQG .KUDW EHVD‰ JHULQJIJLJH (QHUJLHHPLVVLRQHQ GLH VLFK MHGRFK NDXP DXI GHQ 6NDOHQ GHU 2UWXQJ EHPHUNEDU PDFKWHQ (VJDENHLQH ,QGXVWULHDXI GLHVHU:HOW XQG GHU 'RP ZDU QLFKW LQ %HWULHE :HQQ GRUW (QHUJLH YHUEUDXFKW ZXUGH GDQQ ZDUVLHDXIGLH'RPZDUWH]XUFN]XIKUHQ 'HU 5LWWHU GHU 7LHIH VHQNWH SO|W]OLFK GHQ .RSI (U ODXVFKWH LQ VLFK KLQHLQ DOV KlWWHVLFKGRUWHWZDVYHUlQGHUW(UIUDJWHVLFKZDVHUVSUWH(UNRQQWHHVQLFKW HUIDVVHQ XQG GRFK ZDU HV LKP DOV KlWWH VRHEHQ HWZDV )UHPGHV VHLQH $XUD EHUKUW HWZDV GDV LKP 8QEHKDJHQ EHUHLWHWH (U WHLOWH GHP 6FKLII VHLQH %HREDFKWXQJPLWXQGGLHVHVOHLWHWHHVDQGLH6WDGWZHLWHU7ODJDODJKHUJLQJVLFK LQ 8PVFKUHLEXQJHQ XQG $XVIOFKWHQ 6LH EHVWlWLJWH MHGRFK GD‰ DXFK VLH HV VSUWH 'LH*+$81':(5EHUTXHUWHGLH%DKQGHVVHFKVWHQ3ODQHWHQXQGVWHXHUWHGHQ IQIWHQDQ'LFKWDQGHVVHQ.XJHOYRUEHLIKUWHLKU.XUVQDFK.KUDW 8QGMHW]WHQGOLFKVFKOXJHQGLH2UWXQJVDQ]HLJHQDXV ³6WDUNH WHNWRQLVFKH 9HUlQGHUXQJHQ DXI GHP IQIWHQ 3ODQHWHQ PHOGHWH GDV 



6FKLII³'HULQWHUSODQHWDUH6WDXEZHLVWLQHLQHPEHVWLPPWHQ.RUULGRUHEHQIDOOV 9HUlQGHUXQJHQ DXI (V NRPPW ]X XQNRQWUROOLHUWHQ %HZHJXQJHQ XQG :LUEHOQ GLHQLFKWHUNOlUEDUVLQG ³:LHYHUOlXIWGHU.RUULGRU"IUDJWH6DOLNVFKQHOO ³(UNRPPWYRQDX‰HUKDOEGHV6\VWHPVXQG]HLJWGLUHNWDXIGHQGULWWHQ3ODQHWHQ (VLVWQLFKWJHQDXHUVLFKWOLFKZHOFKH$XVZLUNXQJHQHUDXI.KUDWKDW 'HU 5LWWHU GHU 7LHIH ZLHV GDV 6FKLII DQ HLQH /LQHDUHWDSSH GXUFK]XIKUHQ XQG VLFK.KUDWELVDXI]ZHL0LOOLRQHQ.LORPHWHU]XQlKHUQ'LH*+$81':(5WDW HV XQG ODQGHWH LQPLWWHQ GHV VHOWVDPHQ 6HNWRUV LQ GHP GLH LQWHUVWHOODUH 0DWHULH ZLH YRQ *HLVWHUKDQG EHZHJW ZXUGH $XFK GDV 6FKLII EHJDQQ ]X UWWHOQ XQG ]X VFKWWHOQXQGEUDFKWHVLFKPLWHLQHU]ZHLWHQ(WDSSHLQ6LFKHUKHLW ³7ODJDODJK VDJWH 6DOLN ³'LH 6FKDWWHQERWHQ PDFKHQ VLFK EHPHUNEDU :LH VROOHQZLUYRUJHKHQ" ³,JVRULDQ LFK K|UH GLFK NDP GLH $QWZRUW GHU 6WDGW EHU GLH .RPPXQLNDWLRQVHLQULFKWXQJHQGHV6FKLIIHV³(VJLEWQXUHLQH0|JOLFKNHLW:LU PVVHQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK KLQXQWHU DXI GLH 2EHUIOlFKH :LU PVVHQ DXI .KUDWODQGHQXQGGHQ.DPSIDXIQHKPHQ 'DV.HLOVFKLIIIORJHLQHQQHXHQ.XUVXQGJHODQJWHLQHLQHQKRKHQ2UELWXPGHQ 3ODQHWHQ GHU XP GHQ .RUULGRU PLW GHQ (UVFKHLQXQJHQ KHUXPIKUWH 1LFKWV YHUlQGHUWH VLFK GRUW GDV *HELOGH UHDJLHUWH QLFKW DXI GLH $QZHVHQKHLW GHV 6FKLIIHV 'LH *+$81':(5 EHREDFKWHWH GHQ 3ODQHWHQ .KUDW ZDU HLQH 6DXHUVWRIIZHOW YRQ HLJHQDUWLJHP 5HL] 0LW $XVQDKPH GHV 'RPHV XQG GHU Q|UGOLFK DQ LKQ DQVFKOLH‰HQGHQ 6WDGW 1DJKGDO WUXJ HU NHLQH6SXUHQYRQ=LYLOLVDWLRQ'LH 1DWXU GHV 3ODQHWHQ ZLUNWH JHRUGQHW XQG UHJHOPl‰LJ DOV VHLHQ EHUDOO XQVLFKWEDUH *lUWQHU XQWHUZHJVJHZHVHQ GLH GHQ 3ODQHWHQLQ HLQHQJUR‰HQ IULHGOLFKHQ 3DUN YHUZDQGHOW KlWWHQ XQG GLHVHQ SIOHJWHQ (V JDE 6HHQ XQG DXVJHGHKQWH :lOGHU 6DYDQQHQ XQG )OVVH GLH VLFK GXUFK 7lOHU VFKOlQJHOWHQ $OOHV PDFKWH HLQHQ UXKLJHQ(LQGUXFNXQGGRFKWlXVFKWHGDV (LQH'HWDLORUGQXQJHUJDEGD‰HVEHUDOODXIGHU2EHUIOlFKH]X(UVFKWWHUXQJHQ NDP (EHQHQ YHUZDQGHOWHQ VLFK LQ :HOOHQWlOHU XQG HUKLHOWHQ 0XVWHU DOV VHLHQ VLH LQ 0LQXWHQVFKQHOOH YRQ 0LOOLDUGHQ YRQ 0DXOZUIHQ XQWHUZDQGHUW ZRUGHQ :lOGHU EUDFKHQ LQ VLFK ]XVDPPHQ %HUJH JHULHWHQ LQV 5XWVFKHQ XQG VWDXWHQ )OVVH DXI GLH JDQ]H /DQGVWULFKH EHUIOXWHWHQ 1DJKGDO ZXUGH PLW *HVWHLQVWUPPHUQ HLQHU (UXSWLRQ EHUVFKWWHW XQG GLH VFKDOHQI|UPLJHQ *HElXGH GHU 6WDGW HUKLHOWHQ 'HOOHQ XQG 5LVVH 'HQQRFK ZDUHQ NHLQH )DKU]HXJEHZHJXQJHQDXV]XPDFKHQEHUGLH(EHQHZHVWOLFKGHU6WDGWIHJWHHLQ 6WXUPXQGHQWZXU]HOWHDOOHVZDVLKPLP:HJVWDQG $P VFKOLPPVWHQ ZLUNWH VLFK GLH WHNWRQLVFKH (UVFKWWHUXQJ DXV 'D KREHQ VLFK *HVWHLQVSODWWHQ DQ RGHU EUDFKHQ HLQ :HLWH 6HQNHQ ELOGHWHQ EDOG HLQ /DE\ULQWK DXV/|FKHUQXQG(UGUXWVFKHQ%lXPHXQG%VFKHYHUVFKZDQGHQLP%RGHQXQG HLQH 6HHQSODWWH ODJ EHUJDQJVORV ZLH DXVJHWURFNQHW GD ZHLO VLFK ODQJH XQG EUHLWH5LVVHLP8QWHUJUXQGJHELOGHWKDWWHQLQGHQHQGDV:DVVHUYHUVFKZDQG ³(LQH .DWDVWURSKH ]LVFKWH 6DOLN ³(LQH )XQNYHUELQGXQJ PLW GHP 5DXPKDIHQ 



VFKQHOO 'HU 5DXPKDIHQ ODJ ]HKQ .LORPHWHU Q|UGOLFK GHU 6WDGW 8P GLH NUHLVI|UPLJH ULHVLJH /DQGHIOlFKH KHUXP JUXSSLHUWHQ VLFK GLH 9HUZDOWXQJV XQG .RQWUROOJHElXGH 'HU%LOGVFKLUPHUKHOOWHVLFK(LQ:HVHQXQEHNDQQWHU5DVVHPHOGHWHVLFKLQGHU 6SUDFKHGHU0lFKWLJHQ ³1DJKGDOVSULFKWZDVJLEWHV" ³+LHU6DOLNPLWGHP5DXPVFKLII*+$81':(5:DVJHKWEHLHXFKYRU".KUDW YHUZDQGHOW VLFK LQ HLQHQ 6FKXWWKDXIHQ DEHU LKU YHUKDOWHW HXFK SDVVLY :DV LVW ORV":DUXPPHOGHQVLFKGLH'RPZDUWHQLFKW" ³'LH 'RPZDUWH VLQG EHVFKlIWLJW 6LH EHILQGHQ VLFK VHLW HLQLJHQ -DKU]HKQWHQ LQ GHU 0HGLWDWLRQ 'LH +RKHQ 'LHQHU VLQG IU DOOHV YHUDQWZRUWOLFK :LU KDEHQ GLH 0HOGXQJHQYRQGHQ9RUJlQJHQEHUDOOLQ1RUJDQ7XUDQVLHZHLWHUJHJHEHQ ³8QG" ³'LH +RKHQ 'LHQHU ZHUGHQ EHU HLQH $QWZRUW EHUDWHQ :HQQ VLH GHU $QVLFKW VLQGGD‰PDQGHQ(UVFKHLQXQJHQNHLQH%HGHXWXQJEHLPHVVHQVROOWHZHUGHQVLH HV GLH 9|ONHU UHFKW]HLWLJ ZLVVHQ ODVVHQ (V JLEW $UFKLYH LQ GHQHQ VWHKW GD‰ GLHVH(UVFKHLQXQJHQ]\NOLVFKDOOHWDXVHQG-DKUHIUPHKUHUH7DJHDXIWUHWHQ ³'DV LVW ULFKWLJ VDJWH 6DOLN ³$EHU VLH KDEHQ DQ 6WlUNH ]XJHQRPPHQ 'LH 2IIHQVLYHGHU6FKDWWHQERWHQ JHJHQ .KUDW WULWWLQ LKUH HQWVFKHLGHQGH3KDVH 'HU 3ODQHWXQGGHU'RPPVVHQJHVFKW]WZHUGHQ ³'DYRQ YHUVWHKH LFK QLFKWV VDJWH GHU 5DXPKDIHQEHDPWH ³'LH *HElXGH KLHU VLQGQRFKZHQLJEHWURIIHQ(LQH(YDNXLHUXQJZLUGQLFKWQRWZHQGLJVHLQ -HQ6DOLNSODW]WHGHU*HGXOGVIDGHQ ³,FK ODQGH ULHI HU ³8QG LFK ZLOO GLH +RKHQ 'LHQHU VSUHFKHQ ZHQQ GLH 'RPZDUWHQLFKWJHVW|UWZHUGHQGUIHQ9HUGDPPWQRFKPDOZDVLVWGDVIUHLQ /DGHQ 'HU JDQ]H 3ODQHW JHKW XQWHU XQG GLH 'RPZDUWHZLVVHQ QLFKWV %HVVHUHV ]XWXQDOV]XPHGLWLHUHQ" ³(VNDQQ:RFKHQGDXHUQELVGLH+RKHQ'LHQHUJHUXKHQHXFK]XHPSIDQJHQ DQWZRUWHWHGHU%HDPWHJOHLFKJOWLJ³,KUP‰WVRODQJHZDUWHQ/DQGHQN|QQWLKU 'HU+DIHQLVWIUHL 6DOLNKLHEDXIGLH0DQXHOOWDVWHGHV)XQNVXQGVFKDOWHWHLKQDXV ³+DVW GX GDV JHK|UW 6WDGW" ULHI HU ]RUQLJ ³:DV LVW QXU DXV GLHVHU :HOW JHZRUGHQ ³,FKKDEHGLFKJHZDUQW,JVRULDQYRQ9H\OW.KUDWKDWGHQDOWHQ*ODQ]YHUORUHQ :DVJHEOLHEHQLVWLVWHLQ6WFN)DVVDGHGLHJHUDGHLQVLFK]XVDPPHQEULFKW1XU GHU'RPVWHKWXQYHUUFNEDUXQGWURW]WELVKHUDOOHU*HZDOW$EHULFKZHL‰QLFKW ZLHODQJHHUHVQRFKDXVKDOWHQZLUG ³'DQQ PDFKH GLU VFKOHXQLJVW HLQ SDDU *HGDQNHQ GDUEHU ZLH ZLU GLH (UVFKHLQXQJHQGDXQWHQDEVWHOOHQN|QQHQ   (U NDP DXV GHP 1LFKWV hEHUJDQJVORV VWDQG HU ]ZLVFKHQ GHQ NQLUVFKHQGHQ 6FKDOHQGHU*HElXGHXQGQDKPLQ%UXFKWHLOHQYRQ6HNXQGHQDOOGLH(LQGUFNH 



LQ VLFK DXI hEHU LKP KLQJ VFKLHI XQG VFKZDQNHQG HLQ HWZD ]ZDQ]LJ .|USHUOlQJHQ GXUFKPHVVHQGHV 3ODVWVWFN XQG DQ VHLQHU 2EHUVHLWH UXWVFKWHQ NOHLQHUH 7HLOH HQWODQJ QDFK XQWHQ 6LH JOLWWHQ EHU GLH *HVWDOW KLQZHJ XQG VFKOXJHQ XQPLWWHOEDU YRU LKU DXI GHQ %RGHQ )HLQH 0HWDOO XQG 3ODVWLNWHLOFKHQ VSULW]WHQQDFKDOOHQ6HLWHQGDYRQ(LQH:HLOHVWDQGGLHEHU]ZHL0HWHUKRKHLQ GXQNHOEODXHP 0HWDOO JOlQ]HQGH *HVWDOW GD XQG EHZHJWH VLFK QLFKW (V ZDU DOV VHL VLH QXU KLHU DQJHNRPPHQ XP ]X HUVWDUUHQ XQG DOV 0DKQPDO IU GLH VLFK DQEDKQHQGH.DWDVWURSKHVWHKHQ]XEOHLEHQ 1LHPDQG KDWWH VHLQH $QNXQIW EHREDFKWHW (U ZDU QLFKW PDWHULDOLVLHUW XQG KDWWH VLFKDXFKNHLQHUGHUVRQVWEOLFKHQ7HFKQLNHQEHGLHQWXPDQGLHVHU6WHOOHXQG ]XGLHVHU=HLW]XHUVFKHLQHQ (U KDWWH HLQIDFK GHQ 'LVWDQ]ORVHQ 6FKULWW JHWDQ 8QG VWDQG QXQ GD QDFNW XQG UHJORV1DFNWVFKLHQHUZHLOHUQLFKWVWUXJZDVLUJHQGZLHDQ.OHLGXQJHULQQHUW KlWWH8QGZHLOVHLQ.|USHULQGHQ3URSRUWLRQHQHLQHV+RPLQLGHQJHIRUPWZDU GLHUXQGHQ6FKXOWHUQGLHPXVNXO|VHXQGJODWWH%UXVWGLH+IWHQGLH%HLQHXQG $UPH8QGGHUNDQWLJH6FKlGHOGHUVROHEHQGLJZLUNWHZLHHLQEHKDDUWHU.RSI 8QG GRFK ZDU HU JODWW XQG JOlQ]WH LP /LFKW GHV JHOEHQ 6WHUQV GHU GXUFK GLH $WPRVSKlUHKHUDEVFKLHQ (V ZDU GDV HUVWHPDO GD‰ HU DQ GLHVHQ 2UW VHLQHU JU|‰WHQ .DWDVWURSKH ]XUFNNHKUWH (U KDWWH HV QLH JHWDQ GHQQ HU KDWWH VLFK JHVFKZRUHQ GLHVH :HOW QLFKW ]X EHWUHWHQ,Q]ZLVFKHQ KDWWH HU GLHVHQ6FKZXUEUHFKHQ PVVHQ GHQQ VLH KDWWHQLKQKLHUKHUJHVFKLFNWGDPLWHUHLQH$XIJDEHDXVIKUWH $OOH VHLQH 6LQQH ZDUHQ DQJHVSDQQW 1LFKWV HQWJLQJ LKP XQG HU EHQXW]WH GLH ZHQLJHQ$XJHQEOLFNHVHLQHU6LFKHUKHLWXPVLFK]XHULQQHUQ 'LHV ZDU VHLQH ]ZHLWH ([LVWHQ] (LQVW ZDU HU KLHUKHU JHEUDFKW ZRUGHQ XP ]X HLQHP :HVHQ ]X ZHUGHQ GDV LP 'LHQVW DQ GHQ RUGQHQGHQ 0lFKWHQ XQG GHU (UKDOWXQJ GHV 8QLYHUVXPV YHUVFKULHEHQ ZDU ,QWULJHQ KDWWHQ HV YHUKLQGHUW XQG HUVW ODQJH =HLW VSlWHU ZDU HU ]X GHP JHZRUGHQ ZDV HU HLJHQWOLFK KlWWH ZHUGHQ VROOHQ (U KDWWH VLFK GD]X HLQHU 8PZDQGOXQJ VHLQHV .|USHUV XQWHU]LHKHQ PVVHQ XQG HU KDWWH HV JHWDQ ZHLO VHLQ /HEHQ VRQVW Y|OOLJ VLQQORV JHEOLHEHQ ZlUH $OVHUHUZDFKVHQJHZRUGHQZDU ZDUHUDXIJHEURFKHQXPGLH6FKDQGHDQVLFK XQG VHLQHU )DPLOLH ]X UlFKHQ (U KDWWH GLH %HWUJHU DXIJHVSUW XQG LKQHQ JHGLHQW(UKDWWHGHQJQVWLJVWHQ=HLWSXQNWDEJHZDUWHWXP]X]XVFKODJHQ$EHU GD ZDU /XVVPDQQ0DULIDW HUVFKLHQHQ GHU 6LNU GHP HU VHLQ 8QJOFN ]X YHUGDQNHQ KDWWH ,Q GHQ 6FKOXFKWHQ YRQ .DUWOHEHF KDWWH HU LKQ ]XU %HVLQQXQJ JHUXIHQ XQG LKQ DQ GDV HULQQHUW ZDV WLHI LQ VHLQHP ,QQHUQ YHUERUJHQ VFKOXPPHUWH XQG GHQ +DXSWWHLO GHVVHQ DXVJHPDFKW KDWWH ZDUXP HU EHUHLWV LP 6lXJOLQJVDOWHUDXVHUNRUHQZRUGHQZDU 6HLQ9DWHUPX‰WHVHKUVWRO]JHZHVHQVHLQDEHUHUKDWWHVHLQHQ9DWHUQLFKWPHKU HUOHEW 'HU 6FKRFN XQG GHU *UDP KDWWHQ LKQ JHW|WHW XQG VR ZDU GHU 6RKQ VHLQ JDQ]HV/HEHQODQJHLQ6XFKHQGHURKQH9RUELOGJHEOLHEHQ 1XUDXI8PZHJHQKDWWHHUHUUHLFKWZRIULKPLQGHU:LHJHGLH:HJHJHHEQHW ZRUGHQZDUHQ 



6RJDUVHLQHQXUVSUQJOLFKHQ.|USHUKDWWHHUGDIUDXIJHJHEHQ6HLQMHW]LJHUVDK LKPMHGRFKYHUEOIIHQGlKQOLFKGLHIHKOHQGHQ+DDUHDXVJHQRPPHQ8QGGDZDU QRFKHLQH.OHLQLJNHLWPLWGHQ$XJHQGLHLKQYRQIUKHUXQWHUVFKLHG /DQJVDPVHW]WHVLFKGLH*HVWDOWLQ%HZHJXQJ'LH.QLHJHOHQNHERJHQVLFKGLH )‰H GUHKWHQ VLFK ZLH ]XU %HVWlWLJXQJ GD‰ GLH .Q|FKHO QLFKW JHOLWWHQ KDWWHQ 'LH $UPH ZLQNHOWHQ VLFK DQ GLH *HVWDOW EHZHJWH GLH )LQJHU 6LH GUHKWH GHQ .RSI $OOHV ZDU JHOHQNLJ XQG OHEHQGLJ 'HU 9RUJDQJ GHU 8PZDQGOXQJ GDPDOV ZDU HQWVHW]OLFKNRPSOL]LHUWJHZHVHQ6HLQVWlKOHUQHU/HLEVWHOOWHGDV9ROONRPPHQVWH GDU ZDV MHPDOV LQ GLHVHP %HUHLFK GHV .RVPRV JHVFKDIIHQ ZRUGHQ ZDU -HGHV *OLHG VHLQHV /HLEHV ZDU SHUIHNW HLQ :XQGHUZHUN EHUOHJHQHU 7HFKQLN 'LH )LQJHUQlJHOJOlQ]WHQGXQNHOXQGQW]WHQVLFKQLHDE 'LHVHU .|USHU ZDU XQVWHUEOLFK $EHU GLH 8PZDQGOXQJ KDWWH QLFKW QXU VHLQ bX‰HUHV EHWURIIHQ $OOHV LQ LKP ZDU XPJHZDQGHOW ZRUGHQ ,Q VHLQHP .RSI VWHFNWH HLQH KRFKZHUWLJH .RSLH VHLQHV HLJHQHQ *HKLUQV PLW WDXVHQGIDFK YHUVWlUNWHQ 0|JOLFKNHLWHQ $XFK DOOHV DQGHUH ZDU GLHVHP 3UR]H‰ XQWHUZRUIHQ ZRUGHQ ,QGLHVHP.|USHUZDUHUHLQHP5LWWHUGHU7LHIHZHLWEHUOHJHQ (UKDWWHLKQDQJHQRPPHQXPGDVQHXH.DSLWHOLQGHU*HVFKLFKWH]XVFKUHLEHQ GDVGDPLWEHJRQQHQKDWWHGD‰HU.HPRDXFKLQEHUJHVFKDIIWKDWWH .HPRDXFHLQHUGHUVLHEHQ0lFKWLJHQZDUKLQWHUGLH0DWHULHTXHOOHQJHJDQJHQ (VVFKLHQHUVWZHQLJH6HNXQGHQKHU]XVHLQ 'HU5RERWHUVWDSIWH]ZLVFKHQGHQ6FKDOHQJHElXGHQKLQGXUFK(UKDWWHGLH6SXU EHUHLWVDXIJHQRPPHQ(UZX‰WHGD‰GHU*HJQHUVLFKLUJHQGZRLQGHU1lKHGHV 3ODQHWHQ DXIKLHOW (U ZUGH NRPPHQ ZHQQ HU VLFKHU ZDU GD‰ .KUDW XQG GHU 'RPLKPZLHHLQHUHLIH)UXFKWLQGHQ6FKR‰ILHOHQ $EHUQRFKZDUHVQLFKWVRZHLW1RFKJDEHV:HVHQGLHZDFKVDPZDUHQ :HVHQZLHHU 1DWUOLFK YHUVWDQG HU VLFK QLFKW DOV 5RERWHU (U ZDU HWZDV 3HUIHNWHUHV DOV HLQH VROFKH 0DVFKLQH (U ZDU GLH QlFKVWK|KHUH (YROXWLRQVVWXIH LQ HLQHU JDQ] EHVWLPPWHQ5LFKWXQJ :DVYRUODQJHU=HLWJHZHVHQZDU]lKOWHQLFKWPHKU1XUGLH*HJHQZDUWXQGGLH =XNXQIWZDUHQZLFKWLJ $EUXSW EOLHE GLH *HVWDOW VWHKHQ 6LH UHFNWH VLFK HLQ ZHQLJ =ZLVFKHQ GHQ 6FKDOHQEDXWHQUDJWHHLQKRKHV*HELOGHDXI(VVDKDXVZLHGLHLQXQEHNDQQWHP 0HWDOOJHJRVVHQH+lOIWHHLQHV(LHV 'HU'RP.HVFKGVFKDQLQGHPDOOHVDQJHIDQJHQKDWWH 'LH *HVWDOW EHGDFKWH GD‰ LKUH HUVWH *HJHQZDUW KLHU XQWHU HLQHP VFKOLPPHQ 6WHUQJHVWDQGHQKDWWH8QGZLHZDUHVPLWGHU5FNNHKU" ,UJHQGZRGUDX‰HQ]ZLVFKHQGHQ6WHUQHQHLOWHHLQ6FKLIIKHUEHLGDVHLQHQ5LWWHU GHU 7LHIH LQ VLFK WUXJ (V ZDU HLQ 5LWWHU GHVVHQ 1DPH ZLH +RKQ LQ VHLQHQ *HGDQNHQNODQJ ,JVRULDQYRQ9H\OW6RKQGHV5LFKWHUV3DUFXVYRQ9H\OWYRP3ODQHWHQ6DUFRQ 8QWHUGHQPHWDOOHQHQ)‰HQPLWGHQIHLQQDFKJHELOGHWHQ=HKHQ|IIQHWHVLFKGHU 



%RGHQ /|FKHU HQWVWDQGHQ GLH DOOHV YHUVFKOLQJHQ ZROOWHQ ZDV VLFK EHU LKQHQ EHIDQG 'LH *HVWDOW DFKWHWH QLFKW GDUDXI 6LH WUDW DXI GLH 6WHOOHQ DQ GHQHQ VLFK GHU 8QWHUJUXQG OHGLJOLFK Z|OEWH RKQH DXI]XSODW]HQ 6LH EHVFKOHXQLJWH LKUH 6FKULWWH XQG QlKHUWH VLFK GHP 'RP 6LH OLH‰ GLH OHW]WHQ 6FKDOHQJHElXGH GHU 6WDGWKLQWHUVLFKGLHZLHHLQ+XIHLVHQDQJHRUGQHWZDUZREHLGLHgIIQXQJQDFK 6GHQ]HLJWHGRUWKLQZRGHU'RPDXIUDJWH =ZDQ]LJ0HWHUYRUGHP'RPKLHOWGLH*HVWDOWDQ,QLKUHP,QQHUQPDFKWHQVLFK XQWHUVFKLHGOLFKH (LQGUFNH EUHLW 6LH NUPPWH GHQ 2EHUN|USHU HLQ ZHQLJ YRU XQGLKUH/LSSHQEHZHJWHQVLFKODXWORV 8QG GDQQ EUDFK HV DXV LKU KHUYRU (V ZDU HLQ :RUW QXU GDV JORFNHQKHOO XQG EHEHQGEHUGHPVLFKZ|OEHQGHQXQGDUEHLWHQGHQ%RGHQODJ ³,JVRULDQ 'LH*HVWDOWUDQQWHORVXQGKHW]WHKLQEHUELVDQGHQ6RFNHOGHV'RPHVXQGGHQ (LQJDQJ,P6FKDWWHQKLQWHUGHUlX‰HUHQ7UHQWVWDQGHLQH%HZHJXQJ'HUKDOE RIIHQH 7UIOJHO EHZHJWH VLFK HLQ :HVHQ WUDW KHUDXV (V HULQQHUWH HQWIHUQW DQ HLQH 4XDOOH XQG HV KLHOW HLQHQ 6SLH‰ LQ GHU +DQG GHVVHQ 0HWDOOPQGXQJ JHIlKUOLFKOHXFKWHWH ³:HUELVWGX":DVZLOOVWGX"NQDUUWHHLQH6WLPPHGHUHVVLFKWOLFKVFKZHUILHO GLH6SUDFKHGHU0lFKWLJHQ]XVSUHFKHQ 'LH *HVWDOW JDE NHLQH $QWZRUW 6LH YROOIKUWH HLQH EOLW]DUWLJH %HZHJXQJ 'HU 6WRFNGHV:lFKWHUVIORJGXUFKGLH/XIWXQGJOHLFK]HLWLJVDQNGLH4XDOOHLQVLFK ]XVDPPHQ 'HU 0HWDOOHQH EFNWH VLFK EHU VLH XQG ]RJ VLH LQ GHQ 6FKDWWHQ ]XUFN 8QWHUGHP,QQHQWRUEOLHEHUHUQHXWVWHKHQ+LHUK|UWHQGLH9LEUDWLRQHQDXIGLH GLHWREHQGH1DWXUGUDX‰HQHU]HXJWH'DV,QQHUHGHV'RPHVZXUGHQRFKQLFKWLQ 0LWOHLGHQVFKDIWJH]RJHQXQGGHU0HWDOOHQHWUDWHQGJOWLJHLQ 'DV,QQHUHGHV*HElXGHVZDUZLHYRUHLQHU(ZLJNHLWYRQVFKOLFKWHU(LQIDFKKHLW ,Q HQJHQ 5HLKHQ VWDQGHQ GLH +RO]ElQNH IU GLH %HVXFKHU GD 'LH HLJHQWOLFKHQ )HLHUQKDWWHQLPPHUDXIGHU(PSRUHVWDWWJHIXQGHQGLHGHP(LQJDQJJHJHQEHU DPDQGHUHQ(QGHGHV'RPHVODJ 'DUDQ KDWWH VLFK QLFKWV JHlQGHUW /HGLJOLFK GHU WRUERJHQI|UPLJH (LQJDQJ GHU IUKHURIIHQJHZHVHQZDUKDWWHHLQH'RSSHOWUHUKDOWHQ 'LHVH.OHLQLJNHLW]HLJWHGHP0HWDOOHQHQGD‰VHLWODQJHU=HLWKLHUNHLQH)HLHUQ PHKUVWDWWJHIXQGHQKDWWHQ :HUZDUGHUOHW]WH5LWWHUJHZHVHQGHUKLHUJHZHLKWZRUGHQZDU" 'HU .RUE JDQ] OLQNV (V ZDU GHU .RUE JHZHVHQ GHU QDFK GHP NDP LQ GHP +DUGHQ&RRQRUDQ6WHOOHGHV,JVRULDQYRQ9H\OWJHOHJHQKDWWH :LHGHU ]DXGHUWH GLH *HVWDOW 6LH HUNDQQWH GLH 'RPZDUWH GLH VLFK DXI GHU (PSRUH ]XVDPPHQJHVFKDUW KDWWHQ +XQGHUWVHFK]HKQ ZDUHQ HV ZLH HK XQG MH 0LW JHVHQNWHQ .|SIHQ XQG JHVFKORVVHQHQ 6LQQHVRUJDQHQ NDXHUWHQ GLH $QJHK|ULJHQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ9|ONHUEHLHLQDQGHU 6LH PHGLWLHUWHQ 'LH +RKHQ 'LHQHU GLH VLH EHDXIWUDJW KDWWHQ LKUH $XIJDEHQ GUDX‰HQZDKU]XQHKPHQNPPHUWHQVLFKXPQLFKWV ³.KUDWZLHZHLWELVWGXGRFKKHUXQWHUJHNRPPHQ 



'HU 0HWDOOHQH VDJWH HV OHLVH GDQQ VFKULWW HU HQWVFKORVVHQ YRUZlUWV ELV HU GLH (PSRUH HUUHLFKWH (U VWLHJ GLH EUHLWH 7UHSSH KLQDXI XQG NQLHWH YRU HLQHP GHU 'RPZDUWHQLHGHU (UIOVWHUWHHWZDV(U EHUKUWHGDV:HVHQ DQHLQHPVHLQHUVSLQQIDGHQlKQOLFKHQ 6LQQHVRUJDQH XQG VWULFK VRODQJH GDUDQ HQWODQJ ELV GHU 'RPZDUW DXV VHLQHU 7UDQFHHUZDFKWHXQG]XVDPPHQ]XFNWH(UVFKURFNHQIXKUHUDXI ³6HL VWLOO ]LVFKWH GHU 0HWDOOHQH ³,FK ELQ JHNRPPHQ XP HXFK ]X KHOIHQ 'LH 0lFKWHGHV&KDRVJUHLIHQDQ.KUDWVWHKWYRUGHP8QWHUJDQJ 'HU'RPZDUWHUKREVLFKXQGZLFKYRULKP]XUFN ³:HUZHUELVWGX"lFK]WHHUPKVDP³%ULQJPLU]XWULQNHQ ³'D]XLVWNHLQH=HLW,FKELQ6DPNDU 'HU'RPZDUWHUVWDUUWH'LH6SLQQHQIlGHQULFKWHWHQVLFKVWHLOQDFKREHQ ³'XELVW6DPNDU"'HU6DPNDU" (U VFKLHQ HV QLFKW JODXEHQ ]X ZROOHQ 8QG GRFK ZDU VLFKHUJHVWHOOW GD‰ GLH 'RPZDUWH ZX‰WHQ ZDV DXV LKP JHZRUGHQ ZDU 6LH KDWWHQ GHQ 9RUJDQJ GHU .LQGHVYHUWDXVFKXQJ GDPDOV lQJVWOLFK JHKHLPJHKDOWHQ DEHU LKUH )UVRUJH KDWWH ODQJH =HLW GHP %HWURJHQHQ JHJROWHQ 6LH ZX‰WHQ ZLH HU DXVJHVHKHQ KDWWH 6LH NDQQWHQ %LOGHU YRQ LKP NOHLQH +RORJUDSKLHQ GLH LKQ DOV DWKOHWLVFKHQ 0DQQ ]HLJWHQ 8QGSO|W]OLFKVWLH‰GHU'RPZDUWKHUYRU³'XELVW6DPNDU,FKHUNHQQHGLFK6LH KDEHQGLFKXPJHZDQGHOW'XELVWMHW]WHLQ8QVWHUEOLFKHU1HQQHPLFK+DGHUOHQ *DQYLWVFK,FKVWDPPHYRQ=DXVHUIHLO 'HU 'RPZDUW PDFKWH HLQH (KUHQEH]HLJXQJ YRU 6DPNDU GRFK GLHVHU EHDFKWHWH VLHQLFKW ³:HFNH GLH EULJHQ 'RPZDUWH IOVWHUWH HU ³(V VLQG 'LQJH YRUJHIDOOHQ GLH GHQ 8QWHUJDQJ EULQJHQ 'LH 1DWXU GHV 3ODQHWHQ ZLUG ]HUVW|UW GLH 6WDGW EULFKW ]XVDPPHQ 'LH 6FKDWWHQERWHQ KDEHQ LKUHQ HQGJOWLJHQ $QJULII JHJHQ .KUDW EHJRQQHQ ³,VW HV VFKRQ VRZHLW" VFKULOOWH *DQYLWVFK ³:LU ZROOWHQ HV QLH JODXEHQ *DQ]H *HQHUDWLRQHQ YRQ 'RPZDUWHQ OHKQWHQ GLH :DUQXQJHQ DOV DEVXUG DE :DUXP KDEHQGLH+RKHQ'LHQHUXQVQLFKWJHZHFNW" ³(V JHKW LKQHQ ZLH LKUHQ 9RUJlQJHUQ XQG HXFK 6LH JODXEHQ GD‰ DOOHV QDFK ZHQLJHQ7DJHQZLHGHUYRUEHLLVW1XUHLQSDDU:LVVHQGHKDEHQGLH=HLFKHQGHU =HLWHUNDQQW ³:HUVLQGVLH" ³,FKNHQQHQLFKWDOOH$EHUHLQHUNRPPW,JVRULDQYRQ9H\OWNRPPW 'HU'RPZDUWIXKU]XUFNXQGJDEILHSHQGH*HUlXVFKHYRQVLFK ³$EHU,JVRULDQYRQ9H\OWELVWGXVFKULHHUDXI³'XELVWGHU6RKQGHV5LFKWHUV 3DUFXVYRQ9H\OW ³,FKZDUQLH,JVRULDQVDJWHGHU0HWDOOHQHGXPSI³,FKZXUGHGDUXPEHWURJHQ (LQ DQGHUHU QDKP PHLQH 6WHOOH HLQ GRFK HU H[LVWLHUW QLFKW PHKU ,UJHQGZDQQ ZXUGH VHLQH 0HQWDOVWDELOLVLHUXQJ JHVW|UW 6HLQH QHJDWLYHQ &KDUDNWHUHLJHQVFKDIWHQGUDQJHQGXUFKXQGGHVZHJHQYHUORUHUVHLQ5LWWHUZLVVHQ DQ HLQHQ DQGHUHQ +DUGHQ &RRQRU VWDUE HLQHV JHZDOWVDPHQ 7RGHV -HQHU DEHU 



DXIGHQVHLQ:LVVHQEHUJLQJLVWZUGLJHUDOVHU(UKHL‰W-HQ6DOLNXQGLVWHLQ 0HQVFK(UQlKHUWVLFKPLWVHLQHP5DXPVFKLIIXQGZLUG1RUJDQ7XUXQG.KUDW LQ.U]HHUUHLFKHQ ³.RPP+DGHUOHQ *DQYLWVFK HQWIHUQWHVLFK]XU 6HLWH LQGHQ lX‰HUVWHQUHFKWHQ :LQNHO GHU (PSRUH 'RUW VWDQG HLQ .RUE XQG GHU 'RPZDUW HQWQDKP LKP HLQH )ODVFKH XQG IO|‰WH VLFK HLQH EUHLlKQOLFKH 1DKUXQJ HLQ $QVFKOLH‰HQG NHKUWH HU ]XVHLQHQ$PWVNROOHJHQ]XUFN ³9HUKDOWHGLFKVWLOOZLHVHU6DPNDUDQ³,FKZHUGHVLHZHFNHQ (UNDXHUWHVLFKZLHGHU]XVDPPHQXQGNRQ]HQWULHUWHVLFK6DQLNDUZXUGHDXIHLQH ODQJH*HGXOGVSUREHJHVWHOOW(VGDXHUWHEHUHLQH6WXQGHQDFKGHU=HLWUHFKQXQJ GLHVHV 3ODQHWHQ ELV /HEHQ LQ GLH .|USHU GHU 'RPZDUWH NDP 6LH HUKREHQ VLFK XQG HQWIHUQWHQ VLFK VFKZHLJHQG ]XP 5DQG GHU (PSRUH ZR MHGHU HLQH NOHLQH 6WlUNXQJ]XVLFKQDKP ³:LU KDEHQ PHGLWLHUW YHUNQGHWH DQVFKOLH‰HQG HLQ +RPLQLGHU GHQ *DQYLWVFK DOV GHQ JHZlKOWHQ =HUHPRQLHQPHLVWHU 2UDJ YRUVWHOOWH ³6HLW -DKU]HKQWHQ -DKUKXQGHUWHQ XQG -DKUWDXVHQGHQ YHUVXFKHQ ZLU .RQWDNW ]X MHQHQ .UlIWHQ KHU]XVWHOOHQ YRQ GHQHQ ZLU XQV $XINOlUXQJ EHU XQVHU ZHLWHUHV 6FKLFNVDO HUKRIIWHQ:LUHUKLHOWHQQLHHLQH$QWZRUW ³$OOHV]XVHLQHU=HLWHUZLGHUWH6DPNDU³,FKELQGLH$QWZRUW,FKNRPPH]XU UHFKWHQ=HLW+lWWHWLKULQGHU9HUJDQJHQKHLWDXIGLH6SXUHQGHU6FKDWWHQERJHQ JHDFKWHW GDQQ ZlUH HV QLH VRZHLW JHNRPPHQ ZLH HV MHW]W LVW 2KQH +LOIH YRQ DX‰HQZlUH.KUDWMHW]WYHUORUHQXQGPLWLKPGHU'RP'DQQN|QQWHQLHZLHGHU HLQH5LWWHUZHLKHVWDWWILQGHQ XQGGHU,QKDOWGHU*HZ|OEHZlUHDQ GLH QHJDWLYHQ 0lFKWH YHUORUHQ 7DURN LVW GD GDV :HVHQ DXV GHU 1HJDVSKlUH (V LVW HLQJHWURIIHQXQGOHQNWGLH6FKDWWHQERWHQJHJHQ1DJKGDOXQGGHQ'RP 'LH 'RPZDUWH VFKZLHJHQ EHWURIIHQ 6LH KDWWHQ VLFKWOLFK 0KH LQ GLH :LUNOLFKNHLW]XUFN]XILQGHQ ³)ROJWPLUKLQDXVYHUODQJWH6DPNDU³hEHU]HXJWHXFKVHOEVW.KUDW]HUIlOOW,Q HLQSDDU7DJHQZLUGQLFKWVPHKUYRQGLHVHUSDUDGLHVLVFKHQ:HOWEULJVHLQGDV QRFKGDUDQHULQQHUW 6LH IROJWHQ LKP KLQDXV LQV )UHLH +DWWHQ GLH PHLVWHQ YRQ LKQHQ ELVKHU GDUDQ JHGDFKWGD‰HVYLHOOHLFKWHLQSDDU9HUlQGHUXQJHQJHJHEHQKDWWHVRWUDIVLHGHU 6FKRFNDQJHVLFKWVGHU=HUVW|UXQJHQGLH/DQGVFKDIWXQG6WDGWERWHQ2UDJIXKU KHUXP XQG VWDUUWH LQ GDV *HVLFKW 6DPNDUV 'LH PDNHOORVH +OOH GHV 0HWDOOZHVHQV EHVD‰ HLQHQ NOHLQHQ )HKOHU 6DPNDU VFKLHOWH OHLFKW (U HQWGHFNWH GHQ %OLFN GHV =HUHPRQLHQPHLVWHUV XQG YHU]RJ GDV *HVLFKW ]X GHU $QGHXWXQJ HLQHV/lFKHOQV .HPRDXF ZDU VFKXOG JHZHVHQ ,P OHW]WHQ $XJHQEOLFN DOV LKP GLH $XJHQ HLQJHVHW]W ZRUGHQ ZDUHQ KDWWH GHU OHW]WH GHU 0lFKWLJHQ HLQHQ (QHUJLHPHLOHU EHVFKlGLJW XQG GHQ (QHUJLHIOX‰ JHVFKZlFKW 'LH EHLGHQ $XJHQ ZDUHQ YROO IXQNWLRQVIlKLJDEHUGDVOLQNH$XJHVD‰QLFKWNRUUHNWLQVHLQHU+|KOH (U KDWWH VLFK XPZDQGHOQ ODVVHQ XP VHLQHU QHXHQ $XIJDEH JHUHFKW ]X ZHUGHQ GLH HU YRQ GHQ .RVPRNUDWHQ HUKDOWHQ KDWWH (U KDWWH GLH 0DQLSXODWLRQ HLQHU 0DWHULHTXHOOH UFNJlQJLJ JHPDFKW XQG GLH $XVZLUNXQJHQ DEJHPLOGHUW %HUHLWV 



LQ VHLQHU IUKHUHQ *HVWDOW KDWWH HU DQ GHU PDQLSXOLHUWHQ 4XHOOH JHDUEHLWHW 'DQDFK ZDU HU LQ GHQ %HUHLFK MHQVHLWV ]XUFNJHNHKUW LQ GDV 5HLFK GHU .RVPRNUDWHQ 8QG MHW]W KDWWHQ VLH LKQ ZLHGHU JHVFKLFNW ]X HLQHP =HLWSXQNW DQ GHP GLH HLJHQWOLFKHQ$XVZLUNXQJHQGHUPDQLSXOLHUWHQ4XHOOHLQ1RUPDOXQLYHUVXPQRFK QLFKW HLQPDO DEJHVFKORVVHQ ZDUHQ (V ZUGH HLQ :HOWUDXPEHEHQ JHEHQ XQG ]HUVW|UWH 3ODQHWHQ .XJHOVWHUQKDXIHQ ZUGHQ H[SORGLHUHQ /HEHQ ZUGH YHUQLFKWHW ZHUGHQ (U 6DPNDU NRQQWH QLFKWV GDJHJHQ WXQ 1LFKW HLQPDO GLH .RVPRNUDWHQNRQQWHQHVUFNJlQJLJPDFKHQ 6DPNDUZDUQDFK.KUDWJHNRPPHQXPHLQHZHLWHUH*HIDKUIUGLH0lFKWHGHU 2UGQXQJ ]X EHVHLWLJHQ (U ZX‰WH QLFKW HLQPDO RE HU HV VHOEVW VFKDIIHQ ZUGH RE HU GDQDFK QRFK H[LVWLHUWH RGHU ZDV VRQVW JHVFKHKHQ NRQQWH (U ZX‰WH YRQ 7DURN GHU GLH *DOD[LV /LQVH YHUODVVHQ KDWWH QDFKGHP HUYRQ -HQ 6DOLNEHVLHJW ZRUGHQ ZDU :DUXP KDWWH GHU 5LWWHU GHU 7LHIH GLHVHV :HVHQ QLFKW JOHLFK YHUQLFKWHW" 'LH *HIDKU IU .KUDW XQG GHQ 'RP ZlUH ZHQLJVWHQV LQ LKUHU (QGSKDVHQLFKWVRVFKOLPPJHZHVHQ ³6HKW LKU HV QXQ HLQ ZLH EOLQG LKU ZDUW" IUDJWH 6DPNDU ,Q VHLQHU 6WLPPH VFKZDQJ 0LWOHLG PLW IU GLHVH :HVHQ GLH NHLQH $XIJDEH PHKU EHVD‰HQ ³8QG KDEW LKU JDU GLH XQWHUVFKZHOOLJHQ 5HDNWLRQHQ GHV 'RPHV EHUK|UW GHU GLH $QNXQIWHLQHV5LWWHUVDQ]HLJW" ³(V LVW JUDXHQKDIW PXUPHOWH 2UDJ EHGUFNW ³:LHKlWWHQ ZLU HVDKQHQ VROOHQ :LUKlWWHQHWZDVGDJHJHQJHWDQ ³+lWWHWLKUGDVZLUNOLFK" 6DPNDU GHXWHWH HPSRU ]XP )LUPDPHQW 'HU JHOEH %DOO <JPDQRKUV KDWWH HLQH RUDQJHURWH )lUEXQJ DQJHQRPPHQ 6HLQ $XVVHKHQ MDJWH GHQ 'RPZDUWHQ HUQHXW HLQHQ6FKUHFNHQHLQ6LHHLOWHQ]XLKUHQ%HKDXVXQJHQGLHNOHLQXQGXQDXIIlOOLJ ]XEHLGHQ 6HLWHQGHV 'RPHV DXIJHUHLKWZDUHQ'LHNOHLQHQ+lXVHU lFK]WHQXQG NQDUUWHQDEHUQRFKZDUNHLQHVHLQJHVWU]W ³:HPVHLQ/HEHQOLHELVWGHUEOHLEWLP'RPRGHULP)UHLHQVDJWH6DPNDU]X 2UDJ ³:DV LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW JHVFKDK ZDU QXU HLQ 9RUVSLHO 'LH 9|ONHU 1RUJDQ7XUV VROOWHQ HLQJHOXOOW XQG DQ GLH 5HJHOPl‰LJNHLW GHU (UVFKHLQXQJ JHZ|KQW ZHUGHQ 'LH :DKUKHLW EHVWDQG GDULQ GD‰ GLH 6FKDWWHQERWHQ EHL MHGHU +HLPVXFKXQJ HLQ 6WFN QlKHUDQ .KUDW XQG<JPDQRKU KHUDQUFNWHQ -HGHVPDO EHU]RJHQ VLH QHXH *HELHWH XQG YHUDQNHUWHQ GHQ *UDXHQ ,PSXOV GDULQ -HW]W KDEHQVLHLKU=LHOHUUHLFKW ³6DJH XQV ZDV ZLU GDJHJHQ WXQ N|QQHQ :LUZHUGHQ XQV DXJHQEOLFNOLFK GDUDQ PDFKHQ 6DPNDUNRQQWHHVQLFKW(UKDWWHMHQH=RQHGHV1LFKWVQRFKQLFKWORNDOLVLHUWYRQ GHU GLH 6FKDWWHQERWHQ DQJULIIHQ 8QG HU NDQQWH GDV 9HUVWHFN 7DURNV QLFKW GHU LUJHQGZR LP <JPDQRKU6\VWHP ODXHUWH XQG DXI GHQ JQVWLJVWHQ =HLWSXQNW ZDUWHWHGHQ'RP]X]HUVW|UHQXQGGLH*HZ|OEH]XSOQGHUQ ³*HKW]XHXUHQ+RKHQ'LHQHUQVDJWHHU³6FKHXFKWVLHDXI%HZDIIQHWVLHXQG OD‰W VLH HLQH 6FKXW]]RQH XP GHQ 'RP ELOGHQ 0LW GHP (LQVDW] VWDUNHU (QHUJLHZDIIHQ JHOLQJW HV GDV :WHQ GHU 6FKDWWHQERWHQ HLQ]XGlPPHQ ,Q 



*OFNVIlOOHQN|QQWLKUVLHVRJDUVLFKWEDUPDFKHQ8QGZHQQLKUVLHVHKWVLQGVLH ODELOXQGGXUFKSVLRQLVFKHQ(LQIOX‰]HUVW|UEDU$FKWHWDEHUGDUDXIGD‰VLHHXFK QLFKWHQWNRPPHQXQGLQGDV,QQHUHGHV'RPHVJHODQJHQ 2UDJ VHW]WH XPJHKHQG DOOH +HEHO LQ %HZHJXQJ XP GLH $QZHLVXQJHQ GHV .RVPRNUDWHQERWHQLQGLH7DWXP]XVHW]HQ(VPDFKWHLKP0KHZHLOYLHOHGHU 'RPZDUWH PLW /HWKDUJLH XQG 3DVVLYLWlW UHDJLHUWHQ (U NRQQWH QLFKW DXI LKUH 8QWHUVWW]XQJ ]lKOHQ =XP 6FKOX‰ ZDUHQ HV JHUDGH ]ZDQ]LJ GLH VLFK PLW :DIIHQXPGLH=HUHPRQLHQPHLVWHUJHVFKDUWKDWWHQ =XZHQLJHXPHLQH6FKODFKW]XVFKODJHQXQGHLQHQ.ULHJ]XHQWVFKHLGHQ 6DPNDU ZDQGWH VLFK ZRUWORV DE (U KDWWH KLHU QLFKWV PHKU YHUORUHQ (U NRQQWH VLFKDXFKQLFKW]ZHLWHLOHQXQGJOHLFK]HLWLJGHQ'RPEHZDFKHQXQGQDFK7DURN VXFKHQ(UZQVFKWHVLFKGD‰HUWDWNUlIWLJH+HOIHUKlWWH(UGDFKWHDQ-HQ6DOLN DQ ,JVRULDQ YRQ 9H\OW 8QG HU GDFKWH DQ DQGHUH +HOIHU GLH VLFK LUJHQGZR EHIDQGHQ (VZDUHLQHNOHLQH+RIIQXQJDEHUVLHPDFKWHGHPPHWDOOHQHQ0DQQ0XW1RFK HLQPDOZDUIHUHLQHQ%OLFN]XUFNDXIGHQ'RPGHUXQYHUVHKUWLQGLH/XIWUDJWH 'DQQ WDW HU GHQ 'LVWDQ]ORVHQ 6FKULWW XQG YHUVFKZDQG YRU GHQ $XJHQ GHU 'RPZDUWH 6DPNDU EHWUDW GHQ VHFKVWHQ 3ODQHWHQ (V ZDU HLQH XQZLUWOLFKH :HOW 'LH $WPRVSKlUH ZDU VR GQQ GD‰ VLH QLFKW ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ NRQQWH 6HLQ SHUIHNWHU .|USHU ZDU DXI $WHPOXIW QLFKW DQJHZLHVHQ (U EHZHJWH VLFK LP 9DNXXP HEHQVR VLFKHU ZLH DQGHUVZR 2UNDQDUWLJH 6WUPH PDFKWHQ LKP QLFKWV DXV XQG HU EHVD‰ GLH (LQULFKWXQJHQ VLFK JHJHQ :DIIHQ ]X VFKW]HQ (U ZDU QLFKW XQYHUZXQGEDU ZLH GDV 6FKLFNVDO VHLQHV 9RUJlQJHUV /DLUH JH]HLJW KDWWH GHP LQ IUKHVWHU =HLW HLQ $XJH JHVWRKOHQ ZRUGHQ ZDU DXVJHUHFKQHW GDV OLQNH $XJH PLW GHP GHU 5RERWHU GHQ 'LVWDQ]ORVHQ 6FKULWW WXQ NRQQWH 6HLW MHQHP =HLWSXQNW DQ GHP HLQ 'LHE LKP GDV $XJH KHUDXVJHVSUHQJW KDWWH ZDU /DLUH DQ GDV'LHVVHLWVJHIHVVHOWJHZHVHQ 'LH 2EHUIOlFKH GHV QDPHQORVHQ VHFKVWHQ 3ODQHWHQ GHV <JPDQRKU6\VWHPV ZDU YRP(LQIOX‰GHU6FKDWWHQERWHQ]HUIXUFKW(VVDKDXVDOVKlWWHMHPDQGPLWHLQHP ULHVLJHQ3IOXJ)XUFKHQEHUGLH2EHUIOlFKHJH]RJHQGLHELV]X]ZHL.LORPHWHU EUHLWXQG7DXVHQGHYRQ.LORPHWHUQODQJZDUHQ'HU3ODQHWVDKDXVZLHHLQ)HOG XQG6DPNDUJDELKPEHLVLFKGHQ1DPHQ)XUFKH(UVWHOOWHIHVWZLHVHKUVHLQH 9HUJOHLFKH GRFK LQ GHU :HOW DQJHVLHGHOW ZDUHQ GLH HU ]X VHLQHU IUKHQ =HLW NHQQHQJHOHUQWKDWWH(UGDFKWHDQ6DUFRQDEHUDXFKDQ6KXVFXQGDQ.DUWOHEHF $XI6KXVFKDWWHHUGLH6SXUDXIJHQRPPHQGLHLKQ]XU)DPLOLHGHU